10
Introduccion
Este manual de taller se ha disoriado para proporcionarla ayuda en
el servicio y [a revisién general de los motores Phaser y Serie 1000
de Perkins,
La mayoria de a informacién general que sa incluya en el manual
del usuario, pertinente(secciones 1 a9) noha sido repatida en este
manual do taller y las dos publicaciones debon sor usadas
‘conjuntamente,
Donde la informacién se apica solamente a cirtos ipas de moter,
esto se incica en el texto,
Los detalles de algunas operaciones serdn dilerontes segun ol ipo
de bomba de inyeccién de combustible que se manta, El tipo de
bombapuede encontarse en elplato de idaniiicacién dal fabricante
‘en labombaporo, goneralmente, eltipode bombamontadaescoma
se muestra abajo
EPVE Bosh Aplicaciones de vehicula y camién
BOSCH MW Para aplicacién vehicular
Vorsién Federal Nerteamericana
CAV DPA Motores de aspiracién natural en aplicaciones
industiales y agricolas
CAV DPS Motores turbocargados on aplicaciones
industalos y agricolas
(Cuando $0 refer al lado “izquierdo o "derecho" del motor, esto 0s
como se ve del extrem del volante. de motor.
‘So da una lista dolas horramiontas especiales enla seccién 25, Se
hace roferencia también a las herramientas especiales pertinentes
‘al comienzo de caca operacién.
Lea yno olvide las " Precauclones de seguridad’. Se dan par
su proteccién y tlenen que ser usadas siempre
Un simbolo de peligro en el texto indica que hay un
peligro de herida personal si clertas operaciones no
80 hacon correctamente,
Identificacion del motor
Los motoras Perkins Phaser y Soria 1000 se han disehado para
aplicaciones especiticas, como se muestra abajo,
Phaser para aplicaciones do vehiculo y camién
‘Serie 1000 para aplicaciones induswialos y agricolas
Cada sorie se compone de motores de cut y seis clindros, cada
tune taniendo cuatro pos de motor basicos -de aspiracion natural,
‘compensado, turbocargado y turbocargadolpost-entiado,
Hay modelos diterentes en cada serie,
Losmotores Phaserse denominan segiinsu rendimiontodepotencia
‘aproximado, por ejemplo:
Phaser 90- motor de cuatro clindros de 87 bhp (potencia al reno}
Phaser 180Ti-motor de seiscilncros de 180 bhp (potencia al keno}
Losmotores Serie 1000:snidentiicados porunsistemade ndmeros
y letras, por ejemplo:
1006-6TW- motor de seis cilindos de ses ros
‘Se dainformacién adicional acerca del sistema de ndmero de motor
ten el manual del usuario pertinonto.
Enaste manual de tale, los tipas de motor diferentes son incicados
por sus letras de oédigo, Estas son las dos primeras lotras dol
fnlmero de motor como se incica abajo:
Letras de eédigo Tipo de motor
AA Cuatro cilindros, aspiracion natural
AB Guatro cilindros, turbocargado
AC Guatro ciindros, compensaco
AD Cuatro clndros, turaccargadaipost entriado
(europeo)
AE Cuatro clindros, turbocargado/postentriado
isefiade para cumplr con la lecistacién
sobre emisiones oe los E.U.A.
YA Seis clindros, aspracién natural
ye Seis clindros, turbocargado
yo Seis clindros.compensado
Yo Seis cilindrs, turbocargadolpost-entiado
(europeo}
YE Seis clindros, urbocargado/post-entriado