ELÕSZÓ TARTALOM FEJEZET

Ez a kézikönyv az alábbiakban megadott

gépkocsitípus kábelezésével kapcsolatos HOGYAN HASZNÁLJUK EZT
ellenõrzés és szervizmunka elvégzésének
A KÉZIKÖNYVET 8A-1
megkönnyítésére szolgál.

Az érvényes gépkocsitípus: RB310/RB413

(Azokat az alvázszámokat, amelyekre ez a A CSATLAKOZÓK

leírás érvényes, lásd a kézikönyv 8A-1-2 ELRENDEZÉSI RAJZAI 8A-3
oldalán az Érvényesség cím alatt.)

A kézikönyv megfelelõ használatához

feltétlenül szükséges a “HOGYAN AZ EGYES ELEMEK
HASZNÁLJUK EZT A KÉZIKÖNYVET” címû
elsõ fejezet tökéletes megértése.
BEÉPÍTÉSI HELYE 8A-4

Valamennyi adat és információ, amely

ebben a kézikönyvben található, adott speci-
fikációknak megfelelõ gépkocsira vonat- A TESTELÉSI PONTOK HELYE
kozik. Ezért ne feledjük, hogy a 8A-5
szervizelésre kerülõ konkrét gépkocsik a
specifikációk és a helyi törvények külön-
bözõsége miatt kis mértékben eltérhetnek
ettõl. A TÁPELLÁTÁSI RENDSZER
KAPCSOLÁSI VÁZLATA 8A-6
A jelen kézikönyvben található, összes
információ, ábra és specifikáció a kiadás
jóváhagyásának idõpontjában ren-
delkezésre álló legfrissebb termékin-
formáción alapul. A leírás elsõsorban a
A RENDSZER-ÁRAMKÖRÖK
standard specifikációjú gépkocsira vonat- KAPCSOLÁSI VÁZLATAI 8A-7
kozik. Ezért vegyük figyelembe, hogy a
közölt ábrák eltérhetnek az éppen szervizelt
gépkocsi kialakításától. A MAGYAR SUZUKI
CORPORATION fenntartja a jogot arra, A CSATLAKOZÓK JEGYZÉKE
hogy bármikor, elõzetes értesítés nélkül, vál- 8A-8
toztatást hajtson végre.

A gépkocsi elektromos részeinek

ellenõrzéséhez és szervizeléséhez fel-
használható további referencia-anyagok.

Kapcsolódó referencia-anyagok (S/M)

- RB310 (S/M) .......... 99500U83E10-01H
- RB413 (S/M) .......... 99500-83E00-01H
- RB413/4WD (Kiegészítõ szervizkönyv) .......... 99501U83E00-01H
- RB310/RB413 (Kiegészítõ szervizkönyv) ......... 99501U83E10-01H

MAGYAR SUZUKI CORPORATION SZERVIZOSZTÁLY

© COPYRIGHT MAGYAR SUZUKI CORPORATION 2002
002
–

–
–

–
–

–
 G (alapszín)

G (alapszín)
Y (csík színe) G/Y

Jel
G : zöld
G/Y : zöld/sárga
Csatlakozó kódja

Csatlakozó száma (sorszám: 01)

Kábelköteg jele (lásd az alábbi táblázatot)

A kábelköteg jele és a megfelelő kábelköteg neve

A : Akkumulátor kábelköteg K : A tető kábelkötege
B : A légkondicionáló kábelkötege L : A padló kábelkötege
C : A motor kábelkötege N : A hátsó páramentesítő vezetéke

D : A befecskendező szelep kábelkötege O : A hátfali ajtó kábelkötege és a harmadik

féklámpa vezetéke
E : A fő kábelköteg Q : A légzsák kábelkötege
G : A műszerfal kábelkötege R : Az üzemanyag szivattyú kábelkötege
J : Az ajtó kábelkötege

Ez jelzi a testpont sorszámát.

Ugyanezt a sorszámot használjuk a testpont
megnevezéséhez. (A részleteket lásd “A TESTELÉSI
PONTOK HELYE” című fejezetben)

Ez jelzi a csatlakozó sorszámát.

A zárójelben ( ) látható csatlakozó kód ugyanazt jelenti,
mint egy közbenső csatlakozónál, de emellett a
kábelkötegek folytonosságát is jelzi „A CSATLAKOZÓK
ELRENDEZÉSI RAJZAI” fejezet különböző oldalai és
ábrái között. Tehát jelzi, hogy a kábelköteg a következő
oldalon vagy ábrán is folytatódik, és a kábelköteg
folytatása az egyező csatlakozókód alapján azonosítható.
1. – A csatlakozódugót kettős körvonallal, a csatlakozó-aljzatot pedig egy egyetlen körvonallal jelöljük.
– A kábelkötegeket összekapcsoló közbenső csatlakozók esetében mind a dugót, mind az aljzatot megmutatjuk, de egy
készülékhez közvetlenül kapcsolódó csatlakozóknál a rajz csak a kábelkötegen lévő csatlakozót mutatja.
– Az ebben a kézikönyvben leírt csatlakozók tehát minden esetben „kábelköteg végén lévő" csatlakozók, amelyeket a jobb oldali
ábrán bemutatott irányból nézve ábrázolunk.

Csatlakozódugó
Érintkező sorszáma

Csatlakozóaljzat

A megadott kódszámú (D18-5) érintkező helyét „A CSATLAKOZÓK

JEGYZÉKE” című fejezet alapján találhatjuk meg.
Érintkező sorszáma

2. – A csatlakozás módja alapján háromféle csatlakozót különböztetünk meg, ezek az alábbi ábrákon láthatók.

– Közvetlenül a készülékhez csatlakozik.

Ez jelzi, hogy azonosak.

– A készülékből kijövő kábelköteg csatlakozójához csatlakozik.

– Kábelkötegek közötti csatlakozás (közbenső csatlakozó)

3. – Ennek a gépkocsinak a kábelezésénél közös csatlakozókat (J/C) is alkalmazunk, amelyek lehetővé teszik azt, hogy egy vezeté-
ket több vezetékké ágaztassunk el, illetve azt, hogy több vezetéket egyetlen vezetékben egyesítsünk.
– A közös csatlakozó képe az alábbi ábrán látható.

Hogyan értelmezzük a csatlakozó-kódokat és az érintkező sorszámokat (hogyan használjuk a kézikönyvet):

„A RENDSZER-ÁRAMKÖRÖK KAPCSOLÁSI VÁZLATAI" fejezet ábráin jelzett csatlakozó kód alapján meghatározhatjuk az egyes
csatlakozók helyét és alakját, az érintkező sorszám alapján pedig meghatározhatjuk az egyes érintkezők csatlakozón belüli helyét.

* A csatlakozó helyének kikeresése:

Lapozzuk fel „A RENDSZER-ÁRAMKÖRÖK KAPCSOLÁSI VÁZLATAI” fejezetet, és állapítsuk meg belőle a keresett csatlakozó
kódját. Ez után lapozzuk fel „A CSATLAKOZÓK ELRENDEZÉSI RAJZAI” fejezetet, és keressük ki a keresett csatlakozó kódjával
megegyező kódszámot. Az a hely, ahol a kódot megtaláljuk, a keresett csatlakozó helyével azonos.

* A csatlakozó alakjának és az érintkező sorszámnak kikeresése:

Lapozzuk fel “A RENDSZER-ÁRAMKÖRÖK KAPCSOLÁSI VÁZLATAI" fejezetet, és állapítsuk meg belőle a keresett csatlakozó
kódját és a keresett érintkező sorszámát. Ezután lapozzuk fel „A CSATLAKOZÓK JEGYZÉKE” című fejezetet, ahogy az alábbi
ábra jobb oldalán is látható, keressük meg az adott csatlakozó-kódot, amely alatt megtaláljuk a keresett csatlakozó körvonalrajzát.
Ez különösen kényelmes akkor, amikor hasonló csatlakozók közül kell megtalálnunk a keresett csatlakozót. Ugyanennek az
oldalnak a segítségével “A RENDSZER-ÁRAMKÖRÖK KAPCSOLÁSI VÁZLATAI" fejezetből megállapított érintkező sorszám
alapján a keresett érintkezőnek a csatlakozón belüli helyét is megállapíthatjuk.
Ez különösen akkor hasznos, amikor az adott érintkezők közötti összeköttetés ellenőrzéséhez kell az érintkezők helyét kikeresni.

A csatlakozó helyének, alakjának vagy az érintkezők helyének kikereséséhez használjuk „A RENDSZER-ÁRAMKÖRÖK KAPCSOLÁSI
VÁZLATAI”, „A CSATLAKOZÓK ELRENDEZÉSI RAJZAI” és „A CSATLAKOZÓK JEGYZÉKE” fejezetek közötti kereszthivatkozásokat
az alábbiak szerint:

A CSATLAKOZÓK ELRENDEZÉS A RENDSZER-ÁRAMKÖRÖK A CSATLAKOZÓK JEGYZÉKE

RAJZA KAPCSOLÁSI VÁZLATAI
A csatlakozó alakjának és érintkező-
A csatlakozó helyének megkeresése A csatlakozó kód és az érintkező kiosztásának megkeresése
sorszám kiválasztása
ABS VEZÉRLŐEGYSÉG 3. MONITOR
[E20] ÜZEMANYAG CSATLAKOZÓ [E45]
HŰTŐVENTILÁTOR SZIVATTYÚ
VEZÉRLŐ- RELÉ [E52]
KÜRT RELÉ [E54]
RELÉ [E53]

FŐ BIZTOSÍTÉK KÖDLÁMPA
[C01, C02, E42, RELÉ [E57]
E43, E49, E50]

FŐ RELÉ [E56]
AUT. SEBV. RELÉ [E55]

FÉKFOLYADÉK-SZINT
KAPCSOLÓ [G39]

AUT. SEBV. KÉZI SEBV.

GÉPKOCSI-SEBESSÉG KETTŐS
ÉRZÉKELŐ [C04] NYOMÁSKAPCSOLÓ
[B03]
HAJTÓMŰ MŰKÖDÉSI TOLATÓLÁMPA
TARTOMÁNY ÉRZÉKELŐ KAPCSOLÓ [E27]
[E31]
 •

n SZÉLVÉDŐ TÖRLŐ ÉS-MOSÓ

BIZTOSÍTÉK- [Hogyan keressük meg a testpont helyét]

DOBOZ

Keressük meg „A TESTELÉSI PONTOK HELYE” című

fejezetben azt a fekete körbe írt számot (•), amelyet a
keresett testpontnál „A RENDSZER-ÁRAMKÖRÖK
KAPCSOLÁSI VÁZLATAI” című fejezetben leolvastunk.
KOMBINÁLT KAPCSOLÓ
MEGJEGYZÉS:
TÖRLŐ ÜTEMADÓ RELÉ Ha valamelyik elektromos egység testelési pontját nem
találjuk meg „A TESTELÉSI PONTOK HELYE” című
fejezetben, akkor az adott egység maga szolgál
testpontként.

SZÉLVÉDŐ MOSÓ
MOTOR SZÉLVÉDŐ
TÖRLŐ
MOTOR

MEGSZAKÍTÓ
AKKUMULÁTOR

FŐ BIZTOSÍTÉK

GYÚJTÁSKAPCSOLÓ

ZÁR
TART.
BE
INDÍT

KONDENZÁTOR
VENTILÁTOR MOTOR
RELÉ
FŐ RELÉ

FÉNYSZÓRÓ ABS BE
(JOBB) (BAL) ÉS RELÉ
FÉNYSZÓRÓ
RELÉ
GENERÁTOR
INDÍTÓMOTOR BIZTOSÍTÉK- BIZTOSÍTÉK- KAZETTÁS
DOBOZ DOBOZ BIZTOSÍTÉK

BIZTOSÍTÉKDOBOZ

A rendszerhez csatlakozást jelzi

RÁDIÓ Folytatás „A TÁPELLÁTÁSI RENDSZER KAPCSOLÁSI VÁZLATÁ”-n

BIZTOSÍTÉK

KOMBINÁLT
KAPCSOLÓ
(VILÁGÍTÁS)
 BIZTOSÍTÉK-
DOBOZ Ez jelzi a kapcsolatot az egyes
A különböző specifikációjú
változatokat kódok jelzik. Az oldalak között, azaz, hogy az
ezzel kapcsolatos további ábra egy másik oldalon ugyan-
részleteket lásd az oldal bal ezzel a jellel folytatódik.
alsó részén.
Biztosíték sorszáma
KOMBINÁLT MŰSZER
Ez a szám referencia-kódként szolgál „A
TÁPELLÁTÁSI RENDSZER KAPCSOLÁSI
VÁZLATA”-hoz
(Az áramkör felfelé „A TÁPELLÁTÁSI
RENDSZER KAPCSOLÁSI VÁZLATA”
című rajzon folytatódik.)

Csatlakozó jelölése

Ez jelzi azt, hogy ugyanarról a

csatlakozóról van szó.

Ez a kábel árnyékolásának jelzése

Vezetékszín

Ez mutatja a vezeték színét.

(Lásd „A VEZETÉKEK
SZÍNJELZÉSE” című pontot
ebben a fejezetben.)

Ez jelzi a különböző TESTPONT

specifikációjú változatokat.
Ez jelzi a testpont sorszámát.
(A testpont helyét lásd „A
TESTELÉSI PONTOK
HELYE” című fejezetben.)
Ez jelzi, hogy az áramkör egy
másik oldalon ugyanezzel a
jellel folytatódik.

Ez jelzi a különböző
specifikációjú változatokat.
Jelkép
Vezetékszín
A jelképes ábrázolás a
könnyebb áttekinthetőséget Ez mutatja a vezeték színét
szolgálja. A további informá-
ciót lásd jelen fejezet „JELKÉ-
PEK ÉS JELÖLÉSEK” című
pontjában.
Azonossági jelek
Ez jelzi, hogy ugyanarról a
közbenső csatlakozóról van szó.
Érintkező sorszáma
A csatlakozó kódja Ez jelzi az érintkező
sorszámát.
Ez a kód, további információk (Az érintkező csatlakozón
érdekében, „A CSATLAKOZÓK belüli helyzetét illetően lásd
ELRENDEZÉSI RAJZAI” és „A
„A CSATLA-KOZÓK
CSATLAKOZÓK JEGYZÉKE”
című fejezetre utal. JEGYZÉKE” c. fejezetet.)
 G MÛSZERFAL KÁBELKÖTEGE

G27 G65
G52 G31 G29 G30 (1. TÍPUS) G25 (2. TÍPUS)
G50 G32 G33 G37 G26
(1. TÍPUS) G22 G18
G11
G34 G12

G51 G10

G13
G57 G04
(E17) G02
G01-1
G54
(J09) G01-2
G53
G55 G63
(J10) G05
(J01)
G56 G06
(E16) G73
(2. TÍPUS) (J02)
G64
G44 G48 G36 G14 G15 G09
G43 G08 G07
(Q03) G49 G47 G24 G17 G16
(L31) (L26)
(1. TÍPUS)
G MÛSZERFAL KÁBELKÖTEGE

G26
(1. TÍPUS) G73
G11 G65 G30 G29 G32 (2. TÍPUS)
G27
(2. TÍPUS) (1. TÍPUS)
G34 G31 G33 G50
G12 G25

G18
G13

G10 G52

G22 G61
G04 (DRL)
G24 G62
G02 (DRL)
G01-1
G01-2
G53 G63

G05 G54
(J01) (J09)

G06 G55
(J02) G08 G51 (J10)
G07 (L31) G14 G16 G37 G49 G64 G47 G43 G57 G56
(L26) G09 G17 G15 G36 G48 G44 (Q03) (E17) (E16)
(1. TÍPUS)
(DRL)
(DRL)
 J MELLSÕ AJTÓ KÁBELKÖTEGE (VEZETÕ OLDALA)
J04
(KIVÉVE A 3. TÍPUS)
J HÁTSÓ AJTÓ KÁBELKÖTEGE (JOBB)
J08 J18
or J03
J19
J07
J13
J14
J11 J20
(KIVÉVE A 3. TÍPUS)
J06

J05
J16
J01
(G05)

J02
(G06) J HÁTSÓ AJTÓ KÁBELKÖTEGE (BAL)
J15
J17 (L20)
(L15) J12

J10 J MELLSÕ AJTÓ KÁBELKÖTEGE (UTAS OLDALA)

(G55) J09
(G54)

J20
J13 J11 (KIVÉVE A 3. TÍPUS) J HÁTSÓ AJTÓ KÁBELKÖTEGE (JOBB)
J12 J14 J18

J MELLSÕ AJTÓ KÁBELKÖTEGE

(UTAS OLDALA) J07

J08
vagy
J19

J16
J03
J10
(G55)
J04
(KIVÉVE A 3. TÍPUS)
J09
(G54) J HÁTSÓ AJTÓ KÁBELKÖTEGE (BAL)
J17 J06
(L15) J05
J15
(L20)
J01
(G05) J02 J MELLSÕ AJTÓ KÁBELKÖTEGE (VEZETÕ OLDALA)
(G06)
 (1. TÍPUS)
6. DIAGNOSZTIKAI
CSATLAKOZÓ [E45]
KÜRT RELÉ [E54] HŰTŐVENTILÁTOR ÜZEMANYAG
ABS VEZÉRLŐEGYSÉG [E20] VEZÉRLŐ- SZIVATTYÚ
RELÉ [E53] RELÉ [E52]

MELLSŐ
FŐ BIZTOSÍTÉK KÖDLÁMPA
[C01, C02, E42, E43, RELÉ [E57]
E49, E50]

FŐ RELÉ [E56]

ISC RELÉ [E55]

FÉKFOLYADÉK-SZINT
KAPCSOLÓ [G39]

AUT. SEBV. KÉZI SEBV.

GÉPKOCSI-SEBESSÉG
ÉRZÉKELŐ [C04] TOLATÓLÁMPA KAPCSOLÓ KETTŐS NYOMÁSKAPCSOLÓ
HAJTÓMŰ MŰKÖDÉSI [E27] [E51]
TARTOMÁNY ÉRZÉKELŐ [E31]
 HŰTŐVENTILÁTOR VEZÉRLŐ- (1. TÍPUS)
RELÉ [E53] 6. DIAGNOSZTIKAI
CSATLAKOZÓ [E45]
ÜZEMANYAG
FÉKFOLYADÉK-SZINT KÜRT RELÉ [E54] SZIVATTYÚ
KAPCSOLÓ [G39] RELÉ [E52]

MELLSŐ
KÖDLÁMPA RELÉ
[E57]
FŐ BIZTOSÍTÉK
[C01, C02, E42, E43,
E49, E50]

FŐ RELÉ [E56] ISC RELÉ [E55]

ABS VEZÉRLŐEGYSÉG [E20]

AUT. SEBV. KÉZI SEBV.

KETTŐS NYOMÁSKAPCSOLÓ
[B03] HAJTÓMŰ MŰKÖDÉSI
GÉPKOCSI-SEBESSÉG TARTOMÁNY ÉRZÉKELŐ [E31]
ÉRZÉKELŐ [C04] TOLATÓLÁMPA KAPCSOLÓ
[E27]
 1. EFE FŰTÉS RELÉ [E62-1] 2. EFE FŰTÉS RELÉ [E62-2]

ZAJELFOJTÓ [G58]
FŐ BIZTOSÍTÉK
 A JOBB KORMÁNYOS

BLK

B BAL KORMÁNYOS C01 1 FÕ BIZTOSÍTÉK

BLK BLK
C 1.3L
1 3 2 4 5 6
D 1.0L 80A 60A 60A 30A 30A 60A

INDÍTÓMOTOR
(LÁSD " ÖNINDÍTÓ
RENDSZER")
C02 1 A E50 1 2 A E49 1 E43 1 E42 2 1
C BLK B G59 B G60
D WHT
WHT/BLU

GENERÁTOR WHT BLK/RED BLU/YEL

RED WHT/BLK
B A
E17 3 1 1
WHT/BLU WHT
G57
4 5 6

WHT/BLU
G24 5
FÕ KAPCSOLÓ
B ACC IG1 IG2 ST
KINT ZÁR

TART
BENT BE

IND.

4 2 1 3

WHT BLU BLK/YEL

BLU/BLK YEL G57 A 2
B 3
E17
BLK/YEL

INDÍTÓ MOTOR
(LÁSD "ÖNINDÍTÓ RENDSZER")

ÁRAMKÖRI BIZTOSÍTÉK

10A 10A 15A 15A 15A 20A 10A 10A 15A 15A 15A 15A 10A 15A 10A 10A 25A 30A
26 7 8 9 10 11 12 33 13 14 15 16 17 18 19 34 24 25

WHT WHT/BLU WHT/GRN RED/GRN YEL/BLK BLK/WHT YEL/BLU BLK/RED WHT/BLU

BLU/WHT GRN/RED BLK/RED GRN BLU/BLK BLU/RED YEL WHT/BLK BLU/YEL

26 7 8 9 10 11 12 33 13 14 15 16 17 18 19 34 24 25
 1

RED

FÕ BIZTOSÍTÉK/ BIZTOSÍTÉK / RELÉDOBOZ

15A 15A 20A 15A 15A 25A

27 28 29 30 31 32

WHT/RED BLK/YEL GRN/WHT C GRN

WHT/BLU LT GRN/RED
D WHT

27 28 29 30 31 32
<HA VAN>
E54 E53
KÜRT RELÉ HŰTŐVENTILÁTOR VEZÉRLŐRELÉ

E52
ÜZEMANYAG
SZIVATTYÚ RELÉ

E56 E55 E57

FŐ RELÉ AUT. SEBV. RELÉ MELLSŐ KÖDLÁMPA RELÉ
10A 15A 15A 15A 20A 10A 10A 10A 15A 15A
HÁTSÓ STOP TETÕ HÁTSÓ AJTÓ VÉSZ LÉG- TOLA- SZIVAR TART.
KÖD RÁDIÓ PÁRAM. ZÁR KOND. TÓ
7 8 9 10 11 12 26 33 13 14

CSAK AZ ELÕÍRT ÉRTÉKÛ

BIZTOSÍTÉKOT HASZNÁLJUK
30A
BIZTOSÍTÉK
KIHÚZÓ ABLAK
25
EMELÕ

15A 15A 10A 10A 15A 10A 25A

LÉG- GY. IRÁNY MÛSZER- HÁTSÓ
ABS FÛTÉS
ZSÁK TEK. HÁTSÓ FAL MOSÓ
15 16 17 34 18 19 24
INDÍTÁSGÁTLÓ VEZÉRLŐ-
EGYSÉG (LÁSD ”A-7”)
 ÁRAMKÖRI BIZTOSÍTÉK A JK VILLAMOS ABLAKEMELÕVEL
17 TURN 14 ACC 11 DOOR
BACK LOCK
10A 15A 20A

B BK VILLAMOS ABLAKEMELÕVEL
MELLSÕ ÉS HÁTSÓ
AJTÓKAPCSOLÓ / DIÓDA (LÁSD "D-5")

YEL YEL/BLK WHT/GRN

BLK/RED IRÁNYJELZÕ KAPCSOLÓ (LÁSD "D-6")

L26 10 C VILLAMOS ABLAKEMELÕ

NÉLKÜLI GÉPKOCSI
G07
BLK/RED GRN/RED BLK/YEL

G02 15 8 7 12 11 9
<IF EQUIPPED>

AJTÓRETESZELÕ VEZÉRLÕEGYSÉG TÁVIRÁNYÍTÓ VEZÉRLÕEGYSÉG

6 14 13 17
WHT WHT/RED WHT/BLK

WHT/BLK
G05 5 6 4
WHT/BLK WHT/RED
J01

G55 3 1
J10 WHT WHT/RED WHT/BLK

RED/YEL RED/WHT
A 2 A 3 BLK
A B J08 A 3 B 3 B 2
A 2 A 3
C J19 B C 2 E 4 E 5
B 3 B 2
AJTÓRETESZELÕ MELLSÕ AJTÓ
OFF FÕKAPCSOLÓ OFF KULCSKAPCSOLÓ
PUSH (VEZETÕ OLDALA)

UN UN
OFF
LOCK LOCK LOCK LOCK
D J20 1 MELLSÕ AJTÓ A 4 D J04 D 1
KULCSKAPCSOLÓ BLK 1 6
E J11 BLK (UTAS OLDALA)
B C E J03 E
BLK
J02
J10 4 4
G06
G55 BLK

G78
BLK BLK

J/C #2

BLK
 D 2. TÍPUS

E 3. TÍPUS

<HA VAN>

AJTÓRETESZELÕ VEZÉRLÕEGYSÉG TÁVIRÁNYÍTÓ VEZÉRLÕEGYSÉG

G02 3 1 10 2
GRN BLU RED/BLK
BLU
GRN

RED/BLK
RED/BLK GRN BLU GRN BLU
GRN RED/BLK BLU G05 7 8 3
G55 6 2 5
J10 J01
G07 17 18 16 RED/BLK GRN BLU RED/BLK BLU
D 1 D 3 D 2 GRN
L26 E 5 2
J11 E 6 E 4 J03 1 3
MELLSÕ AJTÓ RETESZELÕ RETESZELT
RETESZELT
MOTOR
GRN RED/BLK BLU M TELJESEN M TELJESEN
RETESZELT RETESZELT

NEM NEM

RETESZELT RETESZELT

(UTAS OLDALA) (VEZETÕ OLDALA)

GRN RED/BLK RED/BLK GRN BLU RED/BLK GRN BLU

L02 3 1 L20 3 1 2 L15 3 1 2

O02 J15 J17
GRN RED/BLK
O06 4 3

RED/BLK GRN BLU RED/BLK GRN BLU

M D 1 D 3 D 2
J16 1 3 2 J18 E 6 E 4 E 5
RETESZ HÁTSÓ AJTÓ
RETESZELÕ
(L) MOTORJA (R)
HÁTFALI AJTÓ MOTORJA RETESZELT RETESZELT
M TELJESEN (L) (R) M TELJESEN
RETESZELT (G) (D) RETESZELT
NEM (L) (R) NEM
RETESZELT RETESZELT
 B A

A 1. ÉS 2. TÍPUS
ÁRAMKÖRI BIZTOSÍTÉK
34 IG 16 IG 9 DOME B 3. TÍPUS
METER 16
COIL COIL RADIO
10A 15A 15A 15A

BLK/RED BLK/WHT WHT/BLU BLK/WHT

G25 15 32
SEBESSÉGMÉRÕ

FORD. SZ. MÉRÕ

HÕMÉRSÉKLET

ÜZEMANYAG

SEBESSÉGMÉRÕ ÁRAMKÖR FESZÜLTSÉG-

SZABÁLYOZÓ

18 28 29 30 2
BRN/YEL WHT/GRN YEL/RED
G56 19 G41 9 G07 7 BRN PPL
E16 E47 L26
<CSAK BK-NÁL> WHT/GRN YEL/RED G56 20 G41 10 13
BRN/YEL E18 L23 E16 E47
YEL/RED YEL/RED
18 PPL BLK/WHT
E22 1 10 L13 2 1 4
MOTORVEZÉRLÕ E26
R01 BRN EGYSÉG (LÁSD "A-5") C03
MOTORVEZÉRLÕ EGYSÉG YEL/RED
ÜZEM-
ANYAGSZINT R02 1
PPL BLK/WHT
ÉRZÉKELÕ

E23 9 7
BRN/WHT YEL/GRN C04 1 3
2
E41 8 BRN
D01 E41 10 GÉPKOCSI-SEBESSÉG ÉRZÉKELÕ
7 D01 R01 1
E40 L13
D02 BRN
BRN/WHT WHT/GRN L23 7
2
YEL/GRN
E18
BRN
D08 1 2
ECT ÉRZÉKELÕ BRN

E26 5
C03
3
BRN
IRÁNYJELZÕ KAPCSOLÓ (AZ IRÁNYJELZÕ KAPCSOLÓ ÉS
FÉNYTOMPÍTÓ KAPCSOLÓBAN) (LÁSD "D-5") ÁRAMKÖRI BIZTOSÍTÉK

28 H/L.L
15A

VÉSZJELZÕ KAPCSOLÓ (LÁSD "D-5")

WHT/BLU
GRN/RED
GRN/YEL

E47 1
G41
WHT/BLU KOMBINÁLT MÛSZER
G25 22 6 20
IRÁNYJELZÕ (JOBB)
IRÁNYJELZÕ (BAL)

2
HOSSZÚ FÉNY

Ugrás a
LÉGZSÁK

3 következõ oldalra.
ENGINE
CHECK

TÖLTÉS
ABS

ABS/EBD ÁRAMKÖR OLAJ

4
5 5

G25 4 13 23 7 10 11 26
BLU/BLK
PPL/WHT
ORN YEL/BLK
WHT/RED
13 G41 7
BLU G42 1 G56 1
E46 E16 E47
BLU/BLK
PPL/WHT
ORN G41 5
G43 1
E47
Q03 YEL/BLK
WHT/RED
ABS VEZÉRLÕEGYSÉG
RED MOTORVEZÉRLÕ (LÁSD "G-1") E26 6
EGYSÉG (LÁSD "A-5")
BLU C03

WHT/RED

E41 9
C07 1
LÉGZSÁK VEZÉRLÕEGYSÉG (LÁSD "G-2") D01
GENERÁTOR

YEL/BLK

TOMPÍTÓ ÉS VILLOGTATÓ KAPCSOLÓ (LÁSD "D-1" "D-2")

D20 1

OLAJNYOMÁS KAPCSOLÓ

OFF
ON
 B A

A 1. ÉS 2. TÍPUS
ÁRAMKÖRI BIZTOSÍTÉK
34 IG IG DOME B 3. TÍPUS
METER 16 16 9
10A COIL COIL RADIO
15A 15A 15A

BLK/WHT 1

BLK/RED BLK/WHT WHT/BLU

BLK/WHT

G25 15 32
SEBESSÉGMÉRÕ

FORD. SZ. MÉRÕ

HÕMÉRSÉKLET

ÜZEMANYAG

SEBESSÉGMÉRÕ ÁRAMKÖR FESZÜLTSÉG-

SZABÁLYOZÓ

18 28 29 30 2
BRN/YEL WHT/GRN YEL/RED
G41 11 9 G07 7 BRN PPL
E47 L26
WHT/GRN YEL/RED G56 20 G41 10 13
BRN/YEL E18 L23 E16 E47
YEL/RED
YEL/RED 18 PPL BLK/WHT
L13 2
E23 16 E22 22 R01 MOTORVEZÉRLÕ E26 1 4
EGYSÉG (LÁSD "A-5")
YEL/RED BRN C03
MOTORVEZÉRLÕ EGYSÉG
R02 1 ÜZEM-
ANYAGSZINT PPL BLK/WHT
ÉRZÉKELÕ

E21 10 14 E41 10
D01
BRN/WHT YEL/GRN C04 1 3
2
WHT/GRN
E41 8 BRN
GÉPKOCSI-SEBESSÉG ÉRZÉKEL
D01 R01 1
E40 7
L13
D02 BRN
BRN/WHT
L23 7
2
YEL/GRN
E18
BRN
D08 2 3
ECT ÉRZÉKELÕ BRN

E26 5
C03
1
BRN
MELLSŐ AJTÓ- MELLSŐ AJTÓ-
KAPCSOLÓ (J) KAPCSOLÓ (B)
(2. ÉS 3. TÍPUS)
 ÁRAMKÖRI BIZTOSÍTÉK A JK-1.3L
7 REAR B BK
FOG
10A C 1. ÉS 2. TÍPUS
(LÁSD "F-6" D 3. TÍPUS
WHT
BRN
(2. ÉS 3. TÍPUS) (1. TÍPUS) YEL/RED
WHT PPL PPL/WHT

G53 2 4 3
C 21 ILLUMI
MELLSÕ KÖDLÁMPA
KAPCSOLÓ (LÁSD "D-10") D 33
TAIL
HÁTSÓ KÖDLÁMPA SZABÁLYOZÓ
10A

6 5 1

BRN/YEL

G13 4 1 3

BRN/YEL BLK

G07 5
L26
C RED/YEL
D RED/GRN RED/BLU
2 5 HÁTSÓ KÖDLÁMPA KAPCSOLÓ

BRN/YEL BLK RED/WHT

A L01 G30
B L12 4
1. KÖZÖS CSATLAKOZÓ

HÁTSÓ KOMBINÁLT
5
LÁMPA
VILÁGÍTÁS KAPCSOLÓ
G10 6
BLK
KI
HÁTSÓ
MELLSÕ
BLK
8
BLK
 D C

24 ÁRAMKÖRI BIZTOSÍTÉK
33 21
TAIL ILLUMI HEATER
10A 10A 25A

BLU/YEL 1

RED/GRN RED/YEL BLU/YEL

G30
1. KÖZÖS
CSATLAKOZÓ
2

SZELLÕZÕVENTILÁTOR ÉS HÁTSÓ ABLAK

G37 1
PÁRAMENTESÍTÕ KAPCSOLÓ
RED/YEL SZELLÕZÕVENTILÁTOR
MOTOR
M
G32 1

OFF 2
1 PNK
2 RED

3
4

6 7 10 9 8 2

PNK RED
BLK 3

PNK/BLU

BLK RED/WHT

PNK RED
PNK/BLU 4

5
PNK/BLU

G36 4 2 3 1
FÛTÕELLENÁLLÁS
! JK
" BK
# 1. ÉS 2. TÍPUS
$ 3. TÍPUS
 D C
24 ÁRAMKÖRI BIZTOSÍTÉK
33 21 HEATER
TAIL ILLUMI 25A
10A 10A

RED/GRN RED/YEL BLU/YEL

G30
1. KÖZÖS CSATLAKOZÓ
PNK
SZELLÕZÕVENTILÁTOR ÉS HÁTSÓ ABLAK
G37 1
PÁRAMENTESÍTÕ KAPCSOLÓ
RED/YEL SZELLÕZÕVENTILÁTOR
MOTOR
M
G32 1

OFF 2
1
2 RED

3
4

6 7 10 9 8 2
RED
PNK BLK 2

PNK/BLU

BLK RED/WHT

PNK RED

PNK/BLU 3

4
PNK/BLU

G36 4 2 3 1
FÛTÕELLENÁLLÁS
 A JK
ÁRAMKÖRI BIZTOSÍTÉK
16 IG
COIL
15A
B BK

C 1. ÉS 2. TÍPUS

BLK/WHT D 3. TÍPUS
1
LÉGK. KAPCSOLÓ

G31 3 HÛTÕVENTILÁTOR VEZÉRLÕRELÉ (LÁSD "A-3")

PNK

G52 1 3 GRN/ORN

SZELLÕZÕVENTILÁTOR
G42 4
RELÉ E46
A B
GRN/ORN
2 5 E02 3
4 1 GRN/ORN
B01
GRN/ORN GRN/ORN GRN/ORN

A E51
B B03 2
VÉSZVILLOGÓ KAPCSOLÓ KETTÕS NYOMÁSKAPCSOLÓ
(LÁSD "D-6")

BLK
BLU
1
BLK A B
LT GRN/RED
B01 1
LT GRN/RED
E02
BLK LT GRN/RED
BLK

E22 16 18

2 BLK MOTORVEZÉRLÕ EGYSÉG

BLK

E23 13 E22 1 E23 14 E21 10

G30
PNK/BLU GRN/RED BRN/WHT
J/C #1 BLK/YEL
E16 11 E46 5 6
G56 E02 2 G42
GRN/RED BRN/WHT
PNK/BLU
B01
BLK BLK/YEL G50

3 1 2
B02 1
4 BLK LÉGK. KOMPRESSZOR TERMISZTOR
(1. TÍPUS) (2. ÉS 3. TÍPUS)
(2. ÉS 3. TÍPUS : JK)
 A CSATLAKOZÓK JEGYZÉKE 8A-8-1

8A-8 FEJEZET

A CSATLAKOZÓK JEGYZÉKE

TARTALOM

· B: B01-B03............................................................................................................................... 8A-8-2
· C: C01-C08 ............................................................................................................................. 8A-8-2
· D: D01-D12 ............................................................................................................................. 8A-8-2
· D: D13-D25 ............................................................................................................................. 8A-8-3
· E: E01-E19 .............................................................................................................................. 8A-8-3
· E: E20-E39 .............................................................................................................................. 8A-8-4
· E: E40-E63 .............................................................................................................................. 8A-8-5
· G: G01-G08 ............................................................................................................................ 8A-8-5
· G: G09-G42 ............................................................................................................................ 8A-8-6
· G: G43-G78 ............................................................................................................................ 8A-8-7
· J: J01-J20 ............................................................................................................................... 8A-8-8
· K: K01-K07 .............................................................................................................................. 8A-8-8
· L: L01-L33 ............................................................................................................................... 8A-8-9
· N: N01 ..................................................................................................................................... 8A-8-9
· O: O01-O11 ............................................................................................................................ 8A-8-10
· Q: Q01-Q08 ............................................................................................................................ 8A-8-10
· R: R01-R02 ............................................................................................................................. 8A-8-10
8A-8-2 A CSATLAKOZÓK JEGYZÉKE

A CSATLAKOZÓK JEGYZÉKE B C D

MEGJEGYZÉS: Az alábbi ábrákon a csatlakozóknak a kábelköteg-felőli és nem a készülék-felőli oldala látható.

B CSATLAKOZÓK

B01 (E0(2) B02 B03

(JK) (BK) BK

C CSATLAKOZÓK

C01 C02 C03 (E26) C04 C05

C06 C07 C08

(1.0 L) (1.3 L)

D CSATLAKOZÓK

D01 (E41) D02 (E40) D03 (E39) D04 D05

D06 D07 D08

(1.0 L) (1.3 L) (1.0 L) (1.3 L)

D09 D10 D11 D12

(1.0 L) (1.3 L)

MEGJEGYZÉS: A ( ) zárójelben lévő csatlakozó-szám az illeszkedő csatlakozó számát jelenti.

 A CSATLAKOZÓK JEGYZÉKE 8A-8-3

D E

MEGJEGYZÉS: Az alábbi ábrákon a csatlakozóknak a kábelköteg-felőli és nem a készülék-felőli oldala látható.

D13 D14 D15 D16

(1.0 L) (1.3 L)

D17 D18 D19 D20 D21

D22 D23 D24 D25

E CSATLAKOZÓK

E01 E02 (B01) E03

(JK) (BK) (1.0 L) (1.3 L)

E04 E05 E06 E07 E08

E09 E10 E12 E13

(BK)

E16 (G56) E17 (G57) E18 (L23) E19

(1. TÍPUS)

MEGJEGYZÉS: A ( ) zárójelben lévő csatlakozó-szám az illeszkedő csatlakozó számát jelenti.

8A-8-4 A CSATLAKOZÓK JEGYZÉKE

MEGJEGYZÉS: Az alábbi ábrákon a csatlakozóknak a kábelköteg-felőli és nem a készülék-felőli oldala látható.

E20
(1. ÉS 2. TÍPUS) (3. TÍPUS)
 ! " # $ % & '    !

" # $ % & '   ! " # $

E21
(1.0 L)

(1.3 liter) E22

(1.0 L)

E23
(1.3 L) (1.0 L) (1.3 L)

1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16

E25 E26 (C03) E27 E28 E29

E30 E31 E32 E34 E35

E36 E37 E38 E39 (D03)

(1.0 L) (1.3 L)

vagy

MEGJEGYZÉS: A ( ) zárójelben lévő csatlakozó-szám az illeszkedő csatlakozó számát jelenti.

 A CSATLAKOZÓK JEGYZÉKE 8A-8-5

E G

MEGJEGYZÉS: Az alábbi ábrákon a csatlakozóknak a kábelköteg-felőli és nem a készülék-felőli oldala látható.

E40 (D02) E41 (D01) E42 E43 E44

E45 E46 (G42) E47 (G41) E48 E49

(JK)

(1. TÍPUS)
E50 E51 E52 E53 E54
(JK) (JK)

E55 E56 E57 E58 E59

E60 E61 E62-1 E62-2 E63

G CSATLAKOZÓK

G01-1 G01-2 G02 <HA VAN>

1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

G04 G05 (J01) G06 (J02) G07 (L26) G08 (L31)

MEGJEGYZÉS: A ( ) zárójelben lévő csatlakozó-szám az illeszkedő csatlakozó számát jelenti.

8A-8-6 A CSATLAKOZÓK JEGYZÉKE

MEGJEGYZÉS: Az alábbi ábrákon a csatlakozóknak a kábelköteg-felőli és nem a készülék-felőli oldala látható.

G09 G10 G11 G12

G13 G14 G15 G16

G17 G18 <HA VAN> G22

G24 G25 G26 (G27)

<HA VAN>

G27 (G26) G29 G30 G31 G32

<HA VAN>

G33 G34 <HA VAN> G36 G37

G39 <HA VAN> G40 G41 (E47) G42 (E46)

(JK)

MEGJEGYZÉS: A ( ) zárójelben lévő csatlakozó-szám az illeszkedő csatlakozó számát jelenti.

 A CSATLAKOZÓK JEGYZÉKE 8A-8-7

MEGJEGYZÉS: Az alábbi ábrákon a csatlakozóknak a kábelköteg-felőli és nem a készülék-felőli oldala látható.

G43 (Q03) G44 G47 G48 G49

(1. TÍPUS)
1 2
3 4 5

G50 G51 G52 G53 G54 (J09)

G55 (J10) G56 (E16) G57 (E17) G59 G60

(BK) (BK)

G61 <HA VAN> G62 <HA VAN> G63 G64 G65

(BK) (BK)

(2. TÍPUS)

G66 G67

(2. TÍPUS) (2. TÍPUS)

G68 G69 G70 G71 G72

(2. TÍPUS) (2. TÍPUS) (2. TÍPUS) (2. TÍPUS) (2. TÍPUS)

G73 G78

(2. TÍPUS) (2. TÍPUS)

MEGJEGYZÉS: A ( ) zárójelben lévő csatlakozó-szám az illeszkedő csatlakozó számát jelenti.

8A-8-8 A CSATLAKOZÓK JEGYZÉKE

J K

MEGJEGYZÉS: Az alábbi ábrákon a csatlakozóknak a kábelköteg-felőli és nem a készülék-felőli oldala látható.

J CSATLAKOZÓK

J01 (G05) J02 (G06) J03 J04

(1. ÉS 2. TÍPUS) (3. TÍPUS) (1. ÉS 2. TÍPUS)

 ! " # $

J05 J06 J07 J08 J09 (G54)

J10 (G55) J11 J12 J13

(1. ÉS 2. TÍPUS) (3. TÍPUS)

 ! " # $

J14 J15 (L20) J16 J17 (L15) J18

J19 J20
(1. ÉS 2. TÍPUS)

K CSATLAKOZÓK

K01 (25) K02 K03 (L30) K04 K05

K06 K07

MEGJEGYZÉS: A ( ) zárójelben lévő csatlakozó-szám az illeszkedő csatlakozó számát jelenti.

 A CSATLAKOZÓK JEGYZÉKE 8A-8-9

L N

MEGJEGYZÉS: Az alábbi ábrákon a csatlakozóknak a kábelköteg-felőli és nem a készülék-felőli oldala látható.

L CSATLAKOZÓK

L01 L02 (O02) L03 (O01) L06 L08

L10 L11 L12 L13 (R01) L14

L15 (J17) L16 L17 L18 L19

L20 (J15) L21 L22 L23 (E18) L25 (K01)

L26 (G07) L27 L28 L30 (K03) L31 (G08)

L32 L33

vagy

N CSATLAKOZÓK

N01

MEGJEGYZÉS: A ( ) zárójelben lévő csatlakozó-szám az illeszkedő csatlakozó számát jelenti.

8A-8-10 A CSATLAKOZÓK JEGYZÉKE

O Q R

MEGJEGYZÉS: Az alábbi ábrákon a csatlakozóknak a kábelköteg-felőli és nem a készülék-felőli oldala látható.

O CSATLAKOZÓK

O01 (L03) O02 (L02) O03 (O08) O04 O05 (O10)

O06 O08 (O03) O09 O10 (O05) O11

Q CSATLAKOZÓK

Q01 Q02 Q03 (G43) Q04

(1. TÍPUS) (1. TÍPUS) (1. TÍPUS)

(1. TÍPUS)
Q05 Q06

(1. TÍPUS)
(1. TÍPUS)

Q07 Q08

(1. TÍPUS)

R CSATLAKOZÓK

R01 (L13) R02

MEGJEGYZÉS: A ( ) zárójelben lévő csatlakozó-szám az illeszkedő csatlakozó számát jelenti.

 Prepared by

MAGYAR SUZUKI CORPORATION

Service Department

3rd Ed. September, 2002

Printed in Hungary

Printed: September, 2002