. i O. nascimento das fdbricas Exar de Decca ecmteaceueen Dentre as utopias criadas a partir do século XVI, a lonficagao da sociedade do mabalho foi a que se realizow mais desgracadamente... Ulerapassando « imagem cristalizcada que 0 pensamento do século XIX produgta sobre a fabrica, reduzindo-a & um acontecimento temoldgico, 0 autor.reencontra a fabrica em todas os lugares ‘g momentos onde esteve presente uma intengao de organizar e disciplinar o trabalho através de uma sujeigéo completa da figura do proprio trabalhador. seis snes ISBN 95-11-02081-9 ere brasilienseCopyright @ by Edgar Salvadori de Decea, 1962 Nenhuma parte desta publicagao pode ser avavada, armazenada em sistemas eieirOnieas, forcopiada, reproduzida por meios mecdnicos ou outros quaisquer ‘som aulorizagac prévia do editor ISBN: 85-11-02051-9 ‘Prmeira edicaa, 1962 10% edigo, 1995 4 reimpreséo, 2004 Revisdi: Newton T. L. Sodrée Jolio D. Gaspar Capa: 123 (antigo 27) Anistas Graficos Dadas Internacionais de Catalogago na Publicagao (CIP) (Camara Brasilaira do Livra, SP Brasil) Dece, Scigar Salvador de (O nascimento-das tabrieas / Edgar Sahadori de Deoca.— ‘SSe Paulo : Brasibonsa, 2006. ‘8 impr 1a 10. ed. de 1985. iogralia ISBN 85.11-02051-9 1 Fébeicas - Historia 1. Tito, ae-ong2 c0e-338.478709 indices para catélogo sistematico: 1. Fébricas : Historias Economia 938476709 tora brasiliense sa. us Ais, 22- Tetuap« CEP 03610-010 - 880 Paulo -SP Fone/Fax: (Qi 1) 6198-1088 E-mail beasiiensaacit@ual.com be ‘wir-edltorebrasiionse, comm br livratla brasiliense s. Fue Erie Marengo, 216 »Tatuape - CEP 03806-000 « Si Paulo SP Fona/Fax (Oext1) 8875.0188 Introducao . ‘Nunca temos tempo parasonhar .... Uma maquina efabricaincrivel ..... A fabrica vitoriosa Indicagdes paraleitura ..morning just at five Gotta get up, dead or alive It's hard times in the mill, my love Hard times in the mill Every morning just at six Dor ' that ole bell make you sick? It's hard times in the mill, my love Hard times in the mill Ain ‘tit enough 1o break your heart? Have io work all day and at night it's dark Jt's hard times in the mill, my love Hard times in the mill (Caneo de rendeiros — Carolina do Sul — 1890) pees GE I I INTRODUCAO Dentre tedas as utopias criadas a partir do sé- culo XVI, nenhuma se realizou tac desgragadamente como a da sociedade do trabalho. Fabricas-prisées, fabricas-conventos, fibricas sem salario, que aos nossos olhos adquirem um aspecto caricatural, fo- ram sonhos realizados pelos patrdes e que tornaram possivel esse espetaculo atual da glorificagao do tra- balho. Para se ter uma idéia da forga dessas utopias realizadas impregnando todos os momentos da vida social a partir do século XVIII, basta considerarmos a transformagao positiva do significado verbal da pro- pria palavra trabalho, que até a época Moderna sem- pre foi sindnimo de penalizago e de cansagos insu- portaveis, de dor e de esforco extremo, de tal modo que a sua origem s6 poderia estar ligada a um estado extremo de miséria e pobreza. Seja a palayra latina € inglesa dabor, ou a francesa travail, ou grega ponos ou a alema Arbeit, todas elas, sem exceg30, assi-