SLUZBENE NOVINE Cevrtak, 1. oktobra 2018 "Sed put » ii, Kulu i pole: miso ramotete i _umjerenostu djlu Ai Letbegovca Sredtva iz tatke 4 ovog Zakljthaevdentirat se uray 22, glava 02, potrolacka jednic ODIG = 1U Me} “Alia {nstbovie ne ckonomaéom Kod 613900 Ugovorene i druge Posebne usige,funkeija 082 iznos: 2.000 KM 5 guise {wll plaane ‘poops Anica ot ai i starve 28 ‘razovanie, nak lade | Mniserta uur spora 6. Ova) Zakak stupa na magu danom donosejs 8 objet 6 Su" Suzhenim novinams Kentons Serj Broj02.05.33386-2/18 02. septembre 2018 godine Premijer Sarjevo ‘Ader Zoli. Na osnova dana 14. stav @) Zakona o iavavanju Budieta ‘Kantona Sarajevo za 2018. godinu (‘Sluzbene novine Kantona Sarajevo", bro} 51/17 i 28/18) i élaa 26. i Clana 28, stav (4) Zakona o’Viadi Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - Novi prtiséeni tekst 137/14 - Ispravka), ‘Viada Kantona Sarajevo, na 145. sjednici odréano} 04.10.2018. godine, donjel je sljededi ZAKLIJUCAK (0 UNOSU UPLACENT! TRANSVERA U BUDZET KANTONA SARAJEVO ZA 2018. GODINU 1. Odobrava se unos sedstava (rimijnitekué transfert od fptina 752116) uBudtetKanona Sajevo 242018 godins {Grona od 300 XM koja ax JU “brva omoms tks” domatena od sane Opéine Miia sada sa Oclukama 0 ‘plat noveanih seduava nie dt tin a soi ‘grove ufenike,nabavk higieskinsedstava | nabavk ruaaonb na ene I rare Srodtvairtatke 1. ovog Zaki evidetat e seu raza 2, gava 02, potoatbajednica O0I5.- JU Brva omnovna ‘kath na ekonomskom kod 6513400 -Nabavka material Fuki 091 izsox: 3700KM 2, Odobrava se unos sedsava.(primljent tell iranser od pti 732116) Badtet Kana Sursjevo za 2018 godin ‘kup ion od 52.650 KM koje TU Oxnowns mica Sola Tiza doznatena od sane Opine ita u ska sa Sporarumom ia obehjedenje adsava 4 finentanje ‘abavke kencermog Kava a konoerna sal Sredavairtatke 2 ovog Zakijubkaevidentrat esourandiehe 21 glav 02, poroiatesjedimen 0027 JU Omnovna mugen Sol ida, ekonomekom kod 821300 - Nebav opeme, fink 091 fimos: 52.650 KM % ‘Sedrace T3D) u Budi ann Sue nn,201, eae wud Kanon Sunev 204 odin utzon od 6.000 KM koja su OS "Alcksa Sane™ Scemabena od rane Federaiog tinisiva obrazovanj i sau usta sa Ugovorom 0 sfianaan projets iz chiast predholstog osnownog i srenjegobazovanau she realzalje projekt Pedra cbrazovanja, Roma. kroz tngadovanje Rom medjtralasienta = Obrazovanes do inlegrcie Sieve 3. ovo aus vient eeu aes tdowndtiatoirme 513900 Ugovorene | rage pesedneulige,finkeje051——iznos: 6 000KM 4, Osobrava se unos sedsava (rimijenitekuch transfer od oncina 752116) Budiet KantonaSujevo 22018 pods host od 4835 KM koja st TU “Boscia omowra Bola™ dlomatena od sane Opéine Tia skad a Odlukama 9 {pad novtanih sreava name wobkova reac dah KANTONA SARAJEVO Broj 42 Strana 5 ina ra osu upoone utente i mabeviu Blain futsal vl wen Teed Sree tate ovogZakijacks evident ese rane 2s give 02, porsacsjoiice O0G8 “TU "Desa omovna ol ma ekonomekom kos: 612400" Nabavka mate fankcjs091 imox: 4835 KM 5. Odosrava unos srdatava (rime eka ante od Redersie 792113) Buel Kanone Seajeve sa 301, edi zona od 5000 KM koje Pro) both Ennnanit domatena od) stane Fedealnog minsarta str» Uo nog Projet, iz oblast prediostog” osnomog sen Sbrazovenje “uswmo realzace projets “Pode Siioneaina sedi Sola nabavel eke Seda race ovo Zaljutk evident ese raza 21, glava jedinica 0007 - Prva boinjacka ‘Bina, na efonomekom kod: 821300 - Nabavka opreme, fankcija 092 izmos: 5.000 KM 6. Ministastvo finansija ¢e evidentrati i proknjzit uplagena stedsiva i izviitplatanje po nalogu Minisarsva za ‘obrazovanje, nauku i mlade. 7. Ovaj Zakljuéak stupa na snag danom donotenj, a objavit Ge s©.u“Slufbenim novinama Kantona Sarajevo Broj 02-05-33952-11/18, 04. oktobra 2018. godine Premijer Sarajevo ‘Adem Zolj, s.r ‘Na osnovu Glana 14. stav @) Zakona o izvavanja Budieta Kantona Sarajevo 2a 2018. godinu ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 51/17) i lana 26. 1 28. stav (4) Zakona o Viadi Kantona Sarajevo (SluSbene novine Kantona Sarajevo", bro} 36/14 - Novi preti8éeni teksti 37/14 -Ispravka), Viada Kantona Sarajevo, na 145. sjednici odréanoj 04.10.2018. godine, donijela jesljededi ZAKLJUCAK (0 UNOSU UPLACENIH TRANSFERA U BUDZET KANTONA SARAJEVO ZA 2018. GODINU. 1. Ollbrava se unos setae (rimijni kept wansferi od foptine 742116) Buddet Kaniona Sarajevo 252018, godine ‘Espnom inom od 653.168 KM koja su Zavod aizeraanht Kantona Sarajevo domatena od sane Opsine Novo Sarjevo (anos 302.827 KM) {od strane Opdine Novi Grad Sarajevo tiznos 350837 KM) w sklady sa‘ Ugovorom 1 dopunskiy ‘igovoria za l2vodonje radova na igradn.objekta JU 08 ‘hrs ifraw it Vibovaka Bh, Opina Novi Grad Stedsvaiz ake 1 ovog Zalijusa evidential Ge sural 36, ava 01, porokata jecinia 0001 Zavod 2s igradnhs Kantona Sarajevo, naekonomskom Kod £21200 RAXOIS - Nabavka aradevina Kapital yet Kantoga opcina, a 044| imos: 653,164 KM 2. Ministanvo Snanaija ce evden i prokmjit uplacena olka ev lace po nalogu Zavoda 2 gas tone Sarsevo 4, Ova) Zakljutak stupa na maga danom donoenis, a obavit 6 Seu Sbenim novinama Kantona Sarjevo™ Broj 02-05-33952-17/18 (04. oktobra 2018. godine ‘Sarajevo Premijer ‘Adem Zolj,s.SLUZBENE NOVINE Broj 42 ~ Strana 6 1- 0PCE ODREDBE Cian 1. (Predmet Kelektiviog ugovors) Kolektivnim ugovorom za djelanostvsokog obrazovanja i sauke na Univerztet Sarjevu (0 dalnjm tekst: Kolekival {igovor)ureduja se prava i obaveze Viade Kantona Sarajevo (0 daljom tekst; Vida) 1 Sindikata Univeraieta u Sarjevu (0 daljom ekstu: Sindikaizradai po oove radana Universite Sarajvu (udaljem tekst: Universite Cian2, (Zagaranovana prava) im aktima Univeriteta ne mogu se urd manjaprava, apo: od prava koja su utvidena ovim Kolektivim ‘govorom, Chan 3. (Primjena zakona) (1) Nasvapitanja iz radnog odnosa koja isu uredena Zakonom 0 radu FBIH, Okvimim zakonom 0 visokom obrazovanju Bosni i Hercegovini, Zakonom 0 visokom obrazovanju Kantona Sarajevo, ' Zakonom 0 nautnoistrazivatoj djelatonosti Kantona Sarajevo primjenjyje se ovaj kolektivnt ‘ugovor. {@) Osnovni poimovi koji se korist w ovom kolektivnom ugovors su definirani Zakonom o visokom obrazovanju i Zakonom i naudnoistrazivatko} djelatnosti. II-RADNI ODNOS Cian 4. (Ostvarivanje prava) (Na Univerzitera adn odnos _zasniva ‘autnoistrativatko i nenastavno osoblie. (@) Akademsko, nautnoistazivatko inenastavno osoblje iz stava {@) ovog Blana ostvaruje prava iz radnog odnosa usklady sa zakonom, podzakonskim aktima, ovim kolektivnim ugovorom fopeim aktima Universitet. Na osnoyu ovog kolektivnog ugovora zaklutivat Ce se peje goon oad aponeniima Universe lan 5. (Finansiranje osnovne djlatnosti Univerziteta i vlastiti prod ‘Univerziteta) (1) Sredtvima iz Budieta Kantona Sarajevo finansira se osnovna jelamost Univeriteta Sto omogusava realizaiju djelamosti ‘holog obrazovanj i nauénoisrativatkog rade sada se (@)U cil ostvarenja prava zapostenika Univerzteta utvrdenih ‘ovim kolektivnim ugovorom, prihodi od svih vista uplata Sudenata, ieuzev studenata TT ciklusa studij,_stuenih, speciaisigkh i imerdisciplinamih sti, ce predtvat Pie Budde Kantona Sarajevo, » Viaia & poscnom iedbom utvrditi natin i rokoveraspodjele ovih stedstava. (@) Ostali prihodi Univerziteta po osnova realizacie projekata, nastaymo-naunog procesa na trecem ciklus studi, stuénih specialstitkih stuija, interdisciplinaritymultidiseiplinarih ‘tudija koji sew okviru Univeritetarealizyju sa drugom doma- omili stranom visokoskolskom ustanovom, realizacife av stvene i veterinarske djelainost, te prufanjaintelektualnih i strufnih usluga trecim licima na trast predstavljaju vaste prihode Univerzita, Cian 6, (Radni odnos) (1) Rad zaposlenika na. Univerztetu zasniva se i provodi na zakonu i podzakonskim aktima Kojima se ureduje djlatnost akademsko, KANTONA SARAJEVO. Cetvrak, 11, oktobra 2018, visokogobrazovanja i natnoisrativatog rad te interim ‘tina Univeretn | rganisacionih jodie. (2) Radai odnos na Univertusaziva se akjutivanjem Sgovors © radi iznedszaposenka i Univetatets eft ‘haverno sade sve elemente propane zakonom. (@) Radi odnos za akademsko i natenolseativako onl na ‘Universite se vasnivanakonprovedenog jag Konkira ‘lads Zakonom 9 visokom bron Zakonom 9 tauoistaivatio)dlaost (Reon east ona Univer se ava akon jv koe rspnjenakon Dibavllanapreiodnesaglamost Vides (5) Sasavai do vaijeva Unvericta ra davanje stlasos oj Se apa Viaje miljne Sida oopravadnost prema ovog spose Chan 7, (Probni rad za nenastavno osoble) (1) Sazaposlenikom iz kategorije nenastavnog osoblja ugovara se probni radu skladu sa zakonom. (@) Za zapostenika koji na proboom radu ne zadovoli, odgovorni rukovodilae na Univerzitem donosi odluku 0 prestanku. ‘ugovorao radu, stkaznim rokom kojine mote bit kraciod 15 ‘ana (@) Urol nskon jsteka sanja_proboog rads odgovori rukovodila na Univerzitent ne. doneseodluku o prestank radnog odnoss, salma se da jo zaposieik:zatovoljio na Drobom radu seradniodnoszaposenka nastavijau sada Ezakenom. ‘ (4) Zaposleniku koji je za vrijeme trajanja probnog rada odredeni ‘remensk period bo odsulan » ada tz opravdanihraloga "uvrdeni zakonom {ovim Kolektivnim ugovorom prot ra $e produava va a prod. Clan 8. (Radni odnos na odtedeno vijeme za nenastavno osoblj) (1) Ugovero radu sa zaponleikom ix kategoje nenastamog sce alii na eden ves oan ementhposiove ik posovs pote Foocia bavi th povors, odnoes je poueba bavljnj th poslova,odnoano do povratkaesutnog zaposenika, a naire jednu goin (2) Iavanredsfprvremenpovremeni posi iz stava (1) vos diana preizije se defnta Pravlnkom o radu Univerzita Chan. (Obaveze iz radnog odnosa) Obaveze iz radnog odnoss akademskog, nautnoisraivat- og. i nenastaynog osoblja definisane "su zakonskim i potzakonskim aktima,«pecinje se uvrduj intemim aktima Sniverieta, Clan 10. (Rad preko optimalne nastavne norme i prekovremeni rad) (1) Rad preko optimalne nastayne norme ne mote se organizovati na natin ko}! ew suprotnost sa Standardima i normativima za obavljanje’ djelatnosti visokog obrazovanja na podnigju Kantona Sarajevo (u daljem tekst: Standard i normativ) (@) Rad preko optimalne nastavne norme finansra se iz sredstava Budizeta Kantona Sarajevo ito maksimalno do 20% od izmosa ‘osnovne neto place Elana akademskog osoblja, a preko tog rocenta iz vlasith prihoda Univeraitta. (@) Na potetku studljke godine 1ejeinice ‘Univeriteta utvrduja plan pokrivenosti nastave wz prethodno pribavlieno pisano misljeneSindikata uw odnosu na nastavno fopierednje akademskog oxoblja (4) Odgovorni. rukovodilae na Univerzitetu je _obavezan zaposlenika iz kategorije akademskog/nauénoistrazivatkog. osoblja Kofi realizuje rad preko optimalne nastavne norme utvrdene Standardima j normatvima izdatirjetenje Kojim se lutvrduje vrijeme trajanj rada preko norme te natin isplate uvecianja plage za tj rad.SLUZBENE NOVINE Gack, 11. oktobra 2018 (6) Rad preko optimalne nastavne norme akademskog/naaéno- ‘stranivatkog osoblja kao | prekovrement rad 7a nenastavno coblje reduje se. Zakonom 0 radu, ovim Kolektvnim evorom i Tedinstvenim pravinikom "0. plata na iniverztn M-USLOVI RADA Gin 1, (Osiguravajeuslova 2a 38) (1) Sredsvims is Budbeta Kantona Sarajevo oxiguravajus slot 2a. nasavnl, -nauno-nastavn,-umjetnigkiumemicko- rasta, sini, nauGnoisradivat 1 inabivatks rad te ‘hodno moguénosima’ uslovi za napredovanjewakademska rautnoistabivatke zvana. (@)U sexsi stava (1) ovog Slana pod ustovima 2a nastvn, ‘paine-natavel, amjenutki unjenitko-nasavn, sun, ‘auoisuazivacki I istabvaths rad podraumijeva. 86 oe. omnia. oh @)-opreme koja omogufava obavianje regisrovane Shiamoss, () uredenog prostora za obavljanje nastavne, nautne, stutne umjemicke djelainoss, (© pomoéi demonstatora pri vezbama odnosno tehnitkog soblja pri laboratorijskim vjeZbama, (@) dostupnostiinformaciono-Komunikacijkih tchnologija (Gnformatigka oprems), () zaititne radne odjese, (D prava koritenja prostorija Univeriteta iavan redovnog radnog vremena, (@) stedstava prrebnih za obavijanjenastavnog procesaizvan prostora Univerztea, au skladu s usvojenim nastavnim planom i programom rada Univerzieta, @) U ssnistustava (1) ovog tana pod uslovima za napredovanje Smatra se ispunjavanje zakonom propisanim uslova za akademsko 1 nautnoistaivatko ‘apredovanje, Kao i idvajanye sredstava iz Budzeta Kantona Sarajevo u skladu sa Zakonom onautnoistrazivatkoj djelainosti Kantona Sarajevo. tan 12. (Usovi za akademsko napredovanje) (1) UBudzet Kantona Sarajevo osiguravaju se sredstva zaisplatu placa akademskom/nautnoistazivatkom osoblju u siuéaju hapredovanja odnosno izbora uve akademsko/nautno- istrazivacko zvanje izvrSeno u skladu sa Zakonom o visokom ‘obrazovanju i Zakonom 0 naunoistrativatko} djlatnost U primjeni na podrueju Kantona Sarajevo. 2) Universitet je obavezan prije usvajanje Budieta Kantona Sarajevo dostaviti Viadi_procjenapotrebaih.finansijskih sredstava za isplam placa u slufaju prijevremenog napredovanja. IV -PLACE I NAKNADE ZAPOSLENIKA Can 13, (Osnovna piaéa) (1) Osnovna placa predstavija najnitiiznos koji se zaposteniku ‘mora isplai za rad na poslovima pripadajuceg.platnog raueda za puno radno vrijeme. (2) Optimaino, odnosno puno opteretenje a akademsko oroblje pogledu nastavnih inauénihaktivnostiutoku40 satne sedmice se rasporeduje na sljedeti natin: (@) Nastavnici: 20 sati nastavnih aktivnosti i 20 sati za ‘obavijanje nauénoistaZivatkog rada, Nastavne aktivnost ‘obuhvataju minimalno 4, a maksimaino 5 norma sali ‘astave sedmicno odnosne 120 norma sai godine, dok se Dreostali sali rasporeduju na aktivnost predvidene Standardima i normativima za obavijanje djlatnost visokog obrazovanja na podrutju Kaniona Sarajevo (a Aaljnjem tekstu Standard i normativi), KANTONA SARAJEVO Broj 42 Strana7 paca ataaestonea tata Set 20 een sin 2 ot chsh aes Narre Seer maa re Oe se ek eel ae ent o i ans Econ ada Soar nes cand Seminars, amie re (© Ukelko tn akademslog osoblja ima manje néstavno Ul nd we na magne Tena nner omer cee cinoma etree ta eae fer recap sey to ire ditbate date, eh cet aa teerebfraaf tna en ga Renee ate tay 2a alr Eel ett cablseeartgn opera seh mca ae ee oc a co Seam na ei etn em mn Spor emery ee, gee 2 er Te wee tn a on EL te ee Sere a eer 78 re nt a iss ec Bee Ao Uso momen wre one gag ine rms ne nos Po eee bere er oe oa Ey fet or Png ee rip kate See ora ee ene eee eee ee Chan 14, (Osnovica i keeficjenti za obratun placa) (1) Osnovica i koeficijeni za obrafun placa zaposlenicima Univerzitera utvrduje se ovim Kolektivnim ugovorom kako lied, ‘Nev adnog jets 30s KM Kosten | —Aasdensiannssraitia ome [ Redo prof, Nant vk - 2 Vase peo Vil msn xa, Vil njsiaa || Dose ota sd, Unf snd, 16 il sitet doktor, Sn ee 62 iste, Vindale, Ler 52 Asse, Si snk o —_Newasteveo sabe Rukovodiae pdorgmzaione junc UniveniewUniveniet |G stil cq Gnu at ska para Corn] |“ Gsvesiea's Santee bible Une § Seer oradtantine male Cabertia t [Gener sett Universit a Reva, lvl deter ‘s7 Sekar fbuiea/tdemifnav, Suiel jenik Gaps] inaarooniaep itt podsrrcUuvenicontentoae| ° Kon en, Sutil nn ton acy ola Rovodac pdocsiacione eine volvi aaae-] 47 sine he Sef wuralje ranaclons edie %