Traduocién de DANIEL ZADUNAISKY ZYGMUNT BAUMAN LA GLOBALIZACION Consecuencias humanas FoNDO DE CULTURA ECONOMICA -X1CO - ARGENTINA - BRASIL - COLOMBIA - CHILE - ESPANA Estabos UNIDOS DE AMERICA - PERU - VENEZUELA“£1 “S661 9p sxquiandas ap Zz ‘uowopddns Kars pom ayn ur aDeyd e 30} yseas ays pue ssoussoy (a 24D ayy ut BuuyPaUIOS,, "IUDs PAEYDNY aur sou, u> ash yo anoads JP onuap o1ow27a1 Ja woo sepeuoIsefar sauOpoIIsaZ Se] 9p auqy] aiuauresnsesd visa ostuoNs9[9 afesuoUr Jap | © TeIRUNIS pepDojan os aaonut as anb ojjanby *,pep -ane38 e] ap ugDeradns,, e101 ej -10law 0 ‘sareioed -s9 saloloounsal Se] ap [e101 UO!ELIMbiue ey :uorsuoUNp aanu vun aonponut O29 ¥ alela ap oduran Jap uo!soNp ose aso Uy ‘SojUDTUNIAOW! sns rezNeOUD A TEI, anb (gis oxejp ‘fevsorsia1) ousaiqo8 sainb Jeno augos efeiuaa ap sed un Jouauew vied auoIy, -ns 0] faiuaurepidys ezejdsap as —sesoo spur une sa0ey A o1DUIp seui seued vied ‘sesoo se] 1a2ey eued somesaoou sosino01 sono £ oxsutp ‘eas o {erides [> -02a,, 87] “Sono anb aiwauizojaa sew ueze[dsap as sor -algo soungje “donrepy piaeq] e[euas owoD ‘fe2 omens ua odwanjopedsa ja ,auuduos, as anb— osindun uror o1uatustaous fap [eqo{4 pep1oo|9a vy] anb ex0yy \nauuas preysny vazasqo ‘,eyu0u029 v| A eonsfod | azius eYysazq BUN age as wioye Seunu0y ns e[onUOD ueIpod ‘sapepnio se] seis ap Onuap & ‘sauo!oeU se] anb ap eIDUaaI vy Ua equseq 2s [8190s eonyjod ej Souaiue ugIses9Ua8 e] Ug, eand? ““IVNOIOVN OUVLSa Tad S¥nasaa “IlOST °d “9661 ‘ss91q AussoAIUn aBpuquiED ‘By voNPUAOfuy agus uon2y antz29y}09 'sepop BusBuayoy’y ‘DOm]aW OU>qLY “ze ‘07 “dd "9661 ‘sowing ‘soxpuoy ‘ss HQ us somguep] ssounssy MON SPHOM 2441 2I4E WDUIA , SHAUL, e}TOAEUI ns UD saz0I2e 20d sope|ndiueUs sewisis 2p uo}esowoffe Pun Yos “opEDyun uspso n eujIsIs uN UeULIOS 09 ON TeayRUDp! ap so|!ay}p ‘ola sod % seunuoUe epipou! ues u2 wos [euorseusuen 1219939 ap seiOpelI0} se25—n} Se] Syd, Uo, 291p OUD “sajqey sisi{pUE op anb seul seanio(u0> ap oralgo wos ‘ouarsrur jap eumsq vy] 0d seprai03d uyisa sauo1soe A setutd0y ss UOD seziany sesa ‘UIE eso uaumtidns anb sai01>e5 so] sopo1 40> apaons ow0> TRL ‘Teuorses ayuouyersuaiod “exjansaa ‘eperaqi|ap wot “98 8] ap Ouassa2 Jap aAnppxe So] WeUOISO39 so] anb sez -x0ny Se] ap ,Pepleuorseusuen,, el ‘eonyod eaneirut ap seansaya Sanuang seatun se] A saiquauod sastreyeq SO] ered a109351X0 ODzeUI O>IUN [9 Os SafeuOeU sopEIsT so] anb osang “sappuorspusursy Uos uetoIsox9 of anb seziany se] “,anBunxa, as oseoe 0 ‘euoIsos9 a8 [eUOID -eu opeisg Jp anb soared, “yBt,\ UoA “}] “5 unag ¥'«S9[2UOI9 eu sopeasy sossoatp So] ap [onu09 Jap ‘auzed ta souaus Te ‘sopeloje ‘sosinoas ap ugieusise ej exed sojeues soaamu auige op “zaa ej e sajiqap svagy se] ap ugIoeu -1Breur ej Zes9ja0e ap 01949 [9 Optus vy,, “BUDUIZO]n Ja0019 je <, seueiaueld,,— sajeuoeuesdns sauopezty ~e810 se] ap eiouangut e] anb aii8ns Danja ousqiy ca H@UOTDUTY OU eA eoIUIQUOD EoUHOd ef ap seauETEd seypnut “SafeuoIseu sousa1go8 so] ap jonuO> Jap esaNy ugisa epipaur ues ua soJapueuy sozuaimaou soy A oproayqeasa offiorurop aust ou jexde> |» apuop opunut Le sand? “wnoryn oawsa Tea ssnassa ‘L661 9p O1un! 9p pI “uoxpuons a4 ua sanoq anvypq 02 Wea] asmu sassog,, ‘1103¢} un uq *(wio>9[21, ysnug 0 sed Ysnug ‘shemay ysig uNg[oHIY YsUG OWOD sesazduio ev osnfput 0) D1 Oo yur puE[pI [e operyde ,[oo1ueaq] ysoug, oun PP opeoyruais [9 auapias avazed ou eX,, :so1ac] O1915 -ued aquatoar ns uo aque) auasut, aarp otNOD “a]quiu0> uo}doy BUN Ud SEU 294 EPED aUIBIAUOD 25 ~omWOKOHO) -PUOHDN ¥|- os1tuUODS OuaIWESuad Jap 2|qusuadsipUt ooueus [2 esozed exono anb of ap aourjeq [> 229eF] , sont _sstiond oot wag sp usaied oldu [ps0 UD3)u eed TeIyO riod solbu 59 yeo aagos suotsnxp se snuunues Bp saan) bey atuauieasew opuezedsap Fils ot [enuspino tod ‘una vinsnpu eg “wune] eoupuly { Usy "ruaro edo to seed ubinasuo> sendin ss on & Sou oouo ua leg en ap stuond ap uot un pred eroewyy onb ager 3g soo ap uorbeai gos doupiig sous} souoigo8 so] 9p seiondond sousras eu sepevorne se $9] oo praneus ns sod ofqesedios jess un us olegen 2p soisond opeurans uegey seadomne seu son “ry ojos wy soasenytussssuosas grunue upgurt sn} cet if DupureoUON & edoang uo upios sauoronutunp ef ap ied sodeu qos faved ns 9611 ptonpr arb pone snjonoofg ‘ued ns 20g "wsy uo Olegen ap sonand ears 4900128 us jeuopiso edn io ego ap ove Betonpan anb ounce Hasog unoig rosy ozs oso opesauortuce sugped ueUID LSI ap SeIOUaNDasUOD se] sUDWIEIIII09 esoId -X@ NODe|OOK, UNIEPY 9p a1us!901 OUEIUAIOS UA vosed ap vsaiaene anb 2 0 aBistp as jena Je eizey janbe ‘ouiSis0 as jens SYRVIEMH SYDNaNDISNOD NOIDVZNIVEOTD 192