Þ®·¼¹» Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Þ®·¼¹» Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µ
Û¼·¬»¼ ¾§
É¿·óÚ¿¸ ݸ»²
Ô·¿² Ü«¿²
ÝÎÝ Ð®»--
Þ±½¿ בּ² Ô±²¼±² Ò»© DZ®µ É¿-¸·²¹¬±²ô Üò Ýò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ß½¯«·®·²¹ Û¼·¬±®æ
Ю±¶»½¬ Û¼·¬±®-æ
Ó¿®µ»¬·²¹ Ó¿²¿¹»®-æ
ݱª»® ¼»-·¹²æ
Ó¿²«º¿½¬«®·²¹æ
Ò±®¿ Õ±²±°µ¿
Ý¿®±´ ɸ·¬»¸»¿¼ô ͧ´ª·¿ ɱ±¼
Þ¿®¾¿®¿ Ù´«²²ô Ö¿²» Ô»©·-ô ß®´·²» Ó¿--»§ô Ö¿²» ͬ¿®µ
Ö±²¿¬¸¿² л²²»´´
Ý¿®±´ Í´¿¬¬»®

Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»-- Ý¿¬¿´±¹·²¹ó·²óЫ¾´·½¿¬·±² Ü¿¬¿

ݸ»²ô É¿·óÚ¿¸ô Ü«¿²ô Ô·¿²

Þ®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹ ¸¿²¼¾±±µ ñ »¼·¬»¼ ¾§ É¿·óÚ¿¸ ݸ»²ô Ô·¿² Ü«¿²ò
°ò ½³ò
ײ½´«¼»- ¾·¾´·±¹®¿°¸·½¿´ ®»º»®»²½»- ¿²¼ ·²¼»¨ò
×ÍÞÒ ðóèìçíóéìíìóð ø¿´µò °¿°»®÷
ïò Þ®·¼¹»-OÜ»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²ò ×ò ݸ»²ô É¿·óÚ¿¸ô ïçíê ó ××ò
Ü«¿²ô Ô·¿²ò
ÌÙïìë ó Þèë ïççç
êîìKóî óó ¼îï½ ççóíïéë
Ý×Ð

̸·- ¾±±µ ½±²¬¿·²- ·²º±®³¿¬·±² ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿«¬¸»²¬·½ ¿²¼ ¸·¹¸´§ ®»¹¿®¼»¼ -±«®½»-ò λ°®·²¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ·- ¯«±¬»¼ ©·¬¸
°»®³·--·±²ô ¿²¼ -±«®½»- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ò ß ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ®»º»®»²½»- ¿®» ´·-¬»¼ò λ¿-±²¿¾´» »ºº±®¬- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¬± °«¾´·-¸
®»´·¿¾´» ¼¿¬¿ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» ¿«¬¸±® ¿²¼ ¬¸» °«¾´·-¸»® ½¿²²±¬ ¿--«³» ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¿´´ ³¿¬»®·¿´-
±® º±® ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸»·® «-»ò
Ò»·¬¸»® ¬¸·- ¾±±µ ²±® ¿²§ °¿®¬ ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²-ô »´»½¬®±²·½ ±® ³»½¸¿²·½¿´ô
·²½´«¼·²¹ °¸±¬±½±°§·²¹ô ³·½®±B´³·²¹ô ¿²¼ ®»½±®¼·²¹ô ±® ¾§ ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² -¬±®¿¹» ±® ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ô ©·¬¸±«¬ °®·±®
°»®³·--·±² ·² ©®·¬·²¹ º®±³ ¬¸» °«¾´·-¸»®ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß«¬¸±®·¦¿¬·±² ¬± °¸±¬±½±°§ ·¬»³- º±® ·²¬»®²¿´ ±® °»®-±²¿´ «-»ô ±® ¬¸» °»®-±²¿´ ±® ·²¬»®²¿´ «-» ±º
-°»½·B½ ½´·»²¬-ô ³¿§ ¾» ¹®¿²¬»¼ ¾§ ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ üòëð °»® °¿¹» °¸±¬±½±°·»¼ ·- °¿·¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ݱ°§®·¹¸¬
Ý´»¿®¿²½» Ý»²¬»®ô îîî α-»©±±¼ Ü®·ª»ô Ü¿²ª»®-ô Óß ðïçîí ËÍßò ̸» º»» ½±¼» º±® «-»®- ±º ¬¸» Ì®¿²-¿½¬·±²¿´ λ°±®¬·²¹
Í»®ª·½» ·- ×ÍÞÒ ðóèìçíóéìíìóðñððñüðòððõüòëðò ̸» º»» ·- -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò Ú±® ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»²
¹®¿²¬»¼ ¿ °¸±¬±½±°§ ´·½»²-» ¾§ ¬¸» ÝÝÝô ¿ -»°¿®¿¬» -§-¬»³ ±º °¿§³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¿®®¿²¹»¼ò
̸» ½±²-»²¬ ±º ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ ¼±»- ²±¬ »¨¬»²¼ ¬± ½±°§·²¹ º±® ¹»²»®¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô º±® °®±³±¬·±²ô º±® ½®»¿¬·²¹ ²»©
©±®µ-ô ±® º±® ®»-¿´»ò Í°»½·B½ °»®³·--·±² ³«-¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·² ©®·¬·²¹ º®±³ ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ º±® -«½¸ ½±°§·²¹ò
Ü·®»½¬ ¿´´ ·²¯«·®·»- ¬± ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝô îððð ݱ®°±®¿¬» Þ´ª¼òô ÒòÉòô Þ±½¿ בּ²ô Ú´±®·¼¿ ííìíïò

Ì®¿¼»³¿®µ Ò±¬·½»æ Ю±¼«½¬ ±® ½±®°±®¿¬» ²¿³»- ³¿§ ¾» ¬®¿¼»³¿®µ- ±® ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ-ô ¿²¼ ¿®» «-»¼ ±²´§ º±®
·¼»²¬·B½¿¬·±² ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±²ô ©·¬¸±«¬ ·²¬»²¬ ¬± ·²º®·²¹»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ò± ½´¿·³ ¬± ±®·¹·²¿´ ËòÍò Ù±ª»®²³»²¬ ©±®µ-

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ Þ±±µ Ò«³¾»® ðóèìçíóéìíìóð
Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»-- Ý¿®¼ Ò«³¾»® ççóíïéë
Ю·²¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿ ï î í ì ë ê é è ç ð
Ю·²¬»¼ ±² ¿½·¼óº®»» °¿°»®

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú±®»©±®¼

ß³±²¹ ¿´´ »²¹·²»»®·²¹ -«¾¶»½¬-ô ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹ ·- °®±¾¿¾´§ ¬¸» ³±-¬ ¼·ºB½«´¬ ±² ©¸·½¸ ¬± ½±³°±-»
¿ ¸¿²¼¾±±µ ¾»½¿«-» ·¬ »²½±³°¿--»- ª¿®·±«- B»´¼- ±º ¿®¬- ¿²¼ -½·»²½»-ò ׬ ²±¬ ±²´§ ®»¯«·®»- µ²±©´»¼¹»
¿²¼ »¨°»®·»²½» ·² ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¾«¬ ±º¬»² ·²ª±´ª»- -±½·¿´ô »½±²±³·½ô ¿²¼ °±´·¬·½¿´
¿½¬·ª·¬·»-ò Ø»²½»ô × ©·-¸ ¬± ½±²¹®¿¬«´¿¬» ¬¸» »¼·¬±®- ¿²¼ ¿«¬¸±®- º±® ¸¿ª·²¹ ½±²½»·ª»¼ ¬¸·- ¬¸·½µ ª±´«³»
¿²¼ ¼»ª±¬»¼ ¬¸» ¬·³» ¿²¼ »²»®¹§ ¬± ½±³°´»¬» ·¬ ·² -«½¸ -¸±®¬ ±®¼»®ò Ò±¬ ±²´§ ·- ·¬ ¬¸» B®-¬ ¸¿²¼¾±±µ ±º
¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹ ¿- º¿® ¿- × µ²±©ô ¾«¬ ·¬ ½±²¬¿·²- ¿ ©»¿´¬¸ ±º ·²º±®³¿¬·±² ²±¬ °®»ª·±«-´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬±
¾®·¼¹» »²¹·²»»®-ò ׬ »³¾®¿½»- ¿´³±-¬ ¿´´ º¿½»¬- ±º ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹ »¨½»°¬ ¬¸» ®«¼·³»²¬¿®§ ¿²¿´§-»- ¿²¼
¿½¬«¿´ B»´¼ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»-ô ³»³¾»®-ô ¿²¼ º±«²¼¿¬·±²-ò Ѻ ½±«®-»ô ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹
·- -«½¸ ¿² ·³³»²-» -«¾¶»½¬ ¬¸¿¬ »²¹·²»»®- ©·´´ ¿´©¿§- ¸¿ª» ¬± ¹± ¾»§±²¼ ¿ ¸¿²¼¾±±µ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´
·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¹«·¼¿²½»ò
× ³¿§ ¾» -±³»©¸¿¬ ¾·¿-»¼ ·² ½±³³»²¬·²¹ ±² ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¬¸» ¬©± »¼·¬±®-ô ©¸± ¾±¬¸ ½¿³» º®±³
ݸ·²¿ô ¿ ½±«²¬®§ ®·½¸ ·² ¬¸» °·±²»»®·²¹ ¿²¼ ¼»-·¹² ±º ¿²½·»²¬ ¾®·¼¹»- ¿²¼ ¶«-¬ ¾»¹·²²·²¹ ¬± ½¿¬½¸ «°
©·¬¸ ¬¸» ³±¼»®² ©±®´¼ ·² ¬¸» -½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ±º ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹ò ׬ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¬± ¬¸»
»¼·¬±®-K ½®»¼·¬ ¬± ¸¿ª» ½±²ª·²½»¼ ¿²¼ ¹¿¬¸»®»¼ -± ³¿²§ ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¾®·¼¹» »²¹·²»»®- ¬±
½±²¬®·¾«¬» ½¸¿°¬»®-ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô §±«²¹»® »²¹·²»»®- ¸¿ª» ·²¬®±¼«½»¼ ²»© ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²
¬»½¸²·¯«»- ·²¬± ¬¸» ¬®»¿¬·-»ò
̸·- Ø¿²¼¾±±µ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± -»ª»² -»½¬·±²-ô ²¿³»´§æ
{ Ú«²¼¿³»²¬¿´-
{ Í«°»®-¬®«½¬«®» Ü»-·¹²
{ Í«¾-¬®«½¬«®» Ü»-·¹²
{ Í»·-³·½ Ü»-·¹²
{ ݱ²-¬®«½¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½»
{ Í°»½·¿´ ̱°·½-
{ ɱ®´¼©·¼» Ю¿½¬·½»
̸»®» ¿®» êé ½¸¿°¬»®-ô ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¾®·¼¹» ½±²½»°¬- ¿²¼ ¿»-¬¸»-¬·½-ô ¬©± ¿®»¿- ±²´§ ®»½»²¬´§ »³°¸¿ó
-·¦»¼ ¾§ ¾®·¼¹» »²¹·²»»®-ò ͱ³» «²«-«¿´ º»¿¬«®»-ô -«½¸ ¿- ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²ô ®»¬®±B¬ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º
¾®·¼¹»-ô ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² ¹®»¿¬ ¼»¬¿·´ò ̸» -»½¬·±² ¼»ª±¬»¼ ¬± -»·-³·½ ¼»-·¹² ·²½´«¼»- -±·´óº±«²¼¿¬·±²ó
-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±²ò ß²±¬¸»® -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- ¿²¼ ½±³°¿®»- ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹ °®¿½¬·½»- ¿®±«²¼ ¬¸»
©±®´¼ò × ¿³ -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»-» -°»½·¿´ ¿®»¿- ©·´´ ¾» ¾®±«¹¸¬ «° ¬± ¼¿¬» ¿- ¬¸» º«¬«®» ±º ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹
¼»ª»´±°-ò
Ó¿§ × ¿¼ª·-» »¿½¸ ¾®·¼¹» »²¹·²»»® ¬± ¸¿ª» ¿ ¼»-µ ½±°§ ±º ¬¸·- ª±´«³» ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬± -«®ª»§ ¿²¼ »¨¿³·²»
¾±¬¸ ¬¸» ¾®»¿¼¬¸ ¿²¼ ¼»°¬¸ ±º ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹ò
Ìò Çò Ô·²
Ю±º»--±® Û³»®·¬«-ô ˲·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¿¬ Þ»®µ»´»§
ݸ¿·®³¿²ô Ô·² Ì«²¹óÇ»² ݸ·²¿ô ײ½ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ю»º¿½»

̸» Þ®·¼¹» Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µ ·- ¿ «²·¯«»ô ½±³°®»¸»²-·ª»ô ¿²¼ -¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ®»º»®»²½» ©±®µ ¿²¼
®»-±«®½» ¾±±µ ½±ª»®·²¹ ¬¸» ³¿¶±® ¿®»¿- ±º ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬¸»³» N¾®·¼¹» ¬± ¬¸» îï-¬ ½»²¬«®§òM
׬ ¸¿- ¾»»² ©®·¬¬»² ©·¬¸ °®¿½¬·½·²¹ ¾®·¼¹» ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®- ·² ³·²¼ò ̸» ·¼»¿´ ®»¿¼»®- ©·´´ ¾»
ÓòÍò󴻪»´ -¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ ¾®·¼¹» »²¹·²»»®- ©·¬¸ ¿ ²»»¼ º±® ¿ -·²¹´» ®»º»®»²½» -±«®½» ¬± µ»»° ¿¾®»¿-¬ ±º
²»© ¼»ª»´±°³»²¬- ¿²¼ ¬¸» -¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó°®¿½¬·½»ô ¿- ©»´´ ¿- ¬± ®»ª·»© -¬¿²¼¿®¼ °®¿½¬·½»-ò
̸» ¿®»¿- ±º ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹ ·²½´«¼» °´¿²²·²¹ô ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼»-·¹²ô ½±²-¬®«½¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼
®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²ò ̱ °®±ª·¼» »²¹·²»»®- ¿ ©»´´ó±®¹¿²·¦»¼ô «-»®óº®·»²¼´§ô ¿²¼ »¿-§ó¬±óº±´´±© ®»-±«®½»ô ¬¸»
Ø¿²¼¾±±µ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± -»ª»² -»½¬·±²-ò Í»½¬·±² ×ô Ú«²¼¿³»²¬¿´-ô °®»-»²¬- ½±²½»°¬«¿´ ¼»-·¹²ô ¿»-¬¸»¬·½-ô
°´¿²²·²¹ô ¼»-·¹² °¸·´±-±°¸·»-ô ¾®·¼¹» ´±¿¼-ô -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ ³±¼»´·²¹ò Í»½¬·±² ××ô Í«°»®-¬®«½¬«®»
Ü»-·¹²ô ®»ª·»©- ¸±© ¬± ¼»-·¹² ª¿®·±«- ¾®·¼¹»- ³¿¼» ±º ½±²½®»¬»ô -¬»»´ô -¬»»´ó½±²½®»¬» ½±³°±-·¬»-ô ¿²¼
¬·³¾»®-å ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ô ¬®«--ô ¿®½¸ô ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ô -«-°»²-·±²ô A±¿¬·²¹ô ³±ª¿¾´»ô ¿²¼ ®¿·´®±¿¼
¾®·¼¹»-å ¿²¼ »¨°¿²-·±² ¶±·²¬-ô ¼»½µ -§-¬»³-ô ¿²¼ ¿°°®±¿½¸ -´¿¾-ò Í»½¬·±² ×××ô Í«¾-¬®«½¬«®» Ü»-·¹²ô ¿¼¼®»--»-
¬¸» ª¿®·±«- -«¾-¬®«½¬«®» ½±³°±²»²¬-æ ¾»¿®·²¹-ô °·»®- ¿²¼ ½±´«³²-ô ¬±©»®-ô ¿¾«¬³»²¬- ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹
-¬®«½¬«®»-ô ¹»±¬»½¸²·½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô º±±¬·²¹-ô ¿²¼ º±«²¼¿¬·±²-ò Í»½¬·±² ×Êô Í»·-³·½ Ü»-·¹²ô °®±ª·¼»-
»¿®¬¸¯«¿µ» ¹»±¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ ¼¿³¿¹» ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô -»·-³·½ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼»-·¹²ô -»·-³·½ ·-±´¿¬·±² ¿²¼
»²»®¹§ ¼·--·°¿¬·±²ô -±·´P-¬®«½¬«®»Pº±«²¼¿¬·±² ·²¬»®¿½¬·±²-ô ¿²¼ -»·-³·½ ®»¬®±B¬ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ °®¿½¬·½»ò
Í»½¬·±² Êô ݱ²-¬®«½¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½»ô ·²½´«¼»- ½±²-¬®«½¬·±² ±º -¬»»´ ¿²¼ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»-ô -«¾-¬®«½ó
¬«®»- ±º ³¿¶±® ±ª»®©¿¬»® ¾®·¼¹»-ô ½±²-¬®«½¬·±² ·²-°»½¬·±²-ô ³¿·²¬»²¿²½» ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ®¿¬·²¹ô -¬®»²¹¬¸ó
»²·²¹ô ¿²¼ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²ò Í»½¬·±² Ê×ô Í°»½·¿´ ̱°·½-ô ¿¼¼®»--»- ·²ó¼»°¬¸ ¬®»¿¬³»²¬- ±º -±³» ·³°±®¬¿²¬
¬±°·½- ¿²¼ ¬¸»·® ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹ò Í»½¬·±² Ê××ô ɱ®´¼©·¼» Ю¿½¬·½»ô °®±ª·¼»- ¬¸»
¹´±¾¿´ °·½¬«®» ±º ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹ ¸·-¬±®§ ¿²¼ °®¿½¬·½» º®±³ ݸ·²¿ô Û«®±°»ô Ö¿°¿²ô ¿²¼ Ϋ--·¿ ¬± ¬¸» ËòÍò
̸» Ø¿²¼¾±±µ -¬®»--»- °®±º»--·±²¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ -±´«¬·±²-ò Û³°¸¿-·- ¸¿- ¾»»² °´¿½»¼
±² ®»¿¼§ó¬±ó«-» ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·- ¹·ª»² ¬± ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²ô ®»¬®±B¬ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò ̸»
Ø¿²¼¾±±µ ½±²¬¿·²- ³¿²§ º±®³«´¿- ¿²¼ ¬¿¾´»- ¬¸¿¬ ¹·ª» ·³³»¼·¿¬» ¿²-©»®- ¬± ¯«»-¬·±²- ¿®·-·²¹ º®±³
°®¿½¬·½¿´ ©±®µ-ò ׬ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¾¿-·½ ½±²½»°¬- ¿²¼ ¿--«³°¬·±²-ô ±³·¬¬·²¹ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·±²- ±º º±®³«´¿-
¿²¼ ¬¸»±®·»-ô ¿²¼ ½±ª»®- ¾±¬¸ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿²¼ ²»©ô ·²²±ª¿¬·ª» °®¿½¬·½»-ò ß² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô
±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ¾±±µ ½¿² ¾» -»»² ¾§ »¨¿³·²·²¹ ¬¸» ¬¿¾´» ±º ½±²¬»²¬- °®»-»²¬»¼ ¿¬ ¬¸»
¾»¹·²²·²¹ô ©¸·´» ¿² ·²ó¼»°¬¸ ª·»© ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® -«¾¶»½¬ ½¿² ¾» -»»² ¾§ »¨¿³·²·²¹ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¿¾´»
±º ½±²¬»²¬- °®»½»¼·²¹ »¿½¸ ½¸¿°¬»®ò λº»®»²½»- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ ½¸¿°¬»® ½¿² ¾» ½±²-«´¬»¼ º±® ³±®»ó
¼»¬¿·´»¼ -¬«¼·»-ò
̸» ½¸¿°¬»®- ¸¿ª» ¾»»² ©®·¬¬»² ¾§ ³¿²§ ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ µ²±©² ¿«¬¸±®- º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ½±«²¬®·»-
½±ª»®·²¹ ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹ °®¿½¬·½»-ô ®»-»¿®½¸ô ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô Û«®±°»ô ¿²¼ ¬¸»
п½·B½ η³ò ̸·- Ø¿²¼¾±±µ ³¿§ °®±ª·¼» ¿ ¹´·³°-» ±º ¿ ®¿°·¼´§ ¹®±©·²¹ ¬®»²¼ ·² ¹´±¾¿´ »½±²±³§ ·²
®»½»²¬ §»¿®- ¬±©¿®¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ±«¬-±«®½·²¹ ±º °®¿½¬·½» ¿²¼ ½±³°»¬·¬·±² ·² ¿´´ ¼·³»²-·±²- ±º »²¹·²»»®ó
·²¹ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» Ø¿²¼¾±±µ ·- ¿·³»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ²»»¼- ±º °®¿½¬·½·²¹ »²¹·²»»®-ô ¾«¬ ³¿¬»®·¿´- ³¿§ ¾»
®»±®¹¿²·¦»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» «²¼»®¹®¿¼«¿¬» ¿²¼ ¹®¿¼«¿¬» ´»ª»´ ¾®·¼¹» ½±«®-»-ò ̸» ¾±±µ ³¿§ ¿´-± ¾»
«-»¼ ¿- ¿ -«®ª»§ ±º ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ̸» ¿«¬¸±®- ¿½µ²±©´»¼¹» ©·¬¸ ¬¸¿²µ- ¬¸» ½±³³»²¬-ô -«¹¹»-¬·±²-ô ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¼«®·²¹ ¬¸»
¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ø¿²¼¾±±µ ¾§ Ú®·¬¦ Ô»±²¸¿®¼¬ô Ю±º»--±® Û³»®·¬«-ô ͬ«¬¬¹¿®¬ ˲·ª»®-·¬§ô Ù»®³¿²§å
͸±«¶· ̱³¿ô Ю±º»--±®ô ر®®¿·óÙ¿µ«»² ˲·ª»®-·¬§ô Ö¿°¿²å Ù»®¿®¼ Úò Ú±¨ô ݱ²-«´¬·²¹ Û²¹·²»»®å Ö¿½µ-±²
Ôò Ü«®µ»»ô ݱ²-«´¬·²¹ Û²¹·²»»®å Ó·½¸¿»´ Öò ß¾®¿¸¿³-ô Í»²·±® Ê·½» Ю»-·¼»²¬ô п®-±²-ô Þ®·²½µ»®¸±ººô
Ï«¿¼» ú ܱ«¹´¿-ô ײ½òå Þ»² Ýò Ù»®©·½µô Ö®òô Ю±º»--±® Û³»®·¬«-ô ˲·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¿¬ Þ»®µ»´»§å
Ù®»¹±®§ Úò Ú»²ª»-ô Ю±º»--±®ô ˲·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¿¬ Þ»®µ»´»§å Ö±¸² Óò Õ«´·½µ·ô Ю»-·¼»²¬ ¿²¼ ݸ·»º
Û²¹·²»»®ô Ó±¼¶»-µ· ¿²¼ Ó¿-¬»®-å Ö¿³»- ݸ¿·ô Í»²·±® Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ λ-»¿®½¸ Û²¹·²»»®ô Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²å Ö·²®±²¹ Õ´¿²¹ô Í»²·±® Þ®·¼¹» Û²¹·²»»®ô ËÎÍ Ù®»·²»®å ¿²¼ Ü¿ª·¼ Éò Ô·«ô Ю·²ó
½·°¿´ô ׳¾-»² ú ß--±½·¿¬»-ô ײ½ò
É» ©·-¸ ¬± ¬¸¿²µ ¿´´ ¬¸» ¿«¬¸±®- º±® ¬¸»·® ½±²¬®·¾«¬·±²- ¿²¼ ¿´-± ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¿¬ ÝÎÝ Ð®»-- Ò±®¿
Õ±²±°µ¿ô ß½¯«·®·²¹ Û¼·¬±®ô ¿²¼ Ý¿®±´ ɸ·¬»¸»¿¼ ¿²¼ ͧ´ª·¿ ɱ±¼ô Ю±¶»½¬ Û¼·¬±®-ò

É¿·óÚ¿¸ ݸ»²
Ô·¿² Ü«¿²

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Û¼·¬±®-

É¿·óÚ¿¸ ݸ»² ·- ¿ Ù»±®¹» Ûò Ù±±¼©·² Ü·-¬·²¹«·-¸»¼ Ю±º»--±® ±º

Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ø»¿¼ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·ó
²»»®·²¹ô ͽ¸±±´ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ ¿¬ Ы®¼«» ˲·ª»®-·¬§ò Ø» ®»½»·ª»¼
¸·- ÞòÍò ·² ½·ª·´ »²¹·²»»®·²¹ º®±³ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ݸ»²¹óÕ«²¹ ˲·ª»®-·¬§ô
Ì¿·©¿²ô ·² ïçëçô ÓòÍò ·² -¬®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®·²¹ º®±³ Ô»¸·¹¸ ˲·ª»®ó
-·¬§ô Þ»¬¸´»¸»³ô л²²-§´ª¿²·¿ ·² ïçêíô ¿²¼ иòÜò ·² -±´·¼ ³»½¸¿²·½-
º®±³ Þ®±©² ˲·ª»®-·¬§ô Ю±ª·¼»²½»ô θ±¼» ×-´¿²¼ ·² ïçêêò
Ü®ò ݸ»²K- ®»-»¿®½¸ ·²¬»®»-¬- ½±ª»® -»ª»®¿´ ¿®»¿-ô ·²½´«¼·²¹ ½±²-¬·¬«¬·ª»
³±¼»´·²¹ ±º »²¹·²»»®·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô -±·´ ¿²¼ ½±²½®»¬» °´¿-¬·½·¬§ô -¬®«½ó
¬«®¿´ ½±²²»½¬·±²-ô ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ -¬¿¾·´·¬§ò Ø» ·- ¬¸» ®»½·°·»²¬ ±º
²«³»®±«- »²¹·²»»®·²¹ ¿©¿®¼-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ß×ÍÝ ÌòÎò Ø·¹¹·²- Ô»½ó
¬«®»-¸·° ß©¿®¼ô ¬¸» ßÍÝÛ Î¿§³±²¼ Ýò λ»-» λ-»¿®½¸ Ю·¦»ô ¿²¼ ¬¸»
ßÍÝÛ Í¸±®¬®·¼¹» Ø¿®¼»-¬§ ß©¿®¼ò Ø» ©¿- »´»½¬»¼ ¬± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
ß½¿¼»³§ ±º Û²¹·²»»®·²¹ ·² ïççëô ¿²¼ ©¿- ¿©¿®¼»¼ ¿² ر²±®¿®§
Ó»³¾»®-¸·° ·² ¬¸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®- ·² ïççéò Ø» ©¿- ³±-¬ ®»½»²¬´§ »´»½¬»¼ ¬± ¬¸»
ß½¿¼»³·¿ Í·²·½¿ ·² Ì¿·©¿²ò
Ü®ò ݸ»² ·- ¿ ³»³¾»® ±º ¬¸» Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸» ͬ®«½¬«®¿´ ͬ¿¾·´·¬§ λ-»¿®½¸ ݱ«²½·´ô ¬¸»
Í°»½·B½¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸» ß³»®·½¿² ײ-¬·¬«¬» ±º ͬ»»´ ݱ²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» »¼·¬±®·¿´ ¾±¿®¼ ±º -·¨
¬»½¸²·½¿´ ¶±«®²¿´-ò Ø» ¸¿- ©±®µ»¼ ¿- ¿ ½±²-«´¬¿²¬ º±® Û¨¨±²K- Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ λ-»¿®½¸ Ü·ª·-·±² ±²
±ºº-¸±®» -¬®«½¬«®»-ô º±® ͵·¼³±®»ô Ñ©·²¹- ¿²¼ Ó»®®·´ ±² ¬¿´´ -¬»»´ ¾«·´¼·²¹-ô ¿²¼ º±® ɱ®´¼ Þ¿²µ ±² ¬¸»
ݸ·²»-» ˲·ª»®-·¬§ Ü»ª»´±°³»²¬ Ю±¶»½¬-ò
ß ©·¼»´§ ®»-°»½¬»¼ ¿«¬¸±®ô Ü®ò ݸ»²K- ©±®µ- ·²½´«¼» Ô·³·¬ ß²¿´§-·- ¿²¼ ͱ·´ д¿-¬·½·¬§ øÛ´-»ª·»®ô ïçéë÷ô
¬¸» ¬©±óª±´«³» ̸»±®§ ±º Þ»¿³óݱ´«³²- øÓ½Ù®¿©óØ·´´ô ïçéêPéé÷ô д¿-¬·½·¬§ ·² λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬»
øÓ½Ù®¿©óØ·´´ô ïçèî÷ô д¿-¬·½·¬§ º±® ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®- øÍ°®·²¹»®óÊ»®´¿¹ô ïçèè÷ô ¿²¼ ͬ¿¾·´·¬§ Ü»-·¹² ±º
ͬ»»´ Ú®¿³»- øÝÎÝ Ð®»--ô ïççï÷ò Ø» ·- ¬¸» »¼·¬±® ±º ¬©± ¾±±µ -»®·»-ô ±²» ·² -¬®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼
¬¸» ±¬¸»® ·² ½·ª·´ »²¹·²»»®·²¹ò Ø» ¸¿- ¿«¬¸±®»¼ ±® ½±¿«¬¸±®»¼ ³±®» ¬¸¿² ëðð °¿°»®- ·² ¶±«®²¿´- ¿²¼
½±²º»®»²½» °®±½»»¼·²¹-ò Ø» ·- ¬¸» ¿«¬¸±® ±® ½±¿«¬¸±® ±º ïè ¾±±µ-ô ¸¿- »¼·¬»¼ ïî ¾±±µ-ô ¿²¼ ¸¿- ½±²¬®·¾ó
«¬»¼ ½¸¿°¬»®- ¬± îè ±¬¸»® ¾±±µ-ò Ø·- ³±®» ®»½»²¬ ¾±±µ- ¿®» д¿-¬·½ Ü»-·¹² ¿²¼ Í»½±²¼óÑ®¼»® ß²¿´§-·- ±º
ͬ»»´ Ú®¿³»- øÍ°®·²¹»®óÊ»®´¿¹ô ïççì÷ô ¬¸» ¬©±óª±´«³» ݱ²-¬·¬«¬·ª» Û¯«¿¬·±²- º±® Û²¹·²»»®·²¹ Ó¿¬»®·¿´-
øÛ´-»ª·»®ô ïççì÷ô ͬ¿¾·´·¬§ Ü»-·¹² ±º Í»³·óη¹·¼ Ú®¿³»- øÉ·´»§óײ¬»®-½·»²½»ô ïççë÷ô ¿²¼ ÔÎÚÜ Í¬»»´ Ü»-·¹²
Ë-·²¹ ß¼ª¿²½»¼ ß²¿´§-·- øÝÎÝ Ð®»--ô ïççé÷ò Ø» ·- »¼·¬±®ó·²ó½¸·»º ±º ̸» Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µ øÝÎÝ
Ю»--ô ïççëô ©·²²»® ±º ¬¸» ݸ±·½» Ñ«¬-¬¿²¼·²¹ ß½¿¼»³·½ Þ±±µ ß©¿®¼ º±® ïççêô ݸ±·½» Ó¿¹¿¦·²»÷ô ¿²¼
¬¸» Ø¿²¼¾±±µ ±º ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ øÝÎÝ Ð®»--ô ïççé÷ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ô·¿² Ü«¿² ·- ¿ Í»²·±® Þ®·¼¹» Û²¹·²»»® ©·¬¸ ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ËòÍòô ¿²¼ Ю±º»--±® ±º ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®ó
·²¹ ¿¬ Ì¿·§«¿² ˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»½¸²±´±¹§ô ݸ·²¿ò
Ø» ®»½»·ª»¼ ¸·- ÞòÍò ·² ½·ª·´ »²¹·²»»®·²¹ ·² ïçéëô ÓòÍò ·² -¬®«½¬«®¿´
»²¹·²»»®·²¹ ·² ïçèï º®±³ Ì¿·§«¿² ˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»½¸²±´±¹§ô ¿²¼
иòÜò ·² -¬®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®·²¹ º®±³ Ы®¼«» ˲·ª»®-·¬§ô É»-¬ Ô¿º¿§ó
»¬¬»ô ײ¼·¿²¿ ·² ïççðò Ü®ò Ü«¿² ©±®µ»¼ ¿¬ ¬¸» Ò±®¬¸»¿-¬»®² ݸ·²¿
б©»® Ü»-·¹² ײ-¬·¬«¬» º®±³ ïçéë ¬± ïçéèò
Ü®ò Ü«¿²K- ®»-»¿®½¸ ·²¬»®»-¬- ½±ª»® ¿®»¿- ·²½´«¼·²¹ ·²»´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±®
±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¿²¼ -¬»»´ -¬®«½¬«®»-ô -¬®«½¬«®¿´ -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼
-»·-³·½ ¾®·¼¹» ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼»-·¹²ò Ø» ¸¿- ¿«¬¸±®»¼ ±® ½±¿«¬¸±®»¼
³±®» ¬¸¿² êð °¿°»®-ô ½¸¿°¬»®-ô ¿²¼ ®»°±®¬-ô ¿²¼ ¸·- ®»-»¿®½¸ ¸¿-
º±½«-»¼ ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º «²·B»¼ ·²¬»®¿½¬·±² »¯«¿¬·±²- º±® -¬»»´
¾»¿³ó½±´«³²-ô A»¨«®¿´ -¬·ºº²»-- ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»®-ô »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±®- ±º ½±³°®»--·±²
³»³¾»®-ô ¿²¼ ¼»-·¹² ±º ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»-ò
Ü®ò Ü«¿² ·- ¿´-± ¿² »-¬»»³»¼ °®¿½¬·½·²¹ »²¹·²»»®ò Ø» ¸¿- ¼»-·¹²»¼ ²«³»®±«- ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¾®·¼¹»
-¬®«½¬«®»-ò Ó±-¬ ®»½»²¬´§ô ¸» ¸¿- ¾»»² ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» -»·-³·½ ®»¬®±B¬ ¼»-·¹² ±º ¬¸» Í¿² Ú®¿²½·-½±óÑ¿µ´¿²¼
Þ¿§ Þ®·¼¹» É»-¬ -°¿²- ¿²¼ ³¿¼» -·¹²·B½¿²¬ ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬± ¬¸» °®±¶»½¬ò Ø» ·- ½±»¼·¬±® ±º ¬¸» ͬ®«½¬«®¿´
Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µ ÝÎݲ»¬Þ¿-» îððð øÝÎÝ Ð®»--ô îððð÷ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ


Ó·½¸¿»´ ×ò ß¾®¿¸¿³-
п®-±²-ô Þ®·²½µ»®¸±ººô Ï«¿¼» ú
ܱ«¹´¿-ô ײ½ò
Ò»© DZ®µô Ò»© DZ®µ
Ó±¸¿³»¼ ßµµ¿®·
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿
Ú¿¼»´ ß´¿³»¼¼·²»
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿
Ó¿-±«¼ ß´»³·
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿
Íò ß´¬³¿²
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿
ο³¾¿¾« Þ¿ª·®·-»¬¬§
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿
Ü¿ª·¼ Ðò Þ·´´·²¹¬±²
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹
¿²¼ Ñ°»®¿¬·±²- λ-»¿®½¸
Ю·²½»¬±² ˲·ª»®-·¬§
Ю·²½»¬±²ô Ò»© Ö»®-»§
Ó·½¸¿»´ Þ´¿²µ
ËòÍòß®³§ ݱ®°- ±º Û²¹·²»»®-
и·´¿¼»´°¸·¿ô л²²-§´ª¿²·¿
Í·³±² ßò Þ´¿²µ
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
É¿´²«¬ Ý®»»µô Ý¿´·º±®²·¿
w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ
Ó·½¸»´ Þ®«²»¿«
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹
ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ò»© DZ®µ
Þ«ºº¿´±ô Ò»© DZ®µ
ݸ«² Íò Ý¿·
Ú´±®·¼¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Ì¿´´¿¸¿--»»ô Ú´±®·¼¿
Ö¿³»- ݸ¿·
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿
ر²¹ ݸ»²
Öò Ó«´´»® ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ײ½ò
Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿
Õ¿²¹ ݸ»²
ÓÙ Û²¹·²»»®·²¹ô ײ½ò
Í¿² Ú®¿²½·-½±ô Ý¿´·º±®²·¿
É¿·óÚ¿¸ ݸ»²
ͽ¸±±´ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹
Ы®¼«» ˲·ª»®-·¬§
É»-¬ Ô¿º¿§»¬¬»ô ײ¼·¿²¿
Ò¿² Ü»²¹
Þ»½¸¬»´ ݱ®°±®¿¬·±²
Í¿² Ú®¿²½·-½±ô Ý¿´·º±®²·¿
α¾»®¬ Öò Ü»¨¬»®
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹
˲·ª»®-·¬§ ±º Ó·²²»-±¬¿
Ó·²²»¿°±´·-ô Ó·²²»-±¬¿
ο´°¸ Öò ܱ®²-·º»
É¿-¸·²¹¬±² ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Ñ´§³°·¿ô É¿-¸·²¹¬±²
Ô·¿² Ü«¿²
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿
ݱ²¬®·¾«¬±®-
Ó·²¹¦¸« Ü«¿²
Ï«·²½§ Û²¹·²»»®·²¹ô ײ½ò
Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿
Ö¿½µ-±² Ü«®µ»»
ݱ²-«´¬·²¹ ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®
Þ»¬¸´»¸»³ô л²²-§´ª¿²·¿
Ó¿®½ Ñò Û¾»®¸¿®¼
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ ¿²¼
Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹
˲·ª»®-·¬§ ±º É¿-¸·²¹¬±²
Í»¿¬¬´»ô É¿-¸·²¹¬±²
Ö±¸²²§ Ú»²¹
Öò Ó«´´»® ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ײ½ò
Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿
Ù»®¿®¼ Úò Ú±¨
ØÒÌÞ øλ¬ò÷
Ù¿®¼»² Ý·¬§ô Ò»© DZ®µ
Ö±¸² Éò Ú·-¸»®
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹
Ô»¸·¹¸ ˲·ª»®-·¬§
Þ»¬¸´»¸»³ô л²²-§´ª¿²·¿
Õ»²²»¬¸ Öò Ú®·¼´»§
É¿-¸·²¹¬±² ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§
Ы´´³¿²ô É¿-¸·²¹¬±²
Ö±¸² Øò Ú«¶·³±¬±
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ò
Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿
Ó¿¸³±«¼ Ú«-¬±µ
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿
Þ»² Ýò Ù»®©·½µô Ö®ò
Þ»² Ýò Ù»®©·½µô ײ½ò
ݱ²-«´¬·²¹ Û²¹·²»»®-
Í¿² Ú®¿²½·-½±ô Ý¿´·º±®²·¿
ݸ¿± Ù±²¹ Ó·½¸¿»´ Üò Õ»»ª»®
×ÝÚ Õ¿·-»® Û²¹·²»»®- Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ñ¿µ´¿²¼ô Ý¿´·º±®²·¿ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿
Ú®»¼»®·½µ Ù±¬¬»³±»´´»®
α-¿´»- Ù±¬¬»³±»´´»® ú ß--±½·¿¬»-ô Í¿²¹¶·² Õ·³
ײ½ò Õ§«²¹°±±µ Ò¿¬·±²¿´ ˲·ª»®-·¬§
ݱ´«³¾·¿ô Ó¿®§´¿²¼ Ì¿»¹ô ͱ«¬¸ Õ±®»¿
Ú«¿¬ Íò Ù«¦¿´¬¿² Úò É¿§²» Õ´¿·¾»®
п®-±²-ô Þ®·½µ»®¸±ººô Ï«¿¼» ú Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹
ܱ«¹´¿-ô ײ½ò ×±©¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§
Ю·²½»¬±²ô Ò»© Ö»®-»§ ß³»-ô ×±©¿
Ü¿²¶·¿² Ø¿² Ó·½¸¿»´ Õ²±¬¬
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ Ó±ºº¿¬¬ ú Ò·½¸±´ Û²¹·²»»®-
ͱ«¬¸ ݸ·²¿ ˲·ª»®-·¬§ ±º η½¸³±²¼ô Ê·®¹·²·¿
Ì»½¸²±´±¹§
Ù«¿²¹¦¸±«ô ݸ·²¿ ͬ»ª»² Õ®¿³»®
˲·ª»®-·¬§ ±º É¿-¸·²¹¬±²
×µ«± Ø¿®¿¦¿µ· Í»¿¬¬´»ô É¿-¸·²¹¬±²
ر²-¸«P͸·µ±µ« Þ®·¼¹» ß«¬¸±®·¬§
̱µ§±ô Ö¿°¿² ß´»¨¿²¼»® Õ®·³±¬¿¬
ÍÝ Í±´«¬·±²-ô ײ½ò
Ô¿®- Ø¿«¹» Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ô Ý¿´·º±®²·¿
ÝÑÉ×
ݱ²-«´¬·²¹ Û²¹·²»»®- ¿²¼ д¿²²»®- Ö±¸² Óò Õ«´·½µ·
Ô§²¹¾§ô Ü»²³¿®µ Ó±¼¶»-µ· ¿²¼ Ó¿-¬»®-ô ײ½ò
Ø¿®®·-¾«®¹ô л²²-§´ª¿²·¿
Ñ-½¿® Ø»²®·¯«»¦
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ Ö±¸² Õ«²¹
Ý¿´·º±®²·¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ô±²¹ Þ»¿½¸ô Ý¿´·º±®²·¿ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿
Í«-¿² Ûò Ø·¼¿
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ú¿®¦·² Ô¿½µ°±«®
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² п®-±²-ô Þ®·½µ»®¸±ººô Ï«¿¼» ú
Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿ ܱ«¹´¿-ô ײ½ò
Ю·²½»¬±²ô Ò»© Ö»®-»§
Ü·»¬®·½¸ Ôò ر³³»´
ÝÑÉ× Ü±² Ô»»
ݱ²-«´¬·²¹ Û²¹·²»»®- ¿²¼ д¿²²»®- Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ô§²¹¾§ô Ü»²³¿®µ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿
߸³¿¼ Óò ׬¿²·
˲·ª»®-·¬§ ±º Ò»ª¿¼¿ Ú®·¬¦ Ô»±²¸¿®¼¬
λ²±ô Ò»ª¿¼¿ Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Õ»ª·² ×ò Õ»¿¼§ Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ú¿²¹ Ô·
Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿ Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿
Ù«±¸¿± Ô·
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Þ®·¼¹» Û²¹·²»»®·²¹
̱²¹¶· ˲·ª»®-·¬§
͸¿²¹¸¿·ô л±°´»K- λ°«¾´·½ ±º
ݸ·²¿
È·´¿ Ô·«
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹
Ì-·²¹¸«¿ ˲·ª»®-·¬§
Þ»·¶·²¹ô ݸ·²¿
Ô«·- Îò Ô«¾»®¿-
ËòÍòß®³§ ݱ®°- ±º Û²¹·²»»®-
и·´¿¼»´°¸·¿ô л²²-§´ª¿²·¿
Óò Ó§·²¬ Ô©·²
É¿-¸·²¹¬±² ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Ñ´§³°·¿ô É¿-¸·²¹¬±²
Ö§±«®« Ô§¿²¹
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿
DZ«¦¸· Ó¿
Ù»±³¿¬®·¨ ݱ²-«´¬¿²¬-ô ײ½ò
Ñ¿µ´¿²¼ô Ý¿´·º±®²·¿
ß´º®»¼ Îò Ó¿²¹«-
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿
Éò Òò Ó¿®·¿²±-ô Ö®ò
Ó±¼¶»-µ· ¿²¼ Ó¿-¬»®-ô ײ½ò
Û¼©¿®¼-ª·´´»ô ×´´·²±·-
Þ®·¿² Ó¿®±²»§
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿
̸±³¿- Éò Ó½Ò»·´¿²
Ú«¹®± É»-¬ô ײ½ò
Ê»²¬«®¿ô Ý¿´·º±®²·¿
Ö¿½µ Ðò Ó±»¸´»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ ¿²¼
Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹
˲·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¿¬ Þ»®µ»´»§
η½¸³±²¼ô Ý¿´·º±®²·¿

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Í»®¹» Ó±²¬»²-
Ö»¿² Ó«´´»® ײ¬»®²¿¬·±²¿´
ͬòóÏ«»²¬·²ó»²óǪ»´·²»-
Ú®¿²½»
Ö»¿² Óò Ó«´´»®
Ö»¿² Óò Ó«´´»® ײ¬»®²¿¬·±²¿´
ͬòóÏ«»²¬·²ó»²óǪ»´·²»-
Ú®¿²½»
Ó¿-¿¬-«¹« Ò¿¹¿·
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ ¿²¼
Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹
Ò¿¹¿±µ¿ ˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»½¸²±´±¹§
Ò¿¹¿±µ¿ô Ö¿°¿²
ß²¼®¦»¶ Íò Ò±©¿µ
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ ¿²¼
Û²ª·®±²³»²¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹
˲·ª»®-·¬§ ±º Ó·½¸·¹¿²
ß²² ß®¾±®ô Ó·½¸·¹¿²
߬-«-¸· ѵ«µ¿©¿
ر²-¸«P͸·µ±µ« Þ®·¼¹» ß«¬¸±®·¬§
Õ±¾»ô Ö¿°¿²
Ü¿² Ñ´-»²
ÝÑÉ×
ݱ²-«´¬·²¹ Û²¹·²»»®- ¿²¼ д¿²²»®-
Ô§²¹¾§ô Ü»²³¿®µ
Õ´¿«- Øò Ñ-¬»²º»´¼
ÝÑÉ×
ݱ²-«´¬·²¹ Û²¹·²»»®- ¿²¼ д¿²²»®-
Ô§²¹¾§ô Ü»²³¿®µ
Ö±-»°¸ л²¦·»²
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹
ݱ²-«´¬¿²¬-ô ײ½ò
Þ»®µ»´»§ô Ý¿´·º±®²·¿
и·´·° Ýò л®¼·µ¿®·-
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹
Ý¿-» É»-¬»®² λ-»®ª» ˲·ª»®-·¬§
Ý´»ª»´¿²¼ô Ѹ·±
Ö±-»°¸ Óò д»½²·µ
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹
Ý¿´·º±®²·¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§
Ô±²¹ Þ»¿½¸ô Ý¿´·º±®²·¿
w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ
Ñ´»¹ ßò б°±ª Ô·óر²¹ ͸»²¹
Ö±·²¬ ͬ±½µ ݱ³°¿²§ Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ù·°®±¬®¿²-³±-¬ øÌ®¿³±-÷ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Ó±-½±©ô Ϋ--·¿ Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿
Ʊ´¿² Ю«½¦ ܱ²¿´¼ Úò ͱ®¹»²º®»·
Ó±¼¶»-µ· ¿²¼ Ó¿-¬»®-ô ײ½ò Ó±¼¶»-µ· ¿²¼ Ó¿-¬»®-ô ײ½ò
Ò»© Ñ®´»¿²-ô Ô±«·-·¿²¿ Ò»© Ñ®´»¿²-ô Ô±«·-·¿²¿
Ó¿®µ Ôò λ²± Ö·³ Í°®·²¹»®
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿ Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿
Ö¿³»- α¾»®¬- ͸¿©² Í«²
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿ Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿
Ò±®³¿² Úò ᱬ ͸«·½¸· Í«¦«µ·
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ر²-¸«ó͸·µ±µ« Þ®·¼¹» ß«¬¸±®·¬§
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ̱µ§±ô Ö¿°¿²
Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿
ß²¼®»© Ì¿²
Ç«-«º Í¿´»¸ Ûª»®»-¬ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²-«´¬¿²¬-ô
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ײ½ò
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ô±²¹ Þ»¿½¸ô Ý¿´·º±®²·¿
Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿
Ó¿²óݸ«²¹ Ì¿²¹
̸±³¿- Ûò Í¿®¼± Ìò Çò Ô·² ײ¬»®²¿¬·±²¿´
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Í¿² Ú®¿²½·-½±ô Ý¿´·º±®²·¿
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿ ͸±«¶· ̱³¿
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹
Ù»®¿®¼ Í¿«ª¿¹»±¬ رµµ¿·óÙ¿µ«»² ˲·ª»®-·¬§
Öò Ó«´´»® ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Í¿°°±®±ô Ö¿°¿²
Í¿² Ü·»¹±ô Ý¿´·º±®²·¿
Óò Íò Ì®±·¬-µ§
ݸ¿®´»- ͽ¿©¬¸±®² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹
ÛÏÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²½±®¼·¿ ˲·ª»®-·¬§
Ñ¿µ´¿²¼ô Ý¿´·º±®²·¿ Ó±²¬®»¿´ô Ï«»¾»½
Ý¿²¿¼¿
ݸ¿®´»- Í»·³
Ìò Çò Ô·² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Õ»¸óݸ§«¿² Ì-¿·
Í¿² Ú®¿²½·-½±ô Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹
Ò¿¬·±²¿´ Ì¿·©¿² ˲·ª»®-·¬§
Ê¿¼·³ ßò Í»´·ª»®-¬±ª Ì¿·°»·ô Ì¿·©¿²
Ö±·²¬ ͬ±½µ ݱ³°¿²§ λ°«¾´·½ ±º ݸ·²¿
Ù·°®±¬®¿²-³±-¬ øÌ®¿³±-÷
Ó±-½±©ô Ϋ--·¿
É»²ó͸±« Ì-»²¹ Ô·²¿² É¿²¹ Ì»¬-«§¿ Ç¿¾«µ·
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹
ݱ²-«´¬¿²¬-ô ײ½ò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ß®½¸·¬»½¬«®»
Þ»®µ»´»§ô Ý¿´·º±®²·¿ Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿ ˲·ª»®-·¬§ ±º Χ«µ§«
ѵ·²¿©¿ô Ö¿°¿²
ݸ·¿óÓ·²¹ Ë¿²¹ Ì»®®§ Öò É·°º
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ Ï«¿²-¸»²¹ Ç¿²
˲·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ ×±©¿ ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ ݱ´´»¹» ±º Ì®¿ºB½ ¿²¼
Ô¿ Ö±´´¿ô Ý¿´·º±®²·¿ ß³»-ô ×±©¿ ݱ³³«²·½¿¬·±²
ͱ«¬¸ ݸ·²¿ ˲·ª»®-·¬§ ±º
͸·¹»µ· ˲¶±¸ Æ¿·¹«¿²¹ É« Ì»½¸²±´±¹§
Ы¾´·½ ɱ®µ- λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬» Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ù«¿²¹¦¸±«ô ݸ·²¿
Ì-«µ«¾¿ ͽ·»²½» Ý·¬§ô Ö¿°¿² Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿ Ô»·³·²¹ Ƹ¿²¹
Ó«®«¹»-« Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹
Ê·²¿§¿¹¿³±±®¬¸§ Ϋ½¸»²¹ È·¿± Ì-·²¹¸«¿ ˲·ª»®-·¬§
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Þ®·¼¹» Û²¹·²»»®·²¹ Þ»·¶·²¹ô ݸ·²¿
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ̱²¹¶· ˲·ª»®-·¬§
Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿ ͸¿²¹¸¿·ô ݸ·²¿ η¸«· Ƹ¿²¹
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ö·²®±²¹ É¿²¹ Ç¿² È·¿± Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
ËÎÍ Ù®»·²»® Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿
α-»ª·´´»ô Ý¿´·º±®²·¿ ˲·ª»®-·¬§ ±º ͱ«¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿
Ô±- ß²¹»´»-ô Ý¿´·º±®²·¿ Õ» Ƹ±«
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ݱ²¬»²¬-

ÍÛÝÌ×ÑÒ × Ú«²¼¿³»²¬¿´-

ï ݱ²½»°¬«¿´ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Óò Íò Ì®±·¬-µ§

ïòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ïòî Ю»´·³·²¿®§ Ü»-·¹²
ïòí Ú·²¿´ Ü»-·¹²
ïòì λ³¿®µ- ¿²¼ ݱ²½´«-·±²-

î Þ®·¼¹» ß»-¬¸»¬·½- O Þ¿-·½- Ú®·¬¦ Ô»±²¸¿®¼¬

îòï ײ¬®±¼«½¬·±²
îòî ̸» Ì»®³-
îòí ܱ Ѿ¶»½¬- Ø¿ª» ß»-¬¸»¬·½ Ï«¿´·¬·»-á
îòì ر© ܱ Ø«³¿²- л®½»·ª» ß»-¬¸»¬·½ Ê¿´«»-á
îòë ̸» Ý«´¬«®¿´ α´» ±º Ю±°±®¬·±²-
îòê ر© ܱ É» л®½»·ª» Ù»±³»¬®·½ Ю±°±®¬·±²-á
îòé л®½»°¬·±² ±º Þ»¿«¬§ ·² ¬¸» Í«¾½±²-½·±«-
îòè ß»-¬¸»¬·½ Ö«¼¹³»²¬ ¿²¼ Ì¿-¬»
îòç ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ß»-¬¸»¬·½ Ï«¿´·¬·»- Ô»¿¼ ¬± Ù«·¼»´·²»- º±® Ü»-·¹²·²¹
îòïð ß»-¬¸»¬·½- ¿²¼ Û¬¸·½-
îòïï Í«³³¿®§

í Þ®·¼¹» ß»-¬¸»¬·½- O ͬ®«½¬«®¿´ ß®¬ Ü¿ª·¼ Ðò Þ·´´·²¹¬±² ¿²¼

Ú®»¼»®·½µ Ù±¬¬»³±»´´»®
íòï ײ¬®±¼«½¬·±²
íòî ̸» Û²¹·²»»®K- ß»-¬¸»¬·½ ¿²¼ ͬ®«½¬«®¿´ ß®¬
íòí ̸» ̸®»» Ü·³»²-·±²- ±º ͬ®«½¬«®»
íòì ͬ®«½¬«®» ¿²¼ ß®½¸·¬»½¬«®»
íòë ß°°´·½¿¬·±² ¬± Ûª»®§¼¿§ Ü»-·¹²
íòê ̸» α´» ±º Ý¿-» ͬ«¼·»- ·² Þ®·¼¹» Ü»-·¹²
íòé Ý¿-» ͬ«¼§ ·² ݱ´±®¿¼±æ Þ«½µ´»§ α¿¼ ±ª»® ×óéê
íòè ß½¸·»ª·²¹ ͬ®«½¬«®¿´ ß®¬ ·² Ó±¼»®² ͱ½·»¬§æ ݱ³°«¬»® ß²¿´§-·- ¿²¼
Ü»-·¹² ݱ³°»¬·¬·±²
íòç ̸» Û²¹·²»»®K- Ù±¿´

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ì д¿²²·²¹ ±º Ó¿¶±® Ú·¨»¼ Ô·²µ- Õ´¿«- Øò Ñ-¬»²º»´¼ô Ü·»¬®·½¸ Ôò ر³³»´ô
Ü¿² Ñ´-»²ô ¿²¼ Ô¿®- Ø¿«¹»
ìòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ìòî Ю±¶»½¬ Ü»ª»´±°³»²¬
ìòí Ю±¶»½¬ Þ¿-·-
ìòì λ½»²¬ Û¨¿³°´»- ±º Ú·¨»¼ Ô·²µ-

ë Ü»-·¹² и·´±-±°¸·»- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»- Ö±¸² Óò Õ«´·½µ·

ëòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ëòî Ô·³·¬ ͬ¿¬»-
ëòí и·´±-±°¸§ ±º Í¿º»¬§
ëòì Ü»-·¹² Ѿ¶»½¬·ª»-

ê Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Ô±¿¼- ¿²¼ Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² Í«-¿² Ûò Ø·¼¿

êòï ײ¬®±¼«½¬·±²
êòî л®³¿²»²¬ Ô±¿¼-
êòí Ê»¸·½«´¿® Ô·ª» Ô±¿¼-
êòì л¼»-¬®·¿² Ô±¿¼-
êòë É·²¼ Ô±¿¼-
êòê Ûºº»½¬- Ü«» ¬± Í«°»®·³°±-»¼ Ü»º±®³¿¬·±²-
êòé Û¨½»°¬·±²- ¬± ݱ¼»óÍ°»½·º·»¼ Ü»-·¹² Ô±¿¼-

é ͬ®«½¬«®¿´ ̸»±®§ È·´¿ Ô·« ¿²¼ Ô»·³·²¹ Ƹ¿²¹

éòï ײ¬®±¼«½¬·±²
éòî Û¯«·´·¾®·«³ Û¯«¿¬·±²-
éòí ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ Û¯«¿¬·±²-
éòì ݱ²-¬·¬«¬·ª» Û¯«¿¬·±²-
éòë Ü·-°´¿½»³»²¬ Ó»¬¸±¼
éòê Í«¾-¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ͧ³³»¬®§ ݱ²-·¼»®¿¬·±²

è ͬ®«½¬«®¿´ Ó±¼»´·²¹ ß´»¨¿²¼»® Õ®·³±¬¿¬ ¿²¼ Ô·óر²¹ ͸»²¹

èòï ײ¬®±¼«½¬·±²
èòî ̸»±®»¬·½¿´ Þ¿½µ¹®±«²¼
èòí Ó±¼»´·²¹
èòì Í«³³¿®§

ÍÛÝÌ×ÑÒ ×× Í«°»®-¬®«½¬«®» Ü»-·¹²

ç λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Þ®·¼¹»- Ö§±«®« Ô§¿²¹ô ܱ² Ô»»ô ¿²¼ Ö±¸² Õ«²¹
çòï ײ¬®±¼«½¬·±²
çòî Ó¿¬»®·¿´-
çòí Þ®·¼¹» ̧°»-
çòì Ü»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²-
çòë Ü»-·¹² Û¨¿³°´»-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ïð Ю»-¬®»--»¼ ݱ²½®»¬» Þ®·¼¹»- Ô·¿² Ü«¿²ô Õ¿²¹ ݸ»²ô ¿²¼ ß²¼®»© Ì¿²
ïðòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ïðòî Í»½¬·±² ̧°»-
ïðòí Ô±--»- ±º Ю»-¬®»--
ïðòì Ü»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²-
ïðòë Ü»-·¹² Û¨¿³°´»

ïï Í»¹³»²¬¿´ ݱ²½®»¬» Þ®·¼¹»- Ù»®¿®¼ Í¿«ª¿¹»±¬

ïïòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ïïòî Þ¿´¿²½»¼ Ý¿²¬·´»ª»® Ù·®¼»® Þ®·¼¹»-
ïïòí Ю±¹®»--·ª» ¿²¼ Í°¿²ó¾§óÍ°¿² ݱ²-¬®«½¬»¼ Þ®·¼¹»-
ïïòì ײ½®»³»²¬¿´´§ Ô¿«²½¸»¼ Þ®·¼¹»-
ïïòë ß®½¸»-ô η¹·¼ Ú®¿³»-ô ¿²¼ Ì®«-- Þ®·¼¹»-
ïïòê Í»¹³»²¬¿´ Ý¿¾´»óͬ¿§»¼ Þ®·¼¹»-
ïïòé Ü»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²-
ïïòè Í»·-³·½ ݱ²-·¼»®¿¬·±²-
ïïòç Ý¿-¬·²¹ ¿²¼ Û®»½¬·±²
ïïòïð Ú«¬«®» ±º Í»¹³»²¬¿´ Þ®·¼¹»-

ïî ͬ»»´Pݱ²½®»¬» ݱ³°±-·¬» ×óÙ·®¼»® Þ®·¼¹»- Ô·¿² Ü«¿²ô Ç«-«º Í¿´»¸ô ¿²¼

ͬ»ª» ß´¬³¿²
ïîòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ïîòî ͬ®«½¬«®¿´ Ó¿¬»®·¿´-
ïîòí ͬ®«½¬«®¿´ ݱ³°±²»²¬-
ïîòì Ú´»¨«®¿´ Ü»-·¹²
ïîòë ͸»¿® Ü»-·¹²
ïîòê Ѭ¸»® Ü»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²-

ïí ͬ»»´Pݱ²½®»¬» ݱ³°±-·¬» Þ±¨óÙ·®¼»® Þ®·¼¹»- Ç«-«º Í¿´»¸ ¿²¼ Ô·¿² Ü«¿²

ïíòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ïíòî ̧°·½¿´ Í»½¬·±²-
ïíòí Ù»²»®¿´ Ü»-·¹² Ю·²½·°´»-
ïíòì Ú´»¨«®¿´ λ-·-¬¿²½»
ïíòë ͸»¿® ®»-·-¬¿²½»
ïíòê ͬ·ºº»²»®-ô Þ®¿½·²¹-ô ¿²¼ Ü·¿°¸®¿¹³-
ïíòé Ѭ¸»® ݱ²-·¼»®¿¬·±²-
ïíòè Ü»-·¹² Û¨¿³°´»

ïì Ñ®¬¸±¬®±°·½ Ü»½µ Þ®·¼¹»- ß´º®»¼ Îò Ó¿²¹«- ¿²¼ ͸¿©² Í«²

ïìòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ïìòî ݱ²½»°¬«¿´ Ü»½·-·±²-
ïìòí ß°°´·½¿¬·±²-
ïìòì Ü»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ïë ر®·¦±²¬¿´´§ Ý«®ª»¼ Þ®·¼¹»- ߸³¿¼ Óò ׬¿²· ¿²¼ Ó¿®µ Ôò λ²±
ïëòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ïëòî ͬ®«½¬«®¿´ ß²¿´§-·- º±® Ý«®ª»¼ Þ®·¼¹»-
ïëòí Ý«®ª»¼ ͬ»»´ ×óÙ·®¼»® Þ®·¼¹»-
ïëòì Ý«®ª»¼ ͬ»»´ Þ±¨óÙ·®¼»® Þ®·¼¹»-
ïëòë Ý«®ª»¼ ݱ²½®»¬» Þ±¨óÙ·®¼»® Þ®·¼¹»-

ïê Ø·¹¸©¿§ Ì®«-- Þ®·¼¹»- Ö±¸² Óò Õ«´·½µ·

ïêòï Ì®«-- ݱ²º·¹«®¿¬·±²-
ïêòî ̧°·½¿´ ݱ³°±²»²¬-ô Ò±³»²½´¿¬«®»ô ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´-
ïêòí Ó»¬¸±¼- ±º ß²¿´§-·-
ïêòì Ú´±±® ͧ-¬»³- ¿²¼ Ú®¿³·²¹ Ü»¬¿·´-
ïêòë Í°»½·¿´ Ü»¬¿·´-
ïêòê Ý¿³¾»® ¿²¼ Û®»½¬·±²
ïêòé Í«³³¿®§

ïé ß®½¸ Þ®·¼¹»- Ù»®¿®¼ Úò Ú±¨

ïéòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ïéòî ͸±®¬ Ø·-¬±®§ ±º ß®½¸ Þ®·¼¹»-
ïéòí ̧°»- ±º ß®½¸ Þ®·¼¹»-
ïéòì Û¨¿³°´»- ±º ̧°·½¿´ ß®½¸ Þ®·¼¹»-
ïéòë ß²¿´§-·- ±º ß®½¸ Þ®·¼¹»-
ïéòê Ü»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²- º±® ¿² ß®½¸ Þ®·¼¹»
ïéòé Û®»½¬·±² ±º ß®½¸»-

ïè Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹»- ߬-«-¸· ѵ«µ¿©¿ô ͸«·½¸· Í«¦«µ·ô ¿²¼ ×µ«± Ø¿®¿¦¿µ·

ïèòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ïèòî ͬ®«½¬«®¿´ ͧ-¬»³
ïèòí Ü»-·¹²
ïèòì ݱ²-¬®«½¬·±²
ïèòë Ú·»´¼ Ó»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ ݱ¿¬·²¹-

ïç Ý¿¾´»óͬ¿§»¼ Þ®·¼¹»- Ó¿²óݸ«²¹ Ì¿²¹

ïçòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ïçòî ݱ²º·¹«®¿¬·±²
ïçòí Ü»-·¹²
ïçòì Í«°»®´±²¹ Í°¿²-
ïçòë Ó«´¬·-°¿² Ý¿¾´»óͬ¿§»¼ Þ®·¼¹»-
ïçòê ß»-¬¸»¬·½ Ô·¹¸¬·²¹
ïçòé Í«³³¿®§

îð Ì·³¾»® Þ®·¼¹»- Õ»²²»¬¸ Öò Ú®·¼´»§

îðòï ײ¬®±¼«½¬·±²
îðòî Ю±°»®¬·»- ±º ɱ±¼ ¿²¼ ɱ±¼ Ю±¼«½¬-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 îðòí ̧°»- ±º Ì·³¾»® Þ®·¼¹»-
îðòì Þ¿-·½ Ü»-·¹² ݱ²½»°¬-

îï Ó±ª¿¾´» Þ®·¼¹»- Ó·½¸¿»´ Öò ß¾®¿¸¿³-

îïòï ײ¬®±¼«½¬·±²
îïòî ̧°»- ±º Ó±ª¿¾´» Þ®·¼¹»-
îïòí ͬ®«½¬«®¿´ Ü»-·¹²
îïòì Þ®·¼¹» Ó¿½¸·²»®§
îïòë Þ®·¼¹» Ñ°»®¿¬·±²ô б©»®ô ¿²¼ ݱ²¬®±´-
îïòê Ì®¿ºº·½ ݱ²¬®±´

îî Ú´±¿¬·²¹ Þ®·¼¹»- Óò Ó§·²¬ Ô©·²

îîòï ײ¬®±¼«½¬·±²
îîòî Þ¿-·½ ݱ²½»°¬
îîòí ̧°»-
îîòì Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿
îîòë ͬ®«½¬«®¿´ Ü»-·¹² ¿²¼ ß²¿´§-·-
îîòê Ú¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ݱ²-¬®«½¬·±²
îîòé ݱ²-¬®«½¬·±² ݱ-¬
îîòè ײ-°»½¬·±²ô Ó¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±²
îîòç Ý´±-·²¹ λ³¿®µ-

îí ο·´®±¿¼ Þ®·¼¹»- ܱ²¿´¼ Úò ͱ®¹»²º®»· ¿²¼ Éò Òò Ó¿®·¿²±-ô Ö®ò

îíòï ײ¬®±¼«½¬·±²
îíòî ο·´®±¿¼ Þ®·¼¹» и·´±-±°¸§
îíòí ο·´®±¿¼ Þ®·¼¹» ̧°»-
îíòì Þ®·¼¹» Ü»½µ
îíòë Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿
îíòê Ý¿°¿½·¬§ ο¬·²¹

îì Þ®·¼¹» Ü»½µ- ¿²¼ ß°°®±¿½¸ Í´¿¾- Ó·½¸¿»´ Üò Õ»»ª»® ¿²¼ Ö±¸² Øò Ú«¶·³±¬±
îìòï ײ¬®±¼«½¬·±²
îìòî Þ®·¼¹» Ü»½µ-
îìòí ß°°®±¿½¸ Í´¿¾-
îìòì Í«³³¿®§

îë Û¨°¿²-·±² Ö±·²¬- ο´°¸ Öò ܱ®²-·º»

îëòï ײ¬®±¼«½¬·±²
îëòî Ù»²»®¿´ Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿
îëòí Ö±·²¬´»-- Þ®·¼¹»-
îëòì ͳ¿´´ Ó±ª»³»²¬ ο²¹» Ö±·²¬-
îëòë Ó»¼·«³ Ó±ª»³»²¬ ο²¹» Ö±·²¬-
îëòê Ô¿®¹» Ó±ª»³»²¬ ο²¹» Ö±·²¬-
îëòé ݱ²-¬®«½¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÍÛÝÌ×ÑÒ ××× Í«¾-¬®«½¬«®» Ü»-·¹²

îê Þ»¿®·²¹- Ö±¸²²§ Ú»²¹ ¿²¼ ر²¹ ݸ»²

îêòï ײ¬®±¼«½¬·±²
îêòî ̧°»- ±º Þ»¿®·²¹-
îêòí Í»´»½¬·±² ±º Þ»¿®·²¹-
îêòì Ü»-·¹² ±º Û´¿-¬±³»®·½ Þ»¿®·²¹-

îé з»®- ¿²¼ ݱ´«³²- Ö·²®±²¹ É¿²¹

îéòï ײ¬®±¼«½¬·±²
îéòî ͬ®«½¬«®¿´ ̧°»-
îéòí Ü»-·¹² Ô±¿¼-
îéòì Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿

îè ̱©»®- ݸ¿®´»- Í»·³

îèòï ײ¬®±¼«½¬·±²
îèòî Ú«²½¬·±²-
îèòí ß»-¬¸»¬·½-
îèòì ݱ²½»°¬ Ü»-·¹²
îèòë Ú·²¿´ Ü»-·¹²
îèòê ݱ²-¬®«½¬·±²
îèòé Í«³³¿®§

îç ß¾«¬³»²¬- ¿²¼ λ¬¿·²·²¹ ͬ®«½¬«®»- Ô·²¿² É¿²¹ ¿²¼ ݸ¿± Ù±²¹

îçòï ײ¬®±¼«½¬·±²
îçòî ß¾«¬³»²¬-
îçòí λ¬¿·²·²¹ ͬ®«½¬«®»-

íð Ù»±¬»½¸²·½¿´ ݱ²-·¼»®¿¬·±²- ̸±³¿- Éò Ó½Ò»·´¿² ¿²¼ Ö¿³»- ݸ¿·

íðòï ײ¬®±¼«½¬·±²
íðòî Ú·»´¼ Û¨°´±®¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»-
íðòí Ü»º·²·²¹ Í·¬» ײª»-¬·¹¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬-
íðòì Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ô¿¾±®¿¬±®§ Ì»-¬·²¹ Ю±¹®¿³
íðòë Ü¿¬¿ Ю»-»²¬¿¬·±² ¿²¼ Í·¬» ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±²

íï ͸¿´´±© Ú±«²¼¿¬·±²- Ö¿³»- ݸ¿·

íïòï ײ¬®±¼«½¬·±²
íïòî Ü»-·¹² λ¯«·®»³»²¬-
íïòí Ú¿·´«®» Ó±¼»- ±º ͸¿´´±© Ú±«²¼¿¬·±²-
íïòì Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ º±® ͸¿´´±© Ú±«²¼¿¬·±²-
íïòë ͬ®»-- Ü·-¬®·¾«¬·±² Ü«» ¬± Ú±±¬·²¹ Ю»--«®»-
íïòê Í»¬¬´»³»²¬ ±º ͸¿´´±© Ú±«²¼¿¬·±²-
íïòé ͸¿´´±© Ú±«²¼¿¬·±²- ±² α½µ
íïòè ͬ®«½¬«®¿´ Ü»-·¹² ±º Í°®»¿¼ Ú±±¬·²¹-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

íî Ü»»° Ú±«²¼¿¬·±²- DZ«¦¸· Ó¿ ¿²¼ Ò¿² Ü»²¹
íîòï ײ¬®±¼«½¬·±²
íîòî Ý´¿--·º·½¿¬·±² ¿²¼ Í»´»½¬·±²
íîòí Ü»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²-
íîòì ߨ·¿´ Ý¿°¿½·¬§ ¿²¼ Í»¬¬´»³»²¬ O ײ¼·ª·¼«¿´ Ú±«²¼¿¬·±²
íîòë Ô¿¬»®¿´ Ý¿°¿½·¬§ ¿²¼ Ü»º´»½¬·±² O ײ¼·ª·¼«¿´ Ú±«²¼¿¬·±²
íîòê Ù®±«°»¼ Ú±«²¼¿¬·±²-
íîòé Í»·-³·½ Ü»-·¹²

ÍÛÝÌ×ÑÒ ×Ê Í»·-³·½ Ü»-·¹²

íí Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û¿®¬¸¯«¿µ» ݱ²-·¼»®¿¬·±²- ͬ»ª»² Õ®¿³»® ¿²¼ ݸ¿®´»-

ͽ¿©¬¸±®²
ííòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ííòî Í»·-³±´±¹§
ííòí Ó»¿-«®»³»²¬ ±º Û¿®¬¸¯«¿µ»-òòòòííóí
ííòì ͬ®±²¹ Ó±¬·±² ߬¬»²«¿¬·±² ¿²¼ Ü«®¿¬·±²
ííòë Ю±¾¿¾·´·-¬·½ Í»·-³·½ Ø¿¦¿®¼ ß²¿´§-·-
ííòê Í·¬» λ-°±²-»
ííòé Û¿®¬¸¯«¿µ»óײ¼«½»¼ Í»¬¬´»³»²¬
ííòè Ù®±«²¼ Ú¿·´«®»
ííòç ͱ·´ ׳°®±ª»³»²¬

íì Û¿®¬¸¯«¿µ» Ü¿³¿¹» ¬± Þ®·¼¹»- Ö¿½µ Ðò Ó±»¸´» ¿²¼ Ó¿®½ Ñò Û¾»®¸¿®¼

íìòï ײ¬®±¼«½¬·±²
íìòî Ûºº»½¬- ±º Í·¬» ݱ²¼·¬·±²-
íìòí ݱ®®»´¿¬·±² ±º Ü¿³¿¹» ©·¬¸ ݱ²-¬®«½¬·±² Û®¿
íìòì Ûºº»½¬- ±º ݸ¿²¹»- ·² ݱ²¼·¬·±²
íìòë Ûºº»½¬- ±º ͬ®«½¬«®¿´ ݱ²º·¹«®¿¬·±²
íìòê ˲-»¿¬·²¹ ¿¬ Û¨°¿²-·±² Ö±·²¬-
íìòé Ü¿³¿¹» ¬± Í«°»®-¬®«½¬«®»-
íìòè Ü¿³¿¹» ¬± Þ»¿®·²¹-
íìòç Ü¿³¿¹» ¬± Í«¾-¬®«½¬«®»-
íìòïð Í«³³¿®§

íë ܧ²¿³·½ ß²¿´§-·- ο³¾¿¾« Þ¿ª·®·-»¬¬§ô Ó«®«¹»-« Ê·²¿§¿¹¿³±±®¬¸§ô

¿²¼ Ô·¿² Ü«¿²
íëòï ײ¬®±¼«½¬·±²
íëòî Í·²¹´»óÜ»¹®»»ó±ºóÚ®»»¼±³ ͧ-¬»³
íëòí Ó«´¬·¼»¹®»»ó±ºóÚ®»»¼±³ ͧ-¬»³
íëòì λ-°±²-» Í°»½¬®«³ ß²¿´§-·-
íëòë ײ»´¿-¬·½ ܧ²¿³·½ ß²¿´§-·-
íëòê Í«³³¿®§

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

íê Ò±²´·²»¿® ß²¿´§-·- ±º Þ®·¼¹» ͬ®«½¬«®»- Ó±¸¿³»¼ ßµµ¿®· ¿²¼ Ô·¿² Ü«¿²
íêòï ײ¬®±¼«½¬·±²
íêòî ß²¿´§-·- Ý´¿--·º·½¿¬·±² ¿²¼ Ù»²»®¿´ Ù«·¼»´·²»-
íêòí Ù»±³»¬®·½¿´ Ò±²´·²»¿®·¬§ Ú±®³«´¿¬·±²-
íêòì Ó¿¬»®·¿´ Ò±²´·²»¿®·¬§ Ú±®³«´¿¬·±²-
íêòë Ò±²´·²»¿® Í»½¬·±² ß²¿´§-·-
íêòê Ò±²´·²»¿® Ú®¿³» ß²¿´§-·-
íêòé Ю¿½¬·½¿´ ß°°´·½¿¬·±²-

íé Í»·-³·½ Ü»-·¹² и·´±-±°¸·»- ¿²¼ л®º±®³¿²½»óÞ¿-»¼ Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿

Ô·¿² Ü«¿² ¿²¼ Ú¿²¹ Ô·
íéòï ײ¬®±¼«½¬·±²
íéòî Ü»-·¹² и·´±-±°¸·»-
íéòí Ò±óݱ´´¿°-»óÞ¿-»¼ Ü»-·¹² ß°°®±¿½¸»-
íéòì л®º±®³¿²½»óÞ¿-»¼ Ü»-·¹² ß°°®±¿½¸»-
íéòë Í¿³°´» л®º±®³¿²½»óÞ¿-»¼ Ý®·¬»®·¿
íéòê Í«³³¿®§

íè Í»·-³·½ Ü»-·¹² ±º λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Þ®·¼¹»- Ç¿² È·¿±

íèòï ײ¬®±¼«½¬·±² òíèóï
íèòî ̧°·½¿´ ݱ´«³² л®º±®³¿²½»
íèòí Ú´»¨«®¿´ Ü»-·¹² ±º ݱ´«³²-
íèòì ͸»¿® Ü»-·¹² ±º ݱ´«³²-
íèòë Ó±³»²¬óλ-·-¬·²¹ ݱ²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ݱ´«³² ¿²¼ Þ»¿³
íèòê ݱ´«³² Ú±±¬·²¹ Ü»-·¹²

íç Í»·-³·½ Ü»-·¹² ±º ͬ»»´ Þ®·¼¹»- ݸ·¿óÓ·²¹ Ë¿²¹ô Õ»¸óݸ§«¿² Ì-¿·ô ¿²¼

Ó·½¸»´ Þ®«²»¿«
íçòï ײ¬®±¼«½¬·±²
íçòî Ü«½¬·´» Ó±³»²¬óλ-·-¬·²¹ Ú®¿³» øÓÎÚ÷ Ü»-·¹²
íçòí Ü«½¬·´» Þ®¿½»¼ Ú®¿³» Ü»-·¹²
íçòì ͬ·ºº»²»¼ ͬ»»´ Þ±¨ з»® Ü»-·¹²
íçòë ß´¬»®²¿¬·ª» ͽ¸»³»-

ìð Í»·-³·½ 묮±B¬ Ю¿½¬·½» Ö¿³»- α¾»®¬- ¿²¼ Þ®·¿² Ó¿®±²»§

ìðòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ìðòî ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ Ю·±®·¬·¦¿¬·±²
ìðòí л®º±®³¿²½» Ý®·¬»®·¿
ìðòì 묮±º·¬ Ü»-·¹²
ìðòë ݱ²-¬®«½¬·±²
ìðòê ݱ-¬-
ìðòé Í«³³¿®§

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ìï Í»·-³·½ ×-±´¿¬·±² ¿²¼ Í«°°´»³»²¬¿´ Û²»®¹§ Ü·--·°¿¬·±² η¸«· Ƹ¿²¹
ìïòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ìïòî Þ¿-·½ ݱ²½»°¬-ô Ó±¼»´·²¹ô ¿²¼ ß²¿´§-·-
ìïòí Í»·-³·½ ×-±´¿¬·±² ¿²¼ Û²»®¹§ Ü·--·°¿¬·±² Ü»ª·½»-
ìïòì л®º±®³¿²½» ¿²¼ Ì»-¬·²¹ λ¯«·®»³»²¬-
ìïòë Ü»-·¹² Ù«·¼»´·²»- ¿²¼ Ü»-·¹² Û¨¿³°´»-
ìïòê λ½»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬- ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²-
ìïòé Í«³³¿®§

ìî ͱ·´PÚ±«²¼¿¬·±²Pͬ®«½¬«®» ײ¬»®¿½¬·±² É»²ó͸±« Ì-»²¹ ¿²¼ Ö±-»°¸ л²¦·»²

ìîòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ìîòî Ü»-½®·°¬·±² ±º ÍÚÍ× Ð®±¾´»³-
ìîòí Ý«®®»²¬ ͬ¿¬»ó±ºó¬¸»óЮ¿½¬·½»
ìîòì Í»·-³·½ ײ°«¬- ¬± ÍÚÍ× Í§-¬»³
ìîòë ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ͱ·´PÚ±«²¼¿¬·±² ͧ-¬»³
ìîòê Ü»³¿²¼ ß²¿´§-·- Ю±½»¼«®»-
ìîòé Ü»³¿²¼ ß²¿´§-·- Û¨¿³°´»-
ìîòè Ý¿°¿½·¬§ Ûª¿´«¿¬·±²-
ìîòç ݱ²½´«¼·²¹ ͬ¿¬»³»²¬-

ìí Í»·-³·½ 묮±B¬ Ì»½¸²±´±¹§ Õ»ª·² ×ò Õ»¿¼§ô Ú¿¼»´ ß´¿³»¼¼·²»ô ¿²¼

̸±³¿- Ûò Í¿®¼±
ìíòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ìíòî ß²¿´§-·- Ì»½¸²·¯«»- º±® Þ®·¼¹» 묮±º·¬
ìíòí Í«°»®-¬®«½¬«®» 묮±º·¬-
ìíòì Í«¾-¬®«½¬«®» 묮±º·¬-
ìíòë Í«³³¿®§

ìì Í»·-³·½ Ü»-·¹² Ю¿½¬·½» ·² Ö¿°¿² ͸·¹»µ· ˲¶±¸

ììòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ììòî Ø·-¬±®§ ±º Û¿®¬¸¯«¿µ» Ü¿³¿¹» ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Í»·-³·½ Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼-
ììòí Ü¿³¿¹» ±º Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»- Ý¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ا±¹±óµ»² Ò¿²¾« Û¿®¬¸¯«¿µ»
ììòì ïççê Í»·-³·½ Ü»-·¹² Í°»½·º·½¿¬·±²- ±º Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-
ììòë Í»·-³·½ 묮±º·¬ Ю¿½¬·½»- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-

ÍÛÝÌ×ÑÒ Ê Ý±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½»

ìë ͬ»»´ Þ®·¼¹» ݱ²-¬®«½¬·±² Ö¿½µ-±² Ü«®µ»»

ìëòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ìëòî ݱ²-¬®«½¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ ·² λ´¿¬·±² ¬± Ü»-·¹² Û²¹·²»»®·²¹
ìëòí ݱ²-¬®«½¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ Ý¿² Þ» Ý®·¬·½¿´
ìëòì Ю»³·-»- ¿²¼ Ѿ¶»½¬·ª»- ±º ݱ²-¬®«½¬·±² Û²¹·²»»®·²¹

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ìëòë Ú¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ Û®»½¬·±² ײº±®³¿¬·±² ͸±©² ±² Ü»-·¹² д¿²-
ìëòê Û®»½¬·±² Ú»¿-·¾·´·¬§
ìëòé ×´´«-¬®¿¬·±²- ±º ݸ¿´´»²¹»- ·² ݱ²-¬®«½¬·±² Û²¹·²»»®·²¹
ìëòè Ѿ-¬¿½´»- ¬± Ûºº»½¬·ª» ݱ²-¬®«½¬·±² Û²¹·²»»®·²¹
ìëòç Û¨¿³°´»- ±º ײ¿¼»¯«¿¬» ݱ²-¬®«½¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ ß´´±©¿²½»- ¿²¼ Ûºº±®¬
ìëòïð ݱ²-·¼»®¿¬·±²- Ù±ª»®²·²¹ ݱ²-¬®«½¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ Ю¿½¬·½»-
ìëòïï Ý¿³¾»® ½±²-·¼»®¿¬·±²-
ìëòïî Ì©± Ù»²»®¿´ ß°°®±¿½¸»- ¬± Ú¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ Û®»½¬·±² ±º Þ®·¼¹» ͬ»»´©±®µ
ìëòïí Û¨¿³°´» ±º ß®½¸ Þ®·¼¹» ݱ²-¬®«½¬·±²
ìëòïì ɸ·½¸ ݱ²-¬®«½¬·±² Ю±½»¼«®» ·- ¬± ¾» Ю»º»®®»¼á
ìëòïë Û¨¿³°´» ±º Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹» Ý¿¾´» ݱ²-¬®«½¬·±²
ìëòïê Û¨¿³°´» ±º Ý¿¾´»óͬ¿§»¼ Þ®·¼¹» ݱ²-¬®«½¬·±²
ìëòïé Ú·»´¼ ݸ»½µ·²¹ ¿¬ Ý®·¬·½¿´ Û®»½¬·±² ͬ¿¹»-
ìëòïè Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Û®»½¬·±² ͬ®»²¹¬¸ ß¼»¯«¿½§
ìëòïç и·´±-±°¸§ ±º ¬¸» Û®»½¬·±² ο¬·²¹ Ú¿½¬±®
ìëòîð Ó·²·³«³ Û®»½¬·±² ο¬·²¹ Ú¿½¬±®-
ìëòîï Ü»º·½·»²½·»- ±º ̧°·½¿´ ݱ²-¬®«½¬·±² Ю±½»¼«®» Ü®¿©·²¹- ¿²¼ ײ-¬®«½¬·±²-
ìëòîî ͸±° ¿²¼ Ú·»´¼ Ô·¿·-±² ¾§ ݱ²-¬®«½¬·±² Û²¹·²»»®-
ìëòîí ݱ³°®»¸»²-·ª» Þ®·¼¹» Û®»½¬·±²óÛ²¹·²»»®·²¹ Í°»½·º·½¿¬·±²-
ìëòîì ͬ¿²¼¿®¼ ݱ²¼·¬·±²- º±® ݱ²¬®¿½¬·²¹
ìëòîë Ü»-·¹²ó¿²¼óݱ²-¬®«½¬
ìëòîê ݱ²-¬®«½¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ Ю±½»¼«®»- ¿²¼ Ю¿½¬·½»- O ¬¸» Ú«¬«®»
ìëòîé ݱ²½´«¼·²¹ ݱ³³»²¬-
ìëòîè Ú«®¬¸»® ×´´«-¬®¿¬·±²-

ìê ݱ²½®»¬» Þ®·¼¹» ݱ²-¬®«½¬·±² Í·³±² ßò Þ´¿²µô Ó·½¸¿»´ Óò Þ´¿²µô ¿²¼

Ô«·- Îò Ô«¾»®¿-
ìêòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ìêòî Ûºº»½¬·ª» ݱ²-¬®«½¬·±² Û²¹·²»»®·²¹
ìêòí ݱ²-¬®«½¬·±² Ю±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬
ìêòì Ó¿¶±® ݱ²-¬®«½¬·±² ݱ²-·¼»®¿¬·±²-
ìêòë ͬ®«½¬«®¿´ Ó¿¬»®·¿´-
ìêòê ݱ²-¬®«½¬·±² Ñ°»®¿¬·±²-
ìêòé Ú¿´-»©±®µ

ìé Í«¾-¬®«½¬«®»- ±º Ó¿¶±® Ѫ»®©¿¬»® Þ®·¼¹»- Þ»² Ýò Ù»®©·½µô Ö®ò

ìéòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ìéòî Ô¿®¹» Ü·¿³»¬»® Ì«¾«´¿® з´»-
ìéòí ݱºº»®¼¿³- º±® Þ®·¼¹» з»®-
ìéòì Ñ°»² Ý¿·--±²-
ìéòë в»«³¿¬·½ Ý¿·--±²-
ìéòê Þ±¨ Ý¿·--±²-
ìéòé Ю»-»²¬ ¿²¼ Ú«¬«®» Ì®»²¼-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ìè Þ®·¼¹» ݱ²-¬®«½¬·±² ײ-°»½¬·±² Ó¿¸³±«¼ Ú«-¬±µ ¿²¼ Ó¿-±«¼ ß´»³·
ìèòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ìèòî ײ-°»½¬·±² Ѿ¶»½¬·ª»- ¿²¼ λ-°±²-·¾·´·¬·»-
ìèòí Ó¿¬»®·¿´ ײ-°»½¬·±²
ìèòì Ñ°»®¿¬·±² ײ-°»½¬·±²
ìèòë ݱ³°±²»²¬ ײ-°»½¬·±²
ìèòê Ì»³°±®¿®§ ͬ®«½¬«®»-
ìèòé Í¿º»¬§
ìèòè λ½±®¼ Õ»»°·²¹ ¿²¼ ß-óÞ«·´¬ д¿²-
ìèòç Í«³³¿®§

ìç Ó¿·²¬»²¿²½» ײ-°»½¬·±² ¿²¼ ο¬·²¹ Ó«®«¹»-« Ê·²¿§¿¹¿³±±®¬¸§

ìçòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ìçòî Ó¿·²¬»²¿²½» ܱ½«³»²¬¿¬·±²
ìçòí Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Þ®·¼¹» ײ-°»½¬·±²
ìçòì ײ-°»½¬·±² Ù«·¼»´·²»-
ìçòë Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º Þ®·¼¹» ο¬·²¹
ìçòê Í«°»®-¬®«½¬«®» ο¬·²¹ Û¨¿³°´»-
ìçòé б-¬·²¹ ±º Þ®·¼¹»-

ëð ͬ®»²¹¬¸»²·²¹ ¿²¼ λ¸¿¾·´·¬¿¬·±² Úò É¿§²» Õ´¿·¾»® ¿²¼ Ì»®®§ Öò É·°º

ëðòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ëðòî Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ Ü»½µ-
ëðòí ݱ³°±-·¬» ß½¬·±²
ëðòì ׳°®±ª·²¹ ¬¸» ͬ®»²¹¬¸ ±º Ê¿®·±«- Þ®·¼¹» Ó»³¾»®-
ëðòë б-¬óÌ»²-·±²·²¹ Ê¿®·±«- Þ®·¼¹» ݱ³°±²»²¬-
ëðòê Ü»ª»´±°·²¹ ß¼¼·¬·±²¿´ Þ®·¼¹» ݱ²¬·²«·¬§
ëðòé λ½»²¬ Ü»ª»´±°³»²¬-
ëðòè Í«³³¿®§

ÍÛÝÌ×ÑÒ Ê× Í°»½·¿´ ̱°·½-

ëï ß°°´·½¿¬·±²- ±º ݱ³°±-·¬»- ·² Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»- Ö±-»°¸ Óò д»½²·µ ¿²¼

Ñ-½¿® Ø»²®·¯«»¦
ëïòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ëïòî Ó¿¬»®·¿´ Ю±°»®¬·»-
ëïòí ß¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ݱ³°±-·¬»- ·² Þ®·¼¹» ß°°´·½¿¬·±²-
ëïòì Ы´¬®«¼»¼ ݱ³°±-·¬» ͸¿°»- ¿²¼ ݱ³°±-·¬» Ý¿¾´»-
ëïòë ÚÎРλ·²º±®½·²¹ Þ¿®- º±® ݱ²½®»¬»
ëïòê ݱ³°±-·¬» Þ®·¼¹» Ü»½µ-
ëïòé É»¿®·²¹ Í«®º¿½» º±® ¿ ݱ³°±-·¬» Ü»½µ
ëïòè ݱ³°±-·¬» Þ®·¼¹» ͬ®«½¬«®¿´ ͧ-¬»³-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ëïòç ݱ´«³² É®¿°°·²¹ Ë-·²¹ ݱ³°±-·¬»-
ëïòïð ͬ®»²¹¬¸»²·²¹ ±º Þ®·¼¹» Ù·®¼»®- Ë-·²¹ ÝÚÎÐ Ô¿³·²¿¬»-
ëïòïï ݱ³°±-·¬» Ø·¹¸©¿§ Ô·¹¸¬ б´»-
ëïòïî Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Ûª¿´«¿¬·±² ±º ݱ³°±-·¬» Þ®·¼¹» ͧ-¬»³-
ëïòïí Í«³³¿®§

ëî Ûºº»½¬·ª» Ô»²¹¬¸ ±º ݱ³°®»--·±² Ó»³¾»®- Ô·¿² Ü«¿² ¿²¼ É¿·óÚ¿¸ ݸ»²

ëîòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ëîòî ×-±´¿¬»¼ ݱ´«³²-
ëîòí Ú®¿³»¼ ݱ´«³²- O ß´·¹²³»²¬ ݸ¿®¬ Ó»¬¸±¼
ëîòì Ó±¼·º·½¿¬·±²- ¬± ß´·¹²³»²¬ ݸ¿®¬-
ëîòë Ú®¿³»¼ ݱ´«³²- O ß´¬»®²¿¬·ª» Ó»¬¸±¼-
ëîòê Ý®±--·²¹ Ú®¿³» ͧ-¬»³
ëîòé Ô¿¬¬·½»¼ ¿²¼ Þ«·´¬óË° Ó»³¾»®-
ëîòè Ì¿°»®»¼ ݱ´«³²-
ëîòç Í«³³¿®§

ëí Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» α¾»®¬ Öò Ü»¨¬»® ¿²¼ Ö±¸² Éò Ú·-¸»®

ëíòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ëíòî λ¼«²¼¿²½§ô Ü«½¬·´·¬§ô ¿²¼ ͬ®«½¬«®¿´ ݱ´´¿°-»
ëíòí Ú¿¬·¹«» λ-·-¬¿²½»
ëíòì Ú®¿½¬«®» λ-·-¬¿²½»
ëíòë Í«³³¿®§

ëì ͬ¿¬·-¬·½- ±º ͬ»»´ É»·¹¸¬ ±º Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»- ͸±«¶· ̱³¿

ëìòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ëìòî Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿
ëìòí Ü¿¬¿ Þ¿-» ±º ͬ»»´ É»·¹¸¬-
ëìòì ͬ¿¬·-¬·½- ±º ͬ»»´ É»·¹¸¬-
ëìòë λ¹®»--·±² Û¯«¿¬·±²-
ëìòê ݱ³°¿®·-±²-
ëìòé ß--»--³»²¬ ±º Þ®·¼¹» Ü»-·¹²
ëìòè Í«³³¿®§

ëë É»·¹¸ó·²óÓ±¬·±² Ó»¿-«®»³»²¬ ±º Ì®«½µ- ±² Þ®·¼¹»- ß²¼®¦»¶ Íò Ò±©¿µ ¿²¼

Í¿²¹¶·² Õ·³
ëëòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ëëòî É»·¹¸ó·²óÓ±¬·±² Ì®«½µ É»·¹¸¬ Ó»¿-«®»³»²¬
ëëòí Ú¿¬·¹«» Ô±¿¼ Ó»¿-«®»³»²¬
ëëòì ܧ²¿³·½ Ô±¿¼ Ó»¿-«®»³»²¬
ëëòë Í«³³¿®§

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ëê ׳°¿½¬ Ûºº»½¬ ±º Ó±ª·²¹ Ê»¸·½´»- Ó·²¹¦¸« Ü«¿²ô и·´·° Ýò л®¼·µ¿®·-ô ¿²¼
É¿·óÚ¿¸ ݸ»²
ëêòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ëêòî ݱ²-·¼»®¿¬·±² ±º ׳°¿½¬ Ûºº»½¬ ·² Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Ü»-·¹²
ëêòí ݱ²-·¼»®¿¬·±² ±º ׳°¿½¬ Ûºº»½¬ ·² ο·´©¿§ Þ®·¼¹» Ü»-·¹²
ëêòì Ú®»» Ê·¾®¿¬·±² ß²¿´§-·-
ëêòë Ú±®½»¼ Ê·¾®¿¬·±² ß²¿´§-·- «²¼»® Ó±ª·²¹ Ô±¿¼

ëé É·²¼ Ûºº»½¬- ±² Ô±²¹óÍ°¿² Þ®·¼¹»- ݸ«² Íò Ý¿· ¿²¼ Í»®¹» Ó±²¬»²-

ëéòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ëéòî É·²¼- ¿²¼ Ô±²¹óÍ°¿² Þ®·¼¹»-
ëéòí Û¨°»®·³»²¬¿´ ײª»-¬·¹¿¬·±²
ëéòì ß²¿´§¬·½¿´ ͱ´«¬·±²-
ëéòë Ю¿½¬·½¿´ ß°°´·½¿¬·±²-

ëè Ý¿¾´» Ú±®½» ß¼¶«-¬³»²¬ ¿²¼ ݱ²-¬®«½¬·±² ݱ²¬®±´ Üò Öò Ø¿² ¿²¼ Ï«¿²-¸»²¹ Ç¿²
ëèòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ëèòî Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ü»-·¹²»¼ Ý¿¾´» Ú±®½»-
ëèòí ß¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» Ý¿¾´» Ú±®½»-
ëèòì Í·³«´¿¬·±² ±º ݱ²-¬®«½¬·±² Ю±½»--
ëèòë ݱ²-¬®«½¬·±² ݱ²¬®±´
ëèòê ß² Û²¹·²»»®·²¹ Û¨¿³°´»

ëç ß½¬·ª» ݱ²¬®±´ ·² Þ®·¼¹» Û²¹·²»»®·²¹ Æ¿·¹«¿²¹ É«

ëçòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ëçòî ̧°·½¿´ ݱ²¬®±´ ݱ²º·¹«®¿¬·±²- ¿²¼ ͧ-¬»³-
ëçòí Ù»²»®¿´ ݱ²¬®±´ ͬ®¿¬»¹·»- ¿²¼ ̧°·½¿´ ݱ²¬®±´ ß´¹±®·¬¸³-
ëçòì Ý¿-» ͬ«¼·»-
ëçòë λ³¿®µ- ¿²¼ ݱ²½´«-·±²-

êð Ê»--»´ ݱ´´·-·±² Ü»-·¹² ±º Þ®·¼¹»- Ó·½¸¿»´ Õ²±¬¬ ¿²¼ Ʊ´¿² Ю«½¿

êðòï ײ¬®±¼«½¬·±²
êðòî ײ·¬·¿´ д¿²²·²¹
êðòí É¿¬»®©¿§ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-
êðòì Ê»--»´ Ì®¿ºº·½ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-
êðòë ݱ´´·-·±² η-µ ß²¿´§-·-
êðòê Ê»--»´ ׳°¿½¬ Ô±¿¼-
êðòé Þ®·¼¹» ß²¿´§-·- ¿²¼ Ü»-·¹²
êðòè Þ®·¼¹» Ю±¬»½¬·±² Ó»¿-«®»-
êðòç ݱ²½´«-·±²-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

êï Þ®·¼¹» ا¼®¿«´·½- Ö·³ Í°®·²¹»® ¿²¼ Õ» Ƹ±«
êïòï ײ¬®±¼«½¬·±²
êïòî Þ®·¼¹» ا¼®±´±¹§ ¿²¼ ا¼®¿«´·½-
êïòí Þ®·¼¹» ͽ±«®

êî ͱ«²¼ É¿´´- ¿²¼ ο·´·²¹- Ú¿®¦·² Ô¿½µ°±«® ¿²¼ Ú«¿¬ Íò Ù«¦¿´¬¿²

êîòï ͱ«²¼ É¿´´-
êîòî Þ®·¼¹» ο·´·²¹-

ÍÛÝÌ×ÑÒ Ê×× É±®´¼©·¼» Ю¿½¬·½»

êí Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Ю¿½¬·½» ·² ݸ·²¿ Ù«±¸¿± Ô· ¿²¼ Ϋ½¸»²¹ È·¿±

êíòï ײ¬®±¼«½¬·±²
êíòî Þ»¿³ Þ®·¼¹»-
êíòí ß®½¸ Þ®·¼¹»-
êíòì Ìó̧°» ¿²¼ ݱ²¬·²«±«- η¹·¼ Ú®¿³» Þ®·¼¹»-
êíòë ͬ»»´ Þ®·¼¹»-
êíòê Ý¿¾´»óͬ¿§»¼ Þ®·¼¹»-
êíòé Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹»-

êì Ü»-·¹² Ю¿½¬·½» ·² Û«®±°» Ö»¿² Óò Ó«´´»®

êìòï ײ¬®±¼«½¬·±²
êìòî Ü»-·¹²
êìòí ͸±®¬ó ¿²¼ Ó»¼·«³óÍ°¿² Þ®·¼¹»-
êìòì Ô±²¹óÍ°¿² Þ®·¼¹»-
êìòë Ô¿®¹» Ю±¶»½¬-
êìòê Ú«¬«®» Û«®±°»¿² Þ®·¼¹»-

êë Ü»-·¹² Ю¿½¬·½» ·² Ö¿°¿² Ó¿-¿¬-«¹« Ò¿¹¿·ô Ì»¬-«§¿ Ç¿¾«µ·ô ¿²¼

͸«·½¸· Í«¦«µ·
êëòï Ü»-·¹²
êëòî ͬ±²» Þ®·¼¹»-
êëòí Ì·³¾»® Þ®·¼¹»-
êëòì ͬ»»´ Þ®·¼¹»-
êëòë ݱ²½®»¬» Þ®·¼¹»-
êëòê ا¾®·¼ Þ®·¼¹»-
êëòé Ô±²¹óÍ°¿² Þ®·¼¹»- øر²-¸«P͸·µ±µ« Þ®·¼¹» Ю±¶»½¬÷
êëòè Ò»© Þ®·¼¹» Ì»½¸²±´±¹§ λ´¿¬·²¹ ¬± Í°»½·¿´ Þ®·¼¹» Ю±¶»½¬-
êëòç Í«³³¿®§

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

êê Ü»-·¹² Ю¿½¬·½» ·² Ϋ--·¿ Í·³±² ßò Þ´¿²µ ô Ñ´»¹ ßò б°±ªô ¿²¼
Ê¿¼·³ ßò Í»´·ª»®-¬±ª
êêòï ײ¬®±¼«½¬·±²
êêòî Ø·-¬±®·½¿´ Ûª±´«¬·±²
êêòí Ó±¼»®² Ü»ª»´±°³»²¬
êêòì Ü»-·¹² ̸»±®§ ¿²¼ Ó»¬¸±¼-
êêòë ײ-°»½¬·±² ¿²¼ Ì»-¬ Ì»½¸²·¯«»-
êêòê ͬ»»´ ¿²¼ ݱ³°±-·¬» Þ®·¼¹»-
êêòé ݱ²½®»¬» Þ®·¼¹»-
êêòè Ý¿¾´»óͬ¿§»¼ Þ®·¼¹»-
êêòç Ю±-°»½¬-

êé ̸» Ûª±´«¬·±² ±º Þ®·¼¹»- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- Ò±®³¿² Úò ᱬ

êéòï ײ¬®±¼«½¬·±²
êéòî Û¿®´§ ËòÍò Þ®·¼¹»-
êéòí ̸» Ý¿²¿´ Û®¿
êéòì ̸» ο·´®±¿¼ Û®¿
êéòë ̸» Ó±¬±® Ý¿® Û®¿
êéòê ̸» ײ¬»®-¬¿¬» Û®¿
êéòé Û®¿ ±º ¬¸» Í·¹²¿¬«®» Þ®·¼¹»
êéòè Û°·´±¹«»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Í»½¬·±² ×
Ú«²¼¿³»²¬¿´-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ï
ݱ²½»°¬«¿´
Þ®·¼¹» Ü»-·¹²

Óò Íò Ì®±·¬-µ§
ݱ²½±®¼·¿ ˲·ª»®-·¬§
ïòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ïòî Ю»´·³·²¿®§ Ü»-·¹²
ײ¬®±¼«½¬·±² { Ù»²»®¿´ ݱ²-·¼»®¿¬·±²- º±® ¬¸» Ü»-·¹²
±º Þ®·¼¹» ͽ¸»³»- { ̸»±®»¬·½¿´ Þ¿-·½ Ó»¬¸±¼ ±º
Ю»´·³·²¿®§ Ü»-·¹² { ݸ±·½» ±º Ú·²¿´ ß´¬»®²¿¬·ª»
º±® λ·²º±®½»¼Pݱ²½®»¬» Þ®·¼¹»-
ïòí Ú·²¿´ Ü»-·¹²
Þ¿-·½ Ì®»²¼- ·² ¬¸» Ü»-·¹² ±º Þ®·¼¹»- { Ý®»¿¬·ª»
Ì®»²¼- { Ю¿½¬·½¿´ Ì®»²¼- { Þ¿-·½ ß--«³°¬·±²- ±º
Ü»-·¹² { Þ¿-·½ λ¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» Þ®·¼¹» «²¼»®
Ü»-·¹² { ß»-¬¸»¬·½ λ¯«·®»³»²¬- { λ¯«·®»³»²¬ º±®
ͽ·»²¬·B½ λ-»¿®½¸ { Þ¿-·½ п®¿³»¬»®- ±º ¬¸» Þ®·¼¹» {
Þ®·¼¹» ͧ-¬»³ { Í·¦» ±º Í»°¿®¿¬» ͧ-¬»³ { ̧°» ±º
Í°¿² ݱ²-¬®«½¬·±² { ̧°» ±º Í«°°±®¬-
ïòì λ³¿®µ- ¿²¼ ݱ²½´«-·±²-

ïòï ײ¬®±¼«½¬·±²
д¿²²·²¹ ¿²¼ ¼»-·¹²·²¹ ±º ¾®·¼¹»- ·- °¿®¬ ¿®¬ ¿²¼ °¿®¬ ½±³°®±³·-»ô ¬¸» ³±-¬ -·¹²·B½¿²¬ ¿-°»½¬ ±º
-¬®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®·²¹ò ׬ ·- ¬¸» ³¿²·º»-¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½®»¿¬·ª» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¼»-·¹²»®- ¿²¼ ¼»³±²-¬®¿¬»-
¬¸»·® ·³¿¹·²¿¬·±²ô ·²²±ª¿¬·±²ô ¿²¼ »¨°´±®¿¬·±² ÅïôîÃò ̸» B®-¬ ¯«»-¬·±² ¼»-·¹²»®- ¸¿ª» ¬± ¿²-©»® ·-
©¸¿¬ µ·²¼ ±º -¬®«½¬«®¿´ ³¿®ª»´ ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ¿®» ¬¸»§ ¹±·²¹ ¬± ½®»¿¬»á
̸» ·³°±®¬¿²½» ±º ½±²½»°¬«¿´ ¿²¿´§-·- ·² ¾®·¼¹»ó¼»-·¹²·²¹ °®±¾´»³- ½¿²²±¬ ¾» »³°¸¿-·¦»¼
-¬®±²¹´§ »²±«¹¸ò ̸» ¼»-·¹²»® ³«-¬ B®-¬ ª·-«¿´·¦» ¿²¼ ·³¿¹·²» ¬¸» ¾®·¼¹» ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ·¬-
º«²¼¿³»²¬¿´ º«²½¬·±² ¿²¼ °»®º±®³¿²½»ò
É·¬¸±«¬ ¯«»-¬·±²ô ¬¸» º¿½¬±®- ±º -¿º»¬§ ¿²¼ »½±²±³§ -¸¿°» ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»®K- ¬¸±«¹¸¬ ·² ¿
ª»®§ -·¹²·B½¿²¬ ©¿§ò ̸» ª¿´«»- ±º ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ¿²¿´§-·- ¿®» ·²¼·-°«¬¿¾´»ô ¾«¬ ¬¸»§ ¼±
²±¬ ½±ª»® ¬¸» ©¸±´» ¼»-·¹² °®±½»--ò
Þ®·¼¹» ¼»-·¹² ·- ¿ ½±³°´»¨ »²¹·²»»®·²¹ °®±¾´»³ò ̸» ¼»-·¹² °®±½»-- ·²½´«¼»- ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º
±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±®-ô -«½¸ ¿- ½¸±·½» ±º ¾®·¼¹» -§-¬»³ô ³¿¬»®·¿´-ô ¼·³»²-·±²-ô º±«²¼¿¬·±²-ô ¿»-ó
¬¸»¬·½-ô ¿²¼ ´±½¿´ ´¿²¼-½¿°» ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ò ̱ ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸»-» ·--«»- ¿²¼ ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» ¾»-¬
-±´«¬·±²ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ·- ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» ¼·-½«--·±² ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ïòî Ю»´·³·²¿®§ Ü»-·¹²

ïòîòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ɸ¿¬ ·- °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹²á Þ¿-·½¿´´§ô ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»-- ±º ¾®·¼¹»- ½±²-·-¬- ±º ¬©± ³¿¶±® °¿®¬-æ øï÷
¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² °¸¿-» ¿²¼ øî÷ ¬¸» B²¿´ ¼»-·¹² °¸¿-»ò ̸» B®-¬ ¼»-·¹² °¸¿-» ·- ¼·-½«--»¼ ·²
¬¸·- -»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» B²¿´ ¼»-·¹² °¸¿-» ·- ¼·-½«--»¼ ·² Í»½¬·±² ïòí ·² ³±®» ¼»¬¿·´ò
̸» °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² -¬¿¹» ø-»» Ì¿¾´»- ïòï ¿²¼ ïòî÷½±²-·-¬- ±º ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» -»¿®½¸ ±º ½«®®»²¬
°®¿½¬·½¿´ ¿²¼ ¿²¿´§¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ±´¼ ¿²¼ ²»© ³»¬¸±¼- ·² -¬®«½¬«®¿´ ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹ò ̸»
B²¿´ ¼»-·¹² -¬¿¹» ½±²-·-¬- ±º ¿ ½±³°´»¬» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¿ ²»© °®±¶»½¬ ·² ¿´´ ·¬- ¿-°»½¬-ò ̸·- ·²½´«¼»-
¿²§ ³¿¬»®·¿´ô -¬»»´ô ±® ½±²½®»¬» °®±¾´»³-ò ̸» ·³°±®¬¿²¬ ¿®¹«³»²¬ ·- ¬¸¿¬ ©·¬¸ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ¿
-·¹²·B½¿²¬ -¿ª·²¹- ·² ¼»-·¹² »ºº±®¬ ½¿² ¾» »¿-·´§ ¿½¸·»ª»¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» B²¿´ -¬¿¹»ò
ײ ±®¼»® ¬± °´¿² ¿²¼ ¼»-·¹² ¿ ¾®·¼¹»ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ B®-¬ ¬± ª·-«¿´·¦» ·¬ò ̸» º«²¼¿³»²¬¿´ ½®»¿¬·ª·¬§
´·»- ·² ¬¸» ·³¿¹·²¿¬·±²ò ̸·- ·- ´¿®¹»´§ ®»A»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹²»®K- ½®»¿¬·ª·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¼»-·¹²»®K- °¿-¬
»¨°»®·»²½» ¿²¼ µ²±©´»¼¹»ò ß´-±ô ¬¸» ¼»-·¹²»®K- ½±²½»°¬ ³¿§ ¾» ¾¿-»¼ ±² µ²±©´»¼¹» ¹¿·²»¼ º®±³
½±³°¿®·-±²- ±º ¼·ºº»®»²¬ ¾®·¼¹» -½¸»³»-ò
Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ¼»-·¹²»® ¿°°®±¿½¸»- ¬¸» °®±¾´»³ -«½½»--·ª»´§ô ·² ¬©± -¬»°-ò ײ °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹²ô
¬¸» B®-¬ ¿²¼ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ·- ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¾®·¼¹» -½¸»³»-ò ̸» -»½±²¼ -¬»° ·- ¬± ½¸»½µ
-½¸»³»- ¿²¼ -µ»¬½¸ ¬¸»³ ·² ¿ ¼®¿©·²¹ò ׬ ©·´´ ¬¸»² ¾» °±--·¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ±¬¸»® ¼»-·¹² ²»»¼-ò
ß² »¨¿³·²¿¬·±² °®±½»-- ·- ¬¸»² ½¿®®·»¼ ±«¬ º±® ±¬¸»® ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- ø»ò¹òô ´±½¿´ ½±²¼·¬·±²-ô
-°¿² -§-¬»³-ô ½±²-¬®«½¬·±² ¸»·¹¸¬ô °®±B´»ô »¬½ò÷ò Ú®±³ ¿² »½±²±³·½- °±·²¬ ±º ª·»©ô ½¸±·½» ±º -°¿²
-¬®«½¬«®»ô ½±²B¹«®¿¬·±²ô »¬½ò ·- ª»®§ »--»²¬·¿´ò Ú®±³ ¬¸» ½±-¬ ¿²¼ ¿»-¬¸»¬·½- °®±-°»½¬·ª»ô ¬¸» ª·»©
¿¹¿·²-¬ ¬¸» ´±½¿´ »²ª·®±²³»²¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ò ݱ³°´»¬·²¹ ¬¸»-» ¬©± -¬»°- §·»´¼- ¬¸» ¼»-·®»¼ ¾®·¼¹»
-½¸»³» ¬¸¿¬ -¿¬·-B»- ¬¸» °®±¶»½¬ °®±°±-¿´ ÅíÃò
ײ ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² -¬¿¹» ·¬ ·- ¿´-± ®»¯«·®»¼ ¬± B²¼ ¿ ®¿¬·±²¿´ -½·»²¬·B½ ¿²¿´§-·- -½¸»³» º±®
¬¸» ½±²½»·ª»¼ ¼»-·¹²ò ̸«-ô ¿² »--»²¬·¿´ °¿®¬ ±º °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ·- ¬± -»´»½¬ ¿²¼ ®»B²» ª¿®·±«-
-½¸»³»- ·² ±®¼»® ¬± -»´»½¬ ¬¸» ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» ±²»ò ̸·- ·- ²±¬ ¿² »¿-§ ¬¿-µ -·²½» ¬¸»®» ¿®» ²±
»¨·-¬·²¹ º±®³«´¿- ¿²¼ -±´«¬·±²ò ׬ ·- ¾¿-»¼ ³¿·²´§ ±² ¬¸» ¼»-·¹²»®K- »¨°»®·»²½» ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬-
¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±¶»½¬ò
̸» B²¿´ -¬¿¹» ®»¯«·®»- ¿ ¼»¬¿·´»¼ -¬«¼§ ¿²¼ ¿²¿´§-·- ±º -¬®«½¬«®¿´ ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ò Û½±²±³§
¿²¼ -¿º»¬§ ¿®» ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬- ·² ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ô ¾«¬ ½±²-·¼»®¿¾´» ¿¬¬»²¬·±² ³«-¬ ¾» ¹·ª»² ¬±
¼»¬¿·´»¼ -¬«¼§ º±® ¬¸» ¿²¿´§-·-ô ©¸·½¸ ·²ª±´ª»- ¬¸» B²¿´ ½¸±·½»- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ô ¼·³»²-·±²-ô
³¿¬»®·¿´ô -§-¬»³ ±º -°¿²-ô ´±½¿¬·±² ±º º±«²¼¿¬·±²-ô ©·²¼ º¿½¬±®ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»®-ò
ر©»ª»®ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² °®»´·³·²¿®§ -½¸»³»- ·º ¿´´ ¿²¿´§-·- ·- ¼±²» ¿½½«®¿¬»´§ -¸±«´¼ ²±¬ ¾»
-«¾-¬¿²¬·¿´ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¸¿ª»ô º®±³ ¬¸» B®-¬ -¬»°ô ¬¸» ¼»-·¹² ½¿´½«´¿¬·±² »¨¿½¬
¿²¼ ½±³°´»¬»ò ̸» ¼»-·¹²»® ©±®µ´±¿¼ ½¿² ¾» ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ®»¼«½»¼ ¬¸®±«¹¸ «-» ±º ¿«¨·´·¿®§ ½±»ºBó
½·»²¬-ò ̸»-» ½±»ºB½·»²¬- ½¿² ¾» «-»¼ ·º ¬¸» ½¸±-»² -½¸»³» ²»»¼- ¬± ¾» ³±¼·B»¼ò
Ü»-·¹² ½¿´½«´¿¬·±² ·- ¼±²» ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º -¬®«½¬«®¿´ ³»½¸¿²·½-ò Ë-«¿´´§ ¬¸» ¿²¿´§-·- -¬¿®¬- ©·¬¸
¬¸» ¼»½µô -¬®·²¹»®-ô ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» ¾»¿³- ©¸·½¸ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼»½µò Ú·²¿´ ¿²¿´§-·-
·²½´«¼»- ¿ ½¸»½µ ±º ¬¸» ³¿·² ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ³»³¾»®-ô ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ª¿®·±«- ´±¿¼- ¿²¼ ¬¸»·®
»ºº»½¬-ô ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ô ¿²¼ ¿²¿´§-·- ±º ¾»¿®·²¹-ò п®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿²¿´§-·-ô ½±®®»½¬·±² ±º ¬¸» ·²·¬·¿´
½±²-¬®«½¬·±² -½¸»³» ·- ²±®³¿´´§ ½¿®®·»¼ ±«¬ò
ر©»ª»®ô ¿¬ ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² -¬¿¹» ·¬ ·- ±²´§ ²»½»--¿®§ ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸»
¿´¬»®²¿¬·ª»-ò ̸» ½±³°¿®·-±² ·- ²±®³¿´´§ ¾¿-»¼ «°±² ¬¸» ©»·¹¸¬ ¿²¼ ½±-¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ׬ -¸±«´¼
¿´-± ¾» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸·- -¬¿¹» ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸ ¿¾-±´«¬»
°®»½·-·±²ò ׬ ·- ²±®³¿´´§ »-¬·³¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º »¨°»®·³»²¬¿´ ½±»ºB½·»²¬-ò
ß- ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ô ¬¸» ¿·³ ±º °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ·- ¬± ½±³°¿®» ª¿®·±«- ¼»-·¹² -½¸»³»-ò ̸·-
½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ »ºB½·»²¬´§ ¾§ «-·²¹ ½±³°«¬»®-ò ̸» ¼»-·¹²»® ½¿² ½®»¿¬» ¿ ²«³¾»® ±º ®¿¬·±²¿´ -½¸»³»-
¿²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ·² ¿ -¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò ß ½®·¬·½¿´ ½±³°¿®·-±² ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿®·±«- -½¸»³»- -¸±«´¼
¬¸»² ¾» ³¿¼»ò ر©»ª»®ô ¬¸·- ·- ²±¬ ¿² »¿-§ °®±½»-- ¿²¼ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¹± ¬± ¬¸» ²»¨¬ -¬»°ò Ê¿®·±«-
½±³°±²»²¬- ±º »¿½¸ -½¸»³»ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¼»½µô ¬¸» -°¿²-ô -«°°±®¬-ô »¬½ò -¸±«´¼ ¾» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸
»¿½¸ ±¬¸»®ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¿¬ ¬¸·- -¬¿¹» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹²»® ¾» ¿¾´» ¬± ª·-«¿´·¦» »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

-½¸»³»ô -µ»¬½¸ ·¬ô ¿²¼ ½¸»½µ ·¬- ®¿¬·±²¿´·¬§ô ¿°°´·½¿¾·´·¬§ô ¿²¼ »½±²±³§ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸·-ô ¬¸» ¿²¿´§-·-
¿²¼ ¼®¿©·²¹- ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¿²¼ ½±®®»½¬»¼ò
Ú·²¿´´§ô ¬¸» ½¸±-»² -½¸»³» -¸±«´¼ «²¼»®¹± ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-·¹² ·² ±®¼»® ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» -¬®«½¬«®»
±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» ¿²¿´§-·- ·- ¿°°´·»¼ ¬± »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬± ¬¸» ©¸±´» -¬®«½¬«®»ò
Û¿½¸ °¿®¬ -¸±«´¼ ¾» ª·-«¿´·¦»¼ B®-¬ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹²»®ô -µ»¬½¸»¼ô ¿²¿´§¦»¼ô ¿²¼ ½¸»½µ»¼ º±® º»¿-·¾·´·¬§ò
̸»² ·¬ -¸±«´¼ ¾» ³±¼·B»¼ ·º ²»½»--¿®§ò ײ »¿½¸ ½¿-»ô ¬¸» ³±-¬ ¾»²»B½·¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª» -¸±«´¼ ¾»
½¸±-»²ò ׬ ·- ¿ ª»®§ -»²-·¬·ª» ¬¿-µ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ²±¬ »¿-§ ¬± B²¼ ·³³»¼·¿¬» ¿²-©»®- ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼
-±´«¬·±²-ò ̸» °®±¾´»³ ±º ³¿µ·²¹ B²¿´ ½¸±·½»- ½±«´¼ ±²´§ ¾» -±´ª»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¹»²»®¿´
½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿²¼ ¼»-·¹²»®K- °¿®¬·½«´¿® °±·²¬ ±º ª·»©ô ©¸·½¸ ·- «²¼±«¾¬»¼´§ ¾¿-»¼ ±² °»®-±²¿´
»¨°»®·»²½» ¿²¼ µ²±©´»¼¹» ¿- ©»´´ ¿- °®±º»--·±²¿´ ·²¬«·¬·±²ò
̸» -»¯«»²½» ±º ¿²¿´§-·- ·² ¼»¬¿·´»¼ B²¿´ ¼»-·¹² ®»³¿·²- ¬¸» -¿³» ¿- º±® °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² »¨½»°¬
¬¸¿¬ ·¬ ·- ³±®» ½±³°´»¬»ò ̸» ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®» ¿¬ ¬¸·- -¬¿¹» ¸¿- ¿ °¸§-·½¿´ ³»¿²·²¹ -·²½» »¿½¸ °¿®¬
¸¿- ¾»»² º±®³»¼ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ±² °¿°»®ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ©»·¹¸¬ ·- »-¬·³¿¬»¼ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´
ª±´«³» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» »´»³»²¬- ¿²¼ ·- ¼±½«³»²¬»¼ ·² ¿ -°»½·¿´ º±®³ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- N-°»½·B½¿¬·±²-M
±® ¿ ´·-¬ ±º ©»·¹¸¬-ò ̸» -°»½·B½¿¬·±²- ¹»²»®¿´´§ -¸±«´¼ ¾» ¼®¿º¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò ̸·-
-»¯«»²½» ´»¿¼- ¬± ¬¸» B²¿´ -¬¿¹» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ô ¾«¬ ¬¸» °®±½»-- ·- -¬·´´ ·²½±³°´»¬»ò ̸» °®±¶»½¬ ©·´´
®»¿½¸ ·¬- B²¿´ º±®³ ±²´§ ¿¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿¹»ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ·¬ ·- ©±®¬¸ ³»²¬·±²·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
¼»-·¹²»® -¸±«´¼ º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ¹·ª» -»®·±«- ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬± ½±²-¬®«½¬·±² °®±¾´»³- ¿²¼ °®±ó
ª·¼»ô ·² ½»®¬¿·² ½¿-»-ô ½±³°´»¬» ·²-¬®«½¬·±²- ¿- ©»´´ ¿- ³»¬¸±¼- º±® ½±²-¬®«½¬·±²ò

ïòîòî Ù»²»®¿´ ݱ²-·¼»®¿¬·±²- º±® ¬¸» Ü»-·¹² ±º Þ®·¼¹» ͽ¸»³»-

Ú¿½¬«¿´´§ô ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² -½¸»³» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» °®»-»²¬- ¿ ½±³°´»¨ °®±¾´»³ º±® ¬¸» -¬®«½¬«®¿´
¼»-·¹²»® ¼»-°·¬» ¬¸» °®»-»²½» ±º ³±¼»®² ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¿¼ª¿²½»¼ ½±³°«¬»® º¿½·´·¬·»-ò ̸» -½±°»
±º -«½¸ ¿ °®±¾´»³ »²½±³°¿--»- ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¹»²»®¿´ ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¬¸» -°¿²
-§-¬»³ ø·ò»òô ²«³¾»® ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º -°¿²-÷ô ¬¸» ½¸±·½» ±º ¿ ®¿¬·±²¿´ ¬§°» ±º -«¾-¬®«½¬«®»ò ß´-±ô ©·¬¸·²
¬¸·- -½±°»ô ¬¸»®» ·- ¿ ¼»³¿²¼ ¬± B²¼ ¬¸» ³±-¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- -±´«¬·±² ¬± ¬¸» °®±¾´»³ ·² ±®¼»® ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¨·³«³ -¿º»¬§ ©·¬¸ ³·²·³«³ ½±-¬ ¬¸¿¬ ·- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ -¬®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®·²¹
°®·²½·°´»-ò Ú«´B´´·²¹ ¬¸»-» ¼»³¿²¼- ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» °®±°»® -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½
°¿®¿³»¬»®-ô -«½¸ ¿- -¬®«½¬«®» ¾»¸¿ª·±®ô ½±-¬ô -¿º»¬§ô ½±²ª»²·»²½»ô ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ª·»©ò
ß´-±ô ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿ ¾®·¼¹»ô ½®±--·²¹ ¬¸» ®·ª»® -¸±«´¼ ¬¿µ» ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬¸» ½®±--
-»½¬·±² «²¼»® ¬¸» ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼·-½¸¿®¹» ±º ©¿¬»®ò ̸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»
·- ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¸·¹¸ ©¿¬»® ¿- ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ ½®±-- -»½¬·±²- ¾»¬©»»² °·»®-ô ½±²-·¼»®·²¹
¬¸» ½±²B¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ®·ª»® ½¸¿²²»´ô ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º -¬®»¿³ ½±³°®»--·±²ô ¿²¼ ¬¸» °»®³·--·¾´»
»®±-·±² ±º ¬¸» ®·ª»®¾»¼ò Þ§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» »®±-·±² ½±»ºB½·»²¬ ¿²¼ ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ©·¬¸·² ¬¸»
´·³·¬- °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼-ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ±¾¬¿·² ¼·ºº»®»²¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¼·³»²-·±²- ±º ±°»²·²¹-
º±® ¬¸» -¿³» ¾®·¼¹» ½®±--·²¹ò Ü«®·²¹ ¬¸» ½¸±·½» ±º ¬¸» ³±-¬ »¨°»¼·»²¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§
¿´-± ¬± ½±²-·¼»® ¬¸¿¬ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹» ±°»²·²¹ ·- ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ·²½®»¿-»¼ ½±-¬ ±º º±«²¼¿¬·±²
¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ´¿®¹» ¼»°¬¸ ±º »®±-·±² ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± ¿°°´§ ³±®»ó½±³°´·½¿¬»¼ ¿²¼ »¨°»²-·ª»
-¬®«½¬«®»- º±® -¬®»¿³ A±©ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ±º -«½¸ -¬®«½¬«®»- ¿- ª·¿¼«½¬- ¿²¼ ±ª»®°¿--»-ô ¬¸»·®
¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ·- «-«¿´´§ ¹·ª»²ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¹»²»®¿´ °´¿² ±® ¾§ ¬¸» ´¿²¼-½¿°» ±º
¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·±² ±º ¬¸» ½±-¬ ±º ¿² »³¾¿²µ³»²¬ ±º ¹®»¿¬ ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»ò
̸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» «-«¿´´§ -¬¿®¬- ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ -»®·»- ±º °±--·¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò
Þ§ ½±³°¿®·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª»-ô ½±²-·¼»®·²¹ ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ °¿®¿³»¬»®-ô ©» ¬®§ ¬± B²¼ ¬¸» ³±-¬
»¨°»¼·»²¬ -±´«¬·±² º±® ¬¸» ´±½¿´ -·¬» ½±²¼·¬·±²-ò ߬ ¬¸» °®»-»²¬ ¬·³»ô ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ½±³°¿®ó
·-±² ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»- ·- ¬¸» ±²´§ ©¿§ ¬± B²¼ ¬¸» ³±-¬ »¨°»¼·»²¬ -±´«¬·±²ò Ú¿½¬±®- ·²A«»²½·²¹ ¬¸»
½¸±·½» ±º ¾®·¼¹» -½¸»³» ¿®» ª¿®·±«- ¿²¼ ¬¸»·® ²«³¾»® ·- -± ¹®»¿¬ ¬¸¿¬ ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ¼·®»½¬ ¿²-©»® ¬±
©¸¿¬ ¾®·¼¹» -½¸»³» ·- ³±-¬ ®¿¬·±²¿´ ¿¬ ¿ ¹·ª»² ´±½¿´ ½±²¼·¬·±² ·- ¿ ½¸¿´´»²¹»ò ׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬±
¼»ª»´±° ¿ º»© ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¾¿-»¼ ±² ´±½¿´ ½±²¼·¬·±²- ø¹»±´±¹·½ô ¸§¼®±´±¹·½ô -¸·°°·²¹ô ½±²-¬®«½¬·±²ô
»¬½ò÷ ¿²¼ ¿°°´§ ¬¸» ½®»¿¬·ª» ·²·¬·¿¬·ª» ±º ¬¸» ¼»-·¹²»® ¬± ¬¸» ½¸±·½» ±º ¿ -¬®«½¬«®¿´ -±´«¬·±²ò Ю±ª·¼·²¹
-¬®«½¬«®¿´ -½¸»³»- ±º ¾®·¼¹» ¿´¬»®²¿¬·ª»- ·- ¿ ½®»¿¬·ª» ¿½¬òô ½±³°«¬»®- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïòï Ï«¿´·¬§ ·²¼»¨ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò

³±-¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- -°¿² ´»²¹¬¸ ¿²¼ -°¿² -§-¬»³ô ¬± B²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¹·®¼»®- ±² ¬¸» ¾®·¼¹» ¸¿ª·²¹
¿ ¬±° ¼»½µ ±® ¬¸» ²«³¾»® ±º °¿²»´- ·² ¬¸» ¬®«--ô ¿²¼ ¬± ½¸±±-» ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»ò ر©»ª»®ô «-·²¹
½±³°«¬»®- ¬± ³¿µ» ¿ ½¸±·½» ±º ®¿¬·±²¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª»-ô ½±²-·¼»®·²¹ ¿ ½±³°¿®·-±² ±º ¿´´ ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼
»½±²±³·½ °¿®¿³»¬»®-ô ·- ·³°±--·¾´»ò Ú·²¼·²¹ ¿² ±°¬·³«³ ¿´¬»®²¿¬·ª» «-·²¹ ¼·ºº»®»²¬ °±·²¬- ±º ª·»©
±º¬»² ´»¿¼- ¬± ¼·ºº»®»²¬ ½±²½´«-·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ³¿§ ¾» ¬¸» ³±-¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ¾§
½±-¬ô ¾«¬ ³¿§ ®»¯«·®» ¹®»¿¬ »¨°»²¼·¬«®» ±² ³»¬¿´ ±® ®»¯«·®» -°»½·¿´ »®»½¬·±² »¯«·°³»²¬ô ©¸·½¸
½¿²²±¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ò ͱ³» ¿´¬»®²¿¬·ª»- ³¿§ ²±¬ -¿¬·-º§ ¿² ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ô ©¸»² ½±²-·¼ó
»®·²¹ ½·¬§ ¾®·¼¹»-ò ɸ»² «-·²¹ ½±³°«¬»®- ·¬ ·- -¬·´´ ·³°±--·¾´» ¬± ®»º«¬» ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¼»-·¹²
³»¬¸±¼ô ½±²-·¼»®·²¹ ¿´´ °®±¾´»³- ±º -°»½·B½ ´±½¿´ ½±²¼·¬·±²ô ©¸·½¸ ¿®» °®¿½¬·½¿´´§ ·³°±--·¾´» ¬±
©®·¬» ·²¬± ¿ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ò

ïòîòí ̸»±®»¬·½¿´ Þ¿-·½ Ó»¬¸±¼ ±º Ю»´·³·²¿®§ Ü»-·¹²

Ó»¬¸±¼- ±º ¼»-·¹² ½¿²²±¬ ¾» ·²ª»²¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ½»®¬¿·² ¿®¾·¬®¿®§ °®·²½·°´»-ò ̸»§ ¿®» ¼»ª»´±°»¼
º®±³ °®¿½¬·½»ò ײ ¿ ¹·ª»² ¬¸»±®»¬·½¿´ -¬«¼§ô ¬¸»®» ¿®» »²±«¹¸ °®±±º- ¬¸¿¬ ³»¬¸±¼- ±º ¼»-·¹² ¿®»
½¸¿²¹·²¹ ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ¾®·¼¹»ó¾«·´¼·²¹ °®¿½¬·½» ¿²¼ ·¬- ¾¿-·½ °®±¾´»³-ò ̸»®»º±®»ô ¬±¼¿§K-
¿°°´·»¼ ³»¬¸±¼ ±º °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ·- ³¿·²´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »³°·®·½¿´ ³»¬¸±¼-ò
̱ ¿½¸·»ª» ·³°®±ª»³»²¬ô ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ½±²-·-¬»²½§ ·² ·¬- »¨¿½¬ ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ »¨°´¿ó
²¿¬·±² ±º ·¬- ´±¹·½¿´ ¾¿-·-ò ̸·- ¿¼ª¿²½»¼ ³»¬¸±¼ ±º °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ³¿µ»- ·¬ °±--·¾´» ¬± ¼»ª»´±°
¿ °»®º»½¬ B²¿´ -±´«¬·±² º±® ¬¸» °®±¶»½¬ò ׬ ·- ©±®¬¸ ³»²¬·±²·²¹ ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º
½¿´½«´¿¬·±² °¿®¿³»¬»®- ·² ¬¸» ½±²-·¼»®»¼ ¼»-·¹² ¿°°®±¿½¸ò
Ë-·²¹ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´-ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± »¨°®»-- ø-»» Ú·¹«®» ïòï÷ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ·²¼»¨»- Ë ±º ¬¸»
-¬®«½¬«®» ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ·¬- °¿®¿³»¬»®-å ¨ô §ô ¦ô ·ò»òô

Ë ã « ø¨ô §ô ¦ô W÷ øïòï÷

Ю»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² °®±ª·¼»- ³»¿²- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¨¿½¬ ª¿´«»- ±º °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ ¬¸»·® ¯«¿´·¬§
·²¼»¨»-ò ̸» °®±¾´»³ ·- -·³·´¿® ¬± B²¼·²¹ ¬¸» ´·³·¬ ±º ¿ º«²½¬·±²ô ¿- ·² ½¿´½«´«- ±º ª¿®·¿¬·±²ò ̸·-
¿²¿´±¹§ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿ ´±¹·½¿´ ¾¿-·- º±® ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹²ò ׬ ·- ½´»¿®
¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾´»³ ±º °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ½¿²²±¬ ¾» -±´ª»¼ ·² °«®» ³¿¬¸»³¿¬·½-ò ̸» ¯«¿´·¬§ ·²¼»¨»-
½¿²²±¬ ¾» »¨°®»--»¼ ¾§ ¿´¹»¾®¿·½ º«²½¬·±²-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º °¿®¿³»¬»®- º®±³ ±²» ¿´¬»®ó

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

²¿¬·ª» ¬± ¿²±¬¸»® ½¸¿²¹» ¬¸»·® -·¦» ®¿°·¼´§ò ß´¬»®²¿¬·ª»- ¿®» -¸±©² ±²´§ º±® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿²¼ ¬±
-¸±© ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² °®±½»-- ·² ±®¼»® ¬± °®±ª» ¬¸» ½±®®»½¬²»-- ±º ¬¸» ¿½½»°¬»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»ò
Ѳ´§ ·² °¿®¬·½«´¿® ½¿-»- ½¿² ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³»¬¸±¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± B²¼ ¬¸» ´·³·¬ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ·¬
·- µ²±©² ¬¸¿¬ ¾§ ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± B²¼ »¨¿½¬ ¼·³»²-·±²- ±º -°¿² ´»²¹¬¸- ±º -·³°´»ó-°¿²
¬®«--»- ±® »¨¿½¬ ¸»·¹¸¬- ±º -¬»»´ ¬®«--»- ¬¸±-» ©·¬¸ °¿®¿´´»´ ½¸±®¼- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¾»¸¿ª·±® ±º
³·²·³¿´ ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
̱ B²¼ ¬¸» ´·³·¬ ±º ¬¸» º«²½¬·±² Ëô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± B²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«»- ±º °¿®¿³»¬»®-
¨ô §ô ¦ º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²æ

Ë Ë Ë
ã ðô ã ðô ã ð øïòî÷
¨ § ¦

̸»-» »¯«¿¬·±²- °®±ª·¼» ¬¸» ¬±±´ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» ·²A«»²½» ±º »¿½¸ °¿®¿³»¬»® ¿- ·¬ ½¸¿²¹»- ¬¸»
¯«¿´·¬§ ·²¼»¨»- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ô»¿ª·²¹ ¿´´ ±¬¸»® °¿®¿³»¬»®- ½±²-¬¿²¬ô ¨ ·- ·³°±-»¼ ¬± -¬«¼§ ¬¸»
½¸¿²¹» ±º ¬¸» ª¿´«» Ëò É» ½¿² ¬¸»² B²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»® º±® ©¸·½¸ Ë ½¸¿²¹»- ·¬- -·¹²ò
̸·- ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ±º ¬¸» º«²½¬·±² Ëò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» -»°¿®¿¬» °¿®¿³»¬»®- ¿®» ·²¬»®®»´¿¬»¼ò ׺ ±²» °¿®¿³»¬»® ·- ½¸¿²¹»¼ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬±
³±¼·º§ ¬¸» ±¬¸»®-ò Þ§ »¨½»»¼·²¹ ½»®¬¿·² ´·³·¬-ô ¬¸» -°¿² ±º ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹» ³«-¬
½¸¿²¹» º®±³ ¿ ¾»¿³ -§-¬»³ ¬± ¿² ¿®½¸»¼ -§-¬»³ò ß°°´§·²¹ ¬¸·- ³»¬¸±¼ ±º °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ¬±
¾®·¼¹»-ô ¬¸» ½±³°¿®·-±² ±º Û¯ò øïòî÷ ´»¿¼- ¬± ½±³°±-·¬·±² ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò Ú±® »¿½¸ »¯«¿¬·±² ·²
Û¯ò øïòî÷ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± «-» ¿ ³·²·³«³ ±º ¬¸®»» ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò ̸» B®-¬ »¯«¿¬·±² ·- º±®³»¼ º®±³
½»®¬¿·² ª¿´«»- ±º °¿®¿³»¬»®- ¨ïô §ïô ¦ïô »¬½ò Ô»¿ª·²¹ °¿®¿³»¬»®- §ï ¿²¼ ¦ï ½±²-¬¿²¬ ¹·ª»- ¿ ²»© ª¿´«»
±º ¨ô ©¸·½¸ ·- ¨î ¬± ½±³°±-» ¿ -»½±²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»ò ݱ³°¿®·²¹ ¬¸·- ©·¬¸ ¬¸» B®-¬ô ©» »-¬¿¾´·-¸ ¬¸»
½¸¿²¹» ±º ¯«¿´·¬§ ·²¼»¨»- ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ׺ ¬¸»§ ¸¿ª» ·³°®±ª»¼ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½¸¿²¹» ¿¹¿·² ¬¸»
°¿®¿³»¬»® ¨ ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±²ô ®¿·-·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ²»© ª¿´«» ¨í ¬± º±®³ ¿ ¬¸·®¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»ò ̸»²ô
©» ½±³°¿®» ¬¸·- ©·¬¸ ¬¸» B®-¬ ¬©± ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§ ·²¼»¨»- º±®
¬¸» ¼»-·¹²»¼ ¾®·¼¹»ò ׺ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸»§ ¾»½±³» ©±®-»ô ¬¸»² ¬¸»·® ³¿¨·³«³ ª¿´«» ½±®®»-°±²¼-
¬± ¨î ø-»» Ú·¹«®» ïòï÷ò ׺ ¬¸»§ ·³°®±ª»ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ®»°»¿¬ ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² º±® ¬¸» -»½±²¼
»¯«¿¬·±² Ëñ § ã ðô ¿²¼ -± ±²ò ß´´ ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ³«-¬ ¾» -±´ª»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ò ײ °®»´·³·²¿®§
¼»-·¹²ô ¬¸·- ³»¿²- ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± °®»°¿®» ³¿²§ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¿²¼ ½±³°¿®» ¬¸»³ -·³«´¬¿²»±«-´§ò
̸·- °®±½»-- ·- ¼·ºB½«´¬ ¿²¼ ¬»¼·±«-ò ̸» ¼·ºB½«´¬§ ·- ·²½®»¿-»¼ ¾»½¿«-»ô «²´·µ» ¬¸» °«®»´§ ³¿¬¸»ó
³¿¬·½¿´ ³»¬¸±¼ ©¸»®» ¬¸» º«²½¬·±² Ë ·- ¹·ª»²ô ·² °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ¬¸» ¬§°» ±º º«²½¬·±² ·- ²±¬
µ²±©² ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò
Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¿¾±ª»ó³»²¬·±²»¼ ¼·ºB½«´¬·»-ô ¬¸»®» ·- »²±«¹¸ ¹®±«²¼ ¬± ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» B®-¬ -¬¿¹»
±º ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»-- ·- ¾¿-»¼ ±² ½®»¿¬·ª·¬§ ¿²¼ ·²ª»²¬·±²ò
ر© ¬± ¾«·´¼ ¿ ¾®·¼¹» ±ª»® ¿ ½»®¬¿·² ®·ª»®á ̸»®» ¿®» ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ ¿²-©»®- ¬± ¬¸·- ¯«»-¬·±²ò
̸» ¬§°» ±º ¾®·¼¹» ½¿² ¾» -¬»»´ ±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ô ¿²¼ º±® »¿½¸ ½¿-» ¬¸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º
¿°°´·½¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò ׺ô º±® ¬¸» ¹·ª»² °®±¾´»³ô ¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ µ²±©² -±´«¬·±²-ô ¬¸»®» ½±«´¼ ¾»
¶«-¬ ¿- ³¿²§ ±® ³±®» «²¼»ª»´±°»¼ò ̸·- -¸±©- ¬¸¿¬ ¾«·´¼·²¹ ¿ ¾®·¼¹» ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ¿ ¼»-·¹² ¿®» ²±¬
»¿-§ ¬¿-µ-ò Ó¿²§ «²¼»¬»®³·²»¼ °®±¾´»³- º¿½» ¬¸» ¼»-·¹²»®ò ر©»ª»®ô »²¹·²»»®·²¹ -½·»²½» ¸¿- °®±ª»¼
¬¸¿¬ ¬¸»-» ¼·ºB½«´¬·»- ½±«´¼ ¾» -±´ª»¼ ·² ¿ -§-¬»³¿¬·½ -»¯«»²½»ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾»´±©ò

ïò Û¯«¿¬·±² øïòî÷ -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °®±¾´»³ ±º -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ¿²¼ -±´ª»¼ ¾§ ¿ ³»¬¸±¼
±º -«½½»--·ª» ¿°°®±¨·³¿¬·±²- ©¸·½¸ º±´´±© °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹²ò ̸·- ³»¬¸±¼ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬±
¾» ¬»½¸²·½¿´´§ ®»´·¿¾´» ¿²¼ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ·² »²¹·²»»®·²¹ -«½½»--º«´´§ò ײ ±®¼»® ¬± ·³°®±ª» ¿²¼
¿½½»´»®¿¬» ¬¸·- ³»¬¸±¼ ø±º -«½½»--·ª» ¿°°®±¨·³¿¬·±²÷ô ·¬ ·- ±º ³¿¶±® ·³°±®¬¿²½» ¬± ½¸±±-»
¿¾-±´«¬» °®»½·-·±²ò Û¨°»®·»²½»ô ·² ¿ -·¹²·B½¿²¬ ©¿§ô ¸»´°- ·² ³¿µ·²¹ -«½¸ ¿ ¼»½·-·±²ò
îò Ю»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ·- ¹»²»®¿´´§ ¬¸» B®-¬ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ·² ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ ¾®·¼¹» °®±¶»½¬ò ׬
-±´ª»- ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¿³»¬»®- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¹®»¿¬ ·²A«»²½» ±² ¬¸»
¯«¿´·¬§ ·²¼»¨»- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ü»¬¿·´- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ³¿§ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿¬ ¿ ´¿¬»® -¬¿¹»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ó¿²§ -±´«¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ·² °®¿½¬·½» º±® ¼»¬¿·´»¼ -¬®«½¬«®»ò ׬ ·- ©±®¬¸ ³»²¬·±²·²¹
¬¸¿¬ ©¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ °¿®¿³»¬»®-ô ¬¸»®» ¿®» ²±¬ ³¿²§ ¾¿-·½ ±²»-ò
íò ͱ³» °¿®¿³»¬»®- ¿®» ¹·ª»² ¿²¼ ®»³¿·² ½±²-¬¿²¬ ¼«®·²¹ ¼»-·¹²ò Ѭ¸»®- ¬¿µ» ¿ ´·³·¬»¼ ²«³¾»®
±º ª¿´«»- ¿²¼ ¬¸·- -¸±®¬»²- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò λ´¿¬·±²- ¿³±²¹ ¬¸» °¿®¿³»¬»®-ô ¬¸»·®
½±®®»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» º±® ¬¸» ¯«¿´·¬§ ·²¼»¨»- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ³¿µ» ·¬ »¿-·»® ¬± ½¿®®§
±«¬ ¬¸» ³»¬¸±¼- ±º ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò
׺ ·¬ ©»®» °±--·¾´» ¬± -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ¾§ °«®» ³¿¬¸»³¿¬·½-ô ¬¸»² ¬¸» -±´«¬·±² ©±«´¼ ¾» -·³°´§
¬± -±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±²-ò Þ«¬ ©» -¸±«´¼ ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸»-» »¯«¿¬·±²- ø»¨½»°¬ ¬¸±-» ±º ¬¸» B®-¬
¼»¹®»»÷ ¸¿ª» -»ª»®¿´ ®±±¬- ¿²¼ ¿®¾·¬®¿®§ ½±²-¬¿²¬-ò ײ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ô ¬¸·- ³»¿²-ô ·º ¿
º»© »¯«¿´´§ ª¿´·¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ô ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ®»B²»¼ º«®¬¸»®ò
̸» ³»¬¸±¼ ±º -«½½»--·ª» ¿°°®±¨·³¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¿½½»°¬»¼ ¿- ¬¸» ³»¬¸±¼±´±¹·½¿´ °®·²½·°´»
¾»½¿«-»ô ¿- ¬¸» °®±½»-- ®»-«´¬- ·² -»ª»®¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª»- º±® ±²» °®±¶»½¬ô ©» -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ±²´§ ¬¸»
¾»-¬ -½·»²¬·B½ -±´«¬·±²ò É» ³¿§ -¬±° ¿¬ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» -±´«¬·±²ô ¾«¬ ±²´§ ¿º¬»® ©» ¸¿ª» ¾»»²
½±²ª·²½»¼ ¬¸¿¬ô ·² ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ ±¬¸»® -±´«¬·±²-ô ·¬ ·- ¬¸» ¾»-¬ -½·»²¬·B½ ¿°°®±¿½¸ò ̸·- ·- ¬¸»
¾»-¬ ©¿§ ¬± ¹»²»®¿¬» ¼»-·¹²»® -«½½»--ò ̸» -¿³» ³»¬¸±¼ ·- ¿°°´·»¼ º±® ½¸±±-·²¹ ¿ ¾®·¼¹» -§-¬»³ô
¿- ©»´´ ¿- ³¿µ·²¹ ¿ B²¿´ ½¸±·½» º±® ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±º ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ô ¿²¼ -± ±²ò

ïòîòì ݸ±·½» ±º Ú·²¿´ ß´¬»®²¿¬·ª» º±® λ·²º±®½»¼óݱ²½®»¬» Þ®·¼¹»-

̸» ¼»-·¹²»® ³¿§ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¼»½·¼» ¬¸¿¬ô º±® ¿ ¹·ª»² ³¿¬»®·¿´ ø-¿§ô ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»÷ô ¿ ¬¸·®¼
¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ½¸±-»²ò Ë-·²¹ ¬¸·- ®»¿-±²·²¹ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ·³°»®º»½¬·±² ¿®·-»-æ ·² ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´
¿²¿´±¹§ô ·¬ ©¿- ²»½»--¿®§ ¬± -±´ª» Û¯ò øïòî÷ -·³«´¬¿²»±«-´§ô ¾«¬ ¸»®» »¿½¸ ·- -±´ª»¼ -»°¿®¿¬»´§ò ߺ¬»®
¼»¬»®³·²·²¹ ¿ ½»®¬¿·² °¿®¿³»¬»®ô ·¬ ©·´´ ¾» µ»°¬ ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ ¬¸» ½¸±·½» º±® ¬¸» ±¬¸»®- ©·´´ º±´´±©ò
̸»®» ·- ¿² »´»³»²¬ ±º -»²-·¬·ª·¬§ ©·¬¸·² ¬¸·- ³»¬¸±¼ò ̸» ª¿´«»- ±º °¿®¿³»¬»®- ¿®» ²±¬ ½¸±-»²
¿®¾·¬®¿®·´§ò ̸» ·²·¬·¿´ ª¿´«»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ »³°·®·½¿´´§ -± ¬¸¿¬ ¬¸»·® ª¿´«»- ¿®» ¿- »¨¿½¬ ¿- ¬¸» ®»¿´
±²»-ò ̸» ±®¼»® ±º ·²ª»²¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¿³»¬»®- ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ò Ú·®-¬ô ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬
¿ºº»½¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ·²¼»¨»- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ³±-¬ -·¹²·B½¿²¬´§ ¿®» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò ̸»²ô ·²ª»-¬·¹¿¬·±² º±®
¬¸» ´»-- ·³°±®¬¿²¬ °¿®¿³»¬»®- º±´´±©-ò
λ³»³¾»®ô ¬¸» -°¿² -¬®«½¬«®» ·³°´·»- ´»²¹¬¸ ±º -°¿² ¾«¬ ¿´-± ®»¯«·®»- ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬§°»
±º -°¿² -¬®«½¬«®»ô ·¬- º±®³ô ·¬- -¸¿°»ô ·¬- -§-¬»³ô ¬¸» ª¿®·»¼ ¬§°»- ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» «²·º±®³ ±® «²»¯«¿´
-°¿² -¬®«½¬«®»-ô ±® ¬¸» ²«³¾»® ±º -°¿²-ò
É·¬¸·² ¬¸·- ³»¬¸±¼ô ¬¸» ½¸±-»² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»¬»®³·²»- ¬¸» -§-¬»³ ±º -°¿² -¬®«½¬«®» ©·¬¸ ³·²·ó
³«³ ©»·¹¸¬ ¿²¼ ³¿¨·³«³ »½±²±³§ ¿²¼ -¿º»¬§ò Ò±©ô ¿ ´»¹·¬·³¿¬» ¯«»-¬·±² ³¿§ ¿®·-»ò ܱ»- ·¬
³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸±-»² ¿´¬»®²¿¬·ª» ©·¬¸ ª¿®·»¼ ¬§°» ±º -°¿² ¼»-·¹² ø·²½´«¼·²¹ -°¿² ´»²¹¬¸ô -¸¿°»ô
º±®³ô ¿²¼ ¬§°»÷ ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» ¾»-¬ ½¸±·½» º±® ¬¸» ¾®·¼¹» °®±¶»½¬ ©·¬¸ ³¿¨·³«³ »½±²±³§
¿²¼ -¿º»¬§á ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿²-©»® ³¿§ -±«²¼ ½±²¬®±ª»®-·¿´ ¿²¼ ¬¸»±½®¿¬·½¿´´§ ·²½±²-·-¬»²¬ô ·¬ ·- ²±¬ò
̸» ¿²-©»® ·- º¿½¬«¿´´§ §»-ÿ ̸»®» ·- ¿ ®»¿-±² º±® ¬¸¿¬ò Ý»®¬¿·² ¬§°»- ±º ¾®·¼¹» °®±¶»½¬- ®»¯«·®»
-¬®«½¬«®»- ±º ª¿®·±«- ¬§°» ±º -°¿²- ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬ »½±²±³·½¿´´§ ¿²¼ -¿º»´§ ¬¸» ´»¿-¬ ½¸±·½» º±®
¾®·¼¹» ¼»-·¹²ò Ú±® ®»B²·²¹ô ½±²¬·²«» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º -«½½»--·ª» ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò
Ò±¬»ô ©¸»² ´¿§·²¹ ±«¬ -°¿²- º±® º®¿³»ó¾»¿³ ¾®·¼¹»-ô ¿² »¯«¿´ -°¿² -§-¬»³ ·- ±º¬»² «-»¼ ¾»½¿«-»
·¬ °®±ª·¼»- ³¿¨·³«³ -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ±º »´»³»²¬-ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º «²»¯«¿´ -°¿² ½±²ó
-¬®«½¬·±² ·- ¿´-± °±--·¾´» ¿²¼ ·² ½»®¬¿·² ½¿-»- ³±®» º¿ª±®¿¾´»ò
ײ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¿¾±ª» ¼·-½«--·±²ô ·º ¿² »½±²±³·½¿´´§ º»¿-·¾´» -°¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ²±¬ -¿¬·-º¿½¬±®§ô
-¿§ô ¼±»- ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º -¸·°°·²¹ ®»¹«´¿¬·±²-ô ±® ·º ¬¸» ¾®·¼¹» ´»²¹¬¸ ¼±»- ²±¬ °»®³·¬
»¯«¿´ -°¿²-ô ¬¸»² ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¾§ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º -«½½»--·ª» ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± B²¼ ³±®» -»²-·¬·ª»
¿´¬»®²¿¬·ª» -½¸»³»- ©·¬¸ ¿ -§-¬»³ ±º -°¿²- «²»¯«¿´ ·² -¸¿°»ô º±®³ô ´»²¹¬¸ô »¬½ò
ײ ½±²½´«-·±²ô ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» -°¿² -§-¬»³ô ¬¸» ²«³¾»® ±º -°¿²-ô ±® ¬¸»·® º±®³ ±® -¸¿°» ±® ¬¸»·®
½±³¾·²¿¬·±² ±® ¼·³»²-·±²-ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ±¾¬¿·² ¿ ²«³¾»® ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬¸¿¬ ©·´´ -¿¬·-º§ ¬¸»
¾»-¬ ¹·ª»² ´±½¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ³·²·³«³ ½±-¬ò
Ú±® ·²-¬¿²½»ô ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» -°¿² -§-¬»³ô -¿§ô ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º -°¿²-ô ®»-«´¬- ·²¬± ¿
®»»¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ©¸±´» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ô ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ¿ ²»© ¾®·¼¹» -½¸»³» -¸±«´¼ ¾» ¼®¿º¬»¼ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ ïòï Ю»´·³·²¿®§ Ü»-·¹² O Û¨¿³°´» ï
Ü»-·¹² ͬ¿¹»- Þ»¿³ ͧ-¬»³

Ú·®-¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»
Í»½±²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»
̸·®¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»
ݱ³°¿®·-±² ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»-
Í«¾¿´¬»®²¿¬·ª»- ±º ¬¸·®¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»
ݱ³°¿®·-±² ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»-
Ú±«®¬¸ ¿´¬»®²¿¬·ª»
Ú·º¬¸ ¿´¬»®²¿¬·ª»
Í·¨¬¸ ¿´¬»®²¿¬·ª»
ݱ³°¿®·-±² ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»-
Í«¾¿´¬»®²¿¬·ª»- ±º º±«®¬¸ ¿´¬»®²¿¬·ª»
ݱ³°¿®·-±² ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»-
ͧ-¬»³ ±º -°¿² -¬®«½¬«®»ô ¼»½µó¬§°» ¾»¿³å ¾®·¼¹» ¸¿ª·²¹ ¬¸®»» -°¿²-å ½±²-¬®«½¬·±²
±º -°¿² -¬®«½¬«®» º®±³ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¸¿ª·²¹ º±«® ³¿·² ¾»¿³-å -«°°±®¬- ¿®»
³¿--·ª»
Í¿³»ô ±²´§ ¬©± -°¿²-
Í¿³»ô ±²´§ º±«® -°¿²-
̸» ¾»-¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- º±«® -°¿²- ø¬¸·®¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»÷å ¬¸» B®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»-
¿®» ½¿²½»´»¼
ïò Ú±«®ó-°¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ©·¬¸ ¬©± ³¿·² ¾»¿³- ¿²¼ -«°°±®¬- º®±³ ¬¸·®¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»
¬©± ½±´«³²-
îò Í¿³»ô ©·¬¸ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬»
íò É·¬¸ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ©»´¼»¼ ®»·²º±®½·²¹ º®¿³»
̸» ¬¸·®¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ½¸±-»²å º±«®ó-°¿² ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ¬©± ³¿·² ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»
¾»¿³-
ß®½¸ó¬§°»ô ¬¸®»» -°¿²- ©·¬¸ º±«® -»°¿®¿¬» ¿®½¸»- ¿²¼ ½±´«³²- ¿¾±ª» ¿®½¸»-å -«°°±®¬-
¿®» ³¿--·ª»
Í¿³»ô ¬©± -°¿²-
Í¿³»ô º±«® -°¿²-
Ú±«®¬¸ ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ½¸±-»²æ ¬¸®»»ó-°¿² ¾®·¼¹» ©·¬¸ º±«® -»°¿®¿¬» ¿®½¸»-
ïò É·¬¸ ¬©± ²¿®®±© ¿®½¸»- ¿²¼ ©¿´´- ¿¾±ª» ¿®½¸»-
îò É·¬¸ ¾±¨ó¬§°» ¿®½¸»-
Ú±«®¬¸ ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ½¸±-»²æ ¬¸®»»ó-°¿² ¾®·¼¹»- ©·¬¸ º±«® -»°¿®¿¬» ¿®½¸»-

׺ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» -°¿² -¬®«½¬«®» ·- ®»´·»ª»¼ô ¬¸» -°¿² -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» ³±¼·B»¼ »·¬¸»® ¾§ ¼»½®»¿-·²¹
¬¸» -°¿² ´»²¹¬¸ ±® -°¿² -¸¿°» ±® º±®³ ±® ±¬¸»® ¿-°»½¬- ±º -°¿² -¬®«½¬«®»ò
׬ ©±®¬¸ ³»²¬·±²·²¹ ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -·¹²·B½¿²½» ±º ½¸±±-·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» º±® ¬¸»
-°¿² -§-¬»³ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «²¼»®»-¬·³¿¬»¼ò ̸·- ·- ¾»½¿«-» ¬¸» ½¸±·½» ±º ³¿¬»®·¿´ ¬§°» º±® ¬¸» ¾®·¼¹»
-¬®«½¬«®» ø»ò¹òô ³±²±´·¬¸ ±® °®»º¿¾®·½¿¬»¼ô ½±²ª»²¬·±²¿´ ±® °®»-¬®»--»¼ô ±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»÷ ·- ±º
´»--»® ·³°±®¬¿²½» ·² ½±-¬ ª¿´«» ¬¸¿² ¬¸» ¬±¬¿´ -°¿² -§-¬»³ô ©¸·½¸ ½±²-·-¬- ±º ´»²¹¬¸ô -¸¿°»ô º±®³ô
²«³¾»® ±º -°¿²-ô »¬½ò Ü«» ¬± ¬¸» ®»´¿¬·ª» -·³°´·½·¬§ ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -¸¿°»- ±º -°¿²- ¿²¼
-«°°±®¬-ô ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸»·® ª±´«³» ·- ²±¬ ¿ ¼·ºB½«´¬ °®±½»-- ·º ¬¸»·® ¼·³»²-·±²- ¿®» ¹·ª»² ±® ¼»¬»®ó
³·²»¼ º®±³ °®»´·³·²¿®§ ½¿´½«´¿¬·±²-ò
̸» ¹®»¿¬»-¬ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿°°´§·²¹ ¬¸»±®»¬·½¿´ ³»¬¸±¼- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»-- ±º ¼»-·¹² ·- ²±¬ ¿¾-¬®¿½¬
¿²¼ ·- ¾¿-»¼ ±² -½·»²¬·B½ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¯«¿²¬·B¿¾´» ·²º±®³¿¬·±²ò ̸»®»º±®»ô ¼«®·²¹ ¬¸» °®±½»-- ±º
½¸±±-·²¹ ¬¸» ¾»-¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»- º±® -±´«¬·±²ô ¬¸»®» ¿®» ±°°±®¬«²·¬·»- º±® »´·³·²¿¬·²¹ ·³°»®º»½¬·±²-
º±® »¿½¸ -½¸»³»ò ̧°·½¿´ º±® ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·- -»¿®½¸·²¹ º±® ¬¸» ¾»-¬ -±´«¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¼»¬¿·´»¼ ·²ª»-ó
¬·¹¿¬·±² º±® »¿½¸ ³¿¬»®·¿´ô -«°»®-¬®«½¬«®»ô ¾®·¼¹» -§-¬»³ô »¬½ò
̸» ²«³¾»® ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»- ±¾¬¿·²»¼ ½±«´¼ ¾» ´¿®¹»ò ײ ¬¸» -½¸»³» ±º ª¿®·¿¬·±² ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïòî
·¬ ©¿- ¼»½·¼»¼ ¬± ½±³°±-» ¬¸»-» ¿´¬»®²¿¬·ª»- ©·¬¸ -«¾¿´¬»®²¿¬·ª»-ò ׬ ¬¿µ»- »¨¬»²-·ª» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ô
©¸·½¸ ·- ²±¬ ¿´©¿§- ²»½»--¿®§ò ײ -±³» ½¿-»-ô -¸±®¬»® ³»¬¸±¼- ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ò ײ ¬¸» »¨¿³°´» -¸±©²
·² Ì¿¾´» ïòîô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ½¸±±-» ¬¸» ¾®·¼¹» ³¿¬»®·¿´ B®-¬ô ¬¸«- ½±³°±-·²¹ ±²» ¿´¬»®²¿¬·ª» º±®
-¬»»´ ¿²¼ ±²» º±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -§-¬»³-ò ׬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¬± ½±²-·¼»® ·²º±®³¿¬·±² º®±³ »¨°»®·»²½»
«-·²¹ ¿² »³°·®·½¿´ ¿°°®±¿½¸ º±® ¾®·¼¹» -½¸»³»-ò
Û¨¿³°´» ïòïæ Ю»´·³·²¿®§ Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»
Ù·ª»²
Ý´»¿®¿²½»ô ¼»-·¹² ´±¿¼-ô ´±½¿¬·±²ô ¾®·¼¹» -°¿²ô ¬§°» ±º º±«²¼¿¬·±² ø©»´´-÷ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·-
®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¿²¼ -¬»»´ò
ͱ´«¬·±²
̸» ¼»¬¿·´»¼ ¼»-·¹² °®±½»-- ·- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïòîò ׬ ½¿² ¾» ±¾-»®ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¸±®¬»²»¼ ³»¬¸±¼ ·-
¿½¸·»ª»¼ ¬± ®»¼«½» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» °®±¶»½¬- ¿²¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» «-» ±º

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ ïòî Ю»´·³·²¿®§ Ü»-·¹² O Û¨¿³°´» î
Ü»-·¹² ͬ¿¹»- Þ»¿³ ͧ-¬»³

Ú·®-¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»
Í»½±²¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»
ݱ³°¿®·-±² ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»-
̸·®¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»
ݱ³°¿®·-±² ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»-
Ú±«®¬¸ ¿´¬»®²¿¬·ª»
Ú·º¬¸ ¿´¬»®²¿¬·ª»
ݱ³°¿®·-±² ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»-
Í«¾¿´¬»®²¿¬·ª»- ±º Bº¬¸ ¿´¬»®²¿¬·ª»
ݱ³°¿®·-±² ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»-
λ·²º±®½»¼ó½±²½®»¬» ¾»¿³ô ¬¸®»»ó-°¿² ¾®·¼¹» ±º ¼»½µ -§-¬»³ô ©·¬¸ º±«® ³¿·² ¾»¿³-å
-«°°±®¬- ¿®» ³¿--·ª»
ͬ»»´ ¾»¿³- ¬©± -°¿²-
̸» B®-¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ½¸±-»²æ ®»·²º±®½»¼ó½±²½®»¬» ¾®·¼¹»
λ·²º±®½»¼ó½±²½®»¬» ¿®½¸ô ¬©± -°¿²- ¸¿ª·²¹ º±«® -»°¿®¿¬» ¿®½¸»-
ߺ¬»® ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸» B®-¬ ¿²¼ ¬¸·®¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»-ô ¬¸» B®-¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ½¸±-»²æ
¾»¿³ ¾®·¼¹»
Ì©± -°¿²-ô ®»·²º±®½»¼ó½±²½®»¬» ¾»¿³ ¾®·¼¹»
Ú±«® -°¿²-ô ®»·²º±®½»¼ó½±²½®»¬» ¾»¿³ ¾®·¼¹»
ߺ¬»® ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸» B®-¬ô º±«®¬¸ô ¿²¼ Bº¬¸ ¿´¬»®²¿¬·ª»-ô ¬¸» Bº¬¸ ¿´¬»®²¿¬·ª» ·-
½¸±-»²æ º±«®ó-°¿² ¾®·¼¹»
ïò É·¬¸ ¬©± ³¿·² ¾»¿³-ô ³±²±´·¬¸
îò Í¿³»ô ©·¬¸ º±«® ¾»¿³-ô °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» °®»º¿¾®·½¿¬»¼
íò Í¿³»ô ©·¬¸ ©»´¼»¼ ®»·²º±®½·²¹ º®¿³»
Þ§ ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸» Bº¬¸ ¾¿-·½ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª»-ô Bº¬¸ -«¾¿´¬»®²¿¬·ª» î
·- ½¸±-»²

»¨·-¬·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» ¼¿¬¿ ·² °®¿½¬·½»ò ̸«-ô ²»© ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¿®» «²²»½»--¿®§ ¿²¼ ¬¸·- ®»-«´¬- ·²
-·¹²·B½¿²¬ -¿ª·²¹- ·² ¼»-·¹² ¿²¿´§-·- ¿²¼ »²¼»¿ª±®ò

ïòí Ú·²¿´ Ü»-·¹²

ïòíòï Þ¿-·½ Ì®»²¼- ·² ¬¸» Ü»-·¹² ±º Þ®·¼¹»-

ײ ³¿²§ ¿-°»½¬-ô ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¾®·¼¹»- ·- ¾¿-»¼ ±² »¨¿½¬ ¿²¿´§-·- ¿²¼ º±® ¬¸·- ®»¿-±² ·¬ ·- ¿²¿´±¹±«-
¬± ¬¸» -±´«¬·±² ±º ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ °®±¾´»³-ô ©¸»®» ¬¸» ®»-«´¬- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ »¨¿³·²·²¹ ¬¸» °®±¾´»³
¼¿¬¿ ¿²¼ «¬·´·¦·²¹ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³»¬¸±¼- ¬± ¿®®·ª» ¿¬ ¿ -±´«¬·±²ò ̸·- ¿°°®±¿½¸ ©±®µ- ©»´´ º±®
¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ¿²¿´§-»- ©¸·½¸ °®»-»²¬ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬- ±º ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ô ¾«¬ ·¬ ´»¿ª»-
±«¬ ¿ -·¹²·B½¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò
̸·- ·- ¾»½¿«-»ô B®-¬ ±º ¿´´ô ³¿²§ °®±¾´»³- ½¿²²±¬ ¾» -±´ª»¼ ²«³»®·½¿´´§ò Í»½±²¼ô ¬¸» ¿²¿´§-·-
³¿§ ²±¬ ½±®®»-°±²¼ »¨¿½¬´§ ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ -·¬«¿¬·±²ò Ì»½¸²·½¿´ ¿²¿´§-·- ·- ª¿´·¼ º±® °®±ª·¼·²¹ ·²º±®ó
³¿¬·±² º±® ½±²-¬®«½¬·±²ô ¾«¬ ²±¬ -·¹²·B½¿²¬ º±® ¬¸» -±´«¬·±² ±º ¾¿-·½ °®±¾´»³-æ ½¸±·½» ±º ¾®·¼¹»
-§-¬»³ô ½¸±·½» ±º ³¿¬»®·¿´ô ¹»²»®¿´ ¼·³»²-·±²-ô º±«²¼¿¬·±² °®±¾´»³-ô »¬½ò ̸»-» °®±¾´»³- ¿®» -±´ª»¼
±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¹»²»®¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ¼»-·¹²»®K- ¶«¼¹³»²¬ò
Ú±® ¬¸» -¿³» °®±¾´»³- ·² ¬»½¸²·½¿´ ¿²¿´§-·- ±® ¾¿-·½ °®±¾´»³-ô º±® ¿ ¾®·¼¹» °®±¶»½¬ ¬¸»®» ½±«´¼
¾» ¿- ³¿²§ °®±°±-¿´- ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ¼»-·¹²»®- ·²ª±´ª»¼ ·² »²¹·²»»®·²¹ ¼·-°«¬»-
ÅêÃò ̸» B²¿´ ½¸±·½» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»°»²¼- ¬± -±³» »¨¬»²¬ ±² ¬¸» ¿¬¬»²¼·²¹ °¿®¬·½·°¿²¬- ©¸± ¼»º»²¼
¬¸»·® ª·»© ¿²¼ -«°°±®¬ ¬¸»·® ¿®¹«³»²¬- ¬»½¸²·½¿´´§ò ׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ®»¿-±²·²¹
¿²¼ ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ °®±°±-¿´ ·- ¬¸» ³±-¬ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ °®»ª¿·´·²¹ ¿²¼ ¿½½»°¬»¼ -¬¿²¼¿®¼- ·² ¬¸»
°®»-»²¬ ½·®½«³-¬¿²½»-ò
̸» ¿--·-¬¿²½» ±º ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼±´±¹·½¿´ ¬®»²¼- ·² ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ·- ·²»ª·¬¿¾´» ½±²-·¼»®·²¹
½»²¬«®·»- ±º -¬»¿¼§ ·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ °®±¹®»-- ·² ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹ò Ю±¹®»-- ·² ¬»½¸²·¯«»- ±º
¾®·¼¹» ½±²-¬®«½¬·±² ¼»°»²¼- ±² -½·»²¬·B½ ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬- ¿¬ »¿½¸ ¸·-¬±®·½¿´ ³±³»²¬
·² ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ ¾®·¼¹»å ¬®¿¼·¬·±²- ¿®» °®»-»®ª»¼ ¿²¼ °®»-»²¬ ª·»©- ¿®» º±®³»¼ò
ß² ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ¾®·¼¹»- ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ¾®·¼¹» ½±²-¬®«½¬·±² ¸¿- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸
-»ª»®¿´ ·²¼«-¬®·¿´ -¬¿¹»- ÅéÃò É» ½¿² -»°¿®¿¬» ¬¸»-» -¬¿¹»- ·²¬± °®·³·¬·ª»ô ·²¼«-¬®·¿´ô ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ô ¿²¼
»²¹·²»»®·²¹ °¸¿-»-ò ̸»-» ½¿² ¾» -«¾¼·ª·¼»¼ -¬·´´ º«®¬¸»® ·²¬± -·³°´»® º±®³- ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò
̸» ·²A«»²½» ±º °®»ª·±«- ½»²¬«®·»- ±² ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ô ¬± ¾»-¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» °®»-»²¬
¬®»²¼-ô ±²» ³«-¬ -¬«¼§ ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·¬ ®»A»½¬- ·²ª±´ª»³»²¬ ±º
³¿¬»®·¿´-ô ¬¸» -°·®·¬«¿´ ½«´¬«®» ±º ¬¸» -±½·»¬§ô ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ¸»®·¬¿¹»ò ݱ²½»®²·²¹ ¬»½¸²±´±¹·½¿´

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¿¼ª¿²½»- «²·ª»®-·¬·»- ¸¿ª» ¸¿¼ ¿ ´¿®¹» ·²A«»²½»ò ̸» º«¬«®» »²¹·²»»®- ¬¿µ» º®±³ ¬¸»·® °®±º»--±®-
¬¸» ¾¿-·½ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ²»© ¬®»²¼- ·² ¼»-·¹²ò

ïòíòî Ý®»¿¬·ª» Ì®»²¼-

ײ ¬¸» î𬸠½»²¬«®§ô ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ¸¿- «²¼»®¹±²» ½±²-·¼»®¿¾´» ½¸¿²¹»ò É·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¼»³¿²¼ º±®
®»·²º±®½»¼ó½±²½®»¬» ¾®·¼¹»-ô ¬¸» ²»»¼ º±® ¿²¼ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ ²»© -§-¬»³ ©¿- ·²»ª·¬¿¾´»ò ̸» ±´¼
³»¬¸±¼- ¸¿¼ ³¿²§ ´·³·¬¿¬·±²- ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ¼·-½«--»¼ ¸»®»ò ̸»§ ¿½¬«¿´´§ °®»-»²¬»¼ ³¿²§
±¾-¬¿½´»- º±® º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹ò ׬ ©¿- ²»½»--¿®§ ¬± ½®»¿¬» ²»© -°»½·B½¿ó
¬·±²- º±® ®»·²º±®½»¼ó½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ò
̸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹»- ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» °®»-»²¬»¼ ¼»-·¹²ó
»®- ©·¬¸ ¿ ¾¿-·½ °®±¾´»³ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½¸±·½» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -§-¬»³ò ̸·- ½®»¿¬»¼ -¬®±²¹ ¼»³¿²¼ º±®
°®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹²ò ̸·- ²»© ½±²½»°¬ ®»¯«·®»¼ ¼»ª»´±°·²¹ ²»© ³»¬¸±¼- ¿²¼ ¸¿- °«¬ °®»--«®» ±²
¼»-·¹²»®- ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ²±¬ ¿- ¿ ½±²¼»²-¿¬·±² ±º »--»²¬·¿´ °¿®¬- ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿- ¿ ³±²±´·¬¸·½
½±³°±«²¼ «²·¬ ©·¬¸ ·²¬»®®»´¿¬»¼ °¿®¬-ò
Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¹®±©·²¹ ¼»³¿²¼ º±® ®»·²º±®½»¼ó½±²½®»¬» ¿²¼ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ô ¬¸» ¼»-·¹²»® ¸¿¼
´¿®¹» ½¸±·½» ±º ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ³»¿²- ¬± ¼»ª»´±° ²»© ¾®·¼¹» -§-¬»³- ¿²¼ ¬¸» ·¼»¿ ±º ½¿¾´»ó-¬¿§»¼
¾®·¼¹»- º±´´±©»¼ò ̸» ²»© ½»²¬«®§ ½®»¿¬»¼ -¬®±²¹ ¼»³¿²¼ º±® ¿² ¿²¿´§¬·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ²»½»--·ó
¬¿¬»¼ ¿ ¹®±©·²¹ ²»»¼ º±® °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ©·¬¸ ³±®» -½¸»³»-ò
̸» ¿½½»°¬¿²½» ¬¸¿¬ º±® »¿½¸ ½¿-» ¬¸»®» ·- ²± ±²» -±´«¬·±² ¾«¬ô ®¿¬¸»®ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ º®±³
©¸·½¸ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ½¸±±-» ¬¸» ±²» ³±-¬ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ °®»ª¿·´·²¹ô ¿½½»°¬»¼ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ³±-¬
»ºº»½¬·ª» º±® ¬¸» ¿½¬«¿´ °®±¶»½¬ ´»¿¼- ¬± ¬¸» ¾¿-·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» -»½±²¼ -·¹²·B½¿²¬ ¬®»²¼ ·²
¾®·¼¹» ¼»-·¹²ô ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ½¿´´»¼ N½®»¿¬·ª»òM
̸»®»º±®»ô ¬¸» ¼»-·¹² ±º »¿½¸ ¾®·¼¹» ·- ¿ °®±½»-- ±º B²¼·²¹ ¿ -±´«¬·±² ¬± ¿ ²»© °®±¾´»³ò ׺ ¬¸»®»
·- ²± -±´«¬·±² ¿ª¿·´¿¾´»ô ·¬ ³«-¬ ¾» -±«¹¸¬ò ݱ²-·¼»®·²¹ ¬¸» ®±´» ±º °»®-±²¿´ ½®»¿¬·±²ô ¬¸·- -»½±²¼
¬®»²¼ ³¿§ °®±ª·¼» ±®·¹·²¿´ ²»© °®±¶»½¬-ò Í«°°±®¬»®- ±º -«½¸ ¿ ¬®»²¼ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ½®»¿¬·±² ±º ¿ ¾®·¼¹»
¼»°»²¼- «°±² °»®-±²¿´ °®»¼·-°±-·¬·±²ô ½¿°¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ª·-·±²ò Ü»-·¹² ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ ½®»¿¬·ª»
°®±½»-- ¬¸¿¬ ½±²-·-¬- ±º ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º -¬®«½¬«®¿´ »¨°®»--·±²- ¾¿-»¼ ±² ®»¯«·®»¼ µ²±©´»¼¹» ¿²¼
°®±º»--·±²¿´ ·²¬«·¬·±²ò

ïòíòí Ю¿½¬·½¿´ Ì®»²¼-

Ю¿½¬·½¿¾·´·¬§ ·- ¬¸» ³¿·² ½±²-·¼»®¿¬·±² ·² ¬¸·- ¬®»²¼ò ̸» ©±®¼ °®¿½¬·½¿´ ¹±»- ¸¿²¼ ·² ¸¿²¼ ©·¬¸
-½·»²¬·B½ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² «-·²¹ ³±¼»®² ¬»½¸²±´±¹§ò Ü»-·¹²»®- «-» ¾±¬¸ -½·»²¬·B½ °®·²½·°´»- ¿²¼ ½®»ó
¿¬·ª·¬§ º±® ¬¸»·® ¼»-·¹²- ±²´§ ·² ±®¼»® ¬± -±´ª» ¬¸» ¿½¬«¿´ °®±¾´»³ò ײ ¬¸·- ¬®»²¼ô ¬¸» ¾®·¼¹» ·-
½±²-·¼»®»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ¸·¹¸©¿§ ±® ®¿·´©¿§ ¿²¼ ·¬- ¾¿-·½ °«®°±-» ·- ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º
¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò
̸» ¾®·¼¹» -¸±«´¼ -¿¬·-º§ ¬¸» ¾¿-·½ ®»¯«·®»³»²¬- ±º -¿º»¬§ ¿²¼ »½±²±³·½ º¿½¬±®-ò ̸» ½±²-¬®«½¬·±²
±º ¬¸» ¾®·¼¹» -¸±«´¼ ¿´-± º±´´±© ¬¸» °¿¬¬»®² ±º -«½½»--º«´ ·²¼«-¬®·¿´ ³»¬¸±¼-ò
Í«°°±®¬»®- ±º ¬¸» ½®»¿¬·ª» ¬®»²¼ ½±²-·¼»®»¼ ¸·¹¸©¿§- ¿²¼ ®¿·´©¿§- ¿- ¿®»¿- ¬± ¿°°´§ ¬¸»·® ½®»¿¬·ª»
½¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼ º±® ¬»-¬·²¹ ¬¸»·® ²»© ·²ª»²¬·±²-ò Ú±´´±©»®- ±º -½·»²¬·B½ ¿²¿´§-·- ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ½±²ó
-·¼»®»¼ ¸·¹¸©¿§- ¿- ´¿®¹» ´¿¾±®¿¬±®·»- º±® ¬¸»·® ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ò ß¼¸»®»²¬- ±º °®¿½¬·½¿´ ¼»-·¹² ¸¿ª»
¾±®®±©»¼ ¬¸»·® ½±²½»°¬- º®±³ ¾±¬¸ ¬®»²¼-ô ·²-·-¬·²¹ ¬¸¿¬ ¾®·¼¹»- ³«-¬ ¾» B®-¬ -¿º» ¿²¼ °»®³·¬¬»¼
»¨°»®·³»²¬¿´ -¬®«½¬«®»- ±²´§ ±² -»½±²¼¿®§ ¸·¹¸©¿§-ò Ю¿½¬·½¿´ ¼»-·¹²»®- -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®«½¬«®»
-¸±«´¼ ¾» -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ º±® ·²¼«-¬®·¿´ °®»°¿®¿¬·±² ¾»½¿«-» ·¬ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± º¿-¬»® ©¿§- ±º ®»½±²-¬®«½ó
¬·±² ±® ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²ò ß´-±ô °®¿½¬·½¿´ ¼»-·¹²»®- ·²-·-¬ ±² «-» ±º ½±²-¬®«½¬·±² ¬»½¸²·¯«»- ¬¸¿¬ ®»¯«·®»
³·²·³«³ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¼± ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¬®¿ºB½ A±©ò

ïòíòì Þ¿-·½ ß--«³°¬·±²- ±º Ü»-·¹²

Ó»¬¸±¼±´±¹·½¿´ ®«´»- ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» ®»¯«·®»³»²¬- ·² ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹
°´¿§ ¿ ³¿¶±® ®±´» ·² ³±¼»®² °®±¹®»--·ª» ³»¬¸±¼- º±® ¼»-·¹²·²¹ ¾®·¼¹»-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ò±©¿¼¿§-ô ¬·³» ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±®ô »-°»½·¿´´§ ·² ¾®·¼¹» ½±²-¬®«½¬·±²ò Ю±¹®»--·ª» ³»¬¸±¼-
³«-¬ -¿¬·-º§ ¬»½¸²·½¿´ -©·º¬ °»®º±®³¿²½» ¿- ©»´´ ¿- ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿-¬«¬» »²¹·²»»®·²¹ »½±²±³§ò
Í«½¸ ³¿¶»-¬·½ -¬®«½¬«®»- ³«-¬ º«²½¬·±² »ºº»½¬·ª»´§ ¿²¼ô ·² ¿¼¼·¬·±²ô ¾» ¿»-¬¸»¬·½¿´´§ ¿°°»¿´·²¹ò
Þ®·¼¹»- °´¿§ ¬¸» ³¿¶±® ®±´» ·² ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ ½®±--·²¹ ®·ª»®- ±® ±¬¸»® ±¾-¬®«½¬·±²-ò
߬ ¼·ºº»®»²¬ ¬·³»-ô ¾®·¼¹»- ©»®» ¾«·´¬ º±® ³±®» ¬¸¿² ±²» °«®°±-»ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» »¨¿³°´»-æ
ïò α³¿² ¾®·¼¹»- ¿²¼ ¬¸±-» ¾«·´¬ ·² ¬¸» Ó·¼¼´» ß¹»- -»®ª»¼ ²±¬ ±²´§ º±® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±® º±®
½¸¿®·±¬-ô ¾«¬ ¿´-± º±® ¶±§º«´ô »¨«¾»®¿²¬ ¿½¬·ª·¬·»- º±® ¬¸» °±°«´¿¬·±²ò ̸»-» ¬®¿¼·¬·±²- ©»®»
½±²¬·²«»¼ ¿¬ ´¿¬»® ¬·³»-ò
îò ß²±¬¸»® ¬®»²¼ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» Ó·¼¼´» ß¹»- ·- ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¾®·¼¹»- º±® º±®¬®»--»-ô
½¿-¬´»-ô ¿²¼ ¬±©»®- ¿- ¿ °®±¬»½¬·ª» ³»¿-«®» ¿¹¿·²-¬ ¿¬¬¿½µ- ¾§ »²»³·»-ò ß² »¨¿³°´» ·- ¬¸»
¾®·¼¹» ¿¬ ߪ·¹²±²ô Ú®¿²½»å ¿´-± NÔ±²¼±² ̱©»® Þ®·¼¹»ôM ©¸·½¸ ©¿- ¾«·´¬ ©·¬¸ ¬±©»®- º±®
¿»-¬¸»¬·½ °«®°±-»- ±²´§ò
íò ß²±¬¸»® ¬®»²¼ ·² ¬¸» -¿³» »®¿ ©¿- ¬± ¾«·´¼ ½¸¿°»´- ±² ¾®·¼¹»- ¿²¼ ¬± ½±´´»½¬ ¬±´´- ¬± ³¿·²¬¿·²
¬¸»³ô ¬¸» -¿³» ±´¼ °®±¾´»³ ±º «°µ»»° ø»ò¹òô ׬¿´§ô Í°¿·²ô Ù»®³¿²§÷ò
ìò Ü«®·²¹ ¬¸» Ó·¼¼´» ß¹»- ¿²¼ ´¿¬»®ô ¾®·¼¹»- ©»®» ¾«·´¬ ¬± -»®ª» ¿- ¼¿³- º±® ©¿¬»® ³·´´-ô ©¸·½¸
©»®» ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬- ±º ¬¸» »½±²±³§ ·² ¬¸±-» ¼¿§- ø»ò¹òô ر´´¿²¼÷ò
ëò Ü«®·²¹ ¬¸» ïꬸ ¿²¼ ï鬸 ½»²¬«®·»- ¾®·¼¹»- ©»®» ¾«·´¬ ¿- ©·¼» -¬®«½¬«®»- º±® -¸±°- ¿²¼
½±²ª»²·»²½» ·² ¹»²»®¿´ò Ù±±¼ »¨¿³°´»- ¿®» Ô±²¼±² Þ®·¼¹»ô Û²¹´¿²¼ ¿²¼ б²¬» Ê»½½¸·±ô
Ú´±®»²½»ô ׬¿´§ò ݱ²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸»-» ¬§°»- ±º ¾®·¼¹»- ©¿- ¬»®³·²¿¬»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹
±º ¬¸» ï笸 ½»²¬«®§ò
êò ײ É»-¬»®² ½·ª·´·¦¿¬·±²-ô ¾®·¼¹»- ¿®» -±³»¬·³»- ¾«·´¬ ¿- ³¿¶»-¬·½ ³±²«³»²¬- ¬± ½±³³»³±®¿¬»
±«¬-¬¿²¼·²¹ »ª»²¬- ±® ¿½¸·»ª»³»²¬- ±º ²¿¬·±²¿´ ·³°±®¬¿²½» º±® ¿² ·³°±®¬¿²¬ °»®-±² ±®
²¿¬·±²¿´ ¸»®±ò Û¨¿³°´»- ¿®» ¬¸» ³±²«³»²¬ ¬± Ù»±®¹» É¿-¸·²¹¬±²ô ¬¸» Ù»±®¹» É¿-¸·²¹¬±²
Þ®·¼¹»ô Ò»© DZ®µ Ý·¬§å ¬¸» ³±²«³»²¬ ¬± Ю·²½»-- Ó¿®¹¿®»¬ ±º Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·²ô ̸» Ю·²½»--
Ó¿®¹¿®»¬ Þ®·¼¹»ô Ú®»¼»®·½¬±²ô Ò»© Þ®«²-©·½µô Ý¿²¿¼¿ ø¬¸·- ¾®·¼¹» ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¾§ Óò Íò
Ì®±·¬-µ§÷å ¬¸» ³±²«³»²¬ ¬± ¬¸» ª·½¬±®§ ¿¬ ¬¸» Þ¿¬¬´» ±º É¿¬»®´±±ô ̸» É¿¬»®´±± Þ®·¼¹»ô
Ô±²¼±²ô Û²¹´¿²¼å ¬¸» ³±²«³»²¬ ¬± Ϋ--·¿² ̦¿® ß´»¨¿²¼»® ¬¸» ̸·®¼ô ̸» ß´»¨¿²¼»® ×××®¼
Þ®·¼¹»ô п®·-ô Ú®¿²½» ø±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ¾»¿«¬·º«´ ½¿-¬ó·®±² ¾®·¼¹»- ±º ·³°»®·¿´ -¬§´»÷å ¬¸»
³±²«³»²¬ ±º ¬¸» Í¿®¿¶»ª± ß--±½·¿¬·±²ô ̸» Ù¿ª®·´± Ю·²½·° Þ®·¼¹»ô Í¿®¿¶»ª±ô Ç«¹±-´¿ª·¿å ¬¸»
³±²«³»²¬ ¬± Ò¿°±´»±² Þ±²¿°¿®¬»K- ª·½¬±®§ ¿¬ ¬¸» ¾¿¬¬´» ±º ß«-¬»®´·¬¦ô ß«-¬»®´·¬¦ Þ®·¼¹»ô
ß«-¬®·¿ò
̸» ï笸 ½»²¬«®§ ©¿- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ·²¼«-¬®·¿´ ¹®±©¬¸ô ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ¾®·¼¹»- ©¿- ½±²B²»¼ ¬±
¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¾±±³ ·² ¾«·´¼·²¹ ®¿·´©¿§-ò Ô¿¬»®ô ©·¬¸ Ú±®¼ °®±³±¬·²¹ N¿«¬±ó
ª»¸·½´»-ôM ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±º ¾®·¼¹»- º±® ¸·¹¸©¿§- ¾»½¿³» ·² ¹®»¿¬ ¼»³¿²¼ò ̸·- ²»© ¬®»²¼ ·² ¬®¿²-°±®¬
®»¯«·®»³»²¬- °«¬ ±² °®»--«®» ¬± ·³°®±ª» -¿º»¬§ º¿½¬±®- ¿- ©»´´ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ·¬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ·²
³±¼»®² ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ±® ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«»
±º ¬¸» ¬»³°±®¿®§ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ½¿² ¾»¿®ò
ß´-±ô ¬± ¿ª±·¼ ·²¬»®®«°¬·±² ·² ¬®¿ºB½ A±©ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»®
±º ª»¸·½´»- °¿--·²¹ ·² ¿ ¹·ª»² ¬·³»ò Ú±® ¾®·¼¹»- ½®±--·²¹ ²¿ª·¹¿¾´» ®·ª»®-ô °¿--·²¹ ½´»¿®¿²½» ³«-¬ ¾»
½±²-·¼»®»¼ò ß´-±ô -·³·´¿® ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± «²¼»®°¿--»-ò ̸» ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿
¾®·¼¹» ·- ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ´¿²»-ô ¬¸»·® ©·¼¬¸ô ¿²¼ ¬¸» ¿½½»°¬»¼ ´¿¬»®¿´ ½´»¿® ¼·-¬¿²½»- ±º
-¸±«´¼»®- ¿²¼ ³»¼·¿²- ®»¯«·®»¼ º±® -¿º»¬§ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò
̱ ¿ª±·¼ ·²¬»®®«°¬»¼ ¬®¿ºB½ A±©ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ´±²¹ ¾®·¼¹»-ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬±
°®±ª·¼» ¿² »¨¬®¿ °¿®µ·²¹ -°¿½» º±® °±--·¾´» »³»®¹»²½§ ½¿-»- ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ¿ ¬®¿ºB½ ¶¿³ò ß- ¿
®«´»ô ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ ±² ¬¸» ¾®·¼¹» ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¸·¹¸©¿§ò ر©»ª»®ô ¬¸»®»
³¿§ ¾» ¼»ª·¿¬·±²- º®±³ ¬¸·- ®«´»ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¸·¹¸©¿§ ³¿§ ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸®»» ´¿²»-
º±® ¬®¿ºB½ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ´¿²»- ±² ¬¸» ¾®·¼¹» ½±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ò ß´-±ô ¬¸»®» ¿®» »¨¿³°´»- ±º ¬¸»
®»ª»®-»¼ -·¬«¿¬·±²ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ̸» ½±²¼·¬·±² ±º ³¿¨·³«³ ¬®¿ºB½ -«·¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±²ª»²·»²½» ·- ²±¬ ¿ ®»¯«·®»³»²¬ ¾«¬ ·- °®»ó
º»®®»¼ ¿²¼ ¿¬¬»²¬·±² -¸±«´¼ ¾» °¿·¼ ¬± ¬¸·- ·--«» ¼«®·²¹ °´¿²²·²¹ ¬¸» °®±¶»½¬ò ß´-±ô ¬¸·- ·--«» ½±«´¼
¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ±²» ±º ¬¸» ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» ¿°°®¿·-¿´ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±-¬ ·- ²±¬
°®±¸·¾·ª»´§ »¨½»--·ª»ò
̸» ³±-¬ »ºB½·»²¬ º«²½¬·±²¿´ ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ »³¾±¼·»- ¬¸» ³±-¬
®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬®¿²-°±®¬ô ©·¬¸ ¬±° -¿º»¬§ º¿½¬±®-ô ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ô ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- »¨¬®¿ ½±²ª»²·»²½»
º¿½·´·¬·»-ô ¬¸¿¬ ·- ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ·² ´¿¾±® ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±³°´»¬»¼ ·² ¿ ®»¿-±²¿¾´»
¬·³»ò Í·²½» Ø»²®§ Ú±®¼K- ¬·³»ô »¨¬®¿ °®»--«®» ¸¿- ¾»»² °«¬ ±² ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ô °®·³¿®·´§
±² ¸·¹¸©¿§- ¿²¼ ®¿·´©¿§-ô ©¸·½¸ ¸¿- ¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬»¼ ·²²±ª¿¬·±² ·² ¾®·¼¹»-ò Ó±¼»®²ó¼¿§ ¬®¿²-°±®¬
·- ·²½®»¿-·²¹ ·² ²«³¾»® ¿²¼ ©»·¹¸¬ò ̸·- ³»¿²- ¾®·¼¹»- ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸»·® ½¿®®§·²¹
¿²¼ °¿--·²¹ ½¿°¿½·¬·»- ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» ¸»¿ª·»® ª»¸·½´»- ¿²¼ ´¿®¹»® ²«³¾»®- ±º ª»¸·½´»-ò Ü»-·¹²»®-
³«-¬ ¾» ®»-±«®½»º«´ ¿²¼ ¸¿ª» ³»¿²- ¬± ±ª»®½±³» ¼·ºB½«´¬ -·¬«¿¬·±²- »ºº»½¬·ª»´§ ¿²¼ ¬± ½±°» ©·¬¸
¬¸» ¹®±©·²¹ ¼»³¿²¼- ±º º¿-¬»® ¿²¼ ´¿®¹»® ³±ª·²¹ ¬®¿²-°±®¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®»¿¬»® ®»-»®ª»- º±® º«¬«®»
¹®±©¬¸ô ¬¸» ´±²¹»® ¬¸» ¾®·¼¹» -¬¿²¼- ©·¬¸±«¬ ²»»¼·²¹ ®»°¿·® ±® ®»·²º±®½»³»²¬ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ®»-»®ª»- º±® °¿--·²¹ ¿²¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬·»-ô ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»
©·´´ ·²½®»¿-»ò Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ²»½»--¿®§ ®»-»®ª» ·- ¿ °®±¾´»³ ¬¸¿¬ ²»»¼- ¬± ¾» ®»-±´ª»¼ ¾§ »²¹·²»»®·²¹
»½±²±³§ò ̸» α³¿²- ¼·¼ ²±¬ ª·-«¿´·¦» ¬¸» º¿-¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬®¿²-°±®¬ ¿²¼ ³»¿²- º±® ¬®¿²-°±®ó
¬¿¬·±²ô ¾«¬ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¬¸»·® ½±²½»°¬«¿´ ¼»-·¹² ±² ¬·³»´»--²»-- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®» ¿²¼ô º±®
¬¸·- °«®°±-»ô °®±ª·¼»¼ ¹®»¿¬ ®»-»®ª»- º±® °¿--·²¹ ¿²¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬·»-ò
̸» °®±°»®¬§ ±º ³¿¬»®·¿´ ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¬¸» ¾¿-·½ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ¼»B²»- ¬¸» -»®ª·½» ¬·³» ¿²¼ -¿º»¬§
±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ó±®» ±º¬»²ô ¾®·¼¹»- ¿®» ®»½±²-¬®«½¬»¼ º±® ±¬¸»® ®»¿-±²-æ ¬±± -³¿´´ °¿--·²¹ ¿²¼ ½¿®®§·²¹
½¿°¿½·¬§ô ·²-«ºB½·»²¬ ½´»¿®¿²½» «²¼»® ¬¸» ¾®·¼¹»ô -¬®¿·¹¸¬»²·²¹ ±º ´¿²»- ±® ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿¼»ò

ïòíòë Þ¿-·½ λ¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» Þ®·¼¹» «²¼»® Ü»-·¹²

ݸ±±-·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ´±½¿¬·±² ·- ½®«½·¿´ º±® ¼»-·¹²·²¹ ¿²¼ °´¿²²·²¹ ¿ ¾®·¼¹»ò Þ«¬ ¿¾±ª» ¿´´ô -¿º»¬§
½±²-·¼»®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¹±ª»®² ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ô º«²½¬·±²¿´ô »½±²±³·½ô »ºB½·»²½·»-ô »¨°»¼·¬·±«-²»--ô ¿²¼
¿»-¬¸»¬·½ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ò ׬ ·- ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ »¿½¸ ±º ·¬- ½±³°±²»²¬-
¬± ¾» -¿º»ô ¼«®¿¾´»ô ®»´·¿¾´»ô ¿²¼ -¬¿¾´»ò ̸·- ·- «-«¿´´§ ½¸»½µ»¼ ¾§ ¿²¿´§-·- «-·²¹ ½«®®»²¬ -°»½·B½¿ó
¬·±²-ò Þ«¬ ²±¬ ¿´´ ¯«»-¬·±²- ±º ¼«®¿¾·´·¬§ô ®»´·¿¾·´·¬§ô ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ ³¿§ ¾» ¿²-©»®»¼ ¾§ ¿²¿´§-·-ò
̸»®»º±®»ô ·² -±³» ½¿-»- ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± °®±ª·¼» -°»½·¿´ ³»¿-«®»- -«½¸ ¿- ¬»-¬·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½»
±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ »¨¿³·²·²¹ ·¬- ¾»¸¿ª·±® «²¼»® ³¿¨·³«³ ´±¿¼·²¹ ±² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² -·¬»ò
Í°»½·B½¿¬·±²- ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» -¿¬·-B»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸» ½¿®®§·²¹
½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ú®±³ ¬¸» -¿º»¬§ °±·²¬ ±º ª·»©ô ¿´´ ¾®·¼¹»- ¼»-·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
¬»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» »¯«¿´ò Þ«¬ °®¿½¬·½¿´´§ -°»¿µ·²¹ô ¼·ºº»®»²¬ ¿-°»½¬- ±º ¬»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»ó
³»²¬- ³¿§ ¾» -¿¬·-B»¼ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ³¿®¹·²- ±º -¿º»¬§ò
λ¹¿®¼·²¹ ¬¸» ª¿®·±«- ¾®·¼¹» ½±³°±²»²¬-ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± µ²±© ¬¸¿¬ º±® »²¹·²»»®·²¹ -¬®«½¬«®»-ô
¬¸» ¾»-¬ -±´«¬·±² -¸±«´¼ °®±ª·¼» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ò
Ü«®·²¹ ½±³°¿®·-±² ±º °®±¶»½¬-ô ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Þ»½¿«-» ¬»½¸²·½¿´
®»¯«·®»³»²¬- ³¿§ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ «-·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª»-ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ¹·ª»² ¬± ¿¼¼·ó
¬·±²¿´ ¹«¿®¿²¬»»- º±® -¿º»¬§ò Ò»ª»® ½±³°®±³·-» ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¬¸» °¿--»²¹»®-ò Û--»²¬·¿´ ®»¯«·®»³»²¬-
²¿¬«®¿´´§ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¹®»¿¬ ·³°±®¬¿²½»ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ¾¿-·½¿´´§ -¿¬·-B»¼ ¾§ ¿½½»°¬»¼ ½´»¿®¿²½»ò ß´-±ô
¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ³«-¬ ¾» ¹·ª»² ¬± ·--«»- ±¬¸»® ¬¸¿² »´»³»²¬¿®§ ¼»³¿²¼- ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» ¬®¿ºB½
A±© »ºB½·»²¬´§ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬¸» »´»ª¿¬·±² ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ ³«-¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼
¿¬ ¿² »¿®´§ -¬¿¹»ô ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿ª» ·²A«»²½» ±² ¬¸» ¬®¿ºB½ A±©ò ß´-±ô ¹®»¿¬»® ±® -³¿´´»® ¹®¿¼»- ±º ¬¸»
¿°°®±¿½¸»- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸» °®±¶»½¬ò Ó¿¨·³«³ ¹®¿¼»- ¿®» ¼»B²»¼ ¾§ -°»½·B½¿¬·±²-ô
¾«¬ º±® °®¿½¬·½¿´ °«®°±-»- ³·²·³«³ ¹®¿¼»- ¿®» ¬¸» ³±-¬ ½±²ª»²·»²¬ò Ú«®¬¸»®ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¼»B²»
¬¸» ²«³¾»® ±º ¶±·²¬- ·² ¬¸» ®±¿¼©¿§ ¬¸¿¬ ½±®®»´¿¬» ¬± ¬¸» ¼·ª·-·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ·² -»°¿®¿¬» -»½¬·±²-ò
ݱ²¼·¬·±²- ±º ³·²·³«³ ©»¿® ±º ¬¸» °¿®¬- ±º ½¿®®§·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² «²¼»® ¬¸» ·²A«»²½» ±º ³±ª·²¹
ª»¸·½´»- ¿®» ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²-·¼»®ò λ¹¿®¼·²¹ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ ¿²¼ ¬¸» ¾®·¼¹»ô ·¬
·- °±--·¾´» ¬± ½±²-·¼»® ¬¸·- ¿- ¿ ¹»²»®¿´ »¨°»²-» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ®»´¿¬» ·¬ ¬± »½±²±³·½ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Û--»²¬·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ½±-¬ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿¬ ¿´´ ½±²¼·¬·±²- -¸±«´¼ ¾»
»½±²±³·½¿´´§ ®¿¬·±²¿´ò ̸» ±ª»®¿´´ ½±-¬ ±º ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¾®·¼¹» »®»½¬·±² ·- ¼»¬»®³·²»¼ ·² -·¹²·ºó
·½¿²¬ °¿®¬ ¾§ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» «²·¬ °®·½»ò Ç»¬ô ¬¸» ¬»²¼»²½§ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¯«¿²¬·¬§
±º ³¿¬»®·¿´ ·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ´±©»® ½±-¬ ¼±»- ²±¬ ¿´©¿§- ´»¿¼ ¬± ³·²·³«³ ±ª»®¿´´ ½±-¬ò ̸»®» ¿®»
±¬¸»® º¿½¬±®- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ì¿µ»ô º±® »¨¿³°´»ô -¬»»´ -¬®«½¬«®»-æ ½±²-·¼»®ó
¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¯«¿²¬·¬§ ±º -¬»»´ ¿²¼ ±² ¬±° ±º ¬¸¿¬ -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ³«-¬ ¾» ¹·ª»² ¬±
³±¼»®² ·²¼«-¬®·¿´ °®¿½¬·½»- ·² °®±¼«½¬·±² ©¸·½¸ ·² ·¬- ¬«®² ³¿§ ´»¿¼ ¬± ½±²ª»²·»²½»- ·² »®»½¬·±²
®»-«´¬·²¹ º®±³ ¸»¿ª§ ½±²-¬®«½¬·±² ©·¬¸ ´±©»® ½±-¬ò
Ü«®·²¹ ½±³°¿®·-±²- ±º ª¿®·±«- °®±¶»½¬-ô ¿²¿´§-·- ±º ¬¸»·® »½±²±³·½ ½®·¬»®·¿ ³¿§ ®»ª»¿´ °®·²½·°´»-
±º »¨°»¼·»²½» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °®±¶»½¬ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ݱ²-¬®«½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-
¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± »½±²±³·½ ½±²-¬®¿·²¬- ¾»½¿«-»ô ©¸»² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³¿¬»®·¿´ ·- -³¿´´ô ¬¸» ©±®µ ·-
-·³°´» ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ ·- -¸±®¬»®ò ß´-±ô ¬¸» «²·¬ °®·½» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» »½±²±³·½
½®·¬»®·¿ô ©¸·½¸ ·³°´·»- ¬¸» ½±-¬ ±º °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±²ò ß´´ ¬¸»-» º¿½¬±®- ¿ºº»½¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ ½±-¬ò
Ú±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ¾®·¼¹»- ¬± ¾» ¾«·´¬ º®±³ ¿ ½»®¬¿·² ³¿¬»®·¿´ô ½±²-¬®«½¬·±² ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§
»-¬¿¾´·-¸»¼ ³»¬¸±¼-ò ̸»®»º±®»ô ¼«®·²¹ ½±³°¿®·-±² ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»-ô ½±²-¬®«½¬·±² ½®·¬»®·¿ ¿®» ²±¬ -±
·³°±®¬¿²¬ò ײ -°»½·¿´ ½¿-»- ±º ½±³°´·½¿¬»¼ »®»½¬·±² ±º ¾®·¼¹»- ¸¿ª·²¹ ´¿®¹» -°¿²-ô ±® º±® «®¹»²¬
©±®µô ½±²-¬®«½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ³¿§ ·²A«»²½» ¬¸» ½¸±·½» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»
-§-¬»³ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ò ײ ¬¸»-» ½¿-»-ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± «-» ¿ ¹®»¿¬ ¯«¿²¬·¬§ ±º ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸«-
·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ½±-¬ ±º ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ·¹²±®·²¹ ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¼«®·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´
°»®·±¼ ±º ¿°°´·½¿¬·±²ô ¿--»³¾´»¼ ®»·²º±®½»¼ó½±²½®»¬» ½±²-¬®«½¬·±²- ©»®» ³±®» »¨°»²-·ª» ¬¸¿²
³±²±´·¬¸·½ ±²»-ò ر©»ª»®ô ©·¬¸ ·²½®»¿-»¼ «-» ±º ¬¸»-» ½±²-¬®«½¬·±²-ô ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿--»³¾´»¼
-¬®«½¬«®»- ·- ³±®» ®¿¬·±²¿´ ¿²¼ »½±²±³·½¿´ò

ïòíòê ß»-¬¸»¬·½ λ¯«·®»³»²¬-

ß°¿®¬ º®±³ ¬¸» ¾¿-·½ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ô ¬¸»®» ¿®» ±º¬»² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»³¿²¼-ò ̸»
B®-¬ ·- ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¿»-¬¸»¬·½-ò Þ»¿«¬§ -¸±«´¼ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¹±±¼ °®±°±®¬·±²- ±º ¬¸»
©¸±´» ¾®·¼¹» ¿²¼ ·¬- -»°¿®¿¬» °¿®¬-ò ײ -°·¬» ±º ¬¸» ¬»²¼»²½§ ¬± ¾«·´¼ »½±²±³·½¿´ -¬®«½¬«®»-ô ©»
-¸±«´¼ ²±¬ º±®¹»¬ ¾»¿«¬§ò ̸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·¹²±®»¼
¾»½¿«-» ±º »½±²±³·½ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ò ײ º¿½¬ô ¬¸» ³±-¬ º¿³±«- ¾®·¼¹»- ¿®» ®»³»³¾»®»¼
¾§ ¬¸»·® ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ³¿¹²·B½»²¬ -¬®«½¬«®»- ø»¨¿³°´»-ô Þ®±±µ´§² Þ®·¼¹»ô Ê»®®¿¦¿²±
Ò¿®®±©- Þ®·¼¹»ô Ù±´¼»² Ù¿¬» Þ®·¼¹»ô ̱©»® Þ®·¼¹»ô ß´»¨¿²¼»® ×××®¼ Þ®·¼¹»ô б²¬» Ê»½½¸·± Þ®·¼¹»ô
못´-¬±µ» Þ®·¼¹»ô Þ®·¬·-¸ ݱ´«³¾·¿ ø¼»-·¹²»¼ ¾§ ÓòÍò Ì®±·¬-µ§÷ô ͵§©¿§ Þ®·¼¹»ô Ѳ¬¿®·± ø¼»-·¹²»¼
¾§ ÓòÍò Ì®±·¬-µ§÷ô »¬½ò÷ò
̸»®» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ª·»©- ®»¹¿®¼·²¹ ¿»-¬¸»¬·½ °®¿½¬·½»- ·² ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹ò Í«°°±®¬»®- ±º ¬¸»
®¿¬·±²¿´ ¿²¿´§¬·½¿´ ¬®»²¼ º»»´ ¬¸¿¬ ¿»-¬¸»¬·½ ¼»³¿²¼- ¿®» ²±¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ²±¬ ²»½»--¿®§ º±® ¾®·¼¹»-
±«¬-·¼» ½·¬·»-ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¼»-·¹²»®- ±º ¬¸» ½®»¿¬·ª» ¬®»²¼ ½±²-·¼»® ¬¸»-» ¿»-¬¸»¬·½ ª¿´«»- ¬±
¾» ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ¬¸» »½±²±³·½ ±²»- ¿²¼ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º -¬®»²¹¬¸ ¿²¼
´±²¹»ª·¬§ò
Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ½±²A·½¬·²¹ ª·»©-ô ¬¸·- °®±¾´»³ ®»¯«·®»- -°»½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ß´´ ¼»-·¹²»®- ·²»ªó
·¬¿¾´§ ©¿²¬ ¬¸»·® -¬®«½¬«®» ¬± ¾» ¬¸» ³±-¬ ¾»¿«¬·º«´ò ̸·- ©·-¸ ·- ²¿¬«®¿´ ¿²¼ -¸±©- ´±ª» ¿²¼ ·²¬»®»-¬
±º ¬¸» ©±®µ ¿²¼ ·- ²»½»--¿®§ ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» ¬¸» ¼»-·¹²»¼ -¬®«½¬«®» ¸»¿¼ ¬±©¿®¼ °»®º»½¬·±²ò
Ü«®·²¹ ¬¸» °®±½»-- ±º ¼»-·¹²ô ¬¸» »²¹·²»»® ·- ±½½«°·»¼ ©·¬¸ ¼»¬¿·´»¼ ½¿´½«´¿¬·±²-ò ̸» »²¹·²»»®
¿´-± ³¿§ ¾» ±½½«°·»¼ ©·¬¸ °¿®¬·½«´¿®·¬·»- ¿²¼ ³¿§ ´±-» -·¹¸¬ ±º ¬¸» ½±³°´»¬» -¬®«½¬«®»ò Þ§ ½¸»½µ·²¹
¬¸» ½®»¿¬·±² º®±³ ¿² ¿»-¬¸»¬·½ °±·²¬ ±º ª·»©ô ¬¸» »²¹·²»»® ¹·ª»- ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ©·¼» -½±°» ¿²¼
-¸¿°» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¸¿- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¼»-·¹² ¼»¬¿·´- ¿²¼ ½±®®»½¬ ·º ²»½»--¿®§ò ׺ ¬¸»
¼»-·¹²»® ·- ¿»-¬¸»¬·½¿´´§ «²-¿¬·-B»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½®»¿¬·±²ô ¬¸» ¼»-·¹²»® ©·´´ ·³°®±ª» ·¬ ¿²¼ ¬®§ ¬± B²¼
©±®µ¿¾´» -±´«¬·±²-ò Þ«¬ ¬¸» ¼»-·¹²»® -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ¿©¿®» ±º ¬»½¸²·½¿´ô »½±²±³·½ô ¿²¼ -¿º»¬§
ª¿´«»- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ò±¬»ô ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º ¾®·¼¹»- -¸±«´¼ ²±¬ ½±²¬®¿¼·½¬ »·¬¸»® ¿- ¿ ©¸±´» ±®
·² ¼»¬¿·´- ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ̸» ¼»-·¹²»®K- ·¼»¿- -¸±«´¼ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´
½±²½»°¬ô -«®®±«²¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ øº±® »¨¿³°´»ô Ô±²¼±² ̱©»® Þ®·¼¹»÷ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¾» ¬»½¸²·½¿´´§ ´·¬»®¿¬»ò Ó±®»±ª»®ô ·¬ ·- ²±¬ »²±«¹¸ ¶«-¬ ¬± ¼»-·¹² ¬¸» »¨¬»®²¿´
ª·»© ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Þ®·¼¹»- -¿¬·-º§·²¹ ¼»³¿²¼- ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ³±¼»®² »²¹·²»»®·²¹ ®»¯«»-¬-
¿²¼ °®±°»®´§ ¼»-·¹²»¼ ©·´´ ¿½¸·»ª» ®»½±¹²·¬·±² ¿²¼ ©·´´ ¼»-»®ª» ©±®´¼©·¼» ¿½µ²±©´»¼¹³»²¬ ¿²¼
½®»¼·¬ò ׺ ¼»-·¹²»®- ¿®» ¹«·¼»¼ ¾§ º¿²½·º«´ ¬¿-¬»- ±º ¬¸»·® ±©²ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ½±²½»°¬-ô
¬¸»§ ©·´´ ²±¬ ¿½¸·»ª» ¬¸·- ¹±¿´ò ß ¾»¿«¬·º«´ -¸¿°» ¿´±²» ½¿²²±¬ ¾» ·²ª»-¬»¼ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»ò
̸» ¼»-·¹² -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¾±¬¸ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ½±²½»°¬- ¿²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ -¸¿°»ò
̸» ½®·¬·½¿´ ®«´»- ±º °®±°±®¬·±² ¿²¼ ¬¸» «-» ±º °«®»´§ ¹»±³»¬®·½ -¸¿°»- ¸¿¼ô ·² ¬¸»·® ¬·³»ô ²±¬
-± ³«½¸ ¿² ¿»-¬¸»¬·½ ¾«¬ ¿ ¬»½¸²·½¿´ ¾¿-·-ò Ü»-·¹²»®- ¾¿-»¼ ¬¸»·® ¬¸»±®·»- ±² ¬¸» °®·²½·°´» ±º
·²·¬·¿¬·±²- ¿²¼ ®»´¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ±¾-»®ª»¼ ·² ²¿¬«®»ò Ø·-¬±®·½¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ³¿²§
¿»-¬¸»¬·½ ®«´»- ©»®» °®»-»®ª»¼ º®±³ °®»ª·±«- ½»²¬«®·»- ©¸»² ¬¸»§ ¸¿¼ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¾¿-·-ò Ûª»² ¬±¼¿§ô
¿ ¾®·¼¹» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¾»¿«¬·º«´ ©¸»² ·¬ ¸¿- ¿² »ª»² ²«³¾»® ±º -«°°±®¬- ¾»½¿«-» ·¬ ·- ½´¿--·½ ¿²¼
²±¬ »¿-§ ¬± ¿½¸·»ª» ©·¬¸ ¬±«¹¸ ²¿¬«®¿´ ½±²¼·¬·±²-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± п´´¿¼·± Åéà ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸·- ®«´»
·- ¿½½»°¬»¼ ¾»½¿«-» ¿´´ ¾·®¼- ¿²¼ ¿²·³¿´- ¸¿ª» ¿² »ª»² ²«³¾»® ±º »¨¬®»³·¬·»- ©¸·½¸ ¹·ª» ¬¸»³ ¾»¬¬»®
-¬¿¾·´·¬§ò Ú®»»·²¹ ¬¸»³-»´ª»- º®±³ °®»¶«¼·½» ¿²¼ ½¿®®§·²¹ ±«¬ ·²¼»°»²¼»²¬ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¬± B²¼ ¬¸»
-¸¿°» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±²¬»²¬- -¸±«´¼ ´»¿¼ ¼»-·¹²»®- ¬±©¿®¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¬¸»±®§
±º ¬®«» ¿»-¬¸»¬·½- ·² ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹ò Ø·-¬±®§ ¸¿- -¸±©² ¸±© ¬¸» -¸¿°»- ±º ¾®·¼¹»- ©»®» ½¸¿²¹»¼
¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ¹»²»®¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ½«´¬«®¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ´·º» ±º ¿ ²¿¬·±²ò Ú±® ¬¸·-
®»¿-±²ô ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¿»-¬¸»¬·½- ·² ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹ -¸±«´¼ ¾» ª·»©»¼ ·² ¿ ¸·-¬±®·½¿´ °»®-°»½¬·ª»ò
ß ¼»-·¹²»® -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ¶«¼¹» ¬¸» ¾®·¼¹» ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ·¬- »¨¬»®²¿´ ª·»© ¿²¼ -½¸»³» ±º
½±²-¬®«½¬·±²ò
Ú±´´±©»®- ±º ¬¸» ¸·-¬±®·½ ¼·®»½¬·±² ®»²±«²½»¼ -«½¸ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¿²¼ ¾§ ¬¸·- ½¸¿²¹»¼ ¬¸»·®
°®·²½·°´»- ¿²¼ ©»®» ³±®» ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¾®·¼¹»-ò ر©»ª»®ô ¿ ¶±·²¬ ª»²¬«®» ¾§ »²¹·²»»®-
¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬- ·- ²±¬ ¿´©¿§- «-»º«´ º±® -±´ª·²¹ ¿ °®±¾´»³ ±º ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ò Ò±©¿¼¿§-ô ¿®½¸·¬»½¬-
-°»½·¿´·¦» ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¾«·´¼·²¹- ©¸·½¸ ·- ®»A»½¬»¼ ·² ¬¸»·® ¿»-¬¸»¬·½ ¬¿-¬»ò ß´¬¸±«¹¸
¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ®«´»- ¿²¼ ª·»©- ³¿§ ¾» ½±®®»½¬ º±® ¾«·´¼·²¹-ô ¬¸»§ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¾®·¼¹»-ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ¼»-·¹²·²¹ ¿ ¾«·´¼·²¹ô ¿®½¸·¬»½¬- «-«¿´´§ «-» -¬»»´ ½±²-¬®«½¬·±² ¿- ¿ º®¿³» º±® ¬¸»
¾«·´¼·²¹ ©¸·½¸ ®»¯«·®»- ½»®¬¿·² ½±ª»®·²¹ò Ú±® ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»®ô -¬»»´ ½±²-¬®«½¬·±² ·- ¿ º±®½»
°±´§¹±² ¬¸¿¬ ½´»¿®´§ ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º º±®½»-ò Ú±® ¿² ¿¬¬®¿½¬·ª» »¨¬»®²¿´ ª·»© º±® ¬¸»
¾®·¼¹»ô ¼»¬¿·´»¼ ¼»-·¹² ¿²¼ °®±°»® ¿½½±³°´·-¸³»²¬ ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ¿®» ·³°±®¬¿²¬ò ̸» »¨¬»®²¿´
ª·»© ³¿§ ¾» -°±·´»¼ ¾§ ½¿®»´»-- ©±®µò ̸» ¬»½¸²·½¿´ ½±²½»°¬- ±º -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´
-¸¿°» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» -»°¿®¿¬»ô ¾«¬ -¸±«´¼ -¿¬·-º§ ¬¸» ´±½¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ½±ª»® ¿ ©·¼» -½±°» ±º
®»¯«·®»³»²¬-ò Þ§ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ®»½±¹²·¦·²¹ -°»½·¿´ ¿»-¬¸»¬·½ ½®·¬»®·¿ ¿ °®±°»® ¿´¬»®ó
²¿¬·ª» ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ò ̸» B²¿´ ½¸±·½» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ¬¸» -±´«¬·±² ±º -±³» ¬»½¸²·½¿´ °®±¾´»³ ·²
½±®®»-°±²¼»²½» ©·¬¸ ¬¸» ¾¿-·½ °«®°±-» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ò
׺ ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¿ ³±²«³»²¬ ½±³³»³±®¿¬·²¹ ¿² ±«¬-¬¿²¼·²¹ »ª»²¬ ±® ¿² ±«¬ó
-¬¿²¼·²¹ ¸·-¬±®·½ B¹«®» ±® ¿ -·¹²·B½¿²¬ ¸¿°°»²·²¹ ·² ¬¸» ©±®´¼ô ¾«¬ -»®ª»- ±²´§ º±® ¬®¿ºB½ º±® ¿
½»®¬¿·² °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¬¸»² ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ¼»-·¹² ¬¸·- ¾®·¼¹» ¿- ¿ ¸·¹¸´§ ¿»-¬¸»¬·½ ½®»¿¬·±²ò
É» ³¿§ ¾» -¿¬·-B»¼ ¾§ ³±®» ³±¼»-¬ ©·-¸»- ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ·¬- »¨¬»®²¿´ ª·»©ò Ю¿½¬·½» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬
¼»-·¹²»®- ³¿§ ½®»¿¬»ô ¿²¼ ¿½¬«¿´´§ ¸¿ª» ½®»¿¬»¼ô ¿¬¬®¿½¬·ª» ¾®·¼¹»- »ª»² ©¸»² ¬¸»§ ©»®» ¹±ª»®²»¼
±²´§ ¾§ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ®»¯«·®»³»²¬- ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»--ò
ß ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ·- °®±°»®´§ ¼»-·¹²»¼ º®±³ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ °±·²¬ ±º ª·»© ½¿²²±¬
½±²¬®¿¼·½¬ ¬¸» ¾¿-·½ ®«´»- ±º ¿®½¸·¬»½¬«®»ò ̸» ¹»²»®¿´ ¾¿-·- ±º ¿®½¸·¬»½¬«®» ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬
³¿--»- ±º ³¿¬»®·¿´ -¸±«´¼ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ »¨°»¼·»²¬´§ò ̸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -¸±«´¼ ¾» «-»¼
½±®®»-°±²¼·²¹´§ô ¿²¼ ¬¸» ©¸±´» -¬®«½¬«®» -¸±«´¼ ½±®®»-°±²¼ ¬± ·¬- °«®°±-»ò
Ù»²»®¿´´§ô »½±²±³·½ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ±º ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» -¬¿¬»¼ ¿¾±ª»ò ß²
»½±²±³·½ ¼»-·¹² ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ øï÷ ¬¸» »¨°»¼·»²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´ô ½¸±·½» ±º ¬¸» ³±-¬
»½±²±³·½¿´ -§-¬»³ô ½®±-- -»½¬·±²- ±º ¬¸» ³»³¾»®-ô ¿²¼ ½±²-·¼»®·²¹ ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²-å ¿²¼ øî÷
¬¸» «-» ±º °®±°»® ³¿¬»®·¿´ ø³»³¾»®- ·² ¬»²-·±² «-» -¬»»´ô ³»³¾»®- ·² ½±³°®»--·±² «-» ½±²½®»¬»÷ò
̸»®»º±®»ô »½±²±³·½ »¨°»¼·»²½§ ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ½±²½»°¬·±² ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» ½®·¬»ó
®·¿ò Ú®±³ ¬¸·-ô ·¬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± ½±²¬®¿-¬ ¿»-¬¸»¬·½ ½®·¬»®·¿ ©·¬¸ ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ¿-°»½¬-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú±® »¨¿³°´»ô ·¬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¬± ®»¶»½¬ ¿ ¾»¿³ ¾®·¼¹» º±® ¿² ¿®½¸ ·² ¬¸» ½¿-» ©¸»² ¬¸» B®-¬ ¾§ ¿´´ ±¬¸»®
°®±°»®¬·»- ·- ¾»¬¬»®ô ±® ¬± °®»º»® ¿ -·²¹´»ó-°¿² ¾®·¼¹» ¬± ¬¸» ³±®» »¨°»¼·»²¬ ¬©± -°¿²-ò ß´-±ô ·¬ ·-
°±--·¾´» ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸±·½» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ½±²-·¼»®·²¹ ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ½®·¬»®·¿ô -¸±«´¼
²±¬ ¼»ª·¿¬» º®±³ ¬¸» °®±°»® ©¿§ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¿»-¬¸»¬·½ ¿·³-ò
Ú·²¿´´§ô ¬¸» ¾®·¼¹» ©·´´ ±²´§ ¾» °»®º»½¬ ·² ¿² ¿»-¬¸»¬·½ -»²-»ô ©¸»² ·¬- -§-¬»³ ¿- ¿ ©¸±´» ¿²¼ ·¬-
-»°¿®¿¬» ³»³¾»®- ¿®» ½¸±-»² ²±¬ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º °»®-±²¿´ ¬¿-¬» ±º ¬¸» ¼»-·¹²»®ô ¾«¬ ½±²-·¼»®·²¹
¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ »¨°»¼·»²½»ò
ß´´ ±¬¸»® °®±±º- ¬¸¿¬ ¿®» ±º¬»² ¿°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®- ±º -»°¿®¿¬» °®±¶»½¬- ¬± ¼»º»²¼ «²-«½½»--º«´
¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ¿´¬»®²¿¬·ª»- -¸±«´¼ ¾» ®»¶»½¬»¼ò ß´´ ¬¸»-» °®±±º- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» «²-¬¿¾´»
¿²¼ ½¸¿²¹»¿¾´» ¾¿-»- ±º °»®-±²¿´ ±°·²·±²ò Í«½¸ °®±±º- ¿®» ±²´§ ¼»½´¿®¿¬·±²- ±º °»®-±²¿´ ·³°®»--·±²-
¿²¼ ¬»²¼ ²±¬ ¬± °®±ª» ¿²§¬¸·²¹ ¾«¬ ±²´§ ¬± ½±²ª·²½» °»±°´» ¾§ ¬¸» «-» ±º º»»¾´» ª»®¾¿´ ¿®¹«³»²¬-ò
Ó¿²§ ¼»B²·¬·±²- ¿®» »¨°®»--»¼ «-·²¹ ª¿®·»¼ ¬»®³·²±´±¹§ -§²±²§³±«- ·² ³»¿²·²¹ô ¾«¬ ©·¬¸
¼®¿-¬·½¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ -¸¿¼»- ·² ¬¸» °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» -»²-»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®»
±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô ©¸»² ¬¸» ¼»½µ ·- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ½¸±®¼ ¬¸» ¼»º»²¼»® ³¿§ -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸·- -¬®«½¬«®» ·-
N»¨°®»--·ª»ôM N»¿-·´§ -»»²ôM ±® N-¬¿²¼- ±«¬ ©·¬¸ ¿ ¾»¿«¬·º«´ -¸¿°» ±² ¬¸» -µ§òM ̸» ±°°±²»²¬ô ¸±©»ª»®ô
³¿§ ±¾¶»½¬ ¿²¼ -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸·- -¬®«½¬«®» N±¾-¬®«½¬- ª·»©ôM N¸¿²¹- ±² ¬¸» ±¾-»®ª»®ôM »¬½ò Þ§ ¬¸» -µ·´´º«´
«-» ±º -«½¸ ¬»®³·²±´±¹§ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ½±²ª·²½» ¬¸» ·²»¨°»®·»²½»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¾»¿«¬·º«´´§ °®»-»²¬»¼
°»®-°»½¬·ª» ·- ²±¬ ¿- ©±®¬¸§ ±º °®¿·-» ¿- ¿ ´»-- -«½½»--º«´ °®±¶»½¬ò

ïòíòé λ¯«·®»³»²¬ º±® ͽ·»²¬·B½ λ-»¿®½¸

̸» -»½±²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ -±³»¬·³»- ¿-µ»¼ ±º ¾®·¼¹»- «²¼»® ¼»-·¹² ·- ½¿´´»¼ ¬¸» -½·»²¬·B½
®»-»¿®½¸ ±® N·²²±ª¿¬·±²òM ̸·- ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ½±²¬¿·² ¿ ²»© ¿½¸·»ª»³»²¬ ¼«» ¬± -½·»²¬·B½
®»-»¿®½¸ ±® ¿ ²»© ·²ª»²¬·±²ò
̸» ¼»-·¹² ±º ¿ ¾®·¼¹» ¿´©¿§- ½±²¬¿·²- -±³»¬¸·²¹ ²»©ò Ûª»² ·º ¬¸» °®±¶»½¬ ·- ©±®µ»¼ «-·²¹ ±´¼
»¨¿³°´»- ¿²¼ ¿°°´§·²¹ ¬§°·½¿´ °®±¶»½¬-ô ¬¸» ¼»-·¹²»® «-»- ²»© ½±²¬®·¾«¬·±²- ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» µ²±©²ò
̸»®»º±®»ô ¬¸»®» ·- ¿´©¿§- ¿ ½»®¬¿·² ¼»¹®»» ±º ²±ª»´¬§ò ß ¹±±¼ ¼»-·¹²»® ±® »²¹·²»»® -¸±«´¼ ²±¬ ±²´§
¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸ °®»ª·±«- ¼»-·¹²- ¾«¬ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» «°¼¿¬»¼ ©·¬¸ ³±¼»®² -½·»²¬·B½ ®»-»¿®½¸ ¿²¼
¾»²»B¬ º®±³ ¬¸¿¬ ¾§ «-·²¹ ¿¼ª¿²½»¼ ¬»½¸²·½¿´ -½·»²½»- ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¿- ¬¸» °®±¶»½¬ ½¸¿²¹»-ò
׬ ·- ²¿¬«®¿´ º±® ¬¸» ¼»-·¹²»® ¬± -»¿®½¸ º±® ²±ª»´¬§å §»¬ ²»© -±´«¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¾±®² ±²´§ º®±³
¬¸» ¬»²¼»²½§ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ¾»-¬ -±´«¬·±² ¾§ -¬¿®¬·²¹ º®±³ ¬¸» »¨·-¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ò
̸»®»º±®»ô ¬¸» N²±ª»´¬§M ®»¯«·®»³»²¬ ½¿²²±¬ ®«² ½±²¬®¿®§å ¬¸»§ -¸±«´¼ ½±³°´»³»²¬ »¿½¸ ±¬¸»®ò
̸» ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹ ·- ¬¸» °®±¹®»--·±² º®±³ -·³°´» ¬± ³±®»
½±³°´»¨ô ¿²¼ ·¬ ©¿- ¿½¸·»ª»¼ ¹®¿¼«¿´´§ ¿²¼ «²»ª»²´§ò ͱ³» °»®·±¼- ©»®» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ¾§ ·²ª»²¬·±²
¿²¼ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ²»© -¸¿°»-ô -§-¬»³-ô ¿²¼ ¬§°»- ±º ¾®·¼¹»-å ±¬¸»® °»®·±¼- ©»®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼
¾§ ³¿-¬»®·²¹ ¿²¼ °»®º»½¬·²¹ »¨·-¬·²¹ -§-¬»³- ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -½·»²¬·B½ ®»-»¿®½¸ ©±®µò Ú±®
»¨¿³°´»ô ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ï笸 ½»²¬«®§ô ¿ ¹®»¿¬ -¬»° º±®©¿®¼ ©¿- ³¿¼» ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º -¬±²» ¾®·¼¹»-ò
л®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ -·¹²·B½¿²¬ ¿½¸·»ª»³»²¬ ·² ¬¸» ³±¼»®² »®¿ ©¿- ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ½¿-¬ó·®±²
¿®½¸ ¿²¼ ·®±²ó-«-°»²-·±² -§-¬»³- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ³»³¾»®- ±º ¬®«--»- ¿²¼ ´¿®¹» -°¿²-ò ß´´ ¬¸»-»
²±ª»´¬·»- ®»-«´¬»¼ º®±³ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¹®±©·²¹ ·²¼«-¬®§ ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò
̸» B®-¬ ìð ±® ë𠧻¿®- ±º ¬¸» ï笸 ½»²¬«®§ ©»®» -°»²¬ ½®»¿¬·²¹ ¬¸» ·®±² ¾»¿³ ¾®·¼¹»-ô ¿²¼ ¬¸»
-»½±²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ©¿- ¼»ª±¬»¼ ¬± ¼»ª»´±°·²¹ »¨°»¼·»²¬ -§-¬»³- ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ ¬¸» ½±²ó
-¬®«½¬·±²ò Í·¹²·B½¿²¬ °»®·±¼- ·² ´¿¬»® ¸·-¬±®§ ©»®» ¼»ª±¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»·²º±®½»¼ó½±²½®»¬»
¾®·¼¹»-ò ̸» ·²·¬·¿´ °»®·±¼ ±º ¬®·¿´- ¿²¼ ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ©¿- ïèè𠬱 ïèçðô ¿²¼ ¬¸»
°»®·±¼ ±º ³¿-¬»®§ ©¿- ïçð𠬱 ïçïðò ر©»ª»®ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¼»ª»´ó
±°³»²¬ ±º -½·»²½» ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ô ¬¸» ®±´» ±º -½·»²¬·B½ ®»-»¿®½¸ ·- ·²½®»¿-·²¹´§ ®¿½·²¹ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸
²±ª»´¬§ô ®¿¬·±²¿´·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ·²ª»²¬·±²ò ׬ ·- ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ¬¸» ²»½»--·¬§ º±® ²±ª»´¬§ ®»-«´¬- º®±³ ¬¸»
¹»²»®¿´ »½±²±³·½ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ -±½·±½«´¬«®¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ò
̸» ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼ ²±ª»´¬§ ·² ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹ ¸¿- ¾»»² ³±¼·B»¼ò ß¼¸»®»²¬- ±º ¬¸» ®¿¬·±²¿´ô
¿²¿´§¬·½¿´ ¼·®»½¬·±² °®»º»®®»¼ ¬± ¸±´¼ ±² ¬± -±³» ½´¿--·½¿´ ³±¼»´-ô ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -»¿®½¸ º±®
²»© -¸¿°»- -¸±«´¼ ¾» ®»´¿¬»¼ ±²´§ ¬± -½·»²¬·B½ ®»-»¿®½¸ ©±®µ ±º ½®»¿¬·ª» ¼·®»½¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ¬»²¼·²¹

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¬±©¿®¼ ¬¸» ²»© ¿²¼ ±®·¹·²¿´ ¾§ ·¹²±®·²¹ ¿²§ ±´¼ °¿¬¬»®²ò ß ®»¿´·-¬·½ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¿ ²»© ·¼»¿ -¸±«´¼
¾» ¾¿-»¼ ±² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸¿¬ ²±ª»´¬§ ·- ²±¬ ¿² ¿·³ ·² ·¬-»´º ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© ·¼»¿ -¸±«´¼ ¾» ¿
-±´·¼ ¹®±«²¼ º±® ·³°®±ª»³»²¬ò
׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» ½®·¬»®·±² ±º ²±ª»´¬§ ¾»½¿«-» ·¬ -±³»¬·³»- ¿°°»¿®- ¿- ¿² ·²¼»ó
°»²¼»²¬ º¿½¬±® ¼«®·²¹ ¿°°®¿·-¿´ ±º °®±¶»½¬- ¿²¼ ½¸±·½» ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò Þ»½¿«-» ²±ª»´¬§ ·- ²±¬ ¿²
¿·³ ·² ·¬-»´ºô ·¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿ -°»½·¿´ ½®·¬»®·±²ô º±®½·²¹ ¿ °®»º»®»²½» º±® ²»© ½±²-¬®«½¬·±²
·®®»-°»½¬·ª» ±º ·¬- ¯«¿´·¬§ò ɸ»² ¾§ ¾¿-·½ ½±²¼·¬·±²- ¬¸» ²»© ·¼»¿ ·- ¾»¬¬»® ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± ¼±«¾¬
®»¹¿®¼·²¹ ·¬- ¯«¿´·¬§ô ¬¸»² ·¬ -¸±«´¼ ¾» ¿¼±°¬»¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ®»°´¿½» ¬¸» ±´¼ò ײ ¬¸» ±°°±-·¬» ½¿-»ô
·¬ -¸±«´¼ ¾» ®»º«-»¼ò
Ò±¬ »ª»®§ ²±ª»´¬§ ´»¿¼- ¬± °®±¹®»-- ·² ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹ò ׺ ¬¸» ²±ª»´¬§ ·- -±«²¼ô ·¬ ³¿§ ¾»
¼»ª»´±°»¼ ¬± -«½¸ ¿ ¼»¹®»» ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¿ ²»© ³»¬¸±¼ô ¾«¬ ·º ·¬ ·- ²±¬ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸» ±´¼
³»¬¸±¼ ±® ²±¬ §»¬ ¼»ª»´±°»¼ô ·¬- ¼»ª»´±°³»²¬ ¿¬ ¿ ´¿¬»® -¬¿¹» ³¿§ ¾» ¸»´°»¼ ¾§ ¿¾-¬¿·²·²¹ º®±³
»¿®´§ ¿°°´·½¿¬·±²ò Û¿®´§ ¿°°´·½¿¬·±² ´»¿¼- ¬± ´±©»®·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¾®·¼¹»- ¿²¼ ³¿§ ½±³°®±³·-»
²»© ·¼»¿- ¾»º±®» ¬¸»§ ®»¿½¸ º«´´ ¿°°®»½·¿¬·±² ¿²¼ ¿®» º«´´§ »ª¿´«¿¬»¼ò
̸» ½®·¬»®·±² ±º ²±ª»´¬§ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·²¼»°»²¼»²¬ ±²´§ ·² -»°¿®¿¬» ½¿-»- ©¸»² »½±²±³§
®»¯«·®»- ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¿ ²»© ¬§°» ±º ½±²-¬®«½¬·±²ò ß² »¨¿³°´» ·- ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º °®»º¿¾ó
®·½¿¬»¼ ®»·²º±®½»¼ó½±²½®»¬» ½±²-¬®«½¬·±²ò ߬ ¬¸» °®»-»²¬ ¬·³» ·¬ ·- »¨°»¼·»²¬ ¬± «-» °®»º¿¾®·½¿¬»¼
®»·²º±®½»¼ó½±²½®»¬» ½±²-¬®«½¬·±²ô ¾«¬ ·²·¬·¿´´§ ·¬ ©¿- ³±®» »¨°»²-·ª» ¬¸¿² ½±²ª»²¬·±²¿´ ½±²-¬®«½ó
¬·±²ò ̸» ½®·¬»®·±² ±º ²±ª»´¬§ ¬¸»² ©¿- ½±²¬®¿®§ ¬± ±¬¸»® ½®·¬»®·¿ò ׬ ¸¿¼ ¬± ¾» -±´ª»¼ º±® »¿½¸ ½¿-»ô
»-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸» ²±ª»´¬§ ©¿- ²±¬ ¿² ¿·³ ·² ·¬-»´ºô ¾«¬ ©¿- ®»¯«·®»¼ º±® »½±²±³·½ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´
¼»³¿²¼-ò
Ѳ» ®»¿-±² º±® ·²¬®±¼«½·²¹ ²»© ½±²-¬®«½¬·±² ¬»½¸²·¯«»- ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ²»½»--·¬§ ±º »¨°»®·³»²¬¿´
¿²¼ °®¿½¬·½¿´ ½¸»½µ·²¹ ±º ¬¸» -½·»²¬·B½ ®»-»¿®½¸ ©±®µô ©¸·½¸ ·- ½»®¬¿·²´§ ²»½»--¿®§ò
λ¹¿®¼·²¹ ¾®·¼¹»- ±² ³¿·² ¸·¹¸©¿§-ô ¸±©»ª»®ô ·¬ ·- ²±¬ ¿¼ª·-¿¾´» ¬± -«¾¶»½¬ ¬¸»³ ¬± »¨°»®·³»²¬ô
¾»½¿«-» ¬¸»·® ¾¿-·½ ¼»-·¹²¿¬·±² ·- ¬± -»®ª» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò Ѳ´§ -»°¿®¿¬» »¨°»®·³»²¬¿´ -¬®«½¬«®»-
¿²¼ -°»½·¿´ ½±²¬®±´- ¿®» °»®³·¬¬»¼ò ر©»ª»®ô ·² »¿½¸ ½¿-»ô ¬¸» °®±¾´»³- ±º -°»½·¿´ -½·»²¬·B½ ®»-»¿®½¸
¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ »¨°»®·³»²¬¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ¿¬ ¿ -½·»²¬·B½ ·²-¬·¬«¬·±²ò

ïòíòè Þ¿-·½ п®¿³»¬»®- ±º ¬¸» Þ®·¼¹»

̸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- »ª¿´«¿¬»¼ ½±²-·¼»®·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ½®·¬»®·¿æ ¬»½¸²·½¿´ô º«²½¬·±²¿´ô »½±ó
²±³·½ô ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ô ·² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ¼·³»²-·±²- ±º
¬¸» ¾®·¼¹»ò ß´´ ¬¸»-» ½®·¬»®·¿ ¿®» ¬»³°±®¿®§ °¿®¿³»¬»®- ¼»B²·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
̸» °®±¾´»³ ±º ¼»-·¹² ¹»²»®¿´´§ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ©¿§ ¬± B²¼ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸»-» °¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬
©·´´ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¿ ¾»¬¬»® ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½±²-·¼»® B®-¬ô ·² ¼»¬¿·´ô ¾¿-·½
º¿½¬±®- ·²A«»²½·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ß´´ ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ·²¬»®¿½¬ô ¾«¬ ¬¸»·® ·²A«»²½» ±²
¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- ¼·ºº»®»²¬ò ̸»·® ·²A«»²½» ±² »¿½¸ ±¬¸»® ·- ¼·ºº»®»²¬æ ±²» ³¿§ ¼»°»²¼
´·¬¬´» ±² ¿²±¬¸»®å ¿²±¬¸»® ³¿§ ¹®»¿¬´§ ·²A«»²½» ¬¸» ±¬¸»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¾¿-·½ °¿®¿³»¬»®- º±® ³¿¬»®·¿´
³¿§ ²±¬ ·²A«»²½» ¾¿-·½ °¿®¿³»¬»®- ±º º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ -± ±²ò
Ü«®·²¹ °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹²ô ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¾¿-·½ °¿®¿³»¬»®- ·²¬»®¿½¬- ¿²¼ ¸¿- ³¿¶±® ·²A«ó
»²½» ·² ³¿µ·²¹ ¼»½·-·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¬¸» -°¿²ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» ¬§°» ±º
º±«²¼¿¬·±²ô ¬¸» -§-¬»³ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º -»°¿®¿¬» -°¿²-ô ¬¸» ¬§°» ±º -«°»®-¬®«½¬«®»ô ¿²¼
¬¸» ¬§°» ±º -«°°±®¬-ò
̸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» «-«¿´´§ ¼±»- ²±¬ ³«½¸ ¼»°»²¼ ±² ±¬¸»® °¿®¿³»¬»®-ô ¾«¬ ¼±»- ¸¿ª» ¿²
·³°¿½¬ ±² ¬¸»³ò Ú±® -³¿´´ ¾®·¼¹»-ô ¬¸» ´±½¿¬·±² ·- ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ¸·¹¸©¿§ ©·¬¸
¬¸» ®·ª»®ô ®¿ª·²»ô »¬½ò Ú±® ³»¼·«³ ¬± ´¿®¹» ¾®·¼¹»-ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ½±³°¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»-ô
-«½¸ ¿- ¬¸» ¾¿-·½ ª¿´«» ±º ¬¸» ¸·¹¸©¿§ ¿²¼ ¬¸» ½±-¬ ±º ¿°°®±¿½¸»- ¿²¼ ¸·¹¸©¿§ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò ̸»
½±-¬ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ·¬-»´º °´¿§- ¿ ¼»½·¼·²¹ ®±´» ¾»½¿«-» ·¬- -°¿² ¿¬ ¿´´ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ·- «-«¿´´§ ¿²
«²½¸¿²¹»¿¾´» ½±²-¬¿²¬ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¼«®·²¹ -»´»½¬·±² ±º ¾®·¼¹» ´±½¿¬·±² ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± °®±°±-»
¿² ±º¬»²ó«-»¼ ¾®·¼¹» ¬§°» ©·¬¸±«¬ ¼»¬¿·´»¼ -¬«¼§ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± »¨½»°¬·±²- ¬± ¬¸·- ¹»²»®¿´
®«´»ò Ú·®-¬ô ·º ¬¸» ®·ª»® ·- ²±¬ «-»¼ º±® -¸·°°·²¹ ¿²¼ ¸¿- -¿²¼¾¿²µ-ô ¬¸»² ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ´¿®¹»-¬

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

½«®ª¿¬«®» ¬¸» -°¿² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ±¾¬¿·²»¼ ·- -³¿´´»®ô ¾«¬ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸»®» ·- ¹®»¿¬»®ò
̸»®»º±®»ô º±«²¼¿¬·±²- ¿®» ½±³°´·½¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º °·´» -«°°±®¬- ³¿§ ¾» ·³°±--·¾´»ò Ѳ
¬¸» -¿²¼¾¿²µ- ©¸»®» ¬¸» -°¿² ·- ·²½®»¿-»¼ô ¾«¬ ¬¸» ©¿¬»® ¼»°¬¸ ·- -¸¿´´±©»®ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¾«·´¼
¿ -·³°´» ª·¿¼«½¬ó¬§°» ¾®·¼¹» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» °·´»-ò ׺ ¬¸» ¾®·¼¹» ·- °®±°±-»¼ ¬± ¾» ¾«·´¬ º®±³
¬·³¾»®ô ·¬- ´±½¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½¸±-»² ±ª»® -¿²¼¾¿²µò ̸»®»º±®»ô ¼«®·²¹ ½¸±·½» ±º ½®±--·²¹ô ·¬ ·-
²»½»--¿®§ ¬± ½±²-·¼»® ¾±¬¸ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬§°»- ±º ¾®·¼¹»-ò
̸» -»½±²¼ »¨½»°¬·±² ·- ¬¸» ¼»-·¹² ±º ª·¿¼«½¬- ¿½®±-- ³±«²¬¿·² ®¿ª·²»-ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ½¸¿²¹»
±º ¬¸» ½®±--·²¹ ¸¿- -«¾-¬¿²¬·¿´ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ½¸±·½» ±º ¬¸» -°¿² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ·¬ ·- ®»A»½¬»¼ ·²
·¬- ½±-¬ò ׬ ·- ¬®«» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬§°» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» º±® ¬¸» B®-¬ ½±³°¿®·-±² ³¿§ ¾» ´»º¬ «²½¸¿²¹»¼ ø»ò¹òô
®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¿®½¸ ¬§°»ô »¬½ò÷ô ¾«¬ ·¬ ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿´´ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¾»½¿«-» ¬¸» ½±-¬ ±º
¬¸» ª·¿¼«½¬ ©·´´ ¸¿ª» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ½¸±·½» ±º ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½®±--·²¹ò
̸» ¿¾±ª» »¨½»°¬·±²- ¼± ²±¬ ±½½«® ±º¬»² ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ -»°¿®¿¬»´§å º±® ¬¸·- ®»¿-±²
¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½®±--·²¹ ³¿§ ¾» ½¸±-»² ¾»º±®» °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ¿²¼ ³«-¬ ¾» ³¿¼» ¾§ ¬¸»
·²ª»-¬·¹¿¬±®- ©·¬¸ ¼»-·¹²»®-K »ºº±®¬- ±²´§ ·² ±®¼»® ¬± ½¸»½µ ¬¸» ½±®®»½¬²»-- ±º ¬¸» ½¸±·½»ò ̸» -·¦»
±º ¬¸» ¾®·¼¹» ±°»²·²¹ ·- ¼»B²»¼ ¾§ ¸§¼®¿«´·½ ¿²¼ ¸§¼®±¿²¿´§¬·½ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¿²¼ ·- ¿--«³»¼ º±®
¬¸» ¼»-·¹²ò ׬ -±³» ½¿-»-ô ¸±©»ª»®ô ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»-- ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» -°¿²ò ̸»
-·¦» ±º ±°»²·²¹ô ¿- -¸±©² ¿¾±ª»ô ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½®±--·²¹ ´±½¿¬·±²ò ׬ ¿´-± ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬§°» ¿²¼
¼»°¬¸ ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò ߬ ¹®»¿¬»® ¼»°¬¸-ô ¹®»¿¬»® ©¿-¸±«¬ ·- °»®³·¬¬»¼ô ©·¬¸ ½±®®»-°±²¼·²¹
¼·³·²·-¸·²¹ ±º ¬¸» ±°»²·²¹ò ߬ -¸¿´´±© º±«²¼¿¬·±²- ¬¸» ®»ª»®-» ½±«´¼ ±½½«®ò
ײ °®·²½·°´»ô ¬©± ±°°±-·¬» -±´«¬·±²- ³¿§ »¨·-¬æ
ïò Þ«·´¼ ¾®·¼¹» -«°°±®¬- ¿- -¿º» ¿¹¿·²-¬ ©¿-¸·²¹ô -¯«»»¦» ¬¸» ®·ª»® ¾§ A±©ó¼·®»½¬»¼ ¼·µ»-ô ¿²¼
±¾¬¿·² ¿ ³·²·³«³ ±°»²·²¹ò
îò Ò±¬ -¯«»»¦» ¬¸» ®·ª»®ô ½®±-- ¬¸» ©¸±´» ®·ª»® ¼«®·²¹ A±±¼ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» ½±²½»®² ¬¸¿¬ ¬¸»
-«°°±®¬- ©·´´ ©¿-¸ ±«¬ ©·´´ ²± ´±²¹»® ¾» ¿ °®±¾´»³ò
̸» B®-¬ -±´«¬·±² ·- «-»¼ ¿- ¿ ®«´» º±® ®·ª»®- ±² ¬¸» °´¿·² ¿²¼ ½¿² ¾» ¶«-¬·B»¼ »½±²±³·½¿´´§ ¿²¼
¬»½¸²·½¿´´§ò Ѳ´§ º±® ¿ ¬·³¾»® ¾®·¼¹» ·- ·¬ »¨°»¼·»²¬ ¬± ½±ª»® ¬¸» ©¸±´» A±±¼ ¿®»¿ ¾§ ¬¸» ¿°°®±¿½¸
ª·¿¼«½¬-ò Ø»®» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ±°»²·²¹ ¼»°»²¼- «°±² ¬¸» ¾®·¼¹» ³¿¬»®·¿´ò ̸» -»½±²¼ -±´«¬·±² ³¿§
±º¬»² ¾» »¨°»¼·»²¬ º±® ³±«²¬¿·² ®·ª»®- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿·² ½¸¿²²»´ ·- ±º¬»² ½¸¿²¹·²¹ ¿²¼ ¬¸®»¿¬»²-
¬± ©¿-¸ ±«¬ ¬¸» A±±¼ »³¾¿²µ³»²¬ò
Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ±°»²·²¹ ³¿§ ½¸¿²¹» ¿ ´·¬¬´» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º º±«²¼¿¬·±²ò ׺
¬¸» ¬§°» ±º º±«²¼¿¬·±² ¿- ¿ ©¸±´» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ´±½¿´ ½±²¼·¬·±²- ø»ò¹òô ¾§ «-·²¹ ½¿·--±²- ±®
©»´´-÷ô ¬¸»² ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ±°»²·²¹ º±® ¿´´ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ®»³¿·²- «²½¸¿²¹»¼ò ݸ±·½» ±º ³¿¬»®·¿´ ·- ¬¸»
³±-¬ -«¾-¬¿²¬·¿´ °®±¾´»³ ¼«®·²¹ °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»°»²¼- ²±¬ ±²´§ ±² ¬¸» ¼»-·¹²»®K- °±·²¬
±º ª·»© ¾«¬ ¿´-± ±² ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾»º±®» °®»°¿®·²¹ ¬¸» °®±¶»½¬ò Û¿½¸
³¿¬»®·¿´ ¸¿- ·¬- ±©² ¿®»¿ ±º ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» °®±¾´»³ ±º ³¿¬»®·¿´ ½¸±·½» ¿®·-»- ©¸»² ¬¸»-» ¿®»¿-
·²¬»®-»½¬ò
Ì·³¾»® ¾®·¼¹»- ¿®» «-«¿´´§ «-»¼ ¿- ¬»³°±®¿®§ -¬®«½¬«®»-ò Í°¿²- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïê𠺬 ±º¬»² °®»-»²¬
¼·ºB½«´¬·»-ò Ú±® °»®³¿²»²¬ ¾®·¼¹»-ô ¬¸» ½¸±·½» ·- «-«¿´´§ ¾»¬©»»² ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¿²¼ -¬»»´
-¬®«½¬«®»-ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» -±³» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -»´»½¬·±² º±® ¬¸»
¾®·¼¹»æ
ïò Ú±® -°¿²- ®¿²¹·²¹ ¾»¬©»»² êë ¬± ïð𠺬 ®»·²º±®½»¼ó½±²½®»¬» ¾»¿³ó¬§°» ¾®·¼¹»- ¿®» ³¿·²´§
«-»¼ ¿²¼ -¬»»´ ·- ½±²-·¼»®»¼ º±® ±ª»®°¿--»- ¿²¼ «²¼»®°¿--»-ò
îò Ú±® -°¿²- ®¿²¹·²¹ ¾»¬©»»² ííð ¿²¼ ëð𠺬ô -¬»»´ ¾®·¼¹»- ¿®» ±º¬»² °®»º»®®»¼ò
íò Ú±® -°¿²- ®¿²¹·²¹ ¾»¬©»»² êëð ¿²¼ èð𠺬ô ·¬ ·- »¨°»¼·»²¬ ¬± «-» -¬»»´ ¾®·¼¹»-ò
̸»®»º±®»ô ¬¸» ½¸±·½» ¾»¬©»»² ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¿²¼ -¬»»´ ¾®·¼¹»- ·- ¹»²»®¿´´§ º±® -°¿²- ®¿²¹·²¹
¾»¬©»»² êë ¿²¼ íí𠺬ò
̸» ¬§°» ±º º±«²¼¿¬·±² º±® ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ³¿·²´§ ¾§ ¬¸» ¹»±´±¹·½ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º
¹®±«²¼ ·² ¬¸» ®·ª»®¾¿²µ- ¿²¼ ·² ¬¸» ³¿·² ½¸¿²²»´ô ¿²¼ ¿´-± ¾§ ¬¸» ¼»°¬¸ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ©¿¬»®ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

λ´¿¬·ª»´§ô ¬¸» ¬§°» ±º º±«²¼¿¬·±² ·²A«»²½»- ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ô -·¦» ±º -»°¿®¿¬» -°¿²-ô ¿²¼ ¬§°» ±º
-«°°±®¬-ò Ú±«²¼¿¬·±²- ¾«·´¬ ¿¬ ¬¸» °®»-»²¬ ¬·³» ³¿§ ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ¾¿-·½ ¹®±«°-æ
ïò з´»® º±«²¼¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ¬·³¾»® °·´»®- ¿®» «-»¼ º±® -¸¿´´±© º±«²¼¿¬·±²- ¿²¼ ®»·²º±®½»¼
½±²½®»¬» ¿²¼ -¬»»´ °·´»- ¿®» «-»¼ º±® ¼»»° º±«²¼¿¬·±²-ò
îò Ó¿--·ª»ô -¸¿´´±© º±«²¼¿¬·±² ø¾»¬©»»² ±¬¸»®- ±® °·´»-÷ ¿²¼ ¼»»° º±«²¼¿¬·±²- ø½¿·--±²- ¿²¼
©»´´-÷ò ׬ ·- ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ º±® ´¿®¹» -°¿²- ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± «-» ¿ ³¿--·ª» º±«²¼¿¬·±²ò
͸¿´´±© °·´» º±«²¼¿¬·±²- ¿®» °±--·¾´» º±® ª·¿¼«½¬ ¾®·¼¹»- ¸¿ª·²¹ -³¿´´ -°¿²-ò λ¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹»
-§-¬»³ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸¿¬ °·´» º±«²¼¿¬·±²- ¿´³±-¬ ¼»B²» ¬¸» ¾»¿³ -§-¬»³ ¿²¼ ¿®½¸»-ò
Í«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ®»¯«·®» ¿ ³¿--·ª» º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ -«°°±®¬-ô ¾«¬ ¬¸»®» ³·¹¸¬ ¾» ±¬¸»® ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò
Ü«®·²¹ ¼»-·¹²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿³»¬»®- ®»³¿·² ½±²-¬¿²¬ ±® ¿®» -´·¹¸¬´§ ³±¼·B»¼ º±® ¬¸» ¾®·¼¹» -§-¬»³æ
ïò Í·¦» ±º -°¿²- ø«²»¯«¿´ ±® «²·º±®³÷å
îò Í°¿² -§-¬»³å
íò ̧°» ±º -«°°±®¬-ò

ïòíòç Þ®·¼¹» ͧ-¬»³

̸» ¾®·¼¹» -§-¬»³ ø·ò»òô ¾»¿³ô ¿®½¸ô -«-°»²-·±²÷ ·- ·²¬»¹®¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½¸±-»² ³¿¬»®·¿´ò Þ»¿³
-§-¬»³- ¿®» ³±-¬´§ «-»¼ º±® -³¿´´ ¿²¼ ³»¼·«³ -°¿²-ò ß² ¿®½¸ -§-¬»³ ·- ³¿·²´§ «-»¼ º±® ´¿®¹» -°¿²-
¿²¼ ¿ -«-°»²-·±² -§-¬»³ ·- «-»¼ º±® ´±²¹ -°¿²-ò
ɸ»² «-·²¹ ®»·²º±®½»¼ó½±²½®»¬» ¾®·¼¹»-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±²æ
ïò Ú±® -°¿²- «° ¬± ïí𠺬ô ¿ ¾»¿³ -§-¬»³ ·- ®»½±³³»²¼»¼ò
îò Ú±® -°¿²- ®¿²¹·²¹ ¾»¬©»»² ïíð ¿²¼ îð𠺬ô »·¬¸»® ¿ ¾»¿³ ±® ¿®½¸ -§-¬»³ ½¿² ¾» «-»¼ò
íò Ú±® ´±²¹»® -°¿²-ô ¿² ¿®½¸ -§-¬»³ ·- ®»½±³³»²¼»¼ò
Ú±® -¬»»´ ¾®·¼¹»-ô ¾»¿³ -§-¬»³- ¿®» ³¿·²´§ «-»¼ò ̸» ¿®½¸ -§-¬»³ ·- »¨°»¼·»²¬ ¬± «-» º±® -°¿²-
´±²¹»® ¬¸¿² ïê𠺬ò ß´´ ¬¸» ¿¾±ª» -°¿² ´»²¹¬¸- ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬» ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- °®»´·³·²¿®§
¹«·¼¿²½» ·² ¬¸» »¿®´§ -¬¿¹» ±º ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -§-¬»³ ¬± «-»ò
̸» ¾®·¼¹» -§-¬»³ ¼»°»²¼- ¿´-± ±² ±¬¸»® °¿®¿³»¬»®-ò ׬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¿´´ ±¬¸»®
°¿®¿³»¬»®- ©·¬¸±«¬ ¿--«³·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬§°» º±® ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» -§-¬»³ ·² ¬¸» »¿®´§
-¬¿¹» ±º ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ò

ïòíòïð Í·¦» ±º Í»°¿®¿¬» ͧ-¬»³

̸» -·¦» ±º ¬¸» -»°¿®¿¬» -§-¬»³ ¹®»¿¬´§ ·²A«»²½»- ¬¸» ½±-¬ ±º ¾®·¼¹»-ò Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» -°¿²
-§-¬»³ ·²ª±´ª»- ¿ ²«³¾»® ±º ¾¿-·½ °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ²»»¼ ¬± ¾» -±´ª»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹²ò
Ú±® ¾»¿³ ¾®·¼¹»- ¸¿ª·²¹ -¬»»´ ¬®«--»-ô ¿ µ²±©² ®«´» »¨·-¬-ò ̸» ½±-¬ ±º ¬¸» ³¿·² ¬®«-- ©·¬¸ ¾®¿½·²¹
°»® -°¿² -¸±«´¼ »¯«¿´ ¬¸» ½±-¬ ±º ±²» °·»® ©·¬¸ º±«²¼¿¬·±²ò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ½¿-»-ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º -°¿²
¼»°»²¼- «°±² ¬¸» ¬§°» ±º º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ °·»®ò
Í·³·´¿®´§ô ¬¸» -§-¬»³ ±º ¬¸» -°¿² ½±²-¬®«½¬·±² ¸¿- ·²A«»²½» ±² ¬¸» -§-¬»³ ±º ¬¸» -°¿²ò É·¬¸ ¿®½¸
¾®·¼¹»-ô ¬¸» ½±-¬ ±º -«°°±®¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¾»¿³ ¬§°»ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±² ø¿´´ ¬¸·²¹-
¾»·²¹ »¯«¿´÷ô ¬¸» -°¿² ±º ¬¸» ¿®½¸ ¾®·¼¹» -¸±«´¼ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿ ¾»¿³ ¾®·¼¹»ò ̸» »¨½»°¬·±²- ¿®»
¸·¹¸ ª·¿¼«½¬- ¸¿ª·²¹ ®·-·²¹ ¸·¹¸ ¿®½¸»- ©¸·½¸ ¿®» ³±®» »½±²±³·½¿´ò ̸» ´·³·¬- ±º ½¸¿²¹»- ¬± -°¿²
´»²¹¬¸ ¿®» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ½´»¿®¿²½»- º±® -¸·°- ¿²¼ ¬§°·½¿´ «-»- ±º -°¿² -¬®«½¬«®»-ò ̸» ½´»¿®¿²½»- º±®
-¸·°- ®»¹«´¿¬» ¬¸» ³·²·³«³ -·¦» ±º ¬¸» -°¿²ò Ë-«¿´´§ ¬¸» -°¿² ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³±-¬ »½±²±³·½¿´
´»²¹¬¸ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¼«®·²¹ ½®±--·²¹- ±º ²¿ª·¹¿¾´» ®·ª»®- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» -°¿² ¿¬ ¬¸» ³¿·² ½¸¿²²»´
·² ³±-¬ ½¿-»- ·- °®»¼»¬»®³·²»¼ò ׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½¸¿²¹» ±²´§ -·¼» ¿²¼ ¿°°®±¿½¸ -°¿²-ò ɸ»²
½¸±±-·²¹ ¿°°®±¿½¸ -°¿²-ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½±²-·¼»® ¬§°·½¿´ °®±¶»½¬- ¾»½¿«-» ¬¸» «-» ±º ¬§°·½¿´
½±²-¬®«½¬·±² ·- ³±®» ®¿¬·±²¿´ ¿²¼ «-»º«´ò
Ú®±³ ¬¸·- ·¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º -°¿²- ·- ²±¬ ¿®¾·¬®¿®§ò ̸»§ ¿®» ½¸±-»² º®±³ ¼»B²»¼
½±²¼·¬·±²-ò ̸» -°¿² ´»²¹¬¸ ·- ½´±-»´§ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -§-¬»³ ±º -°¿² -¬®«½¬«®»ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

²»½»--¿®§ ¿¬ ¬¸» »¿®´§ -¬¿¹» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¬± ¿--«³» ¬¸» °®±°»® -§-¬»³ ±º -°¿² -¬®«½¬«®»ô ²±¬·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» ½¸±·½» ±º ¬¸» -§-¬»³ -·¹²·B½¿²¬´§ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¾®·¼¹» -§-¬»³ò

ïòíòïï ̧°» ±º Í°¿² ݱ²-¬®«½¬·±²

̸» ¬§°» ±º -°¿² ½±²-¬®«½¬·±² ·- ½´±-»´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» -§-¬»³ò ߺ¬»® ¿--«³·²¹ ¿ ¾®·¼¹» -§-¬»³ô
¬¸» -°¿² -¬®«½¬«®» -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò ̸»®» ³·¹¸¬ ¾» -±³» °®±¾´»³- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¬§°» ±º
-¬®«½¬«®» ø»ò¹òô -±´·¼ ±® ¬®«-- ¬§°» º±® -¬»»´ô ³±²±´·¬¸ ±® °®»º¿¾®·½¿¬»¼ º±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»÷ô ¬¸»
²«³¾»® ±º ³¿·² ¹·®¼»®-ô ¬¸» ¾¿-·½ ¼·³»²-·±²-ô »¬½ò Ü»¬¿·´»¼ -¬«¼§ º±® »¿½¸ ½¿-» ·- ²»»¼»¼ò Ó¿²§
°®±¾´»³- ½±³³±² ¬± °¿®¬·½«´¿® ½¿-»- ½¿² ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ »¿®´·»®ô ¼«®·²¹ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬§°·½¿´
°®±¶»½¬-ò
̸» «-» ±º ¬§°·½¿´ °®±¶»½¬- -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¸»´°- ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»-·¹²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» ³¿¶±®·¬§
±º ³»¼·«³ó-°¿² ¾®·¼¹»- ¬§°·½¿´ °®±¶»½¬- ³¿§ ¾» «-»¼ò ̸» «-» ±º ¬§°·½¿´ °®±¶»½¬- -·³°´·B»- º¿¾®·ó
½¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ®»¼«½»- ¬¸» ¬·³» ²»½»--¿®§ º±® ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ³¿µ»- ¬¸»
-¬®«½¬«®» ³±®» »½±²±³·½¿´ ¬± »¨»½«¬»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ·³³»¼·¿¬» «-» ±º ¬§°·½¿´ °®±¶»½¬- -¸±«´¼ ²±¬
¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ ®«´»ò ̸»§ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ B®-¬ -±´«¬·±²ô ©¸·½¸ ·² ³¿²§ ½¿-»- ½¿² ¾»
·³°®±ª»¼ò Û¿½¸ °®±¶»½¬ ¸¿- ¼·ºº»®»²¬ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¿²¼ ¬§°·½¿´ °®±¶»½¬- ¼± ²±¬ °®±ª·¼» -±´«¬·±²-
¬± ¿´´ °±--·¾´» ¼»-·¹² °®±¾´»³-ò ײ -±³» °®±¶»½¬- ¬¸»®» ³·¹¸¬ ¾» -±³» ´±½¿´ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ²»»¼
¬± ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¿²¼ ©»®» ²±¬ ¿¼¼®»--»¼ ·² °®»ª·±«- °®±¶»½¬-ò ̸·- °®±¾´»³ ·- »-°»½·¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼
·² ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ´±²¹ó-°¿² ¾®·¼¹»-ò Û¨¿³°´»- ±º ¿´®»¿¼§ ¾«·´¬ ¾®·¼¹»- ³¿§ °®±ª·¼»
¿ ®¿¬·±²¿´ -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ò ̱¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸·- »¨°»®·»²½» ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ±º ¾®·¼¹»-ô ·¬ ·-
°±--·¾´» ¬± »-¬¿¾´·-¸ -±³» «-»º«´ ®»´¿¬·±²- -«½¸ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬®«-- ¸»·¹¸¬ ¬± -°¿² ¬± ¬¸» ²«³¾»®
¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º °¿²»´-ô »¬½ò
̸» ¼»-·¹² ±º ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»- -¬¿®¬- ©·¬¸ ¬¸» ½®·¬·½¿´ -¬«¼§ ¿²¼ ¬¸» «-» ±º »¨·-¬·²¹ ¾®·¼¹»- ¬±
°®»°¿®» ¬¸» B®-¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ½±²¬·²«»- ¼«®·²¹ ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¬± -»°¿®¿¬»
°¿®¿³»¬»®- ¬± °®»°¿®» ¬¸» ²»¨¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò

ïòíòïî ̧°» ±º Í«°°±®¬

Í«°°±®¬- ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ¹®±«°-æ ½±´«³²- ¿²¼ ³¿--·ª» -«°°±®¬-ò ̸» -»½±²¼ ¹®±«° ·- «-»¼
·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ´¿®¹» A±¿¬·²¹ ·½» ¿²¼ ¿®½¸ó¬§°» -°¿² -¬®«½¬«®»-ò ݱ´«³²ó¬§°» -«°°±®¬- ¿®» ³±-¬
»¨°»¼·»²¬ ©·¬¸ -³¿´´ó¾»¿³ -¬®«½¬«®»-ò

ïòì λ³¿®µ- ¿²¼ ݱ²½´«-·±²-

ß °®±°»® ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ -¸±«´¼ ³»»¬ ¬©± ¾¿-·½ ½®·¬»®·¿æ
ïò Ú·®-¬ô ¬¸» ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² -½·»²¬·B½ »²¹·²»»®·²¹ ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¿²¿´§-·-ò
Ú®±³ ½±³°®»¸»²-·ª» ®»-»¿®½¸ô ¼»-·¹² ¼»®·ª»- ´±¹·½¿´ ½±²½´«-·±²-ò
îò Ü»-·¹² ³»¬¸±¼- -¸±«´¼ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ °®¿½¬·½» ¿²¼ °®»ª·±«- »¨°»®·»²½» ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼
½±²-¬®«½¬·±² ±º ¾®·¼¹»-ò ß´-±ô ³±¼·B½¿¬·±²- -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» °»®º±®³»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸»
¼»-·¹²ò ̸·- ·- ´¿®¹»´§ ®»A»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹²»®K- ½®»¿¬·ª» ½¿°¿¾·´·¬§ô -»²-» ±º ·²ª»²¬·±²ô ¿²¼
·²²±ª¿¬·±²ò
̸»®»º±®»ô ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ °¿®¬ ±º °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ·- ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» -»¿®½¸ ±º -½·»²¬·B½ô
°®¿½¬·½¿´ B²¼·²¹- ¿²¼ ¿²¿´§-·-ò

λº»®»²½»-
ïò É¿¼¼»´´ô Öò ßò Ôòô Þ®·¼¹» Û²¹·²»»®·²¹ô ʱ´ò ïô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô Ò»© DZ®µô ïçïêô îêéPîèðò
îò Ó·¬®±°±´-µ··ô Òò Óòô Ó»¬¸±¼±´±¹§ ±º Þ®·¼¹»- Ü»-·¹²ô -½·»²¬·B½ó¬»½¸²·½¿´ »¼·¬·±²ô ߪ¬±¬®¿²-°±®¬²·
Ô·¬»®¿¬«®§ô Ó±-½±©ô ïçëèô îïëPîìî Å·² Ϋ--·¿²Ãò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 íò б´·ª¿²±ªô Òò ×òô Ü»-·¹² ¿²¼ Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ¿²¼ Ó»¬¿´ Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô
Ì®¿²-°±®¬ô Ó±-½±©ô ïçéðô ëPíê Å·² Ϋ--·¿²Ãò
ìò ͬ»·²³¿²ô Üò Þò ¿²¼ É¿¬-±²ò Íò Îòô Þ®·¼¹»- ¿²¼ ̸»·® Þ«·´¼»®-ô ܱª»®ô Ò»© DZ®µô ïçëéô íéèPíçïò
ëò ܻӿ®»ô Ûòô DZ«® Þ±±µ ±º Þ®·¼¹»-ô Ú¿¾»® ¿²¼ Ú¿¾»®ô Ô±²¼±²ô ïçêíô ïïPîèò
êò Ê·¬®«ª·«-ô ̸» Ì»² Þ±±µ- ±² ß®½¸·¬»½¬«®»ô ¬®¿²-´¿¬»¼ ¾§ Óò Øò Ó±®¹¿²ô ܱª»®ô Ò»© DZ®µô ïçêðô
ïíPïêò
éò п´´¿¼·±ô ßòô ̸» Ú±«® Þ±±µ- ±² ß®½¸·¬»½¬«®»ô ͬ®±··¦¼¿¬ô Ó±-½±©ô ïçëî Å·² Ϋ--·¿²Ãò
èò ر´¹¿¬»ô ßòô ̸» ß®¬ ·² ͬ®«½¬«®¿´ Ü»-·¹²ô Ý´¿®»²¼±² Ю»--ô Ѩº±®¼ô ïçèêô ïPêô îìPíðô ïèéPïçëò
çò Ú®¿²½·-ô ßò Öòô ײ¬®±¼«½·²¹ ͬ®«½¬«®»-ô л®¹¿³±² Ю»--ô Ò»© DZ®µô ïçèðô îîïPîêðò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 î
ß»-¬¸»¬·½- O Þ¿-·½-öï
ײ¬®±¼«½¬·±²
îòî ̸» Ì»®³-
îòí ܱ Ѿ¶»½¬- Ø¿ª» ß»-¬¸»¬·½ Ï«¿´·¬·»-á
îòì ر© ܱ Ø«³¿²- л®½»·ª» ß»-¬¸»¬·½ Ê¿´«»-á
îòë ̸» Ý«´¬«®¿´ α´» ±º Ю±°±®¬·±²-
îòê ر© ܱ É» л®½»·ª» Ù»±³»¬®·½ Ю±°±®¬·±²-á
îòé л®½»°¬·±² ±º Þ»¿«¬§ ·² ¬¸» Í«¾½±²-½·±«-
îòè ß»-¬¸»¬·½ Ö«¼¹³»²¬ ¿²¼ Ì¿-¬»
îòç ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ß»-¬¸»¬·½ Ï«¿´·¬·»- Ô»¿¼ ¬±
Ù«·¼»´·²» º±® Ü»-·¹²·²¹
Ú«´B´´³»²¬ ±º Ы®°±-»PÚ«²½¬·±² { Ю±°±®¬·±² {
Ñ®¼»® { λB²·²¹ ¬¸» Ú±®³ { ײ¬»¹®¿¬·±² ·²¬± ¬¸»
Û²ª·®±²³»²¬ { Í«®º¿½» Ì»¨¬«®» { ݱ´±® {
ݸ¿®¿½¬»® { ݱ³°´»¨·¬§ O Í·³«´¿¬·±² ¾§ Ê¿®·»¬§ {
Ú®·¬¦ Ô»±²¸¿®¼¬ ײ½±®°±®¿¬·²¹ Ò¿¬«®» { Ý´±-·²¹ λ³¿®µ- ±² ¬¸» Ϋ´»-
ͬ«¬¬¹¿®¬ ˲·ª»®-·¬§ îòïð ß»-¬¸»¬·½- ¿²¼ Û¬¸·½-
îòïï Í«³³¿®§

îòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ß»-¬¸»¬·½- º¿´´- ©·¬¸·² ¬¸» -½±°» ±º °¸·´±-±°¸§ô °¸§-·±´±¹§ô ¿²¼ °-§½¸±´±¹§ò ر© ¬¸»²ô §±« ³¿§ ¿-µô
½¿² × ¿- ¿² »²¹·²»»® °®»-«³» ¬± »¨°®»-- ¿² ±°·²·±² ±² ¿»-¬¸»¬·½-ô ¿² ±°·²·±² ©¸·½¸ ©·´´ -»»³ ¬±
»¨°»®¬- ¬± ¾» ¬¸¿¬ ±º ¿ ´¿§³¿²ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô × ¿³ ¹±·²¹ ¬± ¬®§ò
Ú±® ±ª»® ë𠧻¿®- × ¸¿ª» ¾»»² ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ô ¿²¼ ¸¿ª» ®»¿¼ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ¿¾±«¬ô ¯«»-¬·±²-
½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¿»-¬¸»¬·½ ¼»-·¹² ±º ¾«·´¼·²¹ °®±¶»½¬- ¿²¼ ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» ¿»-¬¸»¬·½ ¯«¿´·¬·»- ±º ©±®µ-
·² ¿®»¿- ±º ¬¸» °»®º±®³·²¹ ¿®¬-ò × ¸¿ª» ¾»»² ¼·-¿°°±·²¬»¼ ¾§ ¿´´ ¾«¬ ¿ º»© °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬®»¿¬·-»- ±²
¿»-¬¸»¬·½-ò × B²¼ ¬¸» ³»²¬¿´ ¿½®±¾¿¬·½- ±º ³¿²§ °¸·´±-±°¸»®- O ©¸»¬¸»®ô º±® »¨¿³°´»ô »¨·-¬»²½» ·-
¬¸» »¨·-¬»²½» ±º »¨·-¬·²¹ O ¼·ºB½«´¬ ¬± º±´´±©ò и·´±-±°¸§ ·- ¬¸» ´±ª» ±º Ì®«¬¸ô ¾«¬ ¬®«¬¸ ·- »´«-·ª»
¿²¼ ¸¿®¼ ¬± °·² ¼±©²ò Þ±±µ- ¾§ ¹®»¿¬ ¾«·´¼·²¹ ³¿-¬»®- ¿®» º«´´ ±º ±¾-»®ª¿¬·±²- ¿²¼ ½±²-·¼»®¿¬·±²-
º®±³ ©¸·½¸ ©» ½¿² ´»¿®² ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¬¸¿¬ ©» -¬«¼§ ³±¼»®² ²¿¬«®¿´ -½·»²¬·-¬-ò
Ó§ ·¼»¿- ±² ¿»-¬¸»¬·½- ¿®» ¾¿-»¼ ´¿®¹»´§ ±² ³§ ±©² ±¾-»®ª¿¬·±²-ô ¬¸» ®»-«´¬- ±º §»¿®- ±º ¯«»-¬·±²·²¹ O
©¸§ ¼± ©» B²¼ ¬¸·- ¾»¿«¬·º«´ ±® ¬¸¿¬ «¹´§á O ¿²¼ ±² ·²²«³»®¿¾´» ¼·-½«--·±²- ©·¬¸ ¿®½¸·¬»½¬- ©¸± ¿´-±
©»®» ²±¬ ½±²¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» -´±¹¿²- ¿²¼ N·-³-M ±º ¬¸» ¬·³»-ô ¾«¬ ¬®·»¼ ¬± ¬¸·²µ ½®·¬·½¿´´§ ¿²¼ ´±¹·½¿´´§ò

öÓ«½¸ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ©¿- ¬¿µ»² º®±³ Ô»±²¸¿®¼¬ô Úòô Þ®·¼¹»- O ß»-¬¸»¬·½- ¿²¼ Ü»-·¹²ô ݸ¿°¬»® îæ ̸»
¾¿-·½- ±º ¿»-¬¸»¬·½-ô ÑÊßô ͬ«¬¬¹¿®¬ô Ù»®³¿²§ô ïçèìô ©·¬¸ °»®³·--·±²ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ̸» ¯«»-¬·±² ±º ¿»-¬¸»¬·½- ½¿²²±¬ ¾» «²¼»®-¬±±¼ °«®»´§ ¾§ ½®·¬·½¿´ ®»¿-±²·²¹ò ׬ ®»¿½¸»- ¬±
»³±¬·±²ô ©¸»®» ´±¹·½ ¿²¼ ®¿¬·±²¿´·¬§ ´±-» ¬¸»·® °®»½·-·±²ò ˲¼¿«²¬»¼ô × ©·´´ °»®-±²¿´´§ ¿¼¼®»-- ¬¸»-»
¯«»-¬·±²-ô -± °»®¬·²»²¬ ¬± ¿´´ ±º «-ô ¿- ®¿¬·±²¿´´§ ¿- °±--·¾´»ò × ©·´´ ½±²B²» ³§-»´º ¬± ¬¸» ¿»-¬¸»¬·½-
±º ¾«·´¼·²¹ ©±®µ-ô ±º ³¿²ó³¿¼» ±¾¶»½¬-ô ¿´¬¸±«¹¸ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¿ ¹´¿²½» ¿¬ ¬¸» ¾»¿«¬§ ±º ²¿¬«®»
¿- ½®»¿¬»¼ ¾§ Ù±¼ ³¿§ ¸»´° «- ®»·²º±®½» ±«® B²¼·²¹-ò
× ©±«´¼ ¾»¹ §±« ¬± °¿®¼±² ¬¸» ¼»B½·»²½·»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿®·-»² ¾»½¿«-» ±º ³§ ±«¬-·¼» °±-·¬·±² ¿- ¿
´¿§³¿²ò ̸·- ©±®µ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± »²½±«®¿¹» °»±°´» ¬± -¬«¼§ ¯«»-¬·±²- ±º ¿»-¬¸»¬·½- «-·²¹ ¬¸»
³»¬¸±¼- ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ -½·»²¬·-¬ ø±¾-»®ª¿¬·±²ô »¨°»®·³»²¬ô ¿²¿´§-·-ô ¸§°±¬¸»-·-ô ¬¸»±®§÷ ¿²¼ ¬±
®»-¬±®» ¬¸» ®»-°»½¬ ¿²¼ ª¿´«» ©¸·½¸ ·¬ »²¶±§»¼ ·² ³¿²§ ½«´¬«®»-ò

îòî ̸» Ì»®³-

̸» Ù®»»µ ©±®¼ ¿·-¬¸»¬·µ» ³»¿²- ¬¸» -½·»²½» ±º -»²-±®§ °»®½»°¬·±² ¿²¼ ª»®§ »¿®´§ ±² ©¿- ¿¬¬®·¾«¬»¼
¬± ¬¸» °»®½»°¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿«¬·º«´ò Ø»®» ©» ©·´´ ¼»B²» ·¬ ¿- º±´´±©-æ
ß»-¬¸»¬·½-æ ̸» -½·»²½» ±® -¬«¼§ ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¾»¿«¬§ ¿² ±¾¶»½¬ °±--»--»-ô ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬»-
¬± ±«® °»®½»°¬·±²- ¬¸®±«¹¸ ±«® -»²-»- ø»¨°®»--·±² ¿²¼ ·³°®»--·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± Õ´¿¹»- ÅïÃ÷ò
ß»-¬¸»¬·½æ ײ ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¯«¿´·¬·»- ±º ¾»¿«¬§ ±® ·¬- »ºº»½¬-å ¿»-¬¸»¬·½ ·- ²±¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¾»¿«¬·º«´
¾«¬ ·²½´«¼»- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ²±²¾»¿«¬§ ±® «¹´·²»--ò ß»-¬¸»¬·½ ·- ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± º±®³-ô ¾«¬ ·²½´«¼»-
-«®®±«²¼·²¹-ô ´·¹¸¬ô -¸¿¼±©-ô ¿²¼ ½±´±®ò

îòí ܱ Ѿ¶»½¬- Ø¿ª» ß»-¬¸»¬·½ Ï«¿´·¬·»-á

Ì©± ¼·ºº»®»²¬ ±°·²·±²- ©»®» »¨°®»--»¼ ·² ±´¼ °¸·´±-±°¸·½¿´ -¬«¼·»- ±º ¿»-¬¸»¬·½-æ
ïò Þ»¿«¬§ ·- ²±¬ ¿ ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ±¾¶»½¬- ¬¸»³-»´ª»-ô ¾«¬ »¨·-¬- ±²´§ ·² ¬¸» ·³¿¹·²¿¬·±² ±º ¬¸»
±¾-»®ª»® ¿²¼ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ±¾-»®ª»®K- »¨°»®·»²½» ÅîÃò ͳ·¬¸ -¿·¼ ·² ¸·- Nд»¿ º±®
ß»-¬¸»¬·½-M ÅíÃô Nß»-¬¸»¬·½ ª¿´«» ·- ²±¬ ¿² ·²¾±®² ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸·²¹-ô ¾«¬ -±³»¬¸·²¹ ´»²¬ ¾§ ¬¸»
³·²¼ ±º ¬¸» ±¾-»®ª»®ô ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¾§ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ º»»´·²¹òM Þ«¬ ¸±© ½¿² ©»
·²¬»®°®»¬ ©¸¿¬ ¼±»- ²±¬ »¨·-¬á ͱ³» °¸·´±-±°¸»®- ©»²¬ -± º¿® ¿- ¯«»-¬·±²·²¹ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º
±¾¶»½¬- ¿¬ ¿´´ô -¿§·²¹ ¬¸»§ ¿®» ±²´§ ª·¾®¿¬·²¹ ¿¬±³-ô ¿²¼ »ª»®§¬¸·²¹ ©» °»®½»·ª» ·- -«¾¶»½¬·ª»
¿²¼ ±²´§ °·½¬«®»¼ ¾§ ±«® -»²-±®§ ±®¹¿²-ò ̸·- ¾»¹- ¬¸» ¯«»-¬·±²ô ¬¸»²ô ·- ·¬ °±--·¾´» ¬± °·½¬«®»
¬¸» º±®³- ¿²¼ ½±´±®- ±º ±¾¶»½¬- ±² B´³ «-·²¹ ¿ ½¿³»®¿á ̸»-» ³¿½¸·²»- ¼»B²·¬»´§ ¸¿ª» ²±
¸«³¿² -»²-±®§ ±®¹¿²-ò
îò ̸» -»½±²¼ -½¸±±´ ±º ¬¸±«¹¸¬ ³¿·²¬¿·²- ¬¸¿¬ ±¾¶»½¬- ¸¿ª» ¯«¿´·¬·»- ±º ¾»¿«¬§ò Õ¿²¬ Åìà ·²
¸·- Ý®·¬·¯«» ±º Ы®» λ¿-±² -¿·¼ô NÞ»¿«¬§ ·- ©¸¿¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¼»B²·¬·±²ô
°´»¿-·²¹òM ׬ ·- ²±¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ½´»¿® ©¸¿¬ ·- ³»¿²¬ ¾§ N©·¬¸±«¬ ¼»B²·¬·±²ôM °»®¸¿°- ©·¬¸±«¬
»¨°´¿·²·²¹ ¿²¼ ¹®¿-°·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬·»- ±º ¾»¿«¬§ ½±²-½·±«-´§ò ɸ¿¬ ·- N¹»²»®¿´´§ °´»¿-·²¹M
³«-¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ±¾-»®ª»®- N´·µ»M ·¬ò п«´ Åëà »¨°®»--»¼ -·³·´¿® ¬¸±«¹¸¬- ·²
¸·- ʱ®-½¸«´» ¼»® ß»-¬¸»¬·µ ¿²¼ ®»³¿®µ»¼ ¬¸¿¬ Õ¿²¬K- ½±²-¬®¿·²¬ N©·¬¸±«¬ ¼»B²·¬·±²M ·-
«²²»½»--¿®§ò ̸±³¿- ߯«·²¿- øïîîëPïîéì÷ -·³°´§ -¿·¼ô Nß ¬¸·²¹ ·- ¾»¿«¬·º«´ ·º ·¬ °´»¿-»-
©¸»² ±¾-»®ª»¼ò Þ»¿«¬§ ½±²-·-¬- ±º ½±³°´»¬»²»--ô ·² -«·¬¿¾´» °®±°±®¬·±²-ô ¿²¼ ·² ¬¸» ´«-¬»®
±º ½±´±®-òM ߬ ¿²±¬¸»® ¬·³»ô Õ¿²¬ -¿·¼ ¬¸¿¬ ±¾¶»½¬- ³¿§ ¿®±«-» °´»¿-«®» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸»·®
°«®°±-» ±® «-»º«´²»--ò Ø» ¼·-½«--»¼ N¼·-·²¬»®»-¬»¼ °´»¿-«®»ôM ¿ °´»¿-«®» º®»» º®±³ ¿²§
·²¬»®»-¬ ·² ±¾¶»½¬-æ Nɸ»² °»®½»·ª·²¹ ¾»¿«¬§ô × ¸¿ª» ²± ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¬¸»
±¾¶»½¬òM ̸·- »³°¸¿-·¦»- ¬¸» -«¾¶»½¬·ª» ¿-°»½¬ ±º ¿»-¬¸»¬·½ °»®½»°¬·±²ô ¾«¬ ²±²»¬¸»´»-- ¾¿-»-
¬¸» ±®·¹·² ±º ¾»¿«¬§ ·² ¬¸» ±¾¶»½¬ò
×- ±²» ®·¹¸¬á Ó±-¬ ©±«´¼ -·¼» ©·¬¸ Õ¿²¬ ¿²¼ ¹®¿²¬ ¬¸¿¬ ¿´´ ±¾¶»½¬- ¸¿ª» ¿»-¬¸»¬·½ ¯«¿´·¬·»-ô ©¸»¬¸»®
©» °»®½»·ª» ¬¸»³ ±® ²±¬ò ß»-¬¸»¬·½ ª¿´«» ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ±¾¶»½¬ ¿- ¿ ³»--¿¹» ±® -·³«´¿¬·±²
¿²¼ ·¬- °±©»® ¬± ±«®-»´ª»- ¼»°»²¼- ±² ¸±© ©»´´ ©» ¿®» ¬«²»¼ º±® ®»½»°¬·±²ò ̸·- »¨¿³°´» ¼®¿©²

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

º®±³ ³±¼»®² ¬»½¸²±´±¹§ -¸±«´¼ ¾» -»»² ±²´§ ¿- ¿² ¿·¼ ¬± «²¼»®-¬¿²¼·²¹ò ׺ ¿ °»®-±² ·- ®»½»°¬·ª»
¬± ¬®¿²-³·--·±²- ±º ¾»¿«¬§ô ·¬ ¬¸»² ¼»°»²¼- ª»®§ ´¿®¹»´§ ±² ¸±© -»²-·¬·ª» ¿²¼ ¼»ª»´±°»¼ ¿®» ¬¸»
°»®-±²K- -»²-»- º±® ¿»-¬¸»¬·½ ³»--¿¹»-ô ©¸»¬¸»® ¬¸» °»®-±² ¸¿- ¿²§ º»»´·²¹ º±® ¯«¿´·¬§ ¿¬ ¿´´ò É» ©·´´
´±±µ ¿¬ ¬¸·- ¯«»-¬·±² ³±®» ½´±-»´§ ·² Í»½¬·±² îòìò
Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ͽ¸³·¬¦ô ·² ¸·- Ò»«» и–²±³»²±´±¹·» ÅêÃô -»»- ·² ¬¸·- -·³°´» ¿°°®±¿½¸ N±²»
±º ¬¸» ©±®-¬ ±®·¹·²¿´ -·²- ·² ¬¸» ¬¸»±®§ ±º ½±¹²·¬·±²òM W̸·- °¸§-·±´±¹·-³ ´·³·¬- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±²
º±® ¸«³¿² °»®½»°¬·±² ¬± ³»--¿¹»- ¬¸¿¬ ®»¿½¸ ¬¸» -»²-±®§ ±®¹¿²- ¿²¼ ¬¸» ¾®¿·² ·² ¬¸» º±®³ ±º
°¸§-·½¿´ -·¹²¿´- ¿²¼ ¿®» ¬¸»®»º±®» ³»¬¿°¸§-·½¿´´§ ®¿·-»¼ ¬± ½±²-½·±«-²»-- ·² ¿ -¬®¿²¹»´§ ¬®¿²-ó
º±®³»¼ -¸¿°»òM É» ³«-¬ -»» ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ¬¸» ±¾¶»½¬ ¿²¼ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¿--±½·¿¬·±²-ô
¿²¼ -·¬«¿¬·±²-ò Ó±®» ·³°±®¬¿²¬ ·- ¬¸» -·¬«¿¬·±² ¿²¼ ±¾-»®ª»®K- ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ »¨°»®·»²½»ò ̸»
±¾-»®ª»® ·- N¿ºº»½¬·ª»´§ ·²A«»²½»¼ôM Åêà ·ò»òô ¬¸» »ºº»½¬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¸»¿´¬¸ ±º ¬¸» ±¾-»®ª»®K-
-»²-»-ô ±² ¬¸» ±¾-»®ª»®K- ³±±¼ô ±² ¬¸» ±¾-»®ª»®K- ³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²å ¬¸» ±¾-»®ª»® ©·´´ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬
°»®½»°¬·±²- ©¸»² -¿¼ ±® ¸¿°°§ò ̸» ±¾-»®ª»®K- ¾¿½µ¹®±«²¼ »¨°»®·»²½» ¿®±«-»- ½±²½»°¬- ¿²¼ º¿½¬-
º±® ©¸·½¸ ¬¸» ±¾-»®ª»® ·- °®»°¿®»¼ -«¾½±²-½·±«-´§ ±® ©¸·½¸ ¿®» -«¹¹»-¬»¼ ¾§ ¬¸» -·¬«¿¬·±²ò Í«½¸
N°®±¬»²-·±²-M Åêà ·²A«»²½» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ °»®½»·ª»¼ô ¿²¼ ·²½´«¼» °®»¶«¼·½»- ©¸·½¸ ¿®»
¸»´¼ ¾§ ³±-¬ °»±°´» ¿²¼ ©¸·½¸ ¿®» ±º¬»² ¿ -¬®±²¹ ¿²¼ °»®³¿²»²¬ ¸·²¼®¿²½» ¬± ±¾¶»½¬·ª» ½±¹²·¬·±²
¿²¼ ¶«¼¹³»²¬ò ر©»ª»®ô ²±²» ±º ¬¸·- °¸»²±³»²±´±¹§ ¼»²·»- ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¬¸» ¿»-¬¸»¬·½
¯«¿´·¬·»- ±º ±¾¶»½¬-ò
ß»-¬¸»¬·½ ¯«¿´·¬§ ·- ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¿²§ °¿®¬·½«´¿® B¨»¼ ª¿´«» ¾§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ô
¾«¬ ª¿®·»- ©·¬¸·² ¿ ®¿²¹» ±º ª¿´«»- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ±¾-»®ª»®ò Ö«¼¹³»²¬
±½½«®- ·² ¿ °®±½»-- ±º ½±³³«²·½¿¬·±²ò Þ¿¸®¼¬ ÅéÃô ¬¸» -±½·±´±¹·-¬ô -¿·¼ôNß- ¿ ®«´» ¿»-¬¸»¬·½ ¶«¼¹³»²¬
¬¿µ»- °´¿½» ·² ¿ ½±²¬»¨¬ ±º -±½·¿´ -·¬«¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ±¾-»®ª»®- ¿®» ½«®®»²¬´§ ±°»®¿¬·²¹ò ̸»
±¾-»®ª»®- ³¿§ ¾» ¿ ¹®±«°ô ¿ °«¾´·½ ¿«¼·»²½»ô ±® ·²¼·ª·¼«¿´- ©¸± ³¿§ ¾» °¿®¬ ±º ¿ ½±³³«²·¬§ ±®
°«¾´·½ò ̸» -·¬«¿¬·±² ½¿² ¿®·-» ¿¬ ©±®µ ¬±¹»¬¸»®ô ¼«®·²¹ ´»·-«®» ¬·³»ô ±® ¼«®·²¹ ¿ -»½´«¼»¼ ¾®»¿µ
º®±³ ¬¸» ®«-¸ ±º ¼¿·´§ ´·º»ò ײ »¿½¸ ±º ¬¸»-» ¼·ºº»®»²¬ -·¬«¿¬·±²- ¬¸» ±¾-»®ª»® ¸¿- ¿ ¼·ºº»®»²¬ °»®-°»½¬·ª»
¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸«- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¿»-¬¸»¬·½ »¨°»®·»²½» Å·³°®»--·±²ÃòM
ß»-¬¸»¬·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» »¨°®»--»¼ ²±¬ ±²´§ ¾§ º±®³ô ½±´±®ô ´·¹¸¬ô ¿²¼ -¸¿¼±© ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ô
¾«¬ ¾§ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» -«®®±«²¼·²¹- ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ ¿²¼ ¬¸«- ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ±¾¶»½¬ »²ª·®±²³»²¬ò
̸·- º¿½¬ ·- ©»´´ µ²±©² ¬± °¸±¬±¹®¿°¸»®- ©¸± ½¿² ³¿µ» ¿² ±¾¶»½¬ ¿°°»¿® ³«½¸ ³±®» ¾»¿«¬·º«´ ¾§
½¿®»º«´ ½¸±·½» ±º ´·¹¸¬ ¿²¼ ¾¿½µ¼®±°ò Ѻ¬»² ¿ °¸±¬±¹®¿°¸ ±º ¿ ©±®µ ±º ¿®¬ ®¿¼·¿¬»- ¿ -¬®±²¹»® ¿»-¬¸»¬·½
³»--¿¹» ¬¸¿² ¬¸» ±¾¶»½¬ ·¬-»´º ø·º ¾¿¼´§ »¨¸·¾·¬»¼÷ ·² ¿ ¹¿´´»®§ò É·¬¸ ¾«·´¼·²¹-ô ¬¸» »ºº»½¬ ·- ª»®§
¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ©»¿¬¸»®ô °±-·¬·±² ±º ¬¸» -«²ô ¿²¼ ±² ¬¸» º±®»¹®±«²¼ ¿²¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ò ׬ ®»³¿·²-
«²¼·-°«¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿² ·²B²·¬» ²«³¾»® ¿²¼ ª¿®·»¬§ ±º ±¾¶»½¬- ø©¸·½¸ ¿´´ ²±®³¿´ ¸»¿´¬¸§ ¸«³¿²
¾»·²¹- B²¼ ¾»¿«¬·º«´÷ò Ò¿¬«®»K- ¾»¿«¬§ ·- ¿ ³±-¬ °±©»®º«´ -±«®½» ±º ¸»¿´¬¸ º±® ¸«³¿²-ô ¹·ª·²¹
½®»¼»²½» ¬± ¬¸» -«¹¹»-¬·±² ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿² ·²¾±®² ¿»-¬¸»¬·½ -»²-»ò
̸» »¨·-¬»²½» ±º ¿»-¬¸»¬·½ ¯«¿´·¬·»- ·² ¾«·´¼·²¹- ·- ½´»¿®´§ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®»
³¿²§ ¾«·´¼·²¹-ô ¹®±«°- ±º ¾«·´¼·²¹-ô ±® ½·ª·½ ¿®»¿- ©¸·½¸ ¿®» -± ¾»¿«¬·º«´´§ ¼»-·¹²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª»
¾»»² ¿¼³·®»¼ ¾§ ³«´¬·¬«¼»- ±º °»±°´» º±® ½»²¬«®·»-ô ¿²¼ ©¸·½¸ ¬±¼¿§ô ¼»-°·¬» ±«® ¿®¬´»--ô ³¿¬»®·ó
¿´·-¬·½ ¿¬¬·¬«¼»- ¬± ´·º»ô ¿®» -¬·´´ ª·-·¬»¼ ¾§ ¬¸±«-¿²¼- ¿²¼ -¬·´´ ®¿¼·¿¬» ª·¬¿´ °±©»®ò É» -°»¿µ ±º ½´¿--·½¿´
¾»¿«¬§ò ß´´ ½«´¬«®»- ¸¿ª» -«½¸ ©±®µ-ô ¿²¼ °»±°´» ¹± ¬± ¹®»¿¬ ´»²¹¬¸- ¬± °®»-»®ª» ¿²¼ °®±¬»½¬ ¬¸»³å
-«¾-¬¿²¬·¿´ ¿--·-¬¿²½» ¸¿- ½±³» º®±³ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ ¬± ¸»´° °®»-»®ª» Ê»²·½»ô ©¸±-» »²½¸¿²¬·²¹
¾»¿«¬§ ·- -± ª¿®·»¼ ¿²¼ °»®-«¿-·ª»ò
É» ½¿² ¿´-± ¹·ª» ²»¹¿¬·ª» »ª·¼»²½» º±® ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¿»-¬¸»¬·½ ¯«¿´·¬·»- ·² ±¾¶»½¬- ·² ±«® ³¿²ó
³¿¼» »²ª·®±²³»²¬ò ̸·²µ ±º ¬¸» «¹´·²»-- ±º ½·¬§ -´«³-ô ±® ¼»°®»--·²¹ ³±²±¬±²±«- ¿°¿®¬³»²¬
¾´±½µ-ô ±® ¸«¹» ¾´±½µ§ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ò ̸»-» °®±¼«½¬- ±º ¬¸» N¾®«¬¿´·-¬M -½¸±±´ ¸¿ª» °®±ª±µ»¼
©¿ª»- ±º °®±¬»-¬ò ̸·- ¿ºº®±²¬ ¬± ±«® -»²-»- °®±³°¬»¼ ¬¸» Í©·-- ¿®½¸·¬»½¬ α´º Õ»´´»® ¬± ©®·¬» ¸·-
©·¼»´§ ®»¿¼ ¾±±µ Þ¿«»² ¿´- ˳©»´¬¦»®-¬†®«²¹ ÅèÃò
ß´´ ¬¸»-» ±¾-»®ª¿¬·±²- ¿²¼ »¨°»®·»²½»- °±·²¬ ¬± ¬¸» ½±²½´«-·±² ¬¸¿¬ ±¾¶»½¬- ¸¿ª» ¿»-¬¸»¬·½ ¯«¿´·¬·»-ò
É» ³«-¬ ²±© ´±±µ ¿¬ ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ¸±© ¸«³¿²- ®»½»·ª» ¿²¼ °®±½»-- ¬¸»-» ¿»-¬¸»¬·½ ³»--¿¹»-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îòï É¿ª» ¼·¿¹®¿³- º±® ½±²-±²¿²¬ ¿²¼ ¼·--±²¿²¬ ¬±²»-ò

îòì ر© ܱ Ø«³¿²- л®½»·ª» ß»-¬¸»¬·½ Ê¿´«»-á

Ø«³¿²- ¿- ¬¸» ®»½»·ª»®- ±º ¿»-¬¸»¬·½ ³»--¿¹»- «-» ¿´´ ±º ¬¸»·® -»²-»-æ ¬¸»§ -»» ©·¬¸ ¬¸»·® »§»-ô ¸»¿®
©·¬¸ ¬¸»·® »¿®-ô º»»´ ¾§ ¬±«½¸ô ¿²¼ °»®½»·ª» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ®¿¼·¿¬·±² ¾§ -»²-±®- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ·² ¬¸»
¾±¼§ô -»²-±®- º±® ©¸·½¸ ¬¸»®» ·- ²± ±²» ²¿³»ò Ñ«® -»²-±®§ ±®¹¿²- ®»½»·ª» ¼·ºº»®»²¬ ©¿ª»º±®³-ô
©¿ª»´»²¹¬¸-ô ¿²¼ ·²¬»²-·¬·»-ò É» ®»¿¼ -¸¿°»- ¾§ ´·¹¸¬ ®¿§-ô ©¸±-» ©¿ª»´»²¹¬¸- ¹·ª» «- ·²º±®³¿¬·±²
¿¾±«¬ ¬¸» ½±´±®- ±º ±¾¶»½¬- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ̸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ª·-·¾´» ´·¹¸¬ ®¿²¹»- º®±³ ìðð ³
øª·±´»¬÷ ¬± éðð ³ ø®»¼÷ øï ³ ã ï ³·´´·±²¬¸ ±º ï ³³÷ò Ñ«® »¿®- ½¿² ¸»¿® º®»¯«»²½·»- º®±³ ¿¾±«¬
î ¬± îðôððð ئò
̸» -·¹²¿´- ®»½»·ª»¼ ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¾®¿·² ¿²¼ ¬¸»®» ¬¸» ¿»-¬¸»¬·½ ®»¿½¬·±² ±½½«®- O
-¿¬·-º¿½¬·±²ô °´»¿-«®»ô »²¶±§³»²¬ô ¼·-¿°°®±ª¿´ô ±® ¼·-¹«-¬ò ײ ³±¼»®² Ù»-¬¿´¬ °-§½¸±´±¹§ô ß®²¸»·³
Åçà »¨°´¿·²»¼ ¬¸» °®±½»--»- ±º ¬¸» ¾®¿·² ¿- ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º »´»½¬®±½¸»³·½¿´ ½¸¿®¹» B»´¼- ©¸·½¸ ¿®»
¬±°±´±¹·½¿´´§ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ±¾-»®ª»¼ ±¾¶»½¬ò ׺ -«½¸ ¿ B»´¼ ·- ·² »¯«·´·¾®·«³ô ¬¸» ±¾-»®ª»® º»»´-
¿»-¬¸»¬·½ -¿¬·-º¿½¬·±²ô ·² ±¬¸»® ½¿-»- ¬¸» ±¾-»®ª»® ³¿§ º»»´ ¼·-½±³º±®¬ ±® »ª»² °¿·²ò Ó«½¸ ®»-»¿®½¸
²»»¼- ¬± ¾» ¼±²» ¬± ª»®·º§ -«½¸ »¨°´¿²¿¬·±²- ±º ¾®¿·² º«²½¬·±²-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¼± -»»³ °´¿«-·¾´»ò ر©»ª»®ô
º±® ³±-¬ ±º «- ©» ¼± ²±¬ ²»»¼ ¬± µ²±© ¾®¿·² º«²½¬·±²- »¨¿½¬´§ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ½±«®-» ±º »ª±´«¬·±²ô ©¸·½¸ ©» ¿--«³» ¬± ¸¿ª» ¬¿µ»² ³¿²§ ³·´´·±²- ±º §»¿®-ô ¬¸» »§»
¿²¼ »¿® ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ·²¬± ®»B²»¼ -»²-±®§ ±®¹¿²- ©·¬¸ ª¿®·»¼ ®»¿½¬·±²- ¬± ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼- ±º
©¿ª»º±®³-ò Í°»½·¿´ ¬±²» -»¯«»²½»- ½¿² -¬·³«´¿¬» -± ³«½¸ °´»¿-«®» ¬¸¿¬ ©» ´·µ» ¬± ¸»¿® ¬¸»³ O
¬¸»§ ¿®» ½±²-±²¿²¬ ±® ·² ¸¿®³±²§ ©·¬¸ ±²» ¿²±¬¸»®ò ׺ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ©¿ª»º±®³- ¸¿ª» ²± ½±³³±²
²±¼»- øÚ·¹«®» îòï÷ ¬¸» ®»-«´¬ ·- ¼·--±²¿²½» ±® ¾»¿¬-ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» °¿·²º«´ ¬± ±«® »¿®ò Ü·--±²¿²½»-
¿®» ±º¬»² «-»¼ ·² ³«-·½ ¬± ½®»¿¬» »¨½·¬»³»²¬ ±® ¬»²-·±²ò
̸» °±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» »ºº»½¬- ¿®» ¿ ®»-«´¬ ²±¬ ±²´§ ±º ¬¸» ½¸¿®¹» B»´¼- ·² ¬¸» ¾®¿·²ô ¾«¬ ¬¸»
¿²¿¬±³§ ±º ±«® »¿®ô ¿ ½±³°´»¨ -¬®«½¬«®» ±º ¼®«³ ±-½«´¿® ¾±²»-ô -°·®¿´ ½±½¸´»¿ô ¿²¼ ¾¿-·´¿® ³»³ó
¾®¿²»ò ɸ»¬¸»® ©» B²¼ ¬±²»- °´»¿-¿²¬ ±® «²½±³º±®¬¿¾´» ©±«´¼ -»»³ ¬± ¾» °¸§-·±´±¹·½¿´ ¿²¼ ¬¸«-
¹»²»¬·½¿´´§ ½±²¼·¬·±²»¼ò ̸»®» ¿®» ²¿¬«®¿´´§ ·²¼·ª·¼«¿´ ¼·ºº»®»²½»- ·² ¬¸» -»²-» ±º ¸»¿®·²¹ô ¼·ºº»®»²½»-
©¸·½¸ ±½½«® ·² ¿´´ ¿®»¿- ¿²¼ ·² ¿´´ º±®³- ±º °´¿²¬ ¿²¼ ¿²·³¿´ ´·º»ò
̸»®» ¿®» ¿´-± °´»¿-¿²¬ ¿²¼ °¿·²º«´ ³»--¿¹»- º±® ¬¸» »§»ò ̸» »ºº»½¬- ¿®» °¿®¬´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸»
½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» »§»ô ¿-ô º±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ©» »³»®¹» º®±³ ¿ ¼¿®µ ®±±³ ·²¬± ´·¹¸¬ò ݱ´±® »ºº»½¬-
±º ¿ °¸§-·±´±¹·½¿´ ²¿¬«®» ©»®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ³«½¸ ¼»¬¿·´ ¾§ Ù±»¬¸» ·² ¸·- ½±´±® ¬¸»±®§ ÅïðÃò ײ ¬¸»
º±´´±©·²¹ô ©» ©·´´ ¼·-½«-- ¬¸» »ºº»½¬- ±º °¸§-·½¿´ ½±´±®- ±² ¬¸» ®»-¬»¼ô ¸»¿´¬¸§ »§»ô ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¿¼¼®»--
½±´±® »ºº»½¬- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ®»º®¿½¬·±² ±® ®»A»½¬·±² ±º ´·¹¸¬ò
ͱ³» ¾®·¹¸¬ ½¸»³·½¿´ ½±´±®- ½¿«-» °¿·²º«´ ®»¿½¬·±²-ô ¾«¬ ³±-¬ ½±´±®- ±½½«®®·²¹ ²¿¬«®¿´´§ -»»³
°´»¿-¿²¬ ±® ¾»¿«¬·º«´ò ß¹¿·²ô ¬¸» ½¿«-» ´·»- ·² ©¿ª»-ò ̸» ³±²±¬±²±«- ©¿ª»- ±º °«®» -°»½¬®¿´ ½±´±®-
¸¿ª» ¿ ©»¿µ »ºº»½¬ò ̸» »§» ®»¿½¬- ³±®» º¿ª±®¿¾´§ ¬± -«°»®·³°±-»¼ ©¿ª»- ±® ¬± ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º
¬©± -»°¿®¿¬» ½±´±®-ô »-°»½·¿´´§ ½±³°´»³»²¬¿®§ ½±´±®-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 É» º»»´ ¬¸¿¬ -«½¸ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ½±³°´»³»²¬¿®§ ½±´±®- ¿®» ¸¿®³±²·±«-ô ¿²¼ -°»¿µ ±º N½±´±®
¸¿®³±²§òM Ù®»¿¬ °¿·²¬»®- ¸¿ª» ¹·ª»² «- ³¿²§ »¨¿³°´»- ±º ½±´±® ¸¿®³±²§ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¾´«» ¿²¼
§»´´±© ·² ¬¸» ½±¿¬ ±º Ô»±²¿®¼± ¼¿ Ê·²½·K- Ó¿¼±²²¿ ±º ¬¸» Ù®±¬¬± ò
É» ¿´´ µ²±© ¬¸¿¬ ½±´±®- ½¿² ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ °-§½¸±´±¹·½¿´ »ºº»½¬-æ ®»¼ -°«®- ¿¹¹®»--·±²å ¹®»»² ¿²¼
¾´«» ¸¿ª» ¿ ½¿´³·²¹ »ºº»½¬ò ̸»®» ¿®» ©¸±´» ¾±±µ- ¼»ª±¬»¼ ¬± ½±´±® °-§½¸±´±¹§ ¿²¼ ·¬- ·²A«»²½» ±²
¸«³¿² ³±±¼- ¿²¼ ¿¬¬·¬«¼»-ò
É» ½¿² ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» »§»K- ¿»-¬¸»¬·½ ¶«¼¹³»²¬ ·- ¿´-± °¸§-·±´±¹·½¿´´§ ¿²¼ ¹»²»¬·½¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ô
¿²¼ ¬¸¿¬ ¸¿®³±²·½ ©¿ª»º±®³- ¿®» °»®½»·ª»¼ ¿- ³±®» °´»¿-¿²¬ ¬¸¿² ¼·--±²¿²¬ ±²»-ò Ñ«® »§»- -»²-»
²±¬ ±²´§ ½±´±® ¾«¬ ½¿² º±®³ ·³¿¹»- ±º ¬¸» ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ô -°¿¬·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ±¾¶»½¬-ô ©¸·½¸
·- ª·¬¿´ º±® ¶«¼¹·²¹ ¬¸» ¿»-¬¸»¬·½ »ºº»½¬- ±º ¾«·´¼·²¹-ò É» ®»¿½¬ °®·³¿®·´§ ¬± °®±°±®¬·±²- ±º ±¾¶»½¬-ô
¬± ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ©·¼¬¸ ¿²¼ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¾»¬©»»² ©·¼¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ô ±® ¾»¬©»»² ¬¸»-»
¼·³»²-·±²- ¿²¼ ¼»°¬¸ ·² -°¿½»ò ̸» ±¾¶»½¬- ½¿² ¸¿ª» «²¾®±µ»² -«®º¿½»- ±® ¾» ¿®¬·½«´¿¬»¼ò ×´´«³·ó
²¿¬·±² ¹·ª»- ®·-» ¬± ¿² ·²¬»®°´¿§ ±º ´·¹¸¬ ¿²¼ -¸¿¼±©ô ©¸±-» °®±°±®¬·±²- ¿®» ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ò
Ø»®» ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ¿®» ¹»²»¬·½ ®»¿-±²- º±® °»®½»·ª·²¹ ½»®¬¿·² °®±°±®¬·±²- ¿-
¾»¿«¬·º«´ ±® ©¸»¬¸»® «°¾®·²¹·²¹ô »¼«½¿¬·±²ô ±® ¸¿¾·¬ °´¿§ ¿ ®±´» ½¿²²±¬ ¾» ¿²-©»®»¼ ¿- »¿-·´§ ¿- º±®
¬¸±-» ±º ¿½±«-¬·½ ¬±²» ¿²¼ ½±´±®ò Ô»¬ «- B®-¬ ´±±µ ¿¬ ¬¸» ®±´» °®±°±®¬·±²- °´¿§ò

îòë ̸» Ý«´¬«®¿´ α´» ±º Ю±°±®¬·±²-

Ю±°±®¬·±²- »¨·-¬ ²±¬ ±²´§ ¾»¬©»»² ¹»±³»¬®·½ ´»²¹¬¸-ô ¾«¬ ¾»¬©»»² ¬¸» º®»¯«»²½·»- ±º ³«-·½¿´ ¬±²»-
¿²¼ ½±´±®-ò ß² ·²¬»®°´¿§ ¾»¬©»»² ¸¿®³±²·½ °®±°±®¬·±²- ·² ³«-·½ô ½±´±®ô ¿²¼ ¹»±³»¬®·½ ¼·³»²-·±²-
©¿- ¼·-½±ª»®»¼ ª»®§ »¿®´§ô ¿²¼ ¸¿- °®»±½½«°·»¼ ¬¸» ¬¸·²µ»®- ±º ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ½«´¬«®¿´ »®¿-ò
Ч¬¸¿¹±®¿- ±º Í¿³±-ô ¿ Ù®»»µ °¸·´±-±°¸»® øëéïPìçé ÞòÝò÷ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ °®±°±®¬·±² ¾»¬©»»² -³¿´´
©¸±´» ²«³¾»®- øïæîô îæíô íæìô ±® ìæíô ¿²¼ íæî÷ ¸¿- ¿ °´»¿-·²¹ »ºº»½¬ º±® ¬±²»- ¿²¼ ´»²¹¬¸-ò Ø»
¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸·- ©·¬¸ ¬¸» ³±²±½¸±®¼ô ¿ -¬®»¬½¸»¼ -¬®·²¹ ©¸±-» ´»²¹¬¸ ¸» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± »¯«¿´
-»½¬·±²-ô ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ¬±²»- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °±®¬·±²- ±º ¬¸» -¬®·²¹ ¿¬ »·¬¸»® -·¼» ±º ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬»
-«°°±®¬ ±® ©·¬¸ ¬¸» ±°»² ¬±²» ÅïïPïíÃò
ײ ³«-·½ ¬¸»-» ¸¿®³±²·½ ±® ½±²-±²¿²¬ ¬±²» ·²¬»®ª¿´- ¿®» ©»´´ µ²±©²ô º±® »¨¿³°´»ô
ͬ®·²¹ Ô»²¹¬¸ Ú®»¯«»²½·»-

ïæî îæï ѽ¬¿ª»

îæí íæî Ú·º¬¸
íæì ìæí Ú±«®¬¸
ìæë ëæì Ó¿¶±® ¬¸·®¼

̸» ³±®» ¬¸» ¸¿®³±²·»- ±º ¬©± ¬±²»- ¿¹®»»ô ¬¸» ¾»¬¬»® ¬¸»·® ½±²-±²¿²½»å ¬¸» ²±¼»- ±º ¬¸»
¸¿®³±²·»- ¿®» ½±²¹®«»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ²±¼»- ±º ¬¸» ¾¿-·½ ¬±²»-ò Ô¿¬»®ô ¼·ºº»®»²¬ ¬±²» -½¿´»- ©»®» ¼»ª»´ó
±°»¼ ¬± ¿°°»¿´ ¬± ±«® º»»´·²¹- ·² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼»¹®»» ±º ½±²-±²¿²½» ±º ¬¸»
·²¬»®ª¿´-å ¬¸·²µ ±º ³¿¶±® ¿²¼ ³·²±® µ»§- ©·¬¸ ¬¸»·® ¼·ºº»®»²¬ »³±¬·±²¿´ »ºº»½¬-ò
ß ½±®®»-°±²¼»²½» ¾»¬©»»² ¸¿®³±²·½ °®±°±®¬·±²- ·² ³«-·½ ¿²¼ ¹±±¼ ¹»±³»¬®·½ °®±°±®¬·±²- ·²
¿®½¸·¬»½¬«®» ©¿- -«¹¹»-¬»¼ ¿²¼ -¬«¼·»¼ ¿¬ ¿² »¿®´§ -¬¿¹»ò ײ Ù®»»µ ¬»³°´»- ³¿²§ °®±°±®¬·±²-
½±®®»-°±²¼·²¹ ©·¬¸ Ч¬¸¿¹±®¿-K- ³«-·½¿´ ·²¬»®ª¿´- ½¿² ¾» ·¼»²¬·B»¼ò Õ¿§-»® Åïìà ¸¿- ®»½±®¼»¼ ¬¸»-»
®»´¿¬·±²-¸·°- º±® ¬¸» б-»·¼±² ¬»³°´» ±º п»-¬«³ò
Øò Õ¿§-»® øïèçïPïçêì÷ ¼»¼·½¿¬»¼ ¸·- ©±®µ·²¹ ´·º» ¬± ®»-»¿®½¸·²¹ ¬¸» N¸¿®³±²§ ±º ¬¸» ɱ®´¼òM Ú±®
¸·³ô ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¬¸» Ч¬¸¿¹±®»¿² ¿°°®±¿½¸ ·- ¬¸» ½±«°´·²¹ ±º ¬¸» ¬±²» ±º ¬¸» ³±²±½¸±®¼ -¬®·²¹ ©·¬¸
¬¸» ´»²¹¬¸- ±º ¬¸» -¬®·²¹ -»½¬·±²-ô ©¸·½¸ ®»´¿¬»- ¬¸» ¯«¿´·¬¿¬·ª» ø¬±²» °»®½»°¬·±²÷ ¬± ¬¸» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»
ø¼·³»²-·±²÷ò ̸» ³±²±½¸±®¼ ³¿§ ¾» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿ ¹«·¬¿®ò ׺ §±« °«´´ ¬¸» -¬®·²¹ ±º ¿ ¹«·¬¿®ô ·¬ ¹·ª»-
¿ ¬±²»å ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬±²» ø¯«¿´·¬§÷ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ´»²¹¬¸ ø¼·³»²-·±² ã ¯«¿²¬·¬§÷ ¿²¼ ¬¸» ¬»²-·±²
±º ¬¸» -¬®·²¹ò Õ¿§-»® ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» ¯«¿´·¬¿¬·ª» º¿½¬±® ø¬±²»-÷ ¿- ¶«¼¹³»²¬ ¾§ »³±¬·±²¿´ º»»´·²¹ò ׬ ·-
º®±³ ¬¸·- ½±«°´·²¹ ±º ¬±²» ¿²¼ ¼·³»²-·±²ô ±º °»®½»°¬·±² ¿²¼ ´±¹·½ô ±º º»»´·²¹ ¿²¼ µ²±©´»¼¹»ô ¬¸¿¬
¬¸» »³±¬·±²¿´ -»²-» º±® ¬¸» °®±°±®¬·±²- ±º ¾«·´¼·²¹- ±®·¹·²¿¬»- O ¬¸» ¬±²»- ±º ¾«·´¼·²¹-ô ·º §±« ©·´´ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îòî Ù·±®¹·± ²«³»®·½¿´ ¿²¿´±¹§ ·² ó-¸¿°»ò

Õ¿§-»® ¿´-± ¸¿¼ -¸±©² ¬¸¿¬ Ч¬¸¿¹±®»¿² ¸¿®³±²·»- ½¿² ¾» ¬®¿½»¼ ¾¿½µ ¬± ±´¼»® ½«´¬«®»- -«½¸ ¿-
Û¹§°¬·¿²ô Þ¿¾§´±²·¿²ô ¿²¼ ݸ·²»-»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ µ²±©´»¼¹» ±º ¸¿®³±²·½ °®±°±®¬·±²- ·² ³«-·½ ¿²¼
¾«·´¼·²¹ ¿®» ¿¾±«¬ íðð𠧻¿®- ±´¼ò Õ¿§-»®K- ®»-»¿®½¸ ¸¿- ¾»»² ½±²¬·²«»¼ ¾§ Îò Ø¿¿--» ¿¬ ¬¸» Õ¿§-»®
ײ-¬·¬«¬» º±® Ø¿®³±²·½ λ-»¿®½¸ ¿¬ ¬¸» Ê·»²²¿ ݱ´´»¹» ±º Ó«-·½ ¿²¼ л®º±®³·²¹ ß®¬-ò
Ô»¬ «- ®»¬«®² ¬± ±«® ¸·-¬±®·½¿´ -«®ª»§ò ײ ¸·- º¿³±«- ïð ¾±±µ- Ü» ß®½¸·¬»½¬«®¿ô Ó¿®½«- Ê·¬®«ª·«-
б´´·± øèìPïì ÞòÝò÷ ²±¬»¼ ¬¸» Ù®»½·¿² ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ³«-·½ ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ ¾¿-»¼ ¸·-
¬¸»±®·»- ±º °®±°±®¬·±² ±² ¬¸»³ò
É·¬¬µ±©»® Åïîà ³»²¬·±²- ¿² ·²¬»®»-¬·²¹ ¬»¨¬ ¾§ ¬¸» ³±²µ Ú®¿²½»-½± Ù·±®¹·± ±º Ê»²·½»ò É®·¬·²¹
·² ïëíë ±² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ݸ«®½¸ ±º Íò Ú®¿²½»-½± ¼»´´¿ Ê·¹²¿ ·² Ê»²·½» ø-¸±®¬»²»¼ »¨¬®¿½¬÷æ

̱ ¾«·´¼ ¿ ½¸«®½¸ ©·¬¸ ½±®®»½¬ô ¸¿®³±²·½ °®±°±®¬·±²-ô × ©±«´¼ ³¿µ» ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ²¿ª» ²·²»
¼±«¾´» °¿½»-ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸®»»ô ¬¸» ³±-¬ °»®º»½¬ ¿²¼ ¸±´§ ²«³¾»®ò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸»
²¿ª» -¸±«´¼ ¾» ¬©»²¬§ó-»ª»²ô ¬¸®»» ¬·³»- ²·²»ô ¬¸¿¬ ·- ¿² ±½¬¿ª» ¿²¼ ¿ Bº¬¸ò W É» ¸¿ª» ¸»´¼ ·¬
²»½»--¿®§ ¬± º±´´±© ¬¸·- ±®¼»®ô ©¸±-» ³¿-¬»® ¿²¼ ¿«¬¸±® ·- Ù±¼ ¸·³-»´ºô ¬¸» ¹®»¿¬ ³¿-¬»® ¾«·´¼»®ò
W ɸ±»ª»® -¸±«´¼ ¼¿®» ¬± ¾®»¿µ ¬¸»-» ®«´»-ô ¸» ©±«´¼ ½®»¿¬» ¿ ¼»º±®³·¬§ô ¸» ©±«´¼ ¾´¿-°¸»³»
¿¹¿·²-¬ ¬¸» ´¿©- ±º Ò¿¬«®»òM

ͱ -¬®·½¬´§ ©»®» ¬¸» ´¿©- ±º ¸¿®³±²§ô Ù±¼K- ¸¿®³±²§ô ±¾»§»¼ò

ײ ¸·- ¾±±µ Ø¿®³±²·¿ô Ú®¿²½»-½± Ù·±®¹·± ®»°®»-»²¬»¼ ¸·- ³§-¬·½ ²«³¾»® ¿²¿´±¹·»- ·² ¬¸» º±®³
±º ¬¸» Ù®»»µ ´»¬¬»® ò ̸·³«- Åïëà ®»ª·-»¼ ¬¸·- NÔ¿³¾¼±³¿M º±® ½±²¬»³°±®¿®§ ®»¿¼»®- øÚ·¹«®» îòî÷ò
Nλ¼·-½±ª»®»¼M º±® ½«®·²¹ ¬¸» ·´´- ±º ¬±¼¿§K- ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ß²¼»¿ ¼· з»®± ¼¿ п¼±ª¿ O µ²±©² ¬±
«- ¿- п´´¿¼·± ÅïêÃô ©¿- ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ¼·-½·°´» ±º ¸¿®³±²·½ °®±°±®¬·±²-ò Ø» ©®±¬»ô N̸» °«®» °®±ó
°±®¬·±²- ±º ¬±²»- ¿®» ¸¿®³±²·±«- º±® ¬¸» »¿®ô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¸¿®³±²·»- ±º -°¿¬·¿´ ¼·³»²-·±²-
¿®» ¸¿®³±²·±«- º±® ¬¸» »§»ò Í«½¸ ¸¿®³±²·»- ¹·ª» «- º»»´·²¹- ±º ¼»´·¹¸¬ô ¾«¬ ²±ó±²» µ²±©- ©¸§ O
»¨½»°¬ ¸» ©¸± -¬«¼·»- ¬¸» ½¿«-»- ±º ¬¸·²¹-òM
п´´¿¼·±K- ¾«·´¼·²¹- ¿²¼ ¼»-·¹²- °®±ª» ¬¸¿¬ ¾»¿«¬·º«´ -¬®«½¬«®»- ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸»-» ¸¿®ó
³±²·½ °®±°±®¬·±²- ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ¿°°´·»¼ ¾§ ¿ -»²-·¬·ª» ³¿-¬»®ò п´´¿¼·± ¿´-± -¬«¼·»¼ °®±°±®¬·±²-
·² -°¿¬·¿´ °»®-°»½¬·ª»ô ©¸»®» ¬¸» ¼·³»²-·±²- ¿®» ½±²¬·²«±«-´§ ®»¼«½»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ´·²» ±º ª·-·±²ò Ø»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

½±²B®³»¼ ¬¸» ª·»© ¿´®»¿¼§ -¬¿¬»¼ ¾§ Þ®«²»´´»-½¸· øïíééPïììê÷ ¬¸¿¬ ±¾¶»½¬·ª» ´¿©- ±º ¸¿®³±²§ ¿´-±
¿°°´§ ¬± °»®-°»½¬·ª» -°¿½»ò
Ûª»² ¾»º±®» п´´¿¼·±ô Ô»±² Þ¿¬·-¬¿ ß´¾»®¬· øïìðìPïìéî÷ô ¸¿¼ ©®·¬¬»² ¿¾±«¬ ¬¸» °®±°±®¬·±²- ±º
¾«·´¼·²¹-ô Ч¬¸¿¹±®¿- ¸¿¼ -¿·¼æ
̸» ²«³¾»®- ©¸·½¸ ¬¸®·´´ ±«® »¿® ©·¬¸ ¬¸» ¸¿®³±²§ ±º ¬±²»- ¿®» »²¬·®»´§ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» ©¸·½¸
¼»´·¹¸¬ ±«® »§» ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ò W Åɻà -¸¿´´ ¬¸«- ¬¿µ» ¿´´ ±«® ®«´»- º±® ¸¿®³±²·½ ®»´¿¬·±²-¸·°-
º®±³ ¬¸» ³«-·½·¿²- ©¸± µ²±© ¬¸»-» ²«³¾»®- ©»´´ô ¿²¼ º®±³ ¬¸±-» °¿®¬·½«´¿® ¬¸·²¹- ·² ©¸·½¸
Ò¿¬«®» -¸±©- ¸»®-»´º -± »¨½»´´»²¬ ¿²¼ °»®º»½¬ò
É» ½¿² -»» ¸±© ½±³°´»¬»´§ ½´¿--·½¿´ ¿®½¸·¬»½¬«®»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¼«®·²¹ ¬¸» λ²¿·--¿²½»ô ©¿- ®«´»¼
¾§ ¸¿®³±²·½ °®±°±®¬·±²-ò ײ ¬¸» Ù±¬¸·½ ¿¹» ³¿-¬»® ¾«·´¼»®- µ»°¬ ¬¸»·® ½¿²±² ±º ²«³¾»®- -»½®»¬ò
Ò±¬ «²¬·´ ¿ º»© §»¿®- ¿¹± ¼·¼ ¬¸» ¾±±µ Ü·» Ù»¸»·³²·--» ¼»® Õ¿¬¸»¼®¿´» ª±² ݸ¿®¬®»- ø̸» Í»½®»¬-
±º ݸ¿®¬®»- Ý¿¬¸»¼®¿´÷ ¾§ ¬¸» Ú®»²½¸³¿² Ôò ݸ¿®°»²¬·»® ¿°°»¿® ÅïíÃô ·² ©¸·½¸ ¸» ¼»½·°¸»®»¼ ¬¸»
°®±°±®¬·±²- ±º ¬¸·- º¿³±«- ©±®µò ׬ ®»¿¼- ´·µ» ¿² »¨½·¬·²¹ ²±ª»´ò ̸» °®±°±®¬·±²- ½±®®»-°±²¼ ©·¬¸
¬¸» B®-¬ Ù®»¹±®·¿² -½¿´»ô ¾¿-»¼ ±² ®» ©·¬¸ ¬¸» ³¿·² ¬±²»- ±º ®»óº¿ó´¿ ò λ´¿¬·±²-¸·°- ¬± ¬¸» ½±«®-»
±º ¬¸» -«² ¿²¼ ¬¸» -¬¿®- ¿®» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ò
ß²½·»²¬ °¸·´±-±°¸»®- -°»²¬ ³«½¸ ±º ¬¸»·® ¬·³» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± °®±ª» ¬¸¿¬ Ù±¼K- -«²ô ³±±²ô -¬¿®-ô
¿²¼ °´¿²»¬- ±¾»§»¼ ¬¸»-» ¸¿®³±²·½ ´¿©-ò ײ ¸·- ©±®µ Ø¿®³±²·½» Ó«²¼· Ö±¸¿²²»- Õ»°´»®
øïëéïPïêíð÷ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¿ ¹®»¿¬ ²«³¾»® ±º ³«-·½¿´ ¸¿®³±²·»-ò Ø» ¼·-½±ª»®»¼ ¸·- ¬¸·®¼
°´¿²»¬¿®§ ´¿© ¾§ ³»¿²- ±º ¸¿®³±²·½ ¼»´·¾»®¿¬·±²-ô ¬¸» -±ó½¿´´»¼ ±½¬¿ª±°»®¿¬·±²-ò ͱ³» -°±µ» ±º
N¬¸» ³«-·½ ±º ¬¸» -°¸»®»-M øÞ±»¬¸·«-ô Ó«-·½¿ ³«²¼¿²¿÷ò
Ê·´´¿®¼ ¼» ر²²»½±«®¬ô ¬¸» ïí¬¸ó½»²¬«®§ ½¿¬¸»¼®¿´ ¾«·´¼»® º®±³ з½¿®¼§ô ¹¿ª» «- ¿² ·²¬»®»-¬·²¹
·´´«-¬®¿¬·±² ±º ¸¿®³±²·½ ½¿²±² º±® ¼·ª·-·±² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» «°°»® ¬±²» -»®·»- ïP P P ô »¬½ò Ú±®
Ù±¬¸·½ ½¿¬¸»¼®¿´- ¸» -¬¿®¬»¼ ©·¬¸ ¿ ®»½¬¿²¹´» ±º îæïò ̸·- Ê·´´¿®¼ ¼·¿¹®¿³ øÚ·¹«®» îòí÷ Åïíô ïéà ©¿-
°®±¾¿¾´§ «-»¼ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» Þ»®² ½¿¬¸»¼®¿´ò ɸ±´»ó²«³¾»® °®±°±®¬·±²- ±º ¬¸» º±«®¬¸ ¿²¼
¬¸·®¼ -»®·»- ½¿² ¾» -»»² ·² ¬¸» ¿®¬·½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¬±©»® ±º Ë´³ Ý¿¬¸»¼®¿´ò ß Ê·´´¿®¼ ¼·¿¹®¿³ ½¿²
¾» ¼®¿©² º±® ¿ -¯«¿®»ô ¿²¼ ·¬ ¬¸»²ô º±® »¨¿³°´»ô B¬- ¬¸» ½®±-- -»½¬·±² ±º ¬¸» »¿®´·»® ¾¿-·´·½¿ ±º ͬò
묻®K- Ý¿¬¸»¼®¿´ ·² α³»ò
ɸ»² -°»¿µ·²¹ ±º °®±°±®¬·±²ô ³¿²§ ¬¸·²µ ±º ¬¸» ¹±´¼»² ³»¿²ô ¾«¬ ¬¸·- ¼±»- ²±¬ º±®³ ¿ -»®·»-
±º ©¸±´»ó²«³¾»® ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿²¼ ¼±»- ²±¬ °´¿§ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¿®½¸·¬»½¬«®» ©¸·½¸ ·- ±º¬»²
¿-½®·¾»¼ ¬± ·¬ò ̸·- °®±°±®¬·±² ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» ¼·ª·-·±² ±º ¿ ´»²¹¬¸ ¿ õ ¾ ©¸»®» ¾ ä ¿ -± ¬¸¿¬

¾ ¿
øîòï÷
¿ ¿ ¾

̸·- ·- ¬¸» ½¿-» ·º

ë ï
¿ ¾ ïòêïè ¾ øîòî÷
î

¬¸» ®»½·°®±½¿´ ª¿´«» ·- ¾ ã ðòêïè¿ô ©¸·½¸ ·- ½´±-» ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ³·²±® -·¨¬¸ ¿¬ ã ðòêîë ±®
ã ïòêò ̸» ¹±´¼»² ³»¿² ·- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ½±²ª»®¹»²½» ±º ¬¸» Ú·¾±²¿½½· -»®·»-ô ©¸·½¸ ·- ¾¿-»¼ ±²
¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ¿æ¾ô ¾æø¿ õ ¾÷ô »¬½òæ

¿æ¾ ã ïæ î ã ðòëðð ã ±½¬¿ª»

¾æø¿ õ ¾÷ ã îæ í ã ðòêêé ã Bº¬¸
íæ ë ã ðòêðð ã ³¿¶±® -·¨¬¸
ëæ è ã ðòêîë ã ³·²±® -·¨¬¸
èæ ïí ã ðòêïë
ïíæ îï ã ðòêïç
îïæ íì ã ðòêïè ã Ù±´¼»² Ó»¿²

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îòí ̸» Ê·´´¿®¼ ¼·¿¹®¿³ º±® ®»½¬¿²¹´» îæïò

̸·- ²«³»®·½¿´ ª¿´«» ·- ·²¬»®»-¬·²¹ ·² ¬¸¿¬æ

ïòêïè ïòêïè
îòêïè
ïòêïè ï ðòêïè
¿²¼
îòïêè øêñë÷ ã íòïìïê ã

̸» ¹±´¼»² ³»¿² ¬¸«- °®±ª·¼»¼ ¬¸» µ»§ ¬± -¯«¿®·²¹ ¬¸» ½·®½´»ô ¿- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ݸ¿®¬®»- Ý¿¬¸»¼®¿´ò
׬ ½¿² ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ½·®½´» ·²¬± Bª» øÚ·¹«®» îòì÷ò
̸» Ú·¾±²¿½½· -»®·»- ·- ¿´-± «-»¼ ¬± ½±²-¬®«½¬ ¿ ´±¹¿®·¬¸³·½ -°·®¿´ô ©¸·½¸ ±½½«®- ·² ²¿¬«®» ·² -²¿·´
¿²¼ ¿³³±²·¬» -¸»´´-ô ¿²¼ ©¸·½¸ ·- ½±²-·¼»®»¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ¾»¿«¬·º«´ º±® ±®²¿³»²¬-ò Ô» ݱ®¾«-·»®
øïèèéPïçêë÷ «-»¼ ¬¸» ¹±´¼»² ³»¿² ¬± ½±²-¬®«½¬ ¸·- NÓ±¼«´±®M ¾¿-»¼ ±² ¿² ¿--«³»¼ ¾±¼§ ¸»·¹¸¬
±º ïòèîç ³ ¾«¬ ¬¸» Ó±¼«´±® ·- ·² ·¬-»´º ²±¬ ¿ ¹«¿®¿²¬»» ±º ¸¿®³±²§ò
ß² ·²¬»®»-¬·²¹ °®±°±®¬·±² ·- ¿æ ¾ ã ïæ í ã ïæ ïòéíò ׬ ·- ½´±-» ¬± ¬¸» ¹±´¼»² ³»¿² ¾«¬ º±® ¬»½¸²·½¿´
¿°°´·½¿¬·±²- ¸¿- ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¹´»- ¬± ¬¸» ¼·¿¹±²¿´- ¿®» íð ±® êð ø»¯«·ó
´¿¬»®¿´ ¬®·¿²¹´»÷ ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ·- î¿ ±® î¾ øÚ·¹«®» îòë÷ò ß ¹®·¼ ©·¬¸ -·¼»- ·² ¬¸» ®¿¬·±
±º ïæ í ©¿- °¿¬»²¬»¼ ±² Ö«´§ èô ïçéê ¾§ Ö±¸¿²² Õ´±½µ»® ±º ͬ®¿--´¿½¸ò Ø» «-»¼ ¬¸·- ¹®·¼ ¬± ¼»-·¹²
½¿®°»¬-ô ©¸·½¸ ©»®» ¿©¿®¼»¼ °®·¦»- º±® ¬¸»·® ¸¿®³±²·±«- ¿°°»¿®¿²½»ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ´¿-¬ ë𠧻¿®- ¿®½¸·¬»½¬- ¸¿ª» ´¿®¹»´§ ¼·-½¿®¼»¼ ¬¸» «-» ±º ¸¿®³±²·½ °®±°±®¬·±²-ò ̸»
®»-«´¬ ¸¿- ¾»»² ¿ ´¿½µ ±º ¿»-¬¸»¬·½ ¯«¿´·¬§ ·² ³¿²§ ¾«·´¼·²¹- ©¸»®» ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬ ¼·¼ ²±¬ ½¸±±-»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îòì ̸» ¹±´¼»² ³»¿² ·² ¿ °»²¬¿¹±²ò

Ú×ÙËÎÛ îòë ̸» Õ´±»½µ»® ¹®·¼ ©·¬¸ ¿æ¾ ã ïæ íò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¹±±¼ °®±°±®¬·±²- ·²¬«·¬·ª»´§ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¸·- ¿®¬·-¬·½ -»²-·¬·ª·¬§ò ̸»®» ©»®» »¨½»°¬·±²-ô ¿- ¿´©¿§-ò
̸» Í©·-- ¿®½¸·¬»½¬ ß²¼®» Óò ͬ«¼»® Åïèà ¿²¼ ¬¸» Ú·²² ß«´·- Þ´±³-¬¼¬ ½±²-½·±«-´§ ¾«·´¬ N¸¿®³±²ó
·½¿´´§òM Ѳ» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ©¿ª» ±º ²±-¬¿´¹·¿ ±º ¬¸» ïçéð- ·- ¿ ®»¬«®² ·² ³¿²§ °´¿½»- ¬± -«½¸ ¿»-¬¸»¬·½-ò
Õ¿§-»® ·² λº»®»²½» Åïìà ¿²¼ Ðò Ö»-¾»®¹ ·² ¬¸» Ü»«¬-½¸» Þ¿«¦»·¬-½¸®·º¬ ÜÞÆ çñïçéé ¹¿ª» ¿ º«´´
¼»-½®·°¬·±² ±º ¸¿®³±²·½ °®±°±®¬·±²-ò

îòê ر© ܱ É» л®½»·ª» Ù»±³»¬®·½ Ю±°±®¬·±²-á

ײ ³«-·½ ©» ½¿² ¿--»®¬ °´¿«-·¾´§ ¬¸¿¬ ¿ º»»´·²¹ ¿²¼ -»²-» º±® ¸¿®³±²·½ ¬±²» -»®·»- ·- ½±²¬®±´´»¼
¹»²»¬·½¿´´§ ¿²¼ °¸§-·±´±¹·½¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¾±®² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» »¿®ò ɸ¿¬ ¿¾±«¬ ¬¸» °®±ó
°±®¬·±²- ±º ´»²¹¬¸-ô ¼·³»²-·±²- ±º ±¾¶»½¬-ô ¿²¼ ª±´«³»-á Ø»´³½µ» ÅïçÃô ±º ¬¸» Ì»½¸²·½¿´ ˲·ª»®-·¬§
±º Þ»®´·²ô ©¸±´»¸»¿®¬»¼´§ -«°°±®¬»¼ ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ ¹»²»¬·½ ¾¿-·- º±® ¬¸» ¿»-¬¸»¬·½ °»®½»°¬·±² ±º
°®±°±®¬·±²- ¿²¼ ¸» ¿®¹«»¼ ¿- º±´´±©-æ
Ü«®·²¹ ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ¿²·³¿´- ¿²¼ Ó¿² ¬¸» ½¸±·½» ±º °¿®¬²»® ¸¿- «²¼±«¾¬»¼´§ ¿´©¿§- °´¿§»¼
¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´»ò Í·²½» ¿²½·»²¬ ¬·³»- ³»² ¸¿ª» ½¸±-»² ©±³»² ¿- °¿®¬²»®-ô ©¸± ·² ¬¸»·® »§»-
©»®» ¬¸» ³±-¬ ¾»¿«¬·º«´ ¿²¼ ©»´´ °®±°±®¬·±²»¼ ¿²¼ »¯«¿´´§ ©±³»² ¸¿ª» ½¸±-»² ³»² ¿- °¿®¬²»®-
¬¸» -¬®±²¹»-¬ ¿²¼ ³±-¬ ©»´´ó¾«·´¬ ·² ¬¸»·® »§»-ò ̸®±«¹¸ ²¿¬«®¿´ -»´»½¬·±² ÅÜ¿®©·²Ã ¼«®·²¹ ¬¸»
»ª±´«¬·±² ±º ¿ -°»½·»- ¬¸·- ³«-¬ ¸¿ª» ´»¼ ¬± ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ¿»-¬¸»¬·½ °»®½»°¬·±² ¿²¼ º»»´·²¹ ¿²¼
®»-«´¬»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ·² Ó¿² ±º ¿ ¹»²»¬·½¿´´§ ½±¼»¼ ¿»-¬¸»¬·½ ·¼»¿´ º±® ¸«³¿² °¿®¬²»®-ô
°¿--»¼ ±² º®±³ ¹»²»®¿¬·±² ¬± ¹»²»®¿¬·±²ò É» º¿´´ ·² ´±ª» ³±®» »¿-·´§ ©·¬¸ ¿ ¾»¿«¬·º«´ °¿®¬²»®å
´±ª» ¿¬ B®-¬ -·¹¸¬ ·- ¼·®»½¬»¼ ³±-¬´§ ¾§ ¿² ·²-¬·²½¬·ª» º»»´·²¹ º±® ¾»¿«¬§ô ¿²¼ ²±¬ ¾§ ´±¹·½ò Ò±¾±¼§
©¸± µ²±©- Ó¿² ¿²¼ ¸·- ¸·-¬±®§ ©·´´ ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿² ·²¸»®·¬»¼ ¸«³¿² ·¼»¿´ ±º ¾»¿«¬§ò
Ûª»®§ ½«´¬«®» ¸¿- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·¬- ·¼»¿´ ±º ¸«³¿² ¾»¿«¬§ô ¿²¼ ·º ©» -¬«¼§ ¬¸» º¿³±«- -½«´°¬«®»-
±º Ù®»»µ ¿®¬·-¬- ©» ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» Û«®±°»¿² ·¼»¿´ ±º ¾»¿«¬§ ·² º»³¿´» ¿²¼ ³¿´» ¾±¼·»- ¸¿-
²±¬ ½¸¿²¹»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ íðð𠧻¿®-ò
Ú±® ¬¸» Ù®»»µ- ¬¸» »®±¬·½ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ¾»¿«¬§ ±º ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ °´¿§»¼ ¿ ¼±³·²¿²¬ ®±´»ò ߬
¬¸» ͧ³°±-·«³ ±º È»²±°¸±² ø½¿ò íçð ÞòÝò÷ ͱ½®¿¬»- ³¿¼» ¿ -°»»½¸ ·² °®¿·-» ±º Û®±-ò ß½½±®¼·²¹ ¬±
Ù®¿--· ÅîðÃô ¬¸» ¬»®³ ¾»¿«¬·º«´ ·- «-»¼ °®»º»®»²¬·¿´´§ º±® ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ò
̸» Í°¿²·-¸ »²¹·²»»® Û¼«¿®¼± ̱®®±¶¿ øïèççPïçêï÷ô ©¸±-» -¬®«½¬«®»- ©»®» ©·¼»´§ ®»½±¹²·¦»¼
º±® ¬¸»·® ¾»¿«¬§ô ©®±¬» ·² ¸·- ¾±±µ ̸» Ô±¹·½ ±º Ú±®³ Åîïà ¬¸¿¬ N¬®«´§ ¬¸» ³±-¬ °»®º»½¬ ¿²¼ ¿¬¬®¿½¬·ª»
©±®µ ±º Ò¿¬«®» ·- ©±³¿²òM Ø»´³½µ» -¿·¼ ¬¸¿¬ NÓ¿²K- ¿»-¬¸»¬·½ º»»´·²¹ô ©¸·´» °»®½»·ª·²¹ ½»®¬¿·²
°®±°±®¬·±²- ±º ¿ ¾±¼§ô ¼»ª»´±°»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º Ó¿² ¸·³-»´º ¿²¼ ·- °®±¹®¿³³»¼
¹»²»¬·½¿´´§ ·² ±«® ½»´´- ¿- ¿ ¸»®»¼·¬¿®§ ¬®·¹¹»® ³»½¸¿²·-³òM
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·- ¬¸» °®±°±®¬·±²- ±º ¿ ¾»¿«¬·º«´ ¸«³¿² ¾±¼§ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¾¿-·- ±º ±«® ¸»®»¼·¬¿®§
-»²-» ±º ¾»¿«¬§ò ̸·- ª·»© ·- ¬±± ²¿®®±© ¾»½¿«-» ¬¸±«-¿²¼- ±º ±¬¸»® ²¿¬«®¿´ ±¾¶»½¬- ®¿¼·¿¬» ¾»¿«¬§ô
¾«¬ ´»¬ «- ½±²¬·²«» ¬± -¬«¼§ NÓ¿²M º±® ¬¸» ¬·³» ¾»·²¹ò
Ú±®¬«²¿¬»´§ô ¿´´ ¸«³¿²- ¼·ºº»® ·² ¬¸»·® ¸»®»¼·¬¿®§ô ¿¬¬®·¾«¬»-ô ¿²¼ ¿°°»¿®¿²½»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¹»²»®¿´´§ ±²´§
-´·¹¸¬´§ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ±«® ½¿²±²- ±º ¾»¿«¬§ ½¿²²±¬ ¾» ¬·»¼ ¬± -¬®·½¬´§ -°»½·B½ ¹»±³»¬®·½ º±®³- ¿²¼
¬¸»·® °®±°±®¬·±²-ò ̸»®» ³«-¬ ¾» ¿ ½»®¬¿·² ®¿²¹» ±º -½¿¬¬»®ò ̸·- ®¿²¹» ½±ª»®- ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ·² ¬¸»
·¼»¿´- ±º ¾»¿«¬§ ¸»´¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ®¿½»-ò ׬ »²-«®»- ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ¬¸» -»¿®½¸ º±® ¿ °¿®¬²»® »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´K-
·¼»¿´ ©·´´ ¼·ºº»®ô µ»»°·²¹ ¬¸» ½±³°»¬·¬·±² º±® ¿ª¿·´¿¾´» °¿®¬²»®- ©·¬¸·² ®»¿-±²¿¾´» ¾±«²¼-ò
É» ½¿² ¿´-± »¨°´¿·² ¬¸·- ¼·-¬®·¾«¬·±² °¸§-·±´±¹·½¿´´§ò Ñ«® »§»- ¸¿ª» ¬± ©±®µ ³«½¸ ¸¿®¼»® ¬¸¿² ±«®
»¿®-ò ̸» ³»--¿¹»- ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» »§» -°¿² ¿ ®¿²¹» ¿¾±«¬ ¿ ¬¸±«-¿²¼ ¬·³»- ©·¼»® ¬¸¿² ¬¸» -½¿´» ±º
¬±²»- ¬± ¾» °®±½»--»¼ ¾§ ¬¸» »¿®ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ©·¬¸ ½±´±®- ¿²¼ ¹»±³»¬®·½ °®±°±®¬·±²- ¸¿®³±²§ ¿²¼
¼·-¸¿®³±²§ ¿®» ²±¬ -± -¸¿®°´§ ¼»B²»¼ ¿- ©·¬¸ ³«-·½¿´ ¬±²»-ò ̸» »§» ½¿² ¾» ¼»½»·ª»¼ ³±®» »¿-·´§ ¿²¼
·- ²±¬ ¿- ¯«·½µ´§ ±ºº»²¼»¼ ±® ¿¹¹®¿ª¿¬»¼ ¿- ¬¸» »¿®ô ©¸·½¸ ®»¿½¬- -»²-·¬·ª»´§ ¬± ¬¸» -³¿´´»-¬ ¼·--±²¿²½»ò
Ó±®» »ª·¼»²½» º±® ¿ ¸»®»¼·¬¿®§ -»²-» ±º ¾»¿«¬§ ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ »ª»² ¼«®·²¹ ¬¸»·® B®-¬
§»¿®ô ½¸·´¼®»² »¨°®»-- °´»¿-«®» ¿¬ ¾»¿«¬·º«´ ¬¸·²¹- ¿²¼ ¿®» ±ºº»²¼»¼ô »ª»² ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º ©»»°·²¹ô
¾§ «¹´§ ±¾¶»½¬-ò ر© ½¸·´¼®»²K- »§»- -°¿®µ´» ©¸»² ¬¸»§ -»» ¿ °®»¬¬§ A±©»®ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îòê ׳¿¹» ±º ³¿² ·² ½·®½´» ¿²¼ -¯«¿®» ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ô»±²¿®¼± ¼¿ Ê·²½·ò

Ûª·¼»²½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿ ¸»®»¼·¬¿®§ -»²-» ±º ¾»¿«¬§ ·- -«¹¹»-¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬
°»±°´» ¿®¹«» -± ³«½¸ ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ·- ¾»¿«¬·º«´ ±® «¹´§ô ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ·²-»½«®·¬§ ·²
¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ¿»-¬¸»¬·½ ¯«¿´·¬·»-ò É» ©·´´ ¹·ª» ¬¸·- º«®¬¸»® ¬¸±«¹¸¬ ·² Í»½¬·±² îòéò
Ñ«® ¿¾·´·¬§ ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¾»¬©»»² ¹±±¼ ¿²¼ ¾¿¼ «-·²¹ ±«® -»²-»- ±º ¬¿-¬» ¿²¼ -³»´´ ¸¿- ¿´-±
¼»ª»´±°»¼ ¹»²»¬·½¿´´§ ¿²¼ ©·¬¸ ½»®¬¿·² ª¿®·¿¬·±²- ·- ¬¸» -¿³» º±® ³±-¬ °»±°´» ÅîîÃò É·¬¸ ¬¸·-
¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¹»²»¬·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ·¬ ·- «²¼»®-¬¿²¼¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±®¬·±²- ±º ¬¸±-» ¸«³¿² ¾±¼·»-
½±²-·¼»®»¼ ¾»¿«¬·º«´ ¸¿ª» ¾»»² -¬«¼·»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¿¹»-ò ß Ù®»»µ -½«´°¬±® б´§µ´»¬ ±º Õ·µ§±²
øìêëPìîð Þò Ýò÷ ¼»B²»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±°±®¬·±²-æ

¬©± ¸¿²¼¾®»¿¼¬¸- ã ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» º¿½» ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾®»¿-¬ô ¼·-¬¿²½» ¾®»¿-¬ ¬± ²¿ª»´ô ²¿ª»´
¬± »²¼ ±º ¬®«²µ
¬¸®»» ¸¿²¼¾®»¿¼¬¸- ã ¸»·¹¸¬ ±º -µ«´´ô ´»²¹¬¸ ±º º±±¬
º±«® ¸¿²¼¾®»¿¼¬¸- ã ¼·-¬¿²½» -¸±«´¼»® ¬± »´¾±©ô »´¾±© ¬± B²¹»®¬·°-
-·¨ ¸¿²¼¾®»¿¼¬¸- ã »¿® ¬± ²¿ª»´ô ²¿ª»´ ¬± µ²»»ô ´»²¹¬¸ ±º ¬®«²µô ´»²¹¬¸ ±º ¬¸·¹¸

䧵´»¬ ¾¿-»¼ ¸·- N½¿²±² º±® ¬¸» ·¼»¿´ B¹«®»M ±² ¬¸»-» ®»´¿¬·±²-¸·°-ò ̸»-» -¬«¼·»- ¸¿¼ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬
·²A«»²½» ±² ¿®¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¹» ±º ¸«³¿²·-³ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ê·»® Þ•»½¸»® ª±² ³»²-½¸´·ó
½¸»® Ю±°±®¬·±²» ïëîè ¾§ ß´¾®»½¸¬ Ü•®»® øïìéïPïëîè÷ò
Ê·¬®«ª·«- ¿´-± ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ·² ¸·- ¾±±µ- Ü» ß®½¸·¬»½¬«®¿ ¿²¼ «-»¼ ¬¸» ¸¿²¼¾®»¿¼¬¸
¿- ¿ «²·¬ ±º ³»¿-«®»ò Ô»±²¿®¼± ¼¿ Ê·²½· º±´´±©»¼ Ê·¬®«ª·«-K- ¬¸»±®·»- ©¸»² ¼®¿©·²¹ ¸·- ·³¿¹» ±º
³¿² ·²-½®·¾»¼ ·² ¿ -¯«¿®» øÚ·¹«®» îòê÷ò Ô»±²¿®¼±K- º®·»²¼ô ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½·¿² Ô«½¿ п½·±´· ø½¿ò
ïììëPïëïì÷ ¾»¹¿² ¸·- ©±®µ Ü» Ü·ª·²¿ Ю±°±®¬·±²»ô ïëðèô ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼-æ

Ô»¬ «- B®-¬ -°»¿µ ±º ¬¸» °®±°±®¬·±²- ±º Ó¿² ¾»½¿«-» ¿´´ ³»¿-«®»- ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿®»
¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ¿²¼ ¸»®» ¿®» ¬± ¾» º±«²¼ ¿´´ ²«³»®·½¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°-ô ¬¸®±«¹¸
©¸·½¸ Ù±¼ ®»ª»¿´- ¬¸» ·²²»®³±-¬ -»½®»¬- ±º Ò¿¬«®»ò Ѳ½» ¬¸» ¿²½·»²¬- ¸¿¼ -¬«¼·»¼ ¬¸» ½±®®»½¬
°®±°±®¬·±²- ±º ¬¸» ¸«³¿² ¾±¼§ ¬¸»§ °®±°±®¬·±²»¼ ¿´´ ¬¸»·® ©±®µ-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ¬»³°´»-ô
¿½½±®¼·²¹´§ò øÏ«±¬»¼ ¾§ É·¬¬µ±©»® ÅïîÃ÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

̸» ¸«³¿² ¾±¼§ ©·¬¸ ±«¬-¬®»¬½¸»¼ ¿®³- ¿²¼ ´»¹- ·²-½®·¾»¼ ·² ¿ -¯«¿®» ¿²¼ ½·®½´» ¾»½¿³» ¿ º¿ª±®·¬»
»³¾´»³ º±® ¸«³¿²·-¬·½¿´´§ ±®·»²¬»¼ ¿®¬·-¬- ®·¹¸¬ «° ¬± Ô» ݱ®¾«-·»® ¿²¼ Û®²-¬ Ò»«º»®¬ò Ô»¬ «- ½´±-»
¬¸·- -»½¬·±² ©·¬¸ ¿ ¯«±¬¿¬·±² º®±³ ±²» ±º Ø»´³½µ»K- Åïçà ©±®µ-æ
̸» ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±©»-- ±º »¿®´·»® ½«´¬«®»- ·- ®»ª»¿´»¼ ¬± «- ©¸»²»ª»® ¬¸»·® ¿®¬·-¬-ô ¿®½¸·¬»½¬-ô ¿²¼
°¿¬®±²- -«½½»»¼»¼ ·² ·²½±®°±®¿¬·²¹ô ½±²-½·±«-´§ ±® «²½±²-½·±«-´§ô ±«® ¸»®»¼·¬¿®§ô ¹»²»¬·½¿´´§
°®±¹®¿³³»¼ ½¿²±² ±º °®±°±®¬·±²- ·² ¬¸»·® ©±®µ-å ·² ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸·- ¬¸»§ ½±³» ½´±-» ¬± ±«®
¹»²»¬·½¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ -»¿®½¸ º±® -¿¬·-º¿½¬·±² ±º ±«® -»²-» ±º ¿»-¬¸»¬·½-ò ׬ ®»ª»¿´- ¬¸» -°·®·¬«¿´
°¿«°»®·-³ ±º ¬±¼¿§K- ¿®¬·-¬-ô ¿®½¸·¬»½¬- ¿²¼ °¿¬®±²- ©¸»²ô ¼»-°·¬» ¹±±¼ ¸·-¬±®·½¿´ »¨¿³°´»- ¿²¼
¼»-°·¬» ¿¼ª¿²½»- ·² ¬¸» ²¿¬«®¿´ -½·»²½»- ¿²¼ ¬¸» ¸«³¿²·¬·»- ¬¸»§ ¼± ²±¬ µ²±© ±º ¬¸»-» -·³°´»
¾·±´±¹·½¿´´§ô ¿²¿¬±³·½¿´´§ ¾¿-»¼ ®»´¿¬·±²-¸·°- ±® ¿®» ¬±± «²¹·º¬»¼ ¬± °»®½»·ª»ô «²¼»®-¬¿²¼ô ¿²¼
®»¿´·¦» ¬¸»³ò ̸±-» ©¸± ¼»°®»½¿¬» ±«® -»¿®½¸ º±® ¬¸» º±®³¿´ ½¿²±²- ±º ±«® ¿»-¬¸»¬·½ º»»´·²¹- ¿-
¿ º±±´·-¸ ¿²¼ ¬¸«- «²²»½»--¿®§ °¿-¬·³» ³«-¬ »¨°»½¬ ¬± ¸¿ª» ¬¸»·® ±°·²·±² ¿-½®·¾»¼ ¬± ¿®®±¹¿²¬
·¹²±®¿²½» ¿²¼ ¬± ¬¸» ´¿½µ ±º ¿ -«®» ·²-¬·²½¬·ª» -»²-» ±º ¾»¿«¬§ô ¿²¼ ¿´®»¿¼§ »¬¸²±´±¹·½¿´´§ µ²±©²
¿- ¿ -·¹² ±º ¼»½¿¼»²½» ¼«» ¬± ¼±³»-¬·½¿¬·±²ò
̸» ±²´§ ½®·¬·½·-³ ©¸·½¸ô ·² ³§ ÅØ»´³½µ»K-à ±°·²·±² ½¿² ¾» ´»ª»´»¼ ¿¬ ¬¸» ¬¸±«-¿²¼- ±º §»¿®-K
±´¼ -»¿®½¸ º±® «²·ª»®-¿´´§ ª¿´·¼ ½¿²±²- ±º º±®³ô ´·»- ·² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»-» ½¿²±²- -¸¿´´
½±²-·-¬ ±º B¨»¼ °®±°±®¬·±²- ¿²¼ -¸¿´´ ¬¸«- ¾» ª¿´·¼ º±® ¿´´ ³¿²µ·²¼ò W
ɸ¿¬ ·- ²»»¼»¼ ·- »¨°»®·»²½» ±º ¿²¼ ·²-·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ®¿²¹» ±º -½¿¬¬»® ±º °®±°±®¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-
¿²¼ ·²-·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ´·³·¬- ©·¬¸·² ±«® ¸»®»¼·¬¿®§ ¿»-¬¸»¬·½ -»²-» ®»¿½¬- °±-·¬·ª»´§ô ¿²¼ ¾»§±²¼
©¸·½¸ ·¬ ®»¿½¬- ²»¹¿¬·ª»´§ò

îòé л®½»°¬·±² ±º Þ»¿«¬§ ·² ¬¸» Í«¾½±²-½·±«-

É» ¿®» ²±¬ ¹»²»®¿´´§ ¿©¿®» ±º ¸±© -¬®±²¹´§ ±«® ©±®´¼ ±º º»»´·²¹-ô ±«® ¼»¹®»» ±º ©»´´ó¾»·²¹ô ½±³º±®¬ô
¼·-¯«·»¬ô ±® ®»¶»½¬·±² ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ·³°®»--·±²- º®±³ ±«® -«®®±«²¼·²¹-ò Ò»«®±´±¹·-¬- µ²±© ¬¸¿¬
°¿®¬- ±º ±«® ¾®¿·² ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ®»¿½¬·²¹ ¬± »¨¬»®²¿´ -¬·³«´· ©·¬¸±«¬ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ½±²-½·±«-
³·²¼ ¿²¼ ±º °®±½»--·²¹ »¨¬»²-·ª» ¿³±«²¬- ±º ·²º±®³¿¬·±²ò ̸·- ¬¿µ»- °´¿½» ·² ¬¸» ´·³¾·½ -§-¬»³ ±º
¬¸» °®·³·¬·ª» -¬®«½¬«®»- ±º ¬¸» ³·¼¾®¿·² ¿²¼ ¬¸» ¾®¿·² -¬»³ò Ú±® ¿´´ ¬¸±-» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¬¸» -«¾½±²ó
-½·±«- ©¸·½¸ ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸» °®±½»--·²¹ ±º ¿»-¬¸»¬·½ ³»--¿¹»-ô ͳ·¬¸ Åíà «-»¼ ¬¸» °¸®¿-» N´·³¾·½
¿»-¬¸»¬·½-M ¿²¼ ¼»¼·½¿¬»¼ ¿ ©¸±´» ½¸¿°¬»® ±º ¸·- ª»®§ ®»¿¼¿¾´» ¾±±µ ¬± ¬¸»³ò
Ñ«® -«¾½±²-½·±«- -»²-» ±º ¾»¿«¬§ ·- ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ¿½¬·ª»ô ©¸»¬¸»® ©» ¿®» ¿¬ ¸±³»ô ·² ¬¸» ½·¬§
³¿®µ»¬°´¿½»ô ·² ¿ ½¸«®½¸ô ·² ¿ ¾»¿«¬·º«´ ´¿²¼-½¿°»ô ±® ·² ¬¸» ¼»-»®¬ò Ñ«® -«®®±«²¼·²¹- ¿ºº»½¬ «-
¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ¿»-¬¸»¬·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- »ª»² ·º ±«® ½±²-½·±«- ¬¸±«¹¸¬- ¿®» ±½½«°·»¼ ©·¬¸ »²¬·®»´§
¼·ºº»®»²¬ ³¿¬¬»®- ¿²¼ ·³°®»--·±²-ò
ͳ·¬¸ ©®±¬» ±º ¬¸» -»²-±®§ ¿°°»¬·¬» ±º ¬¸»-» °®·³·¬·ª» °¿®¬- ±º ¬¸» ¾®¿·² º±® °´»¿-¿²¬ -«®®±«²¼·²¹-ô
º±® ¬¸» ³¿¹·½ ±º ¬¸» ½·¬§ô ¿²¼ º±® ¬¸» ¾»¿«¬§ ±º ²¿¬«®»ò ̸» ´·³¾·½ -§-¬»³ ®»¿½¬- ¬± ¿² ±ª»®-«°°´§
±º -¬·³«´· ©·¬¸ ®»¶»½¬·±² ±® ¿²¨·»¬§ò
ͧ³¾±´·½ ª¿´«»- ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ½»®¬¿·² °¿®¬- ±º ±«® »²ª·®±²³»²¬ ¿´-± ¿½¬ ±² ¬¸» -«¾½±²-½·±«-ò
̸» ¸±³»ô ¬¸» ½¸«®½¸ô -½¸±±´ô ¹¿®¼»²ô »¬½ò ¸¿ª» ¿´©¿§- °±--»--»¼ -§³¾±´·½ ª¿´«»- ½®»¿¬»¼ ¾§ ´»¿®²·²¹
¿²¼ »¨°»®·»²½»ò ̸»-» ¿®» ®»´¿¬»¼ ³±-¬´§ ¬± ¾¿-·½ ¸«³¿² -·¬«¿¬·±²- ¿²¼ ½¿«-» »³±¬·±²¿´ ®»¿½¬·±²-ô
©·¬¸±«¬ »ª»® ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ½±²-½·±«- ´»ª»´ò
̸·- °»®½»°¬·±² ±º ¾»¿«¬§ ¿¬ ¬¸» -«¾½±²-½·±«- ´»ª»´ °´¿§- ¿ °¿®¬·½«´¿®´§ -¬®±²¹ ®±´» ·² ½·¬§ ¼©»´´»®-ò
̸»·® ¾¿-·½ º»»´·²¹ ±º ©»´´ó¾»·²¹ ·- ¼±«¾¬´»-- ·²A«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ¿»-¬¸»¬·½ ¯«¿´·¬·»- ±º ¬¸»·® »²ª·®±²ó
³»²¬ ·² ¬¸·- ©¿§ò ̸·- ¸¿- -±½·¿´ ½±²-»¯«»²½»- ø-»» Í»½¬·±² îòïð÷ ¿²¼ «²¼»®´·²»- ±«® ®»-°±²-·¾·´·¬§
¬± ½¿®» ¿¾±«¬ ¬¸» ¾»¿«¬§ ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò

îòè ß»-¬¸»¬·½ Ö«¼¹³»²¬ ¿²¼ Ì¿-¬»

ɸ»² ¬©± ±¾-»®ª»®- ¿®» ²±¬ ¿¹®»»¼ ·² ¬¸»·® ¶«¼¹³»²¬ ±º ¿ ©±®µ ±º ¿®¬ô ¬¸» ¼·-½«--·±² ·- ¿´´ ¬±± ±º¬»²
»²¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±´¼ °®±ª»®¾ô NÜ» ¹«-¬·¾«- ²±² ¼·-°«¬¿²¼«³ »-¬òM É» ´·µ» ¬± «-» ¿ ´·¬¬´» Ô¿¬·² ¬±

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

-¸±© ±«® ½´¿--·½¿´ »¼«½¿¬·±²ô ©¸·½¸ô ¿- ©» µ²±©ô ·- -«°°±-»¼ ¬± ·²½´«¼» ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¿®¬ò
̸·- N¬¸»®»K- ²± ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¬¿-¬»M ·- ¿² ·¼´» ¿ª±·¼¿²½» ¬¿½¬·½ô -»®ª·²¹ ±²´§ ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸»
-°»¿µ»® ¸¿- ²»ª»® ®»¿´´§ ³¿¼» ¿ -»®·±«- »ºº±®¬ ¬± -¬«¼§ ¿»-¬¸»¬·½- ¿²¼ ¬¸«- ¸¿- »¼«½¿¬·±²¿´ ¼»B½·»²½·»-
·² ¬¸» ®»¿´³ ±º ¿--»--·²¹ ©±®µ- ±º ¿®¬ò
Ѻ ½±«®-»ô ¬¿-¬» ·- -«¾¶»½¬ ¬± ½±²¬·²«¿´ ½¸¿²¹»ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ¼»°»²¼- ±² ½«®®»²¬ ·¼»¿´-ô º¿-¸·±²-ô
¿²¼ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¸·-¬±®·½¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ò ̸» °±°«´¿® ¬¿-¬» ·² ¿²§ ¹·ª»² °»®·±¼ ±º
¬·³» ±® »ª»² ¬¸» ¬¿-¬» ±º -·²¹´» ·²¼·ª·¼«¿´- ·- ²»ª»® ¿ ®»´·¿¾´» ³»¿-«®» ±º ¿»-¬¸»¬·½ ¯«¿´·¬·»-ò
Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¹»²»¬·½ -¬«¼·»- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿ ½»®¬¿·² ¾¿-·½ ¸»®»¼·¬¿®§ -»²-» ±º
¾»¿«¬§ò ͳ·¬¸ Åíà -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¿»-¬¸»¬·½ °»®½»°¬·±² ¸¿- ¼»ª»´±°»¼ ·²¬± ±²» ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ½¿°¿¾·´·¬·»-
±º ±«® ½»²¬®¿´ ²»®ª±«- -§-¬»³ ¿²¼ ·- ¿ -±«®½» ±º ¼»»° -¿¬·-º¿½¬·±² ¿²¼ ¶±§ò
̸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ¿»-¬¸»¬·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ·- ´¿®¹»´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² º»»´·²¹- ©¸·½¸ ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³
±«® -»²-±®§ °»®½»°¬·±²-ò Þ»¿«¬§ô ¬¸»²ô ¼»-°·¬» -±³» ¬¸»±®·»- øÞ»²-»ô Ó¿-»®÷ ½¿²²±¬ ¾» ®¿¬·±²¿´´§
³»¿-«®»¼ò ɸ»² ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ²¿¬«®» ±º º»»´·²¹- ©» ³«-¬ ¿¼³·¬ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¼»-°·¬» ¿´´ ±«® ®»-»¿®½¸
¿²¼ -½·»²½»ô ©» µ²±© ª»®§ ´·¬¬´» ¿¾±«¬ ¸«³¿²·¬§ ±® ¿¾±«¬ ±«®-»´ª»-ò É» ½¿²ô ¸±©»ª»®ô ½¿´´ «°±²
±¾-»®ª¿¬·±²- ¿²¼ »¨°»®·»²½»- ©¸·½¸ ¿®» ¸»´°º«´ò
É» ®»°»¿¬»¼´§ »¨°»®·»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º °»±°´» ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¿ ½»®¬¿·² ´¿²¼-½¿°»ô ¹®»¿¬ °¿·²¬·²¹ô
±® ¾«·´¼·²¹ ·- ¾»¿«¬·º«´ò ɸ»² »²¬»®·²¹ ¿ ®±±³ô º±® »¨¿³°´»ô ·² ¿² ±´¼ ½¸«®½¸ô ±® ©¸·´» ©¿²¼»®·²¹
¬¸®±«¹¸ ¿ -¬®»»¬ô º»»´·²¹- ¿®» ¿®±«-»¼ ©¸·½¸ ¿®» °´»¿-¿²¬ô ½±³º±®¬¿¾´»ô »ª»² »´»ª¿¬·²¹ô ·º ©» -»²-» ¿
®¿¼·¿¬·±² ±º ¾»¿«¬§ò ׺ ©» »²¬»® ¿ -´«³ ¿®»¿ô ©» º»»´ ®»ª«´-·±² ±® ¿´¿®³ô ¿- ©» °»®½»·ª» ¬¸» ¼·-±®¼»®
¿²¼ ¼»½¿§ò É» ½¿² ¾» ³±®» ±® ´»-- ¿©¿®» ±º ¬¸»-» º»»´·²¹-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© -¬®±²¹´§ ±«® ¬¸±«¹¸¬-
¿®» ±½½«°·»¼ »´-»©¸»®»ò Í»²-·¬·ª·¬·»- ¿²¼ ¿¾·´·¬·»- ¬± -»²-» ¾»¿«¬§ ²¿¬«®¿´´§ ¼·ºº»® º®±³ °»®-±² ¬± °»®-±²ô
¿- ·- ¬®«» ±º ±«® ±¬¸»® ¬¿´»²¬-ò ̸·- -»²-·¬·ª·¬§ ·- ·²A«»²½»¼ ¾§ ·³°®»--·±²- º®±³ ±«® »²ª·®±²³»²¬ô ¾§
»¨°»®·»²½»ô ¾§ ®»´¿¬·±²-¸·°- ©·¬¸ ±«® ½±³°¿²·±²- ¿¬ ¸±³»ô ¿¬ -½¸±±´ô ¿²¼ ©·¬¸ ±«® º®·»²¼-ò Ì©± °»±°´»
¶«¼¹·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬·»- ±º ¾»¿«¬§ ±º ¿² ±¾¶»½¬ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¹·ª» ¼·ºº»®»²¬ ±°·²·±²-ò
Þ»¿«¬·º«´ -«®®±«²¼·²¹- ¿®±«-» º»»´·²¹- ±º ¼»´·¹¸¬ ·² ¿´³±-¬ ¿´´ °»±°´»ô ¾«¬ ¿² «¹´§ô ¼·®¬§ »²ª·®±²³»²¬
½¿«-»- ¼·-½±³º±®¬ò Ѳ´§ ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¼·-½±³º±®¬ ©·´´ ¼·ºº»®ò ײ ±«® »ª»®§¼¿§ ´·º» -«½¸ º»»´·²¹- ±º¬»²
±½½«® ±²´§ ¿¬ ¿ -«¾½±²-½·±«- ´»ª»´ ¿²¼ ±º¬»² ¬¸»·® ½¿«-» ·- ±²´§ °»®½»·ª»¼ ¿º¬»® -«¾-»¯«»²¬ ®»A»½¬·±²ò
É» ½¿² ¼»ª»´±° ¿ ½´»¿® ½¿°¿½·¬§ º±® ¶«¼¹·²¹ ¿»-¬¸»¬·½ ¯«¿´·¬·»- ±²´§ ©¸»² ©» -¬«¼§ ¬¸» ³»--¿¹»
»³¿²¿¬»¼ ¾§ ¿² ±¾¶»½¬ ½±²-½·±«-´§ ¿²¼ ¿-µ ±«®-»´ª»- ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ©» ´·µ» ¿ ¾«·´¼·²¹ ±® ¿ ®±±³ò
Ò»¨¬ô ©» ³«-¬ ¿-µ ±«®-»´ª»- ©¸§ò ɸ§ ¼± × ´·µ» ¬¸·- ¿²¼ ²±¬ ¬¸¿¬á Ѳ´§ ¾§ º®»¯«»²¬ ¿²¿´§-·-ô
»ª¿´«¿¬·±²ô ¿²¼ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ½±²-½·±«-´§ °»®½»·ª»¼ ¿»-¬¸»¬·½ ª¿´«»- ½¿² ©» ¼»ª»´±° ¬¸¿¬ ½¿°¿½·¬§
±º ¶«¼¹³»²¬ ©¸·½¸ ©» ½±³³±²´§ ½¿´´ ¬¿-¬» O ¬¿-¬» ¿¾±«¬ ©¸·½¸ ©» ³«-¬ ¿®¹«»ô -± ¬¸¿¬ ©» ½¿²
-¬®»²¹¬¸»² ¿²¼ ®»B²» ·¬ò Ì¿-¬»ô ¬¸»²ô ¼»³¿²¼- -»´ºó»¼«½¿¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ½«´¬·ª¿¬»¼ ¾§ ½®·¬·½¿´
¼·-½«--·±² ©·¬¸ ±¬¸»®- ±® ¾§ ¹«·¼¿²½» º®±³ ¬¸±-» ³±®» »¨°»®·»²½»¼ò Ù±±¼ ¶«¼¹³»²¬ ±º ¿»-¬¸»¬·½
ª¿´«»- ®»¯«·®»- ¿ ¾®±¿¼ »¼«½¿¬·±²ò ׬ ½¿² ¾» ½±³°¿®»¼ ¬± ¿² ¿®¬ ¿²¼ ®»¯«·®»- -µ·´´ô ¿²¼ ´·µ» ¿®¬ ·¬
¬¿µ»- ²±¬ ±²´§ ¬¿´»²¬ô ¾«¬ ¿ ´±¬ ±º ©±®µò
É» ²»»¼ ²±¬ ¾» ¿º®¿·¼ ¬¸¿¬ -«½¸ ¿²¿´§-·- ©·´´ ©»¿µ»² ±«® ½®»¿¬·ª» -µ·´´-å ·² º¿½¬ô ¬¸» ±°°±-·¬» ·-
¬®«»æ ¬¸» ¹±¿´ ±º ¿²¿´§-·- ·- ¬¸» ¼·-½±ª»®§ ±º ¬¸» ¬®«¬¸ ¬¸®±«¹¸ ½®»¿¬·ª» ¬¸·²µ·²¹ ÅîíÃò л±°´» ¸¿ª»
¼·ºº»®»²¬ ¬¿´»²¬- ¿²¼ ·²½´·²¿¬·±²- -·²½» ¬¸»§ ¹®±© «° ·² ¼·ºº»®»²¬ ½·®½´»- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ½«´¬«®¿´
¾¿½µ¹®±«²¼- ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸»·® ¬¿-¬»- ©·´´ ¿´©¿§- ¼·ºº»®ò ײ ¿²§ ¹·ª»² ½«´¬«®»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ¿
½»®¬¿·² °±´¿®·¬§ ±² ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ¾»¿«¬§ò Ð-§½¸±´±¹·-¬- ½¿´´ ¬¸·- ¿¹®»»³»²¬ N²±®³¿´ ¾»¸¿ª·±®ôM N¿
²±®³¿´ ®»¿½¬·±² ±º ¬¸» ³¿¶±®·¬§òM ̸·- ¿¹¿·² ½±®®»-°±²¼- ©·¬¸ Õ¿²¬K- ª·»© ¬¸¿¬ ¾»¿«¬§ ·- ©¸¿¬ ·-
¹»²»®¿´´§ ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¾»¿«¬·º«´ ¾§ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º °»±°´»ò
Þ»¿«¬§ ½¿²²±¬ ¾» -¬®·½¬´§ °®±ª»¼ô ¸±©»ª»®å -± ©» ³«-¬ ¾» ¬±´»®¿²¬ ·² ¯«»-¬·±²- ±º ¬¿-¬» ¿²¼ ³«-¬
¹·ª» º®»»¼±³ ¬± ©¸¿¬ ·- ¹»²»®¿´´§ º»´¬ ¬± ¾» ¾»¿«¬·º«´ ¿²¼ ©¸¿¬ «¹´§ò ̸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ¹»²»®¿´´§
®»½±¹²·¦»¼ ½±²½»°¬ ±º ¾»¿«¬§ ·- °®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ½±²-·-¬»²¬ ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» ½´¿--·½¿´ ©±®µ- ±º ¿®¬ ±º
¿´´ ¹®»¿¬ ½«´¬«®»-ô ª·-·¬»¼ §»¿® ¿º¬»® §»¿® ¾§ ¬¸±«-¿²¼- ±º °»±°´»ò ̸·²µ ±º ¬¸» °±°«´¿®·¬§ ±º »¨¸·¾·ó
¬·±²- ±º ¹®»¿¬ ¸·-¬±®·½ ¿®¬ ¬±¼¿§ò ׬ ·- ¸·-¬±®§ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸» ´¿-¬ ©±®¼ ±² ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ¿»-¬¸»¬·½
ª¿´«»-ô ´±²¹ ¿º¬»® º¿-¸·±²- ¸¿ª» º¿¼»¼ò
Ú¿-¸·±²-æ ß®¬·-¬·½ ½®»¿¬·±² ©·´´ ²»ª»® ¾» »²¬·®»´§ º®»» º®±³ º¿-¸·±²ò ̸» ¼®·ª» ¬± ½®»¿¬» -±³»¬¸·²¹
²»© ·- ¬¸» ¸¿´´³¿®µ ±º ½®»¿¬·ª» ¾»·²¹-ò ׺ ¬¸» ²»© ¾»½±³»- °±°«´¿®ô ·¬ ·- -±±² ½±°·»¼ô ¿²¼ -± º¿-¸·±²-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¿®» ¾±®²ò ̸»§ ¿®» ¾±®² ±º ¬¸» ¿³¾·¬·±² ¿²¼ ª¿²·¬§ ±º ¸«³¿²- ¿²¼ °´»¿-» ¾±¬¸ò ̸» ¼»-·®» ¬±
·³°®»-- ±º¬»² °´¿§- ¿ ®±´»ò Ë° ¬± ¿ ½»®¬¿·² °±·²¬ô º¿-¸·±²- ¿®» ²»½»--¿®§å ·² ½»®¬¿·² ²»© ¼·®»½¬·±²-
¬®«» ¿®¬ ³¿§ ¼»ª»´±° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º¿-¸·±²¿¾´»ô ¿½¯«·®·²¹ -¬¿¾·´·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¿ ³¿¬«®·²¹ °®±½»-- ¿²¼
»²¼«®·²¹ ¾»§±²¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ º¿-¸·±²ò Ѻ¬»²ô -«½¸ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬- ¿®» ®»¶»½¬»¼ô ¾»½¿«-» ©» ¿®»
-¬®±²¹´§ ·²A«»²½»¼ ¾§ ¬¸» º¿³·´·¿®ô ¾§ ©¸¿¬ ©» ¿®» «-»¼ ¬± -»»·²¹ô ¿²¼ ±²´§ ´¿¬»® ®»¿´·¦» ¬¸» ª¿´«»
±º ¬¸» ²»©ò ß¹¿·²ô ¸·-¬±®§ °®±²±«²½»- ¿ ¾¿´¿²½»¼ ¶«¼¹³»²¬ò
ݱ²º«-·±² ·- ±º¬»² ½¿«-»¼ ·² ±«® -»²-» ±º ¶«¼¹³»²¬ ¾§ ³±¼»®² ¿®¬·-¬- ©¸± ¼»´·¾»®¿¬»´§ ®»°®»-»²¬
«¹´·²»-- ·² ±®¼»® ¬± ³·®®±® ¬¸» ©¿®°»¼ ³»²¬¿´ -¬¿¬» ±º ±«® ·²¼«-¬®·¿´ -±½·»¬§ò ͱ³» ±º ¬¸·- ©±®µ ¸¿-
²± ®»¿´ ¯«¿´·¬§ô ¾«¬ ·- ²±²»¬¸»´»-- ¿½½´¿·³»¼ ¿- ³±¼»®² ¿®¬ò ̸» ³¿¶±®·¬§ ¼¿®»- ²±¬ ¯«»-¬·±² ¬¸·-
º±® º»¿® ±º ®»¶»½¬·±²ô -´¿²¼»®ô ¿²¼ °»»® °®»--«®»ò
ß´¬¸±«¹¸ -±³» ©±®µ- ¬¸¿¬ ½±²-½·±«-´§ ¼·-°´¿§ «¹´·²»-- ±® ®»°«´-·ª»²»-- ³¿§ ©»´´ ¾» ¿®¬ô ©» ³«-¬
-»®·±«-´§ ¯«»-¬·±² ¬¸» -¿²·¬§ ¿²¼ ¸±²»-¬§ ±º ¬¸» °¿¬®±²- ±º °®·³·¬·ª» -³»¿®·²¹-ô ¬¿²¹´»- ±º -½®¿°
·®±²ô ±® ±´¼ ¾¿¾§ ¾¿¬¸- ½±ª»®»¼ ·² Û´¿-¬±°´¿-¬ -¬®·°- øÖò Þ»«§-÷ ©¸»² -«½¸ »ºº±®¬- ¿®» »¨¸·¾·¬»¼ ¿-
©±®µ- ±º ¿®¬ò Ø¿°°·´§ô ¬¸» ½±«®¿¹» ¬± ®»¶»½¬ ½´»¿®´§ -«½¸ ¿ºº®±²¬- ¿²¼ ¬± °«¬ ¬¸»³ ·² ¬¸»·® °´¿½» ·-
±² ¬¸» ·²½®»¿-»ò É» ±²´§ ²»»¼ ¬± ®»¿¼ Ý´¿«- Þ±®¹»»-¬K- ¾±±µô Ü¿- Õ«²-¬«®¬»·´ô ÅîìÃô ·² ©¸·½¸ ¸»
©®±¬»ô N¬¸» ¾»´·»º ·² -«½¸ L¿®¬K ·- ¿ ³±¼»®² º±®³ ±º -»´ºó·²A·½¬»¼ ·³³¿¬«®·¬§ô ©¸±-» °®·½» ·- ¬¸» -»´ºó
¼»°®·ª¿¬·±² ±º ®»¿-±²ô ³¿²K- -«°®»³» ¿¬¬®·¾«¬»òM
ײ ¿²§ ½¿-»ô ·¬ ©±«´¼ ¾» ©®±²¹ ¬± ¼»-½®·¾» ¿- ¾»¿«¬·º«´ ©±®µ-ô ¬¸±-» ¸¿«²¬»¼ ¾§ «¹´·²»--ô »ª»² ·º
¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¿®¬ò ̸» ¿®¬·-¬ ·²¬»²¼- ¬± °®±ª±µ» ¿²¼ ¬± »²½±«®¿¹» ¼»´·¾»®¿¬·±²ò ر©»ª»®ô
¬¸» »¼«½¿¬·±²¿´ »ºº»½¬- ±º -«½¸ ¿®¬·-¬·½ ½®»¿¬·±²- ¿®» ¯«»-¬·±²¿¾´»ô ¾»½¿«-» ©» «-«¿´´§ ¿ª±·¼ ¬¸»·®
®»°»¿¬»¼ -¬«¼§ò п·²¬»®- ¿²¼ -½«´°¬±®-ô ¸±©»ª»®ô -¸±«´¼ ¾» º®»» ¬± °¿·²¬ ¿²¼ -½«´°¬ ¿- ¸¿¬»º«´´§ ¿²¼
®»°«´-·ª»´§ ¿- ¬¸»§ ©·-¸ O ©» ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸»·® ©±®µ-ò ׬ ·- ¿² »²¬·®»´§ ¼·ºº»®»²¬ ½¿-» ©·¬¸
¾«·´¼·²¹-å ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¿ °®·ª¿¬» ¿ºº¿·®ô ¾«¬ ¿ °«¾´·½ ±²»ò ׬ º±´´±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹²»® ¸¿- ®»-°±²-·¾·´·¬§
¬± ¬¸» ®»-¬ ±º ¸«³¿²µ·²¼ ¿²¼ ¿ ¼«¬§ ¬± °®±¼«½» ¾»¿«¬·º«´ ¾«·´¼·²¹- -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹²»® ¼±»- ²±¬
¹·ª» ±ºº»²½»ò η¹¸¬´§ô ¬¸» ¿²½·»²¬ Ù®»»µ- º±®¾¿¼» °«¾´·½ -¸±©·²¹- ±º «¹´·²»--ô ¾»½¿«-» ¬¸»·® »ºº»½¬-
¿®» ´¿®¹»´§ ²»¹¿¬·ª»ò
É» -»´¼±³ B²¼ ¿²§±²» ©¸± ©·´´ ¸¿²¹ «¹´§ ©±®µ- ±º ¿®¬ ·² ¸·- ±® ¸»® ¸±³»ò ׬ ·- ¾»§±²¼ ¿ ¼±«¾¬
¬¸¿¬ ·² ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ ©» º»»´ ½±³º±®¬¿¾´» ±²´§ ·² ¾»¿«¬·º«´ -«®®±«²¼·²¹- ¿²¼ ¬¸¿¬ ¾»¿«¬§ ·- ¿
-·¹²·B½¿²¬ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ©»´´ó¾»·²¹ ±º ±«® -±«´å ¬¸·- ·- ³«½¸ ³±®» ·³°±®¬¿²¬ º±® °»±°´»K-
¸¿°°·²»-- ¬¸¿² ©» ¬±¼¿§ ½¿®» ¬± ¿¼³·¬ò

îòç ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ß»-¬¸»¬·½ Ï«¿´·¬·»- Ô»¿¼ ¬± Ù«·¼»´·²»-

º±® Ü»-·¹²·²¹
̸» -»¿®½¸ º±® »¨°´¿²¿¬·±²-ô ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¿»-¬¸»¬·½ ª¿´«»-ô ¿®» ¾±«²¼ ¬± ´»¿¼ ¬± «-»º«´ ®»-«´¬-ô ¿¬
´»¿-¬ º±® ³¿²ó³¿¼» ¾«·´¼·²¹- ¿²¼ -¬®«½¬«®»-ò É» ©·´´ ²±© ¬®§ ¬± -«¾¶»½¬ ³¿¬¬»®- ±º º»»´·²¹-ô »³±ó
¬·±²-ô ¬± ¬¸» ½´»¿® ´·¹¸¬ ±º ®»½±¹²·¬·±² ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ò
׺ ©» ¼± ¬¸·-ô ©» ½¿² ½»®¬¿·²´§ B²¼ ¿²-©»®- ¬± ¬¸» ¯«»-¬·±²ô Nɸ§ ·- ¬¸·- ¾»¿«¬·º«´ ¿²¼ ¬¸·- «¹´§áM
Ú±® ®»½±¹²·¦»¼ ³¿-¬»®°·»½»- ±º ¿®½¸·¬»½¬«®» ¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¾»¿«¬·º«´ô ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ¿²-©»®-
-·²½» ¿²½·»²¬ ¬·³»-ô ³¿²§ ±º ©¸·½¸ ¿®» ¹·ª»² ·² ¬¸» ¯«±¬»¼ ´·¬»®¿¬«®» ±² °®±°±®¬·±²-ò Í«½¸
¾«·´¼·²¹- ®»ª»¿´ ½»®¬¿·² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¯«¿´·¬§ ¿²¼ º®±³ ¬¸»-» ©» ½¿² ¼»¼«½» ¹«·¼»´·²»- º±®
¼»-·¹²ô -«½¸ ¿- ½»®¬¿·² °®±°±®¬·±²-ô -§³³»¬®§ô ®¸§¬¸³ô ®»°»¿¬-ô ½±²¬®¿-¬-ô ¿²¼ -·³·´¿® º¿½¬±®-ô
̸» ³¿-¬»® -½¸±±´- ±º ±´¼ ¸¿¼ -«½¸ ®«´»- ±® ¹«·¼»´·²»-ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» ±º Ê·¬®«ª·«- ¿²¼ п´´¿¼·±ò
̱¼¿§ô ¬¸»-» ®«´»- ¿®» -«®»´§ ª¿´·¼ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»¼·-½±ª»®»¼ º±® ¬¸» -¿µ» ±º º«¬«®» ¿®½¸·¬»½¬«®»ò
̸»§ ½¿² °®±ª» ¿ ª¿´«¿¾´» ¿·¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¾«·´¼·²¹ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ª»®§ ´»¿-¬ ½±²¬®·¾«¬»
¬±©¿®¼ ¿ª±·¼·²¹ ¹®±-- ¼»-·¹² »®®±®-ò
Ó¿²§ ¿®½¸·¬»½¬- ¿²¼ »²¹·²»»®- ®»¶»½¬ ®«´»-ô ¾«¬ ·² ¬¸»·® -¬¿¬»³»²¬- ¿¾±«¬ ¾«·´¼·²¹- ©» -¬·´´ B²¼
®»º»®»²½»- ¬± ¸¿®³±²§ô °®±°±®¬·±²ô ®¸§¬¸³ô ¼±³·²¿²½»ô º«²½¬·±²ô »¬½ò ̱®®±¶¿ Åîïà ®»¶»½¬»¼ ®«´»-ô
¾«¬ ¸» -¿·¼ N¬¸» »²¶±§³»²¬ ¿²¼ ½±²-½·±«- «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¿»-¬¸»¬·½ °´»¿-«®» ©·´´ ©·¬¸±«¬ ¼±«¾¬
¾» ³«½¸ ¹®»¿¬»® ·ºô ¬¸®±«¹¸ ¿ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ®«´»- ±º ¸¿®³±²§ô ©» ½¿² »²¶±§ ¿´´ ¬¸» ®»B²»³»²¬-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¿²¼ °»®º»½¬·±²- ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·² ¯«»-¬·±²òM Ϋ´»- ±º ¸¿®³±²§ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ®«´»- ±º °®±°±®¬·±²ô
¿²¼ -±³»¸±© ¬¸» -¬®·ª·²¹ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ¿®¬·-¬·½ º®»»¼±³ °®»ª»²¬- «- º®±³ ®»½±¹²·¦·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°-
±º¬»² ·³°±-»¼ «°±² «- ¾§ »¬¸·½-ò
Ô»¬ «- ¬¸»² ¿¬¬»³°¬ ¬± º±®³«´¿¬» -«½¸ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ®«´»-ô ±® ¹«·¼»´·²»- ¿- ¬¸»§ ¿°°´§ ¬± ¾«·´¼·²¹
-¬®«½¬«®»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¾®·¼¹»-ò

îòçòï Ú«´B´´³»²¬ ±º Ы®°±-»PÚ«²½¬·±²

Þ«·´¼·²¹- ±® ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»- ¿®» »®»½¬»¼ º±® ¿ °«®°±-»ò ̸» B®-¬ ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«·´¼·²¹-
¿²¼ ¾®·¼¹»- ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°¬·³¿´´§ -«·¬ ¬¸·- °«®°±-»ò ̱ ³»»¬ ¬¸» -°»½·B½ °«®°±-»ô ¿ ¾®·¼¹» ³¿§
¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ -¬®«½¬«®¿´ ¬§°»-æ ¿®½¸»-ô ¾»¿³-ô ±® -«-°»²-·±²-ò ̸» -¬®«½¬«®» -¸±«´¼ ®»ª»¿´ ·¬-»´º ·²
¿ °«®»ô ½´»¿® º±®³ ¿²¼ ·³°¿®¬ ¿ º»»´·²¹ ±º -¬¿¾·´·¬§ò É» ³«-¬ -»»µ -·³°´·½·¬§ ¸»®»ò ̸» º±®³ ±º ¬¸»
¾¿-·½ -¬®«½¬«®» ³«-¬ ¿´-± ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ³¿¬»®·¿´- «-»¼ò Þ®·½µ ¿²¼ ©±±¼ ¼·½¬¿¬» ¼·ºº»®»²¬ º±®³-
º®±³ ¬¸±-» º±® -¬»»´ ±® ½±²½®»¬»ò É» -°»¿µ ±º º±®³ ¶«-¬·B»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ±® ±º N´±¹·½ ±º º±®³M
ÅîïÃò ̸·- ®»³·²¼- «- ±º ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬ Í«´´·ª¿²K- ®«´» Nº±®³ º±´´±©- º«²½¬·±²M ©¸·½¸ ¾»½¿³» ¿² ±º¬»²
³·-«²¼»®-¬±±¼ ³¿¨·³ º±® ¾«·´¼·²¹ ¼»-·¹²ò ̸» º«²½¬·±² ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ·- ²±¬ ±²´§ ¬¸¿¬ ·¬ -¬¿²¼ «°ò
Ѳ» ³«-¬ º«´B´´ ¿´´ ¬¸» ª¿®·±«- ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» °»±°´» ¬¸¿¬ ·²¸¿¾·¬ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò ̸»-» ·²½´«¼»
¸§¹·»²»ô ½±³º±®¬ô -¸»´¬»® º®±³ ©»¿¬¸»®ô ¾»¿«¬§ô »ª»² ½±-·²»--ò ̸» º«´B´´³»²¬ ±º ¬¸» º«²½¬·±²¿´
®»¯«·®»³»²¬- ±º ¾«·´¼·²¹- ·²½´«¼»- º¿ª±®¿¾´» ¬¸»®³¿´ô ½´·³¿¬·½ô ¿½±«-¬·½ô ¿²¼ ¿»-¬¸»¬·½ ¯«¿´·¬·»-ò
Í«´´·ª¿² «²¼±«¾¬»¼´§ ·²¬»²¼- «- ¬± ·²¬»®°®»¬ ¸·- ®«´» ·² ¬¸·- -»²-»ò Ú±® ¾«·´¼·²¹- ¬¸» º«²½¬·±²¿´
®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ª»®§ ½±³°´»¨ô ¾«¬ ·² »²¹·²»»®·²¹ -¬®«½¬«®»-ô º«²½¬·±²- ¾»-·¼»- ´±¿¼ó½¿®®§·²¹
½¿°¿½·¬§ ³«-¬ ¾» º«´B´´»¼ô -«½¸ ¿- ¿¼»¯«¿¬» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ©»¿¬¸»®ô ´·³·¬¿¬·±² ±º ¼»º±®³¿¬·±²
¿²¼ ±-½·´´¿¬·±²ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-ô ¿²¼ ¿´´ ¬¸»-» º¿½¬±®- ¿ºº»½¬ ¼»-·¹²ò Ï«¿´·¬§ ¿²¼ ¾»¿«¬§ ³«-¬ ¾» «²·¬»¼ô
¿²¼ ¯«¿´·¬§ ¬¿µ»- B®-¬ °®·±®·¬§ÿ

îòçòî Ю±°±®¬·±²
ß² ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ²»½»--¿®§ ¬± ¿½¸·»ª» ¾»¿«¬§ ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ·- ¹±±¼ô ¸¿®³±²·±«- °®±°±®ó
¬·±²-ô ·² ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ -°¿½»ò Ù±±¼ °®±°±®¬·±²- ³«-¬ »¨·-¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»´¿¬·ª» -·¦»- ±º ¬¸»
ª¿®·±«- °¿®¬- ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ô ¾»¬©»»² ·¬- ¸»·¹¸¬ô ©·¼¬¸ô ¿²¼ ¾®»¿¼¬¸ô ¾»¬©»»² ³¿--»- ¿²¼ ª±·¼-ô ½´±-»¼
-«®º¿½»- ¿²¼ ±°»²·²¹-ô ¾»¬©»»² ¬¸» ´·¹¸¬ ¿²¼ ¼¿®µ ½¿«-»¼ ¾§ -«²´·¹¸¬ ¿²¼ -¸¿¼±©ò ̸»-» °®±°±®¬·±²-
-¸±«´¼ ½±²ª»§ ¿² ·³°®»--·±² ±º ¾¿´¿²½»ò Ì¿--·±- Åîëà °®»º»®®»¼ N»¨°®»--·ª» °®±°±®¬·±²-M ©¸·½¸
»³°¸¿-·¦» ¬¸» ¼»-·®»¼ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ ø-»» Í»½¬·±² îòçòè÷ò
Ú±® -¬®«½¬«®»- ·¬ ·- ²±¬ -«ºB½·»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¼»-·¹² ·- N-¬¿¬·½¿´´§ ½±®®»½¬òM ß °±²¼»®±«- ¾»¿³ ½¿²
¾» ¿- -¬®«½¬«®¿´´§ ½±®®»½¬ ¿- ¿ -´»²¼»® ¾»¿³ô ¾«¬ ·¬ »¨°®»--»- -±³»¬¸·²¹ ¬±¬¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ò Ò±¬ ±²´§
¿®» ¬¸» °®±°±®¬·±²- ±º ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ¼·³»²-·±²- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¬- ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·³°±®¬¿²¬ô ¾«¬
¿´-± ¬¸±-» ±º ¬¸» ³¿--»- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ײ ¿ ¾®·¼¹»ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸»-» ®»´¿¬·±²-¸·°- ³¿§ ¾» ¾»¬©»»²
¬¸» -«-°»²¼»¼ -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ½±´«³²-ô ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»°¬¸ ¿²¼ ¬¸» -°¿² ±º ¬¸»
¾»¿³ô ±® ¾»¬©»»² ¬¸» ¸»·¹¸¬ô ´»²¹¬¸ô ¿²¼ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ±°»²·²¹-ò Ø¿®³±²§ ·- ¿´-± ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬¸»
®»°»¬·¬·±² ±º ¬¸» -¿³» °®±°±®¬·±²- ·² ¬¸» »²¬·®» -¬®«½¬«®» ±® ·² ·¬- ª¿®·±«- °¿®¬-ò ̸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§
¬®«» ·² ¾«·´¼·²¹-ò
ͱ³»¬·³»- ½±²¬®¿-¬·²¹ °®±°±®¬·±² ½¿² ¾» ¿ -«·¬¿¾´» »´»³»²¬ò ̸» ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ·- ®»º»®®»¼
¬± ݸ¿°¬»® ì ±º ³§ ¾±±µ ÅîêÃô ©¸·½¸ -¸±©- ©¸¿¬ ¹±±¼ °®±°±®¬·±²- ½¿² ³»¿² º±® ¾®·¼¹»-ò

îòçòí Ñ®¼»®
ß ¬¸·®¼ ·³°±®¬¿²¬ ®«´» ·- ¬¸» °®·²½·°´» ±º ±®¼»® ·² ¬¸» ´·²»- ¿²¼ »¼¹»- ±º ¿ ¾«·´¼·²¹ô ¿² ±®¼»® ¿½¸·»ª»¼
¾§ ´·³·¬·²¹ ¬¸» ¼·®»½¬·±²- ±º ¬¸»-» ´·²»- ¿²¼ »¼¹»- ¬± ±²´§ ¿ º»© ·² -°¿½»ò
̱± ³¿²§ ¼·®»½¬·±²- ±º »¼¹»-ô -¬®«¬-ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ» ½®»¿¬» ¼·-¯«·»¬ô ½±²º«-» ¬¸» ±¾-»®ª»®ô ¿²¼ ¿®±«-»
¼·-¿¹®»»¿¾´» »³±¬·±²-ò Ò¿¬«®» ±ºº»®- «- ³¿²§ »¨¿³°´»- ±º ¸±© ±®¼»® ½¿² ´»¿¼ ¬± ¾»¿«¬§å ¶«-¬ ¬¸·²µ
±º ¬¸» »²½¸¿²¬·²¹ -¸¿°»- ±º -²±© ½®§-¬¿´- ¿²¼ ±º ³¿²§ A±©»®- Åîéô îèÃò Ù±±¼ ±®¼»® ³«-¬ ¾» ±¾-»®ª»¼
¾»¬©»»² ¬¸» °®±°±®¬·±²- ±½½«®®·²¹ ·² ¿ ¾«·´¼·²¹å º±® ·²-¬¿²½»ô ®»½¬¿²¹´»- ±º ðòèæï -¸±«´¼ ²±¬ ¾»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

°´¿½»¼ ²»¨¬ ¬± -´·³ ®»½¬¿²¹´»- ±º ïæíò ͧ³³»¬®§ ·- ¿ ©»´´ó¬®·»¼ »´»³»²¬ ±º ±®¼»® ©¸»²»ª»® ¬¸» º«²½ó
¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿´´±© -§³³»¬®§ ©·¬¸±«¬ ½±²-¬®¿·²¬ò
É» ½¿² ·²½´«¼» ¬¸» ®»°»¬·¬·±² ±º »¯«¿´ »´»³»²¬- «²¼»® ¬¸» ®«´» ±º ±®¼»®ò λ°»¬·¬·±² °®±ª·¼»-
®¸§¬¸³ô ©¸·½¸ ½®»¿¬»- -¿¬·-º¿½¬·±²ò ̱± ³¿²§ ®»°»¬·¬·±²-ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ´»¿¼ ¬± ³±²±¬±²§ô
©¸·½¸ ©» »²½±«²¬»® ·² ¬¸» ³±¼«´¿® ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º ³¿²§ ¸·¹¸ó®·-» ¾«·´¼·²¹-ò ɸ»®» ¬±± ³¿²§
®»°»¬·¬·±²- ±½½«®ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ·²¬»®®«°¬»¼ ¾§ ±¬¸»® ¼»-·¹² »´»³»²¬-ò
̸» -»´»½¬·±² ±º ±²» ¹·®¼»® -§-¬»³ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -¬®«½¬«®» °®±ª·¼»- ¿² »´»³»²¬ ±º ¹±±¼ ±®¼»®ò
ײ¬»®®«°¬·²¹ ¿ -»®·»- ±º ¿®½¸»- ©·¬¸ ¿ ¾»¿³ ¹·ª»- ®·-» ¬± ¿»-¬¸»¬·½ ¼»-·¹² °®±¾´»³-ò ˲¼»® ¬¸»
°®·²½·°´» ±º ±®¼»® º±® ¾®·¼¹»- ©» ³¿§ ·²½´«¼» ¬¸» ¼»-·®» ¬± ¿ª±·¼ «²²»½»--¿®§ ¿½½»--±®·»-ò ̸» ¼»-·¹²
-¸±«´¼ ¾» -± ®»B²»¼ ¬¸¿¬ ©» ½¿² ²»·¬¸»® ®»³±ª» ²±® ¿¼¼ ¿²§ »´»³»²¬ ©·¬¸±«¬ ¼·-¬«®¾·²¹ ¬¸»
¸¿®³±²§ ±º ¬¸» ©¸±´»ò

îòçòì λB²·²¹ ¬¸» Ú±®³

ײ ³¿²§ ½¿-»-ô ¾±¼·»- º±®³»¼ ¾§ °¿®¿´´»´ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»- ¿°°»¿® -¬·ºº ¿²¼ -¬¿¬·½ô °®±¼«½·²¹ «²½±³ó
º±®¬¿¾´» ±°¬·½¿´ ·´´«-·±²-ò Ì¿´´ ¾®·¼¹» °·»®- ±® ¬±©»®- ©·¬¸ °¿®¿´´»´ -·¼»- ¿°°»¿® º®±³ ¾»´±© ¬± ¾»
©·¼»® ¿¬ ¬¸» ¬±° ¬¸¿² ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» «²²¿¬«®¿´ò Ò±® ¼±»- ¬¸·- «²·º±®³ ¬¸·½µ²»--
½±²º±®³ ¬± ±«® ½±²½»°¬ ±º º«²½¬·±²¿´·¬§ô ¾»½¿«-» ¬¸» º±®½»- ¼»½®»¿-» ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¸»·¹¸¬ò Ú±®
¬¸·- ®»¿-±²ô ¬¸» Û¹§°¬·¿²- ¿²¼ Ù®»»µ- ¹¿ª» ¬¸» ½±´«³²- ±º ¬¸»·® ¬»³°´»- ¿ ª»®§ -´·¹¸¬ ¬¿°»®ô ©¸·½¸
·² ³¿²§ ½¿-»- ·- ¿½¬«¿´´§ ½«®ª»¼ò ̱©»®- ¿®» ¾«·´¬ ¬¿°»®»¼ ±® -¬»°°»¼ò Ѳ ¸·¹¸ ¬±©»®- ¿²¼ ¾®·¼¹»
°·»®-ô ¿ °¿®¿¾±´·½ ¬¿°»® ´±±µ- ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ¬¿°»®ò
̸» -°¿²- ±º ¿ ª·¿¼«½¬ ½®±--·²¹ ¿ ª¿´´»§ -¸±«´¼ ¾»½±³» -³¿´´»® ±² ¬¸» -´±°»-ô ¿²¼ »ª»² ¬¸» ¼»°¬¸
±º ¬¸» ¹·®¼»®- ±® »¼¹» º¿-½·¿ ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¬¸» ª¿®§·²¹ -°¿²-ò Ô±²¹ ¾»¿³- ±º ©¸·½¸ ¬¸» ¾±¬¬±³
»¼¹» ·- »¨¿½¬´§ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±±µ ¿- ·º ¬¸»§ ¿®» -¿¹¹·²¹ô ¿²¼ -± ©» ¹·ª» ¬¸»³ ¿ -´·¹¸¬ ½¿³¾»®ò
É» ³«-¬ ¿´-± ½¸»½µ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ¼»-·¹² º®±³ ¿´´ °±--·¾´» ª¿²¬¿¹» °±·²¬- ±º ¬¸» º«¬«®»
±¾-»®ª»®ò Ѻ¬»² ¬¸» °«®» »´»ª¿¬·±² ±² ¬¸» ¼®¿©·²¹ ¾±¿®¼ ·- »²¬·®»´§ -¿¬·-º¿½¬±®§ô ¾«¬ ·² -µ»© ¿²¹´»
ª·»©- ±º «²°´»¿-¿²¬ ±ª»®´¿°°·²¹ ¿®» º±«²¼ò É» ³«-¬ ¿´-± ½±²-·¼»® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ´·¹¸¬ ¿²¼ -¸¿¼±©ò
ß ©·¼» ½¿²¬·´»ª»® ¼»½µ -´¿¾ ½¿² ¬¸®±© ¾®·¼¹» ¹·®¼»®- ·²¬± -¸¿¼±© ¿²¼ ³¿µ» ¬¸»³ ¿°°»¿® ´·¹¸¬ô
©¸»®»¿- -·³·´¿® -¸¿¼±©- ¾®»¿µ ¬¸» »¨°®»--·ª» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¿² ¿®½¸ò Ó±¼»´- ¿®» -¬®±²¹´§ ®»½±³ó
³»²¼»¼ º±® ½¸»½µ·²¹ ¿ ¼»-·¹² º®±³ ¿´´ °±--·¾´» ª·»©°±·²¬-ò
̸»-» ®»B²»³»²¬- ±º º±®³ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ´±²¹ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ³«-¬ ¾» -¬«¼·»¼ ©·¬¸ ³±¼»´- º®±³
½¿-» ¬± ½¿-»ò

îòçòë ײ¬»¹®¿¬·±² ·²¬± ¬¸» Û²ª·®±²³»²¬

ß- ¬¸» ²»¨¬ ®«´»ô ©» ®»½±¹²·¦» ¬¸» ²»»¼ ¬± ·²¬»¹®¿¬» ¿ -¬®«½¬«®» ±® ¿ ¾«·´¼·²¹ ·²¬± ·¬- »²ª·®±²³»²¬ô
´¿²¼-½¿°»ô ±® ½·¬§-½¿°»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»®» ·¬- ¼·³»²-·±²¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿²¼ -½¿´» ¿®» ½±²½»®²»¼ò
ײ ¬¸·- ®»-°»½¬ ³¿²§ ³·-¬¿µ»- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¼«®·²¹ ¬¸» °¿-¬ ¼»½¿¼»- ¾§ °´¿½·²¹ ³¿--·ª» ½±²½®»¬»
¾´±½µ- ·² ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ±´¼ ½·¬§ ¿®»¿-ò Ó¿²§ º¿½¬±®·»- ¿²¼ -«°»®³¿®µ»¬- ¿´-± -¸±© ¬¸·- ´¿½µ ±º -»²-·¬·ª»
·²¬»¹®¿¬·±²ò ͱ³»¬·³»- ´±²¹ó-°¿² ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ¼»»°ô ¸»¿ª§ ¾»¿³- -°±·´ ´±ª»´§ ª¿´´»§ ´¿²¼-½¿°»- ±®
¬±©²- ©·¬¸ ±´¼ ¸±«-»- ´·²·²¹ ¬¸» ®·ª»®¾¿²µò
̸» ¼·³»²-·±²- ±º ¾«·´¼·²¹- ³«-¬ ¿´-± ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¸«³¿² -½¿´»ò É» º»»´ «²»¿-§ ¿²¼
«²½±³º±®¬¿¾´» ³±ª·²¹ ¾»¬©»»² ¹·¹¿²¬·½ ¸·¹¸ó®·-» ¾«·´¼·²¹-ò Ø»¿ª§ô ¾®«¬¿´ º±®³- ¿®» ±º¬»² ¼»´·¾ó
»®¿¬»´§ ½¸±-»² ¾§ ¿®½¸·¬»½¬- ©±®µ·²¹ ©·¬¸ °®»º¿¾®·½¿¬»¼ ½±²½®»¬» »´»³»²¬-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» -·³°´§
±ºº»²-·ª»ò ׬ ·- °®»½·-»´§ ¬¸»·® ´¿½µ ±º -½¿´» ¿²¼ °®±°±®¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ´»¼ ¬± ¬¸» ®»ª±´¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
¾®«¬¿´·¬§ ±º ¬¸·- µ·²¼ ±º ¿®½¸·¬»½¬«®»ò

îòçòê Í«®º¿½» Ì»¨¬«®»

ɸ»² ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¿ ¾«·´¼·²¹ ©·¬¸ ·¬- -«®®±«²¼·²¹-ô ¿ ³¿¶±® ®±´» ·- °´¿§»¼ ¾§ ¬¸» ½¸±·½» ±º ³¿¬»®·¿´- ô
¬¸» ¬»¨¬«®» ±º ¬¸» -«®º¿½»- ô ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ¾§ ½±´±® ò ر© ¾»¿«¬·º«´ ¿²¼ ª·¬¿´ ¿ ²¿¬«®¿´ -¬±²» ©¿´´
½¿² ¿°°»¿® ·º ©» ½¸±±-» ¬¸» ®·¹¸¬ -¬±²»ò Þ§ ½±²¬®¿-¬ô ¸±© ®»°«´-·ª» ¿®» ³¿²§ ½±²½®»¬» º¿½¿¼»-å ²±¬

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

±²´§ ¼± ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ¼«´´ ¹®¿§ ½±´±® º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ô ¾«¬ ¬¸»§ ©»¿¬¸»® ¾¿¼´§ô °®±¼«½·²¹ ¿² «¹´§
°¿¬·²¿ ¿²¼ ¿°°»¿® ¼·®¬§ ¿º¬»® ±²´§ ¿ º»© §»¿®-ò α«¹¸ -«®º¿½»- ¿®» -«·¬¿¾´» º±® °·»®- ¿²¼ ¿¾«¬³»²¬-å
-³±±¬¸ -«®º¿½»- ©±®µ ©»´´ ±² º¿-½·¿ó¾»¿³-ô ¹·®¼»®-ô ¿²¼ -´»²¼»® ½±´«³²-ò ß- ¿ ®«´»ô -«®º¿½»- -¸±«´¼
¾» ³¿¬¬» ¿²¼ ²±¬ ¹´±--§ò

îòçòé ݱ´±®
ݱ´±® °´¿§- ¿ -·¹²·B½¿²¬ ®±´» ·² ¬¸» ±ª»®¿´´ ¿»-¬¸»¬·½ »ºº»½¬ò Ó¿²§ ®»-»¿®½¸»®- ¸¿ª» -¬«¼·»¼ ¬¸»
°-§½¸±´±¹·½¿´ »ºº»½¬- ±º ½±´±®ò Ø»®»ô ¬±±ô ¿²½·»²¬ ®«´»- ±º ¸¿®³±²·±«- ½±´±® ½±³°±-·¬·±² ¿°°´§ô ¾«¬
¬±¼¿§ -«½½»--º«´ ¸¿®³±²·±«- ½±´±® -½¸»³»- ¿®» ®¿®»ò Ѻ¬»²ô ©» B²¼ ¬¸» º¿¬¿´ «®¹» º±® -»²-¿¬·±²ô º±®
-¬¿®¬´·²¹ ¿¹¹®»--·ª» »ºº»½¬-ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» -¿¬·-B»¼ ¿´´ ¬±± »¿-·´§ ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º ¼·--±²¿²¬ ½±´±®-ô
»-°»½·¿´´§ ©·¬¸ ³±¼»®² -§²¬¸»¬·½ °±° O ±® -¸±½µ·²¹ O ½±´±®-ò É» ½¿² B²¼ô ¸±©»ª»®ô ³¿²§ »¨¿³ó
°´»- ±º ¸¿®³±²·±«- ½±´±®·²¹ô ¹»²»®¿´´§ ·² ¬±©² ®»²±ª¿¬·±² °®±¹®¿³-ò Þ¿ª¿®·¿ ¸¿- °®±ª·¼»¼ -»ª»®¿´
»¨¿³°´»- ©¸»®» ¹±±¼ ¬¿-¬» ¸¿- °®»ª¿·´»¼ò

îòçòè ݸ¿®¿½¬»®
ß ¾«·´¼·²¹ ¿²¼ ¾®·¼¹» -¸±«´¼ ¸¿ª» ½¸¿®¿½¬»®å ·¬ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ½»®¬¿·² ¼»´·¾»®¿¬» »ºº»½¬ ±² °»±°´»ò
̸» ²¿¬«®» ±º ¬¸·- ¼»-·®»¼ »ºº»½¬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» °«®°±-»ô ¬¸» -·¬«¿¬·±²ô ¬¸» ¬§°» ±º -±½·»¬§ô ¿²¼ ±²
-±½·±´±¹·½¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿²¼ ·²¬»²¬·±²-ò Ó±²¿®½¸·»- ¿²¼ ¼·½¬¿¬±®-¸·°- ¬®§ ¬± ·²¬·³·¼¿¬» ¾§ ½®»¿¬·²¹
³±²«³»²¬¿´ ¾«·´¼·²¹-ô ©¸·½¸ ³¿µ» °»±°´» º»»´ -³¿´´ ¿²¼ ©»¿µò É» ½¿² ¸±°» ¬¸·- ¾»´±²¹- ¬± ¬¸»
°¿-¬ò Ѳ´§ ´¿®¹» ¾¿²µ- ¿²¼ ½±³°¿²·»- -¬·´´ ³¿µ» ¿¬¬»³°¬- ¬± ·³°®»-- ¬¸»·® ½«-¬±³»®- ©·¬¸ ³±²«ó
³»²¬¿´·-³ò ݸ«®½¸»- -¸±«´¼ ´»¿¼ ·²©¿®¼ ¬± °»¿½» ±º ³·²¼ ±® ½±²ª»§ ¿ -»²-» ±º ®»´»¿-» ¿²¼ ¶±§ ±º
´·º» ¿- ·² ¬¸» Þ¿®±¯«» ±® α½±½±ò Í·³°´» ¼©»´´·²¹- -¸±«´¼ ®¿¼·¿¬» -¿º»¬§ô -¸»´¬»®ô ½±³º±®¬ô ¿²¼
©¿®³¬¸ò Þ»¿«¬·º«´ ¸±«-»- ½¿² -¬·³«´¿¬» ¸¿°°·²»--ò
Þ«·´¼·²¹- ±º ¬¸» ´¿-¬ º»© ¼»½¿¼»- »¨°®»-- ¿² ¿·® ±º ¿«-¬»®» ±¾¶»½¬·ª·¬§ô ³±²±¬±²§ô ½±´¼²»--ô
½±²B²»³»²¬ô ¿²¼ô ·² ½·¬·»-ô ½±²º«-·±²ô ®»-¬´»--²»--ô ¿²¼ ´¿½µ ±º ½±³°±-·¬·±²å ¬¸»®» ·- ¬±± ³«½¸
·²¼·ª·¼«¿´·¬§ ¿²¼ »¹±·-³ò ß´´ ¬¸·- ¼«´´- °»±°´»K- -»²-»- ¿²¼ -¿¼¼»²- ¬¸»³ò
É» -»»³ ¬± ¸¿ª» º±®¹±¬¬»² ¬¸¿¬ °»±°´» ¿´-± ©¿²¬ ¬± ³»»¬ ©·¬¸ ¶±§ ·² ¬¸»·® ³¿²ó³¿¼» »²ª·®±²³»²¬ò
Ó±¼»®² ¾«·´¼·²¹- -»»³ ¬± ´¿½µ »²¬·®»´§ ¬¸» ¯«¿´·¬·»- ±º ½¸»»®º«´²»--ô ¾«±§¿²½§ô ½¸¿®³ô ¿²¼ ®»´¿¨ó
¿¬·±²ò É» -¸±«´¼ ±²½» ¿¹¿·² ¾»½±³» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¼»-·¹² º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ®¿¼·¿¬» ½¸»»®º«´²»-- ©·¬¸±«¬
´¿°-·²¹ ·²¬± Þ¿®±¯«» °®±º«-·±²ò

îòçòç ݱ³°´»¨·¬§ O ͬ·³«´¿¬·±² ¾§ Ê¿®·»¬§

ͳ·¬¸ Åíà °±-¬«´¿¬»¼ ¿ N-»½±²¼ ¿»-¬¸»¬·½ ±®¼»®ôM -«¹¹»-¬»¼ ¾§ B²¼·²¹- ³¿¼» ¾§ ¾·±´±¹·-¬- ¿²¼
°-§½¸±´±¹·-¬- ÅîçÃò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·-ô ¾»¿«¬§ ½¿² ¾» »²¸¿²½»¼ ¾§ ¬¸» ¬»²-·±² ¾»¬©»»² ª¿®·»¬§ ¿²¼
-·³·´¿®·¬§ô ¾»¬©»»² ½±³°´»¨·¬§ ¿²¼ ±®¼»®ò Þ¿«³¹¿®¬»² »¨°®»--»¼ ¬¸·- ¿- »¿®´§ ¿- ïéëðô Nß¾«²¼¿²½»
¿²¼ ª¿®·»¬§ -¸±«´¼ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ½´¿®·¬§ò Þ»¿«¬§ ±ºº»®- ¿ ¬©±º±´¼ ®»©¿®¼æ ¿ º»»´·²¹ ±º ©»´´ ¾»·²¹
¾±¬¸ º®±³ ¬¸» °»®½»°¬·±² ±º ²»©²»--ô ±®·¹·²¿´·¬§ ¿²¼ ª¿®·¿¬·±² ¿- ©»´´ ¿- º®±³ ½±¸»®»²½»ô -·³°´·½·¬§ô
¿²¼ ½´¿®·¬§òM Ô»·¾²·¦ ·² ïéïì ¼»³¿²¼»¼ º±® ¬¸» ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º °»®º»½¬·±² ¿- ³«½¸ ª¿®·»¬§ ¿- °±--·¾´»ô
¾«¬ ©·¬¸ ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ °±--·¾´» ±®¼»®ò
Þ»®´§²» Åíðà ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» -»¯«»²½» ±º ¬»²-·±² ¿²¼ ®»´¿¨¿¬·±² ¬± ¾» ¿ -·¹²·B½¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½
±º ¿»-¬¸»¬·½ »¨°»®·»²½»ò Ê»²¬«®· ÅíïÃô ¿ ®»¾»´ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» N®¿-¬»®·¬·-M ø³±¼«´¿® ¼·-»¿-»÷ ¿®½¸·¬»½¬«®»
±º Ó·»- ª¿² ¼»® α¸»ô -¿·¼ô Nß ¼»°¿®¬«®» º®±³ ±®¼»® O ¾«¬ ©·¬¸ ¿®¬·-¬·½ -»²-·¬·ª·¬§ O ½¿² ½®»¿¬»
°´»¿-¿²¬ °±»¬·½ ¬»²-·±²òM
ß ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º »¨½·¬»³»²¬ ½¿«-»¼ ¾§ ¿ -«®°®·-·²¹ ±¾¶»½¬ ·- »¨°»®·»²½»¼ ¿- °´»¿-¿²¬ ·º
²»·¹¸¾±®·²¹ ±¾¶»½¬- ©·¬¸·² ¬¸» ±®¼»® »¿-» ¬¸» ®»´»¿-» ±º ¬»²-·±²ò ׺ ª¿®·»¬§ ¼±³·²¿¬»- ±«® ±®·»²¬¿¬·±²ô
®»A»¨ ·- ±ª»®¬¿¨»¼ ¿²¼ º»»´·²¹- ®¿²¹·²¹ º®±³ ¼·-¬¿-¬» ¬± ®»¶»½¬·±² ¿®» ¿®±«-»¼ò Ü·-±®¼»® ·- ²±¬
¾»¿«¬·º«´ò
̸·- ½±³°´»¨·¬§ ¼±«¾¬´»-- ®»¯«·®»- ¿®¬·-¬·½ -µ·´´ ¬± ¾» -«½½»--º«´ò ׬ ½¿² ¾» «-»¼ ©»´´ ·² ¾®·¼¹»
¼»-·¹² ·ºô º±® ·²-¬¿²½»ô ·² ¿ ´±²¹ô ³«´¬·-°¿² ¾®·¼¹» ¬¸» ³¿·² -°¿² ·- ¿½½»²¬»¼ ¾§ ¿ ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¹·®¼»® º±®³ò ̸» ·²¬»®°´¿§ ±º ½±³°´»¨·¬§ ¿²¼ ±®¼»® ·- ·³°±®¬¿²¬ ·² ¿®½¸·¬»½¬«®»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ½·¬§
°´¿²²·²¹ò п´´¿¼·± ©¿- ±²» ±º ¬¸» B®-¬ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ½´¿--·½¿´ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¸¿®³±²§ ¾§ ³»¿²-
±º ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ »´»³»²¬- ¿²¼ ±®²¿³»²¬¿¬·±²ò

îòçòïð ײ½±®°±®¿¬·²¹ Ò¿¬«®»

É» ©·´´ ¿´©¿§- B²¼ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¼»¹®»» ±º ¾»¿«¬§ ·² ²¿¬«®»ô ·² °´¿²¬-ô A±©»®-ô ¿²·³¿´-ô ½®§-¬¿´-ô ¿²¼
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» «²·ª»®-» ·² -«½¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º º±®³- ¿²¼ ½±´±®- ¬¸¿¬ ¿©» ¿²¼ ¿¼³·®¿¬·±² ³¿µ» ·¬
»¨¬®»³»´§ ¼·ºB½«´¬ ¬± ¾»¹·² ¿² ¿²¿´§-·-ò ß- ©» »¨°´±®» ¼»»°»® ·²¬± ¬¸» ®»¿´³ ±º ¾»¿«¬§ ©» ¿´-± B²¼
·² ²¿¬«®» ®«´»- ¿²¼ ±®¼»®ô ¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ¿´©¿§- »¨½»°¬·±²-ò ׬ ³«-¬ ¿´-± ®»³¿·² °±--·¾´» ¬± ·²½±®°±®¿¬»
-«½¸ »¨½»°¬·±²- ·² ¬¸» ³¿-¬»®°·»½»- ±º ¿®¬ ³¿¼» ¾§ ½®»¿¬·ª» ¸«³¿²- ÅîèÃò
̸» ¾»¿«¬§ ±º ²¿¬«®» ·- ¿ ®·½¸ -±«®½» º±® ¬¸» ²»»¼- ±º ¬¸» -±«´ô ¿²¼ º±® ¸«³¿²-K °-§½¸·½ ©»´´ó
¾»·²¹ò ß´´ ±º «- µ²±© ¸±© ²¿¬«®» ½¿² ¸»¿´ ¬¸» »ºº»½¬- ±º -±®®±© ¿²¼ ¹®·»ºò É¿´µ ¬¸®±«¹¸ ¾»¿«¬·º«´
½±«²¬®§-·¼» O ·¬ ±º¬»² ©±®µ- ©±²¼»®-ò ß- ¸«³¿² ¾»·²¹- ©» ²»»¼ ¿ ¼·®»½¬ ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ²¿¬«®»ô
¾»½¿«-» ©» ¿®» ¿ °¿®¬ ±º ¸»® ¿²¼ º±® ¬¸±«-¿²¼- ±º §»¿®- ¸¿ª» ¾»»² º±®³»¼ ¾§ ¸»®ò
̸·- «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¾»²»B½·¿´ »ºº»½¬- ±º ²¿¬«®¿´ ¾»¿«¬§ -¸±«´¼ ´»¿¼ «- ¬± ·²-·-¬ ¬¸¿¬ ²¿¬«®»
¿¹¿·² ¾» ¹·ª»² ³±®» ®±±³ ·² ±«® ³¿²ó³¿¼» »²ª·®±²³»²¬ò ̸·- ·- ¿´®»¿¼§ ¸¿°°»²·²¹ ·² ³¿²§ ±º
±«® ½·¬·»-ô ¾«¬ ©» ³«-¬ ·²¬®±¼«½» ³¿²§ ³±®» ¹®»»² ¿®»¿- ¿²¼ ¹®±«°- ±º ¬®»»-ò Ø»®» ©» ³«-¬ ³»²¬·±²
¬¸» ª¿´«¿¾´» ©±®µ ±º Í»·º»®¬ Åíîà ¼«®·²¹ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±º ¬¸» B®-¬ ¿«¬±¾¿¸²- ·² Ù»®³¿²§ò

îòçòïï Ý´±-·²¹ λ³¿®µ- ±² ¬¸» Ϋ´»-

É» ³«-¬ ²±¬ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» -·³°´» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»-» ®«´»- ©·´´ ·² ·¬-»´º ´»¿¼ ¬± ¾»¿«¬·º«´ ¾«·´¼·²¹-
±® ¾®·¼¹»-ò ̸» ¼»-·¹²»® ³«-¬ -¬·´´ °±--»-- ·³¿¹·²¿¬·±²ô ·²¬«·¬·±²ô ¿²¼ ¿ -»²-» º±® ¾±¬¸ º±®³ ¿²¼
¾»¿«¬§ò ͱ³» ¿®» ¾±®² ©·¬¸ ¬¸»-» ¹·º¬-ô ¾«¬ ¬¸»§ ³«-¬ ¾» °®¿½¬·½»¼ ¿²¼ °»®º»½¬»¼ò ̸» ¿½¬ ±º ¼»-·¹²·²¹
³«-¬ ¿´©¿§- ¾»¹·² ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ º®»»¼±³ô ©¸·½¸ ·² ¿²§ ½¿-» ©·´´ ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ¾§ ¿´´ ¬¸» º«²½¬·±²¿´
®»¯«·®»³»²¬-ô ¾§ ¬¸» ´·³·¬- ±º ¬¸» -·¬»ô ¿²¼ ²±¬ ´»¿-¬ ¾§ ¾«·´¼·²¹ ®»¹«´¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» «-«¿´´§ ¬±± -¬®·½¬ò
̸» ®«´»-ô ¸±©»ª»®ô °®±ª·¼» «- ©·¬¸ ¿ ¾»¬¬»® °±·²¬ ±º ¼»°¿®¬«®» ¿²¼ ¸»´° «- ©·¬¸ ¬¸» ½®·¬·½¿´
¿°°®¿·-¿´ ±º ±«® ¼»-·¹²ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ¬¸» ³±¼»´ -¬¿¹»ô ¬¸«- ³¿µ·²¹ «- ¿©¿®» ±º ¼»-·¹² »®®±®-ò
̸» ¿®¬·-¬·½¿´´§ ¹·º¬»¼ ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± °®±¼«½» ³¿-¬»®°·»½»- ±º ¾»¿«¬§ ·²¬«·¬·ª»´§ ©·¬¸±«¬ ®»º»®»²½»
¬± ¿²§ ®«´»- ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ®¿¬·±²¿´ °®±½»¼«®»-ò ر©»ª»®ô ¬¸» ³¿²§ º«²½¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ·³°±-»¼
±² ¬±¼¿§K- ¾«·´¼·²¹- ¿²¼ -¬®«½¬«®»- ¼»³¿²¼ ¬¸¿¬ ±«® ©±®µ ³«-¬ ·²½´«¼» ¿ -·¹²·B½¿²¬ ¼»¹®»» ±º
½±²-½·±«-ô ®¿¬·±²¿´ô ¿²¼ ³»¬¸±¼·½¿´ ®»¿-±²·²¹ò

îòïð ß»-¬¸»¬·½- ¿²¼ Û¬¸·½-

ß»-¬¸»¬·½- ¿²¼ »¬¸·½- ¿®» ·² ¿ -»²-» ®»´¿¬»¼å ¾§ »¬¸·½- ©» ³»¿² ±«® ³±®¿´ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± ¸«³¿²·¬§
¿²¼ ²¿¬«®»ò Û¬¸·½- ¿´-± ·²º»®- ¸«³·´·¬§ ¿²¼ ³±¼»-¬§ô ª·®¬«»- ©¸·½¸ ©» B²¼ ´¿½µ·²¹ ·² ³¿²§ ¼»-·¹²»®-
±º ¬¸» ´¿-¬ º»© ¼»½¿¼»- ¿²¼ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ ¬»²¼»²½§ ¬±©¿®¼ ¬¸» -°»½¬¿½«´¿®ô ¬¸»
-»²-¿¬·±²¿´ô ¿²¼ ¬¸» ¹·¹¿²¬·½ ·² ¼»-·¹²ò Ü«» ¬± »¨¿¹¹»®¿¬»¼ ¿³¾·¬·±² ¿²¼ ª¿²·¬§ ¿²¼ -°«®®»¼ ¾§ ¬¸»
¼»-·®» ¬± ·³°®»--ô «²²»½»--¿®§ -«°»®´¿¬·ª»- ±º º¿-¸·±²- ©»®» ½®»¿¬»¼ô ´¿½µ·²¹ ¬®«» ¯«¿´·¬·»- ±º ¾»¿«¬§ò
Ó±-¬ ±º ¬¸»-» ©±®µ- ´¿½µ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ²»»¼»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» «-»®- ±º ¬¸»-»
¾«·´¼·²¹-ò
ß- ¿ ®»-°±²-·¾·´·¬§ô »¬¸·½- ®»¯«·®»- ¿ º«´´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¿´´ º«²½¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ò ײ ±«® ³¿²ó
³¿¼» »²ª·®±²³»²¬ ©» ³«-¬ »³°¸¿-·¦» ¬¸» ½¿¬»¹±®·»- ±º ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¾»¿«¬§ò ײ ¸·- ß½¸¬ ̱¼-•²¼»²
¼»® Ó»²-½¸¸»·¬ô Ô±®»¿²¦ Åííà ±²½» -¿·¼ ¬¸¿¬ N¬¸» -»²-»- ±º ¿»-¬¸»¬·½- ¿²¼ »¬¸·½- ¿®» ¿°°¿®»²¬´§ ª»®§
½´±-»´§ ®»´¿¬»¼ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¿»-¬¸»¬·½ ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ³«-¬ ¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬ Ó¿²K- »¬¸·½¿´
¾»¸¿ª·±®òM Ø» -¿·¼ º«®¬¸»®ô N̸» ¾»¿«¬§ ±º Ò¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¾»¿«¬§ ±º ¬¸» ³¿²ó³¿¼» ½«´¬«®¿´ »²ª·ó
®±²³»²¬ ¿®» ¿°°¿®»²¬´§ ¾±¬¸ ²»½»--¿®§ ¬± ³¿·²¬¿·² Ó¿²K- ³»²¬¿´ ¿²¼ °-§½¸·½ ¸»¿´¬¸ò ̱¬¿´ ¾´·²¼²»--
±º ¬¸» -±«´ º±® ¿´´ ¬¸¿¬ ·- ¾»¿«¬·º«´ ·- ¿ ³»²¬¿´ ¼·-»¿-» ¬¸¿¬ ·- ®¿°·¼´§ -°®»¿¼·²¹ ¬±¼¿§ ¿²¼ ©¸·½¸ ©»
³«-¬ ¬¿µ» -»®·±«-´§ ¾»½¿«-» ·¬ ³¿µ»- «- ·²-»²-·¬·ª» ¬± ¬¸» »¬¸·½¿´´§ ±¾²±¨·±«-òM

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ײ ±²» ±º ¸·- ´¿-¬ ·³°±®¬¿²¬ ©±®µ-ô ·² ̱ Ø¿ª» ±® ¬± Þ» Åíìà ۮ·½¸ Ú®±³³ ¿´-± -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
½¿¬»¹±®§ ±º N¹±±¼²»--M ³«-¬ ¾» ¿² ·³°±®¬¿²¬ °®»®»¯«·-·¬» º±® ¬¸» ½¿¬»¹±®§ N¾»¿«¬§ôM ·º ¾»¿«¬§ ·- ¬±
¾» ¿² »²¼«®·²¹ ª¿´«»ò Ú®±³³ ¹±»- -± º¿® ¿- ¬± -¿§ ¬¸¿¬ N¬¸» °¸§-·½¿´ -«®ª·ª¿´ ±º ³¿²µ·²¼ ·- ¼»°»²¼»²¬
±² ¿ ®¿¼·½¿´ -°·®·¬«¿´ ½¸¿²¹» ·² Ó¿²òM ̸» ¼»³¿²¼ º±® ¿»-¬¸»¬·½- ·- ±²´§ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ¼»³¿²¼
º±® ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º NÓ¿²òM ̸»-» ½¸¿²¹»- ¸¿ª» ¾»»² ½¿´´»¼ º±® ¿¬ ´»¿-¬ ·² °¿®¬ ¿²¼
¿¬ ·²¬»®ª¿´- ¾§ ¸«³¿²·-³ô ¾«¬ ¬¸»·® º«´´ ®»¿´·¦¿¬·±² ·² ¬«®² ¼»³¿²¼- ¿ ²»© µ·²¼ ±º ¸«³¿²·-³ô ¿-
©»´´ »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» ¿°°»¿´ ¾§ л½½»· ÅíëÃò

îòïï Í«³³¿®§
ײ ±®¼»® ¬± ®»¿½¸ ¿ ¹±±¼ ½¿°¿½·¬§ ±º ¶«¼¹·²¹ ¿»-¬¸»¬·½ ¯«¿´·¬·»- ±º ¾«·´¼·²¹- ±® ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»-ô ·¬
·- ²»½»--¿®§ ¬± ¹± ¼»»° ·²¬± ±«® ¸«³¿² ½¿°¿½·¬·»- ±º °»®½»°¬·±² ¿²¼ º»»´·²¹-ò ̸» ª·»©- ±º ³¿²§
¿«¬¸±®- ©¸± ¬®»¿¬»¼ ¿»-¬¸»¬·½- ³¿§ ¸»´° ¬± ½±³» ¬± -±³» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ô ©¸·½¸ -¸¿´´ ¸»´° «- ¬±
¼»-·¹² ©·¬¸ ¹±±¼ ¿»-¬¸»¬·½ ¯«¿´·¬§ò

λº»®»²½»-
ïò Õ´¿¹»-ô Ôòô Ù®«²¼´¿¹»² ¼»® É·--»²-½¸¿º¬ ª±³ ß²-¼®«½µô çô ß«A¿¹»ô Þ±²²ô Ù»®³¿²§ô ïçéðò
îò Ø«³»ô Øòô Ѳ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ ±º Ì¿-¬»ô Ô±²¼±²ô ËòÕòô ïèèîò
íò ͳ·¬¸ô Ðò Úô ß®½¸·¬»½µ¬«® «²¼ ß»-¬¸»¬·µô ͬ«¬¬¹¿®¬ô Ù»®³¿²§ô ïçèïò Ñ®·¹·²¿´æ ß®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ ¬¸»
Ø«³¿² Ü·³»²-·±²ô Ô±²¼±²ô ïçéçò
ìò Õ¿²¬ô ×òô Õ®·¬·µ ¼»® Ë®¬»·´-µ®¿º¬ô λµ´¿³ô ͬ«¬¬¹¿®¬ô Ù»®³¿²§ô ïççëò
ëò п«´ô Öòô ʱ®-½¸«´» ¼»® ß»-¬¸»¬·µô Ó•²½¸»²ô Ù»®³¿²§ô ïçéìò
êò ͽ¸³·¬¦ô Øòô Ò»«» и–²±³»²±´±¹·»ô Þ±²²ô Ù»®³¿²§ô ïçèðò
éò Þ¿¸®¼¬ô Øò Ðòô ʱ®¬®¿¹ Ø¿²²±ª»®ô ͬ·º¬«²¹ ÚÊÍô Ø¿³¾«®¹ô Ù»®³¿²§ô ïçéçò
èò Õ»´´»®ô Îòô Þ¿«»² ¿´- ˳©»´¬¦»®-¬†®«²¹ô Æ•®·½¸ô Í©·¬¦»®´¿²¼ô ïçéíò
çò ß®²¸»·³ô Îòô ß®¬ ¿²¼ Ê·-«¿´ л®½»°¬·±²ô Þ»®µ»´»§ô Ýßô ïçëìò Ù»®³¿²æ Õ«²-¬ «²¼ Í»¸»²ô Þ»®´·²ô
Ù»®³¿²§ô ïçéèò
ïðò Ù±»¬¸»ô Öò Éòô Ú¿®¾»²´»¸®»ô ͬ«¬¬¹¿®¬ô Ù»®³¿²§ô ïçéçò
ïïò ͦ¿¾±ô ×òô ß²º–²¹» ¼»® ¹®·»½¸·-½¸»² Ó¿¬¸»³¿¬·µô Þ»®´·²ô Ù»®³¿²§ô ïçêçò
ïîò É·¬¬´µ±©»®ô Îòô ß®½¸·¬»½¬«®¿´ Ю·²½·°´»- ·² ¬¸» ß¹» ±º Ø«³¿²·-³ô Ô±²¼±²ô ïçëîò Ù»®³¿²æ Ù®«²¼´¿¹»²
¼»® ß®½¸·¬»½µ¬«® ·³ Æ»·¬¿´¬»® ¼»- Ø«³¿²·-³«-ô Ó•²½¸»²ô Ù»®³¿²§ô ïçêçò
ïíò ݸ¿®°»²¬·»®ô Ôòô Ü·» Ù»¸»·³²·--» ¼»® Õ¿¬¸»¼®¿´» ª±² ݸ¿®¬®»-ô Õ†´²ô Ù»®³¿²§ô ïçéìò
ïìò Õ¿§-»®ô Øòô п»-¬«³ô Ø»·¼»´¾»®¹ô Ù»®³¿²§ô ïçëèò
ïëò ̸·³«-ô ßò ª±²ô Ü·» Ø¿®³±²·-½¸» ͧ³¾±´·µ ¼»- ß´¬»®¬«³-ô Õ†´²ô Ù»®³¿²§ô ïçêèPïçéêò
ïêò Ы°°·ô Ôòô ß²¼®»¿ п´´¿¼·±ô ͬ«¬¬¹¿®¬ô Ù»®³¿²§ô ïçééò
ïéò ͬ®•¾·²ô Óòô Ü¿- Ê·´´¿®¼ Ü·¿¹®¿³³ô ͽ¸©ò Þ¿«¦òô ïçìéô ëîéò
ïèò ͬ«¼»®ô ßò Óòô ß®½¸·¬»µ¬«®ô Æ¿¸´»² «²¼ É»®¬»ô ܬ-½¸ Þ¿«¦òô çô ͬ«¬¬¹¿®¬ô Ù»®³¿²§ô ïçêëò
ïçò Ø»´³½µ»ô Öò Ùòô ×-¬ ¼¿- Û³°B²¼»² ª±² ¿»-¬¸»¬·-½¸ -½¸±»²»² Ú±®³»² ¿²¹»¾±®»² ±¼»® ¿²»®¦±¹»²ô Ø»º¬
í ¼»- ÍÚÞ êì ¼»® ˲·ª»®-·¬–¬ ͬ«¬¬¹¿®¬ô Ù»®³¿²§ô ïçéêô ëçå -»» ¿´-± Ù®»²¦»² ³»²-½¸´·½¸»® ß²°¿--«²¹ô
×Ô ïìô ˲·ª»®-·¬–¬ ͬ«¬¬¹¿®¬ô Ù»®³¿²§ô ïçéëò
îðò Ù®¿--·ô Ûòô Ü·» ̸»±®·» ¼»- ͽ¸†²»² ·² ¼»® ß²¬·µ»ô Õ†´²ô Ù»®³²¿§ô ïçèðò
îïò ̱®®±¶¿ô Ûòô Ô±¹·µ ¼»® Ú±®³ô Ó•²½¸»²ô Ù»®³¿²§ô ïçêïò
îîò Ì»´´»²¾¿½¸ô Øòô Ù»-½¸³¿½µ «²¼ ߬³±-°¸¿»®»ô Í¿´¦¾«®¹ô ß«-¬®·¿ô ïçêèò
îíò Ù®·³³ô Ýò Ìòô ο¬·±²¿´·¦»¼ »-¬¸»¬·½- ·² ½·ª·´ »²¹·²»»®·²¹ô Öò ͬ®«½¬ò Ü·ªòô ßÍÝÛô ïçéëò
îìò Þ±®¹»»-¬ô Ýòô Ü¿- Õ«²-¬«®¬»·´ô Ú®¿²µº«®¬ô Ù»®³¿²§ô ïçéçò ß´-±æ Ü¿- -±¹»²¿²²¬» ͽ¸†²»ô Ú®¿²µº«®¬ô
Ù»®³¿²§ô ïçééò
îëò Ì¿--·±-ô Ìò Ðòô λ´¿¬·ª·¬§ ¿²¼ ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ¿»-¬¸»¬·½ ®«´»- º±® -¬®«½¬«®»-ô ×ßÞÍÛ Ý±²¹®ò λ°òô
Æ•®·½¸ô Í©·¬¦»®´¿²¼ô ïçèðò
îêò Ô»±²¸¿®¬¼¬ô Úòô Þ®·¼¹»- O ß»-¬¸»¬·½- ¿²¼ Ü»-·¹²ô ÜÊßô ͬ«¬¬¹¿®¬ô Ù»®³¿²§ô ïçèìò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 îéò Ø»§¼»³¿²²ô Þòô ß«-©·®µ«²¹»² ¼»- ¿²¹»¾±®»²»² ͽ¸†²¸»·¬--·²²»- ¾»· Ó»²-½¸ «²¼ Ì·»®ô Ò¿¬òô ر®-¬
ͬ»®²- ˳©»´¬³¿¹òô ðô ïçèðò
îèò Õ¿§-»®ô Øòô Ø¿®³±²·¿ д¿²¬¿®«³ô Þ¿-»´ô Í©·¬¦»®´¿²¼ò ß´-±æ Øò ßµ®±¿-·-ô Ü·» Ô»¸®» ª±² ¼»® Ø¿®³±²·µ
¼»® É»´¬ô ͬ«¬¬¹¿®¬ô Ù»®³¿²§ô ïçéêò
îçò Ø«³°¸®»§ô Òòô ̸» ·´´«-·±² ±º ¾»¿«¬§ô л®½»°¬·±² Þ¼òô îô ïçéíò
íðò Þ»®´§²»ô Üò Ûòô ß»-¬¸»¬·½- ¿²¼ Ð-§½¸±óÞ·±´±¹§ô Ò»© DZ®µô ïçéïò
íïò Ê»²¬«®·ô Îòô ݱ³°´»¨·¬§ ¿²¼ ݱ²¬®¿¼·½¬·±² ·² ß®½¸·¬»½¬«®»ô Ò»© DZ®µô ïçêêò
íîò Í»·º»®¬ô ßòô Û·² Ô»¾»² º•® ¼·» Ô¿²¼-½¸¿º¬ô Ü•--»´¼±®ºóÕ†´²ô Ù»®³¿²§ô ïçêîò
ííò Ô±®»²¦ô Õòô ß½¸¬ ̱¼-•²¼»² ¼»® ¦·ª·´·-·»®¬»² Ó»²-½¸¸»·¬ô Ó•²½¸»²ô Ù»®³¿²§ô ïçéíò
íìò Ú®±³³ô Ûòô Ø¿¾»² ±¼»® Í»·²ô ͬ«¬¬¹¿®¬ô Ù»®³¿²§ô ïçéêò
íëò л½½»·ô ßòô Ü·» Æ«µ«²º¬ ·² «²-»®»® Ø¿²¼ô Ó•²½¸»²ô Ù»®³¿²§ô ïçèïò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 í
Þ®·¼¹» ß»-¬¸»¬·½- O
ͬ®«½¬«®¿´ ß®¬

Ü¿ª·¼ Ðò Þ·´´·²¹¬±²
Ю·²½»¬±² ˲·ª»®-·¬§
Ú®»¼»®·½µ Ù±¬¬»³±»´´»®
α-¿´»- Ù±¬¬»³±»´´»®
ß--±½·¿¬»-ô ײ½ò
íòï ײ¬®±¼«½¬·±²
íòî ̸» Û²¹·²»»®K- ß»-¬¸»¬·½ ¿²¼ ͬ®«½¬«®¿´ ß®¬
íòí ̸» ̸®»» Ü·³»²-·±²- ±º ͬ®«½¬«®»
íòì ͬ®«½¬«®» ¿²¼ ß®½¸·¬»½¬«®»
íòë ß°°´·½¿¬·±² ¬± Ûª»®§¼¿§ Ü»-·¹²
íòê ̸» α´» ±º Ý¿-» ͬ«¼·»- ·² Þ®·¼¹» Ü»-·¹²
íòé Ý¿-» ͬ«¼§ ·² ݱ´±®¿¼±æ Þ«½µ´»§ α¿¼ ±ª»® ×óéê
Ü»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Þ®·¼¹» { Ý®·¬¯«» ±º ¬¸» Þ®·¼¹» {
̸» ͬ»©¿®¬ п®µ Þ®·¼¹» { Í«³³¿®§
íòè ß½¸·»ª·²¹ ͬ®«½¬«®¿´ ß®¬ ·² Ó±¼»®² ͱ½·»¬§æ ݱ³°«¬»®
ß²¿´§-·- ¿²¼ Ü»-·¹² ݱ³°»¬·¬·±²-
íòç ̸» Û²¹·²»»®K- Ù±¿´

íòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ײ ®»½»²¬ §»¿®- ·¬ ¸¿- ¾»½±³» ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿´ °®±¾´»³- ±º ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ·²½´«¼» ³±®» ¬¸¿²
¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ±® ½±²-¬®«½¬·±² ·--«»- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» -°¿²²·²¹ ±º ¿ ¹¿°ò ̸» °«¾´·½ ±º¬»² »¨°®»--»-
½±²½»®² ±ª»® ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¾®·¼¹»-ô ¸¿ª·²¹ ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¾®·¼¹»K- ª·-«¿´ ·³°¿½¬ ±² ·¬-
½±³³«²·¬§ ·- ´¿-¬·²¹ ¿²¼ ³«-¬ ®»½»·ª» -»®·±«- ½±²-·¼»®¿¬·±²ò
̸» °«¾´·½ µ²±©- ¬¸¿¬ ½·ª·´·¦¿¬·±² º±®³- ¿®±«²¼ ½·ª·´ ©±®µ-æ º±® ©¿¬»®ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼
-¸»´¬»®ò ̸» ¯«¿´·¬§ ±º °«¾´·½ ´·º» ¼»°»²¼-ô ¬¸»®»º±®»ô ±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º -«½¸ ½·ª·´ ©±®µ- ¿-
¿¯«»¼«½¬-ô ¾®·¼¹»-ô ¬±©»®-ô ¬»®³·²¿´-ô ¿²¼ ³»»¬·²¹ ¸¿´´-æ ¬¸»·® »ºB½·»²½§ ±º ¼»-·¹²ô ¬¸»·® »½±²±³§
±º ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ª·-«¿´ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸»·® ½±³°´»¬»¼ º±®³-ò ߬ ¬¸»·® ¾»-¬ô ¬¸»-» ½·ª·´
©±®µ- º«²½¬·±² ®»´·¿¾´§ô ½±-¬ ¬¸» °«¾´·½ ¿- ´·¬¬´» ¿- °±--·¾´»ô ¿²¼ô ©¸»² -»²-·¬·ª»´§ ¼»-·¹²»¼ô ¾»½±³»
©±®µ- ±º ¿®¬ò
̸«-ô »²¹·²»»®- ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ ¿®» ¾»·²¹ º±®½»¼ ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸» ·--«»- ±º ¿»-¬¸»¬·½-ò Û²¹·²»»®-
½¿²²±¬ ¿ª±·¼ ¿»-¬¸»¬·½ ·--«»- ¾§ ¬¿µ·²¹ ½¿®» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬- ¿²¼ ´»¿ª·²¹ ¬¸» ª·-«¿´
¯«¿´·¬§ ¬± -±³»±²» »´-»ò ׬ ·- ¬¸» -¸¿°»- ¿²¼ -·¦»- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- ¬¸»³-»´ª»- ¬¸¿¬
¼±³·²¿¬» ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô ²±¬ ¬¸» ¼»¬¿·´-ô ½±´±®ô ±® -«®º¿½»-ò Í·²½» ¬¸»§ ½±²¬®±´ ¬¸»
-¸¿°»- ¿²¼ -·¦»- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬-ô »²¹·²»»®- ³«-¬ ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®»
«´¬·³¿¬»´§ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸»·® -¬®«½¬«®»-ò Û²¹·²»»®- ¿®» «-»¼ ¬± ¼»¿´·²¹ ©·¬¸
·--«»- ±º °»®º±®³¿²½»ô »ºB½·»²½§ô ¿²¼ ½±-¬ò Ò±©ô ¬¸»§ ³«-¬ ¿´-± ¾» °®»°¿®»¼ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ·--«»-
±º ¿°°»¿®¿²½»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íòï ̸±³¿- Ì»´º±®¼K- Ý®¿·¹»´´¿½¸·» Þ®·¼¹»ò

íòî ̸» Û²¹·²»»®K- ß»-¬¸»¬·½ ¿²¼ ͬ®«½¬«®¿´ ß®¬

Nß»-¬¸»¬·½-M ·- ¿ ³§-¬»®·±«- -«¾¶»½¬ ¬± ³±-¬ »²¹·²»»®-ô ²±¬ ´»²¼·²¹ ·¬-»´º ¬± ¬¸» »²¹·²»»®K- «-«¿´ ¬±±´-
±º ¿²¿´§-·-ò ׬ ·- ¿ ¬±°·½ ®¿®»´§ ¬¿«¹¸¬ ·² »²¹·²»»®·²¹ -½¸±±´-ò Ó¿²§ ½±²¬»³°±®¿®§ »²¹·²»»®- ¿®» ²±¬
¿©¿®» ¬¸¿¬ ¿ ´±²¹ ´·²» ±º »²¹·²»»®- ¸¿ª» ³¿¼» ¿»-¬¸»¬·½- ¿² »¨°´·½·¬ »´»³»²¬ ·² ¬¸»·® ©±®µô ¾»¹·²²·²¹
©·¬¸ ¬¸» Þ®·¬·-¸ »²¹·²»»® ̸±³¿- Ì»´º±®¼ò ײ ïèïîô Ì»´º±®¼ ¼»B²»¼ -¬®«½¬«®¿´ ¿®¬ ¿- ¬¸» °»®-±²¿´
»¨°®»--·±² ±º -¬®«½¬«®» ©·¬¸·² ¬¸» ¼·-½·°´·²»- ±º »ºB½·»²½§ ¿²¼ »½±²±³§ò ÛºB½·»²½§ ¸»®» ³»¿²¬
®»´·¿¾´» °»®º±®³¿²½» ©·¬¸ ³·²·³«³ ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ »½±²±³§ ·³°´·»¼ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ©·¬¸ ½±³ó
°»¬·¬·ª» ½±-¬- ¿²¼ ®»-¬®·½¬»¼ ³¿·²¬»²¿²½» »¨°»²-»-ò É·¬¸·² ¬¸»-» ¾±«²¼-ô -¬®«½¬«®¿´ ¿®¬·-¬- B²¼ ¬¸»
³»¿²- ¬± ½¸±±-» º±®³- ¿²¼ ¼»¬¿·´- ¬¸¿¬ »¨°®»-- ¬¸»·® ±©² ª·-·±²ô ¿- Ì»´º±®¼ ¼·¼ ·² ¸·- Ý®¿·¹»´´¿½¸·»
Þ®·¼¹» øÚ·¹«®» íòï÷ò ̸» ¿®½¸ ·- -¸¿°»¼ ¬± ¾» ¿² »ºB½·»²¬ -¬®«½¬«®¿´ º±®³ ·² ½¿-¬ ·®±²ô ©¸·´» ¸·-
¼·¿³±²¼ °¿¬¬»®² ±º -°¿²¼®»´ ¾¿®-ô ¿¬ ¿ ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» ¾®·¼¹» ©¸»®» -¬®«½¬«®¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²- °»®³·¬
³¿²§ ±°¬·±²-ô ·- ½´»¿®´§ ½¸±-»² ©·¬¸ ¿² »§» ¬± ·¬- ¿°°»¿®¿²½»ò
̸±-» »²¹·²»»®- ©¸± ©»®» ³±-¬ ½±²-½·±«- ±º ¬¸» ½»²¬®¿´·¬§ ±º ¿»-¬¸»¬·½- º±® -¬®«½¬«®» ¸¿ª» ¿´-±
¾»»² ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¬¸» ¾»-¬ ·² ¿ °«®»´§ ¬»½¸²·½¿´ -»²-»ò ͬ¿®¬·²¹ ©·¬¸ ̸±³¿- Ì»´º±®¼ øïéëéPïèíì÷ô
©» ½¿² ·¼»²¬·º§ Ù«-¬¿ª» Û·ºº»´ øïèíîPïçîí÷ ¿²¼ Ö±¸² α»¾´·²¹ øïèðêPïèêç÷ ¿- ¬¸» «²¼·-°«¬»¼ ´»¿¼»®-
·² ¬¸»·® B»´¼- ¼«®·²¹ ¬¸» ï笸 ½»²¬«®§ò ̸»§ ¼»-·¹²»¼ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¿²¼ ³±-¬ ¬»½¸²·½¿´´§ ½¸¿´´»²¹·²¹
-¬®«½¬«®»-ô ¿²¼ ¬¸»§ ©»®» ´»¿¼»®- ±º ¬¸»·® °®±º»--·±²-ò Ì»´º±®¼ ©¿- ¬¸» B®-¬ °®»-·¼»²¬ ±º ¬¸» B®-¬
º±®³¿´ »²¹·²»»®·²¹ -±½·»¬§ô ¬¸» ײ-¬·¬«¬·±² ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô ¿²¼ ®»³¿·²»¼ °®»-·¼»²¬ º±® ïì §»¿®-
«²¬·´ ¸·- ¼»¿¬¸ò Û·ºº»´ ¼·®»½¬»¼ ¸·- ±©² ¼»-·¹²P½±²-¬®«½¬·±²Pº¿¾®·½¿¬·±² ½±³°¿²§ ¿²¼ ½®»¿¬»¼ ¬¸»
´±²¹»-¬ -°¿²²·²¹ ¿®½¸»- ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¬±©»®å α»¾´·²¹ º±«²¼»¼ ¸·- ´¿®¹» -½¿´» ©·®» ®±°» ³¿²«ó
º¿½¬«®·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©¸·´» ¾«·´¼·²¹ ¬¸» ©±®´¼K- ´±²¹»-¬ -°¿²²·²¹ ¾®·¼¹»- øÚ·¹«®» íòî÷ò
ײ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ô α¾»®¬ Ó¿·´´¿®¬ øïèéîPïçìð÷ ©¿- ¬¸» ³¿¶±® -¬®«½¬«®¿´ ¿®¬·-¬ ±º ¬¸» »¿®´§ îð¬¸
½»²¬«®§ò Ú·®-¬ ·² ¸·- ïçðë Ì¿ª¿²¿-¿ Þ®·¼¹»ô ¿²¼ ´¿¬»® ©·¬¸ ¬¸» ïçíð Í¿´¹·²¿¬±¾»´ øÚ·¹«®» íòí÷ ¿²¼ ïçíê
Ê»--§ ¼»-·¹²-ô ¸» ·³¿¹·²»¼ ¿ ²»© º±®³ º±® ¬¸®»»ó¸·²¹»¼ ¿®½¸»- ¬¸¿¬ ·²½´«¼»¼ ¸·- ±©² ·²ª»²¬·±² ±º ¬¸»
¸±´´±© ¾±¨ ·² ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ò ̸» Í©·-- »²¹·²»»® ݸ®·-¬·¿² Ó»²² øïçîéP ÷ ¸¿- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¸±©
¿ ¼»»° «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¿®½¸»-ô °®»-¬®»--·²¹ô ¿²¼ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ º±®³- ½¿² ´»¿¼ ¬± -¬®«½¬«®»- ©±®¬¸§ ±º
»¨¸·¾·¬·±² ·² ¿®¬ ³«-»«³-ò Û-°»½·¿´´§ ²±¬»©±®¬¸§ ¿®» ¬¸» ïçêì λ·½¸»²¿« ß®½¸ô ¬¸» ïçéì Ú»´-»²¿«
°®»-¬®»--»¼ ½¿²¬·´»ª»®ô ¿²¼ ¬¸» ïçèð ½±²½®»¬» ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ Ù¿²¬»® Þ®·¼¹»ò Ó»¿²©¸·´»ô Ù»®³¿² »²¹·²»»®

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íòî Ö±¸² α»¾´·²¹K- Þ®±±µ´§² Þ®·¼¹»ò

Ö±®¹ ͽ¸´¿·½¸ ¸¿- ¼»ª»´±°»¼ ²»© ·¼»¿- º±® ´·¹¸¬ -¬®«½¬«®»- ±º¬»² «-·²¹ ½¿¾´»-ô ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ -»®·»- ±º
»´»¹¿²¬ º±±¬¾®·¼¹»- ·² ¿²¼ ¿®±«²¼ ͬ«¬¬¹¿®¬ øÚ·¹«®» íòì÷ò
̸» »²¹·²»»®-K ¿»-¬¸»¬·½ ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» ½±²-½·±«- ½¸±·½» ±º º±®³ ¾§ »²¹·²»»®- ©¸± -»»µ ¬¸» »¨°®»--·±²
±º -¬®«½¬«®»ò ׬ ·- ²»·¬¸»® ¬¸» «²½±²-½·±«- ®»-«´¬ ±º ¬¸» -»¿®½¸ º±® »½±²±³§ ²±® ¬¸» °®±¼«½¬ ±º
-«°°±-»¼´§ ±°¬·³·¦·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²-ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ¾»-¬ -¬®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®- ¸¿ª» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸»
°±--·¾·´·¬§ º±® -¬®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®·²¹ ¬± ¾» ¿² ¿®¬ º±®³ °¿®¿´´»´ ¬± ¾«¬ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¿®½¸·¬»½¬«®»ò
̸»-» °»±°´» ¸¿ª»ô ±ª»® ¬¸» °¿-¬ ¬©± ½»²¬«®·»-ô ¼»B²»¼ ¿ ²»© ¬®¿¼·¬·±²ô -¬®«½¬«®¿´ ¿®¬ô ©¸·½¸ ©»
¬¿µ» ¸»®» ¬± ¾» ¬¸» ·¼»¿´ º±® ¿² »²¹·²»»®K- ¿»-¬¸»¬·½ò
ß´¬¸±«¹¸ -¬®«½¬«®¿´ ¿®¬ ·- »³°¸¿¬·½¿´´§ ³±¼»®²ô ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ´¿¾»´»¼ ¿- ¶«-¬ ¿²±¬¸»® ³±ª»³»²¬
·² ³±¼»®² ¿®¬ò Ú±® ±²» ¬¸·²¹ô ·¬- º±®³- ¿²¼ ·¬- ·¼»¿´- ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ ´·¬¬´» -·²½» ¬¸»§ ©»®» B®-¬
»¨°®»--»¼ ¾§ ̸±³¿- Ì»´º±®¼ò ׬ ·- ²±¬ ¿½½·¼»²¬¿´ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ·¼»¿´- »³»®¹»¼ ·² -±½·»¬·»- ¬¸¿¬ ©»®»
-¬®«¹¹´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ²±¬ ±²´§ ±º ·²¼«-¬®·¿´ ®»ª±´«¬·±²- ¾«¬ ¿´-± ±º ¼»³±½®¿¬·½ ±²»-ò
̸» ¬®¿¼·¬·±² ±º -¬®«½¬«®¿´ ¿®¬ ·- ¿ ¼»³±½®¿¬·½ ±²»ò
ײ ±«® ±©² ¿¹» ¬¸» ©±®µ- ±º -¬®«½¬«®¿´ ¿®¬ °®±ª·¼» »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³±² ´·º» A±«®·-¸»- ¾»-¬
©¸»² ¬¸» ¹±¿´- ±º º®»»¼±³ ¿²¼ ¼·-½·°´·²» ¿®» ¸»´¼ ·² ¾¿´¿²½»ò ̸» ¼·-½·°´·²»- ±º -¬®«½¬«®¿´ ¿®¬ ¿®»
»ºB½·»²½§ ¿²¼ »½±²±³§ô ¿²¼ ·¬- º®»»¼±³ ´·»- ·² ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ·¬ ±ºº»®- ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»-·¹²»® º±®
¬¸» »¨°®»--·±² ±º ¿ °»®-±²¿´ -¬§´» ³±¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²-½·±«- ¿»-¬¸»¬·½ -»¿®½¸ º±® »²¹·²»»®·²¹
»´»¹¿²½»ò ̸»-» ¿®» ¬¸» ¬¸®»» ´»¿¼·²¹ ·¼»¿´- ±º -¬®«½¬«®¿´ ¿®¬ O »ºB½·»²½§ô »½±²±³§ô ¿²¼ »´»¹¿²½»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íòí α¾»®¬ Ó¿·´´»®¬K- Í¿´¹·²±¬±¾»´ Þ®·¼¹»ò

Ú×ÙËÎÛ íòì Ѳ» ±º Ö±®¹ ͽ¸´¿·½¸K- º±±¬¾®·¼¹»-ò

íòí ̸» ̸®»» Ü·³»²-·±²- ±º ͬ®«½¬«®»

׬- B®-¬ ¼·³»²-·±² ·- ¿ -½·»²¬·B½ ±²»ò Û¿½¸ ©±®µ·²¹ -¬®«½¬«®» ±® ³¿½¸·²» ³«-¬ °»®º±®³ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸» ´¿©- ±º ²¿¬«®»ò ײ ¬¸·- -»²-»ô ¬¸»²ô ¬»½¸²±´±¹§ ¾»½±³»- °¿®¬ ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ ©±®´¼ò Ó»¬¸±¼-
±º ¿²¿´§-·- «-»º«´ ¬± -½·»²¬·-¬- º±® »¨°´¿·²·²¹ ²¿¬«®¿´ °¸»²±³»²¿ ¿®» ±º¬»² «-»º«´ ¬± »²¹·²»»®- º±®
¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸»·® ¿®¬·B½·¿´ ½®»¿¬·±²-ò ׬ ·- ¬¸·- -·³·´¿®·¬§ ±º ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ¸»´°- ¬± º»»¼

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¬¸» º¿´´¿½§ ¬¸¿¬ »²¹·²»»®·²¹ ·- ¿°°´·»¼ -½·»²½»ò Þ«¬ -½·»²¬·-¬- -»»µ ¬± ¼·-½±ª»® °®»»¨·-¬·²¹ º±®³ ¿²¼
»¨°´¿·² ·¬- ¾»¸¿ª·±® ¾§ ·²ª»²¬·²¹ º±®³«´¿-ô ©¸»®»¿- »²¹·²»»®- ©¿²¬ ¬± ·²ª»²¬ º±®³-ô «-·²¹ °®»»¨·-¬·²¹
º±®³«´¿- ¬± ½¸»½µ ¬¸»·® ¼»-·¹²-ò Þ»½¿«-» ¬¸» º±®³- -¬«¼·»¼ ¾§ -½·»²¬·-¬- ¿®» -± ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±-»
±º »²¹·²»»®-ô ¬¸» ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- ©·´´ ¼·ºº»®å §»¬ô ¾»½¿«-» ¾±¬¸ -»¬- ±º º±®³- »¨·-¬ ·² ¬¸» ²¿¬«®¿´
©±®´¼ô ¾±¬¸ ³«-¬ ±¾»§ ¬¸» -¿³» ²¿¬«®¿´ ´¿©-ò ̸·- -½·»²¬·B½ ¼·³»²-·±² ·- ³»¿-«®»¼ ¾§ »ºB½·»²½§ò
Ì»½¸²±´±¹·½¿´ º±®³- ´·ª» ¿´-± ·² ¬¸» -±½·¿´ ©±®´¼ò ̸»·® º±®³- ¿®» -¸¿°»¼ ¾§ ¬¸» °¿¬¬»®²- ±º °±´·¬·½-
¿²¼ »½±²±³·½- ¿- ©»´´ ¿- ¾§ ¬¸» ´¿©- ±º ²¿¬«®»ò ̸» -»½±²¼ ¼·³»²-·±² ±º -¬®«½¬«®» ·- ¿ -±½·¿´ ±²»ò
ײ ¬¸» °¿-¬ ±® ·² °®·³·¬·ª» °´¿½»- ±º ¬¸» °®»-»²¬ô ½±³°´»¬»¼ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ³¿½¸·²»- ³·¹¸¬ô ·² ¬¸»·®
³±-¬ »´»³»²¬¿®§ º±®³-ô ¾» ³»®»´§ ¬¸» °®±¼«½¬- ±º ¿ -·²¹´» °»®-±²å ·² ¬¸» ½·ª·´·¦»¼ ³±¼»®² ©±®´¼ô
¸±©»ª»®ô ¬¸»-» ¬»½¸²±´±¹·½¿´ º±®³-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿¬ ¬¸»·® ¾»-¬ ¼»-·¹²»¼ ¾§ ±²» °»®-±²ô ¿®» ¬¸» °®±¼«½¬-
±º ¿ -±½·»¬§ò ̸» °«¾´·½ ³«-¬ -«°°±®¬ ¬¸»³ô »·¬¸»® ¬¸®±«¹¸ °«¾´·½ ¬¿¨¿¬·±² ±® ¬¸®±«¹¸ °®·ª¿¬»
½±³³»®½»ò Û½±²±³§ ³»¿-«®»- ¬¸» -±½·¿´ ¼·³»²-·±² ±º -¬®«½¬«®»ò
Ì»½¸²±´±¹·½¿´ ±¾¶»½¬- ª·-«¿´´§ ¼±³·²¿¬» ±«® ·²¼«-¬®·¿´ô «®¾¿² ´¿²¼-½¿°»ò ̸»§ ¿®» ¿³±²¹ ¬¸»
³±-¬ °±©»®º«´ -§³¾±´- ±º ¬¸» ³±¼»®² ¿¹»ò ͬ®«½¬«®»- ¿²¼ ³¿½¸·²»- ¼»B²» ±«® »²ª·®±²³»²¬ò ̸»
´±½±³±¬·ª» ±º ¬¸» ï笸 ½»²¬«®§ ¸¿- ¹·ª»² ©¿§ ¬± ¬¸» ¿«¬±³±¾·´» ¿²¼ ¿·®°´¿²» ±º ¬¸» îð¬¸ò Ô¿®¹»ó
-½¿´» ½±³°´»¨»- ¬¸¿¬ ·²½´«¼» -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ³¿½¸·²»- ¾»½±³» ³¿¶±® °«¾´·½ ·--«»-ò б©»® °´¿²¬-ô
©»¿°±²- -§-¬»³-ô ®»B²»®·»-ô ®·ª»® ©±®µ- O ¿´´ ¸¿ª» ½±³» ¬± -§³¾±´·¦» ¬¸» °®±³·-»- ¿²¼ °®±¾´»³-
±º ·²¼«-¬®·¿´ ½·ª·´·¦¿¬·±²ò
̸» Ù±´¼»² Ù¿¬»ô ¬¸» Ù»±®¹» É¿-¸·²¹¬±²ô ¿²¼ ¬¸» Ê»®®¿¦¿²± Þ®·¼¹»- ½¿®®§ ±² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²- -»¬
¾§ ¬¸» Þ®±±µ´§² Þ®·¼¹»ò ̸» ݸ·½¿¹± Ø¿²½±½µ ¿²¼ Í»¿®- ̱©»®-ô ¿²¼ ¬¸» Ò»© DZ®µ ɱ±´©±®¬¸ô
Û³°·®» ͬ¿¬»ô ¿²¼ ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ý»²¬»® ̱©»®- ¿´´ ¾®·²¹ ¬¸» °®±³·-» ±º ¬¸» Û·ºº»´ ̱©»® ·²¬± ¬¸»
«¬·´·¬§ ±º ½·¬§ ±ºB½» ¿²¼ ¿°¿®¬³»²¬ ¾«·´¼·²¹-ò ̸» ß-¬®±¼±³»ô ¬¸» Õ·²¹¼±³»ô ¿²¼ ¬¸» Í«°»®¼±³»
½¿®®§ ·²¬± ¬¸» ´¿¬» î𬸠½»²¬«®§ ¬¸» ª·-·±² ±º ¸«¹» °»®³¿²»²¬´§ ½±ª»®»¼ ³»»¬·²¹ -°¿½»- B®-¬ ¼®¿ó
³¿¬·¦»¼ ¾§ ¬¸» ïèëï Ý®§-¬¿´ п´¿½» ·² Ô±²¼±² ¿²¼ ¬¸» ïèèç Ù¿´´»®§ ±º Ó¿½¸·²»- ·² п®·-ò
Ò»¿®´§ »ª»®§ ß³»®·½¿² µ²±©- -±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸»-» ·³³»²-» îð¬¸ó½»²¬«®§ -¬®«½¬«®»-ô ¿²¼
³±¼»®² ½·¬·»- ®»°»¿¬»¼´§ °«¾´·½·¦» ¬¸»³-»´ª»- ¾§ ª·-«¿´ ®»º»®»²½» ¬± ¬¸»-» ©±®µ-ò ß- Ó±²¬¹±³»®§
ͽ¸«§´»®ô ¬¸» B®-¬ ß³»®·½¿² ½®·¬·½ ±º -¬®«½¬«®»-ô ©®±¬» ·² ¬¸» ï笸 ½»²¬«®§ º±® ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸»
Þ®±±µ´§² Þ®·¼¹»ô N׬ -± ¸¿°°»²- ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ©¸·½¸ ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» ±«® ³±-¬ ¼«®¿¾´» ³±²«³»²¬ô
¿²¼ ¬± ½±²ª»§ -±³» µ²±©´»¼¹» ±º «- ¬± ¬¸» ³±-¬ ®»³±¬» °±-¬»®·¬§ô ·- ¿ ©±®µ ±º ¾¿®» «¬·´·¬§å ²±¬ ¿
-¸®·²»ô ²±¬ ¿ º±®¬®»--ô ²±¬ ¿ °¿´¿½» ¾«¬ ¿ ¾®·¼¹»ò ̸·- ·- ·² ·¬-»´º ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ±«® ¬·³»òMÅïÃò
ͱ ·¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸·®¼ ¼·³»²-·±² ±º ¬»½¸²±´±¹§ ·- -§³¾±´·½ô ¿²¼ ·¬ ·-ô ±º ½±«®-»ô ¬¸·- ¼·³»²-·±²
¬¸¿¬ ±°»²- «° ¬¸» °±--·¾·´·¬§ º±® ¬¸» ²»© »²¹·²»»®·²¹ ¬± ¾» -¬®«½¬«®¿´ ¿®¬ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ½¿² ¾»
²± ³»¿-«®» º±® ¿ -§³¾±´·½ ¼·³»²-·±²ô ©» ®»½±¹²·¦» ¿ -§³¾±´ ¾§ ·¬- »´»¹¿²½» ¿²¼ ·¬- »¨°®»--·ª»
°±©»®ò ̸«-ô ¬¸» Í«²-¸·²» ͵§©¿§ øÚ·¹«®» íòë÷ ¸¿- ¾»½±³» ¿ -§³¾±´ ±º ¾±¬¸ Ú´±®·¼¿K- Ì¿³°¿ Þ¿§
¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» ¾»-¬ ±º ´¿¬»óîð¬¸ó½»²¬«®§ ¬»½¸²±´±¹§ò
̸»®» ¿®» ¬¸®»» ¬§°»- ±º ¼»-·¹²»®- ©¸± ©±®µ ©·¬¸ º±®³- ·² -°¿½»æ ¬¸» »²¹·²»»®ô ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬ô ¿²¼
¬¸» -½«´°¬±®ò ײ ³¿µ·²¹ ¿ º±®³ô »¿½¸ ¼»-·¹²»® ³«-¬ ½±²-·¼»® ¬¸» ¬¸®»» ¼·³»²-·±²- ±® ½®·¬»®·¿ ©»
¸¿ª» ¼·-½«--»¼ò ̸» B®-¬ô ±® -½·»²¬·B½ ½®·¬»®·±²ô »--»²¬·¿´´§ ½±³»- ¼±©² ¬± ³¿µ·²¹ -¬®«½¬«®»- ©·¬¸
¿ ³·²·³«³ ±º ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ §»¬ ©·¬¸ »²±«¹¸ ®»-·-¬¿²½» ¬± ´±¿¼- ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´
´¿-¬ò ̸·- »ºB½·»²½§P»²¼«®¿²½» ¿²¿´§-·- ·- ¿®¾·¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½»®² º±® -¿º»¬§ò ̸» -»½±²¼ô ±® -±½·¿´
½®·¬»®·±²ô ½±³°®·-»- ³¿·²´§ ¿²¿´§-»- ±º ½±-¬- ¿- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» «-»º«´²»-- ±º ¬¸» º±®³- ¾§ -±½·»¬§ò
Í«½¸ ½±-¬P¾»²»B¬ ¿²¿´§-»- ¿®» -»¬ ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º °±´·¬·½-ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ¬¸·®¼ ½®·¬»®·±²ô ¬¸» -§³¾±´·½ô
½±²-·-¬- ±º -¬«¼·»- ·² ¿°°»¿®¿²½»ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¸±© »´»¹¿²½» ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸·²
¬¸» ½±²-¬®¿·²¬- -»¬ ¾§ ¬¸» -½·»²¬·B½ ¿²¼ -±½·¿´ ½®·¬»®·¿ò ̸·- ·- ¬¸» ¿»-¬¸»¬·½ñ»¬¸·½¿´ ¾¿-·- «°±² ©¸·½¸
¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»-·¹²»® ¾«·´¼- ¸·- ±® ¸»® ©±®µò
Ú±® ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹²»® ¬¸» -½·»²¬·B½ ½®·¬»®·±² ·- °®·³¿®§ ø¿- ·- ¬¸» -±½·¿´ ½®·¬»®·±² º±® ¬¸»
¿®½¸·¬»½¬ ¿²¼ ¬¸» -§³¾±´·½ ½®·¬»®·±² º±® ¬¸» -½«´°¬±®÷ò Ç»¬ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹²»® ³«-¬ ¾¿´¿²½» ¬¸»
°®·³¿®§ ½®·¬»®·±² ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ¬©±ò ׬ ·- ¬®«» ¬¸¿¬ ¿´´ -¬®«½¬«®¿´ ¿®¬ -°®·²¹- º®±³ ¬¸» ½»²¬®¿´ ·¼»¿´
±º ¿®¬·B½·¿´ º±®³- ½±²¬®±´´·²¹ ²¿¬«®¿´ º±®½»-ò ͬ®«½¬«®¿´ º±®³- ©·´´ô ¸±©»ª»®ô ²»ª»® ¹»¬ ¾«·´¬ ·º ¬¸»§
¼± ²±¬ ¹¿·² -±³» -±½·¿´ ¿½½»°¬¿²½»ò ̸» ©·´´ ±º ¬¸» ¼»-·¹²»® ·- ²»ª»® »²±«¹¸ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ¼»-·¹²»®
³«-¬ ¬¸·²µ ¿»-¬¸»¬·½¿´´§ º±® -¬®«½¬«®¿´ º±®³ ¬± ¾»½±³» -¬®«½¬«®¿´ ¿®¬ò ß´´ ±º ¬¸» ´»¿¼·²¹ ¿®¬·-¬- ±º

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íòë ̸» Í«²-¸·²» ͵§©¿§ò

-¬®«½¬«®» ¬¸±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸»·® ¼»-·¹²-ò ̸»-» »²¹·²»»®- ½±²-½·±«-´§ ³¿¼» ¿»-¬¸»¬·½
½¸±·½»- ¬± ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸»·® B²¿´ ¼»-·¹²-ò ̸»·® ©®·¬·²¹- ¿¾±«¬ ¿»-¬¸»¬·½- -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ¾¿-»
¼»-·¹² ±²´§ ±² ¬¸» -½·»²¬·B½ ¿²¼ -±½·¿´ ½®·¬»®·¿ ±º »ºB½·»²½§ ¿²¼ »½±²±³§ò É·¬¸·² ¬¸±-» ¬©±
½±²-¬®¿·²¬-ô ¬¸»§ º±«²¼ ¬¸» º®»»¼±³ ¬± ·²ª»²¬ º±®³ò ׬ ©¿- °®»½·-»´§ ¬¸» ¿«-¬»®» ¼·-½·°´·²» ±º
³·²·³·¦·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ½±-¬- ¬¸¿¬ ¹¿ª» ¬¸»³ ¬¸» ´·½»²-» ¬± ½®»¿¬» ²»© ·³¿¹»- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ¾«·´¬
¿²¼ »²¼«®»ò

íòì ͬ®«½¬«®» ¿²¼ ß®½¸·¬»½¬«®»

̸» ³±¼»®² ©±®´¼ ¬»²¼- ¬± ½´¿--·º§ ¬±©»®-ô -¬¿¼·«³-ô ¿²¼ »ª»² ¾®·¼¹»- ¿- ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ½®»¿¬·²¹ ¿²
·³°±®¬¿²¬ô ¾«¬ -«¾¬´»ô º¿´´¿½§ò Ûª»² ¬¸» ©±®¼ ·- ¿ °®±¾´»³ô ¾»½¿«-» ¿®½¸·¬»½¬ ½±³»- º®±³ ¬¸» Ù®»»µ
©±®¼ ³»¿²·²¹ ½¸·»º ¬»½¸²·½·¿²ò Þ«¬ô ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ײ¼«-¬®·¿´ 몱´«¬·±²ô -¬®«½¬«®» ¸¿- ¾»½±³»
¿² ¿®¬ º±®³ -»°¿®¿¬» º®±³ ¿®½¸·¬»½¬«®»ò ̸» ª·-·¾´» º±®³- ±º ¬¸» Û·ºº»´ ̱©»®ô Í»¿¬¬´»K- Õ·²¹¼±³»ô
¿²¼ ¬¸» Þ®±±µ´§² Þ®·¼¹» ®»-«´¬ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ·¼»¿- ¿²¼ º®±³ ¬¸» »¨°»®·»²½» ¿²¼
·³¿¹·²¿¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ -¬®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®-ò ͱ³»¬·³»-ô ¬¸» »²¹·²»»®- ¸¿ª» ©±®µ»¼ ©·¬¸ ¿®½¸·ó
¬»½¬- ¶«-¬ ¿- ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ±® »´»½¬®·½¿´ »²¹·²»»®-ô ¾«¬ ¬¸» º±®³- ¸¿ª» ½±³» º®±³ -¬®«½¬«®¿´
»²¹·²»»®·²¹ ·¼»¿-ò
ͬ®«½¬«®¿´ ¼»-·¹²»®- ¹·ª» º±®³ ¬± ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ¿®» ±º ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» -½¿´» ¿²¼ ±º -·²¹´» «-»ô ¿²¼
¬¸»-» ¼»-·¹²»®- -»» º±®³- ¿- ¬¸» ³»¿²- ±º ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» º±®½»- ±º ²¿¬«®» ¬± ¾» ®»-·-¬»¼ò ß®½¸·¬»½¬«®¿´
¼»-·¹²»®-ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¹·ª» º±®³ ¬± ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ¿®» ±º ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ -½¿´» ¿²¼ ±º ½±³°´»¨
¸«³¿² «-»ô ¿²¼ ¬¸»-» ¼»-·¹²»®- -»» º±®³- ¿- ¬¸» ³»¿²- ±º ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» -°¿½»- ¬± ¾» «-»¼ ¾§
°»±°´»ò ̸» °®±¬±¬§°·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ º±®³ O ¬¸» °«¾´·½ ¾®·¼¹» O ®»¯«·®»- ²± ¿®½¸·¬»½¬ò ̸» °®±ó
¬±¬§°·½¿´ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ º±®³ O ¬¸» °®·ª¿¬» ¸±«-» O ®»¯«·®»- ²± »²¹·²»»®ò ͬ®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®- ¿²¼
¿®½¸·¬»½¬- ´»¿®² º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ -±³»¬·³»- ½±´´¿¾±®¿¬» º®«·¬º«´´§ô »-°»½·¿´´§ ©¸»²ô ¿- ©·¬¸ ¬¿´´
¾«·´¼·²¹-ô ´¿®¹» -½¿´» ¹±»- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ½±³°´»¨ «-»ò Þ«¬ ¬¸» ¬©± ¬§°»- ±º ¼»-·¹²»®- ¿½¬ °®»¼±³·ó
²¿¬»´§ ·² ¼·ºº»®»²¬ -°¸»®»-ò
̸» ©±®µ- ±º -¬®«½¬«®¿´ ¿®¬ ¸¿ª» -°®«²¹ º®±³ ¬¸» ·³¿¹·²¿¬·±² ±º »²¹·²»»®- ©¸± ¸¿ª»ô º±® ¬¸»
³±-¬ °¿®¬ô ½±³» º®±³ ¿ ²»© ¬§°» ±º -½¸±±´ O ¬¸» °±´§¬»½¸²·½¿´ -½¸±±´ô «²¸»¿®¼ ±º °®·±® ¬± ¬¸»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

´¿¬» ï謸 ½»²¬«®§ò Û²¹·²»»®- ±®¹¿²·¦»¼ ²»© °®±º»--·±²¿´ -±½·»¬·»-ô ©±®µ»¼ ©·¬¸ ²»© ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼
-¬·³«´¿¬»¼ °±´·¬·½¿´ ¬¸·²µ»®- ¬± ¼»ª·-» ²»© ·³¿¹»- ±º º«¬«®» -±½·»¬§ò ̸»·® -½¸±±´- ¼»ª»´±°»¼ ½«®ó
®·½«´¿ ¬¸¿¬ ¼»½·¼»¼´§ ½«¬ ©¸¿¬»ª»® ¾±²¼ ¸¿¼ °®»ª·±«-´§ »¨·-¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸±-» ©¸± ³¿¼» ¿®½¸·¬»½ó
¬«®¿´ º±®³- ¿²¼ ¬¸±-» ©¸± ¾»¹¿² ¬± ³¿µ» O ±«¬ ±º ·²¼«-¬®·¿´·¦»¼ ³»¬¿´ ¿²¼ ´¿¬»® º®±³ ®»·²º±®½»¼
½±²½®»¬» O ¬¸» ²»© »²¹·²»»®·²¹ º±®³- ¾§ ©¸·½¸ ©» »ª»®§©¸»®» ®»½±¹²·¦» ¬¸» ³±¼»®² ©±®´¼ò Ú±®
¬¸»-» º±®³- ¬¸» ·¼»¿- ·²¸»®·¬»¼ º®±³ ¬¸» ³¿-±²®§ ©±®´¼ ±º ¿²¬·¯«·¬§ ²± ´±²¹»® ¿°°´·»¼å ²»© ·¼»¿-
©»®» »--»²¬·¿´ ·² ±®¼»® ¬± ¾«·´¼ ©·¬¸ ¬¸» ²»© ³¿¬»®·¿´-ò Þ«¬ ¿- ¬¸»-» ²»© ·¼»¿- ¾®±µ» -± ®¿¼·½¿´´§
©·¬¸ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¬¿-¬»ô ¬¸»§ ©»®» ®»¶»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½«´¬«®¿´ »-¬¿¾´·-¸³»²¬ò
̸·- ·-ô ±º ½±«®-»ô ¿ ½´¿--·½ °®±¾´»³ ·² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ¿®¬æ ²»© º±®³- ±º¬»² ±ºº»²¼ ¬¸» ¿½¿¼»³·½-ò ײ
¬¸·- ½¿-»ô ·¬ ©¿- ¾»¿«¨ ¿®¬- ¿¹¿·²-¬ -¬®«½¬«®¿´ ¿®¬-ò ̸» -µ»´»¬¿´ ³»¬¿´ ±º ¬¸» ï笸 ½»²¬«®§ ±ºº»²¼»¼ ³±-¬
¿®½¸·¬»½¬- ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ´»¿¼»®-ò Ò»© ¾«·´¼·²¹- ¿²¼ ½·¬§ ¾®·¼¹»- -«ºº»®»¼ º®±³ ª¿´·¿²¬ ¿¬¬»³°¬- ¬± ½±ª»®
«° ±® ½±²¬±®¬ ¬¸»·® -¬®«½¬«®» ·²¬± -±³» ®»A»½¬·±² ±º -¬±²» º±®³ò ײ ¬¸» î𬸠½»²¬«®§ô ¬¸» «-» ±º ®»·²º±®½»¼
½±²½®»¬» ´»¼ ¬± -·³·´¿® ¿¬¬»³°¬-ò ß´¬¸±«¹¸ -±³» °»±°´» ©»®» ¿¾´» ¬± -»» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ´·¹¸¬²»-- ¿²¼
»²»®¹§ô ³±-¬ ¿®½¸·¬»½¬- ¬®·»¼ ¹¿³»´§ ¬± ³¿µ» ½±²½®»¬» ´±±µ ´·µ» -¬±²» ±®ô ´¿¬»® ±²ô ´·µ» ¬¸» »³»®¹·²¹
¿¾-¬®¿½¬·±²- ±º ³±¼»®² ¿®¬ò ̸»®» ©¿- ¿ ¼»»° -»²-» ¬¸¿¬ »²¹·²»»®·²¹ ¿´±²» ©¿- ·²-«ºB½·»²¬ò
̸» ½±²-»®ª¿¬·ª»ô °´±¼¼·²¹ô ¸·°ó¾±±¬»¼ ¬»½¸²·½·¿²- ³·¹¸¬ ¾»ô ¿- ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬ Ô» ݱ®¾«-·»® -¿·¼ô
N¸»¿´¬¸§ ¿²¼ ª·®·´»ô ¿½¬·ª» ¿²¼ «-»º«´ô ¾¿´¿²½»¼ ¿²¼ ¸¿°°§ ·² ¬¸»·® ©±®µô ¾«¬ ±²´§ ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬ô ¾§ ¸·-
¿®®¿²¹»³»²¬ ±º º±®³-ô ®»¿´·¦»- ¿² ±®¼»® ©¸·½¸ ·- °«®» ½®»¿¬·±² ±º ¸·- -°·®·¬ W ·¬ ·- ¬¸»² ¬¸¿¬ ©» »¨°»®·»²½»
¬¸» -»²-» ±º ¾»¿«¬§òM ̸» ¾»´·»º ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿°°§ »²¹·²»»®ô ´·µ» ¬¸» ²±¾´» -¿ª¿¹»ô ¹·ª»- «- «-»º«´ ¬¸·²¹- ¾«¬
±²´§ ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬ ½¿² ³¿µ» ¬¸»³ ·²¬± ¿®¬ ·- ±²» ¬¸¿¬ ·¹²±®»- ¬¸» ½»²¬®¿´·¬§ ±º ¿»-¬¸»¬·½- ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®¿´
¿®¬·-¬ò ײ ¬±©»®-ô ¾®·¼¹»-ô º®»»ó-°¿²²·²¹ ®±±º-ô ¿²¼ ³¿²§ ¬§°»- ±º ·²¼«-¬®·¿´ ¾«·´¼·²¹-ô ¿»-¬¸»¬·½ ½±²-·¼ó
»®¿¬·±²- °®±ª·¼» ·³°±®¬¿²¬ ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» »²¹·²»»®K- ¼»-·¹²ò ̸» ¾»-¬ ±º -«½¸ »²¹·²»»®·²¹ ©±®µ- ¿®»
»¨¿³°´»- ±º -¬®«½¬«®¿´ ¿®¬ô ³¿¼» ¾§ »²¹·²»»®-ô ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿°°»¿®»¼ ©·¬¸ »²±«¹¸ º®»¯«»²½§ ¬± ¶«-¬·º§
¬¸» ·¼»²¬·B½¿¬·±² ±º -¬®«½¬«®¿´ ¿®¬ ¿- ¿ ³¿¬«®» ¬®¿¼·¬·±² ©·¬¸ ¿ «²·¯«» ½¸¿®¿½¬»®ò Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬
³¿²·º»-¬¿¬·±²- ·- ݸ®·-¬·¿² Ó»²²K- Í«²²·¾»®¹ Þ®·¼¹» øÚ·¹«®» íòê÷ò

íòë ß°°´·½¿¬·±² ¬± Ûª»®§¼¿§ Ü»-·¹²

Ó¿²§ ±º ¬±¼¿§K- »²¹·²»»®- -»» ¬¸»³-»´ª»- ¿- ¿ ¬§°» ±º ¿°°´·»¼ -½·»²¬·-¬ô ¿²¿´§¦·²¹ °®»»¨·-¬·²¹ -¬®«½ó
¬«®¿´ º±®³- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ±¬¸»®-ò Í»»·²¹ ±²»-»´º ¿- ¿² ¿°°´·»¼ -½·»²¬·-¬ ·- ¿² «²º±®ó
¬«²¿¬» -¬¿¬» ±º ³·²¼ º±® ¿ ¼»-·¹² »²¹·²»»®ò ׬ »´·³·²¿¬»- ¬¸» ·³¿¹·²¿¬·ª» ¸¿´º ±º ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»--
¿²¼ º±®º»·¬- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º º±®³ ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬ ½¿² ®»-«´¬
·² -¬®«½¬«®¿´ ¿®¬ò Ü»-·¹² ³«-¬ -¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¿ -¬®«½¬«®¿´ º±®³ò ׬ ·- ¿ ¼»½·-·±² ¬¸¿¬ ½¿²
¾» ³¿¼» ©»´´ ±²´§ ¾§ ¬¸» »²¹·²»»® ¾»½¿«-» ·¬ ³«-¬ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¿ µ²±©´»¼¹» ±º -¬®«½¬«®¿´ º±®³-
¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ½±²¬®±´ º±®½»- ¿²¼ ³±ª»³»²¬-ò
ײ ¬¸» ½¿-» ±º ³±-¬ »ª»®§¼¿§ ¾®·¼¹»- ¬¸» -»´»½¬·±² ±º º±®³ ·- ¾¿-»¼ ´¿®¹»´§ ±² °®»½»¼»²¬- ¿²¼
-¬¿²¼¿®¼- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»ó¾«·´¼·²¹ ¿¹»²½§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» º±®³ ±º ¿ ¸·¹¸©¿§ ±ª»®°¿--
³¿§ ¾» °®»¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ½´·»²¬ ¿¹»²½§ ¬± ¾» ¿ ©»´¼»¼ °´¿¬» ¹·®¼»® ¾®·¼¹» ¾»½¿«-» ¬¸¿¬ ·- ©¸¿¬
¬¸» ¿¹»²½§ °®»º»®- ±® ©¸¿¬ ´±½¿´ -¬»»´ º¿¾®·½¿¬±®- ¿®» «-»¼ ¬± ±® »ª»² ¾»½¿«-» ¬¸» -¬»»´ ·²¼«-¬®§ ·- ¿
¼±³·²¿²¬ °±´·¬·½¿´ º±®½» ·² ¬¸» -¬¿¬»ò ײ ±¬¸»® ½¿-»-ô ¬¸» º±®³ ³¿§ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¿² ¿®½¸·¬»½¬ ±®
«®¾¿² ¼»-·¹²»® º±® ®»¿-±²- ±«¬-·¼» -¬®«½¬«®¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸«- ¬¸» º±®³ ·- -»¬ ©·¬¸±«¬ ¿²§ -»®·±«-
½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸¿¬ ·- ·² º¿½¬ ¬¸» ¾»-¬ º±®³ º±® ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® -·¬»ò
Ý®»¿¬·ª» º±®³ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ½±²-·-¬- ²±¬ ±º ¿°°´§·²¹ º®»» ª·-«¿´ ·³¿¹·²¿¬·±² ¿´±²» ²±® ·² ¿°°´§·²¹
®·¹±®±«- -½·»²¬·B½ ¿²¿´§-·- ¿´±²»ô ¾«¬ ±º ¿°°´§·²¹ ¾±¬¸ ¬±¹»¬¸»®ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ̸» ¿®¬ -¬¿®¬-
©·¬¸ ¿ ª·-·±² ±º ©¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾»ò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸¿¬ ª·-·±² ·- ¬¸» µ»§ò Ó¿²§ »²¹·²»»®- ½¿´´ ¬¸»
¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ª·-·±² ½±²½»°¬«¿´ »²¹·²»»®·²¹ò ׬ ·- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ¼»-·¹²ò ׬ ·- ¬¸»
-¬¿¹» ¿¬ ©¸·½¸ ¿´´ °´¿«-·¾´» º±®³- ¿®» »¨¿³·²»¼ò ̸» »¨¿³·²¿¬·±² ³«-¬ ·²½´«¼»ô ¬± ¿ ®±«¹¸ ´»ª»´ ±º
°®»½·-·±²ô ¬¸» ©¸±´» ®¿²¹» ±º ½±²-·¼»®¿¬·±²-å °»®º±®³¿²½»ô ½±-¬ô ¿²¼ ¿°°»¿®¿²½»ò ß´´ ¬¸¿¬ º±´´±©-ô
·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿»-¬¸»¬·½ ·³°®»--·±² ¬¸» ¾®·¼¹» ³¿µ»-ô ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» º±®³ -»´»½¬»¼ò
̸·- -¬¿¹» ·- ±º¬»² ·¹²±®»¼ ±® º±®»½´±-»¼ô ¾¿-»¼ ±² °®»½»¼»²¬-ô -¬¿²¼¿®¼-ô °®»½±²½»·ª»¼ ·¼»¿- ±®
°®·±® »¨°»®·»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¿°°´§ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íòê ݸ®·-¬·¿² Ó»²²K- Í«²²·¾»®¹ Þ®·¼¹»ò

̸» ®»¿-±²- ±º¬»² ¹·ª»² º±® -¸±®¬½¸¿²¹·²¹ ¬¸·- -¬¿¹» ·²½´«¼»ô NÛª»®§¾±¼§ µ²±©- ¬¸¿¬ Å-¬»»´ °´¿¬»
¹·®¼»®-ô °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» ¹·®¼»®-ô ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬»Ã ¿®» ¬¸» ³±-¬ »½±²±³·½¿´ -¬®«½¬«®» º±® ¬¸·-
´±½¿¬·±²ôM ±® NÉ» ¿´©¿§- ¾«·´¼ Å-¬»»´ °´¿¬» ¹·®¼»®-ô °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» ¹·®¼»®-ô ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬»Ã
·² ¬¸·- -¬¿¬»ôM ±® NÔ»¬K- «-» ¬¸» -¿³» ¼»-·¹² ¿- ©» ¼·¼ º±® Å¿²§ ¾®·¼¹»Ã ´¿-¬ §»¿®òM
߬ ¬¸·- °±·²¬ -±³»±²» ©·´´ °®±¬»-¬ ¬¸¿¬ ±¬¸»® ½±²-·¼»®¿¬·±²- ø½±-¬-ô ¬¸» °®»º»®»²½»- ±º ¬¸» ´±½¿´
½±²¬®¿½¬·²¹ ·²¼«-¬®§ô »¬½ò÷ ©·´´ ·²¼»»¼ ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» º±®³ò ̱± ±º¬»² ¬¸»-» ®»¿-±²-
¿®» ¾¿-»¼ ±² «²»¨¿³·²»¼ ¿--«³°¬·±²-ô -«½¸ ¿-ô N̸» ´±½¿´ ½±²¬®¿½¬·²¹ ·²¼«-¬®§ ©·´´ ²±¬ ¿¼¶«-¬ ¬±
¿ ¼·ºº»®»²¬ º±®³ôM ±® Nݱ-¬ ¼·ºº»®»²¬·¿´- º®±³ Å¿ °¿-¬ °®±¶»½¬Ã -¬·´´ ¿°°´§ôM ±® N̸» ½´·»²¬ ©·´´ ²»ª»®
½±²-·¼»® ¿ ¼·ºº»®»²¬ ·¼»¿òM Ñ® ¬¸» ¾»´·»º ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ ³·-´»¿¼·²¹ ¿²¿´§-·- ±º ½±-¬- ©¸·½¸ ®»´·»- ¬±±
³«½¸ ±² ¿--«³»¼ «²·¬ ½±-¬-ò Ñ® ¬¸¿¬ ¾»´·»º ³¿§ ¾» -·³°´§ ¸¿¾·¬ O »·¬¸»® ¬¸» »²¹·²»»®K- ±® ¬¸»
½´·»²¬K- O ±º¬»² »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» °¸®¿-»ô NÉ»Kª» ¿´©¿§- ¼±²» ·¬ ¬¸¿¬ ©¿§òM ß½½»°¬·²¹ ¬¸»-» ¿--«³°ó
¬·±²- ¿²¼ ¾»´·»º- °´¿½»- ¿² «²º±®¬«²¿¬» ¿²¼ «²²»½»--¿®§ ´·³·¬¿¬·±² ±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ®»-«´¬·²¹
¾®·¼¹» º±®ô ¾§ ¼»B²·¬·±²ô ·³°®±ª»³»²¬- ³«-¬ ½±³» º®±³ ¬¸» ®»¿´³ ±º ·¼»¿- ²±¬ ¬®·»¼ ¾»º±®»ò
ß- Ý¿°¬¿·² Ö¿³»- Þò Û¿¼- °«¬ ·¬ ·² ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ®»°±®¬ ±² ¸·- ¹®»¿¬ ¾®·¼¹» ±ª»® ¬¸» Ó·--·--·°°·
窻® ¿¬ ͬò Ô±«·-æ
Ó«-¬ ©» ¿¼³·¬ ¬¸¿¬ ¾»½¿«-» ¿ ¬¸·²¹ ¸¿- ²»ª»® ¾»»² ¼±²»ô ·¬ ²»ª»® ½¿² ¾»ô ©¸»² ±«® µ²±©´»¼¹»
¿²¼ ¶«¼¹³»²¬ ¿--«®» «- ¬¸¿¬ ·¬ ·- »²¬·®»´§ °®¿½¬·½¿¾´»áÅîÃò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íòé ÓÜ ïè ±ª»® ËòÍò ëðò

Ú×ÙËÎÛ íòè ß²±¬¸»® °±--·¾·´·¬§ º±® ÓÜ ïè ±ª»® ËòÍò ëðò

̸» »²¹·²»»®K- B®-¬ ¶±¾ ·- ¬± ¯«»-¬·±² ¿´´ -«½¸ ¼»¬»®³·²¿¬·±²-ô ¿--«³°¬·±²- ¿²¼ ¾»´·»º-ò Ú®±³
¬¸¿¬ ¯«»-¬·±²·²¹ ©·´´ ½±³» ¬¸» ±°»² ³·²¼ ¬¸¿¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ª·-·±² ±º ©¸¿¬ »¿½¸ -¬®«½¬«®»
½¿² ¾» ¿¬ ·¬- ¾»-¬ò
˲´»-- -«½¸ ¯«»-¬·±²·²¹ ·- ¬¸» -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ·¬ ·- «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±-¬ °®±³·-·²¹ ·¼»¿- ©·´´ »ª»®
¿°°»¿®ò Ò± ¼»-·¹² ©·´´ ±½½«®ò ײ-¬»¿¼ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ °®»³¿¬«®» ¿--«³°¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» º±®³ô ¿²¼
¬¸» »²¹·²»»® ©·´´ ³±ª» ·³³»¼·¿¬»´§ ·²¬± ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¿--«³»¼ º±®³ò ̸¿¬ ·- ©¸§ -± ³¿²§
»²¹·²»»®- ³·-¬¿µ» ¿²¿´§-·- º±® ¼»-·¹²ò Ü»-·¹² ·- ³±®» ½±®®»½¬´§ ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» º±®³ ·² ¬¸» B®-¬
°´¿½»ô ©¸·½¸ ³±-¬ »²¹·²»»®- ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² °»®³·¬¬»¼ ¬± ¼±ò Ü»-·¹² ·- ¾§ º¿® ¬¸» ³±®» ·³°±®¬¿²¬
±º ¬¸» ¬©± ¿½¬·ª·¬·»-ò
Û²¹·²»»®- ¿´-± º±½«- ±² ¿²¿´§-·- ·² ¬¸» ¾»´·»º ¬¸¿¬ ¬¸» º±®³ ø-¸¿°» ¿²¼ ¼·³»²-·±²-÷ ©·´´ ¾»
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» º±®½»- ¿- ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ò Þ«¬ô ·² º¿½¬ô ¬¸»®» ¿®» ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º º±®³-
¬¸¿¬ ½¿² ¾» -¸±©² ¾§ ¬¸» ¿²¿´§-·- ¬± ©±®µ »¯«¿´´§ ©»´´ò ׬ ·- ¬¸» »²¹·²»»®K- ±°¬·±² ¬± ½¸±±-» ¿³±²¹
¬¸»³ô ¿²¼ ·² -± ¼±·²¹ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º±®½»- ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» º±®³ô ²±¬ ¬¸» ±¬¸»® ©¿§ ¿®±«²¼ò
Ì¿µ» ¬¸» -·³°´» »¨¿³°´» ±º ¿ ¬©±ó-°¿² ½±²¬·²«±«- ¹·®¼»® ¾®·¼¹»ô «-·²¹ ¿² »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®»ô ÓÜ
ïè ±ª»® ËòÍò ëð øÚ·¹«®» íòé÷ò Ø»®» ¬¸» »²¹·²»»® ¸¿- ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º °±--·¾·´·¬·»- -«½¸ ¿- ¿ ¹·®¼»®
©·¬¸ °¿®¿´´»´ A¿²¹»-ô ±® ©·¬¸ ª¿®·±«- ¸¿«²½¸»- ¸¿ª·²¹ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º °®±°±®¬·±²- øÚ·¹«®» íòè÷ò
̸» ³±³»²¬- ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» -¬·ºº²»-- ¿¬ »¿½¸ °±·²¬ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» °®»-»²½»
±® ¿¾-»²½» ±º ¿ ¸¿«²½¸ ¿²¼ ·¬- -¸¿°» øÚ·¹«®» íòç÷ò ̸» »²¹·²»»®K- ½¸±·½» ±º -¸¿°» ¿²¼ ¼·³»²-·±²-
©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³±³»²¬- ¿¬ »¿½¸ °±·²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¹·®¼»®ò ̸» º±®½»- ©·´´ º±´´±© ¬¸» ½¸±·½» ±º
º±®³ò É·¬¸·² ´·³·¬-ô ¬¸» »²¹·²»»® ½¿² ¼·®»½¬ ¬¸» º±®½»-ò
Ô»¬K- »¨¿³·²» ©¸·½¸ º±®³ ¬¸» »²¹·²»»® -¸±«´¼ ½¸±±-»ò ß´´½¿² -«°°±®¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´±¿¼ò Ü»°»²¼ó
·²¹ ±² ¬¸» -°»½·B½- ±º ¬¸» ´±½¿´ ½±²¬®¿½¬·²¹ ·²¼«-¬®§ô ³¿²§ ±º ¬¸»³ ©·´´ ¾» »--»²¬·¿´´§ »¯«¿´ ·² ½±-¬ò
ß´´ ©±«´¼ °»®º±®³ »¯«¿´´§ ©»´´ ¿²¼ ¿´´ ¿®» ½±³°¿®¿¾´» ·² ½±-¬ô ´»¿ª·²¹ ¬¸» »²¹·²»»® ¿ ¼»½·-·±² ¬¸¿¬
½¿² ±²´§ ¾» ³¿¼» ±² ¿»-¬¸»¬·½ ¹®±«²¼-ò ɸ§ ²±¬ °·½µ ¬¸» ±²» ¬¸» »²¹·²»»® ¾»´·»ª»- ´±±µ- ¾»-¬á

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íòç Ú±®½»- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» »²¹·²»»®K- ½¸±·½» ±º º±®³ò

̸¿¬ô ·² ¿ ²«¬-¸»´´ô ·- ¬¸» °®±½»-- ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¹®»¿¬ »²¹·²»»®- ¸¿ª» º±´´±©»¼ò Ó¿·´´¿®¬K- ©±®µô
¿- ±²» »¨¿³°´»ô -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²»»® ½¿²²±¬ ½¸±±-» º±®³ ¿- º®»»´§ ¿- ¿ -½«´°¬±®ô ¾«¬ ¬¸» »²¹·²»»®
·- ²±¬ ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·-½±ª»®§ ±º °®»»¨·-¬·²¹ º±®³- ¿- ¬¸» -½·»²¬·-¬ ·-ò ̸» »²¹·²»»® ·²ª»²¬- º±®³ô
¿²¼ Ó¿·´´¿®¬K- ½¿®»»® -¸±©- ¬¸¿¬ -«½¸ ·²ª»²¬·±² ¸¿- ¾±¬¸ ¿ ª·-«¿´ ¿²¼ ¿ -½·»²¬·B½ ¾¿-·-ò ɸ»² »·¬¸»®
·- ¼»²·»¼ô »²¹·²»»®·²¹ ¼»-·¹² ½»¿-»-ò Ú±® Ó¿·´´¿®¬ô ¬¸» ¼·³»²-·±²- ©»®» ²±¬ ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸»
½¿´½«´¿¬·±²-ô ¿²¼ »ª»² ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ½±«´¼ ¾» ½¸¿²¹»¼ ø¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» º±®³÷
¾»½¿«-» ¿ ¼»-·¹²»® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿² ¿²¿´§-¬ ·- ¿¬ ©±®µò ß²¿´§-·- ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±² ¿®» ¬¸» -»®ª¿²¬- ±º
¼»-·¹²ò Ü»-·¹²ô ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ ³«-¬ ©±®µ ¬±¹»¬¸»®ò ײ ¬¸» ©±®¼- ±º Í°¿²·-¸ »²¹·²»»® Û¼«¿®¼± ̱®®±¶¿ô
̸» ·³¿¹·²¿¬·±² ¿´±²» ½¿²²±¬ ®»¿½¸ -«½¸ Å»´»¹¿²¬Ã ¼»-·¹²- «²¿·¼»¼ ¾§ ®»¿-±²ô ²±® ½¿² ¿ °®±½»--
±º ¼»¼«½¬·±²ô ¿¼ª¿²½·²¹ ¾§ -«½½»--·ª» ½§½´»- ±º ®»B²»³»²¬ô ¾» -± ´±¹·½¿´ ¿²¼ ¼»¬»®³·²¿¬» ¿- ¬±
´»¿¼ ·²»ª·¬¿¾´§ ¬± ¬¸»³òÅíÃ
̸» »²¹·²»»®·²¹ ½¸¿´´»²¹» ·- ²±¬ ¶«-¬ ¬± B²¼ ¬¸» ´»¿-¬ ½±-¬´§ -±´«¬·±²ò ̸» »²¹·²»»®·²¹ ½¸¿´´»²¹»
·- ¬± ¾®·²¹ º±®¬¸ »´»¹¿²½» º®±³ «¬·´·¬§æ É» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²¬»²¬ ©·¬¸ ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ±²´§ ³±ª» ª»¸·½´»-
¿²¼ °»±°´»ò ̸»§ -¸±«´¼ ³±ª» ±«® -°·®·¬- ¿- ©»´´ò

íòê ̸» α´» ±º Ý¿-» ͬ«¼·»- ·² Þ®·¼¹» Ü»-·¹²

Þ®·¼¹» ¼»-·¹²ô »ª»² ±º ¸·¹¸©¿§ ±ª»®°¿--»-ô ±º¬»² ·²ª±´ª»- -¬¿²¼¿®¼ °®±¾´»³- ¾«¬ ¿´©¿§- ·² ¼·ºº»®»²¬
-·¬«¿¬·±²-ò Ý¿-» -¬«¼·»- ½¿² ¸»´° ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸»-» -¬¿²¼¿®¼ °®±¾´»³- ¾§ -¸±©·²¹ ³±¼»´- ¿²¼
°±·²¬- ±º ½±³°¿®·-±² º±® ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¾®·¼¹»- ©·¬¸±«¬ ·³°´§·²¹ ¬¸¿¬ »¿½¸ -«½¸ ¾®·¼¹» ¾» ³»®»
·³·¬¿¬·±²ò
̸» °®·³¿®§ ¹±¿´- ±º ¿ ½¿-» -¬«¼§ ¿®» ¬± ´±±µ ½¿®»º«´´§ ¿¬ ¿´´ ³¿¶±® ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ½±³°´»¬»¼
¾®·¼¹»ô ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ®»¿-±²- º±® »¿½¸ ¼»-·¹² ¼»½·-·±²ô ¿²¼ ¬± ¼·-½«-- ¿´¬»®²¿¬·ª»-ô ¿´´ ¬± ¬¸»
»²¼ ±º ·³°®±ª·²¹ º«¬«®» ¼»-·¹²-ò Í«½¸ ½¿-»- ¸»´° ¬± ¼»B²» ³±®» ¹»²»®¿´ ·¼»¿- ±® °®·²½·°´»-ò Ý¿-»
-¬«¼·»- ¿®» ©»´´ ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ »²¹·²»»®- ©¸»² ¼»-·¹²·²¹ º±® ¿½½»°¬¿¾´» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ´±© ½±-¬å
¬¸»§ ½¿² ¾» «-»º«´ ©¸»² ½±²-·¼»®·²¹ ¿°°»¿®¿²½» ¿- ©»´´ò
ß ½±³³±² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸»-» -¬«¼·»- ©·´´ ¸»´° ·¼»²¬·º§ -¬¿²¼¿®¼ °®±¾´»³- ¿²¼ ³¿µ» ½±³ó
°¿®·-±²- »¿-·»®ò Ú·®-¬ ½±³»- ¿² ±ª»®¿´´ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿- ¿ ¶«-¬·B½¿¬·±² º±® -¬«¼§·²¹ ·¬ò ×-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

·¬ ¿ ¹±±¼ »¨¿³°´» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¾»¬¬»®á ×- ·¬ ¿ ³±¼»´ ±º ²»¿® °»®º»½¬·±²á ×- ·¬ ¿ ¾¿¼ »¨¿³°´» ¬± ¾»
¿ª±·¼»¼áô Í»½±²¼ ½±³»- ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ½±³°´»¬» ¾®·¼¹»ô ©¸·½¸ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± °¿®¬- ®±«¹¸´§
½±·²½·¼·²¹ ©·¬¸ »¿-·´§ ·¼»²¬·B¿¾´» ½±-¬- ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ³±¼·B½¿¬·±²- ¬± »¿½¸ °¿®¬ ¿- -«¹¹»-¬»¼
·³°®±ª»³»²¬-ò ײ ¬¸·- ³¿¶±® ¼»-½®·°¬·±² -»½¬·±² ¬¸»®» ·- ¿² ±®¼»® ¬± ¬¸» °¿®¬- ¬¸¿¬ ·³°´·»- ¿ °®·±®·¬§
º±® ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®æ ½±²½»°¬ ¿²¼ º±®³ ±º ¬¸» »²¬·®» -¬®«½¬«®»ô -«°»®-¬®«½¬«®»ô -«°°±®¬-ô ¼»½µô
½±´±®ô ¿²¼ ´¿²¼-½¿°·²¹ò

ïò ̸» ½±²½»°¬ ¿²¼ º±®³ ±º ¬¸» ½±³°´»¬»¼ ¾®·¼¹» ¹±»- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ -«³³¿®§ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»
°»®º±®³¿²½» ¸·-¬±®§ ø·²½´«¼·²¹ ³¿·²¬»²¿²½»÷ ¿²¼ ±º ·¬- ½±²-¬®«½¬·±² ½±-¬ô «-«¿´´§ ¹·ª»² °»®
-¯«¿®» ³»¬»® ±º ¾®·¼¹»ò λ¯«·®»¼ ½´»¿®¿²½»-ô º±«²¼¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-ô ¸§¼®¿«´·½ ®»¯«·®»³»²¬-ô
¬®¿ºB½ ·--«»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¹»²»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ©±«´¼ ¾» ½±ª»®»¼ ¸»®»ò
îò ̸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¸»®» ·²½´«¼»- °®·³¿®·´§ ¬¸» ³¿·² ¸±®·¦±²¬¿´ -°¿²²·²¹ ³»³¾»®- -«½¸ ¿-
½±²¬·²«±«- ¹·®¼»®-ô ¿®½¸»-ô ¬®«--»-ô »¬½ò ײ ½±²¬·²«±«- -¬»»´ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ô ¬¸» ½±-¬ ·- °®·³¿®·´§
·¼»²¬·B»¼ ©·¬¸ ¬¸» º¿¾®·½¿¬»¼ -¬»»´ ½±-¬ò Ó±¼·B½¿¬·±² ·² ¼»-·¹² ¾§ ¸¿«²½¸·²¹ô ½¸¿²¹·²¹ -°¿²
´»²¹¬¸-ô ±® ³¿µ·²¹ ¹·®¼»®- ½±²¬·²«±«- ©·¬¸ ½±´«³²- ©±«´¼ ¾» ¼·-½«--»¼ ·²½´«¼·²¹ ¬¸»·®
·²A«»²½» ±² ½±-¬ò
íò ̸» °·»® -«°°±®¬- ¿®» ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ ½±´«³²- ±® º®¿³»- »·¬¸»® ·² ¬¸» ³»¼·¿² ±® ±«¬-·¼» ¬¸»
-¸±«´¼»®-ô ±® ¿¬ ¾±¬¸ °´¿½»- ·² ¸·¹¸©¿§ ±ª»®°¿--»-ò ̸»-» ¿®» ²±®³¿´´§ ¸·¹¸´§ ª·-·¾´» »´»³»²¬-
¿²¼ ½¿² ¸¿ª» ³¿²§ °±--·¾´» º±®³-ò Ü·ºº»®»²¬ ¼»-·¹²- º±® ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¿³±²¹ -¬»»´ ¹·®¼»®ô
¾»¿®·²¹-ô ¿²¼ ½±´«³²- ½¿² ³¿µ» ³¿¶±® ·³°®±ª»³»²¬- ·² ¿°°»¿®¿²½» ©·¬¸±«¬ ¼»¬®·³»²¬ ¬±
½±-¬ ±® °»®º±®³¿²½»ò
ìò ̸» ¿¾«¬³»²¬ -«°°±®¬- ¿®» ¿´-± ¸·¹¸´§ ª·-·¾´» °¿®¬- ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¾»¿®·²¹-ô
½¿²¬·´»ª»® ©¿´´-ô ½¸»»µ ©¿´´-ô ¿²¼ ©·²¹ ©¿´´-ò
ëò ̸» ¼»½µ ·²½´«¼»- ¬¸» ½±²½®»¬» -´¿¾ ±® ±®¬¸±¬®±°·½ -¬»»´ ¼»½µô ±ª»®¸¿²¹-ô ®¿·´·²¹-ô °¿®¿°»¬-ô
¿²¼ °®±ª·-·±²- º±® ¼®¿·²¿¹»ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿² ·²A«»²½» ±² °»®º±®³¿²½» ¿- ©»´´ ¿- ±² ¬¸»
¿°°»¿®¿²½» »·¬¸»® ©¸»² -»»² ·² °®±B´» ±® º®±³ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¾®·¼¹»ò
êò ̸» ½±´±® ·- »-°»½·¿´´§ -·¹²·B½¿²¬ º±® -¬»»´ -¬®«½¬«®»- ¬¸¿¬ ¿®» °¿·²¬»¼ô ¿²¼ ¬»¨¬«®» ½¿² ¾»
·³°±®¬¿²¬ º±® ½±²½®»¬» -«®º¿½»- ±º °·»®-ô ¿¾«¬³»²¬-ô ¿²¼ ¼»½µò
éò ̸» ´¿²¼-½¿°·²¹ñ¹«¿®¼®¿·´ ·²½´«¼»- °´¿²¬·²¹- ¿²¼ ±¬¸»® º»¿¬«®»- ¬¸¿¬ ½¿² ¸¿ª» ·³°±®¬¿²¬
ª·-«¿´ ½±²-»¯«»²½»- ¬± ¬¸» ¼»-·¹²ò

̸» ±®¼»® ±º ¬¸»-» °¿®¬- ·- -·¹²·B½¿²¬ ¾»½¿«-» ·¬ º±½«-»- ¿¬¬»²¬·±² ±² ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¼»-·¹²ò ̸»
°»®º±®³¿²½» ±º ¿ ©»¿µ -¬®«½¬«®¿´ ½±²½»°¬ ½¿²²±¬ ¾» -¿ª»¼ ¾§ ¹±±¼ ¼»½µ ¼»¬¿·´-ò ß² «¹´§ º±®³
½¿²²±¬ ¾» -¿´ª¿¹»¼ ¾§ ½±´±® ±® ´¿²¼-½¿°·²¹ò ̸» B®-¬ º±«® °¿®¬- ¿®» -¬®«½¬«®¿´ô ¬¸» Bº¬¸ ·- ·² °¿®¬
-¬®«½¬«®¿´ô ©¸»®»¿- ¬¸» ´¿-¬ ¬©±ô ©¸·´» »--»²¬·¿´ º±® ¬¸» ¾®·¼¹» »²¹·²»»® ¬± ½±²-·¼»®ô ·²ª±´ª» °®·³¿®·´§
²±²-¬®«½¬«®¿´ ·¼»¿-ò
̸·®¼ô ¬¸» ½¿-» -¬«¼§ ½¿² ¹·ª» ¿ ½®·¬·¯«» ±º ¬¸» ½±²½»°¬ ¿²¼ º±®³ ¾§ ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ ±¬¸»®
-·³·´¿® ¾®·¼¹»- ±® ¾®·¼¹» ¼»-·¹²- º±® -·³·´¿® ½±²¼·¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ©·¬¸ ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ º±®³-ô
¿- ¿ -¬·³«´«- ¬± ¼»-·¹² ·³¿¹·²¿¬·±²ò
Ú±«®¬¸ ¿²¼ B²¿´´§ô ¬¸» ½¿-» -¸±«´¼ ½±²½´«¼» ©·¬¸ -±³» ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¬¸·-
-¬«¼§ ¬± ¿ ¬¸»±®§ ±º ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ò Ý´»¿®´§ô ¿²§ -«½¸ -¬«¼§ ³«-¬ ¾» ¾¿-»¼ «°±² ¿ -»¬ ±º ·¼»¿- ¿¾±«¬
¼»-·¹² ©¸·½¸ ±º¬»² ·³°´·½·¬´§ ¾·¿- ¬¸» ©®·¬»® ©¸± -¸±«´¼ ³¿µ» ¬¸»-» ·¼»¿- »¨°´·½·¬ò ̸·- ½±²½´«-·±²
-¸±«´¼ -¸±© ¸±© ¬¸» °®»-»²¬ -¬«¼§ ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ¬¸»±®§ ¿²¼ »ª»² ¿¬ ¬·³»- º±®½»- ¿ ³±¼·B½¿¬·±² ±º
·¬ò Ù»²»®¿´ ·¼»¿- º±®³ ±²´§ ±«¬ ±º -°»½·B½ »¨¿³°´»-ò

íòé Ý¿-» ͬ«¼§ ·² ݱ´±®¿¼±æ Þ«½µ´»§ α¿¼ ±ª»® ×óéê

ݱ´±®¿¼±K- Þ«½µ´»§ α¿¼ ±ª»® ×óéê øÚ·¹«®» íòïð÷ ±ºº»®- ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿² ·²²±ª¿¬·ª» º±®³ ¬±
°®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ¹·®¼»®- ·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ´±²¹»® ¬¸¿² ²±®³¿´ -°¿²-ô ©·¬¸ ¿ ª·-«¿´´§ «²·¯«»
®»-«´¬ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» ¿ ©±®¬¸§ -«¾¶»½¬ º±® ¿ ½¿-» -¬«¼§ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íòïð Þ«½µ´»§ α¿¼ ±ª»® ×óéêò

íòéòï Ü»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» Þ®·¼¹»

ײ ½±²½»°¬ ¬¸·- ·- ¿ ¬¸®»»ó-°¿² ½±²¬·²«±«- ¾»¿³ ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¿ ìé -µ»© ³¿¼» ±º °®»½¿-¬ °®»-¬®»--»¼
¹·®¼»®- -»¬ ±²¬± ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» °·»®- ¿²¼ ¿¾«¬³»²¬-ò
̸» -«°»®-¬®«½¬«®» ½±²-·-¬- ±º -»ª»² ¹·®¼»®- -°¿½»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ í ³ ¿°¿®¬ ¿²¼ »¿½¸ ³¿¼» «°
±º Bª» °®»½¿-¬ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» -»¹³»²¬- øÚ·¹«®» íòïï÷ò ̸» ³¿·² -°¿² ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëê ³
¿²¼ »¿½¸ -·¼» -°¿² ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëð ³ò Í»¹³»²¬- ±²» ¿²¼ Bª» ¿®» íéòè ³ ´±²¹ ¿²¼ ¾»¸¿ª»
»--»²¬·¿´´§ ¿- -·³°´§ -«°°±®¬»¼ ¾»¿³- ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¾«¬³»²¬- ¿²¼ ¬¸» ½¿²¬·´»ª»® -»¹³»²¬- ¬©± ¿²¼
º±«®ò ̸»-» ´¿¬¬»® ½¿²¬·´»ª»® ïî ³ ·²¬± ¬¸» -·¼» -°¿²- ¿²¼ ïë ³ ·²¬± ¬¸» ³¿·² -°¿²ò Í»¹³»²¬ ¬¸®»»
·- îëòê ³ ´±²¹ ¿²¼ ¾»¸¿ª»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿- ¿ -·³°´§ -«°°±®¬»¼ ¾»¿³ ©·¬¸·² ¬¸» ³¿·² -°¿²ò ̸»®»
¿®» ðòïë ³ -°¿½·²¹- ¾»¬©»»² -»¹³»²¬- º±® ½´±-«®» °±«®-ò ̸» ½¿²¬·´»ª»® -»¹³»²¬- ¸¿ª» ¿ ´·²»¿®
¸¿«²½¸ ±º ðòê ³ º®±³ ¬¸» ¹·®¼»® ¼»°¬¸ ±º ïòè ³ º±® ¬¸» ±¬¸»® ¬¸®»» -»¹³»²¬-ô ©¸·½¸ ¿®» ݱ´±®¿¼±
ÞÌéî ¹·®¼»®-ò
̸» ¬©± °·»®- »¿½¸ ½±²-·-¬ ±º ¿ °·»® ½¿° ¾»¿³ ïòî ³ ©·¼» ¾§ ïòè ³ ¼»»° ¿²¼ îè ³ ´±²¹ -«°°±®¬»¼
¾§ ¬¸®»» ©¿´´- »¿½¸ ïòî ³ ©·¼»ô ¿¾±«¬ éòê ³ ¸·¹¸ô ¿²¼ ê ³ ´±²¹ ¿¬ ¬¸»·® ¬±°- ¬¿°»®·²¹ ¬± í ³ ´±²¹
¿¬ ¬¸» º±±¬·²¹-ò ̸» ½¿° ¾»¿³ »¨¬»²¼- ¿¾±«¬ ïòë ³ ¾»§±²¼ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» »¨¬»®·±® ¹·®¼»® ±®
¿¾±«¬ ïòï ³ ¾»§±²¼ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸¿¬ ¹·®¼»®K- ¾±¬¬±³ A¿²¹»ò ̸» °·»® ²»¨¬ ¬± ¬¸» ®¿·´®±¿¼ ¸¿- ¿
½®¿-¸ ©¿´´ ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» ¬¸®»» ¬¿°»®»¼ ©¿´´-ò
̸» ¿¾«¬³»²¬- ¿®» -¸¿´´±© ½±²½®»¬» ¾»¿³- ðòç ³ ©·¼» -«°°±®¬»¼ ±² °·´»- ¿²¼ ½¿®®§·²¹ ¬¸» °®»½¿-¬
¹·®¼»®-ò ̸» ¼»½µ ·- ¿ -»®·»- ±º °®»½¿-¬ °®»¬»²-·±²»¼ ½±²½®»¬» °¿²»´- ³¿¼» ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ¬¸» °®»½¿-¬
¹·®¼»®-ò Þ±«²¼»¼ ¾§ Ö»®-»§ ¾¿®®·»®-ô ¬¸» ¼»½µ ·- îðòì ³ ·² ©·¼¬¸ ¿²¼ ±ª»®¸¿²¹- ¬¸» »¨¬»®·±® ¹·®¼»®-
¾§ ðòçê ³ ±® -´·¹¸¬´§ ±ª»® ¸¿´º ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» «²¸¿«²½¸»¼ ¹·®¼»® -»¹³»²¬-ò

íòéòî Ý®·¬·¯«» ±º ¬¸» Þ®·¼¹»

̸» ½±²½»°¬ ±º ¿ º«´´§ °®»½¿-¬ -«°»®-¬®«½¬«®»ô ¿ ¬¸®»»ó-°¿² ½±²¬·²«±«- ¾»¿³ô ¿²¼ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» °·»®-
¸¿- ´»¼ ¬± ¿² »½±²±³·½¿´ -¬®«½¬«®» ¿²¼ B¬- ©»´´ ¬¸» -·¬» ½±²¼·¬·±²- ±º ½®±--·²¹ ¾±¬¸ ×óéê ¿²¼ ¬¸»
¼±«¾´»ó¬®¿½µ ®¿·´®±¿¼ò Ѭ¸»® ®»¿-±²¿¾´» ½±²½»°¬- ·²½´«¼» ¿ ¬©±ó-°¿² ¾®·¼¹» ¿²¼ ¿ ¬¸®»»ó-°¿² ¾®·¼¹»
©·¬¸ ¬¸» ½¿²¬·´»ª»® -»¹³»²¬- ¬©± ¿²¼ º±«® ½¿-¬ ·² °´¿½» ©·¬¸ ¬¸» °·»®- ø¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ͬ»©¿®¬

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íòïï ̧°·½¿´ -»½¬·±² ±º Þ«½µ´»§ α¿¼ ¿- ¾«·´¬ò

п®µ Þ®·¼¹» ·² Ñ®»¹±²÷ò ̸·- ½®·¬·¯«» ©·´´ ½±²B²» ·¬-»´º ¬± ¬¸» °®»-»²¬ ½±²½»°¬ô ¾«¬ ¿ ½±³°¿®·-±²
±º ¬¸·- ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬¸» Ñ®»¹±² ±²» ©·´´ º±´´±©ò ײ »¿½¸ ½¿-»ô ¬¸» ·¼»¿- ±º -¬®«½¬«®¿´ ¿®¬ ©·´´ º±®³ ¬¸»
¾¿-·- º±® ¿ ½®·¬·¯«»ò
̸» -«°»®-¬®«½¬«®» ®»°®»-»²¬- ¿² «²«-«¿´ «-» ±º ¿ °®»½¿-¬ ¾«´¾ Ì ¹·®¼»® ©¸±-» ¾«´¾ ·- »¨¬»²¼»¼
ª»®¬·½¿´´§ ¬± ½®»¿¬» ¿ ¸¿«²½¸ ¿¬ ¬¸» ¬©± ·²¬»®·±® -«°°±®¬-ò ̸» °®±B´» ª·»© »¨°®»--»- ¬¸» ·²½®»¿-»¼
º±®½»- ¿¬ ¬¸» ·²¬»®·±® -«°°±®¬- ¿²¼ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² °¸±¬±- ø©·¬¸ ¬»³°±®¿®§ ©¿´µ©¿§÷ -¸±© ¬¸»
´·¹¸¬²»-- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¿² ±ª»®¸¿²¹ ¬¸¿¬ ·- ¿¾±«¬ ¬¸» -¿³» ¼·³»²-·±² ¿- ¬¸» ¹·®¼»® ¼»°¬¸ò
̸» ¸¿«²½¸»- ©±«´¼ ¾» ³±®» »ºº»½¬·ª» ª·-«¿´´§ ©»®» ¬¸»§ ¼»»°»® ¿²¼ ¬¸» -»¹³»²¬- ±²»ô ¬¸®»»ô
¿²¼ Bª» ½±®®»-°±²¼·²¹´§ -¸¿´´±©»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©·¬¸ ¬¸» ݱ´±®¿¼± Ýêè ¹·®¼»®ô ¬¸» ¼»°¬¸ ©±«´¼
¼»½®»¿-» ¬± ïòé ³ ¿²¼ ¿ ¸¿«²½¸ ±º îòê ³ ©±«´¼ ³±®» -¬®·µ·²¹´§ »¨°®»-- ¬¸» A±© ±º º±®½»-ò ߬ ¬¸»
-¿³» ¬·³»ô ¬¸» ¹·®¼»® -°¿½·²¹ ©±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± îòç ³ ¬± °»®³·¬ ¿² ±ª»®¸¿²¹ ±º ïòì ³ò
ß²±¬¸»® -±´«¬·±² ©±«´¼ ¾» ¬± ®»¬¿·² ¬¸» ݱ´±®¿¼± ÞÌéî ¹·®¼»®-ô ·²½®»¿-» ¬¸» ¸¿«²½¸ ¬± í ³ô ¿²¼
®»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¹·®¼»®- º®±³ -»ª»² ¬± -·¨ô ¬¸«- ¿¹¿·² ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ±ª»®¸¿²¹ò ׺ ¬¸» -·¨ ¹·®¼»®-
©»®» -°¿½»¼ íòíë ³ ±² ½»²¬»®-ô ¬¸»² ¬¸» ±ª»®¸¿²¹ ©±«´¼ ¾» ïòé ³ ±® ²»¿®´§ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ÞÌéî
¹·®¼»®-ò
̸» °·»®- ¿®» ª·-«¿´´§ °®±³·²»²¬ ¿²¼ ´±±µ ¸»¿ª§ò ̸»§ ¿´-± ¸¿ª» ¿ º±®³¿´ -¸¿°·²¹ ©¸·½¸ ¼±»-
²±¬ ½´»¿®´§ »¨°®»-- ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Í°»½·B½¿´´§ô ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»- ±º ¬¸» ¸¿³³»®¸»¿¼ ¾»¿³ -»°¿®¿¬»
·¬ º®±³ ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ©¿´´- ¿²¼ ¬¸» ïòèó³ ¼»°¬¸ ±º ¬¸¿¬ ¾»¿³ ·- º¿® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ²»»¼»¼ ¬± ½¿®®§
¬¸» ¹·®¼»® ´±¿¼- ±ª»® ¬¸» îòìó³ -°¿² ¾»¬©»»² ¬¸» ©·¼» -«°°±®¬·²¹ ©¿´´- ¾»´±©ò Í·²½» ¬¸»-» °·»®- ¿®»
®»´¿¬·ª»´§ -¸±®¬ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´±²¹ -°¿²- ±º ¬¸» ¹·®¼»®-ô ¬¸»·® ³¿--·ª» ¿°°»¿®¿²½» ·- ¿½½»²¬«¿¬»¼
¾§ ¬¸» ´¿½µ ±º -¬®«½¬«®¿´ »¨°®»--·±²ò ׬ ·- ½´»¿® º®±³ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ¬¸» êó³ó©·¼» ©¿´´- ½¿²
»¿-·´§ ¾» ³¿¼» ¬± -«°°±®¬ ¿´´ ¬¸» ¹·®¼»®- ¼·®»½¬´§ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¸¿³³»®¸»¿¼ ¾»¿³ øÚ·¹«®» íòïî÷ò ̸»
©¿´´- ©·´´ ¬¸»®»º±®» ¾» ¸·¹¸»® ¿²¼ô ·º ½¿®»º«´´§ -¸¿°»¼ô ©·´´ º±®³ ¿ -¬®·µ·²¹ ·²¬»¹®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¼»½µ
¹·®¼»®-ò ̸» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¼·¿°¸®¿¹³ ½¿² ¬¸»² ¾» -¬®«½¬«®¿´´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©¿´´- ¿²¼ ¬¸»
¹·®¼»®- ¬± º±®³ ¿ ½®±-- º®¿³» º±® ´·ª» ´±¿¼-ò
̸» ¿¾«¬³»²¬- ½¿² ¾» ·³°®±ª»¼ ¾§ »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ©¿´´ ¬¸¿¬ ¸·¼»- ¬¸» ¹·®¼»® »²¼- ¿²¼ ¾»¿®·²¹-ò
ß´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ´·¹¸¬»®ó´±±µ·²¹ ¹·®¼»®-ô ¬¸·- -¬®«½¬«®¿´ »¨°®»--·±² ¿¬ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬- ©·´´ ·²½®»¿-» ¬¸»
¿´®»¿¼§ -¬®·µ·²¹ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» °®±B´»ò
̸» ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹ô ¾§ ¾»·²¹ ·²½®»¿-»¼ô ´»²¼- ´·¹¸¬²»-- ¬± ¬¸» ¹·®¼»®-ò Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸» -§-¬»³ «-»¼
·- ¹±±¼ ¿²¼ ¿ª±·¼- ¬¸» -¬¿·²·²¹ ¬¸¿¬ ½¿² ¿®·-» ©¸»² ³»¬¿´ -´¿¾ º±®³- ¿®» ´»º¬ ·² °´¿½»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íòïî б--·¾´» ³±¼·B½¿¬·±² ¬± Þ«½µ´»§ α¿¼ò

Ú×ÙËÎÛ íòïí Û´»ª¿¬·±² ±º Ô±«·- з»®½»K- ͬ»©¿®¬ п®µ Þ®·¼¹»ò

íòéòí ̸» ͬ»©¿®¬ п®µ Þ®·¼¹»

̸» ½±²½»°¬ º±® ¬¸·- ïçéè ¾®·¼¹» øÚ·¹«®» íòïí÷ ¼»-·¹²»¼ ¾§ Ô±«·- з»®½» ·- ¬¸» -¿³» ¿- º±® Þ«½µ´»§
α¿¼ »¨½»°¬ º±® ¬¸» ½¿²¬·´»ª»® -»¹³»²¬- ¬©± ¿²¼ º±«® ©¸·½¸ ¿®» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬»
¸±´´±© ¾±¨»-ò Þ»½¿«-» ¬¸» -°¿²- øëêòìô éçòîô ëêòì ³÷ ¿®» ´±²¹»® ¬¸¿² ¬¸±-» º±® Þ«½µ´»§ α¿¼ô
-»¹³»²¬- ±²»ô ¬¸®»»ô ¿²¼ Bª» ¿®» »¿½¸ ³¿¼» ±º ¬©± -»°¿®¿¬» °®»½¿-¬ °·»½»-ò
̸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» °·»®- ¿®» ¬¸«- ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ±²» º±®³ ®¿¬¸»® ¬¸¿² -»°¿®¿¬»¼ ·²¬± ¬©±
º±®³- ¿- ¿¬ Þ«½µ´»§ α¿¼ò ̸» ¾±¨»- ¿®» ¸¿«²½¸»¼ º®±³ ¬¸» îòì ³ ±º ¬¸» ½±²-¬¿²¬ -»½¬·±² -»¹³»²¬-
¬± íòêë ³ ¿¬ ¬¸» ¬©± ·²¬»®·±® -«°°±®¬- º±® ¿ ®¿¬·± ±º ïòëëò Þ«¬ ¬¸» ¾±¨»- ¿®» îòì ³ ¼»»° ¿´±²¹ ¬¸»·®
»¨¬»®·±® º¿½»- ¿²¼ ¸¿«²½¸ ´¿¬»®¿´´§ ¬± íòêë ³ ±ª»® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º îòë ³ò Ö«-¬ ¿- ¿¬ Þ«½µ´»§ α¿¼ô ¬¸»
¼»½µ ±ª»®¸¿²¹ ·- ¬±± -¸±®¬ô ¿¾±«¬ ðòè ³ º±® ¿ ¹·®¼»® ¼»°¬¸ ±º îòì ³ò
̸» -¸¿°» ±º ¬¸» ¬©± °·»®- ¿®» ©¿´´- éòê ³ ©·¼»ô îòí ³ ¬¸·½µ ¿¬ ¬¸» ¬±°ô ¬¿°»®·²¹ ¬± ëòè ³ ©·¼»
¿²¼ ïòì ³ ¬¸·½µ ¿¬ ¬¸» ¾¿-»ò ̸» ¬±¬¿´ ¸»·¹¸¬ ·- ïîòé ³ ¿¾±ª» ¬¸» º±±¬·²¹ ¾«¬ ±²´§ ¿¾±«¬ éòê ³ ¿¾±ª»
¬¸» ¹®±«²¼ ´·²»ò ̸·- -¸¿°·²¹ ±º °·»®-ô ¸¿ª·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» -¿³» ¸»·¹¸¬ ¿- ¬¸±-» ±º Þ«½µ´»§ α¿¼ô ¹·ª»-
¿² ·³°®»--·±² ±º ´·¹¸¬²»-- ³·--·²¹ º®±³ ¬¸» ´¿¬¬»® -¬®«½¬«®» øÚ·¹«®» íòïì÷ò

íòéòì Í«³³¿®§
̸» Þ«½µ´»§ α¿¼ ¾®·¼¹» ®»°®»-»²¬- ¿ ¹±±¼ ¼»-·¹²ò ß -·³·´¿® ½±²½»°¬ ½¿² ¾» ·³°®±ª»¼ ·² º«¬«®»
¼»-·¹²- ¾§ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¬¸®±«¹¸ -¬®±²¹»® ¸¿«²½¸·²¹ ¿²¼ ©·¼»®
¼»½µ ±ª»®¸¿²¹- ¿²¼ ¾§ ³¿¶±® ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» °·»® º±®³ò ̸» «-» ±º ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½¿²¬·´»ª»® -»½¬·±²-
±ºº»®- ·²½®»¿-»¼ °±--·¾·´·¬·»- º±® »´»¹¿²¬ º±®³- ¿²¼ ½´±-»® ·²¬»¹®¿¬·±² ±º -«°»®-¬®«½¬«®» ©·¬¸ °·»®-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íòïì ̧°·½¿´ -»½¬·±² ±º ͬ»©¿®¬ п®µ Þ®·¼¹» ¿¬ °·»®ò

̸·- ½¿-» -¬«¼§ ¹·ª»- ¿² »¨¿³°´» ±º ¸±© ¿ ¹±±¼ ¾®·¼¹» ½¿² °®±ª·¼» ¿² »¨½»´´»²¬ ¾¿-·- º±® º«®¬¸»®
-¬«¼§ ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ò

íòè ß½¸·»ª·²¹ ͬ®«½¬«®¿´ ß®¬ ·² Ó±¼»®² ͱ½·»¬§æ ݱ³°«¬»®

ß²¿´§-·- ¿²¼ Ü»-·¹² ݱ³°»¬·¬·±²-
Ó±-¬ °»±°´» ©±«´¼ ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¬¸» ·¼»¿´- ±º -¬®«½¬«®¿´ ¿®¬ ½±·²½·¼» ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ¿² «®¾¿² -±½·»¬§æ
½±²-»®ª¿¬·±² ±º ²¿¬«®¿´ ®»-±«®½»-ô ³·²·³·¦¿¬·±² ±º °«¾´·½ »¨°»²¼·¬«®»-ô ¿²¼ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¿ ³±®»
ª·-«¿´´§ ¿°°»¿´·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò ß- ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º -¬®«½¬«®¿´ ¿®¬ -¸±©-ô -±³» »²¹·²»»®- ¸¿ª» ¿´®»¿¼§
¬«®²»¼ ¬¸»-» ·¼»¿´- ·²¬± ®»¿´·¬·»-ò Þ«¬ ¬¸»-» ¿®» ·-±´¿¬»¼ ½¿-»-ò ر© ³·¹¸¬ ¬¸»§ ¾»½±³» ¬¸» ®«´»
·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» »¨½»°¬·±²á É» ½¿² ¿¼¼®»-- ¬¸·- ¯«»-¬·±² ¸·-¬±®·½¿´´§ô ¾§ ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ½»²¬®¿´ ·¼»¿-
¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¹®»¿¬ -¬®«½¬«®¿´ ¿®¬ò ̸»-» ·¼»¿- ®»A»½¬ »¿½¸ ±º ¬¸» ¬¸®»» ¼·³»²-·±²-æ
¬¸» -½·»²¬·B½ô -±½·¿´ô ¿²¼ -§³¾±´·½ò
̸» ´»¿¼·²¹ -½·»²¬·B½ ·¼»¿ ³·¹¸¬ ¾» -¬¿¬»¼ ¿- ¬¸¿¬ ±º ®»¼«½·²¹ ¿²¿´§-·-ò ײ -¬®«½¬«®¿´ ¿®¬ô ¬¸·- ·¼»¿
¸¿- ½±»¨·-¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±°°±-·¬» ¬»²¼»²½§ ¬± ±ª»®»³°¸¿-·¦» ¿²¿´§-·-ô ©¸·½¸ ¬±¼¿§ ·- ¬§°·B»¼ ¾§ ¬¸»
¸»¿ª§ «-» ±º ¬¸» ½±³°«¬»® º±® -¬®«½¬«®¿´ ½¿´½«´¿¬·±²-ò Ѳ» -¬®·µ·²¹ »¨¿³°´» ½±³»- º®±³ ¬¸» ¼»-·¹²
±º ¬¸·² ½±²½®»¬» ª¿«´¬- O ¬¸·² -¸»´´ ®±±º-ò Ø»®»ô ¬¸» ³¿¶±® ¿¼ª¿²½»- ¾»¬©»»² ïçëë ¿²¼ ïçèð O ¿
¬·³» ±º ·²¬»²-» ¿²¿´§¬·½ ¼»ª»´±°³»²¬- O ©»®» ¿½¸·»ª»¼ô ²±¬ ¾§ °»®º±®³·²¹ ½±³°´»¨ ¿²¿´§-»- «-·²¹
½±³°«¬»®-ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¾§ ®»¼«½·²¹ ¿²¿´§-·- ¬± ª»®§ -·³°´» ·¼»¿- ¾¿-»¼ ±² ±¾-»®ª»¼ °¸§-·½¿´ ¾»¸¿ª·±®ò
α±º ª¿«´¬- ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸·- ¿¼ª¿²½» ¿²¼ ¬¸»§ ½¿®®§ º±®©¿®¼ ¬¸» ½»²¬®¿´ -½·»²¬·B½ ·¼»¿ ·² -¬®«½¬«®¿´

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¿®¬æ ¬¸» ¿²¿´§-¬ ±º ¬¸» º±®³ô ¾»·²¹ ¿´-± ¬¸» ½®»¿¬±® ±º ¬¸» º±®³ô ·- º®»» ¬± ½¸¿²¹» -¸¿°»- -± ¬¸¿¬
¿²¿´§¬·½ ½±³°´»¨·¬§ ¼·-¿°°»¿®-ò
̸» º±®³ ½±²¬®±´- ¬¸» º±®½»- ¿²¼ ¬¸» ³±®» ½´»¿®´§ ¬¸¿¬ ¼»-·¹²»®- ½¿² ª·-«¿´·¦» ¬¸±-» º±®½»- ¬¸»
-«®»® ¬¸»§ ¿®» ±º ¬¸»·® º±®³-ò ̸» ¹®»¿¬ »¿®´§ ¿²¼ ³·¼óîð¬¸ó½»²¬«®§ -¬®«½¬«®¿´ ¿®¬·-¬- -«½¸ ¿- α¾»®¬
Ó¿·´´¿®¬ ¿²¼ з»® Ô«·¹· Ò»®ª· ¸¿ª» ¿´´ ©®·¬¬»² º±®½»º«´´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» «®¹» ¬± ½±³°´·½¿¬» ¿²¿´§-·-ò É»
-»» ¬¸» -¿³» ¿®¹«³»²¬- °«¬ º±®¬¸ ¾§ ¬¸» ¾»-¬ ¼»-·¹²»®- ·² ¬¸» ´¿¬» î𬸠½»²¬«®§ò ɸ»² ¬¸» º±®³ ·-
©»´´ ½¸±-»²ô ·¬- ¿²¿´§-·- ¾»½±³»- ¿-¬±«²¼·²¹´§ -·³°´»ò ̸» ½±³°«¬»®ô ±º ½±«®-»ô ¸¿- ¾»½±³» ³±®»
¿²¼ ³±®» «-»º«´ ¿- ¿ ¬·³» -¿ª»® º±® ®±«¬·²» ½¿´½«´¿¬·±²- ¬¸¿¬ ½±³» ¿º¬»® ¬¸» ¼»-·¹² ·- -»¬ò ׬ ·- ¿´-±
·²½®»¿-·²¹´§ ª¿´«¿¾´» ·² ¿·¼·²¹ ¬¸» ¼»-·¹²»® ¬¸®±«¹¸ ½±³°«¬»® ¹®¿°¸·½-ò Þ«¬ ´·µ» ¿²§ ³¿½¸·²»ô
¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ½¿² ®»¼«½» ¸«³¿² ´¿¾±®ô ·¬ ½¿²²±¬ -«¾-¬·¬«¬» º±® ¸«³¿² ½®»¿¬·ª·¬§ò
Ì«®²·²¹ ¬± ¬¸» -±½·¿´ ¼·³»²-·±²ô ¿ ´»¿¼·²¹ ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¸¿- ½±³» ±«¬ ±º -¬®«½¬«®¿´ ¿®¬ ·- ¬¸» »ºº»½ó
¬·ª»²»-- ±º °«¾´·½ ¼»-·¹² ½±³°»¬·¬·±²-ò Ü»-·¹² ¯«¿´·¬§ ¿®·-»- º®±³ ¬¸» -¬·³«´«- ±º ½±³°»¬·²¹ ¼»-·¹²-
º±® ¬¸» -¿³» °®±¶»½¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² º®±³ ½±³°´»¨ ®»¹«´¿¬·±²- ·³°±-»¼ «°±² ¿ -·²¹´» ¼»-·¹²»®ò ̸»
°®±¹®»-- ±º ³±¼»®² ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¾»²»B¬ ¿²¼ ³»¿²·²¹ ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»-·¹²-ò Ó¿²§
¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»-·¹²- ¸¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ °«®-«¿²¬ ¬± ¼»-·¹² ½±³°»¬·¬·±²-ô ©¸·½¸ ¾®·²¹ ¬¸» °«¾´·½
·²¬± ¬¸» °®±½»-- ·² ¿ °±-·¬·ª» ©¿§ò ׬ ·- ²±¬ »²±«¹¸ º±® ¬¸» °«¾´·½ ³»®»´§ ¬± °®±¬»-¬ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ±º
«¹´§ô »¨°»²-·ª» ¼»-·¹²-ò ß °±-·¬·ª» ¿½¬·ª·¬§ ·- »--»²¬·¿´ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ½¿² ±²´§ ½±³» ¿¾±«¬ ©¸»² ¬¸»
°«¾´·½ -»»- ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»-·¹²- ¬¸¿¬ ¿®» °±--·¾´» º±® ¿ °®±¶»½¬ò ̸«-ô ¹±ª»®²³»²¬- ½¿² »²-«®»
¾»¬¬»® ¼»-·¹²- ¾§ ®»´·²¯«·-¸·²¹ -±³» ±º ¬¸»·® ½±²¬®±´ ±ª»® ©¸± ¼»-·¹²- ¿²¼ ±² ©¸¿¬ º±®³- ¿®»
½¸±-»²ô ¿²¼ ¾§ ¹·ª·²¹ -±³» ±º ¬¸·- ½±²¬®±´ ¬± ¿² ·²º±®³»¼ ¶«®§ ©¸·½¸ ·²½´«¼»- ®»°®»-»²¬¿¬·ª»- ±º
¬¸» ´¿§ °«¾´·½ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» ¬®¿¼·¬·±² ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- º±® ¼»-·¹² ½±³°»¬·¬·±²- ·² ¾®·¼¹»-ô -«½¸ ¿
¬®¿¼·¬·±² ·- B®³´§ ®±±¬»¼ »´-»©¸»®»ô ©·¬¸ ®»-«´¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¾±¬¸ °±´·¬·½¿´´§ ¿²¼ ¿»-¬¸»¬·½¿´´§ -°»½¬¿½ó
«´¿®ò Í©·¬¦»®´¿²¼ ¸¿- ¬¸» ´±²¹»-¬ ¿²¼ ³±-¬ ·²¬»²-·ª» ¬®¿¼·¬·±² ±º ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ½±³°»¬·¬·±²-ô ¿²¼
·¬ ·- ²± ½±·²½·¼»²½» ¬¸¿¬ô ¾§ ²»¿®´§ ½±³³±² ½±²-»²¬ô ¬¸» ¬©± ¹®»¿¬»-¬ ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»®- ±º ¬¸» B®-¬
¸¿´º ±º ¬¸» î𬸠½»²¬«®§ ©»®» Í©·--æ α¾»®¬ Ó¿·´´¿®¬ øïèéîPïçìð÷ô ©¸± ¼»-·¹²»¼ ·² ½±²½®»¬»ô ¿²¼
Ѭ¸³¿® ß³³¿² øïèéçPïçêê÷ô ¼»-·¹²»® ±º ¬¸» Ù»±®¹» É¿-¸·²¹¬±² ¿²¼ Ê»®®¿¦¿²± Þ®·¼¹»-ô ©¸±
¼»-·¹²»¼ ·² -¬»»´ò ̸¿¬ Í©·¬¦»®´¿²¼ô ±²» -·¨¬¸ ¬¸» -·¦» ±º ݱ´±®¿¼±ô ¿²¼ ©·¬¸ º»©»® °»±°´» ¬¸¿² Ò»©
DZ®µ Ý·¬§ô ½±«´¼ ¿½¸·»ª» -«½¸ ©±®´¼ °®±³·²»²½» ·- ¼«» ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´·¬§ ±º »½±²±³·½- ¿²¼ ¿»-¬¸»¬·½-
º±® ¾±¬¸ ¬¸»·® »²¹·²»»®·²¹ ¬»¿½¸»®- ¿²¼ ¬¸»·® °®¿½¬·½·²¹ ¼»-·¹²»®-ô ¿ ½»²¬®¿´·¬§ ©¸·½¸ ·- »²½±«®¿¹»¼
¾§ ¼»-·¹² ½±³°»¬·¬·±²-ò
Ó¿·´´¿®¬K- ½±²½®»¬» ¿®½¸»- ·² Í©·¬¦»®´¿²¼ ©»®» ±º¬»² ¬¸» ´»¿-¬ »¨°»²-·ª» °®±°±-¿´- ·² ¼»-·¹²
½±³°»¬·¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»§ ©»®» ´¿¬»® ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ³¿·² º±½«- º±® ¬¸» B®-¬ ¿®¬ ³«-»«³ »¨¸·¾·¬·±²
»ª»® ¼»ª±¬»¼ »¨½´«-·ª»´§ ¬± ¬¸» ©±®µ ±º ±²» »²¹·²»»®æ ¬¸» Ò»© DZ®µ Ý·¬§ Ó«-»«³ ±º Ó±¼»®² ß®¬K-
ïçìé »¨¸·¾·¬·±² ±² Ó¿·´´¿®¬K- -¬®«½¬«®»-ò ß³³¿² ¸¿- ¾»»² -·³·´¿®´§ ¸±²±®»¼ò Ø·- ½»²¬»²²·¿´ ©¿-
½»´»¾®¿¬»¼ ¾§ -§³°±-·¿ ¾±¬¸ ·² Þ±-¬±² ¿²¼ ·² Ò»© DZ®µ ¿²¼ ¾§ ¿² »¨¸·¾·¬·±² ¸»´¼ ·² Í©·¬¦»®´¿²¼ò
Þ±¬¸ Ó¿·´´¿®¬ ¿²¼ ß³³¿² ©®±¬» ¿®¬·½«´¿¬»´§ ±² ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ¿- ©»´´ ¿- ±² ¬¸» »½±²±³§ ±º ¾®·¼¹»-ò
̸»§ ¿®» °®·³» »¨¿³°´»- ±º -¬®«½¬«®¿´ ¿®¬·-¬-ò
̸·- Í©·-- ¾®·¼¹» ¬®¿¼·¬·±² ½±²¬·²«»- ¬±¼¿§ ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º -¬®·µ·²¹ ²»© ¾®·¼¹»- ·²
½±²½®»¬» ¬¸¿¬ º±´´±© Ó¿·´´¿®¬ ·² °®·²½·°´» ·º ²±¬ ·² ·³·¬¿¬·ª» ¼»¬¿·´ò ̸» ³±-¬ ·³°®»--·ª» °±-¬óɱ®´¼
É¿® ×× ©±®µ- ¿®» ¬¸±-» ±º ݸ®·-¬·¿² Ó»²²ô ©¸±-» ´±²¹ó-°¿² ¿®½¸»- ¿²¼ ½¿²¬·´»ª»®- »¨¬»²¼ ¬¸» ²»©
¬»½¸²·¯«» ±º °®»-¬®»--·²¹ ¬± ·¬- ´·³·¬-ô ¿- Ó¿·´´¿®¬K- ¬¸®»»ó¸·²¹»¼ ¿²¼ ¼»½µó-¬·ºº»²»¼ ¿®½¸»- ¼·¼ »¿®´·»®
©·¬¸ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ò
Ü»-·¹² ½±³°»¬·¬·±²- -¬·³«´¿¬»¼ ¬¸»-» »²¹·²»»®- ¿²¼ ¿´-± »¼«½¿¬»¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ò ̱ ¾»
»ºº»½¬·ª»ô «½¸ ½±³°»¬·¬·±²- ³«-¬ ¾» ¿½½»°¬»¼ ¾§ °±´·¬·½¿´ ¿«¬¸±®·¬·»-ô ¶«¼¹»¼ ¾§ »²¹·²»»®- ¿²¼
·²º±®³»¼ ´¿§ ³»³¾»®- ©¸±-» ±°·²·±²- ©·´´ ¾» ¼»¾¿¬»¼ ·² ¬¸» °«¾´·½ °®»--ô ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ ¾§
½¿®»º«´´§ ¼®¿©² ®«´»-ò
׬ ·- º¿´-» ·³¿¹»- ±º »²¹·²»»®·²¹ ¬¸¿¬ µ»»° «- º®±³ ·²-·-¬·²¹ ±² º±´´±©·²¹ ±«® ²±®³¿´ ·²-¬·²½¬ º±®
±°»² ½±³°»¬·¬·±²ò ̸» ß³»®·½¿² °±´·¬·½- ±º °«¾´·½ ©±®µ- º¿´-»´§ ½±³°¿®»- ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¼»-·¹²»®
»·¬¸»® ©·¬¸ ¿ ³»¼·½¿´ ¼±½¬±® ±® ©·¬¸ ¿ ¾«·´¼·²¹ ½±²¬®¿½¬±®ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Í«°°±®¬»®- ±º ¬¸» B®-¬ ½±³°¿®·-±² ¿®¹«» ¬¸¿¬ §±« ©±«´¼ ²»ª»® ¸±´¼ ¿ ½±³°»¬·¬·±² ¬± ¼»½·¼» ©¸±
©·´´ ®»°¿·® §±«® ¸»¿®¬å ®¿¬¸»®ô §±« ©±«´¼ ½¸±±-» °®±º»--·±²¿´- ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ®»°«¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»²
´»¿ª» ¬¸»³ ¿´±²» ¬± ¼± ¬¸» -µ·´´»¼ ©±®µ º±® ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ¬®¿·²»¼ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ¿ µ»§ ¼·ºº»®»²½»
¾»¬©»»² ¸»¿®¬- ¿²¼ ¾®·¼¹»-ò Ú±® ³±-¬ °»±°´»ô ¬¸»®» ·- ±²´§ ±²» ¸»¿®¬ ©¸·½¸ ©·´´ ¼± ¬¸» ¶±¾ò з½µ·²¹
¿ N¾»-¬M ¸»¿®¬ ·- ²±¬ ¿ ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô º±® ¿ ¹·ª»² ¾®·¼¹» -·¬»ô ¬¸»®» ¿®» ³¿²§
¾®·¼¹» ¼»-·¹²- ¬¸¿¬ ©·´´ -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ò ̸» ³±®» ³·²¼- ¬¸¿¬ ¿®» °«¬ ¬± ¬¸» °®±¾´»³ô ¬¸» ³±®»
´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¿² ±«¬-¬¿²¼·²¹ ¼»-·¹² ©·´´ »³»®¹»ò ߺ¬»® ¿´´ô ¬¸» «´¬·³¿¬» ¹±¿´ ·- ¬± °·½µ ¬¸» ¾»-¬ ¾®·¼¹»ô
²±¬ ¬¸» ¾»-¬ ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»®ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» »²¹·²»»®K- ·³¿¹·²¿¬·±² ½®»¿¬»- ¿ ª¿´«¿¾´» ¿--»¬ º±® -±½·»¬§ò ̸¿¬
·³¿¹·²¿¬·±² ²»»¼- ³±®» ½¸¿²½»- ¬± »¨»®½·-» ¬¸¿² ¬¸»®» ¿®» ½¸¿²½»- ¬± ¾«·´¼ô ¿²¼ ·¬ ·- -¬·³«´¿¬»¼ ¾§
½±³°»¬·¬·±²ò ر©»ª»®ô º®«-¬®¿¬·²¹ ·¬ ³¿§ ¾» ¬± ´±-» ¿ ½±³°»¬·¬·±²ô ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ·- ¸»¿´¬¸§ ¿²¼
³¿¬«®·²¹ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² »ª»² ¬¸» ´±-»®- ¿®» ½±³°»²-¿¬»¼ B²¿²½·¿´´§ º±® ¬¸»·® ¬·³»ô ¿- ¬¸»§ ±º¬»²
¿®» ·² Í©·¬¦»®´¿²¼ò
Ú±® °®±°±²»²¬- ±º ¬¸» -»½±²¼ º¿´-» ½±³°¿®·-±²ô ¼»-·¹² ½±³°»¬·¬·±²- ¿®» ¬± ¾» ®«² ¶«-¬ ¿- ¾«·´¼·²¹
½±³°»¬·¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´±©»-¬ ¾·¼ º±® ¼»-·¹² ½±-¬ ¹»¬- ¬¸» ¼»-·¹² ½±²¬®¿½¬ò ײ ß³»®·½¿² °«¾´·½
-¬®«½¬«®»-ô ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ¿®» ´»¹¿´´§ ¼·-¬·²½¬ ¿½¬·ª·¬·»-ò ̸» ½±-¬ ±º ¼»-·¹² ·- ²±®³¿´´§ ëû
±® ´»-- ±º ¬¸» ½±-¬ ±º ½±²-¬®«½¬·±²ò ̸»®»º±®»ô ¿ ¾®·´´·¿²¬ »²¹·²»»® ³·¹¸¬ -°»²¼ ³±®» °®»°¿®·²¹ ¿
¼»-·¹² ©¸·½¸ô ¿- ½¿² ±º¬»² ¸¿°°»²ô ©·´´ ½±-¬ ¬¸» ±©²»®- -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ´»-- ±ª»®¿´´ò Þ§ ¬¸» -¿³» ¬±µ»²ô
¿² »²¹·²»»® ©¸± ½«¬- ¬¸» ¼»-·¹² º»» ¬± ¹»¬ ¬¸» ¶±¾ ³¿§ ¸¿ª» ¬± ³¿µ» ¿ ³±®» ½±²-»®ª¿¬·ª» ¼»-·¹²
©¸·½¸ ½±«´¼ »¿-·´§ ½±-¬ ¬¸» ±©²»® ³±®» ·² ±ª»®¿´´ ½±-¬-ò Ø»²½»ô ´¿®¹» ¿³±«²¬- ±º °±¬»²¬·¿´ -¿ª·²¹-
¬± ¬¸» °«¾´·½ ¿®» ´±-¬ ¾§ ¿ º±±´·-¸ °±´·½§ ±º -¿ª·²¹ ¿ ´·¬¬´» ¼«®·²¹ ¬¸» B®-¬ -¬¿¹» ±º ¿ °®±¶»½¬ò
ײ ±²» ¬§°» ±º Í©·-- ¼»-·¹² ½±³°»¬·¬·±²ô ¿ -³¿´´ ²«³¾»® ±º ¼»-·¹²»®- ¿®» ·²ª·¬»¼ ¬± ½±³°»¬»ô
-±³» ±º ¬¸»·® ½±-¬- ¿®» ½±ª»®»¼ô ¿²¼ ¬¸»§ ¹»¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ °®·¦» º«²¼- ·² ¬¸» ±®¼»® ®»½±³³»²¼»¼ ¾§
¬¸» ¶«®§ò ̸» ©·²²»® «-«¿´´§ ¹»¬- ¬¸» ½±³³·--·±² º±® ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ¼»-·¹²ò Ѳ´§ -»ª»®¿´ -«½¸ ½±³ó
°»¬·¬·±²- ¿ §»¿® ¿®» ²»»¼»¼ ¬± -¬·³«´¿¬» ¬¸» »²¬·®» °®±º»--·±² ¿²¼ ¬± -¸±© ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ ¬¸»
²«³»®±«- °±--·¾·´·¬·»- ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ¹±±¼ -±´«¬·±²- ¬± ¿²§ ±²» °®±¾´»³ò ̸·- ³»¬¸±¼ ±º ¼»-·¹² ¿©¿®¼
±°»²- «° ¬¸» °±´·¬·½¿´ °®±½»-- ¬± ´±½¿´ °»±°´» º¿® ³±®» ¬¸¿² ¼±»- ¬¸» ½«³¾»®-±³» ¿²¼ ´¿®¹»´§
²»¹¿¬·ª» ±²» ±º °®±¬»-¬ô ´»¹¿´ ¿½¬·±²ô ¿²¼ ²»¹¿¬·±² ±º ¾«·´¼·²¹ ¬¸¿¬ -± ¼±³·²¿¬»- °«¾´·½ ¿½¬·±² ·²
´¿¬»óîð¬¸ó½»²¬«®§ ß³»®·½¿ò
̸» -¬¿¬» ±º Ó¿®§´¿²¼ ·- ´»¿¼·²¹ ¬¸» ©¿§ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ײ ïçèèô Ó¿®§´¿²¼ ¸»´¼ ¿ ¼»-·¹²
½±³°»¬·¬·±² º±® ¿ ²»© -¬®«½¬«®» ±ª»® ¬¸» Í»ª»®² 窻® ¿¼¶±·²·²¹ ¬¸» ËòÍò Ò¿ª¿´ ß½¿¼»³§ ·² ß²²¿°ó
±´·-ò ̸» ½±³°»¬·¬·±² ©¿- °¿¬¬»®²»¼ ±² ¬¸» Í©·-- °®¿½¬·½»ò ̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ½±³°»¬·¬·±² ®»-±´ª»¼
¿² ¿½®·³±²·±«- ½±³³«²·¬§ ½±²¬®±ª»®-§ò ̸» ©·²²·²¹ -¬®«½¬«®»ô ¾§ ̸±³¿- Ö»²µ·²- øÚ·¹«®» íòïë÷ô
©¿- ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ײ-¬·¬«¬» ±º ͬ»»´ ݱ²-¬®«½¬·±² ¿- ¬¸» ±«¬-¬¿²¼·²¹ ³»¼·«³ó-°¿²
-¬®«½¬«®» ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ïççëPçêò ײ ïççèô Ó¿®§´¿²¼ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» -¬¿¬» ±º Ê·®¹·²·¿ô ¬¸» Ü·-¬®·½¬
±º ݱ´«³¾·¿ô ¿²¼ ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ½±²¼«½¬»¼ ¿ ½±³°»¬·¬·±² ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼»-·¹²
±º ¬¸» ²»© ɱ±¼®±© É·´-±² Þ®·¼¹» ±ª»® ¬¸» ᬱ³¿½ 窻® ¿¬ É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò ̸» ©·²²·²¹
¼»-·¹² øÚ·¹«®» íòïê÷ ©¿- °®»°¿®»¼ ¾§ ¿ ¬»¿³ ´»¼ ¾§ ¬¸» п®-±²- Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ù®±«°ò
Ю±°»®´§ ¼»B²»¼ ¼»-·¹² ½±³°»¬·¬·±²- ®»ª»¿´ ¬®«¬¸- ¿¾±«¬ -±½·»¬§ ¬¸¿¬ ¿®» ±¬¸»®©·-» ¼·ºB½«´¬ ¬±
¼»B²»ò ̸» ®»-«´¬·²¹ ¼»-·¹²-ô ¬¸»®»º±®»ô ¾»½¿³» «²·¯«» -§³¾±´- ±º ¬¸»·® ¬·³» ¿²¼ °´¿½»ò ̸·- ¾®·²¹-
«- ¬± ¬¸» ¬¸·®¼ ´»¿¼·²¹ ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¹®»¿¬ -¬®«½¬«®¿´ ¿®¬ O ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ·¬-
³¿¬»®·¿´- ¿²¼ º±®³- °±--»-- ¿ °¿®¬·½«´¿® -§³¾±´·½ -·¹²·B½¿²½»ò л®½»°¬·ª» °¿·²¬»®-ô °±»¬-ô ¿²¼ ©®·¬»®-
¸¿ª» ®»½±¹²·¦»¼ ·² -¬®«½¬«®¿´ ¿®¬ ¿ ²»© ¬§°» ±º -§³¾±´ O B®-¬ ·² ³»¬¿´ ¿²¼ ¬¸»² ·² ½±²½®»¬» O
©¸·½¸ B¬- ³§-¬»®·±«-´§ ½´±-»´§ ¾±¬¸ ¬± ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ °±--·¾·´·¬·»- ¿²¼ ¬± ¬¸» °±--·¾·´·¬·»- ·²¸»®»²¬
·² ¼»³±½®¿½§ò ̸» ¬¸·²²»-- ¿²¼ ±°»²²»-- ±º ¬¸» Û·ºº»´ ̱©»®ô Þ®±±µ´§² Þ®·¼¹»ô ¿²¼ Ó¿·´´¿®¬K- ¿®½¸»-ô
¿- ©»´´ ¿- ¬¸» -¬¿®µ ½±²¬®¿-¬ ¾»¬©»»² ¬¸»·® º±®³- ¿²¼ ¬¸»·® -«®®±«²¼·²¹-ô ¸¿ª» ¿ ¼»»° ¿ºB²·¬§ ¬±
¾±¬¸ ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¬®¿¼·¬·±²- ¿²¼ »®¿ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®±-»ò ̸»§ -§³¾±´·¦» ¬¸» ¿®¬·B½·¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿²
¬¸» ²¿¬«®¿´ô ¬¸» ¼»³±½®¿¬·½ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¿«¬±½®¿¬·½ô ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-°¿®»²¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ·³°»²ó
»¬®¿¾´»ò ̸»·® º±®³- ®»A»½¬ ¼·®»½¬´§ ¬¸» ·²²»® -°®·²¹- ±º ½®»¿¬·ª·¬§ »³»®¹·²¹ º®±³ ½±²¬»³°±®¿®§
·²¼«-¬®·¿´ -±½·»¬·»-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íòïë ̸±³¿- Ö»²µ·²-K- ËòÍò Ò¿ª¿´ ß½¿¼»³§ Þ®·¼¹» ±ª»® ¬¸» Í»ª»®² 窻®ò

̸»-» º±®³- ·³°´§ ¿ ¼»³±½®¿¬·½ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿² ¿«¬±½®¿¬·½ ´·º»ò ɸ»² -¬®«½¬«®» ¿²¼ º±®³ ¿®» ±²»ô
¬¸» ®»-«´¬ ·- ¿ ´·¹¸¬²»--ô »ª»² º®¿¹·´·¬§ô ©¸·½¸ ½´±-»´§ °¿®¿´´»´- ¬¸» »--»²½» ±º ¿ º®»» ¿²¼ ±°»² -±½·»¬§ò
̸» ©±®µ·²¹- ±º ¿ ¼»³±½®¿¬·½ ¹±ª»®²³»²¬ ¿®» ¬®¿²-°¿®»²¬ô ½±²¼«½¬»¼ ·² º«´´ °«¾´·½ ª·»©ô ¿²¼
¿´¬¸±«¹¸ ¿ ¼»³±½®¿½§ ³¿§ ¾» º¿® º®±³ °»®º»½¬ô ·¬- º±®³ ¿²¼ ·¬- ¿½¬«¿´ ©±®µ·²¹- ø·¬- -¬®«½¬«®»÷ ¿®»
·²-»°¿®¿¾´»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» °«¾´·½ ³«-¬ ½±²¬·²«¿´´§ ·²-°»½¬ ·¬- ¸¿²¼·©±®µæ ½±²-¬¿²¬ ³¿·²¬»²¿²½»
¿²¼ °»®·±¼·½ ®»²»©¿´ ¿®» »--»²¬·¿´ ¬± ·¬- »¨°±-»¼ -¬®«½¬«®»ò б´·¬·½·¿²- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ´·º» ¬»²«®»å ¬¸»§
³«-¬ ¾» ·²-°»½¬»¼ô ½¸¿-¬·-»¼ô ¿²¼ °«®·B»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ©¸»² º±«²¼ ½±®®«°¬ ±®
·²»°¬ò ͱ ·¬ ·- ©·¬¸ ¬¸» ©±®µ- ±º -¬®«½¬«®¿´ ¿®¬ò ̸»§ô ¬±±ô ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ©»¿¬¸»®·²¹ ¿²¼ º¿¬·¹«»
±º ±°»² «-»ò ̸»§ ®»³·²¼ «- ¬¸¿¬ ±«® ·²-¬·¬«¬·±²- ¾»´±²¹ ¬± «- ¿²¼ ²±¬ ¬± -±³» »´·¬»ò ׺ ©» ´»¬ ¬¸»³
¼»¬»®·±®¿¬»ô ¿- ©» A¿¹®¿²¬´§ ¸¿ª» ·² ±«® ±´¼»® ½·¬·»- ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ²»¬©±®µ-ô ¬¸»² ¬¸¿¬ ±«¬©¿®¼
-·¹² ¾»¬±µ»²- ¿² ·²²»® ½±®®«°¬·±² ±º ¬¸» ½±³³±² ´·º» ·² ¿ º®»» ¼»³±½®¿¬·½ -±½·»¬§ò

íòç ̸» Û²¹·²»»®K- Ù±¿´

̸» ·¼»¿´ ¾®·¼¹» ·- -¬®«½¬«®¿´´§ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¿²¼ »´»¹¿²¬ò ׬ -¸±«´¼ °®±ª·¼» -¿º» °¿--¿¹» ¿²¼ ª·-«¿´
¼»´·¹¸¬ º±® ¼®·ª»®-ô °»¼»-¬®·¿²-ô ¿²¼ °»±°´» ´·ª·²¹ ±® ©±®µ·²¹ ²»¿®¾§ò ͱ½·»¬§ ¸±´¼- »²¹·²»»®-
®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸»·® ©±®µô ·²½´«¼·²¹ ·¬- ¿°°»¿®¿²½»ò Ú±® ¬¸» -¿³» ®»¿-±² »²¹·²»»®-
©±«´¼ ²±¬ ¾«·´¼ ¿ ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ·- «²-¿º»ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ²±¬ ¾«·´¼ ±²» ¬¸¿¬ ·- «¹´§ò Þ®·¼¹» ¼»-·¹²»®-
³«-¬ ½±²-·¼»® ª·-«¿´ ¯«¿´·¬§ ¿- º«²¼¿³»²¬¿´ ¿ ½®·¬»®·±² ·² ¬¸»·® ©±®µ ¿- °»®º±®³¿²½»ô ½±-¬ô ¿²¼
-¿º»¬§ò
̸»®» ¿®» ²± º¿-¬ ®«´»- ±® ¹»²»®·½ º±®³«´¿- ½±²¼«½·ª» ¬± ±«¬-¬¿²¼·²¹ ª·-«¿´ ¯«¿´·¬§ ·² ¾®·¼¹»
¼»-·¹²ò Û¿½¸ ¾®·¼¹» ·- «²·¯«» ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» -¬«¼·»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ô ¿´©¿§- ¬¿µ·²¹ ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±²
¿´´ ¬¸» ·--«»-ô ½±²-¬®¿·²¬-ô ¿²¼ ±°°±®¬«²·¬·»- ±º ·¬- °¿®¬·½«´¿® -»¬¬·²¹ ±® »²ª·®±²³»²¬ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô
¾§ ±¾-»®ª·²¹ ±¬¸»® ¾®·¼¹»-ô «-·²¹ ½¿-» -¬«¼·»- ¿²¼ ¼»-·¹² ¹«·¼»´·²»-ô »²¹·²»»®- ½¿² ´»¿®² ©¸¿¬ ³¿µ»-
¾®·¼¹»- ª·-«¿´´§ ±«¬-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±° ¬¸»·® ¿¾·´·¬·»- ¬± ³¿µ» ¬¸»·® ±©² ¾®·¼¹»- ¿¬¬®¿½¬·ª»ò ̸»§
½¿² ¿½¸·»ª» ±«¬-¬¿²¼·²¹ ª·-«¿´ ¯«¿´·¬§ ·² ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ¿²¼
³»»¬·²¹ ¬¸»·® ¾«¼¹»¬-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ íòïê ̸» ½±³°»¬·¬·±²ó©·²²·²¹ ¼»-·¹² º±® ¬¸» ²»© ɱ±¼®±© É·´-±² Þ®·¼¹» ±ª»® ¬¸» ᬱ³¿½ 窻® ¿¬
É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò

λº»®»²½»-
ïò ͽ¸«§´»®ô Óòô ̸» ¾®·¼¹» ¿- ¿ ³±²«³»²¬ô Ø¿®°»®- É»»µ´§ îéô íîêô ïèèíå ®»°®·²¬»¼ ·² ß³»®·½¿²
ß®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ Ѭ¸»® É®·¬·²¹-ô Éò Øò Ö±®¼§ ¿²¼ Îò ݱ»ô Û¼-òô ߬¸»²»«³ô Ò»© DZ®µô ïçêìô ïêìò
îò Û¿¼-ô ÖòÞòô λ°±®¬ ±º ¬¸» Û²¹·²»»®ó·²óݸ·»º ±º ¬¸» ×´´·²±·- ¿²¼ ͬò Ô±«·- Þ®·¼¹» ݱ³°¿²§ô ͬò Ô±«·-ô
Ó·--±«®· Ü»³±½®¿¬ Þ±±µ ¿²¼ Ö±¾ Ю·²¬·²¹ ر«-»ô ïèêèò λ°®·²¬»¼ ·² Û²¹·²»»®- ±º Ü®»¿³-ô Øò
묮±-µ·ô ß´º®»¼ ßò Õ²±°ºô Ò»© DZ®µô ïççëô ëìò
íò ̱®®±¶¿ô Ûòô ̸» ͬ®«½¬«®»- ±º Û¼«¿®¼± ̱®®±¶¿ô ¿² ß«¬±¾·±¹®¿°¸§ ±º Û²¹·²»»®·²¹ ß½½±³°´·-¸³»²¬ô
ÚòÉò ܱ¼¹»ô Ò»© DZ®µô ïçëèô éò

Þ·¾´·±¹®¿°¸§
Ó«½¸ ±º ¬¸» ¼·-½«--·±² ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ ³±®» ½±³°´»¬» º±®³ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ º±«®
¾±±µ- ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±®-æ
Ü¿ª·¼ Ðò Þ·´´·²¹¬±²ô α¾»®¬ Ó¿·´´¿®¬ ¿²¼ ¬¸» ß®¬ ±º λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬»ô Ó×Ì Ð®»--ô Ý¿³¾®·¼¹»ô Óßô ïççðò
Ü¿ª·¼ Ðò Þ·´´·²¹¬±²ô α¾»®¬ Ó¿·´´¿®¬K- Þ®·¼¹»- O ̸» ß®¬ ±º Û²¹·²»»®·²¹ô Ю·²½»¬±² ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô
Ю·²½»¬±²ô ÒÖô ïçéçò
Ü¿ª·¼ Ðò Þ·´´·²¹¬±²ô ̸» ̱©»® ¿²¼ ¬¸» Þ®·¼¹» O ̸» Ò»© ß®¬ ±º ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Þ¿-·½ Þ±±µ-ô Ò»©
DZ®µô ïçèíò
Ú®»¼»®·½µ Ù±¬¬»³±»´´»®ô Þ®·¼¹»-½¿°»ô ¬¸» ß®¬ ±º Ü»-·¹²·²¹ Þ®·¼¹»-ô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô Ò»© DZ®µô ïççèò
̸» º±´´±©·²¹ -¸±«´¼ ¾» °¿®¬ ±º ¬¸» ®»º»®»²½» ´·¾®¿®§ ±º ¿²§ »²¹·²»»® ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¾®·¼¹» ¿»-¬¸»¬·½-
ø²±¬ ·² ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ±®¼»®÷æ
Ú®·¬¦ Ô»±²¸¿®¼¬ô Þ®«½µ»²ô Ó×Ì Ð®»--ô Ý¿³¾®·¼¹»ô Óßô ïçèîò
Ó¿¨ Þ·´´ô α¾»®¬ Ó¿·´´¿®¬ô Þ®·¼¹»- ú ݱ²-¬®«½¬·±²ô ï-¬ »¼ò ïçìçô Ю¿»¹»®ô É»-¬°±®¬ô ÝÌô ïçêçò
ͬ»©¿®¼ Ýò É¿¬-±² ¿²¼ Óò Õò Ø«®¼ô Û-¬¸»¬·½- ·² ݱ²½®»¬» Þ®·¼¹» Ü»-·¹²ô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ-¬·¬«¬»ô
Ü»¬®±·¬ô ïççðò
Ø¿²- Ö±½¸»² Ñ-¬»® »¬ ¿´òô Ú«--¹¿²¹»®¾®«½µ»²ô Ö±®¹ ͽ¸´¿·½¸ «²¼ Ϋ¼±´°¸ Þ»®¹»®³¿²² Õ¿¬¿´±¹ ¦«® ß«--¬»´´«²¹
¿² ¼»® ÛÌØ Æ«®·½¸ô ײ-¬·¬«¬ º•® Þ¿«-¬¿¬·µ «²¼ Õ±²-¬®«µ¬·±²ô Æ•®·½¸ô Í©·¬¦»®´¿²¼ô ïççìò
Ó¿®¬·² Ðò Þ«®µ»ô Ö®ò ¿²¼ ¬¸» Ù»²»®¿´ ͬ®«½¬«®»- ݱ³³·¬¬»»ô Þ®·¼¹» ß»-¬¸»¬·½- ¿®±«²¼ ¬¸» ɱ®´¼ô Ì®¿²-ó
°±®¬¿¬·±² λ-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççïò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ì
д¿²²·²¹ ±º
Ó¿¶±® Ú·¨»¼ Ô·²µ-
ìòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ìòî Ю±¶»½¬ Ü»ª»´±°³»²¬
ײ·¬·¿´ ͬ«¼·»- { ݱ²½»°¬«¿´ ͬ«¼§ { Ю±¶»½¬
Í»´»½¬·±² ¿²¼ Ю±½«®»³»²¬ ͬ®¿¬»¹§ { Ì»²¼»® Ü»-·¹² {
Ì»²¼»® Ûª¿´«¿¬·±² { Ü»¬¿·´»¼ Ü»-·¹² {
Ú±´´±©óË° ¼«®·²¹ ݱ²-¬®«½¬·±²
ìòí Ю±¶»½¬ Þ¿-·-
Õ´¿«- Øò Ñ-¬»²º»´¼ ײ¬®±¼«½¬·±² { Ù»±³»¬®·½ λ¯«·®»³»²¬- { ͬ®«½¬«®¿´
ÝÑÉ×ô Ü»²³¿®µ λ¯«·®»³»²¬- { Û²ª·®±²³»²¬¿´ λ¯«·®»³»²¬- { η-µ
Ü·»¬®·½¸ Ôò ر³³»´ λ¯«·®»³»²¬- { ß»-¬¸»¬·½ λ¯«·®»³»²¬- { Ò¿ª·¹¿¬·±²
ÝÑÉ×ô Ü»²³¿®µ ݱ²¼·¬·±²- { É·²¼ ݱ²¼·¬·±²- { Û¿®¬¸¯«¿µ»
ݱ²¼·¬·±²- { ×½» ݱ²¼·¬·±²- { ݱ-¬·²¹ Þ¿-·-
Ü¿² Ñ´-»² ìòì λ½»²¬ Û¨¿³°´»- ±º Ú·¨»¼ Ô·²µ-
ÝÑÉ×ô Ü»²³¿®µ
ײ¬®±¼«½¬·±² { ̸» ͬ±®»¾b´¬ Ô·²µ { ̸» q®»-«²¼
Ô¿®- Ø¿«¹» Ô·²µ { ̸» Ú»¸³¿®² Þ»´¬ Ý®±--·²¹
ÝÑÉ×ô Ü»²³¿®µ

ìòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º Ú·¨»¼ Ô·²µ-
É·¬¸·² ¬¸» ·²º®¿-¬®«½¬«®» ±º ´¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô B¨»¼ ´·²µ- ¿®» ¼»B²»¼ ¿- °»®³¿²»²¬ -¬®«½¬«®»-
¿½®±-- ´¿®¹» -¬®»¬½¸»- ±º ©¿¬»® ¿´´±©·²¹ º±® «²·²¬»®®«°¬»¼ °¿--¿¹» ±º ¸·¹¸©¿§ ¿²¼ñ±® ®¿·´©¿§ ¬®¿ºB½
©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» -¿º»¬§ô »ºB½·»²½§ô ¿²¼ ½±³º±®¬ò
Ì®¿ºB½ -»®ª·½»- ¿®» ±º¬»² °®±ª·¼»¼ ¾§ º»®®·»- ¾»º±®» ¿ B¨»¼ ´·²µ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ò Ò±®³¿´´§ô ¿ B¨»¼ ´·²µ
±ºº»®- -¸±®¬»® ¬®¿ª»´·²¹ ¬·³»- ¿²¼ ¸·¹¸»® ¬®¿ºB½ ½¿°¿½·¬·»- ¬¸¿² ¬¸» º»®®§ -»®ª·½»-ò ̸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º
¿ B¨»¼ ´·²µ ³¿§ ¬¸»®»º±®» ¸¿ª» ¿ -¬®±²¹ °±-·¬·ª» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ·²¼«-¬®·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬
±º ¬¸» ¿®»¿- ¬± ¾» -»®ª»¼ ¾§ ¬¸» ´·²µò ̸·- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿² ·²½®»¿-»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸
½´·³¿¬·½ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¬¸» ³¿¶±® ®»¿-±²- º±® ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿ B¨»¼ ´·²µò
̸» ©¿¬»®- ¬± ¾» °¿--»¼ ¾§ ¬¸» ´·²µ- ¿®» ±º¬»² ²¿ª·¹¿¾´»å ¬¸» ´·²µ -¬®«½¬«®»- ³¿§ °®»-»²¬ ±¾-¬¿½´»-
¬± ¬¸» ª»--»´ ¬®¿ºB½ ¿²¼ ¿®» ¬¸«- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®·-µ ±º ·³°¿½¬ º®±³ ª»--»´-ò ׺ ¬¸» ª»--»´ ¬®¿ºB½ ·-
·³°±®¬¿²¬ô ¬¸» ´·²µ ¬®¿ºB½ ³¿§ ¾» ¾»¬¬»® -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ½®±--·²¹ ª»--»´ ¬®¿ºB½ º±® ¹»²»®¿´ ¬®¿ºB½
-¿º»¬§ò ̸» ©¿¬»® A±© ·- ±º¬»² ·²A«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ´·²µ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ¬¸·- ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬
¾±¬¸ ²»¿® ¿²¼ º¿® º®±³ ¬¸» -·¬»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ©¿¬»® -¬®»¬½¸»- ¿²¼ ¿®»¿- ¬± ¾» °¿--»¼ ¿®» °¿®¬
±º ¾»¿«¬·º«´ ¬»®®·¬±®·»- º±®³·²¹ ·³°±®¬¿²¬ ¸¿¾·¬¿¬- º±® ©·´¼´·º» º¿«²¿ ¿²¼ A±®¿ò ̸» °®±¬»½¬·±² ¿²¼
°®»-»®ª¿¬·±² ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ©·´´ ¬¸»®»º±®» ±º¬»² ¾» ¿ ³¿¶±® ·--«» ·² ¬¸» °±´·¬·½¿´ ¼·-½«--·±²-
°®·±® ¬± ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¬¸» ´·²µ-ò ̸»-» ¿-°»½¬- ¸¿ª» ¬± ¾» ®»¿´·¦»¼ ¿²¼ ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ª»®§
¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½»--ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ ìòï Ó¿¶±® Ú·¨»¼ Ô·²µ- Ñ°»²»¼ Í·²½» ïçèè
Ò¿³» ±º Ô·²µ ̱¬¿´ Ô»²¹¬¸ ¿²¼ ̧°»- ±º ͬ®«½¬«®»- ͬ¿¬«- Û¿®´§ ïççè Ì®¿ºB½ Ó±¼»

ݱ²º»¼»®¿¬·±² Þ®·¼¹»ô Ý¿²¿¼¿ ïîòç µ³ô ¸·¹¸ó´»ª»´ ½±²½®»¬» ¾±¨ ¹·®¼»® Ñ°»² ¬± ¬®¿ºB½ ïççé Ø·¹¸©¿§ ¬®¿ºB½
¾®·¼¹»
Ê¿-½± ¼¿ Ù¿³¿ Þ®·¼¹»ô ᮬ«¹¿´ ïîòí µ³ô ª·¿¼«½¬- ¿²¼ ¸·¹¸ó´»ª»´ ½¿¾´»ó Ñ°»² ¬± ¬®¿ºB½ ïççè Ø·¹¸©¿§ ¬®¿ºB½
-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»
Í»½±²¼ Í»ª»®² Þ®·¼¹»ô Ù®»¿¬ ëòï µ³ô ª·¿¼«½¬- ¿²¼ ¸·¹¸ó´»ª»´ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ Ñ°»² ¬± ¬®¿ºB½ ïççê Ø·¹¸©¿§ ¬®¿ºB½
Þ®·¬¿·² ¾®·¼¹»

ر²-¸«P͸·µ±µ« ݱ²²»½¬·±²ô
Ö¿°¿²
{ Õ±¶·³¿PÍ¿µ¿·¼» ᫬» íéòí µ³ô ¿ ± ¸·¹¸ó´»ª»´ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- Ñ°»² ¬± ¬®¿ºB½ ïçèè Ø·¹¸©¿§ ¿²¼
®¿·´©¿§
{ Õ±¾»PÒ¿®«¬± ᫬» èçòê µ³ô ¿ ± ¸·¹¸ó´»ª»´ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ͱ«¬¸ °¿®¬ ±°»² Ø·¹¸©¿§ ¬®¿ºB½
ïççè
{ Ѳ±³·½¸·P׳¿¾¿®· ᫬» ëçòì µ³ô ¿ ± ¸·¹¸ó´»ª»´ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ˲¼»® ½±²-¬®«½¬·±² Ø·¹¸©¿§ ¬®¿ºB½
Ô¿²¬¿« Ú·¨»¼ Ý®±--·²¹ô ر²¹ íòì µ³ Ñ°»² ¬± ¬®¿ºB½ ïççé Ø·¹¸©¿§ ¿²¼
Õ±²¹ Ø·¹¸ó´»ª»´ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ®¿·´©¿§

{ Ì-·²¹ Ó¿ Þ®·¼¹»
{ Õ¿° ͸«· Ó«² Þ®·¼¹»
Þ±½¿ Ì·¹®·- Þ®·¼¹»ô ݸ·²¿
Ù®»¿¬ Þ»´¬ ´·²µô Ü»²³¿®µ
{ É»-¬ Þ®·¼¹»
{ Û¿-¬ Þ®·¼¹»
{ Û¿-¬ ο·´©¿§ Ì«²²»´
Ø·¹¸ ´»ª»´ ½¿¾´» -¬¿§»¼ ¾®·¼¹» Ñ°»² ¬± ¬®¿ºB½ ïççé Ø·¹¸©¿§ ¿²¼
®¿·´©¿§
ìòê µ³ô ¸·¹¸ó´»ª»´ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» Ñ°»² ¬± ¬®¿ºB½ ïççé Ø·¹¸©¿§ ¬®¿ºB½
ïéòë µ³
êòê µ³ô ´±©ó´»ª»´ ½±²½®»¬» ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹» Ñ°»² ¬± ¬®¿ºB½ ïççé Ø·¹¸©¿§ ¿²¼
®¿·´©¿§
êòè µ³ô ¸·¹¸ó´»ª»´ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» Ñ°»² ¬± ¬®¿ºB½ ïççè Ø·¹¸©¿§ ¬®¿ºB½
èòð µ³ô ¾±®»¼ ¬«²²»´ô ¬©± ¬«¾»- Ñ°»² ¬± ¬®¿ºB½ ïççé ο·´©¿§ ¬®¿ºB½

q®»-«²¼ ´·²µô Í©»¼»²PÜ»²³¿®µ ïê µ³ô ·³³»®-»¼ ¬«²²»´ô ¿®¬·B½·¿´ ·-´¿²¼ô ˲¼»® ½±²-¬®«½¬·±² Ø·¹¸©¿§ ¿²¼
¸·¹¸ó´»ª»´ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»ô ª·¿¼«½¬- ®¿·´©¿§
η±²Pß²¬·®·±² Þ®·¼¹»ô Ù±´º ±º îòç µ³ô ¸·¹¸ó´»ª»´ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»ô ݱ²-¬®«½¬·±² Ø·¹¸©¿§ ¬®¿ºB½
ݱ®·²¬¸»ô Ù®»»½» ª·¿¼«½¬- -¬¿®¬»¼ ·² ïççè
ݸ¿²²»´ Ì«²²»´ô Ù®»¿¬ ëðòë µ³ô ¾±®»¼ ¬«²²»´ô ¬¸®»» ¬«¾»- Ñ°»² ¬± ¬®¿ºB½ ïççì ο·´©¿§ ©·¬¸ ½¿®
Þ®·¬¿·²PÚ®¿²½» ¿²¼ ´±®®§
-¸«¬¬´»
Ì®¿²-ó̱µ§± Þ¿§ Ý®±--·²¹ô Ö¿°¿² ïëòï µ³ô ¾±®»¼ ¬«²²»´ô ¿®¬·B½·¿´ ·-´¿²¼-ô Ñ°»² ¬± ¬®¿ºB½ ïççé Ø·¹¸©¿§ ¬®¿ºB½
¸·¹¸ó ¿²¼ ´±©ó´»ª»´ -¬»»´ ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-

Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ¬»®³ B¨»¼ ´·²µ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸©¿§ ¿²¼ñ±® ®¿·´©¿§ -»½¬·±²- ±º ½±²-·¼»®¿¾´»
´»²¹¬¸ ¿²¼ ¿ B¨»¼ ´·²µ ³¿§ ½±³°®·-» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬ ½·ª·´ »²¹·²»»®·²¹ -¬®«½¬«®»- -«½¸
¿- ¬«²²»´-ô ¿®¬·B½·¿´ ·-´¿²¼-ô ½¿«-»©¿§-ô ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ¾®·¼¹»-ò Í»´»½¬»¼ »¨¿³°´»- ±º ³¿¶±®
B¨»¼ ´·²µ- ±°»²»¼ ±® ¿®» «²¼»® ½±²-¬®«½¬·±² -·²½» ïçèè ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ìòïò

д¿²²·²¹ ß½¬·ª·¬·»- º±® Ó¿¶±® Ú·¨»¼ Ô·²µ-

Ó¿¶±® B¨»¼ ´·²µ- ®»°®»-»²¬ ·³°±®¬¿²¬ ·²ª»-¬³»²¬- º±® ¬¸» -±½·»¬§ ¿²¼ ³¿§ ¸¿ª» ½±²-·¼»®¿¾´»
·²A«»²½» ±² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ °±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸» ¿®»¿- ¬¸»§ -»®ª»ò
̸» °±´·¬·½¿´ ¼·-½«--·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ¼»½·-·±² ¬± ¼»-·¹² ¿ B¨»¼ ´·²µ ³¿§ ¾» »¨¬»²¼»¼ ±ª»® ¼»½¿¼»-
±® »ª»² ½»²¬«®·»-ò ײ ¬¸·- °»®·±¼ °´¿²²·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ±² ¿ -±½·»¬§ ´»ª»´ ¿®» ²»½»--¿®§ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬»
¬¸» ²»»¼ º±® ¬¸» B¨»¼ ´·²µ ¿²¼ ¬± ¼»¬»®³·²» °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò
̸»-» »¿®´§ °´¿²²·²¹ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿®» ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¾«¬ ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸»
»¿®´§ °´¿²²·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ³¿§ ¸·¹¸´§ ·²A«»²½» ¬¸» ¬¿-µ- ·² ¬¸» ´¿¬»® °´¿²²·²¹ °¸¿-»- ¿º¬»® ¬¸» B²¿´
¼»½·-·±² ·- ³¿¼»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ײ ¬¸» »¿®´§ °´¿²²·²¹ °¸¿-»-ô ¾¿-·½ °®·²½·°´»- ¿²¼ ½®·¬»®·¿ ¿®» ¼»¿´¬ ©·¬¸ô -«½¸ ¿-
{ Ñ©²»®-¸·° ¿²¼ B²¿²½·²¹
{ ß°°®±¨·³¿¬» ´±½¿¬·±²
{ Û¨°»½¬»¼ -»®ª·½» ´·º»¬·³»
{ Ò»½»--¿®§ ¬®¿ºB½ ½¿°¿½·¬§
{ ݱ²-·¼»®¿¬·±²- º±® ±¬¸»® º±®³- ±º ¬®¿ºB½ ´·µ» ª»--»´ ¬®¿ºB½ ¿²¼ ¿·® ¬®¿ºB½
{ Ю·²½·°´»- º±® »²ª·®±²³»²¬¿´ »ª¿´«¿¬·±²
{ η-µ °±´·½§
{ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²ª»²¬·±²-
Í»½¬·±² ìòî ©·´´ »¨°´¿·² ¬¸» ´¿¬»® °´¿²²·²¹ °¸¿-»- ¾§ ¼»-½®·¾·²¹ ³¿¶±® -¬»°- ·² °®±¶»½¬ ¼»ª»´±°³»²¬
©·¬¸ »³°¸¿-·- ±² ¬¸» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¿´´ ®»´»ª¿²¬ ¿-°»½¬-ò ̸» º±½«- ©·´´ ¾» ±² ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼
½·ª·´ »²¹·²»»®·²¹ ¿-°»½¬- ±º ¾®·¼¹»- ¿- B¨»¼ ´·²µ-ô ¾«¬ ³±-¬ ±º ¬¸» ³»¬¸±¼- ¿²¼ °®·²½·°´»- ¼»-½®·¾»¼
½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ±¬¸»® ¬§°»- ±º ´·²µ -¬®«½¬«®»-ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ½±³°´»¨ B¨»¼ ´·²µ ¿®®¿²¹»³»²¬-
ø½±³°®·-·²¹ ³±®» ¬¸¿² ±²» ¬§°» ±º -¬®«½¬«®»÷ô -±³» ±º ¬¸»-» -¬®«½¬«®»- ³¿§ ¾» ¿´¬»®²¿¬·ª» -±´«¬·±²-ò
Í»ª»®¿´ ½±³¾·²»¼ -±´«¬·±²- ¿®» ¬¸»®»º±®» -¬«¼·»¼ ¿²¼ º±® »¿½¸ ½±³¾·²¿¬·±² ·¬ ·- ²±®³¿´´§ ²»½»--¿®§
¬± °»®º±®³ ¬¸» °´¿²²·²¹ º±® ¬¸» »²¬·®» ´·²µ ¿- ¿ ©¸±´»ò
̸» »´»³»²¬- ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¾¿-·- º±® ¿ ³¿¶±® B¨»¼ ´·²µ ¿®» º«®¬¸»® ¼»¬¿·´»¼ ·² Í»½¬·±² ìòíô ¿²¼
»¨¿³°´»- ±º ³¿¶±® B¨»¼ ´·²µ- ®»½»²¬´§ ¾«·´¬ô «²¼»® ½±²-¬®«½¬·±²ô ±® ·² ¬¸» °´¿²²·²¹ -¬¿¹» ·² ¬¸»
ͽ¿²¼·²¿ª·¿² ¿®»¿ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ìòìò
̸» ½¸¿°¬»® ¼±»- ²±¬ ¬®»¿¬ ¿»-¬¸»¬·½ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ·--«»- ·²¼·ª·¼«¿´´§ô ¾«¬ ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¿´´
¿´¬»®²¿¬·ª»- ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -¿³» °®·²½·°´»-ò Ы¾´·½ ¿°°®±ª¿´ °®±½»--»- ¿®» ¾»§±²¼
¬¸» ¿·³ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®å ®»¿¼»®- ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± λº»®»²½»- ÅïPíÃò
Ú·¨»¼ ´·²µ- ¿®» «²·¯«» ·² -·¦» ¿²¼ ½±-¬ô ¿²¼ ¬¸» °±´·¬·½¿´ »²ª·®±²³»²¬ ¼·ºº»®- º®±³ °®±¶»½¬ ¬±
°®±¶»½¬ò ׬ ·- ¬¸«- ²±¬ °±--·¾´» ¬± °®±ª·¼» ¿ ®»½·°» º±® °´¿²²·²¹ ³¿¶±® B¨»¼ ´·²µ-ò ̸» °®»-»²¬ ½¸¿°¬»®
¼»-½®·¾»- -±³» ±º ¬¸» »´»³»²¬-ô ©¸·½¸ ¬¸» ¿«¬¸±®- ¾»´·»ª» ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» ½±³°´»¨ô ³«´¬·¼·-ó
½·°´·²¿®§ °´¿²²·²¹ °®±½»-- ±º ¿´´ B¨»¼ ´·²µ-ò
Ó¿²§ ·³°±®¬¿²¬ B¨»¼ ´·²µ- -¬·´´ ®»³¿·² ¬± ¾» °´¿²²»¼ ¿²¼ ¾«·´¬ò Ѳ» ±º ¬¸» ³±®» -°»½¬¿½«´¿®
±²»- ·- ¬¸» Ù·¾®¿´¬¿® ´·²µ ¾»¬©»»² ߺ®·½¿ ¿²¼ Û«®±°»ò Ú·¹«®» ìòï -¸±©- ¿² ¿®¬·-¬K- ·³°®»--·±² ±º ¬¸»
¾®·¼¹» °§´±²- º±® ¬¸» °´¿²²»¼ Ù·¾®¿´¬¿® ´·²µò Û¨¿³°´»- ±º ±¬¸»® º«¬«®» ´·²µ- ¿®» ¬¸» Ó»--·²¿ ͬ®¿·¬
½®±--·²¹ ·² ׬¿´§ô ¬¸» Ó¿´´¿½¿ ͬ®¿·¬ ½®±--·²¹ ¾»¬©»»² Ó¿´¿§-·¿ ¿²¼ ײ¼±²»-·¿ô ¿²¼ ¬¸» ÎŽ± ¼» ´¿ д¿¬¿
Þ®·¼¹» ½±²²»½¬·²¹ ß®¹»²¬·²¿ ¿²¼ Ë®«¹«¿§ò

ìòî Ю±¶»½¬ Ü»ª»´±°³»²¬

ìòîòï ײ·¬·¿´ ͬ«¼·»-

̸» B®-¬ -¬»° ·² °®±¶»½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ½±²-·-¬- ±º ¿ ®»ª·»© ±º ¿´´ ·²º±®³¿¬·±² ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ´·²µ ¿²¼
·²½´«¼»- ¿² ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ ¿²¼ º»¿-·¾´» ¬»½¸²·½¿´ -±´«¬·±²- º±® ¬¸» -¬®«½¬«®»-ò
̸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ³±¼»ô ¸·¹¸©¿§ ¿²¼ ®¿·´©¿§ ¬®¿ºB½ô ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬®¿ºB½ ·- ¼»¬»®³·²»¼
¾¿-»¼ ±² ¿ ¬®¿ºB½ »-¬·³¿¬»ò ̸» °®±¹²±-·- ±º ¬®¿ºB½ ·- ±º¬»² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¾´» «²½»®¬¿·²¬§
-·²½» B¨»¼ ´·²µ- ©·´´ ²±¬ ±²´§ -¿¬·-º§ ¬¸» »¨·-¬·²¹ ¼»³¿²¼- ¾«¬ ³¿§ ¿´-± ½®»¿¬» ²»© ¼»³¿²¼- ¼«»
¬± ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¬®¿²-°±®¬ò Ú±® ®¿·´©¿§ ¬®¿ºB½ô ·¬ ¸¿- ¬± ¾» ¼»½·¼»¼ ©¸»¬¸»® ¿ ®¿·´©¿§
´·²» ©·´´ ¿½½±³³±¼¿¬» ±²» ±® ¬©± ¬®¿½µ-ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ¸·¹¸©¿§ ¬®¿ºB½ ½¿² »·¬¸»® ¾» ¬®¿²-°±®¬»¼
±² -¸«¬¬´» ¬®¿·²- ±® ¬¸» ¾®·¼¹» ½¿² ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½¿®®·¿¹»©¿§ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿ ª¿®·»¬§ ±º
-¬¿²¼¿®¼-ô ¬¸» ³¿·² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¾»·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ´¿²»-ò
̸» ¼»½·-·±² ±² ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¬®¿ºB½ ¼»³¿²¼- ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ¬®¿ºB½ -±´«¬·±² ³±¼»´- ·- ±º¬»²
¾¿-»¼ ±² ¿ ³·¨ ±º ¬»½¸²·½¿´ô »½±²±³·½ô -±½·±»½±²±³·½ô ¿²¼ °±´·¬·½¿´ °¿®¿³»¬»®-ò ̸» ¼»½·-·±² ³¿§
¾» ½±²B®³»¼ ¿¬ ´¿¬»® -¬¿¹»- ±º ¬¸» °´¿²²·²¹ ©¸»² ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ìòï ß®¬·-¬K- ·³°®»--·±² ±º ìêëó³ó¸·¹¸ °§´±² ±² íðð ³ ©¿¬»® º±® °´¿²²»¼ Ù·¾®¿´¬¿® ´·²µ ©·¬¸ íôëðð ³
-°¿²-ò øݱ«®¬»-§ ±º Ü·--·²¹ õÉ»·¬´·²¹ô ß®½¸·¬»½¬-ô Ü»²³¿®µò÷

ß B¨»¼ ´·²µ ½±²½»°¬ -¬«¼§ ©·´´ ®»ª·»© ¿´·¹²³»²¬ °±--·¾·´·¬·»- ¿²¼ ¼»B²» ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ½±®®·¼±®
º±® º«®¬¸»® -¬«¼·»-ò ׬ ©·´´ ½±²-·¼»® ¬¸» ±²-¸±®» ·²¬»®½¸¿²¹»- º±® ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬®¿ºB½ ³±¼»- ¿²¼
·¼»²¬·º§ °±¬»²¬·¿´ ½±²A·½¬ ¿®»¿-ò ׬ ¼»-½®·¾»- ¿´´ º»¿-·¾´» ¿®®¿²¹»³»²¬- º±® ¬¸» -¬®«½¬«®»- º®±³ ½±¿-¬
¬± ½±¿-¬ô ¿²¼ ®»ª·»©- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® -°»½·¿´ ±²-¸±®» -¬®«½¬«®»-ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» -¬«¼§ ¼»B²»- ¬¸»
½±²½»°¬- ¬± ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ·² ¹®»¿¬»® ¼»°¬¸ ·² -«¾-»¯«»²¬ °¸¿-»-ò
ß² »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±² -¬«¼§ ¿·³- ¬± ·¼»²¬·º§ °±¬»²¬·¿´ »ºº»½¬- ¬¸» -¬®«½¬«®»- ³¿§ ¸¿ª» ±²
¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬± ®»ª·»© ¬¸» ´»¹¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ º®¿³»©±®µò ׬ ¿´-± ·¼»²¬·B»- ·³°±®¬¿²¬
½±²A·½¬ ¿®»¿- ¿²¼ ¼»-½®·¾»- ¬¸» °®±¶»½¬ -¬«¼§ ¿®»¿ò ׬ ©·´´ ®»ª·»© ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»
³¿®·²» ¿²¼ ±²-¸±®» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¼»B²» ¬¸» ²»»¼ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ò
ß ¬»½¸²·½¿´ -·¬» ½±²¼·¬·±² -¬«¼§ ©·´´ ¿¼¼®»-- ¬¸» ¹»±´±¹·½¿´ô ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ô ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±²ô ¬¸»
½´·³¿¬·½ô ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±²¼·¬·±²-ò ׬ ©·´´ ®»ª·»© ¬¸» ¬±°±¹®¿°¸·½ -·¬«¿¬·±² ¿²¼ ¼»B²» ¿¼¼·¬·±²¿´
-¬«¼·»- ±® ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±¶»½¬ °¸¿-»ò
ß °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ¾¿-·- -¬«¼§ ©·´´ ®»ª·»© ¬¸» -¬¿¬«¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬-ô ½±¼»-ô ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼
·¼»²¬·º§ ¬¸» ²»»¼ º±® ®»´»ª¿²¬ -¿º»¬§ ¿²¼ ¼«®¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬-ò
Ú·²¿´´§ô ¿ °®»´·³·²¿®§ ½±-¬·²¹ ¾¿-·- -¬«¼§ ©·´´ ¼»B²» ¬¸» ½±-¬ »-¬·³¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» ¿²¼ °®±ª·¼»
B®-¬ °®»´·³·²¿®§ ½±-¬ »-¬·³¿¬»-ò
ݱ²-·¼»®·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸»-» -¬«¼·»- ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² °®±¹®¿³ º±® ¬¸» ²»¨¬
°®±¶»½¬ -¬»° O ¬¸» ½±²½»°¬«¿´ -¬«¼§ O ©·´´ ¾» ¼»B²»¼ò

ìòîòî ݱ²½»°¬«¿´ ͬ«¼§

̸» ½±²½»°¬«¿´ -¬«¼§ ·- ¿² ·¬»®¿¬·ª» °®±½»--ô ©¸»®» ¿´´ ¬¸» ¿-°»½¬- ´·µ»´§ ¬± ·²A«»²½» ¬¸» °®±¶»½¬
-¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ô ©»·¹¸¬»¼ô ¿²¼ ½´¿®·B»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ³±-¬ -«·¬¿¾´» -±´«¬·±² º±® ¬¸» ·²¬»²¼»¼
°«®°±-» ¿²¼ ´±½¿¬·±²ò ̸»-» ¿-°»½¬- ¿®» ½±-¬ô ½±²-¬®«½¬·±²ô -¬®«½¬«®¿´ô ²¿ª·¹¿¬·±²¿´ô »²ª·®±²³»²¬¿´ô
¿»-¬¸»¬·½ô ®·-µô ¹»±´±¹·½¿´ô ª»--»´ ½±´´·-·±²ô ©·²¼ô ¿²¼ »¿®¬¸¯«¿µ»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ߺ¬»® ¿² ·²¬»®·³ -»´»½¬·±² ±º ª¿®·±«- ¿´¬»®²¿¬·ª»-ô ½±²½»°¬«¿´ -¬«¼·»- ¿®» «²¼»®¬¿µ»² º±® »¿½¸
-»´»½¬»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» -±´«¬·±²ò Ю»´·³·²¿®§ -·¬» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ´·µ» -«¾-±·´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ·² ¬¸» ¼»B²»¼
¿´·¹²³»²¬ ½±®®·¼±®ô ©·²¼ô »¿®¬¸¯«¿µ»ô ¿²¼ ª»--»´ ¬®¿ºB½ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ©·´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ -·³«´¬¿ó
²»±«-´§ ©·¬¸ ¬¸» ½±²½»°¬«¿´ -¬«¼·»-ò
̸» ½±²½»°¬«¿´ -¬«¼§ ½±³°®·-»- ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ °®±¶»½¬ ¾¿-·-ô ·²½´«¼·²¹
{ Ü»B²·²¹ º«²½¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬-
{ λª·»©·²¹ ¿²¼ ¼»B²·²¹ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±²¿´ ¿-°»½¬-
{ Û-¬¿¾´·-¸·²¹ ®·-µ °±´·½§ ¿²¼ °®±½»¼«®»- º±® ®·-µ ³¿²¿¹»³»²¬
{ Í°»½·º§·²¹ ¼»-·¹² ¾¿-·- ·²½´«¼·²¹ -¬®«½¬«®»ó-°»½·B½ ®»¯«·®»³»²¬-
{ Ü»ª»´±°·²¹ ¬¸» ½±-¬·²¹ ¾¿-·-
Û¿½¸ ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ -±´«¬·±²- ©·´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿ ½±²½»°¬«¿´ ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»-½®·¾»¼ ¬¸®±«¹¸
¼®¿©·²¹- ¿²¼ ¼»-½®·°¬·±²-ò ̸» ½±²½»°¬«¿´ ¼»-·¹² ©·´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±¶»½¬ ¾¿-·- ¿²¼ º«®¬¸»®
½±²-·¼»®æ
{ Ю»´·³·²¿®§ -·¬» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-
{ ͬ®«½¬«®¿´ ¿-°»½¬-
{ ß®½¸·¬»½¬«®¿´ ¿-°»½¬-
{ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ¿-°»½¬-
{ Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿²¼ «¬·´·¬·»-
{ Ü»B²·¬·±²- ¿²¼ ½±²-¬®¿·²¬- º±® ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»
{ ݱ-¬ ¿-°»½¬-
{ Ó¿¶±® ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿¹»-
Ю¿½¬·½¿´´§ô ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± -¿¬·-º§ ¿´´ ¬¸» ¿¾±ª» ®»¯«·®»³»²¬-ô ¾«¬ »ºº±®¬ -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬±
¿½¸·»ª» ¿ ¾¿´¿²½»¼ -±´«¬·±²ò ̸» ½±²½»°¬«¿´ -¬«¼§ °¸¿-» ·- ½±²½´«¼»¼ ¾§ ¿ ½±³°¿®·-±² ¿²¿´§-·- ©·¬¸
°®»¼»¬»®³·²¿²¬ ©»·¹¸¬·²¹ ±º °¿®¿³»¬»®-ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ®¿²µ·²¹ ±º ¿´´ ¿´¬»®²¿¬·ª»
-±´«¬·±²-ò

ìòîòí Ю±¶»½¬ Í»´»½¬·±² ¿²¼ Ю±½«®»³»²¬ ͬ®¿¬»¹§

Ю±¶»½¬ Í»´»½¬·±²
Þ§ «-·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ®¿²µ·²¹ ±º ¬¸» -±´«¬·±²-ô ¬¸» ¾¿-·- º±® ¿ °®±¶»½¬ -»´»½¬·±² ¸¿-
¬± ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ±©²»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ̸·- ®»¯«·®»- ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ±¬¸»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-
½¿®®·»¼ ±«¬ ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ -¬«¼·»- ¬¸¿¬ ½±ª»®æ
{ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ¿--»--³»²¬ ·²½´«¼·²¹ ¸§¼®¿«´·½ -¬«¼·»-å
{ Ì®¿ºB½ ¼»³¿²¼ -¬«¼·»- ·²½´«¼·²¹ °±--·¾´» ¬¿®·ºº -¬®«½¬«®»-å
{ Ô¿§±«¬ô ½±-¬ô ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ½±²²»½¬·±²- ¬± ¬¸» »¨·-¬·²¹ ²»¬©±®µ ±«¬-·¼» ¬¸» -¬«¼§ ¿®»¿-å
{ Ü»B²·¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¬»²¼»®·²¹ °®±½»¼«®»ò
̸» ·²º±®³¿¬·±² ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¿¾±ª» -¬«¼·»- ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ·²°«¬ ·²¬± ¿ ½±-¬P¾»²»B¬ ³±¼»´
±º ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ -±´«¬·±²-ò ̸»-» B²¿´ ®»-«´¬- «-«¿´´§ °®±ª·¼» ¬¸» ¾¿-·- ¬± ³¿µ» ¿ ¼»½·-·±² ¬¸¿¬
©·´´ ¾»-¬ ½±²-·¼»® ´±½¿´ ¿²¼ ¹´±¾¿´ °±´·¬·½¿´ ª·»©°±·²¬-ò Ы¾´·½ ¸»¿®·²¹- ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ·² ¿¼¼·¬·±²
¬± ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ò ̸» ®»-«´¬ ±º ¬¸·- °®±½»-- ·- ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» -±´«¬·±² ±º ½¸±·½»ò
Ю±½«®»³»²¬ ͬ®¿¬»¹§
̸» ±°¬·³«³ °®±½«®»³»²¬ ³»¬¸±¼ -¸±«´¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»- ¿®» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±²
¿²¼ »¨»½«¬»¼ ¾§ ¬¸» ³±-¬ ¯«¿´·B»¼ °¿®¬§ ø±©²»®ô ½±²-«´¬¿²¬ô ½±²¬®¿½¬±®÷ ¿¬ ¿´´ °¸¿-»-ô ¬± ³»»¬ ¬¸»
®»¯«·®»¼ ¯«¿´·¬§ ´»ª»´ô ¿¬ ¬¸» ´±©»-¬ ±ª»®¿´´ ½±-¬ò ̸» °®±½«®»³»²¬ -¬®¿¬»¹§ -¸±«´¼ ½´¿®·º§ ¬»²¼»®·²¹
°®±½»¼«®»- ©·¬¸ ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ´»¹¿´ ®»¹«´¿¬·±²- º±® ¬¸» ®»¹·±²ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ô ¬¸®»» ³¿·²

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

½±²¬®¿½¬·²¹ ½±²½»°¬- ·² ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º ¬¸» °®±½«®»³»²¬ -¬®¿¬»¹§ º±® ¿ B¨»¼ ´·²µ °®±¶»½¬ ¿®»
°®»-»²¬»¼ò
ݱ²¬®¿½¬·²¹ ݱ²½»°¬-
̸» ¬¸®»» ³¿·² ½±²½»°¬- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
{ Í»°¿®¿¬» Ü»-·¹² ¿²¼ ݱ²-¬®«½¬·±² øÍÜÝ÷ ·- ¿ ½±²½»°¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ½±²¬®¿½¬
¼±½«³»²¬- ¿®» °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» ±©²»®ô ±º¬»² ¿--·-¬»¼ ¾§ ¿² »²¹·²»»®·²¹ ½±²-«´¬·²¹ ¬»¿³ô ¿²¼
¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ·- °»®º±®³»¼ ¾§ ¿ ½±²¬®¿½¬±®ò
{ Ü»-·¹²óÞ«·´¼ øÜÞ÷ ·- ¿ ½±²½»°¬ ·² ©¸·½¸ ¾±¬¸ »²¹·²»»®·²¹ ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ®»-°±²ó
-·¾·´·¬·»- ¿®» ¿--·¹²»¼ ¬± ¿ -·²¹´» »²¬·¬§ô ³±-¬ ±º¬»² ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò
{ Ü»-·¹²óÞ«·´¬óÑ°»®¿¬» ¿²¼ Ì®¿²-º»® øÞÑÌ÷ ·- ¿ ½±²½»°¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» B²¿²½·²¹ô ¼»-·¹²ô ½±²ó
-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ¿®» ¿--·¹²»¼ ¬± ¿ ½±²½»--·±²¿·®»ò ߺ¬»® ¿² ¿¹®»»¼ ²«³¾»® ±º §»¿®-
±º ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ´·²µ ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ±©²»®ò ̸» ÞÑÌ ·- ²±¬ ¼»-½®·¾»¼ º«®¬¸»® ¾»½¿«-»
·¬ «-»- ¬¸» -¿³» ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² °®±½»¼«®» ¿- ¬¸» ÜÞò
{ ̸» ÍÜÝ ½±²½»°¬ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ±©²»® ¿²¼ ¬¸» ½±²-«´¬¿²¬ °¿®¬·½·°¿¬» ¿½¬·ª»´§ ¼«®·²¹ ¿´´
°¸¿-»- ¬± ·²A«»²½» ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±³°´»¬»¼
º¿½·´·¬§ò ̸» ³¿·² ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿®·±«- º±®³- ±º ¬¸» ÍÜÝ ¿®» ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¼»¬¿·´·²¹
¿¬ ¬¸» ¬»²¼»® -¬¿¹» ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¿´¬»®²¿¬·ª»- ©·´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ò ݱ³°´»¬·²¹ ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ¼»-·¹²
°®·±® ¬± ·²ª·¬·²¹ ¬»²¼»®- ·- ¹±±¼ ·º ¬¸» -¬®¿¬»¹§ ·- ¬± ±¾¬¿·² ´«³°ó-«³ ¾·¼- ·² º«´´ ½±³°´·¿²½»
©·¬¸ ¬¸» ±©²»®K- ½±²¼·¬·±²-ò
Ì»²¼»®·²¹ ¾¿-»¼ ±² ¿ °¿®¬·¿´ ¼»-·¹² O ±º¬»² ê𠬱 éðû O ®»°®»-»²¬- ¿ ½±³°®±³·-» ¾»¬©»»² ·²·¬·¿´
¼»-·¹² ½±-¬- ¿²¼ ¼»B²·¬·±²- ±º ¬¸» ±©²»®K- ®»¯«·®»³»²¬- ¬± -»®ª» ¿- ¿ ®»º»®»²½» º±® ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬»²¼»®-ò
̸·- °®±½«®»³»²¬ -¬®¿¬»¹§ ¸¿- ¾»»² ¿°°´·»¼ º±® ´¿®¹» ½±²-¬®«½¬·±² ©±®µ- º®±³ ¬¸» ïçéð-ò ß¼ª¿²¬¿¹»-
¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» »¿®´§ -¬¿®¬ ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ©±®µ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©¸·´» ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ©±®µ ¿²¼
¬¸¿¬ ·²²±ª¿¬·ª» ·¼»¿- ³¿§ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ±©²»®ô ½±²¬®¿½¬±® ¿²¼ ¬¸» ½±²-«´¬¿²¬ô ¿²¼ ·²½±®ó
°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò ̸» °®±½»¼«®» «-«¿´´§ ¿´´±©- ½±²¬®¿½¬±®- ¬± -«¾³·¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ·² ©¸·½¸ ½¿-»
¬¸» ¬»²¼»® ¼»-·¹² -»®ª»- ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ °«®°±-» ±º ±«¬´·²·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¯«¿´·¬§ -¬¿²¼¿®¼-ò ß ¼·-¿¼ó
ª¿²¬¿¹»ô ¸±©»ª»®ô ·- ¬¸» ®·-µ º±® ´¿¬»® ½´¿·³- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» B²¿´ ¼»-·¹² ·- ³¿¼» ¿º¬»® ¿©¿®¼·²¹
¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ½±²¬®¿½¬ò ̸» ³±®» ¿¹¹®»--·ª» ½±²¬®¿½¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º
·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬»²¼»® ®«´»- ¸¿ª» ³¿¼» ·¬ ¼»-·®¿¾´» ¬± °®±½«®» ±² ¿ ½±³°´»¬»´§ B¨»¼ ¾¿-·-ò
̸» ÜÞ ½±²½»°¬ ¿--·¹²- ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ¿«¬±²±³§ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ô ¿²¼ô ¿- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô ¬¸»
±©²»®K-K- ¼·®»½¬ ·²A«»²½» ±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ½±³°´»¬»¼ º¿½·´·¬§ ·- ®»¼«½»¼ò ̱
»²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¼»´·ª»®- ¿ °®±¶»½¬ ¬¸¿¬ ³»»¬- ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ±©²»®ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§
¬± -°»½·º§ ¬¸»-» ·² ¬¸» ¬»²¼»® ¼±½«³»²¬-ò ß»-¬¸»¬·½ô º«²½¬·±²¿´ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ¼«®¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ±¬¸»®
¬»½¸²·½¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ¼»B²»¼ò ß´-± ´»¹¿´ô »²ª·®±²³»²¬¿´ô B²¿²½·¿´ô ¬·³»ô
·²¬»®º¿½»ô ¿²¼ ±¬¸»® ³±®» ±® ´»-- ¬®¿²-°¿®»²¬ ½±²-¬®¿·²¬- ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®K- º®»»¼±³ ±º °»®º±®³¿²½»
-¸±«´¼ ¾» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ¬»²¼»® ¼±½«³»²¬- ·² ±®¼»® ¬± »²-«®» ½±³°¿®¿¾´» -±´«¬·±²- ¿²¼ °®·½»-ò
Í«¾-¬¿²¬·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®K- ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» -§-¬»³ ¿®» »--»²¬·¿´ ·² ½±³¾·²¿¬·±²
©·¬¸ ½´±-» º±´´±©ó«° ¾§ ¬¸» ±©²»®ò
Ì»²¼»®- º±® ³¿¶±® ¾®·¼¹»- ³¿§ ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬± »ª¿´«¿¬» ·º ¬¸»§ ¿®» ¾¿-»¼ ±² -«¾-¬¿²¼¿®¼ ¿²¼
³¿®¹·²¿´ ¼»-·¹²- ±® ±² ®¿¼·½¿´ ¿²¼ «²«-«¿´ ¼»-·¹²-ò ̸» ±©²»® ¬¸»² ¸¿- ¬¸» ¼·´»³³¿ ±º »·¬¸»®
®»¶»½¬·²¹ ¿ ´±© ¬»²¼»® ±® ¿½½»°¬·²¹ ·¬ ¿²¼ °¿§·²¹ ¸·¹¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±-¬- º±® -«¾-»¯«»²¬ «°¹®¿¼·²¹ò
ݱ²¬®¿½¬ п½µ¿¹·²¹
̸» ¬±¬¿´ ¾®·¼¹» °®±¶»½¬ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ®»¿-±²¿¾´» ½±²¬®¿½¬ °¿®¬-æ
{ Ê»®¬·½¿´ -»°¿®¿¬·±² ø»ò¹òô ³¿·² ¾®·¼¹»ô ¿°°®±¿½¸ ¾®·¼¹»-ô ª·¿¼«½¬-ô ¿²¼ ·²¬»®½¸¿²¹»-÷å
{ ر®·¦±²¬¿´ -»°¿®¿¬·±² ø»ò¹òô -«¾-¬®«½¬«®» ¿²¼ -«°»®-¬®«½¬«®»÷å
{ Ü·-½·°´·²¿®§ -»°¿®¿¬·±² ø»ò¹òô ½±²½®»¬» ¿²¼ -¬»»´ ©±®µ-÷ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ̸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»-» ¹»²»®¿´ °®·²½·°´»- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -°»½·B½ -·¬«¿¬·±² ±º »¿½¸ °®±¶»½¬ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ¬¸» ·²¬»²¼»¼ ¯«¿´·¬§ ´»ª»´ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ½±²¬®¿½¬ -·¦»- ¿´´±©·²¹
º±® ½±³°»¬·¬·ª» ¾·¼¼·²¹ô -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» B²¿´ ½¸±·½»ò Ü»B²·¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ·²¬»®º¿½»-
¾»¬©»»² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ½±²¬®¿½¬±®- ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¬¿-µ º±® ¬¸» ±©²»®K- ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò

ìòîòì Ì»²¼»® Ü»-·¹²

̸» ³¿·² °«®°±-» ±º ¿ ¬»²¼»® ¼»-·¹² ±® ¿ ¾·¼ ¼»-·¹² ·- ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»
¿²¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ¯«¿²¬·¬·»-ô ¿´´±©·²¹ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®- ¬± °®»°¿®» ¿ ¾·¼ º±® ¬¸»
½±²-¬®«½¬·±² ©±®µò ̸» ¹±¿´ º±® ¿ ¬»²¼»® ¼»-·¹² ·- ¿- ´±© ½±-¬ ¿- °±--·¾´» ©·¬¸·² ¬¸» ¹·ª»² º®¿³»©±®µò
̸·- ·- ²±®³¿´´§ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ´±©»-¬ ¯«¿²¬·¬·»- ¿²¼ñ±® ¬¸» ³±-¬ -«·¬¿¾´» ³»¬¸±¼ò ׬ ·- »--»²¬·¿´
¬¸¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ¾¿-·- ¾» «°¼¿¬»¼ ¿²¼ ½±³°´»¬»¼ °®·±® ¬± ¬¸» ½±³³»²½»³»²¬ ±º ¬¸» ¬»²¼»® ¼»-·¹²ò
̸·- ©·´´ ³·²·³·¦» ¬¸» ®·-µ ±º ½±²¬®¿½¬ ¼·-°«¬»-ò
׬ ·- ª·¬¿´ ¬¸¿¬ ¿ ½±³³±² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¾»¬©»»² ½±²-«´¬¿²¬ ¿²¼ ±©²»® ·- ¿½¸·»ª»¼ò ß--«³°ó
¬·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °¸§-·½¿´ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» -·¬» ¿®» ·³°±®¬¿²¬ô »-°»½·¿´´§ -«¾-±·´ô ©·²¼ô ¿²¼
»¿®¬¸¯«¿µ» ½±²¼·¬·±²-ò ß©¿®»²»-- ¬¸¿¬ ¬¸»-» º¿½¬±®- ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¿ -·¹²·B½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ¼»-·¹²
¿²¼ ¬¸»®»¾§ ±² ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»- ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ·- ·³°±®¬¿²¬ò ̸» -«¾-±·´ ½±²¼·¬·±²- º±® ¬¸» ³±-¬
·³°±®¬¿²¬ -¬®«½¬«®»- -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ¼»¬»®³·²»¼ °®·±® ¬± ¬¸» ¬»²¼»® ¼»-·¹² ¬± ³·²·³·¦» ¬¸»
«²½»®¬¿·²¬§ò
Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»- ·- ¿´-± ²»½»--¿®§ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ·º -°´·½» ´»²¹¬¸- ·² ¬¸» ®»·²º±®½»ó
³»²¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ô ·º ¸±´»- ±® ½«¬±«¬- ·² ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿®» ·²½´«¼»¼ô ©¸¿¬ ³¿¬»®·¿´ -¬®»²¹¬¸- ¿®»
¿--«³»¼ò ̸»®» ³«-¬ ¾» -¬·°«´¿¬»¼ ¿² »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» »¨°»½¬»¼ ª¿®·¿¬·±² ±º ¯«¿²¬·¬·»- ø¹´±¾¿´ ±®
´±½¿´ ¯«¿²¬·¬·»-÷ò
̸» -¬®«½¬«®»- ·² ¬¸» ¬»²¼»® ¼»-·¹² -¸¿´´ ¾» ½±²-¬®«½¬·¾´»ò ײ ¿² ÍÜÝ ½±²¬®¿½¬ô ¬¸» ¬»²¼»® ¼»-·¹²
-¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² -¿º» ¿²¼ ©»´´ó»-¬¿¾´·-¸»¼ °®±¼«½¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±² °®±½»¼«®»-ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º
ÜÞô ¬¸» ¬»²¼»® ¼»-·¹² ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ½´±-» ½±±°»®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»ô ½±²¬®¿½¬±® ¿²¼ ¬¸»
½±²-«´¬¿²¬ò ̸·- ¿--«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² ¿½½±³³±¼¿¬»- ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®K- ³»¬¸±¼- ¿²¼ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´»
»¯«·°³»²¬ò
̸» ¬»²¼»® ¼»-·¹² ·- ±º¬»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸·² ¿ -¸±®¬ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò ׬ -¸±«´¼ º±½«- ±² »´»³»²¬-
©·¬¸ ´¿®¹» ½±-¬ ·³°¿½¬ ¿²¼ ±² »´»³»²¬- ©·¬¸ ´¿®¹» «²½»®¬¿·²¬·»- ·² ±®¼»® ¬± ¿®®·ª» ¿- ½´±-»´§ ¿-
°±--·¾´» ¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¯«¿²¬·¬·»- ¿²¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» »ºB½·»²¬´§ º®±³ ¿
½±-¬·²¹ °±·²¬ ±º ª·»©ò ß ¬»²¼»® ¼»-·¹² ½±³°®·-»- ´¿§±«¬ ¼®¿©·²¹- ±º ¬¸» ³¿·² -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬-ô
¼»¬¿·´»¼ ¼®¿©·²¹- ±º ¬§°·½¿´ ¼»¬¿·´- ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ®»°»¬·¬·±²ô ¬§°·½¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®®¿²¹»ó
³»²¬ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò
ß»-¬¸»¬·½- ¿®» ²±®³¿´´§ ¬®»¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»²¼»® ¼»-·¹²ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ »¨¬®»³» »ª»²¬ ´±¿¼-
-«½¸ ¿- ª»--»´ ½±´´·-·±²ô ¬®¿·² ¼»®¿·´³»²¬ô ½¿¾´» ®«°¬«®»ô »¿®¬¸¯«¿µ»ô ¿²¼ ·½» ·³°¿½¬ -¸±«´¼ ¾»
½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¬»²¼»® ¼»-·¹² °¸¿-» ¿- ¬¸»§ ±º¬»² ¹±ª»®² ¬¸» ¼»-·¹²ò Ü«®¿¾·´·¬§ô ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼
³¿·²¬»²¿²½» ¿-°»½¬- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¬»²¼»® ¼»-·¹²ò Û¨°»®·»²½» º®±³ ±°»®¿¬·±² ¿²¼
³¿·²¬»²¿²½» ±º -·³·´¿® ¾®·¼¹»- ¿´´±©- ¿ °®±°»® -»®ª·½» ´·º» ¼»-·¹² ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ò ׬ ·- ¿¬ ¬¸» »¿®´§
¼»-·¹² -¬¿¹»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼- -¸±«´¼ ¾» ½¸±-»² ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿ -·¹²·B½¿²¬ »ºº»½¬ ±²
º«®¬¸»® ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬-ò
׬ ·- ²±¬ «²«-«¿´ ¬¸¿¬ ¿ ¬»²¼»® ¼»-·¹² ·- °®»°¿®»¼ º±® ³±®» ¬¸¿² ±²» -±´«¬·±² ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ±°¬·³¿´
-±´«¬·±²ò ׬ ½±«´¼ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¾» ¬©± -±´«¬·±²- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´- ø½±²½®»¬» ¿²¼ -¬»»´÷ ¿- º±®
¬¸» ͬ±®»¾b´¬ Û¿-¬ Þ®·¼¹»ò ׬ ½±«´¼ ¿´-± ¾» ¬©± -±´«¬·±²- ©·¬¸ ¬®¿ºB½ ¿®®¿²¹»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ ø±²» ´»ª»´
±® ¬©± ´»ª»´-÷ ¿- º±® ¬¸» q®»-«²¼ ´·²µò Ü·ºº»®»²¬ -¬®«½¬«®¿´ ´¿§±«¬- ¿- ½¿¾´» -¬¿§»¼ ¿²¼ -«-°»²-·±²
¾®·¼¹» ½±«´¼ ¾» ®»´»ª¿²¬ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» «²¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²-ò ߺ¬»® ¬¸» ¼»-·¹²- ¿®» °®»°¿®»¼ ¬±
¿ ½»®¬¿·² ´»ª»´ô ¿ -»´»½¬·±² ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾¿-»¼ ±² ¿ °®»´·³·²¿®§ °®·½·²¹ô ¿²¼ ±²» ±® ³±®»
-±´«¬·±²- ¿®» ¾®±«¹¸¬ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬± ¬»²¼»®ò
Ì»²¼»® ¼±½«³»²¬- ¬± º±´´±© ¬¸» ¼®¿©·²¹- -¸±«´¼ ¾» °®»°¿®»¼ò ̸» ¬»²¼»® ¼±½«³»²¬- ½±³°®·-»
¾·´´ ±º ¯«¿²¬·¬·»-ô -°»½·¿´ -°»½·B½¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ìòîòë Ì»²¼»® Ûª¿´«¿¬·±²
̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬»²¼»® »ª¿´«¿¬·±² ·- ¬± -»´»½¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ ³±-¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ¬»²¼»® ·²½´«¼·²¹
½¿°·¬¿´·¦»¼ ±©²»®K- ®·-µ ¿²¼ ½±-¬ º±® ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò ß ¾¿-·- -¸±«´¼ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ª·¿
¿ ®¿¬·²¹ -§-¬»³ ©¸»®» ¿´´ ¬»²¼»®- ¾»½±³» ¼·®»½¬´§ ½±³°¿®¿¾´»ò ̸» ®¿¬·²¹ -§-¬»³ ·- °®»¼»B²»¼ ¾§
¬¸» ±©²»®ô ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» °¿®¬ ±º ¬¸» ¬»²¼»® ¼±½«³»²¬-ò
̸» ¬»²¼»® »ª¿´«¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»- ½¿² ¾» -°´·¬ «° ·² °¸¿-»-æ

ïò Ю»°¿®¿¬·±²
îò ݱ³°·´¿¬·±² ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ ±º ¬»²¼»®-
íò Ûª¿´«¿¬·±² ±º ¬»²¼»®-
ìò Ю»°¿®¿¬·±² º±® ½±²¬®¿½¬ ²»¹±¬·¿¬·±²-
ëò Ò»¹±¬·¿¬·±² ¿²¼ ¿©¿®¼ ±º ½±²¬®¿½¬

̸» °®»°¿®¿¬·±² °¸¿-» ½±ª»®- ¿½¬·ª·¬·»- «° ¬± ¬¸» ®»½»·°¬ ±º ¬»²¼»®-ò ̸» ³¿·² ¿½¬·ª·¬·»- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
{ Û-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ±©²»®K- ®·-µ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ¬»²¼»®»¼ °®±¶»½¬-ô «-·²¹ ¬¸» ±©²»®K- ½±-¬ »-¬·³¿¬»å
{ Ü»B²» ¬»²¼»® ±°»²·²¹ °®±½»¼«®»- ¿²¼ ¬»²¼»® ±°»²·²¹ ½±³³·¬¬»»å
{ Ï«¿²¬·º§ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ·² °®»-»²¬ ª¿´«» ¼«» ¬± º«²½¬·±²ô ±°»®¿¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼
±©²»®K- ®·-µ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ¬»²¼»®»¼ °®±¶»½¬-ô «-·²¹ ¬¸» ±©²»®K- ½±-¬ »-¬·³¿¬»ò
ߺ¬»® ®»½»·°¬ ±º ¬»²¼»®-ô ¿ -«³³¿®§ ®»°±®¬ô ©¸·½¸ ½±´´»½¬- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² -«°°´·»¼ ·² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬
¬»²¼»®- ·²¬± ¿ -·²¹´» -«³³¿®·¦·²¹ ¼±½«³»²¬ ¿²¼ °®»-»²¬- ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ±º ¬»²¼»®- º±® ¼»¬¿·´»¼
®»ª·»©ô ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ½±³°·´¿¬·±² ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ ±º ¬»²¼»®-ô -¸±«´¼ ¾» °®»°¿®»¼ò ̧°·½¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ¿®»
¿- º±´´±©-æ
{ ݸ»½µ ½±³°´»¬»²»-- ±º ½±³°´·¿²½» ±º ¿´´ ¬»²¼»®-ô ·²½´«¼·²¹ ¿®·¬¸³»¬·½¿´ ½±®®»½¬²»-- ¿²¼
»®®±®- ±® ±³·--·±²-å
{ ×¼»²¬·º§ °±--·¾´» ¯«¿´·B½¿¬·±²- ¿²¼ ®»-»®ª¿¬·±²-å
{ ×¼»²¬·º§ °¿®¬- ±º ¬»²¼»®- ©¸»®» ½´¿®·B½¿¬·±² ·- ²»»¼»¼ô ±® ³±®» ¼»¬¿·´»¼ »¨¿³·²¿¬·±² ®»¯«·®»¼å
{ Ю»°¿®» ¿ °®»´·³·²¿®§ ´·-¬ ±º ¯«»-¬·±²- º±® ½´¿®·B½¿¬·±² ¾§ ¬¸» ¬»²¼»®»®-å
{ λª·»© ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»-·¹²-å
{ Ë°¹®¿¼» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬»²¼»® ¼»-·¹² ¿²¼ °®·½·²¹ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ¾¿-·- ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬»²¼»®
¼»-·¹²ò
̸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬»²¼»®- ½±³°®·-»- ¬¸» º±´´±©·²¹æ
{ Ю±ª·¼» ·²·¬·¿´ ¯«»-¬·±²²¿·®»- º±® ¬»²¼»® ½´¿®·B½¿¬·±² ¬± ¬»²¼»®»®-ô ¿®®¿²¹» ½´¿®·B½¿¬·±² ³»»¬ó
·²¹-ô ¿²¼ ®»¯«»-¬ ¬»²¼»®»®-K ©®·¬¬»² ½´¿®·B½¿¬·±² ¿²-©»®-å
{ ß¼¶«-¬ ¬»²¼»® °®·½»- ¬± ¿ ½±³°¿®¿¾´» ¾¿-·- ¬¿µ·²¹ ¿½½±«²¬ ±º ®»ª·-»¼ ¯«¿²¬·¬·»- ¼«» ¬± ³±¼ó
·B»¼ ¬»²¼»® ¼»-·¹² »ºº»½¬- ±º ½±³¾·²»¼ ¬»²¼»®-ô ¿´¬»®²¿¬·ª»-ô ±°¬·±²-ô ®»-»®ª¿¬·±²-ô ¿²¼ ¼·ºó
º»®»²½»- ·² °®»-»²¬ ª¿´«»å
{ ß°°®¿·-» ¬¸» B²¿²½·¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ¬»²¼»®-å
{ ß--»-- ±©²»®K- ®·-µå
{ λª·»© ¬»½¸²·½¿´ ·--«»- ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¿²¼ ¬¸»·® »ºº»½¬ ±² ·²¬»®º¿½»-å
{ λª·»© ¬¸» °®±°±-»¼ ¬»²¼»® ¬·³» -½¸»¼«´»å
{ Ûª¿´«¿¬» °®±°±-»¼ -«¾½±²¬®¿½¬±®-ô -«°°´·»®-ô ½±²-«´¬¿²¬-ô ¬»-¬·²¹ ·²-¬·¬«¬»-ô »¬½ò
{ λª·»© ³»¬¸±¼ -¬¿¬»³»²¬- ¿²¼ -·³·´¿® ·²º±®³¿¬·±²å
{ Û-¬¿¾´·-¸ ´·-¬ ±º ¬±¬¿´ °®±¶»½¬ ½±-¬ò
̸» ¿--»--³»²¬ ±º ±©²»®K- ®·-µ ½±²½»®²- »¨½»»¼·²¹ ¾«¼¹»¬- ¿²¼ ¬·³» ´·³·¬-ò ß² »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸»
-°´·¬ ±º B²¿²½·¿´ ½±²-»¯«»²½»- ¾»¬©»»² ½±²¬®¿½¬±® ¿²¼ ±©²»® -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ю»°¿®¿¬·±² º±® ½±²¬®¿½¬ ²»¹±¬·¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ô ¿´´±©·²¹ ¿´´ ¿-°»½¬- º±® ¬¸» ¿½¬«¿´
°®±¶»½¬ ¬§°» ¬± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò ̧°·½¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
{ Ó±¼·º§ ¬»²¼»® ¼»-·¹² ¬± ¬¿µ» ½«®®»²¬ -¬¿¬«- ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬±
»-¬¿¾´·-¸ ¿² ¿½½«®¿¬» ½±²¬®¿½¬ ¾¿-·-å
{ Ó±¼·º§ ¬»²¼»® ¼»-·¹² ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿´¬»®²¿¬·ª»-å
{ ݱ±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ¬¸·®¼ °¿®¬·»- ®»¹¿®¼·²¹ ½±²¬®¿½¬«¿´ ·²¬»®º¿½»-å
{ ݱ±®¼·²¿¬» ©·¬¸ ·²¬»®º¿½·²¹ ¿«¬¸±®·¬·»-å
{ Û-¬¿¾´·-¸ -¬®¿¬»¹·»- ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- º±® ½±²¬®¿½¬ ²»¹±¬·¿¬·±²-ò
̸» °®±¾¿¾´» »¨¬»²¬ ¿²¼ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±²- ©·´´ ¾»½±³» ¿°°¿®»²¬ º®±³ ¬¸» ¬»²¼»® »ª¿´ó
«¿¬·±²ò ̧°·½¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ¼«®·²¹ ²»¹±¬·¿¬·±²- ¿²¼ ¿©¿®¼ ±º ½±²¬®¿½¬ ¿®» ¿- º±´´±©-æ
{ Ю»°¿®» ¼®¿º¬ ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-å
{ Ý´¿®·º§ ¬»½¸²·½¿´ô B²¿²½·¿´ô ¿²¼ ´»¹¿´ ³¿¬¬»®-å
{ Ú·²¿´·¦» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò

ìòîòê Ü»¬¿·´»¼ Ü»-·¹²

̸» ¼»¬¿·´»¼ ¼»-·¹² ·- »·¬¸»® ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾»º±®» øÍÜÝ ½±²¬®¿½¬-÷ ±® ¿º¬»® -·¹²·²¹ ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±²
½±²¬¿½¬ øÜÞ ½±²¬®¿½¬-÷ò ײ ¬¸» ½¿-» ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ¼»-·¹² ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±²
©±®µô ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ¼»-·¹² -¸±«´¼ ¾» °´¿²²»¼ ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨»½«¬·±²ò
ß ¼»¬¿·´»¼ °´¿²²·²¹ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ©±®µ ·- ®»¯«·®»¼ ©¸»² ¬¸» °¿®¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¬§°·½¿´´§ ¬¸»
º±«²¼¿¬·±² -¬®«½¬«®»-ô ²»»¼ ¬± ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² ±º
¬¸» »²¬·®» -¬®«½¬«®»ò Ü»-·¹² ±º ¬»³°±®¿®§ ©±®µ- ·- ²±®³¿´´§ ½±²¼«½¬»¼ ·²ó¸±«-» ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ô
©¸»®»¿- ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» °»®³¿²»²¬ ©±®µ- ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» ½±²-«´¬¿²¬ò
̸» °«®°±-» ±º ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ¼»-·¹² ·- ¬± °®»°¿®» ¼®¿©·²¹- º±® ½±²-¬®«½¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ª¿®·±«-
®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ -°»½·B½¿¬·±²-ò Ü»¬¿·´»¼ ¼»-·¹² ¼®¿©·²¹- ¼»B²» ¿´´ ³»¿-«®»- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¯«¿´·¬·»-
º±® ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ͸±° ¼®¿©·²¹- º±® -¬»»´ ©±®µ- ¿®» ¹»²»®¿´´§ °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» -¬»»´ º¿¾®·½¿¬±®ò Ü»¬¿·´»¼
®»·²º±®½»³»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿²¼ ¾¿® -½¸»¼«´»- ¿®» »·¬¸»® °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ±® ¬¸» ½±²-«´¬¿²¬ò
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-«´¬¿²¬ °®»-½®·¾»- ¬¸» ¬±´»®¿²½» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ¼»-·¹²ò
̸» ¼»¬¿·´»¼ ¼»-·¹² -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸» -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ´·³·¬ -¬¿¬» ø¼»A»½¬·±² ¿²¼ ½±³º±®¬÷ô ¬¸»
«´¬·³¿¬» ´·³·¬ -¬¿¬» ø-¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§÷ô ¿²¼ ¬¸» »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬» ø½±´´¿°-» ±º ¬¸»
-¬®«½¬«®»÷ò ̱ »²-«®» ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ¬¸» ¼»-·¹²ô -«¾-¬¿²¬·¿´ ¿²¿´§-»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´
¹´±¾¿´ B²·¬»ó»´»³»²¬ ¿²¿´§-»-ô ´±½¿´ B²·¬»ó»´»³»²¬ ¿²¿´§-»-ô ¿²¼ ²±²´·²»¿® ¿²¿´§-»- ¾±¬¸ ·² ¹»±³»¬®§
¿²¼ ³¿¬»®·¿´-ô -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ò ܧ²¿³·½ ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¬§°·½¿´´§ ®»-°±²-» -°»½¬®«³ ¿²¿´§-»-ô
¿®» «-«¿´´§ °»®º±®³»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»-°±²-» º®±³ ©·²¼ò ̸» ¼§²¿³·½ ¿³°´·B½¿¬·±²- ±º ¬®¿ºB½
´±¿¼- ¿²¼ ½¿¾´» ®«°¬«®» ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿ ¬·³»ó¸·-¬±®§ ¿²¿´§-·-ô ©¸·½¸ ·- ¿´-± º®»¯«»²¬´§ «-»¼ º±®
ª»--»´ ½±´´·-·±² ¿²¼ »¿®¬¸¯«¿µ» ¿²¿´§-»-ò
Ú±® ´¿®¹» ½¿¾´»ó-«°°±®¬»¼ ¾®·¼¹»-ô ©·²¼ ¬«²²»´ ¬»-¬·²¹ ·- ½±²¼«½¬»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ¼»-·¹²ò
Ю»´·³·²¿®§ ©·²¼ ¬«²²»´ ¬»-¬·²¹ ·- ±º¬»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸» ¬»²¼»® ¼»-·¹² °¸¿-» ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸»
¿»®±¼§²¿³·½ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ѭ¸»® ¬»-¬-ô -«½¸ ¿- -½±«® °®±¬»½¬·±² ¿²¼ º¿¬·¹«» ¬»-¬- ½¿²
¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬± »²-«®» ¼»-·¹² -¿¬·-º¿½¬·±²-ò Ü»¬¿·´»¼ -«¾-±·´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- º±® ¿´´ º±«²¼¿¬·±²
´±½¿¬·±²- ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬ °®·±® ¬±ô ±® ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ô ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ¼»-·¹²ò
̸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» øÑúÓ÷ ±¾¶»½¬·ª»- -¸±«´¼ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ¼»-·¹²
·² ¿ ©¿§ ©¸·½¸æ
{ Ù·ª»- ¿² ±ª»®¿´´ ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»å
{ Ý¿«-»- ¿ ³·²·³«³ ±º ¬®¿ºB½ ®»-¬®·½¬·±²- ¼«» ¬± ÑúÓ ©±®µ-å
{ Ю±ª·¼»- ±°¬·³¿´ °»®-±²²»´ -¿º»¬§å
{ Ю±¬»½¬- ¬¸» »²ª·®±²³»²¬å
{ ß´´±©- º±® ¿² »¿-§ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ³¿·²¬»²¿²½» ²»»¼- ¿²¼ ®»-«´¬-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® -¸±«´¼ °®±ª·¼» ¿ º±®»½¿-¬ -½¸»¼«´» º±® ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ³¿¶±® »¯«·°ó
³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ´·º»¬·³» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò

ìòîòé Ú±´´±©óË° ¼«®·²¹ ݱ²-¬®«½¬·±²

Ü«®·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² °»®·±¼ ¬¸» ½±²-«´¬¿²¬ ³±²·¬±®- ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ©±®µ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ·¬ ·-
°»®º±®³»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»²¬·±²- ±º ¬¸» ¼»-·¹²ò ̸·- ¼»-·¹² º±´´±©ó«°ô ±® ¹»²»®¿´
-«°»®ª·-·±²ô ·- ¿² ¿½¬·ª·¬§ ©¸·½¸ ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ø¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» º®¿³»©±®µ ±º÷
¬¸» ±©²»®K- -«°»®ª·-·±² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò
̸» ¹»²»®¿´ -«°»®ª·-·±² ¿½¬·ª·¬·»- ·²½´«¼» ®»ª·»© ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®K- ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» ³¿²«¿´-ô
³»¬¸±¼ -¬¿¬»³»²¬-ô ©±®µ °®±½»¼«®»-ô ©±®µ ·²-¬®«½¬·±²-ô ¿²¼ ¼»-·¹² ±º ¬»³°±®¿®§ -¬®«½¬«®»-ô ¿-
©»´´ ¿- °®±°»® ·²-°»½¬·±²- ±² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² -·¬» ¼«®·²¹ ·³°±®¬¿²¬ ½±²-¬®«½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»-ò ̸»
¯«¿´·¬§ ±º ©±®µ³¿²-¸·° ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- ·- ª»®·B»¼ ¾§ -°±¬ó½¸»½µ·²¹ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®K- ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´
¼±½«³»²¬¿¬·±²ò
ɸ»² ¬¸» ©±®µ ®»-«´¬- ·² ³·-¬¿µ»- ±® ²±²½±²º±®³¿²½»-ô ¬¸» ¹»²»®¿´ -«°»®ª·-·±² ¬»¿³ »ª¿´«¿¬»-
¬¸» ½±²¬®¿½¬±®K- °®±°±-¿´- º±® ®»½¬·B½¿¬·±² ±® »ª¿´«¿¬»- ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ ·²
¯«»-¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¾«·´¬ô ©·¬¸±«¬ ¿²§ ³±¼·B½¿¬·±²-ò ̸» ¹»²»®¿´ -«°»®ª·-·±² ¬»¿³ ¿´-± »ª¿´«¿¬»-
°®±°±-¿´- º±® ½¸¿²¹»- ¬± ¬¸» ¼»-·¹² -«¾³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¿²¼ ·--«»- ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ±²
¿°°®±ª¿´ ±º -«½¸ °®±°±-¿´-ò
̸» ¼«¬·»- ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ -«°»®ª·-·±² ¬»¿³ ¿´-± ·²½´«¼» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬»½¸²·½¿´ -«°»®ª·-·±²
°´¿²-ô ©¸·½¸ ¿®» ³¿²«¿´- «-»¼ ¾§ ¬¸» -«°»®ª·-·±² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿- ¿ ¾¿-·- º±® ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ -«°»®ª·-·±²
±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ©±®µò ̸»-» ³¿²«¿´- -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ·²°«¬- º®±³ ¬¸» ½±²-«´¬¿²¬- ¿²¼
»¨°»®·»²½»¼ »²¹·²»»®- ¬± ¿ª±·¼ ³·-¬¿µ»- ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ©±®µò
̸» ¹»²»®¿´ -«°»®ª·-·±² ¬»¿³ ³±²·¬±®- ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» -«°»®ª·-·±² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼
®»½»·ª»- º»»¼¾¿½µ ±² »¨°»®·»²½» ¹¿·²»¼ ¾§ ¬¸» -«°»®ª·-·±² ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ¿- ·² -±³» ½¿-»- ·¬ ³¿§ ¾»
º±«²¼ ²»½»--¿®§ ¿²¼ ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¬± -«·¬ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®K- ¿½¬«¿´
°»®º±®³¿²½»ò
̸» ¹»²»®¿´ -«°»®ª·-·±² ¬»¿³ °®±ª·¼»- ¿¼ª·½» ±² ¬¸» ²»½»--·¬§ º±® »¨°»®¬ ¿--·-¬¿²½»ô -°»½·¿´ ¬»-¬·²¹
±º ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ -°»½·¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ò ̸» ¹»²»®¿´ -«°»®ª·-·±² ¬»¿³ »ª¿´«¿¬»- ¬¸» ®»-«´¬- ±º -«½¸
¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ ·--«»- ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¬± ¬¸» ±©²»®ò Í°»½·¿´ ¬»-¬·²¹ ·²-¬·¬«¬»- ¿®» ±º¬»² ·²ª±´ª»¼ ·²
¬¸» ¬¸·®¼ó°¿®¬§ ½±²¬®±´- ©¸·½¸ ²±®³¿´´§ ¿®» °»®º±®³»¼ ¿- -°±¬ ½¸»½µ- ±²´§ò Û¨¿³°´»- ¿®» ²±²¼»ó
-¬®«½¬·ª» ¬»-¬·²¹ ±º ©»´¼-ô ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ¿²¿´§-»- ±º -¬»»´ ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ±º ½±²½®»¬»
½±²-¬·¬«»²¬- -«½¸ ¿- ½»³»²¬ô ¿¹¹®»¹¿¬»-ô ¿²¼ ¿¼³·¨¬«®»- ¿¬ ±ºB½·¿´ ´¿¾±®¿¬±®·»-ò
̸» ¹»²»®¿´ -«°»®ª·-·±² ¬»¿³ ¿--·-¬- ¬¸» -«°»®ª·-·±² ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» B²¿´ ·²-°»½¬·±² ±º ¬¸»
©±®µ- °®·±® ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®K- ¸¿²¼·²¹ ±ª»® ±º ¬¸» ©±®µ-ò ̸» ¹»²»®¿´ -«°»®ª·-·±² ¬»¿³ ¿--·-¬- ¬¸»
½±²-«´¬¿²¬ ©·¬¸ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ³¿²«¿´- ¿²¼ °®±½»¼«®»- º±® ·²-°»½ó
¬·±²- ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¼«®·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±² °¸¿-»ò ͱ³» ±º ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¼»¬¿·´»¼
³¿²«¿´- °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®K- -«°°´·»®-ò ̸·- ½¿² ¿°°´§ ¬± ¾»¿®·²¹-ô »¨°¿²-·±² ¶±·²¬-ô »´»½ó
¬®·½¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô ±® -°»½·¿´ »¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿- ¼»¸«³·¼·B½¿¬·±² -§-¬»³- ±® ¾«ºº»®-ò Ю»°¿®¿¬·±²
±º ¬¸»-» ³¿²«¿´- ¾§ ¬¸» -«°°´·»®- ·- °¿®¬ ±º ¬¸»·® ½±²¬®¿½¬«¿´ ±¾´·¹¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ³¿²«¿´- -¸±«´¼
¾» °®»°¿®»¼ ·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ©¸»®» ¬¸» °®±¶»½¬ ·- -·¬«¿¬»¼ò

ìòí Ю±¶»½¬ Þ¿-·-

ìòíòï ײ¬®±¼«½¬·±²
̸» °®±¶»½¬ ¾¿-·- ·- ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»½·-·ª» ·² ¬¸» °´¿²²·²¹ ¿²¼
¼»-·¹² ±º ¿ B¨»¼ ´·²µò ̸» °®±¶»½¬ ¾¿-·- ·- ¼»ª»´±°»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ©·¬¸ ¬¸» »¿®´§ ¼»-·¹² ¿½¬·ª·¬·»-ô
¿²¼ ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¸¿ª» ¬¸» ±©²»®K- ³¿·² ®»¯«·®»³»²¬- ¼»B²»¼ ¿- »¿®´§ ¿- °±--·¾´»ô ¿²¼ ¬± ¾»
°®»½·-» ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¬§°»- ±º ´·²µ -±´«¬·±²- ¿®» ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ìòíòî Ù»±³»¬®·½ λ¯«·®»³»²¬-
Ó±-¬ ¹»±³»¬®·½ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» B¨»¼ ´·²µ- -¬»³ º®±³ ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬®¿ºB½
¿²¼ ¿´´ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¹»±³»¬®·½ ®»¯«·®»³»²¬- ³¿§ ¿´-± ¾» ²»½»--¿®§ ¬±
³·¬·¹¿¬» ¿½½·¼»²¬- ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ²»»¼»¼ -°¿½» º±® -¿º»¬§ ¿²¼ »³»®¹»²½§ -·¬«¿¬·±²-ò Ù»±³»¬®·½
½±²-·¼»®¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ·² ¬¸» ®·-µ ¿²¿´§-»-ò

ìòíòí ͬ®«½¬«®¿´ λ¯«·®»³»²¬-

Ü»-·¹² Þ¿-·-
ß ³¿·² °«®°±-» ±º ¿ ¼»-·¹² ¾¿-·- ·- ¬± °®±ª·¼» ¿ -»¬ ±º ®»¯«·®»³»²¬- ¬± »²-«®» ¿² ¿¼»¯«¿¬» -¬®«½¬«®¿´
´¿§±«¬ô -¿º»¬§ô ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ´±¿¼ó¾»¿®·²¹ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²- º±® ¬¸» ·²¬»²¼»¼ «-»ò
ͬ®«½¬«®¿´ Ü»-·¹² ݱ¼»-
̸» -¬®«½¬«®»- ³«-¬ ®»-·-¬ ´±¿¼ »ºº»½¬- º®±³ -»´ºó©»·¹¸¬ ¿²¼ ¿ ª¿®·»¬§ ±º »¨¬»®²¿´ ´±¿¼- ¿²¼ »²ª·®±²ó
³»²¬¿´ °¸»²±³»²¿ ø½´·³¿¬» ¿²¼ ¼»¹®¿¼¿¬·±² »ºº»½¬-÷ò ̱ ±¾¬¿·² ¿² ¿¼»¯«¿¬»´§ «²·º±®³ ´»ª»´ ±º
-¬®«½¬«®¿´ -¿º»¬§ô ¬¸» -¬¿¬·-¬·½¿´ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬·²¹ °¸»²±³»²¿ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ½¿°¿½·¬§
-¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ß ®¿¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸ ·- ¬± ¿¼¿°¬ °®±¾¿¾·´·-¬·½ ³»¬¸±¼-ô ¾«¬ ¬¸»-» ¿®» ¹»²»®¿´´§
·²»ºB½·»²¬ º±® -¬¿²¼¿®¼ ¼»-·¹² -·¬«¿¬·±²-ô ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ º±®³¿¬ ¿- «-»¼
·² ½±¼»- ±º °®¿½¬·½» ¾» ¿°°´·»¼ò ̸»-» ½±¼»- ¿®» ½¿´·¾®¿¬»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ «²·º±®³ ´»ª»´ ±º -¬®«½¬«®¿´
-¿º»¬§ º±® ±®¼·²¿®§ ´±¿¼·²¹ -·¬«¿¬·±²-ô ¿²¼ °®±¾¿¾·´·-¬·½ ³»¬¸±¼- ½¿² -«¾-»¯«»²¬´§ ¾» «-»¼ ¬±
½¿´·¾®¿¬» ¬¸» -¿º»¬§ º¿½¬±®- º±® ´±¿¼- ¿²¼ñ±® ¼»-·¹² -·¬«¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ½±¼»- ±º
°®¿½¬·½»ò
̸» -¿º»¬§ ´»ª»´ O »¨°®»--»¼ ¿- º±®³¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®» ±® »¨½»»¼·²¹ ±º ´·³·¬ -¬¿¬» O ·- ±º
¬¸» ±®¼»® ïðPê ¬± ïðPéñ§»¿® º±® «´¬·³¿¬» ´·³·¬ -¬¿¬»- º±® ·³°±®¬¿²¬ -¬®«½¬«®»- ·² ³¿¶±® ´·²µ-ò

ìòíòì Û²ª·®±²³»²¬¿´ λ¯«·®»³»²¬-

Ú·¨»¼ ´·²µ- ½®±--·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ -»²-·¬·ª» ©¿¬»® -¬®»¬½¸»- ²»»¼ ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸ ¼«» ¿¬¬»²ó
¬·±² ¬± »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ò Û²ª·®±²³»²¬¿´ -¬®¿¬»¹·»- -¸±«´¼ ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬±©¿®¼ ³±¼·Bó
½¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ¬± ®»¼«½» ¿²§ ·³°¿½¬ ¿²¼ ¬± ½±²-·¼»® ½±³°»²-¿¬·±² ±® ³·¬·¹¿¬·±²
º±® «²¿ª±·¼¿¾´» ·³°¿½¬-ò Ù«·¼»´·²»- º±® »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ·² ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ´¿§±«¬ ¿²¼
¼»¬¿·´·²¹ ¿²¼ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² °´¿²²·²¹ ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¿ ½±²-«´¬¿²¬ô ¿²¼ ¬¸»-» -¸±«´¼ ¬§°·½¿´´§
¿¼¼®»-- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®»¿-æ
{ Ù»±³»¬®§ ±º -¬®«½¬«®»- ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ -·¬«¿¬·±²å
{ Í°¿½» ±½½«°·»¼ ¾§ ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»-ô ®¿³°- ¿²¼ ¼»°±¬ ¿®»¿-å
{ ß³±«²¬ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ±º »¨½¿ª¿¬»¼ -±·´-å
{ ß³±«²¬ ±º »¨¬»®²¿´ ®»-±«®½»- ø®¿© ³¿¬»®·¿´- ©·²²·²¹÷å
{ Ó»¬¸±¼±´±¹§ ±º »¿®¬¸ ©±®µ- ø¼®»¼¹·²¹ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ -°·´´÷ò
ݱ²-»¯«»²½»- ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»¯«·®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ª¿®·±«- °®±¶»½¬
°¸¿-»-ò ̧°·½¿´ »¨¿³°´»- º±® °±--·¾´» ·³°®±ª»³»²¬- ¿®» -»´»½¬·±² ±º -°¿²- ¿- ´¿®¹» ¿- °±--·¾´» ±®
®»¿-±²¿¾´»ô -¸¿°·²¹ ±º ¬¸» «²¼»®©¿¬»® °¿®¬ ±º º±«²¼¿¬·±²- ¬± ®»¼«½» ¬¸»·® ¾´±½µ·²¹ »ºº»½¬ô ±®·»²¬¿¬·±²
±º -¬®«½¬«®»- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ ½«®®»²¬ ¼·®»½¬·±²ô ³·²·³·¦·²¹ ¿²¼ -¬®»¿³´·²·²¹ ±º °®±¬»½¬·±²
-¬®«½¬«®»-ô ®»¼«½¬·±² ±º »³¾¿²µ³»²¬ ´»²¹¬¸ô ±°¬·³¿´ ´¿§±«¬ ±º ¼»°±¬ ¿®»¿- ½´±-» ¬± ¬¸» -¸±®»´·²»-ô
¿²¼ ®»«-» ±º »¨½¿ª¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´ò
̸» °®±½»-- -¸±«´¼ ¾» -¬¿®¬»¼ ¿¬ ¬¸» ª»®§ »¿®´§ °´¿²²·²¹ -¬¿¹»- ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ «²¬·´ ¬¸» ´·²µ ·-
½±³°´»¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ ¿--»--»¼ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 η-µ ß--»--³»²¬
η-µ ß²¿´§-·-
б´·½§ ú д¿²²·²¹

ͧ-¬»³ Ü»º·²·¬·±²

Ø¿¦¿®¼ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²
η-µ Û-¬·³¿¬·±²

η-µ η-µ
ß½½»°¬¿²½» Ú®»¯«»²½§ ݱ²-»¯«»²½»
ß²¿´§-·- λ¼«½·²¹
Ý®·¬»®·¿ ß²¿´§-·- Ó»¿-«®»-

η-µ °·½¬«®»

η-µ ˲¿½½»°¬¿¾´»
Ûª¿´«¿¬·±²

ß½½»°¬¿¾´»

Ú·²¿´ ͧ-¬»³

Ú×ÙËÎÛ ìòî η-µ ³¿²¿¹»³»²¬ ½±³°±²»²¬-ò

ìòíòë η-µ λ¯«·®»³»²¬-

̧°»- ±º η-µ
η-µ -¬«¼·»- ¿²¼ ®·-µ ³¿²¿¹»³»²¬ ¸¿ª» ¹¿·²»¼ ¿ ©·¼»-°®»¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» °´¿²²·²¹ô ¼»-·¹²ô
¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ±º B¨»¼ ´·²µ-ò η-µ- ¿®» ·²¸»®»²¬ ·² ³¿¶±® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ´·²µ-ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·¬ ·-
·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» ±©²»® ¿²¼ -±½·»¬§ ¬¸¿¬ ®·-µ- ¿®» ·¼»²¬·B»¼ ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» °®±¶»½¬ ¾¿-·-
¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ¿-°»½¬-ò η-µ- ¿®» ±º¬»² -¬«¼·»¼ -»°¿®¿¬»´§ ¿½½±®¼·²¹ ¬±
¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ½±²½»®²æ
{ Û½±²±³·½ ®·-µ ø®¿¬» ±º ·²¬»®»-¬ô ·²A¿¬·±²ô »¨½»»¼·²¹ ±º ¾«¼¹»¬ô ½¸¿²¹·²¹ ¬®¿ºB½ °¿¬¬»®²-÷å
{ Ñ°»®¿¬·±²¿´ ®·-µ ø¿½½·¼»²¬-ô ´±-- ±º ´·ª»-ô ·³°¿½¬ ¬± »²ª·®±²³»²¬ô ¼·-®«°¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿ºB½ô
´±-- ±º ¿--»¬-ô ´±-- ±º ·²½±³»÷å
{ ݱ²-¬®«½¬·±² ®·-µ- øº¿·´«®» ¬± ³»»¬ ¬·³» -½¸»¼«´» ±® ¯«¿´·¬§ -¬¿²¼¿®¼-ô «²»¨°»½¬»¼ ¹®±«²¼
½±²¼·¬·±²-ô ¿½½·¼»²¬-÷ò
Û½±²±³·½ ®·-µ- ·² ¬¸» °®±¶»½¬ ³¿§ ¾» ·³°±®¬¿²¬ º±® ¼»½·-·±²- ±² ©¸»¬¸»® ¬± ·²·¬·¿¬» ¬¸» °®±¶»½¬ ¿¬
¿´´ò ̸» ½±²-¬®«½¬·±² ®·-µ ³¿§ ¸¿ª» ·³°±®¬¿²¬ ·³°´·½¿¬·±²- ±² ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ½±²½»°¬
¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼-ò
η-µ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ú®¿³»©±®µ
̸» ³¿·² ®·-µ ³¿²¿¹»³»²¬ ½±³°±²»²¬- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìòîò ̸» ®·-µ °±´·½§ ·- º±®³«´¿¬»¼ ¾§
¬¸» ±©²»® ·² º»© ©±®¼-æ N̸» -¿º»¬§ ±º ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ´·²µ ³«-¬ ¾» ½±³°¿®¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» -¿º»¬§
º±® ¬¸» -¿³» ´»²¹¬¸ ±º -·³·´¿® ¬®¿ºB½ ±² ´¿²¼òM
̸» ®·-µ ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ ¿®» ¿² »²¹·²»»®·²¹ º±®³«´¿¬·±² ±º ¬¸» ®·-µ °±´·½§ ·² ¬»®³- ±º «°°»®
´·³·¬- ±º ®·-µò ̸» ®·-µ °±´·½§ ¿´-± -°»½·B»- ¬¸» ¬§°»- ±º ®·-µ -»´»½¬»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ô ¬§°·½¿´´§ «-»®

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

º¿¬¿´·¬·»- ¿²¼ B²¿²½·¿´ ´±--ò ײ -±³» ½¿-»-ô ±¬¸»® ®·-µ- ¿®» -°»½·B½¿´´§ -¬«¼·»¼ô »ò¹òô ®·-µ ±º ¬®¿ºB½
¼·-®«°¬·±² ¿²¼ ®·-µ ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ ¼¿³¿¹»ô ¾«¬ ¬¸»-» ®·-µ- ³¿§ ½±²ª»²·»²¬´§ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬±
B²¿²½·¿´ ´±--»-ò
̸» ®·-µ ¿²¿´§-·- ½±²-·-¬- ±º ¿ -§-¬»³¿¬·½ ¸¿¦¿®¼ ·¼»²¬·B½¿¬·±² ¿²¼ ¿² »-¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©±
½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ®·-µô ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ¿²¼ ¬¸» ½±²-»¯«»²½»ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ®·-µ ·- »ª¿´«¿¬»¼ ¿¹¿·²-¬
¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ò ׺ ¬¸» ®·-µ ·- º±«²¼ «²¿½½»°¬¿¾´»ô ®·-µó®»¼«½·²¹ ³»¿-«®»- ¿®» ®»¯«·®»¼ò ׬ ·-
®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿² ¿½½«®¿¬» ¿½½±«²¬·²¹ -§-¬»³ º±® ¬¸» ®·-µ- ¿²¼ ¬± °´¿² ¬±
«°¼¿¬» ¬¸» ®·-µ ¿--»--³»²¬ ·² °¿½» ©·¬¸ ¬¸» °®±¶»½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ò
ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ô ¬¸®»» ½±³³±² ®·-µ »ª¿´«¿¬·±² ³»¬¸±¼- ¿®» ¼·-½«--»¼æ B¨»¼ ´·³·¬-ô ½±-¬ »ºB½·»²½§ô
¿²¼ ßÔßÎÐô ·ò»òô ¿- ´±© ¿- ®»¿-±²¿¾´§ °®¿½¬·½¿¾´»ò
Ú·¨»¼ ´·³·¬- ·- ¬¸» ½´¿--·½¿´ º±®³ ±º ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ò Ú·¨»¼ ´·³·¬- ¿®» ¿´-± µ²±©² º®±³ ´»¹·-´¿¬·±²
¿²¼ ·¬ ³¿§ »¿-·´§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ©¸»¬¸»® ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ®·-µ ·- ¿½½»°¬¿¾´» ±® ²±¬ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»®
¸¿²¼ô ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ´·³·¬-ô ©¸·½¸ ½¿² »²-«®» ¿² ±°¬·³¿´ ®·-µ ´»ª»´ô ³¿§ ¾» ¼·ºB½«´¬ò
É·¬¸ ¿ °«®» ½±-¬ »ºB½·»²½§ ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ¿² «°°»® ´·³·¬ ·- ²±¬ ¼»B²»¼ô ¾«¬ ¿´´ ½±-¬ó»ºB½·»²¬ ®·-µó
®»¼«½·²¹ ³»¿-«®»- ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ò Ú±® ¬¸·- ½±-¬P¾»²»B¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬±
»-¬¿¾´·-¸ ¼·®»½¬ ¯«¿²¬·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ·² «²·¬- ½±³°¿®¿¾´» ¬± ½±-¬-ò
̸» ßÔßÎÐ ³»¬¸±¼ ¿°°´·»- ¿ ½±-¬P¾»²»B¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ·¬ô ¸±©»ª»®ô ·- -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
®·-µ -¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ «²¬·´ ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» ®»¼«½¬·±² ³»¿-«®»- ·- ·² ¼·-°®±°±®¬·±² ©·¬¸ ¬¸»
®·-µó®»¼«½·²¹ »ºº»½¬ò ̸·- ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¿ ´±©»® ®·-µ ´»ª»´ ¬¸¿² ¬¸» °«®» ½±-¬ »ºB½·»²½§ò ײ
ßÔßÎÐ ¿ ½±²-¬®¿·²¬ ±º ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ®·-µ ·- º«®¬¸»® ·²¬®±¼«½»¼ ¿- ¿² «°°»® ´·³·¬ ¾»§±²¼
©¸·½¸ ¬¸» ®·-µ ·- «²½±²¼·¬·±²¿´´§ «²¿½½»°¬¿¾´»ò
Ѻ¬»² ·¬ ·- ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ -±½·»¬§ ®»¹¿®¼- ±²» ¿½½·¼»²¬ ©·¬¸ ïð𠺿¬¿´·¬·»- ¿- ©±®-» ¬¸¿² ïðð ¿½½·¼»²¬-
»¿½¸ ©·¬¸ ±²» º¿¬¿´·¬§ò Í«½¸ ¿² ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼ ®·-µ ¿ª»®-·±² ½¿² ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ®·-µ °±´·½§
¿²¼ ¬¸» ®·-µ ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ò ̸» ¿ª»®-·±² ¿¹¿·²-¬ ´¿®¹» ¿½½·¼»²¬- ½¿² ¿´-± ¾» ³±¼»´»¼ ©·¬¸
¿ª»®-·±² º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¿®» ³«´¬·°´·»¼ ±² ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ¿½½·¼»²¬- ©·¬¸ ³¿²§ º¿¬¿´·¬·»-å ¬¸» ³±®»
º¿¬¿´·¬·»-ô ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸» º¿½¬±®ò ̸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» »ª¿´«¿¬·±²- ±º ®·-µ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾§
¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ³±¼»´-ò
η-µ ͬ«¼·»- ·² Ü·ºº»®»²¬ Ю±¶»½¬ и¿-»-
̸» ¹»²»®¿´ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ®·-µ ³¿²¿¹»³»²¬ ·- ¿ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®·-µ ´»ª»´ô ¾¿-·- º±® ¼»½·-·±²-ô
¿²¼ ¾¿-·- º±® ®·-µ ½±³³«²·½¿¬·±²ò ̸» -°»½·B½ ¿·³- ¿²¼ °«®°±-»- º±® ®·-µ ³¿²¿¹»³»²¬ ¼»°»²¼ ±²
¬¸» °¸¿-» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò Ø»®» -±³» º»© »¨¿³°´»- ±º ¬¸» °«®°±-»- ±º ®·-µ ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ½±²½»°¬«¿´
-¬«¼§ô ¬»²¼»® ¼»-·¹²ô ¼»¬¿·´»¼ ¼»-·¹²ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±²ô ¿®» ¹·ª»²ò
Ü«®·²¹ ·²·¬·¿´ -¬«¼·»-ô ¬¸» ®·-µ -¸±«´¼ ¾» ½®«¼»´§ ¿²¿´§¦»¼ «-·²¹ ³±®» ¯«¿´·¬¿¬·ª» ¿--»--³»²¬- ±º
¬¸» ®·-µ-ò ß ®·-µ ³¿²¿¹»³»²¬ º®¿³»©±®µ -¸±«´¼ ¾» ¼»B²»¼ »¿®´§ ·² ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»--ò ײ ¬¸»
¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ô -±³» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ ¾¿-·- º±® ¬¸»
³±®»ó¼»¬¿·´»¼ ©±®µ ·² ´¿¬»® °¸¿-»-å º±® »¨¿³°´»ô ª»--»´ ¬®¿ºB½ ±¾-»®ª¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ¬±
°®±ª·¼» ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» »-¬·³¿¬·±² ±º ª»--»´ ·³°¿½¬ °®±¾¿¾·´·¬§ò ײ ´¿¬»® °¸¿-»- ¼»¬¿·´»¼ -°»½·¿´
-¬«¼·»- ±² -·²¹´» °®±¾¿¾·´·¬·»- ±® ½±²-»¯«»²½»- ³¿§ ¾» «²¼»®¬¿µ»²ò
ײ ¬¸» ½±²½»°¬«¿´ -¬«¼§ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿½¬·ª·¬·»- ¿®» ¬± ·¼»²¬·º§ ¿´´ ®»´»ª¿²¬ »ª»²¬-ô º±½«- ±²
»ª»²¬- ©·¬¸ -·¹²·B½¿²¬ ®·-µ ½±²¬®·¾«¬·±²- ¿²¼ ®·-µ- ©·¬¸ °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬ ±² ¹»±³»¬®§ ø-¿º»¬§ô ®»-½«»ô
-°¿² ©·¼¬¸÷ò Û¨¬®»³» »ª»²¬ ´±¿¼- ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®·-µ -¬«¼·»-ò ײ ¬¸» ¬»²¼»® ¼»-·¹²
°¸¿-»ô ¬¸» ³¿·² ®·-µ- ¿®» »¨¿³·²»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ô ·² °¿®¬·½«´¿® ®·-µ- ©·¬¸ °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬ ±² ¬¸»
°®±¶»½¬ ¾¿-·-ò ײ ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ¼»-·¹² °¸¿-»ô ¬¸» B²¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®·-µ ´»ª»´ -¸±«´¼ ¾»
»-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ ³±¼·B½¿¬·±²- ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ °®±½»¼«®»- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼»ò

ìòíòê ß»-¬¸»¬·½ λ¯«·®»³»²¬-

̸» B²¿´ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ½±³°±²»²¬- ±º ¿ B¨»¼ ´·²µ ¿®» ¿ ®»-«´¬ ±º ¿ ½¿®»º«´ ¿»-¬¸»¬·½ ¿°°®¿·-¿´ ¿²¼
¼»-·¹² ±º ¿´´ ¬¸» ½±²-¬·¬«»²¬ »´»³»²¬-ò ̸» °«®°±-» ±º ¿»-¬¸»¬·½ ®»¯«·®»³»²¬- ·- ¬± ±¾¬¿·² ¿² ±°¬·³¿´

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ -½«´°¬«®¿´ º±®³ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ »´»³»²¬- ¿²¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿² ±ª»®¿´´ ¿»-¬¸»¬·½ ¯«¿´·¬§ ¿²¼
ª·-«¿´ ½±²-·-¬»²½§ ¾»¬©»»² ¬¸» »´»³»²¬- ¿²¼ ¬¸» -»¬¬·²¹ò ß´¬¸±«¹¸ ¼·ºB½«´¬ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬±
»-¬¿¾´·-¸ ¹«·¼»´·²»- º±® ¿»-¬¸»¬·½ ¯«»-¬·±²-ò

ìòíòé Ò¿ª·¹¿¬·±² ݱ²¼·¬·±²-

̸» -¸·°°·²¹ ®±«¬»- ¿²¼ ¬¸» °®±°±-»¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ º±® ¿ ³¿¶±® ¾®·¼¹» ¿½®±-- ²¿ª·¹¿¾´» ©¿¬»®- ³¿§
¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ -«¾-¬®«½¬«®» ¿²¼ -«°»®-¬®«½¬«®» ½±«´¼ ¾» »¨°±-»¼ ¬± ª»--»´ ½±´´·-·±²-ò Ù»²»®¿´
»¨¿³°´»- ±º ½±²-»¯«»²½»- ±º ª»--»´ ½±´´·-·±²- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
{ Ú¿¬¿´·¬·»- ¿²¼ ·²¶«®·»- ¬± «-»®- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬± ½®»© ¿²¼ ª»--»´ °¿--»²¹»®-å
{ б´´«¬·±² ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿² ¿½½·¼»²¬¿´ ®»´»¿-» ±º ¬¸» ¸¿¦¿®¼±«- ½¿®¹±å
{ Ü¿³¿¹» ±® ¬±¬¿´ ´±-- ±º ¾®·¼¹»å
{ Ü¿³¿¹» ±® ¬±¬¿´ ´±-- ±º ª»--»´-å
{ Û½±²±³·½ ´±-- ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ °®±´±²¹»¼ ¬®¿ºB½ ¼·-®«°¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ´·²µò
ß ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ¬¸¿¬ ·- ¿¾´» ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ©±®-¬ó½¿-» ª»--»´ ·³°¿½¬ ´±¿¼- ±² ±¬¸»® °·»®- ¬¸¿² ¬¸»
²¿ª·¹¿¬·±² °·»®- ·- ²±®³¿´´§ ²±¬ ½±-¬ó»ºº»½¬·ª»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô -«½¸ ¿ ¼»¬»®³·²·-¬·½ ¿°°®±¿½¸ ¼±»-
²±¬ ®»¼«½» ¬¸» ®·-µ ¬± ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ¬± ¬¸» ª»--»´-ò ̸»®»º±®»ô ¿ °®±¾¿¾·´·-¬·½ ¿°°®±¿½¸
¿¼¼®»--·²¹ ¬¸» ³¿·² ®·-µ- ·² ¿ -§-¬»³¿¬·½ ¿²¼ ½±³°®»¸»²-·ª» ©¿§ ·- ®»½±³³»²¼»¼ò ̸·- ¿°°®±¿½¸
-¸±«´¼ ·²½´«¼» -¬«¼·»- ±º -¿º» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-ô ª»--»´ ½±´´·-·±² ®·-µ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ª»--»´ ½±´´·-·±²
¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ô ¿- ±«¬´·²»¼ ¾»´±©ò
Ò¿ª·¹¿¬·±² ®·-µ- -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¿- »¿®´§ ¿- °±--·¾´» ·² ¬¸» °´¿²²·²¹ °¸¿-»-ò ̸» ¹»²»®¿´
¿°°®±¿½¸ ±«¬´·²»¼ ¸»®» ·- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ×ßÞÍÛ Ù®»»² ͸·° ݱ´´·-·±² Þ±±µ Åìà ¿²¼ ¬¸»
ßßÍÌØÑ Ù«·¼» Í°»½·B½¿¬·±² ÅëÃò ̸» ¿°°®±¿½¸ ¸¿- ¾»»² ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¬¸®»»
³¿¶±® B¨»¼ ´·²µ- ¼·-½«--»¼ ·² Í»½¬·±² ìòìò
Í¿º» Ò¿ª·¹¿¬·±² ݱ²¼·¬·±²-
Ù±±¼ ²¿ª·¹¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¿ °®»®»¯«·-·¬» º±® ¬¸» -¿º» °¿--¿¹» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -«½¸ ¬¸¿¬ ª»--»´
½±´´·-·±²- ©·¬¸ ¬¸» ¾®·¼¹» ©·´´ ²±¬ ±½½«® «²¼»® ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ¾«¬ ±²´§ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ²¿ª·¹¿¬·±²
»®®±® ±® ¬»½¸²·½¿´ º¿·´«®» ±²ó¾±¿®¼ ¼«®·²¹ ¿°°®±¿½¸ò
̸» °®±°±-»¼ ¾®·¼¹» ½±²½»°¬ -¸±«´¼ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ª»--»´
¬®¿ºB½ò ̸» ³¿·² ¿-°»½¬- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿®» ¿- º±´´±©-æ
{ Ю»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ±º ¾®·¼¹»å
{ Ü»B²·¬·±² ±º ²¿ª·¹¿¬·±² ®±«¬»- ¿²¼ ²¿ª·¹¿¬·±² °¿¬¬»®²-å
{ Ü¿¬¿ ±² ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ô ½«®®»²¬-ô ¿²¼ ª·-·¾·´·¬§å
{ Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ª»--»´ ³±ª»³»²¬- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬§°» ¿²¼ -·¦»å
{ ײº±®³¿¬·±² ±² ®«´»- ¿²¼ °®¿½¬·½» º±® ²¿ª·¹¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ «-» ±º °·´±¬- ¿²¼ ¬«¹-å
{ λ½±®¼- ±º ª»--»´ ¿½½·¼»²¬- ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»å
{ ß²¿´§-·- ±º ´±½¿´ º¿½¬±®- ·²A«»²½·²¹ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±²¼·¬·±²-å
{ ×¼»²¬·B½¿¬·±² ±º -°»½·¿´ ¸¿¦¿®¼- º®±³ ¾¿®¹»-ô ´±²¹ ¬±©- ¿²¼ ±¬¸»® -°»½·¿´ ª»--»´-å
{ Ú«¬«®» ²¿ª·¹¿¬·±² ½¸¿²²»´ ¿®®¿²¹»³»²¬-å
{ Ú±®»½¿-¬ ±º º«¬«®» ª»--»´ ¬®¿ºB½ ¿²¼ ²¿ª·¹¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ¬± ¬¸» ®»´»ª¿²¬ -¬«¼§ °»®·±¼å
{ ×¼»²¬·B½¿¬·±² ±º ´¿®¹»-¬ -¿º» ª»--»´ ¿²¼ ¬±© ¿²¼ ±º °®»ª»²¬·ª» ³»¿-«®»- º±® »²-«®·²¹ º«´´
½±²¬®±´ ©·¬¸ ´¿®¹»® °¿--·²¹ ª»--»´-ò
Ê»--»´ ݱ´´·-·±² ß²¿´§-·-
ß² ¿²¿´§-·- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ º±® ª»--»´ ·³°¿½¬ò Ú®»¯«»²½·»-
±º ½±´´·-·±²- ¿²¼ º®»¯«»²½·»- ±º ¾®·¼¹» ½±´´¿°-» -¸±«´¼ ¾» »-¬·³¿¬»¼ º±® »¿½¸ ¾®·¼¹» »´»³»²¬ »¨°±-»¼
¬± ª»--»´ ½±´´·-·±²ò λ´»ª¿²¬ ¬§°»- ±º ¸¿¦¿®¼- ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» -¸±«´¼ ¾» ·¼»²¬·B»¼ ¿²¼ ³±¼»´»¼ô ¸¿¦¿®¼-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

º®±³ ±®¼·²¿®§ ª»--»´ ¬®¿ºB½ ©¸·½¸ ·- ´¿¬»®¿´´§ ¬±± º¿® ±«¬ ±º ¬¸» ±®¼·²¿®§ ®±«¬»ô ¸¿¦¿®¼- º®±³ ª»--»´-
º¿·´·²¹ ¬± ¬«®² °®±°»®´§ ¿¬ ¿ ¾»²¼ ²»¿® ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¿²¼ º®±³ ª»--»´- -¿·´·²¹ ±² ³±®» ±® ´»-- ®¿²¼±³
½±«®-»-ò
̸» º®»¯«»²½·»- ±º ½±´´¿°-» ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ º±® ª»--»´ ·³°¿½¬ò ̸» ±ª»®¿´´ ¼»-·¹²
°®·²½·°´» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² ª»--»´- ¿®» -»´»½¬»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ ¾®·¼¹» ½±´´¿°-» º®»¯«»²½§
º«´B´´- ¿² ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·±²ò
Ê»--»´ ݱ´´·-·±² Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿
Ü»-·¹² ½®·¬»®·¿ º±® ª»--»´ ·³°¿½¬ -¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ò ̸·- ·²½´«¼»- -»´»½¬·±² ±º ¼»-·¹² ª»--»´- º±®
¬¸» ª¿®·±«- ¾®·¼¹» »´»³»²¬- ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¸·¬ò ׬ ¿´-± ·²½´«¼»- »-¬·³¿¬»- ±º -·¦»- ±º ·³°¿½¬ ´±¿¼- ¿²¼
®«´»- º±® ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼-ò Þ±¬¸ ¾±© ½±´´·-·±²- ¿²¼ -·¼»©¿§- ½±´´·-·±²- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò
Ü»-·¹² ½¿°¿½·¬·»- ±º ¬¸» »¨°±-»¼ ¹·®¼»®- ¿¹¿·²-¬ ·³°¿½¬ º®±³ ¿ ¼»½µ ¸±«-» -¸¿´´ ¾» -°»½·B»¼ò
̸» ª»--»´ ·³°¿½¬ ´±¿¼- ¿®» °®»º»®¿¾´§ »¨°®»--»¼ ¿- ´±¿¼ ·²¼»²¬¿¬·±² ½«®ª»- ¿°°´·½¿¾´» º±® ¼§²¿³·½
¿²¿´§-·- ±º ¾®·¼¹» ®»-°±²-»ò Ϋ´»- º±® ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼- -¸±«´¼ ¾» °®±°±-»¼ò ׬ ·- °®±°±-»¼
¬¸¿¬ ·³°¿½¬ ´±¿¼- ©·´´ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¹»²»®¿´ º±®³«´¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² λºò ÅìÃò

ìòíòè É·²¼ ݱ²¼·¬·±²-

Þ®·¼¹»- »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ¿½¬·±²- ±º ©·²¼ -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬§°» ±º ¾®·¼¹»
-¬®«½¬«®»ô ¬¸» ±ª»®¿´´ ©·²¼ ½´·³¿¬» ¿¬ ¬¸» -·¬»ô ¿²¼ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º -·¬»ó-°»½·B½ ©·²¼ ¼¿¬¿ò É·²¼
»ºº»½¬- ±² ¬®¿ºB½ ½±«´¼ ¿´-± ¾» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ·--«» ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò
Í«-½»°¬·¾·´·¬§ ±º Þ®·¼¹» ͬ®«½¬«®»- ¬± É·²¼
É·²¼- ¹»²»®¿´´§ ·²¬®±¼«½» ¬·³»óª¿®·¿²¬ ¿½¬·±²- ±² ¿´´ ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»-ò ̸» -«-½»°¬·¾·´·¬§ ±º ¿ ¹·ª»²
¾®·¼¹» ¬± ¬¸» ¿½¬·±²- ±º ©·²¼ ¼»°»²¼- ±² ¿ ²«³¾»® ±º -¬®«½¬«®¿´ °®±°»®¬·»- -«½¸ ¿- ±ª»®¿´´ -¬·ºº²»--ô
³¿--ô ¿²¼ -¸¿°» ±º ¼»½µ -¬®«½¬«®» ¿²¼ -«°°±®¬ ½±²¼·¬·±²-ò
Ý¿¾´»ó-«°°±®¬»¼ ¾®·¼¹»- ¿²¼ ´±²¹ó-°¿² ¾»¿³ -¬®«½¬«®»- ¿®» ±º¬»² ®»´¿¬·ª»´§ ´·¹¸¬ ¿²¼ A»¨·¾´»
-¬®«½¬«®»- ·² ©¸·½¸ ½¿-» ©·²¼ ¿½¬·±²- ³¿§ §·»´¼ -·¹²·B½¿²¬ ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬± -¬®«½¬«®¿´ ´±¿¼·²¹ ¿-
©»´´ ¿- ·²A«»²½» «-»® ½±³º±®¬ò Í·¬»ó-°»½·B½ ©·²¼ ¼¿¬¿ ¿®» ¼»-·®¿¾´» º±® ¬¸» ¼»-·¹²ò Û²¹·²»»®·²¹
½±¼»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼- ±º¬»² °®±ª·¼» «-»º«´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ³»¿² ©·²¼ °®±°»®¬·»-ô ©¸»®»¿- ½±¼·B½¿ó
¬·±² ±º ¬«®¾«´»²½» °®±°»®¬·»- ¿®» ®¿®»ò Ù«·¼»´·²»- º±® ¬«®¾«´»²½» °®±°»®¬·»- º±® ¹»²»®·½ ¬§°»- ±º
¬»®®¿·² ø-»¿ô ±°»² º¿®³´¿²¼ô ³±¼»®¿¬»´§ ¾«·´¬ó«° ¿®»¿-÷ ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² -°»½·¿´·¦»¼ ´·¬»®¿¬«®»ò ׺
¬¸» ¾®·¼¹» ·- ´±½¿¬»¼ ·² ½±³°´»¨ ¸·´´§ñ³±«²¬¿·²±«- ¬»®®¿·² ±® ·² ¬¸» °®±¨·³·¬§ ±º ´¿®¹» -¬®«½¬«®»-
ø¾«·´¼·²¹-ô ¾®·¼¹»-ô ¼¿³-÷ô ·¬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¬± ½¿®®§ ±«¬ B»´¼ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ±º ¬¸» ©·²¼ ½´·³¿¬» ¿¬ ¬¸»
¾®·¼¹» -·¬»ò ׳°±®¬¿²¬ ©·²¼ »ºº»½¬- º®±³ ·-±´¿¬»¼ ±¾-¬¿½´»- ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» °´¿²²»¼ ¾®·¼¹» ³¿§
±º¬»² ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ©·²¼ ¬«²²»´ ³±¼»´ ¬»-¬·²¹ò
ײ ¹»²»®¿´ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿»®±¼§²¿³·½ ¼»-·¹² -¬«¼·»- ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²- °®±½»--ò
Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ô ¿»®±¼§²¿³·½ ¼»-·¹² ¸¿ª» ®»´·»¼ »¨¬»²-·ª»´§ ±² ©·²¼ ¬«²²»´ ¬»-¬·²¹ º±® -½®»»²·²¹ ¿²¼
»ª¿´«¿¬·±² ±º ¼»-·¹² ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò ̱¼¿§ô ½±³°«¬¿¬·±²¿´ A«·¼ ¼§²¿³·½- ³»¬¸±¼- ¿®» ¾»½±³·²¹
·²½®»¿-·²¹´§ °±°«´¿® ¼«» ¬± -°»»¼ ¿²¼ »ºB½·»²½§ ¿- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ »¨°»®·³»²¬¿´ ³»¬¸±¼-ò
É·²¼ Ý´·³¿¬» Ü¿¬¿
̸» °®±°»®¬·»- ±º ¬«®¾«´»²½» ·² ¬¸» ¿¬³±-°¸»®·½ ¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ½¸¿²¹» ©·¬¸ ´¿¬·¬«¼»ô -»¿-±² ¿²¼
¬±°±¹®¿°¸§ ±º ¬¸» -·¬»ô ¾«¬ ³«-¬ ¾» µ²±©² ©·¬¸ ¿ ½»®¬¿·² ¿½½«®¿½§ ·² ±®¼»® ¬± ¼»-·¹² ¿ ¾®·¼¹» ¬± ¿
¼»-·®»¼ ´»ª»´ ±º -¿º»¬§ò ̸» º±´´±©·²¹ ©·²¼ ½´·³¿¬·½ ¼¿¬¿ -¸±«´¼ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® -·¬» º±®
¼»-·¹² ±º ©·²¼ó-»²-·¬·ª» ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»-æ
Ó»¿² ©·²¼æ
{ Ó¿¨·³«³ ±º ¬¸» ïðó³·² ¿ª»®¿¹» ©·²¼ -°»»¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ´·º»¬·³» ±º ¬¸»
-¬®«½¬«®»å
{ Ê»®¬·½¿´ ©·²¼ -°»»¼ °®±B´»å
{ Ó¿¨·³«³ -¸±®¬ó¼«®¿¬·±² ©·²¼ -°»»¼ øíó- ¹«-¬ ©·²¼ -°»»¼÷ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ì«®¾«´»²½» °®±°»®¬·»- ø¿´±²¹ó©·²¼ô ½®±--ó©·²¼ ´¿¬»®¿´ô ¿²¼ ½®±--ó©·²¼ ª»®¬·½¿´÷æ
{ ײ¬»²-·¬§å
{ Í°»½¬®¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²å
{ Í°¿¬·¿´ ½±¸»®»²½»ò
̸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ³»¿² ©·²¼ ¹±ª»®²- ¬¸» -¬»¿¼§ó-¬¿¬» ©·²¼ ´±¿¼ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»
-¬®«½¬«®» ¿²¼ ·- ¼»¬»®³·²¿²¬ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿»®±»´¿-¬·½ ·²-¬¿¾·´·¬§ °¸»²±³»²¿ò ̸» ¬«®¾«ó
´»²½» °®±°»®¬·»- ¹±ª»®² ¬¸» ²¿®®±©¾¿²¼ ®¿²¼±³ ±-½·´´¿¬±®§ ¾«ºº»¬·²¹ ®»-°±²-» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô
©¸·½¸ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» -©¿§ ±º ¬®»»- ¿²¼ ¾«-¸»- ·² -¬±®³ ©·²¼-ò

ìòíòç Û¿®¬¸¯«¿µ» ݱ²¼·¬·±²-

ͬ®«½¬«®»- -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ®»-·-¬ ®»¹·±²¿´ -»·-³·½ ´±¿¼- ·² ¿ ®±¾«-¬ ³¿²²»®ô ¿ª±·¼·²¹ ´±-- ±º ¸«³¿²
´·ª»- ¿²¼ ³¿¶±® ¼¿³¿¹»-ô »¨½»°¬ º±® ¬¸» ª»®§ ®¿®» ¾«¬ ´¿®¹» »¿®¬¸¯«¿µ»ò ̸» ¼»-·¹² ³»¬¸±¼- -¸±«´¼
¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ´»ª»´ ±º -»·-³·½·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿ª¿·´¿¾´» ®»´·¿¾´» ·²º±®³¿¬·±²ò ߪ¿·´¿¾´»
½±¼»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼- ¬§°·½¿´´§ ¼± ²±¬ ½±ª»® ·³°±®¬¿²¬ ´·º»´·²» -¬®«½¬«®»- -«½¸ ¿- ¿ B¨»¼ ´·²µô ¾«¬
¬¸»§ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ·²-°·®¿¬·±² º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ¼»-·¹² ¾¿-·-ò

ìòíòïð ×½» ݱ²¼·¬·±²-

̸» ¹»±¹®¿°¸·½ ´±½¿¬·±² ±º ¿ ¾®·¼¹» -·¬» ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ·½» ´±¿¼- ¿®» ±º ½±²½»®² º±® ¬¸¿¬
-¬®«½¬«®»ò ̸» ·½» ´±¿¼- ³¿§ ¾» ¼»B²»¼ ¿- ´·ª» ´±¿¼- ±® »¨¬®»³» »ª»²¬ ´±¿¼- ø»¨½»°¬·±²¿´ »²ª·®±²ó
³»²¬¿´ ´±¿¼- ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ´·ª» ´±¿¼-÷ò
Ú®±³ ®»½»²¬ -¬«¼·»- ½¿®®·»¼ ±«¬ º±® ¬¸» Ù®»¿¬ Þ»´¬ ´·²µô ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿·² »¨°»®·»²½» ©¿-
±¾¬¿·²»¼æ
{ ×½» ´±¿¼- ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ ¼§²¿³·½ ½±³°±²»²¬ ª»®§ ´·µ»´§ ¬± ´±½µ ·² ¬¸» ®»-±²¿²½» º®»¯«»²½·»- ±º
¬¸» ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»å
{ Þ»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» -±·´ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ²«³¾»® ¿²¼ ¬§°» ±º ´±¿¼ ½§½´»-ô -± ¼§²¿³·½ -±·´
¬»-¬·²¹ ·- ²»»¼»¼å
{ Ü¿³°·²¹ ·² -±·´ ¿²¼ ½¸¿²¹» ±º -¬·ºº²»-- ½¿«-» ·³°±®¬¿²¬ ®»¼«½¬·±²- ·² ¬¸» ¼§²¿³·½ ®»-°±²-»å
{ ׺ °±--·¾´»ô ¬¸» °·»®- -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¿² ·²½´·²»¼ -«®º¿½» ¿¬ ¬¸» ©¿¬»® ´»ª»´å
{ Ø·¹¸ ¼«½¬·´·¬§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» -¸±«´¼ ¾» ¿½¸·»ª»¼ò

ìòíòïï ݱ-¬·²¹ Þ¿-·-

̸» ½±-¬ »-¬·³¿¬» ·- ±º¬»² ¼»½·-·ª» º±® ¬¸» ¼»½·-·±² ±² «²¼»®¬¿µ·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ´·²µô º±®
-»´»½¬·±² ±º -±´«¬·±² ³±¼»´-ô ¿²¼ º±® ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ½±²½»°¬- º±® ¬»²¼»®·²¹ò ̸» »-¬·³¿¬» ³¿§ ¿´-±
¾» ·³°±®¬¿²¬ º±® ¼»½·-·±²- ±º ¼»¬¿·´»¼ ¼»-·¹² ·¬»³- ±² ¬¸» ¾®·¼¹»ò
ݱ-¬ ˲½»®¬¿·²¬§ Û-¬·³¿¬·±²
̱ ¼»B²» ¬¸» ½±-¬ «²½»®¬¿·²¬§ ·¬ ³¿§ ¾» ¸»´°º«´ ¬± ¼·ª·¼» ·¬ ·²¬± ¬©± ½±²½»°¬·±²- ©¸·½¸ ³¿§ ±ª»®´¿°æ
øï÷ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬·»- ±º ¬¸» ¾¿-·- ¿²¼ ·²°«¬ ·² ¬¸» »-¬·³¿¬·±² ø³¿·²´§ ±² ½±-¬ ¿²¼ ¬·³»÷ ¿²¼ øî÷
®·-µ ±º «²©¿²¬»¼ »ª»²¬-ò ̸» «²½»®¬¿·²¬§ ·- ·² °®·²½·°´» ¼»B²»¼ º±® »¿½¸ -·²¹´» ·¬»³ ·² ¬¸» ½±-¬
»-¬·³¿¬»ò ̸» ®·-µ- ½¿² ·² °®·²½·°´» ¾» ¬¿µ»² º®±³ ¿ ½±²-¬®«½¬·±² ®·-µ ¿²¿´§-·-ò
ݱ-¬ Û-¬·³¿¬»- ¿¬ Ü·ºº»®»²¬ Ю±¶»½¬ и¿-»-
ݱ-¬ »-¬·³¿¬»- ¿®» ³¿¼» ·² ¼·ºº»®»²¬ °¸¿-»- ±º ¬¸» °´¿²²·²¹ ±º ¿ °®±¶»½¬ò ײ ¬¸» B®-¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²-
±º ¿ °®±¶»½¬ô ¬¸» ¿·³ ·- ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ©¸»¬¸»® ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ·- ±º ¿ ®»¿´·-¬·½ ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼
©¸»¬¸»® ·¬ ·- ©±®¬¸©¸·´» ¬± ½±²¬·²«» ©·¬¸ ½±²½»°¬«¿´ -¬«¼·»-ò Ô¿¬»®ô ¬¸» ½±-¬ »-¬·³¿¬»- ¿®» «-»¼ ¬±
½±³°¿®» -±´«¬·±² ½±²½»°¬-ô ¿²¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¼»-·¹²- ¿²¼ ¼»-·¹² ³±¼·B½¿¬·±² «²¬·´ ¬¸» B²¿´ ½±-¬

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

»-¬·³¿¬» ¾»º±®» ¬¸» ¬»²¼»® ·- «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ±ª»®¿´´ °®±B¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬± ½±³°¿®»
©·¬¸ ¬¸» ®»½»·ª»¼ ¾·¼-ò Ü·ºº»®»²¬ ¼»¹®»»- ±º ¼»¬¿·´·²¹ ±º ¬¸» »-¬·³¿¬»- ¿®» ²»»¼»¼ ·² ¬¸»-» -¬¿¹»-ò ײ
¬¸» »¿®´§ °¸¿-»- ¿² N±ª»®¿´´ «²·¬ ½±-¬M ¿°°®±¿½¸ ³¿§ ¾» ¬¸» ±²´§ ®»¿´·-¬·½ ³»¬¸±¼ º±® »-¬·³¿¬·²¹ ¿
°®·½»ô ©¸»®»¿- ·² ¬¸» ´¿¬»® °¸¿-»- ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¸¿ª» ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¾®»¿µ¼±©² ±º ¬¸» ½±-¬ ·¬»³- ¿²¼
¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ®·-µ- ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬·»-ò
Ô·º» ݧ½´» ݱ-¬-
̸» ´·º» ½§½´» ½±-¬ ·- ¿² ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸» »²¬·®» ½±-¬ º±® ¿ ¾®·¼¹» º®±³ ¬¸» B®-¬ °´¿²²·²¹ ¬± ¬¸» B²¿´
¼»³±´·¬·±²ò ̸» ´·º» ½§½´» ½±-¬ ·- ²±®³¿´´§ »¨°®»--»¼ ¿- ¿ °®»-»²¬ ª¿´«» B¹«®»ò Ø»²½»ô ¬¸» ·²¬»®»-¬
®¿¬» «-»¼ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¿- ·¬ ·- ¿ ©»·¹¸¬·²¹ ±º º«¬«®» »¨°»²-»- ¿¹¿·²-¬ ·²·¬·¿´ »¨°»²-»-ò
׬ -¸¿´´ ·²·¬·¿´´§ ¾» ¼»B²»¼ ¸±© ¬¸» ´·º»¬·³» ½±-¬- ¿®» ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¼·-¬«®¾¿²½»
±º ¬¸» ¬®¿ºB½ ®»-«´¬·²¹ ·² ©¿·¬·²¹ ¬·³» º±® ¬¸» «-»®- ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ ½±-¬ ¬± -±½·»¬§
©¸»®»¿- ·¬ ·- ±²´§ ¿ ½±-¬ º±® ¬¸» ±©²»® ·º ·¬ ·²A«»²½»- ¬¸» «-»®-K ¾»¸¿ª·±® -± ¬¸¿¬ ·²½±³» ©·´´ ¾» ´»--ò
׳°±®¬¿²¬ ½±²¬®·¾«¬±®- ¬± ¬¸» ´·º» ½§½´» ½±-¬ º±® ¾®·¼¹»- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
{ ̸» ¬±¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ½±-¬ô ·²½´«¼·²¹ ½±-¬- º±® ¬¸» ±©²»®K- ±®¹¿²·¦¿¬·±²å
{ Ú«¬«®» ³±¼·B½¿¬·±²- ±® »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹»å
{ η-µ- ¿²¼ ³¿¶±® ®»°¿·®-å
{ ײ½±³» º®±³ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹»å
{ Ü»³±´·¬·±² ½±-¬-ò
ݱ³°¿®·-±² ß²¿´§-·-
ײ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ °®±¶»½¬ ²«³»®±«- -·¬«¿¬·±²- ¿®» »²½±«²¬»®»¼ ·² ©¸·½¸ ½±³°¿®·-±²- ¿²¼
®¿²µ·²¹- ³«-¬ ¾» ³¿¼» ¿- ¾¿-»- º±® ¼»½·-·±²-ò ̸» ¼»½·-·±²- ³¿§ ¾» ±º ¼·ºº»®»²¬ ²¿¬«®»ô ½±²¼·¬·±²-
³¿§ ¾» ¼»ª»´±°·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ¼»½·-·±² ³¿µ»® ³¿§ ½¸¿²¹»ò ̸» ½±³°¿®·-±²- -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¿
°´¿²²·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬±±´ ©¸·½¸ ½¿² ®¿¬·±²¿´·¦»ô -«°°±®¬ô ¿²¼ ¼±½«³»²¬ ¬¸» ¼»½·-·±²
³¿µ·²¹ò
ß º®¿³»©±®µ º±® ¬¸» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» -±´«¬·±²- ½¿² ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ò ̸·- º®¿³»ó
©±®µ ³¿§ ¾» ³±¼·B»¼ ¬± -«·¬ ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ -·¬«¿¬·±²-ò ׬ ·- ´·µ»´§ ¬¸¿¬ º¿½¬«¿´
·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» ®»«-»¼ ·² ¿ ´¿¬»® °¸¿-»ò
̸» ³¿·² ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ½±³°¿®·-±² ½¿² ¾» ¿- º±´´±©-æ
{ Û-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¼»½·-·±² ¿´¬»®²¿¬·ª»-å
{ Ý®·¬»®·¿ º±® »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª»-å
{ Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ¿--»--³»²¬ ±º ·³°¿½¬- ±º ¬¸» ª¿®·±«- ¿´¬»®²¿¬·ª»- «¬·´·¦·²¹ ¿² »ª¿´«¿¬·±² ¹®·¼å
{ Ю»º»®»²½» °¿¬¬»®²- º±® ±²» ±® ³±®» ¼»½·-·±² ³¿µ»®- ©·¬¸ ¿--±½·¿¬»¼ ·³°±®¬¿²½» ±º ½®·¬»®·¿å
{ ß--»--³»²¬ ±º «²½»®¬¿·²¬·»-ò
̸» ¼»½·-·±² ³¿µ»® ³«-¬ ¼»B²» ¬¸» ½±³°¿®·-±² ³»¬¸±¼ «-·²¹ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬»½¸²·½¿´ô »²ª·ó
®±²³»²¬¿´ ¿²¼ B²¿²½·¿´ ½®·¬»®·¿ò Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» ¿--»--³»²¬ ±º ¿´´ ½®·¬»®·¿ ·- °»®º±®³»¼ò Ü»½·-·±²ó
³¿µ·²¹ ¬¸»±®·»- º®±³ »½±²±³·½- ¿²¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¬±±´- ¿®» «-»¼ò
Û-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ß´¬»®²¿¬·ª»- ¿²¼ ̸»·® ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-
ß´´ ¼»½·-·±² ¿´¬»®²¿¬·ª»- -¸±«´¼ ¾» ·¼»²¬·B»¼ò ߺ¬»® ¿ ¾®·»º »ª¿´«¿¬·±²ô ¬¸» ³±-¬ ±¾ª·±«-´§ ²±²½±²ó
º±®³·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ³¿§ ¾» »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸» -¬«¼§ò ײ ½±³°´»¨ ½¿-»- ¿ ½±²¬·²«»¼ °®±½»-- ±º
¼»¬¿·´·²¹ ±º ¿²¿´§-·- ¿²¼ ®»¼«½¬·±² ±º ²«³¾»® ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»- ³¿§ ¾» °«®-«»¼ò ̸» -»´»½¬·±² ±º
°¿®¿³»¬»®- º±® ©¸·½¸ ·¬ ·- ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ³¿µ» ³±®»ó¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§-»- ½¿² ¾» ³¿¼» ±² ¬¸»
¾¿-·- ±º ¿ -»²-·¬·ª·¬§ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»®- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» «¬·´·¬§ ª¿´«»ò
η-µ- ³¿§ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- «²½»®¬¿·² »ª»²¬- ©·¬¸ ¿¼ª»®-» ½±²-»¯«»²½»-ò Ѻ °¿®¬·½«´¿® ·²¬»®»-¬ ¿®»
¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ®·-µ °·½¬«®»- ±º ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò ̸»-» ®·-µ °·½¬«®»- -¸±«´¼ ¾» ¯«¿²¬·B»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º
°®»º»®»²½»- -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» °¿®¬ ±º ¬¸» ½±³°¿®·-±²ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ìòí Ü»²³¿®µ ¿²¼ ²»·¹¸¾±®·²¹ ½±«²¬®·»-ò

ݱ³°¿®·-±²- ¿¬ Ü·ºº»®»²¬ Ю±¶»½¬ ͬ¿¹»-

ߺ¬»® ¬¸» ·²·¬·¿´ ·¼»²¬·B½¿¬·±² ±º ¿´´ °±--·¾´» -±´«¬·±² ³±¼»´-ô ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» B®-¬ ½±³°¿®·-±²
³¿§ ¾» ¬± ®»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º -±´«¬·±² ³±¼»´- ¬± ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ·² ¬¸» ´¿¬»® °¸¿-»-ò ̸» -±´«¬·±²
³±¼»´- ³¿§ ¸»®» ¾» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»-·¹² ½±²½»°¬-ò ײ ¬¸·- B®-¬ ®¿²µ·²¹ ¬¸» ¼»¬¿·´ ±º ¬¸» ¿²¿´§-·- -¸±«´¼
¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´»¿-¬ ¿¬¬®¿½¬·ª» -±´«¬·±²- ©·¬¸ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ½»®¬¿·²¬§ò ̸·- ©·´´ ·²
³±-¬ ½¿-»- ·³°´§ ¬¸¿¬ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ½®«¼» ³±¼»´ ½¿² ¾» «-»¼ ¿¬ ¬¸·- -¬¿¹»ò ß °¿®¬´§ ¯«¿´·¬¿¬·ª»
¿--»--³»²¬ ±º -±³» ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»®-ô ¾¿-»¼ ±² ¿² »¨°»®·»²½»¼ °®±º»--·±²¿´K- ¶«¼¹³»²¬ô ½¿² ¾» «-»¼ò
߬ ¿ ´¿¬»® °¸¿-» ¼»½·-·±²- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ±² ©¸·½¸ ³±¼»´- ¬± -»´»½¬ º±® ¬»²¼»® ¼»-·¹²ô ¿²¼ ´¿¬»®
·² ¬¸» ¬»²¼»® »ª¿´«¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¬»²¼»®»® ¬± ¿©¿®¼ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ò ײ ¬¸»-» ½±³°¿®·-±²- ¬¸» ¾¿-·- ¿²¼
¬¸» ·²°«¬ -¸±«´¼ ¾» ³±®» ©»´´ »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¿- ¬¸» ½±³°¿®·-±² ¸»®» -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± -»´»½¬ ¬¸» -·²¹´»
¾»-¬ -±´«¬·±² ©·¬¸ -«ºB½·»²¬ ½»®¬¿·²¬§ò
É»·¹¸¬·²¹ ¬¸» ½®·¬»®·¿ ·- ²»½»--¿®§ò ß´¬¸±«¹¸ ¿ -¬®·½¬´§ ®¿¬·±²¿´ ©»·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ½±²ª»®-·±² ±º ¬¸»-»
½®·¬»®·¿ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬»®³- ±º B²¿²½·¿´ «²·¬- ³¿§ ²±¬ ¾» °±--·¾´»ô ·¬ ·- ±º¬»² -«ºB½·»²¬ ·º ¬¸» ©»·¹¸¬·²¹
¿²¼ -»´»½¬·±² °®±½»-- ¿®» -¸±©² ¬± ¬¸» ¬»²¼»®»®- ¾»º±®» ¬¸» ¬»²¼»®ò
ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ½±³°¿®·-±² ¿²¼ -»´»½¬·±² °®±½»-- ½¿² ¾» ¬¸» º±´´±©·²¹ô ©¸·½¸ ·- °»®º±®³»¼
·² -¬¿¹»-ò Û¿½¸ -¬¿¹» ½±²-·-¬- ±º ¿² »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ -¸±®¬´·-¬·²¹ ±º ¬¸» ¬»²¼»®- »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ´±©
®¿²µ»¼ ¬»²¼»®-ò ߬ »¿½¸ -¬¿¹» ¬¸» ¬»²¼»®»®- ²±¬ ±² ¬¸» -¸±®¬´·-¬ ¿®» ·²º±®³»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ©»¿µ °±·²¬-
¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ¹·ª»² ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ±º ½¸¿²¹·²¹ ¬¸»·® ¬»²¼»® ©·¬¸·² ¿ -¸±®¬ ¼»¿¼´·²»ò ߬ ¬¸» ´¿-¬
-¬¿¹» ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¬»²¼»®»®- ¿®» ®»¯«»-¬»¼ ¬± -¬¿¬» ¬¸»·® B²¿´ ±ºº»® ·³°®±ª·²¹ ±² ¬¸» ¬»½¸²·½¿´
¯«¿´·¬§ ¿²¼ B²¿²½·¿´ ¿-°»½¬- ®¿·-»¼ ¾§ ¬¸» ±©²»® ¼«®·²¹ ²»¹±¬·¿¬·±²-ò ̸»² ¬¸» ±©²»® ½¿² -»´»½¬
¬¸» B²¿²½·¿´´§ ³±-¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ¬»²¼»®ò

ìòì λ½»²¬ Û¨¿³°´»- ±º Ú·¨»¼ Ô·²µ-

ìòìòï ײ¬®±¼«½¬·±²
Í·²½» ¬¸» ïçèð- ¬¸®»» ³¿¶±® B¨»¼ ´·²µ- ¸¿ª» ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ±® °´¿²²»¼ ·² Ü»²³¿®µ ¿²¼ ²»·¹¸¾±®·²¹
½±«²¬®·»-ô Ú·¹«®» ìòíò ß ½±³¾·²»¼ ¬«²²»´ ¿²¼ ¾®·¼¹» ´·²µ º±® ®¿·´©¿§ ¿²¼ ¸·¹¸©¿§ ¬®¿ºB½ ¸¿- ¾»»²
½±²-¬®«½¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» ïèóµ³ó©·¼» ͬ±®»¾b´¬ô ¿ ïêóµ³ ¬«²²»´ ¿²¼ ¾®·¼¹» ´·²µ º±® ®¿·´©¿§ ¿²¼
¸·¹¸©¿§ ¬®¿ºB½ ¾»¬©»»² Ü»²³¿®µ ¿²¼ Í©»¼»² ©·´´ ¾» ·²¿«¹«®¿¬»¼ ·² §»¿® îðððô ¿²¼ ¬¸» ½±²½»°¬«¿´
-¬«¼§ ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ øïççè÷ º±® ¿ B¨»¼ ´·²µ ¿½®±-- ¬¸» ïçóµ³ó©·¼» Ú»¸³¿®² Þ»´¬ ¾»¬©»»²
Ü»²³¿®µ ¿²¼ Ù»®³¿²§ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ìòìòî ̸» ͬ±®»¾b´¬ Ô·²µ
Ѫ»® ¬¸» §»¿®-ô ³±®» ±® ´»-- ®»¿´·-¬·½ °®±¶»½¬- º±® ¿ B¨»¼ ´·²µ ¿½®±-- ¬¸» ͬ±®»¾b´¬ ¸¿ª» ¾»»² °®»-»²¬»¼ò
߬ ïèóµ³ó©·¼»ô ¬¸» ¾»´¬ ·- °¿®¬ ±º ¬¸» ·²´¿²¼ -»¿ ¿®»¿ ¿²¼ ¼·ª·¼»- Ü»²³¿®µK- °±°«´¿¬·±² ¿²¼
»½±²±³§ ·²¬± ²»¿®´§ »¯«¿´ ¸¿´ª»-ò
̸» ¾»´¬ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ½¸¿²²»´-ô »¿-¬ ¿²¼ ©»-¬ô ¾§ ¬¸» -³¿´´ ·-´¿²¼ô Í°®±¹aô ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»²
¿- ¿² ±¾ª·±«- -¬»°°·²¹ó-¬±²»ô ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¿´´ °´¿²- º±® B¨»¼ ´·²µ °®±¶»½¬-ò ̸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´
ª»--»´ ¬®¿ºB½ ¾»¬©»»² ¬¸» Þ¿´¬·½ Í»¿ ¿²¼ ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ ²¿ª·¹¿¬»- ¬¸» »¿-¬»®² ½¸¿²²»´ô ©¸»®»¿- ¬¸»
©»-¬»®² ½¸¿²²»´ ·- ¿ ²¿¬·±²¿´ ©¿¬»®©¿§ò ̱ ¾®·¼¹» ¬¸» »¿-¬»®² ½¸¿²²»´ ¸¿- ¬¸»®»º±®» ¿´©¿§- ¾»»² ¬¸»
³¿·² ½¸¿´´»²¹» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò
̸» B®-¬ ¬»²¼»® ¼»-·¹² º±® ¿ ½±³¾·²»¼ ®¿·´©¿§ ¿²¼ ¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹» ¿½®±-- ¬¸» »¿-¬»®² ½¸¿²²»´ ©¿-
°®»°¿®»¼ ·² ïçééPéèò ر©»ª»®ô ±²´§ ï ³±²¬¸ -¸±®¬ ±º ·--«·²¹ ¬»²¼»® ¼±½«³»²¬- ¿²¼ ½¿´´ º±® ¾·¼-ô
¬¸» °®±¹®»-- ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ©¿- ¬»³°±®¿®·´§ -¬±°°»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ò ̸·- ©¿- ·² ß«¹«-¬ ïçéèò Í»ª»®¿´
-¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- -«½¸ ¿- ª»--»´ ·³°¿½¬ô º¿¬·¹«»ô ¿²¼ ©·²¼ ´±¿¼- ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ º±® ¬©±
-»´»½¬»¼ ²¿ª·¹¿¬·±² -°¿²-æ ¿ éèðó³ ³¿·² -°¿² ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹» ¿²¼ ¿ ïìïêó³ ³¿·² -°¿² -«-°»²-·±²
¾®·¼¹»ô ¾±¬¸ ¼»-·¹²»¼ º±® ¿ ¸»¿ª§ ¼«¬§ ¼±«¾´»ó¬®¿½µ ®¿·´©¿§ ¿²¼ ¿ -·¨ó´¿²» ¸·¹¸©¿§ò
̸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» B¨»¼ ´·²µ ©¿- ¿¹¿·² °±´·¬·½¿´´§ ¿¹®»»¼ «°±² ±² Ö«²» ïîô ïçèêô ¿²¼ ¬¸»
³¿·² °®·²½·°´»- º±® ¬¸» ´·²µ ©»®» -»¬ ±«¬ò ׬ -¸±«´¼ ½±²-·-¬ ±º ¿ ´±©ó´»ª»´ ¾®·¼¹» º±® ½±³¾·²»¼ ®¿·´©¿§
¿²¼ ¸·¹¸©¿§ ¬®¿ºB½ô ¬¸» É»-¬ Þ®·¼¹»ô ¿½®±-- ¬¸» ©»-¬»®² ½¸¿²²»´å ©¸»®»¿- ¬¸» »¿-¬»®² ½¸¿²²»´ -¸±«´¼
¾» ½®±--»¼ ¾§ ¿ ¾±®»¼ ±® ¿² ·³³»®-»¼ ¬«²²»´ º±® ¬¸» ®¿·´©¿§ô ¬¸» Û¿-¬ Ì«²²»´ô ¿²¼ ¿ ¸·¹¸ó´»ª»´
¾®·¼¹» º±® ¬¸» ¸·¹¸©¿§ ¬®¿ºB½ô ¬¸» Û¿-¬ Þ®·¼¹»ò
ß ½±³°¿²§ô ßñÍ Í¬±®»¾b´¬ô ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ Ö¿²«¿®§ îíô ïçèé ¿²¼ ®»¹·-¬»®»¼ ¿- ¿ ´·³·¬»¼ ½±³°¿²§
©·¬¸ ¬¸» Ü¿²·-¸ ͬ¿¬» ¿- -±´» -¸¿®»¸±´¼»®ò ̸» °«®°±-» ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ©¿- ¬± °´¿²ô ¼»-·¹²ô
·³°´»³»²¬ô ¿²¼ ±°»®¿¬» ¬¸» B¨»¼ ´·²µò ̸» °®±¶»½¬ ·- B²¿²½»¼ ¾§ ¹±ª»®²³»²¬ó¹«¿®¿²¬»»¼ ½±³³»®ó
½·¿´ ´±¿²- ¬± ¾» °¿·¼ ¾¿½µ ª·¿ «-»® ¬±´´-ò ßñÍ Í¬±®»¾b´¬-º±®¾·²¼»´-»² ¸¿- °«¾´·-¸»¼ ¿ -»®·»- ±º ®»°±®¬-
±² ¬¸» ´·²µ -¬®«½¬«®»-ô -»» λº»®»²½» ÅêPèÃò
̸» Û¿-¬ Þ®·¼¹»
Ю±¶»½¬ Ü»ª»´±°³»²¬
ײ ïçèé ½±²½»°¬«¿´ ¼»-·¹² ©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ º±® ¬¸» Û¿-¬ Þ®·¼¹»ò ̸» ³¿·² ±¾¶»½¬·ª»- ©»®» ¬± ¼»ª»´±°
¿ ¹´±¾¿´ ±°¬·³·¦¿¬·±² ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹æ
{ ß´·¹²³»²¬ô °®±B´»ô ¿²¼ ²¿ª·¹¿¬·±² ½´»¿®¿²½»å
{ б-·¬·±² ±º ³¿·² ²¿ª·¹¿¬·±² ½¸¿²²»´å
{ Ò¿ª·¹¿¬·±² -°¿² -±´«¬·±²-ô ¾¿-»¼ ±² ®±¾«-¬ ¿²¼ °®±ª»² ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ¬»½¸²±´±¹§å
{ ݱ²-¬®«½¬¿¾´» ¿²¼ ½±-¬ó½±³°»¬·¬·ª» -±´«¬·±²- º±® ¬¸» ¿°°®±¿½¸ -°¿²-ô º±½«-·²¹ ±² ®»°»¬·¬·ª»
·²¼«-¬®·¿´·¦»¼ °®±¼«½¬·±² ³»¬¸±¼- ±²-¸±®»å
{ Ó¿-¬»® ¬·³» -½¸»¼«´»å
{ Ó¿-¬»® ¾«¼¹»¬ò
ײ ïçèçPçð °®»¬»²¼»® -¬«¼·»-ô ¬»²¼»® ¼»-·¹²ô ¿²¼ ¬»²¼»® ¼±½«³»²¬- ©»®» °®»°¿®»¼ò Ü«®·²¹ ¬¸»
°®»¬»²¼»® °¸¿-»ô ½±³°¿®¿¬·ª» -¬«¼·»- ±º º±«® ¿´¬»®²¿¬·ª» ³¿·² ¾®·¼¹» ½±²½»°¬- ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬±
»ª¿´«¿¬» ¬¸±®±«¹¸´§ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ô B²¿²½·¿´ô ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ »ºº»½¬- ±º ¬¸» ®¿²¹» ±º ³¿·² -°¿²-æ
Ý¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹» çïê ³ ³¿·² -°¿²
Ý¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹» ïîðì ³ ³¿·² -°¿²
Í«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ïììè ³ ³¿·² -°¿²
Í«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ïêèè ³ ³¿·² -°¿²
Ò¿ª·¹¿¬·±² ®·-µ -¬«¼·»- º±«²¼ ±²´§ ¬¸» ïêèèó³ ³¿·² -°¿² ¿¼»¯«¿¬» ¬± ½®±-- ¬¸» »¨·-¬·²¹ ²¿ª·¹¿¬·±²
®±«¬» ©·¬¸±«¬ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ²»¹¿¬·ª»´§ò ̸·- ¼«®·²¹ ¬»²¼»® ¼»-·¹² ©¿- ®»¼«½»¼
¬± ïêîì ³ô ©¸·½¸ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ®»´±½¿¬»¼ ²¿ª·¹¿¬·±² ®±«¬»ô °®±ª»¼ ¬± ¾» -«ºB½·»²¬ ¿²¼ ©¿- -»´»½¬»¼
º±® ¬»²¼»® ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ̸» °§´±²- ©»®» ¬»²¼»®»¼ ·² ¾±¬¸ -¬»»´ ¿²¼ ½±²½®»¬»ò Ú±® ¬¸» ¿°°®±¿½¸ -°¿² -«°»®-¬®«½¬«®»ô
ïîìó³ó´±²¹ ½±²½®»¬» -°¿²- ¿²¼ ïêèó³ó´±²¹ -¬»»´ -°¿²- ¿- ©»´´ ¿- ½±³°±-·¬» -¬»»´ñ½±²½®»¬» ½±²½»°¬-
©»®» ¼»ª»´±°»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¿² »¯«¿´´§ ½±³°»¬·¬·ª» »½±²±³§ ©¿- º±«²¼ô ·¬ ©¿- ¼»½·¼»¼ ¬± ´·³·¬ ¬¸»
¬»²¼»® ¼»-·¹²- ¬± ½±²½®»¬» ¿²¼ -¬»»´ -°¿²-ò ̸» Û¿-¬ Þ®·¼¹» ©¿- ¬»²¼»®»¼ ¿- ÍÜÝò
̸» ¬»²¼»® ¼±½«³»²¬- ©»®» -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± º±«® °¿½µ¿¹»- ¬± ¾» °®·½»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®-æ
-«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®» ·²½´«-·ª» °§´±²- º±® ¬¸» -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» øî÷ ¿²¼ -«°»®-¬®«½¬«®»-
¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®»- º±® ¬¸» ¿°°®±¿½¸ -°¿²-ò ̸» ¬»²¼»® ¼±½«³»²¬- ©»®» ®»´»¿-»¼ ¬± °®»¯«¿´·B»¼
½±²¬®¿½¬±®- ¿²¼ ½±²-±®¬·¿ ·² Ö«²» ïççðò
ײ Ü»½»³¾»® ïçç𠬸» ¬»²¼»®- ©»®» ®»½»·ª»¼ò Û·¹¸¬ ½±²-±®¬·¿ -«¾³·¬¬»¼ íî ¬»²¼»®- ·²½´«-·ª»
-³¿´´»® ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¿²¼ º±«® ³¿¶±® ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¬± ¬¸» ¾¿-·½ ¬»²¼»® ¼»-·¹²ò
ײ ѽ¬±¾»® ïççïô ½±²-¬®«½¬·±² ½±²¬®¿½¬- ©»®» -·¹²»¼ ©·¬¸ ¬©± ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½±²-±®¬·¿å ¿ Ù»®³¿²ô
Ü«¬½¸ô ¿²¼ Ü¿²·-¸ ¶±·²¬ ª»²¬«®» º±® ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»-ô ·²½´«-·ª» ±º ½±²½®»¬» °§´±²-ô ¿²¼ ¿² ׬¿´·¿²
½±²¬®¿½¬±® º±® ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» -«°»®-¬®«½¬«®» ¬»²¼»® ©¸»®» ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ -¬»»´ ©¿- ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ³±®»
±® ´»-- «²½¸¿²¹»¼ ¾¿-·½ ½®±-- -»½¬·±²ô ¬¸»®»¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» -°¿² ´»²¹¬¸ º±® ¬¸» ¿°°®±¿½¸ -°¿²-
º®±³ ïêè ³ ¬± ïçí ³ò
̸» -«-°»²-·±² -°¿² ·- ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¿ ³¿·² ½¿¾´» -¿¹ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ±º -°¿² ´»²¹¬¸ò ̸»
-¬»»´ ¾®·¼¹» ¹·®¼»® ·- -«-°»²¼»¼ º®±³ èððó³³ó¼·¿³»¬»® ³¿·² ½¿¾´»- ·² ¸¿²¹»®- »¿½¸ îì ³ò
̸» ¹·®¼»® ·- ½±²¬·²«±«- ±ª»® ¬¸» º«´´ ½¿¾´»ó-«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸ ±º îòé µ³ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¿²½¸±®
¾´±½µ-ò ̸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ »¨°¿²-·±² ¶±·²¬- ¿¬ ¬¸» ¬±©»® °±-·¬·±²- ¿®» ¬¸«- ¿ª±·¼»¼ò Û¨°¿²-·±²- ¶±·²¬-
¿®» ¿®®¿²¹»¼ ·² º±«® °±-·¬·±²- ±²´§ô ¿¬ ¬¸» ¿²½¸±® ¾´±½µ- ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬- ±º ¬¸» ¿°°®±¿½¸ -°¿²-ò
̸» ½±²½®»¬» °§´±²- ®·-» îëì ³ ¿¾±ª» -»¿ ´»ª»´ò ̸»§ ¿®» º±«²¼»¼ ±² ½¿·--±²- °´¿½»¼ ¼·®»½¬´§ ±²
½®«-¸»¼ -¬±²» ¾»¼-ò
̸» ¿²½¸±® ¾´±½µ- ³«-¬ ®»-·-¬ ½¿¾´» º±®½»- ±º êððôðð𠬱²²»-ò ̸»§ ¿®» º±«²¼»¼ ±² ½¿·--±²- °´¿½»¼
±² ©»¼¹»ó-¸¿°»¼ º±«²¼¿¬·±² ¾¿-»- -«·¬¿¾´» º±® ´¿®¹» ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼·²¹ò ß² ¿²½¸±® ¾´±½µ ½¿·--±²
½±ª»®- ¿² ¿®»¿ ±º êïðð ³îò
̸» ½¿·--±²- º±® ¬¸» °§´±²-ô ¬¸» ¿²½¸±® ¾´±½µ-ô ¿²¼ ¬¸» ¿°°®±¿½¸ -°¿²- ¿- ©»´´ ¿- º±® ¬¸» ¿°°®±¿½¸
-°¿² °·»® -¸¿º¬- ¸¿ª» ¾»»² ½±²-¬®«½¬»¼ ¿¬ ¿ °®»º¿¾®·½¿¬·±² -·¬» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® íð
²¿«¬·½¿´ ³·´»- º®±³ ¬¸» ¾®·¼¹» -·¬»ò ̸» ´¿®¹»® ½¿·--±²- ©»®» ½¿-¬ ·² ¬©± ¼®§ ¼±½µ-ô ¿²¼ ¬¸» -³¿´´»®
½¿·--±²- ¿²¼ ¬¸» °·»® -¸¿º¬- º±® ¬¸» ¿°°®±¿½¸ -°¿²- ±² ¿ ¯«¿§ ¿®»¿ô »-¬¿¾´·-¸»¼ º±® ¬¸·- °«®°±-»ò ß
°§´±² ½¿·--±² ©»·¹¸»¼ íîôðð𠬱²²»- ¿²¼ ¿² ¿²½¸±® ¾´±½µ ½¿·--±² íêôðð𠬱²²»- ©¸»² ¬¸»§ ©»®»
¬±©»¼ º®±³ ¬¸» ¼®§ ¼±½µ ¾§ ¬«¹ ¾±¿¬- ¬± ¬¸»·® B²¿´ °±-·¬·±² ·² ¬¸» ¾®·¼¹» ¿´·¹²³»²¬ò
Þ±¬¸ ¬¸» -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ¹·®¼»® ¿²¼ ¬¸» ¿°°®±¿½¸ -°¿² ¹·®¼»®- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¿- ½´±-»¼ -¬»»´ ¾±¨»-
¿²¼ ½±²-¬®«½¬»¼ ±º º»© ¾¿-·½ »´»³»²¬-æ A¿¬ °¿²»´- ©·¬¸ ¬®±«¹¸ -¬·ºº»²»®- ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» ¾«´µ¸»¿¼ ¬®«--»-ò
̸» ¬©± ¿°°®±¿½¸ ¾®·¼¹»-ô îëíð ¿²¼ ïëíè ³ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿®» ½±²¬·²«±«- º®±³ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬- ¬± ¬¸»
¿²½¸±® ¾´±½µ-ò ̸» -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ¹·®¼»® ·- íïòð ³ ©·¼» ¿²¼ ìòð ³ ¼»»°å ¬¸» ¹·®¼»® º±® ¬¸» ¿°°®±¿½¸
-°¿²- ·- êòé ³ ¼»»°ò ̸»§ ¿®» º¿¾®·½¿¬»¼ ·² -»½¬·±²-ô -¬¿®¬·²¹ ·² ׬¿´§ò ײ ᮬ«¹¿´ô ±² ¬¸»·® ©¿§ ¾§ ¾¿®¹»
¬± Ü»²³¿®µô ¿ ³¿¶±® °®»¿--»³¾´§ §¿®¼ ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ º±® ¹·®¼»® -»½¬·±²- ¬± ¾» ¿--»³¾´»¼ô ¾»º±®» ¬¸»§
©»®» B²¿´´§ ¶±·²»¼ ¬± º«´´ó-°¿² ¹·®¼»®- ·² Ü»²³¿®µò ̸» Û¿-¬ Þ®·¼¹» øÚ·¹«®» ìòì÷ô ©¿- ·²¿«¹«®¿¬»¼ ¾§
¬¸» Ü¿²·-¸ Ï«»»² ±² Ö«²» ïìô ïççè ¿²¼ ¬¸» ´·²µ ©¿- ±°»²»¼ ¬± ¸·¹¸©¿§ ¬®¿ºB½ò
Ю±¶»½¬ Þ¿-·-
̸» °®±¶»½¬ ¾¿-·- ©¿- ¬¸®±«¹¸±«¬ ·¬- ¼»ª»´±°³»²¬ ®»ª·»©»¼ ¾§ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °¿²»´- ±º »¨°»®¬-ò
ͬ®«½¬«®¿´ λ¯«·®»³»²¬-
Ü¿²·-¸ ½±¼»-ô -¬¿²¼¿®¼-ô ®«´»-ô ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²- ©»®» ¿°°´·»¼ ©¸»®»ª»® ¿°°´·½¿¾´» ¿²¼ -«°°´»³»²¬»¼
©·¬¸ -°»½·B½ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½®·¬»®·¿ ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬-ô ®»¹¿®¼·²¹ ª¿®·±«- »¨¬®»³» »ª»²¬ ´±¿¼-ò
Û²ª·®±²³»²¬¿´
̸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² -¸±«´¼ ¾» »¨»½«¬»¼ ©·¬¸ ²± »ºº»½¬
±² ¬¸» ©¿¬»® A±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾»´¬ò ̸·- ©¿- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¼®»¼¹·²¹ô -¸±®¬ ®¿³°-ô ´±²¹ -°¿²-ô ¿²¼
¸§¼®¿«´·½ -¸¿°»¼ °·»®- ¿²¼ °§´±²-ò ̸» ¾´±½µ·²¹ »ºº»½¬ ¬± ¾» ½±³°»²-¿¬»¼ º±® ©¿- ±²´§ ¿¾±«¬ ðòëû
±º ¬¸» ¬±¬¿´ A±© ·² ¬¸» ¾»´¬ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ìòì ͬ±®»¾b´¬ Û¿-¬ Þ®·¼¹»ò

η-µ
η-µ ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ ©»®» »-¬¿¾´·-¸»¼ »¿®´§ ¿²¼ ¿ -»®·»- ±º ®·-µ ¿²¿´§-»- ®»¹¿®¼·²¹ ¬®¿·² ¿½½·¼»²¬-ô
B®» ¿²¼ »¨°´±-·±²ô ·½» ´±¿¼-ô ¿²¼ ª»--»´ ½±´´·-·±² ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬± »²-«®» ¿¼»¯«¿¬» ¿²¼ ½±²-·-¬»²¬
-¿º»¬§ ´»ª»´ º±® ¬¸» »²¬·®» ´·²µò ̸» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¼·-®«°¬·±²
±º ¿ ¼«®¿¬·±² ±º ³±®» ¬¸¿² ï ³±²¬¸ -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¿ -°»½·B»¼ ´»ª»´ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®·-µ ´»ª»´ º±®
º¿¬¿´·¬·»- º±® ½®±--·²¹ -¸±«´¼ ¾» ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸» ®·-µ º±® ¿ -·³·´¿® ´»²¹¬¸ ±º ¬®¿ºB½ ±² ´¿²¼ò ̸»
¿²¿´§-»- ©»®» º±´´±©»¼ «° ¾§ ®·-µ ³¿²¿¹»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ °¸¿-»- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
±¾¶»½¬·ª»- ©»®» ³»¬ò
Ò¿ª·¹¿¬·±²
É·¬¸ ïèôðð𠪻--»´ °¿--¿¹»- »¿½¸ §»¿® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¿-¬»®² ½¸¿²²»´ô ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ©»®»
¹·ª»² º±® ²¿ª·¹¿¬·±²ò ݱ³°®»¸»²-·ª» ª»--»´ -·³«´¿¬·±²- ¿²¼ ½±´´·-·±² ¿²¿´§-·- -¬«¼·»- ©»®» °»®ó
º±®³»¼ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿² ·³°®±ª»¼ µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ -¿º» ²¿ª·¹¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¿´-± ¬± ¿ -»¬ ±º
°®±¾¿¾·´·-¬·½¿´´§ ¾¿-»¼ ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ·³°¿½¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» °·»®- ¿²¼ ¹·®¼»®-ò
Ê»--»´ ·³°¿½¬ ¸¿- ¾»»² ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ´±¿¼ ½®·¬»®·±² º±® ¿´´ ¬¸» ¾®·¼¹» °·»®-ò ß ª»--»´ ¬®¿ºB½ -»®ª·½»
øÊÌÍ÷ -§-¬»³ ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ³¿·²´§ º±® °®»ª»²¬·±² ±º ½±´´·-·±² ¿½½·¼»²¬- ¬± ¬¸» ´±© É»-¬ Þ®·¼¹»ò
É·²¼
̸» ´±½¿´ ©·²¼ ½´·³¿¬» ¿¬ ͬ±®»¾b´¬ ©¿- ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¾§ ³»¿-«®»³»²¬- º®±³ ¿ éðó³ó¸·¹¸ ¬±©»® ±²
Í°®±¹aò Ú±® ¬¸» Û¿-¬ Þ®·¼¹»ô ¿»®±¼§²¿³·½ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ©»®» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ïê ¼·ºº»®»²¬ ¸·¹¸©¿§
¹·®¼»® ¾±¨ -»½¬·±² ½±²B¹«®¿¬·±²- ·² ¿ ©·²¼ ¬«²²»´ò ̸» ¬»-¬·²¹ ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ©·²¼ -°»»¼
º±® A«¬¬»® º±® ¬¸» -»´»½¬»¼ ¹·®¼»® -¸¿°» ¬± ¾» éì ³ñ- ©¸·½¸ ©¿- -¿º»´§ ¿¾±ª» ¬¸» ¼»-·¹² ½®·¬·½¿´ ©·²¼
-°»»¼ ±º êð ³ñ-ò Ú±® ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ¼»-·¹² ¿² ¿»®±»´¿-¬·½ º«´´ ¾®·¼¹» ³±¼»´ ±º ïæîðð -½¿´» ©¿- ¬»-¬»¼
«²¼»® -·³«´¿¬»¼ ¬«®¾«´»²¬ ©·²¼ ½±²¼·¬·±²-ò
̸» É»-¬ Þ®·¼¹»
̸» êòêóµ³ É»-¬ Þ®·¼¹» øÚ·¹«®» ìòë÷ ©¿- ¬»²¼»®»¼ ·² ¬¸®»» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬§°»- ±º -«°»®-¬®«½¬«®»å ¿
¼±«¾´»ó¼»½µ ½±³°±-·¬» ¹·®¼»®ô ¬®·°´» ·²¼»°»²¼»²¬ ½±²½®»¬» ¹·®¼»®- -·¼» ¾§ -·¼»ô ¿²¼ ¿ -·²¹´» -¬»»´
¾±¨ ¹·®¼»®ò ß´´ ¬¸®»» ¾®·¼¹» ¿´¬»®²¿¬·ª»- -¸¿®»¼ ¿ ½±³³±² ¹®¿ª·¬§óº±«²¼»¼ -¿²¼óB´´»¼ ½¿·--±²
-«¾-¬®«½¬«®»ô ¬±°°»¼ ¾§ °·»® -¸¿º¬- ±º ª¿®§·²¹ ´¿§±«¬ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ìòë ͬ±®»¾b´¬ É»-¬ Þ®·¼¹»ò

Ì»²¼»® ¼±½«³»²¬- ©»®» ·--«»¼ ¬± -·¨ °®»¯«¿´·B»¼ ½±²-±®¬·¿ ·² ß°®·´ ïçèèô ¿²¼ ïí ±ºº»®- ±² ¬¸»
¬»²¼»® -±´«¬·±²- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸®»» ³¿¶±® ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¿²¼ ²·²» -³¿´´»® ¿´¬»®²¿¬·ª»- ©»®» ®»½»·ª»¼ º®±³
Bª» ¹®±«°-ò Ì»²¼»® »ª¿´«¿¬·±² ®»-«´¬»¼ ·² -»´»½¬·²¹ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»-·¹²æ ¬©± ¸¿«²½¸»¼ ½±²½®»¬»
¾±¨ ¹·®¼»®- ©·¬¸ ¿ ¬§°·½¿´ -°¿² ´»²¹¬¸ ±º ïïðòì ³ô ®»¼«½»¼ ¬± èïòéë ³ ¿¬ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬- ¿²¼ ¬¸»
»¨°¿²-·±² ¶±·²¬-ò ̸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ©¿- -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± -·¨ ½±²¬·²«±«- ¹·®¼»®-ô ®»¯«·®·²¹ -»ª»²
»¨°¿²-·±² ¶±·²¬-ò
׬ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¬»²¼»® ¬¸» É»-¬ Þ®·¼¹» ¿- ¿² ÍÜÝô ¾«¬ ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»-·¹² ©¿-
-»´»½¬»¼ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬ »²¼»¼ «° ¾»·²¹ -·³·´¿® ¬± ¿ ÜÞ ½±²¬®¿½¬ò
ß´¬±¹»¬¸»®ô íîì »´»³»²¬-ô ½±³°®·-·²¹ êî ½¿·--±²-ô ïîì °·»® -¸¿º¬-ô ¿²¼ ïíè ¹·®¼»®-ô ¸¿ª» ¾»»² ½¿-¬
·² Bª» °®±¼«½¬·±² ´·²»- ¿¬ ¿ ®»½´¿·³»¼ ¿®»¿ ½´±-» ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» -·¬»ò ß´´ ¬¸» »´»³»²¬- ©»®» ½¿-¬ô ³±ª»¼
¾§ -´·¼·²¹ô -¬±®»¼ ±² °·´»¼ °®±¼«½¬·±² ´·²»-ô ¿²¼ ´¿¬»® ¼·-½¸¿®¹»¼ ©·¬¸±«¬ «-» ±º ¸»¿ª§ ¹¿²¬®§ ½®¿²»-ò
̸» ³¿¨·³«³ ©»·¹¸¬ ±º ¿² »´»³»²¬ ©¿- éìð𠬱²²»-ò ̸» º«®¬¸»® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²
©¿- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ͪ¿²»²ô ¿ ´¿®¹» °«®°±-»ó¾«·´¬ ½¿¬¿³¿®¿² ½®¿²» ª»--»´ò
Þ§ ¬¸·- ½±²½»°¬ô ©¸·½¸ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» ¬»²¼»® ¼»-·¹²ô ¾«¬ º«®¬¸»® ¼»ª»´±°»¼ ·²
¬¸» ½±²¬®¿½¬±®K- ¼»-·¹²ô ¬¸» »²¬·®» °®»º¿¾®·½¿¬·±² -§-¬»³ ©¿- ±°¬·³·¦»¼ ·² ®»¹¿®¼ ¬± ®»-±«®½»-ô
¯«¿´·¬§ô ¿²¼ ¬·³»ò ̸» ¾®·¼¹» ©¿- ¸¿²¼»¼ ±ª»® ±² Ö¿²«¿®§ îêô ïççìò
̸» Û¿-¬ Ì«²²»´
Ì©± ·³³»®-»¼ ¬«²²»´ -±´«¬·±²- ¿- ©»´´ ¿- ¿ ¾±®»¼ ¬«²²»´ ©»®» ½±²-·¼»®»¼ º±® ¬¸» ç µ³ ©·¼» »¿-¬»®²
½¸¿²²»´ò ߺ¬»® ¬»²¼»®ô ¬¸» ¾±®»¼ ¬«²²»´ ©¿- -»´»½¬»¼ º±® B²¿²½·¿´ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»¿-±²-ò
̸» ¬«²²»´ ½±²-·-¬- ±º ¬©± éòéó³ó·²¬»®²¿´ó¼·¿³»¬»® ¬«¾»-ô »¿½¸ éìïî ³ ´±²¹ ¿²¼ îë ³ ¿°¿®¬ò ߬
¬¸» ¼»»°»-¬ °±·²¬ô ¬¸» ®¿·´- ¿®» éë ³ ¾»´±© -»¿ ´»ª»´ò
Ú±«® °«®°±-»ó¾«·´¬ ¬«²²»´ ¾±®·²¹ ³¿½¸·²»- ±º ¬¸» »¿®¬¸ó¾¿´¿²½» °®»--«®» ¬§°» ¸¿ª» ¾±®»¼ ¬¸»
¬«²²»´-ô ´¿«²½¸»¼ º®±³ »¿½¸ »²¼ ±º ¾±¬¸ ¬«¾»-ò ̸» ¬«²²»´ ¬«¾»- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¿¬ ¿¾±«¬ îëð ³
·²¬»®ª¿´- ¾§ ìòëó³ó¼·¿³»¬»® ½®±-- °¿--¿¹»- ©¸·½¸ °®±ª·¼» -¿º» »ª¿½«¿¬·±² ±º °¿--»²¹»®- ¿²¼ ¿®» ¬¸»
´±½¿¬·±² º±® ¿´´ »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ò ß¾±«¬ îëð ³ ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ½«¬ó¿²¼ó½±ª»® ¬«²²»´- ¿®»
¾«·´¬ ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ¾±®»¼ ¬«¾»-ò ̸» ¬«²²»´ ·- ´·²»¼ ©·¬¸ °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» -»¹³»²¬¿´ ®·²¹-ô
¾±´¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ -§²¬¸»¬·½ ®«¾¾»® ¹¿-µ»¬-ò ß´¬±¹»¬¸»®ô êîôððð -»¹³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² °®±¼«½»¼ò ß
²«³¾»® ±º °®±¬»½¬·ª» ³»¿-«®»- ¸¿- ¾»»² ¬¿µ»² ¬± »²-«®» ¿ ïðð󧻿® -»®ª·½» ´·º» ¼»-·¹²ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ìòê ͬ±®»¾b´¬ Û¿-¬ Ì«²²»´ò

Ѳ ß°®·´ éô ïççëô ¬¸» B²¿´ ¬«²²»´ ´·²·²¹ -»¹³»²¬ ©¿- ·²-¬¿´´»¼ò ̸«-ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸»
¬«²²»´ ¬«¾»- ©¿- ½±³°´»¬»¼ô ¿´³±-¬ ë §»¿®- ¿º¬»® ©±®µ ½±³³»²½»¼ò ο·´©¿§ -§-¬»³- ©»®» ·²-¬¿´´»¼
¿²¼ ·² Ö«²» ïççé ¬¸» ®¿·´©¿§ ½±²²»½¬·±² øÚ·¹«®» ìòê÷ ©¿- ±°»²»¼ ¬± ¬®¿ºB½ ¿²¼ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¬®¿ºB½
°¿¬¬»®² ¾»¬©»»² Û¿-¬ ¿²¼ É»-¬ Ü»²³¿®µ -¬¿®¬»¼ò

ìòìòí ̸» q®»-«²¼ Ô·²µ

̸» ïêóµ³ B¨»¼ ´·²µ º±® ½±³¾·²»¼ ®¿·´©¿§ ¿²¼ ¸·¹¸©¿§ ¬®¿ºB½ ¾»¬©»»² Ü»²³¿®µ ¿²¼ Í©»¼»²
½±²-·-¬- ±º ¬¸®»» ³¿¶±® °®±¶»½¬-æ ¿ íòéóµ³ ·³³»®-»¼ ¬«²²»´ô ¿ éòèóµ³ ¾®·¼¹»ô ¿²¼ ¿² ¿®¬·B½·¿´ ·-´¿²¼
©¸·½¸ ½±²²»½¬- ¬¸» ¬«²²»´ ¿²¼ ¬¸» ¾®·¼¹»ò
̸» ¬«²²»´ ½±²¬¿·²- ¿ º±«®ó´¿²» ¸·¹¸©¿§ ¿²¼ ¬©± ®¿·´©¿§ ¬®¿½µ-ò ̸» ¼·ºº»®»²¬ ¬®¿ºB½ ®±«¬»- ¿®»
-»°¿®¿¬»¼ ¾§ ©¿´´-ô ¿²¼ ¿ -»®ª·½» ¬«²²»´ ©·´´ ¾» °´¿½»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¸·¹¸©¿§K- ¬©± ¼·®»½¬·±²-ò ̸»
¬«²²»´ ©·´´ ¾» ¿¾±«¬ ìð ³ ©·¼» ¿²¼ è ³ ¸·¹¸ò ̸» îð ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¬«²²»´ »´»³»²¬-ô ïéë ³
´±²¹ ¿²¼ ©»·¹¸·²¹ ëðôðð𠬱²²»-ô ¿®» ¾»·²¹ °®»º¿¾®·½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ü¿²·-¸ -·¼»ô ¿²¼ ¬±©»¼ ¬± ¬¸»
¿´·¹²³»²¬ò
̸» ±©²»® ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» q®»-«²¼ ´·²µ ·- q®»-«²¼-µ±²-±®¬·»¬ô »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿- ¿ ½±²-±®¬·«³
¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» Ü¿²·-¸ ½±³°¿²§ ßñÍ q®»-«²¼-º±®¾·²¼»´-»² ¿²¼ ¬¸» Í©»¼·-¸ ½±³°¿²§
ͪ»²-µóÜ¿²-µ¿ Þ®±º†®¾·²¼»´-»² ±² Ö¿²«¿®§ îéô ïççîò ̸» ¬©± °¿®¬·»- ±©² ëðû »¿½¸ ±º ¬¸» ½±²ó
-±®¬·«³ò ̸» °«®°±-» ±º ¬¸» ½±²-±®¬·«³ ·- ¬± ±©²ô °´¿²ô ¼»-·¹²ô B²¿²½»ô ½±²-¬®«½¬ ¿²¼ ±°»®¿¬» ¬¸»
B¨»¼ ´·²µ ¿½®±-- q®»-«²¼ò
̸» °®±¶»½¬ ·- B²¿²½»¼ ¾§ ½±³³»®½·¿´ ´±¿²-ô ¹«¿®¿²¬»»¼ ¶±·²¬´§ ¿²¼ -»ª»®¿´´§ ¾»¬©»»² ¬¸» Ü¿²·-¸
¿²¼ ¬¸» Í©»¼·-¸ ¹±ª»®²³»²¬-ò ̸» ¸·¹¸©¿§ °¿®¬ ©·´´ ¾» °¿·¼ ¾§ «-»® ¬±´´-ô ©¸»®»¿- ¬¸» ®¿·´©¿§
½±³°¿²·»- ±º ¬¸» ¬©± ½±«²¬®·»- ©·´´ °¿§ B¨»¼ ·²-¬¿´´³»²¬- °»® §»¿®ò ̸» ®»ª»²«» ¿´-± ¸¿- ¬± ½±ª»®
¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ©±®µ »¨°»²-»- º±® ¬¸» Ü¿²·-¸ ¿²¼ Í©»¼·-¸ ´¿²¼ó¾¿-»¼ ½±²²»½¬·±²-ò
Ю»¯«¿´·B»¼ ½±²-«´¬¿²¬- ©»®» ¿-µ»¼ ·² Ú»¾®«¿®§ ïççí ¬± °®»°¿®» ¿ ½±²½»°¬«¿´ ¼»-·¹²ô ¿- °¿®¬ ±º
¿ °®±°±-¿´ ¬± ¾»½±³» ¬¸» ·²ó¸±«-» ½±²-«´¬¿²¬ º±® ¬¸» ±©²»®ò Ì©± ½±²-«´¬¿²¬- ©»®» -»´»½¬»¼ ¬±
°®»°¿®» ¬»²¼»® ¼±½«³»²¬- º±® ¬¸» ¬«²²»´ô ¬¸» ¿®¬·B½·¿´ ·-´¿²¼ ¿²¼ ¬¸» ¾®·¼¹»ô ®»-°»½¬·ª»´§ò
̸» q®»-«²¼ Þ®·¼¹»
ײ Ö«´§ ïççìô ¬¸» q®»-«²¼µ±²-±®¬·»¬ °®»¯«¿´·B»¼ ¿ ²«³¾»® ±º ½±²¬®¿½¬±®- ¬± ¾«·´¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ±² ¿
¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬ ¾¿-·-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ìòé q®»-«²¼ Ó¿·² Þ®·¼¹»ò

̸» ¾®·¼¹» ©¿- ¬»²¼»®»¼ ·² ¬¸®»» °¿®¬-å ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¾®·¼¹» º®±³ Í©»¼»²ô ¬¸» ¸·¹¸ó´»ª»´ ¾®·¼¹»
©·¬¸ ¿ ìçðó³ ³¿·² -°¿² ¿²¼ ¿ ª»®¬·½¿´ ½´»¿®¿²½» ±º ëé ³ô ¿²¼ ¬¸» ¿°°®±¿½¸ -°¿²- ¬±©¿®¼ Ü»²³¿®µò
Ì©± -±´«¬·±²- º±® ¬¸» ¾®·¼¹» ©»®» -«¹¹»-¬»¼æ °®·³¿®·´§ô ¿ ¬©±ó´»ª»´ ½±²½»°¬ ©·¬¸ ¬¸» ½¿®®·¿¹»©¿§
±² ¬¸» ¬±° ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» ¬©±ó¬®¿½µ ®¿·´©¿§ ±² ¬¸» ´±©»® ¼»½µå -»½±²¼¿®·´§ ¿ ±²»ó´»ª»´ ¾®·¼¹»ò Þ±¬¸
½±²½»°¬- ©»®» ¾¿-»¼ ±² ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ³¿·² ¾®·¼¹»-ò
Ú·ª» ½±²-±®¬·¿ ©»®» °®»¯«¿´·B»¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ½±³°»¬·¬·±² º±® ¬¸» ¸·¹¸ó´»ª»´ ¾®·¼¹»ô ¿²¼
-·¨ ½±²-±®¬·¿ º±® ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¾®·¼¹»-ò ײ Ö«²» ïççëô ¬¸» ¾·¼- º±® ¬¸» q®»-«²¼ Þ®·¼¹» ©»®» ¼»´·ª»®»¼ò
̸» ¬©±ó´»ª»´ ½±²½»°¬ ©¿- -»´»½¬»¼ ¿- ¬¸» B²¿²½·¿´´§ ³±-¬ º¿ª±®¿¾´» -±´«¬·±²ò ײ Ò±ª»³¾»® ïççëô
¬¸» ½±²¬®¿½¬ º±® ¬¸» »²¬·®» ¾®·¼¹» ©¿- ¿©¿®¼»¼ ¬± ¿ Í©»¼·-¸PÙ»®³¿²PÜ¿²·-¸ ½±²-±®¬·«³ò
̸» éòèóµ³ ¾®·¼¹» ·²½´«¼»- ¿ ïðçðó³ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹» øÚ·¹«®» ìòé÷ ©·¬¸ ¿ ³¿·² -°¿² ±º ìçð ³ò
̸» íðïí ¿²¼ íéíç ³ ¿°°®±¿½¸ ¾®·¼¹»- ¸¿ª» -°¿²- ±º ïìð ³ò ̸» »²¬·®» -«°»®-¬®«½¬«®» ·- ¿ ½±³°±-·¬»
-¬®«½¬«®» ©·¬¸ -¬»»´ ¬®«-- ¹·®¼»®- ¾»¬©»»² ¬¸» º±«®ó´¿²» ¸·¹¸©¿§ ±² ¬¸» «°°»® ½±²½®»¬» ¼»½µ ¿²¼
¬¸» ¼«¿´ó¬®¿½µ ®¿·´©¿§ ±² ¬¸» ´±©»® ¼»½µò
Ú¿¾®·½¿¬·±² ±º ¬¸» -¬»»´ ¬®«--»- ¿²¼ ½¿-¬·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ±º ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¾®·¼¹»- ¿®» ½¿®®·»¼
±«¬ ·² Í°¿·²ò ̸» ½±³°´»¬» ïìðó³ó´±²¹ ¹·®¼»® -»½¬·±²-ô ©»·¹¸·²¹ «° ¬± éðð𠬱²²»-ô ¿®» ¬«¹¹»¼ ±²
A¿¬ ¾¿®¹»- ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» -·¬» ¿²¼ ´·º¬»¼ ·²¬± °±-·¬·±² ±² ¬¸» °·»®-ò ͬ»»´ ¬®«--»- º±® ¬¸» ½¿¾´»ó-¬¿§»¼
¾®·¼¹» ¿®» º¿¾®·½¿¬»¼ ·² Í©»¼»² ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬»¼ ¬± ¬¸» ½¿-¬·²¹ §¿®¼ ½´±-» ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» -·¬»ô ©¸»®»
¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ- ¿®» ½¿-¬ò
Ѳ ¬¸» ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹» ¬¸» ¹·®¼»® ©·´´ ¿´-± ¾» »®»½¬»¼ ·² ïìðó³ -»½¬·±²- ±² ¬»³°±®¿®§ -«°°±®¬-
¾»º±®» ¾»·²¹ -«-°»²¼»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿§-ò ̸·- ³»¬¸±¼ ·- «²«-«¿´ º±® ¿ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»ô ¾«¬ ·¬ ·-
¿¬¬®¿½¬·ª» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¸»¿ª§ó´·º¬ ª»--»´ ͪ¿²»²ô ¿²¼ ·¬ ®»¼«½»- ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±²
¬·³» ¿²¼ ´·³·¬- ª»--»´ ¬®¿ºB½ ¼·-¬«®¾¿²½»ò øͪ¿²»² ©¿-ô ¿- ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ô °«®°±-»ó¾«·´¬ º±® ¬¸»
ͬ±®»¾b´¬ É»-¬ Þ®·¼¹»ò ߺ¬»® ·¬- -»®ª·½» ¬¸»®» ͪ¿²»² ½®±--»¼ ¬¸» ߬´¿²¬·½ ¬± ¾» «°¹®¿¼»¼ ¿²¼ «-»¼
º±® ¬¸» »®»½¬·±² ©±®µ- ¿¬ ¬¸» ݱ²º»¼»®¿¬·±² Þ®·¼¹» ·² Ý¿²¿¼¿ò Þ¿½µ ¿¹¿·² ·² Û«®±°» ͪ¿²»² °»®º±®³-
¿² ·³°±®¬¿²¬ ¶±¾ ¿¬ q®»-«²¼÷ò Ü«®·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² °»®·±¼ ¬©± ÊÌÍ -§-¬»³- ¸¿ª» ¾»»² ·²
±°»®¿¬·±²ô ¬¸» Ü®±¹¼»² ÊÌÍ ±² ¬¸» Ü¿²·-¸ -·¼»ô ¿²¼ ¬¸» Ú´·²¬ ÊÌÍ ±² ¬¸» Í©»¼·-¸ -·¼»ò ̸» ³¿·²
¬¿-µ- º±® ¬¸» ÊÌÍ -§-¬»³- ¿®» ¬± °®±ª·¼» ª»--»´- ©·¬¸ ²»½»--¿®§ ·²º±®³¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬± »²-«®» -¿º»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

²¿ª·¹¿¬·±² ¿²¼ ¿ª±·¼ ¼¿²¹»®±«- -·¬«¿¬·±²- ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¿®»¿-ò ̸» ÊÌÍ -§-¬»³-
¸¿ª» °®±ª»¼ ¬¸»·® «-»º«´²»-- ±² -»ª»®¿´ ±½½¿-·±²-ò
̸» ½¿¾´» -§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ¬©± ª»®¬·½¿´ ½¿¾´» °´¿²»- ©·¬¸ °¿®¿´´»´ -¬¿§-ô ¬¸» -±ó½¿´´»¼ ¸¿®°ó-¸¿°»¼
½¿¾´» -§-¬»³ò ײ ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» A»¨«®¿´ ®·¹·¼ ¬®«-- ¹·®¼»® ¿²¼ ¿² »ºB½·»²¬ °·»® -«°°±®¬ ·²
¬¸» -·¼» -°¿²-ô ¿ ¸·¹¸ -¬·ºº²»-- ·- ¿½¸·»ª»¼ò
̸» ³±¼«´» ±º ¬¸» ¬®«-- ®»³¿·²- îð ³ ¾±¬¸ ·² ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ·² ¬¸» ³¿·² -°¿²-ò ̸·- ®»-«´¬-
·² -¬¿§ ½¿¾´» º±®½»- ±º «° ¬± ïêôðð𠬱²²»- ©¸·½¸ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» ®¿²¹» ±º ³±-¬ -«°°´·»®- ±º °®»º¿¾ó
®·½¿¬»¼ ½¿¾´»-ò Ú±«® °®»º¿¾®·½¿¬»¼ -¬®¿²¼- ·² ¿ -¯«¿®» ½±²B¹«®¿¬·±² ¸¿ª» ¬¸»®»º±®» ¾»»² ¿¼±°¬»¼ º±®
»¿½¸ -¬¿§ ½¿¾´»ò
̸» ½±²½®»¬» °§´±²- ¿®» îðíòë ³ ¸·¹¸ ¿²¼ º±«²¼»¼ ±² ´·³»-¬±²»ò Ý¿·--±²-ô °®»º¿¾®·½¿¬»¼ ±² ¬¸»
Í©»¼·-¸ -·¼» ±º q®»-«²¼ô ¿®» °´¿½»¼ ·² ïë ³ ©¿¬»® ¼»°¬¸ô ¿²¼ ¬¸» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» °§´±² -¸¿º¬- ¿®»
°®±¹®»--·²¹ò ß®¬·B½·¿´ ·-´¿²¼- ©·´´ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» °§´±²- ¿²¼ ²»¿®¾§ °·»®- ¬± °®±¬»½¬
¿¹¿·²-¬ ª»--»´ ·³°¿½¬ò ß´´ ½¿·--±²-ô °·»®-ô ¿²¼ °·»® -¸¿º¬- ¿®» ¾»·²¹ °®»º¿¾®·½¿¬»¼ ±²-¸±®» ¬± ¾»
¿--»³¾´»¼ ±ºº-¸±®»ò ̸» ¾®·¼¹» ·- -½¸»¼«´»¼ ¬± ¾» ±°»²»¼ º±® ¬®¿ºB½ ·² §»¿® îðððò
Ю±¶»½¬ Þ¿-·-
Ù»²»®¿´ λ¯«·®»³»²¬-
̸» Û«®±½±¼» -§-¬»³ ©¿- -»´»½¬»¼ ¬± ½±²-¬·¬«¬» ¬¸» ²±®³¿¬·ª» ¾¿-·- º±® ¬¸» °®±¶»½¬ò Ю±¶»½¬ ¿°°´·ó
½¿¬·±² ¼±½«³»²¬- øÐßÜ-÷ ¸¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ ¿- ½±³°¿²·±² ¼±½«³»²¬- ¬± »¿½¸ ±º ¬¸» Û«®±½±¼»-ò
̸» ÐßÜ- °»®º±®³ ¬¸» -¿³» º«²½¬·±² ¿- ¬¸» ²¿¬·±²¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ¼±½«³»²¬- øÒßÜ-÷ ¼»ª»´±°»¼ ¾§
¬¸» ³»³¾»® ½±«²¬®·»- ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» Û«®±½±¼»-ò
̸» °¿®¬·¿´ -¿º»¬§ ¿²¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² º¿½¬±®- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ®»´·¿¾·´·¬§ ½¿´·¾®¿¬·±²ò ̸»
¬¿®¹»¬ ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨ ±º ã ìòéô -°»½·B»¼ ¾§ ¬¸» ±©²»®ô ½±®®»-°±²¼- ¬± ¸·¹¸ -¿º»¬§ ½´¿-- ¿-
½±³³±²´§ «-»¼ º±® ·³°±®¬¿²¬ -¬®«½¬«®»- ·² ¬¸» Ò±®¼·½ ½±«²¬®·»-ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» Û«®±½±¼»- ¿²¼ ¬¸» ÐßÜ-ô ¹»²»®¿´ ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- ©»®» -°»½·B»¼ ¾§ ¬¸»
±©²»® ¬± ½±ª»® -°»½·¿´ º»¿¬«®»- ±º ¿ ´¿®¹» ½·ª·´ ©±®µò ̸·- ·- ·² ´·²» ©·¬¸ ©¸¿¬ ·- ²±®³¿´´§ ¼±²» ±²
-·³·´¿® °®±¶»½¬-ò ̸» ¹»²»®¿´ ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- ½±ª»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®»¿-æ
{ Ú«²½¬·±²¿´ ¿²¼ ¿»-¬¸»¬·½ ®»¯«·®»³»²¬- ¿- ¿´·¹²³»²¬ô ¹®¿¼·»²¬-ô ½®±-- -»½¬·±²-ô ¿²¼ ½´»¿®¿²½»
°®±B´»-å
{ Ý·ª·´ ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ´±¿¼-ô ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²-ô ¿²¼ °¿®¬·¿´ -¿º»¬§ ½±»ºB½·»²¬-å ³»¬¸±¼- ±º
-¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼»-·¹²å
{ ͱ·´ ³»½¸¿²·½- ®»¯«·®»³»²¬- ¬± º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ -±·´ -¬®»²¹¬¸
¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±² °¿®¿³»¬»®-å
{ Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ¬«²²»´ ¿²¼ ¾®·¼¹» ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ -§-¬»³-
º±® -«°»®ª·-·±²ô ½±²¬®±´ ¿²¼ ¼¿¬¿ ¿½¯«·-·¬·±² øÍÝßÜß÷ô °±©»® ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¬®¿ºB½ ½±²¬®±´ô
½±³³«²·½¿¬·±²ò
η-µ
ÔØη-µ ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ ©»®» ¼»ª»´±°»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ «-»® ®·-µ º±® ½®±--·²¹ ¬¸» ´·²µ
©±«´¼ ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿ª»®¿¹» ®·-µ ±² ¿ ¸·¹¸©¿§ ¿²¼ ®¿·´©¿§ ±² ´¿²¼ ±º -·³·´¿® ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¬®¿ºB½
·²¬»²-·¬§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» -±½·»¬¿´ ®·-µ ¿-°»½¬- ½±²½»®²·²¹ ¿½½·¼»²¬- ©·¬¸ ´¿®¹»® ²«³¾»®- ±º º¿¬¿´·¬·»-
©»®» ½±²¬®±´´»¼ ¿- ©»´´ò
̸» ßÔßÎÐó°®·²½·°´» O ¿- °®»-»²¬»¼ ·² Í»½¬·±² ìòí O ©¿- ¿°°´·»¼ ¬± ®»¼«½» ½±²-»¯«»²½»- º®±³
®·-µ- ©·¬¸·² ¿ ½±-¬P¾»²»B¬ ¿°°®±¿½¸ò Û-°»½·¿´´§ ¬¸» ¼·-®«°¬·±² ®·-µ- ©»®» ½±²¬®±´´»¼ ·² ¬¸·- ©¿§ò
η-µó®»¼«½·²¹ ³»¿-«®»- ©»®» -¬«¼·»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» º®»¯«»²½§ ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»- ±º ¸¿¦¿®¼±«- »ª»²¬-ò
̸» ¿²¿´§-»- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¼¼®»--»¼ ³¿·² »ª»²¬- ¼«» ¬± B®»ô »¨°´±-·±²ô ¬±¨·½ ®»´»¿-»-ô ª»--»´ ½±´´·-·±²
¿²¼ ¹®±«²¼·²¹ô A±±¼·²¹ô ¿·®½®¿º¬ ½®¿-¸ô ¿²¼ ¬®¿·² ¼»®¿·´³»²¬ò
Ò¿ª·¹¿¬·±²
q®»-«²¼ ·- ¾»·²¹ «-»¼ ¾§ ´±½¿´ ª»--»´ ¬®¿ºB½ ¿²¼ ª»--»´- ·² ¬®¿²-·¬ «° ¬± ¿ ½»®¬¿·² ´·³·¬ -»¬ ¾§ ¬¸»
©¿¬»® ¼»°¬¸ ·² ¬¸» ½¸¿²²»´- Ü®±¹¼»² ¿²¼ Ú´·²¬»®–²²¿²ò ̸» Ü®±¹¼»² ½¸¿²²»´ ²»¿® ¬¸» Ü¿²·-¸ ½±¿-¬

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

©·´´ ¾» ½®±--»¼ ¾§ ¬¸» ·³³»®-»¼ ¬«²²»´ ¿²¼ ±²´§ ®»¯«·®»³»²¬- ®»¹¿®¼·²¹ ¿½½·¼»²¬¿´ ª»--»´ ·³°¿½¬
¬± ¬«²²»´ -¬®«½¬«®»- ¸¿ª» ¾»»² -°»½·B»¼ò ̸» Ú´·²¬»®–²²¿² ²»¿® ¬¸» Í©»¼·-¸ ½±¿-¬ ·- ¾»·²¹ ½®±--»¼
¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¿²¼ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ®±«¬» ©·´´ ¾» ·³°®±ª»¼ º±® -¿º»¬§ ®»¿-±²-ò Ü»-·¹² ½®·¬»®·¿ ¿¹¿·²-¬
ª»--»´ ·³°¿½¬ ¸¿ª» ¾»»² -°»½·B½¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ ±² ¿ °®±¾¿¾·´·-¬·½ ¾¿-·-ô ¿²¼ ³¿·² °·»®- ©·´´ ¾»
°®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿®¬·B½·¿´ ·-´¿²¼-ò

ìòìòì ̸» Ú»¸³¿®² Þ»´¬ Ý®±--·²¹

ײ ïççëô ¬¸» Ü¿²·-¸ ¿²¼ Ù»®³¿² Ó·²·-¬®§ ±º Ì®¿²-°±®¬ ·²ª·¬»¼ »·¹¸¬ ½±²-«´¬·²¹ ½±²-±®¬·¿ ¬± ¬»²¼»®
º±® ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- º±® ¿ B¨»¼ ´·²µ ¿½®±-- ¬¸» ïçóµ³ó©·¼» Ú»¸³¿®² Þ»´¬ò
Ì©± Ü¿²·-¸ñÙ»®³¿² ½±²-±®¬·¿ ©»®» -»´»½¬»¼å ±²» ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ¹»±´±¹·½¿´ ¿²¼ ¬¸» -«¾-±·´
·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬»½¸²·½¿´ -±´«¬·±² ³±¼»´-ô ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ô
¿²¼ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» ¼¿§ó¬±ó¼¿§ ½±±®¼·²¿¬·±² ±º ¿´´ ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ò
ײ ¬¸» B®-¬ °¸¿-»ô -»ª»² ¼·ºº»®»²¬ ¬»½¸²·½¿´ -±´«¬·±²- ©»®» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ô ¿²¼ ·² ¬¸» -»½±²¼ °¸¿-»
Bª» ®»½±³³»²¼»¼ -±´«¬·±²- ©»®» ¬¸» ¾¿-·- º±® ¿ ½±²½»°¬ -¬«¼§æ
{ ß ¾±®»¼ ®¿·´©¿§ ¬«²²»´ ©·¬¸ -¸«¬¬´» -»®ª·½»-å
{ ß² ·³³»®-»¼ ®¿·´©¿§ ¬«²²»´ ©·¬¸ -¸«¬¬´» -»®ª·½»-å
{ ß ½±³¾·²»¼ ¸·¹¸©¿§ ¿²¼ ®¿·´©¿§ ¾®·¼¹»å
{ ß ½±³¾·²»¼ ¸·¹¸©¿§ ¿²¼ ®¿·´©¿§ ¾±®»¼ ¬«²²»´å
{ ß ½±³¾·²»¼ ¸·¹¸©¿§ ¿²¼ ®¿·´©¿§ ·³³»®-»¼ ¬«²²»´ò
É·¬¸ ¿ -»¬ ±º ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¿²¼ ®»B²»¼ º«²½¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ô ª¿®·±«- ½±²½»°¬- º±® »¿½¸ ±º
¬¸» Bª» -±´«¬·±² ³±¼»´- ¸¿ª» ¾»»² -¬«¼·»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ¬¸¿² ·² ¬¸» B®-¬ °¸¿-»ò ̸·- ½±²½»°¬ -¬«¼§
©¿- B²¿´·¦»¼ ·² »¿®´§ Ö«´§ ïççé ©·¬¸ ¬¸» -«¾³·--·±² ±º ¿² ·²¬»®·³ ®»°±®¬ò ̸» ½±²½»°¬«¿´ ¼»-·¹²
-¬¿®¬»¼ ·² Ü»½»³¾»® ïççé ¿²¼ ·- °´¿²²»¼ ¬± ´¿-¬ é ³±²¬¸-ò ̱ °®±ª·¼» ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¾¿-·- º±® ¿ ª»--»´
½±´´·-·±² -¬«¼§ ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ®·-µ ¿²¿´§-·-ô ª»--»´ ¬®¿ºB½ ±¾-»®ª¿¬·±²- ¿®» ½¿®®·»¼ ±«¬
¾§ ¬¸» Ù»®³¿² Ò¿ª§ò ײ °¿®¿´´»´ô ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¿®» ½±²¬·²«»¼ô ©¸»®»¿- ¬¸»
¹»±´±¹·½¿´ ¿²¼ ¬¸» -«¾-±·´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¿®» ½±²½´«¼»¼ò
̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» -¬«¼§ ©·´´ ½±²-¬·¬«¬» ¬¸» ¾¿-·- º±® °«¾´·½ ¼·-½«--·±²- ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ¼»½·-·±²-
©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿ B¨»¼ ´·²µô ¿²¼ ¿´-± ©¸·½¸ -±´«¬·±² ³±¼»´ -¸±«´¼ ¾» °®»º»®®»¼ò

λº»®»²½»-
ïò ̸» Ü¿²·-¸ Ì®¿²-°±®¬ ݱ«²½·´ô Ú¿½¬- ¿¾±«¬ Ú»¸³¿®² Þ»´¬ô λ°±®¬ çëóðîô Ú»¾®«¿®§ ïççëò
îò ̸» Ü¿²·-¸ Ì®¿²-°±®¬ ݱ«²½·´ô Ú»¸³¿®² Þ»´¬ò ×--«»- ±º ß½½±«²¬¿¾·´·¬§ô λ°±®¬ çëóðíô Ó¿§ ïççëò
íò ̸» ײ¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² Ó¿¶±® Û²¹·²»»®·²¹ ͬ®«½¬«®»- ¿²¼ ¬¸» Ó¿®·²» Û²ª·®±²³»²¬ô λ°±®¬ º®±³
×ßÞÍÛ Ý±´´±¯«·«³ô Ò§¾±®¹ô Ü»²³¿®µô ïççïò
ìò Ñ´» Ü¿³¹¿¿®¼ Ô¿®-»²æ ͸·° ݱ´´·-·±² ©·¬¸ Þ®·¼¹»-ô ×ßÞÍÛ Í¬®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ ܱ½«³»²¬-ô
ïççíò
ëò Ù«·¼» Í°»½·B½¿¬·±² ¿²¼ ݱ³³»²¬¿®§ º±® Ê»--»´ ݱ´´·-·±² Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ʱ´ò ïô Ú·²¿´
λ°±®¬ô ßßÍØÌÑô ïççïò
êò ̸» ͬ±®»¾b´¬ Ы¾´·½¿¬·±²-æ Û¿-¬ Ì«²²»´ô ßñÍ Í¬±®»¾b´¬-º±®¾·²¼»´-»²ô Õa¾»²¸¿ª²ô Ü»²³¿®µô ïççéò
éò ̸» ͬ±®»¾b´¬ Ы¾´·½¿¬·±²-æ É»-¬ Þ®·¼¹»ô ßñÍ Í¬±®»¾b´¬-º±®¾·²¼»´-»²ô Õa¾»²¸¿ª²ô Ü»²³¿®µô ïççèò
èò ̸» ͬ±®»¾b´¬ Ы¾´·½¿¬·±²-æ Û¿-¬ Þ®·¼¹»ô ßñÍ Í¬±®»¾b´¬-º±®¾·²¼»´-»²ô Õa¾»²¸¿ª²ô Ü»²³¿®µô ïççèò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ë
Ü»-·¹² и·´±-±°¸·»- º±®
Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-

ëòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ëòî Ô·³·¬ ͬ¿¬»-
ëòí и·´±-±°¸§ ±º Í¿º»¬§
ײ¬®±¼«½¬·±² { ß´´±©¿¾´» ͬ®»-- Ü»-·¹² { Ô±¿¼ Ú¿½¬±®
Ü»-·¹² { Ю±¾¿¾·´·¬§ó ¿²¼ λ´·¿¾·´·¬§óÞ¿-»¼ Ü»-·¹² {
̸» Ю±¾¿¾·´·-¬·½ Þ¿-·- ±º ¬¸» ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±²-
Ö±¸² Óò Õ«´·½µ· ëòì Ü»-·¹² Ѿ¶»½¬·ª»-
Ó±¼¶»-µ· ¿²¼ Ó¿-¬»®-ô ײ½ò Í¿º»¬§ { Í»®ª·½»¿¾·´·¬§ { ݱ²-¬®«½¬·¾·´·¬§

ëòï ײ¬®±¼«½¬·±²
Í»ª»®¿´ ¾®·¼¹» ¼»-·¹² -°»½·B½¿¬·±²- ©·´´ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ®»°»¿¬»¼´§ ¸»®»·²ò ײ ±®¼»® ¬± -·³°´·º§ ¬¸»
®»º»®»²½»-ô ¬¸» Nͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²-M ³»¿²- ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²- º±® Ø·¹¸©¿§
Þ®·¼¹»- ÅïÃô ¿²¼ ¬¸» -·¨¬»»²¬¸ »¼·¬·±² ©·´´ ¾» ®»º»®»²½»¼ «²´»-- ±¬¸»®©·-» -¬¿¬»¼ò ̸» NÔÎÚÜ Í°»½ó
·B½¿¬·±²-M ³»¿²- ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²- ÅîÃô ¿²¼ ¬¸» B®-¬ »¼·¬·±² ©·´´ ¾»
®»º»®»²½»¼ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» -¬¿¬»¼ò ̸·- ´¿¬¬»® ¼±½«³»²¬ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» °»®·±¼ ïçèè ¬± ïççí
©¸»² -¬¿¬·-¬·½¿´´§ ¾¿-»¼ °®±¾¿¾·´·¬§ ³»¬¸±¼- ©»®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¿²¼ ©¸·½¸ ¾»½¿³» ¬¸» ¾¿-·- ±º ¯«¿²ó
¬·º§·²¹ -¿º»¬§ò Þ»½¿«-» ¬¸·- ·- ¿ ³±®» ³±¼»®² °¸·´±-±°¸§ ¬¸¿² »·¬¸»® ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ¼»-·¹² ³»¬¸±¼
±® ¬¸» ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²-ô
¿²¼ ²»·¬¸»® ±º ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¾¿-·- º±® »-¬¿¾´·-¸·²¹ -¿º»¬§ô ³«½¸ ±º ¬¸» ½¸¿°¬»® ©·´´
¼»¿´ °®·³¿®·´§ ©·¬¸ ¬¸» ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±²-ò
̸»®» ¿®» ³¿²§ ·--«»- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¿ ¼»-·¹² °¸·´±-±°¸§ O º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» »¨°»½¬»¼ -»®ª·½»
´·º» ±º ¿ -¬®«½¬«®»ô ¬¸» ¼»¹®»» ¬± ©¸·½¸ º«¬«®» ³¿·²¬»²¿²½» -¸±«´¼ ¾» ¿--«³»¼ ¬± °®»-»®ª» ¬¸»
±®·¹·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ±® -¸±«´¼ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ®»´¿¬·ª»´§ ²±²»¨·-¬»²¬ô ¬¸» ©¿§-
¾®·¬¬´» ¾»¸¿ª·±® ½¿² ¾» ¿ª±·¼»¼ô ¸±© ³«½¸ ®»¼«²¼¿²½§ ¿²¼ ¼«½¬·´·¬§ ¿®» ²»»¼»¼ô ¬¸» ¼»¹®»» ¬±
©¸·½¸ ¿²¿´§-·- ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¿½½«®¿¬»´§ ¬¸» º±®½» »ºº»½¬- ¿½¬«¿´´§ »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¬¸»
-¬®«½¬«®»ô ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ´±¿¼- ¿®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» «²¼»®-¬±±¼ ¿²¼ °®»¼·½¬¿¾´»ô ¬¸» ¼»¹®»» ¬±
©¸·½¸ ¬¸» ¼»-·¹²»®-K ·²¬»²¬ ©·´´ ¾» «°¸»´¼ ¾§ ª·¹±®±«- ³¿¬»®·¿´ó¬»-¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¬¸±®±«¹¸
·²-°»½¬·±² ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ²»»¼ º±® ¸·¹¸ °®»½·-·±² ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½ó
¬·±² ·² ¬»®³- ±º ¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ °±-·¬·±²·²¹ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿´´±©·²¹ º±® ³·-¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ ½±³ó
°»²-¿¬·²¹ º±® ·¬ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ô ¿²¼ô °»®¸¿°- ³±-¬ º«²¼¿³»²¬¿´´§ô ¬¸» ¾¿-·- º±® »-¬¿¾´·-¸·²¹ -¿º»¬§
·² ¬¸» ¼»-·¹² -°»½·B½¿¬·±²-ò ׬ ·- ¬¸·- ´¿-¬ ·--«»ô ¬¸» ©¿§ ¬¸¿¬ -°»½·B½¿¬·±²- -»»µ ¬± »-¬¿¾´·-¸ -¿º»¬§ô
¬¸¿¬ ·- ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ëòî Ô·³·¬ ͬ¿¬»-
ß´´ ½±³°®»¸»²-·ª» ¼»-·¹² -°»½·B½¿¬·±²- ¿®» ©®·¬¬»² ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´ ±º -¿º»¬§ò ̸»®»
¿®» ³¿²§ ³»¬¸±¼- ±º ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± °®±ª·¼» -¿º»¬§ ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼ ·²¸»®»²¬ ·² ³¿²§ ³±¼»®² ¾®·¼¹»
¼»-·¹² -°»½·B½¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±²-ô ¬¸» Ѳ¬¿®·± Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² ݱ¼»
ÅíÃô ¿²¼ ¬¸» Ý¿²¿¼·¿² Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² ݱ¼» ÅìÃô ·- °®±¾¿¾·´·¬§ó¾¿-»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·-ò
̸» ³»¬¸±¼ º±® ¬®»¿¬·²¹ -¿º»¬§ ·--«»- ·² ³±¼»®² -°»½·B½¿¬·±²- ·- ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º N´·³·¬ -¬¿¬»-M
¬± ¼»B²» ¹®±«°- ±º »ª»²¬- ±® ½·®½«³-¬¿²½»- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ½¿«-» ¿ -¬®«½¬«®» ¬± ¾» «²-»®ª·½»¿¾´» º±® ·¬-
±®·¹·²¿´ ·²¬»²¬ò
̸» ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±²- ¿®» ©®·¬¬»² ·² ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ó¾¿-»¼ ´·³·¬ -¬¿¬» º±®³¿¬ ®»¯«·®·²¹ »¨¿³·ó
²¿¬·±² ±º -±³»ô ±® ¿´´ô ±º ¬¸» º±«® ´·³·¬ -¬¿¬»- ¼»B²»¼ ¾»´±© º±® »¿½¸ ¼»-·¹² ½±³°±²»²¬ ±º ¿ ¾®·¼¹»ò
{ ̸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¼»¿´- ©·¬¸ ®»-¬®·½¬·±²- ±² -¬®»--ô ¼»º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ½®¿½µ ©·¼¬¸ «²¼»®
®»¹«´¿® -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²-ò ̸»-» °®±ª·-·±²- ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± »²-«®» ¬¸» ¾®·¼¹» °»®º±®³-
¿½½»°¬¿¾´§ ¼«®·²¹ ·¬- ¼»-·¹² ´·º»ò
{ ̸» º¿¬·¹«» ¿²¼ º®¿½¬«®» ´·³·¬ -¬¿¬» ¼»¿´- ©·¬¸ ®»-¬®·½¬·±²- ±² -¬®»-- ®¿²¹» «²¼»® ®»¹«´¿® -»®ª·½»
½±²¼·¬·±²- ®»A»½¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º »¨°»½¬»¼ -¬®»-- ®¿²¹» »¨½«®-·±²-ò ̸»-» °®±ª·-·±²- ¿®»
·²¬»²¼»¼ ¬± ´·³·¬ ½®¿½µ ¹®±©¬¸ «²¼»® ®»°»¬·¬·ª» ´±¿¼- ¬± °®»ª»²¬ º®¿½¬«®» ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»-·¹²
´·º» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò
{ ̸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ô ¾±¬¸ ´±½¿´ ¿²¼ ¹´±¾¿´ô
¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» -¬¿¬·-¬·½¿´´§ -·¹²·B½¿²¬ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿ ¾®·¼¹» ©·´´ »¨°»ó
®·»²½» ·² ·¬- ¼»-·¹² ´·º»ò Û¨¬»²-·ª» ¼·-¬®»-- ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ¼¿³¿¹» ³¿§ ±½½«® «²¼»® -¬®»²¹¬¸
´·³·¬ -¬¿¬» ½±²¼·¬·±²-ô ¾«¬ ±ª»®¿´´ -¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò
{ ̸» »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬» ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± »²-«®» ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ -«®ª·ª¿´ ±º ¿ ¾®·¼¹» ¼«®·²¹
¿ ³¿¶±® »¿®¬¸¯«¿µ»ô ±® ©¸»² ½±´´·¼»¼ ¾§ ¿ ª»--»´ô ª»¸·½´»ô ±® ·½» A±©ô ±® ©¸»®» ¬¸» º±«²¼¿¬·±²
·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» -½±«® ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿½½±³°¿²§ ¿ A±±¼ ±º »¨¬®»³» ®»½«®®»²½»ô «-«¿´´§ ½±²-·¼»®»¼
¬± ¾» ëð𠧻¿®-ò ̸»-» °®±ª·-·±²- ¼»¿´ ©·¬¸ ½·®½«³-¬¿²½»- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» «²·¯«» ±½½«®®»²½»-
©¸±-» ®»¬«®² °»®·±¼ ·- -·¹²·B½¿²¬´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»-·¹² ´·º» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» ¶±·²¬
°®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»-» »ª»²¬- ·- »¨¬®»³»´§ ´±©ô ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸»§ ¿®» -°»½·B»¼ ¬± ¾» ¿°°´·»¼
-»°¿®¿¬»´§ò ˲¼»® ¬¸»-» »¨¬®»³» ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- »¨°»½¬»¼ ¬± «²¼»®¹± ½±²-·¼»®¿¾´»
·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ¾§ ©¸·½¸ ´±½µ»¼ó·² º±®½» »ºº»½¬- ¼«» ¬± ¬»³°»®¿¬«®» »ºº»½¬-ô ½®»»°ô
-¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ -»¬¬´»³»²¬ ©·´´ ¾» ®»´·»ª»¼ò

ëòí и·´±-±°¸§ ±º Í¿º»¬§

ëòíòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ß ®»ª·»© ±º ¬¸» °¸·´±-±°¸§ «-»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º -°»½·B½¿¬·±²- ®»-«´¬»¼ ·² ¬¸®»» °±--·¾·´·¬·»-ô ¿´´±©¿¾´»
-¬®»-- ¼»-·¹² øßÍÜ÷ô ´±¿¼ º¿½¬±® ¼»-·¹² øÔÚÜ÷ô ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ó¾¿-»¼ ¼»-·¹²ô ¿ °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±²
±º ©¸·½¸ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ´±¿¼ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ¼»-·¹² øÔÎÚÜ÷ò ̸»-» °¸·´±-±°¸·»- ¿®» ¼·-½«--»¼
¾»´±©ò

ëòíòî ß´´±©¿¾´» ͬ®»-- Ü»-·¹²

ßÍÜ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®»³·-» ¬¸¿¬ ±²» ±® ³±®» º¿½¬±®- ±º -¿º»¬§ ½¿² ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾¿-»¼ °®·³¿®·´§
±² »¨°»®·»²½» ¿²¼ ¶«¼¹³»²¬ ©¸·½¸ ©·´´ ¿--«®» ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¿ ¾®·¼¹» ½±³°±²»²¬ ±ª»® ·¬- ¼»-·¹² ´·º»å
º±® »¨¿³°´»ô ¬¸·- ¼»-·¹² °¸·´±-±°¸§ º±® ¿ ³»³¾»® ®»-·-¬·²¹ ³±³»²¬- ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¼»-·¹²
½®·¬»®·¿ -«½¸ ¿-

ÓÍ Ú§ ïòèî øëòï÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

©¸»®»
"Ó ã -«³ ±º ¿°°´·»¼ ³±³»²¬-
Ú§ ã -°»½·B»¼ §·»´¼ -¬®»--
Í ã »´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´»-
̸» ½±²-¬¿²¬ ïòèî ·- ¬¸» º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ò
̸» N¿´´±©¿¾´» -¬®»--M ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¿² ·²¼·½¿¬±® ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ·- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸»
®»-«´¬- ±º -¬®»-- ¿²¿´§-·- ±º ´±¿¼- ¼·-½«--»¼ ¾»´±©ò ß´´±©¿¾´» -¬®»--»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸»
»´¿-¬·½ -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ±²-»¬ ±º -±³» ¿--«³»¼ «²¼»-·®¿¾´» ®»-°±²-»ô »ò¹òô §·»´¼·²¹ ±º -¬»»´ ±® ¿´«³·²«³ô
½®«-¸·²¹ ±º ½±²½®»¬»ô ´±-- ±º -¬¿¾·´·¬§ô ¾§ ¿ -¿º»¬§ º¿½¬±®ò ײ -±³» ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸» ¿´´±©¿¾´» -¬®»--»-
©»®» ·²½®»¿-»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ¬¸¿¬ ³±®» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ³»¿-«®»- ±º ®»-·-¬¿²½»ô «-«¿´´§ ¾¿-»¼ ±² ·²»´¿-¬·½
³»¬¸±¼-ô ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ -±³» ¾»¸¿ª·±®- ¿®» -¬®±²¹»® ¬¸¿² ±¬¸»®-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ®¿¬·± ±º º«´´§
§·»´¼»¼ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» ø²± ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ´±-- ±º -¬¿¾·´·¬§÷ ¬± »´¿-¬·½ ®»-·-¬¿²½» ¾¿-»¼
±² B®-¬ §·»´¼ ·- ¿¾±«¬ ïòïî ¬± ïòïë º±® ³±-¬ ®±´´»¼ -¸¿°»- ¾»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸»·® ³¿¶±® ¿¨·-ò Ú±® ¿ ®±´´»¼
-¸¿°» ¾»²¬ ¿¾±«¬ ·¬- ³·²±® ¿¨·-ô ¬¸·- ®¿¬·± ·- ïòë º±® ¿´´ °®¿½¬·½¿´ °«®°±-»-ò ̸·- ·²½®»¿-»¼ °´¿-¬·½
-¬®»²¹¬¸ ·²¸»®»²¬ ·² ©»¿µ ¿¨·- ¾»²¼·²¹ ©¿- ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¾¿-·½ ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- º±®
¬¸·- ·´´«-¬®¿¬·±² º®±³ ðòëë Ú§ ¬± ðòêð Ú§ ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ ¬¸» »´¿-¬·½ ½¿´½«´¿¬·±² ±º -¬®»--ò
̸» -°»½·B»¼ ´±¿¼- ¿®» ¬¸» ©±®µ·²¹ ¾¿-·- º±® -¬®»-- ¿²¿´§-·-ò ײ¼·ª·¼«¿´ ´±¿¼-ô °¿®¬·½«´¿®´§ »²ª·ó
®±²³»²¬¿´ ´±¿¼-ô -«½¸ ¿- ©·²¼ º±®½»- ±® »¿®¬¸¯«¿µ» º±®½»-ô ³¿§ ¾» -»´»½¬»¼ ¾¿-»¼ ±² -±³» ½±³ó
³·¬¬»»ó¼»¬»®³·²»¼ ®»½«®®»²½» ·²¬»®ª¿´ò Ü»-·¹² »ª»²¬- ¿®» -°»½·B»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ´±¿¼
½±³¾·²¿¬·±²- ¼·-½«--»¼ ·² Í»½¬·±² ëòìòïòìò ̸·- °¸·´±-±°¸§ ¬®»¿¬- »¿½¸ ´±¿¼ ·² ¿ ¹·ª»² ´±¿¼ ½±³¾·ó
²¿¬·±² ±² ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿- »¯«¿´ º®±³ ¬¸» ª·»©°±·²¬ ±º -¬¿¬·-¬·½¿´ ª¿®·¿¾·´·¬§ò ß N½±³³±²-»²-»M
¿°°®±¿½¸ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ -±³» ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ´±¿¼·²¹ ¿®» ´»-- ´·µ»´§ ¬± ±½½«® ¬¸¿²
±¬¸»®-å »ò¹òô ¿ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ·²ª±´ª·²¹ ¿ ïêð µ³ñ¸ ©·²¼ô ¼»¿¼ ´±¿¼ô º«´´ -¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ ¬»³°»®ó
¿¬«®» ³¿§ ¾» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» º¿® ´»-- ´·µ»´§ ¬¸¿² ¿ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸»
º«´´ ¼»-·¹² ´·ª» ´±¿¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ßÍÜ ¬¸» º±®³»® ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± °®±¼«½» ¿
-¬®»-- »¯«¿´ ¬± º±«® ¬¸·®¼- ±º ¬¸» ´¿¬¬»®ò ̸»®» ·- ²± ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾±¬¸ ¿ ¸·¹¸»®ó
¬¸¿²ó»¨°»½¬»¼ ´±¿¼ ¿²¼ ¿ ´±©»®ó¬¸¿²ó»¨°»½¬»¼ -¬®»²¹¬¸ ±½½«®®·²¹ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿²¼ °´¿½»ò ̸»®»
·- ´·¬¬´» ±® ²± ¼·®»½¬ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ßÍÜ °®±½»¼«®» ¿²¼ ¬¸» ¿½¬«¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ³¿²§
½±³°±²»²¬- ·² ¾®·¼¹»-ô ±® ¬± ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º »ª»²¬- ¿½¬«¿´´§ ±½½«®®·²¹ò
̸»-» ¼®¿©¾¿½µ- ²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ô ßÍÜ ¸¿- °®±¼«½»¼ ¾®·¼¹»- ©¸·½¸ô º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ô ¸¿ª»
-»®ª»¼ ª»®§ ©»´´ò Ù·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸» ¸·-¬±®·½¿´ ¾¿-·- º±® ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ·¬ ·-
·³°±®¬¿²¬ ¬± °®±½»»¼ ¬± ±¬¸»®ô ³±®» ®±¾«-¬ ¼»-·¹² °¸·´±-±°¸·»- ±º -¿º»¬§ ©·¬¸ ¿ ½´»¿® «²¼»®-¬¿²¼·²¹
±º ¬¸» ¬§°» ±º -¿º»¬§ ½«®®»²¬´§ ·²¸»®»²¬ ·² ¬¸» -§-¬»³ò

ëòíòí Ô±¿¼ Ú¿½¬±® Ü»-·¹²

ײ ÔÚÜ ¿ °®»´·³·²¿®§ »ºº±®¬ ©¿- ³¿¼» ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ©¿- ³±®» ¸·¹¸´§
ª¿®·¿¾´» ¬¸¿² ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ò ̸·- ¬¸±«¹¸¬ ·- »³¾±¼·»¼ ·² ¬¸» ½±²½»°¬ ±º «-·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³«´¬·°´·»®
±² ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼å »ò¹òô ¿ ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-

ïòíð Ó Ü îòïé Ó Ô × Ó« øëòî÷

©¸»®»
ÓÜ ã ³±³»²¬ º®±³ ¼»¿¼ ´±¿¼-
ÓÔõ× ã ³±³»²¬ º®±³ ´·ª» ´±¿¼ ¿²¼ ·³°¿½¬
Ó« ã ®»-·-¬¿²½»
# ã ¿ -¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®
λ-·-¬¿²½» ·- «-«¿´´§ ¾¿-»¼ ±² ¿¬¬¿·²³»²¬ ±º »·¬¸»® ´±-- ±º -¬¿¾·´·¬§ ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ±® ¬¸»
¿¬¬¿·²³»²¬ ±º ·²»´¿-¬·½ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ -¬®»²¹¬¸ò ݱ²¬·²«·²¹ ¬¸» ®±´´»¼ ¾»¿³ »¨¿³°´» ½·¬»¼ ¿¾±ª»ô
¬¸» ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ©»¿µ ¿¨·- ¿²¼ -¬®±²¹ ¿¨·- ¾»²¼·²¹ ©±«´¼ ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ·¼»²¬·B»¼ ¾»½¿«-»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ °´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«- ·² ¾±¬¸
½¿-»-ò ײ -±³» ½¿-»-ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ·- ®»¼«½»¼ ¾§ ¿ N-¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®ôM ©¸·½¸ ·- ¾¿-»¼ ±²
¬¸» °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿ ½±³°±²»²¬ ³¿§ ¾» «²¼»®-·¦»¼ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ¾» «²¼»®-¬®»²¹¬¸ô ±® ¬¸»
³»¬¸±¼ ±º ½¿´½«´¿¬·±² ³¿§ ¾» ³±®» ±® ´»-- ¿½½«®¿¬» ¬¸¿² ¬§°·½¿´ò ײ -±³» ½¿-»-ô ¬¸»-» º¿½¬±®- ¸¿ª»
¾»»² ¾¿-»¼ ±² -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿²¿´§-·- ±º ®»-·-¬¿²½» ·¬-»´ºò ̸» ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¸·¹¸»®ó¬¸¿²ó»¨°»½¬»¼
´±¿¼- ¿²¼ ´»--󬸿²ó»¨°»½¬»¼ ®»-·-¬¿²½» ±½½«®®·²¹ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿²¼ °´¿½» ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ò
ײ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²-ô ¬¸» -¿³» ´±¿¼- ¿®» «-»¼ º±® ßÍÜ ¿²¼ ÔÚÜò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ÔÚÜô ¬¸»
´±¿¼- ¿®» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ º¿½¬±®- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² «²·¬§ ¿²¼ ¿¼¼»¼ ¬± ±¬¸»® º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¬± °®±¼«½» ´±¿¼
½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¼»-·¹² °«®°±-»-ò ̸»-» ½±³¾·²¿¬·±²- ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ º«®¬¸»® ·² Í»½¬·±² ëòìòíòïò
̸» ¼®¿©¾¿½µ ¬± ´±¿¼ º¿½¬±® ¼»-·¹² ¿- -»»² º®±³ ¬¸» ª·»©°±·²¬ ±º °®±¾¿¾·´·-¬·½ ¼»-·¹² ·- ¬¸¿¬ ¬¸»
´±¿¼ º¿½¬±®- ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ©»®» ²±¬ ½¿´·¾®¿¬»¼ ±² ¿ ¾¿-·- ¬¸¿¬ ¬¿µ»- ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» -¬¿¬·-¬·½¿´
ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¼»-·¹² °¿®¿³»¬»®- ·² ²¿¬«®»ò ײ º¿½¬ô ¬¸» º¿½¬±®- º±® -¬»»´ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ©»®» »-¬¿¾´·-¸»¼
º±® ±²» ½±®®»´¿¬·±² ¿¬ ¿ -·³°´» -°¿² ±º ì𠺬 øïîòî ³÷ò ߬ ¬¸¿¬ -°¿²ô ¾±¬¸ ´±¿¼ º¿½¬±® ¼»-·¹² ¿²¼
-»®ª·½» ´±¿¼ ¼»-·¹² ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ¹·ª» ¬¸» -¿³» ¾¿-·½ -¬®«½¬«®»ò Ú±® -¸±®¬»® -°¿²-ô ´±¿¼ º¿½¬±®
¼»-·¹² ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»-«´¬ ·² -´·¹¸¬´§ ³±®» ½¿°¿½·¬§ô ©¸»®»¿-ô º±® -°¿²- ±ª»® ì𠺻»¬ô ·¬ ·- ·²¬»²¼»¼
¬± ®»-«´¬ ·² -´·¹¸¬´§ ´»-- ½¿°¿½·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·²½®»¿-·²¹ ©·¬¸ -°¿² ´»²¹¬¸ò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬
±º ¬¸·- ±²» °±·²¬ ½¿´·¾®¿¬·±² º±® -¬»»´ -¬®«½¬«®»- ·- ¹·ª»² ¾§ Ê·²½»²¬ ·² ïçêç ÅëÃò

ëòíòì Ю±¾¿¾·´·¬§ó ¿²¼ λ´·¿¾·´·¬§óÞ¿-»¼ Ü»-·¹²

Ю±¾¿¾·´·¬§ó¾¿-»¼ ¼»-·¹² -»»µ- ¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¼·®»½¬´§ ¬¸» -¬¿¬·-¬·½¿´ ³»¿² ®»-·-¬¿²½»ô ¬¸»
-¬¿¬·-¬·½¿´ ³»¿² ´±¿¼-ô ¬¸» ²±³·²¿´ ±® ²±¬·±²¿´ ª¿´«» ±º ®»-·-¬¿²½»ô ¬¸» ²±³·²¿´ ±® ²±¬·±²¿´ ª¿´«»
±º ¬¸» ´±¿¼-ô ¿²¼ ¬¸» ¼·-°»®-·±² ±º ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ´±¿¼- ¿- ³»¿-«®»¼ ¾§ »·¬¸»® ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²
±® ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º ª¿®·¿¬·±²ô ·ò»òô ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³»¿²ò ̸·- °®±½»-- ½¿² ¾»
«-»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ½±³°«¬» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®» º±® ¿ ¹·ª»² -»¬ ±º ´±¿¼-ô -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼¿¬¿ô ¿²¼ ¬¸»
¼»-·¹²»®K- »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¾»·²¹ ¼»-·¹²»¼ò ̸«-ô ·¬ ·- °±--·¾´»
¬± ª¿®§ ¬¸» ¼»-·¹²»®K- »-¬·³¿¬»¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ½®·¬»®·±² ©¸·½¸ ³·¹¸¬ ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³-ô
-«½¸ ¿- ¬¸» ½±³°±²»²¬ ø±® -§-¬»³÷ ³«-¬ ¸¿ª» ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®» ±º ´»-- ¬¸¿² ðòðððïô ±® ©¸¿¬»ª»®
ª¿®·¿¾´» ·- ¿½½»°¬¿¾´» ¬± -±½·»¬§ò Ü»-·¹² ¾¿-»¼ ±² °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®» ·- «-»¼ ·² ²«³»®±«- »²¹·ó
²»»®·²¹ ¼·-½·°´·²»-ô ¾«¬ ·¬- ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹ ¸¿- ¾»»² ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ò ̸» ßßÍØÌÑ
NÙ«·¼» Í°»½·B½¿¬·±² ¿²¼ ݱ³³»²¬¿®§ º±® Ê»--»´ ݱ´´·-·±² Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-M Åêà ·- ±²»
±º ¬¸» º»© ½±¼·B½¿¬·±²- ±º °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®» ·² ËòÍò ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ò
ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·-¬·½ ³»¬¸±¼- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ¯«¿²¬·¬§ µ²±©² ¿- ¬¸» N®»´·¿¾·´·¬§
·²¼»¨M ©¸·½¸ ·- -±³»©¸¿¬ô ¾«¬ ²±¬ ¼·®»½¬´§ô ®»´¿¬¿¾´» ¬± ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º º¿·´«®»ò Ë-·²¹ ¿ ®»´·¿¾·´·¬§ó
¾¿-»¼ ½±¼» ·² ¬¸» °«®»-¬ -»²-»ô ¬¸» ¼»-·¹²»® ·- ¿-µ»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨
°®±ª·¼»¼ ¾§ ¸·- ±® ¸»® ¼»-·¹² ¿²¼ ¬¸»² ½±³°¿®» ¬¸¿¬ ¬± ¿ ½±¼»ó-°»½·B»¼ ³·²·³«³ ª¿´«»ò ̸®±«¹¸
¿ °®±½»-- ±º ½¿´·¾®¿¬·²¹ ´±¿¼ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ¬± ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨»- ·² -·³«´¿¬»¼ ¬®·¿´ ¼»-·¹²-ô
·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¼»ª»´±° ¿ -»¬ ±º ´±¿¼ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®-ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»-- ´±±µ- ª»®§
³«½¸ ´·µ» ¬¸» »¨·-¬·²¹ ÔÚÜ ³»¬¸±¼±´±¹§ò ̸» ½±²½»°¬ ±º ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨ ¿²¼ ¿ °®±½»-- º±®
®»ª»®-»ó»²¹·²»»®·²¹ ´±¿¼ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ·- ¼·-½«--»¼ ·² Í»½¬·±² ëòíòëò
ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±²-ô -±³» ´±¿¼- ¿²¼ ®»-·-¬¿²½»- ¸¿ª» ¾»»² ³±¼»®²·¦»¼ ¿-
½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²-ò ײ ³¿²§ ½¿-»-ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½»- ¿®» ª»®§ -·³·´¿®ò Ó±-¬ ±º
¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ¸¿ª» ¾»»² ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¿ -¬¿¬·-¬·½¿´´§ ¾¿-»¼ °®±¾¿¾·´·¬§ ³»¬¸±¼
©¸·½¸ ½±²-·¼»®- ¬¸» ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º »¨¬®»³» ´±¿¼- ¿²¼ »¨¬®»³» ®»-·-¬¿²½»ò ײ ¬¸» °¿®´¿²½» ±º
¬¸» ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±²-ô N»¨¬®»³»M »²½±³°¿--»- ¾±¬¸ ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ »ª»²¬-ò

ëòíòë ̸» Ю±¾¿¾·´·-¬·½ Þ¿-·- ±º ¬¸» ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±²-

ëòíòëòï ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± λ´·¿¾·´·¬§ ¿- ¿ Þ¿-·- ±º Ü»-·¹² и·´±-±°¸§
ß ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º °®±¾¿¾·´·¬§ó¾¿-»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ¬¸»±®§ ½¿² ¾» -·³°´·B»¼ ½±²-·¼»®¿¾´§ ¾§ ·²·¬·¿´´§
½±²-·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ²¿¬«®¿´ °¸»²±³»²¿ ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ¿- ²±®³¿´ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»-ô

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ëòï Í»°¿®¿¬·±² ±º ´±¿¼- ¿²¼ ®»-·-¬¿²½»ò øͱ«®½»æ Õ«´·½µ·ô ÖòÓòô »¬ ¿´òô ÒØô ݱ«®-» ïíðêïô Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§
ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççìò÷

¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ©»´´óµ²±©² ¾»´´ó-¸¿°»¼ ½«®ª»ò ̸·- ¿--«³°¬·±² ´»¿¼- ¬± ½´±-»¼óº±®³ -±´«¬·±²-
º±® ¿®»¿- «²¼»® °¿®¬- ±º ¬¸·- ½«®ª»ô ¿- ¹·ª»² ·² ³¿²§ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¸¿²¼¾±±µ- ¿²¼ °®±¹®¿³³»¼
·²¬± ³¿²§ ¸¿²¼ ½¿´½«´¿¬±®-ò
ß½½»°¬·²¹ ¬¸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ´±¿¼ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» ¿®» ²±®³¿´ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»-ô ©» ½¿² °´±¬ ¬¸»
¾»´´ó-¸¿°»¼ ½«®ª» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± »¿½¸ ±º ¬¸»³ ·² ¿ ½±³¾·²»¼ °®»-»²¬¿¬·±² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¼·-¬®·ó
¾«¬·±² ¿- ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ´±¿¼ô Ïô ±® ®»-·-¬¿²½»ô Îô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòï º®±³
Õ«´·½µ· »¬ ¿´ò ÅéÃò ̸» ³»¿² ª¿´«» ±º ´±¿¼ô Ï ô ¿²¼ ¬¸» ³»¿² ª¿´«» ±º ®»-·-¬¿²½»ô Î ô ¿®» ¿´-± -¸±©²ò
Ú±® ¾±¬¸ ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ®»-·-¬¿²½»ô ¿ -»½±²¼ ª¿´«» -±³»©¸¿¬ ±ºº-»¬ º®±³ ¬¸» ³»¿² ª¿´«»ô ©¸·½¸
·- ¬¸» N²±³·²¿´M ª¿´«»ô ±® ¬¸» ²«³¾»® ¬¸¿¬ ¼»-·¹²»®- ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ´±¿¼ ±® ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬± ¾»ô ·-
¿´-± -¸±©²ò ̸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ³»¿² ª¿´«» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ²±³·²¿´ ª¿´«» ·- ½¿´´»¼ ¬¸» N¾·¿-òM ̸»
±¾¶»½¬·ª» ±º ¿ ¼»-·¹² °¸·´±-±°¸§ ¾¿-»¼ ±² ®»´·¿¾·´·¬§ ¬¸»±®§ô ±® °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸»±®§ô ·- ¬± -»°¿®¿¬» ¬¸»
¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ®»-·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´±¿¼ô -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®»¿ ±º ±ª»®´¿°ô ·ò»òô ¬¸» ¿®»¿
©¸»®» ´±¿¼ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ®»-·-¬¿²½»ô ·- ¬±´»®¿¾´§ -³¿´´ò ײ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½¿-» ±º ¬¸» ÔÎÚÜ º±®³«ó
´¿¬·±² ±º ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ó¾¿-»¼ -°»½·B½¿¬·±²ô ´±¿¼ º¿½¬±®- ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ¬±¹»¬¸»®
·² ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ º±®½»- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ´±¿¼ ¬± ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿®»¿ ±º
±ª»®´¿° ·² Ú·¹«®» ëòï ·- ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ª¿´«» ¬¸¿¬ ¿ ½±¼»ó©®·¬·²¹ ¾±¼§ ¿½½»°¬-ò Ò±¬» ·²
Ú·¹«®» ëòï ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¬¸» ²±³·²¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ²±¬ ¬¸» ³»¿² ª¿´«»-ô ©¸·½¸ ¿®»
º¿½¬±®»¼ò
ß ½±²½»°¬«¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ´±¿¼-ô ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
½«®ª»- ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª»ô ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòîò ׬ ²±© ¾»½±³»- ½±²ª»²·»²¬ ¬± ¼»B²» ¬¸» ³»¿² ª¿´«»
±º ®»-·-¬¿²½» ³·²«- ´±¿¼ ¿- -±³» ²«³¾»® ±º -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²-ô $%ô º®±³ ¬¸» ±®·¹·²ò ̸» ª¿®·¿¾´»
$ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» N®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨M ¿²¼ % ·- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ Î P Ïò ̸» °®±¾´»³
©·¬¸ ¬¸·- °®»-»²¬¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ Î P Ï ·- ²±¬ »¨°´·½·¬´§ µ²±©²ò Ó«½¸ ·-
¿´®»¿¼§ µ²±©² ¿¾±«¬ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ´±¿¼- ¾§ ¬¸»³-»´ª»- ±® ®»-·-¬¿²½»- ¾§ ¬¸»³-»´ª»-ô ¾«¬ ¬¸»
¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² ¯«¿²¬·B»¼ò ر©»ª»®ô º®±³ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸»±®§ô ·¬ ·-
µ²±©² ¬¸¿¬ ·º ´±¿¼ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» ¿®» ¾±¬¸ ²±®³¿´ ¿²¼ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»-ô ¬¸»² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²
±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·-

î î
Î Ï Î Ï øëòí÷

Ù·ª»² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ô ¿²¼ ½±²-·¼»®·²¹ Ú·¹«®» ëòî ¿²¼ ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ®«´» ¬¸¿¬ ¬¸»
³»¿² ±º ¬¸» -«³ ±® ¼·ºº»®»²½» ±º ²±®³¿´ ®¿²¼±³ ª¿®·¿¾´»- ·- ¬¸» -«³ ±® ¼·ºº»®»²½» ±º ¬¸»·® ·²¼·ª·¼«¿´
³»¿²-ô ©» ½¿² ²±© ¼»B²» ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨ô $ô ¿-

Î Ï
î î
øëòì÷
Î Ï

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ëòî Ü»B²·¬·±² ±º ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨ô $ò øͱ«®½»æ Õ«´·½µ·ô ÖòÓòô »¬ ¿´òô ÒØô ݱ«®-» ïíðêïô Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§
ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççìò÷

ݱ³°¿®¿¾´» ½´±-»¼óº±®³ »¯«¿¬·±²- ½¿² ¿´-± ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ º±® ±¬¸»® ¼·-¬®·¾«¬·±²- ±º ¼¿¬¿ô »ò¹òô
´±¹ó²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ß N¬®·¿´ó¿²¼ó»®®±®M °®±½»-- ·- «-»¼ º±® -±´ª·²¹ º±® $ ©¸»² ¬¸» ª¿®·¿¾´» ·²
¯«»-¬·±² ¼±»- ²±¬ B¬ ±²» ±º ¬¸» ¿´®»¿¼§ »¨·-¬·²¹ ½´±-»¼óº±®³ -±´«¬·±²-ò
̸» °®±½»-- ±º ½¿´·¾®¿¬·²¹ ´±¿¼ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -¬¿®¬- ©·¬¸ Û¯ò øëòì÷ ¿²¼ ¬¸» ¾¿-·½ ¼»-·¹²
®»´¿¬·±²-¸·°å ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ³«-¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» -«³ ±º ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-æ

Î Ï · ¨· øëòë÷

ͱ´ª·²¹ º±® ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º ®»-·-¬¿²½» §·»´¼-æ

î î ï
Î Ï Î Ï
Î ·¨· øëòê÷

Þ§ «-·²¹ ¬¸» ¼»B²·¬·±² ±º ¾·¿-ô ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -§³¾±´ &ô Û¯ò øëòê÷ ´»¿¼- ¬± ¬¸» -»½±²¼ »¯«¿´·¬§ ·²
Û¯ò øëòê÷ò ß -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ -±´«¬·±² º±® ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ô #' ·-

· ¨·
î î
øëòé÷
Ï Î Ï

˲º±®¬«²¿¬»´§ô Û¯ò øëòé÷ ½±²¬¿·²- ¬¸®»» «²µ²±©²-ô ·ò»òô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ô #ô ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨ô
$ô ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±®-ô (ò
̸» ¿½½»°¬¿¾´» ª¿´«» ±º ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨ô $ô ³«-¬ ¾» ½¸±-»² ¾§ ¿ ½±¼»ó©®·¬·²¹ ¾±¼§ò ɸ·´»
²±¬ »¨°´·½·¬´§ ½±®®»½¬ô ©» ½¿² ½±²½»·ª» ±º $ ¿- ¿² ·²¼·½¿¬±® ±º ¬¸» º®¿½¬·±² ±º ¬·³»- ¬¸¿¬ ¿ ¼»-·¹²
½®·¬»®·±² ©·´´ ¾» ³»¬ ±® »¨½»»¼»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ´·º»ô ¿²¿´±¹±«- ¬± «-·²¹ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¿-
¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º °±°«´¿¬·±² ·²½´«¼»¼ ±® ²±¬ ·²½´«¼»¼ ¾§ ¿ ²±®³¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±²
½«®ª»ò ˬ·´·¦·²¹ ¬¸·- ¿²¿´±¹§ô ¿ $ ±º îòð ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ çéòíû ±º ¬¸» ª¿´«»- ¾»·²¹
·²½´«¼»¼ «²¼»® ¬¸» ¾»´´ó-¸¿°»¼ ½«®ª»ô ±® îòé ±º ïð𠪿´«»- ²±¬ ·²½´«¼»¼ò ɸ»² $ ·- ·²½®»¿-»¼ ¬±
íòëô º±® »¨¿³°´»ô ²±© ±²´§ ¬©± ª¿´«»- ·² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðôððð ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ò
׬ ·- ³±®» ¬»½¸²·½¿´´§ ½±®®»½¬ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨ ¬± ¾» ¿ ½±³°¿®¿¬·ª» ·²¼·½¿¬±®ò Ѳ»
¹®±«° ±º ¾®·¼¹»- ¸¿ª·²¹ ¿ ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨ ¬¸¿¬ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿ -»½±²¼ ¹®±«° ±º ¾®·¼¹»- ¿´-± ¸¿-
³±®» -¿º»¬§ò ̸«-ô ¬¸·- ½¿² ¾» ¿ ©¿§ ±º ½±³°¿®·²¹ ¿ ²»© ¹®±«° ±º ¾®·¼¹»- ¼»-·¹²»¼ ¾§ -±³» ²»©
°®±½»-- ¬± ¿ ¼¿¬¿¾¿-» ±º »¨·-¬·²¹ ¾®·¼¹»- ¼»-·¹²»¼ ¾§ »·¬¸»® ßÍÜ ±® ÔÚÜò ̸·- ·-ô °»®¸¿°-ô ¬¸» ³±-¬
½±®®»½¬ ¿²¼ ³±-¬ »ºº»½¬·ª» «-» ±º ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨ò ׬ ·- ¬¸·- «-» ©¸·½¸ º±®³»¼ ¬¸» ¾¿-·- º±®
¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¬¿®¹»¬ô ±® ½±¼» -°»½·B»¼ô ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨ô ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ·²
¬¸» ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±²-ô ¿- ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ¬©± -»½¬·±²-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ó¾¿-»¼ ÔÎÚÜ º±® ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ³¿§ ¾» -»»² ¿- ¿ ´±¹·½¿´ »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» ½«®®»²¬
ÔÚÜ °®±½»¼«®»ò ßÍÜ ¼±»- ²±¬ ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ª¿®·±«- ´±¿¼- ¿®» ³±®» ª¿®·¿¾´» ¬¸¿² ±¬¸»®-ò ̸»
·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ¼»-·¹² ³»¬¸±¼±´±¹§ ¾®±«¹¸¬ ©·¬¸ ·¬ ¬¸» ³¿¶±® °¸·´±-±°¸·½¿´ ½¸¿²¹»
±º ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸¿¬ -±³» ´±¿¼- ¿®» ³±®» ¿½½«®¿¬»´§ ®»°®»-»²¬»¼ ¬¸¿² ±¬¸»®-ò ̸» ½±²ª»®-·±² ¬±
°®±¾¿¾·´·¬§ó¾¿-»¼ ÔÎÚÜ ³»¬¸±¼±´±¹§ ½±«´¼ ¾» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿- ¿ ³»½¸¿²·-³ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼
®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ³±®» -§-¬»³¿¬·½¿´´§ ¿²¼ ®¿¬·±²¿´´§ ¬¸¿² ©¿- ¼±²» ©·¬¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´»
©¸»² ´±¿¼ º¿½¬±® ¼»-·¹² ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ò
ëòíòëòî Ý¿´·¾®¿¬·±² ±º Ô±¿¼ ¿²¼ λ-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®-
ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¿ ½±¼»ó©®·¬·²¹ ¾±¼§ ¸¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ ¬¿®¹»¬ ª¿´«» ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨ $ô «-«¿´´§ ¼»²±¬»¼
$Ìô Û¯ò øëòé÷ -¬·´´ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ³«-¬ ¾» º±«²¼ò Ѳ» ©¿§ ¬± ¼»¿´
©·¬¸ ¬¸·- °®±¾´»³ ·- ¬± -»´»½¬ ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±®- ¿²¼ ¬¸»² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®-ò ̸·- °®±½»--
¸¿- ¾»»² «-»¼ ¾§ -»ª»®¿´ ½±¼»ó©®·¬·²¹ ¿«¬¸±®·¬·»- ÅîPìÃò ̸» -¬»°- ·² ¬¸» °®±½»-- º±´´±©æ
{ Ú¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ½¿² ¾» ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º ´±¿¼ô °´«- -±³» ²«³¾»® ±º -¬¿²¼¿®¼
¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ô ¿- -¸±©² ¿- ¬¸» B®-¬ °¿®¬ ±º Û¯ò øëòê÷ ¾»´±©ò

· ¨·
¨· ² ·
¨· ²Ê· ¨· øëòè÷

Ü»B²·²¹ ¬¸» Nª¿®·¿²½»ôM Ê·ô ¿- »¯«¿´ ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«»
´»¿¼- ¬± ¬¸» -»½±²¼ ¸¿´º ±º Û¯ò øëòè÷ò Þ§ «¬·´·¦·²¹ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¾·¿- ±²» ³±®» ¬·³»ô Û¯ò øëòê÷
½¿² ²±© ¾» ½±²¼»²-»¼ ·²¬± Û¯ò øëòç÷ò

· ï ²Ê· øëòç÷

̸«-ô ·¬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ ´±¿¼ º¿½¬±®- ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¾·¿- ¿²¼ ¬¸» ª¿®·¿²½»ò
̸·- ¹·ª»- ®·-» ¬± ¬¸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ½±²½»°¬ ¬¸¿¬ ´±¿¼ º¿½¬±®- ½¿² ¾» ¼»B²»¼ -± ¬¸¿¬ ¿´´ ´±¿¼-
¸¿ª» ¬¸» -¿³» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ »¨½»»¼»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ´·º»ò ̸·- ·- ²±¬ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»
´±¿¼ º¿½¬±®- ¿®» ·¼»²¬·½¿´ô ¶«-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ´±¿¼- ¾»·²¹ »¨½»»¼»¼ ·- ¬¸» -¿³»ò
{ Þ§ «-·²¹ Û¯ò øëòé÷ º±® ¿ ¹·ª»² -»¬ ±º ´±¿¼ º¿½¬±®-ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ½¿² ¾»
¿--«³»¼ º±® ª¿®·±«- ¬§°»- ±º -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®- ¿²¼ º±® ª¿®·±«- ´±¿¼ ½±³°±²»²¬-ô »ò¹òô
-¸»¿®ô ³±³»²¬ô »¬½ò ±² ¬¸» ª¿®·±«- -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬-ò ݱ³°«¬»® -·³«´¿¬·±²- ±º ¿ ®»°ó
®»-»²¬¿¬·ª» ¾±¼§ ±º -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®- ½¿² ¾» ¼±²»ô §·»´¼·²¹ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ª¿´«»- º±®
¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨ò
{ λ´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨»- ¿®» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨ò ׺ ½´±-» ½´«-¬»®·²¹ ®»-«´¬-ô ¿
-«·¬¿¾´» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´±¿¼ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ¸¿- ¾»»² ±¾¬¿·²»¼ò
{ ׺ ½´±-» ½´«-¬»®·²¹ ¼±»- ²±¬ ®»-«´¬ô ¿ ²»© ¬®·¿´ -»¬ ±º ´±¿¼ º¿½¬±®- ½¿² ¾» «-»¼ ¿²¼ ¬¸» °®±½»--
®»°»¿¬»¼ «²¬·´ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨»- ¼± ½´«-¬»® ¿®±«²¼ô ¿²¼ ¿½½»°¬¿¾´§ ½´±-» ¬±ô ¬¸» ¬¿®¹»¬
®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨ò
{ ̸» ®»-«´¬·²¹ ´±¿¼ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ¬¿µ»² ¬±¹»¬¸»® ©·´´ §·»´¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨»- ½´±-» ¬±
¬¸» ¬¿®¹»¬ ª¿´«» -»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±¼»ó©®·¬·²¹ ¾±¼§ ¿- ¿½½»°¬¿¾´»ò
̸» ±«¬´·²» ¿¾±ª» ¿--«³»- ¬¸¿¬ -«·¬¿¾´» ´±¿¼ º¿½¬±®- ¿®» ¿--«³»¼ò ׺ ¬¸» °®±½»-- ±º ª¿®§·²¹ ¬¸»
®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨»- ¼±»- ²±¬ ½±²ª»®¹» ¬± ¿ -«·¬¿¾´» ²¿®®±©´§
¹®±«°»¼ -»¬ ±º ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨»-ô ¬¸»² ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ¿--«³°¬·±²- ³«-¬ ¾» ®»ª·-»¼ò ײ º¿½¬ô -»ª»®¿´
-»¬- ±º °®±°±-»¼ ´±¿¼ º¿½¬±®- ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»·® »ºº»½¬ ±² ¬¸» ½´«-¬»®·²¹
±º ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨»-ò
̸» °®±½»-- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» ·- ª»®§ ¹»²»®¿´ò ̱ «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ·¬ ·- «-»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¼¿¬¿ º±® ¿
-°»½·B½ -·¬«¿¬·±²ô ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸·- -»½¬·±² ©·´´ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼
®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ¬¸» ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±²-ò ̸» ¾¿-·½ -¬»°- ©»®» ¿- º±´´±©-æ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 { Ü»ª»´±° ¿ ¼¿¬¿¾¿-» ±º -¿³°´» ½«®®»²¬ ¾®·¼¹»-ò
{ Û¨¬®¿½¬ ´±¿¼ »ºº»½¬- ¾§ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬±¬¿´ ´±¿¼ò
{ Ü»ª»´±° ¿ -·³«´¿¬·±² ¾®·¼¹» -»¬ º±® ½¿´½«´¿¬·±² °«®°±-»-ò
{ Û-¬·³¿¬» ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨»- ·³°´·½·¬ ·² ½«®®»²¬ ¼»-·¹²-ò
{ λª·-» ´±¿¼-ó°»®ó½±³°±²»²¬ ¬± ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±²-ò
{ ß--«³» ´±¿¼ º¿½¬±®-ò
{ Ê¿®§ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- «²¬·´ -«·¬¿¾´» ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨»- ®»-«´¬ò
ß°°®±¨·³¿¬»´§ îðð ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¾®·¼¹»- ©»®» -»´»½¬»¼ º®±³ ª¿®·±«- ®»¹·±²- ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-
¾§ ®»¯«»-¬·²¹ -¿³°´» ¾®·¼¹» °´¿²- º®±³ ª¿®·±«- -¬¿¬»-ò ̸» -»´»½¬·±² ©¿- ¾¿-»¼ ±² -¬®«½¬«®¿´ ¬§°»ô
³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ¹»±¹®¿°¸·½ ´±½¿¬·±² ¬± ®»°®»-»²¬ ¿ º«´´ ®¿²¹» ±º ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¼»-·¹² °®¿½¬·½»- ¿- ¬¸»§
ª¿®§ ¿®±«²¼ ¬¸» ½±«²¬®§ò ß²¬·½·°¿¬»¼ º«¬«®» ¬®»²¼- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ײ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½¿-»
±º ¬¸» ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±²-ô ¬¸·- ©¿- ¼±²» ¾§ -»²¼·²¹ ¯«»-¬·±²²¿·®»- ¬± ª¿®·±«- ¼»°¿®¬³»²¬- ±º
¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿-µ·²¹ ¬¸»³ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¬§°»- ±º ¾®·¼¹»- ¬¸»§ ¿®» »¨°»½¬·²¹ ¬± ¼»-·¹² ·² ¬¸» ²»¿®
º«¬«®»ò
Ú±® »¿½¸ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»- ·² ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ô ¬¸» ´±¿¼ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼®¿©·²¹- ©¿- -«¾¼·ª·¼»¼
¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ½±³°±²»²¬-æ
{ ̸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ¼«» ¬± ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º º¿½¬±®§ó³¿¼» ½±³°±²»²¬-å
{ ̸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ±º ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±³°±²»²¬-å
{ ̸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ¼«» ¬± ¿-°¸¿´¬·½ ©»¿®·²¹ -«®º¿½»- ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»å
{ ̸» ¼»¿¼ ©»·¹¸¬ ¼«» ¬± ³·-½»´´¿²»±«- ·¬»³-å
{ ̸» ´·ª» ´±¿¼ ¼«» ¬± ¬¸» ØÍîð ´±¿¼·²¹å
{ ̸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ±® ·³°¿½¬ °®»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ïçèç ßßÍØÌÑ Í°»½·B½¿¬·±²-ò
Ú«´´ ¬¿¾«´¿¬·±²- º±® ¿´´ ¬¸»-» ´±¿¼- º±® ¬¸» º«´´ -»¬ ±º ¾®·¼¹»- ·² ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ò±©¿µ
ÅèÃò
ͬ¿¬·-¬·½¿´´§ °®±¶»½¬»¼ ´·ª» ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ²±¬·±²¿´ ª¿´«»- ±º ´·ª» ´±¿¼ º±®½» »ºº»½¬- ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ò
λ-·-¬¿²½» ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¬»®³- ±º ³±³»²¬ ¿²¼ -¸»¿® ½¿°¿½·¬§ º±® »¿½¸ -¬®«½¬«®» ¿½½±®¼·²¹ ¬±
¬¸» °®»ª¿·´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ô ·² ¬¸·- ½¿-» ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²- º±® ´±¿¼ º¿½¬±® ¼»-·¹²ò
Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¿³±«²¬- ±º ¬¸» ´±¿¼- ·¼»²¬·B»¼ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ -»½¬·±² º±® »¿½¸ ±º ¬¸»
½±³¾·²¿¬·±² ±º -°¿² ¿²¼ -°¿½·²¹ ¿²¼ ¬§°» ±º ½±²-¬®«½¬·±² ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ô ¿ -·³«´¿¬»¼
-»¬ ±º ïéë ¾®·¼¹»- ©¿- ¼»ª»´±°»¼ô ½±³°®·-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
{ ײ ¿´´å îë ²±²½±³°±-·¬» -¬»»´ ¹·®¼»® ¾®·¼¹» -·³«´¿¬·±²- º±® ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¿²¼ -¸»¿® ©·¬¸
-°¿²- ±º çô ïèô îéô íêô ¿²¼ êð ³ ¿²¼ô º±® »¿½¸ ±º ¬¸±-» -°¿²-ô -°¿½·²¹- ±º ïòîô ïòèô îòìô íòðô
¿²¼ íòê ³å
{ λ°®»-»²¬¿¬·ª» ½±³°±-·¬» -¬»»´ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- º±® ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¿²¼ -¸»¿® ¸¿ª·²¹ ¬¸»
-¿³» °¿®¿³»¬»®- ¿- ¬¸±-» ·¼»²¬·B»¼ ¿¾±ª»å
{ λ°®»-»²¬¿¬·ª» ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» Ì󾻿³ ¾®·¼¹»- º±® ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¿²¼ -¸»¿® ¸¿ª·²¹
-°¿²- ±º çô ïèô îéô ¿²¼ íç ³ô ©·¬¸ -°¿½·²¹- ±º ïòîô ïòèô îòìô ¿²¼ íòê ³ ·² »¿½¸ -°¿² ¹®±«°å
{ λ°®»-»²¬¿¬·ª» °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ×󾻿³ ¾®·¼¹»- º±® ³±³»²¬- ¿²¼ -¸»¿® ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³»
-°¿² ¿²¼ -°¿½·²¹ °¿®¿³»¬»®- ¿- ¬¸±-» «-»¼ º±® ¬¸» -¬»»´ ¾®·¼¹»-ò
Ú«´´ ¬¿¾«´¿¬·±²- ±º ¬¸»-» ¾®·¼¹»- ¿²¼ ¬¸»·® ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¿³±«²¬- ±º ¬¸» ª¿®·±«- ´±¿¼- ¿®» °®»-»²¬»¼
·² Ò±©¿µ ÅèÃò
̸» ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨»- ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ º±® »¿½¸ -·³«´¿¬»¼ ¿²¼ »¿½¸ ¿½¬«¿´ ¾®·¼¹» º±® ¾±¬¸ -¸»¿®
¿²¼ ³±³»²¬ò ̸» ®¿²¹» ±º ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨»- ©¸·½¸ ®»-«´¬»¼ º®±³ ¬¸·- °¸¿-» ±º ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±²
°®±½»-- ·- °®»-»²¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòí º®±³ Õ«´·½µ· »¬ ¿´ò ÅéÃò ׬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ª¿´«»-
©¿- ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ -°»½·B½¿¬·±²-ô ¾«¬ ¬¸·- ©¿- ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² °®»ª·±«- ½¿´·¾®¿¬·±²
©±®µ ¼±²» º±® ¬¸» Ѳ¬¿®·± Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² ݱ¼» øÑØÞÜÝ÷ ÅçÃò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ëòí λ´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨»- ·²¸»®»²¬ ·² ¬¸» ïçèç ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²-ò øͱ«®½»æ Õ«´·½µ·ô ÖòÓòô »¬
¿´òô ÒØô ݱ«®-» ïíðêïô Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççìò÷

ÌßÞÔÛ ëòï п®¿³»¬»®- ±º Þ®·¼¹» Ô±¿¼ ݱ³°±²»²¬-

Ô±¿¼ Ú¿½¬±®
Ô±¿¼ ݱ³°±²»²¬ Þ·¿- Ú¿½¬±® ݱ»ºB½·»²¬ ±º Ê¿®·¿¬·±² ² ã ïòë ² ã îòð ² ã îòë

Ü»¿¼ ´±¿¼ô -¸±° ¾«·´¬ ïòðí ðòðè ïòïë ïòîð ïòîì

Ü»¿¼ ´±¿¼ô B»´¼ ¾«·´¬ ïòðë ðòïð ïòîð ïòîë ïòíð
Ü»¿¼ ´±¿¼ô ¿-°¸¿´¬ ¿²¼ «¬·´·¬·»- ïòðð ðòîë ïòíéë ïòëð ïòêë
Ô·ª» ´±¿¼ ø©·¬¸ ·³°¿½¬÷ ïòïðPïòîð ðòïè ïòìðPïòëð ïòëðPïòêð ïòêðPïòéð

ͱ«®½»æ Ò±©¿µô ßòÍòô λ°±®¬ ËÓÝÛ çîóîëô ˲·ª»®-·¬§ ±º Ó·½¸·¹¿²ô ß²² ß®¾±®ô ïççíò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

̸»-» ½¿´½«´¿¬»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨»-ô ¿- ©»´´ ¿- °¿-¬ ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ±¬¸»® -°»½·B½¿¬·±²-ô -»®ª» ¿- ¿
¾¿-·- º±® -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨ô $Ìò ß ¬¿®¹»¬ ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨ ±º íòë ©¿- -»´»½¬»¼ º±®
¬¸» ÑØÞÜÝ ¿²¼ ·- «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ±¬¸»® ®»´·¿¾·´·¬§ó¾¿-»¼ -°»½·B½¿¬·±²-ò ß ½±²-·¼»®¿¬·±²
±º ¬¸» ¼¿¬¿ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ëòí ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ $ ±º íòë ·- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º °¿-¬ ÔÚÜ °®¿½¬·½»ò Ø»²½»ô
¬¸·- ª¿´«» ©¿- -»´»½¬»¼ ¿- ¿ ¬¿®¹»¬ º±® ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±²-ò
ëòíòëòí Ô±¿¼ ¿²¼ λ-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®-
̸» °¿®¿³»¬»®- ±º ¾®·¼¹» ´±¿¼ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ª¿®·±«- -»¬- ±º ´±¿¼ º¿½¬±®-ô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬±
¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»® ² ·² Û¯ò øëòç÷ ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» ëòï º®±³ Ò±©¿µ ÅèÃò
λ½±³³»²¼»¼ ª¿´«»- ±º ´±¿¼ º¿½¬±®- ½±®®»-°±²¼ ¬± ² ã îò Ú±® -·³°´·½·¬§ ±º ¬¸» ¼»-·¹²»®ô ±²»
º¿½¬±® ·- -°»½·B»¼ º±® -¸±°ó¾«·´¬ ¿²¼ B»´¼ó¾«·´¬ ½±³°±²»²¬-ô ( ã ïòîëò Ú±® Üíô ©»·¹¸¬ ±º ¿-°¸¿´¬ ¿²¼
«¬·´·¬·»-ô ( ã ïòëðò Ú±® ´·ª» ´±¿¼ ¿²¼ ·³°¿½¬ô ¬¸» ª¿´«» ±º ´±¿¼ º¿½¬±® ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ² ã î ·- ( ã
ïòêðò ر©»ª»®ô ¿ ³±®» ½±²-»®ª¿¬·ª» ª¿´«» ±º ( ã ïòéë ·- «¬·´·¦»¼ ·² ¬¸» ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±²-ò
̸» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·±² ·² ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ·- ¸±© ½´±-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ®»´·¿¾·´·¬§
·²¼»¨»- ¿®» ¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨ô $Ìò Ê¿®·±«- -»¬- ±º ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®-ô #ô ¿®»
½±²-·¼»®»¼ò λ-·-¬¿²½» º¿½¬±®- «-»¼ ·² ¬¸» ½±¼» ¿®» ®±«²¼»¼ ±ºº ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ðòðëò
Ý¿´½«´¿¬·±²- ©»®» °»®º±®³»¼ «-·²¹ ¬¸» ´±¿¼ ½±³°±²»²¬- º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ïéë -·³«´¿¬»¼ ¾®·¼¹»-
«-·²¹ ¬¸» ®¿²¹» ±º ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ëòíò Ú±® ¿ ¹·ª»² ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ô ³¿¬»®·¿´ô -°¿²ô
¿²¼ ¹·®¼»® -°¿½·²¹ô ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨ ·- ½±³°«¬»¼ò Ê¿´«»- ±º $ ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ´·ª»ó´±¿¼ º¿½¬±®-ô
( ã ïòéëò Ú±® ½±³°¿®·-±²ô ¬¸» ®»-«´¬- ¿®» ¿´-± -¸±©² º±® ´·ª»ó´±¿¼ º¿½¬±®ô ( ã ïòêðò ̸» ½¿´½«´¿¬·±²-
¿®» °»®º±®³»¼ º±® ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®-ô #ô ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ëòî º®±³ Ò±©¿µ ÅèÃò
λ´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨»- ©»®» ®»½¿´½«´¿¬»¼ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ïéë -·³«´¿¬»¼ ½¿-»- ¿²¼ »¿½¸ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´
¾®·¼¹»- º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» -·³«´¿¬»¼ ¾®·¼¹»- ©»®» °®±¼«½»¼ò ̸» ®¿²¹» ±º ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ ¬¸»
²»© ´±¿¼ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ·- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ëòìò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ ëòî ݱ²-·¼»®»¼ λ-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®-
λ-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®-ô #
Ó¿¬»®·¿´ Ô·³·¬ ͬ¿¬» Ô±©»® Ë°°»®

Ò±²½±³°±-·¬» -¬»»´ Ó±³»²¬ ðòçë ïòðð

͸»¿® ðòçë ïòðð
ݱ³°±-·¬» -¬»»´ Ó±³»²¬ ðòçë ïòðð
͸»¿® ðòçë ïòðð
λ·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» Ó±³»²¬ ðòèë ðòçð
͸»¿® ðòçð ðòçð
Ю»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» Ó±³»²¬ ðòçë ïòðð
͸»¿® ðòçð ðòçë

ͱ«®½»æ Ò±©¿µô ßòÍòô λ°±®¬ ËÓÝÛ çîóîëô ˲·ª»®-·¬§ ±º

Ó·½¸·¹¿²ô ß²² ß®¾±®ô ïççíò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

Ú×ÙËÎÛ ëòì λ´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨»- ·²¸»®»²¬ ·² ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±²-ò øͱ«®½»æ Õ«´·½µ·ô ÖòÓòô »¬ ¿´òô ÒØô ݱ«®-» ïíðêïô
Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççìò÷

Ú·¹«®» ëòì º®±³ Õ«´·½µ· »¬ ¿´ò Åéà -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ²»© ½¿´·¾®¿¬»¼ ´±¿¼ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ¿²¼
²»© ´±¿¼ ³±¼»´- ¿²¼ ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬»½¸²·¯«»- ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ¬± °®±¼«½» ª»®§ ²¿®®±©´§ ½´«-¬»®»¼
®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨»-ò ̸·- ©¿- ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ²»© º¿½¬±®-ò ݱ®®»-°±²¼»²½» ¬± ¿
®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨ ±º íòë ·- -±³»¬¸·²¹ ©¸·½¸ ½¿² ²±© ¾» ¿´¬»®»¼ ¾§ ßßÍØÌÑò ̸» ¬¿®¹»¬ ®»´·¿¾·´·¬§
·²¼»¨ ½±«´¼ ¾» ®¿·-»¼ ±® ´±©»®»¼ ¿- ³¿§ ¾» ¿¼ª·-¿¾´» ·² ¬¸» º«¬«®» ¿²¼ ¬¸» º¿½¬±®- ½¿² ¾» ®»½¿´½«´¿¬»¼
¿½½±®¼·²¹´§ò ̸·- ¿¾·´·¬§ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¼»-·¹² °¿®¿³»¬»®- ·² ¿ ½±±®¼·²¿¬»¼ ³¿²²»® ·- ±²» ±º ¬¸»
-¬®»²¹¬¸- ±º ¿ °®±¾¿¾·´·-¬·½¿´´§ ¾¿-»¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ¼»-·¹²ò

ëòì Ü»-·¹² Ѿ¶»½¬·ª»-

ëòìòï Í¿º»¬§
ëòìòïòï ײ¬®±¼«½¬·±²
Ы¾´·½ -¿º»¬§ ·- ¬¸» °®·³¿®§ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼»-·¹² »²¹·²»»®ò ß´´ ±¬¸»® ¿-°»½¬- ±º ¼»-·¹²ô
·²½´«¼·²¹ -»®ª·½»¿¾·´·¬§ô ³¿·²¬¿·²¿¾·´·¬§ô »½±²±³·½-ô ¿²¼ ¿»-¬¸»¬·½- ¿®» -»½±²¼¿®§ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»ó
³»²¬ º±® -¿º»¬§ò ̸·- ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ±¬¸»® ±¾¶»½¬·ª»- ¿®» ²±¬ ·³°±®¬¿²¬ô ¾«¬ -¿º»¬§ ·-
°¿®¿³±«²¬ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ëòìòïòî ̸» Û¯«¿¬·±² ±º Í«ºB½·»²½§
ײ ¼»-·¹² -°»½·B½¿¬·±²- ¬¸» ·--«» ±º -¿º»¬§ ·- «-«¿´´§ ½±¼·B»¼ ¾§ ¿² ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¹»²»®¿´
-¬¿¬»³»²¬ ¬¸» ¼»-·¹² ®»-·-¬¿²½»- ³«-¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿²ô ±® »¯«¿´ ¬±ô ¬¸» ¼»-·¹² ´±¿¼ »ºº»½¬-ò ײ ßÍÜô
Û¯ò øëòï÷ ½¿² ¾» ¹»²»®¿´·¦»¼ ¿-

Ï· ÎÛ ÚÍ øëòïð÷

©¸»®»
Ï· ã ¿ ´±¿¼
ÎÛ ã »´¿-¬·½ ®»-·-¬¿²½»
ÚÍ ã º¿½¬±® ±º -¿º»¬§
ײ ÔÚÜô Û¯ò øëòî÷ ½¿² ¾» ¹»²»®¿´·¦»¼ ¿-

· Ï·
Î øëòïï÷

©¸»®»
(· ã ¿ ´±¿¼ º¿½¬±®
Ï· ã ¿ ´±¿¼
Î ã ®»-·-¬¿²½»
# ã ¿ -¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®
ײ ÔÎÚÜô Û¯ò øëòî÷ ½¿² ¾» ¹»²»®¿´·¦»¼ ¿-

· §·Ï·
β ή øëòïî÷

©¸»®»
)· ã )Ü )Î )×æ )· ã )Ü )Î ) × * ðòçë º±® ´±¿¼- º±® ©¸·½¸ ¿ ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º (· ·- ¿°°®±°®·¿¬» ¿²¼
)· ã ïñø)×)Ü)Î÷ + ïò𠺱® ´±¿¼- º±® ©¸·½¸ ¿ ³·²·³«³ ª¿´«» ±º (· ·- ¿°°®±°®·¿¬»
(· ã ´±¿¼ º¿½¬±®æ ¿ -¬¿¬·-¬·½¿´´§ ¾¿-»¼ ³«´¬·°´·»® ±² º±®½» »ºº»½¬-
# ã ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®æ ¿ -¬¿¬·-¬·½¿´´§ ¾¿-»¼ ³«´¬·°´·»® ¿°°´·»¼ ¬± ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»
)· ã ´±¿¼ ³±¼·B»®
)Ü ã ¿ º¿½¬±® ®»´¿¬·²¹ ¬± ¼«½¬·´·¬§
)Î ã ¿ º¿½¬±® ®»´¿¬·²¹ ¬± ®»¼«²¼¿²½§
)× ã ¿ º¿½¬±® ®»´¿¬·²¹ ¬± ±°»®¿¬·±²¿´ ·³°±®¬¿²½»
Ï· ã ²±³·²¿´ º±®½» »ºº»½¬æ ¿ ¼»º±®³¿¬·±²ô -¬®»--ô ±® -¬®»-- ®»-«´¬¿²¬
β ã ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»æ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼·³»²-·±²- ¿- -¸±©² ±² ¬¸» °´¿²- ¿²¼ ±² °»®³·--·¾´»
-¬®»--»-ô ¼»º±®³¿¬·±²-ô ±® -°»½·B»¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ³¿¬»®·¿´-
ή ã º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½»æ #β
Û¯ò øëòïî÷ ·- ¿°°´·»¼ ¬± »¿½¸ ¼»-·¹²»¼ ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ¿- ¿°°®±°®·¿¬» º±® »¿½¸ ´·³·¬ -¬¿¬»
«²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò
ëòìòïòí Í°»½·¿´ λ¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±²-
ݱ³°¿®·-±² ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º -«ºB½·»²½§ ¿- ·¬ ©¿- ©®·¬¬»² ¿¾±ª» º±® ßÍÜô ÔÚÜô ¿²¼ ÔÎÚÜ -¸±©-
¬¸¿¬ô ¿- ¬¸» ¼»-·¹² °¸·´±-±°¸§ »ª±´ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»-» ¬¸®»» -¬¿¹»-ô ³±®» ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬
«²¼»® ¼»-·¹² ¿²¼ ·¬- ®»´¿¬·±² ¬± ·¬- »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ·¬- º«²½¬·±² ¬± -±½·»¬§ ³«-¬ ¾» »¨°®»--´§
½±²-·¼»®»¼ò ̸·- ·- ²±¬ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ¿ ¼»-·¹²»® «-·²¹ ßÍÜ ²»½»--¿®·´§ ½±²-·¼»®- ´»-- ¬¸¿² ¿ ¼»-·¹²»®
«-·²¹ ÔÚÜ ±® ÔÎÚÜò ̸» -°»½·B½¿¬·±² °®±ª·-·±²- ¿®» ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿²¼ °®«¼»²¬
¼»-·¹²»®- ±º¬»² ½±²-·¼»® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿-°»½¬-ò ر©»ª»®ô ¿- -°»½·B½¿¬·±²- ³¿¬«®» ¿²¼ ¾»½±³» ³±®»
®»A»½¬·ª» ±º ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ½®·¬»®·¿ ¿®» ±º¬»² ²»»¼»¼ ¬± ¿--«®» ¿¼»¯«¿¬» -¿º»¬§ ©¸·½¸ ³¿§

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¸¿ª» ¾»»² °®±ª·¼»¼ô ¿´¾»·¬ ²±²«²·º±®³´§ô ¾§ -·³°´»® °®±ª·-·±²-ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·- ²±¬ -«®°®·-·²¹ ¬±
B²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±²- ®»¯«·®» »¨°´·½·¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¼«½¬·´·¬§ô ®»¼«²¼¿²½§ô ¿²¼ ±°»®ó
¿¬·±²¿´ ·³°±®¬¿²½» ·² Û¯ò øëòïî÷ô ©¸·´» ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²- ¼±»- ²±¬ò
Ü«½¬·´·¬§ô ®»¼«²¼¿²½§ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ·³°±®¬¿²½» ¿®» -·¹²·B½¿²¬ ¿-°»½¬- ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ³¿®¹·²
±º -¿º»¬§ ±º ¾®·¼¹»-ò ɸ·´» ¬¸» B®-¬ ¬©± ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» °¸§-·½¿´ ¾»¸¿ª·±®ô ¬¸» ´¿-¬ ½±²½»®²- ¬¸»
½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¾»·²¹ ±«¬ ±º -»®ª·½»ò ̸» ¹®±«°·²¹ ±º ¬¸»-» ¿-°»½¬- ·-ô ¬¸»®»º±®»ô ¿®¾·¬®¿®§å
¸±©»ª»®ô ·¬ ½±²-¬·¬«¬»- ¿ B®-¬ »ºº±®¬ ±º ½±¼·B½¿¬·±²ò ײ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ³±®» °®»½·-» ·²º±®³¿¬·±²ô »¿½¸
»ºº»½¬ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ º±® º¿¬·¹«» ¿²¼ º®¿½¬«®»ô ·- »-¬·³¿¬»¼ ¿- oëûô ¿½½«³«´¿¬»¼ ¹»±³»¬®·½¿´´§ô ¿ ½´»¿®´§
-«¾¶»½¬·ª» ¿°°®±¿½¸ò É·¬¸ ¬·³»ô ·³°®±ª»¼ ¯«¿²¬·B½¿¬·±² ±º ¼«½¬·´·¬§ô ®»¼«²¼¿²½§ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´
·³°±®¬¿²½»ô ¿²¼ ¬¸»·® ·²¬»®¿½¬·±²ô ³¿§ ¾» ¿¬¬¿·²»¼ò
Ü«½¬·´·¬§
̸» ®»-°±²-» ±º -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- ±® ½±²²»½¬·±²- ¾»§±²¼ ¬¸» »´¿-¬·½ ´·³·¬ ½¿² ¾» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼
¾§ »·¬¸»® ¾®·¬¬´» ±® ¼«½¬·´» ¾»¸¿ª·±®ò Þ®·¬¬´» ¾»¸¿ª·±® ·- «²¼»-·®¿¾´» ¾»½¿«-» ·¬ ·³°´·»- ¬¸» -«¼¼»²
´±-- ±º ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·³³»¼·¿¬»´§ ©¸»² ¬¸» »´¿-¬·½ ´·³·¬ ·- »¨½»»¼»¼ò Ü«½¬·´» ¾»¸¿ª·±® ·-
½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ -·¹²·B½¿²¬ ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- ¾»º±®» ¿²§ ´±-- ±º ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±½½«®-ò
Ü«½¬·´» ¾»¸¿ª·±® °®±ª·¼»- ©¿®²·²¹ ±º -¬®«½¬«®¿´ º¿·´«®» ¾§ ´¿®¹» ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²-ò ˲¼»® ½§½´·½
´±¿¼·²¹ô ´¿®¹» ®»ª»®-»¼ ½§½´»- ±º ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ¼·--·°¿¬» »²»®¹§ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ¾»²»B½·¿´ »ºº»½¬
±² -¬®«½¬«®» ®»-°±²-»ò
׺ô ¾§ ³»¿²- ±º ½±²B²»³»²¬ ±® ±¬¸»® ³»¿-«®»-ô ¿ -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬ ±® ½±²²»½¬·±² ³¿¼» ±º
¾®·¬¬´» ³¿¬»®·¿´- ½¿² -«-¬¿·² ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- ©·¬¸±«¬ -·¹²·B½¿²¬ ´±-- ±º ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ô
¬¸·- ½±³°±²»²¬ ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¼«½¬·´»ò Í«½¸ ¼«½¬·´» °»®º±®³¿²½» -¸±«´¼ ¾» ª»®·B»¼ ¾§ »¨°»®·ó
³»²¬¿´ ¬»-¬·²¹ò
Þ»¸¿ª·±® ¬¸¿¬ ·- ¼«½¬·´» ·² ¿ -¬¿¬·½ ½±²¬»¨¬ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ¼«½¬·´» ¼«®·²¹ ¼§²¿³·½ ®»-°±²-»ô -¸±«´¼
¿´-± ¾» ¿ª±·¼»¼ò Û¨¿³°´»- ±º ¬¸·- ¾»¸¿ª·±® ¿®» -¸»¿® ¿²¼ ¾±²¼ º¿·´«®»- ·² ½±²½®»¬» ³»³¾»®- ¿²¼
´±-- ±º ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ·² A»¨«®¿´ ³»³¾»®-ò
̸» ¼«½¬·´·¬§ ½¿°¿½·¬§ ±º -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- ±® ½±²²»½¬·±²- ³¿§ »·¬¸»® ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ º«´´ó
±® ´¿®¹»ó-½¿´» »¨°»®·³»²¬¿´ ¬»-¬·²¹ô ±® ©·¬¸ ¿²¿´§¬·½¿´ ³±¼»´- ¬¸¿¬ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ®»¿´·-¬·½ ³¿¬»®·¿´
¾»¸¿ª·±®ò ̸» ¼«½¬·´·¬§ ½¿°¿½·¬§ º±® ¿ -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ·²¬»¹®¿¬·²¹ ´±½¿´
¼»º±®³¿¬·±²- ±ª»® ¬¸» »²¬·®» -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ò
Ù·ª»² °®±°»® ½±²¬®±´- ±² ¬¸» ·²²¿¬» ¼«½¬·´·¬§ ±º ¾¿-·½ ³¿¬»®·¿´-ô °®±°»® °®±°±®¬·±²·²¹ ¿²¼
¼»¬¿·´·²¹ ±º ¿ -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ ¿®» ¬¸» µ»§ ½±²-·¼»®¿¬·±² ·² »²-«®·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -·¹²·B½¿²¬ô
ª·-·¾´»ô ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²-ô °®·±® ¬± º¿·´«®»ô ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»-ò
Ú±® ¬¸» º¿¬·¹«» ¿²¼ º®¿½¬«®» ´·³·¬ -¬¿¬» º±® º®¿½¬«®»ó½®·¬·½¿´ ³»³¾»®- ¿²¼ º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬
-¬¿¬» º±® ¿´´ ³»³¾»®-æ

Ü) * ïòðë º±® ²±²¼«½¬·´» ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²-ô

ã ïòð𠺱® ½±²ª»²¬·±²¿´ ¼»-·¹²- ¿²¼ ¼»¬¿·´- ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸»-» -°»½·B½¿¬·±²-
* ðòçë º±® ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- º±® ©¸·½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼«½¬·´·¬§ó»²¸¿²½·²¹
³»¿-«®»- ¸¿ª» ¾»»² -°»½·B»¼ ¾»§±²¼ ¬¸±-» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸»-» -°»½·B½¿¬·±²-
Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ´·³·¬ -¬¿¬»-æ

Ü) ã ïòðð
λ¼«²¼¿²½§
λ¼«²¼¿²½§ ·- «-«¿´´§ ¼»B²»¼ ¾§ -¬¿¬·²¹ ¬¸» ±°°±-·¬»ô »ò¹òô ¿ ²±²®»¼«²¼¿²¬ -¬®«½¬«®» ·- ±²» ·²
©¸·½¸ ¬¸» ´±-- ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ®»-«´¬- ·² ½±´´¿°-» ±® ¿ ²±²®»¼«²¼¿²¬ ½±³°±²»²¬ ·- ±²» ©¸±-» ´±--
®»-«´¬- ·² ½±³°´»¬» ±® °¿®¬·¿´ ½±´´¿°-»ò Ó«´¬·°´» ´±¿¼ °¿¬¸ -¬®«½¬«®»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ô «²´»-- ¬¸»®»
¿®» ½±³°»´´·²¹ ®»¿-±²- ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ò ̸» ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±²- ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» ·²
±®¼»® ¬± ®»¼«½» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ´±-- ±º ²±²®»¼«²¼¿²¬ ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»-·-¬¿²½»
¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ´±¿¼ ®»¼·-¬®·¾«¬·±²ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»æ

Î) * ïòðë º±® ²±²®»¼«²¼¿²¬ ³»³¾»®-

ã ïòð𠺱® ½±²ª»²¬·±²¿´ ´»ª»´- ±º ®»¼«²¼¿²½§
* ðòçë º±® »¨½»°¬·±²¿´ ´»ª»´- ±º ®»¼«²¼¿²½§
Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ´·³·¬ -¬¿¬»-æ

Î) ã ïòðð
̸» º¿½¬±®- ½«®®»²¬´§ -°»½·B»¼ ©»®» ¾¿-»¼ -±´»´§ ±² ¶«¼¹³»²¬ ¿²¼ ©»®» ·²½´«¼»¼ ¬± ®»¯«·®» ³±®»
»¨°´·½·¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ®»¼«²¼¿²½§ò λ-»¿®½¸ ·- «²¼»® ©¿§ ¾§ Ù¸±-² ¿²¼ Ó±-»- Åïðà ¬± °®±ª·¼»
³±®» ®¿¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¾¿-»¼ ±² ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨»- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ·² ¼¿³¿¹»¼ ¾®·¼¹»-
©¸·½¸ ³«-¬ ®»³¿·² ·² -»®ª·½» º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¿¾±«¬ î §»¿®-ò ̸» N®»ª»®-» »²¹·²»»®·²¹M ½±²½»°¬ ·-
¾»·²¹ ¿°°´·»¼ ¬± ¼»ª»´±° ª¿´«»- -·³·´¿® ·² ·²¬»²¬ ¬± )Îò
Ñ°»®¿¬·±²¿´ ׳°±®¬¿²½»
̸» ½±²½»°¬ ±º ±°»®¿¬·±²¿´ ·³°±®¬¿²½» ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»-ò
̸» ±©²»® ³¿§ ¼»½´¿®» ¿ ¾®·¼¹»ô ±® ¿²§ -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬ ±® ½±²²»½¬·±²ô ¬¸»®»±ºô ¬± ¾» ±º
±°»®¿¬·±²¿´ ·³°±®¬¿²½»ò Í«½¸ ½´¿--·B½¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² -±½·¿´ñ-«®ª·ª¿´ ¿²¼ñ±® -»½«ó
®·¬§ñ¼»º»²-» ®»¯«·®»³»²¬-ò ׺ ¿ ¾®·¼¹» ·- ¼»»³»¼ ±º ±°»®¿¬·±²¿´ ·³°±®¬¿²½»ô )× ·- ¬¿µ»² ¿- *ïòðëò
Ѭ¸»®©·-»ô ) × ·- ¬¿µ»² ¿- ïò𠺱® ¬§°·½¿´ ¾®·¼¹»- ¿²¼ ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ðòçë º±® ®»´¿¬·ª»´§ ´»--
·³°±®¬¿²¬ ¾®·¼¹»-ò
ëòìòïòì Ü»-·¹² Ô±¿¼ ݱ³¾·²¿¬·±²- ·² ßÍÜô ÔÚÜô ¿²¼ ÔÎÚÜ
̸» º±´´±©·²¹ °»®³¿²»²¬ ¿²¼ ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼- ¿²¼ º±®½»- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ßÍÜ ¿²¼ ÔÚÜ «-·²¹
¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²-ô ¿²¼ ·² ÔÎÚÜ «-·²¹ ¬¸» ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±²-ò
̸» ´±¿¼ º¿½¬±®- º±® ª¿®·±«- ´±¿¼-ô ³¿µ·²¹ «° ¿ ¼»-·¹² ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ô ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ëòì
¿²¼ Ì¿¾´» ëòë º±® ÔÎÚÜ ¿²¼ Ì¿¾´» ëòê º±® ßÍÜ ¿²¼ ÔÚÜò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±²-ô ¿´´
±º ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´·³·¬ -¬¿¬»ò ß²§ô ±® ¿´´ô ±º ¬¸» º±«® ´·³·¬
-¬¿¬»- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ¬¸±-» ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» ³·²·³«³
²»½»--¿®§ º±® ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» -°»½·B½¿¬·±²- ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ò ̸«-ô ¿ ¼»-·¹²
³·¹¸¬ ·²ª±´ª» ¿²§ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ·² Ì¿¾´» ëòìò
ײ ¬¸» ½¿-» ±º ßÍÜ ±® ÔÚÜô ¬¸»®» ·- ²± ¼·®»½¬ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- -°»½·B»¼
·² Ì¿¾´» ëòê ¿²¼ ´·³·¬ -¬¿¬»-ô ¿- ¬¸» ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- ·² ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²- ¿®» ²±¬
±®¹¿²·¦»¼ ·² ¬¸¿¬ ³¿²²»®ò ß ¼»-·¹² ¾§ ßÍÜ «-»- ¬¸±-» ½±³¾·²¿¬·±²- ·² Ì¿¾´» ëòë ·²¼·½¿¬»¼ º±® ¬¸»
¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ ¿- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ½±³°±²»²¬ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ̸» ´±¿¼
½±³¾·²¿¬·±²- ·²¼·½¿¬»¼ º±® ÔÚÜ ¿®» ²±¬ «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ¼»-·¹²ò ̸»
±°°±-·¬» ·- ¬®«» º±® ÔÚÜò
̸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ·² Ì¿¾´» ëòê º±® ßÍÜ ¿²¼ ÔÚÜ ¸¿- ¾»»² ¿ª¿·´¿¾´» ¬±
¾®·¼¹» ¼»-·¹²»®- º±® ¼»½¿¼»- ¿²¼ ·- ®»´¿¬·ª»´§ ©»´´ «²¼»®-¬±±¼ò Ò«³»®±«- ¬»¨¬¾±±µ- ¸¿ª» ¼»¿´¬ ©·¬¸
¬¸»-» -«¾¶»½¬-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸·- -»½¬·±² ©·´´ ¼»¿´ °®·³¿®·´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§
²»©»® ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±²-ò
ß´´ ®»´»ª¿²¬ -«¾-»¬- ±º ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ·² Ì¿¾´» ëòì -¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò ̸» º¿½¬±®-
-¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ ¬± °®±¼«½» ¬¸» ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ »¨¬®»³» º±®½» »ºº»½¬ò Ú±® »¿½¸ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ô
¾±¬¸ °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» »¨¬®»³»- -¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò ײ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ©¸»®» ±²» º±®½»
»ºº»½¬ ¼»½®»¿-»- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿²±¬¸»®ô ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ´±¿¼ ®»¼«½·²¹ ¬¸»
º±®½» »ºº»½¬ò Ú±® »¿½¸ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ô »ª»®§ ´±¿¼ ¬¸¿¬ ·- ·²¼·½¿¬»¼ô ·²½´«¼·²¹ ¿´´ -·¹²·B½¿²¬ »ºº»½¬-
¼«» ¬± ¼·-¬±®¬·±²ô -¸±«´¼ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´±¿¼ º¿½¬±®ò
׬ ½¿² ¾» -»»² ·² Ì¿¾´» ëòì ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ¸¿ª» ¿ ½¸±·½» ±º ¬©± ´±¿¼ º¿½¬±®-ò
̸» ´¿®¹»® ±º ¬¸» ¬©± ª¿´«»- º±® ´±¿¼ º¿½¬±®- -¸±©² º±® ÌËô ÌÙô ÝÎô ÍØô ¿²¼ ÍÛ ¿®» ¬± ¾» «-»¼
©¸»² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¼»º±®³¿¬·±²-å ¬¸» -³¿´´»® ª¿´«» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©¸»² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¿´´ ±¬¸»® º±®½»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ ëòí Ô±¿¼ Ü»-·¹²¿¬·±²-
Ò¿³» ±º Ô±¿¼ ÔÎÚÜ Ü»-·¹²¿¬·±² ͬ¿²¼¿®¼ ±º Í°»½·B½¿¬·±² Ü»-·¹²¿¬·±²

л®³¿²»²¬ Ô±¿¼-
ܱ©²¼®¿¹ ÜÜ
Ü»¿¼ ´±¿¼ ±º -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- ¿¬¬¿½¸³»²¬- ÜÝ Ü
Ü»¿¼ ´±¿¼ ±º ©»¿®·²¹ -«®º¿½»- ¿²¼ «¬·´·¬·»- ÜÉ Ü
Ü»¿¼ ´±¿¼ ±º »¿®¬¸ B´´ ÛÚ Ü
ر®·¦±²¬¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ÛØ Û
Û¿®¬¸ -«®½¸¿®¹» ´±¿¼ ÛÍ Û
Ê»®¬·½¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ÛÊ Ü

Ì®¿²-·»²¬ Ô±¿¼-
Ê»¸·½«´¿® ¾®¿µ·²¹ º±®½» ÞÎ ÔÚ
Ê»¸·½«´¿® ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½» ÝÛ ÝÚ
Ý®»»° ÝÎ Î
Ê»¸·½«´¿® ½±´´·-·±² º±®½» ÝÌ O
Ê»--»´ ½±´´·-·±² º±®½» ÝÊ O
Û¿®¬¸¯«¿µ» ÛÏ ÛÏ
Ú®·½¬·±² ÚÎ O
×½» ´±¿¼ ×Ý ×ÝÛ
Ê»¸·½«´¿® ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ×Ó ×
Ê»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼ ÔÔ Ô
Ô·ª»P´±¿¼ -«®½¸¿®¹» ÔÍ Ô
л¼»-¬®·¿² ´·ª» ´±¿¼ ÐÔ Ô
Í»¬¬´»³»²¬ ÍÛ O
͸®·²µ¿¹» ÍØ Í
Ì»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ÌÙ O
˲·º±®³ ¬»³°»®¿¬«®» ÌË Ì
É¿¬»® ´±¿¼ ¿²¼ -¬®»¿³ °®»--«®» Éß ÍÚ
É·²¼ ±² ´·ª» ´±¿¼ ÉÔ ÉÔ
É·²¼ ´±¿¼ ±² -¬®«½¬«®» ÉÍ É

ÌßÞÔÛ ëòì Ô±¿¼ ݱ³¾·²¿¬·±²- ¿²¼ Ô±¿¼ Ú¿½¬±®- ·² ÔÎÚÜ

ÜÝ ÔÔ
ÜÜ ×Ó
ÜÉ ÝÛ
Ô·³·¬ ͬ¿¬» ÛØ ÞÎ ÌË
Ô±¿¼ ݱ³¾·²¿¬·±²- ÛÊ ÐÔ ÝÎ Ë-» Ѳ» ±º ̸»-» ¿¬ ¿ Ì·³»
ÛÍ ÔÍ Éß ÉÍ ÉÔ ÚÎ ÍØ ÌÙ ÍÛ ÛÏ ×Ý ÝÌ ÝÊ

ͬ®»²¹¬¸ × (° ïòéë ïòðð O O ïòðð ðòëðñïòîð (ÌÙ (ÍÛ O O O O

ͬ®»²¹¬¸ ×× (° ïòíë ïòðð O O ïòðð ðòëðñïòîð (ÌÙ (ÍÛ O O O O
ͬ®»²¹¬¸ ××× (° O ïòðð ïòìð O ïòðð ðòëðñïòîð (ÌÙ (ÍÛ O O O O
ͬ®»²¹¬¸ ×Ê
ÛØô ÛÊô ÛÍô ÜÉ (° O ïòðð O O ïòðð ðòëðñïòîð O O O O O O
ÜÝ ±²´§ ïòë O O O O
ͬ®»²¹¬¸ Ê (° ïòíë ïòðð ðòìð ðòìð ïòðð ðòëðñïòîð (ÌÙ (ÍÛ O O O O
Û¨¬®»³» Ûª»²¬ × (° (ÛÏ ïòðð O O ïòðð O O O ïòðð O O O
Û¨¬®»³» Ûª»²¬ ×× (° ðòëð ïòðð O O ïòðð O O O O ïòðð ïòðð ïòðð
Í»®ª·½» × ïòðð ïòðð ïòðð ðòíð ðòíð ïòðð ïòððñïòîð (ÌÙ (ÍÛ O O O O
Í»®ª·½» ×× ïòðð ïòíð ïòðð O O ïòðð ïòððñïòîð O O O O O O
Í»®ª·½» ××× ïòðð ðòèð ïòðð O O ïòðð ïòððñïòîð (ÌÙ (ÍÛ O O O O
Ú¿¬·¹«» ÔÔô ×Ó O ðòéë O O O O O O O O O O O
¿²¼ ÝÛ ±²´§

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ ëòë Ô±¿¼ Ú¿½¬±®- º±® л®³¿²»²¬ Ô±¿¼-ô ( ·² ÔÎÚÜ
Ô±¿¼ Ú¿½¬±®
̧°» ±º Ô±¿¼ Ó¿¨·³«³ Ó·²·³«³

ÜÝæ ݱ³°±²»²¬ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ïòîë ðòçð

ÜÜæ ܱ©²¼®¿¹ ïòèð ðòìë
ÜÉæ É»¿®·²¹ -«®º¿½»- ¿²¼ «¬·´·¬·»- ïòëð ðòêë
ÛØæ ر®·¦±²¬¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»
{ ß½¬·ª» ïòëð ðòçð
{ ߬ ®»-¬ ïòíë ðòçð
ÛÊæ Ê»®¬·½¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»
{ Ѫ»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ ïòíë Òñß
{ λ¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®» ïòíë ïòðð
{ η¹·¼ ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®» ïòíð ðòçð
{ η¹·¼ º®¿³»- ïòíë ðòçð
{ Ú´»¨·¾´» ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»- ±¬¸»® ¬¸¿² ³»¬¿´ ¾±¨ ½«´ª»®¬- ïòçë ðòçð
{ Ú´»¨·¾´» ³»¬¿´ ¾±¨ ½«´ª»®¬- ïòëð ðòçð
ÛÍæ Û¿®¬¸ -«®½¸¿®¹» ïòëð ðòéë

»ºº»½¬-ò ɸ»®» ³±ª»³»²¬- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸» -·¦·²¹ ±º »¨°¿²-·±² ¼¿³-ô ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¾»¿®·²¹ô
±® -·³·´¿® -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º «²»¨°»½¬»¼´§ ´¿®¹» ³±ª»³»²¬- ·- ¿¼ª·-¿¾´»ô ¬¸» ´¿®¹»®
º¿½¬±® -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò ɸ»² ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸»-» ´±¿¼- ±² º±®½»- ¬¸¿¬ ¿®» ½±³°¿¬·¾·´·¬§
¹»²»®¿¬»¼ô ¬¸» ´±©»® º¿½¬±® ³¿§ ¾» «-»¼ò ̸·- ´¿¬¬»® «-» ®»¯«·®»- -¬®«½¬«®¿´ ·²-·¹¸¬ò
ݱ²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ´±¿¼- ·² ²¿¬«®» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ´±¿¼- ³¿§ ¾» »·¬¸»® ´¿®¹»® ±®
-³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ²±³·²¿´ ´±¿¼ «-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² -°»½·B½¿¬·±²-ò ɸ·´» ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º
°»®³¿²»²¬ ´±¿¼- ®»½»·ª»- ´·¬¬´» ½±ª»®¿¹» ·² ßÍÜô ·¬ ·- ½±¼·B»¼ »¨°®»--´§ ·² ÔÚÜò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² Ì¿¾´» ëòê
¬¸» ÔÚÜ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ½±²¬¿·² ¿ ¼»¿¼ ´±¿¼ ³±¼·B»®ô ·²¼·½¿¬»¼ ¿- $Û ±® $Üò ̸»-» $ ¬»®³- ¿®»
²±¬ ¬± ¾» ½±²º«-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨ô ¸»®»¬±º±®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- $ò ̸» °«®°±-» ±º ¬¸»
³±¼·º§·²¹ º¿½¬±®- $Û ¿²¼ $Ü ·- ¬± ¿½½±«²¬ º±® ½±²¼·¬·±²- ©¸»®» ·¬ ·- ·²¿¼ª·-¿¾´» ¬± ½±²-·¼»® »·¬¸»®
¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ »¨·-¬- ¿´´ ±º ¬¸» ¬·³» ±® ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ³¿§ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ²±³·²¿´
ª¿´«»- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» -°»½·B½¿¬·±²-ò ̸«-ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» «-» ±º ¬¸» $Ü º¿½¬±® ðòéë ©¸»² ½¸»½µ·²¹
³»³¾»®- º±® ³·²·³«³ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ³»¿²- ©¸»² ¼»-·¹²·²¹ ½±´«³²- ¿²¼ ¬¸±-»
B¨¬«®»- ©¸·½¸ ¿¾«¬ ¬¸» ½±´«³²-ô -«½¸ ¿- º±±¬·²¹-ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± »ª¿´«¿¬» ²±¬ ¶«-¬ ¬¸» ³¿¨·³«³
¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿¨·¿´ ´±¿¼ô ¾¿-»¼ ±² ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» »´»³»²¬- ±º ¿ ´±¿¼
½±³¾·²¿¬·±² ¿®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸»·® ³¿¨·³«³ ª¿´«»-ô ¾«¬ ¿´-± ¿ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ·² ©¸·½¸
·¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ·- ´·¹¸¬»® ¬¸¿² ¬¸» ²±³·²¿´ ´±¿¼ò ײ ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º
¬¸» ¿¨·¿´ ´±¿¼ ½±³»- º®±³ ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ½±³»- º®±³
´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ±® ´·ª» ´±¿¼ô ¬¸·- ³±¼·B»¼ ½±³¾·²¿¬·±² ©·´´ ¬»²¼ ¬± °®±¼«½» ¿ ³¿¨·³«³ »½½»²¬®·½·¬§
¿²¼ ¸»²½» ½±«´¼ ½±²¬®±´ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ½±´«³²- ¿²¼ º±±¬·²¹-ò
̸» -°»½·B»¼ ª¿´«»- ±º $Û ¿®» ¹·ª»² ¾»´±©æ
$Û ïòð𠺱® ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- ±² ¿´´ ±¬¸»® -¬®«½¬«®»-
$Û ïòí º±® ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» º±® ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´- ¿²¼ ®·¹·¼ º®¿³»-ô »¨½´«¼·²¹ ®·¹·¼ ½«´ª»®¬-å
º±® ´¿¬»®¿´ ¿¬ó®»-¬ »¿®¬¸ °®»--«®»-ô $Û ã ïòïë
$Û ðòë º±® ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ©¸»² ½¸»½µ·²¹ °±-·¬·ª» ³±³»²¬- ·² ®·¹·¼ º®¿³»-å ¬¸·- ½±³°´·»-
©·¬¸ Í»½¬·±² íòîð
$Û ïò𠺱® ª»®¬·½¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»
$Ü ðòéë ©¸»² ½¸»½µ·²¹ ³»³¾»® º±® ³·²·³«³ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ±® ³¿¨·³«³
»½½»²¬®·½·¬§ O º±® ½±´«³² ¼»-·¹²
$Ü ïò𠩸»² ½¸»½µ·²¹ ³»³¾»® º±® ³¿¨·³«³ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ³·²·³«³ ³±³»²¬ O º±® ½±´«³²
¼»-·¹²
$Ü ïò𠺱® A»¨«®¿´ ¿²¼ ¬»²-·±² ³»³¾»®-
$Û ïò𠺱® ®·¹·¼ ½«´ª»®¬-
$Û ïòë º±® A»¨·¾´» ½«´ª»®¬-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ ëòê Ì¿¾´» ±º ݱ»ºB½·»²¬- ( ¿²¼ $ ·² ßÍÜ ¿²¼ ÔÚÜ
ݱ´ò Ò±ò
ï î í íß ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì
$ Ú¿½¬±®-
Ù®±«° ( Ü øÔõ×÷ ² øÔõ×÷ ° ÝÚ Û Þ ÍÚ É ÉÔ ÔÚ ÎõÍõÌ ÛÏ ×½» û

× ïòð ï ï ð ï $Û Þ ï ð ð ð ð ð ð ïðð
×ß ïòð ï î ð ð ð ï ð ð ð ð ð ð ð ïëð
×Þ ïòð ï ð ï ï $Û ð ï ð ð ð ð ð ð ¾

×× ïòð ï ð ð ð ï ï ï ï ð ð ð ð ð ïîë
ÍÛÎÊ×ÝÛ ÔÑßÜ

××× ïòð ï ï ð ï $Û ï ï ðòí ï ï ð ð ð ïîë

×Ê ïòð ï ï ð ï $Û ï ï ð ð ð ï ð ð ïîë
Ê ïòð ï ð ð ð ï ï ï ï ð ð ï ð ð ïìð
Ê× ïòð ï ï ð ï $Û ï ï ðòí ï ï ï ð ð ïìð
Ê×× ïòð ï ð ð ð ï ï ï ð ð ð ð ï ð ïíí
Ê××× ïòð ï ï ð ï ï ï ï ð ð ð ð ð ï ïìð
×È ïòð ï ð ð ð ï ï ï ï ð ð ð ð ï ïëð
È ïòð ï ï ð ð $Û ð ð ð ð ð ð ð ð ïðð

× ïòí $Ü ïòêé ¿ ð ïòð $Û ï ï ð ð ð ð ð ð

×ß ïòí $Ü îòîð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð
ÔÑßÜ ÚßÝÌÑÎ ÜÛÍ×ÙÒ

×Þ ïòí $Ü ð ï ïòð $Û ï ï ð ð ð ð ð ð

ÒÑÌ ßÐÐÔ×ÝßÞÔÛ
×× ïòí $Ü ð ð ð $Û ï ï ï ð ð ð ð ð
××× ïòí $Ü ï ð ï $Û ï ï ðòí ï ï ð ð ð
×Ê ïòí $Ü ï ð ï $Û ï ï ð ð ð ï ð ð
Ê ïòîë $Ü ð ð ð $Û ï ï ï ð ð ï ð ð
Ê× ïòîë $Ü ï ð ï $Û ï ï ðòí ï ï ï ð ð
Ê×× ïòí $Ü ð ð ð $Û ï ð ð ð ð ð ï ð
Ê××× ïòí $Ü ï ð ï $Û ï ï ð ð ð ð ð ï
×È ïòîð $Ü ð ð ð $Û ï ï ï ð ð ð ð ï
È ïòíð ï ïòêé ð ð $Û ð ð ð ð ð ð ð ð

{ øÔ õ ×÷² ã Ô·ª» ´±¿¼ °´«- ·³°¿½¬ º±® ßßÍØÌÑ Ø·¹¸©¿§ Ø ±® ØÍ ´±¿¼·²¹ò

{ øÔ õ ×÷° ã Ô·ª» ´±¿¼ °´«- ·³°¿½¬ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ±ª»®´±¿¼ ½®·¬»®·¿ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿¹»²½§ò
{ û ø½±´ò ïì÷ ã °»®½»²¬¿¹» ±º ¾¿-·½ «²·¬ -¬®»--ò
{ Ò± ·²½®»¿-» ·² ¿´´±©¿¾´» «²·¬ -¬®»--»- -¸¿´´ ¾» °»®³·¬¬»¼ º±® ³»³¾»®- ±® ½±²²»½¬·±²- ½¿®®§·²¹ ©·²¼ ´±¿¼- ±²´§ò
¿ ïòîë ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¼»-·¹² ±º ±«¬-·¼» ®±¿¼©¿§ ¾»¿³ ©¸»² ½±³¾·²¿¬·±² ±º -·¼»©¿´µ ´·ª» ´±¿¼ô ¿²¼ ¬®¿ºB½ ´·ª» ´±¿¼ °´«-

·³°¿½¬ ¹±ª»®²- ¬¸» ¼»-·¹²ô ¾«¬ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» -»½¬·±² -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ®»¯«·®»¼ º±® ¸·¹¸©¿§ ¬®¿ºB½ ´·ª» ´±¿¼ ±²´§ô
«-·²¹ ¿ $ º¿½¬±® ±º ïòêéò ïòð𠳿§ ¾» «-»¼ º±® ¼»-·¹² ±º ¼»½µ -´¿¾ ©·¬¸ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ´±¿¼- ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´» íòîìòîòîò

¾ Ó¿¨·³«³ ˲·¬ ͬ®»-- Ñ°»®¿¬·²¹ ο¬·²¹

л®½»²¬¿¹» ã ïððò
ß´´±©¿¾´» Þ¿-·½ ˲·¬ ͬ®»--

̸» ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±²- ®»½±¹²·¦» ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¾±¬¸ ³¿¨·³«³
¿²¼ ³·²·³«³ ´±¿¼ º¿½¬±®- º±® ¬¸» °»®³¿²»²¬ ´±¿¼-ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ëòëò Ú±® °»®³¿²»²¬ º±®½»
»ºº»½¬-ô ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¬¸» ³±®» ½®·¬·½¿´ ½±³¾·²¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ º®±³ Ì¿¾´» ëòìò
ײ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º °»®³¿²»²¬ ´±¿¼-ô º±®½» »ºº»½¬- º±® »¿½¸ ±º ¬¸» -°»½·B»¼ -·¨ ´±¿¼ ¬§°»- -¸±«´¼ ¾»
½±³°«¬»¼ -»°¿®¿¬»´§ò ß--«³·²¹ ª¿®·¿¬·±² ±º ±²» ¬§°» ±º ´±¿¼ ¾§ -°¿²ô ´»²¹¬¸ô ±® ½±³°±²»²¬ ©·¬¸·² ¿
¾®·¼¹» ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ò Ú±® »¿½¸ º±®½» »ºº»½¬ô ¾±¬¸ »¨¬®»³» ½±³¾·²¿¬·±²- ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼
¾§ ¿°°´§·²¹ »·¬¸»® ¬¸» ¸·¹¸ ±® ¬¸» ´±© ´±¿¼ º¿½¬±®ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò ̸» ¿´¹»¾®¿·½ -«³- ±º ¬¸»-» °®±¼«½¬-
¿®» ¬¸» ¬±¬¿´ º±®½» »ºº»½¬- º±® ©¸·½¸ ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ·¬- ½±³°±²»²¬- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ò ̸·- ®»·²º±®½»-
¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³»¬¸±¼ ±º -»´»½¬·²¹ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ¬± ±¾¬¿·² ®»¿´·-¬·½ »¨¬®»³» »ºº»½¬-ò
ɸ»² ¬¸» °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ·²½®»¿-»- ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±® ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ±®
¾®·¼¹»ô ¬¸» ³·²·³«³ ª¿´«» ±º ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ¬¸¿¬ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ò
Ë°´·º¬ô ©¸·½¸ ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ -»°¿®¿¬» ´±¿¼ ½¿-» ·² °¿-¬ »¼·¬·±²- ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿ó
¬·±²- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ¾»½±³»- ¿ ͬ®»²¹¬¸ × ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ¬¸» ¼»¿¼ó
´±¿¼ ®»¿½¬·±² ·- °±-·¬·ª» ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ ½¿² ½¿«-» ¿ ²»¹¿¬·ª» ®»¿½¬·±²ô ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² º±®

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

³¿¨·³«³ «°´·º¬ º±®½» ©±«´¼ ¾» ðòçÜÝ õ ðòêëÜÉ õ ïòéëøÔÔõ×Ó÷ò ׺ ¾±¬¸ ®»¿½¬·±²- ©»®» ²»¹¿¬·ª»ô
¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ïòîëÜÝ õ ïòëðÜÉ õ ïòéëøÔÔõ×Ó÷ò
̸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- º±® ª¿®·±«- ´·³·¬ -¬¿¬»- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ëòì ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò
ͬ®»²¹¬¸ × Þ¿-·½ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ª»¸·½«´¿® «-» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ©·¬¸ó
±«¬ ©·²¼ò
ͬ®»²¹¬¸ ×× Ô±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¾§ °»®³·¬ ª»¸·½´»- ©·¬¸±«¬
©·²¼ò ׺ ¿ °»®³·¬ ª»¸·½´» ·- ¬®¿ª»´·²¹ «²»-½±®¬»¼ô ±® ·º ½±²¬®±´ ·- ²±¬ °®±ª·¼»¼
¾§ ¬¸» »-½±®¬-ô ¬¸» ±¬¸»® ´¿²»- ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ±½½«°·»¼ ¾§ ¬¸» ª»¸·½«´¿®
´·ª» ´±¿¼ ¸»®»·² -°»½·B»¼ò Ú±® ¾®·¼¹»- ´±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» °»®³·¬ ª»¸·½´»ô ¿¼¼·¬·±²
±º ¬¸» ´¿²» ´±¿¼ô °®»½»¼·²¹ ¿²¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» °»®³·¬ ´±¿¼ ·² ·¬- ´¿²»ô -¸±«´¼ ¾»
½±²-·¼»®»¼ò
ͬ®»²¹¬¸ ××× Ô±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» »¨°±-»¼ ¬± ³¿¨·³«³ ©·²¼ ª»´±½·¬§
©¸·½¸ °®»ª»²¬- ¬¸» °®»-»²½» ±º -·¹²·B½¿²¬ ´·ª» ´±¿¼ ±² ¬¸» ¾®·¼¹»ò
ͬ®»²¹¬¸ ×Ê Ô±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ª»®§ ¸·¹¸ ®¿¬·±- ±º ¼»¿¼ ´±¿¼ ¬± ´·ª» ´±¿¼ º±®½»
»ºº»½¬ò ̸·- ½¿´·¾®¿¬·±² °®±½»-- ¸¿¼ ¾»»² ½¿®®·»¼ ±«¬ º±® ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¾®·¼¹»-
©·¬¸ -°¿²- ²±¬ »¨½»»¼·²¹ êð ³ò Í°±¬ ½¸»½µ- ¸¿¼ ¿´-± ¾»»² ³¿¼» ±² ¿ º»© ¾®·¼¹»-
«° ¬± ïèð ³ -°¿²-ò Ú±® ¬¸» °®·³¿®§ ½±³°±²»²¬- ±º ´¿®¹» ¾®·¼¹»-ô ¬¸» ®¿¬·± ±º
¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ º±®½» »ºº»½¬- ·- ®¿¬¸»® ¸·¹¸ ¿²¼ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿ -»¬ ±º ®»-·-¬¿²½»
º¿½¬±®- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±-» º±«²¼ ¿½½»°¬¿¾´» º±® -³¿´´ó ¿²¼ ³»¼·«³ó-°¿²
¾®·¼¹»-ò ׬ ·- ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ³±®» °®¿½¬·½¿´ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ±²» ³±®» ´±¿¼ ½¿-»ô
®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»¯«·®·²¹ ¬¸» «-» ±º ¬©± -»¬- ±º ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±®-
°®±ª·¼»¼ ·² ͬ®»²¹¬¸ ×ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ±¬¸»® °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- °®»-»²¬ò ̸·- Ô±¿¼
ݱ³¾·²¿¬·±² ×Ê ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ¹±ª»®² ©¸»² ¬¸» ®¿¬·± ±º ¼»¿¼ ´±¿¼ ¬± ´·ª» ´±¿¼
º±®½» »ºº»½¬ »¨½»»¼- ¿¾±«¬ éòðò
ͬ®»²¹¬¸ Ê Ô±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ²±®³¿´ ª»¸·½«´¿® «-» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ©·¬¸ ©·²¼ ±º
çð µ³ñ¸ ª»´±½·¬§ò
Û¨¬®»³» Ûª»²¬ × Ô±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± »¿®¬¸¯«¿µ»ò ̸» ¼»-·¹²»®ó-«°°´·»¼ ´·ª»ó´±¿¼ º¿½¬±®
-·¹²·B»- ¿ ´±© °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °®»-»²½» ±º ³¿¨·³«³ ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼ ¿¬
¬¸» ¬·³» ©¸»² ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ» ±½½«®-ò ײ ßÍÜ ¿²¼ ÔÚÜ ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ·- ·¹²±®»¼
©¸»² ¼»-·¹²·²¹ º±® »¿®¬¸¯«¿µ»ò
Û¨¬®»³» Ûª»²¬ ×× Ô±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ®»¼«½»¼ ´·ª» ´±¿¼ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ³¿¶±®
·½» »ª»²¬ô ±® ¿ ª»--»´ ½±´´·-·±²ô ±® ¿ ª»¸·½«´¿® ·³°¿½¬ò
Í»®ª·½» × Ô±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ «-» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ©·¬¸
çð µ³ñ¸ ©·²¼ò ß´´ ´±¿¼- ¿®» ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸»·® ²±³·²¿´ ª¿´«»- ¿²¼ »¨¬®»³» ´±¿¼
½±²¼·¬·±²- ¿®» »¨½´«¼»¼ò ̸·- ½±³¾·²¿¬·±² ·- ¿´-± «-»¼ º±® ½¸»½µ·²¹ ¼»A»½¬·±²
±º ½»®¬¿·² ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ º±® ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º -´±°» -¬¿¾·´·¬§ò
Í»®ª·½» ×× Ô±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ©¸±-» ±¾¶»½¬·ª» ·- ¬± °®»ª»²¬ §·»´¼·²¹ ±º -¬»»´ -¬®«½¬«®»- ¼«»
¬± ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¸¿´º©¿§ ¾»¬©»»² ¬¸¿¬ «-»¼ º±® Í»®ª·½» ×
¿²¼ ͬ®»²¹¬¸ × ´·³·¬ -¬¿¬»ô º±® ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ©·²¼ ·- ±º ²± -·¹²·B½¿²½»ò
̸·- ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ±ª»®´±¿¼ °®±ª·-·±² º±® -¬»»´ -¬®«½¬«®»-
·² °¿-¬ »¼·¬·±²- ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²- º±® ¬¸» Ü»-·¹² ±º
Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ò
Í»®ª·½» ××× Ô±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ±²´§ ¬± °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ¬¸» °®·ó
³¿®§ ±¾¶»½¬·ª» ±º ½®¿½µ ½±²¬®±´ò ̸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸·- ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² º±´´±©»¼
¿ -»®·»- ±º ¬®·¿´ ¼»-·¹²- ¼±²» ¾§ ïì -¬¿¬»- ¿²¼ -»ª»®¿´ ·²¼«-¬®§ ¹®±«°- ¼«®·²¹
ïççï ¿²¼ »¿®´§ ïççîò Ì®·¿´ ¼»-·¹²- º±® °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» »´»³»²¬- ·²¼·½¿¬»¼
-·¹²·B½¿²¬´§ ³±®» °®»-¬®»--·²¹ ©±«´¼ ¾» ²»»¼»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ´±¿¼- -°»½·B»¼
·² ¬¸» °®±°±-»¼ -°»½·B½¿¬·±²-ò ̸»®» ·- ²± ²¿¬·±²©·¼» °¸§-·½¿´ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬
¬¸»-» ª»¸·½´»- «-»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ²±¬·±²¿´ ´·ª» ´±¿¼- ¸¿ª» ½¿«-»¼ ¼»¬®·³»²¬¿´
½®¿½µ·²¹ ·² »¨·-¬·²¹ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ½±³°±²»²¬-ò ̸» -¬¿¬·-¬·½¿´ -·¹²·B½¿²½»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ±º ¬¸» ðòè𠺿½¬±® ±² ´·ª» ´±¿¼ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» »ª»²¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ±½½«® ¿¾±«¬ ±²½»
¿ §»¿® º±® ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ¬©± ¼»-·¹² ´¿²»-ô ´»-- ±º¬»² º±® ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿²
¬©± ¼»-·¹² ´¿²»-ô ¿²¼ ¿¾±«¬ ±²½» ¿ ¼¿§ º±® ¬¸» ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ¼»-·¹² ´¿²»ò
Ú¿¬·¹«» Ú¿¬·¹«» ¿²¼ º®¿½¬«®» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ®»´¿¬·²¹ ¬± ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ª»¸·½«´¿® ´·ª»
´±¿¼ ¿²¼ ¼§²¿³·½ ®»-°±²-»ô ½±²-»¯«»²¬´§ ÞÎ ¿²¼ ÐÔ ²»»¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò
̸» ´±¿¼ º¿½¬±® ®»A»½¬- ¿ ´±¿¼ ´»ª»´ ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬± ¾» ®»°®»-»²¬¿¬·ª»
±º ¬¸» ¬®«½µ °±°«´¿¬·±²ô ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ®»¬«®² ½§½´»-ò

ëòìòî Í»®ª·½»¿¾·´·¬§
̸» ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±² ¬®»¿¬- -»®ª·½»¿¾·´·¬§ º®±³ ¬¸» ª·»© °±·²¬- ±º ¼«®¿¾·´·¬§ô ·²-°»½¬·¾·´·¬§ô ³¿·²ó
¬¿·²¿¾·´·¬§ô ®·¼»¿¾·´·¬§ô ¼»º±®³¿¬·±² ½±²¬®±´ô ¿²¼ º«¬«®» ©·¼»²·²¹ò
ݱ²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸±«´¼ ½¿´´ º±® ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸±-» ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬
¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¼»¬»®·±®¿¬·±² º®±³ ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ¿²¼ñ±® -¿´¬ ¿¬¬¿½µ ¾» °®±¬»½¬»¼ò ײ-°»½¬·¾·´·¬§ ·-
¬± ¾» ¿--«®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿¼»¯«¿¬» ³»¿²- º±® °»®³·¬¬·²¹ ·²-°»½¬±®- ¬± ª·»© ¿´´ °¿®¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»
©¸·½¸ ¸¿ª» -¬®«½¬«®¿´ ±® ³¿·²¬»²¿²½» -·¹²·B½¿²½»ò ̸» °®±ª·-·±²- ®»´¿¬»¼ ¬± ·²-°»½¬·¾·´·¬§ ¿®»
®»´¿¬·ª»´§ -¸±®¬ô ¾«¬ ¿- ¿´´ ¼»°¿®¬³»²¬- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¸¿ª» ¾»¹«² ¬± ®»¿´·¦»ô ¾®·¼¹» ·²-°»½¬·±²
½¿² ¾» ª»®§ »¨°»²-·ª» ¿²¼ ·- ¿ ®»½«®®·²¹ ½±-¬ ¼«» ¬± ¬¸» ²»»¼ º±® ¾·»²²·¿´ ·²-°»½¬·±²-ò ̸»®»º±®»ô
¬¸» ½±-¬ ±º °®±ª·¼·²¹ ©¿´µ©¿§- ¿²¼ ±¬¸»® ¿½½»-- ³»¿²- ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» ®±±³ º±® °»±°´» ¿²¼ ·²-°»½¬·±²
»¯«·°³»²¬ ¬± ¾» ³±ª»¼ ¿¾±«¬ ±² ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- «-«¿´´§ ¿ ¹±±¼ ·²ª»-¬³»²¬ò
Ó¿·²¬¿·²¿¾·´·¬§ ·- ¬®»¿¬»¼ ·² ¬¸» -°»½·B½¿¬·±² ·² ¿ ³¿²²»® -·³·´¿® ¬± ¼«®¿¾·´·¬§å ¬¸»®» ·- ¿ ´·-¬ ±º
¼»-·®¿¾´» ¿¬¬®·¾«¬»- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò
̸» -«¾¶»½¬ ±º ´·ª»ó´±¿¼ ¼»A»½¬·±²- ¿²¼ ±¬¸»® ¼»º±®³¿¬·±²- ®»³¿·²- ¿ ª»®§ ¼·ºB½«´¬ ·--«»ò Ѳ ¬¸»
±²» ¸¿²¼ô ¬¸»®» ·- ª»®§ ´·¬¬´» ¼·®»½¬ ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ´·ª»ó´±¿¼ ¼»A»½¬·±² ¿²¼ °®»³¿¬«®» ¼»¬»®·ó
±®¿¬·±² ±º ¾®·¼¹»-ò ̸»®» ·- ³«½¸ -°»½«´¿¬·±² ¬¸¿¬ N»¨½»--·ª»M ´·ª»ó´±¿¼ ¼»A»½¬·±² ½±²¬®·¾«¬»- ¬±
°®»³¿¬«®» ¼»½µ ¼»¬»®·±®¿¬·±²ô ¾«¬ô ¬± ¼¿¬» ø´¿¬» ïççé÷ô ²± ½¿«-¿¬·ª» ®»´¿¬·±²-¸·° ¸¿- ¾»»² -¬¿¬·-¬·½¿´´§
»-¬¿¾´·-¸»¼ò
η¼»® ½±³º±®¬ ·- ±º¬»² ¿¼ª¿²½»¼ ¿- ¿ ¾¿-·- º±® ¼»A»½¬·±² ½±²¬®±´ò ͬ«¼·»- ·² ¸«³¿² ®»-°±²-» ¬±
³±¬·±² ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ³±¬·±²ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¬¸¿¬
³±-¬ °»±°´» °»®½»·ª»ô »-°»½·¿´´§ ·² ³±ª·²¹ ª»¸·½´»-ò Ó¿²§ °»±°´» ¸¿ª» »¨°»®·»²½»¼ ¬¸» -»²-¿¬·±²
±º ¾»·²¹ ±² ¿ ¾®·¼¹» ¿²¼ º»»´·²¹ ¿ ¼»B²·¬» ³±ª»³»²¬ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬®¿ºB½ ·- -¬±°°»¼ò ̸·-
³±ª»³»²¬ ·- ±º¬»² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º A±±® -§-¬»³-ô ©¸·½¸ ¿®» ®»¿´´§ ¯«·¬» -³¿´´ ·²
³¿¹²·¬«¼»ô ¾«¬ ²±¬·½»¿¾´» ²±²»¬¸»´»--ò ̸»®» ¾»·²¹ ²± ¼·®»½¬ ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ³¿¹²·¬«¼» ø²±¬
¿½½»´»®¿¬·±²÷ ±º ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ¼·-½±³º±®¬ ¸¿- ²±¬ °®»ª»²¬»¼ ¬¸» ¼»-·¹² °®±º»--·±² º®±³ B²¼·²¹
½±³º±®¬ ·² ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ¹®±-- -¬·ºº²»-- ±º ¾®·¼¹»- ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼»A»½¬·±² ´·³·¬ò ß- ¿ ½±³°®±³·-»
¾»¬©»»² ¬¸» ²»»¼ º±® »-¬¿¾´·-¸·²¹ ½±³º±®¬ ´»ª»´- ¿²¼ ¬¸» ´¿½µ ±º ½±³°»´´·²¹ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¼»A»½¬·±²
©¿- ¿ ½¿«-» ±º -¬®«½¬«®¿´ ¼·-¬®»--ô ¬¸» ¼»A»½¬·±² ½®·¬»®·¿ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» °»®¬¿·²·²¹ ¬± ®»´¿¬·ª»
¼»A»½¬·±²- ±º ®·¾- ±º ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ- ¿²¼ ½±³°±²»²¬- ±º -±³» ©±±¼ ¼»½µ-ô ©»®» ©®·¬¬»² ¿-
ª±´«²¬¿®§ °®±ª·-·±²- ¬± ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¬¸±-» -¬¿¬»- ¬¸¿¬ -± ½¸±-»ò Ü»A»½¬·±² ´·³·¬-ô -¬¿¬»¼ ¿- -°¿²
¼·ª·¼»¼ ¾§ -±³» ²«³¾»®ô ©»®» »-¬¿¾´·-¸»¼ º±® ³±-¬ ½¿-»-ô ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±ª·-·±²- ±º ¿¾-±´«¬»
®»´¿¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¾»¬©»»² °´¿²µ- ¿²¼ °¿²»´- ±º ©±±¼»² ¼»½µ- ¿²¼ ®·¾- ±º ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ-
©»®» ¿´-± ¿¼¼»¼ò Í·³·´¿®´§ô ±°¬·±²¿´ ½®·¬»®·¿ ©»®» »-¬¿¾´·-¸»¼ º±® ¿ -°¿²ó¬±ó¼»°¬¸ ®¿¬·± º±® ¹«·¼¿²½»
°®·³¿®·´§ ·² -¬¿®¬·²¹ °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹²-ô ¾«¬ ¿´-± ¿- ¿ ³»½¸¿²·-³ º±® ½¸»½µ·²¹ ©¸»² ¿ ¹·ª»² ¼»-·¹²
¼»ª·¿¬»¼ -·¹²·B½¿²¬´§ º®±³ °¿-¬ -«½½»--º«´ °®¿½¬·½»ò

ëòìòí ݱ²-¬®«½¬·¾·´·¬§
Í»ª»®¿´ ²»© °®±ª·-·±²- ©»®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬±æ
{ ̸» ²»»¼ ¬± ¼»-·¹² ¾®·¼¹»- -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» º¿¾®·½¿¬»¼ ¿²¼ ¾«·´¬ ©·¬¸±«¬ «²¼«» ¼·ºB½«´¬§
¿²¼ ©·¬¸ ½±²¬®±´ ±ª»® ´±½µ»¼ó·² ½±²-¬®«½¬·±² º±®½» »ºº»½¬-å

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 { ̸» ²»»¼ ¬± ¼±½«³»²¬ ±²» º»¿-·¾´» ³»¬¸±¼ ±º ½±²-¬®«½¬·±² ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ô «²´»--
¬¸» ¬§°» ±º ½±²-¬®«½¬·±² ·- -»´ºó»ª·¼»²¬å ¿²¼
{ ß ½´»¿® ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ²»»¼ ¬± °®±ª·¼» -¬®»²¹¬¸»²·²¹ ¿²¼ñ±® ¬»³°±®¿®§ ¾®¿½·²¹ ±® -«°°±®¬
¼«®·²¹ »®»½¬·±²ô ¾«¬ ²±¬ ®»¯«·®·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬» ¼»-·¹² ¬¸»®»±ºò

λº»®»²½»-
ïò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²- º±®
Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ïꬸ »¼òô ßßÍØÌÑô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççêò
îò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô Ô±¿¼ λ-·-¬¿²½» Ú¿½¬±® Ü»-·¹²ô
ßßÍØÌÑô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççêò
íò Ѳ¬¿®·± Ó·²·-¬®§ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ݱ³³«²·½¿¬·±²-ô Ѳ¬¿®·± Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² ݱ¼»ô
ÑÓÌÝô ̱®±²¬±ô Ѳ¬¿®·±ô Ý¿²¿¼¿ô ïççìò
ìò Ý¿²¿¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼- ß--±½·¿¬·±²ô Ý¿²¿¼·¿² Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² ݱ¼»ô Ý¿²¿¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼-
ß--±½·¿¬·±²ô λ¨¼¿´»ô Ѳ¬¿®·±ô Ý¿²¿¼¿ô ïççèò
ëò Ê·²½»²¬ô Ùò Íòô Ô±¿¼ º¿½¬±® ¼»-·¹² ±º -¬»»´ ¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹»-ô ß×Í× Þ«´´òô ïëô Ó¿®½¸ô ïçêçò
êò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô Ù«·¼» Í°»½·B½¿¬·±² ¿²¼
ݱ³³»²¬¿®§ º±® Ê»--»´ ݱ´´·-·±² Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ʱ´ò ×æ Ú·²¿´ λ°±®¬ô ßßÍØÌÑô É¿-¸ó
·²¹¬±²ô ÜòÝòô Ú»¾®«¿®§ ïççïò
éò Õ«´·½µ·ô Öò Óòô Ó»®¬¦ô Üò Îòô ¿²¼ É¿--»ºô Éò Ùòô ÔÎÚÜ Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ÒØ× Ý±«®-»
ïíðêïô Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççìò
èò Ò±©¿µô ßò Íòô Ý¿´·¾®¿¬·±² ±º ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² ݱ¼»ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ ¿²¼ Û²ª·®±²³»²¬¿´
Û²¹·²»»®·²¹ λ°±®¬ ËÓÝÛ çîóîëô ˲·ª»®-·¬§ ±º Ó·½¸·¹¿²ô ß²² ß®¾±®ô ïççíò
çò Ò±©¿µô ßò Íò ¿²¼ Ô·²¼ô Òò Ýòô Ю¿½¬·½¿´ ¾®·¼¹» ½±¼» ½¿´·¾®¿¬·±²ô ßÍÝÛ Öò ͬ®«½¬ò Ü·ªòô ïðë øÍÌïî÷ô
îìçéPîëïðô ïçéçò
ïðò Ù¸±-²ô Óò ¿²¼ Ó±-»-ô Úòô λ¼«²¼¿²½§ ·² Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Í«°»®-¬®«½¬«®»-ô Ü®¿º¬ λ°±®¬ ¬± ÒÝØÎÐô
Ú»¾®«¿®§ ïççéò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ê
Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Ô±¿¼-
¿²¼ Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±²

êòï ײ¬®±¼«½¬·±²
êòî л®³¿²»²¬ Ô±¿¼-
êòí Ê»¸·½«´¿® Ô·ª» Ô±¿¼-
Ü»-·¹² Ê»¸·½«´¿® Ô·ª» Ô±¿¼ { л®³·¬ Ê»¸·½´»- { Ú¿¬·¹«»
Ô±¿¼- { Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² º±® Í«°»®-¬®«½¬«®»
Ü»-·¹² { Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² º±® Í«¾-¬®«½¬«®» Ü»-·¹² {
Ó«´¬·°´» Ю»-»²½» ±º Ô·ª»óÔ±¿¼ Ô¿²»- { ܧ²¿³·½
Ô±¿¼ ß´´±©¿²½» { ر®·¦±²¬¿´ Ô±¿¼- Ü«» ¬±
Ê»¸·½«´¿® Ì®¿ºB½
êòì л¼»-¬®·¿² Ô±¿¼-
êòë É·²¼ Ô±¿¼-
Í«-¿² Ûò Ø·¼¿
êòê Ûºº»½¬- Ü«» ¬± Í«°»®·³°±-»¼ Ü»º±®³¿¬·±²-
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬
±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² êòé Û¨½»°¬·±²- ¬± ݱ¼»óÍ°»½·B»¼ Ü»-·¹² Ô±¿¼-

êòï ײ¬®±¼«½¬·±²
̸·- ½¸¿°¬»® ¼»¿´- ©·¬¸ ¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹» ´±¿¼- ¿²¼ ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿- -°»½·B»¼ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ
Ô±¿¼ ¿²¼ λ-·-¬¿²½» Ú¿½¬±® Ü»-·¹² øÔÎÚÜ÷ Í°»½·B½¿¬·±²- ÅïÃò ͬ®»¿³ A±©ô ·½» ´±¿¼-ô ª»--»´ ½±´´·-·±²
´±¿¼-ô ´±¿¼- º±® ¾¿®®·»® ¼»-·¹²ô ´±¿¼- º±® ¿²½¸±®»¼ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´´§ -¬¿¾·´·¦»¼ ©¿´´-ô -»·-³·½ º±®½»-ô
¿²¼ ´±¿¼- ¼«» ¬± -±·´P-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² ©·´´ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ·² -«¾-»¯«»²¬ ½¸¿°¬»®-ò Ô±¿¼ ½±³¾·ó
²¿¬·±²- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® ëò
ɸ»² °®±½»»¼·²¹ º®±³ ±²» ½±³°±²»²¬ ¬± ¿²±¬¸»® ·² ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ô ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸»
½±²¬®±´´·²¹ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ©·´´ ½¸¿²¹»ò Ú±® »¨¿³°´»ô °»®³·¬ ª»¸·½´»-ô º¿½¬±®»¼ ¿²¼
½±³¾·²»¼ º±® ±²» ´±¿¼ ¹®±«°ô ³¿§ ½±²¬®±´ ¹·®¼»® ¼»-·¹² º±® ¾»²¼·²¹ ·² ±²» ´±½¿¬·±²ò ̸» -¬¿²¼¿®¼
¼»-·¹² ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼ô º¿½¬±®»¼ ¿²¼ ½±³¾·²»¼ º±® ¿ ¼·ºº»®»²¬ ´±¿¼ ¹®±«°ô ³¿§ ½±²¬®±´ ¹·®¼»®
¼»-·¹² º±® -¸»¿® ·² ¿²±¬¸»® ´±½¿¬·±²ò ͬ·´´ ±¬¸»® ´±¿¼-ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» ¼«» ¬± -»·-³·½ »ª»²¬-ô ³¿§
½±²¬®±´ ½±´«³² ¿²¼ º±±¬·²¹ ¼»-·¹²ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô -«°»®-¬®«½¬«®» ®»º»®- ¬± ¬¸» ¼»½µô ¾»¿³- ±® ¬®«-- »´»³»²¬-ô ¿²¼ ¿²§
±¬¸»® ¿°°«®¬»²¿²½»- ¿¾±ª» ¬¸» ¾®·¼¹» -±ºB¬ò Í«¾-¬®«½¬«®» ®»º»®- ¬± ¬¸±-» ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ -«°°±®¬
´±¿¼- º®±³ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬®¿²-º»® ´±¿¼ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ô -«½¸ ¿- ¾»²¬ ½¿°-ô ½±´«³²-ô °·»®
©¿´´-ô º±±¬·²¹-ô °·´»-ô °·´» »¨¬»²-·±²-ô ¿²¼ ½¿·--±²-ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ®»º»®- ¬± ¬¸» ¿¨·- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸»
¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ºB½ò Ì®¿²-ª»®-» ®»º»®- ¬± ¬¸» ¿¨·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

êòî л®³¿²»²¬ Ô±¿¼-
̸» ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±² ®»º»®- ¬± ¬¸» ©»·¹¸¬- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿- N°»®³¿²»²¬ ´±¿¼-Mæ
{ ̸» -¬®«½¬«®»
{ Ú±®³©±®µ ©¸·½¸ ¾»½±³»- °¿®¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»
{ ˬ·´·¬§ ¼«½¬- ±® ½¿-·²¹- ¿²¼ ½±²¬»²¬-
{ Í·¹²-
{ ݱ²½®»¬» ¾¿®®·»®-
{ É»¿®·²¹ -«®º¿½» ¿²¼ñ±® °±¬»²¬·¿´ ¼»½µ ±ª»®´¿§ø-÷
{ Ѭ¸»® »´»³»²¬- ¼»»³»¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- ¾§ ¬¸» ¼»-·¹² »²¹·²»»® ¿²¼ ±©²»®
{ Û¿®¬¸ °®»--«®»ô »¿®¬¸ -«®½¸¿®¹»ô ¿²¼ ¼±©²¼®¿¹
̸» °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¹·®¼»®- ¾§ ¿--·¹²·²¹ ¬± »¿½¸ ¿´´ ´±¿¼- º®±³ -«°»®-¬®«½¬«®»
»´»³»²¬- ©·¬¸·² ¸¿´º ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¹·®¼»®ò ̸·- ·²½´«¼»- ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ±º ¬¸» ¹·®¼»®
·¬-»´º ¿²¼ ¬¸» -±ºB¬ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¾±¨ ¹·®¼»® -¬®«½¬«®»-ò ̸» ¼»¿¼ ´±¿¼- ¼«» ¬± ½±²½®»¬» ¾¿®®·»®ô
-·¼»©¿´µ- ¿²¼ ½«®¾-ô ¿²¼ -±«²¼ ©¿´´-ô ¸±©»ª»®ô ³¿§ ¾» »¯«¿´´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ¿´´ ¹·®¼»®-ò

êòí Ê»¸·½«´¿® Ô·ª» Ô±¿¼-

̸» ¼»-·¹² ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼ ©¿- ®»°´¿½»¼ ·² ïççí ¾»½¿«-» ±º ¸»¿ª·»® ¬®«½µ ½±²B¹«®¿¬·±²- ±² ¬¸»
®±¿¼ ¬±¼¿§ô ¿²¼ ¾»½¿«-» ¿ -¬¿¬·-¬·½¿´´§ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»ô ²±¬·±²¿´ ´±¿¼ ©¿- ²»»¼»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ N½±²ó
-·-¬»²¬ ´»ª»´ ±º -¿º»¬§òM ̸» ²±¬·±²¿´ ´±¿¼ ¬¸¿¬ ©¿- º±«²¼ ¬± ¾»-¬ ®»°®»-»²¬ N»¨½´«-·±² ª»¸·½´»-ôM ·ò»òô
¬®«½µ- ©·¬¸ ´±¿¼·²¹ ½±²B¹«®¿¬·±²- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿´´±©»¼ ¾«¬ ®±«¬·²»´§ ¹®¿²¬»¼ °»®³·¬- ¾§ ¿¹»²½§
¾®·¼¹» ®¿¬·²¹ °»®-±²²»´ô ©¿- ¿¼±°¬»¼ ¾§ ßßÍØÌÑ ¿²¼ ²¿³»¼ NØ·¹¸©¿§ Ô±¿¼ KçíM ±® ØÔçíò ̸»
³»¿² ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬®«½µ ¬®¿ºB½ ©¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ «-»¼ ·² ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼
º¿½¬±®- º±® ØÔçíò ׬ ·- ²±¬·±²¿´ ·² ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ®»°®»-»²¬ ¿²§ -°»½·B½ ª»¸·½´» ÅîÃò
̸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´±¿¼- °»® ¬¸» ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±² ·- ³±®» ½±³°´»¨ ¬¸¿² ·² ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼
Í°»½·B½¿¬·±²- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² ÅíÃò ̸·- ½¸¿²¹» ·- ©¿®®¿²¬»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ½±³°´»¨·¬§
·² ¾®·¼¹»- ¬±¼¿§ô ·²½®»¿-»¼ µ²±©´»¼¹» ±º ´±¿¼ °¿¬¸-ô ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¾» ³±®» ®¿¬·±²¿´
·² °»®º±®³·²¹ ¼»-·¹² ½¿´½«´¿¬·±²-ò ̸» »²¼ ®»-«´¬ ©·´´ ¾» ³±®» ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¼»-·¹²»¼ -¬®«½¬«®»-ò

êòíòï Ü»-·¹² Ê»¸·½«´¿® Ô·ª» Ô±¿¼

̸» ßßÍØÌÑ N¼»-·¹² ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼ôM ØÔçíô ·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿ N¼»-·¹² ¬®«½µM ±® N¼»-·¹²
¬¿²¼»³M ¿²¼ ¿ N¼»-·¹² ´¿²»òM ̸» ¼»-·¹² ¬®«½µ ·- ¬¸» º±®³»® Ø·¹¸©¿§ Í»³·¬®¿·´»® îð󬱲 ¼»-·¹²
¬®«½µ øØÍîðóìì÷ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ßßÍØÑ ø²±© ßßÍØÌÑ÷ ·² ïçìì ¿²¼ «-»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- ͬ¿²¼¿®¼
Í°»½·B½¿¬·±²ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ¼»-·¹² ´¿²» ·- ¬¸» ØÍîð ´¿²» ´±¿¼·²¹ º®±³ ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼
Í°»½·B½¿¬·±²-ò ß -¸±®¬»®ô ¾«¬ ¸»¿ª·»®ô ¼»-·¹² ¬¿²¼»³ ·- ²»© ¬± ßßÍØÌÑ ¿²¼ ·- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸»
¼»-·¹² ´¿²» ·º ¿ ©±®-» ½±²¼·¬·±² ·- ½®»¿¬»¼ ¬¸¿² ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µò Í«°»®-¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ª»®§ -¸±®¬
-°¿²-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸±-» ´»-- ¬¸¿² ïî ³ ·² ´»²¹¬¸ô ¿®» ±º¬»² ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿²¼»³ ½±³¾·²¿¬·±²ò
̸» ßßÍØÌÑ ¼»-·¹² ¬®«½µ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» êòïò ̸» ª¿®·¿¾´» ¿¨´» -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ïìë µÒ
´±¿¼- ·- ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ ½®·¬·½¿´ ½±²¼·¬·±² º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º »¿½¸ ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ײ
¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ ·- í ³ ©·¼» ¿²¼ ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼
íòêó³ó©·¼» ´¿²»ò ̸» ©¸»»´ ´±¿¼ô ¸±©»ª»®ô ³¿§ ²±¬ ¾» °±-·¬·±²»¼ ¿²§ ½´±-»® ¬¸¿² ðòê ³ º®±³ ¬¸»
´¿²» ´·²»ô ±® ðòí ³ º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ½«®¾ô ¾¿®®·»®ô ±® ®¿·´·²¹ò
̸» ßßÍØÌÑ ¼»-·¹² ¬¿²¼»³ ½±²-·-¬- ±º ¬©± ïïðóµÒ ¿¨´»- -°¿½»¼ ¿¬ ïòî ³ ±² ½»²¬»®ò ̸»
ßßÍØÌÑ ¼»-·¹² ´¿²» ´±¿¼·²¹ ·- »¯«¿´ ¬± çòí Òñ³³ ¿²¼ »³«´¿¬»- ¿ ½¿®¿ª¿² ±º ¬®«½µ-ò Í·³·´¿® ¬±
¬¸» ¬®«½µ ´±¿¼·²¹ô ¬¸» ´¿²» ´±¿¼ ·- -°®»¿¼ ±ª»® ¿ íó³ó©·¼» ¿®»¿ ·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ íòêó³ ´¿²»ò ̸» ´¿²»
´±¿¼·²¹ ·- ²±¬ ·²¬»®®«°¬»¼ »¨½»°¬ ©¸»² ½®»¿¬·²¹ ¿² »¨¬®»³» º±®½» »ºº»½¬ -«½¸ ¿- ·² N°¿¬½¸M ´±¿¼·²¹
±º ¿´¬»®²¿¬» -°¿²-ò Ѳ´§ ¬¸» ¿¨´»- ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» »¨¬®»³» ¾»·²¹ -±«¹¸¬ ¿®» ´±¿¼»¼ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ êòï ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ ¼»-·¹² ¬®«½µò øßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²- î²¼ò »¼òô ß³»®·½¿²
ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççèò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

ɸ»² ½¸»½µ·²¹ ¿² »¨¬®»³» ®»¿½¬·±² ¿¬ ¿² ·²¬»®·±® °·»® ±® ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¾»¬©»»² °±·²¬- ±º
½±²¬®¿A»¨«®» ·² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ô ¬©± ¼»-·¹² ¬®«½µ- ©·¬¸ ¿ ìòíó³ -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ïìëóµÒ
¿¨´»- ¿®» ¬± ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ±º ïë ³ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¿® ¿¨´» ±º ¬¸» B®-¬ ¬®«½µ
¿²¼ ¬¸» ´»¿¼ ¿¨´» ±º ¬¸» -»½±²¼ ¬®«½µò Ѳ´§ çðû ±º ¬¸» ¬®«½µ ¿²¼ ´¿²» ´±¿¼ ·- «-»¼ò ̸·- °®±½»¼«®»
¼·ºº»®- º®±³ ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±² ©¸·½¸ «-»¼ -¸»¿® ¿²¼ ³±³»²¬ ®·¼»®-ò

êòíòî л®³·¬ Ê»¸·½´»-

Ó±-¬ ËòÍò -¬¿¬»- ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸»·® ±©² Nл®³·¬ Ü»-·¹² Ê»¸·½´»M ¬± ¿½½±«²¬ º±® ª»¸·½´»- ®±«¬·²»´§
¹®¿²¬»¼ °»®³·--·±² ¬± ¬®¿ª»´ ¿ ¹·ª»² ®±«¬»ô ¼»-°·¬» º±®½» »ºº»½¬- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸±-» ¼«» ¬¸» ¼»-·¹²
¬®«½µô ·ò»òô ¬¸» ±´¼ ØÍîð ´±¿¼·²¹ò Ý¿´·º±®²·¿ «-»- ¿²§©¸»®» º®±³ ¿ ëó ¬± ïí󿨴» ¼»-·¹² ª»¸·½´» ¿-
-¸±©² ·² Ú·¹«®» êòî ÅìÃò ͱ³» -¬¿¬»- «-» ¿² ØÍîë ¼»-·¹² ¬®«½µô ¬¸» ½±²B¹«®¿¬·±² ¾»·²¹ ·¼»²¬·½¿´
¬± ¬¸» ØÍî𠾫¬ ¿¨´» ´±¿¼- îëû ¹®»¿¬»®ò
̸» °»®³·¬ ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼ ·- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ´±¿¼- ·² ¬¸» ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» ×× ¿-
¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® ëò Û¿®´§ »¼·¬·±²- ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ Í°»½·B½¿¬·±²- »¨°»½¬ ¬¸» ¼»-·¹² °»®³·¬ ª»¸·½´»
¬± ¾» °®»½»¼»¼ ¿²¼ °®±½»»¼»¼ ¾§ ¿ ´¿²» ´±¿¼ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿¼¶¿½»²¬ ´¿²»- ³¿§ ¾» ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¬¸»
²»© ØÔçí ´±¿¼ô «²´»-- ®»-¬®·½¬»¼ ¾§ »-½±®¬ ª»¸·½´»-ò

êòíòí Ú¿¬·¹«» Ô±¿¼-

Ú±® º¿¬·¹«» ´±¿¼·²¹ô ¬¸» ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±² «-»- ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ ¿´±²» ©·¬¸ ¿ ½±²-¬¿²¬ ¿¨´» -°¿½·²¹
±º ç ³ò ̸» ´±¿¼ ·- °´¿½»¼ ¬± °®±¼«½» »¨¬®»³» º±®½» »ºº»½¬-ò ײ ´·»« ±º ³±®» »¨¿½¬ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸»
º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» º¿¬·¹«» ´±¿¼ º±® ¿ -·²¹´» ´¿²» ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼¿·´§
¬®«½µ ¬®¿ºB½ ¾§ °ô ©¸»®» ° ·- ïòðð ·² ¬¸» ½¿-» ±º ±²» ´¿²» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬®«½µ-ô ðòèë ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬©±
´¿²»- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬®«½µ-ô ¿²¼ ðòèð ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸®»» ±® ³±®» ´¿²»- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬®«½µ-ò ׺ ¬¸» ¿ª»®¿¹»
¼¿·´§ ¬®«½µ ¬®¿ºB½ ·- ²±¬ µ²±©²ô îðû ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼¿·´§ ¬®¿ºB½ ³¿§ ¾» «-»¼ ±² ®«®¿´ ·²¬»®-¬¿¬»
¾®·¼¹»-ô ïëû º±® ±¬¸»® ®«®¿´ ¿²¼ «®¾¿² ·²¬»®-¬¿¬» ¾®·¼¹»-ô ¿²¼ ïðû º±® ¾®·¼¹»- ·² «®¾¿² ¿®»¿-ò

êòíòì Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² º±® Í«°»®-¬®«½¬«®» Ü»-·¹²

Ú·¹«®» êòí -«³³¿®·¦»- ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® ¼»-·¹² ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ -«°»®-¬®«½¬«®» »´»³»²¬-ò Ô±¿¼
¼·-¬®·¾«¬·±² ¬¿¾´»- ¿²¼ ¬¸» N´»ª»® ®«´»M ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼- ¿²¼ ·²¬»²¼»¼ º±® ³±-¬ ¼»-·¹²-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ êòî Ý¿´¬®¿²- °»®³·¬ ¬®«½µò øßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²- î²¼ò »¼òô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±²
±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççèò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

̸» ´»ª»® ®«´» ½±²-·¼»®- ¬¸» -´¿¾ ¾»¬©»»² ¬©± ¹·®¼»®- ¬± ¾» -·³°´§ -«°°±®¬»¼ò ̸» ®»¿½¬·±² ·-
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -«³³·²¹ ¬¸» ®»¿½¬·±²- º®±³ ¬¸» -´¿¾- ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¾»¿³ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²ò
NλB²»¼ ¿²¿´§-·-M ®»º»®- ¬± ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼- ¿²¼ ·- ¬± ¾» «-»¼ ±²
³±®» ½±³°´»¨ -¬®«½¬«®»-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ½´¿--·½¿´ º±®½» ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ô B²·¬» ¼·ºº»®»²½»ô B²·¬»
»´»³»²¬ô º±´¼»¼ °´¿¬»ô B²·¬» -¬®·°ô ¹®·´´¿¹» ¿²¿´±¹§ô -»®·»-ñ¸¿®³±²·½ô ±® §·»´¼ ´·²» ³»¬¸±¼- ¿®»
®»¯«·®»¼ ¬± ±¾¬¿·² ´±¿¼ »ºº»½¬- º±® -«°»®-¬®«½¬«®» ¼»-·¹²ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ô ¾§ ¼»B²·¬·±² ±º ¬¸» ª»¸·½«´¿® ¼»-·¹² ´·ª» ´±¿¼ô ²± ³±®» ¬¸¿² ±²» ¬®«½µ ½¿² ¾» ·² ±²»
´¿²» -·³«´¬¿²»±«-´§ô »¨½»°¬ ¿- °®»ª·±«-´§ ¼»-½®·¾»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ³¿¨·³«³ ®»¿½¬·±²- ±® ²»¹¿¬·ª»
³±³»²¬-ò ߺ¬»® º±®½»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¬¸»
´±²¹·¬«¼·²¿´ ³»³¾»®- ¸¿ª» ¾»»² ¼»-·¹²»¼ô ¬¸» ¼»-·¹²»® ³¿§ ½±³³»²½» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸»
¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±² º±® ¼»½µ ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®» ¼»-·¹²ò

êòíòìòï Ü»½µ-

Ü»½µ- ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼- «-·²¹ »³°·®·½¿´ ³»¬¸±¼- ±® ¾§ ¼·-¬®·¾«¬·²¹ ´±¿¼-
±² ¬± N»ºº»½¬·ª» -¬®·° ©·¼¬¸-M ¿²¼ ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» -¬®·°- ¿- ½±²¬·²«±«- ±® -·³°´§ -«°°±®¬»¼ ¾»¿³-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ êòí Ô·ª»ó´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® -«°»®-¬®«½¬«®» ¼»-·¹²ò

Û³°·®·½¿´ ³»¬¸±¼- ®»´§ ±² ¬®¿²-º»® ±º º±®½»- ¾§ ¿®½¸·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ -¸·º¬·²¹ ±º ¬¸» ²»«¬®¿´
¿¨·-ò Ô±¿¼·²¹ ·- ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® îìô Þ®·¼¹» Ü»½µ- ¿²¼ ß°°®±¿½¸ Í´¿¾-ò
êòíòìòî Þ»¿³PÍ´¿¾ Þ®·¼¹»-
ß°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼- º±® ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±² ¾»¿³P-´¿¾ ¾®·¼¹»- ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ¬§°»- ±º
½®±-- -»½¬·±²- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ìòêòîòîòïóï ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±²ò Ô±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ êòï λ¼«½¬·±² ±º Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú¿½¬±®- º±® Ó±³»²¬ ·² Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Þ»¿³- ±² ͵»©»¼ Í«°°±®¬-
ß°°´·½¿¾´»
Ý®±-- Í»½¬·±² º®±³ ß²§ Ò«³¾»® ±º ο²¹» ±º
̧°» ±º Í«°»®-¬®«½¬«®» Ì¿¾´» ìòêòîòîòïóï Ü»-·¹² Ô¿²»- Ô±¿¼»¼ ß°°´·½¿¾·´·¬§

ݱ²½®»¬» ¼»½µô B´´»¼ ¹®·¼ô ±® ¿ô »ô µ ïòë íð êð

ï ½ï ¬¿²
°¿®¬·¿´´§ B´´»¼ ¹®·¼ ±² -¬»»´ ±® ïïðð Í ìçðð
½±²½®»¬» ¾»¿³-ô ½±²½®»¬» ·ô ¶ô ·º -«ºB½·»²¬´§ ðòîë ðòîë
êððð Ô éíôððð
Õ¹ Í
Ì󾻿³-ô ±® ¼±«¾´» Ìó-»½¬·±²- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿½¬ ¿- ½ï ð òîë Ò¾ ì
¿ «²·¬ Ô¬-í Ô
·º ä íð ô ¬¸»² ½ï ã ð
·º â êð ô «-» ã êð

ݱ²½®»¬» ¼»½µ ±² ½±²½®»¬» -°®»¿¼ ¾ô ½ô ºô ¹ ïòðë P ðòîë ¬¿² ïòð ð êð

¾±¨ ¾»¿³-ô ½±²½®»¬» ¾±¨ ¾»¿³-ô ·º â êð ô «-» ã êð
¿²¼ ¼±«¾´» Ìó-»½¬·±²- «-»¼ ·²
³«´¬·¾»¿³ ¼»½µ-

ͱ«®½»æ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô î²¼ò »¼òô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççèò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

º¿½¬±®-ô ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ »¨°®»--·±²- º±«²¼ ·² ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Ì¿¾´»- ìòêòîòîòî¿Pº ¿²¼ ìòêòîòîòí¿P½ô
®»-«´¬ ·² ¿ ¼»½·³¿´ ²«³¾»® ±º ´¿²»- ¿²¼ ¿®» «-»¼ º±® ¹·®¼»® ¼»-·¹²ò ̸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ »ºº»½¬- ¿®»
¿½½±«²¬»¼ º±®ò ̸»-» »¨°®»--·±²- ¿®» ¿ º«²½¬·±² ±º ¾»¿³ ¿®»¿ô ¾»¿³ ©·¼¬¸ô ¾»¿³ ¼»°¬¸ô ±ª»®¸¿²¹
©·¼¬¸ô °±´¿® ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ô ͬò Ê»²¿²¬K- ¬±®-·±²¿´ ½±²-¬¿²¬ô -¬·ºº²»--ô ¾»¿³ -°¿²ô ²«³¾»® ±º
¾»¿³-ô ²«³¾»® ±º ½»´´-ô ¾»¿³ -°¿½·²¹ô ¼»°¬¸ ±º ¼»½µô ¿²¼ ¼»½µ ©·¼¬¸ò Ê»®·B½¿¬·±² ©¿- ¼±²» «-·²¹
¼»¬¿·´»¼ ¾®·¼¹» ¼»½µ ¿²¿´§-·-ô -·³°´»® ¹®·´´¿¹» ¿²¿´§-»-ô ¿²¼ ¿ ¼¿¬¿ -»¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îðð ¾®·¼¹»-
±º ª¿®§·²¹ ¬§°»ô ¹»±³»¬®§ô ¿²¼ -°¿² ´»²¹¬¸ò Ô·³·¬¿¬·±²- ±² ¹·®¼»® -°¿½·²¹ô -°¿² ´»²¹¬¸ô ¿²¼ -°¿²
¼»°¬¸ ®»A»½¬ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸·- ¼¿¬¿ -»¬ò
̸» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®- º±® ³±³»²¬ ¿²¼ -¸»¿® ¿¬ ¬¸» ±¾¬«-» ½±®²»® ¿®» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ -µ»©
º¿½¬±®- ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´»- êòï ¿²¼ êòîô ®»-°»½¬·ª»´§ò
êòíòìòí Í´¿¾ó̧°» Þ®·¼¹»-
Ý¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» -´¿¾- ±® ª±·¼»¼ -´¿¾-ô -¬®»--»¼ ©±±¼ ¼»½µ-ô ¿²¼ ¹´«»¼ñ-°·µ»¼ ©±±¼ °¿²»´-
©·¬¸ -°®»¿¼»® ¾»¿³- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ©·¼¬¸ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®·° °»® ´¿²» º±® ¾±¬¸
-¸»¿® ¿²¼ ³±³»²¬ò ̸¿¬ ©·¼¬¸ô Û ø³³÷ô ·- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» º±®³«´¿æ

Û îëð ðòìî ÔïÉï øêòï÷

©¸»² ±²» ´¿²» ·- ´±¿¼»¼ô ¿²¼
Û îïðð ðòïî ÔïÉï É ÒÔ øêòî÷

©¸»² ³±®» ¬¸¿² ±²» ´¿²» ·- ´±¿¼»¼ò Ôï ·- ¬¸» ´»--»® ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ -°¿² ±® ïèôððð ³³ô Éï ·- ¬¸» ´»--»®
±º ¬¸» »¼¹»ó¬±ó»¼¹» ©·¼¬¸ ±º ¾®·¼¹» ¿²¼ ïèôððð ³³ ·² ¬¸» ½¿-» ±º -·²¹´»ó´¿²» ´±¿¼·²¹ô ¿²¼
ïèôððð ³³ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ³«´¬·´¿²» ´±¿¼·²¹ô ¿²¼ ÒÔ ·- ¬¸» ²«³¾® ±º ¼»-·¹² ´¿²»-ò

êòíòë Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² º±® Í«¾-¬®«½¬«®» Ü»-·¹²

Þ®·¼¹» -«¾-¬®«½¬«®» ·²½´«¼»- ¾»²¬ ½¿°-ô ½±´«³²-ô °·»® ©¿´´-ô °·´» ½¿°-ô -°®»¿¼ º±±¬·²¹-ô ½¿·--±²-ô
¿²¼ °·´»-ò ̸»-» ½±³°±²»²¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¾§ °´¿½·²¹ ±²» ±® ³±®» ¼»-·¹² ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼- ±²
¬¸» ¬®¿ª»´»¼ ©¿§ ¿- °®»ª·±«-´§ ¼»-½®·¾»¼ º±® ³¿¨·³«³ ®»¿½¬·±² ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ô ²±¬
»¨½»»¼·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ª»¸·½«´¿® ´¿²»- °»®³·¬¬»¼ ±² ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸·- ³¿¨·³«³ ³¿§
¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬®¿ª»´»¼ ©¿§ ¾§ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ´¿²» ©·¼¬¸ øíòê ³÷ô ¿²¼
N®±«²¼·²¹ ¼±©²ôM ·ò»òô ¼·-®»¹¿®¼·²¹ ¿²§ º®¿½¬·±²¿´ ´¿²»-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ øï÷ ¬¸» ¬®¿ª»´»¼ ©¿§ ²»»¼ ²±¬ ¾»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ êòî ݱ®®»½¬·±² Ú¿½¬±®- º±® Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú¿½¬±®- º±® Í«°°±®¬ ͸»¿® ±º ¬¸» Ѿ¬«-» ݱ®²»®
ß°°´·½¿¾´» Ý®±--
Í»½¬·±² º®±³ ο²¹» ±º
̧°» ±º Í«°»®-¬®«½¬«» Ì¿¾´» ìòêòîòîòïóï ݱ®®»½¬·±² Ú¿½¬±® ß°°´·½¿¾·´·¬§

ݱ²½®»¬» ¼»½µô B´´»¼ ¹®·¼ô ±® °¿®¬·¿´´§ B´´»¼ ¹®·¼ ¿ô »ô µ O ð êð

±² -¬»»´ ±® ½±²½®»¬» ¾»¿³-ô ½±²½®»¬» ðòí ïïðð Í ìçðð
Ô¬-í
Ì󾻿³- ±® ¼±«¾´» Ìó-»½¬·±²- ·ô ¶ô ·º -«ºB½·»²¬´§ ïò ð îò 𠬿² êððð Ô éíôððð
½±²²»½¬»¼ ¬± ¿½¬ Õ¹ Ò¾ ì
¿- ¿ «²·¬

Ô
Ó«´¬·½»´´ ½±²½®»¬» ¾±¨ ¾»¿³-ô ¾±¨ -»½¬·±²- ¼ ïò ð ðò îë ¬¿² ð êð
éð¼ ïèðð Í ìððð
êððð Ô éíððð
çðð ¼ îéðð
Ò¾ í

ݱ²½®»¬» ¼»½µ ±² -°®»¿¼ ½±²½®»¬» ¾±¨ ¾»¿³- ¾ô ½ Ô¼ ð êð

ïò 𠬿²
êÍ ïèðð Í íëðð
êððð Ô ìíôððð
ìëð ¼ ïéðð
Ò¾ í

Ô ¬¿²
ݱ²½®»¬» ¾±¨ ¾»¿³- «-»¼ ·² ³«´¬·¾»¿³ ¼»½µ- ºô ¹ ïò ð ð êð
çð¼ êððð Ô íéôððð
ìíð ¼ ïëðð
çðð ¾ ïëðð
ë Ò¾ îð

ͱ«®½»æ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô î²¼ò »¼òô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççèò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» »¼¹» ±º ¼»½µ ·º ½«®¾- ±® ¬®¿ºB½ ¾¿®®·»®- ©·´´ ®»-¬®·½¬ ¬¸» ¬®¿ª»´»¼ ©¿§ º±® ¬¸» ´·º»
±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ øî÷ ¬¸» º®¿½¬·±²¿´ ²«³¾»® ±º ´¿²»- ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» °®»ª·±«-´§ ³»²¬·±²»¼
´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ½¸¿®¬- º±® ¹·®¼»® ¼»-·¹² ·- ²±¬ «-»¼ º±® -«¾-¬®«½¬«®» ¼»-·¹²ò
Ú·¹«®» êòì -¸±©- -»´»½¬»¼ ´±¿¼ ½±²B¹«®¿¬·±²- º±® -«¾-¬®«½¬«®» »´»³»²¬-ò ß ½®·¬·½¿´ ´±¿¼ ½±²B¹«®¿¬·±²
³¿§ ®»-«´¬ º®±³ ²±¬ «-·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ´¿²»- °»®³·--·¾´»ò Ú±® »¨¿³°´»ô Ú·¹«®» êòì¿ -¸±©-
¿ ´±¿¼ ½±²B¹«®¿¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ¹»²»®¿¬» ¬¸» ½®·¬·½¿´ ´±¿¼- º±® ¾»²¬ ½¿° ¼»-·¹² ¿²¼ Ú·¹«®» êòì¾ -¸±©- ¿
´±¿¼ ½±²B¹«®¿¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ¹»²»®¿¬» ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ º±® ½±´«³² ¼»-·¹²òÚ·¹«®» êòì½ -¸±©-
¿ ´±¿¼ ½±²B¹«®¿¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ¹»²»®¿¬» ¬¸» ½®·¬·½¿´ ½±³°®»--·ª» ´±¿¼ º±® ¼»-·¹² ±º ¬¸» °·´»-ò Ѭ¸»® ´±¿¼
½±²B¹«®¿¬·±²- ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¼»-·¹² ±º ¿ ¾®·¼¹» º±±¬·²¹ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¹·®¼»® ´±½¿¬·±²- ¿®»
±º¬»² ·¹²±®»¼ ·² ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º -«¾-¬®«½¬«®» ¼»-·¹² ³±³»²¬- ¿²¼ -¸»¿®-æ ´±¿¼- ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾»
¬®¿²-º»®®»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ -«°°±®¬ô ¼·-®»¹¿®¼·²¹ ´±¿¼ ¬®¿²-º»® ¬¸®±«¹¸ ¹·®¼»®- ·² ¬¸» ½¿-» ±º
¾»¿³P-´¿¾ ¾®·¼¹»-ò ß¼¶«-¬³»²¬- ¿®» ³¿¼» ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º º«´´§ ´±¿¼»¼ ª»¸·½´»- ±½½«®®·²¹
-·¼»ó¾§ó-·¼» -·³«´¬¿²»±«-´§ò ̸·- N³«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±®M ·- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ò
ײ ¬¸» ½¿-» ±º ®·¹·¼ º®¿³» -¬®«½¬«®»-ô ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±² ©·´´ ¿´-± ¾»
²»»¼»¼ ¬± ½±³°´»¬» ½±´«³² ø±® °·»® ©¿´´÷ ¿- ©»´´ ¿- º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹²-ò Ô±¿¼ ½±²B¹«®¿¬·±²- ©¸·½¸
¹»²»®¿¬» ¬¸»-» ¬¸®»» ½¿-»- ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼æ
ïò Ó¿¨·³«³ñ³·²·³«³ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ©·¬¸ ¿--±½·¿¬»¼ ¬®¿²-ª»®-» ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±³»²¬-å
îò Ó¿¨·³«³ñ³·²·³«³ ¬®¿²-ª»®-» ³±³»²¬ ©·¬¸ ¿--±½·¿¬»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±³»²¬å
íò Ó¿¨·³«³ñ³·²·³«³ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±³»²¬ ©·¬¸ ¿--±½·¿¬»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» ³±³»²¬ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ êòì Ê¿®·±«- ´±¿¼ ½±²B¹«®¿¬·±²- º±® -«¾-¬®«½¬«®» ¼»-·¹²ò

ÌßÞÔÛ êòí Ó«´¬·°´» Ю»-»²½» Ú¿½¬±®-

Ò«³¾»® ±º Ô±¿¼»¼ Ô¿²»- Ó«´¬·°´» Ю»-»²½» Ú¿½¬±®- ³

ï ïòîð
î ïòðð
í ðòèë
âí ðòêë

ͱ«®½»æ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô î²¼ò

»¼òô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿ó
¬·±² ѺB½·¿´-ò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççèò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

׺ ¿ °»®³·¬ ª»¸·½´» ·- ¿´-± ¾»·²¹ ¼»-·¹²»¼ º±®ô ¬¸»² ¬¸»-» ¬¸®»» ½¿-»- ³«-¬ ¿´-± ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ¬¸»
´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» ×× ø¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® ë÷ò

êòíòê Ó«´¬·°´» Ю»-»²½» ±º Ô·ª»óÔ±¿¼ Ô¿²»-

Ó«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±®- ³±¼·º§ ¬¸» ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼- º±® ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼-
±½½«® ¬±¹»¬¸»® ·² ¿ º«´´§ ´±¿¼»¼ -¬¿¬»ò ̸» º¿½¬±®- ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» êòíò
̸»-» º¿½¬±®- -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ °®·±® ¬± ¿²¿´§-·- ±® ¼»-·¹² ±²´§ ©¸»² «-·²¹ ¬¸» ´»ª»® ®«´» ±®
¼±·²¹ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ³±¼»´·²¹ ±® ©±®µ·²¹ ©·¬¸ -«¾-¬®«½¬«®»-ò Í·¼»©¿´µ- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² êðð ³³
½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ º«´´§ ´±¿¼»¼ ´¿²»ò ׺ ¿ ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ¹·®¼»® ´·²» ¿²¿´§-·- ·- ¾»·²¹ ¼±²» ¿²¼
¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®- ¿®» ¾»·²¹ «-»¼ º±® ¿ ¾»¿³ó¿²¼ó-´¿¾ ¬§°» ±º ¾®·¼¹»ô ³«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±®-
¿®» ²±¬ «-»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®- ¿´®»¿¼§ ½±²-·¼»® ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ »ºº»½¬-ò Ú±®
¬¸» º¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» ³«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±®- ¿®» ¿´-± ²±¬ «-»¼ò

êòíòé ܧ²¿³·½ Ô±¿¼ ß´´±©¿²½»

Ê»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼- ¿®» ¿--·¹²»¼ ¿ N¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½»M ´±¿¼ º¿½¬±® ±º ïòéë ¿¬ ¼»½µ ¶±·²¬-ô ïòïë
º±® ¿´´ ±¬¸»® ½±³°±²»²¬- ·² ¬¸» º¿¬·¹«» ¿²¼ º®¿½¬«®» ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¿²¼ ïòíí º±® ¿´´ ±¬¸»® ½±³°±²»²¬-
¿²¼ ´·³·¬ -¬¿¬»-ò ̸·- º¿½¬±® ¿½½±«²¬- º±® ¸¿³³»®·²¹ ©¸»² ®·¼·²¹ -«®º¿½» ¼·-½±²¬·²«·¬·»- »¨·-¬ô ¿²¼
´±²¹ «²¼«´¿¬·±²- ©¸»² -»¬¬´»³»²¬ ±® ®»-±²¿²¬ »¨½·¬¿¬·±² ±½½«®-ò ׺ ¿ ½±³°±²»²¬ -«½¸ ¿- ¿ º±±¬·²¹
·- ½±³°´»¬»´§ ¾»´±© ¹®¿¼» ±® ¿ ½±³°±²»²¬ -«½¸ ¿- ¿ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ ·- ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± ª»®¬·½¿´ ®»¿½¬·±²-
º®±³ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ô ¬¸·- ·²½®»¿-» ·- ²±¬ ¬¿µ»²ò ɱ±¼ ¾®·¼¹»- ±® ¿²§ ©±±¼ ½±³°±²»²¬ ·- º¿½¬±®»¼
¿¬ ¿ ´±©»® ´»ª»´ô ·ò»òô ïòíéë º±® ¼»½µ ¶±·²¬-ô ïòðéë º±® º¿¬·¹«»ô ¿²¼ ïòïêë ¬§°·½¿´ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» »²»®¹§ó
¿¾-±®¾·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ©±±¼ò Ô·µ»©·-»ô ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»- -«½¸ ¿- ½«´ª»®¬- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸»
¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ¾«¬ ¿®» ¿ º«²½¬·±² ±º ¼»°¬¸ ±º ½±ª»®ô ÜÛ ø³³÷æ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ×Ó ìðøïòð ìòï ïð ì ÜÛ ÷ ðû øêòí÷

êòíòè ر®·¦±²¬¿´ Ô±¿¼- Ü«» ¬± Ê»¸·½«´¿® Ì®¿ºB½

Í«¾-¬®«½¬«®» ¼»-·¹² ±º ª»®¬·½¿´ »´»³»²¬- ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¸±®·¦±²¬¿´ »ºº»½¬- ±º ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼- ¾»
¼»-·¹²»¼ º±®ò Ý»²¬®·º«¹¿´ º±®½»- ¿²¼ ¾®¿µ·²¹ »ºº»½¬- ¿®» ¿°°´·»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ïòèð ³
¿¾±ª» ¬¸» ®±¿¼©¿§ -«®º¿½»ò ̸» ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ ±®
¼»-·¹² ¬¿²¼»³ O ¿´±²» O ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®æ

ì ªî
Ý øêòì÷
í¹Î

Ø·¹¸©¿§ ¼»-·¹² -°»»¼ô ªô ·- ·² ³ñ-å ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿½½»´»®¿¬·±²ô ¹ô ·- çòèðé ³ñ-îå ¿²¼ ®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®»
·² ¬®¿ºB½ ´¿²»ô Îô ·- ·² ³ò Ô·µ»©·-»ô ¬¸» ¾®¿µ·²¹ º±®½» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ
±® ¼»-·¹² ¬¿²¼»³ º®±³ ¿´´ ´¿²»- ´·µ»´§ ¬± ¾» «²·¼·®»½¬·±²¿´ ·² ¬¸» º«¬«®»ô ¾§ ðòîëò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸»
´¿²» ´±¿¼ ·- ²±¬ «-»¼ ¾»½¿«-» ¾®¿µ·²¹ »ºº»½¬- ©±«´¼ ¾» ¼¿³°»¼ ±«¬ ±² ¿ º«´´§ ´±¿¼»¼ ´¿²»ò

êòì л¼»-¬®·¿² Ô±¿¼-

Ô·ª» ´±¿¼- ¿´-± ·²½´«¼» °»¼»-¬®·¿²- ¿²¼ ¾·½§½´»-ò ̸» ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±² ½¿´´- º±® ¿ íòê ïðPí Óп
´±¿¼ -·³«´¬¿²»±«- ©·¬¸ ¸·¹¸©¿§ ´±¿¼- ±² -·¼»©¿´µ- ©·¼»® ¬¸¿² ðòê ³ò Nл¼»-¬®·¿²ó ±® ¾·½§½´»ó±²´§M
¾®·¼¹»- ¿®» ¬± ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ìòï ïðPí Óпò ׺ ¬¸» °»¼»-¬®·¿²ó ±® ¾·½§½´»ó±²´§ ¾®·¼¹» ·- ®»¯«·®»¼
¬± ½¿®®§ ³¿·²¬»²¿²½» ±® »³»®¹»²½§ ª»¸·½´»-ô ¬¸»-» ª»¸·½´»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±®ô ±³·¬¬·²¹ ¬¸» ¼§²¿³·½
´±¿¼ ¿´´±©¿²½»ò Ô±¿¼- ¼«» ¬± ¬¸»-» ª»¸·½´»- ¿®» ·²º®»¯«»²¬ ¿²¼ º¿½¬±®·²¹ «° º±® ¼§²¿³·½ ´±¿¼- ·-
·²¿°°®±°®·¿¬»ò

ÌßÞÔÛ êòì Þ¿-» É·²¼ Ю»--«®»-ô ÐÞô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ÊÞ ã ïêð µ³ñ¸

ͬ®«½¬«®¿´ ݱ³°±²»²¬ É·²¼©¿®¼ Ô±¿¼ô Óп Ô»»©¿®¼ Ô±¿¼ô Óп

Ì®«--»-ô ½±´«³²-ô ¿²¼ ¿®½¸»- ðòððîì ðòððïî

Þ»¿³- ðòððîì Òß
Ô¿®¹» A¿¬ -«®º¿½»- ðòððïç Òß

ͱ«®½»æ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô î²¼ò »¼òô ß³»®·½¿²

ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ò É¿-¸·²¹¬±²ô
ÜòÝòô ïççèò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

êòë É·²¼ Ô±¿¼-

̸» ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±² °®±ª·¼»- ©·²¼ ´±¿¼- ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¾¿-» ¼»-·¹² ©·²¼ ª»´±½·¬§ô ÊÞ »¯«¿´
¬± ïðð ³°¸å ¿²¼ ¾¿-» °®»--«®»-ô ÐÞô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ©·²¼ -°»»¼ ÊÞò Ê¿´«»- º±® ÐÞ ¿®» ´·-¬»¼ ·²
Ì¿¾´» êòìò ̸» ¼»-·¹² ©·²¼ °®»--«®»ô ÐÜô ·- ¬¸»² ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-

î
î
Ê ÊÜÆ
ÐÜ ÐÞ ÜÆ ÐÞ øêòë÷
ÊÞ îëô êðð

©¸»®» ÊÜÆ ·- ¬¸» ¼»-·¹² ©·²¼ ª»´±½·¬§ ¿¬ ¼»-·¹² »´»ª¿¬·±² Æ ·² µ³ñ¸ò ÊÜÆ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» º®·½¬·±²
ª»´±½·¬§ô Êð øµ³ñ¸÷ô ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ©·²¼ ª»´±½·¬§ ¬± ¬¸» ¾¿-» ©·²¼ ª»´±½·¬§
¾±¬¸ ¿¬ ïð ³ ¿¾±ª» ¹®¿¼»ô ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³ ±º ¬¸» ®¿¬·± ±º ¸»·¹¸¬ ¬± ¿ ³»¬»±®±´±¹·½¿´
½±²-¬¿²¬ ´»²¹¬¸ º±® ¹·ª»² -«®º¿½» ½±²¼·¬·±²-æ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ êòë Ê¿´«»- ±º ʱ ¿²¼ Ʊ º±® Ê¿®·±«- Ë°-¬®»¿³
Í«®º¿½» ݱ²¼·¬·±²-
ݱ²¼·¬·±² Ñ°»² ݱ«²¬®§ Í«¾«®¾¿² Ý·¬§

ʱ øµ³ñ¸÷ ïíòî ïëòî ïçòì

Æ ± ø³³÷ éð íðð èðð

ͱ«®½»æ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô

î²¼ò »¼òô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççèò É·¬¸
°»®³·--·±²ò

ÌßÞÔÛ êòê Ì»³°»®¿¬«®» ο²¹»-ô Ý

Ý´·³¿¬» ͬ»»´ ±® ß´«³·²«³ ݱ²½®»¬» ɱ±¼

Ó±¼»®¿¬» Pïè ¬± ëð Pïî ¬± îé Pïî ¬± îì

ݱ´¼ Píë ¬± ëð Pïè ¬± îé Pïè ¬± îì

ͱ«®½»æ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô

î²¼ò »¼òô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççèò É·¬¸
°»®³·--·±²ò

Êïð Æ
ÊÜÆ îòëÊð ´² øêòê÷
ÊÞ Æð

Ê¿´«»- º±® Êð ¿²¼ Æð ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» êòëò

̸» ®»-«´¬¿²¬ ¼»-·¹² °®»--«®» ·- ¬¸»² ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ¿®»¿ ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿- -»»² ·²
»´»ª¿¬·±²ò ͱ´·¼ó¬§°» ¬®¿ºB½ ¾¿®®·»®- ¿²¼ -±«²¼ ©¿´´- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ´±¿¼·²¹ -«®º¿½»ò
׺ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ¼»-·¹² °®»--«®» ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» ´±¿¼·²¹ -«®º¿½» ¼»°¬¸ ·- ´»-- ¬¸¿² ¿
´·²»¿´ ´±¿¼ ±º ìòì Òñ³³ ±² ¬¸» ©·²¼©¿®¼ ½¸±®¼ô ±® îòî Òñ³³ ±² ¬¸» ´»»©¿®¼ ½¸±®¼ô ³·²·³«³
´±¿¼- ±º ìòì ¿²¼ îòî Òñ³³ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±®ò
É·²¼ ´±¿¼- ¿®» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ´±¿¼- ·² ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬»- ××× ¿²¼ Êô ¿²¼ Í»®ª·½» Ô·³·¬
ͬ¿¬» ×ô ¿- ¼»B²»¼ ·² ݸ¿°¬»® ëò É·²¼ º±®½»- ¼«» ¬± ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ -«®º¿½» ¿®»¿ º®±³ ¬®«½µ- ·-
¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿ ïòìê Òñ³³ ´±¿¼ ïèðð ³³ ¿¾±ª» ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µò
É·²¼ ´±¿¼- º±® -«¾-¬®«½¬«®» ¼»-·¹² ¿®» ±º ¬©± ¬§°»-æ ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸±-»
¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»ò Ô±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -«°»®-¬®«½ó
¬«®» ¿®» ¿- °®»ª·±«-´§ ¼»-½®·¾»¼ò ß ¾¿-» ©·²¼ °®»--«®» ±º ïòç ïðPí Óп º±®½» ·- ¿°°´·»¼ ¼·®»½¬´§ ¬±
¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ·- ®»-±´ª»¼ ·²¬± ½±³°±²»²¬- ø°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ »²¼ »´»ª¿¬·±²-÷
©¸»² ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- -µ»©»¼ò
ײ ¿¾-»²½» ±º ´·ª» ´±¿¼-ô ¿² «°©¿®¼ ´±¿¼ ±º çòê ïðPì Óп ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸»
-«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ©·²¼©¿®¼ ¯«¿®¬»® °±·²¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ ©·¬¸ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ©·²¼
´±¿¼- ¿°°´·»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸·- «°´·º¬ ´±¿¼ ³¿§ ½®»¿¬» ¿ ©±®-¬ ½±²¼·¬·±²
º±® -«¾-¬®«½¬«®» ¼»-·¹² ©¸»² -»·-³·½ ´±¿¼- ¿®» ²±¬ ±º ½±²½»®²ò

êòê Ûºº»½¬- Ü«» ¬± Í«°»®·³°±-»¼ Ü»º±®³¿¬·±²-

Û´»³»²¬- ±º ¿ -¬®«½¬«®» ³¿§ ½¸¿²¹» -·¦» ±® °±-·¬·±² ¼«» ¬± -»¬¬´»³»²¬ô -¸®·²µ¿¹»ô ½®»»°ô ±® ¬»³°»®ó
¿¬«®»ò ݸ¿²¹»- ·² ¹»±³»¬®§ ½¿«-» ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬®»--»- ©¸·½¸ ¿®» ±º °¿®¬·½«´¿® ½±²½»®² ¿¬ ½±²²»½¬·±²-ò
Ü»¬»®³·²·²¹ »ºº»½¬- º®±³ º±«²¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ ¿®» ¿ ³¿¬¬»® ±º -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·-ò Ûºº»½¬- ¼«» ¬±
-¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ½®»»° ¿®» ³¿¬»®·¿´ ¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ¬¸» ®»¿¼»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¼»-·¹² ½¸¿°¬»®- »´-»©¸»®»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ êòé Þ¿-·- ±º Ì»³°»®¿¬«®» Ù®¿¼·»²¬-
ݱ²½®»¬» ëð ³³ ß-°¸¿´¬ ïðð ³³ ß-°¸¿´¬
Ʊ²» Ì ï ø Ý÷ Ìî ø Ý÷ Ì ï ø Ý÷ Ìî ø Ý÷ Ìï ø Ý÷ Ì î ø Ý÷

ï íð éòè îì éòè ïé ë
î îë êòé îð êòé ïì ëòë
í îí ê ïè ê ïí ê
ì îï ë ïê ë ïî ê

ͱ«®½»æ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô î²¼ò »¼òô

ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ò
É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççèò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

Ú×ÙËÎÛ êòë ͱ´¿® ®¿¼·¿¬·±² ¦±²»- º±® ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò øßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²- î²¼ò »¼òô
ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççèò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

·² ¬¸·- ¾±±µò Ì»³°»®¿¬«®» »ºº»½¬- ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ³¿¨·³«³ °±¬»²¬·¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´
º®±³ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬·³» ±º »®»½¬·±²ò Ë°°»® ¿²¼ ´±©»® ¾±«²¼- ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» êòêô ©¸»®»
N³±¼»®¿¬»M ¿²¼ N½±´¼M ½´·³¿¬»- ¿®» ¼»B²»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ º»©»® ±® ³±®» ¬¸¿² ïì ¼¿§- ©·¬¸ ¿² ¿ª»®¿¹»
¬»³°»®¿¬«®» ¾»´±© ð Ýô ®»-°»½¬·ª»´§ò
Þ§ «-·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ½±»ºB½·»²¬- ±º ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±²ô »ºº»½¬- º®±³ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»- ¿®»
½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¾¿-·½ -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·-ò Ó±®»ó®»B²»¼ ¿²¿´§-·- ©·´´ ½±²-·¼»® ¬¸» ¬·³» ´¿¹ ¾»¬©»»²
¬¸» -«®º¿½» ¿²¼ ·²¬»®²¿´ -¬®«½¬«®» ¬»³°»®¿¬«®»-ò ̸» ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±² ·¼»²¬·B»- º±«® ¦±²»- ·²
¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ °®±ª·¼»- ¿ ´·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·° º±® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ·² -¬»»´ ¿²¼
½±²½®»¬»ò Í»» Ì¿¾´» êòé ¿²¼ Ú·¹«®»- êòë ¿²¼ êòêò

êòé Û¨½»°¬·±²- ¬± ݱ¼»óÍ°»½·B»¼ Ü»-·¹² Ô±¿¼-

̸» ¼»-·¹²»® ·- ®»-°±²-·¾´» ²±¬ ±²´§ º±® °®±ª·¼·²¹ °´¿²- ¬¸¿¬ ¿½½±³³±¼¿¬» ¼»-·¹² ´±¿¼- °»® ¬¸»
®»º»®»²½»¼ Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô ¾«¬ ¿´-± º±® ¿²§ ´±¿¼- «²·¯«» ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¾®·¼¹» -·¬»ò ׬
·- ¿´-± ¬¸» ¼»-·¹²»®K- ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± ·²¼·½¿¬» ¿´´ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¼»-·¹²»¼ º±® ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬
¼±½«³»²¬- O °®»º»®¿¾´§ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² °´¿²-ò Ø·-¬±®§ -»»³- ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ²»¨¬ ¹»²»®¿¬·±²
±º ¾®·¼¹» »²¹·²»»®- ©·´´ ·²¼»»¼ ¾» ¹·ª»² ¬¸» ¬¿-µ ±º N·³°®±ª·²¹M ¬±¼¿§K- ²»© -¬®«½¬«®»ò ̸»®»º±®»ô
¬¸» -¿º»¬§ ±º º«¬«®» ¹»²»®¿¬·±²- ¼»°»²¼- ±² ¬±¼¿§K- ¼»-·¹²»®- ¼±·²¹ ¿ ¹±±¼ ¶±¾ ±º ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ êòê б-·¬·ª» ª»®¬·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ·² ½±²½®»¬» ¿²¼ -¬»»´ -«°»®-¬®«½¬«®»-ò øßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹»
Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²- î²¼ò »¼òô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ò É¿-¸·²¹¬±²ô
ÜòÝòô ïççèò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

λº»®»²½»-
ïò ßßÍØÌÑô ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²- î²¼ò »¼òô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§
¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççèò
îò ÚØÉß Ì®¿·²·²¹ ݱ«®-»ô ÔÎÚÜ Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ʱ´ò ïô ïççíò
íò ßßÍØÌÑô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô
ÜòÝò ѺB½·¿´-ô ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ïꬸ »¼òô ïççêô ¿- ¿³»²¼»¼ ¾§ ¬¸»
ײ¬»®·³ Í°»½·B½¿¬·±²-ò
ìò Ý¿´¬®¿²-ô Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Í¿½®¿³»²¬±ô Ýßô
ïçççò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 é
ͬ®«½¬«®¿´ ̸»±®§

È·´¿ Ô·«
Ì-·²¹¸«¿ ˲·ª»®-·¬§ô ݸ·²¿
Ô»·³·²¹ Ƹ¿²¹
Ì-·²¹¸«¿ ˲·ª»®-·¬§ô ݸ·²¿
éòï ײ¬®±¼«½¬·±²
Þ¿-·½ Û¯«¿¬·±²-æ Û¯«·´·¾®·«³ô ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ô ¿²¼
ݱ ²-¬·¬«¬·ª» Ô¿© { ̸®»» Ô»ª»´-æ ݱ²¬·²«±«-
Ó»½¸¿²·½-ô Ú·²·¬»óÛ´»³»²¬ Ó»¬¸±¼ô Þ»¿³Pݱ´«³²
̸»±®§ { ̸»±®»¬·½¿´ ͬ®«½¬«®¿´ Ó»½¸¿²·½-ô
ݱ³°«¬¿¬·±²¿´ ͬ®«½¬«®¿´ Ó»½¸¿²·½-ô ¿²¼ Ï«¿´·¬¿¬·ª»
ͬ®«½¬«®¿´ Ó»½¸¿²·½- { Ó¿¬®·¨ ß²¿´§-·- ±º ͬ®«½¬«®»-æ
Ú±®½» Ó»¬¸±¼ ¿²¼ Ü·-°´¿½»³»²¬ Ó»¬¸±¼
éòî Û¯«·´·¾®·«³ Û¯«¿¬·±²-
Û¯«·´·¾®·«³ Û¯«¿¬·±² ¿²¼ Ê·®¬«¿´ ɱ®µ Û¯«¿¬·±² {
Û¯«·´·¾®·«³ Û¯«¿¬·±² º±® Û´»³»²¬- { ݱ±®¼·²¿¬»
Ì®¿²-º±®³¿¬·±² { Û¯«·´·¾®·«³ Û¯«¿¬·±² º±®
ͬ®«½¬«®»- { ײA«»²½» Ô·²»- ¿²¼ Í«®º¿½»-
éòí ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ Û¯«¿¬·±²-
Ô¿®¹» Ü»º±®³¿¬·±² ¿²¼ Ô¿®¹» ͬ®¿·² { ݱ³°¿¬·¾·´·¬§
Û¯«¿¬·±² º±® Û´»³»²¬- { ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ Û¯«¿¬·±² º±®
ͬ®«½¬«®»- { ݱ²¬®¿¹®»¼·»²¬ Ô¿©
éòì ݱ²-¬·¬«¬·ª» Û¯«¿¬·±²-
Û´¿-¬·½·¬§ ¿²¼ д¿-¬·½·¬§ { Ô·²»¿® Û´¿-¬·½ ¿²¼ Ò±²´·²»¿®
Û´¿-¬·½ Þ»¸¿ª·±® { Ù»±³»¬®·½ Ò±²´·²»¿®·¬§
éòë Ü·-°´¿½»³»²¬ Ó»¬¸±¼
ͬ·ºº²»-- Ó¿¬®·¨ º±® Û´»³»²¬- { ͬ·ºº²»-- Ó¿¬®·¨ º±®
ͬ®«½¬«®»- { Ó¿¬®·¨ ײª»®-·±² { Í°»½·¿´ ݱ²-·¼»®¿¬·±²
éòê Í«¾-¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ͧ³³»¬®§ ݱ²-·¼»®¿¬·±²

éòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¹»²»®¿´ º±®³- ±º ¬¸®»» -»¬- ±º »¯«¿¬·±²- ®»¯«·®»¼ ·² -±´ª·²¹ ¿ -±´·¼ ³»½¸¿²·½- °®±¾´»³
¿²¼ ¬¸»·® »¨¬»²-·±²- ·²¬± -¬®«½¬«®¿´ ¬¸»±®§ ¿®» °®»-»²¬»¼ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¿ ³±®» ¹»²»®¿´´§ «-»¼
³»¬¸±¼ô ¼·-°´¿½»³»²¬ ³»¬¸±¼ô ·- »¨°®»--»¼ ·² ¼»¬¿·´ò

éòïòï Þ¿-·½ Û¯«¿¬·±²-æ Û¯«·´·¾®·«³ô ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ô ¿²¼ ݱ²-¬·¬«¬·ª» Ô¿©

ײ ¹»²»®¿´ô -±´ª·²¹ ¿ -±´·¼ ³»½¸¿²·½- °®±¾´»³ ³«-¬ -¿¬·-º§ »¯«¿¬·±²- ±º »¯«·´·¾®·«³ ø-¬¿¬·½ ±®
¼§²¿³·½÷ô ½±²¼·¬·±²- ±º ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¾»¬©»»² -¬®¿·²- ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬-ô ¿²¼ -¬®»--P-¬®¿·² ®»´¿¬·±²-
±® ³¿¬»®·¿´ ½±²-¬·¬«¬·ª» ´¿© ø-»» Ú·¹«®» éòï÷ò ̸» ·²·¬·¿´ ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ±² º±®½»- ¿²¼
¼·-°´¿½»³»²¬- ¿®» ²¿¬«®¿´´§ ·²½´«¼»¼ò
Ú®±³ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º »¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±²-ô ±²» ½¿² ®»´¿¬» ¬¸» -¬®»--»- ·²-·¼» ¿ ¾±¼§ ¬± »¨¬»®²¿´
»¨½·¬¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¾±¼§ ¿²¼ -«®º¿½» º±®½»-ò ̸»®» ¿®» ¬¸®»» »¯«¿¬·±²- ±º »¯«·´·¾®·«³ ®»´¿¬·²¹ ¬¸»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ éòï λ´¿¬·±²- ±º ª¿®·¿¾´»- ·² -±´ª·²¹ ¿ -±´·¼ ³»½¸¿²·½- °®±¾´»³ò

-·¨ ½±³°±²»²¬- ±º -¬®»-- ¬»²-±® ·¶ º±® ¿² ·²B²·¬»-·³¿´ ³¿¬»®·¿´ »´»³»²¬ ©¸·½¸ ©·´´ ¾» -¸±©² ´¿¬»®
·² Í»½¬·±² éòîòïò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¼§²¿³·½-ô ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±²- ¿®» ®»°´¿½»¼ ¾§ »¯«¿¬·±²- ±º
³±¬·±²ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·² -»½±²¼ó±®¼»® ¼»®·ª¿¬·ª»- ±º ¼·-°´¿½»³»²¬ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬·³»ò
ײ ¬¸» -¿³» ©¿§ô ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¹»±³»¬®·½ ½±²¼·¬·±²-ô ±²» ½¿² ®»´¿¬» -¬®¿·²- ·²-·¼» ¿ ¾±¼§
¬± ·¬- ¼·-°´¿½»³»²¬-ô ¾§ -·¨ »¯«¿¬·±²- ±º µ·²»³¿¬·½- »¨°®»--·²¹ ¬¸» -·¨ ½±³°±²»²¬- ±º -¬®¿·² ø ·¶ ÷
·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¬¸®»» ½±³°±²»²¬- ±º ¼·-°´¿½»³»²¬ ø «· ÷ò ̸»-» ¿®» µ²±©² ¿- ¬¸» -¬®¿·²P¼·-°´¿½»³»²¬
®»´¿¬·±²- ø-»» Í»½¬·±² éòíòï÷ò
Þ±¬¸ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ±º »¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ µ·²»³¿¬·½- ¿®» ª¿´·¼ ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» -°»½·B½ ³¿¬»®·¿´ ±º
©¸·½¸ ¬¸» ¾±¼§ ·- ³¿¼»ò ̸» ·²A«»²½» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- »¨°®»--»¼ ¾§ ½±²-¬·¬«¬·ª» ´¿©- ·² -·¨
»¯«¿¬·±²-ò ײ ¬¸» -·³°´»-¬ ½¿-»ô ²±¬ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬·³»ô ´±¿¼·²¹ ®¿¬»-ô ¿²¼
´±¿¼·²¹ °¿¬¸-ô ¬¸»-» ½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ®»´¿¬·±²- ¾»¬©»»² -¬®»-- ¿²¼ -¬®¿·² ±²´§ò
Í·¨ -¬®»-- ½±³°±²»²¬-ô -·¨ -¬®¿·² ½±³°±²»²¬-ô ¿²¼ ¬¸®»» ¼·-°´¿½»³»²¬ ½±³°±²»²¬- ¿®» ½±²²»½¬»¼
¾§ ¬¸®»» »¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±²-ô -·¨ µ·²»³¿¬·½- »¯«¿¬·±²-ô ¿²¼ -·¨ ½±²-¬·¬«¬·ª» »¯«¿¬·±²-ò ̸» ïë
«²µ²±©² ¯«¿²¬·¬·»- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» -§-¬»³ ±º ïë »¯«¿¬·±²-ò
׬ -¸±«´¼ ¾» °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °®·²½·°´» ±º -«°»®°±-·¬·±² ·- ª¿´·¼ ±²´§ ©¸»² -³¿´´ ¼»º±®³¿¬·±²-
¿²¼ »´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¿--«³»¼ò

éòïòî ̸®»» Ô»ª»´-æ ݱ²¬·²«±«- Ó»½¸¿²·½-ô Ú·²·¬»PÛ´»³»²¬ Ó»¬¸±¼ô

Þ»¿³Pݱ´«³² ̸»±®§
ײ -±´ª·²¹ ¿ -±´·¼ ³»½¸¿²·½- °®±¾´»³ô ¬¸» ³±-¬ ¼·®»½¬ ³»¬¸±¼ -±´ª»- ¬¸» ¬¸®»» -»¬- ±º »¯«¿¬·±²-
¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» ©¿§- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ¾¿-·½ «²µ²±©²-ô
²¿³»´§ô ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ½±³°±²»²¬-ô ¬¸» -¬®»-- ½±³°±²»²¬-ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¾±¬¸ò ̸»
½±®®»-°±²¼·²¹ °®±½»¼«®»- ¿®» ½¿´´»¼ ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ³»¬¸±¼ô ¬¸» -¬®»-- ³»¬¸±¼ô ±® ¬¸» ³·¨»¼
³»¬¸±¼ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Þ«¬ ¬¸»-» ¼·®»½¬ ³»¬¸±¼- ¿®» ±²´§ °®¿½¬·½¿¾´» ·² -±³» -·³°´» ½·®½«³-¬¿²½»-ô
-«½¸ ¿- ¬¸±-» ¼»¬¿·´»¼ ·² »´¿-¬·½ ¬¸»±®§ ±º -±´·¼ ³»½¸¿²·½-ò
Ó¿²§ ½±³°´»¨ °®±¾´»³- ½¿²²±¬ ¾» »¿-·´§ -±´ª»¼ ©·¬¸ ½±²ª»²¬·±²¿´ °®±½»¼«®»-ò ݱ³°´»¨·¬·»-
¿®·-» ¼«» ¬± º¿½¬±®- -«½¸ ¿- ·®®»¹«´¿® ¹»±³»¬®§ô ²±²¸±³±¹»²»·¬·»-ô ²±²´·²»¿®·¬§ô ¿²¼ ¿®¾·¬®¿®§
´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ²±© ¿ª¿·´¿¾´» ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ ½±²½»°¬ ±º ¼·-½®»¬·¦¿¬·±²ò ̸» B²·¬»ó
»´»³»²¬ ³»¬¸±¼ øÚÛÓ÷ ¼·ª·¼»- ¿ ¾±¼§ ·²¬± ³¿²§ N-³¿´´M ¾±¼·»- ½¿´´»¼ B²·¬» »´»³»²¬-ò Ú±®³«´¿¬·±²-
¾§ ¬¸» ÚÛÓ ±² ¬¸» ´¿©- ¿²¼ °®·²½·°´»- ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ¾±¼§ «-«¿´´§ ®»-«´¬ ·² ¿ -»¬
±º -·³«´¬¿²»±«- »¯«¿¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -±´ª»¼ ¾§ ¼·®»½¬ ±® ·¬»®¿¬·ª» °®±½»¼«®»-ò ß²¼ ´±¿¼·²¹ »ºº»½¬-
-«½¸ ¿- ¼»º±®³¿¬·±²- ¿²¼ -¬®»--»- ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ©·¬¸·² ½»®¬¿·² ¿½½«®¿½§ò Ë° ¬± ²±©ô ÚÛÓ ¸¿-
¾»»² ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ò
ײ ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿ ½±²¬·²«±«- ¾»¿³ô ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¬¸®»» -»¬- ±º »¯«¿¬·±²- ·- ¹®»¿¬´§ ®»¼«½»¼ ¾§
¿--«³·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¾»¿³ ³»³¾»®- -«½¸ ¿- °´¿²» -»½¬·±²- ®»³¿·² °´¿²»ò Ú±® º®¿³»¼ -¬®«½¬«®»-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

±® -¬®«½¬«®»- ½±²-¬®«½¬»¼ «-·²¹ ¾»¿³P½±´«³²-ô -¬®«½¬«®¿´ ³»½¸¿²·½- ¹·ª»- ¬¸»³ ¿ ³±®» °·¬¸§ ¿²¼
°®¿½¬·½¿´ ¿²¿´§-·-ò

éòïòí ̸»±®»¬·½¿´ ͬ®«½¬«®¿´ Ó»½¸¿²·½-ô ݱ³°«¬¿¬·±²¿´ ͬ®«½¬«®¿´

Ó»½¸¿²·½-ô ¿²¼ Ï«¿´·¬¿¬·ª» ͬ®«½¬«®¿´ Ó»½¸¿²·½-
ͬ®«½¬«®¿´ ³»½¸¿²·½- ¼»¿´- ©·¬¸ ¿ -§-¬»³ ±º ³»³¾»®- ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¶±·²¬- ©¸·½¸ ³¿§ ¾» °·²²»¼ ±®
®·¹·¼ò Ý´¿--·½¿´ ³»¬¸±¼- ±º -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- ¿®» ¾¿-»¼ ±² °®·²½·°´»- -«½¸ ¿- ¬¸» °®·²½·°´» ±º ª·®¬«¿´
¼·-°´¿½»³»²¬ô ¬¸» ³·²·³·¦¿¬·±² ±º ¬±¬¿´ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ô ¬¸» ³·²·³·¦¿¬·±² ±º ¬±¬¿´ ½±³°´»³»²¬¿®§
»²»®¹§ô ©¸·½¸ ®»-«´¬ ·² ¬¸» ¬¸®»» -»¬- ±º ¹±ª»®²·²¹ »¯«¿¬·±²-ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ½±²ª»²¬·±²¿´ ³»¬¸±¼-
¿®» ¹»²»®¿´´§ ·²¬»²¼»¼ º±® ¸¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿²¼ ¼»ª»´±°»®- ±º ¬¸» ÚÛÓ ¬±±µ ¹®»¿¬ °¿·²- ¬± ³·²·³·¦»
¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½¿´½«´¿¬·±²- ®»¯«·®»¼ô »ª»² ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ³¿µ·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼- -±³»©¸¿¬ «²-§-ó
¬»³¿¬·½ò ̸·- ³¿¼» ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ³»¬¸±¼- «²¿¬¬®¿½¬·ª» º±® ¬®¿²-´¿¬·±² ¬± ½±³°«¬»® ½±¼»-ò
̸» ¼·¹·¬¿´ ½±³°«¬»® ½¿´´»¼ º±® ¿ ³±®» -§-¬»³¿¬·½ ³»¬¸±¼ ±º -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·-ô ´»¿¼·²¹ ¬± ½±³°«ó
¬¿¬·±²¿´ -¬®«½¬«®¿´ ³»½¸¿²·½-ò Þ§ ¬¿µ·²¹ ¹®»¿¬ ½¿®» ¬± º±®³«´¿¬» ¬¸» ¬±±´- ±º ³¿¬®·¨ ²±¬¿¬·±² ·² ¿
³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ½±²-·-¬»²¬ º¿-¸·±²ô ¬¸» ¿²¿´§-¬ ¿½¸·»ª»¼ ¿ -§-¬»³¿¬·½ ¿°°®±¿½¸ ½±²ª»²·»²¬ º±® ¿«¬±³¿¬·½
½±³°«¬¿¬·±²æ ³¿¬®·¨ ¿²¿´§-·- ±º -¬®«½¬«®»-ò Ѳ» ±º ¬¸» ¸¿´´³¿®µ- ±º -¬®«½¬«®¿´ ³¿¬®·¨ ¿²¿´§-·- ·- ·¬-
-§-¬»³¿¬·½ ²¿¬«®»ô ©¸·½¸ ®»²¼»®- ¼·¹·¬¿´ ½±³°«¬»®- »ª»² ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ·² -¬®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®·²¹ò
Ѻ ½±«®-»ô ¬¸» ¿²¿´§-¬ ³«-¬ ³¿·²¬¿·² ¿ ½®·¬·½¿´ô »ª»² -µ»°¬·½¿´ô ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼ ½±³°«¬»® ®»-«´¬-ò
ײ ¿²§ »ª»²¬ô ½±³°«¬»® ®»-«´¬- ³«-¬ -¿¬·-º§ ±«® ·²¬«·¬·±² ±º ©¸¿¬ ·- N®»¿-±²¿¾´»òM ̸·- ¯«¿´·¬¿¬·ª»
¶«¼¹³»²¬ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¿´§-¬ °±--»-- ¿ º«´´ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º -¬®«½¬«®¿´ ¾»¸¿ª·±®ô ¾±¬¸ ¬¸¿¬
¾»·²¹ ³±¼»´»¼ ¾§ ¬¸» °®±¹®¿³ ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ ·² ¬¸» ¿½¬«¿´ -¬®«½¬«®»-ò Û²¹·²»»®-
-¸±«´¼ ¼»½·¼» ©¸¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬·±²- ¿®» ®»¿-±²¿¾´» º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -¬®«½¬«®» ¿²¼ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸»-»
¿°°®±¨·³¿¬·±²- ¿®» ·²¼»»¼ ª¿´·¼ô ¿²¼ µ²±© ¸±© ¬± ¼»-·¹² ¬¸» -¬®«½¬«®» -± ¬¸¿¬ ·¬- ¾»¸¿ª·±® ·- ·²
®»¿-±²¿¾´» ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ³±¼»´ ¿¼±°¬»¼ ¬± ¿²¿´§¦» ·¬ò ̸·- ·- ¬¸» ³¿·² ¬¿-µ ±º ¿ -¬®«½¬«®¿´
¿²¿´§-¬ò

éòïòì Ó¿¬®·¨ ß²¿´§-·- ±º ͬ®«½¬«®»-æ Ú±®½» Ó»¬¸±¼ ¿²¼ Ü·-°´¿½»³»²¬ Ó»¬¸±¼

Ó¿¬®·¨ ¿²¿´§-·- ±º -¬®«½¬«®»- ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» »¿®´§ ïçëð-ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ©¿- ·²·¬·¿´´§ «-»¼ ±²
º«-»´¿¹» ¿²¿´§-·-ô ¬¸·- ³»¬¸±¼ ©¿- °®±ª»¼ ¬± ¾» °»®¬·²»²¬ ¬± ¿²§ ½±³°´»¨ -¬®«½¬«®»ò ׺ ·²¬»®²¿´ º±®½»-
¿®» -»´»½¬»¼ ¿- ¾¿-·½ «²µ²±©²-ô ¬¸» ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- º±®½» ³»¬¸±¼å ·² ¿ -·³·´¿® ©¿§ô
¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ³»¬¸±¼ ®»º»®- ¬± ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¼·-°´¿½»³»²¬- ¿®» -»´»½¬»¼ ¿- °®·³¿®§ «²µ²±©²-ò
Þ±¬¸ ³»¬¸±¼- ·²ª±´ª» ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ¶±·²¬ »¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±²- ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¾¿-·½ ·²¬»®²¿´ º±®½»-
±® ¶±·²¬ ¼·-°´¿½»³»²¬- ¿- °®·³¿®§ «²µ²±©²- ¿²¼ -±´ª·²¹ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ -»¬ ±º »¯«¿¬·±²- º±® ¬¸»-»
«²µ²±©²-ò Ø¿ª·²¹ ¼±²» ¬¸·-ô ±²» ½¿² ±¾¬¿·² ·²¬»®²¿´ º±®½»- ¾§ ¾¿½µ-«¾-¬·¬«¬·±²ô -·²½» »ª»² ·² ¬¸»
½¿-» ±º ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ³»¬¸±¼ ¬¸» ¶±·²¬ ¼·-°´¿½»³»²¬- ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¾¿-·½ ¼·-°´¿½»³»²¬- ±º »¿½¸
³»³¾»®ô ©¸·½¸ ¿®» ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ·²¬»®²¿´ º±®½»- ¿²¼ -¬®»--»- ·² ¬¸» ³»³¾»®ò
ß ³¿¶±® º»¿¬«®» »ª·¼»²¬ ·² -¬®«½¬«®¿´ ³¿¬®·¨ ¿²¿´§-·- ·- ¿² »³°¸¿-·- ±² ¿ -§-¬»³¿¬·½ ¿°°®±¿½¸ ¬±
¬¸» -¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» °®±¾´»³ò ̸·- -§-¬»³¿¬·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ³¿¬®·¨ ²±¬¿¬·±² ³¿µ»-
·¬ »-°»½·¿´´§ ½±²ª»²·»²¬ º±® ½±³°«¬»® ½±¼·²¹ò ײ º¿½¬ô ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ³»¬¸±¼ô ©¸±-» ¾¿-·½
«²µ²±©²- ¿®» «²·¯«»´§ ¼»B²»¼ô ·- ¹»²»®¿´´§ ³±®» ½±²ª»²·»²¬ ¬¸¿² ¬¸» º±®½» ³»¬¸±¼ò Ó±-¬ ¹»²»®¿´ó
°«®°±-» -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- °®±¹®¿³- ¿®» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¾¿-»¼ò Þ«¬ ¬¸»®» ¿®» -¬·´´ ½¿-»- ©¸»®» ·¬ ³¿§
¾» ³±®» ¼»-·®¿¾´» ¬± «-» ¬¸» º±®½» ³»¬¸±¼ò

éòî Û¯«·´·¾®·«³ Û¯«¿¬·±²-

éòîòï Û¯«·´·¾®·«³ Û¯«¿¬·±² ¿²¼ Ê·®¬«¿´ ɱ®µ Û¯«¿¬·±²

Ú±® ¿²§ ª±´«³» Ê ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ¾±¼§ ¸¿ª·²¹ ß ¿- -«®º¿½» ¿®»¿ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» éòîô ·¬ ¸¿- ¬¸»
º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ±º »¯«·´·¾®·«³æ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ éòî Ü»®·ª¿¬·±² ±º »¯«¿¬·±²- ±º »¯«·´·¾®·«³ò

߬ -«®º¿½» °±·²¬-

Ì· ¶· ² ¶
øéòï¿÷

߬ ·²¬»®²¿´ °±·²¬-

¶·ô ¶ Ú· ð øéòï¾÷

¶· ·¶
øéòï½÷

©¸»®» ²· ®»°®»-»²¬- ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º «²·¬ ²±®³¿´ ª»½¬±® ² ±º ¬¸» -«®º¿½»å Ì· ·- ¬¸» -¬®»-- ª»½¬±®
¿¬ ¬¸» °±·²¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ²å ¶·ô ¶ ®»°®»-»²¬- ¬¸» B®-¬ ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ·¶ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¨ ¶ å ¿²¼
Ú· ·- ¬¸» ¾±¼§ º±®½» ·²¬»²-·¬§ò ß²§ -»¬ ±º -¬®»--»- ·¶ ô ¾±¼§ º±®½»- Ú· ô ¿²¼ »¨¬»®²¿´ -«®º¿½» º±®½»-
Ì· ¬¸¿¬ -¿¬·-B»- Û¯-ò øéòï¿ó½÷ ·- ¿ -¬¿¬·½¿´´§ ¿¼³·--·¾´» -»¬ò
Û¯«¿¬·±²- øéòï¾ ¿²¼ ½÷ ³¿§ ¾» ©®·¬¬»² ·² ø¨ô§ô¦÷ ²±¬¿¬·±² ¿-

¨§
¨ ¨¦ Ú¨ ð
¨ § ¦

§¨ § §¦
Ú§ ð øéòï¼÷
¨ § ¦

¦§
¦¨ ¦ Ú¦ ð
¨ § ¦
¿²¼

§¨ô
¨§
»¬½ò øéòï»÷

©¸»®» ¨ ô § ô ¿²¼ ¦ ¿®» ¬¸» ²±®³¿´ -¬®»-- ·² ø¨ô§ô¦÷ ¼·®»½¬·±² ®»-°»½¬·ª»´§å ¨§ ô §¨ ô ¿²¼ -±
±²ô ¿®» ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ -¸»¿® -¬®»--»- ·² ø¨ô§ô¦÷ ²±¬¿¬·±²å ¿²¼ Ú¨ ô Ú§ ô ¿²¼ Ú¦ ¿®» ¬¸» ¾±¼§ º±®½»-
·² ø¨ô§ô¦÷ ¼·®»½¬·±²ô ®»-°»½¬·ª»´§ò
̸» °®·²½·°´» ±º ª·®¬«¿´ ©±®µ ¸¿- °®±ª»¼ ¿ ª»®§ °±©»®º«´ ¬»½¸²·¯«» ±º -±´ª·²¹ °®±¾´»³- ¿²¼
°®±ª·¼·²¹ °®±±º- º±® ¹»²»®¿´ ¬¸»±®»³- ·² -±´·¼ ³»½¸¿²·½-ò ̸» »¯«¿¬·±² ±º ª·®¬«¿´ ©±®µ «-»- ¬©±

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ éòí Ì©± ·²¼»°»²¼»²¬ -»¬- ·² ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ª·®¬«¿´ ©±®µò

·²¼»°»²¼»²¬ -»¬- ±º »¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ ½±³°¿¬·¾´» ø-»» Ú·¹«®» éòíô ©¸»®» ß« ¿²¼ ßÌ ®»°®»-»²¬ ¼·-ó
°´¿½»³»²¬ ¿²¼ -¬®»-- ¾±«²¼¿®§ô ®»-°»½¬·ª»´§÷ô ¿- º±´´±©-æ

½±³°¿¬·¾´» -»¬

ö ö ö
Ì«
· · ¼ß
Ú«
· · ¼Ê ·¶ ·¶ ¼Ê
øéòî÷
ß Ê Ê

»¯«·´·¾®·«³ -»¬

±®

É»¨¬ É·²¬ øéòí÷

©¸·½¸ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ª·®¬«¿´ ©±®µ ø É»¨¬ ÷ »¯«¿´- ¬¸» ·²¬»®²¿´ ª·®¬«¿´ ©±®µ ø É·²¬ ÷ò
Ø»®» ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ·- ±ª»® ¬¸» ©¸±´» ¿®»¿ ß ô ±® ª±´«³» Êô ±º ¬¸» ¾±¼§ò ̸» -¬®»-- B»´¼ ·¶ ô
¾±¼§ º±®½»- Ú· ô ¿²¼ »¨¬»®²¿´ -«®º¿½» º±®½»- Ì· ¿®» ¿ -¬¿¬·½¿´´§ ¿¼³·--·¾´» -»¬ ¬¸¿¬ -¿¬·-B»-
Û¯-ò øéòï¿P½÷ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» -¬®¿·² B»´¼ ö·¶ ¿²¼ ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ «·ö ¿®» ¿ ½±³°¿¬·¾´» µ·²»³¿¬·½-
-»¬ ¬¸¿¬ -¿¬·-B»- ¼·-°´¿½»³»²¬ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ Û¯ò øéòïê÷ ø-»» Í»½¬·±² éòíòï÷ò ̸·- ³»¿²-
¬¸» °®·²½·°´» ±º ª·®¬«¿´ ©±®µ ¿°°´·»- ±²´§ ¬± -³¿´´ -¬®¿·² ±® -³¿´´ ¼»º±®³¿¬·±²ò
̸» ·³°±®¬¿²¬ °±·²¬ ¬± µ»»° ·² ³·²¼ ·- ¬¸¿¬ô ²»·¬¸»® ¬¸» ¿¼³·--·¾´» »¯«·´·¾®·«³ -»¬ ·¶ ô Ú· ô ¿²¼
Ì· øÚ·¹«®» éòí¿÷ ²±® ¬¸» ½±³°¿¬·¾´» -»¬ ö·¶ ¿²¼ «·ö øÚ·¹«®» éòí¾÷ ²»»¼ ¾» ¬¸» ¿½¬«¿´ -¬¿¬»ô ²±® ²»»¼
¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ ½±³°¿¬·¾´» -»¬- ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ·² ¿²§ ©¿§ò ײ ¬¸» ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸»-»
¬©± -»¬- ¿®» ½±³°´»¬»´§ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º »¿½¸ ±¬¸»®ò

éòîòî Û¯«·´·¾®·«³ Û¯«¿¬·±² º±® Û´»³»²¬-

Ú±® ¿² ·²B²·¬»-·³¿´ ³¿¬»®·¿´ »´»³»²¬ô »¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² -«³³¿®·¦»¼ ·² Í»½¬·±² éòîòïô
©¸·½¸ ©·´´ ¬®¿²-º»® ·²¬± -°»½·B½ »¨°®»--·±²- ·² ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼-ò ß- ·² ±®¼·²¿®§ ÚÛÓ ±® ¬¸»
¼·-°´¿½»³»²¬ ³»¬¸±¼ô ·¬ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ »´»³»²¬ »¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±²-æ

» » »
Ú µ ¼ øéòì÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ éòì д¿²» ¬®«-- ³»³¾»®P»²¼ º±®½»- ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬-ò øͱ«®½»æ Ó»§»®-ô ÊòÖòô Ó¿¬®·¨ ß²¿´§-·- ±º ͬ®«½¬«®»-ô
Ò»© DZ®µæ Ø¿®°»® ú α©ô ïçèíò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷
» »
©¸»®»
»
Ú ¿²¼ ¼ ¿®» ¬¸» »´»³»²¬ ²±¼¿´ º±®½» ª»½¬±® ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ ª»½¬±®ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ©¸·´»
µ ·- »´»³»²¬ -¬·ºº²»-- ³¿¬®·¨å ¬¸» ±ª»®¾¿® ¸»®» ³»¿²- ·² ´±½¿´ ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ò
ײ ¬¸» º±®½» ³»¬¸±¼ ±º -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·-ô ©¸·½¸ ¿´-± ¿¼±°¬- ¬¸» ·¼»¿ ±º ¼·-½®»¬·¦¿¬·±²ô ·¬ ·- °®±ª»¼
°±--·¾´» ¬± ·¼»²¬·º§ ¿ ¾¿-·½ -»¬ ±º ·²¼»°»²¼»²¬ º±®½»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ³»³¾»®ô ·² ¬¸¿¬ ²±¬ ±²´§
¿®» ¬¸»-» º±®½»- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ±²» ¿²±¬¸»®ô ¾«¬ ¿´-± ¿´´ ±¬¸»® º±®½»- ·² ¬¸¿¬ ³»³¾»® ¿®» ¼·®»½¬´§
¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸·- -»¬ò ̸«-ô ¬¸·- -»¬ ±º º±®½»- ½±²-¬·¬«¬»- ¬¸» ³·²·³«³ -»¬ ¬¸¿¬ ·- ½¿°¿¾´» ±º
½±³°´»¬»´§ ¼»B²·²¹ ¬¸» -¬®»--»¼ -¬¿¬» ±º ¬¸» ³»³¾»®ò ̸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¾¿-·½ ¿²¼ ´±½¿´ º±®½»-
³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ »²º±®½·²¹ ±ª»®¿´´ »¯«·´·¾®·«³ ±² ±²» ³»³¾»®ô ©¸·½¸ ¹·ª»-

» »
Ú Ô Ð øéòë÷

»
©¸»®» Ô ã ¬¸» »´»³»²¬ º±®½» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ³¿¬®·¨ ¿²¼ Ð ã ¬¸» »´»³»²¬ °®·³¿®§ º±®½»-
ª»½¬±®ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± »³°¸¿-·¦» ¬¸¿¬ ¬¸» °¸§-·½¿´ ¾¿-·- ±º Û¯ò øéòë÷ ·- ³»³¾»® ±ª»®¿´´ »¯«·´·¾®·«³ò
Ì¿µ» ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ °´¿²» ¬®«-- ³»³¾»® º±® »¨»³°´·B½¿¬·±² ø-»» Ú·¹«®» éòì÷ô ±²» ¸¿-

Ûß ñ ´ ð Ûß ñ ´ ð
» ð ð ð ð
µ øéòê÷
Ûß ñ ´ ð Ûß ñ ´ ð
ð ð ð ð

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ éòë ݱ±®¼·²¿¬» ¬®¿²-º±®³¿¬·±²ò

¿²¼
» Ì
Ú ®ï ®î ®í ®ì
» Ì
¼ ¼ï ¼î ¼í ¼ì
øéòé÷
Ì
Ô ï ð ï ð
»
Ð Ð

©¸»®» Ûßñ´ ã ¿¨·¿´ -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ¬®«-- ³»³¾»® ¿²¼ Ð ã ¿¨·¿´ º±®½» ±º ¬¸» ¬®«-- ³»³¾»®ò

éòîòí ݱ±®¼·²¿¬» Ì®¿²-º±®³¿¬·±²

̸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ª»½¬±® Êô ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ªï ô ªî ô ¿²¼ ªí ±® -·³°´§ ª· ô ¿®» ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ¬¸» ½¸±-»² -»¬ ½±±®¼·²¿¬» ¿¨»-ò Ѻ¬»² ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ®»±®·»²¬ ¬¸» ®»º»®»²½» ¿¨»- ¿²¼ »ª¿´«¿¬»
²»© ª¿´«»- º±® ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º Ê ·² ¬¸» ²»© ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ Ê ¸¿- ½±³°±²»²¬-
ª· ¿²¼ ª· ·² ¬©± -»¬- ±º ®·¹¸¬ó¸¿²¼»¼ Ý¿®¬»-·¿² ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³- ¨· ø±´¼÷ ¿²¼ ¨· ø²»©÷ ¸¿ª·²¹
v v
¬¸» -¿³» ±®·¹·² ø-»» Ú·¹«®» éòë÷ô ¿²¼ »· ô »· ¿®» ¬¸» «²·¬ ª»½¬±®- ±º ¨· ¿²¼ ¨· ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ̸»²
ª· ´·¶ ª ¶ øéòè÷

v v
©¸»®» ´ ¶· » ¶ »· ½±-ø ¨ ¶ ô ¨· ÷ ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ½±-·²»- ±º ¬¸» ¿²¹´»- ¾»¬©»»² ¨· ¿²¼ ¨ ¶ ¿¨»- º±® · ¿²¼
¶ ®¿²¹·²¹ º®±³ ï ¬± íå ¿²¼ ø´·¶ ÷í í ·- ½¿´´»¼ ½±±®¼·²¿¬» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ³¿¬®·¨ º®±³ ¬¸» ±´¼
-§-¬»³ ¬± ¬¸» ²»© -§-¬»³ò
׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »´»³»²¬- ±º ´·¶ ±® ³¿¬®·¨ ¿®» ²±¬ -§³³»¬®·½¿´ô ´·¶ ´ ¶· ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ´ïî ·- ¬¸» ½±-·²» ±º ¿²¹´» º®±³ ¨ï ¬± ¨î ¿²¼ ´îï ·- ¬¸¿¬ º®±³ ¨î ¬± ¨ï ø-»» Ú·¹«®» éòë÷ò
̸» ¿²¹´» ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» °®·³»¼ -§-¬»³ ¬± ¬¸» «²°®·³»¼ -§-¬»³ò
Ú±® ¿ °´¿²» ¬®«-- ³»³¾»® ø-»» Ú·¹«®» éòì÷ô ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ³¿¬®·¨ º®±³ ´±½¿´ ½±±®¼·²¿¬»
-§-¬»³ ¬± ¹´±¾¿´ ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ¿-

½±- -·² ð ð
-·² ½±- ð ð
øéòç÷
ð ð ½±- -·²
ð ð -·² ½±-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

©¸»®» ·- ¬¸» ·²½´·²»¼ ¿²¹´» ±º ¬¸» ¬®«-- ³»³¾»® ©¸·½¸ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» ¹´±¾¿´
¬± ¬¸» ´±½¿´ ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ò

éòîòì Û¯«·´·¾®·«³ Û¯«¿¬·±² º±® ͬ®«½¬«®»-

Ú±® ¼·-½®»¬·¦»¼ -¬®«½¬«®»ô ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ±º ¬¸» ©¸±´» -¬®«½¬«®» ·- »--»²¬·¿´´§ ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ±º
»¿½¸ ¶±·²¬ò ߺ¬»® ¿--»³¾´¿¹»ô
Ú±® ±®¼·²¿®§ ÚÛÓ ±® ¼·-°´¿½»³»²¬ ³»¬¸±¼
Ú Õ Ü øéòïð÷
Ú±® º±®½» ³»¬¸±¼
Ú ß Ð øéòïï÷

©¸»®» Ú ã ²±¼¿´ ´±¿¼·²¹ ª»½¬±®å Õ ã ¬±¬¿´ -¬·ºº²»-- ³¿¬®·¨å Ü ã ²±¼¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ª»½¬±®å
ß ã ¬±¬¿´ º±®½»- ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ³¿¬®·¨å Ð ã ¬±¬¿´ °®·³¿®§ ·²¬»®²¿´ º±®½»- ª»½¬±®ò
׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² º±® »¿½¸ »´»³»²¬ º®±³ ´±½¿´ ½±±®¼·²¿¬»-
¬± ¬¸» ¹´±¾¿´ ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³ ³«-¬ ¾» ¼±²» ¾»º±®» ¿--»³¾´§ò
ײ ¬¸» º±®½» ³»¬¸±¼ô Û¯ò øéòïï÷ ©·´´ ¾» ¿¼±°¬»¼ ¬± -±´ª» º±® ·²¬»®²¿´ º±®½»- ±º ¿ -¬¿¬·½¿´´§ ¼»¬»®ó
³·²¿¬» -¬®«½¬«®»ò ̸» ²«³¾»® ±º ¾¿-·½ «²µ²±©² º±®½»- ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º »¯«·´·¾®·«³
»¯«¿¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± -±´ª» º±® ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¿®» ´·²»¿®´§ ·²¼»°»²¼»²¬ò Ú±® -¬¿¬·½¿´´§
«²-¬¿¾´» -¬®«½¬«®»-ô ¿²¿´§-·- ³«-¬ ½±²-·¼»® ¬¸»·® ¼§²¿³·½ ¾»¸¿ª·±®ò ɸ»² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾¿-·½
«²µ²±©² º±®½»- »¨½»»¼- ¬¸» ²«³¾»® ±º »¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±²-ô ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- -¿·¼ ¬± ¾» -¬¿¬·½¿´´§
·²¼»¬»®³·²¿¬»ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô -±³» ±º ¬¸» ¾¿-·½ «²µ²±©² º±®½»- ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² -¬®«½¬«®¿´
»¯«·´·¾®·«³ò ̸»-» ¿®» N»¨¬®¿M ±® N®»¼«²¼¿²¬M º±®½»-ò ̱ ±¾¬¿·² ¿ -±´«¬·±² º±® ¬¸» º«´´ -»¬ ±º ¾¿-·½
«²µ²±©² º±®½»-ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¿«¹³»²¬ ¬¸» -»¬ ±º ·²¼»°»²¼»²¬ »¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ »´¿-¬·½
¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ²¿³»´§ô ¬¸» º±®½»P¼·-°´¿½»³»²¬ ®»´¿¬·±²- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ø¿ª·²¹ -±´ª»¼
º±® ¬¸» º«´´ -»¬ ±º ¾¿-·½ º±®½»-ô ©» ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬- ¾§ ¾¿½µ-«¾-¬·¬«¬·±²ò

éòîòë ײA«»²½» Ô·²»- ¿²¼ Í«®º¿½»-

ײ ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ¿²¿´§-·- ±º ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»- ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± -¬«¼§ ¬¸» »ºº»½¬- ·²¬®·¹«»¼ ¾§ ´±¿¼-
°´¿½»¼ ·² ª¿®·±«- °±-·¬·±²-ò ̸·- ½¿² ¾» ¼±²» ½±²ª»²·»²¬´§ ¾§ ³»¿²- ±º ¼·¿¹®¿³- -¸±©·²¹ ¬¸» »ºº»½¬
±º ³±ª·²¹ ¿ «²·¬ ´±¿¼ ¿½®±-- ¬¸» -¬®«½¬«®»-ò Í«½¸ ¼·¿¹®¿³- ¿®» ½±³³±²´§ ½¿´´»¼ ·²A«»²½» ´·²»- øº±®
º®¿³»¼ -¬®«½¬«®»-÷ ±® ·²A«»²½» -«®º¿½»- øº±® °´¿¬»-÷ò Ѿ-»®ª» ¬¸¿¬ ©¸»®»¿- ¿ ³±³»²¬ ±® -¸»¿®
¼·¿¹®¿³ -¸±©- ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ·² ³±³»²¬ ±® -¸»¿® ¿´±²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼«» ¬± -±³» °¿®¬·½«´¿® °±-·¬·±²
±º ´±¿¼ô ¿² ·²A«»²½» ´·²» ±® -«®º¿½» º±® ³±³»²¬ ±® -¸»¿® -¸±©- ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ±º ³±³»²¬ ±® -¸»¿®
¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® -»½¬·±² ¼«» ¬± ¿ «²·¬ ´±¿¼ °´¿½»¼ ¿²§©¸»®» ¿´±²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
Û¨¿½¬ ·²A«»²½» ´·²»- º±® -¬¿¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·²¿¬» -¬®«½¬«®»- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¿²¿´§¬·½¿´´§ ¾§ -¬¿¬·½-
¿´±²»ò Ú®±³ Û¯ò øéòïï÷ô ¬¸» ¬±¬¿´ °®·³¿®§ ·²¬»®²¿´ º±®½»- ª»½¬±® Ð ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-

ï
Ð ß Ú øéòïî÷

¾§ ©¸·½¸ ¹·ª»² ¿ «²·¬ ´±¿¼ ¿¬ ±²» ²±¼»ô ¬¸» »¨½·¬»¼ ·²¬»®²¿´ º±®½»- ±º ¿´´ ³»³¾»®- ©·´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ô
¿²¼ ¬¸«- Û¯ò øéòïî÷ ¹·ª»- ¬¸» ¿²¿´§¬·½¿´ »¨°®»--·±² ±º ·²A«»²½» ´·²»- ±º ¿´´ ³»³¾»® ·²¬»®²¿´ º±®½»-
º±® ¼·-½®»¬·¦»¼ -¬®«½¬«®»- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ³±ª·²¹ ²±¼¿´ ´±¿¼-ò
Ú±® -¬¿¬·½¿´´§ ·²¼»¬»®³·²¿¬» -¬®«½¬«®»-ô ·²A«»²½» ª¿´«»- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¿ ½±²ó
-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ¼»A»½¬»¼ ´±¿¼ ´·²» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ·³°±-·²¹ ¿ «²·¬ ¼»º±®³¿¬·±²
½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» º«²½¬·±² «²¼»® -¬«¼§ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®·²½·°´» ±º ª·®¬«¿´ ©±®µò ̸·- ³¿§ ¾»¬¬»®
¾» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ ¿ ¬©±ó-°¿² ½±²¬·²«±«- ¾»¿³ -¸±©² ·² Ú·¹«®» éòêô ©¸»®» ¬¸» ·²A«»²½» ´·²» ±º
·²¬»®²¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ÓÞ ¿¬ -»½¬·±² Þ ·- ®»¯«·®»¼ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ éòê ײA«»²½» ´·²» ±º ¿ ¬©±ó-°¿² ½±²¬·²«±«- ¾»¿³ò

Ú×ÙËÎÛ éòé Ü»º±®³¿¬·±² ±º ¿ ´·²» »´»³»²¬ º±® Ô¿¹®¿²¹·¿² ¿²¼ Û´«»®·¿² ª¿®·¿¾´»-ò

Ý«¬¬·²¹ -»½¬·±² Þ ¬± »¨°±-» Ó Þ ¿²¼ ¹·ª» ·¬ ¿ «²·¬ ®»´¿¬·ª» ®±¬¿¬·±² ï ø-»» Ú·¹«®» éòê÷ ¿²¼
»³°´±§·²¹ ¬¸» °®·²½·°´» ±º ª·®¬«¿´ ©±®µ ¹·ª»-

ÓÞ Ð ªø ¨÷ øéòïí÷
̸»®»º±®»ô
ÓÞ ªø ¨ ÷ øéòïì÷

©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸» ·²A«»²½» ª¿´«» ±º Ó Þ »¯«¿´- ¬± ¬¸» ¼»A»½¬·±² ªø ¨ ÷ ±º ¬¸» ¾»¿³ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿
«²·¬ ®±¬¿¬·±² ¿¬ ¶±·²¬ Þ ø®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¼¿-¸»¼ ´·²» ·² Ú·¹«®» éòê¾÷ò ͱ´ª·²¹ º±® ªø ¨ ÷ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼
±«¬ »¿-·´§ ®»º»®®·²¹ ¬± ³¿¬»®·¿´ ³»½¸¿²·½-ò

éòí ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ Û¯«¿¬·±²-

éòíòï Ô¿®¹» Ü»º±®³¿¬·±² ¿²¼ Ô¿®¹» ͬ®¿·²

ͬ®¿·² ¿²¿´§-·- ·- ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¬«¼§ ±º ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¿ ½±²¬·²«±«- ¾±¼§ ©¸·½¸ ·- «²®»´¿¬»¼
¬± °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¾±¼§ ³¿¬»®·¿´ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ³»¬¸±¼- ±º ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±²
±º ¿ ½±²¬·²«±«- ¾±¼§ô Ô¿¹®¿²¹·¿² ¿²¼ Û«´»®·¿²ò ̸» Ô¿¹®¿²¹·¿² ³»¬¸±¼ »³°´±§- ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»-
±º »¿½¸ °¿®¬·½´» ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ °±-·¬·±² ¿- ¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»-ò ̸» Û«´»®·¿² ³»¬¸±¼ ¼»B²»-
¬¸» ·²¼»°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»- ¿- ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º »¿½¸ ³¿¬»®·¿´ °¿®¬·½´» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ·²¬»®»-¬ò
Ô»¬ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ³¿¬»®·¿´ °¿®¬·½´» Ð ·² ¿ ¾±¼§ ·² ¬¸» ·²·¬·¿´ °±-·¬·±² ¾» ¼»²±¬»¼ ¾§
¨· ø ¨ï ô ¨î ô ¨í÷ ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» B¨»¼ ¿¨»- ¨· ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» éòéò ß²¼ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸»
°¿®¬·½´» ¿º¬»® ¼»º±®³¿¬·±² ¿®» ¼»²±¬»¼ ¾§ · ø ï ô î ô í ÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿¨»- ¨· ò ß- º±® ¬¸» ·²¼»ó
°»²¼»²¬ ª¿®·¿¾´»-ô Ô¿¹®¿²¹·¿² º±®³«´¿¬·±² «-»- ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ø ¨· ÷ ©¸·´» Û«´»®·¿² º±®³«´¿¬·±²
»³°´±§- ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ø · ÷ò Ú®±³ ³±¬·±² ¿²¿´§-·- ±º ´·²» »´»³»²¬ ÐÏ ø-»» Ú·¹«®» éòé÷ô ±²» ¸¿-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú±® Ô¿¹®¿²¹·¿² º±®³«´¿¬·±²ô ¬¸» Ô¿¹®¿²¹·¿² -¬®¿·² ¬»²-±® ·-

ï
·¶
ø« «¶ ô· «® ô·«® ô ¶ ÷ øéòïë÷
î ·ô ¶

©¸»®» «·ô ¶ «· ¨ ¶ ¿²¼ ¿´´ ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ø ¨· ÷ò

Ú±® Û«´»®·¿² º±®³«´¿¬·±²ô ¬¸» Û«´»®·¿² -¬®¿·² ¬»²-±® ·-

ï
Û·¶ ø« « ¶ ñ· «® ñ· «® ñ ¶ ÷ øéòïê÷
î ·ñ ¶

©¸»®» «· ñ ¶ «· ¶
¿²¼ ¿´´ ¯«¿²¬·¬·»- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬»®³- ±º ø · ÷ò
׺ ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¼»®·ª¿¬·ª»- «·ô ¶ ¿²¼ «· ñ ¶ ¿®» ²±¬ -± -³¿´´ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ²±²´·²»¿® ¬»®³- ½¿²²±¬
¾» ²»¹´»½¬»¼ô ·¬ ·- ½¿´´»¼ ´¿®¹» ¼»º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» -±´ª·²¹ ±º «· ©·´´ ¾» ®¿¬¸»® ¼·ºB½«´¬ -·²½» ¬¸»
²±²´·²»¿® ¬»®³- ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ »¯«¿¬·±²-ò
׺ ¾±¬¸ ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬- ¿²¼ ¬¸»·® ¼»®·ª¿¬·ª»- ¿®» -³¿´´ô ·¬ ·- ·³³¿¬»®·¿´ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª»-
·² Û¯-ò øéòïë÷ ¿²¼ øéòïê÷ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ø ¨· ÷ ±® ¬¸» ø · ÷ ª¿®·¿¾´»-ò ײ ¬¸·- ½¿-» ¾±¬¸
Ô¿¹®¿²¹·¿² ¿²¼ Û«´»®·¿² ¼»-½®·°¬·±²- §·»´¼ ¬¸» -¿³» -¬®¿·²P¼·-°´¿½»³»²¬ ®»´¿¬·±²-¸·°æ
ï
·¶
Û ·¶ ø« « ¶ô· ÷ øéòïé÷
î ·ô ¶
©¸·½¸ ³»¿²- -³¿´´ ¼»º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ·² -¬®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®·²¹ò
Ú±® ¹·ª»² ¼·-°´¿½»³»²¬- ø «· ÷ ·² -¬®¿·² ¿²¿´§-·-ô ¬¸» -¬®¿·² ½±³°±²»²¬- ø ·¶ ÷ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼
º®±³ Û¯ò øéòïé÷ò Ú±® °®»-½®·¾»¼ -¬®¿·² ½±³°±²»²¬- ø ·¶ ÷ô -±³» ®»-¬®·½¬·±²- ³«-¬ ¾» ·³°±-»¼ ±² ·¬
·² ±®¼»® ¬± ¸¿ª» -·²¹´»óª¿´«»¼ ½±²¬·²«±«- ¼·-°´¿½»³»²¬ º«²½¬·±²- «· ô -·²½» ¬¸»®» ¿®» -·¨ »¯«¿¬·±²-
º±® ¬¸®»» «²µ²±©² º«²½¬·±²-ò Í«½¸ ®»-¬®·½¬·±²- ¿®» ½¿´´»¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ½±²¼·¬·±²-ô ©¸·½¸ º±® ¿
-·³°´§ ½±²²»½¬»¼ ®»¹·±² ³¿§ ¾» ©®·¬¬»² ¿-

·¶ôµ´ µ´ô·¶ ·µô ¶´ ¶·ô·µ ð øéòïè¿÷

±®ô »¨°¿²¼·²¹ ¬¸»-» »¨°®»--·±²- ·² ¬¸» ø¨ô §ô ¦÷ ²±¬¿¬·±²-ô ·¬ ¹·ª»-

î î î
§ ¨§
î
¨
î î
§ ¨ ¨ §
î î î
§ ¦ §¦
î î
î
¦ § § ¦
î î î
¦
î î
¨ î ¦¨
¨ ¦ ¦ ¨
øéòïè¾÷
î
§¦ ¦¨ ¨§ ¨
¨ ¨ § ¦ § ¦
î
¦¨ ¨§ §¦ §
§ § ¦ ¨ ¦ ¨
î
¨§ §¦ ¦¨ ¦
¦ ¦ ¨ § ¨ §

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ß²§ -»¬ ±º -¬®¿·²- ·¶ ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬- «· ô ¬¸¿¬ -¿¬·-B»- Û¯-ò øéòïé÷ ¿²¼ øéòïè¿÷ ±® øéòïè¾÷ô ¿-
©»´´ ¿- ¼·-°´¿½»³»²¬ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ô ·- ¿ µ·²»³¿¬·½- ¿¼³·--·¾´» -»¬ô ±® ¿ ½±³°¿¬·¾´» -»¬ò

éòíòî ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ Û¯«¿¬·±² º±® Û´»³»²¬-

Ú±® ±®¼·²¿®§ ÚÛÓô ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» -»´ºó-¿¬·-B»¼ ·² ¬¸» º±®³«´¿¬·²¹ °®±½»¼«®»ò ß-
º±® »¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±²-ô ¿ ¾¿-·½ -»¬ ±º ·²¼»°»²¼»²¬ ¼·-°´¿½»³»²¬- ½¿² ¾» ·¼»²¬·B»¼ º±® »¿½¸
³»³¾»®ô ¿²¼ ¬¸» µ·²»³¿¬·½- ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ³»³¾»® ¾¿-·½ ¼·-°´¿½»³»²¬- ¿²¼ ³»³¾»®P»²¼
¼·-°´¿½»³»²¬- ±º ±²» ³»³¾»® ½¿² ¾» ¹·ª»² ¿- º±´´±©-æ

» Ì »
Ô ¼ øéòïç÷

» »
©¸»®» ·- »´»³»²¬ °®·³¿®§ ¼·-°´¿½»³»²¬ ª»½¬±®ô Ô ¿²¼ ¼ ¸¿ª» ¾»»² -¸±©² ·²
»
Í»½¬·±² éòîòîò Ú±® °´¿²» ¬®«-- ³»³¾»®ô ã ô ©¸»®» ·- ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸»
³»³¾»® ø-»» Ú·¹«®» éòë÷ò ׬ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °¸§-·½¿´ ¾¿-·- ±º Û¯ò øéòïç÷ ·- ¬¸» ±ª»®¿´´
½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ¬¸» »´»³»²¬ò

éòíòí ݱ³°¿¬·¾·´·¬§ Û¯«¿¬·±² º±® ͬ®«½¬«®»-

Ú±® ¬¸» ©¸±´» -¬®«½¬«®»ô ±²» ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² ¿º¬»® ¿--»³¾´§ °®±½»--æ

ßÌ Ü øéòîð÷

©¸»®» ã ¬±¬¿´ °®·³¿®§ ¼·-°´¿½»³»²¬ ª»½¬±®å Ü ã ¬±¬¿´ ²±¼¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ª»½¬±®å ¿²¼
Ì
ß ã ¬¸» ¬®¿²-°±-·¬·±² ±º ß ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² éòîòìò
ß -¬¿¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·²¿¬» -¬®«½¬«®» ·- µ·²»³¿¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·²¿¬»ò Ù·ª»² ¿ -»¬ ±º ¾¿-·½ ³»³¾»®
¼·-°´¿½»³»²¬-ô ¬¸»®» ¿®» ¿ -«ºB½·»²¬ ²«³¾»® ±º ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿´´±© ¬¸»
-¬®«½¬«®» ²±¼¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬- ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±² ¬± -»¬¬´»³»²¬ ¿²¼
º¿¾®·½¿¬·±² »®®±® ´±¿¼·²¹ô ¬¸»®³¿´ ´±¿¼- ½¿² ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® -¬¿¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·²¿¬» -¬®«½¬«®»-ò
Û¨¬»®²¿´ º±®½»- ±² ¿ -¬®«½¬«®» ½¿«-» ³»³¾»® ¼·-¬±®¬·±²- ¿²¼ô ¸»²½»ô ²±¼¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬-ô ¾«¬ ¾»º±®»
-«½¸ °®±¾´»³- ½¿² ¾» -±´ª»¼ô ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ³»³¾»® º±®½»- ¿²¼ ³»³¾»® ¼·-¬±®¬·±²-
³«-¬ ¾» ¼»ª»´±°»¼ò ̸»-» ©·´´ ¾» -¸±©² ·² Í»½¬·±² éòëòïò

éòíòì ݱ²¬®¿¹®»¼·»²¬ Ô¿©

Ü«®·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ®»´¿¬·±²-¸·°-ô ·¬ ¸¿- ¾»»² ²±¬·½»¼ ¬¸¿¬
ª¿®·±«- ½±®®»-°±²¼·²¹ º±®½» ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ¿®» ¬¸» ¬®¿²-°±-·¬·±² ±º »¿½¸ ±¬¸»®ô ¿-
-¸±©² ²±¬ ±²´§ ·² Û¯-ò øéòë÷ ¿²¼ øéòïç÷ ±º »´»³»²¬ »¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ®»´¿¬·±²-ô ¾«¬ ¿´-± ·²
Û¯-ò øéòïï÷ ¿²¼ øéòîð÷ ±º ¹´±¾¿´ »¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ®»´¿¬·±²-ô ¿´¬¸±«¹¸ »¿½¸ °¿·® ±º ¬¸»-»
¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ©¿- ±¾¬¿·²»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ±º ¬¸» ±¬¸»® ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸»-» -°»½·¿´ -»¬- ±º
®»´¿¬·±²- ¿®» ¬»®³»¼ ¬¸» ½±²¬®¿¹®»¼·»²¬ ´¿© ©¸·½¸ ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ª·®¬«¿´ ©±®µ ½±²½»°¬-ò
̸»®»º±®»ô ¿º¬»® ¿ °¿®¬·½«´¿® º±®½» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ³¿¬®·¨ ·- ±¾¬¿·²»¼ô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¼·-°´¿½»³»²¬
¬®¿²-º±®³¿¬·±² ³¿¬®·¨ ©±«´¼ ¾» ·³³»¼·¿¬»´§ ¿°°¿®»²¬ô ¿²¼ ·¬ ®»³¿·²- ª¿´·¼ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿®§ò

éòì ݱ²-¬·¬«¬·ª» Û¯«¿¬·±²-

éòìòï Û´¿-¬·½·¬§ ¿²¼ д¿-¬·½·¬§

ß ³¿¬»®·¿´ ¾±¼§ ©·´´ °®±¼«½» ¼»º±®³¿¬·±² ©¸»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± »¨¬»®²¿´ »¨½·¬¿¬·±²-ò ׺ «°±² ¬¸» ®»´»¿-»
±º ¿°°´·»¼ ¿½¬·±²- ¬¸» ¾±¼§ ®»½±ª»®- ·¬- ±®·¹·²¿´ -¸¿°» ¿²¼ -·¦»ô ·¬ ·- ½¿´´»¼ ¿² »´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ô ±®

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ éòè ͵»¬½¸»- ±º ¾»¸¿ª·±® ±º »´¿-¬·½ ¿²¼ °´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´-ò

±²» ½¿² -¿§ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¸¿- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º »´¿-¬·½·¬§ò Ѭ¸»®©·-»ô ·¬ ·- ¿ °´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ ±® ¿
³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ °´¿-¬·½·¬§ò Ú±® ¿² »´¿-¬·½ ¾±¼§ô ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬» ±º -¬®»-- ¼»°»²¼- ±²´§ ±² ¬¸» ½«®®»²¬
-¬¿¬» ±º ¼»º±®³¿¬·±²å ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·ª» »¯«¿¬·±²- º±® »´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ ¿®» ¹·ª»² ¾§

·¶
Ú·¶ ø µ´
÷ øéòîï÷

©¸»®» Ú·¶ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» »´¿-¬·½ ®»-°±²-» º«²½¬·±²ò ̸«-ô ¬¸» »´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±® ¼»-½®·¾»¼ ¾§
Û¯ò øéòîï÷ ·- ®»ª»®-·¾´» ¿²¼ °¿¬¸ ·²¼»°»²¼»²¬ ø-»» Ú·¹«®» éòè¿÷ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- «-«¿´´§
¬»®³»¼ Ý¿«½¸§ »´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ò
못®-·¾·´·¬§ ¿²¼ °¿¬¸ ·²¼»°»²¼»²½» ¿®» ²±¬ »¨¸·¾·¬»¼ ¾§ °´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´- ø-»» Ú·¹«®» éòè¾÷ò ײ
¹»²»®¿´ô ¿ °´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ ¼±»- ²±¬ ®»¬«®² ¬± ·¬- ±®·¹·²¿´ -¸¿°»å ®»-·¼«¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ -¬®»--»-
®»³¿·² ·²-·¼» ¬¸» ¾±¼§ »ª»² ©¸»² ¿´´ »¨¬»®²¿´ ¬®¿½¬·±²- ¿®» ®»³±ª»¼ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ º±®
°´¿-¬·½·¬§ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» »´¿-¬·½ -¬®»--P-¬®¿·² ®»´¿¬·±²- ·²¬± ¬¸» °´¿-¬·½ ®¿²¹» ©¸»®» °»®³¿²»²¬ °´¿-¬·½
-¬¿·² ·- °±--·¾´»ò ׬ ³¿µ»- ¬¸» -±´«¬·±² ±º ¿ -±´·¼ ³»½¸¿²·½- °®±¾´»³ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ò

éòìòî Ô·²»¿® Û´¿-¬·½ ¿²¼ Ò±²´·²»¿® Û´¿-¬·½ Þ»¸¿ª·±®

Ö«-¬ ¿- ¬¸» ¬»®³ ´·²»¿® ·³°´·»-ô ´·²»¿® »´¿-¬·½·¬§ ³»¿²- ¬¸» »´¿-¬·½ ®»-°±²-» º«²½¬·±² Ú·¶ ±º Û¯ò øéòîï÷
·- ¿ ´·²»¿® º«²½¬·±²ô ©¸±-» ³±-¬ ¹»²»®¿´ º±®³ º±® ¿ Ý¿«½¸§ »´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ ·- ¹·ª»² ¾§

·¶ Þ·¶ Ý·¶µ´ µ´ øéòîî÷

©¸»®» Þ·¶ ã ½±³°±²»²¬- ±º ·²·¬·¿´ -¬®»-- ¬»²-±® ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ -¬®¿·²óº®»» -¬¿¬» ø·ò»òô
·¶ ã ð÷ô ¿²¼ Ý·¶µ´ ã ¬»²-±® ±º ³¿¬»®·¿´ »´¿-¬·½ ½±²-¬¿²¬-ò
׺ ·¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ Þ·¶ ã ðô Û¯ò øéòîî÷ ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¬±

·¶ Ý·¶µ´ µ´ øéòîí÷

©¸·½¸ ·- ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ¹»²»®¿´·¦»¼ ر±µK- ´¿©ò

Ú±® ¿² ·-±¬®±°·½ ´·²»¿® »´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» »´¿-¬·½ ½±²-¬¿²¬- ·² Û¯ò øéòîí÷ ³«-¬ ¾» ¬¸» -¿³» º±® ¿´´
¼·®»½¬·±²- ¿²¼ ¬¸«- Ý·¶µ´ ³«-¬ ¾» ¿² ·-±¬®±°·½ º±«®¬¸ó±®¼»® ¬»²-±®ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ±²´§
¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ³¿¬»®·¿´ ½±²-¬¿²¬-ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô Û¯ò øéòîí÷ ©·´´ ®»¼«½» ¬±

·¶ µµ ·¶
î ·¶
øéòîì÷

©¸»®» ¿²¼ ¿®» ¬¸» ¬©± ³¿¬»®·¿´ ½±²-¬¿²¬-ô «-«¿´´§ ½¿´´»¼ Ô¿³»K- ½±²-¬¿²¬-å ·¶ ã Õ®±²»½µ»® ¼»´¬¿
¿²¼ µµ ã ¬¸» -«³³¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ¬»®³- ±º ·¶ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -«³³¿¬·±² ½±²ª»²¬·±²ô
©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ô ©¸»²»ª»® ¿ -«¾-½®·°¬ ±½½«®- ¬©·½» ·² ¬¸» -¿³» ¬»®³ô ·¬ ·- «²¼»®-¬±±¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
-«¾-½®·°¬ ·- ¬± ¾» -«³³»¼ º®±³ ï ¬± íò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ׺ ¬¸» »´¿-¬·½ ®»-°±²-» º«²½¬·±² Ú·¶ ·² Û¯ò øéòîï÷ ·- ²±¬ ´·²»¿®ô ·¬ ·- ½¿´´»¼ ²±²´·²»¿® »´¿-¬·½ô ¿²¼
¬¸» ³¿¬»®·¿´ »¨¸·¾·¬- ²±²´·²»¿® ³»½¸¿²·½¿´ ¾»¸¿ª·±® »ª»² ©¸»² -«-¬¿·²·²¹ -³¿´´ ¼»º±®³¿¬·±²ò ̸¿¬
·-ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ »´¿-¬·½ N½±²-¬¿²¬-M ¼± ²±¬ ®»³¿·² ½±²-¬¿²¬ ¿²§ ³±®»ô ©¸»®»¿- ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ½¿²
-¬·´´ ¾» ®»ª»®-»¼ ½±³°´»¬»´§ò

éòìòí Ù»±³»¬®·½ Ò±²´·²»¿®·¬§

Þ¿-»¼ ±² ¬¸» -±«®½»- º®±³ ©¸·½¸ ·¬ ¿®·-»-ô ²±²´·²»¿®·¬§ ½¿² ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ·²¬± ³¿¬»®·¿´ ²±²´·²»¿®·¬§
ø·²½´«¼·²¹ ²±²´·²»¿® »´¿-¬·½·¬§ ¿²¼ °´¿-¬·½·¬§÷ ¿²¼ ¹»±³»¬®·½ ²±²´·²»¿®·¬§ò ɸ»² ¬¸» ²±²´·²»¿® ¬»®³-
·² ¬¸» -¬®¿·²P¼·-°´¿½»³»²¬ ®»´¿¬·±²- ½¿²²±¬ ¾» ²»¹´»½¬»¼ ø-»» Í»½¬·±² éòíòï÷ ±® ¬¸» ¼»A»½¬·±²- ¿®»
´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ½¿«-» -·¹²·B½¿²¬ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¹»±³»¬®§ô ·¬ ·- ¬»®³»¼ ¹»±³»¬®·½ ²±²ó
´·²»¿®·¬§ò ׬ ·- ¿´-± ½¿´´»¼ ´¿®¹» ¼»º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» °®·²½·°´» ±º -«°»®°±-·¬·±² ¼»®·ª»¼ º®±³ -³¿´´
¼»º±®³¿¬·±²- ·- ²± ´±²¹»® ª¿´·¼ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ º±® ¿½½«³«´¿¬»¼ ´¿®¹» ¼·-°´¿½»³»²¬- ©·¬¸
-³¿´´ ¼»º±®³¿¬·±²-ô ·¬ ½±«´¼ ¾» ´·²»¿®·¦»¼ ¾§ ¿ -¬»°ó¾§ó-¬»° °®±½»¼«®»ò
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ½¸±·½» ±º ®»º»®»²½» º®¿³»ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º Ô¿¹®¿²¹·¿² º±®³«´¿¬·±²æ
¬¸» ¬±¬¿´ Ô¿¹®¿²¹·¿² º±®³«´¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¬¿µ»- ¬¸» ±®·¹·²¿´ «²-¬®¿·²»¼ ½±²B¹«®¿¬·±² ¿- ¬¸» ®»º»®»²½»
º®¿³»ô ¿²¼ ¬¸» «°¼¿¬»¼ Ô¿¹®¿²¹·¿² º±®³«´¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´¿¬»-¬ó±¾¬¿·²»¼ ½±²B¹«®¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¿®»
«-«¿´´§ ½¿®®·»¼ ±«¬ -¬»° ¾§ -¬»°ò ɸ¿¬»ª»® º±®³«´¿¬·±² ±²» ½¸±±-»-ô ¿ ¹»±³»¬®·½ -¬·ºº²»-- ³¿¬®·¨ ±®
·²·¬·¿´ -¬®»-- ³¿¬®·¨ ©·´´ ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» »¯«¿¬·±²- ±º »¯«·´·¾®·«³ ¬± ¬¿µ» ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» »ºº»½¬-
±º ¬¸» ·²·¬·¿´ -¬®»--»- ±² ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ̸»-» ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±® ½±²¼·¬·±²- ±º
´±¿¼·²¹ ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸«- ½¿«-» ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ²±²´·²»¿®·¬§ò ײ ¾»¿³P½±´«³² ¬¸»±®§ô ¬¸·- ·-
©»´´ µ²±©² ¿- ¬¸» -»½±²¼ó±®¼»® ±® ¬¸» ÐP »ºº»½¬ò Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±²-ô -»» ݸ¿°¬»® íêò

éòë Ü·-°´¿½»³»²¬ Ó»¬¸±¼

éòëòï ͬ·ºº²»-- ³¿¬®·¨ º±® »´»³»²¬-

ײ ¼·-°´¿½»³»²¬ ³»¬¸±¼ô ¼·-°´¿½»³»²¬ ½±³°±²»²¬- ¿®» ¬¿µ»² ¿- °®·³¿®§ «²µ²±©²-ò Ú®±³
Û¯-ò øéòë÷ ¿²¼ øéòïç÷ ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ¿²¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ±² »´»³»²¬- ¸¿ª» ¾»»²
¿½¯«·®»¼ò Ú±® ¿ -¬¿¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·²¿¬» -¬®«½¬«®»ô ²± -«¾-·¼·¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ±¾¬¿·²
·²¬»®²¿´ º±®½»- «²¼»® ²±¼¿´ ´±¿¼·²¹ ±® ¬¸» ¼·-°´¿½»¼ °±-·¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¹·ª»² ¬¸» ¾¿-·½
¼·-¬±®¬·±² -«½¸ ¿- -«°°±®¬ -»¬¬´»³»²¬ ±® º¿¾®·½¿¬·±² »®®±®-ò Ú±® ¿ -¬¿¬·½¿´´§ ·²¼»¬»®³·²¿¬» -¬®«½¬«®»ô
¸±©»ª»®ô -«°°´»³»²¬¿®§ ½±²¼·¬·±²-ô ²¿³»´§ô ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·ª» ´¿© ±º ³¿¬»®·¿´- ½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸»
-¬®«½¬«®»ô -¸±«´¼ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ º±® ¬¸» -±´«¬·±² ±º ·²¬»®²¿´ º±®½»- ¿- ©»´´ ¿- ²±¼¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬-ò
Ú®±³ -¬®«½¬«®¿´ ³»½¸¿²·½-ô ¬¸» ¾¿-·½ -¬·ºº²»-- ®»´¿¬·±²-¸·°- º±® ¿ ³»³¾»® ¾»¬©»»² ¾¿-·½ ·²¬»®²¿´
º±®½»- ¿²¼ ¾¿-·½ ³»³¾»®P»²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬- ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-

» » »
Ð µ øéòîë÷
»
©¸»®» µ ·- ¬¸» »´»³»²¬ ¾¿-·½ -¬·ºº²»-- ³¿¬®·¨ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¬»®³»¼ Ûß ´ º±® ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´
°´¿²» ¬®«-- ³»³¾»® ø-»» Ú·¹«®» éòì÷ò
Í«¾-¬·¬«¬·±² ±º Û¯-ò øéòïç÷ ¿²¼ øéòîë÷ ·²¬± Û¯ò øéòë÷ §·»´¼-

» » Ì »
Ú Ô µ Ô ¼
øéòîê÷
» »
µ ¼

©¸»®»
» » Ì
µ Ô µ Ô øéòîé÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

·- ½¿´´»¼ ¬¸» »´»³»²¬ -¬·ºº²»-- ³¿¬®·¨ô ¬¸» -¿³» ¿- ·² Û¯ò øéòì÷ò ׬ -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
»
»´»³»²¬ -¬·ºº²»-- ³¿¬®·¨ µ ·- -§³³»¬®·½ ¿²¼ -·²¹«´¿®ô -·²½» ¹·ª»² ¬¸» ³»³¾»®P»²¼ º±®½»-ô
³»³¾»®P»²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬- ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «²·¯«»´§ ¾»½¿«-» ¬¸» ³»³¾»® ³¿§ «²¼»®¹±
®·¹·¼ ¾±¼§ ³±ª»³»²¬ò

éòëòî ͬ·ºº²»-- Ó¿¬®·¨ º±® ͬ®«½¬«®»-

Ñ«® B²¿´ ¿·³ ·- ¬± ±¾¬¿·² »¯«¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¼»B²» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ©¸±´» ¾±¼§ ±®
-¬®«½¬«®»ò Ѳ½» ¬¸» »´»³»²¬ -¬·ºº²»-- ®»´¿¬·±²- ±º Û¯ò øéòîê÷ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ º±® ¿ ¹»²»®·½ »´»³»²¬ô ¬¸»
¹´±¾¿´ »¯«¿¬·±²- ½¿² ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ ¿² ¿--»³¾´·²¹ °®±½»-- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´¿© ±º ½±³°¿¬·¾·´·¬§
¿²¼ »¯«·´·¾®·«³ô ©¸·½¸ ¿®» ¹»²»®¿´´§ »¨°®»--»¼ ·² ³¿¬®·¨ ²±¬¿¬·±² ¿-

Ú Õ Ü øéòîè÷

©¸»®» Õ ·- ¬¸» -¬·ºº²»-- ³¿¬®·¨ º±® ¬¸» ©¸±´» -¬®«½¬«®»ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿-·½ ·¼»¿ ±º
¿--»³¾´§ ·²ª±´ª»- ¿ ³·²·³·¦¿¬·±² ±º ¬±¬¿´ °±¬»²¬·¿´ »²»®¹§ô ¿²¼ ¬¸» ¿--»³¾´»¼ -¬·ºº²»-- ³¿¬®·¨ Õ
·- -§³³»¬®·½ ¿²¼ ¾¿²¼»¼ ±® -°¿®-»´§ °±°«´¿¬»¼ò
Û¯ò øéòîè÷ ¬»´´- «- ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¿ -¬®«½¬«®» ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¿°°´·»¼ ´±¿¼·²¹ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¬®«»
¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ·º ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ²±¬ ·²¬®±¼«½»¼ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ©·¬¸±«¬
¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸»®» ½¿² ¾» ¿² ·²B²·¬» ²«³¾»® ±º °±--·¾´» -±´«¬·±²- -·²½» -¬·ºº²»-- ³¿¬®·¨
Õ ·- -·²¹«´¿®å ¬¸¿¬ ·-ô ·¬- ¼»¬»®³·²¿²¬ ª¿²·-¸»-ò Ø»²½»ô Û¯-ò øéòîè÷ -¸±«´¼ ¾» ³±¼·B»¼ ¬± ®»A»½¬
¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¬¸» B²¿´ ³±¼·B»¼ »¯«¿¬·±²- ¿®» »¨°®»--»¼ ¾§ ·²-»®¬·²¹ ±ª»®¾¿®- ¿-

Ú Õ Ü øéòîç÷

éòëòí Ó¿¬®·¨ ײª»®-·±²

׬ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬¸¿¬ -»¬- ±º -·³«´¬¿²»±«- ¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±²- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º
¾±¬¸ ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸» º±®½» ³»¬¸±¼ ·² -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·-ô ©¸·½¸ ¿®» «-«¿´´§ ´·²»¿®ò
̸» ½±»ºB½·»²¬- ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¿®» ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ ¼± ²±¬ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±® ½±²¼·¬·±²-
±º ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±²-ô -·²½» ´·²»¿® ر±µK- ´¿© ·- ¹»²»®¿´´§ ¿--«³»¼ ª¿´·¼ ¿²¼ -³¿´´ -¬®¿·²-
¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±²- ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» º±®³«´¿¬·±²ò ͱ´ª·²¹ Û¯ò øéòîç÷ ·-ô ²¿³»´§ô ¬± ·²ª»®¬ ¬¸» ³±¼·B»¼
-¬·ºº²»-- ³¿¬®·¨ Õ ò ̸·- ®»¯«·®»- ¬®»³»²¼±«- ½±³°«¬¿¬·±²¿´ »ºº±®¬- º±® ´¿®¹»ó-½¿´» °®±¾´»³-ò ̸»
»¯«¿¬·±²- ½¿² ¾» -±´ª»¼ ¾§ «-·²¹ ¼·®»½¬ô ·¬»®¿¬·ª»ô ±® ±¬¸»® ³»¬¸±¼-ò Ì©± -¬»°- ±º »´·³·²¿¬·±² ¿²¼
¾¿½µ-«¾-¬·¬«¬·±² ¿®» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¼·®»½¬ °®±½»¼«®»-ô ¿³±²¹ ©¸·½¸ ¿®» Ù¿«--·¿² »´·³·²¿¬·±² ¿²¼
¿ ²«³¾»® ±º ·¬- ³±¼·B½¿¬·±²-ò ̸»-» ¿®» -±³» ±º ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ -»¬- ±º ¼·®»½¬ ³»¬¸±¼-
¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¾»¬¬»® ¿½½«®¿½§ ¿²¼ -³¿´´ ²«³¾»® ±º ¿®·¬¸³»¬·½ ±°»®¿¬·±²-ò

éòëòì Í°»½·¿´ ݱ²-·¼»®¿¬·±²

ײ °®¿½¬·½»ô ¿ ª¿®·»¬§ ±º -°»½·¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ´±¿¼·²¹ ¬± ·²¬»®²¿´ ³»³¾»® ½±²¼·¬·±²-
¿²¼ -«°°±®¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¼«» ½±²-·¼»®¿¬·±² ·² -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·-ò
ײ·¬·¿´´§ -¬®¿·²-ô ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ¼·®»½¬´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -¬®»--»-ô ®»-«´¬ º®±³ ¬©± ½¿«-»-ô ¬¸»®³¿´
´±¿¼·²¹ ±® º¿¾®·½¿¬·±² »®®±®ò ׺ ¬¸» ³»³¾»® ©·¬¸ ·²·¬·¿´ -¬®¿·²- ·- «²½±²-¬®¿·²»¼ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ -»¬
±º ·²·¬·¿´ ³»³¾»®P»²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»-» ·²·¬·¿´ -¬®¿·²-ô ¾«¬ ²»ª»®¬¸»´»-- ²± ·²·¬·¿´
³»³¾»®P»²¼ º±®½»-ò Ú±® ¿ ³»³¾»® ½±²-¬®¿·²»¼ ¬± ¿½¬ ¿- °¿®¬ ±º ¿ -¬®«½¬«®»ô ¬¸» ¹»²»®¿´ ³»³¾»®
º±®½»P¼·-°´¿½»³»²¬ ®»´¿¬·±²-¸·°- ©·´´ ¾» ³±¼·B»¼ ¿- º±´´±©-æ

» » » »
Ú µ ¼ ¼ð øéòíð¿÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ éòç д¿²» ¬®«-- ©·¬¸ -µ»©»¼ -«°°±®¬ò

±®

» » » »
Ú µ ¼ ÎÚð øéòíð¾÷

©¸»®»

» » »
ÎÚð µ ¼ð øéòíï÷
»
¿®» B¨»¼ó»²¼ º±®½»-ô ¿²¼ ¼ð ¿ ª»½¬±® ±º ·²·¬·¿´ ³»³¾»®P»²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬- º±® ¬¸» ³»³¾»®ò
׬ ·- ·²¬»®»-¬·²¹ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¿ -«°°±®¬ -»¬¬´»³»²¬ ³¿§ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿² ·²·¬·¿´ -¬®¿·²ò Ó±®»±ª»®ô
·²·¬·¿´ -¬®¿·²- ·²½´«¼·²¹ ¬¸»®³¿´ ´±¿¼·²¹ ¿²¼ º¿¾®·½¿¬·±² »®®±®-ô ¿- ©»´´ ¿- -«°°±®¬ -»¬¬´»³»²¬-ô ½¿²
¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- »¨¬»®²¿´ »¨½·¬¿¬·±²-ò Ø»²½»ô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ B¨»¼ó»²¼ º±®½»- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»
»¯«·ª¿´»²¬ ²±¼¿´ ´±¿¼·²¹ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ©¸·½¸ ³¿µ»- ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ °®±½»¼«®» ¼»-½®·¾»¼
°®»ª·±«-´§ -¬·´´ °®¿½¬·½¿¾´»ò
Ú±® ¿ -µ»©»¼ -«°°±®¬ ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¿ ½±²-¬®¿·²¬ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» ·² ¿ ²±²¹´±¾¿´ ¼·®»½¬·±²ô ¬¸»
»ºº»½¬ ½¿² ¾» ¹·ª»² ¼«» ½±²-·¼»®¿¬·±² ¾§ ¿¼¿°¬·²¹ ¿ -µ»©»¼ ¹´±¾¿´ ½±±®¼·²¿¬» ø-»» Ú·¹«®» éòç÷ ¾§
·²¬®±¼«½·²¹ ¿ -µ»©»¼ ½±±®¼·²¿¬» ¿¬ ¬¸» -µ»©»¼ -«°°±®¬ò ̸·- ½¿² °»®¸¿°- ¾» ¾»¬¬»® ¼»³±²-¬®¿¬»¼
¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¿ -°»½·B½ »¨¿³°´» ±º ¿ °´¿²» ¬®«-- -¸±©² ·² Ú·¹«®» éòçò Ú±® ³»³¾»®- ¶±·²¬»¼ ¿¬ ¿
-µ»©»¼ -«°°±®¬ô ¬¸» ½±±®¼·²¿¬» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ³¿¬®·¨ ©·´´ ¬¿µ»- ¬¸» º±®³ ±º

½±- · -·² · ð ð
-·² ·
½±- ·
ð ð
øéòíî÷
ð ð ½±- ¶
-·² ¶
ð ð -·² ¶
½±- ¶

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ éòïð д¿²» ¬®«-- ³»³¾»® ½±±®¼·²¿¬» ¬®¿²-º±®³¿¬·±²ò ø¿÷ Ò±®³¿´ ¹´±¾¿´ ½±±®¼·²¿¬»å ø¾÷ -µ»©»¼ ¹´±¾¿´
½±±®¼·²¿¬»ò

©¸»®» · ¿²¼ ¶ ¿®» ·²½´·²»¼ ¿²¹´»- ±º ¬®«-- ³»³¾»® ·² -µ»©»¼ ¹´±¾¿´ ½±±®¼·²¿¬» ø-»» Ú·¹«®» éòïð÷ô
-¿§ô º±® ³»³¾»® î ·² Ú·¹«®» éòçô · ð ¿²¼ ¶ ò
Ú±® ±¬¸»® -°»½·¿´ ³»³¾»®- -«½¸ ¿- ·²»¨¬»²-·±²¿´ ±® ª¿®·¿¾´» ½®±-- -»½¬·±² ±²»-ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§
±® ½±²ª»²·»²¬ ¬± »³°´±§ -°»½·¿´ ³»³¾»® º±®½»P¼·-°´¿½»³»²¬ ®»´¿¬·±²- ·² -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·-ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °®±¹®¿³³·²¹ ±º ¿ -¬·ºº²»-- ³»¬¸±¼ ¹»²»®¿´ »²±«¹¸ ¬± ¬¿µ» ·²¬±
¿½½±«²¬ ¿´´ ¬¸»-» -°»½·¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ·- º±®³·¼¿¾´»ô ³±®» ·³°±®¬¿²¬ °»®¸¿°- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²
±º ¬¸» ³»¬¸±¼ ®»³¿·²- ´·¬¬´» ½¸¿²¹»¼ò Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´-ô ®»¿¼»®- ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± λº»®»²½»ò ÅëÃò

éòê Í«¾-¬®«½¬«®·²¹ ¿²¼ ͧ³³»¬®§ ݱ²-·¼»®¿¬·±²

Ú±® ¸·¹¸´§ ½±³°´»¨ ±® ´¿®¹»ó-½¿´» -¬®«½¬«®»-ô ±²» ·- ®»¯«·®»¼ ¬± -±´ª» ¿ ª»®§ ´¿®¹» -»¬ ±º -·³«´¬¿²»±«-
»¯«¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ¿®» -±³»¬·³»- ®»-¬®·½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ®»-±«®½»- ¿ª¿·´¿¾´»ò ײ ¬¸¿¬ ½¿-»ô
-°»½·¿´ ¼¿¬¿ó¸¿²¼´·²¹ -½¸»³»- ´·µ» -¬¿¬·½ ½±²¼»²-¿¬·±² ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º
«²µ²±©²- ¾§ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ²«³¾»®·²¹ ²±¼¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¼·-°±-·¬·±² ±º »´»³»²¬
º±®½»P¼·-°´¿½»³»²¬ ®»´¿¬·±²-ò ͬ¿¬·½ ½±²¼»²-¿¬·±² ·- «-»º«´ ·² ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·- ±º º®¿³»¼ -¬®«½¬«®»-
-·²½» ¬¸» ®±¬¿¬±®§ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ·- «-«¿´´§ ²»¹´»½¬»¼ò
ß²±¬¸»® -½¸»³» °¸§-·½¿´´§ °¿®¬·¬·±²- ¬¸» -¬®«½¬«®» ·²¬± ¿ ½±´´»½¬·±² ±º -³¿´´»® -¬®«½¬«®»- ½¿´´»¼
N-«¾-¬®«½¬«®»-ôM ©¸·½¸ ½¿² ¾» °®±½»--»¼ ¾§ °¿®¿´´»´ ½±³°«¬»®-ò ײ -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·-ô ¬¸» B®-¬ -¬»° ±º
-«¾-¬®«½¬«®·²¹ ·- ¬± ·²¬®±¼«½» ·³¿¹·²¿®§ B¨»¼ ·²²»® ¾±«²¼¿®·»-ô ¿²¼ ¬¸»² ®»´»¿-» ¿´´ ·²²»® ¾±«²¼ó
¿®·»- -·³«´¬¿²»±«-´§ô ©¸·½¸ ¹·ª»- ®·-» ¬± ¿ -«¾-»¯«»²¬ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸»-» -«¾-¬®«½¬«®» -»®·»- ·² ¿
-³¿´´»® -½¿´»ò ׬ ·- »--»²¬·¿´´§ ¬¸» °¿¬·¬·±²·²¹ ±º Û¯ò øéòîè÷ ¿- º±´´±©-ò Ú±® ¬¸» ®¬¸ -«¾-¬®«½¬«®»ô ±²» ¸¿-
Ý¿-» ø ÷ æ ײ¬®±¼«½·²¹ ·²²»® B¨»¼ ¾±«²¼¿®·»-

ø® ÷ ø® ÷ ø ®÷
Õ¾¾ Õ¾· ð Ú¾
øéòíí÷
Õ·¾ Õ·· Ü· Ú·

Ý¿-» ø ÷ æ λ´»¿-·²¹ ¿´´ ·²²»® B¨»¼ ¾±«²¼¿®·»-

ø® ÷ ø® ÷ ø® ÷
Õ¾¾ Õ¾· ܾ Ú¾
øéòíì÷
Õ·¾ Õ·· Ü· ð

©¸»®» -«¾-½®·°¬- ¾ ¿²¼ · ¼»²±¬» ·²²»® B¨»¼ ¿²¼ º®»» ²±¼»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ݱ³¾·²·²¹ Û¯-ò øéòíí÷ ¿²¼ øéòíì÷ ¹·ª»- ¬¸» º±®½»P¼·-°´¿½»³»²¬ ®»´¿¬·±²- º±® »²´¿®¹»¼ »´»³»²¬-
-«¾-¬®«½¬«®»- ©¸·½¸ ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ¿-

ø® ÷ ø® ÷ ø® ÷
Õ¾ ܾ Ú¾ øéòíë÷

ø ®÷ ï
©¸·½¸ ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± Û¯ò øéòîê÷ ¿²¼ Ú¾ Ú¾ø ®÷ Õ¾·ø® ÷ Õ··ø® ÷ Ú· ø® ÷ ò ß²¼ ¬¸»®»¾§ ¬¸» ½±²ó
ª»²¬·±²¿´ °®±½»¼«®» ·- -¬·´´ ª¿´·¼ò
Í·³·´¿®´§ô ·² ¬¸» ½¿-»- ±º -¬®«½¬«®¿´ -§³³»¬®§ ±º ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ô °®±°»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º
´±¿¼·²¹ -§³³»¬®§ ¿²¼ ¿²¬·-§³³»¬®§ ½¿² ¹·ª» ®·-» ¬± ¿ ³«½¸ -³¿´´»® -»¬ ±º ¹±ª»®²·²¹ »¯«¿¬·±²-ò
Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´-ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ±² -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·-ò

λº»®»²½»-
ïò ݸ»²ô ÉòÚò ¿²¼ Í¿´»»¾ô ßòÚòô ݱ²-¬·¬«¬·ª» Û¯-ò º±® Û²¹·²»»®·²¹ Ó¿¬»®·¿´-ô ʱ´-ò ï ú îô Û´-»ª·»® ͽ·»²½»
Ô¬¼òô Ò»© DZ®µô ïççìò
îò ݸ»²ô ÉòÚòô д¿-¬·½ ·¬§ ·² λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬»ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© DZ®µô ïçèîò
íò ݸ»²ô ÉòÚò ¿²¼ Ìò ߬-«¬¿ô ̸»±® § ±º Þ»¿³óÝ ±´«³²-ô ʱ´ò ïô ײóд¿²» Þ»¸¿ª·±® ¿²¼ Ü »-·¹²ô Ó½Ù®¿©ó
Ø·´´ô Ò»© DZ®µô ïçéêò
ìò Ü»-¿·ô ÝòÍòô Û´» ³»²¬¿®§ Ú·²·¬» Û´»³»²¬ Ó»¬¸±¼ô Ю»²¬·½»óØ¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖô ïçéçò
ëò Ó»§»®-ô ÊòÖòô Ó¿¬®·¨ ß²¿´§-·- ±º ͬ®«½¬«®»-ô Ø¿®°»® ú α©ô Ò»© DZ®µô ïçèíò
êò Ó·½¸¿´±-ô Öòô ̸»±® § ±º ͬ®«½¬«®¿´ ß²¿´§-·- ¿²¼ Ü»-·¹²ô α²¿´¼ Ю»--ô Ò»© DZ®µô ïçëèò
éò ض»´³-¬¿¼ô ÕòÜòô Ú«²¼¿³»²¬¿´- ±º ͬ®«½¬«®¿´ Ó»½¸¿²·½-ô Ю»²¬·½»óØ¿´´ ݱ´´»¹» Ü·ªòô Ë°°»® Í¿¼¼´»
窻®ô ÒÖô ïççêò
èò Ú´»³·²¹ô ÖòÚòô ß²¿´§-·- ±º ͬ®«½¬«®¿´ ͧ-¬»³-ô Ю»²¬·½»óØ¿´´ ݱ´´»¹» Ü·ªòô Ë°°»® Í¿¼¼´» 窻®ô ÒÖô
ïççêò
çò Ü¿¼»°°±ô Üòßò ײ¬®±¼«½¬·±² ¬± ͬ®«½¬«®¿´ Ó»½¸¿²·½- ¿²¼ ß²¿´§-·-ô Ю»²¬·½»óØ¿´´ ݱ´´»¹» Ü·ªòô
Ë°°»® Í¿¼¼´» 窻®ô ÒÖô ïççèò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 è
ͬ®«½¬«®¿´ Ó±¼»´·²¹

èòï ײ¬®±¼«½¬·±²
èòî ̸»±®»¬·½¿´ Þ¿½µ¹®±«²¼
èòí Ó±¼»´·²¹
ß´»¨¿²¼»® Õ®·³±¬¿¬ Í»´»½¬·±² ±º Ó±¼»´·²¹ Ó»¬¸±¼±´±¹§ { Ù»±³»¬®§ {
ÍÝ Í±´«¬·±²-ô ײ½ò
Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ Í»½¬·±² Ю±°»®¬·»- { Þ±«²¼¿®§
Ô·óر²¹ ͸»²¹ ݱ²¼·¬·±²- { Ô±¿¼-
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² èòì Í«³³¿®§

èòï ײ¬®±¼«½¬·±²
Ю·±® ¬± ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¿²§ -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ô ¿² »¨¬»²-·ª» »²¹·²»»®·²¹ ¼»-·¹² ¿²¼ ¿²¿´§-·- °®±½»--
³«-¬ ¾» «²¼»®¬¿µ»²ò Ü«®·²¹ ¬¸·- °®±½»--ô ³¿²§ »²¹·²»»®·²¹ ¿--«³°¬·±²- ¿®» ®±«¬·²»´§ «-»¼ ·² ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±² ±º »²¹·²»»®·²¹ °®·²½·°´»- ¿²¼ ¬¸»±®·»- ¬± °®¿½¬·½»ò ß -«¾-»¬ ±º ¬¸»-» ¿--«³°¬·±²- ·- «-»¼
·² ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º ¿²¿´§¬·½¿´ ³»¬¸±¼- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-¬-ò ײ ¬¸» ³±¼»®² »²¹·²»»®·²¹
±ºB½»ô ©·¬¸ ¬¸» °®±´·º»®¿¬·±² ¿²¼ ·²½®»¿-»¼ °±©»® ±º °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®-ô ·²½®»¿-·²¹ ²«³¾»®- ±º
»²¹·²»»®- ¼»°»²¼ ±² -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- ½±³°«¬»® -±º¬©¿®» ¬± -±´ª» ¬¸»·® »²¹·²»»®·²¹ °®±¾´»³-ò
̸·- ³±¼»®²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¼»-·¹² ±ºB½»ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¿² ·²½®»¿-»¼ ¼»³¿²¼ °´¿½»¼ ±²
¬¸» ¿½½«®¿½§ ¿²¼ »ºB½·»²½§ ±º -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹²-ô ®»¯«·®»- ¿ ³±®»ó¼»¬¿·´»¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸»
¾¿-·½ °®·²½·°´»- ¿²¼ ¿--«³°¬·±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º ³±¼»®² -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- ½±³°«¬»®
°®±¹®¿³-ò ̸» ³±-¬ °±°«´¿® ±º ¬¸»-» °®±¹®¿³- ¿®» ÙÌ ÍÌÎËÜÔô ÍÌßßÜ×××ô ÍßÐîðððô ¿- ©»´´ ¿-
-±³» ³±®» °±©»®º«´ ¿²¼ ½±³°´»¨ ¬±±´- -«½¸ ¿- ßÜ×Òßô ßÒÍÇÍô ÒßÍÌÎßÒô ¿²¼ ßÞßÏËÍò
̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» ¿²¿´§-·- »ºº±®¬ ·- ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» ³±-¬ °®±¾¿¾´» ®»-°±²-»- ±º ¿ ¾®·¼¹»
-¬®«½¬«®» ¼«» ¬± ¿ ®¿²¹» ±º ¿°°´·»¼ ´±¿¼-ò ̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸»-» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ³«-¬ ¬¸»² ¾» ½±²ª»®¬»¼
¬± «-»º«´ ¼»-·¹² ¼¿¬¿ô ¬¸»®»¾§ °®±ª·¼·²¹ ¼»-·¹²»®- ©·¬¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ²»½»--¿®§ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸»
°»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿½¬·±²- ·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª»
¬¸» ³±-¬ »ºB½·»²¬ ¼»-·¹² ½±²B¹«®¿¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ ½¿°¿½·¬·»-
·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ³±-¬ ®»´·¿¾´» ¼»-·¹² ¿´¬»®²¿¬·ª»ò Ûª»®§ »ºº±®¬ ³«-¬ ¾»
³¿¼» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ©±®µ °»®º±®³»¼ ¼«®·²¹ ¿²§ ¿²¿´§¬·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ »²¿¾´»- ¼»-·¹²»®- ¬± °®±¼«½»
¿ -»¬ ±º ¯«¿´·¬§ ½±²-¬®«½¬·±² ¼±½«³»²¬- ·²½´«¼·²¹ °´¿²-ô -°»½·B½¿¬·±²-ô ¿²¼ »-¬·³¿¬»-ò
̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·- ¬± °®»-»²¬ ¾¿-·½ ³±¼»´·²¹ °®·²½·°´»- ¿²¼ -«¹¹»-¬ -±³» ¹«·¼»´·²»-
¿²¼ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ³±¼»´·²¹ °®±½»--ò
ß¼¼·¬·±²¿´´§ô -±³» »¨¿³°´»- ±º ²«³»®·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±²- ±º -»´»½¬»¼ ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ¬¸»·®
½±³°±²»²¬- ¿®» °®±ª·¼»¼ò ̸» ±«¬´·²» ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® º±´´±©- ¬¸» ¾¿-·½ ³±¼»´·²¹ °®±½»--ò Ú·®-¬ô ¬¸»
-»´»½¬·±² ±º ³±¼»´·²¹ ³»¬¸±¼±´±¹§ ·- ¼·-½«--»¼ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¹»±³ó
»¬®§ô ¼»B²·¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ -»½¬·±² °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- ³¿µ·²¹ «° ¬¸» -¬®«½¬«®»ô
¿²¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ´±¿¼- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

èòî ̸»±®»¬·½¿´ Þ¿½µ¹®±«²¼
̧°·½¿´´§ô ¼«®·²¹ ¬¸» ¿²¿´§¬·½¿´ °¸¿-» ±º ¿²§ ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ô B²·¬»ó»´»³»²¬ó¾¿-»¼ -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·-
°®±¹®¿³- ¿®» «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -§-¬»³ò Ó±-¬ -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·-
°®±¹®¿³- »³°´±§ -±«²¼ô ©»´´ó»-¬¿¾´·-¸»¼ B²·¬»ó»´»³»²¬ ³»¬¸±¼±´±¹·»- ¿²¼ ¿´¹±®·¬¸³- ¬± -±´ª» ¬¸»
¿²¿´§¬·½¿´ °®±¾´»³ò Ѭ¸»®- »³°´±§ -«½¸ ³»¬¸±¼- ¿- ³±³»²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ½±´«³² ¿²¿´±¹§ô ª·®¬«¿´
©±®µô B²·¬» ¼·ºº»®»²½»ô ¿²¼ B²·¬» -¬®·°ô ¬± ²¿³» ¿ º»©ò ׬ ·- ±º «¬³±-¬ ·³°±®¬¿²½» º±® ¬¸» «-»®- ±º
¬¸»-» °®±¹®¿³- ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¬¸»±®·»-ô ¿--«³°¬·±²-ô ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²- ±º ²«³»®·½¿´ ³±¼»´·²¹
«-·²¹ ¬¸» B²·¬»ó»´»³»²¬ ³»¬¸±¼ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ½±³°«¬»® -§-¬»³-
«-»¼ ¬± »¨»½«¬» ¬¸»-» °®±¹®¿³-ò Ó¿²§ ¬»¨¬¾±±µ- Åïô ìô êà ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± -¬«¼§ ¬¸» ¬¸»±®·»- ¿²¼
¿°°´·½¿¬·±² ±º B²·¬»ó»´»³»²¬ ³»¬¸±¼±´±¹·»- ¬± °®¿½¬·½¿´ »²¹·²»»®·²¹ °®±¾´»³-ò ׬ ·- -¬®±²¹´§ ®»½ó
±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸»-» ¬»¨¬¾±±µ- ¾» ³¿¼» °®·±® ¬± «-·²¹ B²·¬»ó»´»³»²¬ó¾¿-»¼ ½±³ó
°«¬»® °®±¹®¿³- º±® ¿²§ °®±¶»½¬ ©±®µò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ©¸»² ½¸±±-·²¹ ¬¸» ¬§°»- ±º »´»³»²¬- ¬± «-»
º®±³ ¬¸» B²·¬»ó»´»³»²¬ ´·¾®¿®§ô ¬¸» «-»® ³«-¬ ½±²-·¼»® -±³» ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±®- -«½¸ ¿- ¬¸» ¾¿-·½ -»¬
±º ¿--«³°¬·±²- «-»¼ ·² ¬¸» »´»³»²¬ º±®³«´¿¬·±²ô ¬¸» ¬§°»- ±º ¾»¸¿ª·±® ¬¸¿¬ »¿½¸ »´»³»²¬ ¬§°»
½¿°¬«®»-ô ¿²¼ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¬¸» °¸§-·½¿´ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» -§-¬»³ò
Ѭ¸»® ·³°±®¬¿²¬ ·--«»- ¬± ½±²-·¼»® ·²½´«¼» ²«³»®·½¿´ -±´«¬·±² ¬»½¸²·¯«»- «-»¼ ·² ³¿¬®·¨ ±°»®ó
¿¬·±²-ô ½±³°«¬»® ²«³»®·½¿´ °®»½·-·±² ´·³·¬¿¬·±²-ô ¿²¼ -±´«¬·±² ³»¬¸±¼- «-»¼ ·² ¿ ¹·ª»² ¿²¿´§-·-ò
̸»®» ¿®» ³¿²§ -±´«¬·±² ¿´¹±®·¬¸³- ¬¸¿¬ »³°´±§ ¼·®»½¬ ±® ·¬»®¿¬·ª» ³»¬¸±¼-ô ¿²¼ -°¿®-» -±´ª»®
¬»½¸²±´±¹§ º±® -±´ª·²¹ ¬¸» -¿³» ¾¿-·½ °®±¾´»³-å ¸±©»ª»®ô -»´»½¬·²¹ ¬¸»-» -±´«¬·±² ³»¬¸±¼- »ºB½·»²¬´§
®»¯«·®»- ¬¸» «-»® ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¾»-¬ ½±²¼·¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¬± ¿°°´§ »¿½¸ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸» ¾¿-·-
±® ¿--«³°¬·±²- ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ³»¬¸±¼ò ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» -±´«¬·±² °¿®¿³»¬»®- -«½¸ ¿- ¬±´»®ó
¿²½»- º±® ·¬»®¿¬·ª» ³»¬¸±¼- ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¿ -±´«¬·±² ¿®» ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ô
»-°»½·¿´´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ²±²´·²»¿® ¿²¿´§-·- °®±½»--ò
ܧ²¿³·½ ¿²¿´§-·- ·- ·²½®»¿-·²¹´§ ¾»·²¹ ®»¯«·®»¼ ¾§ ³¿²§ ¼»-·¹² ½±¼»- ¬±¼¿§ô »-°»½·¿´´§ ·² ®»¹·±²-
±º ¸·¹¸ -»·-³·½·¬§ò λ-°±²-» -°»½¬®«³ ¿²¿´§-·- ·- º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ¿²¼ »¿-·´§ °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¬±¼¿§K-
¿²¿´§-·- ¬±±´-å ¸±©»ª»®ô ¿ ¾¿-·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º -¬®«½¬«®¿´ ¼§²¿³·½- ·- ½®«½·¿´ º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸»
°®±°»® ®»-«´¬- »ºB½·»²¬´§ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬·²¹ ¿²¿´§-·- ®»-°±²-»-ò Þ¿-·½ ´·²»¿® -¬®«½¬«®¿´ ¼§²¿³·½- ¬¸»±®§
½¿² ¾» º±«²¼ ·² ³¿²§ ¬»¨¬¾±±µ- ÅîôíÃò ɸ·´» ³¿²§ ¿²¿´§-·- ¬±±´- ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ ¬±¼¿§ ½¿² °»®º±®³
ª»®§ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¿²¿´§-»- ·² ¿ ¬·³»´§ ³¿²²»®ô ¬¸» «-»® ¬±± ³«-¬ ¾» ³±®» -¿ªª§ ¿²¼ µ²±©´»¼¹»¿¾´»
¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¿²¿´§-·- »ºº±®¬ ¿²¼ ±°¬·³·¦» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º -«½¸ ¬±±´-ò

èòí Ó±¼»´·²¹

èòíòï Í»´»½¬·±² ±º Ó±¼»´·²¹ Ó»¬¸±¼±´±¹§

̸» ¬»½¸²·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» »²¹·²»»® ³«-¬ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¿ °¸·´±-±°¸§ ±º °®±ª·¼·²¹ °®¿½¬·½¿´
¿²¿´§-·- ·² -«°°±®¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹² »ºº±®¬ò Í·¹²·B½¿²¬ ·³°±®¬¿²½» ³«-¬ ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¿²¿´§-·-
°®±½»¼«®»- ¾§ ¬¸» »²¬·®» ¼»-·¹² ¬»¿³ò ß´´ ±º ¬¸» ¿²¿´§¬·½¿´ ³±¼»´·²¹ô ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º
®»-«´¬- ³«-¬ ¾» ¾¿-»¼ ±² -±«²¼ »²¹·²»»®·²¹ ¶«¼¹³»²¬ ¿²¼ ¿ -±´·¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º º«²¼¿³»²¬¿´
»²¹·²»»®·²¹ °®·²½·°´»-ò Ë´¬·³¿¬»´§ô ¬¸» ¿²¿´§-·- ³«-¬ ª¿´·¼¿¬» ¬¸» ¼»-·¹²ò
Ó¿²§ º¿½¬±®- ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ³±¼»´·²¹ °¿®¿³»¬»®-ò ̸»-» º¿½¬±®- -¸±«´¼ ®»A»½¬
·--«»- -«½¸ ¿- ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» «²¼»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ô ¬§°»- ±º ´±¿¼- ¾»·²¹ »¨¿³·²»¼ô
¿²¼ô ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬´§ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼ ¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¿²¿´§-·- ·² ¬¸» ³±-¬ »ºB½·»²¬
¿²¼ N¼»-·¹²óº®·»²¼´§M º±®³¿¬-ò ̸·- -»½¬·±² °®»-»²¬- ¬¸» ¾¿-·½ °®·²½·°´»- ¿²¼ ½±²-·¼»®¿¬·±²- º±®
-¬®«½¬«®¿´ ³±¼»´·²¹ò ׬ ¿´-± °®±ª·¼»- »¨¿³°´»- ±º ³±¼»´·²¹ ±°¬·±²- º±® ¬¸» ª¿®·±«- ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»
¬§°»-ò
ß ¬§°·½¿´ A±©½¸¿®¬ ±º ¬¸» ¿²¿´§-·- °®±½»-- ·- °®»-»²¬»¼ ·² Ú·¹«®» èòïò ̸» ¬»½¸²·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ¬±
½±³°«¬»® ³±¼»´·²¹ ·- «-«¿´´§ ¾¿-»¼ ±² ¿ ´±¹·½¿´ °®±¹®»--·±²ò ̸» B®-¬ -¬»° ·² ¿½¸·»ª·²¹ ¿ ®»´·¿¾´»
½±³°«¬»® ³±¼»´ ·- ¬± ¼»B²» ¿ °®±°»® -»¬ ±º ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ -±·´ °®±°»®¬·»-ô ¾¿-»¼ ±² °«¾´·-¸»¼ ¼¿¬¿
¿²¼ -·¬» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ò Í»½±²¼ô ½®·¬·½¿´ ½±³°±²»²¬- ¿®» ¿--»³¾´»¼ ¿²¼ ¬»-¬»¼ ²«³»®·½¿´´§ ©¸»®»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ó¿¬»®·¿´ ݱ³°±²»²¬ Ø¿²¼
Ü»º·²·¬·±² ¿²¼ Ì»-¬·²¹ Ý¿´½«´¿¬·±²-
Ê»®·º·½¿¬·±²

Ô±½¿´ Ú®¿³» Ы-¸±ª»®

Ó±¼»´- ß²¿´§-»-
ݱ³°±²»²¬
Ü»º·²·¬·±² ¿²¼ Ý¿°¿½·¬§ Ý¿´½«´¿¬·±²-
Ê»®·º·½¿¬·±²

Í«¾óͧ-¬»³ Ûª¿´«¿¬·±² ±º
Ü»º·²·¬·±² ¿²¼ ͬ®«½¬«®¿´ ײ¬»¹®·¬§
Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ͧ-¬»³ ¿²¼
ݱ³°±²»²¬-

Ù´±¾¿´ ͧ-¬»³
Ü»º·²·¬·±² ¿²¼
Ê»®·º·½¿¬·±²

Ú·²¿´·¦» Ü»-·¹²

Ú×ÙËÎÛ èòï ̧°·½¿´ ¿²¿´§-·- °®±½»--ò

ª¿´·¼¿¬·±² ±º ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸»-» ½±³°±²»²¬- ·- ½±²-·¼»®»¼ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» ¹´±¾¿´ ³±¼»´
®»-°±²-»ò Ý´±-»¼óº±®³ -±´«¬·±²- ±® ¿ª¿·´¿¾´» ¬»-¬ ¼¿¬¿ ¿®» «-»¼ º±® ¬¸»-» ª¿´·¼¿¬·±²-ò
̸» ²»¨¬ -¬»° ·- ¬¸» ½®»¿¬·±² ¿²¼ ²«³»®·½¿´ ¬»-¬·²¹ ±º -«¾-§-¬»³- -«½¸ ¿- ¬¸» ¾®·¼¹» ¬±©»®-ô
-«°»®-¬®«½¬«®» »´»³»²¬-ô ±® ·²¼·ª·¼«¿´ º®¿³»-ò ß¹¿·²ô ¿- ·² ¬¸» °®»ª·±«- -¬»°ô -·³°´» °®±½»¼«®»- ¿®»
«-»¼ ·² °¿®¿´´»´ ¬± ª¿´·¼¿¬» ½±³°«¬»® ³±¼»´-ò Ô¿-¬ô ¿ º«´´ ¾®·¼¹» ³±¼»´ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»
-«¾-§-¬»³- ·- ¿--»³¾´»¼ ¿²¼ »¨»®½·-»¼ò ̸·- B²¿´ ¹´±¾¿´ ³±¼»´ -¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿°°®±°®·¿¬» ®»°®»ó
-»²¬¿¬·±² ±º ½±²-¬®«½¬·±² -»¯«»²½»ô -±·´ ¿²¼ º±«²¼¿¬·±² ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ô -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬
¾»¸¿ª·±®ô ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ¼»¬¿·´-ò
Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¿º¬»® ½¿®»º«´ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¿²¿´§¬·½¿´ ®»-«´¬-ô ¬¸» ¼¿¬¿ ·- °±-¬°®±ó
½»--»¼ ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¬± ¬¸» ¼»-·¹²»®- º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»¬»®³·²·²¹ -«·¬¿¾´»
¼»-·¹² ³±¼·B½¿¬·±²-ô ¿- ²»½»--¿®§ò б-¬°®±½»--·²¹ ³·¹¸¬ ·²½´«¼» ½±³°«¬¿¬·±² ±º ¼»½µ -»½¬·±²
®»-«´¬¿²¬ º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬-ô ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º »¨¬®»³» ª¿´«»- ±º ¼·-°´¿½»³»²¬- º±® ½±´«³²- ±®
¬±©»®- ¿²¼ ¼»½µô ¿²¼ ®»½±ª»®§ ±º º±®½»- ±º ½±²-¬®¿·²¬ ¾»¬©»»² -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬-ò ̸» »²¬·®»
°®±½»-- ³¿§ ¾» ®»°»¿¬»¼ ¬± ª¿´·¼¿¬» ¿²§ ³±¼·B½¿¬·±²- ³¿¼»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ -·¹²·ºó
·½¿²½» ±º -«½¸ ³±¼·B½¿¬·±²-ò
ß² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ¿²¿´§¬·½¿´ °®±½»¼«®» ·- ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬·»- ±º ¬¸»
-¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®-ò ß ½±³¾·²¿¬·±² ±º »²¹·²»»®·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²-ô ½±³°«¬»® ¿²¿´§-»-ô ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ·-
«¬·´·¦»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¼»ª»´±° ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» -»¬ ±º ½±³°±²»²¬ ¿²¼ -§-¬»³ ½¿°¿½·¬·»-ò ̸» »ª¿´«¿¬·±²
±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»ô ·¬- ½±³°±²»²¬-ô ¿²¼ ¬¸»·® ½±²²»½¬·±²- ¿®» ¬¸»²
½±²¼«½¬»¼ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ½¿°¿½·¬·»- ©·¬¸ ¬¸» ¼»³¿²¼- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·-ò
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» «²¼»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¿°°´·»¼ ´±¿¼-ô
¬©±ó ±® ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ³±¼»´- ½¿² ¾» «¬·´·¦»¼ò ײ ³±-¬ ½¿-»-ô ¾»¿³ »´»³»²¬- ½¿² ¾» «-»¼ ¬±
³±¼»´ -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» øÚ·¹«®» èòî÷ô -± ¬¸» ½±³°±²»²¬ ®»-°±²-»- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·²
¬¸» º±®³ ±º º±®½» ¿²¼ ³±³»²¬ ®»-«´¬¿²¬-ò ̸»-» ®»-«´¬- ¿®» ²±®³¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´
»´»³»²¬ ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³-ô ¬¸«- -·³°´·º§·²¹ ¬¸» »ª¿´«¿¬·±²- ±º ¬¸»-» ½±³°±²»²¬-ò Ò±®³¿´´§ô ¬¸»-»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ èòî ̧°·½¿´ ¾»¿³ ³±¼»´ò

º±®½» ®»-«´¬¿²¬- ¼»-½®·¾» ¿¨·¿´ô -¸»¿®ô ¬±®-·±²ô ¿²¼ ¾»²¼·²¹ ¿½¬·±²- ¿¬ ¿ ¹·ª»² ³±¼»´ ´±½¿¬·±²ò
̸»®»º±®»ô ·¬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ ³±¼»´·²¹ -¬¿¹»- ¬± ¼»¬»®³·²» µ»§ ´±½¿¬·±²- ±º
·²¬»®»-¬ô -± ¬¸» ³±¼»´ ½¿² ¾» ¿--»³¾´»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ·³°±®¬¿²¬ ®»-«´¬- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ ¬¸»-»
´±½¿¬·±²-ò ɸ·´» ·¬ ·- ½±²ª»²·»²¬ ¬± «-» »´»³»²¬ ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³- º±® ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½ó
¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬-ô ²±¼¿´ ®»-«´¬- -«½¸ ¿- ¼·-°´¿½»³»²¬- ¿²¼ -«°°±®¬ ®»¿½¬·±²-
¿®» «-«¿´´§ ±«¬°«¬ ·² ¬¸» ¹´±¾¿´ ½±±®¼·²¿¬» -§-¬»³-ò Ю±°»® ®»B²»³»²¬ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- ³«-¬
¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ -·²½» ¼·ºº»®»²¬ ³»-¸ -·¦» ½¿² -±³»¬·³»- ½¿«-» -·¹²·B½¿²¬ ª¿®·¿¬·±²- ·² ®»-«´¬-ò
ß ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ³»-¸ ®»B²»³»²¬ ¿²¼ ®»¿-±²¿¾´» »´»³»²¬ ¿-°»½¬ ®¿¬·±- ³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ -±
¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¸¿ª·±®¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ½±³°«¬»® ³±¼»´ ·- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ·¬
-·³«´¿¬»-ò ß´-±ô ³»-¸ ®»B²»³»²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ³«-¬ ¾» ³¿¼» ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½±-¬ ¬±
³±¼»´ »ºB½·»²½§ò Ø·¹¸»® ±®¼»®- ±º ¿½½«®¿½§ ·² ³±¼»´·²¹ ±º¬»² ½±³» ¿¬ ¿ ½±-¬ ±º ¿²¿´§-·- ¬«®²¿®±«²¼
¬·³» ¿²¼ ±ª»®¿´´ ³±¼»´ »ºB½·»²½§ò ̸» ¿²¿´§-¬ ³«-¬ «-» »²¹·²»»®·²¹ ¶«¼¹³»²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸»
¾»²»B¬- ±º ³»-¸ ®»B²»³»²¬ ¶«-¬·º§ ¬¸» ½±-¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô º±® ¬¸» ½±²ª»²·»²½» ·² ¼»-·¹² ±º ¾®·¼¹»
¼»¬¿·´- -«½¸ ¿- ®»·²º±®½»³»²¬ ¾¿® ½«¬±ººô °®»-¬®»--·²¹ ½¿¾´» ´¿§±«¬-ô ¿²¼ -»½¬·±² ½¸¿²¹»-ô ¬¸» ¾®·¼¹»
-«°»®-¬®«½¬«®» ·- «-«¿´´§ ³±¼»´»¼ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ®»B²»³»²¬ ·² ¬¸» ¼»¿¼ó ¿²¼ ´·ª»ó´±¿¼
¿²¿´§-»- ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ©»´´ó¼»B²»¼ º±®½» ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ̸» -¿³» ®»B²»³»²¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ²»½»--¿®§ ·²
¿ ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·-ò Ï«·¬» ±º¬»²ô ½±¿®-»® ³±¼»´- ø¿¬ ´»¿-¬ º±«® »´»³»²¬- °»® -°¿² º±® ¬¸» -«°»®-¬®«½ó
¬«®» ¿²¼ ¬¸®»» »´»³»²¬- °»® ½±´«³²÷ ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-»-ò ̸»-» ®»B²»³»²¬- ¿®» ¬¸»
³·²·³«³ ¹«·¼»´·²»- º±® ¼·-½®»¬» ´«³°»¼ ³¿-- ³±¼»´- ·² ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·- ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ®»¿-±²¿¾´»
³¿-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ²«³»®·½¿´ -±´«¬·±² °®±½»--ò
Ú±® ³±®» ½±³°´»¨ -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ½±³°´·½¿¬»¼ ¹»±³»¬®·½ ½±²B¹«®¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- ½«®ª»¼ °´¿¬»
¹·®¼»® ¾®·¼¹»- øÚ·¹«®» èòí÷ô ±® ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ¸·¹¸´§ -µ»©»¼ -«°°±®¬- øÚ·¹«®» èòì÷ô ³±®»ó¼»¬¿·´»¼
B²·¬»ó»´»³»²¬ ³±¼»´- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ô »-°»½·¿´´§ ·º ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬- ©·¬¸·² ¬¸» -«°»®ó
-¬®«½¬«®» ²»»¼ ¬± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ²±¬ ¾» º¿½·´·¬¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¾»¿³ -«°»®-¬®«½¬«®» ®»°®»ó
-»²¬¿¬·±²ò É·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ -°»»¼ ±º ¼»-µ¬±° ½±³°«¬»®-ô ¿²¼ ¿¼ª¿²½»- ·² B²·¬»ó»´»³»²¬ ³±¼»´·²¹
¬±±´-ô ¬¸»-» ³±¼»´- ¿®» ¾»½±³·²¹ ·²½®»¿-·²¹´§ ³±®» °±°«´¿®ò ̸» ³¿·² ®»¿-±² º±® ¬¸»·® ·²½®»¿-»¼
°±°«´¿®·¬§ ·- ¬¸» ·³°®±ª»¼ ¿½½«®¿½§ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ®»-«´¬- ·² ³±®» »ºB½·»²¬ ¿²¼ ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» ¼»-·¹²ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ èòí ͬ»»´ °´¿¬»ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»OB²·¬»ó»´»³»²¬ ³±¼»´ò

Ú×ÙËÎÛ èòì ݱ²½®»¬» ¾±¨ ¹·®¼»® ©·¬¸ ìë -µ»©»¼ -«°°±®¬- B²·¬»ó»´»³»²¬ ³±¼»´ò

Ó±®» ½±³°´»¨ ³±¼»´-ô ¸±©»ª»®ô ®»¯«·®» ¿ -·¹²·B½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ¼»¹®»» ±º »²¹·²»»®·²¹ »¨°»®·»²½»
¿²¼ »¨°»®¬·-» ·² ¬¸» ¬¸»±®§ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» B²·¬»ó»´»³»²¬ ³»¬¸±¼ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ½±³°´»¨
³±¼»´ô ¬¸» »²¹·²»»® ³«-¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»¹®»» ±º ®»B²»³»²¬ ±º ¬¸» ³±¼»´ò ̸·- ¼»¬»®³·²¿¬·±² ·-
«-«¿´´§ ³¿¼» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬§°»- ±º ¿°°´·»¼ ´±¿¼- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¾»¸¿ª·±®¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸»
-¬®«½¬«®» ¾»·²¹ ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» B²·¬»ó»´»³»²¬ ³±¼»´ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» º±®³¿¬ ±º
¬¸» ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¼»¬¿·´»¼ ³±¼»´-ô -«½¸ ¿- -¸»´´ ¿²¼ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ øíÜ÷ ½±²¬·²««³
³±¼»´-÷ ·- ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ®»-«´¬- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¾»¿³ ø±® -¬·½µ÷ ³±¼»´-ò ͬ®»--»- ¿²¼ -¬®¿·²-
¿®» ±¾¬¿·²»¼ º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ½±³°±²»²¬- ¿¬ ¿ ³«½¸ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ´»ª»´å ¬¸»®»º±®»ô ½¿´½«´¿¬·±²
±º ¿ ¬±¬¿´ º±®½» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ô º±® »¨¿³°´»ô ¾»½±³»- ¿ ³±®» ¼·ºB½«´¬ô ¬»¼·±«- ¬¿-µò
ر©»ª»®ô »ª¿´«¿¬·±² ±º ´±½¿´ ½±³°±²»²¬ ¾»¸¿ª·±®ô -«½¸ ¿- ½®±-- º®¿³»-ô °´¿¬» ¹·®¼»® -»½¬·±²-ô ±®
¾®·¼¹» ¼»½µ -»½¬·±²-ô ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ¿²¿´§-·- ®»-«´¬- ±º ¿ ¼»¬¿·´»¼ B²·¬»ó
»´»³»²¬ ³±¼»´ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ èòë ݱ²½®»¬» ¾±¨ó¹·®¼»® ³±¼»´·²¹ »¨¿³°´» ø¼»½µ »´»³»²¬- ²±¬ -¸±©²÷ò

èòíòî Ù»±³»¬®§
ߺ¬»® -»´»½¬·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³±¼»´·²¹ ³»¬¸±¼±´±¹§ô -»®·±«- ½±²-·¼»®¿¬·±²- ³«-¬ ¾» ¹·ª»² ¬±
°®±°»® ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¹»±³»¬®·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ̸»-» ¹»±³»¬®·½ ·--«»- ¿®» ¼·®»½¬´§
®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¾»¸¿ª·±®¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ±ª»®¿´´ ¹´±¾¿´
-¬®«½¬«®»ò ̸» ½±²-·¼»®¿¬·±²- ³«-¬ ·²½´«¼» ²±¬ ±²´§ ¬¸» ¹´±¾¿´ ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»ô
·ò»òô ¸±®·¦±²¬¿´ ¿´·¹²³»²¬ô ª»®¬·½¿´ »´»ª¿¬·±²ô -«°»®»´»ª¿¬·±² ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ô ¿²¼ -»ª»®·¬§ ±º ¬¸»
-«°°±®¬ -µ»©-ô ¾«¬ ´±½¿´ ¹»±³»¬®·½ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±²- ±º ½±²²»½¬·±² ¼»¬¿·´- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¾®·¼¹»
½±³°±²»²¬- ¿- ©»´´ò Í«½¸ ¼»¬¿·´- ·²½´«¼» ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ±º ½±²²»½¬·±² ®»¹·±²- -«½¸ ¿- ½±´«³²ó¬±ó
½¿° ¾»¿³ô ½±´«³²ó¬±ó¾±¨ ¹·®¼»®ô ½±´«³²ó¬±ó°·´» ½¿°ô ½¿° ¾»¿³ ¬± -«°»®-¬®«½¬«®»ô ½®±-- º®¿³»- ¬±
°´¿¬» ¹·®¼»®ô ¹«--»¬ °´¿¬»- ¬± ¿¼¶¿½»²¬ -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬-ô ¿- ©»´´ ¿- ª¿®·±«- ¾»¿®·²¹ -§-¬»³- ½±³ó
³±²´§ «-»¼ ·² ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹ °®¿½¬·½»ò ͱ³» »¨¿³°´»- ±º -±³» ³±¼»´·²¹ ¼»¬¿·´- ¿®» ¼»³±²ó
-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®»- èòë ¬¸®±«¹¸ èòïïò
Í°»½·B½¿´´§ô Ú·¹«®» èòë ¼»³±²-¬®¿¬»- ¸±© ¿ ¼»¬¿·´»¼ ³±¼»´ ±º ¿ ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®» ½¿²
¾» ¿--»³¾´»¼ ª·¿ «-» ±º -¸»´´ »´»³»²¬- øº±® ¹·®¼»® ©»¾- ¿²¼ -±ºB¬÷ô ¬®«-- »´»³»²¬- øº±® °±-¬ó
¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²-÷ô íÜ -±´·¼ »´»³»²¬- øº±® ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³-÷ô ¿²¼ ¾»¿³ »´»³»²¬- øº±® ½±´ó
«³²-÷ò Ú·¹«®» èòê ·´´«-¬®¿¬»- -±³» ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ©»¾ô ¼»½µô ¿²¼ ¿¾«¬³»²¬ ³±¼»´·²¹ º±® ¬¸» -¿³»
¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô -°®·²¹ »´»³»²¬- ¿®» «-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¿¾«¬³»²¬ -«°°±®¬ ½±²¼·¬·±²-
º±® ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿- ©»´´ ¿- ¾¿½µó©¿´´ ¼·®»½¬·±²-ò ß² »¨¿³°´» ±º ¿ ½±´«³² ¿²¼ ·¬- ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸»
-«°»®-¬®«½¬«®» ·² ¿² »¨°´·½·¬ B²·¬»ó»´»³»²¬ ³±¼»´ ·- °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» Ú·¹«®» èòéò ̸®»» »´»³»²¬- ¿®»
«-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» º«´´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±´«³²ò ß -»¬ ±º ®·¹·¼ ´·²µ- ½±²²»½¬- ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¬±
»¿½¸ ±º ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ½±´«³²- øÚ·¹«®»- èòè ¿²¼ èòç÷ò ̸·- ·- ²»½»--¿®§ ¬± °®±°»®´§ ¬®¿²-³·¬ ¾»²¼·²¹

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ èòê Í»´»½¬»¼ ³±¼»´·²¹ ¼»¬¿·´-ò

¿½¬·±² ±º ¬¸»-» ½±³°±²»²¬-ô -·²½» ¬¸» ¾»¿³ »´»³»²¬- ø½±´«³²-÷ ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ -·¨ ¼»¹®»»- ±º
º®»»¼±³ °»® ²±¼»ô ©¸·´» íÜ -±´·¼- ø·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³-÷ ½¿®®§ ±²´§ ¬¸®»» ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ °»®
²±¼» ø¬®¿²-´¿¬·±²- ±²´§÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²- ¿®» ³±¼»´»¼ »¨°´·½·¬´§ô ª·¿ ¬®«--
»´»³»²¬- ©·¬¸ ¬¸» °®±°»® ¼®¿°» -¸¿°» øÚ·¹«®» èòç÷ò ̸·- ©¿- ¼±²» -± ¬¸¿¬ ¿½½«®¿¬» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹
´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² ©¿- ¿½¸·»ª»¼ ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» -µ»©- ©»®» »¨¿³·²»¼ ·² ¼»¬¿·´ò ر©»ª»®ô ©¸»²
¾»¿³ ³±¼»´- ¿®» «-»¼ º±® ¬¸» ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·- øÚ·¹«®» èòî÷ô -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ³«-¬ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸»
¾»¿³ ½±´«³² ¶±·²¬ ³±¼»´·²¹ò Ú±® ¿ ¾±¨ ¹·®¼»® -«°»®-¬®«½¬«®»ô -·²½» ½¿° ¾»¿³- ¿®» ³±²±´·¬¸·½ ¬±
¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ô ½±²-·¼»®¿¬·±²- ³«-¬ ¾» ¹·ª»² ¬± ½¿°¬«®» °®±°»® ¼§²¿³·½ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸·- ¼»¬¿·´
¬¸®±«¹¸ ³±¼·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² °®±°»®¬·»-ò ׬ ·- ½±³³±² ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» -»½¬·±² °®±°»®¬·»-
±º ¬¸» ½¿° ¾»¿³ »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¬± -·³«´¿¬» ¸·¹¸ -¬·ºº²»-- ±º ¬¸·- ½±²²»½¬·±²ò
Ú·¹«®» èòïð ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» °´¿¬» ¹·®¼»® ³±¼»´·²¹ ¿°°®±¿½¸ º±® ¿ -»½¬·±² ±º -«°»®-¬®«½¬«®»ò д¿¬»
»´»³»²¬- ¿®» «-»¼ ¬± ³±¼»´ ¼»½µ -»½¬·±²- ¿²¼ ¹·®¼»® ©»¾-ô ©¸·´» ¾»¿³- ¿®» «-»¼ ¬± ½¸¿®¿½¬»®·¦»
A¿²¹»-ô ¸¿«²½¸»-ô ½®±-- º®¿³» ³»³¾»®-ô ¿- ©»´´ ¿- ½±´«³²- ¿²¼ ½¿° ¾»¿³- øÚ·¹«®» èòïï÷ò Ю±°»®
±ºº-»¬- ¿®» «-»¼ ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ½»²¬»®´·²»- ±º ¬¸»-» ½±³°±²»²¬- ·² ¬¸»·® °®±°»® ´±½¿¬·±²-ò

èòíòí Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ Í»½¬·±² Ю±°»®¬·»-

Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬- ±º ½¿°¬«®·²¹ °®±°»® ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±²
±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ -»½¬·±² °®±°»®¬·»- ±º ·¬- ½±³°±²»²¬-ò λº»®»²½» Åëà ·- ©·¼»´§ «-»¼ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹
-»½¬·±² °®±°»®¬·»- º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¹»±³»¬®§ò Ú±® íÜ -±´·¼ B²·¬» »´»³»²¬ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´
½±²-¬·¬«¬·ª» ´¿© ·- ¬¸» ±²´§ ¬¸·²¹ ¬± -°»½·º§ ©¸»®»¿- º±® ±¬¸»® »´»³»²¬- ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ³±¼·B½¿¬·±²
±º ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ -¬®«½¬«®¿´ ¾»¸¿ª·±®ò Ó±-¬ -¬®«½¬«®¿´ ¬¸»±®·»-
¿®» ¾¿-»¼ ±² ¸±³±¹»²»±«- ³¿¬»®·¿´ -«½¸ ¿- -¬»»´ò ɸ·´» ¬¸·- ³»¿²- -¬®«½¬«®¿´ ¾»¸¿ª·±® ½¿² ¾»
¼·®»½¬´§ ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ -»½¬·±² °®±°»®¬·»-ô ·¬ ¿´-± ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ²±²¸±³±ó
¹»²»±«- ³¿¬»®·¿´ -«½¸ ¿- ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ³¿§ -«¾¶»½¬ ½»®¬¿·² ´·³·¬¿¬·±²ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ½±³ó
°±-·¬» ²±²´·²»¿® °»®º±®³¿²½» ²¿¬«®» ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ô -»½¬·±² °®±°»®¬·»- ²»»¼ ¬± ¾» ¿¼¶«-¬»¼
º±® ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¿²¿´§-·-ò Ú±® »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·-ô ·º -¬®»²¹¬¸ ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»ô -»½¬·±²

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ èòé Þ»²¬ ®»¹·±² ³±¼»´·²¹ ¼»¬¿·´ò

Ú×ÙËÎÛ èòè ݱ´«³²ó¬±ó-«°»®-¬®«½¬«®» ½±²²»½¬·±² ³±¼»´·²¹ ¼»¬¿·´ò

°®±°»®¬·»- ¿®» ´»-- ·³°±®¬¿²¬ ¿- ´±²¹ ¿- ®»´¿¬·ª» -¬·ºº²»-- ·- ½±®®»½¬ò Í»½¬·±² °®±°»®¬·»- ¾»½±³» ³±-¬
½®·¬·½¿´ ©¸»² -¬®«½¬«®» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±² ¿®» ±¾¶»½¬·ª»-ò Í·²½» ½±²½®»¬» ½®¿½µ- ¾»§±²¼
½»®¬¿·² ¼»º±®³¿¬·±²ô -»½¬·±² °®±°»®¬·»- ²»»¼ ¬± ¾» ³±¼·B»¼ º±® ¬¸·- ¾»¸¿ª·±®ò ײ ¹»²»®¿´ô ·º «´¬·³¿¬»
¼»º±®³¿¬·±² ·- »¨°»½¬»¼ô ¬¸»² »ºº»½¬·ª» -¬·ºº²»-- -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ½±²-·¼»®¿¬·±² ·² -»½¬·±² °®±°»®¬·»-ò ׬
·- ½±³³±² ¬± «-» ¸¿´º ª¿´«» ±º ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ º±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»®- ¿²¼ º«´´ ª¿´«»
º±® °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»®-ò ̱ ®»°´·½¿¬» ¿ ®·¹·¼ ³»³¾»® ¾»¸¿ª·±® -«½¸ ¿- ½¿° ¾»¿³-ô -»½¬·±²
°®±°»®¬·»- ²»»¼ ¬± ¾» ¿³°´·B»¼ ïðð ¬·³»- ¬± »´·³·²¿¬» ´±½¿´ ª·¾®¿¬·±² °®±¾´»³- ·² ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·-ò
Ò±²´·²»¿® ¾»¸¿ª·±®- ¿®» ³±-¬ ¼·ºB½«´¬ ¬± ¸¿²¼´» ·² ¾±¬¸ ½±³°´»¨ ¿²¼ -·³°´» B²·¬»ó»´»³»²¬
³±¼»´-ò ɸ»² -±´·¼ »´»³»²¬- ¿®» «-»¼ô ¬¸» ½±²-¬·¬«¬·ª» ®»´¿¬·±²-¸·°- ¼»-½®·¾·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±®

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ èòç б-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²-ô ¼·¿°¸®¿¹³-ô ¿²¼ ½±´«³²ó¬±ó¼·¿°¸®¿¹³ ½±²²»½¬·±² ³±¼»´·²¹ »¨¿³°´»-ò

Ú×ÙËÎÛ èòïð д¿¬» ¹·®¼»® -«°»®-¬®«½¬«®» ³±¼»´·²¹ »¨¿³°´»ò

-¸±«´¼ ¾» «¬·´·¦»¼ò ̸»-» °®±°»®¬·»- -¸±«´¼ ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼¿¬¿ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´»
¬»-¬ »¨°»®·³»²¬-ò Ú±® ¾»¿³P½±´«³²ó¬§°» »´»³»²¬-ô ¸±©»ª»®ô ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²»»® °®±°»®´§
»-¬·³¿¬»- °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- »·¬¸»® ¾§ »¨°»®·³»²¬- ±® ¬¸»±®»¬·½¿´ ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§-·-ò
Ѳ½» ³»³¾»® °»®º±®³¿²½» ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¿ -·³°´·B»¼ ·²»´¿-¬·½ ³±¼»´ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -·³«´¿¬» ¬¸»
»¨°»½¬»¼ ³»³¾»® ¾»¸¿ª·±®ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ¾·´·²»¿®ô ±® ³«´¬·´·²»¿®
³¿¬»®·¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ³¿§ ¾» «-»¼ »¨¬»²-·ª»´§ò ׺ ³»³¾»® ¼»¹®¿¼¿¬·±² ²»»¼- ¬± ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼
·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ô ¬¸»² ¬¸» Ì¿µ»¼¿ ³±¼»´ ³¿§ ¾» «-»¼ò ɸ·´» ¿ ¼»¹®¿¼·²¹ ³±¼»´ ½¿² ½±®®»´¿¬»
¬¸»±®»¬·½¿´ ¾»¸¿ª·±® ©·¬¸ »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- ª»®§ ©»´´ô »´¿-¬·½P°´¿-¬·½ ±® ¾·´·²»¿® ³±¼»´- ½¿² ¹·ª»
¬¸» »²¹·²»»® ¿ ¹±±¼ »-¬·³¿¬» ±º -¬®«½¬«®¿´ ¾»¸¿ª·±® ©·¬¸±«¬ ¼»¬¿·´»¼ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬§ °¿®¿³»¬»®-ò
ɸ»² ¿ ²±²´·²»¿® ¿²¿´§-·- ·- °»®º±®³»¼ô ¬¸» »²¹·²»»® ²»»¼- ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ·--«»
®¿·-»¼ ¾§ -«½¸ ¿²¿´§-·- ¬»½¸²·¯«»-ò É·¬¸±«¬ ¿ ¹±±¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ³»³¾»® ¾»¸¿ª·±®ô ·¬ ·- ª»®§

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ èòïï д¿¬» ¹·®¼»® ¾»²¬ ®»¹·±² ³±¼»´·²¹ »¨¿³°´»ò

»¿-§ ¬± º¿´´ ·²¬± ¬¸» N¹¿®¾¿¹» ·²ô ¹¿®¾¿¹» ±«¬M ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±²ò ׬ ·- »--»²¬·¿´ º±® ¬¸» »²¹·²»»® ¬±
ª»®·º§ ³»³¾»® ¾»¸¿ª·±® ©·¬¸ µ²±©² ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ¾»º±®» ¿²§ °®±¼«½¬·±² ¿²¿´§-»- ¿®» ½±²ó
¼«½¬»¼ò Ú±® ·²·¬·¿´ ¼»-·¹²ô ¿´´ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ²±³·²¿´ ª¿´«»-ò ر©»ª»®ô
·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ¼»-·¹² ©·¬¸ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-ò

èòíòì Þ±«²¼¿®§ ݱ²¼·¬·±²-

ß²±¬¸»® µ»§ ·²¹®»¼·»²¬ º±® ¬¸» -«½½»-- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- ·- ¬¸» °®±°»® ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º
¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ò ݱ²¼·¬·±²- ±º ¬¸» ½±´«³²- ±® ¿¾«¬³»²¬- ¿¬ ¬¸»
-«°°±®¬ ø±® ¹®±«²¼÷ °±·²¬- ³«-¬ ¾» »¨¿³·²»¼ ¾§ »²¹·²»»®- ¿²¼ °®±°»®´§ ·³°´»³»²¬»¼ ·²¬± ¬¸»
-¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- ³±¼»´ò ̸·- ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ª·¿ -»ª»®¿´ ³»¿²- ¾¿-»¼ ±² ¼·ºº»®»²¬ »²¹·²»»®·²¹
¿--«³°¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¼«®·²¹ ³±-¬ ±º ¬¸» -¬¿¬·½ ¿²¿´§-·-ô ·¬ ·- ½±³³±² ¬± «-» ¿ -·³°´» ®»°®»ó
-»²¬¿¬·±² ±º -«°°±®¬- ø»ò¹òô B¨»¼ô °·²²»¼ô ®±´´»®÷ ©·¬¸±«¬ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±²- ±º ¬¸» -±·´ñº±«²¼¿¬·±²
-¬·ºº²»--ò ر©»ª»®ô º±® ¿ ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·-ô °®±°»® ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» -±·´ñº±«²¼¿¬·±² -§-¬»³ ·-
»--»²¬·¿´ øÚ·¹«®» èòïî÷ò Ó±-¬ B²·¬»ó»´»³»²¬ °®±¹®¿³- ©·´´ ¿½½»°¬ ¿ Åê êà -¬·ºº²»-- ³¿¬®·¨ ·²°«¬ º±®
-«½¸ -§-¬»³ò Ѭ¸»® °®±¹®¿³- ®»¯«·®» »¨¬»²¼»¼ Åïî ïîà -¬·ºº²»-- ³¿¬®·¨ ·²°«¬ ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸»
®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®±«²¼ °±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ½±´«³²-ò Ю·±® ¬± «-·²¹ ¬¸»-» ³¿¬®·½»-ô
·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ©±®µ·²¹- ±º ¬¸» B²·¬»ó»´»³»²¬ °®±¹®¿³ô -± ¬¸»
°®±°»® ®»-«´¬- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿²¿´§-·-ò
ײ -±³» ½¿-»- ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ³±¼»´ ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ñ-±·´ -§-¬»³ ©·¬¸ ¹®»¿¬»® ¼»¬¿·´ò Ò±²´·²»¿®
³±¼»´·²¹ ±º ¬¸» -§-¬»³ ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ª·¿ ²±²´·²»¿® -°®·²¹ñ¼¿³°»® ®»°®»-»²¬¿¬·±²
øÚ·¹«®» èòïí÷ ±®ô ·² ¬¸» »¨¬®»³» ½¿-»ô ¾§ »¨°´·½·¬ ³±¼»´·²¹ ±º -«¾-«®º¿½» »´»³»²¬- ¿²¼ °´¿-¬·½·¬§ó
¾¿-»¼ -°®·²¹- ®»°®»-»²¬·²¹ -«®®±«²¼·²¹ -±·´ ³¿-- øÚ·¹«®» èòïì÷ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ·º ¬¸·- ¼»¹®»»
±º ¼»¬¿·´ ·- ²»½»--¿®§ô ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ »²¹·²»»® ©±®µ- ª»®§ ½´±-»´§ ©·¬¸ ¬¸» ¹»±¬»½¸²·½¿´ »²¹·²»»®- ¬±
¼»¬»®³·²» °®±°»® °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -±·´ -°®·²¹-ò ß- ¿ ¹»²»®¿´ ®«´» ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± -»¬ «° -³¿´´
³±¼»´- ¬± ¬»-¬ ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ®»-«´¬- ª·¿ ¸¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ èòïî Û¨¿³°´»- ±º º±«²¼¿¬·±² ³±¼»´·²¹ò

Ú×ÙËÎÛ èòïí Ò±²´·²»¿® -°®·²¹ñ¼¿³°»® ³±¼»´ò

Ú×ÙËÎÛ èòïì ͱ·´P-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² ³±¼»´·²¹ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ èòïë Ì®«½µ ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² »¨¿³°´»ò

èòíòë Ô±¿¼-
Ü«®·²¹ »²¹·²»»®·²¹ ¼»-·¹² ¿½¬·ª·¬·»-ô ½±³°«¬»® ³±¼»´- ¿®» «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»- º±®
ª¿®·±«- -»®ª·½» ´±¿¼-ô -«½¸ ¿- ¬®¿ºB½ô ©·²¼ô ¬¸»®³¿´ô ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® -»®ª·½» ´±¿¼-ò ̸»-»
-»®ª·½» ´±¿¼- ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ -»®·»- ±º -¬¿¬·½ ´±¿¼ ½¿-»- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ³±¼»´ò ͱ³»
»¨¿³°´»- ±º ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½µ ´±¿¼- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ú·¹«®»- èòïë ¿²¼ èòïêò
ײ ³¿²§ ½¿-»-ô »-°»½·¿´´§ ·² ¸·¹¸ -»·-³·½ ¦±²»-ô ¼§²¿³·½ ´±¿¼- ½±²¬®±´ ³¿²§ ¾®·¼¹» ¼»-·¹²
°¿®¿³»¬»®-ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ·¬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸»-» ´±¿¼-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»
¬¸»±®§ ¬¸¿¬ ¹±ª»®²- ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸»-» ¼§²¿³·½ ´±¿¼-ò ײ ¸·¹¸
-»·-³·½ ¦±²»-ô ¿ ³«´¬·³±¼» ®»-°±²-» -°»½¬®«³ ¿²¿´§-·- ·- ®»¯«·®»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¼§²¿³·½ ®»-°±²-»
±º ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»-ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ®»-°±²-» -°»½¬®«³ ´±¿¼·²¹ ·- «-«¿´´§ ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ®»´¿ó
¬·±²-¸·° ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ °»®·±¼ ª-ò ¹®±«²¼ ¿½½»´»®¿¬·±²ô ª»´±½·¬§ô ±® ¼·-°´¿½»³»²¬ º±® ¿ ¹·ª»²
-¬®«½¬«®¿´ ¼¿³°·²¹ò ײ -±³» ½¿-»-ô «-«¿´´§ º±® ³±®» ½±³°´»¨ ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»-ô ¿ ¬·³» ¸·-¬±®§
¿²¿´§-·- ·- ®»¯«·®»¼ò Ü«®·²¹ ¬¸»-» ¿²¿´§¬·½¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ô ¿ -»¬ ±º ¬·³» ¸·-¬±®§ ´±¿¼- ø²±®³¿´´§ô
¼·-°´¿½»³»²¬ ±® ¿½½»´»®¿¬·±² ª-ò ¬·³»÷ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ²±¼»- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò λº»®»²½»
Åíà ·- ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ ¬¸»±®»¬·½¿´ ®»º»®»²½» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -»·-³·½ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼±´±¹§ º±®
»·¬¸»® ®»-°±²-» -°»½¬®«³ ±® ¬·³» ¸·-¬±®§ ¿²¿´§-·-ò

èòì Í«³³¿®§
ײ -«³³¿®§ô ¬¸» ¿²¿´§-·- »ºº±®¬ -¸±«´¼ -«°°±®¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼»-·¹² »ºº±®¬ ¾§ ª»®·º§·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼
¿¼¼®»--·²¹ ¿²§ ·--«»- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» »ºB½·»²½§ ¿²¼ ¬¸» ª·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼»-·¹²ò Þ»º±®» ³±¼»´·²¹
½±³³»²½»-ô ¬¸» »²¹·²»»® ³«-¬ ¼»B²» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» °®±¾´»³ ¿²¼ ¿-µ ©¸¿¬ µ»§ ®»-«´¬- ¿²¼ ¬§°»-
±º ¼¿¬¿ ¸» ±® -¸» ·- ·²¬»®»-¬»¼ ·² ±¾¬¿·²·²¹ º®±³ ¬¸» ¿²¿´§¬·½¿´ ³±¼»´ò É·¬¸ ¬¸»-» ¾¿-·½ °¿®¿³»¬»®-
·² ³·²¼ô ¬¸» »²¹·²»»® ½¿² ¬¸»² ¿°°´§ ¬»½¸²·½¿´ µ²±©´»¼¹» ¬± º±®³«´¿¬» ¬¸» -·³°´»-¬ô ³±-¬ »´»¹¿²¬
³±¼»´ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» -¬®«½¬«®» °®±°»®´§ ¿²¼ °®±ª·¼» ¬¸» ®¿²¹» ±º -±´«¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¿½½«®¿¬» ¿²¼
º«²¼¿³»²¬¿´´§ -±«²¼ò ̸» »²¹·²»»® ³«-¬ ¾±«²¼ ¬¸» ¼»³¿²¼- ±² ¬¸» -¬®«½¬«®» ¾§ ´±±µ·²¹ ¿¬ ´·³·¬·²¹

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ èòïê Û¯«·ª¿´»²¬ ¬®«½µ ´±¿¼ ½¿´½«´¿¬·±² »¨¿³°´»ò

´±¿¼ ½¿-»- ¿²¼ ³±¼·º§·²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®» °¿®¿³»¬»®-ô -«½¸ ¿- ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ±® ³¿¬»®·¿´ °®±°ó
»®¬·»-ò η¹±®±«- ¬»-¬·²¹ ±º ½±³°±²»²¬-ô ¸¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²-ô ´±½¿´ ³±¼»´·²¹ô ¿²¼ -±«²¼ »²¹·²»»®·²¹
¶«¼¹³»²¬ ³«-¬ ¾» «-»¼ ¬± ª¿´·¼¿¬» ¬¸» ¿²¿´§¬·½¿´ ³±¼»´ ¿¬ ¿´´ ´»ª»´-ò ̸®±«¹¸ ¿ ®·¹±®±«- ¿²¿´§¬·½¿´
³»¬¸±¼±´±¹§ ¿²¼ °®±°»® «-» ±º ¬±¼¿§K- ¿²¿´§¬·½¿´ ¬±±´-ô -¬®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®- ½¿² ¹¿·² ¿ ¾»¬¬»®
«²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô »ª¿´«¿¬» ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ª¿´·¼¿¬»
¿²¼ ±°¬·³·¦» ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹²ò

λº»®»²½»-
ïò Þ¿¬¸»ô ÕòÖòô Ú·²·¬» Û´»³»²¬ Ю±½»¼«®»-ô î²¼ »¼òô Ю»²¬·½»óØ¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖô ïççêò
îò ݸ±°®¿ô ßò Õòô ܧ²¿³·½- ±º ͬ®«½¬«®»-ô ̸»±®§ ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²- ¬± Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ô Ю»²¬·½»ó
Ø¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖô ïççëò
íò Ý´±«¹¸ô Îò Éò ¿²¼ Öò л²¦·»²ô ܧ²¿³·½- ±º ͬ®«½¬«®»-ô î²¼ »¼òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© DZ®µô ïççíò
ìò Ю·»-¬´»§ô ÓòÖòÒòô Úò Í»·¾´»ô ¿²¼ ÙòÓò Ý¿´ª·ô Í»·-³·½ Ü»-·¹² ¿²¼ 묮±B¬ ±º Þ®·¼¹»-ô Ö±¸² É·´»§ ú
ͱ²-ô Ò»© DZ®µô ïççêò
ëò DZ«²¹ô ÉòÝòô α¿®µK- Ú±®³«´¿- º±® ͬ®»-- ¿²¼ ͬ®¿·²ô ꬸ »¼òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© DZ®µô ïçèçò
êò Æ·»²µ·»©·½¦ô ÑòÝò ¿²¼ ÎòÔòÌ¿§´±®ô ̸» Ú·²·¬» Û´»³»²¬ Ó»¬¸±¼ô ʱ´ò ïô Þ¿-·½ Ú±®³«´¿¬·±² ¿²¼ Ô·²»¿®
Ю±¾´»³-ô 쬸 »¼òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Þ»®µ-¸·®»ô Û²¹´¿²¼ô ïççìò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Í»½¬·±² ××
Í«°»®-¬®«½¬«®» Ü»-·¹²

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ç
λ·²º±®½»¼
ݱ²½®»¬» Þ®·¼¹»-

çòï ײ¬®±¼«½¬·±²
çòî Ó¿¬»®·¿´-
ݱ²½®»¬» { ͬ»»´ λ·²º±®½»³»²¬
Ö§±«®« Ô§¿²¹ çòí Þ®·¼¹» ̧°»-
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ Í´¿¾ Þ®·¼¹»- { ÌóÞ»¿³ Þ®·¼¹»- { Þ±¨óÙ·®¼»® Þ®·¼¹»-
±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² çòì Ü»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²-
ܱ² Ô»» Þ¿-·½ Ü»-·¹² ̸»±®§ { Ü»-·¹² Ô·³·¬ ͬ¿¬»- { Ú´»¨«®¿´
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ͬ®»²¹¬¸ { ͸»¿® ͬ®»²¹¬¸ { ͵»©»¼ ݱ²½®»¬»
±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Þ®·¼¹»- { Ü»-·¹² ײº±®³¿¬·±² { Ü»¬¿·´- ±º
λ·²º±®½»³»²¬
Ö±¸² Õ«²¹
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ çòë Ü»-·¹² Û¨¿³°´»-
±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ͱ´·¼ Í´¿¾ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² { Þ±¨óÙ·®¼»® Þ®·¼¹» Ü»-·¹²

çòï ײ¬®±¼«½¬·±²
̸» ®¿© ³¿¬»®·¿´- ±º ½±²½®»¬»ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ©¿¬»®ô B²» ¿¹¹®»¹¿¬»ô ½±¿®-» ¿¹¹®»¹¿¬»ô ¿²¼ ½»³»²¬ô
½¿² ¾» º±«²¼ ·² ³±-¬ ¿®»¿- ±º ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ½¿² ¾» ³·¨»¼ ¬± º±®³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º -¬®«½¬«®¿´ -¸¿°»-ò
̸» ¹®»¿¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ A»¨·¾·´·¬§ ±º ½±²½®»¬» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- ¸¿ª» ³¿¼» ¬¸»
®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹» ¿ ª»®§ ½±³°»¬·¬·ª» ¿´¬»®²¿¬·ª»ò λ·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»- ³¿§ ½±²-·-¬
±º °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» »´»³»²¬-ô ©¸·½¸ ¿®» º¿¾®·½¿¬»¼ ¿¬ ¿ °®±¼«½¬·±² °´¿²¬ ¿²¼ ¬¸»² ¬®¿²-°±®¬»¼
º±® »®»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ¶±¾ -·¬»ô ±® ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬»ô ©¸·½¸ ·- º±®³»¼ ¿²¼ ½¿-¬ ¼·®»½¬´§ ·² ·¬-
-»¬¬·²¹ ´±½¿¬·±²ò Ý¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ¿®» ±º¬»² ½±²-¬®«½¬»¼ ³±²±´·¬¸·½¿´´§ ¿²¼ ½±²ó
¬·²«±«-´§ò ̸»§ «-«¿´´§ °®±ª·¼» ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬ ¿²¼ ¾»¬¬»® »¿®¬¸¯«¿µ»ó®»-·-¬¿²½»
°»®º±®³¿²½»ò Ý¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ô ¸±©»ª»®ô ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ ¹±±¼ ½¸±·½» ©¸»² ¬¸»
°®±¶»½¬ ·- ±² ¿ º¿-¬ó¬®¿½µ ½±²-¬®«½¬·±² -½¸»¼«´» ±® ©¸»² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» º¿´-»©±®µ ±°»²·²¹ ½´»¿®¿²½»
·- ´·³·¬»¼ò ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ª¿®·±«- -¬®«½¬«®¿´ ¬§°»- ¿²¼ ¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²- º±® ½±²ª»²¬·±²¿´
½¿-¬ó·²ó°´¿½»ô ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹» ¿®» ¼·-½«--»¼ò Ì©± ¼»-·¹² »¨¿³°´»- ±º ¿ -·³°´§
-«°°±®¬»¼ -´¿¾ ¾®·¼¹» ¿²¼ ¿ ¬©±ó-°¿² ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹» ¿®» ¿´-± °®»-»²¬»¼ò ß´´ ¼»-·¹² -°»½·B½¿ó
¬·±²- ®»º»®»²½»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿®» ¾¿-»¼ ±² ïççì ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ øÔ±¿¼ ¿²¼ λ-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®
Ü»-·¹²÷ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²- ÅïÃò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ çòï ̧°·½¿´ -¬®»--P-¬®¿·² ½«®ª»- º±® ½±²½®»¬» «²¼»® «²·¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ´±¿¼·²¹ò

çòî Ó¿¬»®·¿´-

çòîòï ݱ²½®»¬»
ï ݱ³°®»--·ª» ͬ®»²¹¬¸
̸» ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ø º½ ÷ ¿¬ îè ¼¿§- ¿º¬»® °´¿½»³»²¬ ·- «-«¿´´§ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿
-¬¿²¼¿®¼ ïëðó³³ó¼·¿³»¬»® ¾§ íððó³³ó¸·¹¸ ½§´·²¼»® ´±¿¼»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ¬± º¿·´«®»ò Ú·¹«®» çòï
-¸±©- ¬§°·½¿´ -¬®»--P-¬®¿·² ½«®ª»- º®±³ «²½±²B²»¼ ½±²½®»¬» ½§´·²¼»®- «²¼»® «²·¿¨·¿´ ½±³°®»--·±²
´±¿¼·²¹ò ̸» -¬®¿·² ¿¬ ¬¸» °»¿µ ½±³°®»--·±² -¬®»-- º½ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòððî ¿²¼ ³¿¨·³«³ «-¿¾´»
-¬®¿·² ·- ¿¾±«¬ ðòððíò ̸» ½±²½®»¬» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ô Û½ô ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-

ïòë
Û½ ðòðìí ½
º½ Óп øçòï÷

©¸»®» ½ ·- ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ½±²½®»¬» øµ¹ñ³í÷ ¿²¼ º½ ·- ¬¸» -°»½·B»¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» øÓп÷ò Ú±®
²±®³¿´ó©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ø ½ ã îíðð µ¹ñ³í÷ô Û½ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ìèð𠺽 Óпò
̸» ½±²½®»¬» ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±® ½´¿-- ±º ½±²½®»¬» -¸±«´¼ ¾» -°»½·B»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½ó
«³»²¬- º±® »¿½¸ ¾®·¼¹» ½±³°±²»²¬ò ß ¬§°·½¿´ -°»½·B½¿¬·±² º±® ¼·ºº»®»²¬ ½´¿--»- ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬¸»·®
½±®®»-°±²¼·²¹ -°»½·B»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸- ·- -¸±©² ·² Ì¿¾´» çòïò ̸»-» ½´¿--»- ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±®
«-» ¿- º±´´±©-æ
{ Ý´¿-- ß ½±²½®»¬» ·- ¹»²»®¿´´§ «-»¼ º±® ¿´´ »´»³»²¬- ±º -¬®«½¬«®»- ¿²¼ -°»½·¿´´§ º±® ½±²½®»¬»
»¨°±-»¼ ¬± -¿´¬ ©¿¬»®ò
{ Ý´¿-- Þ ½±²½®»¬» ·- «-»¼ ·² º±±¬·²¹-ô °»¼»-¬¿´-ô ³¿--·ª» °·»® -¸¿º¬-ô ¿²¼ ¹®¿ª·¬§ ©¿´´-ò
{ Ý´¿-- Ý ½±²½®»¬» ·- «-»¼ ·² ¬¸·² -»½¬·±²- «²¼»® ïðð ³³ ·² ¬¸·½µ²»--ô -«½¸ ¿- ®»·²º±®½»¼
®¿·´·²¹- ¿²¼ º±® B´´»® ·² -¬»»´ ¹®·¼ A±±®-ò
{ Ý´¿-- Ð ½±²½®»¬» ·- «-»¼ ©¸»² -¬®»²¹¬¸- »¨½»»¼·²¹ îè Óп ¿®» ®»¯«·®»¼ò
{ Ý´¿-- Í ½±²½®»¬» ·- «-»¼ º±® ½±²½®»¬» ¼»°±-·¬»¼ «²¼»® ©¿¬»® ·² ½±ºº»®¼¿³- ¬± -»¿´ ±«¬ ©¿¬»®ò
Þ±¬¸ ½±²½®»¬» ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ©¿¬»®P½»³»²¬ ®¿¬·±- ¿®» -°»½·B»¼ ·² Ì¿¾´» çòï º±®
¼·ºº»®»²¬ ½±²½®»¬» ½´¿--»-ò ̸·- ·- ¾»½¿«-» ¬¸» ©¿¬»®P½»³»²¬ ®¿¬·± ·- ¿ ¼±³·²¿²¬ º¿½¬±® ½±²¬®·¾«¬·²¹
¬± ¾±¬¸ ¼«®¿¾·´·¬§ ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ô ©¸·´» -·³°´§ ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½±²½®»¬» ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸
¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ¼»-·¹² ¿--«³°¬·±²- ³¿§ ²±¬ »²-«®» ¿¼»¯«¿¬» ¼«®¿¾·´·¬§ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ çòï ݱ²½®»¬» Ó·¨ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ¾§ Ý´¿-- ï
ݱ¿®-»
Ó·²·³«³ Ó¿¨·³«³ ß·® ß¹¹®»¹¿¬» îè󼿧
Ý»³»²¬ É¿¬»®PÝ»³»²¬ ݱ²¬»²¬ °»® ßßÍØÌÑ Óìí ݱ³°®»--·ª»
Ý´¿-- ±º ݱ²¬»²¬ ο¬·± ο²¹»ô ø-¯«¿®» -·¦» ±º ͬ®»²¹¬¸ô º½
ݱ²½®»¬» øµ¹ñ³í ÷ øµ¹ñµ¹÷ û ±°»²·²¹-ô ³³÷ Óп

ß íêî ðòìç O îë ¬± ìòéë îè

ßøßÛ÷ íêî ðòìë êòð ïòë îë ¬± ìòéë îè

Þ íðé ðòëè O ë𠬱 ìòéë ïé

ÞøßÛ÷ íðé ðòëë ëòð ïòë ë𠬱 ìòéë ïé

Ý íçð ðòìç O ïîòë ¬± ìòéë îè

ÝøßÛ÷ íçð ðòìë éòð ïòë ïîòë ¬± ìòéë îè

Ð ííì ðòìç ß- -°»½·B»¼ îë ¬± ìòéë ±® ß- -°»½·B»¼

»´-»©¸»®» ïç ¬± ìòéë »´-»©¸»®»

Í íçð ðòëè O îë ¬± ìòéë O

Ô±©ó¼»²-·¬§ ííì ß- -°»½·B»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-

Ò±¬»-æ
ïò ßßÍØÌÑ Ì¿¾´» Ýëòìòîòïóï øÚ®±³ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô wïççì ¾§ ¬¸»
ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò É·¬¸
°»®³·--·±²ò÷
îò ݱ²½®»¬» -¬®»²¹¬¸- ¿¾±ª» éð Óп ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬·²¹ ª»®·B½¿¬·±²ò ݱ²½®»¬» -¬®»²¹¬¸-
¾»´±© ïê Óп -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ò
íò ̸» -«³ ±º °±®¬´¿²¼ ½»³»²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ½»³»²¬·¬·±«- ³¿¬»®·¿´- -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ìéë µ¹ñ³íò
ìò ß·®ó»²¬®¿·²»¼ ½±²½®»¬» øßÛ÷ ½¿² ·³°®±ª» ¼«®¿¾·´·¬§ ©¸»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± º®»»¦»P¬¸¿© ¿½¬·±² ¿²¼ ¬±
-½¿´·²¹ ½¿«-»¼ ¾§ ½¸»³·½¿´- ¿°°´·»¼ º±® -²±© ¿²¼ ·½» ®»³±ª¿´ò

îò Ì»²-·´» ͬ®»²¹¬¸
̸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬»²-·±² ´±¿¼·²¹ò ر©»ª»®ô B¨¬«®»-
º±® ¸±´¼·²¹ ¬¸» -°»½·³»²- ¿®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ¿°°´§ «²·º±®³ ¿¨·¿´ ¬»²-·±² ´±¿¼·²¹ ¿²¼ -±³»¬·³»- ©·´´
»ª»² ·²¬®±¼«½» «²©¿²¬»¼ -»½±²¼¿®§ -¬®»--»-ò ̸» ¼·®»½¬ ¬»²-·±² ¬»-¬ ³»¬¸±¼ ·- ¬¸»®»º±®» «-«¿´´§
«-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½®¿½µ·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ½¿«-»¼ ¾§ »ºº»½¬- ±¬¸»® ¬¸¿² A»¨«®»ò Ú±® ³±-¬
®»¹«´¿® ½±²½®»¬»ô ¬¸» ¼·®»½¬ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¿- ïðû ±º ¬¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ò
̸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·²¼·®»½¬´§ ¾§ ¬¸» -°´·¬ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ³»¬¸±¼ò
̸» -°´·¬¬·²¹ ¬»²-·´» -¬®»-- øº- ÷ ¿¬ ©¸·½¸ ¿ ½§´·²¼»® ·- °´¿½»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ·² ¿ ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²» ¿²¼
´±¿¼»¼ ¿´±²¹ ¿ ¼·¿³»¬»® «²¬·´ -°´·¬ º¿·´«®» ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-

º - ã îÐñø ÔÜ÷ øçòî÷

©¸»®» Ð ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ¬¸¿¬ -°´·¬- ¬¸» ½§´·²¼»®ô Ô ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ½§´·²¼»®ô ¿²¼ Ü ·- ¬¸»
¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½§´·²¼»®ò
̸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ½¿² ¿´-± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¾»²¼·²¹ ¬»-¬- ½±²¼«½¬»¼ ±²
°´¿·² ½±²½®»¬» ¾»¿³-ò ̸» A»¨«®¿´ ¬»²-·´» -¬®»--ô µ²±©² ¿- ¬¸» ³±¼«´«- ±º ®«°¬«®» øº® ÷ ·- ½±³°«¬»¼
º®±³ ¬¸» A»¨«®¿´ º±®³«´¿ ÓñÍô ©¸»®» Ó ·- ¬¸» ¿°°´·»¼ º¿·´«®» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿²¼ Í ·- ¬¸» »´¿-¬·½
-»½¬·±² ³±¼«´«- ±º ¬¸» ¾»¿³ò Ó±¼«´«- ±º ®«°¬«®» ø º® ÷ ·² Óп ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-

ðòêí º½ º±® ²±®³¿´ó©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»

º® ã ðòëî º½ º±® -¿²¼Š´±©ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬» øçòí÷

ðòìë º½ º±® ¿´´Š´±©ó¼»²-·¬§ ½±²½®»¬»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ çòî ͬ»»´ Ü»º±®³»¼ Þ¿® Í·¦»- ¿²¼ É»·¹¸¬
øßÍÌÓ ßêïëÓ ¿²¼ ßéðêÓ÷

Þ¿® Ò±³·²¿´ Ü·³»²-·±²-

Ò«³¾»
® Ü·¿³»¬»®ô ³³ ß®»¿ô ³³î ˲·¬ É»·¹¸¬ô µ¹ñ³

ïð çòë éï ðòëêð
ïí ïîòé ïîç ðòççì
ïê ïëòç ïçç ïòëëî
ïç ïçòï îèì îòîíë
îî îîòî íèé íòðìî
îë îëòì ëïð íòçéí
îç îèòé êìë ëòðêð
íî íîòí èïç êòìðì
íê íëòè ïððê éòçðé
ìí ìíòð ïìëî ïïòíè
ëé ëéòí îëèï îðòîì

Þ±¬¸ ¬¸» -°´·¬¬·²¹ ¬»²-·´» -¬®»-- ø º- ÷ ¿²¼ A»¨«®¿´ ¬»²-·´» -¬®»-- øº® ÷ ±ª»®»-¬·³¿¬» ¬¸» ¬»²-·´» ½®¿½µ·²¹
-¬®»-- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿ ¼·®»½¬ ¬»²-·±² ¬»-¬ò ر©»ª»®ô ½±²½®»¬» ·² ¬»²-·±² ·- «-«¿´´§ ·¹²±®»¼ ·² -¬®»²¹¬¸
½¿´½«´¿¬·±²- ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»®- ¾»½¿«-» ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ·- ´±©ò ̸»
³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ º±® ½±²½®»¬» ·² ¬»²-·±² ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ·² ½±³°®»--·±²ò
íò Ý®»»° ¿²¼ ͸®·²µ¿¹»
Þ±¬¸ ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ±º ½±²½®»¬» ¿®» ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ¼»º±®³¿¬·±²- ¿²¼ ¿®» ¼·-½«--»¼ ·²
ݸ¿°¬»® ïðò

çòîòî ͬ»»´ λ·²º±®½»³»²¬

Ü»º±®³»¼ -¬»»´ ¾¿®- ¿®» ½±³³±²´§ »³°´±§»¼ ¿- ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ³±-¬ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»
½±²-¬®«½¬·±²ò ̸» -«®º¿½» ±º ¿ -¬»»´ ¾¿® ·- ®±´´»¼ ©·¬¸ ´«¹- ±® °®±¬®«-·±²- ½¿´´»¼ ¼»º±®³¿¬·±²- ·²
±®¼»® ¬± ®»-¬®·½¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±ª»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿®- ¿²¼ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ½±²½®»¬»ò λ·²º±®½·²¹
¾¿®-ô ®±´´»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ßÍÌÓ ßêïëñßêïëÓ -°»½·B½¿¬·±²- ø¾·´´»¬ -¬»»´÷ ÅîÃô ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ·²
½±²-¬®«½¬·±²ò ßÍÌÓ ßéðêñßéðêÓ ´±©ó¿´´±§ -¬»»´ ¼»º±®³»¼ ¾¿®- øÙ®¿¼» ìîð ±²´§÷ Åîà ¿®» -°»½·B»¼
º±® -°»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» »¨¬»²-·ª» ©»´¼·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ±® ½±²¬®±´´»¼ ¼«½¬·´·¬§ º±® »¿®¬¸ó
¯«¿µ»ó®»-·-¬¿²¬ô ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ±® ¾±¬¸ ¿®» ±º ·³°±®¬¿²½»ò
ïò Þ¿® ͸¿°» ¿²¼ Í·¦»
Ü»º±®³»¼ -¬»»´ ¾¿®- ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ²«³¾»®»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³·´´·³»¬»®- ±º ¬¸» ²±³·²¿´
¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¾¿®ò ̸» ²±³·²¿´ ¼·³»²-·±²- ±º ¿ ¼»º±®³»¼ ¾¿® ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸±-» ±º ¿ °´¿·²
®±«²¼ ¾¿® ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» -¿³» ³¿-- °»® ³»¬»® ¿- ¬¸» ¼»º±®³»¼ ¾¿®ò Ì¿¾´» çòî ´·-¬- ¿ ®¿²¹» ±º ¼»º±®³»¼
¾¿® -·¦»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ßÍÌÓ -°»½·B½¿¬·±²-ò
îò ͬ®»--Pͬ®¿·² Ý«®ª»
̸» ¾»¸¿ª·±® ±º -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- «-«¿´´§ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸» -¬®»--P-¬®¿·² ½«®ª» «²¼»® «²·¿¨·¿´
¬»²-·±² ´±¿¼·²¹ò ̧°·½¿´ -¬®»--P-¬®¿·² ½«®ª»- º±® -¬»»´ Ù®¿¼» íðð ¿²¼ ìîð ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòîò
̸» ½«®ª»- »¨¸·¾·¬ ¿² ·²·¬·¿´ ´·²»¿® »´¿-¬·½ °±®¬·±² ©·¬¸ ¿ -´±°» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¬¸» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§
±º -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ Û- ã îððôððð ÓÐ¿å ¿ §·»´¼ °´¿¬»¿« ·² ©¸·½¸ ¬¸» -¬®¿·² ·²½®»¿-»- øº®±³ § ¬±
¸÷ ©·¬¸ ´·¬¬´» ±® ²± ·²½®»¿-» ·² §·»´¼ -¬®»-- øº§ ÷å ¿ -¬®¿·²ó¸¿®¼»²·²¹ ®¿²¹» ·² ©¸·½¸ -¬®»-- ¿¹¿·²
·²½®»¿-»- ©·¬¸ -¬®¿·² «²¬·´ ¬¸» ³¿¨·³«³ -¬®»-- ø º« ÷ ¿¬ ¿ -¬®¿·² ø «÷ ·- ®»¿½¸»¼å ¿²¼ B²¿´´§ ¿ ®¿²¹»
·² ©¸·½¸ ¬¸» -¬®»-- ¼®±°- ±ºº «²¬·´ º®¿½¬«®» ±½½«®- ¿¬ ¿ ¾®»¿µ·²¹ -¬®¿·² ±º ¾ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ çòî ̧°·½¿´ -¬®»--P-¬®¿·² ½«®ª»- º±® -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ò

Ú×ÙËÎÛ çòí ̧°·½¿´ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -»½¬·±²- ·² ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»-ò

çòí Þ®·¼¹» ̧°»-

λ·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -»½¬·±²-ô «-»¼ ·² ¬¸» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»-ô «-«¿´´§ ½±²-·-¬ ±º -´¿¾-ô Ì󾻿³-
ø¼»½µ ¹·®¼»®-÷ô ¿²¼ ¾±¨ ¹·®¼»®- øÚ·¹«®» çòí÷ò Í¿º»¬§ô ½±-¬ó»ºº»½¬·ª»²»--ô ¿²¼ ¿»-¬¸»¬·½- ¿®» ¹»²»®¿´´§
¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ º¿½¬±®- ·² ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» °®±°»® ¬§°» ±º ¾®·¼¹»- ÅíÃò ѽ½¿-·±²¿´´§ô ¬¸» -»´»½¬·±²
·- ½±³°´·½¿¬»¼ ¾§ ±¬¸»® ½±²-·¼»®¿¬·±²- -«½¸ ¿- ¬¸» ¼»A»½¬·±² ´·³·¬ô ´·º»ó½§½´» ½±-¬ô ¬®¿ºB½ ³¿·²¬»²¿²½»
¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿¹»-ô ½±²-¬®«½¬·±² -½¸»¼«´·²¹ ¿²¼ ©±®µ»® -¿º»¬§ô º»¿-·¾·´·¬§ ±º º¿´-»©±®µ
´¿§±«¬ô °¿--¿¹» ±º A±±¼ ¼»¾®·-ô -»·-³·½·¬§ ¿¬ ¬¸» -·¬»ô -«·¬¿¾·´·¬§ º±® º«¬«®» ©·¼»²·²¹ô ¿²¼ ½±³³·¬ó
³»²¬- ³¿¼» ¬± ±ºB½·¿´- ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´- ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ײ -±³» ½¿-»-ô ¿ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ±®
-¬»»´ ¾®·¼¹» ³¿§ ¾» ¿ ¾»¬¬»® ½¸±·½»ò

çòíòï Í´¿¾ Þ®·¼¹»-

Ô±²¹·¬«¼·²¿´´§ ®»·²º±®½»¼ -´¿¾ ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¬¸» -·³°´»-¬ -«°»®-¬®«½¬«®» ½±²B¹«®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ²»¿¬»-¬
¿°°»¿®¿²½»ò ̸»§ ¹»²»®¿´´§ ®»¯«·®» ³±®» ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ¬¸¿² ¼± ¹·®¼»®ó¬§°»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¾®·¼¹»- ±º ¬¸» -¿³» -°¿²ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¼»-·¹² ¼»¬¿·´- ¿²¼ º±®³©±®µ- ¿®» »¿-·»® ¿²¼ ´»-- »¨°»²-·ª»ò
׬ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ »½±²±³·½¿´ º±® -·³°´§ -«°°±®¬»¼ -°¿²- «° ¬± ç ³ ¿²¼ º±® ½±²¬·²«±«- -°¿²- «°
¬± ïî ³ò

çòíòî ÌóÞ»¿³ Þ®·¼¹»-

̸» Ì󾻿³ ½±²-¬®«½¬·±² ½±²-·-¬- ±º ¿ ¬®¿²-ª»®-»´§ ®»·²º±®½»¼ -´¿¾ ¼»½µ ©¸·½¸ -°¿²- ¿½®±-- ¬± ¬¸»
´±²¹·¬«¼·²¿´ -«°°±®¬ ¹·®¼»®-ò ̸»-» ®»¯«·®» ¿ ³±®»ó½±³°´·½¿¬»¼ º±®³©±®µô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® -µ»©»¼
¾®·¼¹»-ô ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ±¬¸»® -«°»®-¬®«½¬«®» º±®³-ò Ì󾻿³ ¾®·¼¹»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ³±®» »½±²±³·½¿´
º±® -°¿²- ±º ïî ¬± ïè ³ò ̸» ¹·®¼»® -¬»³ ¬¸·½µ²»-- «-«¿´´§ ª¿®·»- º®±³ íë ¬± ëë ½³ ¿²¼ ·- ½±²¬®±´´»¼
¾§ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ -°¿½·²¹ ±º ¬¸» °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ñ°¬·³«³ ´¿¬»®¿´ -°¿½·²¹
±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¹·®¼»®- ·- ¬§°·½¿´´§ ¾»¬©»»² ïòè ¿²¼ íòð ³ º±® ¿ ³·²·³«³ ½±-¬ ±º º±®³©±®µ ¿²¼
-¬®«½¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´-ò ر©»ª»®ô ©¸»®» ª»®¬·½¿´ -«°°±®¬- º±® ¬¸» º±®³©±®µ ¿®» ¼·ºB½«´¬ ¿²¼ »¨°»²-·ª»ô
¹·®¼»® -°¿½·²¹ ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò

çòíòí Þ±¨óÙ·®¼»® Þ®·¼¹»-

Þ±¨ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ½±²¬¿·² ¬±° ¼»½µô ª»®¬·½¿´ ©»¾ô ¿²¼ ¾±¬¬±³ -´¿¾ ¿²¼ ¿®» ±º¬»² «-»¼ º±® -°¿²- ±º
ïë ¬± íê ³ ©·¬¸ ¹·®¼»®- -°¿½»¼ ¿¬ ïòë ¬·³»- ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼»°¬¸ò Þ»§±²¼ ¬¸·- ®¿²¹»ô ·¬ ·- °®±¾¿¾´§
³±®» »½±²±³·½¿´ ¬± ½±²-·¼»® ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º ¾®·¼¹»ô -«½¸ ¿- °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ¾±¨ ¹·®¼»® ±® -¬»»´
¹·®¼»® -«°»®-¬®«½¬«®»ò ̸·- ·- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ³¿--·ª» ·²½®»¿-» ·² ª±´«³» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´-ò ̸»§ ½¿² ¾»
ª·»©»¼ ¿- Ì󾻿³ -¬®«½¬«®»- º±® ¾±¬¸ °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬-ò ̸» ¸·¹¸ ¬±®-·±²¿´ -¬®»²¹¬¸
±º ¬¸» ¾±¨ ¹·®¼»® ³¿µ»- ·¬ °¿®¬·½«´¿®´§ -«·¬¿¾´» º±® -¸¿®° ½«®ª» ¿´·¹²³»²¬ô -µ»©»¼ °·»®- ¿²¼ ¿¾«¬ó
³»²¬-ô -«°»®»´»ª¿¬·±²ô ¿²¼ ¬®¿²-·¬·±²- -«½¸ ¿- ·²¬»®½¸¿²¹» ®¿³° -¬®«½¬«®»-ò

çòì Ü»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²-

çòìòï Þ¿-·½ Ü»-·¹² ̸»±®§

̸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±²- øïççì÷ Åïà ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿ ®»´·¿¾·´·¬§ó¾¿-»¼ ´·³·¬ -¬¿¬» ¼»-·¹²
º±®³¿¬ò Ô·³·¬ -¬¿¬» ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ´·³·¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ±º ¿½½»°¬¿¾´» °»®º±®³¿²½» º±® ©¸·½¸ ¬¸»
¾®·¼¹» ±® ½±³°±²»²¬ ©¿- ¼»-·¹²»¼ò ײ ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» º±® ¿ -¿º» ¼»-·¹²ô »¿½¸ ¾®·¼¹»
³»³¾»® ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¬± »¨¿³·²» -±³»ô ±® ¿´´ô ±º ¬¸» -»®ª·½»ô º¿¬·¹«»ô -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼
»¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»-ò ß´´ ¿°°´·½¿¾´» ´·³·¬ -¬¿¬»- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ±º »¯«¿´ ·³°±®¬¿²½»ò ̸»
¾¿-·½ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ·² ¬¸» ÔÎÚÜ º±®³¿¬ º±® »¿½¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ·- ¿- º±´´±©-æ

· Ï· β øçòì÷

©¸»®» ã ´±¿¼ ³±¼·B»® ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¾®·¼¹» ¼«½¬·´·¬§ô ®»¼«²¼¿²½§ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ·³°±®¬¿²½»ô
· ã ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ´±¿¼ ½±³°±²»²¬ ·ô Ï· ã ²±³·²¿´ º±®½» »ºº»½¬ º±® ´±¿¼ ½±³°±²»²¬ ·ô ã ®»-·-¬¿²½»
º¿½¬±®ô ¿²¼ β ã ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»ò ̸» ³¿®¹·² ±º -¿º»¬§ º±® ¿ ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ »²-«®·²¹
¬¸» ¾®·¼¹» ¸¿- -«ºB½·»²¬ ½¿°¿½·¬§ ¬± ®»-·-¬ ª¿®·±«- ´±¿¼·²¹ ½±³¾·²¿¬·±²- ·² ¼·ºº»®»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»-ò
̸» ´±¿¼ º¿½¬±®-ô ô ©¸·½¸ ±º¬»² ¸¿ª» ª¿´«»- ´¿®¹»® ¬¸¿² ±²»ô ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ´±¿¼·²¹ «²½»®¬¿·²¬·»-
¿²¼ ¬¸»·® °®±¾¿¾·´·¬·»- ±º ±½½«®®»²½» ¼«®·²¹ ¾®·¼¹»- ¼»-·¹² ´·º»ò ̸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®-ô ô ©¸·½¸ ¿®»
¬§°·½¿´´§ ´»-- ¬¸¿² «²·¬§ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¿²¼ »¯«¿´ ¬± «²·¬§ º±® ¿´´ ±¬¸»® ´·³·¬ -¬¿¬»-ô ¿½½±«²¬
º±® ³¿¬»®·¿´ ª¿®·¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ³±¼»´ «²½»®¬¿·²¬·»-ò Ì¿¾´» çòí ´·-¬- ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ·² ¬¸» -¬®»²¹¬¸
´·³·¬ -¬¿¬» º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ½±²½®»¬» ½±²-¬®«½¬·±²ò ̸» ´±¿¼ ³±¼·B»®-ô ô ©¸·½¸ ¿®» »¯«¿´ ¬± «²·¬§
º±® ¿´´ ²±²ó-¬®»²¹¬¸ó´·³·¬ -¬¿¬»-ô ¿½½±«²¬ º±® -¬®«½¬«®» ¼«½¬·´·¬§ô ®»¼«²¼¿²½§ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ·³°±®ó
¬¿²½»ò ̸»§ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» °¸§-·½¿´ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿ ¾®·¼¹» ¾»·²¹ ±«¬ ±º -»®ª·½»ò
Ü»¬¿·´»¼ ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ¼»-·¹² ¬¸»±®§ ¿²¼ °¸·´±-±°¸§ ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® ëò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ çòí λ-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®- ·² ¬¸» ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» º±® ݱ²ª»²¬·±²¿´ ݱ²-¬®«½¬·±²
ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» λ-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®-

Ú±® A»¨«®¿´ ¿²¼ ¬»²-·±² ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ðòçð

Ú±® -¸»¿® ¿²¼ ¬±®-·±²
Ò±®³¿´ ©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ðòçð
Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ðòéð
Ú±® ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ©·¬¸ -°·®¿´- ¿²¼ ¬·»- ðòéë
ø»¨½»°¬ º±® Í»·-³·½ Ʊ²»- í ¿²¼ ì ¿¬ ¬¸» »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»÷
Ú±® ¾»¿®·²¹ ±² ½±²½®»¬» ðòéç
Ú±® ½±³°®»--·±² ·² -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´- ðòéð

Ò±¬»-æ
ïò ßßÍØÌÑ ëòëòìòîòï øÚ®±³ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô wïççì ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿²
ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷
îò Ú±® ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- ©·¬¸ A»¨«®¿´ô ¬¸» ª¿´«» ±º ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ´·²»¿®´§ ¬± ¬¸» ª¿´«» º±®
A»¨«®¿´ ¿- ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½»ô вô ¼»½®»¿-»- º®±³ ðòï𠺽 ß¹ ¬± ðò

çòìòî Ü»-·¹² Ô·³·¬ ͬ¿¬»-

ïò Í»®ª·½» Ô·³·¬ ͬ¿¬»-
Ú±® ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ô -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»- ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²- ±² ½®¿½µ·²¹ ©·¼¬¸ ¿²¼
¼»º±®³¿¬·±²- «²¼»® -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²-ò ̸»§ ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ©·´´ ¾»¸¿ª» ¿²¼
°»®º±®³ ¿½½»°¬¿¾´§ ¼«®·²¹ ·¬- -»®ª·½» ´·º»ò
¿ò ݱ²¬®±´ ±º Ý®¿½µ·²¹
Ý®¿½µ·²¹ ³¿§ ±½½«® ·² ¬¸» ¬»²-·±² ¦±²» º±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»®- ¼«» ¬± ¬¸» ´±© ¬»²-·´»
-¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬»ò Í«½¸ ½®¿½µ- ³¿§ ±½½«® °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ³»³¾»®- «²¼»® ¿¨·¿´
¬»²-·±² ±® A»¨«®¿´ ¾»²¼·²¹ ´±¿¼·²¹ ©·¬¸±«¬ -·¹²·B½¿²¬ -¸»¿® º±®½»ô ±® ·²½´·²»¼ ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸»
³»³¾»®- ©·¬¸ -·¹²·B½¿²¬ -¸»¿® º±®½»ò ̸» ½®¿½µ- ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¼·-¬®·¾«¬·²¹ -¬»»´ ®»·²º±®½»ó
³»²¬- ±ª»® ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬»²-·±² ¦±²» ·² ±®¼»® ¬± ´·³·¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ½®¿½µ ©·¼¬¸- ¿¬
¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» º±® ¹·ª»² ¬§°»- ±º »²ª·®±²³»²¬ò ̸» ¬»²-·´» -¬®»-- ·² ¬¸» -¬»»´ ®»·²º±®½»ó
³»²¬ øº- ÷ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼

Æ
º-¿ ïí ðòê º§ øçòë÷
¼½ ß

©¸»®» ¼½ ø³³÷ ·- ¬¸» ½±²½®»¬» ½±ª»® ³»¿-«®»¼ º®±³ »¨¬®»³» ¬»²-·±² B¾»® ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½´±-»-¬
¾¿®- ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¬± ¾» ¬¿µ»² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëð ³³å ß ø³³î÷ ·- ¬¸» ½±²½®»¬» ¿®»¿ ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³»
½»²¬®±·¼ ¿- ¬¸» °®·²½·°¿´ ¬»²-·´» ®»·²º±®½»³»²¬ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾¿®-å Æ øÒñ³³÷ -¸±«´¼ ²±¬
»¨½»»¼ íðôðð𠺱® ³»³¾»®- ·² ³±¼»®¿¬» »¨°±-«®» ½±²¼·¬·±²-ô îíôððð ·² -»ª»®» »¨°±-«®» ½±²¼·¬·±²-ô
¿²¼ ïéôëð𠺱® ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»-ò Í»ª»®¿´ -³¿´´»® ¬»²-·±² ¾¿®- ¿¬ ³±¼»®¿¬» -°¿½·²¹ ½¿² °®±ª·¼» ³±®»
»ºº»½¬·ª» ½®¿½µ ½±²¬®±´ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ º-¿ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·²-¬¿´´·²¹ ¿ º»© ´¿®¹»® ¾¿®- ±º »¯«·ª¿´»²¬ ¿®»¿ò
ɸ»² A¿²¹»- ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» Ì󾻿³- ¿²¼ ¾±¨ ¹·®¼»®- ¿®» ·² ¬»²-·±²ô ¬¸» A»¨«®¿´ ¬»²-·±²
®»·²º±®½»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¬¸» ´»--»® ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» A¿²¹» ©·¼¬¸ ±® ¿ ©·¼¬¸ »¯«¿´
¬± ±º ¬¸» -°¿² ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ©·¼» -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ¾¿®-ò ׺ ¬¸» »ºº»½¬·ª» A¿²¹» ©·¼¬¸ »¨½»»¼-
±º ¬¸» -°¿² ´»²¹¬¸ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ©·¬¸ ¿² ¿®»¿ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ðòìû ±º
¬¸» »¨½»-- -´¿¾ ¿®»¿ô -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ±«¬»® °±®¬·±²- ±º ¬¸» A¿²¹»ò
Ú±® A»¨«®¿´ ³»³¾»®- ©·¬¸ ©»¾ ¼»°¬¸ »¨½»»¼·²¹ çðð ³³ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ -µ·² ®»·²º±®½»³»²¬- -¸±«´¼
¾» «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿´±²¹ ¾±¬¸ -·¼» º¿½»- º±® ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ¼ñî ²»¿®»-¬ ¬¸» A»¨«®¿´ ¬»²-·±²
®»·²º±®½»³»²¬ º±® ½±²¬®±´´·²¹ ½®¿½µ·²¹ ·² ¬¸» ©»¾ò É·¬¸±«¬ -«½¸ ¿«¨·´·¿®§ -¬»»´ô ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ çòì Ì®¿¼·¬·±²¿´ Ó·²·³«³ Ü»°¬¸- º±® ݱ²-¬¿²¬ Ü»°¬¸ Í«°»®-¬®«½¬«®»-
Ó·²·³«³ Ü»°¬¸ øײ½´«¼·²¹ Ü»½µ÷
Þ®·¼¹» ̧°»- Í·³°´» Í°¿²- ݱ²¬·²«±«- Í°¿²-

ïò î Í íððð Í íððð
Í´¿¾- ïêë ³³
íð íð
Ì󾻿³- ðòðéðÔ ðòðêëÔ
Þ±¨ ¾»¿³- ðòðêðÔ ðòðëëÔ
л¼»-¬®·¿² -¬®«½¬«®» ¾»¿³- ðòðíëÔ ðòðííÔ

Ò±¬»-æ
ïò ßßÍØÌÑ Ì¿¾´» îòëòîòêòíóï øÚ®±³ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô
wïççì ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô
É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷
îò Í ø³³÷ ·- ¬¸» -´¿¾ -°¿² ´»²¹¬¸ ¿²¼ Ô ø³³÷ ·- ¬¸» -°¿² ´»²¹¬¸ò
íò ɸ»² ª¿®·¿¾´»ó¼»°¬¸ ³»³¾»®- ¿®» «-»¼ô ª¿´«»- ³¿§ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±®
½¸¿²¹» ·² ®»´¿¬·ª» -¬·ºº²»-- ±º °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ -»½¬·±²-ò

½®¿½µ- ·² ¬¸» ©»¾ ³¿§ ¹®»¿¬´§ »¨½»»¼ ¬¸» ½®¿½µ ©·¼¬¸- ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» A»¨«®¿´ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»ó
³»²¬ò ̸» ¿®»¿ ±º -µ·² ®»·²º±®½»³»²¬ øß-µ÷ ·² ³³îñ³³ ±º ¸»·¹¸¬ ±² »¿½¸ -·¼» º¿½» -¸±«´¼ -¿¬·-º§

ß-
ß-µ ðòððï ø¼» Š éêð÷ øçòê÷
ïîðð
©¸»®» ¼» ø³³÷ ·- ¬¸» A»¨«®¿´ ¼»°¬¸ º®±³ »¨¬®»³» ½±³°®»--·±² B¾»® ¬± ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ¬»²-·´»
®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ß- ø³³î÷ ·- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬»²-·´» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ò ̸» ³¿¨·ó
³«³ -°¿½·²¹ ±º ¬¸» -µ·² ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¼ñê ±® íðð ³³ò
¾ò ݱ²¬®±´ ±º Ü»º±®³¿¬·±²-
Í»®ª·½»ó´±¿¼ ¼»º±®³¿¬·±²- ·² ¾®·¼¹» »´»³»²¬- ²»»¼ ¬± ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¾»¸¿ª·±®
©¸·½¸ ¼·ºº»®- º®±³ ¬¸» ¿--«³»¼ ¼»-·¹² ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¬± »¿-» ¬¸» °-§½¸±´±¹·½¿´ »ºº»½¬- ±² ³±¬±®·-¬-ò
Í»®ª·½»ó´±¿¼ ¼»º±®³¿¬·±²- ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ °±¬»²¬·¿´ -±«®½» ±º ½±´´¿°-» ³»½¸¿²·-³- ¾«¬ «-«¿´´§ ½¿«-»
-±³» «²¼»-·®¿¾´» »ºº»½¬-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ©»¿®·²¹ -«®º¿½»- ¿²¼ ´±½¿´ ½®¿½µ·²¹ ·² ½±²½®»¬»
-´¿¾ ©¸·½¸ ½±«´¼ ·³°¿·® -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¼«®¿¾·´·¬§ò ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Åïà °®±ª·¼»- ¬©± ¿´¬»®²¿¬·ª»
½®·¬»®·¿ º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ¼»A»½¬·±²-æ
Ô·³·¬·²¹ ݱ³°«¬»¼ Ü»A»½¬·±²- øßßÍØÌÑ îòëòîòêòî÷æ
Ê»¸·½«´¿® ´±¿¼ô ¹»²»®¿´ Í°¿² ´»²¹¬¸ñèðð
Ê»¸·½«´¿® ¿²¼ñ±® °»¼»-¬®·¿² ´±¿¼- Í°¿² ´»²¹¬¸ñïððð
Ê»¸·½«´¿® ´±¿¼ ±² ½¿²¬·´»ª»® ¿®³- Í°¿² ´»²¹¬¸ñíðð
Ê»¸·½«´¿® ¿²¼ñ±® °»¼»-¬®·¿² ´±¿¼- ±² ½¿²¬·´»ª»® ¿®³- Í°¿² ´»²¹¬¸ñïððð
Ô·³·¬·²¹ Í°¿²ó¬±óÜ»°¬¸ ο¬·±- øßßÍØÌÑ îòëòîòêòí÷æ Ú±® -«°»®-¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ ¼»°¬¸ô
Ì¿¾´» çòì -¸±©- ¬¸» ¬§°·½¿´ ³·²·³«³ ¼»°¬¸ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ¿ ¹·ª»² -°¿² ´»²¹¬¸ò
Ü»A»½¬·±²- ±º ¾®·¼¹»- ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ·² ¬©± -¬»°-æ øï÷ ·²-¬¿²¬¿²»±«- ¼»A»½¬·±²- ©¸·½¸ ±½½«®
¿¬ ¬¸» B®-¬ ´±¿¼·²¹ ¿²¼ øî÷ ´±²¹ó¬·³» ¼»A»½¬·±²- ©¸·½¸ ±½½«® ©·¬¸ ¬·³» ¼«» ¬± ¬¸» ½®»»° ¿²¼
-¸®·²µ¿¹» ±º ¬¸» ½±²½®»¬»ò
ײ-¬¿²¬¿²»±«- ¼»A»½¬·±²- ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» »´¿-¬·½ ¬¸»±®§ »¯«¿¬·±²-ò ̸» ³±¼«´«-
±º »´¿-¬·½·¬§ º±® ½±²½®»¬» ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Û¯ò øçòï÷ò ̸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¿ -»½¬·±² ½¿²
¾» ¬¿µ»² ¿- »·¬¸»® ¬¸» «²½®¿½µ»¼ ¹®±-- ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ø×¹ ÷ º±® «²½®¿½µ»¼ »´»³»²¬- ±® ¬¸» »ºº»½¬·ª»
³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ø×»÷ º±® ½®¿½µ»¼ »´»³»²¬-ò ̸» »ºº»½¬·ª» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-
í í
Ó½® Ó½®
×» ã ×¹ õ ï ×½® ×¹ øçòé÷
Ó¿ Ó¿

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¿²¼
×¹
Ó½® º® øçòè÷
§¬

©¸»®» Ó½® ·- ¬¸» ³±³»²¬ ¿¬ B®-¬ ½®¿½µ·²¹ô º® ·- ¬¸» ³±¼«´«- ±º ®«°¬«®»ô §¬ ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸»
²»«¬®¿´ ¿¨·- ¬± ¬¸» »¨¬®»³» ¬»²-·±² B¾»®ô ×½® ·- ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ½®¿½µ»¼ -»½¬·±² ¬®¿²-ó
º±®³»¼ ¬± ½±²½®»¬» ø-»» Í»½¬·±² çòìòê÷ô ¿²¼ Ó¿ ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ·² ¿ ½±³°±²»²¬ ¿¬ ¬¸»
-¬¿¹» º±® ©¸·½¸ ¼»º±®³¿¬·±² ·- ½±³°«¬»¼ò Ú±® °®·-³¿¬·½ ³»³¾»®-ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿
³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿¬ ³·¼-°¿² º±® -·³°´» ±® ½±²¬·²«±«- ¾®·¼¹»- ¿²¼ ¿¬ -«°°±®¬ º±® ½¿²¬·´»ª»®-ò Ú±®
½±²¬·²«±«- ²±²°®·-³¿¬·½ ³»³¾»®-ô ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸»
½®·¬·½¿´ °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ -»½¬·±²-ò
Ô±²¹ó¬·³» ¼»A»½¬·±²- ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ¼»A»½¬·±² ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» º±´ó
´±©·²¹æ
׺ ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ¼»A»½¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ×¹æ ìòð
׺ ¬¸» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ¼»A»½¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ×»æ íòðPïòî ß- ñ ß- ïòê
©¸»®» ß- ·- ¿®»¿ ±º ½±³°®»--·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ß- ·- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ò
îò Ú¿¬·¹«» Ô·³·¬ ͬ¿¬»-
Ú¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬»- ¿®» «-»¼ ¬± ´·³·¬ -¬®»-- ·² -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬- ¬± ½±²¬®±´ ½±²½®»¬» ½®¿½µ ¹®±©¬¸
«²¼»® ®»°»¬·¬·ª» ¬®«½µ ´±¿¼·²¹ ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ »¿®´§ º®¿½¬«®» º¿·´«®» ¾»º±®» ¬¸» ¼»-·¹² -»®ª·½» ´·º»
±º ¿ ¾®·¼¹»ò Ú¿¬·¹«» ´±¿¼·²¹ ½±²-·-¬- ±º ±²» ¼»-·¹² ¬®«½µ ©·¬¸ ¿ ½±²-¬¿²¬ -°¿½·²¹ ±º çððð ³³ ¾»¬©»»²
¬¸» ïìëóµÒ ¿¨´»-ò Ú¿¬·¹«» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿¬ ®»¹·±²- ©¸»®» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¼«» ¬± °»®³¿²»²¬ ´±¿¼-
·- ´»-- ¬¸¿² ¬©± ¬·³»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬»²-·´» ´·ª»ó´±¿¼ -¬®»-- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» º¿¬·¹«»ó´±¿¼ ½±³¾·ó
²¿¬·±²ò ß´´±©¿¾´» º¿¬·¹«» -¬®»-- ®¿²¹» ·² -¬®¿·¹¸¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ´·³·¬»¼ ¬±

®
ºº ïìë ðòíí º³·² ëë øçòç÷
¸

©¸»®» º³·² øÓп÷ ·- ¬¸» ³·²·³«³ -¬®»-- ·² ®»·²º±®½»³»²¬ º®±³ º¿¬·¹«» ´±¿¼·²¹ ø°±-·¬·ª» º±® ¬»²-·±²
¿²¼ ²»¹¿¬·ª» º±® ½±³°®»--·±² -¬®»--÷ ¿²¼ ®ñ¸ ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¾¿-» ®¿¼·«- ¬± ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ®±´´»¼ó
±² ¬®¿²-ª»®-» ¼»º±®³¿¬·±²- øðòí ³¿§ ¾» «-»¼ ·º ¬¸» ¿½¬«¿´ ª¿´«» ·² ²±¬ µ²±©²÷ò
̸» ½®¿½µ»¼ -»½¬·±² °®±°»®¬·»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±® º¿¬·¹«»ò Ù®±-- -»½¬·±² °®±°»®¬·»- ³¿§ ¾» «-»¼
©¸»² ¬¸» -«³ ±º -¬®»--»-ô ¼«» ¬± «²º¿½¬±®»¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼-ô °´«- ïòë ¬·³»- ¬¸» º¿¬·¹«» ´±¿¼ ·- ²±¬
¬± »¨½»»¼ ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»-- ±º ðòîë º½ ò
íò ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬»- ¿²¼ Û¨¬®»³» Ûª»²¬ Ô·³·¬ ͬ¿¬»-
Ú±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ô -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬»- ¿®» «-»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬
-¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ®»-·-¬ -°»½·B»¼ -¬¿¬·-¬·½¿´´§ -·¹²·B½¿²¬ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²-ò ß
¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² º±® ¬¸»-» ´·³·¬ -¬¿¬»- ·- ½±ª»®»¼ ·² ݸ¿°¬»® ëò

çòìòí Ú´»¨«®¿´ ͬ®»²¹¬¸

Ú·¹«®» çòì -¸±©- ¿ ¼±«¾´§ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾»¿³ ©¸»² A»¨«®¿´ -¬®»²¹¬¸ ·- ®»¿½¸»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»°¬¸
±º ²»«¬®¿´ ¿¨·- º¿´´- ±«¬-·¼» ¬¸» ½±³°®»--·±² A¿²¹» ø½ ¸º ÷ò ß--«³» ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬»²-·±² ¿²¼ ½±³°®»--·±²
-¬»»´ ¿®» §·»´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» ½±²½®»¬» ½±³°®»--·±² -¬®»-- ¾´±½µ ·- ·² ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® -¸¿°»ò ½« ·- ¬¸» ³¿¨·³«³
-¬®¿·² ¿¬ ¬¸» »¨¬®»³» ½±²½®»¬» ½±³°®»--·±² B¾»® ¿²¼ ·- ¿¾±«¬ ðòððí º±® «²½±²B²»¼ ½±²½®»¬»ò
ݱ²½®»¬» ½±³°®»--·±² º±®½» ·² ¬¸» ©»¾å

Ý© ã ðòèë º½ ¿¾© ã ðòèë ï º½ ½¾ © øçòïð÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ çòì λ·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾»¿³ ©¸»² A»¨«®¿´ -¬®»²¹¬¸ ·- ®»¿½¸»¼ò

©¸»®»

¿ã½ ï øçòïï÷

ݱ²½®»¬» ½±³°®»--·±² º±®½» ·² ¬¸» A¿²¹»æ

ݺ ã ðòèë ï º½ ø¾P¾ ©÷¸ º øçòïî÷

ݱ³°®»--·±² º±®½» ·² ¬¸» -¬»»´æ

Ý- ß- º§ øçòïí÷

Ì»²-·±² º±®½» ·² ¬¸» -¬»»´æ

Ì ã ß-º§ øçòïì÷

Ú®±³ ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ±º ¬¸» º±®½»- ·² ¬¸» ¾»¿³ô ©» ¸¿ª»

Ý © õ Ý º õ Ý- ã Ì øçòïë÷

̸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ½¿² ¾» -±´ª»¼ ¿-

ß- º§ ß- º § ðòèë ï º½ ¾ ¾© ¸ º
½ ¸º øçòïê÷
ðòèë ï º½ ¾©

̸» ²±³·²¿´ A»¨«®¿´ -¬®»²¹¬¸ ·-

¿ ¿ ¿ ¸º
Ó² ß- º§ ¼ ß- º§ ¼ ðòèë ï º½ ¾ ¾© ¸ º øçòïé÷
î î î î

©¸»®» ß- ·- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬»²-·±² -¬»»´ô ß- ·- ¬¸» ¿®»¿ ±º ½±³°®»--·±² -¬»»´ô ¾ ·- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª»
A¿²¹»ô ¾© ·- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ô ¼ ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬»²-·±² -¬»»´ ¿²¼ ¬¸»
³±-¬ ½±³°®»--»¼ ½±²½®»¬» B¾»®ô ¼ ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ½±³°®»--·±² -¬»»´ ¿²¼
¬¸» ³±-¬ ½±³°®»--»¼ ½±²½®»¬» B¾»®ô ¿²¼ ¸º ·- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» »ºº»½¬·ª» A¿²¹»ò ̸» ½±²½®»¬» -¬®»--
º¿½¬±®ô ï ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ðòèë º±® º½ îè Óп

º½ îè
ï ã ðòèë ðòðë º±® îè Óп º½ ëê Óп øçòïè÷
é

ðòêë º±® º½ ëê Óп

Ô·³·¬- º±® ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®»

{ Ó¿¨·³«³ ¬»²-·´» ®»·²º±®½»³»²¬æ

½
ðòìî øçòïç÷
¼

ɸ»² Û¯ò øçòïç÷ ·- ²±¬ -¿¬·-B»¼ô ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -»½¬·±²- ¾»½±³» ±ª»®®»·²º±®½»¼ ¿²¼ ©·´´
¸¿ª» -«¼¼»² ¾®·¬¬´» ½±³°®»--·±² º¿·´«®» ·º ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ©»´´ ½±²B²»¼ò
{ Ó·²·³«³ ¬»²-·´» ®»·²º±®½»³»²¬æ

º½
³·² ðòðí ô ©¸»®» ³·² ã ®¿¬·± ±º ¬»²-·±² -¬»»´ ¬± ¹®±-- ¿®»¿ øçòîð÷
º§

ɸ»² Û¯ò øçòîð÷ ·- ²±¬ -¿¬·-B»¼ô ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -»½¬·±²- ¾»½±³» «²¼»®®»·²º±®½»¼ ¿²¼
©·´´ ¸¿ª» -«¼¼»² ¬»²-·±² -¬»»´ º®¿½¬«®» º¿·´«®»ò
̸» -¬®¿·² ¼·¿¹®¿³ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ª»®·º§ ½±³°®»--·±² -¬»»´ §·»´¼·²¹ ¿--«³°¬·±²ò

½ ¼ º§
º- º § ·º - ½« øçòîï÷
½ Û-

׺ ½±³°®»--·±² -¬»»´ ·- ²±¬ §·»´¼·²¹ ¿- ½¸»½µ»¼ º®±³ Û¯-ò øçòîï÷ò ̸» ¼»°¬¸ ±º ²»«¬®¿´ ¿¨·-ô ½ô ¿²¼
ª¿´«» ±º ²±³·²¿´ A»¨«®¿´ -¬®»²¹¬¸ô Ó²ô ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Û¯-ò øçòïê÷ ¿²¼ øçòïé÷ ¿®» ·²½±®®»½¬ò ̸»
¿½¬«¿´ º±®½»- ¿°°´·»¼ ·² ½±³°®»--·±² -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-

¼ ½
Ý- ß- º- ß- - Û- ß- ½« Û- øçòîî÷
½

̸» ¼»°¬¸ ±º ²»«¬®¿´ ¿¨·-ô ½ô ½¿² ¾» -±´ª»¼ ¾§ -«¾-¬·¬«¬·²¹ Û¯-ò øçòîî÷ ·²¬± º±®½»- »¯«·´·¾®·«³
Û¯ò øçòïë÷ò ̸» A»¨«®¿´ -¬®»²¹¬¸ô Ó²ô ½¿² ¬¸»² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Û¯ò øçòïé÷ ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿°°´·»¼
½±³°®»--·±² -¬»»´ º±®½»-ò ײ ¿ ¬§°·½¿´ ¾»¿³ ¼»-·¹²ô ¬¸» ¬»²-·±² -¬»»´ ©·´´ ¿´©¿§- ¾» §·»´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸»
½±³°®»--·±² -¬»»´ ·- ½´±-» ¬± ®»¿½¸·²¹ §·»´¼·²¹ -¬®»²¹¬¸ ¿- ©»´´ò
׺ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- º¿´´- ©·¬¸·² ¬¸» ½±³°®»--·±² A¿²¹» ø¨ ¸º ÷ ±® º±® -»½¬·±²- ©·¬¸±«¬
½±³°®»--·±² A¿²¹»ô ¬¸»² ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·-ô ½ô ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ²±³·²¿´ A»¨«®¿´ -¬®»²¹¬¸ô
Ó²ô ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ -»¬¬·²¹ ¾© »¯«¿´ ¬± ¾ò

çòìòì ͸»¿® ͬ®»²¹¬¸

ïò ͬ®«¬ó¿²¼óÌ·» Ó±¼»´
̸» -¬®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±® -¸»¿® ¿²¼ ¬±®-·±² ¼»-·¹²- ±º ¾®·¼¹» ½±³°±²»²¬- ¿¬
´±½¿¬·±²- ²»¿® ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ô -«½¸ ¿- ®»¹·±²- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿¾®«°¬ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ½®±-- -»½¬·±²ô
±°»²·²¹-ô ¿²¼ ¼¿°°»¼ »²¼-ò ̸» ³±¼»´ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ¼»-·¹²·²¹ ¼»»° º±±¬·²¹- ¿²¼ °·´»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ çòë ͬ®«¬ó¿²¼ó¬·» ³±¼»´ º±® ¿ ¼»»° ¾»¿³ò øͱ«®½»æ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô Ú·¹«®»
ëòêòíòîóïô ïççì ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò É·¬¸
°»®³·--·±²ò÷

½¿°- ±® ·² ±¬¸»® -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬»®- ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸»
-«°°±®¬·²¹ ®»¿½¬·±²- ·- ´»-- ¬¸¿² ¿¾±«¬ ¬©·½» ¬¸» ³»³¾»® ¬¸·½µ²»--ò Ú·¹«®» çòë -¸±©- ¿ -¬®«¬ó¿²¼ó
¬·» ³±¼»´ º±® ¿ ¼»»° ¾»¿³ ¬¸¿¬ ·- ½±³°±-»¼ ±º -¬»»´ ¬»²-·±² ¬·»- ¿²¼ ½±²½®»¬» ½±³°®»--·ª» -¬®«¬-ò
̸»-» ¿®» ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ¿¬ ²±¼»- ¬± º±®³ ¿ ¬®«-- ½¿°¿¾´» ±º ½¿®®§·²¹ ¿´´ ¿°°´·»¼ ´±¿¼- ¬± ¬¸»
-«°°±®¬-ò
îò Í»½¬·±²¿´ Ü»-·¹² Ó±¼»´
̸» -»½¬·±²¿´ ¼»-·¹² ³±¼»´ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¬¸» -¸»¿® ¿²¼ ¬±®-·±² ¼»-·¹² º±® ®»¹·±²- ±º ¾®·¼¹»
³»³¾»®- ©¸»®» °´¿²» -»½¬·±²- ®»³¿·² °´¿²» ¿º¬»® ´±¿¼·²¹ò ׬ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ݱ´´·²- ¿²¼ Ó·¬½¸»´´
Åìà ¿²¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³±¼·B»¼ ½±³°®»--·±² B»´¼ ¬¸»±®§ò ̸» ¹»²»®¿´ -¸»¿® ¼»-·¹² °®±½»¼«®» º±®
®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»®-ô ½±²¬¿·²·²¹ ¬®¿²-ª»®-» ©»¾ ®»·²º±®½»³»²¬ô ·- ¿- º±´´±©-æ
{ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» »ºº»½¬·ª» -¸»¿® ¼»°¬¸ ¼ªæ
Ûºº»½¬·ª» -¸»¿® ¼»°¬¸ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»-«´¬¿²¬- ±º ¬¸» ¬»²-·´» ¿²¼ ½±³°®»--·ª» º±®½»-
¼«» ¬± A»¨«®»ò ̸·- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º ðòç¼» ±® ðòéî¸ô ©¸»®» ¼» ·- ¬¸»
»ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ º®±³ »¨¬®»³» ½±³°®»--·±² B¾»® ¬± ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» ¬»²-·´» ®»·²º±®½»³»²¬
¿²¼ ¸ ·- ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼»°¬¸ ±º ¿ ³»³¾»®ò
{ Ý¿´½«´¿¬» -¸»¿® -¬®»--æ
Ê«
ª øçòîí÷
¾ª¼ª

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ©¸»®» ¾ª ·- ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ©»¾ ©·¼¬¸ ¿²¼ Ê« ·- ¬¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ¼»³¿²¼ »²ª»´±°» º®±³ ¬¸»
-¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò
{ Ý¿´½«´¿¬» ª º½ ô ·º ¬¸·- ®¿¬·± ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòîëô ¬¸»² ¿ ´¿®¹»® ©»¾ -»½¬·±² ²»»¼- ¬± ¾» «-»¼ò
{ ß--«³» ¿² ¿²¹´» ±º ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»--»-ô ô ¿²¼ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» -¬®¿·²
·² ¬¸» A»¨«®¿´ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬æ

Ó«
ðòëÊ« ½±¬
¼ª
¨
øçòîì÷
Û- ß-

©¸»®» Ó« ·- ¬¸» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¼»³¿²¼ò ׬ ·- ½±²-»®ª¿¬·ª» ¬± ¬¿µ» Ó« »²ª»´±°»¼ º®±³ ¬¸»
-¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ¬¸¿¬ ©·´´ ±½½«® ¿¬ ¬¸¿¬ -»½¬·±²ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ³±³»²¬ ½±·²½·¼»²¬ ©·¬¸ Ê«ò
{ Ë-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ª º½ ¿²¼ ¨ ¬± B²¼ º®±³ Ú·¹«®» çòê ¿²¼ ½±³°¿®» ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«»
¿--«³»¼ò λ°»¿¬ ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®» «²¬·´ ¬¸» ¿--«³»¼ ·- ®»¿-±²¿¾´§ ½´±-» ¬± ¬¸» ª¿´«»
º±«²¼ º®±³ Ú·¹«®» çòêò ̸»² ®»½±®¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ô ¿ º¿½¬±® ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º
¼·¿¹±²¿´´§ ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬»²-·±²ò
{ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬®¿²-ª»®-» ©»¾ ®»·²º±®½»³»²¬ -¬®»²¹¬¸ô Ê-æ

Ê« Ê«
Ê- ʽ ðòðèí º½ ¾ª ¼ª øçòîë÷

©¸»®» ʽ ·- ¬¸» ²±³·²¿´ ½±²½®»¬» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ò

{ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»¯«·®»¼ -°¿½·²¹ º±® ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ©»¾ ®»·²º±®½»³»²¬æ

ߪ º§ ¼ª ½±¬
- øçòîê÷
Ê-

©¸»®» ߪ ·- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ ¬®¿²-ª»®-» ©»¾ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸·² ¼·-¬¿²½» -ò

ݸ»½µ º±® ¬¸» ³·²·³«³ ¬®¿²-ª»®-» ©»¾ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬æ

¾ª Í ßª º §
ߪ ðòðèí º½ ±® - øçòîé÷
º§ ðòðèí º½ ¾ª

ݸ»½µ º±® ¬¸» ³¿¨·³«³ -°¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬®¿²-ª»®-» ©»¾ ®»·²º±®½»³»²¬-æ

·º Ê« ðòï º½ ¾ ª¼ ª ô ¬¸»² - ðòè¼ ª êðð ³³ øçòîè÷

·º Ê« ðòï º½ ¾ ª¼ ª ô ¬¸»² - ðòì¼ ª íðð ³³ øçòîç÷

{ ݸ»½µ ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬- ¬± ¿ª±·¼ §·»´¼·²¹ ¼«» ¬± ¬¸» ½±³¾·²»¼
´±¿¼·²¹ ±º ³±³»²¬ô ¿¨·¿´ ´±¿¼ô ¿²¼ -¸»¿®ò

Ó« Ê«
ß- º§ ðòë Ê- ½±¬ øçòíð÷
¼ª

׺ ¬¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±² ·- ²±¬ -¿¬·-B»¼ô ¬¸»² §±« ²»»¼ »·¬¸»® ¬± ¿¼¼ ³±®» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²ó
º±®½»³»²¬ ±® ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬®¿²-ª»®-» ©»¾ ®»·²º±®½»³»²¬ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ çòê Ê¿´«»- ±º ¿²¼ º±® -»½¬·±²- ©·¬¸ ¬®¿²-ª»®-» ©»¾ ®»·²º±®½»³»²¬ò øͱ«®½»æ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹»
Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô Ú·¹«®» ëòèòíòìòîóïô ïççì ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
ѺB½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

çòìòë ͵»©»¼ ݱ²½®»¬» Þ®·¼¹»-

͸»¿®ô ·² ¬¸» »¨¬»®·±® ¾»¿³ ¿¬ ¬¸» ±¾¬«-» ½±®²»® ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô ²»»¼- ¬± ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ©¸»² ¬¸» ´·²» ±º
-«°°±®¬ ·- -µ»©»¼ò ̸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ßßÍØÌÑ Ì¿¾´» ìòêòîòîòí½óïô ²»»¼-
¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ´·ª»ó´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®- º±® -¸»¿®ò ײ ¼»¬»®³·²·²¹ »²¼ -¸»¿® ·² ³«´¬·¾»¿³ ¾®·¼¹»-ô
¿´´ ¾»¿³- -¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ´·µ» ¬¸» ¾»¿³ ¿¬ ¬¸» ±¾¬«-» ½±®²»®ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®·±® ¾»¿³-ò
Ó±³»²¬ ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®- ·² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾»¿³- ±² -µ»© -«°°±®¬- ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼
¿½½±®¼·²¹ ¬± ßßÍØÌÑ Ì¿¾´» ìòêòîòîòî»óïô ©¸»² ¬¸» ´·²» -«°°±®¬- ¿®» -µ»©»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»
¾»¬©»»² -µ»© ¿²¹´»- ±º ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ ´·²»- ±º -«°°±®¬- ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ïð ò

çòìòê Ü»-·¹² ײº±®³¿¬·±²

ïò ͬ®»-- ß²¿´§-·- ¿¬ Í»®ª·½» Ô·³·¬ ͬ¿¬»- ÅëÃ
ß ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾»¿³ -«¾¶»½¬ ¬± A»¨«®¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòé ¿²¼ ¨ ·- ¬¸»
¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¿²¼ ¬¸» »¨¬®»³» ½±³°®»--»¼ ½±²½®»¬» B¾»®ò ß--«³» ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ çòé λ·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾»¿³ º±® ©±®µ·²¹ -¬®»-- ¿²¿´§-·-ò

º¿´´- ©·¬¸·² ¬¸» ©»¾ ø¨ ¸º ÷ ¿²¼ ¬¸» -¬®»-- ·² »¨¬®»³» ¬»²-·±² ½±²½®»¬» B¾»® ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² èðû ±º ¬¸»
½±²½®»¬» ³±¼«´«- ±º ®«°¬«®» øº¬ ðòè º®÷ò ̸» ¼»°¬¸ ±º ²»«¬®¿´ ¿¨·-ô ¨ô ½¿² ¾» -±´ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±´´±©·²¹
¯«¿¼®¿¬·½ »¯«¿¬·±² ¾§ «-·²¹ ¬¸» ½®¿½µ»¼ ¬®¿²-º±®³»¼ -»½¬·±² ³»¬¸±¼ ø-»» Ú·¹«®» çòé÷ò

¨ ¨ ¸º
¾ ¨ ¾ ¾© ¨ ¸ º ² ï ß- ¨ ¼ ²ß- ¼ ¨ øçòíï÷
î î

¨ Þî Ý Þ øçòíî÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

©¸»®»
ï
Þ ¸ ¾ ¾© ²ß- ² ï ß- øçòíí÷
¾© º

î
î ¸º
Ý ¾ ¾© ²¼ß- ² ï ¼ ß- øçòíì÷
¾© î

¿²¼ ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ½®¿½µ»¼ ¬®¿²-º±®³»¼ -»½¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·-æ

ï í ï í î î
×½® ¾¨ ¾ ¾© ¨ ¸ º ²ß- ¼ ¨ ø ² ï÷ ß- ¨ ¼ øçòíë÷
í í

·º ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ²»«¬®¿´ ¿¨·- º¿´´- ©·¬¸·² ¬¸» ½±³°®»--·±² A¿²¹» ø¨ ¸º ÷ ±® º±® -»½¬·±²- ©·¬¸±«¬
½±³°®»--·±² A¿²¹»ô ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ²»«¬®¿´ ¿¨·-ô ¨ô ¿²¼ ½®¿½µ»¼ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ô ×½®ô ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼
¾§ -»¬¬·²¹ ¾© »¯«¿´ ¬± ¾ò
ͬ®»-- ·² »¨¬®»³» ½±³°®»--»¼ ½±²½®»¬» B¾»®æ

Ó¨
º½ øçòíê÷
×½®

ͬ®»-- ·² ½±³°®»--·±² -¬»»´æ

²Ó ø ¨ ¼ ÷ ¼
º- ²º½ ï øçòíé÷
×½® ¨

ͬ®»-- ·² ¬»²-·±² -¬»»´æ

²Ó ø ¼ ¨ ÷ ¼
º- ²º½ ï øçòíè÷
×½® ¨

©¸»®»

Û-
² øçòíç÷
Û½

¿²¼ Ó ·- ³±³»²¬ ¼»³¿²¼ »²ª»´±°»¼ º®±³ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ò

îò Ûºº»½¬·ª» Ú´¿²¹» É·¼¬¸ øßßÍØÌÑ ìòêòîòê÷
ɸ»² ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -´¿¾ ¿²¼ ¹·®¼»®- ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ ³±²±´·¬¸·½¿´´§ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» A¿²¹» ©·¼¬¸
ø¾»ºº ÷ ±º ¿ ½±²½®»¬» -´¿¾ô ©¸·½¸ ©·´´ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¹·®¼»®- ·² ½±³°±-·¬» ¿½¬·±²ô ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-
Ú±® ·²¬»®·±® ¾»¿³-æ

´»ºº
ì
×
¾»ºº ¬¸» -³¿´´»-¬ ±º øçòìð÷
ïî ¬- ¾©

¬¸» ¿ª»®¿¹» -°¿½·²¹ ±º ¿¼¶¿½»²¬ ¾»¿³-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ çòë ݱª»® º±® ˲°®±¬»½¬»¼ Ó¿·² λ·²º±®½·²¹ ͬ»»´ ø³³÷
Í·¬«¿¬·±² ݱª»® ø³³÷

Ü·®»½¬ »¨°±-«®» ¬± -¿´¬ ©¿¬»® ïðð

Ý¿-¬ ¿¹¿·²-¬ »¿®¬¸ éë
ݱ¿-¬¿´ éë
Û¨°±-«®» ¬± ¼»·½·²¹ -¿´¬ êð
Ü»½µ -«®º¿½» -«¾¶»½¬ ¬± ¬·®» -¬«¼ ±® ½¸¿·² ©»¿® êð
Û¨¬»®·±® ±¬¸»® ¬¸¿² ¿¾±ª» ëð
ײ¬»®·±® ±¬¸»® ¬¸¿² ¿¾±ª»
{ Ë° ¬± Ò±ò íê Þ¿® ìð
{ Ò±ò ìí ¿²¼ Ò±ò ëé Þ¿®- ëð
Þ±¬¬±³ ±º Ý×Ð -´¿¾
{ Ë° ¬± Ò±ò íê Þ¿® îë
{ Ò±ò ìí ¿²¼ Ò±ò ëé Þ¿®- ëð

Ò±¬»-æ
ïò Ó·²·³«³ ½±ª»® ¬± ³¿·² ¾¿®-ô ·²½´«¼·²¹ ¾¿®- °®±¬»½¬»¼ ¾§ »°±¨§
½±¿¬·²¹ô -¸¿´´ ¾» îë ³³ò
îò ݱª»® ¬± »°±¨§ó½±¿¬»¼ -¬»»´ ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ·²¬»®·±® »¨°±-«®»
-·¬«¿¬·±²ò
íò ݱª»® ¬± ¬·»- ¿²¼ -¬·®®«°- ³¿§ ¾» ïî ³³ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ª¿´«» -°»½·B»¼
¸»®»ô ¾«¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² îë ³³ò
ìò Ó±¼·B½¿¬·±² º¿½¬±®- º±® ©¿¬»®æ½»³»²¬ ®¿¬·±ô ©ñ½ô -¸¿´´ ¾» ¬¸»
º±´´±©·²¹æ
º±® ©ñ½ ðòìð ³±¼·B½¿¬·±² º¿½¬±® ã ðòè
º±® ©ñ½ ðòìð ³±¼·B½¿¬·±² º¿½¬±® ã ïòî

ͱ«®½»æ ßßÍØÌÑ Ì¿¾´» Ýëòïîòíóïò øÚ®±³ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹»

Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô wïççì ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬»
Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò É·¬¸ °»®ó
³·--·±²ò÷

Ú±® »¨¬»®·±® ¾»¿³-æ

´»ºº
è
Û ï ×
¾»ºº ¾ ¬¸» -³¿´´»-¬ ±º ¾© øçòìï÷
î »ºº ê¬-
î
¬¸» ©·¼¬¸ ±º ±ª»®¸¿²¹

©¸»®» ¬¸» »ºº»½¬·ª» -°¿² ´»²¹¬¸ ø´»ºº ÷ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¬¸» ¿½¬«¿´ -°¿² º±® -·³°´§ -«°°±®¬»¼ -°¿²-ò
ß´-±ô ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °±·²¬- ±º °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ·²A»½¬·±² º±® ½±²¬·²«±«- -°¿²- ±º »·¬¸»®
°±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬- ø¬- ÷ ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -´¿¾ô ¿²¼ ¾© ·- ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º ©»¾
¬¸·½µ²»-- ±® ±²» ¸¿´º ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬±° A¿²¹» ±º ¬¸» ¹·®¼»®ò
íò ݱ²½®»¬» ݱª»® øßßÍØÌÑ ëòïîòí÷
ݱ²½®»¬» ½±ª»® º±® «²°®±¬»½¬»¼ ³¿·² ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ -°»½·B»¼ ·²
Ì¿¾´» çòë ¿²¼ ³±¼·B»¼ º±® ¬¸» ©¿¬»®æ½»³»²¬ ®¿¬·±ò

çòìòé Ü»¬¿·´- ±º λ·²º±®½»³»²¬

Ì¿¾´» çòê -¸±©- ¾¿-·½ ¬»²-·±²ô ½±³°®»--·±²ô ¿²¼ ¸±±µ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ º±® Ù®¿¼» íðð ¿²¼ Ù®¿¼»
ìîð ¼»º±®³»¼ -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ øßßÍØÌÑ ëòïïòî÷ò Ì¿¾´» çòé -¸±©- ¬¸» ³·²·³«³ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»®
-°¿½·²¹ ¾»¬©»»² °¿®¿´´»´ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- øßßÍØÌÑ ëòïðòí÷ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ çòê Þ¿-·½ λ¾¿® Ü»ª»´±°³»²¬ Ô»²¹¬¸- º±® Ù®¿¼» íðð ¿²¼ ìîð øßßÍØÌÑ ëòïïòî÷

º½

Þ¿® îè Óп íë Óп ìî Óп

Í·¦» Ì»²-·±² ݱ³°®»--·±² ر±µ Ì»²-·±² ݱ³°®»--·±² ر±µ Ì»²-·±² ݱ³°®»--·±² ر±µ

Ù®¿¼» íððô º§ ã íðð Óп

ïí îíð ïéë îìð îíð ïéð îïë îíð ïéð îðð
ïê îçð îîð íðð îçð îïð îéð îçð îïð îìë
ïç íìë îêð íêë íìë îëë íîë íìë îëë îçë
îî ììð íðë ìîð ìðð îçë íéë ìðð îçë íìë
îë ëèð íëð ìèð ëîð ííë ìíð ìéë ííë íçë
îç éíë íçë ëìë êëë íèð ìèë êðð íèð ììë
íî çíð ììð êïð èíë ìíð ëëð éêð ìíð ëðð
íê ïïìë ìçð êèð ïðîð ìéë êðë çíë ìéë ëëë
ìí ïìîð ëèë èïë ïîéð ëéð éíð ïïêð ëéð êêë
ëé ïçíð éèð ïðèë ïéîë éêë çéð ïëéë éêð èèë

Ù®¿¼» ìîðô º§ ã ìîð Óп

ïí íîð îìë îëë íîð îíë îîë íîð îíë îïð
ïê ìðë íðë íîð ìðë îçë îèë ìðë îçë îêð
ïç ìèë íêë íèð ìèë íëë íìð ìèë íëë íïð
îî êïë ìîë ììë ëêð ìïð íçë ëêð ìïð íêð
îë èïð ìèë ëðë éîë ìéð ìëë êêë ìéð ìïë
îç ïðîë ëëð ëéð çîð ëíð ëïð èìð ëíð ìêë
íî ïíðð êïë êìë ïïêë êðð ëéë ïðêë êðð ëîë
íê ïêðð êèë éïð ïìíð êêë êíë ïíðë êêë ëèð
ìí ïçèë èîð èëë ïééë éçë éêë ïêîð éçë éðð
ëé îéðð ïðçë ïïìð îìïë ïðêð ïðîð îîðë ïðêð çíð

Ò±¬»-æ
ïò Ò«³¾»®- ¿®» ®±«²¼»¼ «° ¬± ²»¿®»-¬ ë ³³ò
îò Þ¿-·½ ¸±±µ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ¸¿- ·²½´«¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ³±¼·B½¿¬·±² º¿½¬±®ò
íò Ó·²·³«³ ¬»²-·±² ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ øßßÍØÌÑ ëòïïòîòï÷ò Ó¿¨·³«³ ±º øï÷ ¾¿-·½ ¬»²-·±² ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ¬·³»-
¿°°®±°®·¿¬» ³±¼·B½¿¬·±² º¿½¬±®- øßßÍØÌÑ ëòïïòîòïòî ¿²¼ ëòïïòîòïòí÷ ¿²¼ øî÷ íðð ³³ò
ìò Ó·²·³«³ ½±³°®»--·±² ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ øßßÍØÌÑ ëòïïòîòî÷ò Ó¿¨·³«³ ±º øï÷ ¾¿-·½ ½±³°®»--·±² ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸
¬·³»- ¿°°®±°®·¿¬» ³±¼·B½¿¬·±² º¿½¬±®- øßßÍØÌÑ ëòïïòîòîòî÷ ¿²¼ øî÷ îðð ³³ò
ëò Ó·²·³«³ ¸±±µ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ øßßÍØÌÑ ëòïïòîòì÷ò Ó¿¨·³«³ ±º øï÷ ¾¿-·½ ¸±±µ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ¬·³»-
¿°°®±°®·¿¬» ³±¼·B½¿¬·±² º¿½¬±®- øßßÍØÌÑ ëòïïòîòìòî÷ô øî÷ »·¹¸¬ ¾¿® ¼·¿³»¬»®-ô ¿²¼ øí÷ ïëð ³³ò

Û¨½»°¬ ¿¬ -«°°±®¬- ±º -·³°´» -°¿²- ¿²¼ ¿¬ ¬¸» º®»» »²¼- ±º ½¿²¬·´»ª»®-ô ®»·²º±®½»³»²¬ øßßÍØÌÑ
ëòïïòïòî÷ -¸±«´¼ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ·¬ ·- ²± ´±²¹»® ®»¯«·®»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» A»¨«®¿´
¼»³¿²¼ º±® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º

¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®

¬¸» ´¿®¹»-¬ ±º ïë ¬·³»- ¬¸» ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¿ ¾¿® øçòìî÷
ðòðë ¬·³»- ¬¸» ½´»¿® -°¿² ´»²¹¬¸

ݱ²¬·²«·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ »¨¬»²¼ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ¾»§±²¼ ¬¸» °±·²¬
©¸»®» ¾»²¬ ±® ¬»®³·²¿¬»¼ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ²± ´±²¹»® ®»¯«·®»¼ º±® ®»-·-¬·²¹ ¬¸» A»¨«®¿´
¼»³¿²¼ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ çòé Ó·²·³«³ λ¾¿® Í°¿½·²¹ º±® Ý×Рݱ²½®»¬» ø³³÷ øßßÍØÌÑ ëòïðòí÷

Ó·²·³«³ Í°¿½·²¹

Þ¿® Í·¦»

13 51 51 63 63
16 54 56 70 70
19 57 68 76 83
22 60 78 82 96
25 64 90 90 110
29 72 101 101 124
32 81 114 114 140
36 90 127 127 155
43 108 152 152
57 143 203 203

Ò±¬»-æ
ïò Ý´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¾¿®- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïòë ¬·³»- ¬¸» ³¿¨·³«³ -·¦» ±º ¬¸» ½±«®-» ¿¹¹®»¹¿¬»ò
îò Ò±¬» ï ¼±»- ²±¬ ²»»¼ ¬± ¾» ª»®·B»¼ ©¸»² ³¿¨·³«³ -·¦» ±º ¬¸» ½±«®-» ¿¹¹®»¹¿¬» ¹®¿¼·²¹ ·- ´»-- ¬¸¿² îë ³³ò
íò Þ¿®- -°¿½»¼ ´»-- ¬¸¿² í¼ ¾ ±² ½»²¬»® ®»¯«·®» ³±¼·B½¿¬·±² ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ øßßÍØÌÑ ëòïïòîòïòî÷ò

Ú±® ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¾¿® ½«¬±ººô ·¬ ³«-¬
¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ¿ ´»²¹¬¸ ¾»§±²¼ ¬¸» ·²A»½¬·±² °±·²¬ º±® ¿ ¼·-¬¿²½» ±º

¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®

¬¸» ´¿®¹»-¬ ±º ïî ¬·³»- ¬¸» ²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ±º ¿ ¾¿® øçòìí÷
ðòðêîë ¬·³»- ¬¸» ½´»¿® -°¿² ´»²¹¬¸

çòë Ü»-·¹² Û¨¿³°´»-

çòëòï ͱ´·¼ Í´¿¾ Þ®·¼¹» Ü»-·¹²

Ù·ª»²
ß -·³°´» -°¿² ½±²½®»¬» -´¿¾ ¾®·¼¹» ©·¬¸ ½´»¿® -°¿² ´»²¹¬¸ øÍ÷ ±º çïëð ³³ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòèò
̸» ¬±¬¿´ ©·¼¬¸ øÉ÷ ·- ïðôéðð ³³ô ¿²¼ ¬¸» ®±¿¼©¿§ ·- çêìð ©·¼» øÉÎ÷ ©·¬¸ éë ³³ ø¼É÷ ±º º«¬«®»
©»¿®·²¹ -«®º¿½»ò
̸» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ¿®» ¿- º±´´±©-æ Ü»²-·¬§ ±º ©»¿®·²¹ -«®º¿½» © ã îîëð µ¹ñ³íå ½±²½®»¬» ¼»²-·¬§
½ ã îìðð µ¹ñ³ å ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ º½ ã îè Óпô Û½ ã îê éëð ÓÐ¿å ®»·²º±®½»³»²¬ º§ ã ìîð Óпô
í

Û- ã îððôððð ÓÐ¿å ² ã èò
λ¯«·®»³»²¬-
Ü»-·¹² ¬¸» -´¿¾ ®»·²º±®½»³»²¬ ¾¿-» ±² ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ øïççì÷ ͬ®»²¹¬¸ × ¿²¼ Í»®ª·½» × ø½®¿½µ-÷
Ô·³·¬ ͬ¿¬»-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ çòè ͱ´·¼ -´¿¾ ¾®·¼¹» ¼»-·¹² »¨¿³°´»ò

ͱ´«¬·±²
ïò Í»´»½¬ Ü»½µ ̸·½µ²»-- øÌ¿¾´» çòì÷

Í íððð çïëð íððð

¸³·² ïòî ïòî ìèê³³
íð íð

Ë-» ¸ ìçð ³³

îò Ü»¬»®³·²» Ô·ª» Ô±¿¼ Û¯«·ª¿´»²¬ ͬ®·° É·¼¬¸ øßßÍØÌÑ ìòêòîòí ¿²¼ ìòêòîòïòì¾÷
¿ò ײ¬»®·±® -¬®·° ©·¼¬¸æ
·ò Í·²¹´»ó´¿²» ´±¿¼»¼æ
Û·²¬»®·±® îëð ðòìî ÔïÉï
Ôï ã ´»--»® ±º ¿½¬«¿´ -°¿² ´»²¹¬¸ ¿²¼ ïèôððð ³³
Éï ã ´»--»® ±º ¿½¬«¿´ ©·¼¬¸ ±® çððð ³³ º±® -·²¹´» ´¿²» ´±¿¼·²¹ ±® ïèôððð ³³
º±® ³«´¬·´¿²» ´±¿¼·²¹
Û·²¬»®·±® îëð ðòìî ø çïëð÷ø çððð÷ ìðêï ³³

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ çòç б-·¬·±² ±º ¼»-·¹² ¬®«½µ º±® ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ò

··ò Ó«´¬·´¿²» ´±¿¼»¼æ

É ïð ô éðð
ÒÔ ã ×ÒÌ ×ÒÌ î
íêðð íêðð
É ïðô éðð
ëíëð ³³
ÒÔ î

Û·²¬»®·±® îïðð ðòïî ÔïÉï îïðð ø çïëð ÷øïðô éðð÷ íîèé ³³ ä ëíëð ³³

Ë-» Û·²¬»®·±® íîèé ³³

¾ò Û¼¹» -¬®·° ©·¼¬¸æ

Û»¼¹» ã ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» ·²-·¼» º¿½» ±º ¬¸» ¾¿®®·»®
õ íðð ³³ õ -¬®·° ©·¼¬¸ ä º«´´ -¬®·° ±® ïèðð ³³

íîèé
Û»¼¹» ã ëíð õ íðð õ ã îíîì ³³ â ïèðð ³³
î
Ë-» Û»¼¹» ïèðð ³³

íò Ü»¿¼ Ô±¿¼
Í´¿¾æ É-´¿¾ ã øðòìç÷ øîìðð÷ øçòèï÷ øïðPí÷ ã ïïòëì µÒ ³ î
Ú«¬«®» ©»¿®·²¹æ ɺ© ã øðòðéë÷ øîîëð÷ øçòèï÷ øïðPí÷ ã ïòêê µÒ ³ î
ß--«³» ðòîì ³í ½±²½®»¬» °»® ´·²»¿® ³»¬»® ±º ½±²½®»¬» ¾¿®®·»®
ݱ²½®»¬» ¾¿®®·»®æ ɾ¿®®·»® ã øðòîì÷ øîìðð÷ øçòèï÷ øïðPí÷ ã ëòêë µÒ ³ î
ìò Ý¿´½«´¿¬» Ô·ª»óÔ±¿¼ Ó±³»²¬-
Ó±³»²¬ ¿¬ ³·¼-°¿² ©·´´ ½±²¬®±´ ¬¸» ¼»-·¹²ò
¿ò Ó±³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µ ø-»» Ú·¹«®» çòç÷æ

Ó ÔÔóÌ®«½µ ã øîïìòî÷ øìòëéë÷ ‰ øïìë÷ øìòí÷ ã íëêòìé µÒ ³

¾ò Ó±³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ¬¿²¼»³ ø-»» Ú·¹«®» çòïð÷æ

ÓÔÔóÌ¿²¼»³ ã øçëòëè÷ øìòëéë÷ ã ìíéòîè µÒ ³ò

Ü»-·¹² Ì¿²¼»³ ݱ²¬®±´-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ çòïð б-·¬·±² ±º ¬¿²¼»³ º±® ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ò

½ò Ó±³»²¬ ¼«» ¬± ´¿²» ´±¿¼æ

øç òí÷øç òïë÷î
Ó ÔÔóÔ¿²» ã ã çéòíî µÒ ³
è

ëò Ü»¬»®³·²» Ô±¿¼ Ú¿½¬±®- øßßÍØÌÑ Ì¿¾´» íòìòïóï÷ ¿²¼ Ô±¿¼ ݱ³¾·²¿¬·±²-

øßßÍØÌÑ ïòíòíóë÷
¿ò ͬ®»²¹¬¸ × Ô·³·¬ ͬ¿¬» ´±¿¼ º¿½¬±®-æ
É»·¹¸¬ ±º -«°»®-¬®«½¬«®» øÜÝ÷æ ïòîë
É»·¹¸¬ ±º ©»¿®·²¹ -«®º¿½» øÜÉ÷æ ïòëð
Ô·ª» Ô±¿¼ øÔÔ÷æ ïòéë
¼ ã ðòçëô Î ã ïòðëô × ã ðòçë
ã øðòçë÷øïòðë÷øðòçë÷ ã ðòçìè ðòçë
Ë-» ã ðòçë

¾ò ײ¬»®·±® -¬®·° ³±³»²¬ øï ³ ©·¼»÷ øßßÍØÌÑ íòêòîòï ¿²¼ íòêòïòîòì÷æ

ܧ²¿³·½ ´±¿¼ º¿½¬±® ×Ó ã ðòíí
çéòíî
Ô¿²» ´±¿¼ ÓÔÔóÔ¿²» ã îçòêï µÒ ³
íòîèé
ìíéòîè
Ô·ª» ´±¿¼ ÓÔÔõ×Ó ã øï ðòíí÷ îçòêï îðêòëì µÒ ³
íòîèé
ɺ© Ôî øïòêê÷øçòïë÷ î
Ú«¬«®» ©»¿®·²¹ ÓÜÉ ã ïéòíé µÒ ³
è è
É-´¿¾ Ôî øïïòëì÷øçòïë÷ î
Ü»¿¼ ´±¿¼ ÓÜÝ ã ïîðòéé µÒ ³
è è
Ú¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ÓË ã ïòîëøÓ ÜÝ÷ õ ïòëðøÓ ÜÉ÷ õ ïòéëøÓ ÔÔõ×Ó÷
ã øðòçë÷ ïòîë øïîðòéé÷ õ øïòëð÷ øïéòíé÷ õ øïòéë÷ øîðêòëì÷
ã ëïïòëì µÒ ³

½ò Û¼¹» -¬®·° ³±³»²¬ øï ³ ©·¼»÷ øßßÍØÌÑ Ì¿¾´» íòêòïòïòîóï÷æ

Û²¼ -¬®·° ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¸¿´º ´¿²» ©·¼¬¸ô «-» ³«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±® ïòî ¿²¼ ¸¿´º ¼»-·¹²
´¿²» ´±¿¼ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ï çéòí
Ô¿²» ´±¿¼ ÓÔÔóÔ¿²» ã øïòî÷ íîòìì µÒ ³
î ïòè
ï ìíéòîè
Ô·ª» ´±¿¼ ÓÔÔõ×Ó ã øï õ ðòíí÷øïòî÷ íîòìì îîêòí µÒ ³
î ïòè

ëòêë çòïëî
Ü»¿¼ ´±¿¼ ÓÜÝ ã ïïòëì ïëíòêí µÒ ³
ïòè è

ïòè ðòëí çòïëî

Ú«¬«®» ©»¿®·²¹ ÓÜÉ ã øïòêê÷ ïîòîë µÒ ³
ïòè è
Ú¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ÓË ã øðòçë÷ øïòîë÷ øïëíòêí÷ õ øïòëð÷øïîòîë÷ õ øïòéë÷øîîêòí÷ ã
ëéçòïî µÒ ³
êò λ·²º±®½»³»²¬ Ü»-·¹²
¿ò ײ¬»®·±® -¬®·°æ
îë
ß--«³» Ò±ò îë ¾¿®-ô ¼ ã ìçð P îë P ã ìëîòë ³³ò
î
̸» ®»¯«·®»¼ ®»·²º±®½»³»²¬- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ Û¯-ò øçòïï÷ô øçòïê÷ô ¿²¼ øçòïé÷ò
Ò»¹´»½¬ ¬¸» ½±³°®»--·±² -¬»»´ ¿²¼ -»¬ ¾© ã ¾ º±® -»½¬·±²- ©·¬¸±«¬ ½±³°®»--·±² A¿²¹»ò

¿ ß- º§
Ó« ß- º§ ¼ ¿²¼ ¿ ½ ï
î ð òèë º½ ¾©
ß- ½¿² ¾» -±´ª»¼ ¾§ -«¾-¬·¬«¬·²¹ ¿ ·²¬± Ó« ±®

Ó« ëïïòëì ïð ê
Ϋ îòéêê Òñ³³
¾¼ î ø ðòç÷øïððð ÷ø ìëîòë÷î

º§ ìîð
³ã ïéòêìé
ø ðòèë÷ º½ ø ðòèë÷ø îè÷

ï î ³Î« ï îøïéòêìé÷ø îòééê ÷

ï ï ï ï ðòððé ðë
³ º§ ïéòêìé ìîð

λ¯«·®»¼ ®»·²º±®½»¼ -¬»»´ ß- ã ¾¼ ã øðòððéðë÷øïððð÷øìëîòë÷ ã íïèç ³³îñ³ò

Ó¿¨·³«³ ¿´´±©»¼ -°¿½·²¹ ±º Ò±ò îë ¾¿® ã ëïðñíïèç ã ðòïêð ³ò
Ì®§ Ò±ò îë ¾¿®- ¿¬ ïëð ³³ò
·ò ݸ»½µ ´·³·¬- º±® ®»·²º±®½»³»²¬æ
ï ã ðòèë º±® º½ ã îè Óпå -»» Û¯ò øçòïè÷
ß- º§ ëïð ìîð
½ éðòê ³³
ðòèë ï º½ ¾© ðòèë ðòèë îè ïëð

º®±³ Û¯-ò øçòïç÷ô

½ éðòéç
ðòïëê ðòìî ÑÕ
¼ ìëîòë

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 º®±³ Û¯-ò øçòîð÷ô
ëïð îè
³·²
ðòððé ëï ø ðòðí÷ ðòððî ÑÕ
øïëð÷ø ìëîòë÷ ìîð

··ò ݸ»½µ ½®¿½µ ½±²¬®±´æ

Í»®ª·½» ´±¿¼ ³±³»²¬ Ó-¿ ã ïòð ïòðøÓÜÝ÷ õ ïòðøÓÜÉ ÷ õ ïòðøÓ ÔÔõ×Ó÷
ã ïîðòéé õ ïéòíé õ øïéêòçí õ îçòêï÷
ã íììòêè µÒ ³

ðòè º® ðòèø ðòêí º½ ÷ ðòèø ðòêí÷ îè îòêê Óп

Ó-¿ íììô êèð

º½ ï èòêï Óп ðòè º® å ô Í»½¬·±² ·- ½®¿½µ»¼
Í ø ìçð÷î
ê
Ý®¿½µ»¼ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ Û¯-ò øçòíî÷ ¬± øçòíë÷ò
² ã èô ¾ ã ïëðòð ³³ô ß- ã ëïð ³³ô ¼ ã ìëîòë ³³ò

ï ï
Þ ø²ß- ÷ øè÷øëïð ÷ îéòî
¾ ïëð
î î
Ý ø ²¼ß- ÷ ø è÷ø ìëîòë÷ø ëïð÷ îìêïê
¾ ïëð

¨ Þî Ý Þ ã øîéòî÷ î ø îìêïê÷ ø îéòî÷ ïíî ³³

ï í ï
×½® ¾¨ ²ß- ø ¼ ¨÷ î øïëð÷øïíî÷í ø è÷ø ëïð÷ø ìëîòë ïíî÷ î ëíìòï ïðê ³³ ì
í í
Ó-¿ ø ¼ ¨ ÷ ø íììô êèð÷ø ìëîò ë ïíî÷
Ú®±³ Û¯ò øçòíè÷ º- ² øè÷ îìè Óп
×½® ëíìòï ïð ê
ß´´±©¿¾´» ¬»²-·´» -¬®»-- ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ Û¯ò øçòë÷ ©·¬¸ Æ ã
îíôððð Òñ³³ º±® ³±¼»®¿¬» »¨°±-«®» ¿²¼

îë
¼½ îë íéòë ³³
î
ß î ¼½ ¾¿® -°¿½·²¹ øî ÷øíéòë÷øïëð ÷ ïïô îëð ³³

Æ
º-¿ ðòê º §
ø ¼½ ß÷ï í

îíô ððð îíô ððð

º-¿ ïí íðé Óп ðò꺧 ã ðòê øìîð÷ ã îëî Óп
øíéòë÷øïïô îëð ÷ éë

º- îìè Óп º-¿ îëî Óп ô ÑÕ

Ë-» Ò±ò îë Þ¿® àïëð ³³ º±® ·²¬»®·±® -¬®·°

¾ò Û¼¹» -¬®·°æ
Þ§ -·³·´¿® °®±½»¼«®»ô Û¼¹» ͬ®·° Ë-» Ò±ò îë ¾¿® ¿¬ ïîë ³³

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 éò Ü»¬»®³·²» Ü·-¬®·¾«¬·±² λ·²º±®½»³»²¬ øßßÍØÌÑ ëòïìòìòï÷
̸» ¾±¬¬±³ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ³¿·² ®»·²ó
º±®½»³»²¬ º±® °±-·¬·ª» ³±³»²¬æ

ïéëð ïéëð
ëð ûô ¬¸¿¬ ·-ô ïèòíû ëðû
Ô çïëð

¿ò ײ¬»®·±® -¬®·°æ
Ó¿·² ®»·²º±®½»³»²¬æ Ò±ò îë ¿¬ïëð ³³ô

ëïð
ß- íòìð ³³îñ³³ò
ïëð

λ¯«·®»¼ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ã øðòïèí÷øíòìð÷ ã ðòêîî ³³îñ³³

Ë-» Ò±ò ïê à íðð ³³ ¬®¿²-ª»®-» ¾±¬¬±³ ¾¿®-ô

ïçç
ß- ðòêêí ³³ îñ³³
íðð

¾ò Û²¼ -¬®·°æ
Ó¿·² ®»·²º±®½»³»²¬æ Ò±ò îë ¿¬ ïîë ³³ô

ëïð
ß- ìòðè ³³î ñ³³
ïîë

λ¯«·®»¼ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ã øðòïèí÷øìòðè÷ ã ðòéìê ³³îñ³³

Ë-» Ò±ò ïê ¿¬ îëð ³³ô ß- ã ðòéç ³³îñ³³ò

Ú±® ½±²-¬®«½¬·±² ½±²-·¼»®¿¬·±²ô Ë-» Ò±ò ïê àîëð ³³ ¿½®±-- »²¬·®» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò

èò Ü»¬»®³·²» ͸®·²µ¿¹» ¿²¼ Ì»³°»®¿¬«®» λ·²º±®½»³»²¬ øßßÍØÌÑ ëòïðòè÷

Ì»³°»®¿¬«®»

ß¹ øï÷ø ìçð÷
ß- ðòéë ðòéë ðòèéë ³³îñ³³ ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±²
º§ ìîð

̱° ´¿§»® ã ðòèéëñî ã ðòìíè ³³îñ³³

Ë-» Ò±ò ïí à íðð ³³ ¬®¿²-ª»®-» ¬±° ¾¿®-ô ß- ã ðòìíð ³³îñ³³

çò Ü»-·¹² ͵»¬½¸
Í»» Ú·¹«®» çòïï º±® ¼»-·¹² -µ»¬½¸ ·² ¬®¿²-ª»®-» -»½¬·±²ò

ïðò Í«³³¿®§
̱ ½±³°´»¬» ¬¸» ¼»-·¹²ô ´±¿¼·²¹ ½±³¾·²¿¬·±²- º±® ¿´´ ´·³·¬ -¬¿¬»- ²»»¼ ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ò Ü»-·¹²
°®¿½¬·½» -¸±«´¼ ¿´-± ¹·ª» ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬± ´±²¹ó¬»®³ ¼»A»½¬·±²ô ½®¿½µ·²¹ ·² ¬¸» -«°°±®¬ ¿®»¿
º±® ´±²¹»® ±® ½±²¬·²«±«- -°¿²-ò Ú±® ´¿®¹» -µ»© ¾®·¼¹»-ô ¿´¬»®¿¬·±² ·² ³¿·² ®»¾¿® °´¿½»³»²¬
·- »--»²¬·¿´ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ çòïï Í´¿¾ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»¬¿·´ò

Ú×ÙËÎÛ çòïî Ì©±ó-°¿² ®»·²º±®½»¼ ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»ò

çòëòî Þ±¨óÙ·®¼»® Þ®·¼¹» Ü»-·¹²

Ù·ª»²
ß ¬©±ó-°¿² ½±²¬·²«±«- ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»ô ©·¬¸ -°¿² ´»²¹¬¸ ±º
îì íçð ³³ øÔï÷ ¿²¼ íð ìèð ³³ øÔî÷ô ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïîò ̸» ¬±¬¿´ -«°»®-¬®«½¬«®» ©·¼¬¸ øÉ÷
·- ïð èðð ³³ô ¿²¼ ¬¸» ®±¿¼©¿§ ©·¼¬¸ øÉÎ÷ ·- çéíð ³³ ©·¬¸ éë ³³ ø¼É÷ ¬¸·½µ ±º º«¬«®» ©»¿®·²¹
-«®º¿½»ò
̸» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ¿®» ¿--«³»¼ ¿- º±´´±©-æ Ü»²-·¬§ ±º ©»¿®·²¹ -«®º¿½» © ã îîëð µ¹ñ³íå
½±²½®»¬» ¼»²-·¬§ ½ ã îìðð µ¹ñ³íå ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ º½ ã îè Óпô Û½ ã îê éëð ÓÐ¿å ®»·²º±®½»³»²¬
º§ ã ìîð Óпô Û- ã îðð ððð Óпò
λ¯«·®»³»²¬-
Ü»-·¹² A»¨«®¿´ ¿²¼ -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬- º±® ¿² »¨¬»®·±® ¹·®¼»® ¾¿-»¼ ±² ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ øïççì÷
Ô·³·¬ ͬ¿¬» ͬ®»²¹¬¸ ×ô Í»®ª·½» × ø½®¿½µ- ¿²¼ ¼»A»½¬·±²÷ô ¿²¼ Ú¿¬·¹«» Ô·³·¬ ͬ¿¬»-ò
ͱ´«¬·±²
ïò Ü»¬»®³·²» ̧°·½¿´ Í»½¬·±² ø-»» Ú·¹«®» çòïí÷
¿ò Í»½¬·±² ¼·³»²-·±²-æ
Ì®§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·³»²-·±²-æ
Ѫ»®¿´´ ͬ®«½¬«®¿´ ̸·½µ²»--ô ¸ ã ïêèð ³³ øÌ¿¾´» çòì÷
Ûºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ô - ã îçðð P îðë ã îêçë ³³
Ü»-·¹² ¼»°¬¸ ø¼»½µ -´¿¾÷ô

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ çòïí ̧°·½¿´ -»½¬·±²ò

Ú×ÙËÎÛ çòïì Í´¿¾ ®»·²º±®½»³»²¬ò

¬ ¬±° ã îïð ³³

ï
â ø îçðð îðë ïðð î÷ ïîìòè ³³ øßßÍØÌÑ ëòïìòïòí÷
îð

- îêçë
ïîòè ä ïè øßßÍØÌÑ çòéòîòì÷
¬¬±° îïð

Þ±¬¬±³ A¿²¹» ¼»°¬¸ô

¬¾±¬ ã ïéð ³³ â ïìð ³³ øßßÍØÌÑ ëòïìòïòí÷

ï
â ø îçðð îðë ïðð î÷ ïëê ³³ øßßÍØÌÑ ëòïìòïòí÷
ïê

É»¾ ¬¸·½µ²»--ô ¾© ã îðë ³³ â îðð ³³ º±® »¿-» ±º ½±²-¬®«½¬·±² øßßÍØÌÑ ëòïìòïòí÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ¾ò Ü»½µ -´¿¾ ®»·²º±®½»³»²¬æ
̸» ¼»¬¿·´ -´¿¾ ¼»-·¹² °®±½»¼«®» ·- ½±ª»®»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïë ±º ¬¸·- ¸¿²¼¾±±µò ̸» -´¿¾
¼»-·¹² º±® ¬¸·- »¨¿³°´»ô «-·²¹ ¬¸» »³°·®·½¿´ ³»¬¸±¼ô ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòïìò
îò Ý¿´½«´¿¬» Ü»-·¹² Ô±¿¼-
̸» ½±²¬®±´´·²¹ ´±¿¼ ½¿-» ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» ×ò
¿ò л®³¿²»²¬ ´±¿¼æ
׬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -»´ºó©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾±¨ ¹·®¼»® ¿²¼ ¬¸» º«¬«®» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ¿®»
»¯«¿´´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± »¿½¸ ¹·®¼»®ò ̸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾¿®®·»® ®¿·´- ·-ô ¸±©»ª»®ô ¼·-¬®·¾«¬»¼
¬± ¬¸» »¨¬»®·±® ¹·®¼»®- ±²´§ò
Ü»¿¼ ´±¿¼ ±º ¾±¨ ¹·®¼»® ã øðòððð ðîí ëé÷øì çíè êðð÷ ã ïïêòì Òñ³³
Ü»¿¼ ´±¿¼ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¾¿®®·»®- ã ëòêëøî÷ ã ïïòí Òñ³³
Ü»¿¼ ´±¿¼ ±º ¬¸» º«¬«®» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ã øðòððððîîï÷øéîç éëð÷ ã ïêòïî Òñ³³
¾ò Ô·ª» ´±¿¼-æ
·ò Ê»¸·½´» ´·ª» ´±¿¼-æ
ß -¬¿²¼¿®¼ ¼»-·¹² ¬®«½µ øßßÍØÌÑ íòêòïòîòî÷ô ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¼»-·¹² ¬¿²¼»³ øßßÍØÌÑ
íòêòïòîòí÷ô ¿²¼ ¬¸» ¼»-·¹² ´¿²» ´±¿¼ øßßÍØÌÑ íòêòïòîòì÷ ¿®» «-»¼ ¬± ½±³°«¬» ¬¸»
»¨¬®»³» º±®½» »ºº»½¬-ò
··ò Ó«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±®- øßßÍØÌÑ íòêòïòïòî ¿²¼ ßßÍØÌÑ Ì¿¾´» íòêòïòïòîóï÷æ
Ò±ò ±º ¬®¿ºB½ ´¿²»- ã ×ÒÌ øçéíðñíêðð÷ ã î ´¿²»-
̸» ³«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±®ô ³ ã ïòð
···ò ܧ²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» øßßÍØÌÑ íòêòîòï ¿²¼ ßßÍØÌÑ Ì¿¾´» íòêòîòïóï÷æ
×Ó ã ïëû º±® Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» Ô·³·¬ ͬ¿¬»
×Ó ã ííû º±® Ѭ¸»® Ô·³·¬ ͬ¿¬»-
½ò Ô±¿¼ ³±¼·B»®-æ
Ú±® ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬»æ

Ü ã ðòçëå Î ã ðòçëå × ã ïòðëå ¿²¼ ã Ü Î × ã ðòçë øßßÍØÌÑ ïòíòî÷

Ú±® Í»®ª·½» Ô·³·¬ ͬ¿¬»æ

Ü ã ïòðå Î ã ïòðå × ã ïòðå ¿²¼ ã Ü Î × ã ïòð øßßÍØÌÑ ïòíòî÷

¼ò Ô±¿¼ º¿½¬±®-æ

ÜÝ ã ðòç ¢ ïòîëå ÜÉ ã ðòêë ¢ïòëðå ÔÔ ã ïòéë

»ò Ü·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®- º±® ´·ª»ó´±¿¼ ³±³»²¬ ¿²¼ -¸»¿® øßßÍØÌÑ ìòêòîòîòï÷æ

·ò Ó±³»²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® º±® »¨¬»®·±® ¹·®¼»®-æ
Ú±® Í°¿² ï ¿²¼ Í°¿² îæ

îçðð
É» ïîïï îêêï ³³ ä Í îçðð ³³
î
É» îêêï
¹³Û ðòêïç
ìíðð ìíðð

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ çòïë Ü»-·¹² ³±³»²¬ »²ª»´±°» ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ³±³»²¬ ½¿°¿½·¬§ ©·¬¸ ®»·²º±®½»³»²¬ ½«¬ó±ººò

Ú×ÙËÎÛ çòïê ͸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ -°¿½·²¹ º±® ¬¸» »¨¬»®·±® ¹·®¼»®ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú¿½¬±®»¼ Ó±³»²¬
˲º¿½¬±®»¼ Ó±³»²¬ Û²ª»´±°» øµÒó³÷ Û²ª»´±°» øµÒó³÷
Ü·-¬¿²½» Ѳ» Ü»-·¹² Ô¿²» Ô±¿¼ Ѳ» Ì®«½µ Ì®¿·² Ô·ª» Ô±¿¼ Û²ª»´±°» Û¨¬»®·±® Ù·®¼»® Û¨¬»®·±® Ù·®¼»®
Í°¿² ø³³÷ б-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª» б-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª» Ò»¹¿¬·ª» б-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª» ÜÝ ÜÉ ÔÔ øб-ò÷ ÔÔ øÒ»¹ò÷ б-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª»

ðòð Ô ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð
ðòï Ô îìíç îïê Pëë ëêè Pçí Pçí çéï Pïéç êðé éð êðï Pïïï ïèïç íéè
ðòî Ô ìèéè íéé Pïïð çëë Pïèé Pïèé ïêìé Píëç ïððë ïïê ïðîð Pîîî íðëí ëêï
ðòí Ô éíïé ìèî Pïêë ïîðí Pîèï Pîèï îðèî Pëíç ïïçê ïíé ïîèç Pííí íéëè ëëí
ðòì Ô çéëê ëíí Pîîð ïíðí Píéë Píéë îîêê Péïç ïïéè ïíë ïìðí Pììë íçîí íëð
ðòë Ô ïîïçë ëîè Pîéë ïîéè Pìêè Pìêç îîîè Pèçé çëï ïðç ïíéç Pëëê íëéé Pìí
ðòê Ô ïìêíì ìêé Pííï ïïëé Pëêî Pëêí îððê Pïðéè ëïé ëç ïîìî Pêêè îéêî Pêíî
ðòé Ô ïéðéí íëî Píèê çïî Pêëê Pêëé ïëêë Pïîëè Pïîê Pïë çêç Pééç ïìçì Pïìêê
ðòè Ô ïçëïî ïèï Pììï ëéð Péëð Péëï çíç Pïìíç Pçéê Pïïí ëèï Pèçð êî Pîèðð
ðòç Ô îïçëï íè Pëèð îîð Pèìì Pïðëë ííï Pïéèë Pîðíë Pîíì îðë Pïïðë Pïëìë Pìëèé
ðòçê Ô îíìïì Pîïê Péìè îç Pçðí Pïíçê Pïéé Pîíìì Pîèïð Píîì Pïïð Pïìëï Píçèï Pêîïï
ïòð Ô îìíçð Píîê Pèéè ð Pçíè Pïêïê Píîê Pîéîë Pííðí Píèð Pîðî Pïêèê Pìéçç Péîêé

ðòð Ô îìíçð Pîèï Pçðì ð Pïðëç Pïêìí Pîèï Pîéèð Píìðð Píçî Pïéì Pïéîï Pìèèë Péìëé
ðòðí Ô îëíðì Pîéí Péëì ð Pèêè Pïìíí Pîéí Pîíçì Pîèíë Píîé Pïêç Pïìèî Pìïïî Pêîçë
ðòï Ô îéìíè ìï Pìêê îîì Pëîé Pçêð ííç Pïëêç Pïëçé Pïèì îïð Pçéï Pïïíð Píééî
ðòî Ô íðìèê îðî Pîíì êìð Pìêè Pìêè ïðëí Pèëê Pïïç Pïì êëî Pëíð çéì Pïðìî
ðòí Ô ííëíì ìéð Pïçê ïðéî Pìïð Pìïð ïèçê Péìï ïðíë ïïç ïïéí Pìëç ííìç ïçë
ðòì Ô íêëèî êêî Pïêè ïìðí Píëï Píëï îëîè Pêíë ïèêî îïì ïëêë Píçí ëïïè ïðéï
ðòë Ô íçêíð éêè Pïìð ïëçï Pîçí Pîçí îèèì Pëíð îíêë îéî ïéèë Píîè êïêí ïêìë
ðòê Ô ìîêéè éèé Pïïî ïêìð Pîíì Pîíì îçêè Pìîí îëìí îçî ïèíé Pîêî êìçð ïçïç
ðòé Ô ìëéîê éîð Pèì ïëíî Pïéê Pïéê îéëè Píïè îíçë îéë ïéðé Pïçé êðéí ïèçð
ðòè Ô ìèééì ëêê Pëê ïîïð Pïïé Pïïé îïéë Pîïî ïçîî îîï ïíìé Pïíï ìèíë ïëêî
ðòç Ô ëïèîî íîê Pîè éðè Pëç Pëç ïîêè Pïðê ïïîí ïîç éèë Pêê îèîî çíð
ïòð Ô ëìèéð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð ð
 Ú¿½¬±®»¼ ͸»¿®
˲º¿½¬±®»¼ ͸»¿® Û²ª»´±°» øµÒ÷ Û²ª»´±°» øµÒ÷
Ü·-¬¿²½» Ѳ» Ü»-·¹² Ô¿²» Ô±¿¼ Ѳ» Ì®«½µ Ô·ª» Ô±¿¼ Û²ª»´±°» Û¨¬»®·±® Ù·®¼»® Û¨¬»®·±® Ù·®¼»®
Í°¿² ø³³÷ б-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª» б-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª» б-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª» ÜÝ ÜÉ ÔÔ øб-ò÷ ÔÔ øÒ»¹ò÷ б-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª»

ðòð Ô ð ïðð Pîí îéî Píè ìêî Péì îçî íì íëí Pëê çèï ïéê
ðòï Ô îìíç éé Pîí îíí Píè íèé Péì îðê îì îçê Pëê ééð çé
ðòî Ô ìèéè ëë Pîí ïçë Píè íïì Péì ïîð ïì îìð Pëê ëêî ïè
ðòí Ô éíïé íî Pîí ïëç Péð îìí Pïïê íê ì ïèê Pèç íëè Pïïë
ðòì Ô çéëê ç Pîí ïîì Pïðë ïéì Pïêí Pëð Pê ïíí Pïîì ïéë Pîéì
ðòë Ô ïîïçë Pïí Píê çî Pïìí ïðç Pîîê Pïíê Pïê èì Pïéí ïì Pìéï
ðòê Ô ïìêíì Pîí Pëç êì Pïéè êî Píçê Pîîï Pîê ìè Pîîê Pïîê Pêéë
ðòé Ô ïéðéí Pîí Pèï ìï Pîïî íî Píêí Píðê Píë îì Pîéè Pîìí Pèéë
ðòè Ô ïçëïî Pîí Pïðì îí Pîìí è Pìîé Píçï Pìë ê Píîé Píëí Pïðéî
ðòç Ô îïçëï Pîí Pïîé è Pîéï Pïî Pìèé Pìéé Pëë Pç Píéí Pêêð Pïîêì
ïòð Ô îìíçð Pîí Pïìç ð Pîçë Pîí Pëìï Pëêí Pêë Pïê Pìïì Péèé Pïììç

ðòð Ô îìíçð ïéï ç îçç ð ëêç ç êìë éì ììî ê ïêðê èèî

ðòï Ô îéìíè ïìí ç îéé Pí ëïï ë ëíç êî íèí ì ïíêë éíì
ðòî Ô íðìèê ïïë ç îëð Pïë ììè Pïï ìíî ëð ííë Pè ïïìï íèê
ðòí Ô ííëíì èê ç îîð Píè íéç Pìî íîë íè îèì Píï çïð îìç
ðòì Ô íêëèî ëè ç ïèê Pëç íðë Pêç îïè îë îîç Pëî êéë ïïë
ðòë Ô íçêíð íð ç ïìç Pèé îîè Pïðé ïïî ïí ïéï Pèð ìíë Píð
ðòê Ô ìîêéè ç Pè ïïï Pïïç ïëé Pïêê ë ï ïïé Pïîë îðî Pîðî
ðòé Ô ìëéîê ç Píê éë Pïëì ïðç Pîìï Pïðî Pïî èï Pïèð ìï Pìíé
ðòè Ô ìèééì ç Pêë ìè Pïçî éí Píîð Pîðç Pîì ëë Pîìð Pïðí Pêèï
ðòç Ô ëïèîî ç Pçí îð Pîíï íê Pìðð Píïê Píê îé Píðð Pîìè Pçîë
ïòð Ô ëìèéð ç Pïîï ïç Pîéî íì Pìèí Pìîî Pìç îê Píêî Píìè Pïïéï
 ··ò ͸»¿® ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® º±® »¨¬»®·±® ¹·®¼»®-æ

Ü»-·¹² Ô¿²» Í°¿² ï Í°¿² î

Ѳ» ¼»-·¹² ´¿²» ´±¿¼»¼ ðòëøïðïë îèïë÷ ðò ëøïðïë îèïë÷

¹ªÛ ðò ëçì ¹ªÛ ðòëçì
ë ë
øîèèì÷ øîèèì÷
î î

Ì©± ±® ³±®» ¼»-·¹² ´¿²»- ´±¿¼»¼ ¼» ïðêê ëíë ëíï ä ïëðð ¼» ïðêê ëíë ëíï ä ïëðð

ëíï ëíï
» ðòêì ð òéè » ðòêì ð òéè
íèðð íèðð
ðòç ð òï ðòç ð òï
îçðð ïêèð îçðð ïêèð
¹ªÛ ðòéè ¹ªÛ ðòéè
îîðð îìô íèë îîðð íðô ìèð

ðòéêë ðòéìç

Ù±ª»®² ðòéêë ðòéìç

ºò Ú¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ »²ª»´±°» ¿²¼ -¸»¿® »²ª»´±°»æ

̸» ³±³»²¬ ¿²¼ -¸»¿® »²ª»´±°»- º±® ¬¸» »¨¬»®·±® ¹·®¼»®ô «²º¿½¬±®»¼ ¿²¼ º¿½¬±®»¼ ¾¿-»¼
±² ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» ×ô ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´»- çòè ¿²¼ çòçò Ú·¹«®»- çòïë ¿²¼ çòïê -¸±© ¬¸»
»²ª»´±°» ¼·¿¹®¿³ º±® ³±³»²¬- ¿²¼ -¸»¿®- ¾¿-»¼ ±² ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» ×ô ®»-°»½¬·ª»´§ò
íò Ú´»¨«®¿´ Ü»-·¹²
¿ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» »ºº»½¬·ª» A¿²¹» ©·¼¬¸ øÍ»½¬·±² çòìòê÷æ
·ò Ûºº»½¬·ª» ½±³°®»--·±² A¿²¹» º±® °±-·¬·ª» ³±³»²¬-æ
Í°¿² ïæ
Ú±® ·²¬»®·±® ¹·®¼»®ô

ï ï
Ôïô»ºº ø ðòêë÷ø îìô íçð ÷ íçêí ³³
ì ì
×
¾¬±° ¬¸» -³¿´´»-¬ ±º ï±° ¾© ïîø îïð÷ ø îðë÷ îéîë ³³ ¹±ª»®²-

¬¸» ¿ª»®¿¹» -°¿½·²¹ ±º ¿¼¶¿½»²¬ ¾»¿³- îçðð ³³

Ú±® »¨¬»®·±® ¹·®¼»®ô

Û ï ×
¾¬±° ¾ ¬¸» -³¿´´»-¬ ±º
î ¬±°
ï ï
Ô ø ðòêë÷ø îìô íçð÷ ïçèî ³³
è ïô»ºº è
ï ï
ê¬ ¬±° ¾ ø ê÷ø îïð÷ øîçï÷ ïìðë ³³
î © î
îçï
¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ±ª»®¸¿²¹ çîð ïðêë ³³ ¹±ª»®²-
î
ï
ã øîéîì ÷ ïðêë
î
ã îìîé ³³

Í°¿² îæ ̸» »ºº»½¬·ª» A¿²¹» ©·¼¬¸- º±® Í°¿² î ¬«®²- ±«¬ ¬± ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» ·² Í°¿² ïò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ··ò Ûºº»½¬·ª» ½±³°®»--·±² A¿²¹» º±® ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬-æ
Í°¿² ïæ
Ú±® ·²¬»®·±® ¹·®¼»®ô

ï ï
Ô Åø ðòë÷ø îì íçð÷ øðòîë÷øíð ìèð÷ ìçëì ³³
ì »ºº ì
×
¾¾±¬ ¬¸» -³¿´´»-¬ ±º ï±¬ ¾© ïîøïéð÷ ø îðë÷ îîìë ³³ ¹±ª»®²-

¬¸» ¿ª»®¿¹» -°¿½·²¹ ±º ¿¼¶¿½»²¬ ¾»¿³- îçðð ³³

Ú±® »¨¬»®·±® ¹·®¼»®ô

Û ï ×
¾¾±¬ ¾ ¬¸» -³¿´´»-¬ ±º
î ¾±¬
ï ï
Ô Åø ðòë÷ø îìô íçð÷ ø ðòîë÷øíð ô ìèð ÷ îìéé ³³
è »ºº è

ï ï
ê¬ ¾±¬ ¾ øê ÷øïéð ÷ ø îçï÷ ïïêê ³³
î © î

îçï
¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ±ª»®¸¿²¹ ð ïìê ³³ ¹±ª»®²-
î
ï
ã ø îîìë÷ ïìê
î
ã ïîêè ³³

Í°¿² îæ ̸» »ºº»½¬·ª» A¿²¹» ©·¼¬¸- ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» ·² Í°¿² ïò
¾ò λ¯«·®»¼ A»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬æ
̸» ®»¯«·®»¼ ®»·²º±®½»³»²¬- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ Û¯-ò øçòïê÷ ¿²¼ øçòïé÷ô ²»¹´»½¬·²¹ ¬¸»
½±³°®»--·±² -¬»»´
̸» ³·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»¼ô ¾¿-»¼ ±² Û¯ò øçòîð÷ô ·-

º½ îè
³·²
ðòðí ðòðí ðòððî
º§ ìîð

ß¹ ø Û¨¬»®·±® ¹·®¼»®÷ ï ïðí ëíð ³³î

ß-³·² ø Û¨¬»®·±® ¹·®¼»®÷ ø ðòððî÷øï ïðí ëíð÷ îîðé ³³ î

Ë-» ß- ³·² ã îëðð ³³ î

̸» ®»¯«·®»¼ ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬- º±® -»½¬·±²- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ±º »¿½¸ -°¿² ·²¬»®ª¿´
¿²¼ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ¾»²¬ ½¿° ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» çòïðò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 б-·¬·ª» Ó±³»²¬ Ò»¹¿¬·ª» Ó±³»²¬
Ü·-¬¿²½» º®±³ Ó ß Î»¯«·®»¼ Ò±ò ±º λ·²ºò ß ø°®±ª·¼»¼÷ Ó ø°®±ª·¼»¼÷ Ó ß Î»¯«·®»¼ Ò±ò ±º λ·²ºò ß øЮ±ª·¼»¼÷ Ó øЮ±ª·¼»¼÷
Í»½¬·±² ß¾«¬ò ï ø³³÷ øµÒó³÷ ø³³ ÷ Þ¿®- Ë-» ýíê ø³³ ÷ øµÒó³÷ øµÒó³÷ ø³³ ÷ Þ¿®- Ë-» ýíî ø³³ ÷ øµÒó³÷

ðòð Ô ð ð ð í íðïè ïèìï ð ð ì íîéê ïçëì

ðòï Ô îìíç ïèïç îçéç í íðïè ïèìï ð ð ì íîéê ïçëì
ðòî Ô ìèéè íðëí ëðîð ë ëðíð íðëë ð ð ì íîéê ïçëì
ðòí Ô éíïé íéëè êïçì é éðìî ìîëé ð ð ì íîéê ïçëì
ðòì Ô çéëê íçîí êìêç é éðìî ìîëé ð ð ì íîéê ïçëì
ðòë Ô ïîïçë íëéé ëèçî é éðìî ìîëé ìí éî ê ìçïì îçïð
ðòê Ô ïìêíì îéêî ìëíé ë ëðíð íðëë êíî ïðìè ê ìçïì îçïð
ðòé Ô ïéðéí ïìçì îììì í íðïè ïèìï ïìêê îììè ê ìçïì îçïð
ðòè Ô ïçëïî êî ïðï í íðïè ïèìï îèðð ìéîì ê ìçïì îçïð
ðòç Ô îïçëï ð ð í íðïè ïèìï ìëèé éèìè ïð èïçð ìéèð
ðòçê Ô îíìïì ð ð í íðïè ïèìï êîïï ïðéêé ïì ïïìêê êëìì

ðòðí Ô îëíðì ð ð í íðïè ïèìï êîçë ïðçîð ïì ïïìêê êëìì

ðòï Ô îéìíè ð ð í íðïè ïèìï íééî êìïî ïð èïçð ìéèð
ðòî Ô íðìèê çéì ïëçð í íðïè ïèìï ïðìî ïéíë ê ìçïì îçïð
ðòí Ô ííëíì ííìç ëëïî é éðìî ìîëé ð ð ê ìçïì îçïð
ðòì Ô íêëèî ëïïè èìéë ç çðëì ëììç ð ð ì íîéê ïçëì
ðòë Ô íçêíð êïêí ïðîìí ïï ïïðêê êêîç ð ð ì íîéê ïçëì
ðòê Ô ìîêéè êìçð ïðéçç ïï ïïðêê êêîç ð ð ì íîéê ïçëì
ðòé Ô ìëéîê êðéí ïððçï ïï ïïðêê êêîç ð ð ì íîéê ïçëì
ðòè Ô ìèééì ìèíë éççç ç çðëì ëììç ð ð ì íîéê ïçëì
ðòç Ô ëïèîî îèîî ìêíé ë ëðíð íðëë ð ð ì íîéê ïçëì
ïòð Ô ëìèéð ð ð í íðïè ïèìï ð ð ì íîéê ïçëì
 ½ò λ·²º±®½»³»²¬ ´¿§±«¬æ
·ò λ·²º±®½»³»²¬ ½«¬±ºº øÍ»½¬·±² çòìòé÷æ
{ ̸» »¨¬»²¼»¼ ´»²¹¬¸ ¿¬ ½«¬±ºº º±® °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ô Ò±ò íêô ·-

Ûºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -»½¬·±² ã ïêîë ³³ ¹±ª»®²-

¬¸» ´¿®¹»-¬ ±º ïë ¼¾ ëíé ³³

ðòðë ±º -°¿² ´»²¹¬¸ ã ðòðë øîì íçð ÷ ïîîð ³³

Ú®±³ Ì¿¾´» çòêô ¬¸» -¬¿¹¹»® ´»²¹¬¸- º±® Ò±ò íê ¿²¼ Ò±ò íî ¾¿®- ¿®»

´¼ ±º Ò±ò íê ¾¿®- ïêðð ³³

´¼ ±º Ò±ò íî ¾¿®- ïíðð ³³

{ ̸» »¨¬»²¼»¼ ´»²¹¬¸ ¿¬ ½«¬±ºº º±® ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ô Ò±ò íîô ·-

Ûºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -»½¬·±² ã ïêðï ³³ ¹±ª»®²-

¬¸» ´¿®¹»-¬ ±º ïë ¼¾ ìèë ³³

ðòðë ±º -°¿² ´»²¹¬¸ ã ðòðë øíð ìèð÷ ïëîì ³³

{ Ò»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬-ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¾¿®

½«¬±ººô ¸¿ª» ¬± -¿¬·-º§ Û¯ò øçòìí÷ò ̸» »¨¬»²¼»¼ ´»²¹¬¸ ¾»§±²¼ ¬¸» ·²A»½¬·±² °±·²¬
¸¿- ¬± ¾» ¬¸» ´¿®¹»-¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ

¼ ïêðï ³³ ¹±ª»®²- º±® Í°¿² ï

ïî ¼¾ íèéòê ³³
ðòðêîë ø½´»¿® -°¿² ´»²¹¬¸÷ ã øðòðêîë÷øîì íçð÷ ã ïëîì ³³
±® ã øðòðêîë÷øíð ìèð÷ ã ïçðë ³³ ¹±ª»®²- º±® Í°¿² î

··ò λ·²º±®½»³»²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² øÍ»½¬·±² çòìòî÷æ

ï ï
ø¿ª»®¿¹» ¿¼¶¿½»²¬ -°¿² ´»²¹¬¸÷ ã øíð ìèð îì íèë÷ îéìí ³³
ïð ïð

Û
¾¬±° îìîé ³³ ä îéìí ³³

ß´´ ¬»²-·´» ®»·²º±®½»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¬»²-·±² A¿²¹»
©·¼¬¸ò
···ò Í·¼» ®»·²º±®½»³»²¬- ·² ¬¸» ©»¾ô Û¯ò øçòê÷

ß-µ ðòððïø ¼» éêð÷ ðòððïøïêîë éêð÷ ðòèêë ³³ î ñ ³³ ±º ¸»·¹¸¬

ß- ïíô ìêî
ß-µ ïïòîï ³³ î ñ ³³ ±º ¸»·¹¸¬
ïîðð ïîðð

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ çòïé Þ±¬¬±³ -´¿¾ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º »¨¬»®·±® ¹·®¼»®ò

Ú×ÙËÎÛ çòïè ̱° ¼»½µ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º »¨¬»®·±® ¹·®¼»®ò

ß-µ ã ðòèêëøîëð÷ ã îïê ³³ î Ë-» Ò±ò ïç ¿¬ îëð ³³ ±² »¿½¸ -·¼» º¿½» ±º ¬¸» ©»¾

̸» ®»·²º±®½»³»²¬ ´¿§±«¬ º±® ¾±¬¬±³ -´¿¾ ¿²¼ ¬±° ¼»½µ ±º »¨¬»®·±® ¹·®¼»® ¿®» -¸±©² ·²
Ú·¹«®» çòïé ¿²¼ çòïèô ®»-°»½¬·ª»´§ò ̸» ²«³¾»®- ²»¨¬ ¬± ¬¸» ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- ·²¼·½¿¬»
¬¸» ¾¿® ´»²¹¬¸ »¨¬»²¼·²¹ ¾»§±²¼ »·¬¸»® ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º -«°°±®¬ ±® -°¿²ò

ìò ͸»¿® Ü»-·¹²
Ú®±³ Ì¿¾´» çòçô ·¬ ·- ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ -¸»¿® ¼»³¿²¼ ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ -»½¬·±²
²»¿® Þ»²¬ î ·² Í°¿² îò
¿ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² ²»¿® Þ»²¬ î ·² Í°¿² îæ

ß- ã ïïôìêê ³³î ô ¾ ã ïîêè ³³

ß- º§ øïïô ìêê÷ø ìîð÷

¿ ïêð ³³
ðòèë º½ù ¾ ðòèëøîè÷øïîêè÷

¿ ïêð
¼» ïêðï ïëîï ³³ ¹±ª»®²-
î î
¼ª ¬¸» ´¿®¹»-¬ ±º ðòç ¼ ðòçøïêðï÷ ïììï ³³
»

ðòéî ¸ ð òéîøïêèð ÷ ïîïð ³³

̸» ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² ·- ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ¼ª º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» -«°°±®¬ô ·ò»òô ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»²
½»²¬»®´·²» ±º Þ»²¬ î ¿²¼ ¬¸» ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² ã êðð õ ïëîï ã îïîï ³³ ã ðòðéÔîò
¾ò ߬ ¬¸» ¿¾±ª» -»½¬·±²ô B²¼ Ó« ¿²¼ Ê«ô «-·²¹ ·²¬»®°±´¿¬·±² º®±³ Ì¿¾´»- çòè ¿²¼ çòçæ

Ó « ã íééî õ øêîçë Š íééî÷øðòðíñðòðé÷ ã ìèëí µÒi³

Ê« ã ïíêë õ øïêðê Š ïíêë÷øðòðíñðòï÷ ã ïìíé µÒ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ê« ïìíé øïððð ÷
ª íòêï Óп
¾¼
ª ª ª
ø ðòç÷øîçï÷øïëîï÷

ª íòêï
ðòïîç ðòîë ÑòÕò
º½ îè

½ò Ü»¬»®³·²» ¿²¼ ô ¿²¼ ®»¯«·®»¼ -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ -°¿½·²¹æ

Ì®§ ã íéòë ô ½±¬ ã ïòíðíô ß- ã ïï ìêê ³³îô Û½ ã îðð Ùпô º®±³ Û¯ò øçòîì÷ò

ì èëí ððð
ðòëøïìíé÷øïòíðí÷
ïëîï ïòèð ïð í
¨
îððøïï ìêê÷

Ú®±³ Ú·¹«®» çòêô ©» ±¾¬¿·² íéòë ô ©¸·½¸ ¿¹®»»- ©·¬¸ ¬¸» ¿--«³°¬·±²ò
Ë-» ã íéòë ô ã ïòìô º®±³ Û¯ò øçòîë÷

ïìíé í
Ê- ðòðèíøïòì ÷ îè ø îçï÷øïëîï÷ ïð ïíîë µÒ
ðòç

Ë-» Ò±ò ïê ®»¾¿®-ô ߪ ã ïççøî÷ ã íçè ³³îô º®±³ Û¯ò øçòîê÷

øíçè÷ø ìîð÷øïëîï÷
λ¯«·®»¼ -°¿½·²¹ô - øïòíðí÷ îëð ³³
ïíîë ïðí

¼ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¨·³«³ -°¿½·²¹ ®»¯«·®»¼æ

Ò±¬» ¬¸¿¬ Ê« ã ïìíé µÒ â ðòï º½ ¾ª¼ª ã ðòïøîè÷øîçï÷øïëîï÷ ïðPí ã ïîíç µÒ
Ú®±³ Û¯-ò øçòîé÷ ¿²¼ øçòîç÷æ

øíçè÷øìîð÷
ïíðé ³³
ðòðèí îè ø îçï÷
-³¿¨ ¬¸» -³¿´´»-¬ ±º ðòìøïëîï÷ êðè ³³

íðð ³³ ¹±ª»®²-

Ë-» - ã îëð ³³ ä íðð ³³ ÑÕò

»ò ݸ»½µ ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬-ô «-·²¹ Û¯ò øçòíð÷æ

ß-º§ ã øïï ìêê÷øìîð÷ ã ì èïë éîð Ò

Ó« Ê« ìèëí ïð ê ïìíé ïð í
ðòëÊ- ½±¬ ðòëøïíîë ïð í ÷ øïòíðí÷
¼ª º ª
øïëîï÷øðòç÷ ðòç

ì éêî ìðï Ò ä ß- º§ ÑòÕò

Ë-·²¹ ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®»ô ¬¸» -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬-ô ·ò»òô -¬·®®«°- ·² ¬¸» ©»¾ô º±® »¿½¸
-»½¬·±² ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ò Ú·¹«®» çòïê -¸±©- ¬¸» -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬- ®»¯«·®»¼ ¿²¼ °®±ª·¼»¼
·² ¬¸» »¨¬»®·±® ¹·®¼»® º±® ¾±¬¸ -°¿²-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 êò Ý®¿½µ ݱ²¬®±´ ݸ»½µ øÍ»½¬·±² çòìòî÷
Ú±® ·´´«-¬®¿¬·±² °«®°±-»ô ©» -»´»½¬ ¬¸» -»½¬·±² ´±½¿¬»¼ ¿¬ ³·¼-°¿² ±º Í°¿² ï ·² ¬¸·- »¨¿³°´»ô
·ò»ò ¿¬ ðòë Ôï
¿ò ݸ»½µ ·º ¬¸» -»½¬·±² ·- ½®¿½µ»¼æ
Í»®ª·½» ´±¿¼ ³±³»²¬ô Ó°±- ã øïòð÷øÓÜÝ õ ÓÜÉ õ ÓÔÔõ×Ó÷
ã øïòð÷øçëï õ ïðç õ ïíéç÷
ã îìíç µÒó³
Ó±¼«´«- ±º ®«°¬«®» º® ðòêí º½ ðòêí îè íòíí Óпô ðòè º® îòêê Óп
¾¬±° ã îìîé ³³ô ¾¾±¬ ã ïîêè ³³ô ±¾¬¿·²
×¹ ìòïêî ïðïï ³³ ì ¿²¼ § êëë ³³ô

©¸»®» § ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ³±-¬ ½±³°®»--»¼ ½±²½®»¬» º·¾»® ¬± ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·-
×¹ ìòïêî ïðïï
Í ìòðê ïð è ³³ í
ø ¼ §÷ øïêèð êëë÷
Ó °±- îìíç ïð ê
º½ êòðï Óп â ðòè º® îòêê Óп
Í ìòðê ïðè
̸» -»½¬·±² ·- ½®¿½µ»¼ò
¾ò Ý¿´½«´¿¬» ¬»²-·´» -¬®»-- ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬æ
ß--«³·²¹ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ©»¾ô ¬¸«- ¿°°´§·²¹ Û¯-ò øçòíï÷ ¬¸®±«¹¸ øçòíì÷
©·¬¸ ß- ã éðìî ³³îô ß- ã ðô ¿²¼ ï ã ðòèëô -±´ª» º±® ¨

¨ ã îíç ³³ â ¸ º ã ¾ ¬±° ã îïð ³³ ÑòÕò

Ú®±³ Û¯ò øçòíë÷ô ±¾¬¿·²

ï ï
× ½® øîìîé÷øîíç ÷í ø îìîé îçï÷ø îíç îïð ÷í éø éðìî÷øïêîë îíç÷î
í í
ïòðëé ïðïï ³³ ì

¿²¼ º®±³ Û¯ò øçòíè÷ô ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»-- ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·-

éø îìíç ïð ê ÷øïêîë îíç÷

º- îîì Óп
ïòðëé ïðïï

½ò ̸» ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ Û¯ò øçòë÷ô ©·¬¸ Æ ã íð ðð𠺱® ³±¼»®¿¬» »¨°±-«®»
¿²¼ ¼½ ã ëð ³³

Æ íðô ððð
º-¿ ï ï íïð Óп â ðòê º§ ã îëî Óп
ø ¼½ ß÷ í øëð î ïîêè÷ í
øëð ÷
é

Ë-» º-¿ ã îëî Óп â º- ã îîí Óп ÑòÕò

̸» ±¬¸»® -»½¬·±²- ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» -¿³» °®±½»¼«®» ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò

éò ݸ»½µ Ü»A»½¬·±² Ô·³·¬

Þ¿-»¼ ±² ¬¸» Í»®ª·½» Ô·³·¬ ͬ¿¬»ô ©» ½¿² ½±³°«¬» ¬¸» ×» º±® -»½¬·±²- ¿¬ ±º ¬¸» -°¿² ´»²¹¬¸
·²¬»®ª¿´ò Ú±® ·´´«-¬®¿¬·±²ô ´»¬ ¬¸» -»½¬·±² ¾» ¿¬ ðòìÔî

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ü»A»½¬·±² ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® ã ø²±ò ±º ¼»-·¹² ´¿²»-÷ñø²±ò ±º -«°°±®¬·²¹ ¾»¿³-÷ ã îñì ã ðòë
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¾ ¬±° ã îìîì ³³ô ¬¬±° ã îïð ³³ô ¾© ã îçï ³³ô ¸ ã ïêèð ³³ô ¼ ã ïêîë ³³ô ¾¾±¬ ã
ïîêè ³³ô ¬¾±¬ ã ïéð ³³ô ¿²¼ ²»¹´»½¬·²¹ ½±³°®»--·±² -¬»»´

ß¹ ã øîìîé÷øîïð÷ õ øïêèð Š îïð Š ïéð÷øîçï÷ õ øïîêè÷øïéð÷ ã ï ïðí ëíð ³³î

îïð ïíðð ïéð

ø ëðç êéð÷ ïêèð ø íéè íðð÷ ïéð ø îïë ëêð ÷
§¬ î î î ïðîë ³³
ï ïðí ëíð

ï ï
×¹ ø îìîé÷ ø îïð÷ í ø ëðç êéð÷ ø ëëð÷ î ø îçï÷øïíðð÷ í ø íéè íðð÷ ø îðë÷ î
ïî ïî
ï
øïîêè÷ øïéð÷ í ø îïë ëêð÷ ø çìð÷ î
ïî
ìòïê ïð ïï ³³ ì

×¹ ìòïê ïðïï
Ó½® º® ø íòíí÷ ïòíë ïð ç Ò Š ³³
§¬ ïðîë

Ë-» Û¯-ò øçòíï÷ ¬¸®±«¬¸ øçòíë÷ ¬± -±´ª» º±® ¨ ¿²¼ ×½®ô ©·¬¸ ß- ã çðëì ³³î ¿²¼ ß- ã ðô ©» ±¾¬¿·²

¨ îéî ³³ ô ×½® ïòíî ïðïï ³³ì

Ú®±³ Ì¿¾´» çòèæ

Ó¿ ïèêî îïì ø ðòë÷øïëêë÷ îèëç µÒó³

Ó½® ïòíë ïð ç
ðòìé
Ó¿ îòèê ïð ç
í í
Ó½® Ó½® í
×» ×¹ ï ×½® ø ðòìé÷í ø ìòïê ïðïï ÷ ï ðòìé øïòíî ïðïï ÷ ïòêï ïðïï ³³ ì
Ó¿ Ó¿

̸» ¿¾±ª» ½±³°«¬¿¬·±² ½¿² ¾» ®»°»¿¬»¼ ¬± ±¾¬¿·² ×» º±® ±¬¸»® -»½¬·±²-ò ׬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
³¿¨·³«³ ¼»A»½¬·±² ±½½«®- ©¸»®» ¬¸» ³¿¨·³«³ A»¨«®¿´ ³±³»²¬ ·-ò ̱ ¾» ½±²-»®ª¿¬·ª»ô ¬¸»
³·²·³«³ ×» ·- «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼»A»½¬·±²ò

ïç ³³ ¬®«½µ ´±¿¼ Ôî íð ìèð

³¿¨
íè ³³ ÑòÕò
ï í ³³ ´¿²» õ îëû ±º ¬®«½µ ´±¿¼ èðð èðð

èò ݸ»½µ Ú¿¬·¹«» Ô·³·¬ ͬ¿¬»

Ú±® ·´´«-¬®¿¬·±² °«®°±-»ô ½¸»½µ ¬¸» ¾±¬¬±³ ®»·²º±®½»³»²¬- º±® ¬¸» -»½¬·±² ¿¬ ðòéÔïò Ú±® °±-·¬·ª»
³±³»²¬ ¿¬ ¬¸·- -»½¬·±²ô ß- ã ìðîì ³³ îô ß- ã ìðçë ³³îô ¼ ã ïêîë ³³ô ¿²¼ ¼ ã éç ³³ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» ¿--·¹²»¼ ¬®«½µ ·- éëé µÒó³ô ©¸·´» ¬¸»
´¿®¹»-¬ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ëçè µÒó³ò

Ó ³¿¨ ¼«» ¬± º¿¬·¹«» ´±¿¼ ã ðòéëøðòêïç÷øéëé÷øï õ ðòïë÷ ã ìðì µÒó³

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ë-» Û¯-ò øçòíï÷ ¬¸®±«¹¸ øçòíë÷ ¿²¼ øçòíè÷ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬»²-·´» -¬®»-- ·² ¬¸» ³¿·²
¾±¬¬±³ ®»·²º±®½»³»²¬- ¿-

º ³¿¨ ã êì Óп

̸» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸·- -»½¬·±² ·-

Ó ³·² ¼«» ¬± º¿¬·¹«» ´±¿¼ ã ðòéëøðòêïç÷øŠëçè÷øï õ ðòïë÷ ã óíïç µÒó³

Ë-·²¹ Û¯-ò øçòíï÷ ¬¸®±«¹¸ øçòíë÷ ¿²¼ øçòíè÷ô ©·¬¸ ß- ã ìðçë ³³îô ß- ã ìðîì ³³îô ¼ ã
ïêðï ³³ô ¿²¼ ¼ ã ëë ³³ô ©» ±¾¬¿·² ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² ¬¸» ³¿·² ¾±¬¬±³
®»·²º±®½»³»²¬- ¿-

º ³·² ã Šéòð Óп

̸«-ô ¬¸» -¬®»-- ®¿²¹» º±® º¿¬·¹«»

º ³¿¨ Š º³·² ã êì Š øŠéòð÷ ã éï Óп

Ú®±³ Û¯ò øçòç÷ô ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ®¿²¹»

º® ïìë ð òííø éòð ÷ ëëøð òí ÷ ïêì Óп â éï Óп ÑÕ

Ѭ¸»® -»½¬·±²- ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ·² ¬¸» -¿³» º¿-¸·±² ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò

çò Í«³³¿®§
̸» °«®°±-» ±º ¬¸» ¿¾±ª» »¨¿³°´» ·- ³¿·²´§ ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»¼«®» º±® A»¨«®¿´
¿²¼ -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ¬¸» ¹·®¼»®ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ô ·² ®»¿´·¬§ô ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ ´±¿¼
½¿-» ³¿§ ²±¬ ¾» ¬¸» ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬»å ¬¸»®»º±®»ô ¿´´ ¬¸» ´±¿¼ ½¿-»- -°»½·B»¼ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ
-¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ¿ ½±³°´»¬» ¼»-·¹²ò ׬ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®·±® ¹·®¼»®
¼»-·¹² ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ º±´´±©·²¹ ¬¸» -·³·´¿® °®±½»¼«®»- ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»·²ò

λº»®»²½»-
ïò ßßÍØÌÑô ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§
¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççìò
îò ßÍÌÓô ß²²«¿´ Þ±±µ ±º ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼-ô ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´-ô и·´¿¼»´°¸·¿ô
ïççêò
íò Ý¿´¬®¿²-ô Þ®·¼¹» Ü»-·¹² ß·¼- Ó¿²«¿´ô Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Í¿½®¿³»²¬±ô ïççìò
ìò ݱ´´·²-ô Óò Ðò ¿²¼ Ó·¬½¸»´´ô Üòô Ю»-¬®»--»¼ ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»-ô Ю»²¬·½»óØ¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖô
ïççïò
ëò Ý¿´¬®¿²-ô Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Ю¿½¬·½»-ô Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Í¿½®¿³»²¬±ô ïççëò
êò ßÝ× Ý±³³·¬¬»» íïèô Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» λ¯«·®»³»²¬- º±® λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» øßÝ× íïèóçë÷ô ß³»®ó
·½¿² ݱ²½®»¬» ײ-¬·¬«¬»ô ïççëò
éò Þ¿®µ»®ô Îò Óò ¿²¼ Ы½µ»¬¬ô Öò ßòô Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô Ò»© DZ®µô ïççéò
èò п®µô Îò ¿²¼ п«´¿§ô Ìòô λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»-ô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô Ò»© DZ®µô ïçéëò
çò È¿²¬¸¿µ±-ô Ðò Ðòô ̸»±®§ ¿²¼ Ü»-·¹² ±º Þ®·¼¹»-ô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô Ò»© DZ®µô ïççìò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ïð
Ю»-¬®»--»¼
ݱ²½®»¬» Þ®·¼¹»-

ïðòï ײ¬®±¼«½¬·±²
Ó¿¬»®·¿´- { Ю»-¬®»--·²¹ ͧ-¬»³-
ïðòî Í»½¬·±² ̧°»-
ʱ·¼ Í´¿¾- { ×óÙ·®¼»®- { Þ±¨ Ù·®¼»®-
ïðòí Ô±--»- ±º Ю»-¬®»--
Ô·¿² Ü«¿² ײ-¬¿²¬¿²»±«- Ô±--»- { Ì·³»óÜ»°»²¼»²¬ Ô±--»-
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬
±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ïðòì Ü»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²-
Þ¿-·½ ̸»±®§ { ͬ®»-- Ô·³·¬- { Ý¿¾´» Ô¿§±«¬ {
Õ¿²¹ ݸ»² Í»½±²¼¿®§ Ó±³»²¬- { Ú´»¨«®¿´ ͬ®»²¹¬¸ { ͸»¿®
ÓÙ Û²¹·²»»®·²¹ô ײ½ò ͬ®»²¹¬¸ { Ý¿³¾»® ¿²¼ Ü»A»½¬·±²- {
ß²¼®»© Ì¿² ß²½¸±®¿¹» Ʊ²»-
Ûª»®»-¬ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²-«´¬¿²¬-ô ײ½ò ïðòë Ü»-·¹² Û¨¿³°´»

ïðòï ײ¬®±¼«½¬·±²
Ю»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ô «-·²¹ ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ³¿¬»®·¿´- ¬± ·³°®±ª» -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¼«®¿ó
¾·´·¬§ô ¿®» ¿² ¿¬¬®¿½¬·ª» ¿´¬»®²¿¬·ª» º±® ´±²¹ó-°¿² ¾®·¼¹»-ô ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ©±®´¼©·¼» -·²½» ¬¸»
ïçëð-ò ̸·- ½¸¿°¬»® º±½«-»- ±²´§ ±² ½±²ª»²¬·±²¿´ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»-ò Í»¹³»²¬¿´ ½±²½®»¬»
¾®·¼¹»- ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïïò Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±² °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬»ô
®»º»®»²½»- ¿®» ³¿¼» ¬± ¬»¨¬¾±±µ- ¾§ Ô·² ¿²¼ Þ«®²- ÅïÃô Ò¿©§ ÅîÃô ݱ´´·²- ¿²¼ Ó·¬½¸»´´ ÅíÃò

ïðòïòï Ó¿¬»®·¿´-
ïðòïòïòï ݱ²½®»¬»
ß îè󼿧 ½§´·²¼»® ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ø º½ ÷ ±º ½±²½®»¬» îè ¬± ëê Óп ·- «-»¼ ³±-¬ ½±³³±²´§ ·²
¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ß ¸·¹¸»® »¿®´§ -¬®»²¹¬¸ ·- ±º¬»² ²»»¼»¼ô ¸±©»ª»®ô »·¬¸»® º±® ¬¸» º¿-¬ °®»½¿-¬ ³»¬¸±¼
«-»¼ ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±² °´¿²¬ ±® º±® ¬¸» º¿-¬ ®»³±ª¿´ ±º º±®³©±®µ ·² ¬¸» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ³»¬¸±¼ò ̸»
³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ½±²½®»¬» ©·¬¸ ¼»²-·¬§ ¾»¬©»»² ïììð ¿²¼ îëðð µ¹ñ³í ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-

Û½ ðòðìí ©½ º½ øïðòï÷

©¸»®» ©½ ·- ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ½±²½®»¬» øµ¹ñ³í÷ò б·--±²K- ®¿¬·± ®¿²¹»- º®±³ ðòïï ¬± ðòîéô ¾«¬ ðòî ·- ±º¬»²
¿--«³»¼ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ̸» ³±¼«´«- ±º ®«°¬«®» ±º ½±²½®»¬» ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ÅìÃ

ðòêí º½ º±® ²±®³¿´ ©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ‰ º´»¨«®¿´

ðòëî º½ º±® -¿²¼ ó ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ‰ º´»¨«®¿´

º® øïðòî÷
ðòìì º½ º±® ¿´´ ó ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ‰ º´»¨«®¿´

ðòï º½ º±® ¼·®»½¬ ¬»²-·±²

ݱ²½®»¬» -¸®·²µ¿¹» ·- ¿ ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ³¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ³¿·²´§ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ³·¨¬«®»
±º ½±²½®»¬»ô ³±·-¬«®» ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ½«®·²¹ ³»¬¸±¼ò ̱¬¿´ -¸®·²µ¿¹» -¬®¿·²- ®¿²¹» º®±³ ðòðððì
¬± ðòðððè ±ª»® ¬¸» ´·º» ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ ¿¾±«¬ èðû ±º ¬¸·- ±½½«®- ·² ¬¸» B®-¬ §»¿®ò
Ú±® ³±·-¬ó½«®»¼ ½±²½®»¬» ¼»ª±·¼ ±º -¸®·²µ¿¹»ó°®±²» ¿¹¹®»¹¿¬»-ô ¬¸» -¬®¿·² ¼«» ¬± -¸®·²µ¿¹» -¸
³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ÅìÃ

¬ í
-¸ µ-µ¸ ðòëï ïð øïðòí÷
íë ¬

¬
îê» ðòðïìî øÊ ñ Í ÷
¬ ïðêì íòéø Ê ñ Í÷
Õ-
¬ øïðòì÷
çîí
ìë ¬

©¸»®» ¬ ·- ¼®§·²¹ ¬·³» ø¼¿§-÷å µ- ·- -·¦» º¿½¬±® ¿²¼ µ¸ ·- ¸«³·¼·¬§ º¿½¬±®- ³¿§ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§
Õ² ã øïìðóØ÷ñé𠺱® Ø ä èðûå Õ² ã íøïððóØ÷ñé𠺱® Ø èðûå ¿²¼ ÊñÍ ·- ª±´«³» ¬± -«®º¿½» ¿®»¿
®¿¬·±ò ׺ ¬¸» ³±·-¬ó½«®»¼ ½±²½®»¬» ·- »¨°±-»¼ ¬± ¼®§·²¹ ¾»º±®» ë ¼¿§- ±º ½«®·²¹ô ¬¸» -¸®·²µ¿¹»
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ Û¯ò øïðòí÷ -¸±«´¼ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ îðûò
Ú±® -¬»³ó½«®»¼ ½±²½®»¬» ¼»ª±·¼ ±º -¸®·²µ¿¹»ó°®±²» ¿¹¹®»¹¿¬»-æ

¬ í
-¸ µ- µ¸ ðòëê ïð øïðòë÷
ëë ¬

Ý®»»° ±º ½±²½®»¬» ·- ¿ ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² «²¼»® -«-¬¿·²»¼ ´±¿¼ ¿²¼ ¼»°»²¼-
°®·³¿®·´§ ±² ¬¸» ³¿¬«®·¬§ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ´±¿¼·²¹ò ̱¬¿´ ½®»»° -¬®¿·² ¹»²»®¿´´§ ®¿²¹»-
º®±³ ¿¾±«¬ ïòë ¬± ì ¬·³»- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» N·²-¬¿²¬¿²»±«-M ¼»º±®³¿¬·±²ò ̸» ½®»»° ½±»ºB½·»²¬ ³¿§ ¾»
»-¬·³¿¬»¼ ¿- ÅìÃ

ðòê
Ø ¬ ¬·
¬ô ¬ï íòë Õ½ Õ º ïòëè ¬· ðòïïè ðòê øïðòê÷
ïîð ïð ¬ ¬·

êî
Õº øïðòé÷
ìî º½

¬
îê» ðòðïìî øÊ ñ Í ÷
¬ ïòè ïòéé» ðòðîïíøÊ ñÍ ÷
Õ- ¬ øïðòè÷
îòëèé
ìë ¬

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïðòï ̧°·½¿´ -¬®»--P-¬®¿·² ½«®ª»- º±® °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ò

©¸»®» Ø ·- ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ øû÷å ¬ ·- ³¿¬«®·¬§ ±º ½±²½®»¬» ø¼¿§-÷å ¬· ·- ¿¹» ±º ½±²½®»¬» ©¸»² ´±¿¼
·- ·²·¬·¿´´§ ¿°°´·»¼ ø¼¿§-÷å Õ½ ·- ¬¸» »ºº»½¬ º¿½¬±® ±º ¬¸» ª±´«³»ó¬±ó-«®º¿½» ®¿¬·±å ¿²¼ Õº ·- ¬¸» »ºº»½¬
º¿½¬±® ±º ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ò
Ý®»»°ô -¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ³¿§ ¿´-± ¾» »-¬·³¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ÝÛÞóÚ×Ð
Ó±¼» ݱ¼» ÅïëÃò
ïðòïòïòî ͬ»»´ º±® Ю»-¬®»--·²¹
˲½±¿¬»¼ô -»ª»²ó©·®» -¬®»--ó®»´·»ª»¼ -¬®¿²¼- øßßÍØÌÑ Óîðí ±® ßÍÌÓ ßìïê÷ô ±® ´±©ó®»´¿¨¿¬·±²
-»ª»²ó©·®» -¬®¿²¼- ¿²¼ «²½±¿¬»¼ ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¾¿®- øßßÍØÌÑ Óîéë ±® ßÍÌÓ ßéîî÷ ¿®» ½±³³±²´§
«-»¼ ·² °®»-¬®»---»¼ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»-ò Ю»-¬®»--·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ô ©¸»¬¸»® ©·®»-ô -¬®¿²¼-ô ±® ¾¿®-ô
¿®» ¿´-± ½¿´´»¼ ¬»²¼±²-ò ̸» °®±°»®¬·»- º±® °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïðòïò

ÌßÞÔÛ ïðòï Ю±°»®¬·»- ±º Ю»-¬®»--·²¹ ͬ®¿²¼ ¿²¼ Þ¿®-

Ó±¼«´«- ±º
Ü·¿³»¬»® Ì»²-·´» ͬ®»²¹¬¸ Ç·»´¼ ͬ®»²¹¬¸ º°§ Û´¿-¬·½·¬§ Û °
Ó¿¬»®·¿´ Ù®¿¼» ¿²¼ ̧°» ø³³÷ º°« øÓп÷ øÓп÷ øÓп÷

ͬ®¿²¼ ïéîë Óп øÙ®¿¼» îëð÷ êòíëPïëòîì ïéîë èðû ±º º°« »¨½»°¬ çðû ±º º°« ïçéôððð
ïèêð Óп øÙ®¿¼» îéð÷ ïðòëíPïëòîì ïèê𠺱® ´±© ®»´¿¨¿¬·±² -¬®¿²¼
Þ¿® ̧°» ïô д¿·² ïç ¬± îë ïðíë èëû ±º º°«
̧°» îô Ü»º±®³»¼ ïë ¬± íê ïðíë èðû ±º º°« îðéôððð

̧°·½¿´ -¬®»--P-¬®¿·² ½«®ª»- º±® °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòïò ̸»-» ½«®ª»- ½¿² ¾»
¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²-æ
Ú±® Ù®¿¼» îëð ÅëÃæ

ïçéô ððð °- º±® °- ðòððè

º °- ðòì øïðòç÷
ïéïð ðòçè º °« º±® °- ðòððè
°- ðòððê

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú±® Ù®¿¼» îéð ÅëÃæ

ïçéô ððð °- º±® °- ðòððè

º °- ðòëïé øïðòïð÷
ïèìè ðòçè º °« º±® °- ðòððè
°-
ðòððêë

Ú±® Þ¿®-æ

îðéô ððð °- º±® °- ðòððì

º °- ðòïçî øïðòïï÷
ïðîð ðòçè º °« º±® °-
ðòððì
°- ðòððí

ïðòïòïòí ß¼ª¿²½»¼ ݱ³°±-·¬»- º±® Ю»-¬®»--·²¹

ß¼ª¿²½»¼ ½±³°±-·¬»-PB¾»®ó®»·²º±®½»¼ °´¿-¬·½- øÚÐÎ÷ ©·¬¸ ¬¸»·® ¸·¹¸ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¹±±¼
½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ©±®µ ©»´´ ·² °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ò ß°°´·½¿¬·±² ±º ¿¼ª¿²½»¼ ½±³°±-ó
·¬»- ¬± °®»-¬®»--·²¹ ¸¿ª» ¾»»² ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ -·²½» ¬¸» ïçëð- ÅêPèÃò Û¨¬»²-·ª» ®»-»¿®½¸ ¸¿- ¿´-± ¾»»²
½±²¼«½¬»¼ ·² Ù»®³¿²§ ¿²¼ Ö¿°¿² ÅçÃò ̸» Ë´»²¾»®¹-¬®¿--» ¾®·¼¹»ô ¿ ¬©±ó-°¿² øîïòí ¿²¼ îëòê ³÷
-±´·¼ -´¿¾ «-·²¹ ëç B¾»®¹´¿-- ¬»²¼±²-ô ©¿- ¾«·´¬ ·² ïçèê ·² Ù»®³¿²§ò ׬ ©¿- ¬¸» B®-¬ °®»-¬®»--»¼
½±²½®»¬» ¾®·¼¹» ¬± «-» ¿¼ª¿²½»¼ ½±³°±-·¬» ¬»²¼±²- ·² ¬¸» ©±®´¼ ÅïðÃò
ÚÐÎ ½¿¾´»- ¿²¼ ®±¼- ³¿¼» ±º ¿®¿®³·¼ô ¹´¿--ô ¿²¼ ½¿®¾±² B¾»®- »³¾»¼¼»¼ ·² ¿ -§²¬¸»¬·½ ®»-·²
¸¿ª» ¿² «´¬·³¿¬» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ïëð𠬱 îððð Óпô ©·¬¸ ¬¸» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ®¿²¹·²¹ º®±³
êîôðëë Óп ¬± ïêëôìèð Óп ÅçÃò ̸» ³¿·² ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ÚÐÎ ¿®» øï÷ ¿ ¸·¹¸ -°»½·B½ -¬®»²¹¬¸ ø®¿¬·±
±º -¬®»²¹¬¸ ¬± ³¿-- ¼»²-·¬§÷ ±º ¿¾±«¬ ï𠬱 ïë ¬·³»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² -¬»»´å øî÷ ¿ ´±© ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§
³¿µ·²¹ ¬¸» °®»-¬®»-- ´±-- -³¿´´å øí÷ ¹±±¼ °»®º±®³¿²½» ·² º¿¬·¹«»å ¬»-¬- -¸±© Åïïà ¬¸¿¬ º±® ÝÚÎÐô ¿¬
´»¿-¬ ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸» ¸·¹¸»® -¬®»-- ¿³°´·¬«¼»- ¿²¼ ¸·¹¸»® ³»¿² -¬®»--»- ¬¸¿² -¬»»´ ¿®» ¿½¸·»ª»¼
©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ½¿¾´» ±ª»® î ³·´´·±² ½§½´»-ò
ß´¬¸±«¹¸ ³«½¸ »ºº±®¬ ¸¿- ¾»»² ¹·ª»² ¬± »¨°´±®·²¹ ¬¸» «-» ±º ¿¼ª¿²½»¼ ½±³°±-·¬»- ·² ½·ª·´
»²¹·²»»®·²¹ -¬®«½¬«®»- ø-»» ݸ¿°¬»® ëï÷ ¿²¼ ¬¸» ½±-¬ ±º ¿¼ª¿²½»¼ ½±³°±-·¬»- ¸¿- ½±³» ¼±©²
-·¹²·B½¿²¬´§ô ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² -°»½·B½¿¬·±²- ¸¿ª» ²±¬ §»¬ ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ò Ì·³» ·- -¬·´´
²»»¼»¼ º±® »²¹·²»»®- ¿²¼ ¾®·¼¹» ±©²»®- ¬± ®»¿´·¦» ¬¸» ½±-¬ó»ºº»½¬·ª»²»-- ¿²¼ »¨¬»²¼»¼ ´·º» »¨°»½¬¿²½§
¹¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¿¼ª¿²½»¼ ½±³°±-·¬»- ·² ½·ª·´ »²¹·²»»®·²¹ -¬®«½¬«®»-ò
ïðòïòïòì Ù®±«¬
Ú±® °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ô ©¸»² ¬¸» ¬»²¼±²- ¿®» ¬± ¾» ¾±«²¼ô ¹®±«¬ ·- ²»»¼»¼ ¬± ¬®¿²-º»®
´±¿¼- ¿²¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ¬»²¼±²- º®±³ ½±®®±-·±²ò Ù®±«¬ ·- ³¿¼» ±º ©¿¬»®ô -¿²¼ô ¿²¼ ½»³»²¬- ±®
»°±¨§ ®»-·²-ò ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Åìà ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» °®±¬»½¬·±² ³»¬¸±¼ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸»
½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò λ¿¼»®- ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» б-¬óÌ»²-·±²·²¹ Ó¿²«¿´ ÅïîÃò

ïðòïòî Ю»-¬®»--·²¹ ͧ-¬»³-

̸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º °®»-¬®»--·²¹ -§-¬»³-æ °®»¬»²-·±²·²¹ ¿²¼ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ -§-¬»³-ò Ю»¬»²-·±²ó
·²¹ -§-¬»³- ¿®» ³»¬¸±¼- ·² ©¸·½¸ ¬¸» -¬®¿²¼- ¿®» ¬»²-·±²»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±²½®»¬» ·- °´¿½»¼ò ̸·-
³»¬¸±¼ ·- ¹»²»®¿´´§ «-»¼ º±® ³¿-- °®±¼«½¬·±² ±º °®»¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®-ò б-¬ó¬»²-·±²·²¹ -§-¬»³-
¿®» ³»¬¸±¼- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬»²¼±²- ¿®» ¬»²-·±²»¼ ¿º¬»® ½±²½®»¬» ¸¿- ®»¿½¸»¼ ¿ -°»½·B»¼ -¬®»²¹¬¸ò
̸·- ¬»½¸²·¯«» ·- ±º¬»² «-»¼ ·² °®±¶»½¬- ©·¬¸ ª»®§ ´¿®¹» »´»³»²¬- øÚ·¹«®» ïðòî÷ò ̸» ³¿·² ¿¼ª¿²¬¿¹»
±º °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ·- ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± °±-¬ó¬»²-·±² ¾±¬¸ °®»½¿-¬ ¿²¼ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ³»³¾»®-ò Ó»½¸¿²·½¿´
°®»-¬®»--·²¹P¶¿½µ·²¹ ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ³»¬¸±¼ «-»¼ ·² ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïðòî ß °±-¬P¬»²-·±²»¼ ¾±¨P¹·®¼»® ¾®·¼¹» «²¼»® ½±²-¬®«½¬·±²ò

ïðòî Í»½¬·±² ̧°»-

ïðòîòï ʱ·¼ Í´¿¾-

Ú·¹«®» ïðòí¿ -¸±©- ÚØÉß Åïíà -¬¿²¼¿®¼ °®»½¿-¬ °®»-¬®»--»¼ ª±·¼»¼ -´¿¾-ò Í»½¬·±²¿´ °®±°»®¬·»- ¿®»
´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòîò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» °®»-¬®»--»¼ -´¿¾ ·- ³±®» »¨°»²-·ª» ¬¸¿² ¿ ®»·²º±®½»¼
½±²½®»¬» -´¿¾ô ¬¸» °®»½¿-¬ °®»-¬®»--»¼ -´¿¾ ·- »½±²±³·½¿´ ©¸»² ³¿²§ -°¿²- ¿®» ·²ª±´ª»¼ò ݱ³³±²
-°¿²- ®¿²¹» º®±³ ê ¬± ïë ³ò ο¬·±- ±º -¬®«½¬«®¿´ ¼»°¬¸ ¬± -°¿² ¿®» ðòðí º±® ¾±¬¸ -·³°´» ¿²¼
½±²¬·²«±«- -°¿²-ò

ïðòîòî ×óÙ·®¼»®-
Ú·¹«®»- ïðòí¾ ¿²¼ ½ -¸±© ßßÍØÌÑ -¬¿²¼¿®¼ ×󾻿³- ÅïíÃò ̸» -»½¬·±² °®±°»®¬·»- ¿®» ¹·ª»² ·²
Ì¿¾´» ïðòíò ̸·- ¾®·¼¹» ¬§°» ½±³°»¬»- ©»´´ ©·¬¸ -¬»»´ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ò ̸» º±®³©±®µ ·- ½±³°´·½¿¬»¼ô
°¿®¬·½«´¿®´§ º±® -µ»©»¼ -¬®«½¬«®»-ò ̸»-» -»½¬·±²- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± -°¿²- ç ¬± íê ³ò ͬ®«½¬«®¿´ ¼»°¬¸ó
¬±ó-°¿² ®¿¬·±- ¿®» ðòðëë º±® -·³°´» -°¿²- ¿²¼ ðòðë º±® ½±²¬·²«±«- -°¿²-ò

ïðòîòí Þ±¨ Ù·®¼»®-

Ú·¹«®» ïðòí¼ -¸±©- ÚØÉß Åïíà -¬¿²¼¿®¼ °®»½¿-¬ ¾±¨ -»½¬·±²-ò Í»½¬·±² °®±°»®¬·»- ¿®» ¹·ª»² ·²
Ì¿¾´» ïðòìò ̸»-» -»½¬·±²- ¿®» «-»¼ º®»¯«»²¬´§ º±® -·³°´» -°¿²- ±º ±ª»® íð ³ ¿²¼ ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§
-«·¬¿¾´» º±® ©·¼»²·²¹ ¾®·¼¹»- ¬± ½±²¬®±´ ¼»A»½¬·±²-ò
̸» ¾±¨ó¹·®¼»® -¸¿°» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòí» ·- ±º¬»² «-»¼ ·² ½¿-¬ó·²ó°´¿½» °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬»
¾®·¼¹»-ò ̸» -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ¹·®¼»®- ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬©·½» ¬¸» ¼»°¬¸ò ò ̸·- ¬§°» ·- «-»¼ ³±-¬´§ º±®
-°¿²- ±º í𠬱 ïèð ³ò ͬ®«½¬«®¿´ ¼»°¬¸ó¬±ó-°¿² ®¿¬·±- ¿®» ðòðìë º±® -·³°´» -°¿²-ô ¿²¼ ðòðì º±®
½±²¬·²«±«- -°¿²-ò ̸» ¸·¹¸ ¬±®-·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¾±¨ ¹·®¼»® ³¿µ»- ·¬ °¿®¬·½«´¿®´§ -«·¬¿¾´» º±®
½«®ª»¼ ¿´·¹²³»²¬ øÚ·¹«®» ïðòì÷ -«½¸ ¿- ¬¸±-» ²»»¼»¼ ±² º®»»©¿§ ®¿³°-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïðòí ̧°·½¿´ ½®±-- -»½¬·±²- ±º °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»-ò

ïðòí Ô±--»- ±º Ю»-¬®»--

Ô±-- ±º °®»-¬®»-- ®»º»®- ¬± ¬¸» ®»¼«½»¼ ¬»²-·´» -¬®»-- ·² ¬¸» ¬»²¼±²-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ´±-- ¼±»- ¿ºº»½¬ ¬¸»
-»®ª·½» °»®º±®³¿²½» ø-«½¸ ¿- ½¿³¾»®ô ¼»A»½¬·±²-ô ¿²¼ ½®¿½µ·²¹÷ô ·¬ ¸¿- ²± »ºº»½¬ ±² ¬¸» «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸
±º ¿ A»¨«®¿´ ³»³¾»® «²´»-- ¬¸» ¬»²¼±²- ¿®» «²¾±«²¼»¼ ±® ¬¸» B²¿´ -¬®»-- ·- ´»-- ¬¸¿² ðò뺰« ÅëÃò ׬
-¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¿² ¿½½«®¿¬» »-¬·³¿¬» ±º °®»-¬®»-- ´±-- ·- ³±®» °»®¬·²»²¬ ·² -±³» °®»ó
-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»®- ¬¸¿² ·² ±¬¸»®-ò Ю»-¬®»-- ´±--»- ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ½¿¬»¹±®·»-æ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ ïðòî Ю»½¿-¬ Ю»-¬®»--»¼ ʱ·¼»¼ Í´¿¾- Í»½¬·±² Ю±°»®¬·»- øÚ·¹ò ïðòí¿÷
Í»½¬·±² Ü·³»²-·±²- Í»½¬·±² Ю±°»®¬·»-
Í°¿² ο²¹»ô É·¼¬¸ Þ ·²ò Ü»°¬¸ Ü ·²ò Üï ·²ò Üî ·²ò ß ·²òî ר ·²òì ͨ ·²ò í
º¬ ø³÷ ø³³÷ ø³³÷ ø³³÷ ø³³÷ ø³³î ïð ê÷ ø³³ì ïð ç÷ ø³³í ïðê ÷

îë ìè ïî ð ð ëéê êôçïî ïôïëî

øéòê÷ øïôîïç÷ øíðë÷ øð÷ øð÷ øðòíéî÷ øîòèéé÷ øïèòèéè÷
íð¢íë ìè ïë è è ëêç ïîôèçé ïôéîð
øïðòï¢ïðòéð÷ øïôîïç÷ øíèï÷ øîðí÷ øîðí÷ øðòíêî÷ øëòíêè÷ øîèòïèë÷
ìð¢ìë ìè ïè ïð ïð êîè îïôèëë îôìîè
øïîòî¢ïíòé÷ øïôîïç÷ øìëé÷ øîëì÷ øîëì÷ øðòìðë÷ øïðòðçé÷ øíïðòéèè÷
ëð ìè îï ïî ïð éðí íìôëïé íôîèé
øïëòî÷ øïôîïç÷ øëíí÷ øíðë÷ øîëì÷ øðòìëì÷ øïòìíé÷ øëíòèêì÷

ÌßÞÔÛ ïðòí Ю»½¿-¬ Ю»-¬®»--»¼ ×óÞ»¿³ Í»½¬·±² Ю±°»®¬·»- øÚ·¹-ò ïðòí¾ ¿²¼ ½÷

ßßÍØÌÑ Í»½¬·±² Ü·³»²-·±²-ô ·²ò ø³³÷

Þ»¿³ ̧°» Ü»°¬¸ Ü Þ±¬¬±³ É·¼¬¸ ß É»¾ É·¼¬¸ Ì Ì±° É·¼¬¸ Þ Ý Û Ú Ù

×× íê øçïì÷ ïè øìëé÷ ê øïëî÷ ïî øíðë÷ ê øïëî÷ ê øïëî÷ í øéê÷ ê øïëî÷

××× ìë øïïìí÷ îî øëëç÷ é øïéè÷ ïê øìðê÷ é øïéè÷ éòë øïçï÷ ìòë øïïì÷ é øïéè÷
×Ê ëì øïíéî÷ îê øêêð÷ è øîðí÷ îð øëðè÷ è øîðí÷ ç øîîç÷ ê øïëî÷ è øîðí÷
Ê êë øïêëï÷ îè øéïï÷ è øîðí÷ ìî øïðêé÷ è øîðí÷ ïð øîëì÷ í øéê÷ ë øïîé÷
Ê× éî øïèîç÷ îè øéïï÷ è øîðí÷ ìî øïðêé÷ è øîðí÷ ïð øîëì÷ í øéê÷ ë øïîé÷

Í»½¬·±² Ю±°»®¬·»-
ß ·²ò î Ǿ ·²ò ר ·²òì ; ·²ò í ͬ ·²ò í Í°¿² ο²¹»-ô º¬
ø³³î ïð ¾÷ ø³³÷ ø³³ì ïð ç÷ ø³³ì ïð ê÷ ø³³ì ïð ê÷ ø³÷

×× íêç ïëòèí ëðôçèð íîîð îëîè ìð ¢ ìë

øðòîíèï÷ øìðîòï÷ øîïòîî÷ øëîòéé÷ øìïòìí÷ øïîòî ¢ ïíòé÷
××× ëêð îðòîé ïîëôíçð êïèê ëðéð ëð ¢ êë
øðòíêïí÷ øëïìòç÷ øëîòïç÷ øïðïòíè÷ øèíòðè÷ øïëòî ¢ ïïðòè÷
×Ê éèç îìòéí îêðôéíð ïðëìí èçðè éð ¢ èð
øðòëðçð÷ øêîèòï÷ øïðèòëî÷ øïéîòéé÷ øïìëòçè÷ øîïòì ¢ îìòì÷
Ê ïðïí íïòçê ëîïôïèð ïêíðé ïêéçï çð ¢ ïðð
øðòêëíë÷ øèïïòè÷ øîïêòçí÷ øîêéòîî÷ øîéëòïê÷ øîéòì ¢ íðòë÷
Ê× ïðèë íêòíè éííôíìð îðïëè îðëèè ïïð ¢ ïîð
øðòéððð÷ øçîìòï÷ øíðëòîì÷ øííðòíí÷ øííéòíè÷ øííòë ¢ íêòê÷

{ ײ-¬¿²¬¿²»±«- ´±--»- ·²½´«¼·²¹ ´±--»- ¼«» ¬± ¿²½¸±®¿¹» -»¬ ø º°ß÷ô º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬»²¼±²-
¿²¼ -«®®±«²¼·²¹ ³¿¬»®·¿´- ø º°Ú÷ô ¿²¼ »´¿-¬·½ -¸±®¬»²·²¹ ±º ½±²½®»¬» ø º°ÛÍ÷ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²ó
-¬®«½¬·±² -¬¿¹»å
{ Ì·³»ó¼»°»²¼»²¬ ´±--»- ·²½´«¼·²¹ ´±--»- ¼«» ¬± -¸®·²µ¿¹» ø º°ÍÎ÷ô ½®»»° ø º°ÝÎ÷ô ¿²¼ ®»´¿¨¿¬·±²
±º ¬¸» -¬»»´ ø º°Î÷ ¼«®·²¹ ¬¸» -»®ª·½» ´·º»ò
̸» ¬±¬¿´ °®»-¬®»-- ´±-- ø º°Ì÷ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ ³»¬¸±¼-ò
Ú±® °®»¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®-æ

º °Ì º °ÛÍ º °ÍÎ º °ÝÎ º °Î øïðòïî÷

Ú±® °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®-æ

º °Ì º °ß º °Ú º °ÛÍ º °ÍÎ º °ÝÎ º °Î øïðòïí÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïðòì Ю»-¬®»--»¼ ¾±¨P¹·®¼»® ¾®·¼¹» ø×óîèðñïïð ײ¬»®½¸¿²¹»ô Ýß÷ò

ÌßÞÔÛ ïðòì Ю»½¿-¬ Ю»-¬®»--»¼ Þ±¨ Í»½¬·±² Ю±°»®¬·»- øÚ·¹ò ïðòí¼÷

Í»½¬·±² Ü·³»²-·±²- Í»½¬·±² Ю±°»®¬·»-
Í°¿² º¬ É·¼¬¸ Þ ·²ò Ü»°¬¸ Ü ·²ò ß ·²òî Ǿ ·²ò ר ·²ì ; ·²òí ͬ ·²ò í
ø³÷ ø³³÷ ø³³÷ ø³³î ïð ê÷ ø³³÷ ø³³ì ïð ç÷ ø³³í ïð ê÷ ø³³í ïð ê÷

ëð ìè îé êçí ïíòíé êëôçìï ìôçíî ìôèíè

øïëòî÷ øïôîïç÷ øêèê÷ øðòììéï÷ øííïðòê÷ øîéòììé÷ øèðòèîï÷ øéïðòîèï÷
êð ìè íí éëí ïêòíí ïïðôìçç êôéêé êôêîç
øïèòí÷ øïôîïç÷ øèíè÷ øðòìèëè÷ øìïìòè÷ øìëòççí÷ øïïðòèçï÷ øïðèòêíð÷
éð ìè íç èïí ïïðòîç ïêèôíêé èôéîè èôëîì
øîïòì÷ øïôîïç÷ øççï÷ øðòëîìë÷ øìçðòð÷ øéðòðèð÷ øïìíòðîê÷ øïíïðòêèí÷
èð ìè ìî èìí îðòéè îðíôðèè çôééí çôëéï
øîìòì÷ øïôîïç÷ øïôðêé÷ øðòëìíç÷ øëîéòè÷ øèìòëíî÷ øïêðòïëï÷ øïëêòèìï÷

Ú×ÙËÎÛ ïðòë ß²½¸±®¿¹» -»¬ ´±-- ³±¼»´ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ ïðòë Ú®·½¬·±² ݱ»ºB½·»²¬- º±® б-¬óÌ»²-·±²·²¹ Ì»²¼±²-
ɱ¾¾´» ݱ»ºB½·»²¬ Õ Ý«®ª¿¬«®»
̧°» ±º Ì»²¼±²- ¿²¼ ͸»¿¬¸·²¹ øïñ³³÷ øïðPê ÷ ݱ»ºB½·»²¬ øïñ®¿¼÷

Ì»²¼±²- ·² ®·¹·¼ ¿²¼ -»³·®·¹·¼ ¹¿´ª¿²·¦»¼ ¼«½¬-ô -»ª»²ó©·®» -¬®¿²¼- ðòêê ðòðë ¢ ðòïë
Ю»¹®»¿-»¼ ¬»²¼±²-ô ©·®»- ¿²¼ -»ª»²ó©·®» -¬®¿²¼- ðòçè ¢ êòê ðòðë ¢ ðòïë
Ó¿-¬·½ó½±¿¬»¼ ¬»²¼±²-ô ©·®»- ¿²¼ -»ª»²ó©·®» -¬®¿²¼- íòí ¢ êòê ðòðë ¢ ðòïë
η¹·¼ -¬»»´ °·°» ¼»ª·¿¬·±²- êê ðòîëô ´«¾®·½¿¬·±² ®»¯«·®»¼

ͱ«®½»æ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô ï-¬ Û¼òô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
ѺB½·¿´-ò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò ïççìò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

ïðòíòï ײ-¬¿²¬¿²»±«- Ô±--»-

ïðòíòïòï ß²½¸±®¿¹» Í»¬ Ô±--
ß- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòëô ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» -»¬ ´±-- ½¸¿²¹»- ´·²»¿®´§ ©·¬¸·² ¬¸» ´»²¹¬¸
øÔ°ß÷ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿²½¸±®¿¹» -»¬ ±² ¬¸» ½¿¾´» -¬®»-- ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ

¨
º °ß º ï øïðòïì÷
Ô°ß

Û ø Ô ÷ Ô°Ú
Ô°ß øïðòïë÷
º °Ú

î º °Ú Ô°ß
º øïðòïê÷
Ô °Ú

©¸»®» Ô ·- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¿²½¸±®¿¹» -»¬å Û ·- ¬¸» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ¿²½¸±®¿¹» -»¬å º ·- ¬¸»
½¸¿²¹» ·² -¬®»-- ¼«» ¬± ¿²½¸±® -»¬å Ô°ß ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ·²A«»²½»¼ ¾§ ¿²½¸±® -»¬å Ô°Ú ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ¬± ¿
°±·²¬ ©¸»®» ´±-- ·- µ²±©²å ¿²¼ ¨ ·- ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¶¿½µ·²¹ »²¼ ¬± ¬¸» °±·²¬
½±²-·¼»®»¼ò
ïðòíòïòî Ú®·½¬·±² Ô±--
Ú±® ¿ °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®ô º®·½¬·±² ´±--»- ¿®» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¬»²¼±² °®±B´» ½«®ª¿¬«®» »ºº»½¬ ¿²¼
¬¸» ´±½¿´ ¼»ª·¿¬·±² ·² ¬»²¼±² °®±B´» ©±¾¾´» »ºº»½¬-ò ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Åìà -°»½·B»- ¬¸» º±´´±©·²¹
º±®³«´¿æ
ø Õ¨ ÷
º °Ú º °¶ ï » øïðòïé÷

©¸»®» Õ ·- ¬¸» ©±¾¾´» º®·½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ¿²¼ ·- ¬¸» ½«®ª¿¬«®» º®·½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ø-»» Ì¿¾´» ïðòë÷å
¨ ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±² º®±³ ¬¸» ¶¿½µ·²¹ »²¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ ½±²-·¼»®»¼å ¿²¼ ·- ¬¸»
-«³ ±º ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«»- ±º ¿²¹´» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ °¿¬¸ º®±³ ¬¸» ¶¿½µ·²¹ »²¼ò
ïðòíòïòí Û´¿-¬·½ ͸±®¬»²·²¹ Ô±-- º°ÛÍ
̸» ´±-- ¼«» ¬± »´¿-¬·½ -¸±®¬»²·²¹ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ ÅìÃæ

Û°
º º±® °®»¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®-
Û½· ½¹°
º °ÛÍ øïðòïè÷
Ò ï Û°
º º±® °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®-
î Ò Û½· ½¹°

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ ïðòê Ô«³° Í«³ Û-¬·³¿¬·±² ±º Ì·³»óÜ»°»²¼»²¬ Ю»-¬®»-- Ô±--»-
Ú±® É·®»- ¿²¼ ͬ®¿²¼- ©·¬¸ Ú±® Þ¿®- ©·¬¸
̧°» ±º Þ»¿³ Í»½¬·±² Ô»ª»´ º°« ã ïêîðô ïéîëô ±® ïèêð Óп º°« ã ïððð ±® ïïðð Óп

뽬¿²¹«´¿® ¾»¿³- ¿²¼ -±´·¼ -´¿¾ Ë°°»® ¾±«²¼ îðð õ îè ÐÐÎ ïíð õ ìï ÐÐÎ
ߪ»®¿¹» ïèð õ îè ÐÐÎ

Þ±¨ ¹·®¼»® Ë°°»® ¾±«²¼ ïìë õ îè ÐÐÎ ïðð

ߪ»®¿¹» ïíð õ îè ÐÐÎ

×ó¹·®¼»® ߪ»®¿¹» º½ ìï ïíð õ ìï ÐÐÎ

îíð ïòð ðòïë ìï ÐÐÎ
ìï

Í·²¹´»PÌô ¼±«¾´»PÌ ¸±´´±© ½±®» Ë°°»® ¾±«²¼ îíð ïòð ðòïë º½ ìï

ìï ÐÐÎ îíð ïòð ðòïë
º½ ìï
ìï ÐÐÎ
¿²¼ ª±·¼»¼ -´¿¾ ìï ìï

ߪ»®¿¹» º½ ìï
îíð ïòð ðòïë ìï ÐÐÎ
ìï

Ò±¬»æ
ïò ÐÐÎ ·- °¿®¬·¿´ °®»-¬®»-- ®¿¬·± ã øß°-º°§÷ñøß°-º°§ õ ß-º§÷ò
îò Ú±® ´±©ó®»´¿¨¿¬·±² -¬®¿²¼-ô ¬¸» ¿¾±ª» ª¿´«»- ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§
{ îè Óп º±® ¾±¨ ¹·®¼»®-
{ ìï Óп º±® ®»½¬¿²¹«´¿® ¾»¿³-ô -±´·¼ -´¿¾ ¿²¼ ×ó¹·®¼»®-ô ¿²¼
{ ëë Óп º±® -·²¹´»PÌô ¼±«¾´»PÌô ¸±´´±©P½±®» ¿²¼ ª±·¼»¼ -´¿¾-ò
ͱ«®½»æ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô ï-¬ Û¼òô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
ѺB½·¿´-ò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò ïççìò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

©¸»®» Û½· ·- ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ½±²½®»¬» ¿¬ ¬®¿²-º»® øº±® °®»¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®-÷ ±® ¿º¬»® ¶¿½µ·²¹
øº±® °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®-÷å Ò ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ·¼»²¬·½¿´ °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²-å ¿²¼ º½¹° ·- -«³ ±º
¬¸» ½±²½®»¬» -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²- ¼«» ¬± ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ º±®½»
¿¬ ¬®¿²-º»® øº±® °®»¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®-÷ ±® ¿º¬»® ¶¿½µ·²¹ øº±® °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®-÷ ¿²¼ ¬¸» -»´ºó
©»·¹¸¬ ±º ³»³¾»®- ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ò Ú±® °±-¬ó¬»²-·±²»¼ -¬®«½¬«®»- ©·¬¸
¾±²¼»¼ ¬»²¼±²-ô º½¹° ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® -»½¬·±² ±º ¬¸» -°¿² º±® -·³°´§ -«°°±®¬»¼
-¬®«½¬«®»-ô ¿¬ ¬¸» -»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ º±® ½±²¬·²«±«- -¬®«½¬«®»-ò

ïðòíòî Ì·³»óÜ»°»²¼»²¬ Ô±--»-

ïðòíòîòï Ô«³° Í«³ Û-¬·³¿¬·±²
ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Åìà °®±ª·¼»- ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ´«³° -«³ »-¬·³¿¬·±² øÌ¿¾´» ïðòê÷ ±º ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬
´±-»- º°ÌÓ ®»-«´¬·²¹ º®±³ -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ½®»»° ±º ½±²½®»¬»ô ¿²¼ ®»´¿¨¿¬·±² ±º ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ò
ɸ·´» ¬¸» «-» ±º ´«³° -«³ ´±--»- ·- ¿½½»°¬¿¾´» º±® N¿ª»®¿¹» »¨°±-«®» ½±²¼·¬·±²-ôM º±® «²«-«¿´
½±²¼·¬·±²-ô ³±®»ó®»B²»¼ »-¬·³¿¬»- ¿®» ®»¯«·®»¼ò
ïðòíòîòî λB²»¼ Û-¬·³¿¬·±²
¿ò ͸®·²µ¿¹» Ô±--æ ͸®·²µ¿¹» ´±-- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ º±®³«´¿- ÅìÃæ

çí ðòèë Ø º±® °®»¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®-

º °ÍÎ øïðòïç÷
ïï ïòðí Ø º±® °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®-

©¸»®» Ø ·- ¿ª»®¿¹» ¿²²«¿´ ¿³¾·»²¬ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ øû÷ò

¾ò Ý®»»° Ô±--æ Ý®»»° ´±-- ½¿² ¾» °®»¼·½¬»¼ ¾§ ÅìÃæ

º °ÝÎ ïî º½¹° é º½¼° ð øïðòîð÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïðòê Ю»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»® -»½¬·±² ¿¬ Í»®ª·½» Ô·³·¬ ͬ¿¬»ò

©¸»®» º½¹° ·- ½±²½®»¬» -¬®»-- ¿¬ ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¿¬ ¬®¿²-º»®ô ¿²¼ º½¼° ·-
½±²½®»¬» -¬®»-- ½¸¿²¹» ¿¬ ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¼«» ¬± °»®³¿²»²¬ ´±¿¼-ô »¨½»°¬
¬¸» ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ·- ¿°°´·»¼ò
½ò λ´¿¨¿¬·±² Ô±--æ ̸» ¬±¬¿´ ®»´¿¨¿¬·±² ´±-- ø º°Î÷ ·²½´«¼»- ¬©± °¿®¬-æ ®»´¿¨¿¬·±² ¿¬ ¬·³» ±º
¬®¿²-º»® º°Îï ¿²¼ ¿º¬»® ¬®¿²-º»® º°Îîò Ú±® ¿ °®»¬»²-·±²»¼ ³»³¾»® ·²·¬·¿´´§ -¬®»--»¼ ¾»§±²¼
ðòë º°«ô ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Åìà -°»½·B»-

´±¹ îì¬ º °·
ðòëë º °· º±® -¬®»--ó®»´·»ª»¼ -¬®¿²¼
ïð º °§
º °Îï øïðòîï÷
´±¹ îì¬ º °·
ðòëë º °· º±® ´±© ®»´¿¨¿¬·±² -¬®¿²¼
ìð º °§

Ú±® -¬®»--ó®»´·»ª»¼ -¬®¿²¼-

ïíè ðòì º °ÛÍ ðòîø º °ÍÎ º °ÝÎ÷ º±® °®»¬»²-·±²·²¹

º °Îî øïðòîî÷
ïíè ðòí º °Ú ðòì º °ÛÍ ðòîø º °ÍÎ º °ÝÎ ÷ º±® °±-¬ó¬»²-·±²·²¹

©¸»®» ¬ ·- ¬·³» »-¬·³¿¬»¼ ·² ¼¿§- º®±³ ¬»-¬·²¹ ¬± ¬®¿²-º»®ò Ú±® ´±©ó®»´¿¨¿¬·±² -¬®¿²¼-ô º°Îî ·- íðû
±º ¬¸±-» ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Û¯ò øïðòîî÷ò

ïðòì Ü»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²-

ïðòìòï Þ¿-·½ ̸»±®§

ݱ³°¿®»¼ ©·¬¸ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ô ¬¸» ³¿·² ¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬»
¿®» ¬¸¿¬
{ ̸» -¬®»--»- º±® ½±²½®»¬» ¿²¼ °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±² ±º -¬®«½¬«®»- ¿¬ »¿½¸ -¬¿¹»ô
·ò»òô ¼«®·²¹ °®»-¬®»--·²¹ô ¸¿²¼´·²¹ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô »®»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» -»®ª·½» ´·º»ô ¿- ©»´´ ¿-
-¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±²-ô ²»»¼ ¬± ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º »´¿-¬·½ ¬¸»±®§ò
{ ̸» °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½±²½®»¬» -¬®»-- ´·³·¬- «²¼»® -»®ª·½» ´±¿¼ò
{ Ú´»¨«®» ¿²¼ -¸»¿® ½¿°¿½·¬·»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ ¬¸»±®§ò
Ú±® ¬¸» °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»® -»½¬·±² -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòêô ¬¸» -¬®»-- ¿¬ ª¿®·±«- ´±¿¼ -¬¿¹»-
½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ

ж ж »§ Ó§
º øïðòîí÷
ß × ×

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ ïðòé ͬ®»-- Ô·³·¬- º±® Ю»-¬®»--·²¹ Ì»²¼±²-
Ю»-¬®»--·²¹ Ì»²¼±² ̧°»
ͬ®»-- λ´·»ª»¼ ͬ®¿²¼ ¿²¼ Ô±© λ´¿¨¿¬·±² Ü»º±®³»¼
ͬ®»-- ̧°» Ю»-¬®»--·²¹ Ó»¬¸±¼ д¿·² Ø·¹¸óͬ®»²¹¬¸ Þ¿®- ͬ®¿²¼ Ø·¹¸óͬ®»²¹¬¸ Þ¿®-

߬ ¶¿½µ·²¹ô º°¶ Ю»¬»²-·±²·²¹ ðòé« ðòé躰« O

б-¬ó¬»²-·±²·²¹ ðòé꺰« ðòè𺰫 ðòé뺰«
ߺ¬»® ¬®¿²-º»®ô º°¬ Ю»¬»²-·±²·²¹ ðòé𺰫 ðòé캰« O
б-¬ó¬»²-·±²·²¹ O ¿¬ ¿²½¸±®¿¹»- ðòé𺰫 ðòé𺰫 ðòê꺰«
¿²¼ ½±«°´»®- ·³³»¼·¿¬»´§
¿º¬»® ¿²½¸±® -»¬
б-¬ó¬»²-·±²·²¹ O ¹»²»®¿´ ðòé𺰫 ðòé캰« ðòê꺰«
߬ Í»®ª·½» Ô·³·¬ ߺ¬»® ¿´´ ´±--»- ðòè𺰧 ðòè𺰧 ðòè𺰧
ͬ¿¬»ô º°½

ͱ«®½»æ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô ï-¬ Û¼òô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
ѺB½·¿´-ò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò ïççìò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

ÌßÞÔÛ ïðòè Ì»³°±®¿®§ ݱ²½®»¬» ͬ®»-- Ô·³·¬- ¿¬ Ö¿½µ·²¹ ͬ¿¬» ¾»º±®» Ô±--»- ¼«» ¬± Ý®»»° ¿²¼ ͸®·²µ¿¹» O Ú«´´§
Ю»-¬®»--»¼ ݱ³°±²»²¬-
ͬ®»-- ̧°» ß®»¿ ¿²¼ ݱ²¼·¬·±² ͬ®»-- øÓп÷

ݱ³°®»--·ª» Ю»¬»²-·±²»¼ ðòê𠺽·

б-¬ó¬»²-·±²»¼ ðòëë º½·

Ì»²-·´» Ю»½±³°®»--»¼ ¬»²-·´» ¦±²» ©·¬¸±«¬ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ Òñß

ß®»¿ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» °®»½±³°®»--»¼ ¬»²-·´» ¦±²»- ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¾±²¼»¼ ¿«¨·´·¿®§
ðòîë º½· ïòíè
®»·²º±®½»³»²¬
ß®»¿ ©·¬¸ ¾±²¼»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ©¸·½¸ ·- -«ºB½·»²¬ ¬± ®»-·-¬ ïîðû ±º ¬¸» ¬»²-·±² º±®½»
ðòëè º½·
·² ¬¸» ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» ½±³°«¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º «²½®¿½µ»¼ -»½¬·±²
Ø¿²¼´·²¹ -¬®»--»- ·² °®»-¬®»--»¼ °·´»- ðòìïë º½·

Ò±¬»æ Ì»²-·´» -¬®»-- ´·³·¬- ¿®» º±® ²±²-»¹³»²¬¿´ ¾®·¼¹»- ±²´§ò

ͱ«®½»æ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô ï-¬ Û¼òô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
ѺB½·¿´-ò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò ïççìò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

©¸»®» ж ·- ¬¸» °®»-¬®»-- º±®½»å ß ·- ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿å × ·- ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿å » ·- ¬¸»
¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ¬± ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ ½¿¾´»å § ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³
¬¸» ½»²¬®±·¼¿´ ¿¨·-å ¿²¼ Ó ·- ¬¸» »¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ³±³»²¬ò
Í»½¬·±² °®±°»®¬·»- ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼ -¬¿¹»ò ײ ¬¸» ¿²¿´§-·-ô
¬¸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²»- ³¿§ ¾» «-»º«´æ
{ Þ»º±®» ¾±«²¼·²¹ ±º ¬¸» ¬»²¼±²-ô º±® ¿ °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®ô ¬¸» ²»¬ -»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» «-»¼
¬¸»±®»¬·½¿´´§ô ¾«¬ ¬¸» ¹®±-- -»½¬·±² °®±°»®¬·»- ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¿ ²»¹´·¹·¾´» ¬±´»®¿²½»ò
{ ߺ¬»® ¾±«²¼·²¹ ±º ¬»²¼±²-ô ¬¸» ¬®¿²-º±®³»¼ -»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ô ¾«¬ ¹®±-- -»½¬·±² °®±°ó
»®¬·»- ³¿§ ¾» «-»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ò
{ ߬ ¬¸» -»®ª·½» ´±¿¼ -¬¿¹»ô ¬®¿²-º±®³»¼ -»½¬·±² °®±°»®¬·»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò

ïðòìòî ͬ®»-- Ô·³·¬-

̸» -¬®»-- ´·³·¬- ¿®» ¬¸» ¾¿-·½ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¼»-·¹²·²¹ ¿ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»®ò ̸»
°«®°±-» º±® -¬®»-- ´·³·¬- ±² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²- ·- ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬»²¼±² º®¿½¬«®»ô ¬± ¿ª±·¼ ·²»´¿-¬·½
¬»²¼±² ¼»º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ¬± ¿´´±© º±® °®»-¬®»-- ´±--»-ò Ì¿¾´»- ïðòé ´·-¬- ¬¸» ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Åìà -¬®»--
´·³·¬- º±® °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ ïðòç ݱ²½®»¬» ͬ®»-- Ô·³·¬- ¿¬ Í»®ª·½» Ô·³·¬ ͬ¿¬» ¿º¬»® ß´´ Ô±--»- O Ú«´´§ Ю»-¬®»--»¼ ݱ³°±²»²¬-
ͬ®»--
ͬ®»-- ̧°» ß®»¿ ¿²¼ ݱ²¼·¬·±² øÓп÷

ݱ³°®»--·ª» Ò±²-»¹³»²¬¿´ ¾®·¼¹» ¿¬ -»®ª·½» -¬¿¹» ðò ìë º½

Ò±²-»¹³»²¬¿´ ¾®·¼¹» ¼«®·²¹ -¸·°°·²¹ ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ðò ê𠺽
Í»¹³»²¬¿´ ¾®·¼¹» ¼«®·²¹ -¸·°°·²¹ ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ ðò ìë º½

Ì»²-·´» Ю»½±³°®»--»¼ ¬»²-·´» ¦±²» ¿--«³·²¹ É·¬¸ ¾±²¼»¼ °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²- ±¬¸»® ¬¸¿² °·´»- ðò ë𠺽
«²½®¿½µ»¼ -»½¬·±²
Í«¾¶»½¬»¼ ¬± -»ª»®» ½±®®±-·ª» ½±²¼·¬·±²- ðò îë º½
É·¬¸ «²¾±²¼»¼ °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±² Ò± ¬»²-·±²

Ò±¬»æ Ì»²-·´» -¬®»-- ´·³·¬- ¿®» º±® ²±²-»¹³»²¬¿´ ¾®·¼¹»- ±²´§ò

ͱ«®½»æ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô ï-¬ Û¼òô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
ѺB½·¿´-ò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò ïççìò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

̸» °«®°±-» º±® -¬®»-- ´·³·¬- ±² ¬¸» ½±²½®»¬» ·- ¬± »²-«®» ²± ±ª»®-¬®»--·²¹ ¿¬ ¶¿½µ·²¹ ¿²¼ ¿º¬»®
¬®¿²-º»® -¬¿¹»- ¿²¼ ¬± ¿ª±·¼ ½®¿½µ·²¹ øº«´´§ °®»-¬®»--»¼÷ ±® ¬± ½±²¬®±´ ½®¿½µ·²¹ ø°¿®¬·¿´´§ °®»-¬®»--»¼÷
¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´±¿¼ -¬¿¹»ò Ì¿¾´»- ïðòè ¿²¼ ïðòç ´·-¬ ¬¸» ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Åìà -¬®»-- ´·³·¬- º±® ½±²½®»¬»ò
ß °®»-¬®»--»¼ ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ¿´´±© ½®¿½µ·²¹ ¿¬ -»®ª·½» ´±¿¼- ·- ½¿´´»¼ ¿ º«´´§ °®»-¬®»--»¼
³»³¾»®ô ©¸»®»¿- ±²» ¬¸¿¬ ¼±»- ·- ½¿´´»¼ ¿ °¿®¬·¿´´§ °®»-¬®»--»¼ ³»³¾»®ò ݱ³°¿®»¼ ©·¬¸ º«´´
°®»-¬®»--ô °¿®¬·¿´ °®»-¬®»-- ½¿² ³·²·³·¦» ½¿³¾»®ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ·- ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ô
¿- ©»´´ ¿- °®±ª·¼» -¿ª·²¹- ·² °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ô ·² ¬¸» ©±®µ ®»¯«·®»¼ ¬± ¬»²-·±²ô ¿²¼ ·² ¬¸» -·¦» ±º
»²¼ ¿²½¸±®¿¹»- ¿²¼ «¬·´·¦·²¹ ½¸»¿°»® ³·´¼ -¬»»´ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô »²¹·²»»®- ³«-¬ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬
°¿®¬·¿´ °®»-¬®»-- ³¿§ ½¿«-» »¿®´·»® ½®¿½µ- ¿²¼ ¹®»¿¬»® ¼»A»½¬·±² «²¼»® ±ª»®´±¿¼- ¿²¼ ¸·¹¸»® °®·²½·°¿´
¬»²-·´» -¬®»--»- «²¼»® -»®ª·½» ´±¿¼-ò Ò±²°®»-¬®»--»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ±º¬»² ²»»¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¸·¹¸»®
A»¨«®¿´ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬± ½±²¬®±´ ½®¿½µ·²¹ ·² ¿ °¿®¬·¿´´§ °®»-¬®»--»¼ ³»³¾»®ò

ïðòìòí Ý¿¾´» Ô¿§±«¬

ß ½¿¾´» ·- ¿ ¹®±«° ±º °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²- ¿²¼ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¿´´ °®»-¬®»--·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ò
׬ ·- ¿ ¹»²»®¿´ ¼»-·¹² °®·²½·°´» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ »½½»²¬®·½·¬§ ±º °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²- -¸±«´¼ ±½½«®
¿¬ ´±½¿¬·±²- ±º ³¿¨·³«³ ³±³»²¬-ò ß´¬¸±«¹¸ -¬®¿·¹¸¬ ¬»²¼±²- øÚ·¹«®» ïðòé¿÷ ¿²¼ ¸¿®°»¼ ³«´¬·ó
-¬®¿·¹¸¬ ¬»²¼±²- øÚ·¹«®» ïðòé¾ ¿²¼ ½÷ ¿®» ½±³³±² ·² ¬¸» °®»½¿-¬ ³»³¾»®-ô ½«®ª»¼ ¬»²¼±²- ¿®»
³±®» °±°«´¿® º±® ½¿-¬ó·²ó°´¿½» °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®-ò ̧°·½¿´ ½¿¾´» ´¿§±«¬- º±® ¾®·¼¹» -«°»®ó
-¬®«½¬«®»- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòéò
̱ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»-- ·² »¨¬®»³» ½±²½®»¬» B¾»®- «²¼»® -»®ª·½» ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ½±¼»
-¬®»-- ´·³·¬- Åìô ïìÃô ½¿¾´» ´¿§±«¬ »²ª»´±°»- ¿®» ¼»´·³·¬»¼ò Ú·¹«®» ïðòè -¸±©- ´·³·¬·²¹ »²ª»´±°»- º±®
-·³°´§ -«°°±®¬»¼ ³»³¾»®-ò Ú®±³ Û¯ò øïðòîí÷ô ¬¸» -¬®»-- ¿¬ »¨¬®»³» B¾»® ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼

ж ж »Ý ÓÝ
º øïðòîì÷
ß × ×

©¸»®» Ý ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¬±° ±® ¾±¬¬±³ »¨¬®»³» B¾»®- º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» -»½¬·±²
ø§¾ ±® §¬ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòê÷ò
ɸ»² ²± ¬»²-·´» -¬®»-- ·- ¿´´±©»¼ô ¬¸» ´·³·¬·²¹ »½½»²¬®·½·¬§ »²ª»´±°» ½¿² ¾» -±´ª»¼ º®±³ Û¯ò øïðòîì÷
©·¬¸

× Ó
»´·³·¬ øïðòîë÷
ßÝ ×ж

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïðòé Ý¿¾´» ´¿§±«¬ º±® ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»-ò

Ú×ÙËÎÛ ïðòè Ý¿¾´» ´¿§±«¬ »²ª»´±°»-ò

Ú±® ´·³·¬»¼ ¬»²-·±² -¬®»-- º¬ô ¿¼¼·¬·±²¿´ »½½»²¬®·½·¬·»- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼æ

º¬ ×
»ù øïðòîê÷
ж Ý

ïðòìòì Í»½±²¼¿®§ Ó±³»²¬-

̸» °®·³¿®§ ³±³»²¬ øÓï ã ж»÷ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ³±³»²¬ ·² ¬¸» ½±²½®»¬» -»½¬·±² ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸»
»½½»²¬®·½·¬§ ±º ¬¸» °®»-¬®»-- º±® ¿ -¬¿¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·²¿¬» ³»³¾»®ò ̸» -»½±²¼¿®§ ³±³»²¬ Ó -
øÚ·¹«®» ïðòç¼÷ ·- ¼»B²»¼ ¿- ³±³»²¬ ·²¼«½»¼ ¾§ °®»-¬®»-- ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ½±²¬·²«·¬§ ·² ¿² ·²¼»¬»®ó
³·²¿¬» ³»³¾»®ò Í»½±²¼¿®§ ³±³»²¬- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ª¿®·±«- ³»¬¸±¼-ò ̸» ®»-«´¬·²¹ ³±³»²¬
·- -·³°´§ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ³±³»²¬-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïðòç Í»½±²¼¿®§ ³±³»²¬-ò

ïðòìòë Ú´»¨«®¿´ ͬ®»²¹¬¸

Ú´»¨«®¿´ -¬®»²¹¬¸ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿--«³°¬·±²- ÅìÃæ
{ Ú±® ³»³¾»®- ©·¬¸ ¾±²¼»¼ ¬»²¼±²-ô -¬®¿·² ·- ´·²»¿®´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿½®±-- ¿ -»½¬·±²å º±® ³»³¾»®-
©·¬¸ «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±²-ô ¬¸» ¬±¬¿´ ½¸¿²¹» ·² ¬»²¼±² ´»²¹¬¸ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ½¸¿²¹» ·²
³»³¾»® ´»²¹¬¸ ±ª»® ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± ¿²½¸±®¿¹» °±·²¬-ò
{ ̸» ³¿¨·³«³ «-¿¾´» -¬®¿·² ¿¬ »¨¬®»³» ½±³°®»--·ª» B¾»® ·- ðòððíò
{ ̸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ·- ²»¹´»½¬»¼ò
{ ß ½±²½®»¬» -¬®»-- ±º ðòèë º½ ·- «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±ª»® ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ½±³°®»--·±² ¦±²»ò
{ Ò±²°®»-¬®»--»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¿½¸»- ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ -¬®»--»- ·²
¬¸» °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²- ¿®» ½±³°¿¬·¾´» ¾¿-»¼ ±² °´¿²» -»½¬·±² ¿--«³°¬·±²-ò
Ú±® ¿ ³»³¾»® ©·¬¸ ¿ A¿²¹»¼ -»½¬·±² øÚ·¹«®» ïðòïð÷ -«¾¶»½¬»¼ ¬± «²·¿¨·¿´ ¾»²¼·²¹ô ¬¸» »¯«¿¬·±²-
±º »¯«·´·¾®·«³ ¿®» «-»¼ ¬± ¹·ª» ¿ ²±³·²¿´ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½» ±º

¿ ¿
Ó² ß°- º °- ¼ ° ß- º§ ¼-
î î
øïðòîé÷
¿ ¿ ¸º
ß- º§ ¼- ðòèë º½ ø¾ ¾© ÷ ï¸ º
î î î

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïðòïð ß A¿²¹»¼ -»½¬·±² ¿¬ ²±³·²¿´ ³±³»²¬ ½¿°¿½·¬§ -¬¿¬»ò

¿ ï½
øïðòîè÷

Ú±® ¾±²¼»¼ ¬»²¼±²-æ

ß°- º °« ß- º § ß- º § ðòèë ï º½ø¾ ¾© ÷¸ º

½ ¸º øïðòîç÷
º °«
ðòèë ï º½ ¾©
µß°-
¼°

½
º °- º °« ï µ øïðòíð÷
¼°

º °§
µ î ïòðì øïðòíï÷
º °«

º½ îè ø ðòðë÷
ðòèë ï ðòèë ðòêë øïðòíî÷
é

©¸»®» ß ®»°®»-»²¬- ¿®»¿å º ·- -¬®»--å ¾ ·- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² º¿½» ±º ³»³¾»®å ¾© ·- ¬¸» ©»¾
©·¼¬¸ ±º ¿ -»½¬·±²å ¸º ·- ¬¸» ½±³°®»--·±² A¿²¹» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ½®±-- -»½¬·±²å ¼° ¿²¼ ¼- ¿®» ¼·-¬¿²½»-
º®±³ »¨¬®»³» ½±³°®»--·±² B¾»® ¬± ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²- ¿²¼ ¬± ½»²¬®±·¼ ±º ¬»²-·±²
®»·²º±®½»³»²¬ô ®»-°»½¬·ª»´§å -«¾-½®·°¬- ½ ¿²¼ § ·²¼·½¿¬» -°»½·B»¼ -¬®»²¹¬¸ º±® ½±²½®»¬» ¿²¼ -¬»»´ô
®»-°»½¬·ª»´§å -«¾-½®·°¬- ° ¿²¼ - ³»¿² °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ -¬»»´ô ®»-°»½¬·ª»´§å -«¾ó
-½®·°¬- °-ô °§ô ¿²¼ °« ½±®®»-°±²¼ ¬± -¬¿¬»- ±º ²±³·²¿´ ³±³»²¬ ½¿°¿½·¬§ô §·»´¼ô ¿²¼ -°»½·B»¼ ¬»²-·´»
-¬®»²¹¬¸ ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ô ®»-°»½¬·ª»´§å -«°»®-½®·°¬ ®»°®»-»²¬- ½±³°®»--·±²ò ̸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±²-
¿´-± ½¿² ¾» «-»¼ º±® ®»½¬¿²¹«´¿® -»½¬·±² ·² ©¸·½¸ ¾ © ã ¾ ·- ¬¿µ»²ò
Ú±® «²¾±«²¼ ¬»²¼±²-æ

ß°- º °« ß- º§ ß- º§ ðòèë ï º½ ø ¾
¾© ÷ ¸ º
½ ¸º øïðòíí÷
ðòèë ï º½ ¾©

¼° Ô
º °- º °» «
Û° ½«
ïòð ï ðòçì º °§ øïðòíì÷
½ Ôî

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

©¸»®» Ôï ·- ´»²¹¬¸ ±º ´±¿¼»¼ -°¿² ±® -°¿²- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» -¿³» ¬»²¼±²-å Ôî ·- ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬»²¼±²
¾»¬©»»² ¿²½¸±®¿¹»å « ·- ¬¸» ¾±²¼ ®»¼«½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ¹·ª»² ¾§

í
º±® «²·º±®³ ¿²¼ ²»¿® ¬¸·®¼ °±·²¬ ´±¿¼·²¹
Ô ñ ¼°
« øïðòíë÷
ïòë
º±® ²»¿® ³·¼-°¿² ´±¿¼·²¹
Ô ñ ¼°

·² ©¸·½¸ Ô ·- -°¿² ´»²¹¬¸ò

Ó¿¨·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ´·³·¬æ
½
ðòìî øïðòíê÷
¼»

ß°- º °-¼ ° ß- º §¼ -
¼» øïðòíé÷
ß°- º °- ß- º§

Ó·²·³«³ ®»·²º±®½»³»²¬ ´·³·¬æ

Ó² ïòî Ó½® øïðòíè÷

·² ©¸·½¸ ·- A»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ïò𠺱® °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ¿²¼ ðòç º±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»å
Ó½® ·- ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ³±³»²¬ -¬®»²¹¬¸ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» »´¿-¬·½ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¬¸» ³±¼«´«- ±º
®«°¬«®» ±º ½±²½®»¬»ò

×
Ó½® º º °» º¼ øïðòíç÷
§¬ ®

©¸»®» º°» ·- ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² ½±²½®»¬» ¼«» ¬± »ºº»½¬·ª» °®»-¬®»--»-å ¿²¼ º¼ ·- -¬®»-- ¼«» ¬± «²º¿½¬±®»¼
-»´ºó©»·¹¸¬å ¾±¬¸ º°» ¿²¼ º¼ ¿®» -¬®»--»- ¿¬ »¨¬®»³» B¾»® ©¸»®» ¬»²-·´» -¬®»--»- ¿®» °®±¼«½»¼ ¾§
»¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼-ò

ïðòìòê ͸»¿® ͬ®»²¹¬¸

̸» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ·- ½±²¬®·¾«¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²½®»¬»ô ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ª»®¬·½¿´
½±³°±²»²¬ ±º °®»-¬®»--·²¹ º±®½»ò ̸» ³±¼·B»¼ ½±³°®»--·±² B»´¼ ¬¸»±®§ó¾¿-»¼ -¸»¿® ¼»-·¹² -¬®»²¹¬¸
Åíà ©¿- ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Åìà ¿²¼ ¸¿- ¬¸» º±®³«´¿æ

ʽ Ê- Ê°
ʲ ¬¸» ´»--»® ±º øïðòìð÷
ðòîë º½ ¾ª ¼ª Ê°

©¸»®»

ʽ ðòðèí º½ ¾ª ¼ª øïðòìï÷

ߪ º § ¼ª ø½±- ½±¬ ÷-·²

Ê- øïðòìî÷
-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïðòïï ×´´«-¬®¿¬·±² ±º ß½ º±® -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ½¿´½«´¿¬·±²ò øͱ«®½»æ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô
ï-¬ Û¼òô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò ïççìò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

ÌßÞÔÛ ïðòïð Ê¿´«»- ±º ¿²¼ º±® Í»½¬·±²- ©·¬¸ Ì®¿²-ª»®-» λ·²º±®½»³»²¬

ª ¨ ïððð
ß²¹´»
º½ ø¼»¹®»»÷ Pòðî Pðòïë Pðòï ð ðòïîë ðòîë ðòëð ðòéë ïòðð ïòëð îòðð

ðòðë îéòð îéòð îéòð îéòð îéòð îèòë îçòð ííòð íêòð ìïòð ìíòð
êòéè êòïé ëòêí ìòèè íòçç íòìç îòëï îòíé îòîí ïòçë ïòéî
ðòðéë îéòð îéòð îéòð îéòð îéòð îéòë íðòð ííòë íêòð ìðòð ìîòð
êòéè êòïé ëòêí ìòèè íòêë íòðï îòìé îòíí îòïê ïòçð ïòêë
ðòïðð îíòë îíòë îíòë îíòë îìòð îêòë íðòë íìòð íêòð íèòð íçòð
êòëð ëòèé ëòíï íòîê îòêï îòëì îòìï îòîè îòðç ïòéî ïòìë
ðòïîé îðòð îïòð îîòð îíòë îêòð îèòð íïòë íìòð íêòð íéòð íèòð
îòéï îòéï îòéï îòêð îòëé îòëð îòíé îòïè îòðï ïòêð ïòíë
ðòïëð îîòð îîòë îíòë îëòð îéòð îçòð íîòð íìòð íêòð íêòë íéòð
îòêê îòêï îòêï îòëë îòëð îòìë îòîè îòðê ïòçí ïòëð ïòîì
ðòïéë îíòë îìòð îëòð îêòë îèòð íðòð íîòë íìòð íëòð íëòë íêòð
îòëç îòëè îòëì îòëð îòìï îòíç îòîð ïòçë ïòéì ïòíë ïòïï
ðòîðð îëòð îëòë îêòë îéòë îçòð íïòð ííòð íìòð íìòë íëòð íêòð
îòëë îòìç îòìè îòìë îòíé îòíí îòïð ïòèî ïòëè ïòîï ïòðð
ðòîîë îêòë îéòð îéòë îçòð íðòë íîòð ííòð íìòð íìòë íêòë íçòð
îòìë îòíè îòìí îòíé îòíí îòîé ïòçî ïòêé ïòìí ïòïè ïòïì
ðòîëð îèòð îèòë îçòð íðòð íïòð íîòð ííòð íìòð íëòë íèòë ìïòë
îòíê îòíî îòíê îòíð îòîè îòðï ïòêì ïòëî ïòìð ïòíð ïòîë

øͱ«®½»æ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô ï-¬ Û¼òô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
ѺB½·¿´-ò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò ïççìò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

©¸»®» ¾ ª ·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©»¾ ©·¼¬¸ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» ¼·¿³»¬»®- ±º «²¹®±«¬»¼ ¼«½¬- ±®
±²» ¸¿´º ¬¸» ¼·¿³»¬»®- ±º ¹®±«¬»¼ ¼«½¬-å ¼ª ·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»-«´¬¿²¬- ±º ¬¸» ¬»²-·´»
¿²¼ ½±³°®»--·ª» º±®½»- ¼«» ¬± A»¨«®»ô ¾«¬ ²±¬ ¬± ¾» ¬¿µ»² ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º ðòç¼» ±® ðòéî¸å
ߪ ·- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸·² ¼·-¬¿²½» -å - ·- ¬¸» -°¿½·²¹ ±º -¬·®®«°-å ·- ¬¸» ¿²¹´»
±º ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·-å ·- ¿ º¿½¬±® ·²¼·½¿¬·²¹ ¿¾·´·¬§ ±º
¼·¿¹±²¿´´§ ½®¿½µ»¼ ½±²½®»¬» ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬»²-·±²å ·- ¬¸» ¿²¹´» ±º ·²½´·²¿¬·±² ±º ¼·¿¹±²¿´ ½±³°®»--·ª»
-¬®»--»- øÚ·¹«®» ïðòïï÷ò ̸» ª¿´«»- ±º ¿²¼ º±® -»½¬·±²- ©·¬¸ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» ¹·ª»²
·² Ì¿¾´» ïðòïðò ײ «-·²¹ ¬¸·- ¬¿¾´»ô ¬¸» -¸»¿® -¬®»-- ª ¿²¼ -¬®¿·² ¨ ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ±² ¬¸» A»¨«®¿´
¬»²-·±² -·¼» ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§

Ê« Ê°
ª øïðòìí÷
¾ª ¼ª

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ó«
ðòë Ò« ðòë Ê« ½±¬ ß°- º °±
¼ª
¨ ðòððî øïðòìì÷
Û- ß- Û° ß°-

©¸»®» Ó« ¿²¼ Ò« ¿®» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¿²¼ ¿¨·¿´ º±®½» ø¬¿µ»² ¿- °±-·¬·ª» ·º ½±³°®»--·ª»÷ ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ Ê« ¿²¼ º°± ·- -¬®»-- ·² °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ©¸»² ¬¸» -¬®»-- ·² ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ½±²½®»¬» ·- ¦»®± ¿²¼
½¿² ¾» ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ¬¿µ»² ¿- ¬¸» »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ¿º¬»® ´±--»- º°»ò ɸ»² ¬¸» ª¿´«» ±º ¨ ½¿´½«´¿¬»¼
º®±³ ¬¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±² ·- ²»¹¿¬·ª»ô ·¬- ¿¾-±´«¬» ª¿´«» -¸¿´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ¬¸» º¿½¬±®
Ú ¬¿µ»² ¿-

Û- ß- Û° ß°-
Ú øïðòìë÷
Û½ ß½ Û- ß- Û° ß°-

©¸»®» Û-ô Û°ô ¿²¼ Û½ ¿®» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ º±® ®»·²º±®½»³»²¬ô °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ô ¿²¼ ½±²½®»¬»ô
®»-°»½¬·ª»´§å ß½ ·- ¿®»¿ ±º ½±²½®»¬» ±² ¬¸» A»¨«®¿´ ¬»²-·±² -·¼» ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿- -¸±©² ·²
Ú·¹«®» ïðòïïò
Ó·²·³«³ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬æ

¾ª -
ߪ ³·² ðòðèí º½ øïðòìê÷
º§

Ó¿¨·³«³ -°¿½·²¹ ±º ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬æ

ðò輪
Ú±® Ê« ä ðòï º½ ¾ª ¼ª -³¿¨ ¬¸» -³¿´´»® ±º øïðòìé÷
êðð ³³

ðòì ¼ª
Ú±® Ê« ðòï º½ ¾ª ¼ª -³¿¨ ¬¸» -³¿´´»® ±º øïðòìè÷
íðð ³³

ïðòìòé Ý¿³¾»® ¿²¼ Ü»A»½¬·±²-

ß- ±°°±-»¼ ¬± ´±¿¼ ¼»A»½¬·±²ô ½¿³¾»® ·- «-«¿´´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ®»ª»®-»¼ ¼»A»½¬·±² ¿²¼ ·- ½¿«-»¼ ¾§
°®»-¬®»--·²¹ò ß ½¿®»º«´ »ª¿´«¿¬·±² ±º ½¿³¾»® ¿²¼ ¼»A»½¬·±² º±® ¿ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ·-
²»½»--¿®§ ¬± ³»»¬ -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸»
³±³»²¬P¿®»¿ ³»¬¸±¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ³·¼-°¿² ·³³»¼·¿¬» ½¿³¾»® º±® -·³°´§ -«°°±®¬»¼
³»³¾»®- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòéò
Ú±® -¬®¿·¹¸¬ ¬»²¼±² øÚ·¹«®» ïðòé¿÷æ

Ôî
Ó øïðòìç÷
è Û½ × »

Ú±® ±²»ó°±·²¬ ¸¿®°·²¹ ¬»²¼±² øÚ·¹«®» ïðòé¾÷æ

Ôî î
Ó½ Ó øïðòëð÷
è Û½ × í »

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú±® ¬©±ó°±·²¬ ¸¿®°·²¹ ¬»²¼±² øÚ·¹«®» ïðòé½÷æ

î
Ôî Ó» î ¿
Ó½ Ó» øïðòëï÷
è Û½ × í Ô

Ú±® °¿®¿¾±´¿ ¬»²¼±² øÚ·¹«®» ïðòé¼÷æ

Ôî ë
Ó» Ó øïðòëî÷
è Û½ × ê ½

©¸»®» Ó» ·- ¬¸» °®·³¿®§ ³±³»²¬ ¿¬ »²¼ô ж»»²¼ô ¿²¼ Ó½ ·- ¬¸» °®·³¿®§ ³±³»²¬ ¿¬ ³·¼-°¿² ж»½ò
˲½®¿½µ»¼ ¹®±-- -»½¬·±² °®±°»®¬·»- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ½¿³¾»®ò Ú±® ¼»A»½¬·±² ¿¬ -»®ª·½»
´±¿¼-ô ½®¿½µ»¼ -»½¬·±² °®±°»®¬·»-ô ·ò»òô ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ×½®ô -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¿¬ ¬¸» °±-¬ó½®¿½µ·²¹
-»®ª·½» ´±¿¼ -¬¿¹»ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ´±²¹ ¬»®³ »ºº»½¬ ±º ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼
·² ¬¸» B²¿´ ½¿³¾»® ½¿´½«´¿¬·±²-ò ײ ¹»²»®¿´ô B²¿´ ½¿³¾»® ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ í ¬·³»- ¿- ¹®»¿¬ ¿-
·³³»¼·¿¬» ½¿³¾»®ò

ïðòìòè ß²½¸±®¿¹» Ʊ²»-

ײ ¿ °®»¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®ô °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²- ¬®¿²-º»® ¬¸» ½±³°®»--·±² ´±¿¼ ¬± ¬¸» -«®®±«²¼·²¹
½±²½®»¬» ±ª»® ¿ ´»²¹¬¸ Ô¬ ¹®¿¼«¿´´§ò ײ ¿ °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®ô °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²- ¬®¿²-º»® ¬¸»
½±³°®»--·±² ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¬¸®±«¹¸ ¾»¿®·²¹ °´¿¬»- ¿²¼ ¿²½¸±®-ò ̸» ¿²½¸±®¿¹»
¦±²»ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®·²½·°´» ±º ͬò Ê»²¿²¬ô ·- ¹»±³»¬®·½¿´´§ ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ª±´«³» ±º ½±²½®»¬» ¬¸®±«¹¸
©¸·½¸ ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ¿¬ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» -°®»¿¼- ¬®¿²-ª»®-»´§ ¬± ¿ ³±®» ´·²»¿® -¬®»--
¼·-¬®·¾«¬·±² ¿½®±-- ¬¸» »²¬·®» ½®±-- -»½¬·±² ¿¬ -±³» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½» ÅìÃò
Ú±® ¼»-·¹² °«®°±-»-ô ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¦±²» ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¹»²»®¿´ ¿²¼ ´±½¿´ ¦±²»- ÅìÃò ̸»
®»¹·±² ±º ¬»²-·´» -¬®»--»- ·- ¬¸» ¹»²»®¿´ ¦±²»ò ̸» ®»¹·±² ±º ¸·¹¸ ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ø·³³»¼·¿¬»´§
¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª·½»÷ ·- ¬¸» ´±½¿´ ¦±²»ò Ú±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ¦±²»ô ¿ N-¬®«¬ó¿²¼ó
¬·» ³±¼»´ôM ¿ ®»B²»¼ »´¿-¬·½ -¬®»-- ¿²¿´§-·- ±® ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
-¬®»--»-ô ©¸·´» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬± ¾«®-¬·²¹ º±®½»- ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ®»·²º±®½·²¹ -°·®¿´-ô ½´±-»¼ ¸±±°-ô ±®
¿²½¸±®¿¹»¼ ¬®¿²-ª»®-» ¬·»-ò Ú±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ´±½¿´ ¦±²»ô ¾»¿®·²¹ °®»--«®» ·- ¿ ³¿¶±® ½±²½»®²ò
Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ®»¯«·®»³»²¬-ô -»» ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ ÅìÃò

ïðòë Ü»-·¹² Û¨¿³°´»

Ì©±óÍ°¿² ݱ²¬·²«±«- Ý¿-¬ó·²óд¿½» Þ±¨óÙ·®¼»® Þ®·¼¹»
Ù·ª»²
ß ¬©±ó-°¿² ½±²¬·²«±«- ½¿-¬ó·²ó°´¿½» °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ¾±¨ó¹·®¼»® ¾®·¼¹» ¸¿- ¬©± »¯«¿´ -°¿²- ±º
´»²¹¬¸ ìè ³ ©·¬¸ ¿ -·²¹´»ó½±´«³² ¾»²¬ò ̸» -«°»®-¬®«½¬«®» ·- ïðòì ³ ©·¼»ò ̸» »´»ª¿¬·±² ª·»© ±º
¬¸» ¾®·¼¹» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòïî¿ò
Ó¿¬»®·¿´æ
ײ·¬·¿´ ½±²½®»¬»æ º½· îì Óп ô Û½· ã îìôéêè Óп
Ú·²¿´ ½±²½®»¬»æ º½ îè Óп ô Û½ ã îêôéëî Óп
Ю»-¬®»--·²¹ -¬»»´æ º°« ã ïèêð Óп ´±© ®»´¿¨¿¬·±² -¬®¿²¼ô Û° ã ïçéôððð Óп
Ó·´¼ -¬»»´æ º§ ã ìðð Óпô Û- ã îððôððð Óп
Ю»-¬®»--·²¹æ
ß²½¸±®¿¹» -»¬ ¬¸·½µ²»-- ã ïð ³³
Ю»-¬®»--·²¹ -¬®»-- ¿¬ ¶¿½µ·²¹ º°¶ ã ðòè º°« ã ïìèè Óп
̸» -»½±²¼¿®§ ³±³»²¬- ¼«» ¬± °®»-¬®»--·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾»²¬ ¿®» ÓÜß ã ïòïïè жô ÓÜÙ ã ïòïðé ж

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïðòïî ß ¬©±P-°¿² ½±²¬·²«±«- °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ¾±¨P¹·®¼»® ¾®·¼¹»ò

Ô±¿¼-æ
Ü»¿¼ Ô±¿¼ ã -»´ºó©»·¹¸¬ õ ¾¿®®·»® ®¿·´ õ º«¬«®» ©»¿®·²¹ éë ³³ ßÝ ±ª»®´¿§
Ô·ª» Ô±¿¼ ã ßßÍØÌÑ ØÔóçí Ô·ª» Ô±¿¼ õ ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½»
Í°»½·B½¿¬·±²æ
ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Åìà ø®»º»®®»¼ ¿- ßßÍØÌÑ ·² ¬¸·- »¨¿³°´»÷
λ¯«·®»³»²¬-
ïò Ü»¬»®³·²» ½®±-- -»½¬·±² ¹»±³»¬®§
îò Ü»¬»®³·²» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -»½¬·±² ¿²¼ ½¿¾´» °¿¬¸
íò Ý¿´½«´¿¬» ´±¿¼-
ìò Ý¿´½«´¿¬» ´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®- º±® ·²¬»®·±® ¹·®¼»®
ëò Ý¿´½«´¿¬» «²º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¿²¼ -¸»¿® ¼»³¿²¼- º±® ·²¬»®·±® ¹·®¼»®
êò Ü»¬»®³·²» ´±¿¼ º¿½¬±®- º±® ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» × ¿²¼ Í»®ª·½» Ô·³·¬ ͬ¿¬» ×
éò Ý¿´½«´¿¬» -»½¬·±² °®±°»®¬·»- º±® ·²¬»®·±® ¹·®¼»®
èò Ý¿´½«´¿¬» °®»-¬®»-- ´±--»-
çò Ü»¬»®³·²» °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ж º±® ·²¬»®·±® ¹·®¼»®

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ïðò ݸ»½µ ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ º±® ·²¬»®·±® ¹·®¼»® O Í»®ª·½» Ô·³·¬ ͬ¿¬» ×
ïïò Ú´»¨«®¿´ -¬®»²¹¬¸ ¼»-·¹² º±® ·²¬»®·±® ¹·®¼»® O ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» ×
ïîò ͸»¿® -¬®»²¹¬¸ ¼»-·¹² º±® ·²¬»®·±® ¹·®¼»® O ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» ×
ͱ´«¬·±²
ïò Ü»¬»®³·²» Ý®±-- Í»½¬·±² Ù»±³»¬®§
¿ò ͬ®«½¬«®¿´ ¼»°¬¸ O ¼æ
Ú±® °®»-¬®»--»¼ ½±²¬·²«±«- -°¿²-ô ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»°¬¸ ¼ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¿ ¼»°¬¸ó
¬±ó-°¿² ®¿¬·± ø¼ñÔ÷ ±º ðòðì øßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Ì¿¾´» îòëòîòêòíóï÷ò

¼ ã ðòðìÔ ã ðòðìøìè÷ ã ïòçî ³

¾ò Ù·®¼»® -°¿½·²¹ O Íæ
̸» -°¿½·²¹ ±º ¹·®¼»®- ·- ¹»²»®¿´´§ ¬¿µ»² ²± ³±®» ¬¸¿² ¬©·½» ¬¸»·® ¼»°¬¸ò

ͳ¿¨ ä î ¼ ã î øïòçî÷ ã íòèì ³

Þ§ «-·²¹ ¿² ±ª»®¸¿²¹ ±º ïòî ³ô ¬¸» ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± »¨¬»®·±® ¹·®¼»®-
·- ïðòì ³ P øî÷øïòî ³÷ ã è ³ò
Ì®§ ¬¸®»» ¹·®¼»®- ¿²¼ ¬©± ¾¿§-ô Í ã è ³ñî ã ì ³ â íòèì ³ ÒÙ
Ì®§ º±«® ¹·®¼»®- ¿²¼ ¬¸®»» ¾¿§-ô Í ã è ³ñí ã îòêé ³ ä íòèì ³ ÑÕ
Ë-» ¿ ¹·®¼»® -°¿½·²¹ Í ã îòê ³
½ò ̧°·½¿´ -»½¬·±²æ
Ú®±³ °¿-¬ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ¼»-·¹² °®¿½¬·½»ô ©» -»´»½¬ ¬¸¿¬ ¿ ¬¸·½µ²»-- ±º ïèð ³³ ¿¬ ¬¸» »¼¹»
¿²¼ íðð ³³ ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º »¨¬»®·±® ¹·®¼»® º±® ¬¸» ±ª»®¸¿²¹ò ̸» ©»¾ ¬¸·½µ²»-- ·- ½¸±-»²
¬± ¾» íðð ³³ ¿¬ ²±®³¿´ -»½¬·±² ¿²¼ ìëð ³³ ¿¬ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» »²¼ò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» A¿®»
·- «-«¿´´§ ¬¿µ»² ¿- ±º ¬¸» -°¿² ´»²¹¬¸ô -¿§ ìòè ³ò ̸» ¼»½µ ¿²¼ -±ºB¬ ¬¸·½µ²»-- ¼»°»²¼-
±² ¬¸» ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ¹·®¼»®-å îðð ¿²¼ ïëð ³³ ¿®» ½¸±-»² º±® ¬¸» ¼»½µ
¿²¼ -±ºB¬ ¬¸·½µ²»--ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ̸» -»´»½¬»¼ ¾±¨ó¹·®¼»® -»½¬·±² ½±²B¹«®¿¬·±²- º±® ¬¸·-
»¨¿³°´» ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòïî¾ò ̸» -»½¬·±² °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¾±¨ ¹·®¼»® ¿®» ¿- º±´´±©-æ

Ю±°»®¬·»- Ó·¼-°¿² Þ»²¬ øº¿½» ±º -«°°±®¬÷

î
ß ø³ ÷ ëòíðï êòííê
× ø³ì ÷ îòèìì íòëïí
§¾ ø³÷ ïòïðî ðòçëç

îò Ü»¬»®³·²» Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í»½¬·±² ¿²¼ Ý¿¾´» п¬¸

̱ ´±©»® ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿¬ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ¾»²¬ ½¿° ·² ¬¸» Ý×Ð
°±-¬ó¬»²-·±²»¼ ¾±¨ ¹·®¼»®ô ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º -±ºB¬ ·- A¿®»¼ ¬± íðð ³³ ¿- -¸±©² ·²
Ú·¹«®» ïðòïî½ò ß ½¿¾´» °¿¬¸ ·- ¹»²»®¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼»¿¼ó´±¿¼ ³±³»²¬ ¿²¼
¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¶¿½µ ¿¬ ¬¸» »²¼ -»½¬·±²ò Ó¿¨·³«³ »½½»²¬®·½·¬·»- -¸±«´¼ ±½½«® ¿¬ °±·²¬-
±º ³¿¨·³«³ ¼»¿¼ ´±¿¼ ³±³»²¬- ¿²¼ ¿´³±-¬ ²± »½½»²¬®·½·¬§ -¸±«´¼ ¾» °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸» ¶¿½µ»¼
»²¼ -»½¬·±²ò Ú±® ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼»¿¼ó´±¿¼ ³±³»²¬- ±½½«® ¿¬ ¬¸®»» ´±½¿¬·±²-æ
¿¬ ¬¸» ¾»²¬ ½¿°ô ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±²- ½´±-» ¬± ðòìÔ º±® Í°¿² ï ¿²¼ ðòêÔ º±® Í°¿² îò ß °¿®¿¾±´·½
½¿¾´» °¿¬¸ ·- ½¸±-»² ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòïî½ò
íò Ý¿´½«´¿¬» Ô±¿¼-
¿ò ݱ³°±²»²¬ ¼»¿¼ ´±¿¼ O ÜÝæ
̸» ½±³°±²»²¬ ¼»¿¼ ´±¿¼ ÜÝ ·²½´«¼»- ¿´´ -¬®«½¬«®¿´ ¼»¿¼ ´±¿¼- ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º
¬¸» º«¬«®» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ¿²¼ -°»½·B»¼ «¬·´·¬§ ´±¿¼-ò Ú±® ¼»-·¹² °«®°±-»-ô ¬©± °¿®¬-
±º ¬¸» ÜÝ ¿®» ¼»B²»¼ ¿-æ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÜÝï O ¹·®¼»® -»´ºó©»·¹¸¬ ø¼»²-·¬§ îìðð µ¹ñ³í÷ ¿½¬·²¹ ¿¬ ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬¿¹»
ÜÝî O ¾¿®®·»® ®¿·´ ©»·¹¸¬ øïïòë µÒñ³÷ ¿½¬·²¹ ¿¬ -»®ª·½» -¬¿¹» ¿º¬»® ¿´´ ´±--»-ò
¾ò É»¿®·²¹ -«®º¿½» ´±¿¼ O ÜÉæ
̸» º«¬«®» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ±º éë ³³ ©·¬¸ ¿ ¼»²-·¬§ îîëð µ¹ñ³í

ÜÉ ã ø¼»½µ ©·¼¬¸ Š ¾¿®®·»® ©·¼¬¸÷ ø¬¸·½µ²»-- ±º ©»¿®·²¹ -«®º¿½»÷ ø¼»²-·¬§÷

ã Åïðòì ³ Š îøðòëì ³÷Ãøðòðéë ³÷øîîëð µ¹ñ³í÷øçòèðêê ³ñ-î÷ ã ïëôìîí Òñ³
ã ïëòìîí µÒñ³

½ò Ô·ª»óÔ±¿¼ ÔÔ ¿²¼ ܧ²¿³·½ Ô±¿¼ ß´´±©¿²½» O ×Óæ

̸» ¼»-·¹² ´·ª» ´±¿¼ ÔÔ ·- ¬¸» ßßÍØÌÑ ØÔóçí ª»¸·½«´¿® ´·ª» ´±¿¼·²¹ò ̱ ½±²-·¼»® ¬¸»
©¸»»´ó´±¿¼ ·³°¿½¬ º®±³ ³±ª·²¹ ª»¸·½´»-ô ¬¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ×Ó ã ííû
ÅßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Ì¿¾´» íòêòîòïóïà ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ¬®«½µò
ìò Ý¿´½«´¿¬» Ô·ª» Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú¿½¬±®-
ßßÍØÌÑ Åïççìà ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼- ¾» «-»¼ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ´·ª» ´±¿¼ ¬±
·²¼·ª·¼«¿´ ¹·®¼»®- øßßÍØÌÑóÔÎÚÜ ìòêòîòîòî÷ò ̸» ¼·³»²-·±²- ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸·- °®»-¬®»--»¼
¾±¨ ¹·®¼»® ¿®»æ ¼»°¬¸ ¼ ã ïçîð ³³ô ²«³¾»® ±º ½»´´- Ò½ ã íô -°¿½·²¹ ±º ¹·®¼»®- Í ã îêðð ³³ô
-°¿² ´»²¹¬¸ Ô ã ìèôððð ³³ô ¸¿´º ±º ¬¸» ¹·®¼»® -°¿½·²¹ °´«- ¬¸» ¬±¬¿´ ±ª»®¸¿²¹ É» ã îêðð ³³ô
¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¿² »¨¬»®·±® ¹·®¼»® ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®·±® »¼¹» ±º ¿ ¾¿®®·»®
¼» ã ïíðð P ëíë ã éêë ³ò ̸·- ¾±¨ ¹·®¼»® ·- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ
¿°°®±¨·³¿¬» º±®³«´¿-ò ̸» ´·ª»ó´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ
¿ò Ô·ª»ó´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® º±® ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬-æ
·ò ײ¬»®·±® ¹·®¼»® øßßÍØÌÑ Ì¿¾´» ìòêòîòîòî¾óï÷æ
{ Ѳ» ¼»-·¹² ´¿²» ´±¿¼»¼æ

ðòíë ðòìë
Í íðð ï
¹Ó ïòéë
ïïðð Ô Ò½
ðòíë ðò ìë
îêðð íðð ï
ïòéë ðòìîë ´¿²»-
ïïðð ìèô ððð í

{ Ì©± ±® ³±®» ¼»-·¹² ´¿²»- ´±¿¼»¼æ

ðò í ðòîë
ïí Í ï
¹Ó
Ò½ ìíð Ô

ðòí ðòîë
ïí îêðð ï
ðòêíì ´¿²»- ø½±²¬®±´-÷
í ìíð ìèô ððð

··ò Û¨¬»®·±® ¹·®¼»® øßßÍØÌÑ Ì¿¾´» ìòêòîòîòî¼óï÷æ

É» îêðð
¹Ó ðòêðë ´¿²»-
ìíðð ìíðð

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïðòïí Ô·ª»P´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® »¨¬»®·±® ¹·®¼»® O ´»ª»® ®«´»ò

¾ò Ô·ª»ó´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® º±® -¸»¿®æ

·ò ײ¬»®·±® ¹·®¼»® øßßÍØÌÑ Ì¿¾´» ìòêîòîòí¿óï÷æ
{ Ѳ» ¼»-·¹² ´¿²» ´±¿¼»¼æ

ðò ê ðò ï
Í ¼
¹Ê
îçðð Ô
ðòê ðòï
îêðð ïçîð
ðòêéç ´¿²»-
îçðð ìèô ððð

{ Ì©± ±® ³±®» ¼»-·¹² ´¿²»- ´±¿¼»¼æ

ðò ç ðò ï
Í ¼
¹Ê
îîðð Ô
ðò ç ðòï
îêðð ïçîð
ðòèìî ´¿²»- ø½±²¬®±´-÷
îîðð ìèô ððð

··ò Û¨¬»®·±® ¹·®¼»® øßßÍØÌÑ Ì¿¾´» ìòêîòîòí¾óï÷æ

{ Ѳ» ¼»-·¹² ´¿²» ´±¿¼»¼ O Ô»ª»® ®«´»æ
̸» ´»ª»® ®«´» ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»½µ ·² ·¬- ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±² ·- -·³°´§ -«°°±®¬»¼
¾§ ¬¸» ¹·®¼»®- ¿²¼ «-»- -¬¿¬·½- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´·ª»ó´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ¹·®¼»®-ò
ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Åìà ¿´-± ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸» ´»ª»® ®«´» ·- «-»¼ô ¬¸» ³«´¬·°´»
°®»-»²½» º¿½¬±® ³ -¸±«´¼ ¿°°´§ò Ú±® ¿ ±²» ¼»-·¹² ´¿²» ´±¿¼»¼ô ³ ã ïòîò ̸» ´»ª»®
®«´» ³±¼»´ º±® ¬¸» »¨¬»®·±® ¹·®¼»® ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòïíò Ú®±³ -¬¿¬·½ »¯«·´·¾®·«³æ

çêë çðð
Î ðòéïé
îêðð

¹ ª 㠳Πã ïòîøðòéïé÷ ã ðòèêï ø½±²¬®±´-÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïðòïì Ó±³»²¬ »²ª»´±°»- º±® Í°¿² ïò

{ Ì©± ±® ³±®» ¼»-·¹² ´¿²»- ´±¿¼»¼ O Ó±¼·º§ ·²¬»®·±® ¹·®¼»® º¿½¬±® ¾§ »æ

¼»
¹Ê »¹Ê ø·²¬»®·±® ¹·®¼»® ÷ ðòêì ¹
íèðð Ê ø·²¬»®·±® ¹·®¼»® ÷

éêë
ðòêì ø ðòèìî÷ ã ðòéðè ´¿²»-
íèðð

{ ̸» ´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»æ

ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» × ×²¬»®·±® Ù·®¼»® Û¨¬»®·±® Ù·®¼»®

Þ»²¼·²¹ ³±³»²¬ ðòêíì ´¿²»- ðòêðë ´¿²»-

͸»¿® ðòèìî ´¿²»- ðòèêï ´¿²»-

ëò Ý¿´½«´¿¬» ˲º¿½¬±®»¼ Ó±³»²¬- ¿²¼ ͸»¿® Ü»³¿²¼- º±® ײ¬»®·±® Ù·®¼»®

׬ ·- °®¿½¬·½¿´´§ ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ¼»¿¼ ´±¿¼- ¿®» ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ¾±¨ ¹·®¼»® ¿²¼ »¯«¿´´§ ¼·-¬®·¾ó
«¬»¼ ¬± »¿½¸ ¹·®¼»®ò ̸» ´·ª» ´±¿¼- ¬¿µ» º±®½»- ¬± ¬¸» ¹·®¼»®- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²
º¿½¬±®- øßßÍØÌÑ ß®¬·½´» ìòêòîòîòî÷ò ˲º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¿²¼ -¸»¿® ¼»³¿²¼- º±® ¿² ·²¬»®·±®
¹·®¼»® ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®»- ïðòïì ¿²¼ ïðòïëò Ü»¬¿·´- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´»- ïðòïï ¿²¼ ïðòïîò Ѳ´§
¬¸» ®»-«´¬- º±® Í°¿² ï ¿®» -¸±©² ·² ¬¸»-» ¬¿¾´»- ¿²¼ B¹«®»- -·²½» ¬¸» ¾®·¼¹» ·- -§³³»¬®·½¿´
¿¾±«¬ ¬¸» ¾»²¬ò
êò Ü»¬»®³·²» Ô±¿¼ Ú¿½¬±®- º±® ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» × ¿²¼ Í»®ª·½» Ô·³·¬ ͬ¿¬» ×
¿ò Ù»²»®¿´ ¼»-·¹² »¯«¿¬·±² øßÍØÌÑ ß®¬·½´» ïòíòî÷æ

· Ï· β øïðòëí÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïðòïë ͸»¿® »²ª»´±°»- º±® Í°¿² ï

ÌßÞÔÛ ïðòïï Ó±³»²¬ ¿²¼ ͸»¿® ¼«» ¬± ˲º¿½¬±®»¼ Ü»¿¼ Ô±¿¼ º±® ¬¸» ײ¬»®·±® Ù·®¼»®
˲º¿½¬±®»¼ Ü»¿¼ Ô±¿¼
ÜÝï ÜÝî ÜÉ
Í°¿² Ô±½¿¬·±² ø¨ñÔ÷ ÓÜÝï øµÒó³÷ Ê ÜÝï øµÒ÷ ÓÜÝî øµÒó³÷ Ê ÜÝî øµÒ÷ Ó ÜÉ øµÒó³÷ Ê ÜÉ øµÒ÷

ðòð ð êðí ð ëï ð êè
ðòï îìðì íçç îïï íé îèí ëð
ðòî íçëè îìç íëê îí ìéè íï
ðòí ìéçì çç ìíë ïð ëèí ïí
ï ðòì ìçïî Pëð ììè Pì êðð Pê
ðòë ìíïð Pîðð íçì Pïè ëîè Pîì
ðòê îççï Píëð îéì Píî íêé Pìí
ðòé çëî Pëðð èè Pìê ïïè Pêï
ðòè Pïèðë Pêìç Pïêë Pëç Pîîï Pèð
ðòç Pëîèï Péçç Pìèí Péí Pêìè Pçè
Ú¿½» ±º ½±´«³² Pèèêê Pçéï Pèðì Pèë Pïðéè Pïïì

Ò±¬»æ
ïò ÜÝï O ·²¬»®·±® ¹·®¼»® -»´ºó©»·¹¸¬ò
îò ÜÝî O ¾¿®®·»® -»´ºó©»·¹¸¬ò
íò ÜÉ O ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ´±¿¼ò
ìò Ó±³»²¬- ·² Í°¿² î ¿®» -§³³»¬®·½¿´ ¿¾±«¬ ¬¸» ¾»²¬ò
ëò ͸»¿®- ·² -°¿² ¿®» ¿²¬·ó-§³³»¬®·½¿´ ¿¾±«¬ ¬¸» ¾»²¬ò

©¸»®» · ¿®» ´±¿¼ º¿½¬±®- ¿²¼ ¿ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®å Ï· ®»°®»-»²¬- º±®½» »ºº»½¬-å β ·- ¬¸»
²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»å ·- ¿ º¿½¬±® ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼«½¬·´·¬§ô ®»¼«²¼¿²½§ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´
·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸¿¬ ¾»·²¹ ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ·- ¼»B²»¼ ¿-æ

Ü Î × ðòçë øïðòëì÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ ïðòïî Ó±³»²¬ ¿²¼ ͸»¿® Û²ª»´±°»- ¿²¼ ß--±½·¿¬»¼ Ú±®½»- º±® ¬¸» ײ¬»®·±® Ù·®¼»® ¼«» ¬± ßßÍØÌÑ ØÔóçí
Ô·ª» Ô±¿¼
б-·¬·ª» Ó±³»²¬ ¿²¼ Ò»¹¿¬·ª» Ó±³»²¬ ¿²¼ ͸»¿® ¿²¼
Ô±½¿¬·±² ß--±½·¿¬»¼ ͸»¿® ß--±½·¿¬»¼ ͸»¿® ß--±½·¿¬»¼ Ó±³»²¬
Í°¿² ø¨ñÔ÷ Ó ÔÔõ×Ó øµÒó³÷ ÊÔÔõ×Ó øµÒ÷ ÊÔÔõ×Ó øµÒ÷ ÓÔÔõ×Ó øµÒó³÷ Ê ÔÔõ×Ó øµÒ÷ Ó ÔÔõ×Ó øµÒó³÷

ðòð ð îëç ð Pîëë ìçé ð

ðòï ïëêï íïî Pîðí Pìî ìïê ïççé
ðòî îêêð îìç Pìðé Pìî íìï íîéð
ðòí ííîì ìé Pêïð Pìî îéî íçïë
ï ðòì íëçé ïðè Pèïì Pìî Pîïì íîîè
ðòë íëðê Pîë Pïðïé Pìî Pîéé íîéî
ðòê íðèð Pèï Pïîîï Pìî Píìï îééï
ðòé îíîê Pîëè Pïìîì Pìî Pìðì ïçëê
ðòè ïíîî Pïêê Pïèèê Pêè Pìêè êèç
ðòç ììí Pïïî Pîíçè Pïìï Pëîç Pçìë
Ú¿½» ±º ïè Pçé Píîèí Píéë Pëèï Pïèëð
½±´«³²

Ò±¬»æ
ïò ÔÔ õ ×Ó O ßßÍØÌÑ ØÔóçí ´·ª» ´±¿¼ °´«- ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½»ò
îò Ó±³»²¬- ·² Í°¿² î ¿®» -§³³»¬®·½¿´ ¿¾±«¬ ¬¸» ¾»²¬ò
íò ͸»¿®- ·² Í°¿² î ¿®» ¿²¬·-§³³»¬®·½¿´ ¿¾±«¬ ¬¸» ¾»²¬ò
ìò Ô·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ò

Ú×ÙËÎÛ ïðòïê Ûºº»½¬·ª» A¿²¹» ©·¼¬¸ ±º ·²¬»®·±® ¹·®¼»®ò

Ú±® ¬¸·- ¾®·¼¹»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»- ¿®» ¿--«³»¼æ

Ü«½¬·´·¬§ λ¼«²¼¿²½§ ׳°±®¬¿²½»

Ô·³·¬ ͬ¿¬»- Ü Î ×

ͬ®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ðòçë ðòçë ïòðë ðòçë

Í»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ïòð ïòð ïòð ïòð

¾ò Ô±¿¼ º¿½¬±®- ¿²¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²-æ

̸» ´±¿¼ º¿½¬±®- ¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ¿®» -°»½·B»¼ ¿- øßßÍØÌÑ Ì¿¾´» íòìòïóï÷æ
ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» ×æ ïòîëøÜÝï õ ÜÝî÷ õ ïòëøÜÉ÷ õ ïòéëøÔÔ õ ×Ó÷
Í»®ª·½» Ô·³·¬ ͬ¿¬» ×æ ÜÝï õ ÜÝî õ ÜÉ õ øÔÔ õ ×Ó÷
éò Ý¿´½«´¿¬» Í»½¬·±² Ю±°»®¬·»- º±® ײ¬»®·±® Ù·®¼»®
Ú±® ¿² ·²¬»®·±® ¹·®¼»® ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòïêô ¬¸» »ºº»½¬·ª» A¿²¹» ©·¼¬¸ ¾»ºº ·- ¼»¬»®³·²»¼
øßßÍØÌÑ ß®¬·½´» ìòêòîòê÷ ¾§æ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ ïðòïí Ûºº»½¬·ª» Ú´¿²¹» É·¼¬¸ ¿²¼ Í»½¬·±² Ю±°»®¬·»-
º±® ײ¬»®·±® Ù·®¼»®
Þ»²¬
Ô±½¿¬·±² Ü·³»²-·±² Ó·¼ -°¿² øº¿½» ±º -«°°±®¬÷

¸º ø³³÷ îðð îðð

Ô»ººñì ø³³÷ çôððð ïïôèïí
̱° A¿²¹» ï õ ¾© ø³³÷ îôéðð îôéðð
Í ø³³÷ îôêðð îôêðð
¾ »ºº ø³³÷ îôêðð îôêðð

¸º ø³³÷ ïëð íðð

Ô»ººñì ø³³÷ çôððð ïïôèïí
Þ±¬¬±³ A¿²¹» ï õ ¾© ø³³÷ îôïðð íôçðð
Í ø³³÷ îôêðð îôêðð
¾ »ºº ø³³÷ îôïðð îôêðð

ß®»¿ ß ø³ î÷ ïòíïê ïòéíê

Ó±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ × ø³ ì÷ ðòéïê ðòçêè
Ý»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ § ¾ ø³÷ ïòðèë ðòèéð

Ò±¬»æ Ô»ºº ã íêòð ³ º±® ³·¼-°¿²å Ô»ºº ã ìéòîë ³ º±® ¬¸» ¾»²¬å ¾© ã íðð ³³ò

Ô»ºº
ì
¾»ºº ¬¸» ´»--»® ±º ïî ¸ º ¾© øïðòëë÷

©¸»®» Ô»ºº ·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» -°¿² ´»²¹¬¸ ¿²¼ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¿½¬«¿´ -°¿² ´»²¹¬¸ º±® -·³°´§
-«°°±®¬»¼ -°¿²- ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² °±·²¬- ±º °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ·²A»½¬·±² º±® ½±²¬·²«±«-
-°¿²-å ¸º ·- ¬¸» ½±³°®»--·±² A¿²¹» ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ¾© ·- ¬¸» ©»¾ ©·¼¬¸å ¿²¼ Í ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹»
-°¿½·²¹ ±º ¿¼¶¿½»²¬ ¹·®¼»®-ò ̸» ½¿´½«´¿¬»¼ »ºº»½¬·ª» A¿²¹» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¬¸» -»½¬·±² °®±°»®¬·»-
¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïðòïí º±® ¬¸» ·²¬»®·±® ¹·®¼»®ò
èò Ý¿´½«´¿¬» Ю»-¬®»-- Ô±--»-
Ú±® ¿ Ý×Ð °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ¾±¨ ¹·®¼»®ô ¬©± ¬§°»- ±º ´±--»-ô ·²-¬¿²¬¿²»±«- ´±--»- øº®·½¬·±²ô
¿²½¸±®¿¹» -»¬ô ¿²¼ »´¿-¬·½ -¸±®¬»²·²¹÷ ¿²¼ ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ´±--»- ø½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ±º
½±²½®»¬»ô ¿²¼ ®»´¿¨¿¬·±² ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´÷ô ¿®» -·¹²·B½¿²¬ò Í·²½» ¬¸» °®»-¬®»-- ´±--»- ¿®»
²±¬ -§³³»¬®·½¿´ ¿¾±«¬ ¬¸» ¾»²¬ º±® ¬¸·- ¾®·¼¹»ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ·- °»®º±®³»¼ º±® ¾±¬¸ -°¿²-ò
¿ò Ú®·½¬·±²¿´ ´±-- º°Úæ

ø Õ¨ ÷
º °Ú º °¶ ï » øïðòëê÷

©¸»®» Õ ·- ¬¸» ©±¾¾´» º®·½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ã êòê ïðPéñ³³ ¿²¼ ·- ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º
º®·½¬·±² ã ðòîë øßßÍØÌÑ ß®¬·½´» ëòçòëòîòî¾÷å ¨ ·- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¿ °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±² º®±³
¬¸» ¶¿½µ·²¹ »²¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ ½±²-·¼»®»¼å ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¿¾-±´«¬» ª¿´«»- ±º ¿²¹´» ½¸¿²¹»
·² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ °¿¬¸ º®±³ ¬¸» ¶¿½µ·²¹ »²¼ò
Ú±® ¿ °¿®¿¾±´·½ ½¿¾´» °¿¬¸ øÚ·¹«®» ïðòïé÷ô ¬¸» ¿²¹´» ½¸¿²¹» ·- ã î»°ñÔ°ô ©¸»®» »° ·- ¬¸»
ª»®¬·½¿´ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©± ½±²¬®±´ °±·²¬- ¿²¼ Ô° ·- ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬©±
½±²¬®±´ °±·²¬-ò ̸» ¼»¬¿·´- ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïðòïìò
¾ò ß²½¸±®¿¹» -»¬ ´±-- º°ßæ
Ú±® ¿² ¿²½¸±® -»¬ ¬¸·½µ²»-- ±º Ô ã ïð ³³ ¿²¼ Û ã îððôððð Óпô ½±²-·¼»® ¬¸» °±·²¬ Ü
©¸»®» Ô°Ú ã ìè ³ ¿²¼ º°Ú ã çêòðê Óпæ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïðòïé п®¿¾±´·½ ½¿¾´» °¿¬¸ò

ÌßÞÔÛ ïðòïì Ю»-¬®»-- Ú®·½¬·±²¿´ Ô±--

Í»¹³»²¬ »° ø³³÷ Ô° ø³÷ ø®¿¼÷ ø®¿¼÷ Ô¾ ø³÷ б·²¬ º°Ú øÓ°¿÷

ß ðòðð ð ð ð ð ß ðòðð
ßÞ èîð ïçòî ðòðèëì ðòðèëì ïçòî Þ íïòìì
ÞÝ çîê îðòì ðòðçðè ðòïéêî íçòê Ý êìòïï
ÝÜ íèï èòì ðòðçðè ðòîêêç ìèòð Ü çêòðê
ÜÛ íèï èòì ðòðçðè ðòíëéé ëêòì Û ïîéòîè
ÛÚ çîê îðòì ðòðçðè ðòììèì éêòè Ú ïëéòèï
ÚÙ èîð ïçòî ðòðèëì ðòëííç çêòð Ù ïèëòçï

Û ø Ô ÷ Ô°Ú îððô ððð øïð ÷øìèô ððð ÷

Ô°ß íï êïí ³³ íïòê ³ ìè ³ ÑÕ
º °Ú çêòðê

î º °Ú Ô°ß î ø çêòðê÷øíïòê÷
º ïîêòë Óп
Ô°Ú ìè

¨ ¨
º °ß º ï ïîêòë ï
Ô °ß íïòê

½ò Û´¿-¬·½ -¸±®¬»²·²¹ ´±-- º°ÛÍæ

̸» ´±-- ¼«» ¬± »´¿-¬·½ -¸±®¬»²·²¹ ·² °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®- ·- ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸»
º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ øßßÍØÌÑ ß®¬·½´» ëòçòëòîòí¾÷æ

Ò ï Û°
º °ÛÍ º øïðòëé÷
î Ò Û½· ½¹°

̱ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» »´¿-¬·½ -¸±®¬»²·²¹ ´±--ô ©» ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ ¶¿½µ º±®½» º±® ¿²
·²¬»®·±® ¹·®¼»® ж ã èèðð µÒ ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²- Ò ã ìò º½¹° ·-
½¿´½«´¿¬»¼ º±® º¿½» ±º -«°°±®¬ -»½¬·±²æ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 °¶ ж »î ÓÜÝï »
º½¹°
ß ×¨ ר

èèðð èèðð ø ðòéïì÷î ø èèêê÷ø ðòéïì÷

ïòéíê ðòçêè ðòçêè
ëðêç ìêíë êëìð íïêì µÒ ñ ³ î íòïêì Óп

Ò ï Û° ì ï ïçéô ððð
º °ÛÍ º øíòïêì ÷ çòìì Óп
î Ò Û½· ½¹° î ø ì÷ îìéêè

¼ò Ì·³»ó¼»°»²¼»²¬ ´±--»- º°ÌÓæ

ßßÍØÌÑ °®±ª·¼»- ¿ ¬¿¾´» ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¿½½«³«´¿¬»¼ »ºº»½¬ ±º ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ´±--»-
®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¨¿¬·±² ±º ¬¸» -¬»»´ ¬»²¼±²-ò
Ú®±³ ßßÍØÌÑ Ì¿¾´» ëòçòëòíóïæ

º °ÌÓ ã ïìë Óп ø«°°»® ¾±«²¼÷

»ò ̱¬¿´ ´±--»- º°Ìæ

º °Ì º °Ú º °ß º °ÛÍ º °ÌÓ

Ü»¬¿·´- ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïðòïëò

çò Ü»¬»®³·²» Ю»-¬®»--·²¹ Ú±®½» ж º±® ײ¬»®·±® Ù·®¼»®
Í·²½» ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ·- ²±¬ ·² ¹»²»®¿´ »¯«¿´´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ¹·®¼»®-ô ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ж
®»¯«·®»¼ º±® »¿½¸ ¹·®¼»® ³¿§ ¾» ¼·ºº»®»²¬ò ̱ ½¿´½«´¿¬» °®»-¬®»-- ¶¿½µ·²¹ º±®½» жô ¬¸» ·²·¬·¿´
°®»-¬®»-- º±®½» ½±»ºB½·»²¬ Ú°Ý× ¿²¼ B²¿´ °®»-¬®»-- º±®½» ½±»ºB½·»²¬ Ú°ÝÚ ¿®» ¼»B²»¼ ¿-æ

º °Ú º °ß º °ÛÍ
Ú°Ý× ï øïðòëè÷
º °¶

º °Ì
Ú°ÝÚ ï øïðòëç÷
º °¶

̸» -»½±²¼¿®§ ³±³»²¬ ½±»ºB½·»²¬- ¿®» ¼»B²»¼ ¿-æ

¨ Ó Üß
º±® Í°¿² ï
Ô Ð¶
Ó-Ý øïðòêð÷
¨ Ó ÜÙ
ï º±® Í°¿² î
Ô Ð¶

©¸»®» ¨ ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ´»º¬ »²¼ º±® »¿½¸ -°¿²ò ̸» ½±³¾·²»¼ °®»-¬®»--·²¹ ³±³»²¬
½±»ºB½·»²¬- ¿®» ¼»B²»¼ ¿-æ

Ó °-Ý× Ú°Ý× ø »÷ Ó-Ý øïðòêï÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ ïðòïë Ý¿¾´» п¬¸ ¿²¼ Ю»-¬®»-- Ô±--»-
Ú±®½»
Ô±½¿¬·±² Ю»-¬®»-- Ô±--»- øÓп÷ ݱ»ºB½·»²¬
Í°¿² ø¨ñÔ÷ º°Ú º°ß º°ÛÍ º°ÌÓ º°Ì Ú°Ý× Ú°ÝÚ

ðòð ðòðð ïîêòëð îèðòçì ðòçðç ðòèïï

ðòï éòçî ïðéòîè îêçòêë ðòçïê ðòèïç
ðòî ïëòèð èèòðé îëèòíï ðòçîì ðòèîê
ðòí îíòêì êèòèë îìêòçì ðòçíï ðòèíì
ðòì íïòìì ìçòêì îíëòëî ðòçíç ðòèìî
ï ðòë íçòïç íðòìî çòìì ïìëòðð îîìòðê ðòçìé ðòèìç
ðòê ìêòçï ïïòîï îïîòëê ðòçëë ðòèëé
ðòé ëìòëè ðòðð îðçòðî ðòçëé ðòèêð
ðòè êîòîï ðòðð îïêòêë ðòçëî ðòèëì
ðòç ééòèç ðòðð îíîòíí ðòçìï ðòèìì
ïòð çêòðê ðòðð îëðòëð ðòçîç ðòèíî

ðòð çêòðê îëðòëð ðòçîç ðòèíî

ðòï ïïíòçç îêèòìí ðòçïé ðòèîð
ðòî ïîçòïð îèíòëì ðòçðé ðòèðç
ðòí ïíêòíí îçðòéé ðòçðî ðòèðë
î ðòì ïìíòëí ðòðð çòìì ïìëòðð îçéòçé ðòèçé ðòèðð
ðòë ïëðòêç íðëòïí ðòèçî ðòéçë
ðòê ïëéòèï íïîòîë ðòèèè ðòéçð
ðòé ïêìòèç íïçòíí ðòèèí ðòéèë
ðòè ïéïòçì íîêòíè ðòèéè ðòéèï
ðòç ïéèòçì íííòíè ðòèéí ðòééê
ïòð ïèëòçï íìðòíë ðòèêç ðòééï

º °Ú º °ß º °ÛÍ
Ò±¬»æ Ú°Ý× ï
º °¶

º °Ì
Ú°ÝÚ ï
º °¶

Ó °-ÝÚ Ú°ÝÚ ø »÷ Ó-Ý øïðòêî÷

©¸»®» » ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¿ ½®±-- -»½¬·±²å °±-·¬·ª»
ª¿´«»- ±º » ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿¾´» ·- ¿¾±ª» ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ô ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ±²»- ·²¼·½¿¬»
¬¸» ½¿¾´» ·- ¾»´±© ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» -»½¬·±²ò
̸» °®»-¬®»-- º±®½» ½±»ºB½·»²¬- ¿²¼ ¬¸» ½±³¾·²»¼ ³±³»²¬ ½±»ºB½·»²¬- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼
¬¿¾´»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòïêò ß½½±®¼·²¹ ¬± ßßÍØÌÑô ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ж ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼
«-·²¹ ¬¸» ½±²½®»¬» ¬»²-·´» -¬®»-- ´·³·¬ ·² ¬¸» °®»½±³°®»--·±² ¬»²-·´» ¦±²» ø-»» Ì¿¾´» ïðòë÷æ

ºÜÝï ºÜÝî ºÜÉ ºÔÔ ×Ó

º°-Ú ðòë º½ øïðòêí÷

·² ©¸·½¸

Ó ÜÝïÝ
ºÜÝï øïðòêì÷
ר

Ó ÜÝî Ý
ºÜÝî øïðòêë÷
ר

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ ïðòïê Ю»-¬®»-- Ú±®½» ¿²¼ Ó±³»²¬ ݱ»ºB½·»²¬-

Ô±½¿¬·±² Ý¿¾´» п¬¸ Ú±®½» ݱ»ºB½·»²¬- Ó±³»²¬ ݱ»ºB½·»²¬- ø³÷

Í°¿² ø¨ñÔ÷ » ø³÷ Ú°Ý× Ú°ÝÚ Ú°Ý×» Ú°ÝÚ» Ó -Ý Ó°-Ý× Ó °-ÝÚ

ðòð ðòðïë ðòçðç ðòèïï ðòðïì ðòðïî ðòððð ðòðïì ðòðïî

ðòï Pðòíìì ðòçïê ðòèïç Pðòíïë Pðòîèï ðòðíì Pðòîèï Pðòîìé
ðòî Pðòêðð ðòçîì ðòèîê Pðòëëì Pðòìçê ðòðêè Pðòìèê Pðòìîè
ðòí Pðòéëì ðòçíï ðòèíì Pðòéðî Pðòêîç ðòïðî Pðòêðð Pðòëîê
ðòì Pðòèðë ðòçíç ðòèìî Pðòéëê Pðòêéè ðòïíê Pðòêîð Pðòëìï
ï ðòë Pðòéëì ðòçìé ðòèìç Pðòéïì Pðòêìð ðòïéï Pðòëìí Pðòìéð
ðòê Pðòêðð ðòçëë ðòèëé Pðòëéí Pðòëïì ðòîðë Pðòíêè Pðòíïð
ðòé Pðòíìì ðòçëé ðòèêð Pðòíîç Pðòîçë ðòîíç Pðòðçð Pðòðëé
ðòè ðòðïë ðòçëî ðòèèì ðòðïì ðòðïí ðòîéí ðòîèé ðòîèê
ðòç ðòíéé ðòçìï ðòèìì ðòíëë ðòíïè ðòíðé ðòêêî ðòêîë
ïòð ðòéïé ðòçîç ðòèíî ðòêêê ðòëçê ðòíìï ïòððé ðòçíé

ðòð ðòéïé ðòçîç ðòèíî ðòêêê ðòëçê ðòíìé ïòðïí ðòçìí

ðòï ðòíéé ðòçïé ðòèîð ðòíìê ðòíðç ðòíïî ðòêëè ðòêîî
ðòî ðòðïë ðòçðé ðòèðç ðòðïì ðòðïî ðòîéè ðòîçï ðòîçð
ðòí Pðòíìì ðòçðî ðòèðë Pðòíïð Pðòîéé ðòîìí Pðòðêé Pðòðíì
ðòì Pðòêðð ðòèçé ðòèðð Pðòëíè Pðòìèð ðòîðè Pðòííð Pðòîéî
î ðòë Pðòéëì ðòèçî ðòéçë Pðòêéí Pðòëçç ðòïéì Pðòìçç Pðòìîê
ðòê Pðòèðë ðòèèè ðòéçð Pðòéïë Pðòêíê ðòïíç Pðòëéê Pðòìçé
ðòé Pðòéëì ðòèèí ðòéèë Pðòêêë Pðòëçî ðòïðì Pðòëêï Pðòìèè
ðòè Pðòêðð ðòèéè ðòéèï Pðòëîé Pðòìêè ðòðêç Pðòìëé Pðòíçç
ðòç Pðòíìì ðòèéí ðòééê Pðòíðð Pðòîêé ðòðíë Pðòîêê Pðòîíî
ïòð ðòðïë ðòèêç ðòééï ðòðïí ðòðïî ðòððð ðòðïí ðòðïî

Ò±¬»æ » ·- ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ½¿¾´» °¿¬¸ ¿²¼ ½»²¬®¿´ ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ·²¬»®·±® ¹·®¼»® ½®±-- -»½¬·±²ô °±-·¬·ª» ³»¿²-
½¿¾´» ·- ¿¾±ª» ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹®¿ª·¬§ô ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ·²¼·½¿¬»- ½¿¾´» ·- ¾»´±© ¬¸» ½»²¬®¿´ ¹®¿ª·¬§ò

ÓÜÉ Ý
º ÜÉ øïðòêê÷
ר

Ó ÔÔ ×ÓÝ
ºÔÔ ×Ó øïðòêé÷
ר

а» ø а» »÷ Ý Ó-Ý Ú°ÝÚ Ð¶ Ó °-ÝÚ Ð¶ Ý

º °-Ú øïðòêè÷
ß ×¨ ר ß ×¨

©¸»®» Ý ø ã §¾ ±® §¬÷ ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» »¨¬®»³» B¾»® ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸»
½®±-- -»½¬·±²ò º½ ·- ·² Óп ¿²¼ а» ·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» °®»-¬®»--·²¹ º±®½» ¿º¬»® ¿´´ ´±--»- ¸¿ª» ¾»»²
·²½«®®»¼ò Ú®±³ Û¯-ò øïðòêí÷ ¿²¼ øïðòêè÷ô ©» ¸¿ª»

ºÜÝï ºÜÝî ºÜÉ ºÔÔ ×Ó ðòë º½

ж
Ú°ÝÚ Ó °-ÝÚÝ øïðòêç÷

ß ×¨

Ü»¬¿·´»¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïðòïéò Ó±-¬ ½®·¬·½¿´ °±·²¬- ½±·²½·¼» ©·¬¸ ´±½¿¬·±²- ±º
³¿¨·³«³ »½½»²¬®·½·¬§æ ðòìÔ ·² Í°¿² ïô ðòêÔ ·² Í°¿² îô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¾»²¬ò Ú±® ¬¸·- ¾®·¼¹»ô ¬¸»
½±²¬®±´´·²¹ -»½¬·±² ·- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®·¹¸¬ º¿½» ±º ¬¸» ¾»²¬ò Ø»®»·²ô ж ã èéìï µÒò α«²¼·²¹ ж
«° ¬± èéëð µÒ ¹·ª»- ¿ ®»¯«·®»¼ ¿®»¿ ±º °®»-¬®»--·²¹ -¬»»´ ±º ß°- ã жñº°¶ ã èéëðñïìèè øïððð÷ ã
ëèèð ³³îò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ ïðòïé Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ю»-¬®»--·²¹ Ö¿½µ·²¹ Ú±®½» º±® ¿² ײ¬»®·±® Ù·®¼»®
̱° Ú·¾»® Þ±¬¬±³ Ú·¾»®
ͬ®»-- Ö¿½µ·²¹ ͬ®»-- Ö¿½µ·²¹
Ô±½¿¬·±² øÓп÷ Ú±®½»ô øÓп÷ Ú±®½»
Í°¿² ø¨ñÔ÷ ºÜÝï ºÜÝî ºÜÉ ºÔÔõ×Ó Ð ¶ øµÒ÷ ºÜÝï ºÜÝî ºÜÉ ºÔÔõ×Ó Ð¶øµÒ÷

ðòð ðòððð ðòððð ðòððð ðòððð O ðòððð ðòððð ðòððð ðòððð ð

ðòï îòèðí ðòîìê ðòííð ïòèîð O Píòêìî Pðòíîð Pðòìîç Pîòíêë ììðë
ðòî ìòêïê ðòìïë ðòëëé íòïðí O Pëòççè Pðòëìð Pðòéîì Pìòðíî êééè
ðòí ëòëçï ðòëðé ðòêèð íòèéê O Péòîêë Pðòêëç Pðòèèì Pëòðíé éèîì
ðòì ëòéîè ðòëîî ðòéðð ìòïçë O Péòììî Pðòêéè Pðòçïð Pëòìëð èïðï
ï ðòë ëòðîé ðòìëç ðòêïê ìòðèç O Pêòëíî Pðòëçé Pðòèðð Pëòíïí éèðé
ðòê íòìèè ðòíïç ðòìîè íòëçï O Pìòëíî Pðòìïë Pðòëëé Pìòêêé êéïì
ðòé ïòïïð ðòïðî ðòïíé îòéïî O Pïòììí Pðòïíí Pðòïéè Píòëîì íëêï
ðòè Pîòïðë Pðòïçî Pðòîëè ïòëìî îêðï îòéíê ðòîëð ðòííë Pîòððì O
ðòç Pêòïëç Pðòëêë Pðòéëê ðòëïê ëëêé èòððí ðòéíí ðòçèî Pðòêéï O
ïòð Pçòêïé Pðòèéî Pïòïêç ðòðîð èìðê éòçêè ðòéîî ðòçêç Pðòðïê O

ðòð Pçòêïé Pðòèéî Pïòïêç ðòðîð èíéð éòçêè ðòéîî ðòçêç Pðòðïê O
ðòï Pòêòïëç Pðòëêì Pðòéëê ðòëïê ëêêï èòððí ðòéíí ðòçèî Pðòêéï O
ðòî Pîòïðë Pðòïçî Pðòîëè ïòëìî îêèï îòéíê ðòîëð ðòííë Pîòððì O
ðòí ïòïïð ðòïðî ðòïíé îòéïî O Pïòììí Pðòïíí Pðòïéè Píòëîì íçéì
ðòì íòìèè ðòíïç ðòìîè íòëçï O Pìòëíî Pðòìïë Pðòëëé Pìòêêé éíèï
î ðòë ëòðîé ðòìëç ðòêïê ìòðèç O Pêòëíî Pðòëçé Pðòèðð Pëòíïí èìèí
ðòê ëòéîè ðòëîî ðòéðð ìòïçë O Péòììí Pðòêéè Pðòçïð Pëòìëð èéìï
ðòé ëòëçï ðòëðé ðòêèð íòèéê O Péòîêë Pðòêëç Pðòèèì Pëòðíé èíèî
ðòè ìòêïê ðòìïë ðòëëé íòïðí O Pëòççè Pðòëìð Pðòéîì Pìòðíî éîîð
ðòç îòèðí ðòîìê ðòííð ïòèîð O Píòêìî Pðòíîð Pðòìîç Pîòíêë ìêêê
ïòð ðòððð ðòððð ðòððð ðòððð O ðòððð ðòððð ðòððð ðòððð ð

Ò±¬»-æ
ïò б-·¬·ª» -¬®»-- ·²¼·½¿¬»- ½±³°®»--·±² ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» -¬®»-- ·²¼·½¿¬»- ¬»²-·±²ò
îò Ð ¶ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ Û¯ò øïðòêç÷ò

ïðò ݸ»½µ ݱ²½®»¬» ͬ®»²¹¬¸ º±® ײ¬»®·±® Ù·®¼»® O Í»®ª·½» Ô·³·¬ ͬ¿¬» ×
Ì©± ½®·¬»®·¿ ¿®» ·³°±-»¼ ±² ¬¸» ´»ª»´ ±º ½±²½®»¬» -¬®»--»- ©¸»² ½¿´½«´¿¬·²¹ ®»¯«·®»¼ ½±²½®»¬»
-¬®»²¹¬¸ øßßÍØÌÑ ß®¬·½´» ëòçòìòî÷æ

ºÜÝï º °-× ðòëë º½· ¿¬ °®»-¬®»--·²¹-¬¿¬»

øïðòéð÷
ºÜÝï ºÜÝî ºÜÉ ºÔÔ ×Ó
º °-Ú ðòìë º½ ¿¬ -»®ª·½» -¬¿¬»

Ð¶× ø Ð¶× »÷ Ý Ó -×Ý Ú°Ý× Ð¶ Ó °-Ý× Ð¶ Ý

º °-× øïðòéï÷
ß ×¨ ר ß ×¨

̸» ½±²½®»¬» -¬®»--»- ·² ¬¸» »¨¬®»³» B¾»®- ø¿º¬»® ·²-¬¿²¬¿²»±«- ´±--»- ¿²¼ B²¿´ ´±--»-÷ ¿®»
¹·ª»² ·² Ì¿¾´»- ïðòïèò ¿²¼ ïðòïçò Ú±® ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ ·² ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ -¬¿¬»ô ¬¸»
½±²¬®±´´·²¹ ´±½¿¬·±² ·- ¬¸» ¬±° B¾»® ¿¬ ðòèÔ -»½¬·±² ·² Í°¿² ïò Ú®±³ Û¯ò øïðòéð÷ô ©» ¸¿ª»

º ÜÝï º °-× éòïë

º½·ô ®»¹ ïíÓп
ðòëë ðòëë

«-» º½· îì Óп ÑÕ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ ïðòïè ݱ²½®»¬» ͬ®»--»- ¿º¬»® ײ-¬¿²¬¿²»±«- Ô±--»- º±® ¬¸» ײ¬»®·±® Ù·®¼»®
̱° Ú·¾»® ͬ®»-- øÓп÷ Þ±¬¬±³ Ú·¾»® ͬ®»-- øÓп÷
Ô±½¿¬·±² Ú°Ýïö Ó°-Ýïö ̱¬¿´ Ú°Ýïö Ó°-Ýïö ̱¬¿´
Í°¿² ø¨ñÔ÷ ºÜÝï Ð ¶ ñß Ð¶ö Ǭñ× º°-× ×²·¬·¿´ ͬ®»-- ºÜÝï Ð ¶ ñß Ð ¶öǬ ñ× º°-× ×²·¬·¿´ ͬ®»--

ðòð ðòðð êòðì ðòïì êòïè êòïè ðòðð êòðì Pðòïè ëòèê ëòèê
ðòï îòèð êòðç Pîòèé íòîí êòðí Píòêì êòðç íòéî çòèî êòïé
ðòî ìòêî êòïì Pìòçê ïòïè ëòèð Pêòðð êòïì êòìë ïîòëç êòëç
ðòí ëòëç êòïç Pêòïî ðòðé ëòêê Péòîé êòïç éòçë ïìòïë êòèè
ðòì ëòéí êòîì Pêòíî Pðòðè ëòêë Péòìì êòîì èòîî ïìòìê éòðî
ï ðòë ëòðí êòíð Pëòëì ðòéë ëòéè Pêòëí êòíð éòîð ïíòëð êòçé
ðòê íòìç êòíë Píòéê îòëç êòðè Pìòëí êòíë ìòèè ïïòîí êòéð
ðòé ïòïï êòíê Pðòçî ëòìì êòëë Pïòìì êòíê ïòîð éòëê êòïî
ðòè Pîòïï êòíí îòçí çòîê éòïë îòéì êòíí Píòèï îòëî ëòîê
ðòç Pêòïê êòîê êòéê ïíòðî êòèê èòðð êòîê Pèòéè Pîòëî ëòìè
ïòð Pçòêî ìòêè çòëê ïìòîì ìòêî éòçé ìòêè Péòçî Píòîì ìòéí

ðòð Pçòêî ìòêè çòêî ïìòíð ìòêè éòçé ìòêè Péòçé Píòîè ìòêè
òï Pêòïê êòïð êòéî ïîòèî êòêê èòðð êòïð Pèòéí Pîòêí ëòíé
ðòî Pîòïï êòðí îòçé çòðð êòçð îòéì êòðí Píòèê îòïé ìòçð
ðòí ïòïï êòðð Pðòêç ëòíï êòìî Pïòìì êòðð ðòèç êòèç ëòìë
ðòì íòìç ëòçé Píòíé îòêð êòðè Pìòëí ëòçé ìòíè ïðòíì ëòèï
î ðòë ëòðí ëòçí Pëòðç ðòèì ëòèé Pêòëí ëòçí êòêî ïîòëë êòðî
ðòê ëòéí ëòçð Pëòèé ðòðí ëòéë Péòìì ëòçð éòêí ïíòëì êòðç
ðòé ëòëç ëòèé Pëòéí ðòïì ëòéí Péòîé ëòèé éòìì ïíòíï êòðë
ðòè ìòêî ëòèì Pìòêé ïòéï ëòéç Pêòðð ëòèì êòðé ïïòçð ëòçï
ðòç îòèð ëòèï Pîòéï íòïð ëòçð Píòêì ëòèï íòëî çòíí ëòêç
ïòð ðòðð ëòéè ðòïí ëòçï ëòçï ðòðð ëòéè Pðòïé ëòêð ëòêð

Ò±¬»æ б-·¬·ª» -¬®»-- ·²¼·½¿¬»- ½±³°®»--·±² ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» -¬®»-- ·²¼·½¿¬»- ¬»²-·±²

Ú±® ¬¸» B²¿´ ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ ´±½¿¬·±² ·- ·² ¬¸» ¬±°
B¾»® ¿¬ ðòêÔ -»½¬·±² ·² Í°¿² îò Ú®±³ Û¯ò øïðòéð÷ô ©» ¸¿ª»

º ÜÝï º ÜÝî º ÜÉ º ÔÔ ×Ó º °-Ú ïïòíî

º½ ô®»¯ îïòïê Óп îè Óп
ðòìë ðòìë

½¸±±-» º½ îè Óп ÑÕ

ïïò Ú´»¨«®¿´ ͬ®»²¹¬¸ Ü»-·¹² º±® ײ¬»®·±® Ù·®¼»® O ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» ×
ßßÍØÌÑ Åìà ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» ×

Ó« Ó²

Ó« ·
Ó· ðòçë Å ïòîë ø Ó ÜÝï Ó ÜÝî ÷ ïòë Ó ÜÉ ïòéëÓ ÔÔØ Ã Ó °-

©¸»®» ·- ¬¸» A»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ïòð ¿²¼ Ó°- ·- ¬¸» -»½±²¼¿®§ ³±³»²¬ ¼«» ¬± °®»-¬®»--ò
Ú¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¼»³¿²¼- Ó« º±® ¬¸» ·²¬»®·±® ¹·®¼»® ·² Í°¿² ï ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòîðò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ³±³»²¬ ¼»³¿²¼- ¿®» ²±¬ -§³³»¬®·½¿´ ¿¾±«¬ ¬¸» ¾»²¬ ø¼«» ¬± ¼·ºº»®»²¬ -»½ó
±²¼¿®§ °®»-¬®»-- ³±³»²¬-÷ô ¬¸» ®»-«´¬- º±® Í°¿² î ¿®» -·³·´¿® ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ©·´´ ²±¬ ¾»
½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸·- »¨¿³°´»ò ̸» ¼»¬¿·´»¼ ½¿´½«´¿¬·±²- º±® ¬¸» A»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» Ó² ¿®» -¸±©²
·² Ì¿¾´» ïðòîïò ׬ ·- -»»² ¬¸¿¬ ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ³·´¼ -¬»»´ ·- ®»¯«·®»¼ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ ïðòïç ݱ²½®»¬» ͬ®»--»- ¿º¬»® ̱¬¿´ Ô±--»- º±® ¬¸» ײ¬»®·±® Ù·®¼»®
̱° Ú·¾»® ͬ®»-- øÓп÷ Þ±¬¬±³ Ú·¾»® ͬ®»-- øÓп÷
Ô±½¿¬·±² Ú°ÝÚö Ó°-ÝÚö ̱¬¿´ Ú°ÝÚ ö Ó°-ÝÚ ö ̱¬¿´
Í°¿² ø¨ñÔ÷ ºÔÑßÜ Ð ¶ñß Ð¶öǬñ× º°-Ú Ú·²¿´ ͬ®»-- ºÔÑßÜ Ð¶ñß Ð ¶ö§¾ñ× º°-Ú Ú·²¿´ ͬ®»--

ðòð ðòðð ëòíç ðòïî ëòëî ëòëî ðòðð ëòíç Pðòïê ëòîí ëòîí
ðòï ëòîð ëòìì Pîòëî îòçî èòïî Pêòéê ëòìì íòîè èòéî ïòçé
ðòî èòêç ëòìç Pìòíê ïòïí çòèî Pïïòîç ëòìç ëòêé ïïòïê Pðòïí
ðòí ïðòêê ëòëë Pëòíé ðòïé ïðòèí Pïíòèë ëòëë êòçè ïîòëî Pïòíî
ðòì ïïòïì ëòêð Pëòëî ðòðé ïïòîî Pïìòìè ëòêð éòïè ïîòéé Pïòéï
ï ðòë ïðòïç ëòêë Pìòéç ðòèë ïïòðë Pïíòîì ëòêë êòîí ïïòèè Pïòíé
ðòê éòèí ëòéð Píòïê îòëì ïðòíé Pïðòïé ëòéð ìòïï çòèï Pðòíê
ðòé ìòðê ëòéï Pðòëè ëòïì çòîð Pëòîè ëòéï ðòéë êòìé ïòïç
ðòè Pìòéë ëòêè îòçï èòêð íòèì êòïè ëòêè Píòéç ïòèç èòðé
ðòç Pïðòîè ëòêï êòíè ïïòçç ïòéî ïíòíë ëòêï Pèòîç Pîòêè ïðòêé
ïòð Pïëòîî ìòïç èòçð ïíòðç Pîòïí ïîòêï ìòïç Péòíé Píòïè çòìí

ðòð Pïëòîî ìòïç èòçë ïíòïì Pîòðé ïîòêï ìòïç Péòìî Píòîí çòíè
ðòï Pïðòîè ëòìë êòíì ïïòéç ïòëî ïíòíë ëòìë Pèòîì Pîòéç ïðòëê
ðòî Pìòéë ëòíè îòçê èòíì íòëè êòïè ëòíè Píòèì ïòëì éòéî
ðòí ìòðê ëòíë ðòíì ëòðï çòðé Pëòîè ëòíë ðòìë ëòèð ðòëî
ðòì éòèí ëòíî Pîòéé îòëë ïðòíé Pïðòïé ëòíî íòêð èòçî Pïòîë
î ðòë ïðòïç ëòîç Pìòíì ðòçì ïïòïí Pïíòîì ëòîç ëòêì ïðòçí Pîòíï
ðòê ïïòïì ëòîë Pëòðé ðòïè ïïòíî Pïìòìè ëòîë êòëç ïïòèë Pîòêí
ðòé ïðòêê ëòîî Pìòçè ðòîì ïðòçð Pïíòèë ëòîî êòìé ïïòêç Pîòïë
ðòè èòêç ëòïç Pìòðé ïòïî çòèï Pïïòîç ëòïç ëòîç ïðòìè Pðòèï
ðòç ëòîð ëòïê Pîòíé îòéç éòçç Pêòéê ëòïê íòðè èòîì ïòìè
ïòð ðòðð ëòïí ðòïî ëòîë ëòîë ðòðð ëòïí Pðòïë ìòçé ìòçé

Ò±¬»-æ
ïò ºÔÑßÜ ã ºÜÝï õ ºÜÝî õ ºÜÉ õ ºÔÔõ×Óò
îò б-·¬·ª» -¬®»-- ·²¼·½¿¬»- ½±³°®»--·±² ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» -¬®»-- ·²¼·½¿¬»- ¬»²-·±²ò

ÌßÞÔÛ ïðòîð Ú¿½¬±®»¼ Ó±³»²¬- º±® ¿² ײ¬»®·±® Ù·®¼»®

Ô±½¿¬·±² Ó ÜÝï øµÒó³÷ ÓÜÝî øµÒó³÷ ÓÜÉ øµÒó³÷ ÓÔÔõ×Ó øµÒó³÷ Ó°- øµÒó³÷ Ó« øµÒó³÷
Í°¿² ø¨ñÔ÷ Ü»¿¼ Ô±¿¼ ï Ü»¿¼ Ô±¿¼ î É»¿®·²¹ Í«®º¿½» б-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª» ÐñÍ Ð±-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª»

ðòð ð ð ð ð ð ð ð ð
ðòï îìðì îïï îèí ïëêï Pîðí îçè êôìðî íôìêç
ðòî íçëè íëê ìéè îêêð Pìðé ëçé ïðôèîì ëôéîë
ðòí ìéçì ìíë ëèí ííîì Pêïð èçë ïíôìêî êôçîî
ðòì ìçïî ììè êðð íëçé Pèïì ïïçì ïìôíçí éôðêð
ï ðòë ìíïð íçë ëîè íëðê Pïðïé ïìçî ïíôêêð êôïìð
ðòê îççï îéì íêé íðèð Pïîîï ïéçð ïïôíïð ìôïêï
ðòé çëî èè ïïè îíîê Pïìîì îðèç éôíëè ïôïîì
ðòè Pïèðë Pïêë Pîîï ïíîî Pïèèê îíèé ïôçíï íôìðí
ðòç Pëîèï Pìèí Pêìè ììí Pîíçè îêèë Pìòíìè çôðéï
ïòð Pèèêê Pèðì Pïðéè ïè Píîèí îçèì Pïðôððë Pïëôìçî

Ò±¬»æ Ó« ã ðòçëÅïòîëøÓ ÜÝï õ Ó ÜÝî ÷ õ ïòëÓÜÉ õ ïòéëÓÔÔõ×Óà õ Ó °-ò

ïîò ͸»¿® ͬ®»²¹¬¸ Ü»-·¹² º±® ײ¬»®·±® Ù·®¼»® O ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» ×
ßßÍØÌÑ Åìà ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ×

ʫ ʲ

Ê« ·
Ê· ðòçë Åïòîë øÊÜÝï ÊÜÝî ÷ ïòëÊÜÉ ïòéëÊÔÔ ×Ó Ã
Ê°-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ ïðòîï Ú´»¨«®¿´ ͬ®»²¹¬¸ Ü»-·¹² º±® ײ¬»®·±® Ù·®¼»® O ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» ×
Ô±½¿¬·±² ß°- ¼° ß- ¼- ¾ ½ º°- ¼» ¿ Ó² Ó«
Í°¿² ø¨ñÔ÷ ³³î ³³ ³³ î ³³ ³³ ³³ Ó°¿ ³³ ³³ Ó°¿ µÒó³

ðòð íîòïê ð éîòðê ïðì éòïì îëíòî íîòïê êòðé ëôîðê ð

ðòï ìêòðç ð éîòðê ïðì éòîé îëèòï ìêòðç êòïè éôèíí ìôððç
ðòî ëêòðì ð éîòðê ïðì éòíí îêðòï ëêòðì êòîí çôéïé êôèîð
ðòí êïòëì ð éîòðê ïðì éòíë îêïòð êïòëì êòîë ïðôéëç èôìêç
ðòì êìòðð ð éîòðê ïðì éòíê îêïòí êìòðð êòîê ïïôîîê çôðïî
ï ðòë èòìé êîòîç ð éîòðê ïðì éòíê îêïòï êîòîç êòîë ïðôçðí èôìçì
ðòê ëéòîð ð éîòðê ïðì éòíì îêðòí ëéòîð êòîì çôçíé êôçìî
ðòé ìèòéï ð éîòðê ïðì éòîç îëèòé ìèòéï êòîð èôíîè ìôíçî
ðòè íèòîð ð éïòðê èîòë îïòïç îîèòï íèòîð ïèòðï Pìôçêë Pïòíçé
ðòç ëíòìè ð éïòðê èîòë îíòíê îíéòð ëíòìè ïçòèê Péôèîî Pëôçðê
ïòð êîòðð ð éïòðê ïðì èòïí îêïòð êîòðð êòîë Pïðôèìè Pïðôéïê

ÌßÞÔÛ ïðòîî Ú¿½¬±®»¼ ͸»¿® º±® ¿² ײ¬»®·±® Ù·®¼»®

ÊÜÝï ÊÜÝî Ê ÜÉ ÊÔÔõ×Ó ÓÔÔõ×Ó Ê °- Ê« Ó«
Ô±½¿¬·±² øµÒ÷ øµÒ÷ øµÒ÷ øµÒ÷ øµÒó³÷ øµÒ÷ øµÒ÷ øµÒó³÷
Í°¿² ø¨ñÔ÷ Ü»¿¼ Ô±¿¼ ï Ü»¿¼ Ô±¿¼ î É»¿®·²¹ Í«®º¿½» Û²ª»´±°»- ß--±½·¿¬»¼ ÐñÍ ß--±½·¿¬»¼

ðòð êðîòè ëðòç êèòí ìçéòð ðòð êîòî ïéêîòð ð

ðòï íçèòé íéòï ìçòè ìïêòï ïççéòì êîòî ïíìîòë éôïîè
ðòî îìçòð îíòí íïòí íìðòé íîéðòí êîòî ççêòë ïïôèíè
ðòí ççòí çòë ïîòè îéïòç íçïëòí êîòî êêïòê ïìôììê
ðòì Pëðòì Pìòí Pëòè Pîïíòç íîîèòì êîòî Píêêòê ïíôéèð
ï ðòë Pîððòï Pïèòï Pîìòí Pîééòí íîéïòé êîòî Pêçîòê ïíôîéð
ðòê Píìçòè Píïòç Pìîòè Píìðòë îééïòï êîòî Pïðïèòî ïðôéçé
ðòé Pìççòê Pìëòé Pêïòí Pìðìòì ïçëëòé êîòî Pïíìëòð êôéìî
ðòè Pêìçòí Pëçòë Péçòè Pìêèòì êèçòì êîòî Pïêéïòç èéç
ðòç Péççòð Péíòí Pçèòí Pëîçòë Pçìëòí êîòî Pïççìòð Pêôêëë
ïòð Pçéïòî Pèìòç Pïïíòç Pëèðòê Pïèìçòé êîòî Pîíïçòë Pïíôïïð

Ò±¬»æ ʪ ã ðòçëÅïòîëøÊÜÝï õ ÊÜÝî÷ õ ïòëÊ ÜÉ õ ïòéëÊÔÔõ×Óà õ Ê °-ò

ÌßÞÔÛ ïðòîí ͸»¿® ͬ®»²¹¬¸ Ü»-·¹² º±® ײ¬»®·±® Ù·®¼»® ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» ×
Ô±½¿¬·±² ¼ª § Ê° ¨ ʽ Í Ê² Ê«
Í°¿² ø¨ñÔ÷ ø³³÷ ø®¿¼÷ øµÒ÷ ªñº½ øïððð÷ ø÷ øµÒ÷ ø³³÷ øµÒ÷ øµÒ÷

ðòð ïíèî ðòðèë êðê ðòïíí Pðòîëê îïòð îòêè ìîè ïðð ïèêð ïéêî
ðòï ïíèî ðòðêì ìëç ðòïðï Pðòíèî îéòð ëòêð èçì íðð ïëïí ïíìî
ðòî ïíèî ðòðìí íðç ðòðéè Pêòîìï ííòð îòíé íéè îðð ïðíê ççê
ðòí ïëðí ðòðîï ïëê ðòðëî Pêòîçç íèòð îòïð íêë íðð éëí êêî
ðòì ïëëë ðòððð ð ðòðíê Pêòíëé íêòð îòîí ìðð êðð ëïï íêé
ï ðòë ïëðí ðòðîï ïëç ðòðëë Pêòìïë íêòð îòîí íèé ìðð éïð êçí
ðòê ïíèî ðòðìí íîð ðòðèð Pêòìéí íðòð îòìè íçê îðð ïðéê ïðïè
ðòé ïíèî ðòðêì ìèî ðòðçç Pðòìðï îéòð ëòêí èçç íðð ïëíè ïíìë
ðòè ïíèî ðòðèë êíç ðòïîð Pðòíçè îíòë êòëð ïðíè íðð ïèïí ïêéî
ðòç ïíèî ðòðçï êéð ðòïëî Pêòíéî îíòë íòìç ëëé ïðð îðïé ïççì
ïòð ïëðî ðòððð ð ðòîíí Pêòîèð íêòð ïòðð ïéí ìð îíìí îíïç

©¸»®» ·- -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ðòç ¿²¼ Ê°- ·- ¬¸» -»½±²¼¿®§ -¸»¿® ¼«» ¬± °®»-¬®»--ò Ú¿½¬±®»¼
-¸»¿® ¼»³¿²¼- Ê« º±® ¬¸» ·²¬»®·±® ¹·®¼»® ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòîîò ̱ ¼»¬»®³·²» ¬¸»
»ºº»½¬·ª» ©»¾ ©·¼¬¸ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ÊÍÔ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ -§-¬»³ ±º ë ¬± ïî ¬»²¼±² «²·¬-
ÅÊÔÍô ïççìà ©·´´ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¿ ¹®±«¬»¼ ¼«½¬ ¼·¿³»¬»® ±º éì ³³ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¾ª ã íðð P
éìñî ã îêí ³³ò Ü»¬¿·´»¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ±º ¬¸» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ʲ ø«-·²¹ ¬©±ó´»¹ ýïëÓ -¬·®®«°-
ߪ ã ìðð ³³î÷ º±® Í°¿² ï ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïðòîíò ̸» ®»-«´¬- º±® Í°¿² î ¿®» -·³·´¿® ¬±
Í°¿² ï ¿²¼ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ²±¬ ®»°»¿¬»¼ º±® ¬¸·- »¨¿³°´»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

λº»®»²½»-
ïò Ô·²ô Ìò Çò ¿²¼ Þ«®²-ô Òò Øòô Ü»-·¹² ±º Ю»-¬®»--»¼ ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»ô í®¼ »¼òô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô
Ò»© DZ®µô ïçèïò
îò Ò¿©§ô Ûò Ùòô Ю»-¬®»--»¼ ݱ²½®»¬»æ ß Ú«²¼¿³»²¬¿´ ß°°®±¿½¸ô î²¼ »¼òô Ю»²¬·½»óØ¿´´ô Û²¹´»©±±¼
Ý´·ºº-ô ÒÖô ïççêò
íò ݱ´´·²-ô Óò Ðò ¿²¼ Ó·¬½¸»´´ô Üòô Ю»-¬®»--»¼ ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»-ô Ю»²¬·½»óØ¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖô
ïççïò
ìò ßßÍØÌÑô ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô ï-¬ »¼òô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬»
Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççìò
ëò ÐÝ×ô ÐÝ× Ü»-·¹² Ø¿²¼¾±±µ P Ю»½¿-¬ ¿²¼ Ю»-¬®»--»¼ ݱ²½®»¬»ô í®¼ »¼òô Ю»-¬®»--»¼ ݱ²½®»¬» ײ-¬·¬«¬»ô
ݸ·½¿¹±ô ×Ôô ïçèëò
êò Û«¾«²-µ§ô ×ò ßò ¿²¼ Ϋ¾·²-µ§ô ßòô ß °®»´·³·²¿®§ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» «-» ±º B¾»®¹´¿-- º±® °®»-¬®»--»¼
½±²½®»¬»ô Ó¿¹ò ݱ²½®»¬» λ-òô Í»°¬òô éïô ïçëìò
éò É·²»-ô Öò Ýò ¿²¼ رººô Ùò Ýòô Ô¿¾±®¿¬±®§ ײª»-¬·¹¿¬·±² ±º д¿-¬·½ O Ù´¿-- Ú·¾»® λ·²º±®½»³»²¬ º±®
λ·²º±®½»¼ ¿²¼ Ю»-¬®»--»¼ ݱ²½®»¬»ô λ°±®¬ ïô ËòÍò ß®³§ ݱ®°- ±º Û²¹·²»»®-ô É¿¬»®©¿§ Û¨°»®·ó
³»²¬¿´ ͬ¿¬·±²ô Ê·½µ-¾«®¹ô Ó×ô ïçêêò
èò É·²»-ô Öò Ýòô Ü·»¬¦ô Îò Öòô ¿²¼ Ø¿©´§ô Öò Ôòô Ô¿¾±®¿¬±®§ ײª»-¬·¹¿¬·±² ±º д¿-¬·½ O Ù´¿-- Ú·¾»® λ·²ó
º±®½»³»²¬ º±® λ·²º±®½»¼ ¿²¼ Ю»-¬®»--»¼ ݱ²½®»¬»ô λ°±®¬ îô ËòÍò ß®³§ ݱ®°- ±º Û²¹·²»»®-ô
É¿¬»®©¿§ Û¨°»®·³»²¬¿´ ͬ¿¬·±²ô Ê·½µ-¾«®¹ô Ó×ô ïçêêò
çò ק»®ô Íò×ò ¿²¼ ß²·¹±´ô Óòô Ì»-¬·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·²¹ B¾»®¹´¿--ô ¹®¿°¸·¬»ô ¿²¼ -¬»»´ °®»-¬®»--·²¹ ½¿¾´»-
º±® °®»¬»²-·±²»¼ ¾»¿³-ô ·² ß¼ª¿²½»¼ ݱ³°±-·¬» Ó¿¬»®·¿´- ·² Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ ͬ®«½¬«®»-ô ק»®ô Íò ×ò
¿²¼ Í»²ô Îòô Û¼-òô ßÍÝÛô Ò»© DZ®µô ïççïô ììò
ïðò Ó·»--»´»®ô Øò Öò ¿²¼ ɱ´ººô Îòô Û¨°»®·»²½» ©·¬¸ B¾»® ½±³°±-·¬» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ©·¬¸
±°¬·½¿´ B¾»® -»²-±®-ô ·² ß¼ª¿²½»¼ ݱ³°±-·¬» Ó¿¬»®·¿´- ·² Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ ͬ®«½¬«®»-ô ק»®ô Íò ×ò ¿²¼
Í»²ô Îòô Û¼-òô ßÍÝÛô Ò»© DZ®µô ïççïô ïêéPïèîò
ïïò Õ·³ô Ðò ¿²¼ Ó»·»®ô Ëòô ÝÚÎÐ ½¿¾´»- º±® ´¿®¹» -¬®«½¬«®»-ô ·² ß¼ª¿²½»¼ ݱ³°±-·¬» Ó¿¬»®·¿´- ·² Ý·ª·´
Û²¹·²»»®·²¹ ͬ®«½¬«®»-ô ק»®ô Íò ×ò ¿²¼ Í»²ô Îòô Û¼-òô ßÍÝÛô Ò»© DZ®µô ïççïô îííPîììò
ïîò ÐÌ×ô б-¬óÌ»²-·±²·²¹ Ó¿²«¿´ô í®¼ »¼òô б-¬óÌ»²-·±²·²¹ ײ-¬·¬«¬»ô и±»²·¨ô ßÆô ïçèïò
ïíò ÚØÉßô ͬ¿²¼¿®¼ д¿²- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ʱ´ò ×ô ݱ²½®»¬» Í«°»®-¬®«½¬«®»-ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ÚØÉßô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççðò
ïìò ßÝ×ô Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» λ¯«·®»³»²¬- º±® ͬ®«½¬«®¿´ ݱ²½®»¬» øßÝ×íïèóçë÷ ¿²¼ ݱ³³»²¬¿®§ øßÝ×íïèÎó
çë÷ô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¬±² Ø·´´-ô Ó×ô ïççëò
ïëò ÝÛÞóÚ×Ðô Ó±¼»´ ݱ¼» º±® ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ò øÓÝóçð÷ò ݱ³·¬’ Û«®±ó·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¼« Þ’¬±² øÝÛÞ÷ó
Ú’¼’®¿¬·±² ײ¬»®²¿¬·±²¿´» ¼» ´¿ °®’½±²¬®¿·²¬» øÚ×Ð÷ øïççð÷ò ̸±³¿- Ì»´º±®¼ô Ô±²¼±²ô ËòÕò ïççíò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ïï
Í»¹³»²¬¿´
ݱ²½®»¬» Þ®·¼¹»-

ïïòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ïïòî Þ¿´¿²½»¼ Ý¿²¬·´»ª»® Ù·®¼»® Þ®·¼¹»-
Ѫ»®ª·»© { Í°¿² ß®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ ̧°·½¿´ Ý®±--
Í»½¬·±²- { Ý¿-¬ó·²óд¿½» Þ¿´¿²½»¼ Ý¿²¬·´»ª»®
Þ®·¼¹»- { Ю»½¿-¬ Þ¿´¿²½»¼ Ý¿²¬·´»ª»® Þ®·¼¹»- {
Ô±¿¼- ±² Í«¾-¬®«½¬«®» { ̧°·½¿´ б-¬óÌ»²-·±²·²¹
Ô¿§±«¬ { ß®¬·½«´¿¬·±² ¿²¼ Ø·²¹»-
ïïòí Ю±¹®»--·ª» ¿²¼ Í°¿²ó¾§óÍ°¿²
ݱ²-¬®«½¬»¼ Þ®·¼¹»-
Ѫ»®ª·»© { Ю±¹®»--·ª» ݱ²-¬®«½¬·±² {
Í°¿²ó¾§óÍ°¿² ݱ²-¬®«½¬·±²
ïïòì ײ½®»³»²¬¿´´§ Ô¿«²½¸»¼ Þ®·¼¹»-
Ѫ»®ª·»© { Í°»½·¿´ λ¯«·®»³»²¬- { ̧°·½¿´
б-¬óÌ»²-·±²·²¹ Ô¿§±«¬ { Ì»½¸²·¯«»- º±® λ¼«½·²¹
Ô¿«²½¸·²¹ Ó±³»²¬- { Ý¿-¬·²¹ Þ»¼ ¿²¼
Ô¿«²½¸·²¹ Ó»¬¸±¼-
ïïòë ß®½¸»-ô η¹·¼ Ú®¿³»-ô ¿²¼ Ì®«-- Þ®·¼¹»-
ß®½¸ Þ®·¼¹»- { η¹·¼ Ú®¿³»- { Í»¹³»²¬¿´ Ì®«--»-
ïïòê Í»¹³»²¬¿´ Ý¿¾´»óͬ¿§»¼ Þ®·¼¹»-
Ѫ»®ª·»© { Ý¿²¬·´»ª»® ݱ²-¬®«½¬·±² { ײóͬ¿¹»
ݱ²-¬®«½¬·±² { Ы-¸óÑ«¬ ݱ²-¬®«½¬·±²
ïïòé Ü»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²-
Ѫ»®ª·»© { Í°¿² ß®®¿²¹»³»²¬ { Ý®±--óÍ»½¬·±²
Ü·³»²-·±²- { Ì»³°»®¿¬«®» Ù®¿¼·»²¬- {
Ü»A»½¬·±² { б-¬óÌ»²-·±²·²¹ Ô¿§±«¬
ïïòè Í»·-³·½ ݱ²-·¼»®¿¬·±²-
Ü»-·¹² ß-°»½¬- ¿²¼ Ü»-·¹² ݱ¼»- {
Ü»½µñÍ«°»®-¬®«½¬«®» ݱ²²»½¬·±²
ïïòç Ý¿-¬·²¹ ¿²¼ Û®»½¬·±²
Ý¿-¬·²¹ { Û®»½¬·±²
ïïòïð Ú«¬«®» ±º Í»¹³»²¬¿´ Þ®·¼¹»-
̸» ݸ¿´´»²¹» { ݱ²½»°¬- { Ò»© Ü»ª»´±°³»²¬- {
Û²ª·®±²³»²¬¿´ ׳°¿½¬ { ײ¼«-¬®·¿´ Ю±¼«½¬·±² ±º
Ù»®¿®¼ Í¿«ª¿¹»±¬ ͬ®«½¬«®»- { ̸» ß--»³¾´§ ±º ͬ®«½¬«®»- {
Öò Ó«´´»® ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ю±-°»½¬·ª»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ïïòï ײ¬®±¼«½¬·±²
Þ»º±®» ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±²ô ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»- ©±«´¼ ±º¬»² ¾» ³¿¼» ±º -»ª»®¿´ °®»½¿-¬
¹·®¼»®- °´¿½»¼ -·¼» ¾§ -·¼»ô ©·¬¸ ¶±·²¬- ¾»¬©»»² ¹·®¼»®- ¾»·²¹ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸»
¾®·¼¹»ò É·¬¸ ¬¸» ³±¼»®² -»¹³»²¬¿´ ½±²½»°¬ô ¬¸» -»¹³»²¬- ¿®» -´·½»- ±º ¿ -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ ¾»¬©»»²
¶±·²¬- ©¸·½¸ ¿®» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
ɸ»² -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² B®-¬ ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» »¿®´§ ïçëð-ô ·¬ ©¿- »·¬¸»® ½¿-¬ ·² °´¿½» ¿- «-»¼
·² Ù»®³¿²§ ¾§ Ú·²-¬»®©¿´¼»® »¬ ¿´òô ±® °®»½¿-¬ ¿- «-»¼ ·² Ú®¿²½» ¾§ Û«¹‘²» Ú®»§--·²»¬ ¿²¼ Ö»¿²
Ó«´´»®ò ̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³±¼»®² -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ·- ·²¬»®¬©·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬
±º ¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»® ½±²-¬®«½¬·±²ò
Þ§ ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¬»®³ ¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»® ½±²-¬®«½¬·±²ô ©» ¿®» ¼»-½®·¾·²¹ ¿ °¸¿-»¼ ½±²-¬®«½¬·±²
±º ¿ ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»ò ̸» ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿®¬- º®±³ ¬¸» °·»®- ½¿²¬·´»ª»®·²¹ ±«¬ ¬± ¾±¬¸ -·¼»- ·²
-«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ »¿½¸ °¸¿-» ·- ¬·»¼ ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ±²»- ¾§ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²-ô ·²½±®°±®¿¬»¼
·²¬± ¬¸» °»®³¿²»²¬ -¬®«½¬«®»ô -± ¬¸¿¬ »¿½¸ °¸¿-» -»®ª»- ¿- ¿ ½±²-¬®«½¬·±² ¾¿-» º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ±²»ò
̸» B®-¬ ¿¬¬»³°¬- ¬± «-» ¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»® ½±²-¬®«½¬·±²ô ·² ·¬- °«®» º±®³ô ©»®» ³¿¼» ¾§
Þ¿«³¹¿®¬ô ©¸± ·² ïçîç ¾«·´¬ ¬¸» ÎŽ± л·¨» Þ®·¼¹» ·² Þ®¿¦·´ ·² ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ô ½¿-¬·²¹ ¬¸» êèó³ó
´±²¹ ³¿·² -°¿² ·² º®»» ½¿²¬·´»ª»®·²¹ò ̸» ³»¬¸±¼ ¼·¼ ²±¬ ®»¿´´§ °®±-°»®ô ¸±©»ª»®ô «²¬·´ ¬¸» °±-¬ó
¬»²-·±²·²¹ ¬»½¸²·¯«» ¸¿¼ ¾»»² -«ºB½·»²¬´§ ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¬± ¿´´±© ½®¿½µóº®»»
½±²½®»¬» ½¿²¬·´»ª»® ½±²-¬®«½¬·±²ò
Ú®±³ ïçëðô -»ª»®¿´ ´¿®¹» ¾®·¼¹»- ©»®» ¾«·´¬ ·² Ù»®³¿²§ ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º ¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»®
½±²-¬®«½¬·±² ©·¬¸ ¿ ¸·²¹» ¿¬ ³·¼-°¿²ô «-·²¹ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» -»¹³»²¬-ô -«½¸ ¿-
{ Ó±-»´¾®•½µ» Õ±¾´»²¦ô ïçëìæ α¿¼ ¾®·¼¹»ô îð ³ ©·¼»ô ©·¬¸ ¬¸®»» -°¿²- ±º ïðïô ïïìô ïîí ³
°´«- -¸±®¬ ¾¿´´¿-¬»¼ »²¼ -°¿²- ¸·¼¼»² ·² ´¿®¹» ¿¾«¬³»²¬-å ¬¸» ½®±-- -»½¬·±² ·- ³¿¼» «° ±º
¬©·² ¾±¨»- ±º ª¿®·¿¾´» ¼»°¬¸ô ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬±° -´¿¾ò
{ θ»·²¾®•½µ» Þ»²¼±®ºô ïçêìæ Ì©·² ³±¬±®©¿§ ¾®·¼¹»-ô ïôðíï ³ ´±²¹ô ©·¬¸ ¬¸®»» ³¿·² ®·ª»®
-°¿²- ±º éïô îðèô éï ³ô ¾«·´¬ó·² º®»» ½¿²¬·´»ª»® ½±²-¬®«½¬·±² ©·¬¸ ª¿®·¿¾´» ¼»°¬¸ ¾±¨ -»½¬·±²-ò
ײ Ú®¿²½»ô ¬¸» ½¿²¬·´»ª»® ½±²-¬®«½¬·±² ¬±±µ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¼·®»½¬·±²ô »³°¸¿-·¦·²¹ ¬¸» «-» ±º °®»½¿-¬
-»¹³»²¬-ò
Ю»½¿-¬ -»¹³»²¬- ©»®» «-»¼ ¾§ Û«¹‘²» Ú®»§--·²»¬ º±® ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ©»´´óµ²±©² -·¨ ¾®·¼¹»-
±ª»® ¬¸» Ó¿®²» 窻® ·² Ú®¿²½» øïçìê ¬± ïçëð÷ò ̸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º®¿³»- ©»®» ¿--»³¾´»¼ º®±³ °®»½¿-¬
-»¹³»²¬-ô ©¸·½¸ ©»®» °®»-¬®»--»¼ ª»®¬·½¿´´§ ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¼®§ó°¿½µ»¼ ¶±·²¬- ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´
°±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²-ò Ю»½¿-¬ -»¹³»²¬- ©»®» ¿´-± «-»¼ ¾§ Ö»¿² Ó«´´»® º±® ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¿
¹·®¼»® ¾®·¼¹» ·² «°-¬¿¬» Ò»© DZ®µô ©¸»®» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¹·®¼»®- ©»®» °®»½¿-¬ ·² ¬¸®»» -»¹³»²¬- »¿½¸ô
©¸·½¸ ©»®» ¿--»³¾´»¼ ¾§ ¼®§ó°¿½µ»¼ ¶±·²¬- ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²-ò
Ú®±³ ïçêðô Ö»¿² Ó«´´»® -§-¬»³¿¬·½¿´´§ ¿°°´·»¼ °®»½¿-¬ -»¹³»²¬- ¬± ½¿²¬·´»ª»® ½±²-¬®«½¬·±² ±º
¾®·¼¹»-ò ׬ ·- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ º±® °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±²ô ·² ·¬- °«®»-¬ º±®³ô ¬¸¿¬ -»¹³»²¬- ¿®»
³¿¬½¸ ½¿-¬ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ »¿½¸ -»¹³»²¬ ·- ½¿-¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °®»ª·±«- ±²» -± ¬¸¿¬ ¬¸» »²¼ º¿½» ±º
±²» -»¹³»²¬ ©·´´ ¾» ¿² ·³°®·²¬ ±º ¬¸» ²»·¹¸¾±® -»¹³»²¬ô »²-«®·²¹ ¿ °»®º»½¬ B¬ ¿¬ ¬¸» »®»½¬·±²ò ̸»
»¿®´§ ³·´»-¬±²»- ©»®» ¿- º±´´±©-æ
{ Þ®·¼¹» ±ª»® ¬¸» Í»·²» ¿¬ ݸ±·-§ó´»óα· ·² Ú®¿²½»ô ïçêîæ Ô»²¹¬¸ íéõëëõíé ã ïíð ³å ¬¸» ¾®·¼¹»
·- ½±²¬·²«±«- ¿¬ ³·¼-°¿²ô ©·¬¸ ¹´«»¼ ¶±·²¬- ¾»¬©»»² -»¹³»²¬- øB®-¬ °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ ¾®·¼¹»÷ò
{ Ê·¿¼«½ ¼KÑ´»®±² ·² Ú®¿²½»ô ïçêì ¬± ïçêêæ ̱¬¿´ ´»²¹¬¸ îèêî ³ô -°¿² ´»²¹¬¸- ¹»²»®¿´´§ éç ³ô
©·¬¸ ¸·²¹»- ·² ¬¸» ¯«¿®¬»®°±·²¬ ±º »ª»®§ º±«®¬¸ -°¿²å ¬¸» -»¹³»²¬- ©»®» ½¿-¬ ±² ¿ ´±²¹ ¾»²½¸
ø´±²¹ó´·²» ³»¬¸±¼÷å »®»½¬·±² ©¿- ¾§ -»´ºó´¿«²½¸·²¹ ±ª»®¸»¿¼ ¹¿²¬®§ øB®-¬ ´¿®¹»ó-½¿´»ô ·²¼«-ó
¬®·¿´·¦»¼ °®»½¿-¬ ¾®·¼¹» ½±²-¬®«½¬·±²÷ò
ײ ¬¸» -¿³» °»®·±¼ô °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ©¿- ¿¼±°¬»¼ ¾§ ±¬¸»® ¼»-·¹²»®- º±® ¾®·¼¹»
½±²-¬®«½¬·±² ©·¬¸ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¶±·²¬-ò ͱ³» ±«¬-¬¿²¼·²¹ -¬®«½¬«®»- ¼»-»®ª» ³»²¬·±²æ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 { ß¹»® Þ®•½µ» ·² ß«-¬®·¿ô ïçëç ¬± ïçêîæ Ю»½¿-¬ -»¹³»²¬- °´¿½»¼ ±² -½¿ºº±´¼ô ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¶±·²¬-ò
{ ÎŽ± Ý¿®±²· ·² Ê»²»¦«»´¿ô ïçêî ¬± ïçêìæ Þ®·¼¹» ©·¬¸ ³«´¬·°´» -°¿²- ±º çêó³ »¿½¸ò Ю»½¿-¬
-»¹³»²¬- çòî ³ ´±²¹ô ©»®» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ðòìðó³ó©·¼» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¶±·²¬- ¬± ½±²-¬·¬«¬» ¬¸»
ìèðó³ó´±²¹ ¾®·¼¹» ¼»½µ ©»·¹¸·²¹ èìð𠬱²-ô ©¸·½¸ ©¿- °´¿½»¼ ¾§ ·²½®»³»²¬¿´ ´¿«²½¸·²¹
©·¬¸ ¬»³°±®¿®§ ·²¬»®³»¼·¿¬» -«°°±®¬-ò
{ ѱ-¬»®-½¸»´¼» Þ®·¼¹» ·² ̸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ô ïçêî ¬± ïçêëæ Ю»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¿ ¬±¬¿´
´»²¹¬¸ ±º ë µ³ ¿²¼ -°¿² ´»²¹¬¸- ±º çë ³å ¬¸» °®»½¿-¬ -»¹³»²¬- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ½¿-¬ó·²ó°´¿½»ô
ðòìó³ó©·¼» ¶±·²¬- ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ò
Í·²½» ¬¸» ïçêð-ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼ ¸¿- «²¼»®¹±²» ®»B²»³»²¬-ô ¿²¼ ·¬ ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼
º«®¬¸»® ¬± ½±ª»® ³¿²§ -°»½·¿´ ½¿-»-ô -«½¸ ¿- °®±¹®»--·ª» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ½¿²¬·´»ª»® ¾®·¼¹»-ô -°¿²ó¾§ó
-°¿² ½±²-¬®«½¬·±² ±º -·³°´§ -«°°±®¬»¼ ±® ½±²¬·²«±«- -°¿²-ô ¿²¼ °®»½¿-¬ó-»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±²
±º º®¿³»-ô ¿®½¸»-ô ¿²¼ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹» ¼»½µ-ò
ײ ïçèðô °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ©¿- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» Ô±²¹ Õ»§ ¿²¼ Í»ª»² Ó·´» Þ®·¼¹»- ·²
¬¸» Ú´±®·¼¿ Õ»§- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ̸» Ô±²¹ Õ»§ Þ®·¼¹» ¸¿- ïðð -°¿²- ±º íê ³ »¿½¸ô ©·¬¸
½±²¬·²«·¬§ ·² ¹®±«°- ±º »·¹¸¬ -°¿²-ò ̸» Í»ª»² Ó·´» Þ®·¼¹» ¸¿- îéð -°¿²- ±º ìî ³ »¿½¸ ©·¬¸
½±²¬·²«·¬§ ·² ¹®±«°- ±º -»ª»² -°¿²-ò ̸» -°¿²- ©»®» ¿--»³¾´»¼ º®±³ ëòêó³ó´±²¹ °®»½¿-¬ -»¹³»²¬-
°´¿½»¼ ±² »®»½¬·±² ¹·®¼»®- ¿²¼ ³¿¼» -»´ºó-«°°±®¬·²¹ ¾§ ¬¸» -¬®»--·²¹ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹
¬»²¼±²-ò ̸» ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼ ¾»½¿³» ©¸¿¬ ·- ²±© µ²±©² ¿- -°¿²ó¾§ó-°¿² ½±²-¬®«½¬·±²ò
ݱ³°¿®·²¹ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ©·¬¸ °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ º»¿¬«®»- ½±³» ¬± ³·²¼æ
{ Ý¿-¬ó·²ó°´¿½» -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ·- ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -´±© ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼ò ̸» ©±®µ ·-
°»®º±®³»¼ ·² -·¬«ô ·ò»òô »¨°±-»¼ ¬± ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ò ̸» ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ¼»º±®³¿¬·±²- ±º
¬¸» ½±²½®»¬» ¾»½±³» ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º »¿®´§ ´±¿¼·²¹ ±º ¬¸» §±«²¹ ½±²½®»¬»ò ̸·-
³»¬¸±¼ ®»¯«·®»- ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ¼»¹®»» ±º ·²ª»-¬³»²¬ ø¬®¿ª»´»®-÷ò
{ Ю»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ·- ¿ º¿-¬ ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼
º±® ¬¸» »®»½¬·±²ò ̸» ³¿¶±® °¿®¬ ±º ¬¸» ©±®µ ·- °»®º±®³»¼ ·² ¬¸» °®»½¿-¬·²¹ §¿®¼ô ©¸»®» ·¬
½¿² ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ·²½´»³»²¬ ©»¿¬¸»®ò Ю»½¿-¬·²¹ ½¿² -¬¿®¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ ©·¬¸ ¬¸»
º±«²¼¿¬·±² ©±®µò ̸» ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ¼»º±®³¿¬·±²- ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¾»½±³» ´»-- ·³°±®¬¿²¬ô
¿- ¬¸» ½±²½®»¬» ³¿§ ¸¿ª» ®»¿½¸»¼ ¿ ¸·¹¸»® ¿¹» ¾§ ¬¸» ¬·³» ¬¸» -»¹³»²¬- ¿®» °´¿½»¼ ·² ¬¸»
-¬®«½¬«®»ò ̸·- ³»¬¸±¼ ®»¯«·®»- ®»´¿¬·ª»´§ ·³°±®¬¿²¬ ·²ª»-¬³»²¬- ·² °®»½¿-¬·²¹ §¿®¼ô ³±´¼-ô
´·º¬·²¹ ¹»¿®ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ »®»½¬·±² »¯«·°³»²¬ò ̸»®»º±®»ô ¬¸·- ³»¬¸±¼ ®»¯«·®»- ¿ ½»®¬¿·²
ª±´«³» ±º ©±®µ ¬± ¾»½±³» »½±²±³·½¿´´§ ª·¿¾´»ò ̧°·½¿´´§ô ¬¸» ·²¼«-¬®·¿´·¦»¼ »¨»½«¬·±² ±º ¬¸»
-¬®«½¬«®» ´»¿¼- ¬± ¸·¹¸»® ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» B²·-¸»¼ °®±¼«½¬ò
Í·²½» ¬¸» ïçêð-ô ¬¸» °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼ ¸¿- ©±² ©·¼»-°®»¿¼ ®»½±¹²·¬·±² ¿²¼
·- «-»¼ »¨¬»²-·ª»´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ò Ý«®®»²¬´§ô ª»®§ ½±³°®»¸»²-·ª» ¾®·¼¹» -½¸»³»-ô ©·¬¸ ³±®»
¬¸¿² îðôððð -»¹³»²¬- ·² ±²» -½¸»³»ô ¿®» ¾»·²¹ ¾«·´¬ ¿- ´¿®¹» «®¾¿² ¿²¼ -«¾«®¾¿² ª·¿¼«½¬- º±® ®±¿¼
±® ®¿·´ò ׬ ·- ®»¿-±²¿¾´» ¬± »¨°»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼ô ¿- ·²¬®±¼«½»¼ ¾§
Ö»¿² Ó«´´»®ô ©·´´ ½±²¬®·¾«¬» »¨¬»²-·ª»´§ ¬± ³»»¬ ¬¸» ·²º®¿-¬®«½¬«®» ²»»¼- ±º ¸«³¿²µ·²¼ ©»´´ ·²¬±
¬¸» ²»¨¬ ³·´´»²²·«³ò

ïïòî Þ¿´¿²½»¼ Ý¿²¬·´»ª»® Ù·®¼»® Þ®·¼¹»-

ïïòîòï Ѫ»®ª·»©
Þ¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»® -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² º±® ½±²½®»¬» ¾±¨ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ¸¿- ´±²¹ ¾»»² ®»½±¹²·¦»¼
¿- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ »ºB½·»²¬ ³»¬¸±¼- ±º ¾«·´¼·²¹ ¾®·¼¹»- ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ º±® º¿´-»©±®µò ̸·- ³»¬¸±¼
¸¿- ¹®»¿¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±ª»® ±¬¸»® º±®³- ±º ½±²-¬®«½¬·±² ·² «®¾¿² ¿®»¿- ©¸»®» ¬»³°±®¿®§ -¸±®·²¹

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòï Þ¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»® ½±²-¬®«½¬·±²ò

©±«´¼ ¼·-®«°¬ ¬®¿ºB½ ¿²¼ -»®ª·½»- ¾»´±©ô ·² ¼»»° ¹±®¹»-ô ¿²¼ ±ª»® ©¿¬»®©¿§- ©¸»®» º¿´-»©±®µ ©±«´¼
²±¬ ±²´§ ¾» »¨°»²-·ª» ¾«¬ ¿´-± ¿ ¸¿¦¿®¼ò ݱ²-¬®«½¬·±² ½±³³»²½»- º®±³ ¬¸» °»®³¿²»²¬ °·»®- ¿²¼
°®±½»»¼- ·² ¿ N¾¿´¿²½»¼M ³¿²²»® ¬± ³·¼-°¿² ø-»» Ú·¹«®» ïïòï÷ò ß B²¿´ ½´±-«®» ¶±·²¬ ½±²²»½¬-
½¿²¬·´»ª»®- º®±³ ¿¼¶¿½»²¬ °·»®-ò ̸» -¬®«½¬«®» ·- ¸»²½» -»´ºó-«°°±®¬·²¹ ¿¬ ¿´´ -¬¿¹»-ò Ò±³·²¿´ ±«¬ó
±ºó¾¿´¿²½» º±®½»- ¼«» ¬± ´±¿¼- ±² ¬¸» ½¿²¬·´»ª»® ½¿² ¾» ®»-·-¬»¼ ¾§ -»ª»®¿´ ³»¬¸±¼- ©¸»®» ¿²§
¬»³°±®¿®§ »¯«·°³»²¬ ·- ®»«-¿¾´» º®±³ °·»® ¬± °·»®ò
̸» ³±-¬ ½±³³±² ³»¬¸±¼- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
{ Ó±²±´·¬¸·½ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» °·»® ·º ±²» ·- °®»-»²¬ º±® ¬¸» B²¿´ -¬®«½¬«®»å
{ л®³¿²»²¬ô ·º °®»-»²¬ô ±® ¬»³°±®¿®§ ¼±«¾´» ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¬»³°±®¿®§ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹å
{ ß -·³°´» °®±°ñ¬·» ¼±©² ¬± ¬¸» °»®³¿²»²¬ °·´» ½¿°å
{ ß °®±° ¿¹¿·²-¬ ¿² ±ª»®¸»¿¼ ¹¿²¬®§ ·º ±²» ·- ³±¾·´·¦»¼ º±® °´¿½·²¹ -»¹³»²¬- ±® -«°°±®¬·²¹
º±®³©±®µò
̸» ½¿²¬·´»ª»®- ¿®» «-«¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ·² íó ¬± êó³ó´±²¹ -»¹³»²¬-ò ̸»-» -»¹³»²¬- ³¿§ ¾» ½¿-¬
·² °´¿½» ±® °®»½¿-¬ ·² ¿ ²»¿®¾§ °«®°±-»ó¾«·´¬ §¿®¼ô ¬®¿²-°±®¬»¼ ¬± ¬¸» -°»½·B½ °·»®- ¾§ ´¿²¼ô ©¿¬»®ô
±® ±² ¬¸» ½±³°´»¬»¼ ª·¿¼«½¬ô ¿²¼ »®»½¬»¼ ·²¬± °´¿½»ò Þ±¬¸ ³»¬¸±¼- ¸¿ª» ³»®·¬ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
-°»½·B½ ¿°°´·½¿¬·±²ò
׬ ·- «-«¿´´§ ¼·ºB½«´¬ ¬± ¶«-¬·º§ ¬¸» ½¿°·¬¿´ ±«¬´¿§ º±® ¬¸» ³±´¼-ô ½¿-¬·²¹ §¿®¼ô ¿²¼ »®»½¬·±² »¯«·°ó
³»²¬ ®»¯«·®»¼ º±® °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ·² ¿ °®±¶»½¬ ©·¬¸ ¿ ¼»½µ ¿®»¿ ±º ´»-- ¬¸¿² ëððð
³îò ̸» °®»½¿-¬·²¹ ¬»½¸²·¯«» ³¿§ ¾» ª·¿¾´» º±® -³¿´´»® °®±¶»½¬- °®±ª·¼»¼ »¨·-¬·²¹ ½¿-¬·²¹ §¿®¼ ¿²¼
³±´¼- ½¿² ¾» ³±¾·´·¦»¼ ¿²¼ ¬¸» -»¹³»²¬- ½±«´¼ ¾» »®»½¬»¼ ¾§ ¿ ½®¿²»ò

ïïòîòî Í°¿² ß®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ ̧°·½¿´ Ý®±-- Í»½¬·±²-

̧°·½¿´ ·²¬»®²¿´ -°¿²ó¬±ó¼»°¬¸ ®¿¬·±- º±® ½±²-¬¿²¬ó¼»°¬¸ ¹·®¼»®- ¿®» ¾»¬©»»² ïè ¿²¼ îîò ر©»ª»®ô
¾±¨ ¹·®¼»®- -¸¿´´±©»® ¬¸¿² î ³ ·² ¼»°¬¸ ·²¬®±¼«½» °®¿½¬·½¿´ ¼·ºB½«´¬·»- º±® -¬®»--·²¹ ±°»®¿¬·±²-
·²-·¼» ¬¸» ¾±¨ ¿²¼ ¹·®¼»®- -¸¿´´±©»® ¬¸¿² ïòë ³ ¾»½±³» ª»®§ ¼·ºB½«´¬ ¬± º±®³ò ̸·- -»¬- ¿ ³·²·³«³
»½±²±³·½¿´ -°¿² º±® ¬¸·- ¬§°» ±º ½±²-¬®«½¬·±² ±º îë ¬± íð ³ò ݱ²-¬¿²¬ó¼»°¬¸ ¹·®¼»®- ¼»»°»® ¬¸¿²
îòë ¬± íòð ³ ¿®» «²«-«¿´ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» º±® -°¿²- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëð ³ ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»²
¬± ª¿®§·²¹ó¼»°¬¸ ¹·®¼»®- ¬¸®±«¹¸ °®±ª·¼·²¹ ¿ ½«®ª»¼ -±ºB¬ ±® ¸¿«²½¸»-ò Ú±® ¸¿«²½¸ ´»²¹¬¸- ±º îð
¬± îëû ±º ¬¸» -°¿² º®±³ ¬¸» °·»®ô ·²¬»®²¿´ -°¿²ó¬±ó¼»°¬¸ ®¿¬·±- ±º ïè ¿¬ ¬¸» °·»® ¿²¼ ¿- ´·¬¬´» ¿- íð
¿¬ ³·¼-°¿² ¿®» ²±®³¿´´§ «-»¼ò
Í·²¹´»ó½»´´ ¾±¨ ¹·®¼»®- °®±ª·¼» ¬¸» ³±-¬ »ºB½·»²¬ -»½¬·±² º±® ½¿-¬·²¹ P ¬¸»-» ¼¿§- ³«´¬·½»´´ ¾±¨»-
¿®» ®¿®»´§ «-»¼ ·² ¬¸·- ³»¬¸±¼ ±º ½±²-¬®«½¬·±²ò ײ½´·²»¼ ©»¾- ·³°®±ª» ¿»-¬¸»¬·½- ¾«¬ ·²¬®±¼«½»
¿¼¼»¼ ¼·ºB½«´¬·»- ·² º±®³©±®µ ©¸»² «-»¼ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ª¿®§·²¹ó¼»°¬¸ ¹·®¼»®-ò ̸» ¿®»¿ ±º

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòî ̧°·½¿´ ½®±-- -»½¬·±² ±º ¿ ª¿®§·²¹ó¼»°¬¸ ¹·®¼»® º±® ¿ çíó³ -°¿²ò

¬¸» ¾±¬¬±³ -´¿¾ ¿¬ ¬¸» °·»® ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ³±¼«´«- ®»¯«·®»¼ ¬± µ»»° ¾±¬¬±³ B¾»® ½±³°®»--·±²-
¾»´±© ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ³¿¨·³«³ ¿¬ ¬¸·- ´±½¿¬·±²ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ·²¬»®²¿´ ¬»²¼±²- ´±½¿´ ¸¿«²½¸»- ¿®»
«-»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ -´¿¾ ¿²¼ ¬¸» ©»¾- ¬± °®±ª·¼» -«ºB½·»²¬ -°¿½» º±® ¿½½±³³±ó
¼¿¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ²«³¾»® ±º ¬»²¼±² ¼«½¬- ¿¬ ³·¼-°¿²ò ̸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ©»¾- ¿¬ ¬¸»·®
·²¬»®-»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¬±° -´¿¾ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿½¸·»ª·²¹ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³±³»²¬-
¿¬ ¬¸·- ²±¼»ò É»¾ ¬¸·½µ²»--»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ´¿®¹»´§ ¾§ -¸»¿® ½±²-·¼»®¿¬·±²- ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ±º
îëð ³³ ©¸»² ²± ¬»²¼±² ¼«½¬- ·²¬»®²¿´ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ¿®» °®»-»²¬ ¿²¼ íðð ³³ ·² ±¬¸»® ½¿-»-ò
Ú·¹«®» ïïòî -¸±©- ¬¸» ¬§°·½¿´ ¼·³»²-·±²- ±º ¿ ª¿®§·²¹ó¼»°¬¸ ¾±¨ ¹·®¼»®ò

ïïòîòí Ý¿-¬ó·²óд¿½» Þ¿´¿²½»¼ Ý¿²¬·´»ª»® Þ®·¼¹»-

̸» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¬»½¸²·¯«» ·- °®»º»®®»¼ º±® ´±²¹ ¿²¼ ·®®»¹«´¿® -°¿² ´»²¹¬¸- ©·¬¸ º»© ®»°»¬·¬·±²-ò
Þ®·¼¹» -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ±²» ´±²¹ -°¿² ¿²¼ ¬©± ¬± º±«® -³¿´´»® -°¿²- «-«¿´´§ ¸¿ª» ¿ ª¿®§·²¹ó¼»°¬¸
¹·®¼»® ¬± ½¿®®§ ¬¸» ´±²¹»® -°¿²ô ¸»²½» ³¿µ·²¹ ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ ·² ¿ ³±´¼ ©¸·½¸ ¿½½±³³±¼¿¬»-
ª¿®§·²¹ó¼»°¬¸ -»¹³»²¬- »ª»² ³±®» «²»½±²±³·½¿´ò ß °®·³» »¨¿³°´» ±º ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¾¿´¿²½»¼
½¿²¬·´»ª»®·²¹ ·² ¿² «®¾¿² »²ª·®±²³»²¬ ¬± ¿ª±·¼ ¼·-®«°¬·±² ¬± »¨·-¬·²¹ ®±¿¼ -»®ª·½»- ¾»´±© ·- ¬¸»
-¬®«½¬«®» ±º ¬¸» Þ¿²¹µ±µ Ô·¹¸¬ ο·´ Ì®¿²-·¬ ͧ-¬»³ô ©¸»®» ·¬ ½®±--»- ¬¸» ο³¿ ×Ê Ú´§±ª»® ø-»»
Ú·¹«®» ïïòí÷ò ̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» îêóµ³ ª·¿¼«½¬ -¬®«½¬«®» ·- °®»½¿-¬ô ¾«¬ ¿¬ ¬¸·- ·²¬»®-»½¬·±² ¿ êðó³
-°¿² ©¿- ®»¯«·®»¼ ¬± ²»¹±¬·¿¬» ¬¸» »¨·-¬·²¹ ®±¿¼ ¿¬ ¿ ¬¸·®¼ ´»ª»´ ©·¬¸ ¬¸» A§±ª»® ·² -»®ª·½» ¾»´±©ò ß
¬¸®»»ó-°¿²ô íðóô êðóô íðó³ -¬®«½¬«®» ©¿- «¬·´·¦»¼ ©·¬¸ ¿ ¾±¨ó¹·®¼»® ¼»°¬¸ ±º íòë ³ ¿¬ ¬¸» °·»® ¿²¼
îòð ³ ¿¬ ³·¼-°¿² ¿²¼ ¿ °¿®¿¾±´·½ ½«®ª»¼ -±ºB¬ò ̸» A§±ª»® ©¿- ±²´§ ¼·-®«°¬»¼ ¿ º»© ²·¹¸¬- ¼«®·²¹
½±²½®»¬» °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» -»¹³»²¬- ¼·®»½¬´§ ¿¾±ª» ¿- ¿ °®»½¿«¬·±²ò
ײ ¬¸» ¿¾±ª» »¨¿³°´»ô ¬¸» -·¼» -°¿²- ©»®» ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ ¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»®·²¹å ¸±©»ª»®ô ·¼»¿´
¿®®¿²¹»³»²¬ ±º -°¿²- ²±®³¿´´§ °®±ª·¼»- »²¼ -°¿²- ©¸·½¸ ¿®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¸¿´º ¬¸» ·²¬»®²¿´ -°¿²-ò
̸»-»ô ¬¸»®»º±®»ô ½¿²²±¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»®·²¹ô ¿²¼ ª¿®·±«- ¬»½¸²·¯«»- ¿®» «-»¼
¬± ®»¿½¸ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬-ò ̸» ³±-¬ »½±²±³·½¿´ ¿²¼ ½±³³±² ³»¬¸±¼ ·- ¬¸» «-» ±º º¿´-»©±®µå ¸±©»ª»®ô

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòí ݱ²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Þ¿²¹µ±µ Ì®¿²-·¬ ͧ-¬»³ ±ª»® ο³¿ ×Ê Ú´§±ª»®ô ̸¿·´¿²¼ò

Ú×ÙËÎÛ ïïòì ر«-¬±² ͸·° ݸ¿²²»´ Þ®·¼¹»ô ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò

-¸±«´¼ ¬¸» -½¿´» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¶«-¬·º§ «-» ±º ¿² ¿«¨·´·¿®§ ¬®«-- ¬± -«°°±®¬ ¬¸» º±®³©±®µ ¼«®·²¹
¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»®·²¹ô ¬¸»² ¬¸·- ½±«´¼ ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» »²¼ -°¿²-ò
ß²±¬¸»® »¨¿³°´» ±º ¿ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»® ¾®·¼¹» ·- ¬¸» ر«-¬±² ͸·° ݸ¿²²»´ Þ®·¼¹»
©¸»®» ¿ ¬¸®»»ó-°¿²ô ïïìóô îîçóô ïïìó³ -¬®«½¬«®» ©¿- «-»¼ ±ª»® ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½¸¿²²»´ ø-»»
Ú·¹«®» ïïòì÷ò ß ¬¸®»»ó©»¾ ¾±¨ ¹·®¼»® ½¿®®§·²¹ º±«® ´¿²»- ±º ¬®¿ºB½ ·- B¨»¼ ¬± ¬¸» ³¿·² °·»®- ¬± ³¿µ»
¬¸» -¬®«½¬«®» ¿ ¬¸®»»ó-°¿² ®·¹·¼ º®¿³»ò ˲«-«¿´ -°¿²ó¬±ó¼»°¬¸ ®¿¬·±- ©»®» ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¨·³«³
¿´´±©¿¾´» ¹®¿¼» ±º ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ª·¿¼«½¬- ¿²¼ ¬¸» ½´»¿®¿²½» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» -¸·° ½¸¿²²»´ò ̸» -±ºB¬
©¿- ¹·ª»² ¿ ¬¸·®¼ó¼»¹®»» °¿®¿¾±´·½ °®±B´» ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»°¬¸ ²»¿® ¬¸» °·»®- ·² ±®¼»®
¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸» ª»®§ ´·³·¬»¼ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½»²¬»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ³¿·² -°¿²ò Ó¿¨·³«³ ¼»°¬¸
¿¬ ¬¸» °·»® ·- ïìòê ³ô ¿ -°¿²ó¬±ó¼»°¬¸ ®¿¬·± ±º ïëòí ¬± »²¿¾´» ¿ ³·²·³«³ ¼»°¬¸ ¿¬ ³·¼-°¿² ±º ìòê
³ô ¿²¼ ¿ -°¿²ó¬±ó¼»°¬¸ ®¿¬·± ±º ìçò ̸» ¾±¨ ¹·®¼»® ·- °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ·² ¬¸®»» ¼·³»²-·±²-æ º±«®
ïîòéó³³ -¬®¿²¼- ¿¬ êððó³³ ½»²¬»®- ¬®¿²-ª»®-»´§ ·² ¬¸» ¬±° -´¿¾ ¿- ©»´´ ¿- ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´
°±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ·² ¬¸» ©»¾-ò

ïïòîòì Ю»½¿-¬ Þ¿´¿²½»¼ Ý¿²¬·´»ª»® Þ®·¼¹»-

Û¨¬»²¼·²¹ -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ¬± ¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»®·²¹ô ¿²¼ ¸»²½» »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±®
º¿´-»©±®µ ¿- ©»´´ ¿- -«¾-¬¿²¬·¿´ ·²½®»¿-»- ·² ¬¸» ®¿¬» ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô ®»¯«·®»- ¿ ¸«¹» ´»¿° ·² ¬¸»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¬»½¸²±´±¹§ ±º °®»½¿-¬·²¹æ ³¿¬½¸ ½¿-¬·²¹ò ̸» ª»®§ B®-¬ ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ¾»²»B¬»¼ º®±³ ³¿¬½¸ó½¿-¬·²¹
¬»½¸²±´±¹§ ©¿- ¬¸» ݸ±·-§ó´»óα· Þ®·¼¹» ²»¿® п®·-ô ¼»-·¹²»¼ ¾§ Ö»¿² Ó«´´»® ¿²¼ ½±³°´»¬»¼ ·²
ïçêìò ̸·- ³»¬¸±¼ ¸¿- -·²½» ¹®±©² ·² °±°«´¿®·¬§ ¿²¼ -±°¸·-¬·½¿¬·±² ¿²¼ ·- «-»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»
©±®´¼ ¬±¼¿§ò ̸» »--»²¬·¿´ º»¿¬«®» ±º ³¿¬½¸ ½¿-¬·²¹ ·- ¬¸¿¬ -«½½»--·ª» -»¹³»²¬- ¿®» ½¿-¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
¿¼¶±·²·²¹ -»¹³»²¬ ·² ¬¸» ½±®®»½¬ ®»´¿¬·ª» ±®·»²¬¿¬·±² ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® -¬¿®¬·²¹ º®±³ ¬¸» B®-¬ -»¹³»²¬
¿©¿§ º®±³ ¬¸» °·»®ò ̸» -»¹³»²¬- ¿®» -«¾-»¯«»²¬´§ »®»½¬»¼ ±² ¬¸» °·»® ·² ¬¸» -¿³» ±®¼»®ô ¿²¼ ¸»²½»
²± ¿¼¶«-¬³»²¬- ¿®» ²»½»--¿®§ ¾»¬©»»² -»¹³»²¬- ¼«®·²¹ ¿--»³¾´§ò ̸» ¶±·²¬- ¿®» »·¬¸»® ´»º¬ ¼®§ ±®
³¿¼» ±º ¿ ª»®§ ¬¸·² ´¿§»® ±º »°±¨§ ®»-·²ô ©¸·½¸ ¼±»- ²±¬ ¿´¬»® ¬¸» ³¿¬½¸ó½¿-¬ ¹»±³»¬®§ò б-¬ó
¬»²-·±²·²¹ ³¿§ °®±½»»¼ ¿- »¿®´§ ¿- °®¿½¬·½¿¾´» -·²½» ¬¸»®» ·- ²± ²»»¼ º±® ¶±·²¬- ¬± ½«®»ò
̸» º»¿¬«®»- ±º ¬¸·- ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» -·¹²·B½¿²¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±ª»® ¬¸» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ³»¬¸±¼ô
°®±ª·¼»¼ ¬¸» ·²·¬·¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ »¯«·°³»²¬ ·- ¶«-¬·B»¼ ¾§ ¬¸» -½¿´» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ô ¿®»
·³³»¼·¿¬»´§ ±¾ª·±«- ¿²¼ ³¿§ ¾» ´·-¬»¼ ¿- º±´´±©-æ
{ Ý¿-¬·²¹ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» -»¹³»²¬- ³¿§ ¾» -¬¿®¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¿²¼ ¿¬
¬¸» -¿³» ¬·³» ¿- ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»ò ײ º¿½¬ô ¬¸·- ·- «-«¿´´§ ®»¯«·®»¼ -·²½»
¬¸» -°»»¼ ±º »®»½¬·±² ·- ³«½¸ º¿-¬»® ¬¸¿² °®±¼«½¬·±² ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ½¿-¬·²¹ §¿®¼ ¿²¼ ¿ -¬±½µ°·´»
±º -»¹³»²¬- ·- ²»½»--¿®§ ¾»º±®» »®»½¬·±² ¾»¹·²-ò
{ כּ ±º »®»½¬·±² ·- «-«¿´´§ ï𠬱 ïë ¬·³»- ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¬¸» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ³»¬¸±¼ò
̸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ º±® °´¿½·²¹ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¬»²¼±²- ¿²¼ô ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬´§ô ¬¸» ©¿·¬·²¹
¬·³» º±® ½«®·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ·- »´·³·²¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ½®·¬·½¿´ °¿¬¸ò
{ Í»¹³»²¬- ¿®» °®±¼«½»¼ ·² ¿² ¿--»³¾´§ó´·²» º¿½¬±®§ »²ª·®±²³»²¬ô °®±ª·¼·²¹ ½±²-·-¬»²¬ ®¿¬»-
±º °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¿´´±©·²¹ -«°»®·±® ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ò ̸» ½±²½®»¬» ±º ¬¸» -»¹³»²¬- ·- ³¿¬«®»¼ô
¿²¼ ¸»²½» ¬¸» »ºº»½¬- ±º -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ½®»»° ¿®» ³·²·³·¦»¼ò
̸» -«½½»-- ±º ¬¸·- ³»¬¸±¼ ®»´·»- ¸»¿ª·´§ ±² ¿½½«®¿¬» ¹»±³»¬®§ ½±²¬®±´ ¼«®·²¹ ³¿¬½¸ ½¿-¬·²¹ ¿-
¬¸» ³»¬¸±¼- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿¼¶«-¬³»²¬- ¼«®·²¹ »®»½¬·±² ±ºº»® -³¿´´ ¿²¼ «²½»®¬¿·² ®»-«´¬-ò ̸»
®»¯«·®»¼ ´»ª»´- ±º ¿½½«®¿½§ ·² -«®ª»§·²¹ ¬¸» -»¹³»²¬- ³¿¬½¸ó½¿-¬ ¿¹¿·²-¬ »¿½¸ ±¬¸»® ¿®» ¸·¹¸»® ¬¸¿²
·² ±¬¸»® ¿®»¿- ±º ½·ª·´ »²¹·²»»®·²¹ ·² ±®¼»® ¬± ¿--«®» ¿½½»°¬¿¾´» ¬±´»®¿²½»- ¿¬ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ½¿²¬·´»ª»®-ò
̸» -·¦» ¿²¼ ©»·¹¸¬ ±º °®»½¿-¬ -»¹³»²¬- ¿®» ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ °´¿½·²¹
»¯«·°³»²¬ò Ú±® ³±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²- -»¹³»²¬ ©»·¹¸¬- ±º ì𠬱 è𠬱²- ¿®» ¬¸» ²±®³ô ¿²¼ -»¹³»²¬-
¿¾±ª» îë𠬱²- ¿®» -»´¼±³ »½±²±³·½¿´ò ß² »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ·- ¬¸» ®»½»²¬ »¨¿³°´» ±º ¬¸» ³¿·²
-°¿²- ±º ¬¸» ݱ²º»¼»®¿¬·±² Þ®·¼¹» ©¸»®» ½±³°´»¬» ïçîòëó³ó´±²¹ ¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»®- ©»·¹¸·²¹
éëð𠬱²- ©»®» ´·º¬»¼ ·²¬± °´¿½» «-·²¹ -°»½·¿´·¦»¼ »¯«·°³»²¬ ø-»» Ú·¹«®» ïïòë÷ò ̸» îëðó³ ³¿·²
-°¿²- ±º ¬¸·- B¨»¼ ´·²µ ·² ߬´¿²¬·½ Ý¿²¿¼¿ô ½±²²»½¬·²¹ Ý¿°» ̱®³»²¬·²»ô Ò»© Þ®«²-©·½µô ¿²¼
Þ±®¼»²ô Ю·²½» Û¼©¿®¼ ×-´¿²¼ô ©»®» ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ ¿ ²±ª»´ °®»½¿-¬·²¹ ³»¬¸±¼ò ̸» -½¿´» ±º ¬¸»
°®±¶»½¬ ©¿- -«ºB½·»²¬´§ ´¿®¹» ¬± ¶«-¬·º§ °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±²å ¸±©»ª»®ô ¿¼ª»®-» ©»¿¬¸»®
¿²¼ -·¬» ½±²¼·¬·±²- °®±ª·¼»¼ ¹®±«²¼- º±® ½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» ¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»®-ô ïì ³ ¼»»° ¿¬ ¬¸»
°·»®-ô ·² ¿ -·³·´¿® ³»¬¸±¼ ¬± ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²-¬®«½¬·±² ¾«¬ ·² ¿ ²»¿®¾§ ½¿-¬·²¹ §¿®¼ò ̸» ½±³°´»¬»¼
¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»®- ©»®» ¬¸»² °±-·¬·±²»¼ ¿¬±° ½±³°´»¬»¼ °·»® -¸¿º¬- ·² ¿ -·²¹´» ±°»®¿¬·±²ò ß ´·¹¸¬
¬»³°´¿¬» ³¿¬½¸ó½¿-¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» °·»® -»¹³»²¬ ¿´´±©»¼ º¿-¬ ¿²¼ ¿½½«®¿¬» ¿´·¹²³»²¬ ½±²¬®±´
±² ¬¸» -°¿²-ò

ïïòîòë Ô±¿¼- ±² Í«¾-¬®«½¬«®»

̸» ³»¬¸±¼- º±® -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ²±³·²¿´ ±«¬ó±ºó¾¿´¿²½» º±®½»- ¼«®·²¹ ¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»®·²¹ ©»®»
¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»®ò ̸» º±´´±©·²¹ º±®½»- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» °±--·¾´» ±«¬ó±ºó
¾¿´¿²½» º±®½»-æ
{ ײ °®»½¿-¬ ½±²-¬®«½¬·±²ô ±²» -»¹³»²¬ ±«¬ ±º ¾¿´¿²½» ¿²¼ ¬¸» ´±-- ±º ¿ -»¹³»²¬ ±² ¬¸» ¾¿´¿²½·²¹
½¿²¬·´»ª»® ¿- ¿² «´¬·³¿¬» ½±²¼·¬·±²å
{ ײ °®»½¿-¬ ½±²-¬®«½¬·±²ô °®»-»²½» ±º ¿ -¬®»--·²¹ °´¿¬º±®³ øë ¬± ï𠬱²-÷ ±² ±²» ½¿²¬·´»ª»® ±²´§
±® ¬¸» ´±-- ±º ¬¸» º±®³ ¬®¿ª»´»® ·² ¬¸» ½¿-» ±º ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²-¬®«½¬·±²å

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòë Ó¿·² -°¿²- ±º ¬¸» ݱ²º»¼»®¿¬·±² Þ®·¼¹»ô Ý¿²¿¼¿ò

{ Ô·ª» ´±¿¼·²¹ ±² ±²» -·¼» ±º ïòë µÒñ³îå

{ É·²¼ ´±¿¼·²¹ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²å
{ ̸» °±--·¾·´·¬§ ±º ±²» ½¿²¬·´»ª»® ¸¿ª·²¹ ¿ îòëû ¸·¹¸»® ¼»¿¼ ©»·¹¸¬ ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®ò
̸» ´±¿¼- ±² ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» ¼± ²±¬ «-«¿´´§ ¹±ª»®² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸»-» »´»³»²¬- °®±ª·¼»¼
¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»® ½±²-¬®«½¬·±² ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿¬ ¬¸» ±²-»¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹² -¬¿¹»ò ̸» ±«¬ó±ºó¾¿´¿²½»
º±®½»- ³¿§ °®±ª·¼» ¸·¹¸»® ¬»³°±®¿®§ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±³»²¬- ¬¸¿² º±® ¬¸» ½±³°´»¬»¼ -¬®«½¬«®»å
¸±©»ª»®ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ °·´»¼ º±«²¼¿¬·±²ô ¬¸·- «-«¿´´§ ¹±ª»®²- ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ²«³¾»®
±º ¬¸» °·´»-ò

ïïòîòê ̧°·½¿´ б-¬óÌ»²-·±²·²¹ Ô¿§±«¬

б-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²- ³¿§ ¾» ·²¬»®²¿´ ±® »¨¬»®²¿´ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» -»½¬·±²ô ¾«¬ ·²-·¼» ¬¸» ¾±¨
¹·®¼»®ô ¸±«-»¼ ·² -¬»»´ °·°»-ô ±® ¾±¬¸ò Û¨¬»®²¿´ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¹®»¿¬´§ -·³°´·B»- ¬¸» ½¿-¬·²¹ °®±½»--
¿²¼ ¬¸» ®»¼«½»¼ »½½»²¬®·½·¬·»- ¿ª¿·´¿¾´» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ¬»²¼±²- ¿®» ²±®³¿´´§ ½±³°»²-¿¬»¼
¾§ ´±©»® º®·½¬·±²¿´ ´±--»- ¿´±²¹ ¬¸» ¬»²¼±²- ¿²¼ ¸»²½» ¸·¹¸»® º±®½»-ò
̸» ½¸±·½» ±º ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¬»²¼±²- ³«-¬ ¾» ³¿¼» ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¾±¨ó
¹·®¼»® »´»³»²¬-ò ß ³·²·³«³ ²«³¾»® ±º ¬»²¼±²- ©±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»®·²¹
°®±½»--ô ¿²¼ ¬¸»-» ³¿§ ¾» ¿²½¸±®»¼ ±² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» -»¹³»²¬-ô ±² ·²¬»®²¿´ ¾´·-¬»®-ô ±® ¿ ½±³¾·ó
²¿¬·±² ±º ¾±¬¸ò ߺ¬»® ½±²¬·²«·¬§ ±º ±°°±-·²¹ ½¿²¬·´»ª»®- ·- ¿½¸·»ª»¼ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ²«³¾»® ±º ³·¼-°¿²
¬»²¼±²- ³¿§ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿½®±-- ¬¸» ½´±-«®» ¶±·²¬ ¿²¼ ¿²½¸±®»¼ ±² ·²¬»®²¿´ ¾±¬¬±³ ¾´·-¬»®-ò Ü»°»²¼ó
·²¹ ±² ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -°¿²-ô »½±²±³·»- ³¿§ ¾» ³¿¼» ¾§ ¿®®¿²¹·²¹ -±³» ±º ¬¸»
¬»²¼±²- ¬± ½®±-- ¬©± ±® ³±®» °·»®-ô ¼»ª·¿¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¬±° ¿¬ ¬¸» °·»®- ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿¬ ³·¼-°¿²ô
¬¸»®»¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿²½¸±®¿¹»- ¿²¼ -¬®»--·²¹ ±°»®¿¬·±²-ò Û¨¬»®²¿´ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ·-
¾»-¬ «-»¼ º±® ¬¸»-» ½±²¬·²«·¬§ ¬»²¼±²- ©¸·½¸ ©±«´¼ ¿´´±© ´±²¹»® ¬»²¼±² ®«²- ¼«» ¬± ¬¸» ®»¼«½»¼
º®·½¬·±²¿´ ´±--»-ò ɸ»®» ¬¸» ¬»²¼±²- ¿®» »¨¬»®²¿´ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» »´»³»²¬-ô ¼»ª·¿¬±®- ¿¬ °·»®-ô ¯«¿®ó
¬»®-°¿²ô ¿²¼ ³·¼-°¿² ¿®» «-»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ®»¯«·®»¼ °®±B´»ò ß² »¨¿³°´» ±º ¿ ¬§°·½¿´ ·²¬»®²¿´ °±-¬ó
¬»²-·±²·²¹ ´¿§±«¬ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïòêò

ïïòîòé ß®¬·½«´¿¬·±² ¿²¼ Ø·²¹»-

̸» ³±ª»³»²¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» «²¼»® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½§½´·½ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»-ô ½®»»°ô ¿²¼ -¸®·²µ¿¹»
¿®» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¾§ °®±ª·-·±² ±º ¸¿´ª·²¹ ¶±·²¬ó¬§°» ¸·²¹»- ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ª¿®·±«-
-°¿²-ò ̸·- °®¿½¬·½» ·- ²±© ¼·-½±²¬·²«»¼ ¼«» ¬± ¬¸» «²¿½½»°¬¿¾´» ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±²- ¬¸¿¬ ±½½«® ¿¬
¬¸»-» ´±½¿¬·±²-ò ׺ -«½¸ ¸·²¹»- ¿®» «-»¼ô ¬¸»-» ¿®» °´¿½»¼ ¿¬ ½±²¬®¿A»¨«®» °±·²¬- ¬± ³·²·³·¦» ¬¸»
»ºº»½¬- ±º ´±²¹ó¬»®³ ¼»A»½¬·±²-ò ß ¼»ª»´±°³»²¬ ±² -·³°´» ¸¿´ª·²¹ ¶±·²¬- ·- ¿ ³±³»²¬ó®»-·-¬·²¹ ¶±·²¬ô
©¸·½¸ ¿´´±©- ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±ª»³»²¬- ±²´§ò ß´´ ¬§°»- ±º °»®³¿²»²¬ ¸·²¹»- ¬¸¿¬ ¿®» ³±®» »¿-·´§
»¨°±-»¼ ¬± ¬¸» »´»³»²¬- ±º ©¿¬»® ¿²¼ -¿´¬ º®±³ ¬¸» ®±¿¼©¿§ °®±ª·¼» ³¿·²¬»²¿²½» ¼·ºB½«´¬·»- ¿²¼
-¸±«´¼ ¾» »´·³·²¿¬»¼ ±® ®»¼«½»¼ ©¸»®»ª»® °±--·¾´»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòê ̧°·½¿´ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ´¿§±«¬ º±® ·²¬»®²¿´ ¬»²¼±²-ò

׺ ¬¸» °·»®- ¿®» -«ºB½·»²¬´§ A»¨·¾´»ô ¬¸»² ¿ º«´´§ ½±²¬·²«±«- ¾®·¼¹» ³¿§ ¾» ®»¿´·¦»¼ ©·¬¸ ¶±·²¬- ¿¬
¿¾«¬³»²¬- ±²´§ò ɸ»² -»·-³·½ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿®» ²±¬ ¿ ¼±³·²¿²¬ ¼»-·¹² º»¿¬«®» ¿²¼ ¿ ³±²±´·¬¸·½
½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °·»® ·- ²±¬ »--»²¬·¿´ô ¾»¿®·²¹- ¿¬±° ±º ¬¸» °·»®- ¿®» °®»º»®®»¼ ¿- ¬¸»§ ®»¼«½»
³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ½±-¬ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ©·´´ ¿´´±© º®»» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±ª»³»²¬- ±º ¬¸»
¼»½µò ß ³±²±´·¬¸·½ ½±²²»½¬·±² ±® ¿ ¸·²¹»¼ ¾»¿®·²¹ ¿¬ ±²» ±® ³±®» °·»®- ©±«´¼ °®±ª·¼» ¿ °¿¬¸ º±®
¬®¿²-³·¬¬·²¹ ´±¿¼- ¬± -«·¬¿¾´» º±«²¼¿¬·±² ´±½¿¬·±²-ò

ïïòí Ю±¹®»--·ª» ¿²¼ Í°¿²ó¾§óÍ°¿² ݱ²-¬®«½¬»¼ Þ®·¼¹»-

ïïòíòï Ѫ»®ª·»©
ײ °®±¹®»--·ª» ±® -°¿²ó¾§ó-°¿² ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼-ô ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿®¬- ¿¬ ±²» »²¼ ¿²¼ °®±½»»¼-
½±²¬·²«±«-´§ ¬± ¬¸» ±¬¸»® »²¼ò Ù»²»®¿´´§ô °®±¹®»--·ª» ½±²-¬®«½¬·±² ·- «-»¼ ©¸»®» ¿½½»-- ¬± ¬¸»
¹®±«²¼ ´»ª»´ ·- ®»-¬®·½¬»¼ »·¬¸»® ¾§ °¸§-·½¿´ ½±²-¬®¿·²¬- ±® ¾§ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²½»®²-ò Ü»½µ
ª¿®·¿¾´» ½®±-- -»½¬·±²- ¿²¼ -°¿² ´»²¹¬¸- «° ¬± êð ³ ¿®» »¿-·´§ ¿½½±³³±¼¿¬»¼ò ײ ½±²¬®¿-¬ô -°¿²ó
¾§ó-°¿² °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ·- «-»¼ ¬§°·½¿´´§ ©¸»®» -°»»¼ ±º ½±²-¬®«½¬·±² ·- ±º ³¿¶±®
½±²½»®²ò Í°¿² ´»²¹¬¸- «° ¬± ëð ³ ¿®» ³±-¬ »½±²±³·½¿´ ¿- ·¬ ³·²·³·¦»- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» »®»½¬·±²
»¯«·°³»²¬ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòé Ú®’¾«®¹» Ê·¿¼«½¬ô Ú®¿²½»O»®»½¬·±² ©·¬¸ ³±ª¿¾´» -¬¿§ ¬±©»®ò

ïïòíòî Ю±¹®»--·ª» ݱ²-¬®«½¬·±²

̸» °®±¹®»--·ª» ³»¬¸±¼ -¬»°ó¾§ó-¬»° »®»½¬·±² °®±½»-- ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ½¿²¬·´»ª»® ½±²-¬®«½¬·±²ô ©¸»®»
-»¹³»²¬- ¿®» °´¿½»¼ ·² ¿ -«½½»--·ª» ½¿²¬·´»ª»® º¿-¸·±²ò ̸» ³»¬¸±¼ ·- ª¿´·¼ º±® ¾±¬¸ °®»½¿-¬ ¿²¼
½¿-¬ó·²ó°´¿½» -»¹³»²¬-ò Ü«» ¬± ¬¸» »¨½»--·ª»´§ ¸·¹¸ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¬¸» ½¿²¬·´»ª»® ¼»½µ ¸¿- ¬±
®»-·-¬ ±ª»® ¬¸» °»®³¿²»²¬ °·»® ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ô »·¬¸»® ¿ ¬»³°±®¿®§ ¾»²¬ ±® ¿ ¬»³°±®¿®§ ³±ª¿¾´»
¬±©»®P-¬¿§ ¿--»³¾´§ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» «-»¼ò ß- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïòéô º±® °®»½¿-¬ ½±²-¬®«½¬·±² «-·²¹
¿ ¬»³°±®¿®§ ¬±©»® ¿²¼ -¬¿§ -§-¬»³ô -»¹³»²¬- ¿®» ¬®¿²-°±®¬»¼ ±ª»® ¬¸» »®»½¬»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹»
¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½±³°´»¬»¼ °±®¬·±²ò Ë-·²¹ -±³» ¬§°» ±º ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ô »ò¹òô ¿ -©·ª»´ ½®¿²»ô ¬¸»
-»¹³»²¬ ·- °´¿½»¼ ·² °±-·¬·±² ¿²¼ -«°°±®¬»¼ ¬»³°±®¿®·´§ »·¬¸»® ¾§ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬± ¬¸» °®»ª·±«-
-»¹³»²¬ ±® ¾§ -¬¿§- º®±³ ¿ ¬±©»®ò
̸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸·- ³»¬¸±¼- ¿®»
{ Ñ°»®¿¬·±²- ¿®» ½±²¼«½¬»¼ ¿¬ ¼»½µ ´»ª»´ò
{ λ¿½¬·±²- ±² °·»®- ¿®» ª»®¬·½¿´ò
{ ̸» ³»¬¸±¼ ½¿² »¿-·´§ ¿½½±³³±¼¿¬» ª¿®·¿¾´» ¸±®·¦±²¬¿´ ½«®ª»-ò
̸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿®»
{ ̸» B®-¬ -°¿² ·- »®»½¬»¼ ±² º¿´-»©±®µò
{ Ú±®½»- ·² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¼«®·²¹ »®»½¬·±² ¿®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±-» ·² ¬¸» ½±³°´»¬»¼ -¬®«½ó
¬«®»ò
{ ̸» °·»®- ¿®» ¬»³°±®¿®·´§ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¸·¹¸»® ®»¿½¬·±²- º®±³ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¬¸¿² ·² ¬¸» B²¿´
-¬®«½¬«®» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½¿²¬·´»ª»® »®»½¬»¼ò ر©»ª»®ô ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ±¬¸»® ´±¿¼-
·² ¬¸» B²¿´ -¬®«½¬«®»ô ¬¸·- ½¿-» ·- ²±¬ ¹»²»®¿´´§ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» °·»® ¼»-·¹²ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòè ݱ³°´»¬»¼ Ô·²² ݱª» Ê·¿¼«½¬ô ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò

Ú×ÙËÎÛ ïïòç Ô·²² ݱª» Ê·¿¼«½¬ O °·»® ¾»·²¹ ½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¼»½µ ´»ª»´ò

̸» Ô·²² ݱª» Ê·¿¼«½¬ øïçèí÷ ±² ¬¸» Þ´«» η¼¹» п®µ©¿§ ·² Ò±®¬¸ Ý¿®±´·²¿ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïòèô
¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ °®±¹®»--·ª» °´¿½»³»²¬ ©¸»² ±²» ·- º±®½»¼ ¬± ±ª»®½±³» »¨¬®»³» »²ª·ó
®±²³»²¬¿´ ¿²¼ °¸§-·½¿´ ½±²-¬®¿·²¬-ò Þ»½¿«-» ¿½½»-- ¿¬ ¬¸» ¹®±«²¼ ´»ª»´ ©¿- ´·³·¬»¼ô ¬¸» °·»®- ©»®»
½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¼»½µ ´»ª»´ô ¿¬ ¬¸» ¬·° ±º ¿² »¨¬»²¼»¼ ½¿²¬·´»ª»® -°¿²ò Ì»³°±®¿®§ ½¿¾´» -¬¿§-
½±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ¼«» ¬± ¬¸» »¨¬®»³» ¸±®·¦±²¬¿´ ½«®ª¿¬«®» ·² ¬¸» ¾®·¼¹»ò ײ-¬»¿¼ô ¬»³°±®¿®§ ¾»²¬
-«°°±®¬- ©»®» »®»½¬»¼ ¾»¬©»»² °»®³¿²»²¬ °·»®-ò Ú·¹«®» ïïòç -¸±©- ±²» ¬»³°±®¿®§ -«°°±®¬ ·² ¬¸»
¾¿½µ¹®±«²¼ ©¸·´» ¿ °»®³¿²»²¬ °®»½¿-¬ °·»® ·- ¾»·²¹ »®»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¼»½µ ´»ª»´ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòïð Ô·º¬·²¹ ½±³°´»¬»¼ -°¿² ±º ¬¸» Í»ª»² Ó·´» Þ®·¼¹»ô Ú´±®·¼¿ô «-·²¹ ¿² ±ª»®¸»¿¼ ¬®«--ò

ïïòíòí Í°¿²ó¾§óÍ°¿² ݱ²-¬®«½¬·±²

ß- ©·¬¸ ¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»® ¿²¼ °®±¹®»--·ª» °´¿½»³»²¬ô -°¿²ó¾§ó-°¿² ½±²-¬®«½¬·±² ¿½¬·ª·¬§ ·- °»®ó
º±®³»¼ °®·³¿®·´§ ¿¬ ¬¸» ¼»½µ ´»ª»´ ¿²¼ ¬§°·½¿´´§ ·³°´»³»²¬»¼ º±® ´±²¹ ª·¿¼«½¬- ¸¿ª·²¹ ²«³»®±«-ô
¾«¬ ®»´¿¬·ª»´§ -¸±®¬ -°¿²-ô »ò¹òô äëð ³ò ׬ ©¿- ·²·¬·¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¿- ¿ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ³»¬¸±¼ ±º
½±²-¬®«½¬·±²ô ±² º±®³©±®µô ©·¬¸ ½±²-¬®«½¬·±² ¶±·²¬- ¿¬ ¶±·²¬ ±º ½±²¬®¿A»¨«®»ò ̸» º±®³ ¬®¿ª»´»® ·-
-«°°±®¬»¼ »·¬¸»® ±² ¬¸» ¾®·¼¹» °·»®-ô ±² ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» °®»ª·±«-´§ »®»½¬»¼ -°¿² ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ °·»®
±®ô ¿¬ ¬·³»-ô »ª»² ¿¬ ¬¸» ¹®±«²¼ ´»ª»´ò É·¬¸ ¬¸» °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ ³»¬¸±¼ô -»¹³»²¬- ¿®» °´¿½»¼ ¿²¼
¿¼¶«-¬»¼ ±² ¿ -¬»»´ »®»½¬·±² ¹·®¼»® -°¿²²·²¹ º®±³ °·»® ¬± °·»®ô ¬¸»² °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ¬±¹»¬¸»® ·² ±²»
±°»®¿¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ¾±¬¸ ¬¸» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¿²¼ ¬¸» °®»½¿-¬ -°¿²ó¾§ó-°¿² ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼-
½±²¬·²«» ¬± ¾» «-»¼ô °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ ¸¿- ¾»½±³» ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ½¸±·½» º±® ³±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
Ô±²¹ Õ»§ ¿²¼ Í»ª»² Ó·´» Þ®·¼¹»-ô ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-æ Ì©± »¿®´§ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» °®»½¿-¬ -°¿²ó¾§ó
-°¿² ³»¬¸±¼ ¿®» ¬¸» Ô±²¹ Õ»§ Þ®·¼¹» øïçéé÷ ¿²¼ ¬¸» Í»ª»² Ó·´» Þ®·¼¹» øïçéè÷ô ¾±¬¸ ´±½¿¬»¼ ·²
¬¸» Ú´±®·¼¿ Õ»§-ò ̸» -¸±®¬»®ô íðððó³ô ïððó-°¿² Ô±²¹ Õ»§ Þ®·¼¹» ·- ¬¸» B®-¬ ¿°°´·½¿¬·±² ±º °®»½¿-¬
-°¿²ó¾§ó-°¿² ½±²-¬®«½¬·±² ©·¬¸ ¼®§ -»¹³»²¬ ¶±·²¬- ¿²¼ »¨¬»®²¿´ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ·² ¬¸» ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-ò
Û--»²¬·¿´´§ ¬¸» -¿³» ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ½±²½»°¬ ¿- Ô±²¹ Õ»§ O ±²´§ ³«½¸ ´±²¹»® O ¬¸» ïðôçíïó³ô
îéðó-°¿² Í»ª»² Ó·´» Þ®·¼¹» «¬·´·¦»¼ ®»½¬¿²¹«´¿® °®»½¿-¬ °·»®- ¿²¼ ¿² ±ª»®¸»¿¼ ¬®«--ô ¿- -¸±©² ·²
Ú·¹«®» ïïòïðò ̸» ±ª»®¸»¿¼ ¬®«-- ¿´´±©»¼ »¿-·»® ®»°±-·¬·±²·²¹ º®±³ ±²» -°¿² ¬± ¬¸» ²»¨¬ ±²» ¿²¼
¬¸«- ·³°®±ª»¼ ±ª»®¿´´ »®»½¬·±² -°»»¼ò
Þ¿²¹ Ò¿PÞ¿²¹ д·PÞ¿²¹ пµ±²¹ Û¨°®»--©¿§ô ̸¿·´¿²¼æ ß ²«³¾»® ±º -°¿²ó¾§ó-°¿² ¸·¹¸©¿§ ¿²¼
®¿·´ ³»¹¿ °®±¶»½¬- ¸¿ª» ¾»»² »·¬¸»® ½±³°´»¬»¼ ®»½»²¬´§ ±® ½«®®»²¬´§ ¿®» «²¼»® ½±²-¬®«½¬·±² ·²
ͱ«¬¸»¿-¬ ß-·¿ò Ю±¾¿¾´§ô ¬¸» ³±-¬ ·²²±ª¿¬·ª» ±º ¬¸»-» ®»½»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ·- ¬¸» ëìôðððó³ô
ïíððó-°¿²ô Þ¿²¹ Ò¿PÞ¿²¹ д·PÞ¿²¹ пµ±²¹ Û¨°®»--©¿§ò ̸» ¹·®¼»® -«°°±®¬- -»¹³»²¬ ¿--»³¾´§ ¿²¼
-°¿² ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»-ò ̸·- »®»½¬·±² °®±½»-- ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- N¿--»³¾´§ó´·²»M ·² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·-
²± ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¼·-¿--»³¾´§ ¿²¼ ®»¿--»³¾´§ ±º ¬¸» »®»½¬·±² ¹·®¼»® ¿- ·¬ ¬®¿ª»´- º®±³ °·»® ¬± °·»®ò
̸» °·»®-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¼»-·¹²»¼ -¬®«½¬«®¿´´§ º±® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² °®±½»--ô ½¿² ¿´-± ¾» -»»² ¬± °®±ª·¼»
¿² ¿»-¬¸»¬·½¿´´§ °´»¿-·²¹ô -±³»©¸¿¬ NA±¿¬·²¹ôM ¿°°»¿®¿²½» ¬± ¬¸» -·¨ó´¿²»ô îéó³ó©·¼» ¾±¨ ¹·®¼»®ò
Ú·¹«®» ïïòïï -¸±©- ±²» ±º ¬¸» »®»½¬·±² ¹·®¼»®- ¿- ·¬ ´·º¬- ¿ -»¹³»²¬ò É·¬¸ Bª» »®»½¬·±² ¹·®¼»®- »®»½¬·²¹
¿ -°¿² »ª»®§ î ¼¿§- ±® éèð ³ ±º -«°»®-¬®«½¬«®» °»® ©»»µô ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ª·¿¼«½¬ ·- »¨°»½¬»¼
¬± ´¿-¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ î §»¿®- ¿²¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ ·² ïçççô ©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·±² ±º ¬®¿ºB½ ¾»´±©ò
α·¦»ô Ú®¿²½»æ ß²±¬¸»® ·²²±ª¿¬·ª» »¨¿³°´» ±º -°¿²ó¾§ó-°¿² ½±²-¬®«½¬·±² ·- ¬¸» ïïîó³ô ¬¸®»»ó
-°¿²ô °®»-¬®»--»¼ ½±³°±-·¬» ¬®«-- α·¦» Þ®·¼¹» øïççï÷ ·² ¬¸» Ú®»²½¸ ß´°-ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïòïîò
̸» ¼»½µ ·- ³¿¼» ±º °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ¿²¼ -¬»»´ò Û¿½¸ º¿½¬±®§ó¾«·´¬ ¬»¬®¿¸»¼®±² ³±¼«´» ¿²¼

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòïï Þ¿²¹ Ò¿ Û¨°®»--©¿§ô ̸¿·´¿²¼ O ´¿«²½¸·²¹ ±º ¹·®¼»® »®»½¬·±²ò

Ú×ÙËÎÛ ïïòïî Ê·»© ±º ¬¸» α·¦» Þ®·¼¹»ô Ú®¿²½» O -°¿½» ¬®«-- -°¿²- «-·²¹ ¬»¬®¿¸»¼®±² ³±¼«´»-ò

°®»½¿-¬ °®»¬»²-·±²»¼ -´¿¾ ·- °´¿½»¼ ±² »®»½¬·±² ¾»¿³- ¿²¼ ¿¼¶«-¬»¼ ·²¬± °±-·¬·±²ò ߺ¬»® ©»´¼·²¹ ¬¸»
¾±¬¬±³ ³»³¾»® ¶±·²¬- ¿²¼ ½¿-¬·²¹ ¬¸» ½´±-«®» -¬®·°-ô ¬¸» ³±¼«´»- ¿®» °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿- ¿
½±³°´»¬»¼ -°¿²ò Ü«» ¬± ¬¸» ³±¼«´¿® ¾¿-·-ô ¬¸·- ¬©±ó´¿²» ¾®·¼¹» ®»°®»-»²¬- ¿ ²»© ½´¿-- ±º -«°»®ó
´·¹¸¬©»·¹¸¬ô º¿½¬±®§ó¾«·´¬ -»¹³»²¬-ò
ݸ¿²²»´ Þ®·¼¹»ô ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-æ ̸» B®-¬ °®»½¿-¬ô °®»-¬®»--»¼ ½¸¿²²»´ ¾®·¼¹» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-
©¿- ¾«·´¬ ·² ïçéì ·² Í¿² Ü·»¹±ô Ý¿´·º±®²·¿ô ¿- ¿ °»¼»-¬®·¿² ½®±--·²¹ ¿¬ Í¿² Ü·»¹± ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ò
̸·- ½±²½»°¬ ©¿- ®»«-»¼ ïè §»¿®- ´¿¬»® ¿- ¿² »¨°»®·³»²¬¿´ -¬«¼§ º±® ²»© ¾®·¼¹» -¬¿²¼¿®¼-ô ·²·¬·¿´´§

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòïí ݸ¿²²»´ Þ®·¼¹»ô Ú®¿²½»ô «²¼»® ½±²-¬®«½¬·±²ò

¾§ ¬¸» Ú®»²½¸ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò Ú·¹«®» ïïòïí -¸±©- ¬¸» ëìó³ô ¬©±ó-°¿² ݸ¿³°º»«·´´»¬
Þ®·¼¹» øïççî÷ô «²¼»® ½±²-¬®«½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» 臲» ß´°·²» Ó±¬±®©¿§ ²»¿® Ù®»²±¾´»ô Ú®¿²½»ò ̸»
³±-¬ ·²²±ª¿¬·ª» ¿-°»½¬ ±º ¬¸» ½±²½»°¬ ·- ¬¸» «-» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» °¿®¿°»¬- ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
É·¬¸ ¬¸» °®·³¿®§ ´±²¹·¬«¼·²¿´ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾¿®®·»®-ô ¿² »¨¬®»³»´§ ´·¹¸¬ó
©»·¹¸¬ô -¸¿´´±© -»½¬·±² ·- °±--·¾´»ò
λ-»¿®½¸ ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ݸ¿²²»´ Þ®·¼¹»ô ¿´¬¸±«¹¸ ½±²¬·²«·²¹ ·² Û«®±°»ô ¿´-± ¸¿-
¾»¹«² ®»½»²¬´§ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ײ·¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÚØÉß÷ ¿²¼
¬¸» Ø·¹¸©¿§ ײ²±ª¿¬·ª» Ì»½¸²±´±¹§ Ûª¿´«¿¬·±² Ý»²¬»® øØ×ÌÛÝ÷ô ¿ ¾®¿²½¸ ±º ¬¸» Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹
λ-»¿®½¸ Ú±«²¼¿¬·±² øÝÛÎÚ÷ô ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» ݸ¿²²»´ Þ®·¼¹» ½±²½»°¬ ¸¿ª» ¾»»²
½±³°´»¬»¼ ®»½»²¬´§ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- º±® ¬¸» Ò»© DZ®µ ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
øÒÇÍÜÑÌ÷ò
̸» °®·³¿®§ ¾»²»B¬- ±º ¬¸» ½±²½»°¬ ¿®» ¿- º±´´±©-æ
{ Ô·¹¸¬©»·¹¸¬ô »¿-·´§ °´¿½»¼ -»¹³»²¬-ò
{ Ú¿-¬ »®»½¬·±² ¬·³»- ©·¬¸ -³¿´´ ·²ª»-¬³»²¬ ·² »®»½¬·±² »¯«·°³»²¬ò
{ ײ½®»¿-»¼ ª»®¬·½¿´ ½´»¿®¿²½» ¾»²»¿¬¸ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ô ¾»½¿«-» ¬¸» ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ³»³¾»®-
¿®» ¿¾±ª» ¬¸» ®±¿¼©¿§ -´¿¾ô ²±¬ ¾»´±©ò
{ ß ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¾®·¼¹» ±ª»®°¿-- °·»®- ®»¯«·®»¼ô ©¸·½¸ ·²½®»¿-»- -¿º»¬§ ´»ª»´-
º±® ¬®¿ºB½ ´¿²»- ¾»´±©ò
Í°¿² ¾§ -°¿²ô ¿- «-»¼ ¬±¼¿§ô «¬·´·¦»- °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²- ±«¬-·¼» ¬¸» ½±²½®»¬»ô ¾«¬ ·²-·¼» ¬¸»
¾±¨ ¹·®¼»® º±® »¿-» ±º °®»½¿-¬·²¹ ¿²¼ -°»»¼ ±º ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¼®§ ¶±·²¬-ô ²± »°±¨§ô ¾»¬©»»²
-»¹³»²¬-ò ̸» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²- ¿®» ½±²¬·²«±«- º®±³ °·»® -»¹³»²¬ ¬± °·»® -»¹³»²¬ò

ïïòì ײ½®»³»²¬¿´´§ Ô¿«²½¸»¼ Þ®·¼¹»-

ïïòìòï Ѫ»®ª·»©
̸» ·²½®»³»²¬¿´ ´¿«²½¸·²¹ ¬»½¸²·¯«» ¸¿- ¾»»² «-»¼ ±² ¾®·¼¹»- ²«³¾»®·²¹ ·² ¬¸» ¸«²¼®»¼- -·²½»
·¬- ·²¬®±¼«½¬·±² ¾§ Ю±º»--±® Ú®·¬¦ Ô»±²¸¿®¼¬ ·² ïçêï º±® ¬¸» ÎŽ± Ý¿®±²· Þ®·¼¹» ·² Ê»²»¦«»´¿ò ׬ ·-
¿² »ºº»½¬·ª» ¿´¬»®²¿¬·ª» º±® ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»® ¬± ½±²-·¼»® ©¸»² ¬¸» -·¬» ³»»¬- ·¬- °¿®¬·½«´¿® ¿´·¹²ó
³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» ³»¬¸±¼ »²¬¿·´- ½¿-¬·²¹ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ô ±® ¿ °±®¬·±² ¬¸»®»±ºô ¿¬ ¿
-¬¿¬·±²¿®§ ´±½¿¬·±² ¾»¸·²¼ ±²» ±º ¬¸» ¿¾«¬³»²¬-ò ̸» ½±³°´»¬»¼ ±® °¿®¬·¿´´§ ½±³°´»¬»¼ -¬®«½¬«®»
·- ¬¸»² ¶¿½µ»¼ ·²¬± °´¿½» ¸±®·¦±²¬¿´´§ô ·ò»òô °«-¸»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¾®·¼¹» ¿´·¹²³»²¬ò Í«¾-»¯«»²¬ -»¹³»²¬-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

½¿² ¬¸»² ¾» ½¿-¬ ±²¬± ¬¸» ¿´®»¿¼§ ½±³°´»¬»¼ °±®¬·±² ¿²¼ ·² ¬«®² °«-¸»¼ ±²¬± ¬¸» °·»®-ò Þ»½¿«-»
¿´´ ±º ¬¸» ½¿-¬·²¹ ±°»®¿¬·±²- ¿®» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¿¬ ¿ ´±½¿¬·±² »¿-·´§ ¿½½»--·¾´» º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ô ½±²½®»¬»
¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» -¿³» ´»ª»´ »¨°»½¬»¼ º®±³ ¿ °®»½¿-¬·²¹ §¿®¼ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ò ̸» °®±½»¼«®» ¸¿- ¬¸»
¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸¿¬ô ´·µ» ¬¸» ¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»® ¬»½¸²·¯«»ô ·¬ ±¾ª·¿¬»- ¬¸» ²»»¼ º±® º¿´-»©±®µ ¬± ½¿-¬ ¬¸»
¹·®¼»®ò Ó±®»±ª»®ô ¸»¿ª§ »®»½¬·±² »¯«·°³»²¬ô ½®¿²»-ô ¹¿²¬®·»-ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ô ¿®» ²±¬ ²»½»--¿®§ô ²±® ·-
¬¸» «-» ±º »°±¨§ ¿¬ -»¹³»²¬ ¶±·²¬-ò Ë-«¿´´§ô ¬¸» ±²´§ -°»½·¿´ »¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»¼ ·- ´·¹¸¬ -¬»»´ ¬®«--
©±®µ º±® ¿ ´¿«²½¸·²¹ ²±-» ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½¿²¬·´»ª»® ³±³»²¬- ¼«®·²¹ ´¿«²½¸·²¹ò

ïïòìòî Í°»½·¿´ λ¯«·®»³»²¬-

̸»®» ¿®» ¬©± °»½«´·¿®·¬·»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬»½¸²·¯«»ô ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ¿°°®»½·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹²»®ò
̸» B®-¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ³«-¬ ¾» -¬®¿·¹¸¬ ±®ô ·º ·¬ ·²ª±´ª»- ½«®ª»-ô ¬¸» ½«®ª¿¬«®» ³«-¬ ¾»
½±²-¬¿²¬ò ̸» -»½±²¼ ·- ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ´¿«²½¸·²¹ô »ª»®§ -»½¬·±² ±º ¬¸» ¹·®¼»® ©·´´ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¾±¬¸
¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ³±³»²¬- ±º ¬¸» -°¿²å ¿²¼ ¬¸» ´»¿¼·²¹ ½¿²¬·´»ª»® °±®¬·±² ©·´´ ¾»
-«¾¶»½¬»¼ ¬± -´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® ³±³»²¬-ò ̸·- -»½±²¼ ½±²-¬®¿·²¬ «-«¿´´§ ´»¿¼- ¬± -´·¹¸¬´§ ¼»»°»® -»½¬·±²-ô
±² ¬¸» ±®¼»® ±º ¬¸» -°¿²ô ¬¸¿² ©±«´¼ ±¬¸»®©·-» ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ̸» ¹·®¼»®- ³«-¬ ¿´-± ¾» ±º
½±²-¬¿²¬ ¼»°¬¸ ¿- »¿½¸ -»½¬·±² ©·´´ ¿¬ -±³»¬·³» ¾» -«°°±®¬»¼ ±² ¬¸» ¬»³°±®¿®§ ¾»¿®·²¹-ò Ѭ¸»®
½±²-·¼»®¿¬·±²- ·²½´«¼» ¬¸» ²»½»--·¬§ º±® ¿ ´¿®¹» ¿®»¿ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ º±® ¬¸» ½¿-¬·²¹ ±°»®¿¬·±²-ô
¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ´·º¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ±ºº ±º ¬¸» ¬»³°±®¿®§ ¾»¿®·²¹-ô ¿²¼ °´¿½» ·¬ ±² ¬¸» °»®³¿²»²¬ ±²»-
©¸»² ´¿«²½¸·²¹ ·- ½±³°´»¬» ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ º±® ª»®§ ½¿®»º«´ ½±²¬®±´ ±º ¹»±³»¬®§ ¼«®·²¹ ½¿-¬·²¹ò
ײ½®»³»²¬¿´ ´¿«²½¸·²¹ ·- ¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ º±® ´±²¹ ª·¿¼«½¬- ©·¬¸ ³¿²§ -°¿²- ±º ¬¸» -¿³»
´»²¹¬¸ò Í°¿²- «° ¬± ïðð ³ ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼å ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±²-¬¿²¬ó¼»°¬¸ ¹·®¼»®- ³¿µ»-
´±²¹»® -°¿²- «²»½±²±³·½¿´ò ß -·²¹´» ´±²¹ -°¿² ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¿ °®±¶»½¬ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ´¿«²½¸·²¹
º®±³ ¾±¬¸ ¿¾«¬³»²¬- ¿²¼ B²·-¸·²¹ ¿¬ ¬¸» ´±²¹ -°¿² ©·¬¸ ¬©± ½±²ª»®¹·²¹ ½¿²¬·´»ª»®-ò ̸» °®¿½¬·½¿´
´»²¹¬¸ ´·³·¬ º±® ´¿«²½¸·²¹ ·² ¿¾±«¬ ïððð ³ò Þ®·¼¹»- ±º ¬©·½» ¬¸·- ´»²¹¬¸ ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾§
´¿«²½¸·²¹ º®±³ ¾±¬¸ ¿¾«¬³»²¬-ò

ïïòìòí ̧°·½¿´ б-¬óÌ»²-·±²·²¹ Ô¿§±«¬

Ü«®·²¹ -«°»®-¬®«½¬«®» ´¿«²½¸·²¹ »¿½¸ -»½¬·±² ±º ¬¸» ¹·®¼»® ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ½±²-¬¿²¬´§ ®»ª»®-·²¹
¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¿- ·¬ °®±½»»¼- º®±³ ¬»³°±®¿®§ -«°°±®¬ ¬± ³·¼-°¿²ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» -·¹² ½¸¿²¹»
·² ¬¸» ¿°°´·»¼ ³±³»²¬-ô ¬¸» »ºB½·»²¬ «-» ±º ¼®¿°»¼ ¬»²¼±²- º±® ´¿«²½¸·²¹ ´±¿¼ »ºº»½¬- ·- ·³°±--·¾´»ò
̸» ¹»²»®¿´ °®±½»¼«®» ¸¿- ¬¸»®»º±®» ¾»»² ¬± ¿°°´§ ¿¨·¿´ °®»-¬®»--·²¹ º±® ¬¸» ´¿«²½¸·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
̸»-» ¬»²¼±²- ¿®» «-«¿´´§ -¬®¿·¹¸¬ô ¾»·²¹ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ -´¿¾- ±º ¬¸» ¹·®¼»®ò ̸»
¬»²¼±²- º±® -«½½»--·ª» -»¹³»²¬- ³«-¬ ¾» -°´·½»¼ ¬± ¬¸»-» ©·¬¸ ½±«°´»®- ±® -¬®»--»¼ ·² ¾«¬¬®»--»- ·²
¿² ±ª»®´¿°°·²¹ º¿-¸·±²ò ̸·- °®»-¬®»--·²¹ ·- -«¾-»¯«»²¬´§ ¿«¹³»²¬»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® ¼®¿°»¼ ¬»²¼±²- ±®
-¸±®¬ ¬±°ó ¿²¼ ¾±¬¬±³ó-´¿¾ ¬»²¼±²- º±® ®»-°»½¬·ª» ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ®»¹·±²- ·² ¬¸»
½±³°´»¬»¼ -¬®«½¬«®» ¬± ³»»¬ -»®ª·½» -¬¿¬» ®»¯«·®»³»²¬-ò ײ -±³» ·²-¬¿²½»-ô °»®³¿²»²¬ ¼®¿°»¼
°®»-¬®»--·²¹ ¸¿- ¾»»² °´¿½»¼ ·² ¬¸» ½±²B¹«®¿¬·±² ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» B²¿´ ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ ¬»³°±®¿®§
¬»²¼±²- ©·¬¸ ¿² ±°°±-·²¹ ¼®¿°» ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ½±«²¬»®¿½¬ ¬¸»·® ¾»²¼·²¹ »ºº»½¬- ¼«®·²¹ ´¿«²½¸·²¹ò
̸»-» ¬»³°±®¿®§ ¬»²¼±²- ¿®» ¬¸»² ®»³±ª»¼ ©¸»² ´¿«²½¸·²¹ ·- ½±³°´»¬»ò

ïïòìòì Ì»½¸²·¯«»- º±® λ¼«½·²¹ Ô¿«²½¸·²¹ Ó±³»²¬-

ß- -«¹¹»-¬»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» ´¿«²½¸·²¹ ³±³»²¬- ·² ¬¸» ´»¿¼·²¹ -°¿²-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» B®-¬ ½¿²¬·´»ª»® -°¿²ô
©·´´ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸±-» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²¬»®·±® -°¿²-ò ׺ ¬¸» ¹·®¼»® ·- -·³°´§ ´¿«²½¸»¼ ¬± ¬¸»
B®-¬ °·»® ©·¬¸ ²± -°»½·¿´ °®±ª·-·±² ¬± ®»¼«½» ¬¸»-» ³±³»²¬-ô ¬¸»§ ©·´´ ·² º¿½¬ ¾» ±² ¬¸» ±®¼»® ±º
-·¨ ¬·³»- ¬¸» ¬§°·½¿´ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ±ª»® ¿ °·»®ò ̸» ³»¬¸±¼ «-»¼ ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ ¬± ±ª»®½±³»
¬¸·- °®±¾´»³ ¸¿- ¾»»² ¿ ´·¹¸¬ -¬®«½¬«®¿´ó-¬»»´ ´¿«²½¸·²¹ ²±-» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ´»¿¼·²¹ ½¿²¬·´»ª»® ø-»»
Ú·¹«®»- ïïòïì ¿²¼ ïïòïë÷ò ̸·- ²±-» -«°°±®¬- ¬¸» ¹·®¼»® ©·¬¸±«¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ °»²¿´¬§ ±º ¬¸» ¸»¿ª·»®
½±²½®»¬» -»½¬·±²ò ײ ±®¼»® ¬± ¾» »ºº»½¬·ª»ô ¬¸» ²±-» ³«-¬ ¾» ¾±¬¸ ¿- ´·¹¸¬ ¿²¼ ¿- -¬·ºº ¿- °±--·¾´»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïïòïì Ý®·¬·½¿´ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¼«®·²¹ ´¿«²½¸·²¹ ©·¬¸ ²±-»ò Óï ã ÅÉÔîñïî÷ øê"í õ ê§÷ øï P "í÷ò Ó«´¬·°´·»®
ã ÉÔîñïîò Ú±® § ã ðòïïò

Ú×ÙËÎÛ ïïòïë Ý®·¬·½¿´ °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ¼«®·²¹ ´¿«²½¸·²¹ ©·¬¸ ²±-»ò Óï ã ÅøÉÔîñïî÷ øðòçíí P îòçê§ î÷ò Ó«´¬·°´·»® ã
ÉÔîñïîò Ú±® § ã ðòïïò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú±® ´±²¹»® -°¿²-ô ¬¸» -¬»»´ ²±-» ·- ²±¬ ¿- »ºº»½¬·ª»ô ¿²¼ ±¬¸»® ³»¬¸±¼- ¸¿ª» ¾»»² »³°´±§»¼ ¬±
®»¼«½» ´¿«²½¸·²¹ ³±³»²¬-ò Ì»³°±®¿®§ °·»®- ¿®» ¿ ª·¿¾´» -±´«¬·±² ©¸»² ¹®±«²¼ ½±²¼·¬·±²- ¿®» -«½¸
¬¸¿¬ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ½±-¬- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ³±¼»-¬ ¿²¼ ¬¸» °·»® ¸»·¹¸¬ ·- ²±¬ ¬±± ¹®»¿¬ò ׺ »·¬¸»® ±º ¬¸»-»
½±²¼·¬·±²- ·- ²±¬ º±«²¼ô ¬¸» ½±-¬ ½¿² »-½¿´¿¬» ®¿°·¼´§ ¿- ¿ ¬»³°±®¿®§ °·»® ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ·² »ª»®§
-°¿²ò
Ѳ» ´¿-¬ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² »³°´±§»¼ -«½½»--º«´´§ ·- ¿ ¬»³°±®¿®§ °§´±² ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¼»½µ
¿¬ ¬¸» ¬®¿·´·²¹ »²¼ ±º ¬¸» B®-¬ -°¿² ©¸·½¸ -«°°±®¬- -¬¿§- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ´»¿¼·²¹ »²¼ò ̸·- ¼»ª·½»
·- ª»®§ »ºB½·»²¬ ·² ®»¼«½·²¹ ¬¸» ½¿²¬·´»ª»® ³±³»²¬ ·² ¬¸» ´»¿¼·²¹ -°¿²å ¸±©»ª»®ô ·¬ °®±¼«½»- ¿²
«²¼»-·®¿¾´» °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ©¸»² ¬¸» °§´±² ·- ¿¬ ³·¼-°¿²ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¬¸» -¬¿§- ³«-¬ ¾»
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¶¿½µ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» -¬¿§ º±®½» ¿- ²»»¼»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ª¿®·±«- -¬¿¹»- ±º ¬¸» ´¿«²½¸·²¹
±°»®¿¬·±²-ò

ïïòìòë Ý¿-¬·²¹ Þ»¼ ¿²¼ Ô¿«²½¸·²¹ Ó»¬¸±¼-

Í»¹³»²¬ ´»²¹¬¸- º±® ·²½®»³»²¬¿´´§ ´¿«²½¸»¼ ¾®·¼¹»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² º±® ±¬¸»® ¬§°»- ±º
-»¹³»²¬¿´ ¾®·¼¹»-ò ̧°·½¿´ -»¹³»²¬ ´»²¹¬¸- ®¿²¹» º®±³ ïë ¬± ìð ³ò Ë-«¿´´§ô ¿ ½¿-¬·²¹ ¿®»¿ ¬©·½» ¬¸»
´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -»¹³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¿½¬«¿´ ½¿-¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿²½·´´¿®§ ±°»®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾»
½±²¼«½¬»¼ ¬¸»®»ò ̸» ½¿-¬·²¹ ¾»¼ ·- ¹»²»®¿´´§ ¿ -·¹²·B½¿²¬ -¬®«½¬«®» ·¬-»´ºô ¿- ¬¸» -¬®·½¬ ¹»±³»¬®§ó
½±²¬®±´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ¬»½¸²·¯«» ³¿µ» -»¬¬´»³»²¬ ±º ¬¸» º±®³©±®µ «²¿½½»°¬¿¾´»ò
Ô¿«²½¸·²¹ ¸¿- ¾»»² ¿½½±³°´·-¸»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ »·¬¸»® ¾§ ¬»²¼±²- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¹·®¼»® ¿²¼
¸±®·¦±²¬¿´ ¶¿½µ- ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ±® ¾§ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¶¿½µ ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ º¿½»
½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ª»®¬·½¿´ ¶¿½µ ©¸·½¸ -´·¼»- ±² ¿ ¾»¿®·²¹ò ̸» «°°»® -«®º¿½» ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¶¿½µ ·- B¬¬»¼
©·¬¸ ¿ º®·½¬·±² ¼»ª·½» ¬± ¾»¿® ±² ¬¸» -±ºB¬ ±º ¬¸» ¾±¨ ¹·®¼»®ò ̸» ª»®¬·½¿´ ¶¿½µ ·- ·²A¿¬»¼ ¬± °®±ª·¼»
¬¸» ²±®³¿´ º±®½» ®»¯«·®»¼ º±® ¬®¿²-º»®®·²¹ ¬¸» ´¿«²½¸·²¹ º±®½» ¾§ º®·½¬·±²ò

ïïòë ß®½¸»-ô η¹·¼ Ú®¿³»-ô ¿²¼ Ì®«-- Þ®·¼¹»-

ïïòëòï ß®½¸ Þ®·¼¹»-

̸» B®-¬ -¬»° ¬±©¿®¼ ¬¸» -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¿®½¸»- ©¿- ¬¿µ»² -¸±®¬´§ ¿º¬»® ɱ®´¼ É¿® × ¾§
Û«¹’²» Ú®»§--·²»¬ò Ø» »³°´±§»¼ ¸§¼®¿«´·½ ¶¿½µ- ¬± ´·º¬ ¬¸» ½±³°´»¬»¼ Ê·´´»²»«ª» ¿®½¸ º®±³ ·¬-
º¿´-»©±®µ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿² ·²¬»®²¿´ ¬¸®«-¬ ¿¬ ·¬- ½®±©²ò ̸·- ¼»°¿®¬«®» º®±³ ¬¸» ½´¿--·½¿´ ³»¬¸±¼ ±º
-¬®·µ·²¹ ¬¸» ½»²¬»®·²¹ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ¬¸®«-¬ ·² ¬¸» ¿®½¸ ±°»²»¼ ¬¸» ¼±±® ¬± ³±¼»®² ¿®½¸ ½±²-¬®«½¬·±²
¬»½¸²·¯«»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ®»´§ ±² º¿´-»©±®µò ׬ ¿´-± °®»-»²¬»¼ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¾»²¼·²¹
³±³»²¬- ·² ¬¸» ¿®½¸ ¾§ »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ¾»²¼·²¹ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿¨·¿´ -¸±®¬»²·²¹ ±º ¬¸»
®·¾-ò
ïïòëòïòï ß®½¸»- Û®»½¬»¼ ©·¬¸±«¬ Ú¿´-»©±®µ
̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -¬¿§ó½¿¾´» ¿²¼ º±®³ó¬®¿ª»´»® ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿- ³¿¼» °±--·¾´» ¬¸» »®»½¬·±² ±º
¿®½¸»- ·² ½¿²¬·´»ª»® º¿-¸·±² ©·¬¸±«¬ ¿ ½»²¬»®·²¹ -«°°±®¬»¼ º®±³ ¾»´±©ò Ѳ» »¿®´§ »¨¿³°´» ±º ¬¸·-
¬»½¸²·¯«» ©¿- ¬¸» -«·¬» ±º ª·¿¼«½¬- ¾«·´¬ ·² Ý¿®¿½¿-ô Ê»²»¦«»´¿ô ·² ïçëî ø-»» Ú·¹«®» ïïòïê÷ò ̸» B®-¬
¯«¿®¬»® ±º ¬¸» ¿®½¸ -°¿² ©¿- -«°°±®¬»¼ ¾§ ´·¹¸¬ º±®³- ©¸·½¸ ©»®» ·² ¬«®² -«°°±®¬»¼ ¾§ -¬¿§ ½¿¾´»-
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ °·´¿-¬»® ¿¬ ¬¸» -°®·²¹·²¹ ±º ¬¸» ¿®½¸ò ̸» ½®±©² °±®¬·±² ±º ¬¸» ¿®½¸ ©¿- ¬¸»² ½±³°´»¬»¼
©·¬¸ ¿ ´·¹¸¬ ½»²¬»®·²¹ -«°°±®¬»¼ ±² ¬¸» ¿´®»¿¼§ó½±³°´»¬»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¿®½¸ -± ¬¸¿¬ ²± º¿´-»©±®µ
©¿- ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ª¿´´»§ ¾»´±©ò
Í»ª»®¿´ ª¿®·¿¬·±²- ±² ¬¸·- ¬¸»³» ©»®» -«¾-»¯«»²¬´§ ¼»ª»´±°»¼ò ̸» ³»¬¸±¼- »³°´±§»¼ ª¿®·»¼ô
¼»°»²¼·²¹ ±² -·¬» ½±²¼·¬·±²-ô º®±³ ¬¸» «-» ±º ª»®§ ¸·¹¸ °§´±²- ©·¬¸ ¿ -·²¹´» ¹®±«° ±º -¬¿§- ¿´´±©·²¹
½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¿®½¸ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬± ¬¸» ½®±©² ¬± ¬¸±-» ©¸·½¸ «-»¼ ¬¸» °»®³¿²»²¬ -°¿²¼®»´
½±´«³²- ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬»³°±®¿®§ -¬¿§ ¼·¿¹±²¿´- ¬± º±®³ ¿ ¬®«--ò ̸»-» ³»¬¸±¼- ¿®» -«³ó
³¿®·¦»¼ ·² Ú·¹«®» ïïòïéò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòïé Ê¿®·±«- ½¿²¬·´»ª»®-O»®»½¬·±² ¬»½¸²·¯«»- º±® ¿®½¸»-ò

ïïòëòïòî Ю»½¿-¬ ß®½¸»-

̸» B®-¬ °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ ¿®½¸ ¾®·¼¹» ©¿- ¾«·´¬ ·² Ú®¿²½» ·² ïçìèò ̸·- ¾®·¼¹» ¿¬ Ô«¦¿²½§ ±ª»® ¬¸»
Ó¿®²» 窻® ·- ½±³°±-»¼ ±º ¬¸®»» ¾±¨ó-»½¬·±² ¿®½¸»- ¾«·´¬ «° º®±³ îòììó³ó´±²¹ °®»½¿-¬ -»¹³»²¬-ò
̸» B²·-¸»¼ -°¿² ´»²¹¬¸ ·- ëë ³ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» -»ª»®» ½´»¿®¿²½» ®»¯«·®»³»²¬-ô ¬¸» ¿®½¸ ¸¿- ¿ ª»®§
«²«-«¿´ -°¿²ó¬±ó®·-» ®¿¬·± ±º îí ¬± ïò ̸» -»¹³»²¬- ©»®» ½±²²»½¬»¼ ª·¿ îðó³³ ¼®§ó°¿½µ»¼ ¶±·²¬-
¿²¼ °®»-¬®»--·²¹ ±² ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¾»¸·²¼ ¿² ¿¾«¬³»²¬ô ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ®·¾ ¾»·²¹ ³±ª»¼ ¬± ·¬-
B²¿´ °±-·¬·±² ¾§ ¿² ¿»®·¿´ ½¿¾´»©¿§ò
ݱ²-¬®«½¬·±² ±º ½±²½®»¬» ¿®½¸»- ©·¬¸±«¬ º¿´-»©±®µ ©¿- »³°´±§»¼ ¿´³±-¬ »¨½´«-·ª»´§ ·² ½±²¶«²½ó
¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½¿²¬·´»ª»® ¬»½¸²·¯«» «²¬·´ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Ò¿¬½¸»- Ì®¿½» Þ®·¼¹»
·² Ì»²²»--»» ·² ïççíò ̸·- °®»½¿-¬ ¿®½¸ô ©¸·½¸ ±®·¹·²¿´´§ ©¿- ¼»-·¹²»¼ º±® »®»½¬·±² ±² ¿ ³±ª»¿¾´»
º¿´-»©±®µô ©¿- ¬¸» B®-¬ °®»½¿-¬ ¿®½¸ ¬± ¾» »®»½¬»¼ ±² -¬¿§-ò ̸» «²«-«¿´ ¼»-·¹²ô ©¸·½¸ ±³·¬- -°¿²¼®»´
½±´«³²-ô ®»-«´¬- ·² ¿ -´»²¼»® ¿°°»¿®¿²½»ò ̸»®» ¿®» ¬©± ¿®½¸»-æ ±²» ©·¬¸ ¿ -°¿² ±º ïéé ³ ¿²¼ ¿ ®·-»
±º ìì ³ô ¬¸» ±¬¸»® ©·¬¸ ¿ -°¿² ±º ïìï ³ ¿²¼ ¿ ®·-» ±º íï ³ò ̸» ¿®½¸ -»¹³»²¬- ¿®» ìòç ³ ©·¼» ¿²¼
ª¿®§ ·² ¼»°¬¸ º®±³ ì ³ ¿¬ ¬¸» -°®·²¹·²¹ ¬± í ³ ¿¬ ¬¸» ½®±©² ø-»» Ú·¹«®» ïïòïè÷ò

ïïòëòî η¹·¼ Ú®¿³»-

Ú®¿³» ¾®·¼¹»- ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿ ¸§¾®·¼ ±º ¿®½¸ ¿²¼ ¹·®¼»® º±®³-ò ̸»§ ¿®» ¿² ¿°°®±°®·¿¬»
¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± »·¬¸»® ±º ¬¸±-» ¬§°»- º±® ·²¬»®³»¼·¿¬» -°¿² ´»²¹¬¸-ò η¹·¼ º®¿³» ¾®·¼¹»- ¿®» ©»´´ -«·¬»¼
¬± -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ¬»½¸²·¯«»-ò
η¹·¼ º®¿³» ¾®·¼¹»- ±º¬»² ¸¿ª» -±³» ±º ¬¸» -¿³» -·¬» ®»¯«·®»³»²¬- ¿- ¿®½¸ ¾®·¼¹»-ò ̸»§ ¿®» ©»´´
-«·¬»¼ ¬± ª¿´´»§- ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ©·´´ ®»¯«·®» º±«²¼¿¬·±²- ½¿°¿¾´» ±º ®»-·-¬·²¹ ´¿®¹» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿½¬·±²-ò
Ù»²»®¿´´§ô -±³» º±®³ ±º ¬»³°±®¿®§ -«°°±®¬ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ «²¬·´ ¬¸» º®¿³» ·- ½±³°´»¬»ô ³»¿²·²¹
¬¸¿¬ ½±²-¬®«½¬·±² ¬»½¸²·¯«»- ¬¸¿¬ »´·³·²¿¬» º¿´-»©±®µ ³¿§ ²»»¼ -´·¹¸¬ ³±¼·B½¿¬·±² º±® ¬¸»-» -¬®«½ó
¬«®»-ò Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ ¿»-¬¸»¬·½¿´´§ ½±²ª·²½·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¬¸» ®·¹·¼ º®¿³» ·- ¬¸» Þ±²¸±³³»
Þ®·¼¹» ·² Þ®·¬¬¿²§ô Ú®¿²½» ø-»» Ú·¹«®» ïïòïç÷ò ̸·- -´¿²¬ó´»¹ º®¿³» ©¿- ¾«·´¬ «-·²¹ ¬¸» ½¿-¬ó·²ó°´¿½»
¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»® ¬»½¸²·¯«»ò Ì»³°±®¿®§ °·»®- ©»®» ·²-¬¿´´»¼ ¾»´±© ¬¸» -´¿²¬ ´»¹- ¬± -«°°±®¬ ¬¸»³

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòïè Ò¿¬½¸»- ¬®«-- ¿®½¸O½¿²¬·´»ª»® »®»½¬·±² ±º ®·¾-ò

Ú×ÙËÎÛ ïïòïç Þ±²¸±³³» Þ®·¼¹» ·² Þ®·¬¬¿²§ô Ú®¿²½»ò

Ú×ÙËÎÛ ïïòîð Ì»³°±®¿®§ -«°°±®¬ º±® ¬¸» Þ±²¸±³³» Þ®·¼¹»ò

¾»º±®» ¬¸» ¬¸®«-¬ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» º®¿³» ø-»» Ú·¹«®» ïïòîð÷ò Ö¿½µ- «²¼»® ¬¸» ¬»³°±®¿®§ó-«°°±®¬
°·»®- ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ³·¼-°¿² ½´±-«®» ©»®» «-»¼ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¹»±³»¬®§ ¾»º±®» ½´±-·²¹ ¬¸» -°¿²ò

ïïòëòí Í»¹³»²¬¿´ Ì®«--»-

ß´¬¸±«¹¸ ®»´¿¬·ª»´§ º»© »¨¿³°´»- ¸¿ª» ¾»»² ¾«·´¬ô -»¹³»²¬¿´ ¬®«--»- ¿®» ·²¬»®»-¬·²¹ô »-°»½·¿´´§ º±® ´±²¹
-°¿²-ô ·² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ±ºº»® ª»®§ »ºB½·»²¬ «-» ±º ³¿¬»®·¿´-ò ̸·- »½±²±³§ ¬®¿²-´¿¬»- ¼·®»½¬´§ ·²¬± ´·¹¸¬»®
»´»³»²¬- ¿²¼ -³¿´´»® ´±¿¼- ¬± ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿- ©»´´ ¿- ®»¼«½»¼ ³¿¬»®·¿´ ½±-¬ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòîï Ý¿²¬·´»ª»® »®»½¬·±² ±º ¬¸» Ê·¿¼«½¬ ¼»- Ù´¿½·‘®-ô Ú®¿²½»ò

Ѳ» ±º ¬¸» »¿®´·»-¬ -»¹³»²¬¿´ ¬®«--»- ©¿- ¬¸» Ó¿²¹º¿´´¾®•½µ» ·² ß«-¬®·¿ô ©¸·½¸ ©¿- ½±²-¬®«½¬»¼
·² ïçëçò ׬ ¸¿¼ ¿ ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º îèè ³ ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ -°¿² ±º ïðè ³ ¿²¼ ©¿- ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ ¬¸»
½¿-¬ó·²ó°´¿½» -»¹³»²¬¿´ ¬»½¸²·¯«» ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬»³°±®¿®§ °·»®-ò
Ô¿¬»® »¨¿³°´»- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ·² °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ô ±º ©¸·½¸ ¬¸» Ê·¿¼«½ ¼» ͧ´¿²- ¿²¼ ¬¸»
Ê·¿¼«½ ¼»- Ù´¿½·»®»- ¿®» ¬¸» ³±-¬ ²±¬¿¾´»ò ̸»-» -·-¬»® -¬®«½¬«®»- ©»®» ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¾¿´¿²½»¼
½¿²¬·´»ª»® ©·¬¸ ¿ -»´ºó´¿«²½¸·²¹ ±ª»®¸»¿¼ ¬®«-- ø-»» Ú·¹«®» ïïòîï÷ò ̸» -»¹³»²¬- ©»®» °®»-¬®»--»¼
·² ¬¸®»» ¼·®»½¬·±²- ©·¬¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º »¨¬»®²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ¬»²¼±²-ò NÈM ³»³¾»®- º±® ¬¸» ±°»²
©»¾- ©»®» °®»½¿-¬ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ °´¿½»¼ ·² ¬¸» ³±´¼- °®·±® ¬± -»¹³»²¬ ½¿-¬·²¹ò
̸» ³±-¬ ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² -»¹³»²¬¿´ ¬®«--»- ·- ¬¸» ½±³°±-·¬» ¬®«--ò ̸·- ½±²½»°¬ »³°´±§-
½±²½®»¬» º±® ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ½¸±®¼- ¿²¼ -¬»»´ -»½¬·±²- º±® ¬¸» ±°»² ©»¾-ò ײ -±³» ½¿-»-ô ¸±©»ª»®ô
-¬»»´ ·- «-»¼ º±® ¬¸» ¬»²-·±² ½¸±®¼ ¿- ©»´´ò ß² »¨½»´´»²¬ »¨¿³°´» ±º ¬¸·- ¬§°» ±º ½±²-¬®«½¬·±² ·- ¬¸»
¾®·¼¹» ±ª»® ¬¸» α·¦» ·² Ú®¿²½»ô ¾«·´¬ ©·¬¸ ¬¸» -°¿²ó¾§ó-°¿² ³»¬¸±¼ò ̸·- -¬®«½¬«®» ©¿- ½±²½»·ª»¼
¿- ¿ ¬®«-- ©±®µ ±º º¿½¬±®§ó°®±¼«½»¼ -¬»»´ ¬®«-- ©±®µ ¿²¼ °®»½¿-¬ -´¿¾-ò ̸»-» ¬©± »´»³»²¬- ©»®»
¶±·²»¼ ¿¬ ¬¸» -·¬» ¾§ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¶±·²¬- ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ¬»²¼±²- ø-»» Ú·¹«®» ïïòîî÷ò ̸» °®»½¿-¬ -´¿¾-
-»®ª»¼ ¿- ¬¸» ¬±° ø½±³°®»--·±²÷ ½¸±®¼ ©¸·´» ¿ ¸»¨¿¹±²¿´ -¬»»´ ¬«¾» -»®ª»¼ ¿- ¬¸» ¾±¬¬±³ ½¸±®¼ò
̸» ®»-«´¬·²¹ -¬®«½¬«®» ·- »¯«¿´´§ ª·¿¾´» ¿- ¬¸» ¼»½µ º±® -¸±®¬ó-°¿² ª·¿¼«½¬- ¿²¼ -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»®
º±® ´±²¹ó-°¿² ½¿¾´»ó-«°°±®¬»¼ ¾®·¼¹»-ò

ïïòê Í»¹³»²¬¿´ Ý¿¾´»óͬ¿§»¼ Þ®·¼¹»-

ïïòêòï Ѫ»®ª·»©
̸»±®·»- ±² ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² ¿²±¬¸»® ½¸¿°¬»®ò É» -¸¿´´ ¿¼¼®»-- ¸»®» ½¿¾´»ó
-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ±²´§ ¿- ¬¸»§ ®»´¿¬» ¬± -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±²ò ײ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º -»¹³»²¬¿´ ½¿¾´»ó
-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»-ô ¬¸» ³»¬¸±¼- ±º ½±²-¬®«½¬·±² º¿´´ ·² ¬¸» ¬¸®»» º±´´±©·²¹ ½¿¬»¹±®·»-ô ¾§ ±®¼»® ±º
·³°±®¬¿²½»æ
{ Ý¿²¬·´»ª»® ½±²-¬®«½¬·±²
{ ײó-¬¿¹» ½±²-¬®«½¬·±²
{ Ы-¸ó±«¬ ½±²-¬®«½¬·±²

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòîî ̸» α·¦» Þ®·¼¹»ô Ú®¿²½» O »®»½¬·±² ±º -¬»»´ ¾±¬¬±³ ½¸±®¼ ¿²¼ ©»¾-ò

̸» ½¸±·½» ±º ³¿¬»®·¿´ ¼»°»²¼- «°±² ³¿²§ º¿½¬±®- ¿²¼ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²-å ·¬ -¸±«´¼ ¾» ®»³»³¾»®»¼
¬¸¿¬ ½±²½®»¬» ·- ¿² »¨½»´´»²¬ ³¿¬»®·¿´ º±® ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ -¬®«½¬«®»-ô ¾»½¿«-» ±º ·¬- °®±°»®¬·»- ·² ®»-·-¬·²¹
½±³°®»--·±² ¿²¼ ·¬- ³¿-- ¿²¼ ¼¿³°·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ·² ®»-·-¬·²¹ ¿»®±¼§²¿³·½ ª·¾®¿¬·±²-ò Ú±® ¬¸»
°®±°±-»¼ Ý»®»³±²·¿´ Þ®·¼¹» ·² Ó¿´¿§-·¿ô ©·¬¸ ¿ ³¿·² -°¿² ±º ïððð ³ ¿²¼ ¿ -·²¹´» °´¿²» ±º -¬¿§-ô
½±²½®»¬» ¼»½µ ·² ¬¸» °§´±² ¿®»¿ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½±³°±-·¬» ½®±-- -»½¬·±² ¬±©¿®¼ ¬¸» ½»²¬»® ±º
¬¸» -°¿²ò ݱ³°¿®¿¬·ª» -¬«¼·»- -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ©·¬¸ ·¬- ½±²½®»¬»
-´¿¾ ¾§ ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ -´¿¾ ©±«´¼ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ¾»½¿«-» ±º ·¬- ´¿½µ ±º ³¿--ò

ïïòêòî Ý¿²¬·´»ª»® ݱ²-¬®«½¬·±²

ïïòêòîòï Ü»-·¹²
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± µ»»° ¬¸» °®±¶»½¬ -·³°´» ¿²¼ °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¼»¬¿·´- ¬± ¿½¸·»ª» »½±²±³§ ¿²¼
»ºB½·»²½§ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò
̸» ´»²¹¬¸ ±º -»¹³»²¬- ³«-¬ ¾» »¯«¿´ ¿²¼ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» -°¿½·²¹ ±º -¬¿§-ô ¬¸» -»¹³»²¬
¶±·²¬- ³«-¬ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¿ -¬¿§ ¿´©¿§- º¿´´- ·² ¬¸» -¿³» ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ¿ -»¹³»²¬ò ׺ ¬¸» -»¹³»²¬-
¿®» ´±²¹ô ¬¸» -¬¿§ -¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» º®»» »²¼ ±º ¬¸» -»¹³»²¬ò Ý®±-- -»½¬·±²- ³«-¬ ¾» µ»°¬
½±²-¬¿²¬ ¿- ³«½¸ ¿- °±--·¾´»ô ¬¸» ª¿®·¿¬·±²- ¾»·²¹ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» ©»¾ ¿²¼ ¾±¬¬±³ -´¿¾ ¬¸·½µ²»--ò
̸» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ´¿§±«¬ ³«-¬ ¾» ®»°»¬·¬·ª» º®±³ -»¹³»²¬ ¬± -»¹³»²¬ ø-»» Ú·¹«®» ïïòîí÷ò Û®»½¬·±²
°¸¿-»- ¿®» ½®·¬·½¿´ ·² ¬»®³- ±º -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ -¬®»--»-ò É·²¼ »ºº»½¬- ±² ¬¸» °¿®¬·¿´´§ ¾«·´¬ -¬®«½¬«®»
³«-¬ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® -¬¿¬·½ ¿²¼ ¼§²¿³·½ »ºº»½¬-ò ß -¸±®¬»® ®»¬«®² °»®·±¼ ·- «-«¿´´§ «-»¼ ¼«®·²¹
½±²-¬®«½¬·±² øï𠧻¿®-÷ò Í»·-³·½ »ºº»½¬- ³«-¬ ¿´-± ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ·² ¿®»¿- °®±²» ¬± »¿®¬¸¯«¿µ»-ò ̱
·²½®»¿-» -¬¿¾·´·¬§ô ¬»³°±®¿®§ ½¿¾´»- ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¿ ½»®¬¿·² -¬¿¹» ±º ½±³°´»¬·±²ò
ͬ®»--»- ·² ¬¸» ³¿·² »´»³»²¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ±º¬»² ®»¿½¸ ¿ ³¿¨·³«³ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼
¬¸» B²¿´ -¬¿¬» ±º -¬®»--»- ·² ¬¸» B²·-¸»¼ -¬®«½¬«®» ¼»°»²¼- ¹®»¿¬´§ ±² ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ½±²-¬®«½¬·±²ò
Ú·¹«®» ïïòîì -¸±©- ¿ ¬§°·½¿´ »®»½¬·±² ½§½´»ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¿´´ »®»½¬·±² °¸¿-»- ¾» ®»ª·»©»¼ ¬±
»²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®»--»- ¿®» ©·¬¸·² ¿´´±©¿¾´» ´·³·¬- ¿¬ »¿½¸ -¬¿¹»ò
ͬ¿§ º±®½»- ¿®» ´¿®¹» ¿²¼ ¿°°´·»¼ ±² ª»®§ ´±½¿´·¦»¼ ¿®»¿- ±º ¬¸» ¼»½µô ¿²¼ ¬¸»·® ´±½¿´ »ºº»½¬- ³«-¬
¾» ¿²¿´§¦»¼ ·² ¼»¬¿·´ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸» -¬¿§- ¿°°´§ ¸·¹¸ô ½±²½»²¬®¿¬»¼ º±®½»- ±² ¬¸» -»½¬·±²ô ¿¬ ¬¸»
³·¼¼´»ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ -·²¹´» °´¿²» ±º -¬¿§-ô ±® ¿¬ ¬¸» »¼¹»- ©·¬¸ ¬©± °´¿²»- ±º -¬¿§-ò ̸»-» º±®½»-
¿®» ²±¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ©¸±´» ½®±-- -»½¬·±²ô ¾«¬ ¿®» -°®»¿¼ ±«¬ ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìë•ò
̸·- -¸»¿® ´¿¹ »ºº»½¬ ·- ³±®» ½®·¬·½¿´ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ¬¸¿² ·² -»®ª·½»ò ݱ²-¬®«½¬·±² °¸¿-»- -¸±«´¼
¾» ½¸»½µ»¼ô ¿--«³·²¹ ¿ ìë• ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» -¬¿§ º±®½» ©¸·´» ¬¸»
ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ·- »ºº»½¬·ª»´§ ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» -¬¿§ ¿²½¸±®¿¹» ø¿ B²·¬»ó»´»³»²¬ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³
©·´´ ¹»²»®¿¬» ¬¸» »¨¿½¬ ½®±-- -»½¬·±² -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±²÷ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòîí Í«²-¸·²» ͵§©¿§ô Ú´±®·¼¿ O -¬¿§ ½¿¾´»- ¿²¼ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ´¿§±«¬ò

Ú×ÙËÎÛ ïïòîì ̧°·½¿´ »®»½¬·±² °¸¿-»-ò

̸·- ¿²¿´§-·- «-«¿´´§ -¸±©- ¬¸» ²»½»--·¬§ ±º ¿¼¼·²¹ ¿ ¬»³°±®¿®§ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ -§-¬»³ ¬±©¿®¼
¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½¿²¬·´»ª»®ô ·² ¬¸» ¿®»¿ ±«¬-·¼» ¬¸» -¬¿§ ½»²¬»®´·²» ø-»» Ú·¹«®» ïïòîë÷ò
ɸ»² ¿ -¬¿§ ·- ¿²½¸±®»¼ ·² ¿² ¿´®»¿¼§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¼»½µô -«½¸ ¿- ¿ ¾¿½µ-¬¿§ ¿²½¸±®»¼ ·² ¬¸» -·¼»
-°¿²ô ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» -¬¿§ º±®½» ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¸¿´º ·² ½±³°®»--·±² ·² º®±²¬ ±º ¬¸»
¿²½¸±® ¿²¼ ¸¿´º ·² ¬»²-·±² ·² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¿²½¸±®ò ̸·- ·- ½¿´´»¼ ¬¸» »²¬®¿·²³»²¬ »ºº»½¬å ½¿®» ³«-¬
¾» ¬¿µ»² ¬± ¸¿ª» »²±«¹¸ ¬»²-·±² ½¿°¿½·¬§ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¿²½¸±®ô »·¬¸»® ®»¾¿®- ±® ¿ª¿·´¿¾´» ½±³°®»--·±²ô
¬± °®»ª»²¬ ½®¿½µ·²¹ ±® ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ¶±·²¬ ·² ½¿-» ±º °®»½¿-¬ ½±²-¬®«½¬·±²ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòîë ͸»¿® ´¿¹ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò

ïïòêòîòî Ý¿²¬·´»ª»® Ý¿-¬ó·²óд¿½» ݱ²-¬®«½¬·±²

Ý¿-¬ó·²ó°´¿½» -¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ¿®» ¾«·´¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -¿³» ¹»²»®¿´ °®·²½·°´» ¿- ¿ ¬§°·½¿´ ¾±¨ó¹·®¼»®
¾®·¼¹»ò ߺ¬»® ¬¸» °§´±² ¸¿- ¾»»² ¾«·´¬ «° ¬± ¬¸» B®-¬ °§´±² -¬¿§ ¿²½¸±®¿¹» °±·²¬- ¿²¼ ¬¸» -¬¿®¬·²¹
¼»½µ -»¹³»²¬ ¿¬ ¬¸» °§´±² ½¿-¬ô ¬®¿ª»´»®- ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ½¿²¬·´»ª»® ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿®¬»¼ò
Ì»³°±®¿®§ -¬¿§- ¿®» -±³»¬·³»- ²»½»--¿®§ ¬± ½¿®®§ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬®¿ª»´»® °´«- ¬¸» ²»©´§ ½¿-¬
-»¹³»²¬ ¾»º±®» ¬¸» °»®³¿²»²¬ -¬¿§ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸¿¬ -»¹³»²¬ ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ -¬®»--»¼ »-°»½·¿´´§
º±® ¬¸·²ô -³¿´´ ·²»®¬·¿ ¼»½µ-ò ß ³±®» »´»¹¿²¬ ©¿§ ·- ¬± «-» ¬¸» °»®³¿²»²¬ -¬¿§ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿²½¸±®»¼
·² ¿ °®»½¿-¬ ¿²½¸±®¿¹» ¾´±½µ -»½«®»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿ª»´»®ò ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» -¬¿§ º±®½» ·-
½¿®®·»¼ »·¬¸»® ¾§ ¬¸» ¬®¿ª»´»® ø-»» Ú·¹«®» ïïòîê÷ ±® ¾§ ¿ °®»½¿-¬ ³»³¾»®ô ©¸·½¸ ¾»½±³»- °¿®¬ ±º ¬¸»
º«¬«®» -»¹³»²¬ò ̸» °»®³¿²»²¬ -¬¿§ ½¿² ¿´-± ¾» ¿²½¸±®»¼ ·² ¬¸» B²¿´ ¼»½µ ·º ¬¸» -¬¿§ ¿²½¸±® -¬®«½¬«®»
·- -¬¿¹¹»®»¼ ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ©¸±´» -»½¬·±²ò ̸·- ©¿- ¬¸» ½¿-» ¿¬ ¬¸» ×-‘®» Þ®·¼¹» -¸±©² ·² Ú·¹«®»- ïïòîé
¿²¼ ïïòîèô ©·¬¸ ¬¸» ½»²¬»® -°·²» ©¸»®» ¬¸» -¬¿§- ¿®» ¿²½¸±®»¼ ©¿- ½¿-¬ ·² ¿ B®-¬ °¸¿-» ¿²¼ ¬¸»
®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» -»½¬·±² ·² ¿ -»½±²¼ °¸¿-»ò ̸» °¸¿-»- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
{ Ô¿«²½¸·²¹ ±º ¬®¿ª»´»®å
{ ݱ²½®»¬·²¹ ±º ¬¸» ½»²¬»® -°·²» øè ³÷ ¿²¼ -¬®»--·²¹ -¬¿§ ¬± íëû ±º ·¬- B²¿´ º±®½»å
{ Ô¿«²½¸·²¹ -·¼» º±®³-ô ½±²²»½¬·²¹ ¾±¬¬±³ -´¿¾ô ¿²¼ -¬®»--·²¹ -¬¿§ ¬± éðû ±º ·¬- B²¿´ º±®½»å
{ ݱ²½®»¬·²¹ ¬±° -´¿¾ ¿²¼ -¬®»--·²¹ -¬¿§ ¬± èðû ±º ·¬- B²¿´ º±®½»ò
ïïòêòîòí Ý¿²¬·´»ª»® Ю»½¿-¬ ݱ²-¬®«½¬·±²
Ю»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ ¾®·¼¹»- ¾»½±³» »½±²±³·½¿´´§ º»¿-·¾´» º±® ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ¾®·¼¹»- ©¸»®» ¬¸» ½±-¬
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -»¬¬·²¹ «° ¿ ½¿-¬·²¹ §¿®¼ ½¿² ¾» ±ºº-»¬ ¾§ ¬¸» -°»»¼ ±º ½¿-¬·²¹ -»¹³»²¬- ¿²¼ ¬¸»
-°»»¼ ±º »®»½¬·±²ò ׬ ·- ª»®§ ·²¬»®»-¬·²¹ ·º ¬¸» ¿°°®±¿½¸»- ¬± ¬¸» ³¿·² -°¿² ¿®» ¿´-± °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´´§ô
¾»½¿«-» ¬¸»² ¬¸» ½±-¬ ±º »¯«·°³»²¬ ·- ©®·¬¬»² ±ºº ±² ¿² »ª»² ´¿®¹»® ª±´«³»ò
ß ¹®»¿¬ »¨¿³°´» ·- ¬¸» Í«²-¸·²» ͵§©¿§ Þ®·¼¹» ·² Ú´±®·¼¿ô ©·¬¸ ¿ ³¿·² -°¿² ±º íêê ³ º±® ¿ ¬±¬¿´
´»²¹¬¸ ±º ïîîð ³ô ©¸»®» ¬¸» -¿³» ½®±-- -»½¬·±² ·- «-»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¸·¹¸ó´»ª»´ ¾®·¼¹» ø-»»
Ú·¹«®»- ïïòîç ¿²¼ ïïòíð÷ò ̸» ïîð󬱲 -»¹³»²¬- ©»®» °®»½¿-¬ ·² ¿ §¿®¼ ½´±-» ¬± ¬¸» -·¬» ¿²¼ ¼»´·ª»®»¼
¾§ ¾¿®¹»ò ̸»§ ©»®» ´·º¬»¼ ·²¬± °´¿½» ¾§ ¾»¿³ó¿²¼ó©·²½¸ ¿--»³¾´·»- ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» °®»ª·±«-´§
½±³°´»¬»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼»½µò ̸» -¿³» ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ©¿- «-»¼ º±® ¬¸» ¸·¹¸ ¿°°®±¿½¸»- ¬±
¬¸» ³¿·² -°¿²-ò ̸» ´±©ó´»ª»´ ¿°°®±¿½¸»- ©»®» ³¿¼» ±º ¬©± °¿®¿´´»´ ¾±¨ ¹·®¼»®-ò
Ú±® ¬¸» Ö¿³»- 窻® Þ®·¼¹» ·² Ê·®¹·²·¿ô ¬¸» -¿³» ¬©·² °¿®¿´´»´ °®»½¿-¬ ¾±¨ ¹·®¼»®- ©»®» «-»¼ º®±³
±²» »²¼ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò Ú±® ¬¸» ³¿·² -°¿²ô ¿ -·²¹´» °´¿² ±º -¬¿§- ©¿- «-»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬©±
¾±¨»- ©»®» ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿ ¬®¿²-ª»®-» º®¿³» ¿¬ »¿½¸ -¬¿§ ¿²½¸±® ´±½¿¬·±² ø-»» Ú·¹«®»- ïïòíï ¿²¼

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòîê Í¿²¬¿ α-¿ Þ®·¼¹»ô Þ±´·ª·¿ P ¹»²»®¿´ ª·»©ô ½®±-- -»½¬·±²ô ¿²¼ »´»ª¿¬·±²ò

ïïòíî÷ò É·¬¸ ¬¸·- -½¸»³»ô ½±²-¬®«½¬·±² ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ¼»½µ ´»ª»´ô ©·¬¸ ¬¸» -»¹³»²¬- »®»½¬»¼
¾§ ¬¸» -°¿²ó¾§ó-°¿² ³»¬¸±¼ò ̸» ³¿·² -°¿² ½¿² ¾» ¾«·´¬ ©·¬¸ ½®¿²»ó¬§°» ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬
³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ½±³°´»¬»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼»½µ ±®ô ·º ¼»-·®»¼ô ©·¬¸ ½®¿²»- ¿¬ ¹®±«²¼ ´»ª»´ ±® ±²
¾¿®¹»- ·² ¬¸» ®·ª»®ò
ïïòêòîòì ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´ Í»¹³»²¬¿´ Ý¿²¬·´»ª»® ݱ²-¬®«½¬·±²
Ý¿²¬·´»ª»® ½±²-¬®«½¬·±² ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± -¬»»´ -¬®«½¬«®»- ¿- ©»´´ô ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬ »¨¿³°´» ¾»·²¹
¬¸» Ò±®³¿²¼·» Þ®·¼¹» ©·¬¸ ¿² èëêó³ ³¿·² -°¿² ¿²¼ ìíòëó³ ¿°°®±¿½¸ -°¿²-ò ݱ²½®»¬» ¾±¨ ¹·®¼»®-
¿®» «-»¼ º±® ¬¸» ¿°°®±¿½¸»- ¿²¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ³¿·² -°¿²ò ̸» ¿°°®±¿½¸»- ©»®» ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§
·²½®»³»²¬¿´ ´¿«²½¸·²¹ ¿²¼ ¬¸» B®-¬ ïïê ³ ±«¬ º®±³ ¬¸» °§´±² ¾§ -»¹³»²¬¿´ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¾¿´¿²½»¼
½¿²¬·´»ª»® ¬»½¸²·¯«»-ò ͬ»»´ -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ·- «-»¼ º±® ¬¸» ®»³¿·²·²¹ êìð ³ ±º ¬¸» ³¿·²
-°¿² ¾»½¿«-» ±º ·¬- ´·¹¸¬ ©»·¹¸¬ò ̸» ïçòêëó³ -¬»»´ -»¹³»²¬- ¿®» ¾¿®¹»¼ ¬± ¬¸» -·¬»ô ´·º¬»¼ ·² °´¿½»ô
-»½«®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °®»ª·±«- -»¹³»²¬ô ¿²¼ ¬¸»² ©»´¼»¼ ø-»» Ú·¹«®» ïïòíí÷ò

ïïòêòí ײóͬ¿¹» ݱ²-¬®«½¬·±²

É·¬¸ ¬¸·- ³»¬¸±¼ô ¬¸» ¼»½µ ·- ½¿-¬ ±² ¿ B¨»¼ -±ºB¬ô ©·¬¸ ¬¸» -·¼» º±®³- ³±ª·²¹ ¿- ¬¸» -»¹³»²¬- ¿®»
½¿-¬ò ͬ¿§- ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½¿-¬·²¹ô ¬¸»² -¬®»--»¼ ¿º¬»®©¿®¼ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ¬¸¿¬ ¬¸»
¾®·¼¹» ¼±»- ²±¬ ¹± ¬¸®±«¹¸ ¸·¹¸ó-¬®»--󴻪»´ -¬¿¹»- ¼«®·²¹ »®»½¬·±² ¿²¼ ·- °®¿½¬·½¿´´§ ¾«·´¬ ·² ·¬-
B²¿´ -¬¿¹»ò ̸·- ³»¬¸±¼ ·- ±²´§ ¿ ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» -½¸»³»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòîé ×-‘®» Þ®·¼¹»ô Ú®¿²½» O ¹»²»®¿´ ¿²¼ ·-±³»¬®·½ ª·»©-ò

ïïòêòì Ы-¸óÑ«¬ ݱ²-¬®«½¬·±²

̸·- ³»¬¸±¼ ·- ®¿®»´§ «-»¼ ¿²¼ ²±¬ ©»´´ ¿¼¿°¬»¼ ¬± ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»-ò ׬- «-» ·- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± -·¬»-
©¸»®» ¬»³°±®¿®§ -«°°±®¬- ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ò Ü«®·²¹ °«-¸·²¹ô ¬¸» ¼»½µ ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ´¿®¹» ³±³»²¬
ª¿®·¿¬·±²- -± -¬»»´ ¼»½µ- ¿®» ³±®» -«·¬¿¾´»ò

ïïòé Ü»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²-

ïïòéòï Ѫ»®ª·»©
̸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸·- -»½¬·±² ·- ¬± °®»-»²¬ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹²»® -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ±º ¬± °®±¼«½»
¿ -¿¬·-º¿½¬±®§ ¼»-·¹²ò ̸» -»¹³»²¬¿´ ¬»½¸²·¯«» ·- ½´±-»´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼
¬¸» -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ »³°´±§»¼ò ׬ ·- «-«¿´´§ ·¼»²¬·B»¼ ©·¬¸ ½¿²¬·´»ª»® ½±²-¬®«½¬·±²ô ¾«¬ -°»½·¿´
¿¬¬»²¬·±² ³«-¬ ¿´-± ¾» »¨»®½·-»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ³»¬¸±¼-ô -«½¸ ¿- -°¿²ó¾§ó-°¿²ô ·²½®»³»²¬¿´ ´¿«²½¸·²¹ô
±® °®±¹®»--·ª» °´¿½»³»²¬ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòîè ×-’®» Þ®·¼¹» O ½¿-¬·²¹ -»¯«»²½»ò

Ú×ÙËÎÛ ïïòîç Í«²-¸·²» ͵§©¿§ Þ®·¼¹»ô Ú´±®·¼¿ O »´»ª¿¬·±²ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòíð Í«²-¸·²» ͵§©¿§ Þ®·¼¹» O ·-±³»¬®·½ ª·»©ò

Ú×ÙËÎÛ ïïòíï Ö¿³»- 窻® Þ®·¼¹»ô Ó¿--¿½¸«-»¬¬- P »´»ª¿¬·±²ò

ïïòéòî Í°¿² ß®®¿²¹»³»²¬

ïïòéòïòï Þ¿´¿²½»¼ Ý¿²¬·´»ª»® ݱ²-¬®«½¬·±²
̸» -°¿² ¿®®¿²¹»³»²¬ -¸±«´¼ ¿ª±·¼ -°¿²- ±º -·¹²·B½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ´»²¹¬¸-ô ·º °±--·¾´»ò ̸·- ¬¿µ»-
¾»-¬ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼ ¾§ «-·²¹ ½¿²¬·´»ª»®- ©¸·½¸ ¿®» ¾¿´¿²½»¼ ¿¾±«¬ ¬¸»
½±´«³²ò ̸» ¿¾«¬³»²¬ -°¿²- ±º ¾®·¼¹»- ¾«·´¬ ©·¬¸ ¬¸·- ³»¬¸±¼ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ê𠬱 êëû ±º ¬¸» ½»²¬®¿´
-°¿² ´»²¹¬¸ò ̸»-» -¸±®¬»® »²¼ -°¿²- ³·²·³·¦» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ô
©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ¾«·´¬ ¾§ «-·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼ô ¬§°·½¿´´§ ±²» »³°´±§·²¹ º¿´-»©±®µò Í°¿²- -¸±®¬»®
¬¸¿² ¬¸·- ³¿§ ®»¯«·®» ¿ ¼»¬¿·´ ¬± ®»-·-¬ «°´·º¬ ¿¬ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ®»-«´¬·²¹ ·² ´·ª» ´±¿¼·²¹ ±² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬
-°¿² ø-»» Ú·¹«®» ïïòíì÷ò
ïïòéòïòî Í°¿²ó¾§óÍ°¿² ݱ²-¬®«½¬·±²
Ú±® -°¿²ó¾§ó-°¿² ½±²-¬®«½¬·±² ¬¸» ¿ª»®¿¹·²¹ ±º ¿¼¶¿½»²¬ -°¿² ´»²¹¬¸- ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬
·- ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ¬± ³¿·²¬¿·² -·³·´¿® -°¿² ´»²¹¬¸- ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿¾«¬³»²¬

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòíî Ö¿³»- 窻® Þ®·¼¹» O ½®±-- -»½¬·±²-ò

Ú×ÙËÎÛ ïïòíí Ò±®³¿²¼·» Þ®·¼¹»ô Ú®¿²½» O ´·º¬·²¹ ±º ¿ ¿ -¬»»´ -»¹³»²¬ò

±® »²¼ -°¿² ·- ¬§°·½¿´´§ µ»°¬ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ·²¬»®·±® -°¿²-ò ̸·- ·- ®»¿-±²¿¾´» º±® ¬¸·- ¬§°» ±º
½±²-¬®«½¬·±²ô -·²½» ¬¸» -»½±²¼¿®§ ³±³»²¬- ¼«» ¬± °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ·² ¬¸» »²¼ -°¿²- ¿®» ´»-- ¬¸¿²
º±® ¬¸» ·²¬»®·±® -°¿²-ô ¿²¼ ¬¸» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¬¸»®»º±®» -·³·´¿®ò
ïïòéòïòí Ô±½¿¬·±² ±º Û¨°¿²-·±² Ö±·²¬-
ݱ²½®»¬» ¾®·¼¹» ¼»½µ- ¸¿ª» ¾»»² ¾«·´¬ ©·¬¸ ¿ ´»²¹¬¸ «° ¬± ïîîð ³ ¾»¬©»»² »¨°¿²-·±² ¶±·²¬- ¿²¼
¸¿ª» ¸¿¼ ¿½½»°¬¿¾´» °»®º±®³¿²½»ò ̸» °´¿½»³»²¬ ±º »¨°¿²-·±² ¶±·²¬- ©·¬¸·² ¿ ´±²¹»® ª·¿¼«½¬ ³¿§

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòíì Þ¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»® -°¿² ¿®®¿²¹»³»²¬ò

¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ´»²¹¬¸ ±º -¬®«½¬«®» ¼«» ¬± ½®»»°ô -¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ ¬¸»®³¿´
½¸¿²¹»-ò ̸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ ©·¬¸·² ¿ -°¿² ©·´´ ª¿®§ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º
½±²-¬®«½¬·±²ò
Ú±® ¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»® ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» »¨°¿²-·±² ¶±·²¬- ©»®» ·²·¬·¿´´§ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸»
½¿²¬·´»ª»®-ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» -°¿² ±² ¬¸» ½±³°´»¬»¼ -¬®«½¬«®»ô º±® »¿-» ±º ½±²-¬®«½¬·±²ò
Ý®»»° »ºº»½¬ «²¼»® ¼»¿¼ ´±¿¼ °´«- °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¼®·ª»- ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ½¿²¬·´»ª»® ¼±©²ô ®»-«´¬·²¹
·² «²¿½½»°¬¿¾´» ¿²¹´» ¾®»¿µ ¿¬ ³·¼-°¿²ò ̸·- ¼·-°±-·¬·±² ·- ²± ´±²¹»® «-»¼ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» -±´«¬·±²
·- ¬± °´¿½» ¬¸» ¶±·²¬ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ½±²¬®¿A»¨«®» ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ½±²¬·²«±«- -°¿²ô ¬¸«- ª»®§
»ºº»½¬·ª»´§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¿²¹´» ±º ¾®»¿µ «²¼»® ½®»»° ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ò ر©»ª»®ô ¬¸·- ¬»½¸²·¯«» ®»¯«·®»-
»¨°¿²-·±² -»¹³»²¬- ¿¬ ³·¼´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½¿²¬·´»ª»®ô ³¿µ·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ³±®» ¼·ºB½«´¬ò ̸» ´¿¬»-¬
¬»½¸²·¯«» ¹±»- ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¶±·²¬ ¿¬ ³·¼-°¿²ô ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ -¬·ºº»²·²¹ -¬»»´ ¾»¿³ ¿½®±--
¬¸» ¶±·²¬ô ¬«®²·²¹ ¬¸» ¸·²¹»¼ -°¿² ·²¬± ¿ ½±²¬·²«±«- -°¿² ©·¬¸ »¨°¿²-·±² ½¿°¿¾·´·¬§ò Ú«®¬¸»®
®»B²»³»²¬- ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ -«½¸ ¿- ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ¼»A»½¬·±² ±º ¬¸» -°¿² ¾§ ª»®¬·½¿´
¶¿½µ·²¹ ±² ¬¸» -¬»»´ ¾»¿³ ¼«®·²¹ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸·- ¬»½¸²·¯«» ¸¿- ¾»»² -«½½»--º«´´§ «-»¼
¿- ·¬ ¼±»- ²±¬ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ½¿²¬·´»ª»® »®»½¬·±² °®±½»-- ø-»» Ú·¹«®» ïïòíë÷ò
Ú±® -°¿²- ¾«·´¬ ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º ¬¸» -°¿²ó¾§ó-°¿² ³»¬¸±¼ ¬¸» »¨°¿²-·±² ¶±·²¬- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ´±½¿¬»¼
¿¬ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¿ ½±´«³²ò ̸» ¿¼¶¿½»²¬ ¾±¨ó¹·®¼»® -°¿²- ¿®» ¾±¬¸ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±´«³²
©·¬¸ ³±ª»³»²¬ ¿´´±©»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -°¿²-ò É·¬¸ ¬¸·- ³»¬¸±¼ô ¬¸» ¿²¹´» ¾®»¿µ ¿¬ ¬¸» »¨°¿²-·±²
¶±·²¬ ·- ³·²·³·¦»¼ô ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬»³°±®¿®§ ³±³»²¬ ®»-¬®¿·²¬ ¾»¬©»»² ¬¸»
¿¼¶¿½»²¬ -»½¬·±²-ò

ïïòéòî Ý®±--óÍ»½¬·±² Ü·³»²-·±²-

ïïòéòîòï Ѫ»®¿´´ Þ±¨óÙ·®¼»® Ü·³»²-·±²-
̸» ±ª»®¿´´ ©·¼¬¸ ±º ¿ ½±²½®»¬» -»¹³»²¬¿´ ¾±¨ó¹·®¼»® ¾®·¼¹» ·- ¯«·¬» ¿¼¿°¬¿¾´» ¬± ¿²§ ®»¯«·®»³»²¬ò
Þ±¨ó¹·®¼»® -°¿²- ¸¿ª» ¾»»² ¾«·´¬ ©·¬¸ ©·¼¬¸- ¿- ´±© ¿- íòê ³ ¿²¼ ¿- ¹®»¿¬ ¿- îéòëð ³ô ©·¬¸ ¬¸»
½±²B¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±¨ ¹·®¼»® ª¿®§·²¹ -·¹²·B½¿²¬´§ò
̸» ¼»°¬¸ ±º °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ ¾±¨ ¹·®¼»®- ·- ¹»²»®¿´´§ -±³»©¸¿¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º -·³·´¿®
-°¿²- ©·¬¸ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²-¬®«½¬·±²ò ̸·- ·²½®»¿-»¼ ¼»°¬¸ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ±ºº-»¬ ³±®» -¬®·²¹»²¬
®»¯«·®»³»²¬- º±® »¨¬®»³» B¾»® ¿¨·¿´ -¬®»--»- ¿²¼ ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¬¸» ´±½¿¬·±²- ±º °±-¬ó¬»²-·±²·²¹

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòíë Û¨°¿²-·±² ¶±·²¬ O ¿°°®±¿½¸»-ò

Ú×ÙËÎÛ ïïòíê Ê¿®·±«- ½®±-- -»½¬·±²-ò

¬»²¼±²-ò Ó«´¬·°´»ó½»´´ô ¾±¨ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ©·´´ ¿´-± ¸¿ª» ³±®» ©»¾- ¬± °´¿½» ¬»²¼±²- ¬¸¿² ¿ ½±³ó
°¿®¿¾´» ©·¼¬¸ô -·²¹´»ó½»´´ -»¹³»²¬¿´ ¾±¨ ¹·®¼»®ò Ú±® -°¿²ó¾§ó-°¿² ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» -°¿²ó¬±ó¼»°¬¸
®¿¬·± -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ îë ¬± ïô ¿²¼ ·- ³±®» ½±³º±®¬¿¾´» ¿¬ î𠬱 ïò Ú±® ¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»®
½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» -°¿²ó¬±ó¼»°¬¸ ®¿¬·± ¿¬ ¬¸» -«°°±®¬ -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ïè ¬± ïò ر©»ª»®ô ª¿®·¿¾´»ó
¼»°¬¸ ¾±¨ ¹·®¼»®- ¾«·´¬ ·² ¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»® º¿-¸·±² ¿®» ¯«·¬» ½±³³±² ©·¬¸ -¬®¿·¹¸¬ ¸¿«²½¸»¼
-»½¬·±²- ¿²¼ °¿®¿¾±´·½ »¨¬®¿¼±-ò ̸» -°¿²ó¬±ó¼»°¬¸ ®¿¬·± ¿¬ ³·¼-°¿² ±º ¿ ª¿®·¿¾´»ó¼»°¬¸ ¾¿´¿²½»¼
½¿²¬·´»ª»® ¾®·¼¹» -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ì𠬱 ï ø-»» Ú·¹«®» ïïòíê÷ò
ïïòéòîòî É»¾ ̸·½µ²»--
̸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ©»¾ ·- ¹»²»®¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²-
³¿§ ¾» °´¿½»¼ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®º»®·²¹ ©·¬¸ ½±²½®»¬» °´¿½»³»²¬ ±® ®·-µ·²¹ ½®¿½µ·²¹ ¼«®·²¹ -¬®»--·²¹ ±º

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¬»²¼±²-ò Ю·²½·°¿´ -¬®»-- ª¿´«»- ¿¬ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» º±® ²± ½®¿½µ·²¹ ·² ½±²½®»¬» -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼
·² ¬¸» ©»¾- ¿¬ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ©·¬¸ ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ A¿²¹»-ò ̸·- ©·´´ ¹·ª»
¿ ¹±±¼ ·²¼·½¿¬·±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ©»¾ ·- -«ºB½·»²¬ò Ó±-¬ ¼»-·¹² ½±¼»- ¿´-± °´¿½» ¿ ´·³·¬
±² ¬¸» «´¬·³¿¬» -¸»¿® ½¿°¿½·¬§ º±® ¿ ¾±¨ ¹·®¼»® ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©»¾ ¼±»- ²±¬ º¿·´ ·² ¼·¿¹±²¿´
½±³°®»--·±² °®·±® ¬± ¬¸» §·»´¼·²¹ ±º -¬·®®«° ®»·²º±®½·²¹ò
ïïòéòîòí Í´¿¾ ̸·½µ²»--
Í´¿¾ ¬¸·½µ²»--»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ´·³·¬ ¼»A»½¬·±² «²¼»® ´·ª» ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸»
²»½»--¿®§ A»¨«®¿´ ½¿°¿½·¬§ò ̸»-» ´·³·¬- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ±º -´¿¾ ¬¸·½µ²»-- º±® ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»-
¾«·´¬ ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º ³±®» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼-ò Í°¿²ó¬±ó¬¸·½µ²»-- ®¿¬·±- -¸±«´¼ ¾» ·²
¬¸» ®¿²¹» ±º í𠬱 ïò Í·²½» ³±-¬ -»¹³»²¬¿´ ¾±¨ ¹·®¼»®- ¸¿ª» ¬®¿²-ª»®-»´§ °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ¬±° -´¿¾-ô
¬¸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ¿ ¬±° -´¿¾ -¸±«´¼ ¾» îðð ³³ô ©·¬¸ °±--·¾´§ ¬¸·½µ»® ª¿´«»- ¿¬ ¬¸» ¬»²¼±²
¿²½¸±®¿¹»-ò Þ±¬¬±³ -´¿¾ ¬¸·½µ²»-- ³¿§ ¾» ´»--ô ¼±©² ¬± ïèð ³³ô ·º ¬¸»®» ·- ²± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ±®
¬®¿²-ª»®-» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» -´¿¾ò

ïïòéòí Ì»³°»®¿¬«®» Ù®¿¼·»²¬-

ïïòéòíòï Ô·²»¿® Ì»³°»®¿¬«®» Ù®¿¼·»²¬-
Ì»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬- ¿®» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¬±° ±® ¾±¬¬±³ -«®º¿½» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¾»·²¹ ©¿®³»® ¬¸¿²
¬¸» ±¬¸»®ò ̸» -¸¿°» ±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -»½¬·±² ·- ¾»§±²¼ ¬¸»
-½±°» ±º ¬¸·- ¬»¨¬ò ر©»ª»®ô ¬¸·- ¼·-¬®·¾«¬·±² ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ´·²»¿® ±® ²±²´·²»¿® ©·¬¸
³¿¹²·¬«¼»- ¹·ª»² ·² ®»´»ª¿²¬ ¬»¨¬- ÅíÃò Ü«» ¬± ·¬- ¸·¹¸ ¬¸»®³¿´ ³¿--ô ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ¿®» ³±®»
¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ¹®¿¼·»²¬ ¬¸¿² -¬»»´ -¬®«½¬«®»-ò
Ûºº»½¬- ±º ¿ ´·²»¿® ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ½¿² ¾» »¿-·´§ »ª¿´«¿¬»¼ «-·²¹ ¸¿²¼ó½¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼-ò
Ѳ½» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ¸¿- ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ô ¬¸» «²®»-¬®¿·²»¼ ½«®ª¿¬«®»
¿¬ ¿²§ °±·²¬ ¿´±²¹ ¬¸» -°¿² ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§

Ì Û
Î ½ øïïòï÷
¸

©¸»®»
Î ã ®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®»
$Ì ã ´·²»¿® ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¾»¬©»»² ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ B¾»®- ±º ½®±-- -»½¬·±²
Û½ ã Ó±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ½±²½®»¬»
" ã ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ½±»ºB½·»²¬
¸ ã ¼»°¬¸ ±º ½®±-- -»½¬·±²
Ѳ½» ¬¸» «²®»-¬®¿·²»¼ ½«®ª¿¬«®» ¿´±²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- µ²±©²ô ¬¸» B²¿´ º±®½» ¼·-¬®·¾«¬·±² ½¿² ¾»
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ®»¼«²¼¿²¬ -«°°±®¬ ®»¿½¬·±²-ò ׬ ·- ²±¬»¼ ¬¸¿¬ º±® ¿ -¬¿¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·ó
²¿¬» -¬®«½¬«®» ¬¸» ´·²»¿® ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ®»-«´¬- ·² ¦»®± »ºº»½¬ ±² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
ïïòéòíòî Ò±²´·²»¿® Ì»³°»®¿¬«®» Ù®¿¼·»²¬-
Ò±²´·²»¿® ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬- ¿®» ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¬± »ª¿´«¿¬» ¿²¼ ¿®» ¾»-¬ ¸¿²¼´»¼ ¾§ ¿ ©»´´ó-«·¬»¼
½±³°«¬»® °®±¹®¿³ò ̸» ¹»²»®¿´ ¬¸»±®§ ·- °®»-»²¬»¼ ¸»®»å º±® ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ »´¿¾±®¿¬·±² -»»
λº»®»²½» ÅïÃò ̸» ²±²´·²»¿® ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ B»´¼ ³»¿-«®»³»²¬- ¿²¼
¬¸»®³±¼§²¿³·½ °®·²½·°´»-ò ̸» ¹»²»®¿´ -¸¿°» ³¿§ ¾» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïòíéò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
³¿¬»®·¿´ ¸¿- ´·²»¿® -¬®»--P-¬®¿·² °®±°»®¬·»-ô ¬¸¿¬ °´¿²» -»½¬·±²- ©·´´ ®»³¿·² °´¿²» øÒ¿ª·»®PÞ»®²±«´´·
¸§°±¬¸»-·-÷ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·»- ±²´§ ©·¬¸ ¼»°¬¸ ø¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ °®±¾´»³÷ô ±²» ½¿² ³¿µ»
¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¼»®·ª¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¾´»³æ ¬¸» º®»» ¬¸»®³¿´´§ ·²¼«½»¼ -¬®¿·² ·- °®±°±®¬·±²¿´
¬± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²å ¸±©»ª»®ô ¬¸·- -¬®¿·² ¼·-¬®·¾«¬·±² ª·±´¿¬»- ¬¸» -»½±²¼ ¿--«³°¬·±²-
¿¾±ª»ô ²¿³»´§ô ¬¸¿¬ °´¿²» -»½¬·±²- ®»³¿·² °´¿²»ò ײ ±®¼»® º±® ¬¸» -»½¬·±² ¬± ®»³¿·² °´¿²» «²¼»® ¬¸»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòíé Ò±²´·²»¿® ¹®¿¼·»²¬ò

Ú×ÙËÎÛ ïïòíè Í»´ºó½±³°»²-¿¬·²¹ -¬®»--»-ò

»ºº»½¬- ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ô ¬¸»®» ³«-¬ ¾» -±³» ·²¼«½»¼ -¬®»-- ±² -¿·¼ -»½¬·±²ò ̸·-
·- ¬»®³»¼ -»´ºó½±³°»²-¿¬·²¹ -¬®»--ò ̸» B²¿´ -¬®¿·² ¼·-¬®·¾«¬·±² ±² ¬¸» -»½¬·±² ·-ô ¬¸»®»º±®»ô ´·²»¿®
¿²¼ ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» º®»» ¬¸»®³¿´´§ ·²¼«½»¼ -¬®¿·² ¿²¼ ¬¸» -¬®¿·² ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» -»´ºó½±³°»²-¿¬·²¹
-¬®»--»- ø-»» Ú·¹«®» ïïòíè÷ò
̸» -»´ºó½±³°»²-¿¬·²¹ -¬®»--»- ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ ¿-

Ð Ó Ç
Ç Û½ ÌÇ øïïòî÷
ß ×

©¸»®»
Ç ã ª¿®·¿¾´» ¿´±²¹ ¼»°¬¸ ±º ½®±-- -»½¬·±²
ÌøÇ÷ ã ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¿¾-½·--¿ Ç
Ð ã Ç Û ¿ Ì Ç ¾ Ç ¼Ç
Ó ã Ç Û ¿ Ì Ç ¾ Ç Ç ¼Ç
¾øÇ÷ ã ©·¼¬¸ ±º -»½¬·±² ¿¬ ¿¾-½·--¿ Ç
Í·³·´¿® ¬± ¬¸» ´·²»¿® ¹®¿¼·»²¬ô ¬¸»®» ·- ²±© ¿ º®»» «²®»-¬®¿·²»¼ ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿´±²¹ ·¬-
´»²¹¬¸ò ׺ ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- ½±²¬·²«±«-ô ¬¸·- ©·´´ ®»-«´¬ ·² ®»¿½¬·±²- ¼«» ¬± ¬¸» ®»-¬®¿·²¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ò
̸» «²®»-¬®¿·²»¼ ½«®ª¿¬«®» ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ¿´±²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®» ·-

Ó
Î ã óóóóóóóóóóóó øïïòí÷
Û½ % ×

Ѳ½» ¬¸» «²®»-¬®¿·²»¼ ½«®ª¿¬«®» ¿´±²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- µ²±©²ô ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ º±®½» ¼·-¬®·¾«¬·±²
½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ®»¼«²¼¿²¬ -«°°±®¬ ®»¿½¬·±²-ò ̸» ¬±¬¿´ -¬®»-- ±² ¿ -»½¬·±² ·-ô

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¬¸»®»º±®»ô ¬¸» -«³³¿¬·±² ±º ¬¸» -»´ºó½±³°»²-¿¬·²¹ -¬®»--»- ¿²¼ ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ -¬®»--»-ò Ú±® ¿ -¬¿¬·ó
½¿´´§ ¼»¬»®³·²¿¬» -¬®«½¬«®»ô ¬¸» -¬®»-- ±² ¿ -»½¬·±² ·- ²±¬ ¦»®± ¿- º±® ¿ ´·²»¿® ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬å
¬¸» ½±²¬·²«·¬§ -¬®»--»- ¿®» ¦»®±ô ¾«¬ ¬¸» -»´ºó½±³°»²-¿¬·²¹ -¬®»--»- ³¿§ ¾» -·¹²·B½¿²¬ò

ïïòéòì Ü»A»½¬·±²
ïïòéòìòï Ü»¿¼ Ô±¿¼ ¿²¼ Ý®»»° Ü»A»½¬·±²
Ù´±¾¿´ ª»®¬·½¿´ ¼»A»½¬·±²- ±º -»¹³»²¬¿´ ¾±¨ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ¼«» ¬± ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿²¼ °±-¬ó
¬»²-·±²·²¹ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ »ºº»½¬ ±º ½®»»° ¿®» ²±®³¿´´§ °®»¼·½¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»--
¾§ ¬¸» «-» ±º ¿ ½±³°«¬»® ¿²¿´§-·- °®±¹®¿³ò ̸» ¼»A»½¬·±²- ¿®» ¼»°»²¼»²¬ô ¬± ¿ ´¿®¹» »¨¬»²¬ô ±² ¬¸»
³»¬¸±¼ ±º ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¬¸» ¿¹» ±º ¬¸» -»¹³»²¬- ©¸»² °±-¬ó¬»²-·±²»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¿¹»
±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ©¸»² ±¬¸»® ´±¿¼- ¿®» ¿°°´·»¼ò ׬ ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼»A»½¬·±²-
±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ©±«´¼ ¾» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ °®»¼·½¬»¼ ¼«®·²¹ ¼»-·¹² ¼«» ¬± ½¸¿²¹»¼ ¿--«³°¬·±²-ò
̸» ¼»A»½¬·±²- ¿®» «-«¿´´§ ®»½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®K- »²¹·²»»®ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±²-¬®«½¬·±²
-»¯«»²½»ò
ïïòéòìòî Ý¿³¾»® λ¯«·®»³»²¬-
̸» °»®³¿²»²¬ ¼»A»½¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿º¬»® ¿´´ ½®»»° ¼»A»½¬·±²- ¸¿ª» ±½½«®®»¼ô ²±®³¿´´§ ï𠬱
ïë §»¿®- ¿º¬»® ½±²-¬®«½¬·±²ô ³¿§ ¾» ±¾¶»½¬·±²¿¾´» º®±³ ¬¸» °»®-°»½¬·ª» ±º ®·¼·²¹ ½±³º±®¬ º±® ¬¸»
«-»®- ±® º±® ¬¸» ½±²B¼»²½» ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ò Ûª»² ·º ¬¸»®» ·- ²± -¬®«½¬«®¿´ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¿ -°¿²
©·¬¸ ²±¬·½»¿¾´» -¿¹ô ·¬ ©·´´ ²±¬ ·²-°·®» °«¾´·½ ½±²B¼»²½»ò Ú±® ¬¸»-» ®»¿-±²-ô ¿ ½¿³¾»® ©·´´ ²±®³¿´´§
¾» ½¿-¬ ·²¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» -± ¬¸¿¬ ¬¸» °»®³¿²»²¬ ¼»A»½¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ²»¿®´§ ¦»®±ò ׬ ³¿§ ¾»
°®»º»®¿¾´» ¬± ·¹²±®» ¬¸» ½¿³¾»®ô ·º ·¬ ·- ±¬¸»®©·-» ²»½»--¿®§ ¬± ½¿-¬ ¿ -¿¹ ·² ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼«®·²¹
½±²-¬®«½¬·±²ò
ïïòéòìòí Ù´±¾¿´ Ü»A»½¬·±² Ü«» ¬± Ô·ª» Ô±¿¼
Ó±-¬ ¼»-·¹² ½±¼»- ¸¿ª» ¿ ´·³·¬ ±² ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ¹´±¾¿´ ¼»A»½¬·±² ±º ¿ ¾®·¼¹» -°¿² ¼«» ¬± ¬¸» »ºº»½¬-
±º ´·ª» ´±¿¼ò ̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ´·³·¬ ·- ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ²±¬·½»¿¾´» ª·¾®¿¬·±² º±® ¬¸» «-»® ¿²¼ ³·²·³·¦»
¬¸» »ºº»½¬- ±º ³±ª·²¹ ´±¿¼ ·³°¿½¬ò ɸ»² -¬®«½¬«®»- ¿®» «-»¼ ¾§ °»¼»-¬®·¿²- ¿- ©»´´ ¿- ³±¬±®·-¬-ô
¬¸» ´·³·¬- ¿®» º«®¬¸»® ¬·¹¸¬»²»¼ò
ïïòéòìòì Ô±½¿´ Ü»A»½¬·±² Ü«» ¬± Ô·ª» Ô±¿¼
Í·³·´¿® ¬± ¬¸» ´·³·¬- ±º ¹´±¾¿´ ¼»A»½¬·±² ±º ¾®·¼¹» -°¿²-ô ¬¸»®» ¿®» ¿´-± ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¬¸» ¼»A»½¬·±²
±º ¬¸» ´±½¿´ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ¾±¨ó¹·®¼»® ½®±-- -»½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ßßÍØÌÑ Í°»½·B½¿¬·±²- ´·³·¬
¬¸» ¼»A»½¬·±² ±º ½¿²¬·´»ª»® ¿®³- ¼«» ¬± -»®ª·½» ´·ª» ´±¿¼ °´«- ·³°¿½¬ ¬± ±º ¬¸» ½¿²¬·´»ª»® ´»²¹¬¸ô
»¨½»°¬ ©¸»®» ¬¸»®» ·- °»¼»-¬®·¿² «-» ÅïÃò

ïïòéòë б-¬óÌ»²-·±²·²¹ Ô¿§±«¬

ïïòéòëòï Û¨¬»®²¿´ б-¬óÌ»²-·±²·²¹
ɸ·´» ³±-¬ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»- ½¿-¬ ±² º¿´-»©±®µ ±® °®»½¿-¬ ¾»¿³ ¾®·¼¹»- ¸¿ª» «¬·´·¦»¼ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹
·² ¼«½¬- ©¸·½¸ ¿®» º«´´§ »²½¿-»¼ ·² ¬¸» ½±²½®»¬» -»½¬·±²ô ±¬¸»® ·²²±ª¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ·² °®»½¿-¬
-»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±²ò Û-°»½·¿´´§ °®»ª¿´»²¬ ·² -¬®«½¬«®»- ½±²-¬®«½¬»¼ «-·²¹ ¬¸» -°¿²ó¾§ó-°¿²
³»¬¸±¼ô °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¸¿- ¾»»² °´¿½»¼ ·²-·¼» ¬¸» ¸±´´±© ½»´´ ±º ¬¸» ¾±¨ ¹·®¼»® ¾«¬ ²±¬ »²½¿-»¼
·² ½±²½®»¬» ¿´±²¹ ·¬- ´»²¹¬¸ò ̸·- ·- µ²±© ¿- »¨¬»®²¿´ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ò Û¨¬»®²¿´ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ·-
»¿-·´§ ·²-°»½¬»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¼«®·²¹ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô »´·³·²¿¬»- ¬¸» °®±¾´»³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
·²¬»®²¿´ ¬»²¼±²-ô ¿²¼ »´·³·²¿¬»- ¬¸» ²»»¼ º±® «-·²¹ »¨°»²-·ª» »°±¨§ ¿¼¸»-·ª» ¾»¬©»»² °®»½¿-¬
-»¹³»²¬-ò ̸» °®±¾´»³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ¬»²¼±²- ¿®» øï÷ ³·-¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ¬»²¼±²- ¿¬
-»¹³»²¬ ¶±·²¬-ô ©¸·½¸ ½¿«-»- -°¿´´·²¹å øî÷ ´¿½µ ±º -¸»¿¬¸·²¹ ¿¬ -»¹³»²¬ ¶±·²¬-å ¿²¼ øí÷ ¬»²¼±² °«´´ó
¬¸®±«¹¸ ±² -°¿²- ©·¬¸ ¬·¹¸¬ ½«®ª¿¬«®» ø-»» Ú·¹«®» ïïòíç÷ò Û¨¬»®²¿´ °®»-¬®»--·²¹ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ±²
³¿²§ °®±¶»½¬- ·² Û«®±°»ô ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¿²¼ ß-·¿ ¿²¼ ¸¿- °»®º±®³»¼ ©»´´ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòíç Ю±¾´»³- ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ¬»²¼±²-ò

ïïòéòëòî Ú«¬«®» б-¬óÌ»²-·±²·²¹

̸» °®±ª·-·±² º±® ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ·² ¬¸» º«¬«®» ·² ±®¼»® ¬± ½±®®»½¬ «²¿½½»°¬¿¾´» ½®»»°
¼»A»½¬·±²- ±® ¬± -¬®»²¹¬¸»² ¬¸» -¬®«½¬«®» º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»¿¼ ´±¿¼ô ·ò»òô º«¬«®» ©»¿®·²¹ -«®º¿½»ô ·- ²±©
®»¯«·®»¼ ¾§ ³¿²§ ½±¼»-ò Ѻ ¬¸» °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ô ïðû ·- ®»¿-±²¿¾´»ò
Ю±ª·-·±²- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» º±® ¿½½»--ô ¿²½¸±®¿¹» ¿¬¬¿½¸³»²¬ô ¿²¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸»-» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»²¼±²-ò
Û¨¬»®²¿´ô «²¾±²¼»¼ ¬»²¼±²- ¿®» «-»¼ -± ¬¸¿¬ «²¹®±«¬»¼ ¼«½¬- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¿®» ²±¬ ´»º¬ ±°»²ò

ïïòè Í»·-³·½ ݱ²-·¼»®¿¬·±²-

ïïòèòï Ü»-·¹² ß-°»½¬- ¿²¼ Ü»-·¹² ݱ¼»-

Ü«» ¬± ¬§°·½¿´ ª·¾®¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¾®·¼¹»-ô ·¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¬¸¿¬ «²¼»® -»·-³·½ ´±¿¼-ô
-±³» °±®¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ©·´´ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± §·»´¼ô ¬± ¼·--·°¿¬» »²»®¹§ô ¿²¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» °»®·±¼

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

±º ª·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³ò ̸·- §·»´¼·²¹ ·- «-«¿´´§ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ »·¬¸»® ¿´´±©·²¹ ¬¸» ½±´«³²- ¬± §·»´¼
°´¿-¬·½¿´´§ ø³±²±´·¬¸·½ ¼»½µñ-«°»®-¬®«½¬«®» ½±²²»½¬·±²÷ô ±® ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿ §·»´¼·²¹ ±® ¿ -±º¬ ¾»¿®·²¹
-§-¬»³ ÅêÃò
̸» -¿³» °®·²½·°´»- ¿´-± ¿°°´§ ¬± -»¹³»²¬¿´ -¬®«½¬«®»-ô ·ò»òô ¬¸» -»¹³»²¬¿´ -«°»®-¬®«½¬«®» ²»»¼-
¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¼»³¿²¼- ·³°±-»¼ ¾§ ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»ò Ê»®§ º»© ·³°´»³»²¬¿¬·±²- ±º -»¹³»²¬¿´ -¬®«½ó
¬«®»- ¿®» º±«²¼ ·² -»·-³·½¿´´§ ¿½¬·ª» Ý¿´·º±®²·¿ô ©¸»®» ³±-¬ ±º ¬¸» ®»-»¿®½¸ ±² »¿®¬¸¯«¿µ»ó®»-·-¬¿²¬
¾®·¼¹»- ·- ½±²¼«½¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ̸» з²» Ê¿´´»§ Ý®»»µ Þ®·¼¹»ô п®®±¬- Ú»®®§ Þ®·¼¹»ô ¿²¼
Ò±®©¿´µñÛ´ Í»¹«²¼± Ô·²» Ѫ»®½®±--·²¹ô ¿´´ ±º ¬¸»³ ¾»·²¹ ·² Ý¿´·º±®²·¿ô ¿®» »¨¿³°´»- ±º -»¹³»²¬¿´
-¬®«½¬«®»-å ¸±©»ª»®ô ¬¸»-» ¾®·¼¹»- ¿®» ¿´´ -»¹³»²¬¿´´§ ½¿-¬ ·² °´¿½»ô ©·¬¸ ³·´¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ½®±--·²¹
¬¸» -»¹³»²¬ ¶±·²¬-ò
ͱ³» ¹«·¼¿²½» º±® ¬¸» -»·-³·½ ¼»-·¹² ±º -»¹³»²¬¿´ -¬®«½¬«®»- ·- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º
¬¸» ßßÍØÌÑ Ù«·¼» Í°»½·B½¿¬·±²- º±® Ü»-·¹² ¿²¼ ݱ²-¬®«½¬·±² ±º Í»¹³»²¬¿´ ݱ²½®»¬» Þ®·¼¹»- ÅîÃô
©¸·½¸ ²±© ½±²¬¿·²- ¿ ½¸¿°¬»® ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± -»·-³·½ ¼»-·¹²ò ̸» ¹«·¼» ¿´´±©- °®»½¿-¬ó-»¹³»²¬¿´
½±²-¬®«½¬·±² ©·¬¸±«¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿½®±-- ¬¸» ¶±·²¬ô ¾«¬ -°»½·B»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»ó
³»²¬- º±® ¬¸»-» -¬®«½¬«®»-æ
{ Ú±® Í»·-³·½ Ʊ²»- Ý ¿²¼ Ü ÅïÃô »·¬¸»® ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ±® »°±¨·»¼ ¶±·²¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ò
{ ߬ ´»¿-¬ ëðû ±º ¬¸» °®»-¬®»-- º±®½» -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ·²¬»®²¿´ ¬»²¼±²-ò
{ ̸» ·²¬»®²¿´ ¬»²¼±²- ¿´±²» -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ½¿®®§ ïíðû ±º ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ò
Ú±® ±¬¸»® -»·-³·½ ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ ·--«»-ô ¬¸» ®»¿¼»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ´·¬»®¿¬«®» °®±ª·¼»¼
¾§ ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Ý¿´¬®¿²-ô º±® ½¿-¬ó·²ó°´¿½» -¬®«½¬«®»- ÅëóèÃò

ïïòèòî Ü»½µñÍ«°»®-¬®«½¬«®» ݱ²²»½¬·±²

λ¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¿°°®±¿½¸ ¿¼±°¬»¼ ø¼«½¬·´·¬§ ¬¸®±«¹¸ °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ±º ¬¸» ½±´«³² ±®
¬¸®±«¹¸ ¾»¿®·²¹-÷ô ¬¸» ¼»½µñ-«°»®-¬®«½¬«®» ½±²²»½¬·±² ·- ¿ ½®·¬·½¿´ »´»³»²¬ ·² ¬¸» -»·-³·½ ®»-·-¬¿²¬
-§-¬»³ò ß ¾®·»º ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °±--·¾·´·¬·»- º±´´±©-ò
ïïòèòîòï Ó±²±´·¬¸·½ Ü»½µñÍ«°»®-¬®«½¬«®» ݱ²²»½¬·±²
Ú±® ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±²ô °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ©·´´ º±®³ ¿¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½±´«³²-ò Í·²½»
³±-¬ ±º ¬¸» ¬»-¬·²¹ ¸¿- ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ ±² ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¶±·²¬-ô ¬¸·- ½±²¬·²«»- ¬± ¾» ¬¸» °®»º»®®»¼ ±°¬·±²
º±® ¬¸»-» ½¿-»-ò Ú±® -¸±®¬ ½±´«³²- ¿²¼ º±® -±´·¼ ½±´«³²-ô ¬¸» ¼»¬¿·´·²¹ ·² ¬¸·- ¿®»¿ ½¿² ¾» ®»¿¼·´§ ¿¼¿°¬»¼
º®±³ -¬¿²¼¿®¼ Ý¿´¬®¿²- °®¿½¬·½» º±® ½¿-¬ó·²ó°´¿½» -¬®«½¬«®»-ô ¿- -¸±©² ±² Ú·¹«®» ïïòìðò ̸» ¶±·²¬ ¿®»¿
·- ¬¸»² »--»²¬·¿´´§ ¼»¬¿·´»¼ -± ·¬ ·- ²± ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ±º ¿ º«´´§ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¾®·¼¹»ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ¿
Ý¿´¬®¿²- ®»¯«·®»³»²¬ º±® °±-·¬·ª» ³±³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ±ª»® ¬¸» °·»® ½¿² ¾» ¼»¬¿·´»¼ ©·¬¸ °®»-¬®»--·²¹
-¬®¿²¼ô ¿- -¸±©² ¾»´±©ò Ú±® ´¿®¹» -°¿²- ¿²¼ ¬¿´´ ½±´«³²-ô ¸±´´±© ½±´«³² -»½¬·±²- ©±«´¼ ¾» ³±®»
¿°°®±°®·¿¬»ò ײ ¬¸»-» ½¿-»-ô ½¿®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± ½±²B²» ¬¸» ³¿·² ½±´«³² ¾¿®- ©·¬¸ ½´±-»´§ -°¿½»¼
¬·»-ô ¿²¼ ¶±·²¬ -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± λº»®»²½» Åí ±® éÃò
̸» «-» ±º º«´´§ °®»½¿-¬ °·»® -»¹³»²¬- ·² -»¹³»²¬¿´ -«°»®-¬®«½¬«®»- ©±«´¼ °®±¾¿¾´§ ®»¯«·®» -°»½·¿´
¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» ®»¹«´¿¬·²¹ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½§ô -·²½» -«½¸ ¿ -±´«¬·±² ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² ¬»-¬»¼ º±®
¾®·¼¹»- ¿²¼ ·- ²±¬ ½±¼·B»¼ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¾¿-»¼ «°±² B®-¬ °®·²½·°´»-ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º -¬®«¬P¬·»
³±¼»´-ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¼»-·¹² -§-¬»³- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ©±®µ ·² °®¿½¬·½» ÅêÃò ̸» -»¹³»²¬¿´ -«°»®-¬®«½¬«®»
-¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¿¬ ´»¿-¬ ïíðû ±º ¬¸» ½±´«³² ²±³·²¿´ ³±³»²¬ «-·²¹ ¬¸» -¬®»²¹¬¸
®»¼«½¬·±² º¿½¬±®- °®»-½®·¾»¼ ·² λºò ÅîÃò
Ѻ º«®¬¸»® ·²¬»®»-¬ ³¿§ ¾» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º °®»½¿-¬ ¿²¼ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¶±·²¬ ¿- -¸±©² ·²
Ú·¹«®» ïïòìïô ©¸·½¸ ©¿- ¿¼¿°¬»¼ º®±³ λºò ÅèÃò Ø»®»ô ¬¸» °®»½¿-¬ -»¹³»²¬ -»®ª»- ¿- ¿ º±®³ º±® ¬¸»
½¿-¬ó·²ó°´¿½» °±®¬·±² ¬¸¿¬ B´´- «° ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» -±´·¼ °·»® ½¿°ò Ѭ¸»® ·¼»¿- ½¿² ¿´-± ¾» ¼»®·ª»¼
º®±³ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ·²¼«-¬®§ ©¸»®» -±³» ³±¼»´ ¬»-¬·²¹ ¸¿- ¾»»² °»®º±®³»¼ò Ѻ °¿®¬·½«´¿® ·²¬»®»-¬
º±® ¾®·¼¹»- ½±«´¼ ¾» ¿ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ©±®µ- ¾§ ´»¿ª·²¹ ¼±©»´- ·² ¬¸» ½±´«³²- ¿²¼ -«°°´§·²¹ ¬¸» °®»½¿-¬
-»¹³»²¬ ©·¬¸ ³¿¬½¸·²¹ º±®³»¼ ¸±´»-ô ©¸·½¸ ¿®» ¹®±«¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» -»¹³»²¬ ·- -´·°°»¼ ±ª»® ¬¸»
®»·²º±®½»³»²¬ ÅçÃò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòìð Ü»½µñ°·»® ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¶±·²¬ò

Ú×ÙËÎÛ ïïòìï ݱ³¾·²¿¬·±² ±º °®»½¿-¬ ¿²¼ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¶±·²¬ò

ïïòèòîòî Ü»½µñÍ«°»®-¬®«½¬«®» ݱ²²»½¬·±² ª·¿ Þ»¿®·²¹-

̧°·½¿´´§ô º±® -°¿²- «° ¬± ìë ³ »®»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -°¿²ó¾§ó-°¿² ³»¬¸±¼ô ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ©·´´ ¾»
-«°°±®¬»¼ ±² ¾»¿®·²¹-ò Ú±® ¿½¬·±² ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±²ô »´¿-¬±³»®·½ ±® ·-±´¿¬·±² ¾»¿®·²¹-
¿®» °®»º»®®»¼ ¬± ¿ B¨»¼ó»²¼ñ»¨°¿²-·±²ó»²¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ô -·²½» ¬¸»-» ¾»¬¬»® ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» ´±¿¼

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòìî Ü»½µñ°·»® ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¾»¿®·²¹-ò

¾»¬©»»² ¬¸» ¾»¿®·²¹-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸»-» ¾»¿®·²¹- ©·´´ ·²½®»¿-» ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ©¸·½¸
®»-«´¬- ·² ¿² ±ª»®¿´´ ´±©»® ·²¼«½»¼ º±®½» ´»ª»´ ø¾»²»B½·¿´ º±® ¸·¹¸»®óº®»¯«»²½§ -¬®«½¬«®»-÷ô ¿²¼
·-±´¿¬·±² ¾»¿®·²¹- ©·´´ °®±ª·¼» -±³» -¬®«½¬«®¿´ ¼¿³°·²¹ ¿- ©»´´ò
ײ ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» ¾»¿®·²¹- ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ¬®¿²-º»® ´±¿¼ ¾»¬©»»² -«°»®ó ¿²¼ -«¾ó
-¬®«½¬«®» ¾§ -¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±²å ¸±©»ª»®ô º±® ¬¸» ½¿-»- ©¸»®» ¬¸·- ·- ²±¬ °±--·¾´»ô -¸»¿® µ»§- ½¿² ¾»
°®±ª·¼»¼ ¿- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïòìîò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ·² ®»¹·±²- ±º ¸·¹¸ -»·-³·½·¬§ô º±®
-¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ¬¿´´ °·»®- ±® -±º¬ -«¾-¬®«½¬«®»-ô ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¼»³¿²¼- ³¿§ ¾»½±³» »¨½»--·ª» ¿²¼ ¿
³±²±´·¬¸·½ ¼»½µP-«°»®-¬®«½¬«®» ½±²²»½¬·±² ³¿§ ¾»½±³» ²»½»--¿®§ò
Ú±® ¬¸» -¬®«½¬«®»ó±²ó¾»¿®·²¹- ¿°°®±¿½¸ô ¬¸» º±®½» ´»ª»´ º±® ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ½¿² ¾» ®»¿¼·´§
¼»¬»®³·²»¼ô -·²½» ±²½» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¼»³¿²¼- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¿²¿´§-·-ô ¬¸»§ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬±
¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®»ò ̸» -«°»®-¬®«½¬«®» -¸±«´¼ ®»-·-¬ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ º±®½»- ¿¬ «´¬·³¿¬»
ø«-·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ½±¼» º±®½»ó®»¼«½¬·±² º¿½¬±®-÷ô ©¸»®»¿- ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» ½¿² ¾» ¿´´±©»¼ ¬± §·»´¼
°´¿-¬·½¿´´§ ·º ²»½»--¿®§ò
ïïòèòîòí Û¨°¿²-·±² Ø·²¹»-
Ú®±³ ¬¸» -»·-³·½ °±·²¬ ±º ª·»©ô ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± ®»¼«½» ¬¸» ²«³¾»® ±º »¨°¿²-·±² ¸·²¹»- øÛØ÷ ¬±
¿ ³·²·³«³ò ׺ ÛØ- ¿®» ²»»¼»¼ô ¬¸» ³±-¬ ¾»²»B½·¿´ ´±½¿¬·±² º®±³ ¬¸» -»·-³·½ °±·²¬ ±º ª·»© ·- ¿¬
³·¼-°¿²ò ̸·- ½¿² ¾» »¨°´¿·²»¼ ¾§ ±¾-»®ª·²¹ Ú·¹«®» ïïòìíô ©¸»®» ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¾»²¼·²¹
³±³»²¬-ô ®»-«´¬·²¹ º®±³ ½±´«³² °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ øÓ°÷ô ¸¿ª» ¾»»² °´±¬¬»¼ º±® ¬¸» ½¿-» ±º ¿² ÛØ ¿¬
³·¼-°¿² ¿²¼ º±® ¿² ÛØ ¿¬ ¯«¿®¬»®-°¿²ò Ú±® ¬¸» ´¿¬¬»®ô ·¬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ ¬¸» ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» º¿½»
±º ¬¸» ½±´«³² ª¿®·»- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ±º o Ó°ô ©¸»®»¿- ©·¬¸ ¬¸» ¸·²¹» ¿¬ ³·¼-°¿²ô ¬¸» ª¿´«»- ¿®»
±²´§ ¾»¬©»»² o Ó°ò
̸» ´±½¿¬·±² ±º »¨°¿²-·±² ¸·²¹»- ©·¬¸·² ¿ -°¿²ô ¿²¼ ·¬- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¼»°»²¼- ¿´-± ±² ¬¸»
-¬·ºº²»-- ±º ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¬§°» ±º ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¬± ¬¸» °·»®-ò Ì¿¾´» ïïòï
°®»-»²¬- ¹»²»®¿´ ¹«·¼»´·²»- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿--·-¬ ·² ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ´±½¿¬·±² ±º »¨°¿²-·±² ¸·²¹»-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòìí Ô±²¹·¬«¼·²¿´ -«°»®-¬®«½¬«®» -»·-³·½ ³±³»²¬- ©·¬¸ ¸·²¹»- ¿¬ ¯«¿®¬»®-°¿² ¿²¼ ¿¬ ³·¼-°¿²ò

ÌßÞÔÛ ïïòï Ô±½¿¬·±² ±º Û¨°¿²-·±² Ø·²¹»- ·² Í»¹³»²¬¿´ Þ®·¼¹»-

Í°¿² Í«°°±®¬ Ô±½¿¬·±² ±º ÛØ

ͧ-¬»³ Ѫ»® з»® ײ¬»®³»¼·¿¬» б·²¬ Ó·¼-°¿²

Ѳ ¾»¿®·²¹- { ͬ¿²¼¿®¼ -±´«¬·±² º±® { ݱ³°´·½¿¬»¼ »®»½¬·±² º±® ½¿²¬·´»ª»® { Í·³°´»-¬ ´±½¿¬·±² º±® ½¿²¬·´»ª»®
-·³°´» -°¿²- ½±²-¬®«½¬·±² ½±²-¬®«½¬·±²
{ Ú±® ½±²¬·²«±«- -°¿²- { Ù»²»®¿¬»- ³±¼»®¿¬» -«°»®-¬®«½¬«®» { É·´´ ®»¯«·®» ½±²¬·²«·¬§ ¾»¿³ ·²-·¼» ½®±--
¹»²»®¿¬»- ³±¼»®¿¬» ³±³»²¬- ¿¬ ¿¼¶¿½»²¬ °·»®- -»½¬·±²
-«°»®-¬®«½¬«®» { Ó±¼»®¿¬» ÛØ ±°»²·²¹- ®»¯«·®·²¹ { Ó·²·³·¦»- -«°»®-¬®«½¬«®» -»·-³·½
³±³»²¬- ¿¬ ¿¼¶¿½»²¬ ®»-¬®¿·²»®- ¿²¼ ³±¼»®¿¬» -»¿¬ ³±³»²¬-
°·»®- ©·¼¬¸-ô ±® ´±½µó«° ¼»ª·½»- { Ó±¼»®¿¬» ÛØ ±°»²·²¹- ®»¯«·®·²¹
¿¼»¯«¿¬» ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼ -»¹³»²¬-
Ó±²±´·¬¸·½ Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´» { ݱ³°´·½¿¬»¼ »®»½¬·±² º±® ½¿²¬·´»ª»® { Í·³°´»-¬ ´±½¿¬·±² º±® ½¿²¬·´»ª»®
©·¬¸ °·»® ½±²-¬®«½¬·±² ½±²-¬®«½¬·±²
{ Ù»²»®¿¬»- ª»®§ ´¿®¹» -«°»®-¬®«½¬«®» { É·´´ ®»¯«·®» ½±²¬·²«·¬§ ¾»¿³ ·²-·¼» ½®±--
³±³»²¬- ¿¬ ¿¼¶¿½»²¬ °·»®- -»½¬·±²
{ ׺ -«¾-¬®«½¬«®» ·- -¬·ººô »¨°»½¬ { Ó·²·³·¦»- -«°»®-¬®«½¬«®» -»·-³·½
®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ÛØ ³±ª»³»²¬-å ³±³»²¬-
±¬¸»®©·-» »¨°»½¬ ª»®§ ´¿®¹» { ׺ -«¾-¬®«½¬«®» ·- -¬·ººô »¨°»½¬ ®»´¿¬·ª»´§
³±ª»³»²¬-ô ®»¯«·®·²¹ ®»-¬®¿·²»®- -³¿´´ ÛØ ³±ª»³»²¬-å ±¬¸»®©·-» »¨°»½¬
¿²¼ ´¿®¹» -»¿¬ ©·¼¬¸-ô ±® ´±½µó«° ª»®§ ´¿®¹» ³±ª»³»²¬-ô ®»¯«·®·²¹ ´±½µó«°
¼»ª·½»- ¼»ª·½»-

ïïòèòîòì Ю»½¿-¬ Í»¹³»²¬¿´ з»®-

Ю»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ °·»®- ¿®» «-«¿´´§ ¸±´´±© ½®±-- -»½¬·±² ¬± -¿ª» ©»·¹¸¬ò Ú®±³ ®»-»¿®½¸ ·² ±¬¸»® ¿®»¿-
·¬ ½¿² ¾» »¨¬®¿°±´¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»½¿-¬ -»¹³»²¬- ±º ¬¸» °·»® ©±«´¼ ¾» ¶±·²»¼ ¾§ ³»¿²- ±º «²¾±²¼»¼
°®»-¬®»--·²¹ ¬»²¼±²- ¿²½¸±®»¼ ·² ¬¸» º±±¬·²¹ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º «²¾±²¼»¼ ±ª»® ¾±²¼»¼ ¬»²¼±²- ·-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¬¸¿¬ º±® ¬¸» º±®³»®ô ¬¸» °®»-¬®»-- º±®½» ©±«´¼ ²±¬ ·²½®»¿-» -·¹²·B½¿²¬´§ «²¼»® ¸·¹¸ ½±´«³² ¼·-°´¿½»ó
³»²¬ ¼»³¿²¼-ô ¿²¼ ©±«´¼ ¬¸»®»º±®» ²±¬ ½¿«-» ·²»´¿-¬·½ §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» -¬®¿²¼ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ±¬¸»®ó
©·-» ´»¿¼ ¬± ¿ ´±-- ±º °®»-¬®»--ò
̸» ¼»¬¿·´ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ º±«²¼¿¬·±² ©±«´¼ ®»¯«·®» -±³» ·²-·¹¸¬
·²¬± ¬¸» ¼§²¿³·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º -«½¸ ¿ ½±²²»½¬·±²ô ©¸·½¸ »²¬¿·´- ¶±·²¬ ±°»²·²¹ ¿²¼ ½´±-·²¹ O
°®±ª·¼·²¹ ¬¸¿¬ ¼®§ ¶±·²¬- ¿®» «-»¼ ¾»¬©»»² -»¹³»²¬-ò ̸·- »ºº»½¬ ·- -·³·´¿® ¬± º±±¬·²¹ ®±½µ·²¹ô ©¸·½¸
·- ©»´´ µ²±©² ¬± ¾» ¾»²»B½·¿´ ¬± ¬¸» ®»-°±²-» ±º ¿ -¬®«½¬«®» ·² ¿² »¿®¬¸¯«¿µ»ò ̸·- ·- ¼«» ¬± ¬¸»
°»®·±¼ -¸·º¬ ¿²¼ ¬¸» ¼¿³°·²¹ ±º ¬¸» -±·´ò ̸» ´¿¬¬»® »ºº»½¬ ·- ½´»¿®´§ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» °®»½¿-¬
½±´«³²-ô ¾«¬ ¬¸» °»®·±¼ -¸·º¬ ·-ò Ü»¬¿·´- ²»»¼ ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º
¬¸» ½±´«³²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» °®±ª·-·±² º±® ½´»¿®¿²½» ±º ¬¸» ¬»²¼±²- ¬± ³±ª» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» °·»® ¼«®·²¹
¬¸» »ª»²¬ò
׺ ¬¸» «°°»® ½±´«³² -»¹³»²¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ³±²±´·¬¸·½¿´´§ ¬± ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ô
§·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» »¨°»½¬»¼ °´¿-¬·½ ¸·²¹» ´»²¹¬¸
-¸±«´¼ ¾» ¼»¬¿·´»¼ ¼«½¬·´»ô «-·²¹ ½´±-»´§ -°¿½»¼ ¬·»- ÅíôëÃò

ïïòç Ý¿-¬·²¹ ¿²¼ Û®»½¬·±²

ïïòçòï Ý¿-¬·²¹
̸»®» ¿®» ±¾ª·±«- ³¿¶±® ¼·ºº»®»²½»- ·² ½¿-¬·²¹ ¿²¼ »®»½¬·±² ©¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ½¿-¬ó·²ó°´¿½»
½¿²¬·´»ª»® ·² ¬®¿ª»´»®- ±® ·² ¸¿²¼´·²¹ °®»½¿-¬ -»¹³»²¬-ò ̸»®» ¿®» ¿´-± ½±³³±² º»¿¬«®»-ô ©¸·½¸ ³«-¬
¾» µ»°¬ ·² ³·²¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² -¬¿¹»- ¬± µ»»° ¬¸» °®±¶»½¬- -·³°´» ¿²¼ ¬¸»®»¾§ »½±²±³·½ ¿²¼ »ºB½·»²¬ô
-«½¸ ¿-
{ Õ»»°·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º -»¹³»²¬- »¯«¿´ ¿²¼ -»¹³»²¬- -¬®¿·¹¸¬ô »ª»² ·² ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»-å
{ Ó¿·²¬¿·²·²¹ ½±²-¬¿²¬ ½®±-- -»½¬·±² ¼·³»²-·±²- ¿- ³«½¸ ¿- °±--·¾´»å
{ Ó·²·³·¦·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¼·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ -¬·ºº»²»®-ô ¿²¼ ¿ª±·¼·²¹ ¼±©»´- ¬¸®±«¹¸ º±®³ó
©±®µò
ïïòçòïòï Ý¿-¬ó·²óд¿½» Ý¿²¬·´»ª»®-
ݱ²ª»²¬·±²¿´ Ì®¿ª»´»®-
̸» ½±²ª»²¬·±²¿´ º±®³ ¬®¿ª»´»® -«°°±®¬- ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» º®»-¸ ½±²½®»¬» ±º ¬¸» ²»© -»¹³»²¬ ¾§
³»¿²- ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾»¿³- ±® º®¿³»- »¨¬»²¼·²¹ ±«¬ ·² ½¿²¬·´»ª»® º®±³ ¬¸» ´¿-¬ -»¹³»²¬ò ̸»-»
¾»¿³- ¿®» ¬·»¼ ¼±©² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- -»¹³»²¬ò ß ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ·- «-»¼ ©¸»² ´¿«²½¸·²¹ ¬¸» ¬®¿ª»´»®
º±®©¿®¼ò ̸» ³¿·² ¾»¿³- ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± -±³» ¼»A»½¬·±²-ô ©¸·½¸ ³¿§ °®±¼«½» ½®¿½µ- ·² ¬¸» ¶±·²¬
¾»¬©»»² ¬¸» ±´¼ ¿²¼ ²»© -»¹³»²¬-ò Ö¿½µ·²¹ ±º ¬¸» º±®³ ¼«®·²¹ ½¿-¬·²¹ ·- -±³»¬·³»- ²»»¼»¼ ¬± ¿ª±·¼
¬¸»-» ½®¿½µ-ò ̸» ©»·¹¸¬ ±º ¿ ¬®¿ª»´»® ·- ¿¾±«¬ êðû ±º ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» -»¹³»²¬ò ̸» ®¿¬» ±º
½±²-¬®«½¬·±² ·- ¬§°·½¿´´§ ±²» -»¹³»²¬ °»® ¬®¿ª»´»® °»® ©»»µò Ю»½¿-¬ ½±²½®»¬» ¿²½¸±® ¾´±½µ- ¿®» «-»¼
¬± -°»»¼ «° °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ±°»®¿¬·±²-ò ײ ½±´¼ ½´·³¿¬»-ô ½«®·²¹ ½¿² ¾» ¿½½»´»®¿¬»¼ ¾§ ª¿®·±«-
¸»¿¬·²¹ °®±½»--»-ò
ݱ²-¬®«½¬·±² Ý¿³¾»® ݱ²¬®±´
̸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ °®¿½¬·½¿´ °®±¾´»³ ±º ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²-¬®«½¬·±² ·- ¼»A»½¬·±² ½±²¬®±´ò ̸»®» ¿®»
Bª» ½¿¬»¹±®·»- ±º ¼»A»½¬·±²- ¼«®·²¹ ¿²¼ ¿º¬»® ½±²-¬®«½¬·±²æ
{ Ü»A»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´»® º®¿³» «²¼»® ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» -»¹³»²¬å
{ Ü»A»½¬·±² ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ½¿²¬·´»ª»® ¿®³ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² «²¼»® ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º -»¹³»²¬
°´«- °±-¬ó¬»²-·±²·²¹å
{ Ü»A»½¬·±² ±º ½¿²¬·´»ª»® ¿®³- ¿º¬»® ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¾»º±®» ½±²¬·²«·¬§å
{ ͸±®¬ó ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ¼»A»½¬·±²- ±º ¬¸» ½±²¬·²«±«- -¬®«½¬«®»å
{ ͸±®¬ó ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ °·»® -¸±®¬»²·²¹- ¿²¼ º±«²¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

̸» -«³ ±º ¬¸» ª¿®·±«- ¼»A»½¬·±² ª¿´«»- º±® ¬¸» -«½½»--·ª» -»½¬·±²- ±º ¬¸» ¼»½µ ¿´´±©- ¬¸» ½±²-¬®«½ó
¬·±² ±º ¿ ½¿³¾»® ¼·¿¹®¿³ ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ °®±B´» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ß ½±²-¬®«½¬·±² ½¿³¾»®
º±® -»¬¬·²¹ ¬¸» »´»ª¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿ª»´»® ¿¬ »¿½¸ ¶±·²¬ ³«-¬ ¿´-± ¾» ¼»ª»´±°»¼ò
ïïòçòïòî Ю»½¿-¬ Í»¹³»²¬-
Ñ°°±-·¬» ¬± ¬¸» °®»½¿-¬ ¹·®¼»® ½±²½»°¬ ©¸»®» ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ½«¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ·² ¬¸» °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´
³»¬¸±¼-ô ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ½«¬ ¬®¿²-ª»®-¿´´§ô »¿½¸ -´·½» ¾»·²¹ ¿ -»¹³»²¬ò Í»¹³»²¬- ¿®» ½¿-¬ ·² ¿ ½¿-¬·²¹
§¿®¼ ±²» ¿¬ ¿ ¬·³»ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ²»© -»¹³»²¬ ·- ½¿-¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °®»ª·±«-´§ ½¿-¬ -»¹³»²¬ -±
¬¸¿¬ ¬¸» º¿½»- ·² ½±²¬¿½¬ ³¿¬½¸ °»®º»½¬´§ò ̸·- ·- ¬¸» ³¿¬½¸ó½¿-¬ °®·²½·°´»ò ɸ»² ¬¸» -»¹³»²¬- ¿®»
®»¿--»³¾´»¼ ¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» -·¬»ô ¬¸»§ ©·´´ ¬¿µ» ¬¸» -¿³» ®»´¿¬·ª» °±-·¬·±² ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬
-»¹³»²¬- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ©¸»² ¬¸»§ ©»®» ½¿-¬ò ß½½«®¿½§ ±º -»¹³»²¬ ¹»±³»¬®§ ·- ¿² ¿¾-±´«¬» °®·±®·¬§ô
¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» -«®ª»§·²¹ ³»¬¸±¼- ³«-¬ ¾» «-»¼ ¬± »²-«®» º±´´±©ó«° ±º ¬¸» ¹»±³»¬®§ò
Ó¿¬½¸ ½¿-¬·²¹ ±º ¬¸» -»¹³»²¬- ·- ¿ °®»®»¯«·-·¬» º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¹´«»¼ ¶±·²¬-ô ¿½¸·»ª»¼ ¾§
½±ª»®·²¹ ¬¸» »²¼ º¿½» ±º ±²» ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸» ³»»¬·²¹ -»¹³»²¬- ©·¬¸ »°±¨§ ¿¬ ¬¸» »®»½¬·±²ò ̸» »°±¨§
-»®ª»- ¿- ¿ ´«¾®·½¿²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿--»³¾´§ ±º ¬¸» -»¹³»²¬-ô ¿²¼ ·¬ »²-«®»- ¿ ©¿¬»®¬·¹¸¬ ¶±·²¬ ·² ¬¸»
B²·-¸»¼ -¬®«½¬«®»ò Ú«´´ ©¿¬»®¬·¹¸¬²»-- ·- ²»»¼»¼ º±® ½±®®±-·±² °®±¬»½¬·±² ±º ·²¬»®²¿´ ¬»²¼±²- ø¬»²ó
¼±²- ·²-·¼» ¬¸» ½±²½®»¬»÷ò ̸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» »°±¨§ ³¿¬»®·¿´ ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸»
½±²½®»¬»ô ¾«¬ô »ª»² -±ô ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» »°±¨§ ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸»
¶±·²¬ò ̸» ®»¯«·®»¼ -¸»¿® ½¿°¿½·¬§ ·- ¹»²»®¿´´§ °®±ª·¼»¼ ¾§ -¸»¿® µ»§-ô -·²¹´» ±® ³«´¬·°´»ô ·² ½±³ó
¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ò
É·¬¸ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º »¨¬»®²¿´ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ô ©¸»®» ¬¸» ¬»²¼±²- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ·² ÐÛ ¼«½¬-ô
±«¬-·¼» ¬¸» ½±²½®»¬» ¾«¬ ·²-·¼» ¬¸» ¾±¨ ¹·®¼»®ô ¬¸» ¶±·²¬- ¿®» ®»´·»ª»¼ ±º ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬
±º ©¿¬»®¬·¹¸¬²»-- ¿²¼ ¿®» ´»º¬ ¼®§ò ̸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º »¨¬»®²¿´ ¬»²¼±²- ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¼®§
¶±·²¬- ¹®»¿¬´§ »²¸¿²½»¼ ¬¸» »ºB½·»²½§ ±º °®»½¿-¬·²¹ò
ïïòçòïòí Ý¿-¬·²¹ Ó»¬¸±¼-
̸»®» ¿®» ¬©± ³»¬¸±¼- º±® ½¿-¬·²¹ -»¹³»²¬-ò ̸» B®-¬ ±²» ·- ¬¸» ´±²¹ó´·²» ³»¬¸±¼ô ©¸»®» ¿´´ ¬¸»
-»¹³»²¬- ¿®» ½¿-¬ ·² ¬¸»·® ½±®®»½¬ °±-·¬·±² ±² ¿ ½¿-¬·²¹ ¾»¼ ¬¸¿¬ ®»°®±¼«½»- ¬¸» -°¿²ò ̸» -»½±²¼
³»¬¸±¼ô «-»¼ ³±-¬ ±º ¬¸» ¬·³»ô ·- ¬¸» -¸±®¬ó´·²» ³»¬¸±¼ô ©¸»®» ¿´´ -»¹³»²¬- ¿®» ½¿-¬ ·² ¬¸» -¿³»
°´¿½» ·² ¿ -¬¿¬·±²¿®§ º±®³ô ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °®»ª·±«-´§ ½¿-¬ -»¹³»²¬ò ߺ¬»® ½¿-¬·²¹ ¿²¼ ·²·¬·¿´ ½«®·²¹ô
¬¸» °®»ª·±«-´§ ½¿-¬ -»¹³»²¬ ·- ®»³±ª»¼ º±® -¬±®¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» º®»-¸´§ ½¿-¬ -»¹³»²¬ ·- ³±ª»¼ ·²¬± °´¿½»
ø-»» Ú·¹«®» ïïòìì÷ò
ïïòçòïòì Ù»±³»¬®§ ݱ²¬®±´
ß °«®» ¬®¿²-´¿¬·±² ±º »¿½¸ -»¹³»²¬ ¾»¬©»»² ½¿-¬ ¿²¼ ³¿¬½¸ó½¿-¬ °±-·¬·±² ®»-«´¬- ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»
øÚ·¹«®» ïïòìë÷ò ̱ ±¾¬¿·² ¿ ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¿ ª»®¬·½¿´ ½«®ª»ô ¬¸» ³¿¬½¸ó½¿-¬ -»¹³»²¬ ³«-¬ B®-¬ ¾»
¬®¿²-´¿¬»¼ ¿²¼ ¹·ª»² ¿ ®±¬¿¬·±² " ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ °´¿²» øÚ·¹«®» ïïòìê÷ò Ю¿½¬·½¿´´§ô ¬¸» ¾«´µ¸»¿¼ ·-
´»º¬ B¨»¼ ¿²¼ ¬¸» ³±´¼ ¾±¬¬±³ «²¼»® ¬¸» ½±²¶«¹¿¬» «²·¬ ¿¼¶«-¬»¼ò ̱ ±¾¬¿·² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ½«®ª¿¬«®»ô
¬¸» ½±²¶«¹¿¬» «²·¬ ·- ¹·ª»² ¿ ®±¬¿¬·±² # ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²» ø-»» Ú·¹«®» ïïòìé÷ò ̱ ±¾¬¿·² ¿
ª¿®·¿¾´» -«°»®»´»ª¿¬·±²ô ¬¸» ½±²¶«¹¿¬» «²·¬ ·- ®±¬¿¬»¼ ¿®±«²¼ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ³·¼¼´»
±º ¬¸» ¬±° -´¿¾ øÚ·¹«®» ïïòìè÷ò
ß´´ ¬¸»-» ¿¼¶«-¬³»²¬- ±º ¬¸» ½±²¶«¹¿¬» «²·¬ ½¿² ¾» ½±³¾·²»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼»-·®»¼ ¹»±³»¬®§ ±º
¬¸» ¾®·¼¹»ò

ïïòçòî Û®»½¬·±²
̸» ¬§°» ±º »®»½¬·±² »¯«·°³»²¬ ¼»°»²¼- «°±² ¬¸» »®»½¬·±² -½¸»³» ½±²¬»³°´¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸»
¼»-·¹² °®±½»--å ¬¸» ´±½¿´ ½±²¼·¬·±²-ô »·¬¸»® ±ª»® ©¿¬»® ±® ´¿²¼å ¬¸» -°»»¼ ±º »®»½¬·±² ¿²¼ ±ª»®¿´´
½±²-¬®«½¬·±² -½¸»¼«´»ò ׬ º¿´´- ·²¬± ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»-ô ·²¼»°»²¼»²¬ ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿- ½®¿²»-ô
¼»½µó³±«²¬»¼ ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿- ¾»¿³ ¿²¼ ©·²½¸ ±® -©·ª»´ ½®¿²»ô ¿²¼ ´¿«²½¸·²¹ ¹·®¼»®
»¯«·°³»²¬ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòìì ̧°·½¿´ -¸±®¬ó´·²» °®»½¿-¬·²¹ ±°»®¿¬·±²ò

Ú×ÙËÎÛ ïïòìëò ͬ®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»ò

Ú×ÙËÎÛ ïïòìê Þ®·¼¹» ©·¬¸ ª»®¬·½¿´ ½«®ª»ò

ïïòçòîòï Þ¿´¿²½»¼ Ý¿²¬·´»ª»® Ó»¬¸±¼

̸» °®·²½·°´» ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ ·- ¬± »®»½¬ ±® ½¿-¬ ¬¸» °·»® -»¹³»²¬ B®-¬ô ¬¸»² ¬± °´¿½» ¬§°·½¿´ -»¹³»²¬-
±²» ¾§ ±²» º®±³ »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» °·»®ô ±® ·² °¿·®- -·³«´¬¿²»±«-´§ º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-ò Û¿½¸ ²»©´§ °´¿½»¼
°®»½¿-¬ -»¹³»²¬ ·- B¨»¼ ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ±²» ©·¬¸ ¬»³°±®¿®§ ÐÌ ¾¿®-ô «²¬·´ ¬¸» ½¿²¬·´»ª»® ¬»²¼±²-
¿®» ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ -¬®»--»¼ò ̸» ½´±-«®» ¶±·²¬ ¾»¬©»»² ½¿²¬·´»ª»® ¬·°- ·- °±«®»¼ ·² °´¿½» ¿²¼ ½±²¬·²«·¬§
¬»²¼±²- ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ -¬®»--»¼ò
ײ ±®¼»® ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸·- »®»½¬·±² -½¸»³»ô -»¹³»²¬- ³«-¬ ¾» ´·º¬»¼ ¿²¼ ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» °®±°»®
´±½¿¬·±²ò ̸» -·³°´»-¬ ©¿§ ·- ¬± «-» ¿ ½®¿²»ô »·¬¸»® ±² ´¿²¼ ±® ¾¿®¹» ³±«²¬»¼ò Ó¿²§ ¾®·¼¹»- ¸¿ª»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòìé Þ®·¼¹» ©·¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ½«®ª»ò

Ú×ÙËÎÛ ïïòìè Þ®·¼¹» ©·¬¸ -«°»®»´»ª¿¬·±²ò

¾»»² »®»½¬»¼ ©·¬¸ ½®¿²»- ¿- ¬¸»§ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ¿² ·²ª»-¬³»²¬ ·² -°»½·¿´ ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ò ̸·-
³»¬¸±¼ ·- -´±©ò ̧°·½¿´´§ô ¬©± ¬± º±«® -»¹³»²¬- °»® ¼¿§ ¿®» °´¿½»¼ò ׬ ·- «-»¼ ±² ®»´¿¬·ª»´§ -¸±®¬
¾®·¼¹»-ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ·- ¬± ¸¿ª» ¿ ©·²½¸ ±² ¬¸» ´¿-¬ -»¹³»²¬ »®»½¬»¼ò ̸» ©·²½¸ ·- ³±«²¬»¼ ±² ¿
¾»¿³ B¨»¼ ¬± ¬¸» -»¹³»²¬ò ׬ °·½µ- «° -»¹³»²¬- º®±³ ¾»´±©ô ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬®«½µ ±® ¾¿®¹»ò ߺ¬»®
°´¿½·²¹ ¬¸» -»¹³»²¬ô ¬¸» ¾»¿³ ¿²¼ ©·²½¸ -§-¬»³ ·- ³±ª»¼ º±®©¿®¼ ¬± °·½µ «° ¬¸» ²»¨¬ -»¹³»²¬
¿²¼ -± ±²ò Ë-«¿´´§ô ¿ ¾»¿³ó¿²¼ó©·²½¸ -§-¬»³ ·- °´¿½»¼ ±² »¿½¸ ½¿²¬·´»ª»® ¬·°ò ̸·- ³»¬¸±¼ ·- ¿´-±
-´±©å ¸±©»ª»®ô ·¬ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ¿ ¸»¿ª§ ½®¿²» ±² ¬¸» -·¬»ô ©¸·½¸ ·- ¿´©¿§- ª»®§ »¨°»²-·ª»ô »-°»½·¿´´§
·º ¬¸» -»¹³»²¬- ¿®» ¸»¿ª§ò
ɸ»² ¾®·¼¹»- ¿®» ´±²¹ ¿²¼ ¬¸» »®»½¬·±² -½¸»¼«´» -¸±®¬ô ¬¸» ¾»-¬ ³»¬¸±¼ ·- ¬¸» «-» ±º ´¿«²½¸·²¹
¹·®¼»®-ô ©¸·½¸ ¬¸»² ¬¿µ» º«´´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ ½±²½»°¬ º±® -°»»¼ ±º »®»½¬·±²ò
̸»®» ¿®» ¬©± »--»²¬·¿´ ¬§°»- ±º -»´ºó´¿«²½¸·²¹ ¹¿²¬®·»- ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸·- »®»½¬·±² ³»¬¸±¼ò ̸»
B®-¬ ¬§°» ·- ¿ ¹¿²¬®§ ©·¬¸ ¿ ´»²¹¬¸ -´·¹¸¬´§ ´±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» ¬§°·½¿´ -°¿² ø-»» Ú·¹«®» ïïòìç÷ò Ü«®·²¹
»®»½¬·±² ±º ¬¸» ½¿²¬·´»ª»®ô ¬¸» ½»²¬»® ´»¹ ®»-¬- ±² ¬¸» °·»® ©¸·´» ¬¸» ®»¿® ´»¹ ®»-¬- ±² ¬¸» ½¿²¬·´»ª»®
¬·° ±º ¬¸» °®»ª·±«-´§ »®»½¬»¼ -°¿²ô ©¸·½¸ ³«-¬ ®»-·-¬ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ®»¿½¬·±²ò Ю·±® ¬± ´¿«²½¸·²¹ô
¬¸» ¾¿½µ -°¿²- ³«-¬ ¾» ³¿¼» ½±²¬·²«±«-ò ̸»²ô ¬¸» ½»²¬»® ´»¹ ·- ³±ª»¼ ¬± ¬¸» º±®©¿®¼ ½¿²¬·´»ª»®

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòìç Ú®»²½¸ Ý®»»µ Ê·¿¼«½¬ô ËòÍòO -·²¹´» »®»½¬·±² ¬®«-- ©·¬¸ °±®¬¿´ ´»¹-ò

¬·°ô ©¸·½¸ ³«-¬ ®»-·-¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¹¿²¬®§ °´«- ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» °·»® -»¹³»²¬ò ̸·- -¬¿¹»
½±²¬®±´- ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¹¿²¬®§ô ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ³¿¼» ¿- ´·¹¸¬ ¿- °±--·¾´»ô ¿²¼ ±º ¬¸» ½¿²¬·´»ª»®ò
̸» -»½±²¼ ¬§°» ±º ¹¿²¬®§ ¸¿- ¿ ´»²¹¬¸ ¬¸¿¬ ·- ¬©·½» ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¬§°·½¿´ -°¿² ø-»» Ú·¹«®» ïïòëð÷ò
̸» ®»¿½¬·±² º®±³ ¬¸» ´»¹- ¼«®·²¹ ¬¸» »®»½¬·±² ¿²¼ ´¿«²½¸·²¹ ±º ¬¸» ²»¨¬ -°¿² ·- ¿´©¿§- ¿°°´·»¼ ±²
¬¸» °·»®-ô -± ¬¸»®» ·- ²± ½±²½»²¬®¿¬»¼ »®»½¬·±² ´±¿¼ ±² ¬¸» ½¿²¬·´»ª»® ¬·°ò Û¿½¸ »®»½¬·±² ½§½´» ½±²-·-¬-
±º ¬¸» »®»½¬·±² ±º ¿´´ ¬§°·½¿´ -»¹³»²¬- ±º ¬¸» ½¿²¬·´»ª»® ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» °·»® -»¹³»²¬
º±® ¬¸» ²»¨¬ ½¿²¬·´»ª»®ô ©·¬¸±«¬ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¬®«--ò
̸» ¹¿²¬®·»- ½¿² ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¾§ ¬¸»·® ½®±-- -»½¬·±²æ -·²¹´» ¬®«--ô ©·¬¸ °±®¬¿´ó¬§°» ´»¹-ô ¿²¼ ¬©±
´¿«²½¸·²¹ ¬®«--»- ©·¬¸ ¿ ¹¿²¬®§ ¿½®±--ò ̸» ¬©·² ¾±¨ ¹·®¼»®- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ·² Ø¿©¿·· ©»®» ¾«·´¬ ©·¬¸
¬©± °¿®¿´´»´ô ¾«¬ ·²¼»°»²¼»²¬ ¬®«--»- ø-»» Ú·¹«®» ïïòëï÷ô ©·¬¸ ¿ ¬§°·½¿´ -°¿² ±º ïððòð ³ô -»¹³»²¬
©»·¹¸¬- ±º é𠬱²-å ¬¸» ¬©± ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»- ¿®» îéòë ³ ¿°¿®¬ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ »´»ª¿¬·±²- ¿²¼ ´±²¹·ó
¬«¼·²¿´ -´±°»-ò ̸·- -§-¬»³ ·- ¿ ®»B²»³»²¬ ±º ¬¸» B®-¬ ¬§°» ±º ¹¿²¬®§ ¿°°´·»¼ ¬± ¬©·² ¼»½µ- ©·¬¸
ª¿®·¿¾´» ¹»±³»¬®§ò
Ò±®³¿´´§ô ¬¸» ¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»® ³»¬¸±¼ ·- «-»¼ º±® -°¿²- º®±³ ê𠬱 ïïð ³ô ©·¬¸ ¿ ´¿«²½¸·²¹
¹·®¼»®ò Ѳ» º«´´ô ¬§°·½¿´ ½§½´» ±º »®»½¬·±² ·- °´¿½·²¹ -»¹³»²¬-ô ·²-¬¿´´·²¹ ¿²¼ -¬®»--·²¹ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹
¬»²¼±²-ô ¿²¼ ´¿«²½¸·²¹ ¬¸» ¬®«-- ¬± ·¬- ²»¨¬ °±-·¬·±²ò ׬ ¬¿µ»- ¿¾±«¬ é ¬± ï𠼿§-ô ¾«¬ ³¿§ ª¿®§
¹®»¿¬´§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -°»½·B½- ±º ¿ °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» -±°¸·-¬·½¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿«²½¸·²¹ ¹·®¼»®ò É·¬¸
°®±°»® »¯«·°³»²¬ ¿²¼ °´¿²²·²¹ô »®»½¬·±² ±º ïê -»¹³»²¬- °»® ¼¿§ ¸¿- ¾»»² ¿½¸·»ª»¼ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòëð ÎŽ± Ò·¬»®±·ô Þ®¿¦·´ O ¬©± -»¹³»²¬- ¾»·²¹ »®»½¬»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ º®±³ ±²» »®»½¬·±² ¬®«--ò

Ú×ÙËÎÛ ïïòëï Øóí É·²¼©¿®¼ Ê·¿¼«½¬ô Ø¿©¿··ò

ß ³±¼·B½¿¬·±² ±º ¬¸·- ³»¬¸±¼ ©¿- «-»¼ ¬± ¾«·´¼ ¬¸» ïíóµ³ó´±²¹ ݱ²º»¼»®¿¬·±² Þ®·¼¹» ø¬§°·½¿´
-°¿² îëð ³ ´±²¹÷ô ´·²µ·²¹ Ю·²½» Û¼©¿®¼ ×-´¿²¼ ©·¬¸ Ò»© Þ®«²-©·½µ ·² ߬´¿²¬·½ Ý¿²¿¼¿ò ̸» ³¿·²
¹·®¼»® ©¿- ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¿ °®»½¿-¬·²¹ §¿®¼ ¿- ¿ °®»½¿-¬ô ¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»®ò ̸»² ¬¸» ïçéó³ó´±²¹
³¿·² ¹·®¼»®ô ©·¬¸ ¿ -»´ºó©»·¹¸¬ ±º éëð𠬱²-ô ©¿- °´¿½»¼ ±² ¬¸» °·»® ©·¬¸ ¿ A±¿¬·²¹ ½®¿²» ø-»»
Ú·¹«®» ïïòëî÷ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòëî ݱ²º»¼»®¿¬·±² Þ®·¼¹»ô Ý¿²¿¼¿ O A±¿¬·²¹ ½®¿²»ò

Ú×ÙËÎÛ ïïòëí Þ¿²¹ Ò¿PÞ¿²¹ д·PÞ¿²¹ пµ±²¹ Û¨°®»--©¿§ô ̸¿·´¿²¼ O Üê -»¹³»²¬ »®»½¬·±²ò

ïïòçòîòî Í°¿²ó¾§óÍ°¿² ݱ²-¬®«½¬·±²

ײ ¬¸» B®-¬ -¬¿¹»ô ¿´´ °®»½¿-¬ -»¹³»²¬- º±® »¿½¸ -°¿² ¿®» ¿--»³¾´»¼ ±² ¿² »®»½¬·±² ¹·®¼»®ò ̸» -»½±²¼
-¬¿¹» ·- ·²-¬¿´´·²¹ ¿²¼ -¬®»--·²¹ ¬¸» ¬»²¼±²-ô ¿²¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ¬¸» -°¿² ¾»½±³»- -»´ºó-«°°±®¬»¼ò ײ
½±³°¿®·-±² ©·¬¸ ¬¸» ¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»® ³»¬¸±¼ô ¬¸±-» ¹·®¼»®- ¸¿ª» ¬± ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ½¿®®§ ¬¸»
´±¿¼ ±º ¬¸» »²¬·®» -°¿²ò Ò±®³¿´´§ô ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ±²» »®»½¬·±² ½§½´» ·- î ¬± í ¼¿§- °»® -°¿²ò
̸» ëêóµ³ó´±²¹ Þ¿²¹ Ò¿PÞ¿²¹ д·PÞ¿²¹ пµ±²¹ Û¨°®»--©¿§ ·² Þ¿²¹µ±µô ½¿®®§·²¹ -·¨ ´¿²»- ±º
¬®¿ºB½ô ¬±¬¿´·²¹ îé ³ ·² ©·¼¬¸ô ·- ¿--»³¾´»¼ ±² »®»½¬·±² ¹·®¼»®-ò ̸» ¹·®¼»® ·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» ³·¼¼´»
±º ¿ Çó-¸¿°»¼ ½±´«³²ò ̸» -»¹³»²¬-ô ©·¬¸ -»´ºó©»·¹¸¬ «° ¬± ïð𠬱²-ô ¿®» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ½¸¿--·-
©·¬¸ ¿ -©·ª»´ ½®¿²» ¿²¼ ¬¸»² ¬®¿²-°±®¬»¼ ¬± ¬¸»·® B²¿´ °±-·¬·±²ò Ì©± -½¸»³»- ±º »®»½¬·±² ©»®»
¼»ª»´±°»¼æ ¿ -©·ª»´ ½®¿²» ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¹·®¼»® °·½µ·²¹ «° -»¹³»²¬- º®±³ ¬®«½µ- ±²
¬¸» ¸·¹¸©¿§ ¾»´±© ¿²¼ ¿ -©·ª»´ ½®¿²» °´¿½»¼ ±² ¬¸» °®»ª·±«-´§ »®»½¬»¼ -°¿² ©·¬¸ -»¹³»²¬- ¼»´·ª»®»¼
±ª»® ¬¸» ¼»½µ ¿´®»¿¼§ ¾«·´¬ ø-»» Ú·¹«®» ïïòëí÷ò
ß²±¬¸»® °®·²½·°´» «-»¼ ·² »®»½¬·±² »¯«·°³»²¬ º±® ¬¸» -°¿²ó¾§ó-°¿² ³»¬¸±¼ô ·- ¬¸» -±ó½¿´´»¼
±ª»®¸¿²¹ ¹·®¼»®ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¹·®¼»® ·- ¿¾±ª» ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ¬¸» °®»½¿-¬ -»¹³»²¬- ¿®»
¸«²¹ º®±³ ·¬ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ïïòçòîòí Í¿º»¬§
Ü«» ¬± ¬¸» ·²¸»®»²¬ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬»³°±®¿®§ -¬®«½¬«®»-ô »®»½¬·±² »¯«·°³»²¬ ·- «-«¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¬±
¬¿µ» º«´´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ½¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿²¿´§¦» ·²ó¼»°¬¸ ¿´´ ½±²-¬®«½¬·±²
-¬¿¹»-ô ¿²¬·½·°¿¬·²¹ ³·-¬¿µ»- ±® -¸±®¬½«¬- ³¿¼» ±² -·¬» ¬¸¿¬ ¿´©¿§- ±½½«®ô ¿²¼ -¬¿§ ©·¬¸·² ®»¿-±²¿¾´»
-¿º»¬§ ´·³·¬-ò Ѫ»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ ©¸»² ®»-¬·²¹ ±² ¬»³°±®¿®§ -«°°±®¬- ±® ¼«®·²¹ ´¿«²½¸·²¹ô ®»ª»®-¿´ ±º
º±®½»-ô ¾«½µ·²¹ô »¬½òô ¿®» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² °®±¾´»³- »²½±«²¬»®»¼ ·² ¬¸»-» -¬®«½¬«®»-ò Ô·º¬·²¹ ¾¿®-
±® ¬·»ó¼±©²- ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ º¿·´«®» ±® ³·-¸¿²¼´·²¹ ±º ±²» ±º ¬¸±-» »´»³»²¬- ·² ³·²¼ô
¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» «´¬·³¿¬» ®»-·-¬·²¹ °¿¬¸- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²½»°¬ò

ïïòïð Ú«¬«®» ±º Í»¹³»²¬¿´ Þ®·¼¹»-

Í·²½» ¬¸»·® ¿°°»¿®¿²½» ·² ïçêîô °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ ¬»½¸²±´±¹·»- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ©±®´¼©·¼» ·² ¬¸»
¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ±º °®¿½¬·½¿´´§ ¿´´ ¬§°»- ±º ¾®·¼¹»-ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ·² ¬¸» ´¿-¬ ë §»¿®-ô ¿²
·³°±®¬¿²¬ º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸»-» ¬»½¸²±´±¹·»- ¸¿- ¬¿µ»² °´¿½» ·² ͱ«¬¸»¿-¬ ß-·¿ ©¸·½¸ ©·´´
¸¿ª» ¿ ¼»½·-·ª» ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ©¿§ ¾®·¼¹»- ©·´´ ¾» ¾«·´¬ ·² ¬¸» ²»¨¬ ½»²¬«®§ò

ïïòïðòï ̸» ݸ¿´´»²¹»

̸» »¨°´±-·ª» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ͱ«¬¸»¿-¬ ß-·¿² »½±²±³·»- ¸¿- ¾»»² º±®½·²¹ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬-
¬± B²¼ ²»© -±´«¬·±²- º±® ¾«·´¼·²¹ ·²º®¿-¬®«½¬«®»- ø¾«·´¼ô ±°»®¿¬»ô ¬®¿²-º»®÷ô ©¸·½¸ ½¿²ô ©¸»² °®±°ó
»®´§ ³¿²¿¹»¼ô ¾»½±³» -«½½»-- -¬±®·»- º±® ¾±¬¸ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·»- ©¸± ±®¹¿²·¦» ¬¸» °®±¶»½¬-
¿²¼ º±® ¬¸» °®·ª¿¬» ¹®±«°- ©¸± ¼»ª»´±° ¬¸»³ò
Ю·ª¿¬·¦¿¬·±² ±º -«½¸ °®±¶»½¬- ·- ²±© ¿½½»°¬»¼ ¾§ ²«³»®±«- ½±«²¬®·»- ¿- ¿ ª·¿¾´» -±´«¬·±² º±® ¬¸»
½¸¿´´»²¹»- ¬¸»§ º¿½»ò Ô¿®¹» ·²º®¿-¬®«½¬«®» °®±¶»½¬-ô ©±®¬¸ ¾·´´·±²- ±º ¼±´´¿®-ô ¿®» ¿¬ °®»-»²¬ ¾»·²¹
¼»-·¹²»¼ô ¾«·´¬ô B²¿²½»¼ô ¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ¾§ °®·ª¿¬» ½±³°¿²·»- ·² ¬¸» ®»¹·±²ò ̸·- ¬®»²¼ ·- »¨°»½¬»¼
¬± »¨¬»²¼ °®±¹®»--·ª»´§ ¬± ¬¸» ¹´±¾¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ³¿®µ»¬-ò ̸» ¬©± µ»§ º¿½¬±®- ±º -«½¸ °®±¶»½¬- ¿®»
¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬±´´ ¬± ¾» °¿·¼ ¾§ ¬¸» «-»®- ¿²¼ ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²½»--·±² «²¬·´ ¬¸» °®±¶»½¬ ·-
¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½§ò Ú±® ¬¸» ®±¿¼©¿§ °®±¶»½¬-ô ¬¸» ¬±´´- ª¿®§ ¿²§©¸»®» º®±³
¾»¬©»»² üï ¬± üïðò ̸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²½»--·±²- ª¿®·»- ·² ¹»²»®¿´ º®±³ îë ¬± íë §»¿®-ò
ɸ·´» ¾¿-·½¿´´§ -·³°´»ô ¬¸» -½¸»³» °®»-»²¬- ª»®§ ½±³°´»¨ °®±¾´»³- º±® ·¬- ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò
Ó«´¬·¼·-½·°´·²¿®§ -µ·´´- ¿²¼ ¿ ²»© ª·-·±² º±® ¬¸» ¼»-·¹²ô ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®±¿¼-
¿²¼ ¾®·¼¹»- ¿®» ²»½»--¿®§ ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ¬»½¸²·½¿´ ±® B²¿²½·¿´ º¿·´«®»-ò ̸» ½¸¿´´»²¹»- ¬¸¿¬ °®·ª¿¬»
±®¹¿²·¦¿¬·±²- ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± º¿½» ½¿² ¾» -«³³¿®·¦»¼ ·² ¶«-¬ ¿ º»© ©±®¼-æ ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ¼»-·¹² ¿²¼
¾«·´¼ ª»®§ ½±³°»¬·¬·ª» °®±¶»½¬- ·² ¬¸» -¸±®¬»-¬ °±--·¾´» ¬·³»ô »²-«®·²¹ ¬¸» ´±²¹»-¬ °±--·¾´» -»®ª·½»
´·º»ò ײ ´·¹¸¬ ±º ¬¸» »¨°»®·»²½»- ¹¿·²»¼ ·² ¬¸» ²»© ³¿®µ»¬-ô ·¬ ·- ¾»½±³·²¹ ³±®» »ª·¼»²¬ »¿½¸ ¼¿§
¬¸¿¬ °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ ¬»½¸²±´±¹·»- ±º¬»² ¾®·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ -±´«¬·±²- ¬± ¬¸»-» ½¸¿´´»²¹»-ò

ïïòïðòî ݱ²½»°¬-
ɸ»² Ö»¿² Ó«´´»® ·²ª»²¬»¼ ¬¸» °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» -»¹³»²¬¿´ ¬»½¸²±´±¹§ ·² ïçêîô ¸·- ª·-·±² ©¿- ¬±
½®»¿¬» ¿² ·²¼«-¬®·¿´·¦»¼ ½±²-¬®«½¬·±² -§-¬»³ ¬± ¾«·´¼ ¿²§ ¬§°» ±º ¾®·¼¹» ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ ³±¼«´»-ô
¿--»³¾´»¼ ©·¬¸ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ô ©·¬¸±«¬ ¿²§ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬»ò
̱ ¿½¸·»ª» ¬¸·- ±¾¶»½¬·ª»ô ¸» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ³¿¬½¸ó½¿-¬ ¶±·²¬-ô ©¸·½¸ ¿´´±©- ¬¸» ¬®¿²-ó
ª»®-» -´·½·²¹ ±º ½±²½®»¬» ¾±¨ ¹·®¼»®- ¿²¼ ¬¸» ¿--»³¾´§ ±º -«½¸ -´·½»- O ¬¸» -»¹³»²¬- O ·² ¬¸» -¿³»
±®¼»® ¿- ¬¸»§ ©»®» °®±¼«½»¼ô ©·¬¸±«¬ ¿²§ ²»»¼ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·² -·¬« ½±²½®»¬» ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ¾®·¼¹»
¼»½µ Åïðô ïïÃò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± »°±¨§ó¹´«»¼ ¶±·²¬-ô ¬¸» «-» ±º ¼®§ ¶±·²¬- ¾»½¿³» ©·¼»-°®»¿¼ò ײ ïçéèô ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
¼»-·¹² ±º ¬¸» Ô±²¹ Õ»§ Þ®·¼¹» ·² Ú´±®·¼¿ô ·²¬»®²¿´ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ©¿- ®»°´¿½»¼ ¾§ »¨¬»®²¿´ °±-¬ó
¬»²-·±²·²¹ ÅïîÃò ß ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ½±²½»°¬- ·²ª»²¬»¼ ¾§ Ö»¿² Ó«´´»® ¿´´±©»¼ º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º
¬¸» ³±¼«´¿® ½±²-¬®«½¬·±² ½±²½»°¬æ -°¿²ó¾§ó-°¿² ¿--»³¾´§ ³»¬¸±¼ øÔ±²¹ Õ»§ Þ®·¼¹»÷ô °®±¹®»--·ª»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòëì Þ¿²¹ Ò¿ Û¨°®»--©¿§ô ̸¿·´¿²¼ O Üêô -·¨ó¬®¿ºB½ó´¿²» -»¹³»²¬ ¿¬ °®»½¿-¬ §¿®¼ò

ÌßÞÔÛ ïïòî ͬ¿²¼¿®¼ Í»¹³»²¬-

É·¼¬¸- ø³÷
Í»¹³»²¬ Ô¿²»- Ó·²óÓ¿¨

Üî î ðèPïî
Üí í ïðPïë
Üì ì ïìPîð
Üê ê ïèPíð

°´¿½·²¹ øÔ·²² ݱª» Þ®·¼¹»÷ô °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» °·»®-ô Üê ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ -»¹³»²¬-
øÍ«²-¸·²» ͵§©¿§ Þ®·¼¹»÷ô ¼»´¬¿ º®¿³»- øÖ¿³»- 窻® Þ®·¼¹»ô ÝúÜ Ý¿²¿´ Þ®·¼¹»÷ô »¬½ò
̸»-» ½±²½»°¬- ¿²¼ ±¬¸»®- ¼»ª»´±°»¼ ³±®» ®»½»²¬´§ º±® ¬¸» ´¿®¹» °®±¶»½¬-ô ©¸·½¸ ¿®» ¾»·²¹ ¾«·´¬
·² Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ ̸¿·´¿²¼ô ¿´´±© ¬¸» °®»º¿¾®·½¿¬·±² ±º ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ °®»½¿-¬ ³±¼«´»- ®¿²¹·²¹
º®±³ î𠬱²-ô ·² ½¸¿²²»´ó-¸¿°»¼ ±ª»®°¿--»-ô ¬± éëð𠬱²- º±® ¬¸» ³¿·² ¹·®¼»®- ±º ¬¸» ݱ²º»¼»®¿¬·±²
Þ®·¼¹» ·² Ý¿²¿¼¿ò ײ ¬¸·- °®±¶»½¬ô ±²» ±º ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¾®·¼¹»- »ª»® ¾«·´¬ô ²± ½¿-¬ó·²ó°´¿½» -¬®«½¬«®¿´
½±²½®»¬» ©¿- «-»¼ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ³¿·² -°¿²- ÅïíÃò ̸» ½±²-¬®«½¬·±² ³±¼«´»- ¿®» ¿´´
³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´·¦»¼ °®»½¿-¬·²¹ °´¿²¬- ¬¸¿¬ »²-«®» ¿² «²»¯«¿´»¼ ½±²ó
-¬®«½¬·±² ®¿¬» ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ø-»» Ú·¹«®» ïïòëì÷ò
Þ§ º«®¬¸»® -¬¿²¼¿®¼·¦·²¹ ¬¸» -»¹³»²¬- ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®¿ºB½ ´¿²»- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿®®§ô ©» ¸¿ª»
¼»ª»´±°»¼ ¬¸» ³±¼«´»- ·² Ì¿¾´» ïïòîò ̸»-» ³±¼«´»- ¿´´±© ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ª·¿¼«½¬- ±º ¿²§
©·¼¬¸ô ®¿²¹·²¹ º®±³ é ¬± è ³ «° ¬± íð ³ò ݱ²½«®®»²¬´§ô ©·¬¸ ¬¸» »ºº±®¬ ¬± -¬¿²¼¿®¼·¦» ¬¸» ½®±--
-»½¬·±²- º±® °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ ¾®·¼¹»-ô ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² -·¹²·B½¿²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¼»-·¹²ô -¸±°
¼®¿©·²¹ -±º¬©¿®»ô ¿²¼ ¹»±³»¬®§ ½±²¬®±´ -§-¬»³-ò ̸·- ¹·ª»- «- ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± °®±¼«½» ¼®¿©·²¹-
¾§ ¬¸» ¬¸±«-¿²¼- º±® ª·¿¼«½¬-ô ·²¬»®½¸¿²¹»-ô ¿²¼ ³»®¹·²¹ -»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¹·ª»ô º±® »¿½¸ -»¹³»²¬ô ¬¸»
¼»¬¿·´»¼ ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ¼·³»²-·±²- ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ ®»¾¿® ¿²¼ ¬¸» ´¿§±«¬ ±º ¬¸» °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ò Í«½¸
-¸±° ¼®¿©·²¹- ¿®» ¿² »--»²¬·¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹²å
²± -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ¿²¼ô ¸»²½»ô ²± ·²¼«-¬®·¿´·¦¿¬·±² ·- °±--·¾´» ©·¬¸±«¬ ¬¸»³ øÚ·¹«®» ïïòëë÷ò

ïïòïðòí Ò»© Ü»ª»´±°³»²¬-

̸» ¼§²¿³·½ ¾«-·²»-- »²ª·®±²³»²¬ ±º ͱ«¬¸»¿-¬ ß-·¿² ³¿®µ»¬- ·- ¯«·¬» º¿ª±®¿¾´» º±® ¬¸» ·²¬®±¼«½ó
¬·±² ±º ·²²±ª¿¬·ª» ½±²½»°¬-ò ײ ®»½»²¬ §»¿®-ô ¬»½¸²±´±¹·»- ¬¸¿¬ ¬±±µ ±ª»® î𠧻¿®- ¬± ¼»ª»´±° ·²
Û«®±°» ¿²¼ -±³» ï𠧻¿®- ¬± -°®»¿¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ©»®» ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ½±«²¬®·»- -«½¸

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòëë ̸» ݱ²º»¼»®¿¬·±² Þ®·¼¹»ô Ý¿²¿¼¿ O Ю·²½» Û¼©¿®¼ ×-´¿²¼ °®»½¿-¬·²¹ §¿®¼ò

¿- ̸¿·´¿²¼ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ´·³·¬»¼ °®·±® »¨°»®·»²½» ·² ¬¸» B»´¼ ±º ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹ô ¿²¼ ¿´®»¿¼§
½±²½»°¬- ²»ª»® «-»¼ ¾»º±®» ¿®» ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ º±® ²»© °®±¶»½¬-ô ¬¸«- ¹·ª·²¹ ¬¸»-» ½±«²¬®·»- ¿
´»¿¼·²¹ °±-·¬·±² ·² ½±²-¬®«½¬·±² ·²²±ª¿¬·±²ò Þ§ «-·²¹ ¬¸» ³±-¬ ·²²±ª¿¬·ª» ¬»½¸²±´±¹·»-ô ¬¸» ¼»ª»´ó
±°»®- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» °®·ª¿¬» ®±¿¼©¿§ °®±¶»½¬- ¿®» ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ª»®§ ²¿¬«®» ±º ¬¸»
½±²-¬®«½¬·±² ¾«-·²»-- ¬¸¿¬ô «²¬·´ ª»®§ ®»½»²¬´§ô ©¿- ½±²-·¼»®»¼ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±²-»®ª¿¬·ª» -»½¬±®-
±º ¬¸» ·²¼«-¬®§ò ̸» ·²²±ª¿¬·ª» ½±²½»°¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼«-¬®·¿´·¦¿¬·±² ±º ¾®·¼¹»- ·- ·²¬®±¼«½·²¹ ½±ª»®
¼·ºº»®»²¬ ¿®»¿-æ
{ λ¼«½¬·±² ±º ½±²-¬®«½¬·±² ¬·³» ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ½±-¬å
{ Ü«®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»- øîë ¬± ë𠬱 ïð𠧻¿®-÷å
{ λ°´¿½»¿¾·´·¬§ ±º ½±³°±²»²¬- -«½¸ ¿- ¾»¿®·²¹-ô °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ô -¬¿§-å
{ Û¿®¬¸¯«¿µ» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»-å
{ ͬ¿¹»¼ ½±²-¬®«½¬·±²å
{ ײ¬»¹®¿¬»¼ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ -«®ª»·´´¿²½» -§-¬»³-å
{ Ë-»®-K ½±³º±®¬ ¿²¼ -¿º»¬§ò
׬ ·- »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³«´¬·°´·½¿¬·±² ±º -«½¸ °®·ª¿¬» °®±¶»½¬-ô ©¸»®» ½±-¬ô ¬·³»ô ¿²¼ ¼«®¿¾·´·¬§ ¿®»
¬¸» ¼»½·-·ª» º¿½¬±®-ô ©·´´ ±°»² ¬¸» ©¿§ ¬± ·²²±ª¿¬·±² ·² ¬¸» ¾®·¼¹» ¾«-·²»-- ¿- ²»ª»® ¾»º±®»ò

ïïòïðòì Û²ª·®±²³»²¬¿´ ׳°¿½¬

̱ °®»ª»²¬ °®·ª¿¬» °®±¶»½¬- º®±³ ¬«®²·²¹ ·²¬± »²ª·®±²³»²¬¿´ ²·¹¸¬³¿®»-ô °®·ª¿¬» ¼»ª»´±°»®- ²»»¼
¬± ½±³°´§ ©·¬¸ -¬®·½¬ ±¾´·¹¿¬·±²- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿»-¬¸»¬·½-ô ®·¹¸¬- ±º ©¿§ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸»
-¬®«½¬«®»- ¼«®·²¹ ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²½»--·±²-ò Ù±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°·²¹
¼»-·¹²ô ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ½®·¬»®·¿ ¬¸¿¬ ©·´´ °®±¹®»--·ª»´§ ¾»½±³» ¬¸» ®«´»- ±º ¬¸» ÞÑÌ
°®±¶»½¬-ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô -«½¸ ®«´»- ³¿§ º±®½» -¬®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®- ¬± ½±²½»·ª» -¬®«½¬«®»- ¬¸¿¬ ½¿²
¾» ¾«·´¬ ·² ±® ±ª»® ½®±©¼»¼ ¿®»¿- ±º ½·¬·»-ô ©·¬¸ ¿ ³·²·³¿´ ·³°¿½¬ ±² »¨·-¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò Ñ® ¬¸»§
³¿§ ·³°±-» -°»½·B½ ½±²-¬®¿·²¬- ±² ¿»-¬¸»¬·½-ô -¸¿°»-ô ±® ¼·³»²-·±²- ±º -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬-ò Ú«®¬¸»®ô
¬¸»§ ³¿§ ®»¯«·®» ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬- ¬± ¾» ¾«¼¹»¬»¼ò
̸» ·²ª±´ª»³»²¬ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬·»- ·² -«½¸ °®±¶»½¬-ô »ª»² ·º -±³»¬·³»- ·¬ ³¿§ ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬±
³¿²¿¹» ¿²¼ ³¿§ ®»¯«·®» ¿ °®±º±«²¼ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ·²¬»®»-¬- ¿²¼ ¿-°·®¿¬·±²- ±º ¬¸±-» ½±²½»®²»¼
¾§ ¬¸» °®±¶»½¬ô ·- »--»²¬·¿´ º±® ¬¸» -³±±¬¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ©±®µò ײ ¹»²»®¿´ô °®±¶»½¬- ¬¸¿¬ ¿®»
²±¬ ©»´´ ·²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ´±½¿´ »²ª·®±²³»²¬ ±® ²±¬ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» «-»®-K
»¨°»½¬¿¬·±²- ®«² ¬¸» ®·-µ ±º B²·-¸·²¹ ·² ¼·-¿®®¿§ ±® ®»³¿·²·²¹ ·²½±³°´»¬»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ïïòïðòë ײ¼«-¬®·¿´ Ю±¼«½¬·±² ±º ͬ®«½¬«®»-
̸» »¨°»®·»²½» ¿½¯«·®»¼ ·² ´¿®¹»ó ±® ³»¼·«³ó-·¦» °®±¶»½¬- ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼«-¬®·¿´·¦¿¬·±²
±º ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬- ¿´©¿§- ¾®·²¹- ½´»¿® ¿¼ª¿²¬¿¹»- ·² ¬»®³- ±º ¯«¿´·¬§ ¿²¼
½±²-¬®«½¬·±² ¬·³»ò ɸ¿¬ º®»¯«»²¬´§ ¸¿- ¾»»² ´»-- ²±¬·½»¼ ·- ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸¿¬ -«½¸ ·²¼«-¬®·¿´·¦¿¬·±²
½¿² ±ºº»® ¿- º¿® ¿- ¬¸» ½±-¬ ±º ¿ -°»½·B½ °®±¶»½¬ò
̸» ³¿¶±® ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬«¿´ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» ÞÑÌ °®±¶»½¬- ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±-¬ ±º N¼»-·¹²
õ ½±²-¬®«½¬·±² ¬·³»M ½¿² ²±© ¾» »-¬·³¿¬»¼ ª»®§ °®»½·-»´§ò ׺ ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¿ °®±¶»½¬ ·- ¼»´¿§»¼
¾§ ï ³±²¬¸ô º±® ·²-¬¿²½»ô ·² ¿ °®±¶»½¬ ©±®¬¸ ËòÍòüèððôðððôðððô ¬¸» ½±-¬ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°»® ·- ¿°°®±¨ó
·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ·²¬»®»-¬ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» °¿·¼ ±² ¬¸¿¬ ¿³±«²¬ò ׺ ¬¸» ·²¬»®»-¬ ·- ëûô ¬¸·- ®»°®»-»²¬-
ËòÍòüìðôðððôðððñ§»¿®å ¬¸«-ô »ª»®§ ³±²¬¸ ¹¿·²»¼ ·² ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² õ ½±²-¬®«½¬·±² °»®·±¼
®»°®»-»²¬- ËòÍòüíôíððôðððô ±® ®±«¹¸´§ô ËòÍòüïððôðððñ¼¿§ò
ײ ¬¸»-» ´¿®¹» °®±¶»½¬- ¬¸» ·²¼«-¬®·¿´·¦¿¬·±² ±º °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¬¸» «-» ±º -±°¸·-¬·½¿¬»¼ -§-¬»³-
¬± ¬®¿²-°±®¬ô »®»½¬ô ¿²¼ ¿--»³¾´» ¬¸» °®»º¿¾®·½¿¬»¼ ³±¼«´»- ·- ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ½§½´»-ô ©¸·½¸
«-«¿´´§ ³¿§ ¬¿µ» ê §»¿®- ©¸»² ³¿²¿¹»¼ ¾§ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·»-ô ¬± -±³» í §»¿®-ô ©¸»² ³¿²¿¹»¼
¾§ °®·ª¿¬» ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ·² ¿ º«´´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ©¿§ò
̸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» N¿--»³¾´§ó´·²»M ¿°°®±¿½¸ ¬± ¾®·¼¹» ¾«·´¼·²¹ ©¿- ¬¿µ»² ¬± ·¬- ´·³·¬- ¼«®·²¹
¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Ò±®¬¸«³¾»®´¿²¼ ͬ®¿·¬ Ý®±--·²¹ øݱ²º»¼»®¿¬·±² Þ®·¼¹»÷ô Ý¿²¿¼¿ô ¿ ³¿¶±®
¾®·¼¹» °®±¶»½¬ ©¸·½¸ »¨¬»²¼- ±ª»® ïí µ³ ±º ·½§ -¬®¿·¬ô ©·¬¸ »¨¬®»³» ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ò ̸» ¿½¬«¿´
¿--»³¾´§ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ½±²-¬·¬«¬» ¬¸» ìí -°¿²-ô îëðó³ »¿½¸ô ¬±±µ °´¿½» ·² ±²´§ ïî ³±²¬¸-ô
©¸»®»¿- ¬± ¾«·´¼ ¶«-¬ ¿ -·²¹´» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» -°¿² ±º îëð ³ ¾§ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ³»¿²- ·- ¿ ¼·ºB½«´¬ ª»²¬«®»
¬¸¿¬ ¬¿µ»- ¿¬ ´»¿-¬ î §»¿®- ø-»» Ú·¹«®» ïïòëë÷ò

ïïòïðòê ̸» ß--»³¾´§ ±º ͬ®«½¬«®»-

̸» °®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ³±¼«´»- º±® °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ °®±¶»½¬- ®»°®»-»²¬- ¸¿´º ±º ¬¸»
°®±½»--ò ̸» ±¬¸»® ¸¿´º ®»´¿¬»- ¬± ¬¸» ¬®¿²-°±®¬ ±º ¬¸»-» ³±¼«´»- ¬± ¬¸» -·¬»ô ¬± ¬¸»·® »®»½¬·±²ô ¿²¼
¬± ¬¸» ¿--»³¾´§ ³»¬¸±¼- ¬± ½±²-¬·¬«¬» ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò
Ù»²»®¿´´§ô º±® ¬¸» ¬®¿²-°±®¬ ±º ½«®®»²¬ -»¹³»²¬- ©»·¹¸·²¹ º®±³ í𠬱 ïð𠬱²-ô »¯«·°³»²¬ ¿´®»¿¼§
¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ³¿®µ»¬ ¸¿- ¾»»² «-»¼ò ̸» ¬®¿²-°±®¬ ·- ½±³³±²´§ ¾§ ®±¿¼ô «-·²¹ ½±²ª±§- ±º N´±©
¾±§-ôM ±® ¾§ ©¿¬»®ô «-·²¹ ¾¿®¹»-ò ײ -±³» °®±¶»½¬- ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ ¾«·´¬ô í𠬱 ìð -»¹³»²¬- ©»·¹¸·²¹
¾»¬©»»² ëð ¿²¼ ê𠬱²- ¿®» ¬®¿²-°±®¬»¼ »ª»®§ ²·¹¸¬ º®±³ ¬¸» ½¿-¬·²¹ §¿®¼- -·¬«¿¬»¼ -±³» ïðð µ³
º®±³ ¬¸» ´¿®¹» ³»¬®±°±´·-ô ¬± ¬¸» -·¬» ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½·¬§ò ̸» -»¹³»²¬- ¿®» °·½µ»¼ «° ¼·®»½¬´§
º®±³ ¬¸» ¬®«½µ- ¾§ ¬¸» ¿--»³¾´§ ¹¿²¬®·»-ô ¾»¬©»»² ³·¼²·¹¸¬ ¿²¼ Bª» ±K½´±½µ ·² ¬¸» ³±®²·²¹ô ¬±
¿ª±·¼ ·²¬»®º»®·²¹ ©·¬¸ ¸»¿ª§ ½·¬§ ¬®¿ºB½ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼¿§ò
̸» »®»½¬·±² ¿²¼ ¿--»³¾´§ ±º -«½¸ -»¹³»²¬- ¿®» ¿´-± °»®º±®³»¼ ·² ¿ ¸·¹¸´§ ·²¼«-¬®·¿´·¦»¼ »²ª·ó
®±²³»²¬ò É·¬¸ ¬¸» -°¿²ó¾§ó-°¿² ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼ô -°¿²- ±º ìð ³ ½¿² ¾» ¿--»³¾´»¼ ·² î ¼¿§-ô
©·¬¸ ½®»©- ©±®µ·²¹ ¿º¬»® ¸±«®-ò ̸» ½§½´» ·- ¿´³±-¬ ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ¬§°» ±º -»¹³»²¬ô º®±³ Üî
¬± Üêô ¿²¼ ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ·- ·¼»¿´ º±® -°¿²- º®±³ í𠬱 ìë ³ò Ú±® ½¿²¬·´»ª»® ½±²-¬®«½¬·±²ô
-°»½·¿´ ¹¿²¬®·»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¿--»³¾´» ¬©± °¿®¿´´»´ ª·¿¼«½¬- ³·³·½µ·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®»
«-»¼ ·² Ø¿©¿··ô ¿½¸·»ª·²¹ -°»»¼- ±º ½±²-¬®«½¬·±² ±º í ©»»µ- ¬± ½±³°´»¬» ¬©± ¼±«¾´» ½¿²¬·´»ª»®- ±º
ïðð ³ ÅïìÃò ̸·- ³»¬¸±¼ ª»®§ ½±³°»¬·¬·ª»´§ ½±ª»®- -°¿²- ±º è𠬱 ïîð ³ò Ю±¹®»--·ª» °´¿½·²¹ ±º
-»¹³»²¬-ô «-·²¹ ¿ -©·ª»´ ½®¿²»ô ¸¿- ¿´-± ¾»»² ·³°®±ª»¼ º±® ¬¸·- ¬§°» ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô ©¸·½¸ ¿´´±©-
½±²-¬®«½¬·±² ±º -°¿²- º®±³ ìë ¬± êë ³ò Ú·²¿´´§ô º±® ´¿®¹» ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ -°¿²-ô ¬¸» «-» ±º °®»½¿-¬
-»¹³»²¬¿´ ¬»½¸²±´±¹·»- -«½½»--º«´´§ ¬»-¬»¼ ·² ³·´»-¬±²» °®±¶»½¬-ô ´·µ» ¬¸» Í«²-¸·²» ͵§©¿§ ¿²¼ ¬¸»
Ö¿³»- 窻® Þ®·¼¹»-ô ·- ²±© ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ ¬± ½±ª»® ¼·ºº»®»²¬ ½®±-- -»½¬·±²- º±® ¬¸» -»¹³»²¬- ¿²¼
¬± ½±³¾·²» -°¿½» ¬®«--»- ¿²¼ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ÅïëÃò
̸» «-» ±º ¹·¹¿²¬·½ A±¿¬·²¹ ½®¿²»-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ͪ¿²»²ô ¬± °´¿½» «²·¬- ¿- ´¿®¹» ¿- ïçð ³ ¿²¼ ©·¬¸
©»·¹¸¬- ±º éëð𠬱²-ô ±°»²- ²»© °®±-°»½¬- º±® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¾®·¼¹»- ±ª»® ®·ª»®- ¿²¼ -¬®¿·¬-
ø-»» Ú·¹«®» ïïòëî÷ò Þ®·¼¹»- ¬¸¿¬ °®»ª·±«-´§ ©»®» ¿´³±-¬ ·³°±--·¾´» ¬± ¾«·´¼ ½±³°»¬·¬·ª»´§ ¿²¼ ©·¬¸·²
¬¸» ½±³³±² ½±²-¬®¿·²¬- ±º ½±²-¬®«½¬·±² -½¸»¼«´»- ½¿² ²±© ¾» ½±²½»·ª»¼ô ¼»-·¹²»¼ô ¿²¼ ¾«·´¬ ·²
-¸±®¬ °»®·±¼- ±º ¬·³»ô ¾§ ·²¬»²-·ª» «-» ±º °®»½¿-¬ ¬»½¸²±´±¹·»-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïïòëê Ê·»© ±º ¬¸» ½±³°´»¬»¼ Í»½±²¼ Û¨°®»--©¿§ ͧ-¬»³ Ю±¶»½¬ô ̸¿·´¿²¼ò

Ý´»¿®´§ô ¬¸·- »ª±´«¬·±² ·- ¹±·²¹ ¬± ¿½½»´»®¿¬» ¿²¼ ©·´´ ¾»½±³» ¹´±¾¿´ò Û¯«·°³»²¬ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾»
«-»¼ ¿²§©¸»®» ·² ¬¸» ©±®´¼ ©·´´ ¿´´±© º±® ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ½±-¬- ½¸¿®¹»¼ ±² ¿ -°»½·B½ °®±¶»½¬ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô ©» ½¿² »¨°»½¬ ·³°®±ª»³»²¬- ·² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º »¯«·°³»²¬ -°»½·ºó
·½¿´´§ ½±²½»·ª»¼ ¬± °»®º±®³ ¸»¿ª§ ´·º¬·²¹ ¿²¼ ¿--»³¾´§ ±º ¾®·¼¹» ³±¼«´»-ò Þ®·¼¹»- ©·´´ ¾» ¼»-·¹²»¼
©¸·½¸ ¬¿µ» ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸»-» ³¿½¸·²»-ò ݱ²-¬®«½¬·±²
³»¬¸±¼- ©·´´ ¬¸»² ¾»½±³»ô ³±®» ¬¸¿² »ª»®ô ¿ ¼»½·-·ª» º¿½¬±® ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º -¬®«½¬«®»-ò

ïïòïðòé Ю±-°»½¬·ª»
Ü»-·¹²ó¿²¼ó¾«·´¼ °®±¶»½¬- ¬¸¿¬ ©»®» ½±³³±² ·² ¬¸» ïçêð- °®±ª·¼»¼ -±³» ±º ¬¸» ³±-¬ ·²²±ª¿¬·ª»
½±²¬®·¾«¬·±²- ¬± ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹ò Û²¹·²»»®- ¿²¼ ½±²¬®¿½¬±®- ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® °®±¼«½»¼ ½±³ó
°»¬·¬·ª» -¬®«½¬«®»- ¬¸¿¬ °¿ª»¼ ¬¸» ©¿§ º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¿µ»² °´¿½» ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼
¼«®·²¹ ¬¸» ´¿-¬ ¯«¿®¬»® ½»²¬«®§ øÚ·¹«®» ïïòëê÷ò
ß ²»© ©¿ª» ±º ·²²±ª¿¬·ª» ¾®·¼¹» ½±²½»°¬- ·- ¿´®»¿¼§ ¾»·²¹ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®·ª¿¬·¦¿¬·±² ±º
®±¿¼©¿§ ¿²¼ ¾®·¼¹» °®±¶»½¬-ò ̸·- ©¿ª»ô ©¸·½¸ ¾»¹¿² ·² ¬¸» ª·¾®¿²¬ ¾«-·²»-- »²ª·®±²³»²¬ ±º
ͱ«¬¸»¿-¬ ß-·¿ô ©·´´ »ª»²¬«¿´´§ ®»¿½¸ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ ¬¸» Û«®±°»¿² ³¿®µ»¬-ò ̸·- ¬·³»ô
»²¹·²»»®- ¿²¼ ½±²¬®¿½¬±®- ©·´´ ¾» -»½±²¼»¼ ¾§ ¼»ª»´±°»®-ô B²¿²½» -°»½·¿´·-¬-ô ¿²¼ ·²¼«-¬®·¿´·-¬- ¬±
-¸¿°» ¬¸» -¬®«½¬«®»- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¾«·´¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ½»²¬«®§ò ̸» ½±²-¬®«½¬·±² ·²¼«-¬®§ ©·´´ ¿´-±
¶±·² ±¬¸»® µ»§ ·²¼«-¬®·»- ·² ¿¼±°¬·²¹ ¸·¹¸ó¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ·²²±ª¿¬·±² ¿- »--»²¬·¿´ ·²¹®»¼·»²¬- ±º ·¬-
®»²»©¿´ ÅïêÃò

λº»®»²½»-
ïò ßßÍØÌÑô ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ïꬸ »¼òô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬»
Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççêò
îò ßßÍØÌÑô Ù«·¼» Í°»½·B½¿¬·±²- º±® Ü»-·¹² ¿²¼ ݱ²-¬®«½¬·±² ±º Í»¹³»²¬¿´ ݱ²½®»¬» Þ®·¼¹»-ô Ü®¿º¬
î²¼ »¼òô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô
ß«¹«-¬ ïççéò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 íò ׳¾-»²ô Îò ßò »¬ ¿´òô ̸»®³¿´ Ûºº»½¬- ·² ݱ²½®»¬» Þ®·¼¹» Í«°»®-¬®«½¬«®»-ô Ò¿¬·±²¿´ ݱ±°»®¿¬·ª» Ø·¹¸ó
©¿§ λ-»¿®½¸ Ю±¹®¿³ λ°±®¬ îéêô Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² λ-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïçèëò
ìò Ю·»-¬´»§ô Óò Öò Òò »¬ ¿´òô Í»·-³·½ Ü»-·¹² ¿²¼ 묮±B¬ ±º Þ®·¼¹»-ô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô Ò»© DZ®µô ïççêò
ëò Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô Í¿½®¿³»²¬±ò
êò Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Þ®·¼¹» Ó»³±- ¬± Ü»-·¹²»®-ô Í¿½®¿³»²¬±ò
éò Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Í»·-³·½ Ü»-·¹² Ó»³±ô Í¿½®¿³»²¬±ò
èò η±¾‰± Ó¿®¬·²ô Öò Óòô ß ²»© ¼·³»²-·±² ·² °®»½¿-¬ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»- º±® ½±²¹»-¬»¼ «®¾¿²
¿®»¿- ·² ¸·¹¸ -»·-³·½ ¦±²»-ô ÐÝ× Öòô íéô øî÷ô ïççîò
çò λ-¬®»°±ô Öò ×ò »¬ ¿´òô Ü»-·¹² ±º ½±²²»½¬·±²- ±º »¿®¬¸¯«¿µ» ®»-·-¬·²¹ °®»½¿-¬ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»
°»®·³»¬»® º®¿³»-ô ÐÝ× Öòô ìðô øë÷ô ïççëò
ïðò Ó«´´»®ô Öòô Ì»² §»¿®- ±º »¨°»®·»²½» ·² °®»½¿-¬ -»¹³»²¬¿´ ½±²-¬®«½¬·±²ô Öò Ю»½¿-¬ñЮ»-¬®»--»¼ ݱ²½®»¬»
ײ-¬·òô îðô øï÷ô îèPêïô ïçéëò
ïïò б¼±´²§ô Éòô »¬ ¿´òô ݱ²-¬®«½¬·±² ¿²¼ Ü»-·¹² ±º Ю»-¬®»--»¼ ݱ²½®»¬» Í»¹³»²¬¿´ Þ®·¼¹»-ô Ö±¸² É·´»§
ú ͱ²-ô Ò»© DZ®µô ïçèîò
ïîò Ó«´´»®ô Öòô Ûª±´«¬·±² ¼¿²- ´¿ ݱ²-¬®«½¬·±² ¼» Ù®¿²¼- б²¬-æ Ó±²¬¿¹» »¬ Û²¬®»¬·»²ô ×ßÞÍÛô ïטּ
ݱ²¹®»--ô Ê·»²²¿ô ïçèðò
ïíò Í¿«ª¿¹»±¬ô Ùòô Ò±®¬¸«³¾»®´¿²¼ ͬ®¿·¬ Ý®±--·²¹ô Ý¿²¿¼¿ô 쬸 ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ®·¼¹» Û²¹·²»»®·²¹
ݱ²º»®»²½»å Ю±½»»¼·²¹-ô éô ʱ´ò ïô ß«¹«-¬ô ïççëô îíèPîìèò
ïìò ܱ¼-±²ô Þòô Þ¿²¹µ±µ Í»½±²¼ ͬ¿¹» Û¨°®»--©¿§ ͧ-¬»³ Í»¹³»²¬¿´ ͬ®«½¬«®»-ô ·² 쬸 ײ¬»®²¿¬·±²¿´
Þ®·¼¹» Û²¹·²»»®·²¹ ݱ²º»®»²½»ô Ю±½»»¼·²¹- éô ʱ´ò îô ß«¹«-¬ô ïççëô ïççPîðìò
ïëò Í¿«ª¿¹»±¬ô Ùòô Ø¿©¿·· Øóí Ю»½¿-¬ Í»¹³»²¬¿´ É·²¼©¿®¼ Ê·¿¼«½¬ô Ú×Рݱ²¹®»--ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô
ïççìò
ïêò Ó«´´»®ô Öòô λA»½¬·±²- ±² ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»-ô λªò Ù»²ò ᫬»- ß’®±¼®±³»-ô п®·-ô ѽ¬±¾»®ô ïççìò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ïî
ͬ»»´óݱ²½®»¬»
ݱ³°±-·¬»
×óÙ·®¼»® Þ®·¼¹»-

ïîòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ïîòî ͬ®«½¬«®¿´ Ó¿¬»®·¿´-
ïîòí ͬ®«½¬«®¿´ ݱ³°±²»²¬-
Ý´¿--·B½¿¬·±² ±º Í»½¬·±²- { Í»´»½¬·±²- ±º ͬ®«½¬«®¿´
Í»½¬·±²
Ô·¿² Ü«¿²
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ïîòì Ú´»¨«®¿´ Ü»-·¹²
±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Þ¿-·½ ݱ²½»°¬ { Ç·»´¼ Ó±³»²¬ { д¿-¬·½ Ó±³»²¬
Ç«-«º Í¿´»¸ ïîòë ͸»¿® Ü»-·¹²
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ Þ¿-·½ ݱ²½»°¬ { ͬ·ºº»²»®- { ͸»¿® ݱ²²»½¬±®-
±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ïîòê Ѭ¸»® Ü»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²-
ͬ»ª» ß´¬³¿² Ú¿¬·¹«» λ-·-¬¿²½» { Ü·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ Ý®±--
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ Ú®¿³»- { Ô¿¬»®¿´ Þ®¿½·²¹ { Í»®ª·½»¿¾·´·¬§ ¿²¼
±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ݱ²-¬®«½¬·¾·´·¬§

ïîòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ß² ×ó-»½¬·±² ·- ¬¸» -·³°´»-¬ ¿²¼ ³±-¬ »ºº»½¬·ª» -±´·¼ -»½¬·±² ±º ®»-·-¬·²¹ ¾»²¼·²¹ ¿²¼ -¸»¿®ò ײ ¬¸·-
½¸¿°¬»® -¬®¿·¹¸¬ô -¬»»´P½±²½®»¬» ½±³°±-·¬» ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ¿®» ¼·-½«--»¼ øÚ·¹«®» ïîòï÷ò Ó¿¬»®·¿´-
¿²¼ ½±³°±²»²¬- ±º ×ó-»½¬·±² ¹·®¼»®- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ò Ü»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²- º±® A»¨«®¿´ô -¸»¿®ô º¿¬·¹«»ô
-¬·ºº»²»®-ô -¸»¿® ½±²²»½¬±®-ô ¼·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ ½®±-- º®¿³»-ô ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ©·¬¸ »¨¿³°´»- ¿®»
°®»-»²¬»¼ò Ú±® ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±²ô ®»º»®»²½» ³¿§ ¾» ³¿¼» ¬± ®»½»²¬ ¬»¨¬- ¾§ È¿²¬¸¿µ±- ÅïÃô
Þ¿µ»® ¿²¼ Ы½µ»¬¬ ÅîÃô ¿²¼ Ì¿´§ ÅíÃò

ïîòî ͬ®«½¬«®¿´ Ó¿¬»®·¿´-

Ú±«® ¬§°»- ±º -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´- ø-¬®«½¬«®¿´ ½¿®¾±² -¬»»´ô ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ´±©ó¿´´±§ -¬»»´ô ¸»¿¬ó¬®»¿¬»¼
´±©ó¿´´±§ -¬»»´ô ¿²¼ ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¸»¿¬ó¬®»¿¬»¼ ¿´´±§ -¬»»´÷ ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ º±® ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»-ò
Ü»-·¹²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ³·²·³«³ °®±°»®¬·»- -«½¸ ¿- ¬¸±-» -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïîòïò ßÍÌÓ ³¿¬»®·¿´
°®±°»®¬§ -¬¿²¼¿®¼- ¼·ºº»® º®±³ ßßÍØÌÑ ·² ²±¬½¸ ¬±«¹¸²»-- ¿²¼ ©»´¼¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬-ò ͬ»»´
³»»¬·²¹ ¬¸» ßßÍØÌÑóÓ ®»¯«·®»³»²¬- ·- °®»¯«¿´·B»¼ º±® «-» ·² ©»´¼»¼ ¾®·¼¹»-ò
ݱ²½®»¬» ©·¬¸ îè󼿧 ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ º½ ã ïê ¬± ìï Óп ·- ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ½±²½®»¬»
-´¿¾ ½±²-¬®«½¬·±²ò ̸» ¬®¿²-º±®³»¼ ¿®»¿ ±º ½±²½®»¬» ·- «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±²
°®±°»®¬·»-ò ̸» -¸±®¬ó¬»®³ ³±¼«´¿® ®¿¬·± ² ·- «-»¼ º±® ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼- ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ³±¼«´¿® ®¿¬·±

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïîòï ͬ»»´P½±²½®»¬» ½±³°±-·¬» ¹·®¼»® ¾®·¼¹» ø×óèèð λ°´¿½»³»²¬ô Ñ¿µ´¿²¼ô Ý¿´·º±®²·¿÷

ÌßÞÔÛ ïîòï Ó·²·³«³ Ó»½¸¿²·½ Ю±°»®¬·»- ±º ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´

Ï«»²½¸»¼
ͬ®«½¬«®¿´ Ø·¹¸óͬ®»²¹¬¸ ¿²¼ Ì»³°»®»¼ Ø·¹¸ Ç·»´¼ ͬ®»²¹¬¸ Ï«»²½¸»¼
Ó¿¬»®·¿´ ͬ»»´ Ô±©óß´´±§ ͬ»»´ Ô±©óß´´±§ ͬ»»´ ¿²¼ Ì»³°»®»¼Ô±©óß´´±§ ͬ»»´
ßßÍØÌÑ Óîéð Óîéð Óîéð Óîéð Óîéð
¼»-·¹²¿¬·±² Ù®¿¼» îëð Ù®¿¼» íìë Ù®¿¼» íìëÉ Ù®¿¼» ìèëÉ Ù®¿¼»- êçðñêçðÉ
ßÍÌÓ ßéðçÓ ßéðçÓ ßéðçÓ ßéðçÓ ÓéðçÓ
¼»-·¹²¿¬·±² Ù®¿¼» îëð Ù®¿¼» íìë Ù®¿¼» íìëÉ Ù®¿¼» ìèëÉ Ù®¿¼»- êçðñêçðÉ
̸·½µ²»-- ±º Ë° ¬± Ѫ»®
°´¿¬» ø³³÷ Ë° ¬± ïðð ·²½´«¼»¼ êë ·²½´«¼»¼ êëPïðð ·²½´«¼»¼
͸¿°»- ß´´ Ù®±«°- Ò±¬ ß°°´·½¿¾´»
Ú« øÓп÷ ìðð ìëð ìèë êîð éêð êçð
Ú§ øÓп÷ îëð íìë ìèë ìèë êçð êîð

Ú§ ã ³·²·³«³ -°»½·B»¼ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±® ³·²·³«³ -°»½·B»¼ §·»´¼ -¬®»--å Ú« ã ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸å Û ã ³±¼«´«-
±º »´¿-¬·½·¬§ ±º -¬»»´ øîððôððð Óп÷ò
ͱ«®½»æ ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿ó
¬·±²-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççìò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

í² º±® °»®³¿²»²¬ ´±¿¼-ò Ú±® ²±®³¿´ó©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ®¿¬·± ±º ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§
±º -¬»»´ ¬± ¬¸¿¬ ±º ½±²½®»¬» ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ ÅìÃæ

ï𠺱® ïê º½ îð Óп

ç º±® î𠺽 îë Óп

² è º±® îë º½ íî Óп øïîòï÷

é º±® íî º½ ìï Óп

ê º±® º½ ìï Óп

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïîòî ̧°·½¿´ -»½¬·±²-ò

ïîòí ͬ®«½¬«®¿´ ݱ³°±²»²¬-

ïîòíòï Ý´¿--·B½¿¬·±² ±º Í»½¬·±²-

×ó-»½¬·±²¿´ -¸¿°»- ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ·² ¬¸®»» ½¿¬»¹±®·»- ¾¿-»¼ ±² ¼·ºº»®»²¬ º¿¾®·½¿¬·±² °®±½»--»- ±®
¬¸»·® -¬®«½¬«®¿´ ¾»¸¿ª·±® ¿- ¼·-½«--»¼ ¾»´±©æ
ïò ß -¬»»´ ×ó-»½¬·±² ³¿§ ¾» ¿ ®±´´»¼ -»½¬·±² ø¾»¿³ô Ú·¹«®» ïîòî¿÷ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ½±ª»® °´¿¬»-ô
±® ¿ ¾«·´¬ó«° -»½¬·±² ø°´¿¬» ¹·®¼»®ô Ú·¹«®» ïîòî¾÷ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¸¿«²½¸»- ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬±°
¿²¼ ¾±¬¬±³ A¿²¹» °´¿¬»- ©»´¼»¼ ¬± ¿ ©»¾ °´¿¬»ò α´´»¼ -¬»»´ ×󾻿³- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± -¸±®¬»®
-°¿²- ø´»-- ¬¸¿² íð ³÷ ¿²¼ °´¿¬» ¹·®¼»®- ¬± ´±²¹»® -°¿² ¾®·¼¹»- ø¿¾±«¬ í𠬱 çð ³÷ò ß °´¿¬»
¹·®¼»® ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ ¼»»° ¾»¿³ò ̸» ³±-¬ ¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ º»¿¬«®» ±º ¿ °´¿¬» ¹·®¼»® ·-
¬¸» «-» ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¬»²-·±²óB»´¼ ¿½¬·±² ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» °±-¬¾«½µó
´·²¹ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ò ̸» °´¿¬» ¹·®¼»® ³¿§ ¿´-± ®»¯«·®» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ¬± ¼»ª»´±°
·²»´¿-¬·½ A»¨«®¿´ ¾«½µ´·²¹ -¬®»²¹¬¸ò
îò ×ó-»½¬·±²- ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ¿- ½±³°±-·¬» ±® ²±²½±³°±-·¬»ò ß -¬»»´ -»½¬·±² ¬¸¿¬ ¿½¬- ©·¬¸ ¬¸»
½±²½®»¬» ¼»½µ ¬± ®»-·-¬ A»¨«®» ·- ½¿´´»¼ ¿ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² øÚ·¹«®» ïîòí¿÷ò ß -¬»»´ -»½¬·±²
¼·-½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ·- ²±²½±³°±-·¬» øÚ·¹«®» ïîòí¾÷ò Í·²½» ½±³°±-·¬» -»½ó
¬·±²- ³±-¬ »ºº»½¬·ª»´§ «-» ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º -¬»»´ ¿²¼ ½±²½®»¬»ô ¬¸»§ ¿®» ±º¬»² ¬¸» ¾»-¬ ½¸±·½»ò
ͬ»»´P½±²½®»¬» ½±³°±-·¬» ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Åìà ©¸»®»¿-
²±²½±³°±-·¬» ³»³¾»®- ¿®» ²±¬ ¿²¼ ¿®» ´»-- º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïîòí ݱ³°±-·¬» ¿²¼ ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²ò

íò ͬ»»´ -»½¬·±²- ½¿² ¿´-± ¾» ½´¿--·B»¼ ¿- ½±³°¿½¬ô ²±²½±³°¿½¬ô ¿²¼ -´»²¼»® »´»³»²¬ -»½¬·±²-
ÅìóêÃò ß ¯«¿´·B»¼ ½±³°¿½¬ -»½¬·±² ½¿² ¼»ª»´±° ¿ º«´´ °´¿-¬·½ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ °±--»-- ¿
·²»´¿-¬·½ ®±¬¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸» »´¿-¬·½ ®±¬¿¬·±² ¾»º±®» ¬¸» ±²-»¬
±º ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ò Ò±²½±³°¿½¬ -»½¬·±²- ¼»ª»´±° ¬¸» §·»´¼ -¬®»-- ·² »¨¬®»³» ½±³°®»--·±² B¾»®
¾»º±®» ¾«½µ´·²¹ ´±½¿´´§ô ¾«¬ ©·´´ ²±¬ ®»-·-¬ ·²»´¿-¬·½ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ¿¬ ¬¸» -¬®¿·² ´»ª»´ ®»¯«·®»¼
º±® ¿ º«´´§ °´¿-¬·½ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±²ò Í´»²¼»® »´»³»²¬ -»½¬·±²- ¾«½µ´» »´¿-¬·½¿´´§ ¾»º±®» ¬¸»
§·»´¼ -¬®»-- ·- ¿½¸·»ª»¼ò

ïîòíòî Í»´»½¬·±² ±º ͬ®«½¬«®¿´ Í»½¬·±²-

Ú·¹«®» ïîòì -¸±©- ¿ ¬§°·½¿´ °±®¬·±² ±º ¿ ½±³°±-·¬» ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹» ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ½±²½®»¬» ¼»½µ ¿²¼
¾«·´¬ó«° °´¿¬» ¹·®¼»® ×ó-»½¬·±² ©·¬¸ -¬·ºº»²»®- ¿²¼ ½®±-- º®¿³»-ò ̸» B®-¬ -¬»° ·² ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹²
±º ¿² ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹» ·- ¬± -»´»½¬ ¿² ×ó®±´´»¼ -¸¿°» ±® ¬± -·¦» ·²·¬·¿´´§ ¬¸» ©»¾ ¿²¼ A¿²¹»- ±º ¿ °´¿¬»
¹·®¼»®ò ̸·- -»½¬·±² °®»-»²¬- ¬¸» ¾¿-·½ °®·²½·°´»- ±º -»´»½¬·²¹ ×ó®±´´»¼ -¸¿°»- ¿²¼ -·¦·²¹ ¬¸» ¼·³»²ó
-·±²- ±º ¿ °´¿¬» ¹·®¼»®ò
̸» ®¿¬·± ±º ±ª»®¿´´ ¼»°¬¸ ø-¬»»´ -»½¬·±² °´«- ½±²½®»¬» -´¿¾÷ ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª» -°¿² ´»²¹¬¸ ·- «-«¿´´§
¿¾±«¬ ïæîë ¿²¼ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¼»°¬¸ ±º -¬»»´ ¹·®¼»® ±²´§ ¬± ¬¸» »ºº»½¬·ª» -°¿² ´»²¹¬¸ ·- ¿¾±«¬ ïæíðò
×ó®±´´»¼ -¸¿°»- ¿®» -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ¿²¼ ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ º®±³ ¿ ³¿²«¿´ -«½¸ ¿- ¬¸» ß×ÍÝóÔÎÚÜ ÅéÃò ׬
-¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©»¾ ±º ¿ ®±´´»¼ -»½¬·±² ¿´©¿§- ³»»¬- ½±³°¿½¬²»-- ®»¯«·®»³»²¬- ©¸·´» ¬¸»
A¿²¹»- ³¿§ ²±¬ò ̱ ·²½®»¿-» ¬¸» A»¨«®¿´ -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ®±´´»¼ -»½¬·±²ô ·¬ ·- ½±³³±² ¬± ¿¼¼ ½±ª»®
°´¿¬»- ¬± ¬¸» A¿²¹»-ò ̸» ×ó®±´´»¼ ¾»¿³- ¿®» «-«¿´´§ «-»¼ º±® -·³°´»ó-°¿² ´»²¹¬¸ «° ¬± íð ³ º±®
¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹»- ¿²¼ îë ³ º±® ®¿·´©¿§ ¾®·¼¹»-ò д¿¬» ¹·®¼»® -»½¬·±²- °®±ª·¼» »²¹·²»»®- º®»»¼±³ ¿²¼
A»¨·¾·´·¬§ ¬± °®±°±®¬·±² ¬¸» A¿²¹»- ¿²¼ ©»¾ °´¿¬»- »ºB½·»²¬´§ò д¿¬» ¹·®¼»®- ³«-¬ ¸¿ª» -«ºB½·»²¬

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïîòì ̧°·½¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ½±³°±-·¬» ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»ò

A»¨«®¿´ ¿²¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬·ºº²»--ò ß °®¿½¬·½¿´ ½¸±·½» ±º A¿²¹» ¿²¼ ©»¾ °´¿¬»- -¸±«´¼ ²±¬
®»-«´¬ ·² ¿²§ «²«-«¿´ º¿¾®·½¿¬·±² ¼·ºB½«´¬·»-ò ß² »ºB½·»²¬ ¹·®¼»® ·- ±²» ¬¸¿¬ ³»»¬- ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬-
©·¬¸ ¬¸» ³·²·³«³ ©»·¹¸¬ò ß² »½±²±³·½¿´ ±²» ³·²·³·¦»- ½±²-¬®«½¬·±² ½±-¬- ¿²¼ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬
½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ´±©»-¬ ©»·¹¸¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ÅèÃò
{ É»¾-æ ̸» ©»¾ ³¿·²´§ °®±ª·¼»- -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ º±® ¬¸» ¹·®¼»®ò ̸» ©»¾ ¸»·¹¸¬ ·- ½±³³±²´§
¬¿µ»² ¿- ¬± ±º ¬¸» ¹·®¼»® -°¿² ´»²¹¬¸ º±® ¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹»- ¿²¼ -´·¹¸¬´§ ´»-- º±® ®¿·´©¿§
¾®·¼¹»-ò Í·²½» ¬¸» ©»¾ ½±²¬®·¾«¬»- ´·¬¬´» ¬± ¬¸» ¾»²¼·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô ·¬- ¬¸·½µ²»-- ø¬÷ -¸±«´¼ ¾»
¿- -³¿´´ ¿- ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ¬±´»®¿²½» ¿´´±©-ò Ì®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ·²½®»¿-» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ¾§
°®±ª·¼·²¹ ¬»²-·±² B»´¼ ¿½¬·±² ¿²¼ ¿®» «-«¿´´§ °´¿½»¼ ²»¿® ¬¸» -«°°±®¬- ¿²¼ ´¿®¹» ½±²½»²¬®¿¬»¼
´±¿¼-ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ·²½®»¿-» A»¨«®» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ©»¾ ¾§ ½±²¬®±´´·²¹ ´¿¬»®¿´ ©»¾
¼»A»½¬·±² ¿²¼ °®»ª»²¬·²¹ ¬¸» ©»¾ ¾»²¼·²¹ ¾«½µ´·²¹ò ̸»§ ¿®»ô ¬¸»®»º±®»ô ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»
½±³°®»--·±² -·¼»ò ׬ ·- «-«¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ -«ºB½·»²¬ ©»¾ ¬¸·½µ²»-- ¾» «-»¼ ¬± »´·³·²¿¬»
¬¸» ²»»¼ º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ¿- ¬¸»§ ½¿² ½®»¿¬» ¼·ºB½«´¬§ ·² º¿¾®·½¿¬·±²ò Þ»¿®·²¹ -¬·ººó
»²»®- ¿®» ¿´-± ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ -«°°±®¬- ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ´±½¿¬·±²- ¿²¼ ¿®»
¼»-·¹²»¼ ¿- ½±³°®»--·±² ³»³¾»®-ò
{ Ú´¿²¹»-æ ̸» A¿²¹»- °®±ª·¼» ¾»²¼·²¹ -¬®»²¹¬¸ò ̸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¬¸·½µ²»-- ¿®» «-«¿´´§ ¼»¬»®ó
³·²»¼ ¾§ ½¸±±-·²¹ ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» A¿²¹»- ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬- ±º ¬¸» ©·¼¬¸ó¬±ó¬¸·½µ²»-- ®¿¬·±ô
¾ñ¬ô ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¿- -°»½·B»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² -°»½·B½¿¬·±²- ¬± °®»ª»²¬ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ò
Ô¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² A¿²¹»- ·- «-«¿´´§ ²»»¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´
¾«½µ´·²¹ ¼«®·²¹ ª¿®·±«- ´±¿¼ -¬¿¹»-ò
{ ا¾®·¼ Í»½¬·±²-æ ̸» ¸§¾®·¼ -»½¬·±² ½±²-·-¬·²¹ ±º A¿²¹»- ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¬¸¿²
¬¸¿¬ ±º ¬¸» ©»¾ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± -¿ª» ³¿¬»®·¿´-å ¬¸·- ·- ¾»½±³·²¹ ³±®» °®±³±¬»¼ ¾»½¿«-» ±º
¬¸» ²»© ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ -¬»»´-ò
{ Ê¿®·¿¾´» Í»½¬·±²-æ Ê¿®·¿¾´» ½®±-- -»½¬·±²- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± -¿ª» ³¿¬»®·¿´ ©¸»®» ¬¸» ¾»²¼·²¹
³±³»²¬ ·- -³¿´´»® ¿²¼ñ±® ´¿®¹»® ²»¿® ¬¸» »²¼ ±º ¿ -°¿² ø-»» Ú·¹«®» ïîòî¾÷ò ر©»ª»®ô ¬¸»
³¿²°±©»® ®»¯«·®»¼ º±® ©»´¼·²¹ ¿²¼ º¿¾®·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ò ̸» ½±-¬ ±º ³¿²°±©»®
¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ³«-¬ ¾» ¾¿´¿²½»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¼»-·¹² ±¾¶»½¬·ª»-ò ̸» ¼»-·¹²»® -¸±«´¼ ½±²-«´¬
´±½¿´ º¿¾®·½¿¬±®- ¬± ¼»¬»®³·²» ½±³³±² °®¿½¬·½»- ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¿ °´¿¬» ¹·®¼»®ò
Ø·¹¸©¿§ ¾®·¼¹»- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- «²¼»® ª¿®·±«- ´·³·¬
-¬¿¬»- -°»½·B»¼ ¾§ ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Åìôëà -«½¸ ¿- -¬®»²¹¬¸ô º¿¬·¹«» ¿²¼ º®¿½¬«®»ô -»®ª·½»ô ¿²¼ »¨¬®»³»
»ª»²¬- ø-»» ݸ¿°¬»® ë÷ò ݱ²-¬®«½¬·¾·´·¬§ ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ̸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- -«³³¿®·¦» ¾¿-·½
½±²½»°¬- ¿²¼ ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Åìôëà ®»¯«·®»³»²¬- º±® ½±³°±-·¬» ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïîòë ̸®»»ó®¿²¹» ¼»-·¹² º±®³¿¬ º±® -¬»»´ A»¨«®¿´ ³»³¾»®-ò

ïîòì Ú´»¨«®¿´ Ü»-·¹²

ïîòìòï Þ¿-·½ ݱ²½»°¬

̸» A»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -¬»»´ ¾»¿³ñ¹·®¼»® ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ º±«® º¿·´«®» ³±¼»- ±® ´·³·¬ -¬¿¬»-æ
§·»´¼·²¹ô A¿²¹» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ô ©»¾ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ô ¿²¼ ´¿¬»®¿´ó¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ÅçÃò ̸» ³±³»²¬
½¿°¿½·¬§ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º -¬»»´ øÚ§ ÷ô ¬¸» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± " ·² ¬»®³- ±º ©·¼¬¸ó¬±ó
¬¸·½µ²»-- ®¿¬·± ø¾ñ¬ ±® ¸ñ¬©÷ º±® ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ¿²¼ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ¬± ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ¿¾±«¬
-¬®±²¹ ¿¨·- ®¿¬·± øÔ¾ñ®§÷ º±® ´¿¬»®¿´ó¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ò ß- ¿ ¹»²»®¿´ ¼»-·¹² ½±²½»°¬ º±® -¬»»´ -¬®«½¬«®¿´
½±³°±²»²¬-ô ¿ ¬¸®»»ó®¿²¹» ¼»-·¹² º±®³¿¬ øÚ·¹«®» ïîòë÷æ °´¿-¬·½ §·»´¼·²¹ô ·²»´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ô ¿²¼
»´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ ¿®» ¹»²»®¿´´§ º±´´±©»¼ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ©¸»² -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± " ·- ´»-- ¬¸¿² "°ô ¿
-»½¬·±² ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ½±³°¿½¬ô °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ½¿°¿½·¬§ ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼å ©¸»² "° ä " ä "®ô ¿
-»½¬·±² ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ²±²½±³°¿½¬ô ³±³»²¬ ½¿°¿½·¬§ ´»-- ¬¸¿² Ó° ¾«¬ ´¿®¹»® ¬¸¿² §·»´¼ ³±³»²¬
Ó§ ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼å ¿²¼ ©¸»² " â "®ô ¿ -»½¬·±² ±® ³»³¾»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- -´»²¼»® ¿²¼ »´¿-¬·½
¾«½µ´·²¹ º¿·´«®» ³±¼» ©·´´ ¹±ª»®²ò Ú·¹«®» ïîòê -¸±©- ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¿ ¬§°·½¿´ ×ó¹·®¼»®ò Ì¿¾´»- ïîòî
¿²¼ ïîòí ´·-¬ ¬¸» ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Åìôëà ¼»-·¹² º±®³«´¿- º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º A»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·²
°±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ®»¹·±²-ò

ïîòìòî Ç·»´¼ Ó±³»²¬

̸» §·»´¼ ³±³»²¬ Ó§ º±® ¿ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ³±³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿«-»- ¬¸» B®-¬ §·»´¼·²¹
·² ±²» ±º ¬¸» -¬»»´ A¿²¹»-ò Ó§ ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ³±³»²¬- ¿°°´·»¼ -»°¿®¿¬»´§ ¬± ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ±²´§ô
¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ò ׬ ·- ¾¿-»¼ ±² »´¿-¬·½ -»½¬·±²
°®±°»®¬·»- ¿²¼ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-

Ó§ Ó Üï ÓÜ î Ó ßÜ øïîòê÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïîòê ̧°·½¿´ ¹·®¼»® ¼·³»²-·±²-ò

©¸»®» ÓÜï ·- ³±³»²¬ ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- ±² -¬»»´ -»½¬·±²å ÓÜî ·- ³±³»²¬ ¼«» ¬±
º¿½¬±®»¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼- -«½¸ ¿- ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ¿²¼ ¾¿®®·»®- ±² ´±²¹ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²å
ÓßÜ ·- ¿¼¼·¬·±²¿´ ´·ª»ó´±¿¼ ³±³»²¬ ¬± ½¿«-» §·»´¼·²¹ ·² »·¬¸»® -¬»»´ A¿²¹» ¿²¼ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼
º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²æ

Ó Üï Ó Üî
Ó ßÜ Í² Ú§ øïîòé÷
Í- Íí²

©¸»®» Í-ô Ͳô ¿²¼ Íí² ¿®» »´¿-¬·½ -»½¬·±² ³±¼«´«- º±® -¬»»´ô -¸±®¬ó¬»®³ ½±³°±-·¬»ô ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³
½±³°±-·¬» -»½¬·±²-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò

ïîòìòí д¿-¬·½ Ó±³»²¬

̸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ Ó° º±® ¿ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ³±³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿«-»- ¬¸» §·»´¼·²¹
·² ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¿ «²·º±®³ -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ðòèë º½ ·² ½±³°®»--·±²
½±²½®»¬» -´¿¾ øÚ·¹«®» ïîòé÷ò ײ °±-·¬·ª» A»¨«®» ®»¹·±²-ô ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ½±²½®»¬»
-´¿¾ ·- -³¿´´ ¿²¼ ½¿² ¾» ²»¹´»½¬»¼ò
̸» B®-¬ -¬»° ±º ¼»¬»®³·²·²¹ Ó° ·- ¬± B²¼ ¬¸» °´¿-¬·½ ²»«¬®¿´ ¿¨·- øÐÒß÷ ¾§ »¯«¿¬·²¹ ¬±¬¿´ ¬»²-·±²
§·»´¼·²¹ º±®½»- ·² -¬»»´ ¬± ½±³°®»--·±² §·»´¼ ·² -¬»»´ ¿²¼ñ±® ½±²½®»¬» -´¿¾ò ̸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ·-
¬¸»² ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -«³³·²¹ ¬¸» B®-¬ ³±³»²¬ ±º °´¿-¬·½ º±®½»- ·² ª¿®·±«- ½±³°±²»²¬- ¿¾±«¬ ¬¸»
ÐÒßò Ú±® ¼»-·¹² ½±²ª»²·»²½»ô Ì¿¾´» ïîòì ´·-¬- ¬¸» º±®³«´¿- º±® Ç ¿²¼ Ó°ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ ïîòî ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Ü»-·¹² Ú±®³«´¿- ±º б-·¬·ª» Ú´»¨«®» ο²¹»- º±® ݱ³°±-·¬» Ù·®¼»®-
øͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬»÷
׬»³- ݱ³°¿½¬ Í»½¬·±² Ô·³·¬ô " ° Ò±²½±³°¿½¬ Í»½¬·±² Ô·³·¬ô "® Í´»²¼»® Í»½¬·±²-
É»¾ -´»²¼»®²»--
íòéê Û ñ Ú§½ Û ñ º½ Òñß
îܽ°ñ¬© -¬

ݱ³°®»--·±² A¿²¹» Ò± ®»¯«·®»³»²¬ ¿¬ -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»

-´»²¼»®²»-- ¾ñ¬
ݱ³°®»--·±² A¿²¹» Ò± ®»¯«·®»³»²¬ ¿¬ -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¾«¬ -¸±«´¼ -¿¬·-º§
ïòéê Û ñ Ú§½
¾®¿½·²¹ Ô¾ñ®¬ ïòéê Û ñ Ú§½ º±® ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¾»º±®» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¸¿®¼»²-
Ò±³·²¿´ A»¨«®¿´ Ú±® -·³°´» -°¿²- ¿²¼ ½±²¬·²«±«- -°¿²- Ú±® ½±³°®»--·±² A¿²¹»æ ݱ³°®»--·±²
®»-·-¬¿²½» ©·¬¸ ½±³°¿½¬ ·²¬»®·±® -«°°±®¬ -»½¬·±²æ Ú´¿²¹»æ
Ú±® Ü ° # Ü ô Ó ² Ó° Ú² ξ θ Ú§½
Û¯ò øïîòì÷
׺ Ü ä Ü° # ëÜ
Ú±® ¬»²-·±² A¿²¹»æ
ëÓ ° ðòèëÓ § ðòèëÓ § Ó ° Ü° Ì»²-·±²
Ó² Ú´¿²¹»æ
ì ì Ü ºª
Ú² ξ θ Ú§¬ ï í
Ú±® ½±²¬·²«±«- -°¿²- ©·¬¸ ²±²½±³°¿½¬ Ú§¬
·²¬»®·±® -«°°±®¬ -»½¬·±²æ Ú² ξ θ Ú§¬
Ó ² ïò íθ Ó § ¾«¬ ²±¬ ¬¿µ»² ¹®»¿¬»®
¬¸¿² ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ª¿´«»- º®±³ ¬¸» ¿¾±ª» Î ¾ ã ´±¿¼ -¸»¼¼·²¹ º¿½¬±®ô º±®
¬©± »¯«¿¬·±²-ò ¬»²-·±² A¿²¹» ã ïòðå º±®
½±³°®»--·±² A¿²¹» ã ïòð ·º
λ¯«·®»¼ -»½¬·±² ¼«½¬·´·¬§ Ü ° ñ Ü ë »·¬¸»® ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®
¼ ¬- ¬¸ ·- °®±ª·¼»¼ ±®
Ü
éò ë îܽ ñ ¬ © ¾ Û ñ º½
ðòç º±® Ú§ îëð Óп ·- -¿¬·-B»¼å ±¬¸»®©·-» -»»
Û¯ò øïîòî÷
ðòé º±® Ú§ íìë Óп

ߺ½ ã ½±³°®»--·±² A¿²¹» ¿®»¿ î ܽ ¬©

¼ ã ¼»°¬¸ ±º -¬»»´ -»½¬·±² ¿® øïîòí÷
ß º½
ܽ° ã ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ©»¾ ·² ½±³°®»--·±² ¿¬ ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬
Ó§ ã §·»´¼ A»¨«®¿´ ³±³»²¬
Ü° ã ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -´¿¾ ¬± ¬¸» °´¿-¬·½ ²»«¬®¿´ ¿¨·-
Î ¸ ã ¸§¾®·¼ º¿½¬±®ô ïò𠺱® ¸±³±¹»²»±«- -»½¬·±²ô
º½ ã -¬®»-- ·² ½±³°®»--·±² A¿²¹» ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼
-»» ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ êòïðòëòì
ºª ã ³¿¨·³«³ ͬò Ê»²¿²¬ ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® -¬®»-- ·² ¬¸» A¿²¹» ¼«»
¬¸ ã ¬¸·½µ²»-- ±º ½±²½®»¬» ¸¿«²½¸ ¿¾±ª» ¬¸» -¬»»´
¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼
¬±° A¿²¹»
Ú² ã ²±³·²¿´ -¬®»-- ¿¬ ¬¸» A¿²¹»
¬ - ã ¬¸·½µ²»-- ±º ½±²½®»¬» -´¿¾å ¬©ã ©»¾ ¬¸·½µ²»--
Ú§½ ã -°»½·B»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² A¿²¹»
%-¬ ã êòéé º±® ©»¾ ©·¬¸±«¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®-
Ú§¬ ã -°»½·B»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬»²-·±² A¿²¹»
¿²¼ ïïòêí ©·¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®-
Ó° ã °´¿-¬·½ A»¨«®¿´ ³±³»²¬
" ¾ ã ëòéê º±® ½±³°®»--·±² A¿²¹» ¿®»¿ & ¬»²-·±²
¿® î ܽ Û A¿²¹» ¿®»¿ô ìòêì º±® ½±³°®»--·±² ¿®»¿ ä ¬»²ó
ξ ï ¾ -·±² ¿®»¿
ïîðð íðð¿® ¬© º½
øïîòî÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ ïîòí ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Ü»-·¹² Ú±®³«´¿- ±º Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®» ο²¹»- º±® ݱ³°±-·¬» × Í»½¬·±²-
øͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬»÷
ݱ³°¿½¬ Í»½¬·±² Ô·³·¬ô Ò±²½±³°¿½¬ Í´»²¼»®
׬»³- "° Í»½¬·±² Ô·³·¬ "® Í»½¬·±²-

É»¾ -´»²¼»®²»--ô îܽ° ñ¬© Òñß

íò éê Û ñ Ú§½ -¬ Û ñ Ú§½

ݱ³°®»--·±² A¿²¹» -´»²¼»®²»--ô

ðò íèî Û ñ Ú§½ Û Û
¾ º ñî¬ º ïòíè ïòíè
î ܽ î ܽ
º½ º½
© ©

ݱ³°®»--·±² A¿²¹» «²-«°°±®¬»¼

Ó´ ®§ Û Û Û
´»²¹¬¸ô Ô¾ ðòïîì ðòðéëç ïò éꮬ ïòéꮬ
Ó° Ú§½ Ú§½ Ú§½

Ò±³·²¿´ A»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» Ó² Ó° Ú² ξ θڧº ݱ³°®»--·±² A¿²¹» Û¯ò øïîòì÷

Ì»²-·±² A¿²¹» Ú² ξ θڧ¬

¾º ã ©·¼¬¸ ±º ½±³°®»--·±² A¿²¹»

¬º ã ¬¸·½µ²»-- ±º ½±³°®»--·±² A¿²¹»
Ó´ ã ´±©»® ³±³»²¬ ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼·²¹ ¿¬ »²¼ ±º ¬¸» «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸
®§ ã ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ±º -¬»»´ -»½¬·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·- ø³³÷
®¬ ã ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ±º ½±³°®»--·±² A¿²¹» ±º -¬»»´ -»½¬·±² °´«- ±²» ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ©»¾ ·² ½±³°®»--·±² ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬±
¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·- ø³³÷

Ú±® ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ´·²¹ ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ êòïðòëòëæ

Ô¾ Ú§½
Ý ¾ ξ θڧ½ ïòíí ðòïè ξ θ Ú§½ º±® Ô ° Ô¾ Ô®
®¬ Û
Ú² øïîòì÷
çò èêÛ
Ý ¾ ξ θ î ξ θ Ú§½ º±® Ô¾ Ô®
Ô¾ ñ ®®

î
Ðï Ðï
ݾ ïò éë ïò ðë ðò í îò í øïîòë÷
Ðî Ðî

Ð ï ã -³¿´´»® º±®½» ·² ¬¸» ½±³°®»--·±² A¿²¹» ¿¬ ¬¸» ¾®¿½»¼ °±·²¬ ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼·²¹
Ð î ã ´¿®¹»® º±®½» ·² ¬¸» ½±³°®»--·±² A¿²¹» ¿¬ ¬¸» ¾®¿½»¼ °±·²¬ ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼·²¹

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïîòé д¿-¬·½ ³±³»²¬- º±® ½±³°±-·¬» -»½¬·±²-ò

Û¨¿³°´» ïîòïæ ̸®»»óÍ°¿² ݱ²¬·²«±«- ݱ³°±-·¬» д¿¬»óÙ·®¼»® Þ®·¼¹»

Ù·ª»²
ß ¬¸®»»ó-°¿² ½±²¬·²«±«- ½±³°±-·¬» °´¿¬»ó¹·®¼»® ¾®·¼¹» ¸¿- ¬©± »¯«¿´ »²¼ -°¿²- ±º ´»²¹¬¸ ìçòð ³
¿²¼ ±²» ³·¼-°¿² ±º êì ³ò ̸» -«°»®-¬®«½¬«®» ·- ïíòì ³ ©·¼»ò ̸» »´»ª¿¬·±²ô °´¿²ô ¿²¼ ¬§°·½¿´ ½®±--
-»½¬·±² ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïîòèò
ͬ®«½¬«®¿´ -¬»»´æ ßéðç Ù®¿¼» íìëå Ú§© ã Ú§¬ ã Ú§½ ã Ú§ ã íìë Óп
ݱ²½®»¬»æ º½ îèð Óп å Û½ ã îëôððð ÓÐ¿å ³±¼«´¿® ®¿¬·± ² ã è
Ô±¿¼-æ Ü»¿¼ ´±¿¼ ã -¬»»´ °´¿¬» ¹·®¼»® õ ½±²½®»¬» ¼»½µ õ ¾¿®®·»® ®¿·´
õ º«¬«®» ©»¿®·²¹ éë ³³ ßÝ ±ª»®´¿§
Ô·ª» ´±¿¼ ã ßßÍØÌÑ ØÔóçí õ ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½»
Ü»½µæ ݱ²½®»¬» ¼»½µ ©·¬¸ ¬¸·½µ²»-- ±º îéë ³³ ¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²»¼
ͬ»»´ -»½¬·±² ·² °±-·¬·ª» A»¨«®» ®»¹·±²æ
̱° A¿²¹»æ ¾º½ ã ìêð ³³ ¬º½ ã îë ³³
É»¾æ Ü ã îììð ³³ ¬© ã ïê ³³
Þ±¬¬±³ A¿²¹»æ ¾º¬ ã ìêð ³³ ¬º¬ ã ìë ³³
ݱ²-¬®«½¬·±²æ ˲-¸±®»¼å «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ º±® ½±³°®»--·±² A¿²¹» Ô¾ ã êòï ³ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ ïîòì д¿-¬·½ Ó±³»²¬ Ý¿´½«´¿¬·±²

λ¹·±²- Ý¿-» ݱ²¼·¬·±² ¿²¼ Ç Ç ¿²¼ Ó°

× O ÐÒß ·² Ю Щ н Ð- Ю¾ Ю¬ Щ î î

©»¾ Ó° Ç Ü Ç
îÜ
Ü Ð¬ н Ð- Ю¬ Ю¾
Ç ï
î Щ Ð- ¼- Ю¬ ¼®¬ Ю¾¼®¾ н ¼½ м
¬ ¬

×× O ÐÒß ·² Ь Щ н Ð- Ю¾ Ю¬ н î î

Ó° Ç ¬½ Ç
¬±° A¿²¹» î ¬½
¬½ Щ н Ð- Ю¬ Ю¾
Ç ï
î н Ð- ¼- Ю¬ ¼®¬ Ю¾¼®¾ Щ ¼© м
¬ ¬

î
Ý®¾ î
Ç Ð-
б-·¬·ª» ××× O ÐÒß ·² Ю Щ н Ð- Ю¾ Ю¬ Ó°
Ú·¹«®» ïîòé¿ ¬- î ¬-
-´¿¾ô ¾»´±© Ð ®¾
Щ н Ð- Ю¬ Ю¾
Ç ¬- Ю¬ ¼®¬ Ю¾¼®¾ н ¼½ Щ ¼© м
¬ ¬
Ð-

î
Ý®¾ î
Ç Ð-
×Ê O ÐÒß ·² Ю Щ н Ю¾ Ð- Ю¬ Ó°
¬- î¬ -
-´¿¾ ¿¬ Ю¾
Ç Ý®¾
Ю¬ ¼®¬ н ¼½ Щ ¼© м
¬ ¬

î î
ݬ¾ Ç Ð-
Ê O ÐÒß ·² Ю Щ н Ю¾ Ð- Ю¬ Ó°
¬- î ¬-
-´¿¾ô ¿¾±ª» Ð ®¾
Ю¾ н Щ Ь Ю¾
Ç ¬- Ю¬ ¼®¬ Ю¾¼®¾ н ¼½ Щ ¼© м
¬ ¬
Ð-

Ò»¹¿¬·ª» × O ÐÒß ·² н® Щ н Ю¾ Ю¬ Щ î î

Ó° Ç Ü Ç
Ú·¹«®» ïîòé¾ ©»¾ îÜ
Ü Ð½ н¬ Ю¬ Ь®¾
Ç ï
î Ð- Ю¬ ¼®¬ Ю¾¼ ®¾ м
¬ ¬ н ¼½

×× O ÐÒß ·² Ю Щ Ь Ю¾ Ю¬ Ь î î

¬±° A¿²¹» Ó° Ç ¬¬ Ç
î ¬¬
¬¬ Ю¾ н Щ Ю¾
Ç ï
î Ь Ю¬ ¼®¬ Ю¾¼ ®¾ м
¬ ¬
н ¼½

Ð ®¬ Ú§®¬ ß®¬ å Ð- ðò èë º½ ¾- ¬- å Ю¾ Ú§®¾ ß®¾

н Ú§½¾½¬¬ å Щ Ú§© ܬ© å Ь Ú§¬ ¾¬ ¬¬

ß®¾ô ß®¬ ã ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®»¿ ±º ¾±¬¬±³ ¿²¼ ¬±° ´¿§»® ·² ½±²½®»¬» ¼»½µ -´¿¾
Ú§®¾ô Ú§®¬ ã §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ¾±¬¬±³ ¿²¼ ¬±° ´¿§»®-
¾½ô ¾¬ ô ¾ - ã ©·¼¬¸ ±º ½±³°®»--·±²ô ¬»²-·±² -¬»»´ A¿²¹»ô ¿²¼ ½±²½®»¬» ¼»½µ -´¿¾
¬½ô ¬¬ô ¬©ô ¬- ã ¬¸·½µ²»-- ±º ½±³°®»--·±²ô ¬»²-·±² -¬»»´ A¿²¹»ô ©»¾ô ¿²¼ ½±²½®»¬» ¼»½µ -´¿¾
Ú§¬ô Ú§½ô Ú§© ã §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬»²-·±² A¿²¹»ô ½±³°®»--·±² A¿²¹»ô ¿²¼ ©»¾
ͱ«®½»æ ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿ó
¬·±²-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççìò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïîòè ̸®»»ó-°¿²- ½±²¬·²«±«- °´¿¬»ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»ò

Ú×ÙËÎÛ ïîòç Ý®±-- -»½¬·±² º±® °±-·¬·ª» A»¨«®» ®»¹·±²ò

Ó¿¨·³«³ °±-·¬·ª» ³±³»²¬- ·² Í°¿² ï ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±²ô ¿²¼ ¬±
¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ¿®» ÓÜï ã êèëç µÒó³ ¿²¼ ÓÜî ã îîîì µÒó³ô ®»-°»½¬·ª»´§ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

λ¯«·®»³»²¬
Ü»¬»®³·²» §·»´¼ ³±³»²¬ Ó§ô °´¿-¬·½ ³±³»²¬ Ó°ô ¿²¼ ²±³·²¿´ ³±³»²¬ Ó² ±º ¿² ·²¬»®·±® ¹·®¼»®
º±® °±-·¬·ª» A»¨«®» ®»¹·±²ò
ͱ´«¬·±²-
ïò Ü»¬»®³·²» Ûºº»½¬·ª» Ú´¿²¹» É·¼¬¸ øßßÍØÌÑ ß®¬·½´» ìòêòîòê÷
Ú±® ¿² ·²¬»®·±® ¹·®¼»®ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» A¿²¹» ©·¼¬¸ ·-

Ô»ºº íëô ðëð

èéêí ³³
ì ì
¾»ºº ¬¸» ´»--»® ±º ¾º ìêð
ïî ¬- øïî÷ø îéë÷ íëíð ³³ ø½±²¬®±´-÷
î î
Í ìèéë ³³

©¸»®» Ô»ºº ·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» -°¿² ´»²¹¬¸ ¿²¼ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¿½¬«¿´ -°¿² ´»²¹¬¸ º±® -·³°´§
-«°°±®¬»¼ -°¿²- ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² °±·²¬- ±º °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ·²A»½¬·±² º±® ½±²¬·²«±«-
-°¿²- øíëòðë ³÷å ¾ º ·- ¬±° A¿²¹» ©·¼¬¸ ±º -¬»»´ ¹·®¼»®ò
îò Ý¿´½«´¿¬» Û´¿-¬·½ ݱ³°±-·¬» Í»½¬·±² Ю±°»®¬·»-
Ú±® ¬¸» -»½¬·±² ·² ¬¸» °±-·¬·ª» A»¨«®» ®»¹·±² ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïîòçô ·¬- »´¿-¬·½ -»½¬·±²
°®±°»®¬·»- º±® ¬¸» ²±²½±³°±-·¬»ô ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ½±³°±-·¬» ø² ã è÷ô ¿²¼ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½±³ó
°±-·¬» øí² ã îì÷ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² Ì¿¾´»- ïîòë ¬± ïîòéò

ÌßÞÔÛ ïîòë Ò±²½±³°±-·¬» Í»½¬·±² Ю±°»®¬·»- º±® б-·¬·ª» Ú´»¨«®» λ¹·±²

ß §· ß· §· §· P § -¾ ß· ø §· §-¾ ÷î ×±
ݱ³°±²»²¬ ø³³ î÷ ø³³÷ ø³³ í÷ ø³³÷ ø³³ì÷ ø·²ì ÷

̱° A¿²¹» ìêð ' îë ïïôëðð îìçè îèòé øïð÷ê ïíçë îîòì øïð÷ç ïòî øïð÷ê
É»¾ îììð ' ïê íçôðìð ïîêë ìçòì øïð÷ê ïêî íòð øïð÷è ïçòì øïð÷ç
Þ±¬¬±³ A¿²¹» ìêð ' ìë îðôéðð îîòë ìòé øïð÷ë Pïðèï îìòî øïð÷ç íòë øïð÷ê
( éïôîìð O éèòê øïð÷ê ìêòè øïð÷ç ïçòì øïð÷ç

ß· §· éèòêøïð÷ê
§-¾ ïïðí ³³ §-¬ øìë îììð îë÷ ïïðí ïìðé ³³
ß· éïîìð

×¹·®¼»® ×± ß· ø§· §-¾ ÷î

ïçòìøïð ÷ç ìê òèøïð ÷ç êêòîøïð ÷ç ³³ ì

×¹·®¼»® êêòîøïð ÷ç × ¹·®¼»® êêòîøïð ÷ç

Í-¾ êðòðøïð ÷ê ³³ í Í-¬ ìéò ïøïð÷ ê ³³ í
§-¾ ïïðí §-¬ ïìðé

íò Ý¿´½«´¿¬» Ç·»´¼ Ó±³»²¬ Ó§

̸» §·»´¼ ³±³»²¬ Ó§ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» B®-¬ §·»´¼·²¹ ±º »·¬¸»® -¬»»´ A¿²¹»ò ׬ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§
¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ

Ó§ Ó Üï ÓÜ î Ó ßÜ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ ïîòê ͸±®¬óÌ»®³ ݱ³°±-·¬» Í»½¬·±² Ю±°»®¬·»- ø² ã è÷
ß §· ß ·§ · § · P § -¾ó² ß· ø §· §-¾ ² ÷ î ×±
ݱ³°±²»²¬ ø³³ î÷ ø³³÷ ø³³í÷ ø³³÷ ø³³ì ÷ ø³³ì÷

ͬ»»´ -»½¬·±² éïôîìð ïïðí éèòê øïð÷ê Pïðîé éëòï øïð÷ç ïçòì øïð÷ç
ݱ²½®»¬» -´¿¾ ïîïôíìì îéíí íòí øïð÷è êðí ììòï øïð÷ç îòí øïð÷è
íëíðñè ' îéë
( ïçîôëèì O ìòï øïð÷è O ïïçòî øïð÷ç ïçòê øïð÷ç

ß· §· ìò ïøïð÷è
§-¾ ²
îïíð ³³ §-¬ ²
øìë îììð îë÷ îïíð íèð ³³
ß· ïçîô ëèì

×½±³ ² ×± ß· ø §· §-¾ ² ÷ î

ïçòêøïð÷ç ïïç òîøïð÷ç ïíè òèøïð ÷ç ³³ ì

×½±² ïíèò èøïð÷ç ×½±³ ² ïíèò èøïð÷ ç
Í-¾ ²
²
êëò îøïð÷ê ³³ í Í-¬ ² íêë òðøïð ÷ê ³³ í
§-¾ ²
îïíð §-¬ ² íèð

ÌßÞÔÛ ïîòé Ô±²¹óÌ»®³ ݱ³°±-·¬» Í»½¬·±² Ю±°»®¬·»- øí² ã îì÷

ß §· ß·§ · §· P § -¾óí² ß· ø §· §-¾ í² ÷ î ×±
ݱ³°±²»²¬ ø³³ î÷ ø³³÷ ø³³ í÷ ø³³÷ ø³³ì÷ ø³³ì÷

ͬ»»´ -»½¬·±² éïôîìð ïïðí éèòê øïðê ÷ Pëçð îìòè øïðç ÷ ïçòì øïðç ÷
ݱ²½®»¬» -´¿¾ ìðôììè îéíí ïòï øïðè ÷ ïðìð ìíòé øïðç ÷ îòí øïðè ÷
íëíðñîì ' îéë
( ïïïôêèè O ïðèìêòì O êèòë øïðç ÷ ïçòê øïðç ÷

ß· §· èèò ïøïð÷ ç
§-¾ í²
ïêçí ³³ §-¬ í²
øìë îììð îë÷ ïêçí èïé ³³
ß· ïïïô êèè

î
×½±³ í² ×± ß· ø §· §-¾ í² ÷

ïçòêøïð÷ç êèòëøïð÷ç èè òïøïð ÷ç ³³ ì

×½±² èèòïøïð÷ç ×½±³ í² èèòìøïð ÷ç
Í-¾ í²
í²
ëîò ðøïð÷ê ³³ í Í-¬ í² ïðéò çøïð÷ê ³³ í
§-¾ í² ïêçí §-¬ í² èïé

Ó Üï Ó Üî
Ó ßÜ Í² Ú§
Í- Íí²

Ó Üï êèëç µÒó³

Ó Üî îîîì µÒó³

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïîòïð д¿-¬·½ ³±³»²¬ -¬¿¬»ò

Ú±® ¬¸» ¬±° A¿²¹»æ

í êèëç îîîì
ÓßÜ ø íêèòì÷ïð íìëøïð÷ í í í
ìéòïøïð ÷ ïðèòêøïð÷

ã êëô çðë µÒó³

Ú±® ¬¸» ¾±¬¬±³ A¿²¹»æ

í êèëç îîîì
ÓßÜ ø êëòî÷ïð íìë øïð÷ í í í
êðòðøïð÷ ëîòïøïð÷

ïîôîëé µÒó³ ø½±²¬®±´-÷

) Ó§ êèëç îîîì ïîô îëé îïô íìð µÒó³

ìò Ý¿´½«´¿¬» д¿-¬·½ Ó±³»²¬ Ý¿°¿½·¬§ Ó °

Ú±® ½´¿®·B½¿¬·±²ô ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² -´¿¾ ·- ²»¹´»½¬»¼ò É» B®-¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º
¬¸» ÐÒß ø-»» Ú·¹«®» ïîòïð ¿²¼ Ì¿¾´» ïîòì÷ò

Ð- ðòèë º½ ¾»ºº ¬- ðòèëøîè÷ø íëíð ÷ø îéë÷ îíôïðì µÒ

нï Ǿ º½ Ú§½

н î ß½ Ú§½ нï ø¬½ Ç ÷¾ º½ Ú§½

н нï н î ߺ½ Ú§½ ø ìêð÷øîë÷øíìë÷ íçêé µÒ

Щ ß© Ú§© ø îììð÷øïê÷ø íìë÷ ïíô ìêç µÒ

Ь ߺ¬ Ú§¬ ø ìêð÷ø ìë÷ø íìë÷ éïìï µÒ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Í·²½» Ь õ Щ õ н â Ð-ô ¬¸» ÐÒß ·- ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬±° ±º A¿²¹» øÝ¿-» ××ô Ì¿¾´» ïîòì÷ò

¬½ Щ Ь Ð-
Ç ï
î н

îë ïíô ìêç éïìï îíô ïðì

ï ìòê ³³ ä ¬½ îë ³³
î íçêé

Í«³³·²¹ ¿´´ º±®½»- ¿¾±«¬ ¬¸» ÐÒß øÚ·¹«®» ïîòë ¿²¼ Ì¿¾´» ïîòì÷ô ±¾¬¿·²

§ÐÒß ¬ º½ §ÐÒß
Ó° ÓÐÒß Ð½ï н î Ð- ¼- Щ ¼© м
¬ ¬
î î

н î î
Ç ¬½ Ç Ð- ¼- Щ ¼© м
¬ ¬


îéë
¼- ïïð îë ìòð îîé ³³
î

îììð
¼© îë ìòê ïîìð ³³
î

ìë
¼¬ îììð îë ìòê îìèí ³³
î

íçêé î
Ó° ðòððìê î ðòðîë ðòððì øîíô îðê ÷ø ðòîîé÷
îøð òðîë ÷
øïíô ìêç÷øïòîì÷ ø éïìï÷øîòìèí÷
íçô éíé µÒ ó ³

ëò Ý¿´½«´¿¬» Ò±³·²¿´ Ó±³»²¬

¿ò ݸ»½µ ½±³°¿½¬²»-- ±º -¬»»´ ¹·®¼»® -»½¬·±²æ
{ É»¾ -´»²¼»®²»-- ®»¯«·®»³»²¬ øÌ¿¾´» ïîòî÷

î ܽ° Û
íòéê
¬© Ú§½

Í·²½» ¬¸» ÐÒß ·- ©·¬¸·² ¬¸» ¬±° A¿²¹»ô ܽ° ·- »¯«¿´ ¬± ¦»®±ò ̸» ©»¾ -´»²¼»®²»--
®»¯«·®»³»²¬ ·- -¿¬·-B»¼ò
{ ׬ ·- «-«¿´´§ ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±° A¿²¹» ·- ¿¼»¯«¿¬»´§ ¾®¿½»¼ ¾§ ¬¸» ¸¿®¼»²»¼ ½±²½®»¬»
¼»½µå ¬¸»®» ·-ô ¬¸»®»º±®»ô ²± ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» ½±³°®»--·±² A¿²¹» -´»²¼»®²»-- ¿²¼
¾®¿½·²¹ º±® ½±³°¿½¬ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²- ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò
) ̸» -»½¬·±² ·- ¿ ½±³°¿½¬ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ò
¾ò ݸ»½µ ¼«½¬·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ øÌ¿¾´» ïîòî÷ Ü°ñÜ # ëæ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¬± °®»ª»²¬ °»®³¿²»²¬ ½®¿-¸·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» -´¿¾
©¸»² ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ¿°°®±¿½¸»- ·¬- °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ½¿°¿½·¬§ò

Ü ° ã ¬¸» ¼»°¬¸ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¬± ¬¸» ÐÒß

Ü° îéë ïïð îë ìò ê íêìòê ³³

¼ ¬- ¬¸ îìèë îéë ïïð

Ü ðòé îêéò ç ³³
éòë éòë

Ü° íêìòê
ïòíê ë ÑÕ
Ü îêéòç

½ò ݸ»½µ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ®¿¬·± ´·³·¬ øßßÍØÌÑ ß®¬·½´» êòïðòïòï÷æ

̸» A»¨«®¿´ ³»³¾»®- -¸¿´´ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬æ

× §½
ðòï ðòç
ק

©¸»®» ק½ ¿²¼ ק ¿®» ¬¸» ³±³»²¬- ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² A¿²¹» ¿²¼ -¬»»´ ¹·®¼»® ¿¾±«¬ ¬¸»
ª»®¬·½¿´ ¿¨·- ·² ¬¸» °´¿²» ±º ©»¾ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ̸·- ´·³·¬ »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´ ¾«½µ·²¹
º±®³«´¿- ¿®» ª¿´·¼ò

ø îë÷ø ìêð÷ í
× §½ îòðíøïð è ÷ ³³ ì
ïî

ø îììð÷øïê÷ í ø ìë÷ø ìêð÷ í

ק îòðíøïð è ÷ ëòêçøïðè ÷ ³³ ì
ïî ïî

× §½ îòðíøïð è ÷
ðòï ðòíê ðòç ÑÕ
ק ëòêçøïðè ÷

¼ò Ò±³·²¿´ A»¨«®» ®»-·-¬¿²½» Ó² øÌ¿¾´» ïîòî÷æ

ß--«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ·²¬»®·±® °·»® -»½¬·±² ·- ²±²½±³°¿½¬ò Ú±® ½±²¬·²«±«- -°¿²- ©·¬¸
¬¸» ²±²½±³°¿½¬ ·²¬»®·±® -«°°±®¬ -»½¬·±²ô ¬¸» ²±³·²¿´ A»¨«®» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ½±³°¿½¬
½±³°±-·¬» -»½¬·±² ·- ¬¿µ»² ¿-

Ó² ïòí θ Ó § Ó°

©·¬¸ A¿²¹» -¬®»-- ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® θ ã ïò𠺱® ¬¸·- ¸±³±¹»²±«- ¹·®¼»®ô ©» ±¾¬¿·²

Ó² ïòí øïòð÷ø îïô íìð÷ îéô éìî µÒó³ Ó° íçô éïî µÒó³

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïîòïï Ì»²-·±² B»´¼ ¿½¬·±²ò

ïîòë ͸»¿® Ü»-·¹²

ïîòëòï Þ¿-·½ ݱ²½»°¬

Í·³·´¿® ¬± ¬¸» A»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ô ©»¾ -¸»¿® ½¿°¿½·¬§ ·- ¿´-± ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± "
·² ¬»®³ ±º ©·¼¬¸ó¬±ó¬¸·½µ²»-- ®¿¬·± ø¸ñ¬©÷ò ײ ½¿´½«´¿¬·²¹ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ô ¬¸®»» º¿·´«®» ³±¼»- ¿®»
½±²-·¼»®»¼æ -¸»¿® §·»´¼·²¹ ©¸»² " # "°ô ·²»´¿-¬·½ -¸»¿® ¾«½µ´·²¹ ©¸»² "° ä " ä "®ô ¿²¼ »´¿-¬·½ -¸»¿®
¾«½µ´·²¹ ©¸»² " â "®ô Ú±® ¬¸» ©»¾ ©·¬¸±«¬ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®-ô -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ·- ½±²¬®·¾«¬»¼ ¾§
¬¸» ¾»¿³ ¿½¬·±² ±º -¸»¿®·²¹ §·»´¼ ±® »´¿-¬·½ -¸»¿® ¾«½µ´·²¹ò Ú±® ·²¬»®·±® ©»¾ °¿²»´- ©·¬¸ ¬®¿²-ª»®-»
-¬·ºº»²»®-ô -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ·- ½±²¬®·¾«¬»¼ ¾§ ¾±¬¸ ¾»¿³ ¿½¬·±² ø¬¸» B®-¬ ¬»®³ ±º ¬¸» Ý- »¯«¿¬·±² ·²
Ì¿¾´» ïîòè÷ ¿²¼ ¬»²-·±² B»´¼ ¿½¬·±² ø¬¸» -»½±²¼ ¬»®³ ±º ¬¸» Ý- »¯«¿¬·±² ·² Ì¿¾´» ïîòè÷ò Ú±® »²¼ ©»¾
°¿²»´-ô ¬»²-·±² B»´¼ ¿½¬·±² ½¿²²±¬ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¼·-½±²¬·²«±«- ¾±«²¼¿®§ ¿²¼ ¬¸»
´¿½µ ±º ¿² ¿²½¸±®ò ׬ ·- ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- °®±ª·¼» ¿ -·¹²·B½¿²¬ ·²»´¿-¬·½ -¸»¿® ¾«½µ´·²¹
-¬®»²¹¬¸ ¾§ ¬»²-·±² B»´¼ ¿½¬·±² ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïîòïïò Ì¿¾´» ïîòè ´·-¬- ¬¸» ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ ÅìôëÃ
¼»-·¹² º±®³«´¿- º±® -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ò
Û¨¿³°´» ïîòîæ ͸»¿® ͬ®»²¹¬¸ Ü»-·¹² O ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» ×
Ù·ª»²
Ú±® ¬¸» ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹» -¸±©² ·² Û¨¿³°´» ïîòïô º¿½¬±®»¼ -¸»¿® Ê« ã îðîê ¿²¼ ïìçë µÒ ¿®» ±¾¬¿·²»¼
¿¬ ¬¸» ´»º¬ »²¼ ±º Í°¿² ï ¿²¼ êòï ³ º®±³ ¬¸» ´»º¬ »²¼ ·² Í°¿² ïô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ü»-·¹² -¸»¿® -¬®»²¹¬¸
º±® ¬¸» ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» × º±® ¬¸±-» ¬©± ´±½¿¬·±²-ò
ͱ´«¬·±²-
ïò Ò±³·²¿´ ͸»¿® λ-·-¬¿²½» ʲ
¿ò ʲ º±® ¿² «²-¬·ºº»²»¼ ©»¾ øÌ¿¾´» ïîòè ±® ßßÍØÌÑ ß®¬·½´» êòïðòéòî÷æ
Ú±® Ü ã îììð ³³ ¿²¼ ¬© ã ïê ³³ô ©» ¸¿ª»

Ü îììð Û îððô ððð

Q ïëîòë íòðé íòðé éíòç
¬© ïê Ú§© íìë

ìòë묩í Û ìòëë øïê÷ í øîððô ððð÷

ʲ øïëîè÷ïðí Ò ã ïëîè µÒ
Ü îììð

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ ïîòè ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Ü»-·¹² Ú±®³«´¿- ±º Ò±³·²¿´ ͸»¿® λ-·-¬¿²½» ¿¬ ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬»
˲-¬·ºº»²»¼ ¸±³±¹»²»±«- ©»¾-
Ü Û
Ê° ðòëè Ú§© ܬ© º±® îòìê ͸»¿® §·»´¼·²¹
¬© Ú§©

Û Ü Û
ʲ ïòì謩î ÛÚ§© º±® îòìê íòðé ײ»´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹
Ú§© ¬© Ú§©

ìò ëë¬ ©í Û Ü Û
º±® íòðé Û´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹
Ü ¬© Ú§©

ͬ·ºº»²»¼ ·²¬»®·±® ©»¾ °¿²»´-

Ý- Ê° º±® Ó« ðòë º Ó°
±º ½±³°¿½¬ ¸±³±¹»²»±«- ðòèé ï Ý
ʲ å Ý- Ý
-»½¬·±²- ÎÝ- Ê° ÝÊ° º±® Ó « ðòë Ó° î
º ï ¼± ñ Ü

Ó® Ó«
Î ðòê ðòì ïòð
Ó® ðòéë º Ó §

ͬ·ºº»²»¼ ·²¬»®·±® ©»¾ °¿²»´- ±º

Ý- Ê° º±® º« ðò ë Ú§
²±²½±³°¿½¬ ¸±³±¹»²»±«- º Ú® º«
ʲ Î ðòê ðòì ïòð
-»½¬·±²- ÎÝ- Ê° ÝÊ ° º±® º« ðò ë Ú® ðò éë º Ú§
º Ú§

Û²¼ °¿²»´- ¿²¼ ¸§¾®·¼ -»½¬·±²- ʲ ÝÊ°

¼± ã -¬·ºº»²»® -°¿½·²¹ ø³³÷

Ü ã ©»¾ ¼»°¬¸
Ú® ã º¿½¬±®»¼ A»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² A¿²¹» øÓп÷
º« ã º¿½¬±®»¼ ³¿¨·³«³ -¬®»-- ·² ¬¸» ½±³°®»--·±² A¿²¹» «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² øÓп÷
Ó® ã º¿½¬±®»¼ A»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»
Ó« ã º¿½¬±®»¼ ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ·² ¬¸» °¿²»´ «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±²
*º ã ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® A»¨«®» ã ïò𠺱® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»
Ý ã ®¿¬·± ±º ¬¸» -¸»¿® ¾«½µ´·²¹ -¬®»-- ¬± ¬¸» -¸»¿® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸

Ü Ûµ
ïòð Ú±® ïòï
¬© Ú§©

ïòï Ûµ Ûµ Ü Ûµ
Ú±® ïòï ïòíè
Ý Ü ñ ¬© Ú§© Ú§© ¬© Ú§© øïîòè÷

ïòëî Ûµ Ü Ûµ
î Ú±® ïòíè
Ü ñ ¬© Ú§© ¬© Ú§©

ë
µ ë î
¼± ñ Ü

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ¾ò ʲ º±® »²¼ó-¬·ºº»²»¼ ©»¾ °¿²»´ øÌ¿¾´» ïîòè ±® ßßÍØÌÑ ß®¬·½´» êòïðòéòíòí½÷æ
Ì®§ ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ¼± ã êïðð ³³ò ײ ±®¼»® ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¸¿²¼´·²¹ ±º
©»¾ °¿²»´ -»½¬·±²-ô ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ ³»»¬ øßßÍØÌÑ ß®¬·½´»
êòïðòéòíòî÷ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬æ

î
îêð
¼± Ü
ø Ü ñ ¬© ÷

î î
îêð îêð
¼± êïðð ³³ Ü îììð éðçð ³³ ÑÕ
ø Ü ñ ¬© ÷ îììð ñ ïê

Ë-·²¹ º±®³«´¿- ·² Ì¿¾´» ïîòèô ±¾¬¿·²

ë ë
µ ë ë î ëòèð
ø ¼± ñ Ü÷î êïðð ñ îììð

Ü Ûµ îððô ððð øëòè÷

Q ïëîòë ï òíè ïòíè èð
¬© Ú§© íìë

ïòëî îððô ððð øëòèð ÷

Q Ý ðòíéç
øïëîòë÷î íìë

Ê° ðòëè Ú§© ܬ © ðòëèøíìë÷ø îììð ÷ø ïê ÷ éèïî ïð í Ò éèïî µÒ

ʲ ÝÊ° ðòíéç ø éèïî÷ îçêð µÒ

îò ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» ×

ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Åìà ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ º±® ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» ×

Ê« ª
ʲ

©¸»®» *ª ·- ¬¸» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ã ïòðò

¿ò Ô»º¬ »²¼ ±º Í°¿² ïæ

Q Ê« îðîê µÒ â ªÊ² ø º±® «²-¬·ºº»²»¼ ©»¾÷ ã ïëîè µÒ

) ͬ·ºº»²»®- ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ·²½®»¿-» -¸»¿® ½¿°¿½·¬§

ª ʲ
øïòð ÷ îçêð îçêð µÒ â Ê« îðîê µÒ ÑÕ

¾ò Ô±½¿¬·±² ±º ¬¸» B®-¬ ·²¬»®³»¼·¿¬» -¬·ºº»²»®-ô êòï ³ º®±³ ¬¸» ´»º¬ »²¼ ·² Í°¿² ïæ
Í·²½» Ê« ã ïìëç µÒ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -¸»¿® ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» «²-¬·ºº»²»¼ ©»¾ *ªÊ² ã ïëîè µÒ
¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ³¿§ ¾» ±³·¬¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» B®-¬ ·²¬»®³»¼·¿¬» -¬·ºº»²»®-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ ïîòç ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Ü»-·¹² Ú±®³«´¿- ±º ͬ·ºº»²»®-
Ô±½¿¬·±² ͬ·ºº»²»® λ¯«·®»¼ Ю±¶»½¬ É·¼¬¸ ¿²¼ ß®»¿ λ¯«·®»¼ Ó±³»²¬ ±º ײ»®¬·¿

ݱ³°®»--·±² Ô±²¹·¬«¼·²¿´
¾´ ðò ìè ¬- Û ñ Ú§½ ðòïîëµ í º±® ² ï
A¿²¹»
×-
ðòðéµ í² ì º±® ² îô íô ì ±® ë
µ -»» Ì¿¾´» ïîòë

Ì®¿²-ª»®-» Í¿³» -·¦» ¿- ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®å ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® ±² ½±³°®»--·±² A¿²¹»
²»¿® ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ½±²¬®¿A»¨«®» °±·²¬

É»¾ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ î
¾´ ðòìè ¬- Û ñ Ú§½ ×´ ܬ ©í îòì ¼± ñ Ü ðòïí

® ðò îíì¼± Ú§½ ñ Û

Ì®¿²-ª»®-» ׬ ¼±¬©í Ö
ëð ¼ ñ í𠾬 ð òìè ¬- Û ñ Ú§-
·²¬»®³»¼·¿¬»
î
ïê¬ ° ¾¬ ðòîë¾ º Ö îòë Ü° ñ ¼± î ðòë

ï Ý ÷ Ê« Ú§©
ß- ðòïëÞܬ© ï謩î
Ê® Ú§-
Þ ã ï º±® -¬·ºº»²»® °¿·®-ô ïòè º±® -·²¹´» ¿²¹´»
¿²¼ îòì º±® -·²¹´» °´¿¬»

Þ»¿®·²¹ Ë-» »ºº»½¬·ª» -»½¬·±² øßßÍØÌÑóÔÎÚÜ

¾¬ ðòìè ¬ ° Û ñ Ú§-
êòïðòèòîòì÷ ¬± ¼»-·¹² ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½»
Þ® ¾ ß °² Ú§-

¾º ã ©·¼¬¸ ±º ½±³°®»--·±² A¿²¹»

¬º ã ¬¸·½µ²»-- ±º ½±³°®»--·±² A¿²¹»
º½ ã -¬®»-- ·² ½±³°®»--·±² A¿²¹» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼·²¹
Ú§- ã -°»½·B»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬·ºº»²»®
*¾ ã ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ±º ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®- ã ïòð
ß°² ã ¿®»¿ ±º ¬¸» °®±¶»½¬·²¹ »´»³»²¬- ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ©»¾ó¬±óA¿²¹» B´´»¬ ©»´¼-ô ¾«¬ ²±¬ ¾»§±²¼ ¬¸» »¼¹» ±º
¬¸» A¿²¹»

ïîòëòî ͬ·ºº»²»®-
Ú±® ¾«·´¬ó«° ×ó-»½¬·±²-ô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¾»²¼·²¹ ®»-·-¬¿²½»
¾§ °®»ª»²¬·²¹ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ©¸·´» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ¿®» «-«¿´´§ °®±ª·¼»¼ ¬± ·²½®»¿-» -¸»¿®
®»-·-¬¿²½» ¾§ ¬¸» ¬»²-·±² B»´¼ ¿½¬·±² ÅïðôïïÃò ̸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ¬§°»- ±º -¬·ºº»²»®- ¿®» «-«¿´´§ «-»¼
º±® ×ó-»½¬·±²-æ
{ Ì®¿²-ª»®-» ײ¬»®³»¼·¿¬» ͬ·ºº»²»®-æ ̸»-» ©±®µ ¿- ¿²½¸±®- º±® ¬¸» ¬»²-·±² B»´¼ º±®½» -± ¬¸¿¬
°±-¬¾«½µ´·²¹ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ »´¿-¬·½ ©»¾ -¸»¿®
¾«½µ´·²¹ ½¿²²±¬ ¾» °®»ª»²¬»¼ ¾§ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®-ò Ì®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬±
øï÷ ³»»¬ ¬¸» -´»²¼»®²»-- ®»¯«·®»³»²¬ ±º °®±¶»½¬·²¹ »´»³»²¬- ¬± °®»-»²¬ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ô øî÷
°®±ª·¼» -¬·ºº²»-- ¬± ¿´´±© ¬¸» ©»¾ ¬± ¼»ª»´±° ·¬- °±-¬¾«½µ´·²¹ ½¿°¿½·¬§ô ¿²¼ øí÷ ¸¿ª» -¬®»²¹¬¸
¬± ®»-·-¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ -¬®»--»- ·² ¬¸» ©»¾ò ̸»-» ®»¯«·®»³»²¬- ¿®»
´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïîòçò
{ Þ»¿®·²¹ ͬ·ºº»²»®-æ ̸»-» ©±®µ ¿- ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- ¬± -«°°±®¬ ª»®¬·½¿´ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼-
¾§ ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» »²¼- ±º -¬·ºº»²»®- ø-»» Ú·¹«®» ïîòî÷ò ̸»§ ¿®» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ¿²¼
½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ©»¾ ¬± °®±ª·¼» ¿ ª»®¬·½¿´ ¾±«²¼¿®§ º±® ¿²½¸±®·²¹ -¸»¿® º±®½» º®±³ ¬»²-·±²

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïîòïî Ý®±-- -»½¬·±² ±º ©»¾ ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®ò

B»´¼ ¿½¬·±²ò ̸»§ -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ¿¬ ¿´´ ¾»¿®·²¹ ´±½¿¬·±²- ¿²¼ ¿¬ ¿´´ ´±½¿¬·±²- -«°°±®¬·²¹
½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼-ò Ú±® ®±´´»¼ ¾»¿³-ô ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®- ³¿§ ²±¬ ¾» ²»»¼»¼ ©¸»² º¿½¬±®»¼
-¸»¿® ·- ´»-- ¬¸¿² éëû ±º º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ½¿°¿½·¬§ò ̸»§ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» -´»²¼»®²»--ô
¾»¿®·²¹ô ¿²¼ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ®»¯«·®»³»²¬- ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïîòçò
{ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ͬ·ºº»²»®-æ ̸»-» ©±®µ ¿- ®»-¬®¿·²·²¹ ¾±«²¼¿®·»- º±® ½±³°®»--·±² »´»³»²¬- -±
¬¸¿¬ ·²»´¿-¬·½ A»¨«®¿´ ¾«½µ´·²¹ -¬®»-- ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿ ©»¾ò ׬ ½±²-·-¬- ±º »·¬¸»® ¿ °´¿¬»
©»´¼»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ¬± ±²» -·¼» ±º ¬¸» ©»¾ô ±® ¿ ¾±´¬»¼ ¿²¹´»ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿ ¼·-¬¿²½»
±º îܽñë º®±³ ¬¸» ·²²»® -«®º¿½» ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² A¿²¹»ô ©¸»®» ܽ ·- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ©»¾ ·²
½±³°®»--·±² ¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ -»½¬·±² ¬± °®±ª·¼» ±°¬·³«³ ¼»-·¹²ò ̸» -´»²¼»®²»--
¿²¼ -¬·ºº²»-- ²»»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® -·¦·²¹ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- øÌ¿¾´» ïîòç÷ò
Û¨¿³°´» ïîòíæ Ì®¿²-ª»®-» ¿²¼ Þ»¿®·²¹ ͬ·ºº»²»®- Ü»-·¹²
Ù·ª»²
Ú±® ¬¸» ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹» -¸±©² ·² Û¨¿³°´» ïîòïô º¿½¬±®»¼ -¸»¿® Ê« ã îðîê ¿²¼ ïìçë µÒ ¿®» ±¾¬¿·²»¼
¿¬ ¬¸» ´»º¬ »²¼ ±º Í°¿² ï ¿²¼ êòï ³ º®±³ ¬¸» ´»º¬ »²¼ ·² Í°¿² ïô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ü»-·¹² ¬¸» B®-¬
·²¬»®³»¼·¿¬» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ¿²¼ ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®- ¿¬ ¬¸» ´»º¬ -«°°±®¬ ±º Í°¿² ï «-·²¹ Ú§- ã
íìë Óп º±® -¬·ºº»²»®-ò
ͱ´«¬·±²-
ïò ײ¬»®³»¼·¿¬» Ì®¿²-ª»®-» ͬ·ºº»²»® Ü»-·¹²
Ì®§ ¬©± ïëð ' ïí ³³ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® °´¿¬»- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïîòïî ©»´¼»¼ ¬± ¾±¬¸
-·¼»- ±º ¬¸» ©»¾ò
¿ò Ю±¶»½¬·²¹ ©·¼¬¸ ¾¬ ®»¯«·®»³»²¬- øÌ¿¾´»ïîòç ±® ßßÍØÌÑ ß®¬·½´» êòïðòèòïòî÷æ
̱ °®»ª»²¬ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®-ô ¬¸» ©·¼¬¸ ±º »¿½¸ °®±¶»½¬·²¹ -¬·ºº»²»®
-¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïîòçò

¼ îëïð
ëð ëð ïíì ³³
¾¬ ïëð ³³ â íð íð ÑÕ
ðòîë ¾ º ðòîëø ìêð÷ ïïë ³³

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïîòïí ø¿÷ Þ»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®-å ø¾÷ »ºº»½¬·ª» ½±´«³² ¿®»¿ò

Û îððô ððð
ðòìè¬ ° ðòìè øïí÷ ïëð ³³
¾¬ ïëð ³³ Ú§- íìë ÑÕ
ïê ¬ ° ïê øïí÷ îðè ³³

¾ò Ó±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ®»¯«·®»³»²¬ øÌ¿¾´» ïîòç ßßÍØÌÑ ß®¬·½´» êòïðòèòïòí÷æ

̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¬± »²-«®» -«ºB½·»²¬ ®·¹·¼·¬§ ±º ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ¬±
¼»ª»´±° ¿¼»¯«¿¬»´§ ¿ ¬»²-·±² B»´¼ ·² ¬¸» ©»¾ò

î
îììð
QÖ îòë îòð ïò ê ðò ë Q Ë-» Ö ðòë
êïðð

ïëðí øïí÷
׬ î îçòíøïð ÷ê ³³ ì ¼±¬ ©í Ö øêïðð÷øïê ÷í ø ðòë÷
í ÑÕ
ïîòëøïð ÷ê ³³ ì

½ò ß®»¿ ®»¯«·®»³»²¬ øÌ¿¾´» ïîòç ±® ßßÍØÌÑ ß®¬·½´» êòïðòèòïòì÷æ

̸·- ®»¯«·®»³»²¬ »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ¸¿ª» -«ºB½·»²¬ ¿®»¿ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´
½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¬»²-·±² B»´¼ô ¿²¼ ·- ±²´§ ¿°°´·»¼ ¬± ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ®»¯«·®»¼ ¬±
½¿®®§ ¬¸» º±®½»- ·³°±-»¼ ¾§ ¬»²-·±² B»´¼ ¿½¬·±²ò Ú®±³ Û¨¿³°´» ïîòîô ©» ¸¿ª» Ý ã ðòíéçå
Ú§© ã íìë Óпå Ê« ã ïìêð µÒå *ªÊ² ã ïìçë µÒå ¬© ã ïê ³³å Þ ã ïò𠺱® -¬·ºº»²»® °¿·®-ò
̸» ®»¯«·®»³»²¬ ¿®»¿ ·-

ïìëç íìë
ß-®»¯¼ ðòïëøïòð÷ø îììð÷øïê÷øï ðòíéç÷ ïèøïê÷î ïðêð ³³ î
ïìçë íìë

̸» ²»¹¿¬·ª» ª¿´«» ±º ß-®»¯¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ©»¾ ¸¿- -«ºB½·»²¬ ¿®»¿ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´
½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¬»²-·±² B»´¼ò
îò Þ»¿®·²¹ ͬ·ºº»²»® Ü»-·¹²
Ì®§ ¬©± îð ' îïð ³³ -¬·ºº²»-- °´¿¬»- ©»´¼»¼ ¬± »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ©»¾ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïîòïí¿ò
¿ò ݸ»½µ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ øÌ¿¾´» ïîòç ±® ßßÍØÌÑ ß®¬·½´» êòïçòèòîòî÷æ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ¾¬ îïð Û îððôððð
ïðòë ðòìè ã ðòìè ã ïïòê ÑÕ
¬° îð Ú§ íìë

¾ò ݸ»½µ ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» øÌ¿¾´» ïîòç ±® ßßÍØÌÑ ß®¬·½´» êòïðòèòîòí÷æ

ݱ²¬¿½¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» -¬·ºº»²»®- ±² ¬¸» A¿²¹» ß°² ã îøîïð P ìð÷îð ã êèðð ³³î

Þ® ¾
ß°² Ú§- ïòð êèðð íìë îíìê øïð÷í Ò îíìê µÒ â Ê« îðîê µÒ ÑÕ

½ò ݸ»½µ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º »ºº»½¬·ª» ½±´«³² -»½¬·±² øÌ¿¾´» ïîòç ±® ßßÍØÌÑ êòïðòèòîòì÷æ
Ûºº»½¬·ª» ½±´«³² -»½¬·±² ¿®»¿ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïîòïí¾æ

ß- î îïð îð ç ïê ïê ã ïíô ððè ³³ î

øîð ÷ø ìîð ïê÷ í

× ïíèòïìøïð ÷ê ³³ ì
ïî

× ïíèòïìøïð÷ ê
®- ã ïðíòï ³³
ß- ïíô ððè

î î
ÕÔ Ú§ ðòéë îììð íìë
ðòðëë
®- Û ïðíòï îððô ððð

í
в ðòêê Ú§ ß- ðòêê ðòðëë íìë ïíô ððè ìíèê ïð Ò

Ю ½ в
ðòç ìíèê íçìé µÒ â Ê« îðîê µÒ ÑÕ

̸»®»º±®»ô «-·²¹ ¬©± îð ' îïð ³³ °´¿¬»- ¿®» ¿¼»¯«¿¬» º±® ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®- ¿¬ ¿¾«¬³»²¬ò

ïîòëòí ͸»¿® ݱ²²»½¬±®-

̱ »²-«®» ¿ º«´´ ½±³°±-·¬» ¿½¬·±²ô -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸»
½±²½®»¬» -´¿¾ ¿²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ ¬± ®»-·-¬ ·²¬»®º¿½» -¸»¿®ò ͸»¿® ½±²²»½¬±®- ¿®» «-«¿´´§ °®±ª·¼»¼
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ׺ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¼»½µ -´¿¾ ·- ²±¬
½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ô -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¿®» ²±¬ ²»½»--¿®§ ·² ²»¹¿¬·ª» A»¨«®» ®»¹·±²-ò
׺ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ·²½´«¼»¼ô »·¬¸»® ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²²»½¬±®- ½¿² ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸»
®»¹·±² ±º ¼»¿¼ ´±¿¼ ½±²¬®¿A»¨«®» °±·²¬- ±® ¬¸»§ ½¿² ¾» ½±²¬·²«»¼ ±ª»® ¬¸» ²»¹¿¬·ª» A»¨«®» ®»¹·±²
¿¬ ³¿¨·³«³ -°¿½·²¹ò ̸» ¬©± ¬§°»- ±º -¸»¿® ½±²²»½¬±®- -«½¸ ¿- -¸»¿® -¬«¼- ¿²¼ ½¸¿²²»´- ø-»»
Ú·¹«®» ïîòì÷ ¿®» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ³±¼»®² ¾®·¼¹»-ò ̸» º¿¬·¹«» ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»- ³«-¬
¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» -¸»¿® ½±²²»½¬±® ¼»-·¹²ò ̸» ¼»¬¿·´»¼ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïîòïðò
Û¨¿³°´» ïîòìæ ͸»¿® ݱ²²»½¬±® Ü»-·¹²
Ù·ª»²
Ú±® ¬¸» ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹» -¸±©² ·² Û¨¿³°´» ïîòïô ¼»-·¹² ¬¸» -¸»¿® -¬«¼ ½±²²»½¬±®- º±® ¬¸» °±-·¬·ª»
A»¨«®» ®»¹·±² ±º Í°¿² ïò ̸» -¸»¿® º±®½» ®¿²¹»- Ê-® ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» ïîòïï ¿²¼ ¿--«³» ²«³¾»® ±º
½§½´» Ò ã éòèììøïð÷éò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ ïîòïð ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Ü»-·¹² Ú±®³«´¿- ±º ͸»¿® ݱ²²»½¬±®-
ݱ²²»½¬±® ̧°»- ͬ«¼ ݸ¿²²»´

Þ¿-·½ ®»¯«·®»³»²¬ ¸- Ú·´´»¬ ©»´¼- ¿´±²¹ ¬¸» ¸»»´- ¿²¼

ìò𠬱» -¸¿´´ ²±¬ -³¿´´»® ¬¸¿²
¼-
ë ³³
ê¼- ä °·¬½¸ ±º ½±²²»½¬±® ° ²Æ ® × ñ Ê-® Ï ä êðð ³³
Ì®¿²-ª»®-» -°¿½·²¹ & ì¼-
Ý´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² A¿²¹» »¼¹» ±º ²»¿®»-¬ ½±²²»½¬±® & îë ³³
ݱ²½®»¬» ½±ª»® ±ª»® ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®- & ëð ³³ ¿²¼ ¼ - & ëð ³³

Í°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬ Ú±® ²±²½±³°±-·¬» ²»¹¿¬·ª» A»¨«®» ®»¹·±²ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ²«³¾»® ±º ½±²²»½¬±®æ
²¿½ ß® º-® ñ Æ ®

Ú¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» Æ® ¼-î ïç ¼-î O

îíè îçòë ´±¹ Ò

Ò±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»

ϲ ðòë ß-½ º½ Û ½ ß-½ Ú« ϲ ðòí ¬ º ðò 묩 Ô½ º½ Û½

ðòèë º½ ¾»ºº ¬ -
ʸ å
² ʸ -³¿´´»®
λ¯«·®»¼ -¸»¿® ½±²²»½¬±®- -½Ï² ß-· Ú§·

Ú±® ½±²¬·²«±«- -°¿² ¾»¬©»»² »¿½¸ ¿¼¶¿½»²¬ ¦»®± ³±³»²¬ ±º ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ·²¬»®·±® -«°°±®¬æ
ʸ ß® Ú§®

ß-· ã ¿®»¿ ±º ½±³°±²»²¬ ±º -¬»»´ -»½¬·±²

¾»ºº ã »ºº»½¬·ª» A¿²¹» ©·¼¬¸
¸- ã ¸»·¹¸¬ ±º -¬«¼
¼- ã ¼·¿³»¬»® ±º -¬«¼
² ã ²«³¾»® ±º -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ·² ¿ ½®±-- -»½¬·±²
Û½ ã ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ½±²½®»¬»
º½ ã -¬®»-- ·² ½±³°®»--·±² A¿²¹» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼·²¹
º½ ã -°»½·B»¼ ½±³°®»--·±² -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬»
Ú§· ã -°»½·B»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ±º -¬»»´ -»½¬·±²
º-® ã -¬®»-- ®¿²¹» ·² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ øßßÍØÌÑóÔÎÚÜ ëòëòíòï÷
Ú« ã -°»½·B»¼ ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ -¬«¼
Ô½ ã ´»²¹¬¸ ±º ½¸¿²²»´ -¸»¿® ½±²²»½¬±®
Ï ã B®-¬ ³±³»²¬ ±º ¬®¿²-º±®³»¼ -»½¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²
× ã ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º -¸±®¬ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²
Ò ã ²«³¾»® ±º ½§½´»- øßßÍØÌÑóÔÎÚÜ êòêòïòîòë÷
Ê -® ã -¸»¿® º±®½» ®¿²¹» ¿¬ ¬¸» º¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬»
¬- ã ¬¸·½µ²»-- ±º ½±²½®»¬» -´¿¾
¬º ã A¿²¹» ¬¸·½µ²»-- ±º ½¸¿²²»´ -¸»¿® ½±²²»½¬±®
Æ® ã -¸»¿® º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ -¸»¿® ½±²²»½¬±®

ͱ´«¬·±²-
ïò ͬ«¼ Í·¦» øÌ¿¾´» ïîòïð ßßÍØÌÑ ß®¬·½´» êòïðòéòìòï¿÷
ͬ«¼ ¸»·¹¸¬ -¸±«´¼ °»²»¬®¿¬» ¿¬ ´»¿-¬ ëð ³³ ·²¬± ¬¸» ¼»½µò ̸» ½´»¿® ½±ª»® ¼»°¬¸ ±º ½±²½®»¬»
½±ª»® ±ª»® ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -¸»¿® -¬«¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ëð ³³ò Ì®§

Ø- ã ïèð ³³ â ëð õ øïïð P îë÷ ã ïíë ³³ ø³·²÷ ÑÕ

-¬«¼ ¼·¿³»¬»® ¼- ã îë ³³ ä Ø -ñì ã ìë ³³ ÑÕ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ ïîòïï ͸»¿® ݱ²²»½¬±® Ü»-·¹² º±® ¬¸» б-·¬·ª» Ú´»¨«®» λ¹·±² ·² Í°¿² ï
Í°¿² Ô±½¿¬·±² ø¨ñÔ÷ Ê -® øµÒ÷ °®»¯«·®»¼ ø³³÷ °B²¿´ ø³³÷ ²¬±¬¿´ó-¬«¼

ðòð îêéòí îëí îìë í

ðòï îîçòë îçë îéî êí
ðòî îïîòê íïè íðê ïïé
ðòí îðëòê íîç íîê ïêë
ï ðòì îðíòí ííí íîê îïð
ðòì îðíòí ííí íîê ïìì
ðòë îðîòí ííì íîê çç
ðòê îïîòê íïè íðê ëï
ðòé îîíòé íðî íðê í

Ò±¬»-æ
ïò Ê-® øÊÔÔ ×Ó ÷ « øÊÔÔ ×Ó ÷ « ò
²- Æ ® ×½±³ ² êé êíì
îò °®»¯«·®»¼ ò
Ê-® Ï Ê-®
íò ²¬±¬¿´ó-¬«¼ ·- -«³³¿¬·±² ±º ²«³¾»® ±º -¸»¿® -¬«¼- ¾»¬©»»² ¬¸» ´±½¿¬·±²- ±º ¬¸» ¦»®±
³±³»²¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±²ò

îò з¬½¸ ±º ͸»¿® ͬ«¼ô °ô º±® Ú¿¬·¹«» Ô·³·¬ ͬ¿¬»

¿ò Ú¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» Æ® øÌ¿¾´» ïîòïð ±® ßßÍØÌÑ ß®¬·½´» êòïðòéòìòî÷æ

îíè îçòë ´±¹ø éòèìì ïð é ÷ ëòïï

Æ® ïç¼-î ïçø îë÷ î ïïôèéë Ò

¾ò Ú·®-¬ ³±³»²¬ Ï ¿²¼ ³±³»²¬ ±º ·²·¬·¿´ × øÌ¿¾´» ïîòê÷æ

¾»ºº ¬- ¬-
Ï §-¬ ² ¬¸
è î

íëíðøîéë÷ îéë
íèð èë éíòïï øïð ê ÷ ³³í
è î

× ½±³ ² ïíèòèøïð ç ÷ ³³ ì

½ò λ¯«·®»¼ °·¬½¸ º±® ¬¸» º¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬»æ

ß--«³» ¬¸¿¬ -¸»¿® -¬«¼- ¿®» -°¿½»¼ ¿¬ ïëð ³³ ¬®¿²-ª»®-»´§ ¿½®±-- ¬¸» ¬±° A¿²¹» ±º -¬»»´
-»½¬·±² øÚ·¹«®» ïîòç÷ ¿²¼ «-·²¹ ²- ã í º±® ¬¸·- »¨¿³°´» ¿²¼ ±¾¬¿·²

²-Æ ® × íøïïòèéë÷øïíèòè÷øïð ÷ç êéêíì

°®»¯¼
Ê-® Ï Ê-® ø éíòïï÷øïð ÷ê Ê-®

̸» ¼»¬¿·´»¼ ½¿´½«´¿¬·±²- º±® ¬¸» °±-·¬·ª» A»¨«®» ®»¹·±² ±º Í°¿² ï ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïîòïïò
íò ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» ݸ»½µ
¿ò Ò±³·²¿´ ¸±®·¦±²¬¿´ -¸»¿® º±®½» øßßÍØÌÑ ß®¬·½´» êòïðòéòìòì¾÷æ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ðòèë º½ ¾»ºº ¬-
ʸ ¬¸» ´»--»® ±º
Ú§© ܬ© Ú§¬ ¾ º¬ ¬ º¬ Ú§½¾ º½¬ º½

ʸ ½±²½®»¬» ðòë º½ ¾»ºº ¬- ðòèëøîè÷ø íëíð ÷ø îéë÷ îò íïøïð÷ ê Ò

ʸ -¬»»´
Ú§©Ü¬ © Ú§¬¾ º¬¬ º¬ Ú§½¾ º½¬ º½
ê
íìëÅø îììð÷øïê÷ ø ìêð÷ø ìë÷ ø ìêð÷ø îë÷à îòìëè ïð Ò

ʸ îí ïðð µÒ

¾ò Ò±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» øÌ¿¾´» ïîòïð ±® ßßÍØÌÑ ß®¬·½´» êòïðòéòìòì½÷æ

Ë-» -°»½·B»¼ ³·²·³«³ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ Ú« ã ìîð Óп º±® -¬«¼ -¸»¿® ½±²²»½¬±®-

Q ðòë º½ Û½ ðòë îè øîëô ððð÷ ìïèòí Óп ä Ú« ìîð Óп

øîë÷î
ϲ ðòë ß-½ º½ Û½ ìïèòí îðë ííî Ò îðë µÒ
ì

½ò ݸ»½µ ®»-«´¬·²¹ ²«³¾»® ±º -¸»¿® -¬«¼ ½±²²»½¬±®- ø-»» Ì¿¾´» ïîòïï÷æ

îï𠺮±³ ´»º¬ »²¼ ðòì Ôï ʸ îí ïðð

²¬±¬¿´ -¬«¼ ïíí ÑÕ
ïìì º®±³ ðòì Ôï ¬± ðòé Ôï -½ ϲ
ðòèëøîðë÷

ïîòê Ѭ¸»® Ü»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²-

ïîòêòï Ú¿¬·¹«» λ-·-¬¿²½»

̸» ¾¿-·½ º¿¬·¹«» ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬ ´·³·¬- ´·ª»ó´±¿¼ -¬®»-- ®¿²¹» ¬± º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» º±® »¿½¸
½±²²»½¬·±² ¼»¬¿·´ò Í°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² -¸±«´¼ ¾» °¿·¼ ¬± ¬©± ¬§°»- ±º º¿¬·¹«»æ øï÷ ´±¿¼ó·²¼«½»¼ º¿¬·¹«»
º±® ¿ ®»°»¬·¬·ª» ²»¬ ¬»²-·´» -¬®»-- ¿¬ ¿ ½±²²»½¬·±² ¼»¬¿·´- ½¿«-»¼ ¾§ ³±ª·²¹ ¬®«½µ ¿²¼ øî÷ ¼·-¬±®¬·±²ó
·²¼«½»¼ º¿¬·¹«» º±® ½±²²»½¬·²¹ °´¿¬» ¼»¬¿·´- ±º ½®±-- º®¿³» ±® ¼·¿°¸®¿¹³- ¬± ¹·®¼»® ©»¾-ò Í»»
ݸ¿°¬»® ëí º±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±²ò

ïîòêòî Ü·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ Ý®±-- Ú®¿³»-

Ü·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ ½®±-- º®¿³»-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïîòïìô ¿®» ¬®¿²-ª»®-» ½±³°±²»²¬- ¬± ¬®¿²-º»®
´¿¬»®¿´ ´±¿¼- -«½¸ ¿- ©·²¼ ±® »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼- º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¹·®¼»® ¬± ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ º®±³ ¬¸»
¼»½µ ¬± ¾»¿®·²¹-ô ¬± °®±ª·¼» ´¿¬»®¿´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¿ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»ô ¿²¼ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ª»®¬·½¿´ ´±¿¼- ¬±
¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³¿·² ¹·®¼»®-ò Ý®±-- º®¿³»- «-«¿´´§ ½±²-·-¬ ±º ¿²¹´»- ±® ÉÌ -»½¬·±²- ¿²¼ ¿½¬ ¿- ¿
¬®«--ô ©¸·´» ¼·¿°¸®¿¹³- «-» ½¸¿²²»´- ±® ×ó-»½¬·±²- ¿- ¿ A»¨«®¿´ ¾»¿³ ½±²²»½¬±®ò Û²¼ ½®±-- º®¿³»-
±® ¼·¿°¸®¿¹³- ¿¬ °·»®- ¿²¼ ¿¾«¬³»²¬- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ¬®¿²-³·¬ ´¿¬»®¿´ ©·²¼ ´±¿¼- ¿²¼ñ±® »¿®¬¸¯«¿µ»
´±¿¼ ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹-ô ¿²¼ ·²¬»®³»¼·¿¬» ±²» ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ´¿¬»®¿´ -«°°±®¬ ¬± ¹·®¼»®-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïîòïì Ý®±-- º®¿³»- ¿²¼ ¼·¿°¸®¿¹³-ò

̸» º±´´±©·²¹ ¹»²»®¿´ ¹«·¼»´·²»- -¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ º±® ¼·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ ½®±-- º®¿³»-æ
{ ̸» ¼·¿°¸®¿¹³ ±® ½®±-- º®¿³» -¸¿´´ ¾» ¿- ¼»»° ¿- °®¿½¬·½¿¾´» ¬± ¬®¿²-º»® ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ¬±
°®±ª·¼» ´¿¬»®¿´ -¬¿¾·´·¬§ò Ú±® ®±´´»¼ ¾»¿³ô ¬¸»§ -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ¸¿´º ±º ¾»¿³ ¼»°¬¸ ÅßßÍØÌÑó
ÔÎÚÜ êòéòìòîÃò
{ Ó»³¾»® -·¦» ·- ³¿·²´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ´¿¬»®¿´ ©·²¼ ´±¿¼- ¿²¼ñ±® »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼-ò ß ®¿¬·±²¿´
¿²¿´§-·- ·- °®»º»®®»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿½¬«¿´ ´¿¬»®¿´ º±®½»-ò
{ Í°¿½·²¹ -¸¿´´ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®-ò
{ Ì®¿²-ª»®-» ½±²²»½¬±®- -¸¿´´ ¾» ¿- º»© ¿- °±--·¾´» ¬± ¿ª±·¼ º¿¬·¹«» °®±¾´»³-ò
{ Ûºº»½¬·ª» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·±- øÕÔñ®÷ º±® ½±³°®»--·±² ¼·¿¹±²¿´ -¸¿´´ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïìð ¿²¼ º±®
¬»²-·±² ³»³¾»® øÔñ®÷ ´»-- ¬¸¿² îìðò
Û¨¿³°´» ïîòëæ ײ¬»®³»¼·¿¬» Ý®±--óÚ®¿³» Ü»-·¹²
Ù·ª»²
Ú±® ¬¸» ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹» -¸±©² ·² Û¨¿³°´» ïîòïô ¼»-·¹² ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ½®±-- º®¿³» ¿- º±® ©·²¼
´±¿¼- «-·²¹ -·²¹´» ¿²¹´»- ¿²¼ Óîéð Ù®¿¼» îëð ͬ»»´ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïîòïë É·²¼ ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò

ͱ´«¬·±²-æ
ïò Ý¿´½«´¿¬» É·²¼ Ô±¿¼
ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ©» ¿--«³» ¬¸¿¬ ©·²¼ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» «°°»® ¸¿´º ±º ¹·®¼»®ô ¼»½µô ¿²¼
¾¿®®·»® ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» ¼»½µ -´¿¾ ¿²¼ ©·²¼ ´±¿¼ ±² ¬¸» ´±©»® ¸¿´º ±º ¹·®¼»® ·- ½¿®®·»¼
±«¬ ¾§ ¾±¬¬±³ A¿²¹»ò Ú®±³ ßßÍØÌÑ Ì¿¾´» íòèòïòîô ©·²¼ °®»--«®» ÐÜ ã ðòððîì Óпô ¼ ã
¼»°¬¸ ±º -¬®«½¬«®» ³»³¾»® ã îôëïð ³³ô ¿²¼ + ,!´±¿¼ º¿½¬±® ã ïòì øßßÍØÌÑ Ì¿¾´» íòìòïóï÷ò
̸» ©·²¼ ´±¿¼ ±² ¬¸» -¬®«½¬«®» øÚ·¹«®» ïîò ïë÷ ·-

É ã ðòððîìøíééð÷ ã çòï µÒñ³ â ìòì µÒñ³

Ú¿½¬±®»¼ ©·²¼ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¾±¬¬±³ A¿²¹»æ

° ܼ ïòì ø ðòððîì÷øîëïð÷
ɾº ìòîï µÒ ñ ³
î î

É·²¼ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬±° A¿²¹» ø²»¹´»½¬·²¹ ½±²½®»¬» ¼»½µ ¼·¿°¸®¿¹³÷æ

îëïð
ɬº ïòìøðòððîì÷ íééð ó ã èòìë µÒ ñ ³
î

îò Ý¿´½«´¿¬» º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ½®±-- º®¿³»

Ú±® ½®±-- º®¿³» -°¿½·²¹æ

Ô ¾ ã êòï ³

Ú¿½¬±®»¼ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¾±¬¬±³ -¬®«¬æ

Ú¾º ɾº Ô¾ ìòîï ø êòï÷ îëòêè µÒ

Ú±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¼·¿¹±²¿´-æ

Ú¬º èòìë ø êòï÷

Ú¼ ã éîòèç µÒ
½±- ½±- ìë±

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 íò Ü»-·¹² ¾±¬¬±³ -¬®«¬

Ì®§ - ïëî ' ïëî ' ïîòéå ß- ã íéïð ³³ îå ®³·² ã íð ³³å Ô ã ìèéë ³³

ݸ»½µ ³»³¾»® -´»²¼»®²»-- ¿²¼ -»½¬·±² ©·¼¬¸ñ¬¸·½µ²»-- ®¿¬·±-æ

ÕÔ ðòéëøìèéë÷
ïîï òç ïìð ÑÕ
® íð

¾ ïëî Û îððô ððð

ïïòçé ðòìë ðòìë ã ïîòè ÑÕ
¬ ïîòé Ú§ îëð

ݸ»½µ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§æ

î
ðòéëø ìèéë÷ îëð
ïòèè ä îòîë øßÍÍØÌÑ êòçòìòïóï÷
íðòð îððô ððð

в ã ðòêê ß- Ú§ ã ðòêêïòèè øíéïð ÷øîëð ÷ ìîìôêéë Ò ìîë µÒ

Ю ã ½ в ðòçø ìîë÷ ã íèîòë µÒ Ú¾º îëòêè µÒ ÑÕ

ìò Ü»-·¹² ¼·¿¹±²¿´-

Ì®§ - ïðî ' ïðî ' éòçô ß- ã ïëëð ³³ îå ®³·² ã îðòï ³³å Ô ã íìëð ³³

ݸ»½µ ³»³¾»® -´»²¼»®²»-- ¿²¼ -»½¬·±² ©·¼¬¸ñ¬¸·½µ²»-- ®¿¬·±-æ

ÕÔ ðòéëøíìëð÷
ïîèòé ïìð ÑÕ
® îðòï

¾ ïðî Û îððô ððð

ïîòç ðòìë ðòìë ã ïîòè ÑÕ
¬ éòç Ú§ îëð

ݸ»½µ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§æ

î
ðòéëøíìëð÷ îëð
îòï ä îòîë øßÍÍØÌÑ êòçòìòïóï÷
îðòï îððô ððð

в ã ðòêê ß-Ú§ ã ðòêêîòïøïëëð÷ø îëð÷ ïêïô çîë Ò ïêî µÒ

Ю 㠽 в
ðòçøïêî÷ ã ïìëòè µÒ Ú¼ éîòèç µÒ ÑÕ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ëò ̱° -¬®«¬
̸» ©·²¼ º±®½» ·² ¬¸» ¬±° -¬®«¬ ·- ¿--«³»¼ ¦»®± ¾»½¿«-» ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ©·´´ ¬®¿²-º»® ¬¸» ©·²¼
´±¿¼ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» ¼»½µ -´¿¾ò ̱ °®±ª·¼» ´¿¬»®¿´ -¬¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ¬±° A¿²¹» ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½ó
¬·±²ô ©» -»´»½¬ ¿²¹´» - ïëî ' ïëî ' ïîòé º±® ¬±° -¬®«¬-ò

ïîòêòí Ô¿¬»®¿´ Þ®¿½·²¹

̸» ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ¬®¿²-º»®- ©·²¼ ´±¿¼- ¬± ¾»¿®·²¹- ¿²¼ °®±ª·¼»- ´¿¬»®¿´ -¬¿¾·´·¬§ ¬± ½±³°®»--·±²
A¿²¹» ·² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²ò ß´´ ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿¹»- -¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ¬¸» ²»»¼ ±º ´¿¬»®¿´
¾®¿½·²¹ò ̸» ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ¿- ²»¿® ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» A¿²¹» ¾»·²¹ ¾®¿½»¼ ¿- °±--·¾´»ò
Ü»-·¹² ±º ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ½®±-- º®¿³»ò

ïîòêòì Í»®ª·½»¿¾·´·¬§ ¿²¼ ݱ²-¬®«½¬·¾·´·¬§

̸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¼»-·¹² ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» °»®³¿²»²¬ ¼»A»½¬·±²-ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¿ºº»½¬
®·¼·²¹ ¿¾·´·¬§ò ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ ÅßßÍØÌÑóÔÎÚÜ êòïðòíà ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ º±® Í»®ª·½» ×× ø-»» ݸ¿°¬»® ë÷
´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²ô A¿²¹» -¬®»--»- ·² °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ¾»²¼·²¹ -¸±«´¼ ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹
®»¯«·®»³»²¬-æ

ðòçë θ Ú§º º±® ¾±¬¸ -¬»»´ º´¿²¹»- ±º ½±³°±-·¬» -»½¬·±²

º® øïîòç÷
ðòèð θ Ú§º º±® ¾±¬¸ º´¿²¹»- ±º ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²

©¸»®» θ ·- ¿ ¸§¾®·¼ º¿½¬±®ô ïò𠺱® ¸±³±¹»²»±«- -»½¬·±²- øßßÍØÌÑóÔÎÚÜ êòïðòëòì÷ô ºº ·- »´¿-¬·½
A¿²¹» -¬®»-- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼·²¹ô ¿²¼ Ú§º ·- §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» A¿²¹»ò
ß² ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹» ½±²-¬®«½¬»¼ ·² «²-¸±®»¼ ½±²¼·¬·±²- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® -¬®»²¹¬¸ ¿²¼
-¬¿¾·´·¬§ º±® ¿´´ ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿¹»-ô «-·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -¬®»²¹¬¸ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¼·-½«--»¼ ·²
ݸ¿°¬»® ëò ß´´ ½¿´½«´¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ²±²½±³°±-·¬» -¬»»´ -»½¬·±² ±²´§ò
Í°´·½» ´±½¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¾±¬¸ ½±²¬®«½¬·¾·´·¬§ ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´
·²¬»¹®·¬§ò ̸» -°´·½»- º±® ³¿·² ³»³¾»®- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» º±® ²±¬ ´»--
¬¸¿² øßßÍØÌÑ ïðòïíòï÷ ¬¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
{ ̸» ¿ª»®¿¹» ±º A»¨«®¿´ -¸»¿® ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» -°´·½» °±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼ó
·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ³»³¾»®å
{ éëû ±º º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ³»³¾»®ò

λº»®»²½»-
ïò È¿²¬¸¿µ±-ô Ðò Ðòô ̸»±®§ ¿²¼ Ü»-·¹² ±º Þ®·¼¹»-ô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô Ò»© DZ®µô ïççìò
îò Þ¿®µ»®ô Îò Óò ¿²¼ Ы½µ»¬¬ô Öò ßòô Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô Ò»© DZ®µô ïççéò
íò Ì¿´§ô Òòô Ü»-·¹² ±º Ó±¼»®² Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ÉÝÞñÓ½Ù®¿©óØ·´´ô Þ«®® η¼¹»ô ×Ôô ïççéò
ìò ßßÍØÌÑô ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§
¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççìò
ëò ßßÍØÌÑô ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô ïççê ײ¬»®·³ λª·-·±²-ô ß³»®·½¿² ß--±½·ó
¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççêò
êò ß×ÍÝòô Ô±¿¼ ¿²¼ λ-·-¬¿²½» Ú¿½¬±® Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±² º±® ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´ Þ«·´¼·²¹-ô î²¼ »¼òô ß³»®ó
·½¿² ײ-¬·¬«¬» ±º ͬ»»´ ݱ²-¬®«½¬·±²ô ݸ·½¿¹±ô ×Ôô ïççíò
éò ß×ÍÝô Ó¿²«¿´ ±º ͬ»»´ ݱ²-¬®«½¬·±² O Ô±¿¼ ¿²¼ λ-·-¬¿²½» Ú¿½¬±® Ü»-·¹²ô î²¼ »¼òô ß³»®·½¿²
ײ-¬·¬«¬» ±º ͬ»»´ ݱ²-¬®«½¬·±²ô ݸ·½¿¹±ô ×Ôô ïççìò
èò Þ´±¼¹»¬¬ô Ñò Éòô Ü»-·¹² ±º É»´¼»¼ ͬ®«½¬«®»-ô Ö¿³»- Úò Ô·²½±´² ß®½ É»´¼·²¹ Ú±«²¼¿¬·±²ô Ý´»ª»´¿²¼ô
ÑØô ïçêêò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 çò Ù¿´¿³¾±-ô Ìò Êòô Û¼òô Ù«·¼» ¬± ͬ¿¾·´·¬§ Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿ º±® Ó»¬¿´ ͬ®«½¬«®»-ô 문 »¼òô Ö±¸² É·´»§ ú
ͱ²-ô Ò»© DZ®µô ïççèò
ïðò Þ¿-´»®ô Õòô ͬ®»²¹¬¸ ±º °´¿¬»- ¹·®¼»® ·² -¸»¿®ô Öò ͬ®«½¬ò Ü·ªòô ßÍÝÛô èéøÍÌé÷ô ïçêïô ïëïò
ïïò Þ¿-´»®ô Õòô ͬ®»²¹¬¸ ±º °´¿¬»- ¹·®¼»® «²¼»® ½±³¾·²»¼ ¾»²¼·²¹ ¿²¼ -¸»¿®ô Öò ͬ®«½¬ò Ü·ªòô ßÍÝÛô
èéøÍÌé÷ô ïçêïô ïèïò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ïí
ͬ»»´Pݱ²½®»¬»
ݱ³°±-·¬» Þ±¨
Ù·®¼»® Þ®·¼¹»-

ïíòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ïíòî ̧°·½¿´ Í»½¬·±²-
ïíòí Ù»²»®¿´ Ü»-·¹² Ю·²½·°´»-
ïíòì Ú´»¨«®¿´ λ-·-¬¿²½»
Ç«-«º Í¿´»¸ ïíòë ͸»¿® λ-·-¬¿²½»
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ïíòê ͬ·ºº»²»®-ô Þ®¿½·²¹-ô ¿²¼ Ü·¿°¸®¿¹³-
±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ͬ·ºº»²»®- { ̱° Ô¿¬»®¿´ Þ®¿½·²¹- { ײ¬»®²¿´
Ô·¿² Ü«¿² Ü·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ Ý®±-- Ú®¿³»-
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ïíòé Ѭ¸»® ݱ²-·¼»®¿¬·±²-
±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» { ̱®-·±² {
ݱ²-¬®«½¬¿¾·´·¬§ { Í»®ª·½»¿¾·´·¬§
ïíòè Ü»-·¹² Û¨¿³°´»

ïíòï ײ¬®±¼«½¬·±²
Þ±¨ ¹·®¼»®- ¿®» «-»¼ »¨¬»²-·ª»´§ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º «®¾¿² ¸·¹¸©¿§ô ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ô ¿²¼
´±²¹ó-°¿² ¾®·¼¹»-ò Þ±¨ ¹·®¼»®- ¸¿ª» ¸·¹¸»® A»¨«®¿´ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¬±®-·±²¿´ ®·¹·¼·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ½´±-»¼
-¸¿°» ®»¼«½»- ¬¸» »¨°±-»¼ -«®º¿½»ô ³¿µ·²¹ ¬¸»³ ´»-- -«-½»°¬·¾´» ¬± ½±®®±-·±²ò Þ±¨ ¹·®¼»®- ¿´-±
°®±ª·¼» -³±±¬¸ô ¿»-¬¸»¬·½¿´´§ °´»¿-·²¹ -¬®«½¬«®»-ò
̸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º -¬»»´ ¾±¨ ¹·®¼»®-æ -¬»»´P½±²½®»¬» ½±³°±-·¬» ¾±¨ ¹·®¼»®- ø·ò»òô -¬»»´ ¾±¨
½±³°±-·¬» ©·¬¸ ½±²½®»¬» ¼»½µ÷ ¿²¼ -¬»»´ ¾±¨ ¹·®¼»®- ©·¬¸ ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ-ò ݱ³°±-·¬» ¾±¨ ¹·®¼»®-
¿®» ¹»²»®¿´´§ «-»¼ ·² ³±¼»®¿¬»ó ¬± ³»¼·«³ó-°¿² øí𠬱 êð ³÷ ¾®·¼¹»-ô ¿²¼ -¬»»´ ¾±¨ ¹·®¼»®- ©·¬¸
±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ- ¿®» ±º¬»² «-»¼ º±® ´±²¹»®ó-°¿² ¾®·¼¹»-ò
̸·- ½¸¿°¬»® ©·´´ º±½«- ±² -¬®¿·¹¸¬ -¬»»´P½±²½®»¬» ½±³°±-·¬» ¾±¨ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ò ͬ»»´ ¾±¨ ¹·®¼»®-
©·¬¸ ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² ݸ¿°¬»®- ïì ¿²¼ ïëò

ïíòî ̧°·½¿´ Í»½¬·±²-

ݱ³°±-·¬» ¾±¨ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- «-«¿´´§ ¸¿ª» -·²¹´» ±® ³«´¬·°´» ¾±¨»- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïíòïò ß -·²¹´»
½»´´ ¾±¨ ¹·®¼»® øÚ·¹«®» ïíòï¿÷ ·- »¿-§ ¬± ¿²¿´§¦» ¿²¼ ®»´·»- ±² ¬±®-·±²¿´ -¬·ºº²»-- ¬± ½¿®®§ »½½»²¬®·½
´±¿¼-ò ̸» ®»¯«·®»¼ A»¨«®¿´ -¬·ºº²»-- ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ¬±®-·±²¿´ -¬·ºº²»--ò ß -·²¹´» ¾±¨ ¹·®¼»®
©·¬¸ ³«´¬·°´» ½»´´- øÚ·¹«®» ïíòï¾÷ ·- »½±²±³·½¿´ º±® ª»®§ ´±²¹ -°¿²-ò Ó«´¬·°´» ©»¾- ®»¼«½» ¬¸» A¿²¹»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïíòï ̧°·½¿´ ½®±-- -»½¬·±²- ±º ½±³°±-·¬» ¾±¨ ¹·®¼»®ò

Ú×ÙËÎÛ ïíòî Ú´¿²¹» ¼·-¬¿²½» ´·³·¬¿¬·±²ò

-¸»¿® ´¿¹ ¿²¼ ¿´-± -¸¿®» ¬¸» -¸»¿® º±®½»-ò ̸» ¾±¬¬±³ A¿²¹» ½®»¿¬»- ³±®» »¯«¿´ ¼»º±®³¿¬·±²- ¿²¼
¾»¬¬»® ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ¹·®¼»®-ò ̸» ¾±¨»- ·² ³«´¬·°´» ¾±¨ ¹·®¼»®- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§
-³¿´´ ¿²¼ ½´±-» ¬±¹»¬¸»®ô ³¿µ·²¹ ¬¸» A»¨«®¿´ ¿²¼ ¬±®-·±²¿´ -¬·ºº²»-- «-«¿´´§ ª»®§ ¸·¹¸ò ̸» ¬±®-·±²¿´
-¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾±¨»- ·- ¹»²»®¿´´§ ´»-- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ·¬- ®»´¿¬·ª» A»¨«®¿´ -¬·ºº²»--ò Ú±®
¼»-·¹² ±º ¿ ³«´¬·°´» ¾±¨ -»½¬·±² øÚ·¹«®» ïíòï½÷ô ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïíòîò -¸±«´¼ ¾»
-¿¬·-B»¼ ©¸»² «-·²¹ ¬¸» ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±²- Åïôîà -·²½» ¬¸» ßßÍØÌÑ º±®³«´¿- ©»®»
¼»ª»´±°»¼ º®±³ ¬¸»-» ´·³·¬¿¬·±²-ò ̸» «-» ±º º»©»® ¿²¼ ¾·¹¹»® ¾±¨»- ·² ¿ ¹·ª»² ½®±-- -»½¬·±² ®»-«´¬-
·² ¹®»¿¬»® »ºB½·»²½§ ·² ¾±¬¸ ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ÅíÃò
ß ½±³°±-·¬» ¾±¨ -»½¬·±² «-«¿´´§ ½±²-·-¬- ±º ¬©± ©»¾-ô ¿ ¾±¬¬±³ A¿²¹»ô ¬©± ¬±° A¿²¹»- ¿²¼ -¸»¿®
½±²²»½¬±®- ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» ¬±° A¿²¹» ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ½±²½®»¬» ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±²
øÚ·¹«®» ïíòí÷ò ̸» ¬±° A¿²¹» ·- ½±³³±²´§ ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ ¾®¿½»¼ ¾§ ¬¸» ¸¿®¼»²»¼
½±²½®»¬» ¼»½µ º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¿²¼ ·- ½¸»½µ»¼ ¿¹¿·²-¬ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ¾»º±®» ½±²½®»¬» ¼»½µ
¸¿®¼»²·²¹ò ̸» A¿²¹» -¸±«´¼ ¾» ©·¼» »²±«¹¸ ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ¾»¿®·²¹ º±® ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ
¿²¼ ¬± ¿´´±© -«ºB½·»²¬ -°¿½» º±® ©»´¼·²¹ ±º -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ¬± ¬¸» A¿²¹»ò ̸» ¾±¬¬±³ A¿²¹» ·-
¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¾»²¼·²¹ò Í·²½» ¬¸» ¾±¬¬±³ A¿²¹» ·- «-«¿´´§ ©·¼»ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ¿®» ±º¬»²
®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ¾»²¼·²¹ ®»¹·±²-ò É»¾ °´¿¬»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ °®·³¿®·´§ ¬± ½¿®®§ -¸»¿® º±®½»-
¿²¼ ³¿§ ¾» °´¿½»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ±® ·²½´·²»¼ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ A¿²¹»ò ̸» ·²½´·²¿¬·±² ±º ©»¾ °´¿¬»-
-¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ï ¬± ìò ̸» °®»´·³·²¿®§ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ A¿²¹» ¿®»¿- ½¿² ¾»
±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±²- øÌ¿¾´» ïíòï÷ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ø»·²- ¿²¼ Ø«¿ Åìà ¿²¼ Ø»·²- ÅêÃò

ïíòí Ù»²»®¿´ Ü»-·¹² Ю·²½·°´»-

ß ¾±¨ó¹·®¼»® ¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹» -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± -¿¬·-º§ ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ -°»½·B½¿¬·±²- ¬± ¿½¸·»ª»
¬¸» ±¾¶»½¬·ª»- ±º ½±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ô -¿º»¬§ô ¿²¼ -»®ª·½»¿¾·´·¬§ò ̸·- -»½¬·±² °®»-»²¬- ¾®·»A§ ¾¿-·½ ¼»-·¹²
°®·²½·°´»- ¿²¼ ¹«·¼»´·²»-ò Ú±® ³±®»ó¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»¿¼»®- ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ®»º»® ¬± -»ª»®¿´
¬»¨¬- ÅêPïìà ±² ¬¸» ¬±°·½ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïíòí ̧°·½¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¿ ½±³°±-·¬» ¾±¨ ¹·®¼»®ò

ײ ³«´¬·°´» ¾±¨ó¹·®¼»® ¼»-·¹²ô °®·³¿®§ ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± A»¨«®»ò ײ -·²¹´» ¾±¨ó
¹·®¼»® ¼»-·¹²ô ¸±©»ª»®ô ¾±¬¸ ¬±®-·±² ¿²¼ A»¨«®» ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Í·¹²·B½¿²¬ ¬±®-·±² ±² -·²¹´»
¾±¨ ¹·®¼»®- ³¿§ ±½½«® ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ «²¼»® ´·ª» ´±¿¼-ò É¿®°·²¹ -¬®»--»- ¼«» ¬± ¼·-¬±®¬·±²
-¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® º¿¬·¹«» ¾«¬ ³¿§ ¾» ·¹²±®»¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ò ̱®-·±²¿´ »ºº»½¬-
³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ ©¸»² ¬¸» ®·¹·¼ ·²¬»®²¿´ ¾®¿½·²¹- ¿²¼ ¼·¿°¸®¿¹³- ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸»
¾±¨ ½®±-- -»½¬·±² ¹»±³»¬®§ò

ïíòì Ú´»¨«®¿´ λ-·-¬¿²½»

̸» A»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ½±³°±-·¬» ¾±¨ ¹·®¼»®- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½±³°¿½¬²»-- ±º ¬¸» ½®±-- -»½¬·±²¿´
»´»³»²¬-ò ̸·- ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ½±³°®»--·±² A¿²¹» -´»²¼»®²»--ô ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ô ¿²¼ ©»¾ -´»²¼»®²»--ò ß
N½±³°¿½¬M -»½¬·±² ½¿² ®»¿½¸ º«´´ °´¿-¬·½ A»¨«®¿´ ½¿°¿½·¬§ò ß N²±²½±³°¿½¬M -»½¬·±² ½¿² ±²´§ ®»¿½¸
§·»´¼ ¿¬ ¬¸» ±«¬»® B¾»® ±º ±²» A¿²¹»ò
ײ °±-·¬·ª» A»¨«®» ®»¹·±²-ô ¿ ³«´¬·°´» ¾±¨ -»½¬·±² ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ½±³°¿½¬ ¿²¼ ¿ -·²¹´» ¾±¨
-»½¬·±² ·- ½±²-·¼»®»¼ ²±²½±³°¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬±®-·±² -¸»¿® -¬®»-- ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» ¾±¬¬±³ A¿²¹»
øÌ¿¾´» ïíòî÷ò ײ ¹»²»®¿´ô ·² ¾±¨ ¹·®¼»®- ²±²ó²»¹¿¬·ª» A»¨«®» ®»¹·±²- ¼»-·¹² º±®³«´¿- ±º ²±³·²¿´
A»¨«®» ®»-·-¬¿²½» ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïíòíò
ײ ´·»« ±º ¿ ³±®»ó®»B²»¼ ¿²¿´§-·- ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» -¸»¿® ´¿¹ °¸»²±³»²¿ Åïëà ±® ¬¸» ²±²«²·º±®³
¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ¿½®±-- ©·¼» A¿²¹»- ±º ¿ ¾»¿³ -»½¬·±²ô ¬¸» ½±²½»°¬ ±º »ºº»½¬·ª» A¿²¹»
©·¼¬¸ «²¼»® ¿ «²·º±®³ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ¸¿- ¾»»² ©·¼»´§ «-»¼ º±® A¿²¹»¼ -»½¬·±² ¼»-·¹² ÅßßÍØÌÑó
ÔÎÚÜ ìòêòîòêÃò ̸» »ºº»½¬·ª» A¿²¹» ©·¼¬¸ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º -´¿¾ ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» -°¿² ´»²¹¬¸ò

ïíòë ͸»¿® λ-·-¬¿²½»

Ú±® «²-¬·ºº»²»¼ ©»¾-ô ¬¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ʲ ·- ¾¿-»¼ ±² -¸»¿® §·»´¼ ±® -¸»¿® ¾«½µ´·²¹ ¼»°»²¼ó
·²¹ ±² ©»¾ -´»²¼»®²»--ò Ú±® -¬·ºº»²»¼ ·²¬»®·±® ©»¾ °¿²»´- ±º ¸±³±¹»²»±«- -»½¬·±²-ô ¬¸» °±-¬¾«½µ´·²¹
®»-·-¬¿²½» ¼«» ¬± ¬»²-·±²óB»´¼ ¿½¬·±² Åïêôïéà ·- ½±²-·¼»®»¼ò Ú±® ¸§¾®·¼ -»½¬·±²-ô ¬»²-·±²óB»´¼ ¿½¬·±² ·-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ ïíòï Ю»´·³·²¿®§ Í»´»½¬·±² ±º Ú´¿²¹» ß®»¿- ±º Þ±¨óÙ·®¼»® Û´»³»²¬
̱° Ú´¿²¹» Þ±¬¬±³ Ú´¿²¹»

ßÌ ßÌ ßÞ ßÞ
׬»³-

îê îè
Í·²¹´» -°¿² îëì ¼ ï O íîè¼ ï O
Ô Ô

Ú§ êìë Ú§
Ì©± -°¿² ðòêì ßÞ ïò êð ßÞ øïòêë Ôî ðòéì Ô ïí÷ ïò ïéßÞ
Ú§ µ Ú§

̸®»» -°¿² ííð² ø Ô îî÷ èïì ² ø Ô íï÷ ìîí² ø Ô ïê÷ êìë øíòïêÔ ðòðïèÔîî éð÷
µ ï µ ï µ ï µ² î

ðòçë ßÌ
î
îïïò êé² ø Ô ïìò êí÷
ßÌ íìèì µ î

ëèêëð µ

ßÌ ô ßÌ ã ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬±° A¿²¹» ø³³î ÷ ·² °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ®»¹·±²ô ®»-°»½¬·ª»´§

ßÞ ô ßÞ ã ¬¸» ¿®»¿ ±º ¾±¬¬±³ A¿²¹» ø³³î÷ ·² °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ®»¹·±²ô ®»-°»½¬·ª»´§
¼ ã ¼»°¬¸ ±º ¹·®¼»® ø³³÷
ÔôÔï ô Ôî ã ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -°¿² ø³÷å º±® -·³°´» -°¿² ø îé Ô êï ÷
º±® ¬©± -°¿²- ø íð Ôî êé ÷
º±® ¬¸®»» -°¿²- ø îé Ôï ëë ÷
ÉÎ ã ®±¿¼©¿§ ©·¼¬¸ ø³÷
Ò¾ ã ²«³¾»® ±º ¾±¨»-
² ã ÔîñÔï
Ò Þ Ú§ ¼
µ ã
ÉÎ øíììô éëð÷
Ú§ ã §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ øÓп÷

²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¿²¼ -¸»¿® §·»´¼ ±® »´¿-¬·½ -¸»¿® ¾«½µ´·²¹ ´·³·¬- ¬¸» -¬®»²¹¬¸ò ̸» ¼»¬¿·´»¼ ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ
¼»-·¹² º±®³«´¿- ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïîòè øݸ¿°¬»® ïî÷ò Ú±® ½¿-»- ±º ·²½´·²»¼ ©»¾-ô ¬¸» ©»¾ ¼»°¬¸ Ü -¸¿´´
¾» ³»¿-«®»¼ ¿´±²¹ ¬¸» -´±°» ¿²¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» °®±¶»½¬»¼ -¸»¿® ¿´±²¹ ·²½´·²»¼ ©»¾ò
̱ »²-«®» ½±³°±-·¬» ¿½¬·±²ô -¸»¿® ½±²²»½¬±®- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸»
½±²½®»¬» -´¿¾ ¿²¼ ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±²ò Ú±® -·²¹´»ó-°¿² ¾®·¼¹»-ô ½±²²»½¬±®- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬¸®±«¹¸ó
±«¬ ¬¸» -°¿² ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± °®±ª·¼» -¸»¿® ½±²²»½¬±®- ·² ²»¹¿¬·ª»
A»¨«®» ®»¹·±²- ·º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ·² ¿ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ô ·¬ ·-
®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²²»½¬±®- ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ®»¹·±² ±º ¼»¿¼ó´±¿¼ ½±²¬®¿A»¨«®» °±·²¬-
ÅßßÍØÌÑóÔÎÚÜ ïòïðòéòìÃò ̸» ¼»¬¿·´»¼ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïîòïðò

ïíòê ͬ·ºº»²»®-ô Þ®¿½·²¹-ô ¿²¼ Ü·¿°¸®¿¹³-

ïíòêòï ͬ·ºº»²»®-
ͬ·ºº»²»®- ½±²-·-¬ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ô ¬®¿²-ª»®-»ô ¿²¼ ¾»¿®·²¹ -¬·ºº»²»®- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïíòïò ̸»§
¿®» «-»¼ ¬± °®»ª»²¬ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ±º °´¿¬» »´»³»²¬-ô ¿²¼ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ¿²¼ ¬®¿²-º»® ½±²½»²¬®¿¬»¼
´±¿¼-ò Ü»¬¿·´»¼ ¼»-·¹² º±®³«´¿- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïîòçò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ ïíòî ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Ü»-·¹² Ú±®³«´¿- ±º Ò±³·²¿´ Ú´»¨«®¿´ λ-·-¬¿²½» ·² Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®»
ο²¹»- º±® ݱ³°±-·¬» Þ±¨ Ù·®¼»®- øͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬»÷
ݱ³°®»--·±² A¿²¹» ©·¬¸
´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- © µÛ
ξ θ Ú§½ º±® ðòëé
¬ Ú§½

½ µÛ © µÛ
Ú² ðò ëçîξ θ Ú§½ ï ðò êèé-·² º±® ðò ëé ïò îí
î Ú§½ ¬ Ú§½

î
¬ © µÛ
ïèï ððð ξ θµ º±® ïòîí
© ¬ Ú§½

© Ú§½
ïòîí
¬ µÛ
½
ðò êê
è ×-
ìò 𠺱® ² ã ï
©¬ í
µ ¾«½µ´·²¹ ½±»ºº·½²¬ ã
ïìò íר
ìòð Ú±® ² îô íô ì ±® ë
©¬í ² ì

ݱ³°®»--·±² A¿²¹» ©·¬¸±«¬ Ë-» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» -«¾-¬·¬«¬·±² ±º ½±³°®»--·±² A¿²¹» ©·¼¬¸
´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ¾»¬©»»² ©»¾-ô ¾ º±® © ¿²¼ ¾«½µ´·²¹ ½±»ºB½·»²¬ µ ¬¿µ»² ¿- ì

Ì»²-·±² A¿²¹» Ú² ξ θ Ú§¬

Û ã ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º -¬»»´

Ú² ã ²±³·²¿´ -¬®»-- ¿¬ ¬¸» A¿²¹»
Ú§½ ã -°»½·B»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² A¿²¹»
Ú§¬ ã -°»½·B»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¬»²-·±² A¿²¹»
² ã ²«³¾»® ±º »¯«¿´´§ -°¿½»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±³°®»--·±² A¿²¹» -¬·ºº»²»®-
×- ã ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ¿¾±«¬ ¿² ¿¨·- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ A¿²¹» ¿²¼ ¬¿µ»² ¿¬ ¬¸»
¾¿-» ±º ¬¸» -¬·ºº»²»®
ξ ã ´±¿¼ -¸»¼¼·²¹ º¿½¬±®ô Î ¾ ã ïòð O ·º »·¬¸»® ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ·- °®±ª·¼»¼ ±® îܽ ñ ¬© ¾ Û ñ º½ ·-
-¿¬·-B»¼
θ ã ¸§¾®·¼ º¿½¬±®å º±® ¸±³±¹»²»±«- -»½¬·±²ô θ ã ïòðô -»» ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ øêòïðòëòì÷
¬¸ ã ¬¸·½µ²»-- ±º ½±²½®»¬» ¸¿«²½¸ ¿¾±ª» ¬¸» -¬»»´ ¬±° A¿²¹»
¬ ã ¬¸·½µ²»-- ±º ½±³°®»--·±² A¿²¹»
© ã ´¿®¹»® ±º ©·¼¬¸ ±º ½±³°®»--·±² A¿²¹» ¾»¬©»»² ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ±® ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¿ ©»¾ ¬± ¬¸»
²»¿®»-¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®

ïíòêòî ̱° Ô¿¬»®¿´ Þ®¿½·²¹-

ͬ»»´ ½±³°±-·¬» ¾±¨ ¹·®¼»®- øÚ·¹«®» ïíòí÷ ¿®» «-«¿´´§ ¾«·´¬ ±º ¬¸®»» -¬»»´ -·¼»- ¿²¼ ¿ ½±³°±-·¬»
½±²½®»¬» ¼»½µò Þ»º±®» ¬¸» ¸¿®¼»²·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µô ¬¸» ¬±° A¿²¹»- ³¿§ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ´¿¬»®¿´
¬±®-·±² ¾«½µ´·²¹ò ̱° ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ -¸»¿® A±© ¿²¼ A»¨«®» º±®½»- ·² ¬¸»
-»½¬·±² °®·±® ¬± ½«®·²¹ ±º ½±²½®»¬» ¼»½µò ̸» ²»»¼ º±® ¬±° ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¬±
»²-«®» ¬¸¿¬ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±¨ ·- ¿¼»¯«¿¬»´§ ½±²¬®±´´»¼ ¼«®·²¹ º¿¾®·½¿¬·±²ô »®»½¬·±²ô ¿²¼
°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µò ̸» ½®±--󾮿½·²¹ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïíòí ·- ¼»-·®¿¾´»ò Ú±® ìë• ¾®¿½·²¹ô
¿ ³·²·³«³ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ø³³î÷ ±º ¾®¿½·²¹ ±º ðòéê" ø¾±¨ ©·¼¬¸ô ·² ³³÷ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± »²-«®»
½´±-»¼ ¾±¨ ¿½¬·±² ÅïïÃò ̸» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± øÔ¾ñ®÷ ±º ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®- -¸±«´¼ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïìðò
ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Åïà ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ º±® -¬®¿·¹¸¬ ¾±¨ ¹·®¼»®- ©·¬¸ -°¿²- ´»-- ¬¸¿² ¿¾±«¬ ìë ³ô ¿¬
´»¿-¬ ±²» °¿²»´ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ¾®¿½·²¹ -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¿ ´·º¬·²¹ °±·²¬å º±® -°¿²-
¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìë ³ô ¿ º«´´ó´»²¹¬¸ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ -§-¬»³ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ïíòêòí ײ¬»®²¿´ Ü·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ Ý®±-- Ú®¿³»-
ײ¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±-- º®¿³»- øÚ·¹«®» ïíòï÷ ¿®» «-«¿´´§ °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ -°¿² ¿²¼
·²¬»®·±® -«°°±®¬- ©·¬¸·² ¬¸» -°¿²-ò ײ¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³- ²±¬ ±²´§ °®±ª·¼» ©¿®°·²¹ ®»-¬®¿·²¬ ¬± ¬¸»
¾±¨ ¹·®¼»®ô ¾«¬ ·³°®±ª» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´·ª» ´±¿¼-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»·® ¿¨·¿´ -¬·ºº²»-- ©¸·½¸ °®»ª»²¬-
¼·-¬±®¬·±²ò Þ»½¿«-» ®·¹·¼ ¿²¼ ©·¼»´§ -°¿½»¼ ¼·¿°¸®¿¹³- ³¿§ ·²¬®±¼«½» «²¼»-·®¿¾´» ´¿®¹» ´±½¿´ º±®½»-ô
·¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ¹±±¼ °®¿½¬·½» ¬± °®±ª·¼» ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¼·¿°¸®¿¹³- ©·¬¸ ´»-- -¬·ºº²»-- ¬¸¿² ¿ º»©
ª»®§ ®·¹·¼ ¼·¿°¸®¿¹³-ò ß ®»½»²¬ -¬«¼§ Åïèà -¸±©»¼ ¬¸¿¬ «-·²¹ ±²´§ ¬©± ·²¬»®³»¼·¿¬» ¼·¿°¸®¿¹³-
°»® -°¿² ®»-«´¬- ·² ïèû ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´·ª»ó´±¿¼ -¬®»--»- ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³- ¼± ²±¬
-·¹²·B½¿²¬´§ ·³°®±ª» ¬¸» ´·ª»ó´±¿¼ ®»¼·-¬®·¾«¬·±²ò ײª»®¬»¼ Õ󾮿½·²¹ °®±ª·¼»- ¾»¬¬»® ·²-°»½¬·±²
¿½½»-- ¬¸¿² È󾮿½·²¹ò Ü·¿°¸®¿¹³- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ©·²¼ ´±¿¼-ô ¬± ¾®¿½» ½±³°®»--·±²
A¿²¹»-ô ¿²¼ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ª»®¬·½¿´ ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼- ÅßßÍØÌÑóÔÎÚÜ êòéòìÃò
Ú±® -¬®¿·¹¸¬ ¾±¨ ¹·®¼»®-ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¿ ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ¼·¿¹±²¿´ ³»³¾»®
ß¾ ø³³î÷ -¸±«´¼ ¾» ´»-- ¬¸¿² ðòéê" ø©·¼¬¸ ±º ¾±¬¬±³ A¿²¹»ô ·² ³³÷ ¿²¼ ¬¸» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·±
øÔ¾ñ®÷ ±º ¬¸» ³»³¾»® -¸±«´¼ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïìðò
Ú±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾±¨»- °»® ´¿²» ¿²¼ ®¿¼·¿´ °·»®- «²¼»® ØÍóîð ´±¿¼·²¹ô Û¯ò øïíòï÷ °®±ª·¼»-
¼·¿°¸®¿¹³ -°¿½·²¹ Ô¼ô ©¸·½¸ ´·³·¬- ²±®³¿´ ¼·-¬±®¬·±²¿´ -¬®»--»- ¬± ¿¾±«¬ ïðû ±º ¬¸» ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ÅïçÃæ

Î
Ô¼ îë øïíòï÷
îðð Ô éëðð

©¸»®» Î ·- ¾®·¼¹» ®¿¼·«-ô º¬ô ¿²¼ Ô ·- -·³°´» -°¿² ´»²¹¬¸ô º¬ò

̱ °®±ª·¼» ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¼·-¬±®¬·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» °»® ³·´´·³»¬»® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìð ÅïíÃô ¬¸» ®»¯«·®»¼
¿®»¿ ±º ½®±-- ¾®¿½·²¹ ·- ¿-

Ô¼-¿ ¬í
ß¾ éëð øïíòî÷
¸ ¸ ¿

©¸»®» ¬ ·- ¬¸» ´¿®¹»® ±º A¿²¹» ¿²¼ ©»¾ ¬¸·½µ²»--å Ô¼- ·- ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ -°¿½·²¹å ¸ ·- ¬¸» ¾±¨ ¸»·¹¸¬ô
¿²¼ ¿ ·- ¬¸» ¬±° ©·¼¬¸ ±º ¾±¨ò

ïíòé Ѭ¸»® ݱ²-·¼»®¿¬·±²-

ïíòéòï Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®»

Ú±® -¬»»´ -¬®«½¬«®»- «²¼»® ®»°»¿¬»¼ ´·ª» ´±¿¼-ô º¿¬·¹«» ¿²¼ º®¿½¬«®» ´·³·¬ -¬¿¬»- -¸±«´¼ ¾» -¿¬·-B»¼ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßßÍØÌÑ êòêòïò ß ½±³°®»¸»²-·ª» ¼·-½«--·±² ±² ¬¸» ·--«» ·- °®»-»²¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® ëíò

ïíòéòî ̱®-·±²
Ú·¹«®» ïíòì -¸±©- ¿ -·²¹´» ¾±¨ ¹·®¼»® «²¼»® ¬¸» ½±³¾·²»¼ º±®½»- ±º ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ¬±®-·±²ò Ú±® ¿
½´±-»¼ ±® ¿² ±°»² ¾±¨ ¹·®¼»® ©·¬¸ ¬±° ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ô ¬±®-·±²¿´ ©¿®°·²¹ -¬®»--»- ¿®» ²»¹´·¹·¾´»ò
λ-»¿®½¸ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» °¿®¿³»¬»® # ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ Û¯ò øïíòí÷ °®±ª·¼»- ´·³·¬- º±® ½±²-·¼»®¿¬·±²
±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ¬±®-·±²¿´ -¬®»--»-ò

Ô ÙÖ ñ ÛÝ© øïíòí÷

©¸»®» Ù ·- -¸»¿® ³±¼«´«-ô Ö ·- ¬±®-·±²¿´ ½±²-¬¿²¬ô ¿²¼ Ý © ·- ©¿®°·²¹ ½±²-¬¿²¬ò

Ú±® -¬®¿·¹¸¬ ¾±¨ ¹·®¼»® ø# ·- ´»-- ¬¸¿² ðòì÷ô °«®» ¬±®-·±² ³¿§ ¾» ±³·¬¬»¼ ¿²¼ ©¿®°·²¹ -¬®»--»-
³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼å ©¸»² # ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïðô ·¬ ·- ©¿®°·²¹ -¬®»--»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ±³·¬¬»¼ ¿²¼ °«®»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïíòì ß ¾±¨ -»½¬·±² «²¼»® »½½»²¬®·½ ´±¿¼-ò

¬±®-·±² ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ú±® ¿ ½«®ª»¼ ¾±¨ ¹·®¼»®ô # ³«-¬ ¬¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»- ·º ¬±®-·±²¿´
©¿®°·²¹ ·- ¬± ¾» ²»¹´»½¬»¼æ

ïð ì𠺱® ð ðòë
øïíòì÷
í𠺱® ðòë

©¸»®» $ ·- -«¾¬»²¼»¼ ¿²¹´» ø®¿¼·«-÷ ¾»¬©»»² ®¿¼·¿´ °·»®-ò

ïíòéòí ݱ²-¬®«½¬·¾·´·¬§
Þ±¨ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ ¼«®·²¹ ª¿®·±«- ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿¹»-ò
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±° A¿²¹» ±º ±°»²ó¾±¨ -»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾®¿½»¼ ¿¬ ´±½¿¬·±²-
©¸»®» ·²¬»®²¿´ ½®±-- º®¿³»- ±® ¬±° ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ò Ó»³¾»® -°´·½»- ³¿§ ¾» ²»»¼»¼
¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò ߬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¬¸» -°´·½»- ·² ³¿·² ³»³¾»®- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼
º±® ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ´¿®¹»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
{ ̸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» A»¨«®» ³±³»²¬ô ¬¸» -¸»¿®ô ±® ¿¨·¿´ º±®½» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼·²¹ ¿²¼
½±®®»-°±²¼·²¹ º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ³»³¾»®ô ¿²¼
{ éëû ±º ¬¸» ª¿®·±«- º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ³»³¾»®ò

ïíòéòì Í»®ª·½»¿¾·´·¬§
̱ °®»ª»²¬ °»®³¿²»²¬ ¼»A»½¬·±²- ¼«» ¬± ¬®¿ºB½ ´±¿¼-ô ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¿¬ °±-·¬·ª»
®»¹·±²- ±º A¿²¹» A»¨«®» -¬®»--»- øºº ÷ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ðòçëθ Ú§ º ò

ïíòè Ü»-·¹² Û¨¿³°´»

Ì©±óÍ°¿² ݱ²¬·²«±«- Þ±¨óÙ·®¼»® ¾®·¼¹»
Ù·ª»²
ß ¬©±ó-°¿² ½±²¬·²«±«- ½±³°±-·¬» ¾±¨ó¹·®¼»® ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ¸¿- ¬©± »¯«¿´ -°¿²- ±º ìë ³ò ̸» -«°»®ó
-¬®«½¬«®» ·- ïíòî ³ ©·¼»ò ̸» »´»ª¿¬·±² ¿²¼ ¿ ¬§°·½¿´ ½®±-- -»½¬·±² ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïíòëò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïíòë Ì©±ó-°¿² ½±²¬·²«±«- ¾±¨ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»ò

ͬ®«½¬«®¿´ -¬»»´æ ßßÍØÌÑ ÓîéðÓô Ù®¿¼» íìëÉ øßÍÌÓ ßéðç Ù®¿¼» íìëÉ÷
«²½±¿¬»¼ ©»¿¬¸»®·²¹ -¬»»´ ©·¬¸ Ú§ ã íìë Óп
ݱ²½®»¬»æ º½ íðòð Óпå Û½ ã îîôìðð ÓÐ¿å ³±¼«´¿® ®¿¬·± ² ã è
Ô±¿¼-æ Ü»¿¼ ´±¿¼ ã -»´º ©»·¹¸¬ õ ¾¿®®·»® ®¿·´ õ º«¬«®» ©»¿®·²¹ éë ³³ ßÝ ±ª»®´¿§
Ô·ª» ´±¿¼ ã ßßÍØÌÑ Ü»-·¹² Ê»¸·½«´¿® Ô±¿¼ õ ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½»
Í·²¹´»ó´¿²» ¿ª»®¿¹» ¼¿·´§ ¬®«½µ ¬®¿ºB½ ßÜÌÌ ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ã íêðð
Ü»½µæ ݱ²½®»¬» -´¿¾- ¼»½µ ©·¬¸ ¬¸·½µ²»-- ±º îðð ³³
Í°»½·B½¿¬·±²æ ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Åïà ¿²¼ ïççê ײ¬»®·³ λª·-·±² ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- ßßÍØÌÑ÷
λ¯«·®»³»²¬-æ Ü»-·¹² ¿ ¾±¨ ¹·®¼»® º±® A»¨«®»ô -¸»¿® º±® ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» ×ô ¿²¼ ½¸»½µ º¿¬·¹«»
®»¯«·®»³»²¬ º±® ©»¾ò
ͱ´«¬·±²
ïò Ý¿´½«´¿¬» Ô±¿¼-
¿ò ݱ³°±²»²¬ ¼»¿¼ ´±¿¼ O ÜÝ º±® ¿ ¾±¨ ¹·®¼»®æ
̸» ½±³°±²»²¬ ¼»¿¼ó´±¿¼ ÜÝ ·²½´«¼»- ¿´´ -¬®«½¬«®¿´ ¼»¿¼ ´±¿¼- ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸»
º«¬«®» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ¿²¼ -°»½·B»¼ «¬·´·¬§ ´±¿¼-ò Ú±® ¼»-·¹² °«®°±-»-ô ¿--«³» ¬¸¿¬ ¿´´
¼»¿¼ ´±¿¼ ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ »¯«¿´´§ ¬± »¿½¸ ¹·®¼»® ¾§ ¬¸» ¬®·¾«¬¿®§ ¿®»¿ò ̸» ¬®·¾«¬¿®§ ©·¼¬¸
º±® ¬¸» ¾±¨ ¹·®¼»® ·- êòêð ³ò
{ ÜÝïæ ¿½¬·²¹ ±² ²±²½±³°±-·¬» -»½¬·±²
ݱ²½®»¬» -´¿¾ ã øêòê÷øðòî÷øîìðð÷øçòèï÷ ã íïòï µÒñ³
Ø¿«²½¸ ã íòë µÒñ³
Ù·®¼»® ø-¬»»´ó¾±¨÷ô ½®±-- º®¿³»ô ¼·¿°¸®¿¹³ô ¿²¼ -¬·ºº»²»® ã çòè µÒñ³
{ ÜÝîæ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²
É»·¹¸¬ ±º »¿½¸ ¾¿®®·»® ®¿·´ ã ëòé µÒñ³
¾ò É»¿®·²¹ -«®º¿½» ´±¿¼ O ÜÉæ
ß º«¬«®» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ±º éë ³³ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ »¯«¿´´§ ¬± »¿½¸ ¹·®¼»®
{ ÜÉæ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ã ïðòê µÒñ³
îò Ý¿´½«´¿¬» Ô·ª»óÔ±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ú¿½¬±®-
¿ò Ô·ª»ó´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®- º±® -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ÅßßÍØÌÑ Ì¿¾´» ìòêòîòîòî¾óïÃæ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÒÔ ðòìîë í ðòìîë
Ôܳ ðòðë ðòèë ðòðë ðòèë ïòë ´¿²»-
Ò¾ ÒÔ î í

¾ò Ô·ª»ó´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±®- º±® º¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬»æ

ÒÔ ðòìîë ï ðòìîë
Ôܳ ðòðë ðòèë ðòðë ðòèë ðòç ´¿²»-
Ò¾ ÒÔ î ï

íò Ý¿´½«´¿¬» ˲º¿½¬±®»¼ Ó±³»²¬- ¿²¼ ͸»¿® Ü»³¿²¼-

̸» «²º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ¿²¼ -¸»¿® ¼»³¿²¼ »²ª»´±°»- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®»- ïíòè ¬± ïíòïïò
Ó±³»²¬ô -¸»¿® ¼»³¿²¼- º±® ¬¸» ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» × ¿²¼ Ú¿¬·¹«» Ô·³·¬ ͬ¿¬» ¿®» ´·-¬»¼ ·²
Ì¿¾´» ïíòí ¬± ïíòëò

ÌßÞÔÛ ïíòí Ó±³»²¬ Û²ª»´±°»- º±® ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» ×

Ô±½¿¬·±² Ó ÜÝï øµÒó³÷å Ó ÜÝî øµÒó³÷å Ó ÜÉ øµÒó³÷å Ó ÔÔõ×Ó øµÒó³÷ Ó« øµÒó³÷

Í°¿² ø¨ñÔ÷ Ü»¿¼ Ô±¿¼óï Ü»¿¼ Ô±¿¼óî É»¿®·²¹ Í«®º¿½» б-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª» б-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª»

ðòð ð ð ð ð ð ð ð
ðòï íôðëè íéî êèï íííè Pììî ïðôëçî ìôíðé
ðòî ëôïéì êîç ïïëî ëéðè Pèèí ïèôðîí éôðêì
ðòí êôíëð ééî ïìïì éïéì Pïíîê îîôìðð èôîêè
ðòì êôëèë èðï ïìêê éèîî Pïééð îíôèêì éôçïé
ï ðòë ëôèèð éïë ïíðç éêèë Pîîïî îîôìéí êôðïè
ðòê ìôîíì ëïë çìí êèìç Pîêëí ïèôíêç îôëéï
ðòé ïôêìé îðð íêé ëíðè Píïîð ïïôëìð Pîôìéî
ðòè Pïôèèî Pîîç Pìïç íïéð Píèîî îôïêè Pçôìëé
ðòç Pêôíëð Pééî Pïìïì ëêë Pìçîè Pçôëíí Pïèôéìë
ïòð Pïïôéêð Pïìíð Pîêïè Pïéîé Péêìð Pîîôîêì Píîôðçë

Ò±¬»-æ
ïò Ô·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® ÔÜ ã ïòìêéò
îò ܧ²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ×Ó ã ííûò
íò Ó« ã ðòçë ÅïòîëøÓÜÝï õ Ó ÜÝî ÷ õ ïòë ÓÜÉ õ ïòéë ÓÔÔõ×ÓÃò

ÌßÞÔÛ ïíòì ͸»¿® Û²ª»´±°»- º±® ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» ×

Ô±½¿¬·±² ÊÜÝï øµÒ÷å Ê ÜÝî øµÒ÷å ÊÜÉ øµÒ÷å ÊÔÔõ×Ó øµÒ÷ Ê« øµÒ÷
Í°¿² ø¨ñÔ÷ Ü»¿¼ Ô±¿¼óï Ü»¿¼ Ô±¿¼óî É»¿®·²¹ Í«®º¿½» б-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª» б-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª»

ðòð éèì çë èé èéé Píè îêîê ïïðì

ðòï ëéë éð êì éèî Pìì îïëè éèì
ðòî íêê ìì ìï éïï Pëè ïéîé ììç
ðòí ïëé ïç ïè êðï Pçï ïîíí èí
ðòì Pëí ê Pê ìèî Pïíè éîì Píðé
ï ðòë Pîêî Píî Pîç íêð Pîíð îðè Pééí
ðòê Pìéï Pëé Pëî îçî Píëì Pîïê Pïîçð
ðòé Pêèð Pèí Péê îïç Pìèî Pêìè Pïèïë
ðòè Pèèç Pïðè Pçç ïìë Pêïî Pïðèí Pîíìî
ðòç Pïðçè Pïíí Pïîî êé Péëð Pïëîì Pîèèî
ïòð Pïíðé Pïëç Pïìë îî Pçêê Pïçïð Píëëí

Ò±¬»-æ
ïò Ô·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® ÔÜ ã ïòìêéò
îò ܧ²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ×Ó ã ííûò
íò Ê« ã ðòçë ÅïòîëøÊÜÝï õ ÊÜÝî÷ õ ïòëÊ ÜÉ õ ïòéëÊ ÔÔõ×ÓÃò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ ïíòë Ó±³»²¬ ¿²¼ ͸»¿® Û²ª»´±°»- º±® Ú¿¬·¹«» Ô·³·¬ ͬ¿¬»

Ô±½¿¬·±² ÓÔÔõ×Ó øµÒó³÷ ÊÔÔõ×Ó øµÒ÷ øÓ ÔÔõ×Ó÷« øµÒó³÷ øÊ ÔÔõ×Ó÷« øµÒ÷

Í°¿² ø¨ñÔ÷ б-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª» б-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª» б-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª» б-·¬·ª» Ò»¹¿¬·ª»

ðòð ð ð îèê Píï ð ð îïì Pîí

ðòï ïïðî Pïíé îìë Píï èîé Pïðî ïèì Pîí
ðòî ïèìê Pîéì îðë Pëé ïíèë Pîðê ïëì Píè
ðòí îíïî Pìïî ïêé Péç ïéíì Píðç ïîë Pëç
ðòì îìêé Pëëð ïíð Pïïë ïèëï Pìïî çè Pèê
ï ðòë îìðë Pêèé çé Pïëí ïèðì Pëïë éí Pïïë
ðòê îïèî Pèîì êé Pïçð ïêíê Pêïè ëð Pïìí
ðòé ïéïê Pçêî ìë Pîîê ïîèé Péîï íí Pïêç
ðòè ïðêî Pïðçç îë Pîëé ïéçê Pèîì ïç Pïçí
ðòç ìïì Pïîíé ç Pîèê íïï Pçîè é Pîïë
ïòð ð Pïíéí ð Píðç ð Pïðíð ð Pîíî

Ò±¬»-æ
ïò Ô·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² º¿½¬±® ÔÜ ã ðòçððò
îò ܧ²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» ×Ó ã ïëûò
íò øÓÔÔõ×Ó÷« ã ðòéëøÓÔÔõ×Ó÷ « ¿²¼ ø ÊÔÔõ×Ó÷ « ã ðòéëøÊ ÔÔõ×Ó÷«ò

Ú×ÙËÎÛ ïíòê ˲º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ »²ª»´±°»-ò

ìò Ü»¬»®³·²» Ô±¿¼ Ú¿½¬±®- º±® ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» × ¿²¼ Ú®¿½¬«®» Ô·³·¬ ͬ¿¬»
Ô±¿¼ º¿½¬±®- ¿²¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²-
̸» ´±¿¼ º¿½¬±®- ¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ¿®» -°»½·B»¼ ¿- ÅßßÍØÌÑ Ì¿¾´» íòìòïóïÃæ
ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» ×æ ïòîëøÜÝï õ ÜÝî÷ õ ïòëøÜÉ÷ õ ïòéëøÔÔ õ ×Ó÷
Ú¿¬·¹«» Ô·³·¬ ͬ¿¬»æ ðòéëøÔÔ õ ×Ó÷
¿ò Ù»²»®¿´ ¼»-·¹² »¯«¿¬·±² ÅßßÍØÌÑ ß®¬·½´» ïòíòîÃæ

·
Ϸ β

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïíòé ˲º¿½¬±®»¼ -¸»¿® »²ª»´±°»-ò

Ú×ÙËÎÛ ïíòè ˲º¿½¬±®»¼ º¿¬·¹«» ´±¿¼ ³±³»²¬ò

©¸»®» %· ·- ´±¿¼ º¿½¬±® ¿²¼ & ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®å Ï· ®»°®»-»²¬- º±®½» »ºº»½¬- ±® ¼»³¿²¼-å β
·- ¬¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»å ' ·- ¿ º¿½¬±® ®»´¿¬»¼ ¼«½¬·´·¬§ Ü ô ®»¼«²¼¿²½§ Î ô ¿²¼ ±°»®ó
¿¬·±²¿´ ·³°±®¬¿²½» × ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ø-»» ݸ¿°¬»® ë÷ ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ·- ¼»B²»¼ ¿-æ

Ü Î × ðòçë

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïíòç ˲º¿½¬±®»¼ º¿¬·¹«» ´±¿¼ -¸»¿®ò

Ú±® ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»- ¿®» ¿--«³»¼æ

Ô·³·¬ ͬ¿¬»- Ü«½¬·´·¬§ Ü Î»¼«²¼¿²½§ Π׳°±®¬¿²½» × '

ͬ®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ðòçë ðòçë ïòðë ðòçë

Ú¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬» ïòð ïòð ïòð ïòð

ëò Ý¿´½«´¿¬» ݱ³°±-·¬» Í»½¬·±² Ю±°»®¬·»-æ

Ûºº»½¬·ª» A¿²¹» ©·¼¬¸ º±® °±-·¬·ª» A»¨«®» ®»¹·±² ÅßßÍØÌÑ ß®¬·½´» ìòêòîòêÃ
¿ò Ú±® ¿² ·²¬»®·±® ©»¾ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» A¿²¹» ©·¼¬¸æ

Ô»ºº ííéëð
èììð ³³
ì ì
¾»ºº ¬¸» ´»--»® ±º ¾º ìëð
ïî ¬ - øïî÷ø îðð÷ îêîë ³³ ø½±²¬®±´-÷
î î
Í íéëð ³³
¾ò Ú±® ¿² »¨¬»®·±® ©»¾ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» A¿²¹» ©·¼¬¸æ

Ô»ºº ííéëð
ìîîð ³³
è è
¾»ºº ¬¸» ´»--»® ±º ¾º ìëð
ê ¬- øê ÷øîðð ÷ ïíïð ³³ ø ½±²¬®±´-÷
ì ì
̸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ±ª»®¸¿²¹ ã ïëðð ³³

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïíòïð ̧°·½¿´ -»½¬·±² º±® °±-·¬·ª» A»¨«®» ®»¹·±²ò

îêîë
̱¬¿´ »ºº»½¬·ª» A¿²¹» ©·¼¬¸ º±® ¬¸» ¾±¨ ¹·®¼»® ã ïíïð õ õ îêîë ã ëîëð ³³
î

©¸»®» Ô»ºº ·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» -°¿² ´»²¹¬¸ ¿²¼ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ¿½¬«¿´ -°¿² ´»²¹¬¸ º±® -·³°´§
-«°°±®¬»¼ -°¿²- ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² °±·²¬- ±º °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ·²A»½¬·±² º±® ½±²¬·²«±«-
-°¿²-å ¾º ·- ¬±° A¿²¹» ©·¼¬¸ ±º -¬»»´ ¹·®¼»®ò
Û´¿-¬·½ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² °®±°»®¬·»- º±® °±-·¬·ª» A»¨«®» ®»¹·±²æ
Ú±® ¿ ¬§°·½¿´ -»½¬·±² øÚ·¹«®» ïíòïð÷ ·² °±-·¬·ª» A»¨«®» ®»¹·±² ±º Í°¿² ïô ·¬- »´¿-¬·½ -»½¬·±²
°®±°»®¬·»- º±® ¬¸» ²±²½±³°±-·¬»ô ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ½±³°±-·¬» ø² ã è÷ô ¿²¼ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½±³ó
°±-·¬» øí² ã îì÷ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² Ì¿¾´»- ïíòê ¬± ïíòèò

ÌßÞÔÛ ïíòê Ò±²½±³°±-·¬» Í»½¬·±² Ю±°»®¬·»- º±® б-·¬·ª» Ú´»¨«®» λ¹·±²

ݱ³°±²»²¬ ß ø³³ î÷ §· ø³³÷ ß·§ · ø³³ í÷ § · P § -¾ ø³³÷ ß· ø §· §-¾ ÷î ø³³ ì÷ ×± ø³³ ì÷

î ¬±° A¿²¹» ìëð " îð ïèôððð ïëéìòî îèòíì øïðê÷ èèë ïìï øïðç÷ ðòêð øïðê÷
î ©»¾ ïêðð " ïí ìïôêðð éèèòï íîòéç øïðê÷ çç ðòìï øïðç÷ èòíë øïðç÷
Þ±¬¬±³ A¿²¹» îìëð " ïî îçôìðð êòð ðòïé øïðê÷ Pêèí ïíòéð øïðç÷ ðòíë øïðê÷
( èçôððð O êïòíð øïðê÷ O îèòîí øïðç÷ èòíë øïðç÷

ß· §· êïò íðøïðê ÷
§-¾ êèèòé ³³ §-¬ øïî ïëëîòë îð÷ êèèòé èçëòë ³³
ß· èçô ððð

×¹·®¼»® ×± ß· ø§· §-¾ ÷î

èòíëøïð ç ÷ îèò îíøïðç ÷ íêòëèøïðç ÷ ³³ ì

×¹·®¼»® íêòëèøïð ç ÷ ×¹·®¼»® íêò ëèøïð ç ÷

Í-¾ ëíò ïïøïð ê ÷ ³³ í Í-¬ ìðòèëøïð ê ÷ ³³ í
§-¾ êèè òé §-¬ èçëò ë

Ûºº»½¬·ª» A¿²¹» ©·¼¬¸ º±® ²»¹¿¬·ª» A»¨«®» ®»¹·±²æ

̸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ·- ½±³°«¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ßßÍØÌÑ ìòêòîòê ø½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» -·³·´¿® ¬±
ͬ»° ë¿÷ ̸» ¬±¬¿´ »ºº»½¬·ª» ±º A¿²¹» ©·¼¬¸ º±® ¬¸» ²»¹¿¬·ª» A»¨«®» ®»¹·±² ·- ëìëð ³³ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ ïíòé ͸±®¬óÌ»®³ ݱ³°±-·¬» Í»½¬·±² Ю±°»®¬·»- ø² ã è÷
ݱ³°±²»²¬ ß ø³³î÷ § · ø³³÷ ß·§ · ø³³ í÷ § · P § -¾ ø³³÷ ß·ø§ ·ó§ -¾ ÷î ø³³ ì÷ ×± ø³³ ì÷

ͬ»»´ -»½¬·±² èçôððð êèèòé êïòíð øïðê÷ Pêïï ííòîì øïðç÷ íêòëè øïðç÷
ݱ²½®»¬» Í´¿¾ ëîëðñè " îðð ïíïôîëð ïéïìòî îîëòð øïðê÷ ìïì îîòëì øïðç÷ ðòìí øïðç÷
( îîðôîëð O íèêòí øïðê÷ O ëëòéé øïðç÷ íéòðî øïðç÷

ß· §· çîò éç ïð ê
§-¾ ïîççòè ³³ §-¬ øïî ïëëî òë îð ÷ ïîççòè îèì òì ³³
ß· îîð îëð

×½±³ ×± ß· ø §· §-¾ ÷î

íéòðîøïðç ÷ ëëòééøïð ç ÷ çî òéçøïðç ÷ ³³ ì

×½±³ çîò éçøïð ç ÷ ×½±³ çîòéçøïð ç ÷
Í-¾ éïò íçøïð ê ÷ ³³ í Í-¬ íîêòíðøïðê ÷ ³³ í
§-¾ ïîççòè §-¬ îèìò ì

ÌßÞÔÛ ïíòè Ô±²¹óÌ»®³ ݱ³°±-·¬» Í»½¬·±² Ю±°»®¬·»- øí² ã îì÷

ݱ³°±²»²¬ ß ø³³ î÷ § · ø³³÷ ß·§ · ø³³í ÷ § · P § -¾ ø³³÷ ß· ø §· §-¾ ÷î ø³³ ì÷ ×± ø³³ ì÷

ͬ»»´ -»½¬·±² èçôððð êèèòì êïòí øïðê÷ Pííè ïðòî øïðç ÷ íêòëè øïðç ÷
ݱ²½®»¬» -´¿¾ ëîëðñîì " îðð ìíôéëð ïéïìòî éëòð øïðê÷ êèè îðòé øïðç ÷ ëòìð øïðê ÷
( ïíîôéëð O ïíêòð øïðê÷ O íðòèë øïðç÷ íêòëç øïðç ÷

ß· §· ïíê òðøïð ê ÷
§-¾ ïðîêòé ³³ §-¬ øïî ïëëîòë îð÷ ïðîêò é ëëéòë ³³
ß· ïíî éëð

×½±³ ×± ß· ø §· §-¾ ÷î

íêò ëçøïð ç ÷ ïíêò ðøïð ç ÷ êéòìíøïð ç ÷ ³³ ì

×½±³ êéòìíøïð ç ÷ ×½±³ êéòìíøïð ç ÷
Í-¾ êëòêèøïð ê ÷ ³³ í Í-¬ ïîïò ðøïðê ÷ ³³ í
§-¾ ïðîêòé §-¬ ëëéò ë

Û´¿-¬·½ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² °®±°»®¬·»- º±® ²»¹¿¬·ª» A»¨«®» ®»¹·±²æ

ßßÍØÌÑ øêòïðòïòî÷ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ º±® ¿²§ ½±²¬·²«±«- -°¿² ¬¸» ¬±¬¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º
´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ³«-¬ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ïû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸»
-´¿¾ò ̸» ®»¯«·®»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ³«-¬ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬©± ´¿§»®- «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿½®±--
¬¸» -´¿¾ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¬©± ¬¸·®¼- ³«-¬ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ¬±° ´¿§»®ò ̸» -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
¾¿® -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ïëð ³³ ·² »¿½¸ ®±©ò

ß- ®»¹ ðòðïøîðð÷ îòðð ³³î ñ ³³

î
ß- ¬±°Š´¿§»® ø ðòðï÷ø îðð÷ ïòíí ³³ î ñ ³³ øýïê ¿¬ ïîë ³³ ã ïòëç ³³î ñ ³³ ÷
í

ï
ß- ¾±¬Š´¿§»® ø ðòðï÷ø îðð÷ ðòêé ³³ î ñ ³³ ø¿´¬»®²¿¬» ýïð ¿²¼ ýïí ¿¬ ïîë ³³ ã ðòèð ³³î ñ ³³÷
í

Ú·¹«®» ïíòïï -¸±©- ¿ ¬§°·½¿´ -»½¬·±² º±® ¬¸» ²»¹¿¬·ª» A»¨«®» ®»¹·±²ò ̸» »´¿-¬·½ °®±°»®¬·»- º±®
¬¸» ²±²½±³°±-·¬» ¿²¼ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½±³°±-·¬» øí² ã îì÷ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ -¸±©² ·²
Ì¿¾´»- ïíòç ¿²¼ ïíòïðò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïíòïï ̧°·½¿´ -»½¬·±² º±® ²»¹¿¬·ª» A»¨«®» ®»¹·±²ò

ÌßÞÔÛ ïíòç Ò±²½±³°±-·¬» Í»½¬·±² Ю±°»®¬·»- º±® Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®» λ¹·±²

ݱ³°±²»²¬ ß ø³³î ÷ § · ø³³÷ ß·§ · ø³³í ÷ § · P § -¾ ø³³÷ ß· ø §· §-¾ ÷î ø³³ ì÷ ×± ø³³ ì÷

î ̱° A¿²¹» êëð " ìð ëîôððð ïêðî èíòíî øïðê÷ çïï ìíòîð øïðç÷ êòçí øïðê ÷
î É»¾ ïêðð " ïí ìïôêðð èðê ííòëí øïðê÷ ïïë ðòëë øïðç÷ èòíë øïðç ÷
ͬ·ºº»²»® ÉÌ ëôìðð îîìòí ïòîï øïðê÷ Pìêê ïòïè øïðç÷ íéòêí øïðê ÷
Þ±¬¬±³ A¿²¹» îìëð " íð éíôëðð ïë ïòïð øïðê÷ Pêéê ííòëé øïðç÷ ëòëï øïðê ÷
( ïéîôëðð O ïïçòî øïðê÷ éèòìç øïðç÷ èòìð øïðç ÷

ß· §· ïïçò îøïðê ÷
§-¾ êçðòè ³³ §-¬ øíð ïëëîòë ìð÷ êçðò è çíïòì ³³
ß· ïéîëðð

×¹·®¼»® ×± ß· ø §· §-¾ ÷î

èòìðøïð ç ÷ éèòëðøïð ç ÷ èêò çðøïð ç ÷ ³³ ì

×¹·®¼»® èêò çðøïðç ÷ ×¹·®¼»® èêòçðøïð ç ÷
Í-¾ ïîëò èøïð ê ÷ ³³ í Í-¬ çíòîçøïð ê ÷ ³³ í
§-¾ êçðò è §-¬ çíï òì

ÌßÞÔÛ ïíòïð ݱ³°±-·¬» Í»½¬·±² Ю±°»®¬·»- º±® Ò»¹¿¬·ª» Ú´»¨«®» λ¹·±²

ݱ³°±²»²¬ ß ø³³î÷ § · ø³³÷ ß·§· ø³³ í÷ § · P §-¾ ø³³÷ ß· ø§· §-¾ ÷î ø³³ì ÷ ×± ø³³ì ÷

ͬ»»´ -»½¬·±² ïéî ëðð êçðòè ïïçòî øïðê÷ éíòî ðòçî øïðç÷ èêòçð øïðç÷
̱° ®»·²º±®½»³»²¬ èôêêë ïéêîòî ïëòîé øïðê÷ ççèòî èòêí øïðç÷ O
Þ±¬¬±³ ®»·²º±®½»³»²¬ ìôíêð ïêééòî éòíï øïðç÷ çïíòî íòêì øïðç÷ O
( ïèë ëîë O ïìïòé øïðê÷ O ïíòïç øïðç÷ èêòçð øïðç÷

ß· §· ïìïò éøïð ê ÷
§-¾ éêì ³³ §-¬ øíð ïëëîòë ìð÷ éêì èëèòî ³³
ß· ïèë ëîë

×½±³ ×± ß· ø§· §-¾ ÷î

èêòçðøïð ç ÷ ïíòïçøïð ç ÷ ïððòðçøïð ç ÷ ³³ ì

×½±³ ïððò ðçøïðç ÷ ×½±³ ïððò ðçøïðç ÷
Í-¾ ïíïòððøïðê ÷ ³³ í Í-¬ ïïêò êíøïðê ÷³³ í
§-¾ éêì §-¬ èëèò î

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 êò Ý¿´½«´¿¬» Ç·»´¼ Ó±³»²¬ Ó§ ¿²¼ д¿-¬·½ Ó±³»²¬ Ý¿°¿½·¬§ Ó°
¿ò Ç·»´¼ ³±³»²¬ Ó§ ÅßßÍØÌÑ ß®¬·½´» êòïðòëòïòîÃæ
̸» §·»´¼ ³±³»²¬ Ó§ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» B®-¬ §·»´¼·²¹ ±º »·¬¸»® -¬»»´ A¿²¹»ò ׬ ·- ±¾¬¿·²»¼
¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿

Ó§ Ó Üï ÓÜ î Ó ßÜ

©¸»®» Ó Üïô ÓÜîô ¿²¼ ÓßÜ ¿®» ³±³»²¬- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¬»»´ô ¬¸»
´±²¹ó¬»®³ô ¿²¼ ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ÓßÜ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§
-±´ª·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±²æ

ÓÜï ÓÜî Ó ßÜ
Ú§
Í- Íí² Í²

ÓÜï Ó Üî
ÓßÜ Í² Ú§
Í- Íí ²

©¸»®» Í-ô Ͳ ¿²¼ Íí² ¿®» ¬¸» -»½¬·±² ³±¼«´«- º±® ¬¸» ²±²½±³°±-·¬» -¬»»´ô ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ô
¿²¼ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½±³°±-·¬» -»½¬·±²-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò

Ó Üï ø ðòçë÷øïòîë÷ø Ó ÜÝï ÷ ø ðòçë÷øïòîë÷øêëèë÷ éèîð µÒó³

ÓÜ î ø ðòçë÷øïòîë ÓÜÝî ïòë ÓÜÉ ÷

ã øðòçë÷Åïòîëøèðï÷ õ ïòëøïìêê÷à ã íðìð µÒó³

Ú±® ¬¸» ¬±° A¿²¹»æ

í éòèîð íòðìð
Ó ßÜ ø íîçòí÷ïð ø íìë÷ïðí í í
ìðòèëøïð ÷ ïîðøïð÷

ìïòçïîøïð÷ í µÒ ó ³

Ú±® ¬¸» ¾±¬¬±³ A¿²¹»æ

í éòèîð íòðìð
Ó ßÜ ø éïòíç÷ïð ø íìë÷ïð í í í
ëíòïïøïð ÷ êìòêèøïð÷

ïðòèïìøïð÷ í µÒó³ ø½±²¬®±´ ÷

Ó ã§ éèîð õ íðìð õ ïðèïì ã îïôêéì µÒó³

¾ò д¿-¬·½ ³±³»²¬ Ó° ÅßßÍØÌÑ ß®¬·½´» êòïÃæ

̸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ Ó ° ·- ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ »¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±²-ò ̸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·²
¬¸» ½±²½®»¬» -´¿¾ ·- ²»¹´»½¬»¼ ·² ¬¸·- »¨¿³°´»ò
{ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿-¬·½ ²»«¬®¿´ ¿¨·- øÐÒß÷ô Ç
Ú®±³ ¬¸» Û¯«¿¬·±² ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïîòì ¿²¼ Ú·¹«®» ïîòéò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ð- ðòèë º½ ¾»ºº¬- ã ðòèëøíð÷øëîëð÷øîðð÷ ã îêôééë µÒ

н ߺ½ Ú§½ ã îøìëð÷øîð÷øíìë÷ ã êôîïð µÒ

Щ ß© Ú§© ã î øïêðð÷øïí÷øíìë÷ ã ïìôíëî µÒ

Ь ߺ¬ Ú§¬ ã îìëðøïî÷øíìë÷ ã ïðôïìí µÒ

QЬ Щ н ã ïðôïìíõïìôíëî õ êôîïð ã íð éðë µÒ â Ð ã- îêôéëë µÒ

ÐÒß ·- ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¬±° A¿²¹» ±º -¬»»´ ¹·®¼»® ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¬±° ±º
½±³°®»--·±² A¿²¹» ¬± ¬¸» ÐÒßô Ç ·-

¬ º½ Щ Ь Ð-
Ç ï
î н

îð ïìô íëî ïðô ïìí îêô ééë

Ç ï ã êòí ³³
î êô îïð

{ Ý¿´½«´¿¬» Ó°æ
Í«³³·²¹ ¿´´ º±®½»- ¿¾±«¬ ¬¸» ÐÒßô ±¾¬¿·²æ

н
Ó° Ó ÐÒß Çî ø¬½ Ç ÷î Ð-¼- Щ ¼© м
¬ ¬


©¸»®»

îðð
¼- ëð îð êòí ã ïíêòí ³³
î

ïëëîòë
¼© îð ê òí ã éèçòè ³³
î
ïî
¼¬ ïëëîòë îð êò í ã ïëéïòç ³³
î
êîïð
Ó° êòíî øîð êòí÷î ø îêô ééë÷øïíêòí÷ øïìô íëî ÷ø éèçòè÷ øïðôïìí÷øïëéïòç ÷
îø îð÷

Ó ° ã íðôçêì µÒó³

éò Ú´»¨«®¿´ ͬ®»²¹¬¸ Ü»-·¹² O ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» ×æ

¿ò б-·¬·ª» A»¨«®» ®»¹·±²æ
{ ݱ³°¿½¬²»-- ±º -¬»»´ ¾±¨ ¹·®¼»®
̸» ½±³°¿½¬²»-- ±º ¿ ³«´¬·°´» -¬»»´ ¾±¨»- ·- ½±²¬®±´´»¼ ±²´§ ¾§ ©»¾ -´»²¼»®²»--ò ̸»
°«®°±-» ±º ¬¸» ¼«½¬·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¬± °®»ª»²¬ °»®³¿²»²¬ ½®«-¸·²¹ ±º ¬¸» ½±²½®»¬»
-´¿¾ ©¸»² ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ¿°°®±¿½¸»- ·¬- °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ½¿°¿½·¬§ò Ú±® ¬¸·-
»¨¿³°´»ô ¾§ ®»º»®®·²¹ ¬± Ú·¹«®»- ïíòî ¿²¼ ïíòìô ±¾¬¿·²æ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 î ܽ° Û
íòéê ô ÐÒß ·- ©·¬¸·² ¬¸» ¬±° A¿²¹» ܽ° ã ðô ¬¸» ©»¾ -´»²¼»®²»-- ®»¯«·®»ó
¬© º½
³»²¬ ·- -¿¬·-B»¼
Ü° îðð õ ëð P îð õ êòí ã îíêòí ³³
ø¼»°¬¸ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ½±²½®»¬» ¼»½µ ¬± ¬¸» ÐÒß÷
¼ ¬- ¬¸
Ü ðòé º±® Ú§ ã íìë Óп
éòë
ïëëîòë ïî îðð ëð
Ü ðòé ïêçòí ³³
éòë
Ü° îíêòí
ïòì ë ÑÕ
Ü ïêçòí

{ Ý¿´½«´¿¬» ²±³·²¿´ A»¨«®» ®»-·-¬¿²½»ô Ó² ø-»» Ì¿¾´» ïîòî÷

Ü°
ï ï òì ë
Ü

ë Ó° ðòèë Ó§ ðòèë Ó§ Ó° Ü°
Ó²
ì ì Ü

ëøíðô çêì ÷ ðòèëø îïô êéì÷ ðò èëø îïô êéì÷ ø íðô çêì÷
Ó² ïòì
ì ì

Ó ã îèôçêð
² µÒó³ ) ïòíøïòð÷øîïêéì÷ ã îèôïéê µÒó³

* Ó ã îèôïéê µÒó³
²

Ú®±³ Ì¿¾´» ïíòíô ¬¸» ³¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ °±-·¬·ª» ³±³»²¬- ·² Í°¿² ï ±½½«®®»¼ ¿¬ ¬¸»
´±½¿¬·±² ±º ðòìÔïò

· Ó· º Ó²

îíôèêì µÒó³ ä ïòð øîèôïéê÷ µÒó³ ÑÕ

¾ò Ò»¹¿¬·ª» A»¨«®» ®»¹·±²æ

Ú±® ³«´¬·°´» ¿²¼ -·²¹´» ¾±¨ -»½¬·±²-ô ¬¸» ²±³·²¿´ A»¨«®» ®»-·-¬¿²½» -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼
¬± ³»»¬ °®±ª·-·±² ßßÍØÌÑ êòïïòîòïòí¿ ø-»» Ì¿¾´» ïíòî÷
·ò ͬ·ºº»²»® ®»¯«·®»³»²¬ ÅßßÍØÌÑ êòïïòîòïóïÃæ
Ë-» ±²» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® øÚ·¹«®» ïíòïï÷ô ¬®§ ÉÌ ïðòë " îèòëò
̸» °®±¶»½¬·²¹ ©·¼¬¸ô ¾l ±º ¬¸» -¬·ºº»²»® -¸±«´¼ -¿¬·-º§æ

Û
¾l ðòìè¬ °
Ú§½

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ©¸»®»
¬ ° ã ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º -¬·ºº»²»® ø³³÷

¾l ã ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ©·¼¬¸ ø³³÷

îêé
¾l ïííòë ³³
î

× - ííòì ïð ê ìéìèøïçðòï÷î îðòë ïðê ³³

î ïðë
ïííòë ðòìèøïêòë÷ ïçð ³³ ÑÕ
íìë

··ò Ý¿´½«´¿¬» ¾«½µ´·²¹ ½±»ºB½·»²¬ô µæ

Ú±® ² ã ï

ïñ í ïñí
è ×- èø îðòë ïð ê
µ ã îòïí ä ìòð
ɬ í ïîîëø îì÷í

···ò Ý¿´½«´¿¬» ²±³·²¿´ A¿²¹» -¬®»-- ø-»» Ì¿¾´» ïíòî÷æ

Ûµ ø îòïí÷ø î÷ïðë
ðòëé ðòëé îðòðí
Ú§½ íìë

Ûµ øî òïí÷øî ÷ïð ë
ïòîí ïòîí ìíòîî
Ú§½ íìë

© ïîîë
îðòðí ã ìðòèí ä ìíòîî
¬ íð

̸» ²±³·²¿´ A»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ½±³°®»--·±² A¿²¹» ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ·²»´¿-¬·½

¾«½µ´·²¹æ

½
Ú²½ ðòëçî ξ θڧ½ ï ðòêèé -·²
î

© Ú§½ íìë
ïòîí ïòîí ìðòè
¬ µÛ ø íòç÷ îøïð ë ÷
½ ã ã ðòëê
ðòêê ðòêê

Ô±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»® ·- °®±ª·¼»¼ô ξ ïòðô º±® ¸±³±¹»²±«- °´¿¬» ¹·®¼»® θ ïòðæ

ø ðòëê÷
Ú²½ ðòëçîòøïòð÷øïòð÷øíìë÷ ï ðòêèé -·² ã íïíòì Óп
î

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú±® ¬»²-·±² A¿²¹»æ

Ú²¬ ξ θ Χ¬ øïòð ÷øïòð÷ø íìë÷ íìë Óп

·ªò Ý¿´½«´¿¬» ÓßÜ ¿¬ ײ¬»®·±® Í«°°±®¬

ÓÜï øð òçë ÷øï òîë ÷ø ÓÜÝï ÷ øðòçë÷øïòîë÷øïïéêð ÷ ïíôçêë µÒó³

Ó Üî øð òçë ÷øï òîë Ó ÜÝî ï òë Ó ÜÉ ÷

ã øðòçë÷Åïòîëøïìíð÷ õ ïòëøîêïè÷à ã ëìîè µÒó³

Ó Üï ÓÜ î
Ó ßÜ Í² Ú²
Í- Ͳ

ïí çêë ëìîè
Ó ßÜ ½±³°
ø ðòïíï÷ íïîòì ïð í
ðòïîëè ðòïíï
îð çëì µÒó³

ïí çêë ëìîè
Ó ßÜ ¬»²-·±² ø ðòïïêê÷ íìë ïðí
çòííøïð ÷ î ðòïïêê

ïé íìê µÒó³ ø ½±²¬®±´ ÷

{ Ý¿´½«´¿¬» ²±³·²¿´ A»¨«®» ®»-·-¬¿²½»ô Ó²æ

Ó ² ã ïíôçêë õ ëôìîè õ ïéôíìê ã íêôéíç µÒó³

Ú®±³ Ì¿¾´» ïíòíô ³¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬- ±½½«®®»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®·±® -«°°±®¬

· Ó· º Ó²

íîôðçë µÒó³ ä ïòð øíêô éíç÷ µÒó³ ÑÕ

èò ͸»¿® ͬ®»²¹¬¸ Ü»-·¹² O ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» ×

¿ò Û²¼ ¾»¿®·²¹ ±º Í°¿² ï
{ Ò±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ʲæ
Ú±® ·²½´·²»¼ ©»¾-ô »¿½¸ ©»¾ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® -¸»¿®ô Ê«· ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¬¿µ»²
¿- ÅßßÍØÌÑ ß®¬·½´» êòïïòîòîòïÃ

Ê« îêîê
Ê«· ïíëí µÒ ø°»® ©»¾÷
½±- î ½±-øïì÷

©¸»®» $ ·- ¬¸» ¿²¹´» ±º ¬¸» ©»¾ ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ü ïêðð Û ø îòð÷ïðë
Q ïîíòï íòðé íòðé éíòç
¬© ïí Ú§© íìë

ìòëë¬ ©í Û ìòëë øïí÷í ø îòð ÷ïðë

ʲ ã ïîìçòë µÒ
Ü ïêðð

Q Ê«· ïíëí µÒ ª ʲ
ã øïòð ÷ øïîìçòë÷ µÒ

* ͬ·ºº»²»®- ¿®» ®»¯«·®»¼

{ ʲ º±® »²¼ó-¬·ºº»²»¼ ©»¾ °¿²»´ ÅßßÍØÌÑ êòïðòéòíòí½Ã

ʲ ÝÊ°

ë
µ ë
ø ¼± ñ Ü÷î

·² ©¸·½¸ ¼± ·- ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®-

ë
Ú±® ¼ ± ã îìðð ³³ ¿²¼ µ ë éòîî
ø îìðð ñ ïêðð÷ î

Ü Ûµ îððô ððð øéòîî ÷

Q ïîíòï ïòíè ïòíè èçòí
¬© Ú§© íìë

ïëî îððô ððð øéòîî ÷

Q Ý ðòêë
øïîíòï÷î íìë

Ê° ðòëè Ú§© ܬ© ðòëèø íìë÷øïêðð ÷ø ïí÷ ìïêî µÒ

ʲ ÝÊ° ðòêë ø ìïêî÷ îéðë µÒ Ê«· ïíëí µÒ ÑÕ

¾ò ײ¬»®·±® -«°°±®¬æ
{ ̸» ³¿¨·³«³ -¸»¿® º±®½»- ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ·- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïíòì

íëëí
Ê« ã ã ïééêòë µÒ ø°»® ©»¾ ÷ ªÊ² ã øïòð ÷ øïîìçòë÷ µÒ
î

* ͬ·ºº»²»®- ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ©»¾ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®·±® -«°°±®¬ò

½ò ײ¬»®³»¼·¿¬» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® ¼»-·¹²
̸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® ½±²-·-¬- ±º ¿ °´¿¬» ©»´¼»¼ ¬± ±²» ±º ¬¸» ©»¾ò ̸»
¼»-·¹² ±º ¬¸» B®-¬ ·²¬»®³»¼·¿¬» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® ·- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ò
{ Ю±¶»½¬·²¹ É·¼¬¸ ¾ ¬ λ¯«·®»³»²¬- ÅßßÍØÌÑ ß®¬·½´» êòïðòèòïòîÃ
̱ °®»ª»²¬ ´±½¿´ ¾«½µ·²¹ ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®-ô ¬¸» ©·¼¬¸ ±º »¿½¸ °®±¶»½¬·²¹
-¬·ºº»²»® -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬-æ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ¼ Û
ëð ðòìè¬ °
íð Ú§-
¾¬
ðòîë ¾ º ïê ¬ °

©¸»®» ¾º ·- º«´´ ©·¼¬¸ ±º -¬»»´ A¿²¹» ¿²¼ Ú§- ·- -°»½·B»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º
-¬·ºº»²»®ò Ì®§ -¬·ºº»²»® ©·¼¬¸ô ¾¬ ã ïèðòð ³³ò

¼ ïêðð
ëð ëð ïðíòí ³³
¾¬ ïèð â íð íð ÑÕ
ðòîë ¾ º ðòîëø ìëð÷ ïïîòë ³³

Ì®§ ¬° ã ïê ³³

Û îðð ððð
ðòìè¬ ° ðòìèøïê÷ ïèë ³³
ïèð Ú§- íìë
¾¬ ÑÕ
ïê ¬ ° ïêøïì÷ îîì ³³

Ë-» ïèð ³³ ïê ³³ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® °´¿¬»-ò

{ Ó±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ®»¯«·®»³»²¬ ÅßßÍØÌÑ ß®¬·½´» êòïðòèòïòíÃ
̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¬± »²-«®» -«ºB½·»²¬ ®·¹·¼·¬§ ±º ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®-
¬± ¼»ª»´±° ¬»²-·±² B»´¼ ·² ¬¸» ©»¾ ¿¼»¯«¿¬»´§ò

׬ ¼±¬©î Ö

î
Ü°
Ö îòë îòð ðòë
¼±

©¸»®» ׬ ·- ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ º±® ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»® ¬¿µ»² ¿¾±«¬ ¬¸» »¼¹» ·²
½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ©»¾ º±® -·²¹´» -¬·ºº»²»®- ¿²¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ³·¼¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ©»¾ º±®
-¬·ºº»²»® °¿·®- ¿²¼ Ü° ·- ¬¸» ©»¾ ¼»°¬¸ º±® ©»¾- ©·¬¸±«¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®-ò

î
ïêðð
QÖ îòë îòð ð òèç ð òë Q Ë-» Ö ðòë
îìðð

øïèð÷í øïê÷
׬ íïòïøïð ÷ê ³³ ì ¼±¬©î Ö øîìðð ÷øïê÷í ø ðòë÷ ìòçøïð ÷ê ³³ ì ÑÕ
í

{ ß®»¿ λ¯«·®»³»²¬ ÅßßÍØÌÑ ß®¬·½´» êòïðòèòïòìÃæ

̸·- ®»¯«·®»³»²¬ »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- ¸¿ª» -«ºB½·»²¬ ¿®»¿ ¬± ®»-·-¬ ¬¸»
ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¬»²-·±² B»´¼ô ¿²¼ ·- ±²´§ ¿°°´·»¼ ¬± ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®-
®»¯«·®»¼ ¬± ½¿®®§ ¬¸» º±®½»- ·³°±-»¼ ¾§ ¬»²-·±²óB»´¼ ¿½¬·±²ò

Ê« Ú§©
ß- ß- ³·² ðòïëÞܬ© øï Ý ÷ ï謩î
ªÊ²
Ú§-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ©¸»®» Þ ã ïò𠺱® -¬·ºº»²»® °¿·®-ò Ú®±³ ¬¸» °®»ª·±«- ½¿´½«´¿¬·±²æ
Ý ã ðòêë Ú§© ã íìë Óп Ú§- ã íìë Óп
Ê« ã ïíïí µÒ ø°»® ©»¾÷ &ºÊ² ã ïîìçòë µÒ ¬© ã ïí ³³
ß- øïèð÷øïê÷ îèèð ·²òî

ïíïí íìë
ß- ³·² ðòïëø îò ì÷øïêðð÷øïí÷øï ðòêë÷ ïèøïí÷î
ïîìçòë íìë

îèè ³³ î

̸» ²»¹¿¬·ª» ª¿´«» ±º ß-³·² ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ©»¾ ¸¿- -«ºB½·»²¬ ¿®»¿ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´
½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¬»²-·±² B»´¼ò
çò Ú¿¬·¹«» Ü»-·¹² O Ú¿¬·¹«» ¿²¼ Ú®¿½¬«®» Ô·³·¬ ͬ¿¬»
¿ò Ú¿¬·¹«» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ©»¾ ·² °±-·¬·ª» A»¨«®» ®»¹·±² ÅßßÍØÌÑ ß®¬·½´» êòïðòìÃæ
̸» °«®°±-» ±º ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬- ·- ¬± ½±²¬®±´ ±«¬ó±ºó°´¿²» A»¨·²¹ ±º ¬¸» ©»¾ ¼«» ¬±
A»¨«®» ¿²¼ -¸»¿® «²¼»® ®»°»¿¬»¼ ´·ª» ´±¿¼·²¹-ò ̸» ®»°»¿¬»¼ ´·ª» ´±¿¼ ·- ¬¿µ»² ¿- ¬©·½» ¬¸»
º¿½¬±®»¼ º¿¬·¹«» ´±¿¼ò

º ÜÝï º ÜÝî º ÜÉ º ÔÔ ×Ó
ܽ ºÜÝï º ÜÝî º ÜÉ
¬ º½
ºÔÔ ×Ó
§-¬ §-¬ í² §-¬ ²

Ó ÜÝï Ó ÜÝî Ó ÜÉ îø Ó ÔÔ ×Ó ÷ «
Í-¬ Í-¬ í² Í-¬ ²
¬ º½
Ó ÜÝï Ó ÜÝî Ó ÜÉ îø Ó ÔÔ ×Ó ÷ «
×¹·®¼»® ×½±³ í² ×½±³ ²

êëèë øèðï ïìêê ÷ îø îìêé÷

ìðòçøïð÷ê ïîïøïð÷ ê íîêòíøïð ÷ê
ܽ îð
êëèë øèðï ïìêê ÷ îø îìêé÷
ç ç
íêòëèøïð÷ êéòìíøïð ÷ çîòéçøïð÷ ç

ܽ éïð ³³

î ܽ îø éïð÷ Û îøïð÷ë
ïïí ä ëòéê ëòéê ïíéòî
¬© ïíø½±- ïì÷ Ú§½ íìë

º½º Ú§©

º½º ã ³¿¨·³«³ ½±³°®»--·±² A»¨«®» -¬®»-- ·² ¬¸» A¿²¹» ¼«» ¬± «²º¿½¬±®»¼ °»®³¿²»²¬ ´±¿¼-
¿²¼ ¬©·½» ¬¸» º¿¬·¹«» ´±¿¼·²¹

Ó ÜÝï ÓÜÝ î ÓÜÉ î ÓÔÔ ×Ó ì

º ½º ã ïêï õ ïèòé õ ïëòí
Í-¬ Í-¬ í² Í-¬ ²
ã ïçë Ó°¿ ä Ú ã ìí맩 Óп ÑÕ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

λº»®»²½»-
ïò ßßÍØÌÑô ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§
¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççìò
îò ßßÍØÌÑô ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô ïççê ײ¬»®·³ λª·-·±²-ô ß³»®·½¿² ß--±½·ó
¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççêò
íò Ю·½»ô Õò Üòô Þ·¹ ͬ»»´ Þ±¨»-ô ·² Ò¿¬·±²¿´ ͧ³°±-·«³ ±² ͬ»»´ Þ®·¼¹» ݱ²-¬®«½¬·±²ô ߬´¿²¬¿ô ïççíô
ïëóíò
ìò Ø»·²-ô Ýò Ðò ¿²¼ Ø«¿ô Ôò Öòô Ю±°±®¬·±²·²¹ ±º ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ¹·®¼»®ô Öò ͬ®«½¬ò Ü·ªò ßÍÝÛô
ïðêøÍÌïï÷ô îíìëô ïçèðò
ëò Í«¾½±³³·¬¬»» ±² Þ±¨ Ù·®¼»®- ±º ¬¸» ßÍÝÛóßßÍØÌÑ Ì¿-µ ݱ³³·¬¬»» ±² Ú´»¨«®¿´ Ó»³¾»®-ô
Ю±¹®»-- ®»°±®¬ ±² -¬»»´ ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ô Öò ͬ®«½¬ò Ü·ªò ßÍÝÛô çéøÍÌì÷ô ïçéïò
êò Ø»·²-ô Ýò Ðòô Þ±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹» ¼»-·¹² O -¬¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬ô ß×ÍÝ Û²¹ò Öòô ïëøì÷ô ïîêô ïçéèò
éò Ø»·²-ô Ýò Ðòô ͬ»»´ ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- O ¼»-·¹² ¹«·¼»- ¿²¼ ³»¬¸±¼-ô ß×ÍÝ Û²¹ò Öòô îðøí÷ô ïîïô ïçèíò
èò ɱ´½¸«½µô Îòô Ю±°±-»¼ -°»½·B½¿¬·±²- º±® -¬»»´ ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ô Öò ͬ®«½¬ò Ü·ªò ßÍÝÛô ïïéøÍÌïî÷ô
îìêíô ïçèðò
çò ɱ´½¸«½µô Îòô Ü»-·¹² ®«´»- º±® -¬»»´ ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ô ·² Ю±½ò ײ¬ò ß--±½ô Þ®·¼¹» ͬ®«½¬ò Û²¹òô
Æ«®·½¸ô ïçèïô ìïò
ïðò ɱ´½¸«½µô Îòô ïçèîò Ю±°±-»¼ -°»½·B½¿¬·±²- º±® -¬»»´ ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ô Ü·-½«--·±²ô Öò ͬ®«½¬ò Ü·ªò
ßÍÝÛô ïðèøÍÌè÷ô ïçííô ïçèîò
ïïò Í»·³ô Ýò ¿²¼ ̸±³¿²ô Íòô Ю±°±-»¼ -°»½·B½¿¬·±²- º±® -¬»»´ ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ô ¼·-½«--·±²ô Öò ͬ®«½¬ò
Ü·ªò ßÍÝÛô ïïèøÍÌïî÷ô îìëéô ïçèïò
ïîò ß×ÍÝô Ø·¹¸©¿§ ͬ®«½¬«®»- Ü»-·¹² Ø¿²¼¾±±µô ʱ´ò ××ô ß×ÍÝ Ó¿®µ»¬·²¹ô ײ½òô ïçèêò
ïíò Ø»·²-ô Ýò Ðò ¿²¼ Ø¿´´ô Üò Øòô Ü»-·¹²»®K- Ù«·¼» ¬± ͬ»»´ Þ±¨ Ù·®¼»® Þ®·¼¹»-ô Þ»¬¸´»¸»³ ͬ»»´ ݱ®°±ó
®¿¬·±²ô Þ»¬¸´»¸»³ô Ðßô ïçèïò
ïìò ɱ´½¸«½µô Îòô ͬ»»´ó°´¿¬» ¼»½µ ¾®·¼¹»-ô ·² ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô í®¼ »¼òô Ù¿§´±®¼ô Ûò Øòô
Ö®ò ¿²¼ Ù¿§´±®¼ô Ýò Òòô Û¼-òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© DZ®µô ïççðô Í»½¬ò ïïíò
ïëò Õ«¦³¿²±ª·½ô Þò ¿²¼ Ù®¿¸¿³ô Øò Öòô ͸»¿® ´¿¹ ·² ¾±¨ ¹·®¼»®ô Öò ͬ®«½¬ò Ü·ªò ßÍÝÛô ïðéøÍÌç÷ô ïéðïô
ïçèïò
ïêò Þ¿´-»®ô ͬ®»²¹¬¸ ±º °´¿¬» ¹·®¼»®- «²¼»® ½±³¾·²»¼ ¾»²¼·²¹ ¿²¼ -¸»¿®ô Öò ͬ®«½¬ò Ü·ªò ßÍÝÛô èéøÍÌé÷ô
ïèïô ïçéïò
ïéò Þ¿´-»®ô ͬ®»²¹¬¸ ±º °´¿¬» ¹·®¼»®- ·² -¸»¿®ô Öò ͬ®«½¬ Ü·ªò ßÍÝÛô èéøÍÌé÷ô ïëïô ïçéïò
ïèò Ú±·²¯«·²±-ô Îòô Õ«¦³¿²±ª·½ô Þòô ¿²¼ Ê¿®¹¿-ô Ôò Óòô ײA«»²½» ±º ¼·¿°¸®¿¹³- ±² ´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«ó
¬·±² ·² -¬®¿·¹¸¬ ³«´¬·°´» -¬»»´ ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ô ·² Þ«·´¼·²¹ ¬± Ô¿-¬ô Ю±½»»¼·²¹- ±º ͬ®«½¬«®¿´
ݱ²¹®»-- ÈÊô Õ»³°²»®ô Ôò ¿²¼ Þ®±©²ô Ýò Þòô Û¼-òô ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô ïççéô ʱ´ò
×òô èçPçíò
ïçò Ñ´»²·µô Öò Ýò ¿²¼ Ø»·²-ô Ýò Ðòô Ü·¿°¸®¿¹³- º±® ½«®ª»¼ ¾±¨ ¾»¿³ ¾®·¼¹»-ô Öò ͬ®«½¬ò Ü·ªòô ßÍÝÛô
ïðïøÍÌïð÷ô ïçéëò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ïì
Ñ®¬¸±¬®±°·½
Ü»½µ Þ®·¼¹»-

ïìòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ïìòî ݱ²½»°¬«¿´ Ü»½·-·±²-
̧°·½¿´ Í»½¬·±²- { Ñ°»² η¾- ª-ò Ý´±-»¼ η¾- {
Û½±²±³·½-
ïìòí ß°°´·½¿¬·±²-
д¿¬»óÙ·®¼»® Þ®·¼¹»- { Þ±¨óÙ·®¼»® Þ®·¼¹»- { ß®½¸
Þ®·¼¹»- { Ó±ª¿¾´» Þ®·¼¹»- { Ì®«-- Þ®·¼¹»- {
ß´º®»¼ Îò Ó¿²¹«- Ý¿¾´»óͬ¿§»¼ Þ®·¼¹»- { Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹»-
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ïìòì Ü»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²-
±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Ù»²»®¿´ { Ü»½µ Ü»-·¹² { η¾ Ü»-·¹² { Ú´±±® Þ»¿³
͸¿©² Í«² ¿²¼ Ù·®¼»® Ü»-·¹² { Ú¿¬·¹«»
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ݱ²-·¼»®¿¬·±²- { Þ®·¼¹» Ú¿·´«®»- { ݱ®®±-·±²
±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ю±¬»½¬·±² { É»¿®·²¹ Í«®º¿½» { Ú«¬«®»
Ü»ª»´±°³»²¬-

ïìòï ײ¬®±¼«½¬·±²
̸·- ½¸¿°¬»® ©·´´ ¼·-½«-- ¬¸» ³¿¶±® ¼»-·¹² ·--«»- ±º ±®¬¸±¬®±°·½ -¬»»´ó¼»½µ -§-¬»³-ò Û³°¸¿-·- ©·´´
¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ½´±-»¼ó®·¾ -§-¬»³ô ©¸·½¸ ·- °®¿½¬·½¿¾´§ ¬¸» ±²´§ -§-¬»³ -»´»½¬»¼ º±®
±®¬¸±¬®±°·½ -¬»»´ ¼»½µ ¾§ ¬¸» »²¹·²»»®- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò Û¨¿³°´»- ±º -¸±®¬ -°¿²- ¬± -±³» ±º ¬¸»
©±®´¼K- ´±²¹ó-°¿² ¾®·¼¹»- «¬·´·¦·²¹ ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®·¾- ©·´´ ¾» °®»-»²¬»¼ò ̸» -«¾¶»½¬ ±º º¿¾®·½¿¬·±²
¼»¬¿·´·²¹ ¿²¼ º¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²¬ ¼»¬¿·´- ²»½»--¿®§ ¬± °®»°¿®» ¿ -»¬ ±º ½±²¬®¿½¬ ¾®·¼¹» °´¿²- º±® ½±²ó
-¬®«½¬·±² ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¾¿-·½ ·--«»- ±º º¿¬·¹«» ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ ¿®»
°®»-»²¬»¼ò Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±²ô ¬¸» ¾»-¬ ®»º»®»²½»- ¿®» º±«® ½±³°®»¸»²-·ª» ¾±±µ- ±²
±®¬¸±¬®±°·½ -¬»»´ ¼»½µ -§-¬»³- ¾§ ɱ´½¸«µ ÅïÃô Ì®±·¬-µ§ ÅîÃô ¿²¼ ¬¸» Þ®·¬·-¸ ײ-¬·¬«¬·±² ±º Ý·ª·´
Û²¹·²»»®- ÅíôìÃò

ïìòî ݱ²½»°¬«¿´ Ü»½·-·±²-

ïìòîòï ̧°·½¿´ Í»½¬·±²-

Ó±¼»®² ±®¬¸±¬®±°·½ ©»´¼»¼ -¬»»´ó¼»½µ ¾®·¼¹» ®·¾ -§-¬»³- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ù»®³¿² »²¹·²»»®- ·²
¬¸» ïçëð- ÅïôîÃò ̸»§ ½®»¿¬»¼ ¬¸» ©±®¼ ±®¬¸±¬®±°·½ ©¸·½¸ ·- º®±³ ±®¬¸±¹±²¿´ º±® ±®¬¸± ¿²¼ ¿²·-±¬®±°·½
º±® ¬®±°·½ò ̸»®»º±®»ô ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ¸¿- ¿²·-±¬®±°·½ -¬®«½¬«®¿´ °®±°»®¬·»- ¿¬ çð•ò ͬ®«½¬«®¿´
-¬»»´ ·- «-»¼ ¾§ ³±-¬ »²¹·²»»®- ¿´¬¸±«¹¸ ±¬¸»® ³»¬¿´- -«½¸ ¿- ¿´«³·²«³ ½¿² ¾» «-»¼ô ¿- ©»´´ ¿-
¿¼ª¿²½»¼ ½±³°±-·¬» øB¾»®¹´¿--÷ ³¿¬»®·¿´-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ̸» ±°»² ø¬±®-·±²¿´´§ -±º¬÷ ¿²¼ ½´±-»¼ ø¬±®-·±²¿´´§ -¬·ºº÷ ®·¾óº®¿³·²¹ -§-¬»³ º±® ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ
¾®·¼¹»- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» Ù»®³¿²- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòïò ̸» ±°»²ó®·¾ ¿²¼ ½´±-»¼ó®·¾ -§-¬»³-
¿®» ¬¸» ¬©± ¾¿-·½ ¬§°»- ±º ®·¾- ¬¸¿¬ ¿®» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ³¿·² -°¿² ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸»-» ®·¾- ¿®» ¿´-±
«-»¼ ¬± -¬·ºº»² ±¬¸»® °´¿¬» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ú´¿¬ °´¿¬»-ô ¿²¹´»-ô -°´·¬ Ì-ô ±® ¸¿´º ¾»¿³- ¿®»
¬§°»- ±º ±°»² ®·¾- ¬¸¿¬ ¿®» ¿´©¿§- ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ¿¬ ±²´§ ±²» ´±½¿¬·±²ò ß ¾»²¬ ±® ®±´´»¼
°·»½» ±º -¬»»´ °´¿¬» ·- ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ¬± º±®³ ¿ ½´±-»¼ -°¿½»ò ̸» ½±³³±² -¬»»´ ¿²¹´» ½¿²
»·¬¸»® ¾» «-»¼ ¿- ¿² ±°»² ±® ½´±-»¼ ®·¾ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© ·¬ ·- ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» -¬»»´ ¼»½µ °´¿¬»ò ׺ ¬¸»
¿²¹´» ·- ©»´¼»¼ ¿¬ ±²´§ ±²» ´»¹ô ¬¸»² ·¬ ·- ¿² ±°»² ®·¾ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸» ¿²¹´» ·- ®±¬¿¬»¼ ¬± ìë• ¿²¼
¾±¬¸ ´»¹- ¿®» ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» º±®³·²¹ ¿ ¬®·¿²¹«´¿® -°¿½» ±® ®·¾ô ·¬ ·- ¿ ½´±-»¼ ®·¾ò Û²¹·²»»®-
¸¿ª» »¨°»®·³»²¬»¼ ©·¬¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½±²½»°¬- ¬± -¸¿°»ô ®±´´ô ±® ¾»²¼ ¿ A¿¬ °´¿¬» ±º -¬»»´ ·²¬± ¬¸»
±°¬·³«³ ½´±-»¼ ®·¾ò ̸» ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®·¾ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬± ¾» ¬¸» ³±-¬ °®¿½¬·½¿¾´» ¾§ »²¹·²»»®-
¿²¼ ¬¸» ©±®´¼©·¼» -¬»»´ ·²¼«-¬®§ò λ½»²¬´§ô ¬¸» Ö¿°¿²»-» ¾«·´¬ ¬¸» ®»½±®¼ -°¿² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»
°´«- ¬¸» ®»½±®¼ -°¿² ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®·¾ ½±²-¬®«½¬·±² ø-»» ݸ¿°¬»® êë÷ò
̸» ®·¾- ¿®» ²±®³¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¾§ ©»´¼·²¹ ¬± ¬®¿²-ª»®-» A±±® ¾»¿³-ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿ -¬»»´ ¸±¬ó
®±´´»¼ -¸¿°»ô -³¿´´ °´¿¬» ¹·®¼»®ô ¾±¨ ¹·®¼»®ô ±® º«´´ó¼»°¬¸ ¼·¿°¸®¿¹³ °´¿¬»ò ײ Ú·¹«®» ïìòï -³¿´´
©»´¼»¼ °´¿¬» ¹·®¼»®- ¿®» «-»¼ ¿- ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» A±±® ¾»¿³-ò ̸» ¼»½µ °´¿¬» ·- ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» ©»¾ø-÷
±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» A±±® ¾»¿³ò ɸ»² º«´´ó¼»°¬¸ ¼·¿°¸®¿¹³- ¿®» «-»¼ô ¿½½»-- ±°»²·²¹- ¿®» ²»»¼»¼ º±®
¾®·¼¹» ³¿·²¬»²¿²½» °«®°±-»-ò ̸» ¸±´»- ¿´-± ®»¼«½» ¼»¿¼ ©»·¹¸¬ ¿²¼ °®±ª·¼» ¿ °¿--¿¹»©¿§ º±®
³»½¸¿²·½¿´ ±® »´»½¬®·½¿´ «¬·´·¬·»-ò Í·²½» ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ·- ©»´¼»¼ ¬± »ª»®§ ½±³°±²»²¬ô ¬¸» ¼»½µ °´¿¬»
·- ¬¸» ¬±° A¿²¹» º±® ¬¸» ®·¾-ô ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» A±±® ¾»¿³ô ¿²¼ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ °´¿¬» ¹·®¼»®- ±® ¾±¨
¹·®¼»®-ò ß´´ ¬¸»-» ª¿®·±«- ½¸±·½»- º±® ¬¸» ®·¾-ô A±±® ¾»¿³ô ¿²¼ ³¿·² ¹·®¼»®- ½¿² ¾» ·²¬»®½¸¿²¹»¼ô
®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ¹®»¿¬ ª¿®·»¬§ ±º ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»-ò

ïìòîòî Ñ°»² η¾- ª-ò Ý´±-»¼ η¾-

ß ½´±-»¼ ®·¾ ·- ¬±®-·±²¿´´§ -¬·ºº ¿²¼ ·- »--»²¬·¿´´§ ¿ ³·²·¿¬«®» ¾±¨ ¹·®¼»® ÅêÃò ̸» ½´±-»¼ó®·¾ ¼»½µ ·-
³±®» »ºº»½¬·ª» º±® ´¿¬»®¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸»»´ ´±¿¼ ¬¸¿² ¬¸» ±°»²ó®·¾ -§-¬»³ò ß²
±°»² ®·¾ ¸¿- »--»²¬·¿´´§ ²± ¬±®-·±²¿´ ½¿°¿½·¬§ò ̸» ±°»²ó®·¾ ¬§°»- ©»®» ·²·¬·¿´´§ ª»®§ °±°«´¿® ·² ¬¸»
°®»½±³°«¬»® °»®·±¼ ¾»½¿«-» ±º -·³°´»® ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼»¬¿·´-ò Ѳ½» ¬¸» »²¹·²»»®ô º¿¾®·½¿¬±®ô ¿²¼
½±²¬®¿½¬±® ¾»½¿³» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» A¿¬ °´¿¬» ®·¾ -§-¬»³ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòï ¿²¼ Ì¿¾´» ïìòïô ¬¸»
-©·¬½¸ ¬± ½´±-»¼ ®·¾- ±½½«®®»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¼»¿¼ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ô °´«- ëðû ´»-- ®·¾
-«®º¿½» ¿®»¿ ¬± °®±¬»½¬ º®±³ ½±®®±-·±²ò Û²¹·²»»®- ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸»-» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿- ³±®» ±®¬¸±¬®±°·½
¼»½µ- ©»®» ¾«·´¬ò ̸» -¸±®¬¿¹» ¿²¼ »¨°»²-» ±º -¬»»´ ¿º¬»® ¬¸» ɱ®´¼ É¿® ×× º±®½»¼ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º
½´±-»¼ ®·¾- ·² Û«®±°»ò ̸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»¬¿·´·²¹ ±º ¾±´¬»¼ -°´·½»- º±® ½´±-»¼ ®·¾- ®»¯«·®»- ¸¿²¼¸±´¼-
´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ A¿²¹» ±º ¬¸» ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®·¾- ¬± ¿´´±© ©±®µ»®- ¿½½»-- ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ²«¬ ¬± ¬¸»
¾±´¬ò Ú±® ¿ ³±®»ó¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±² ¸¿²¼¸±´¼ ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ½¿-» ¸·-¬±®·»- º±® -±´«¬·±²- ¬± B»´¼ó
¾±´¬»¼ -°´·½·²¹ô ®»º»® ¬± ¬¸» º±«® ½±³°®»¸»²-·ª» ¾±±µ- ÅïóìÃò
ݱ³°®»--·±² -¬®»-- ±½½«®- ±ª»® -«°°±®¬ °·»®- ©¸»² ¬¸» ®·¾ ·- «-»¼ ¿- ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ·²¬»®·±®
-¬·ºº»²»® º±® ¬¸» ¾±¬¬±³ A¿²¹»- ±º ½±²¬·²«±«- ¾±¨ ¹·®¼»®- ¿²¼ ½¿² ¾» ¹®¿°¸·½¿´´§ »¨°´¿·²»¼ ÅêÃò
η¾- ¿®» «-«¿´´§ °´¿½»¼ ±²´§ ±² ¬¸» ·²-·¼» º¿½» ±º ¬¸» ¾±¨ ¬± ¿½¸·»ª» -«°»®·±® ¿»-¬¸»¬·½- ¿²¼ ¬±
³·²·³·¦» »¨¬»®·±® ½±®®±-·±² -«®º¿½» ¿®»¿ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¿´-± ¾» °¿·²¬»¼ ±® °®±¬»½¬»¼ò ݱ³°®»--·±² ¿´-±
±½½«®- ©¸»² ¬¸» ®·¾ ·- «-»¼ ¿- ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ·²¬»®·±® -¬·ºº»²»® º±® ½±´«³²-ô ¬±©»® -¬®«¬-ô ¿²¼ ±¬¸»®
½±³°±²»²¬-ò ̸» ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®·¾ -§-¬»³ ¯«·¬» ±º¬»² ·- B»´¼ó©»´¼»¼ ½±³°´»¬»´§ ¿®±«²¼ ¬¸» -«°»®ó
-¬®«½¬«®» ½®±-- -»½¬·±² ¬± ¿½¸·»ª» º«´´ -¬®«½¬«®¿´ ½±²¬·²«·¬§ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² B»´¼ ¾±´¬»¼ò
Ì¿¾´» ïìòî Åëà -¸±©- ¬¸» ¹®»¿¬»® ¾»²¼·²¹ »ºB½·»²½§ ·² ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ -¬·ºº²»-- ¿½¸·»ª»¼
¾§ ¬¸» ¬®¿°»¦±·¼¿´ ø½´±-»¼÷ ®·¾ò ׬ ·- ®»¿¼·´§ ¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ¿ -»®·»- ±º ³·²·¿¬«®» ¾±¨ ¹·®¼»®- °´¿½»¼
-·¼» ¾§ -·¼» ·- ³«½¸ ³±®» »ºB½·»²¬ ¬¸¿¬ ¿ -»®·»- ±º ³·²·¿¬«®» Ìó¹·®¼»®- °´¿½»¼ -·¼» ¾§ -·¼»ò ײ ¬¸»
¬»²-·±² ¦±²»-ô ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ®·¾ ½¿² ¾» ±°»² ±® ½´±-»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼»-·¹²»®-K °®»º»®»²½»-ò
ß ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®·¾ ½¿² ¾» ¯«·½µ´§ ¾»²¬ º®±³ ¿ °·»½» ±º -¬»»´ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòîò ß ¾®¿µ» °®»-- ·-
«-»¼ ¬± ¾»²¼ ¬¸» -¸¿°» ·² ¿ ¶·¹ ·² ¿ º»© ³·²«¬»-ò α´´»®- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± º±®³ ¬¸»-» ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®·¾-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïìòï ̧°·½¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ¾®·¼¹»-ò øÚ®±³ Ì®±·¬-µ§ô Óò Íòô Ñ®¬¸±¬®±°·½ ͬ»»´ Ü»½µ Þ®·¼¹»-ô
î²¼ »¼òô ÖÚÔ ß®½¸ É»´¼·²¹ Ú±«²¼¿¬·±²ô Ý´»ª»´¿²¼ô ÑØô ïçèéò ݱ«®¬»-§ ±º ̸» Ö¿³»- Úò Ô·²½±´² ß®½ É»´¼·²¹
Ú±«²¼¿¬·±²ò÷

Ѳ» ß³»®·½¿² -¬»»´ ½±³°¿²§ ¼»ª»´±°»¼ Ì¿¾´» ïìòí ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸» «¬·´·¦¿¬·±² ±º ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ
½±²-¬®«½¬·±²ò ̸·- ¼»-·¹² ¿·¼ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ «-·²¹ ³¿·²óº®¿³» ½±³°«¬»®- ·² ïçéðô ¾«¬ ¼«» ¬± ´¿½µ ±º
·²¬»®»-¬ ·² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ¾§ ¾®·¼¹» »²¹·²»»®- ¬¸·- ¼»-·¹² ¿·¼ »ª»²¬«¿´´§ ©»²¬ ±«¬ ±º °®·²¬å ²±® ©¿-
·¬ «°¼¿¬»¼ ¬± ®»A»½¬ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ Þ®·¼¹» ݱ¼» ÅëÃò Ì¿¾´»- ïìòì ¿²¼ ïìòë ¿®» »¨½»®°¬- º®±³
¬¸·- ¾±±µ´»¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿--·-¬ ¿² »²¹·²»»® ¯«·½µ´§ ¬± ¼»-·¹² ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ -§-¬»³ ¿²¼ ½±³°´§
©·¬¸ ³·²·³«³ ¼»½µ °´¿¬» ¬¸·½µ²»--å ³¿¨·³«³ ®·¾ -°¿²å ¿²¼ ®·¾ó-°¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßßÍØÌÑ
ÅëÃò ßßÍØÌÑ -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ±º ®·¾- ¸¿- §»¬ ¬± ±½½«®ô ¾«¬ ³¿²§ ¾®·¼¹»- ¾«·´¬ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- «-·²¹
®·¾- º®±³ Ì¿¾´» ïìòí ¿®» ·¼»²¬·B»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò ̸» Ù»®³¿² ¿²¼ Ö¿°¿²»-» -¬»»´ ½±³°¿²·»-
¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ -¬¿²¼¿®¼ ®·¾- ø-»» Ì¿¾´» ïìòí÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ ïìòï Ô·³·¬·²¹ Í´»²¼»®²»-- º±® Ê¿®·±«- ̧°»- ±º η¾-
Ú´¿²¹»- ¿²¼ ©»¾ ͬ·ºº»²»®-

¼ô ¸ ã -¬·ºº»²»® ¼»°¬¸
¾- ã ©·¼¬¸ ±º ¿²¹´»
¬ ±ô ¬"ô ¬- ã -¬·ºº»²»® ¬¸·½µ²»--
¬ ã °´¿¬» ¬¸·½µ²»--
©ô ¾ ã -°¿½·²¹ ±º -¬·ºº»²»®-
´- ã -°¿² ±º -¬·ºº»²»® ¾»¬©»»² -«°°±®¬·²¹ ³»³¾»®-
®§ ã ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ±º -¬·ºº»²»® ø©·¬¸±«¬ °´¿¬»÷ ¿¾±«¬ ¿¨·- ²±®³¿´ ¬± °´¿¬»
Ú§ ã §·»´¼ -¬®»-- ±º °´¿¬»ô Òñ³³ î
Ú§- ã §·»´¼ -¬®»-- ±º -¬·ºº»²»®ô Òñ³³î
Ú³¿¨ ã ³¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ ½±³°®»--·±² -¬®»--ô Òñ³³ î

Ü®¿º¬ ËòÍò ®«´»- Ûºº»½¬·ª» -´»²¼»®²»-- ½±»ºB½·»²¬ Ý - -¸¿´´ ³»»¬ ®»¯«·®»³»²¬

¼ © ðòì
º±® º´¿¬- º±® º³¿¨ ðòë Ú§
ïë ¬ ± ïî ¬ Ú§ ñ Û
Ý-
¼ © ðòêë
º±® Ì- ±® ¿²¹´»- º±® º³¿¨ ðò ë Ú§
ïòíë ¬ ± ðòëê ®§ ïî ¬ Ú§ ñ Û

¾ ðòìè
Ú±® ¿²§ ±«¬-¬¿²¼ ±º ¿ -¬·ºº»²»®
¬ Ú§- ñ Û

¸- Ú§-
Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼ ëìðð Ú±® A¿¬-æ ïð
¬- íëë

¾- Ú§- ¸- Ú§-
Ú±® ¿²¹´»-æ ¾- ¸- å ïïå é
¬- íëë ¬- íëë

ͱ«®½»æ Ù¿´¿³¾±-ô Ìò Êòô Û¼òô Ù«·¼» ¬± ͬ¿¾·´·¬§ Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿ º±® Ó»¬¿´ ͬ®«½¬«®»-ô 쬸 »¼òô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô Ò»© DZ®µô
ïçèèò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

ÌßÞÔÛ ïìòî ßßÍØÌÑ Ûºº»½¬·ª» É·¼¬¸ ±º Ü»½µ д¿¬» ß½¬·²¹ ©·¬¸ η¾
Ý¿´½«´¿¬·±² ±º

η¾ -»½¬·±² °®±°»®¬·»- º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¼»½µ ®·¹·¼·¬§ ¿± ã ¿ ¿± õ »± ã ¿ õ »

¿²¼ A»¨«®¿´ »ºº»½¬- ¼«» ¬± ¼»¿¼ ´±¿¼-
η¾ -»½¬·±² °®±°»®¬·»- º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º A»¨«®¿´ »ºº»½¬- ¼«» ¿ ± ã ïòï¿ ¿ ± õ»± ã ïòíø¿ õ »÷
¬± ©¸»»´ ´±¿¼-

ͱ«®½»æ ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô É¿-¸·²¹¬±²ô
ÜòÝòô ïççìò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïìòî Ю»-- ¾®¿µ» º±®³·²¹ ®·¾ -¬·ºº»²»® -»½¬·±²-ò ø豬± ¾§ Ô¿©®»²½» Ô±©» ¿²¼ ½±«®¬»-§ ±º ˲·ª»®-¿´
ͬ®«½¬«®¿´ô ײ½ò÷

ïìòîòí Û½±²±³·½-
Ñ®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ¾®·¼¹»- ¾»½±³» ¿² »½±²±³·½¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª» ©¸»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ·--«»- ¿®» ·³°±®¬¿²¬æ
´±©»® ³¿--ô ¼«½¬·´·¬§ô ¬¸·²²»® ±® -¸¿´´±©»® -»½¬·±²-ô ®¿°·¼ ¾®·¼¹» ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¿²¼ ½±´¼ó©»¿¬¸»® ½±²ó
-¬®«½¬·±²ò
Ô±©»® -«°»®-¬®«½¬«®» ³¿-- ·- ¬¸» °®·³¿®§ ®»¿-±² º±® ¬¸» «-» ±º ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ- ·² ´±²¹ó-°¿² ¾®·¼¹»-ò
Ì¿¾´» ïìòê -¸±©- ¬¸» ³¿-- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¿¾¿²¼±²·²¹ ¬¸» »¨·-¬·²¹ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¼»½µ ¿²¼ -©·¬½¸·²¹
¬± ¿ ®»°´¿½»³»²¬ ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ -§-¬»³ ®»´¿¬·±²-¸·°ò ̸» ³¿-- ©¿- ®»¼«½»¼ º®±³ ïè ¬± îëû º±® ´±²¹ó
-°¿² ¾®·¼¹»-ô -«½¸ ¿- -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ò ̸·- ·- »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ -·²½» ¼»¿¼ ´±¿¼ ½¿«-»- ê𠬱 éðû
±º ¬¸» -¬®»--»- ·² ¬¸» ½¿¾´»- ¿²¼ ¬±©»®- ÅéôèÃò ̸» ³¿-- ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ º±® ¾®·¼¹» ®»-°±²-»- ¼«®·²¹
¿² »¿®¬¸¯«¿µ»ò ̸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ³¿--ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» -»·-³·½ º±®½»-ò ̸» Ù±´¼»² Ù¿¬» Þ®·¼¹»ô Í¿²
Ú®¿²½·-½±ô Ý¿´·º±®²·¿ô ©¿- ®»¬®±B¬¬»¼ º®±³ ¿ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¼»½µ ¾«·´¬ ·² ïçíé ¬± ¿² ±®¬¸±¬®±°·½
¼»½µ ¾«·´¬ ·² ïçèë ø-»» Ú·¹«®» ïìòí÷ò ̸·- ®»¬®±B¬ ®»¼«½»¼ -»·-³·½ º±®½»- ·² ¬¸» -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ¬±©»®-
¿²¼ ±¬¸»® ¾®·¼¹» ½±³°±²»²¬-ò ̸» »²¹·²»»®·²¹ -¬¿¬·-¬·½- ±º ®»¼»½µ·²¹ ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïìòêò ̸»
Ô·±²- Ù¿¬» Þ®·¼¹» ±º Ê¿²½±«ª»®ô Ý¿²¿¼¿ ©¿- ®»¬®±B¬¬»¼ ·² ïçéë º®±³ ¿ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¼»½µ ¬± ¿²
±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µô ©¸·½¸ ·²½®»¿-»¼ ·¬- -»·-³·½ ¼«®¿¾·´·¬§ò Û½±²±³·½- ±® ½±-¬ ±º ³¿¬»®·¿´- ½¿² ¾» ³«´¬·°´·»¼
¿¹¿·²-¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -¿ª»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ³±²»§ -¿ª»¼ ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ©»·¹¸¬ò
ß ª»®§ ¬¸·² ¼»½µ -¬®«½¬«®» ½¿² ¾» ¾«·´¬ «-·²¹ ¬¸·- -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ô ¿- -¸±©² ¾§ ¬¸» Ý®»·¬¦ α¿¼
Ù®¿¼» Í»°¿®¿¬·±² ·² Ú·¹«®» ïìòì ±® Ù»®³¿² ο·´®±¿¼ Þ®·¼¹» ·² Ú·¹«®» ïìòëò ß² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ
³¿§ ¾» ¬¸» ³±-¬ »¨°»²-·ª» ¼»½µ -§-¬»³ °»® -¯«¿®» ³»¬»® ·² ¿ -¸±®¬ó-°¿² ¾®·¼¹»ò ͱ ©¸§ ©±«´¼ ¬¸»
³±-¬ »¨°»²-·ª» ¼»½µ ¾» ¿ -¬¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» Ù»®³¿² ®¿·´®±¿¼-á ̸» µ»§ ½±³°±²»²¬ ·² ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸»
¬¸·²²»-¬ -«°»®-¬®«½¬«®» ·- ¬¸» ¼»½µ ¬¸·½µ²»--ò ß² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ·- ¬¸·² ¾»½¿«-» ¬¸» ®·¾- ²»-¬
¾»¬©»»² ¬¸» A±±® ¾»¿³-ò ݱ²½®»¬» ¼»½µ- ¿®» °±«®»¼ ±² ¬±° ±º -¬»»´ ¾»¿³-ò ̸·² -«°»®-¬®«½¬«®»-
½¿² ¾» ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¿ ¹®¿¼»ó½®±--·²¹ -·¬«¿¬·±² ¾»½¿«-» ±º ¬¸» -¿ª·²¹- ¬± ¿ ¬±¬¿´ °®±¶»½¬ò ̸»
¬©± ½±³°±²»²¬- ¿®» ¾®·¼¹» ½±-¬- °´«- ®±¿¼©¿§ ±® -·¬» ½±-¬-ò Ø·¹¸ó-°»»¼ ¬®¿·²- ®»¯«·®» ³·²·³¿´
¹®¿¼» ½¸¿²¹»-ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ³±²»§ -°»²¬ ±² ¸·¹¸©¿§ ±® ®¿·´©¿§ ¿°°®±¿½¸ ¾¿½µB´´ ½¿² º¿® »¨½»»¼
¬¸» ½±-¬ ±º ¿ -³¿´´ó-°¿² ¾®·¼¹»ò ß ³±®» »¨°»²-·ª» -«°»®-¬®«½¬«®» ©·´´ ¹®»¿¬´§ ®»¼«½» ¬¸» ¾¿½µB´´
©±®µ ¿²¼ ½±-¬ò ײ «®¾¿² -·¬«¿¬·±²-ô ¿°°®±¿½¸ B´´- ³¿§ ²±¬ ¾» °±--·¾´»ò ̸» ´±½¿´ -¬®»»¬ ³¿§ ²»»¼
¬± ¾» »¨½¿ª¿¬»¼ ¾»´±© ¬¸» ®¿·´©¿§ ¾®·¼¹»å ¬¸»®»º±®» ¿ ³±®» »¨°»²-·ª» ¬¸·² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µPA±±®
-§-¬»³ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¬¸» ´±©»-¬ ¬±¬¿´ ½±-¬ º±® ¬¸» »²¬·®» °®±¶»½¬ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ ïìòí Ю±°»®¬·»- ±º Ì®¿°»¦±·¼¿´ η¾-

ß³»®·½¿²
η¾ Ö¿°¿²»-»
øÛ²¹´·-¸ η¾
˲·¬-÷ øÓ»¬®·½÷

Ü»°¬¸ ±º É·¼¬¸ ¿¬ η¾ É¿´´ É»·¹¸¬ °»® Ó±³»²¬ ±º Ò»«¬®¿´ ߨ·- Í´±°·²¹ Ú¿½»
η¾ ¼ ̱°ô ¿ ̸·½µ²»--ô¬º Ú±±¬ô © ײ»®¬·¿ô ר¨ Ô±½¿¬·±²ô Ǩ¨ Ô»²¹¬¸ô ¸
ø·²ò÷ ø·²ò÷ ø·²ò÷ ø´¾÷ ø·² ì÷ ø·²ò÷ ø·²ò÷

èòð ïïòëð îíòìí ìêòí íòðç èòíèî

îéòçë ëìòê íòïî
íîòìð êîòé íòïì
çòð ïîòïî îëòêì êíòè íòëê çòìîè
íðòêð éëòë íòëç
íëòëí èêòè íòêï
ïðòð ïîòéë îéòèè èëòï ìòðì ïðòìéé
ííòîç ïððòè ìòðê
íèòêê ïïêòï ìòðç
ïïòð ïíòíè íðòðç ïïðòì ìòëî ïïòëîë
íëòçì ïíïòð ìòëì
ìïòëé ïëïòð ìòëé
ïîòð ïìòðð íîòíí ïìðòî ëòðð ïîòëéî
íèòêî ïêêòì ëòðî
ììòèè ïçîòï ëòðë
ïíòð ïìòêí íìòëí ïéìòé ëòìè ïíòêîï
ìïòíï îðéòê ëòëï
ìèòðï îíçòé ëòëí
ïìòð ïëòîë íêòéë îïìòì ëòçé ïìòêêè
ìíòçê îëìòè ëòçç
ëïòïð îçìòì êòðî

Ü»°¬¸ ±º É·¼¬¸ ¿¬ η¾ É¿´´ É»·¹¸¬ °»® Ó±³»²¬ ±º Ò»«¬®¿´ ߨ·- Í´±°·²¹ Ú¿½»
η¾ ¼ ̱°ô ¿ ̸·½µ²»--ô¬º Ú±±¬ô © ײ»®¬·¿ô ר¨ Ô±½¿¬·±²ô Ǩ¨ Ô»²¹¬¸ô ¸
ø³³÷ ø³³÷ ø³³÷ øÕ¹ñ³÷ ø½³ì÷ ø³³÷ ø³³÷

îìð íîð ê íïòê îìêð èèòê îìê

îêð íîð ê ííòï íðïï ççòï îêê
îìî íîì è ìîòí ííïë èçòç îìè
îêî íîì è ììòí ìðëë ïððòí îêè

ïìòí ß°°´·½¿¬·±²-
ͱ³» ±º ¬¸» ³±-¬ ²±¬¿¾´» ©±®´¼ ¾®·¼¹»- ©»®» ¾«·´¬ «-·²¹ ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ -¬»»´ ¼»½µ ©·¬¸ ¬®¿°»¦±·¼¿´
®·¾ ½±²-¬®«½¬·±²ò ̸»®» ¿®» ¿¾±«¬ ±²´§ ëð ¾®·¼¹»- ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ «-·²¹ ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ-ô ¿²¼
»·¹¸¬ ¿®» ¾«·´¬ ¿²¼ ¬©± ³±®» ¾»·²¹ ¼»-·¹²»¼ ·² Ý¿´·º±®²·¿ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ¿ ª¿-¬ ¿®®¿§ ±º ¾®·¼¹»
¬§°»- «¬·´·¦·²¹ ¬¸» ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ º®±³ ª»®§ -³¿´´ ¬± -±³» ±º ¬¸» ´±²¹»-¬ ½´»¿®ó-°¿² ¾®·¼¹»- ±º
¬¸» ©±®´¼ò ͱ³» ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ¾®·¼¹»- ¸¿ª» «²·¯«» º®¿³·²¹ -§-¬»³-ò Þ®·¼¹»- º»¿¬«®»¼ ¿²¼
¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- ©»®» -»´»½¬»¼ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ¾®»¿¬¸ ±º ®»¿-±²- º±® -»´»½¬·²¹
±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ -«°»®-¬®«½¬«®» ÅïïóïëÃò ß´´ ±º ¬¸»-» ¾®·¼¹»- «¬·´·¦» ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®·¾- ·² ¬¸» ¼»½µ ¿®»¿
±® ½±³°®»--·±² ¦±²» ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò ̸»-» ¬§°»- ¿®»æ -·³°´» -°¿² ©·¬¸ ¬©± °´¿¬» ±® ¾±¨
¹·®¼»®-ô ³«´¬·°´» °´¿¬» ¹·®¼»®ô -·²¹´»ó½»´´ ¾±¨ ¹·®¼»®ô ³«´¬·½»´´ ¾±¨ ¹·®¼»®ô ©·¼» ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ¸¿ª»
½¿²¬·´»ª»® A±±® ¾»¿³- -«°°±®¬»¼ ¾§ -¬®«¬-ô ¿ ³±²±¿®½¸ ¾®·¼¹»ô ¿ ¼«¿´ó¿®½¸ ¾®·¼¹»ô ¿ ¬¸®±«¹¸ó¬®«--

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ ïìòì Ñ®¬¸±¬®±°·½ Ü»½µ Ü»-·¹² Ю±°»®¬·»- O η¹·¼ Ú´±±® Þ»¿³-
Ø ã »ºº»½¬·ª» ¬±®-·±²¿´ ®·¹·¼·¬§ ±º ±®¬¸±¬®±°·½ °´¿¬» øµ·°ó·²òî ñ·²ò÷
ܧ ã A»¨«®¿´ ®·¹·¼·¬§ ±º ±®¬¸±¬®±°·½ °´¿¬» ·² § ¼·®»½¬·±² øµ·°ó·²òî ñ·²ò÷
Øñܧ ã ®·¹·¼·¬§ ®¿¬·± ø«²·¬´»--÷
×® ã ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ø·²òì ÷
Ǿ ã ½»²¬®±·¼ ø·²ò÷
¬° ã ¼»½µ °´¿¬» ¬¸·½µ²»-- ø·²ò÷

Ü»½µ η¾
д¿¬» ¬° ¿õ» É¿´´ Í°¿² η¾ Ü»°¬¸ Í°¿² η¾ Ü»°¬¸
ø·²ò÷ ø·²ò÷ ø·²ò÷ Ê¿´«» øº¬÷ è ·²ò ç ·²ò ïð ·²ò øº¬÷ ïï ·²ò ïî ·²ò ïí ·²ò ïì ·²ò

îî Øñܧ é ðòðíç ðòðíì ðòðíð ïð ðòðìè ðòðìë ðòðìî ðòðìð

×® ïêë îïé îéè íëï ìíï ëîð êîð
Ǿ êòìë éòïì éòèï èòëì çòîð çòèë ïðòìç
îê Øñܧ ïï ðòðëé ðòðìç ðòðìí ïì ðòðëê ðòðëï ðòðìé ðòðìì
×® ïçé îëç ííï ìïé ëïî êîð éìð
Ǿ êòìè éòïè éòèê èòëê çòîí çòèè ïðòëí
íð Øñܧ ïë ðòðêê ðòðëê ðòðìç ïè ðòðëé ðòðëï ðòðìé ðòðìí
×® îîê îçè íèî ìèð ëçï éïê èëë
Ǿ êòëð éòïç éòèè èòëé çòîì çòèç ïðòëì
îî Øñܧ é ðòðìì ðòðíè ðòðíí ïð ðòðëí ðòðìç ðòðìê ðòðìí
×® ïéï îîë îèè íêì ììê ëíç êìí
Ǿ êòëç éòíð éòçç èòéí çòìï ïðòðé ïðòéî
íð Øñܧ ïë ðòðéç ðòðêé ðòðëè ïè ðòðêé ðòðêï ðòðëë ðòðëï
×® îíì íðç íçê ìçè êïî éìî èèê
Ǿ êòêì éòíë èòðë èòéê çòìì ïðòïï ïðòéé
îî Øñܧ é ðòðìè ðòðìï ðòðíê ïð ðòðëê ðòðëî ðòðìè ðòðìë
×® ïéé îíî îçé íéë ìêð ëëé êêì
Ǿ êòéî éòìì èòïì èòçð çòëç ïðòîé ïðòçí
íð Øñܧ ïë ðòðçð ðòðéè ðòðêè ïè ðòðéé ðòðéð ðòðêì ðòðëç
×® îìî íïè ìðè ëïí êíî éêë çïë
Ǿ êòéê éòìç èòîï èòçí çòêî ïðòíï ïðòçè
îî Øñܧ é ðòðëî ðòðìì ðòðíè ïð ðòðëç ðòðëì ðòðëð ðòðìé
×® ïèî îíç íðë íèê ìéì ëéí êèí
Ǿ êòèì éòëé èòîç çòðê çòéê ïðòìë ïïòïí
îê Øñܧ ïï ðòðèì ðòðéí ðòðêì ïì ðòðéç ðòðéî ðòðêé ðòðêí
×® îïê îèì íêì ìëè ëêí êèî èïë
Ǿ êòèé éòêï èòíì çòðè çòéè ïðòìè ïïòïê
íð Øñܧ ïë ïðï ðòðèé ðòðéé ïè ðòðèê ðòðéè ðòðéî ðòðêé
×® îìè íîé ìîð ëîè êëð éèé çìï
Ǿ êòèè éòêî èòíë çòðè çòéç ïðòìç ïïòïé

øÛ¨½»®°¬- º®±³ ±«¬ ±º °®·²¬ ¾±±µ´»¬ò л®³·--·±² ¬± ®»°®·²¬ ¹®¿²¬»¼ò ß²±²§³±«- -±«®½» ¿- ®»¯«»-¬»¼ò÷

¾®·¼¹»ô ¿ ¼»½µó¬®«-- ¾®·¼¹»ô ¿ ³±²±°´¿²» ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»ô ¿ ¼«¿´ó°´¿²» ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»ô ¿

³±²±½¿¾´» -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»ô ¿²¼ ¿ ¼«¿´ó½¿¾´» -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»ò

ïìòíòï д¿¬»óÙ·®¼»® Þ®·¼¹»-

ײ ¬¸» ïçêð- -³¿´´ ±®¬¸±¬®±°·½ -¬»»´ó¼»½µ ¾®·¼¹»- ©»®» ¾«·´¬ ·² Ý¿´·º±®²·¿ô Ó·½¸·¹¿²ô ¿²¼ º±® ¬¸»
б°´¿® ͬ®»»¬ Þ®·¼¹» ¿- °®±¬±¬§°»- ¬± »¨¿³·²» -¬»»´ ½±²-¬®«½¬·±² -§-¬»³- ¿- ©»´´ ¿- ª¿®·±«- ©»¿®·²¹
-«®º¿½» ³¿¬»®·¿´-ò Û¿½¸ ¾®·¼¹» «-»¼ ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®·¾- ©·¬¸ ¿ -°´·¬ó¾»¿³ -»½¬·±² ¿- A±±® ¾»¿³ ¿²¼
¬©± °´¿¬» ¹·®¼»®- ¿- ¬¸» ³¿·² ¹·®¼»®-ò ̸» Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² øÝ¿´¬®¿²-÷ ¾«·´¬
¬¸» ×óêè𠱪»® ËòÍò ëèð ¾®·¼¹» ¿- ¬¸»·® ¬»-¬ -¬®«½¬«®» Åçôïíà ·² ïçêèò ̸·- ¾®·¼¹» ¸¿- ¬©± ¬±¬¿´´§
¼·ºº»®»²¬ ®·¾ñ¼»½µ -§-¬»³- ·²½´«¼·²¹ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ©»¿®·²¹ -«®º¿½»-ò ̸» ¬©±ó´¿²» ½®±-- -»½¬·±² ±º
¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ¿ ª»®§ -·³·´¿® ±²» ©»®» ¾«·´¬ ¾§ ¬¸» Ó·½¸·¹¿² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ò ̸»
Ý®»·¬¦ α¿¼ Þ®·¼¹» ·- ¿ ¬§°·½¿´ ¹®¿¼» ½®±--·²¹ ¾«·´¬ ±ª»® ×óìçê ²»¿® Ô¿²-·²¹ô Ó·½¸·¹¿² ø-»»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ ïìòë Ñ®¬¸±¬®±°·½ Ü»½µ Ü»-·¹² Ю±°»®¬·»- O Ú´»¨·¾´» Ú´±±® Þ»¿³-
ɬò ã ©»·¹¸¬ øÐÍÚ÷
×® ã ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ø·² ì÷
Ǿ ã ½»²¬®±·¼ ø·²ò÷
¬° ã ¼»½µ °´¿¬» ¬¸·½µ²»-- ø·²ò÷

Ü»½µ д¿¬» ¬° ¿õ » η¾ É¿´´ η¾ Ü»°¬¸

ø·²ò÷ ø·²ò÷ ø·²ò÷ Ê¿´«» è ·²ò ç ·²ò ïð ·²ò ïï ·²ò ïî ·²ò ïí ·²ò ïì ·²ò

îî ɬò íëòé íêòç íèòï íçòì ìðòê ìïòè ìíòð

×® ïêç îîî îèì íëë ìíé ëîè êíð
Ǿ êòëì éòîì éòçì èòêî çòîç çòçë ïðòêð
îê ɬò íëòè íéòï íèòí íçòë ìðòè ìîòð ìíòî
×® ïçç îêî ííë ìîð ëïé êîë éìé
Ǿ êòëì éòîì éòçí èòêï çòîè çòçì ïðòëç
íð ɬò íëòç íéòî íèòì íçòé ìðòç ìîòï ìíòì
×® îîè íðï íèê ìèì ëçë éîï èêï
Ǿ êòëì éòîì éòçí èòêï çòîè çòçí ïðòëè
îî ɬò íèòí íçòë ðòðíí ìïòç ìíòï ììòí ìëòê
×® ïéë îíð îèè íêè ìëî ëìé êëí
Ǿ êòêè éòìð èòïï èòèð çòìç ïðòïé ïðòèí
íð ɬò íèòë íçòé ìïòð ìîòî ìíòë ììòé ìëòç
×® îíê íïï íçç ëðï êïê éìë èçî
Ǿ êòêè éòìð èòïð èòèð çòìè ïðòïë ïðòèî
îî ɬò ìðòè ìîòð ìíòî ììòë ìëòé ìêòç ìèòï
×® ïèð îíé íðí íéç ìêê ëêì êéì
Ǿ êòèï éòëì èòîê èòçé çòêé ïðòíê ïïòðì
íð ɬò ìïòð ìîòí ìíòë ììòè ìêòð ìéòî ìèòë
×® îìì íîï ìïî ëïê êíê ééð çîð
Ǿ êòèï éòëì èòîê èòçê çòêê ïðòíë ïïòðí
îî ɬò ìíòì ììòê ìëòè ìéòð ìèòî ìçòì ëðòé
×® ïèë îìí íïï íçð ìéç ëèð êçí
Ǿ êòçî éòêé èòìð çòïí çòèì ïðòëì ïïòîì
îê ɬò ìíòë ììòé ìêòð ìéòî ìèòì ìçòé ëðòç
×® îïè îèé íêè ìêï ëêé êèé èîï
Ǿ êòçî éòêê èòìð çòïî çòèí ïðòëí ïïòîî
íð ɬò ìíòê ììòè ìêòï ìéòí ìèòê ìçòè ëïòð
×® îëð ííð ìîí ëíï êëí éçî çìé
Ǿ êòçî éòêé èòìð çòïî çòèí ïðòëí ïïòîî

Û¨½»®°¬- º®±³ ±«¬ ±º °®·²¬ ¾±±µ´»¬ò л®³·--·±² ¬± ®»°®·²¬ ¹®¿²¬»¼ò ß²±²§³±«- -±«®½» ¿- ®»¯«»-¬»¼ò

Ú·¹«®» ïìòì÷ò ׬ ·- ¿ ¬§°·½¿´ ¬©±ó´¿²» ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ½¿®®·»- ´±½¿´ ¬®¿ºB½ ±ª»® ¿² ·²¬»®-¬¿¬» º®»»©¿§ô ©·¬¸
¬©± -§³³»¬®·½¿´ -°¿²- ±º îç ³ò ̸» ¾®·¼¹» «-»- ¬¸» ó·²ò󬸷½µô çó·²òó¼»»°ô îëòêìó°´º ®·¾ ¿- -¸±©²
·² Ì¿¾´» ïìòíò ̸» ®·¹·¼ -¬»»´ ¾»²¬ ½±³°®·-»- ¬¸®»» ©»´¼»¼ -¬»»´ ¾±¨ ³»³¾»®- ¿»-¬¸»¬·½¿´´§ -¸¿°»¼
ÅïìôïëÃò Ý¿´¬®¿²- ¾«·´¬ ¿ ©»·¹¸ -¬¿¬·±² ¿- ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ °®±¬±¬§°» º±® ¬¸» Ø¿§©¿®¼PÍ¿² Ó¿¬»±
Þ®·¼¹» ÅïéÃò ß´´ ±º ¬¸»-» -¸±®¬ó-°¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ¾®·¼¹»- ¿®» -¬·´´ ·² «-» ¿º¬»® í𠧻¿®- ±º -»®ª·½»ô
¾«¬ ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ¸¿- ¾»»² ®»°´¿½»¼ ±² ³¿²§ ±º ¬¸»-» ¾®·¼¹»-ò
Í·²¹´»ó¬®¿½µ ®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹»- ¬¸®±«¹¸ -¬»»´ °´¿¬» ¿®» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¬§°» º±® -¸±®¬ -°¿²-ò ß
¬©±ó¹·®¼»® ¾®·¼¹» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòë ·- ßßÍØÌÑ º®¿½¬«®» ½®·¬·½¿´ ¾»½¿«-»ô ·º ±²» ¹·®¼»® º®¿½¬«®»-ô
¬¸» ¾®·¼¹» ©·´´ ½±´´¿°-» ÅïèÃò Þ±¬¸ ª»®-·±²- ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ßßÍØÌÑ ½±¼»- ®»¯«·®» ¬¸» ¼»-·¹²»® ¬±
´¿¾»´ º®¿½¬«®»ó½®·¬·½¿´ ½±³°±²»²¬-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ³±®» -¬®·²¹»²¬ º¿¾®·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò Ñ®¬¸±¬®±ó
°·½ ¾®·¼¹»- ½¿² ¾» »®»½¬»¼ ¯«·½µ´§ ©¸»² ¬¸» »²¬·®» -«°»®-¬®«½¬«®» ·- º¿¾®·½¿¬»¼ ¿- ¿ º«´´ó©·¼¬¸
½±³°±²»²¬ò Ó¿²§ ®¿·´®±¿¼- °®»º»® ©»¿¬¸»®·²¹ -¬»»´ -·²½» ³¿·²¬»²¿²½» °¿·²¬·²¹ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ò ̸»
Ù»®³¿² Ú»¼»®¿´ ο·´®±¿¼- ¸¿ª» ¿ -¬¿²¼¿®¼ô ½´¿--·½ ¬©± °´¿¬» ¹·®¼»® ©·¬¸ ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ -§-¬»³

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïìòí Ù±´¼»² Ù¿¬» ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ¼»¬¿·´-ò øÚ®±³ Ì®±·¬-µ§ô Óò Íòô Ñ®¬¸±¬®±°·½ ͬ»»´ Ü»½µ Þ®·¼¹»-ô î²¼ »¼òô
ÖÚÔ ß®½ É»´¼·²¹ Ú±«²¼¿¬·±²ô Ý´»ª»´¿²¼ô ÑØô ïçèéò ݱ«®¬»-§ ±º ¬¸» Ö¿³»- Úò Ô·²½±´² ß®½ É»´¼·²¹ Ú±«²¼¿¬·±²ò÷

º±® ¬¸»·® ½±³³±² -¸±®¬ó-°¿² ®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹»-ò Û¼¹» °´¿¬»- ¿®» «-»¼ ¬± µ»»° ¬¸» ¹®¿ª»´ ¾¿´´¿-¬ ·²
°´¿½» ±² ¬±° ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» øÚ·¹«®» ïìòë÷ò

ïìòíòî Þ±¨óÙ·®¼»® Þ®·¼¹»-

Þ±¨ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ½¿² ¾» -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ¾¿-·½ ½¿¬»¹±®·»-æ ¬¸» -·²¹´»ó½»´´ ¾±¨ô ¬¸» ³«´¬·½»´´
¾±¨ô ¿²¼ ¬¸» ¾±¨ ©·¬¸ -¬®«¬- -«°°±®¬·²¹ ¿ ½¿²¬·´»ª»®»¼ ¼»½µò ײ Ú·¹«®» ïìòêô ¬¸» ¬§°·½¿´ ½®±-- -»½¬·±²
±º ¬¸» Ê¿´¼»¦ Ú´±¿¬·²¹ Ý·¬§ ܱ½µ Ì®¿²-º»® Þ®·¼¹» ·- -¸±©²ò ̸» »²¬·®» ¾®·¼¹»ô ±²´§ ¿¾±«¬ í ¬± ê ³
¿¾±ª» ¬¸» ©¿¬»®´·²»ô ©¿- ½±³°´»¬»¼ ·² ïçèï «-·²¹ ¬¸» ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ©·¬¸ ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®·¾-ò ̸»
¬©± ·¼»²¬·½¿´ ¾®·¼¹»- ©»®» ¾«·´¬ ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» A±¿¬·²¹ ¼±½µò Û¿½¸ ¾®·¼¹» ¸¿- ±²´§ ¬©± ¾±¨
¹·®¼»®- ¿²¼ ¸¿- ¿ -·³°´» -°¿² ±º êï ³ò ̸» ¬®¿²-º»® ¾®·¼¹» °®±ª·¼»- ¬®¿ºB½ ¿½½»-- ¬± ¿²¼ º®±³ ¬¸»
A±¿¬·²¹ ¼±½µ ¿²¼ -»®ª»- ¿- ¬¸» °®·³¿®§ ³±±®·²¹ ¬·» º±® ¼±½µ º±®½»- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -¸±®»´·²»ò
Ì®¿°»¦±·¼¿´ ®«¾¾»® ³¿®·²» º»²¼»®- ¿¾-±®¾ µ·²»¬·½ »²»®¹§ ¿- ¬¸» A±¿¬·²¹ ¼±½µ ³±ª»- ©·¬¸ ¬¸» ©¿ª»-ò
̸»-» ¾«³°»®- ¿®» ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Þ±¨ ¹·®¼»®- ¿®» ³±®» »ºB½·»²¬ ·² ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ½±³ó
°®»--·±² º±®½»- ¬¸¿² °´¿¬» ¹·®¼»®- ÅïçÃò ßÍÌÓ ßóíê -¬»»´ ©¿- «-»¼ ¬± ³»»¬ ½¸¿®°§ ·³°¿½¬ ®»¯«·®»ó
³»²¬- ±º ïë º±±¬ó°±«²¼- ¿¬ Pïë•Úò ß«¬±³¿¬·½ A«¨ ½±®»¼ ©»´¼·²¹ ©¿- «-»¼ô ¿²¼ ¿´´ º«´´ó°»²»¬®¿¬·±²
©»´¼- ©»®» »·¬¸»® ®¿¼·±¹®¿°¸·½¿´´§ ±® «´¬®¿-±²·½¿´´§ ·²-°»½¬»¼ò ̸» ¾®·¼¹» «-»- ¬¸» ó·²ò󬸷½µô
ïîó·²òó¼»»°ô íèòêîó°´º ®·¾ ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïìòíò ̸» A±±® ¾»¿³- ¿®» î º¬ ¼»»° ¾§ ï º¬ ©·¼»
ó·²ò󬸷½µ °´¿¬» ¾»²¬ ·² ¿ Ë -¸¿°» °¿¬¬»®²ò ̸» ®·¾- °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» A±±® ¾»¿³ò
̸» ¬§°·½¿´ ½®±-- -»½¬·±²- ±º ¬¸» Ç«µ±² 窻® ±® NÛò Ôò שּׁ±²M Þ®·¼¹» ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòéò
̸» êéïó³ó´±²¹ ¾®·¼¹»ô ©·¬¸ -°¿²- ±º ïîè ³ô ½®±--»- ±ª»® ¬¸» Ç«µ±² 窻® ¿²¼ ©¿- ½±³°´»¬»¼ ·²
ïçéêò ̸» ¸¿«´ ®±¿¼ ·- ¿ ¹®¿ª»´ ®±¿¼ ±®·¹·²¿´´§ ¾«·´¬ ¬± ¬®¿²-°±®¬ -«°°´·»- º±® ¬¸» °·°»´·²» ¿²¼ ±·´
B»´¼ º¿½·´·¬·»- ¿¬ Ю«¼¸±» Þ¿§ô ß´¿-µ¿ò ̸» ¾®·¼¹» ©¿- B»´¼ó¾±´¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ·² ½±´¼ ©»¿¬¸»®ô -·²½»
¬¸» ß´¿-µ¿² ©·²¬»® ´¿-¬- ê ³±²¬¸-ò ׬ ©¿- ·³°±®¬¿²¬ ¬± µ»»° ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±² -½¸»¼«´» -·²½» ¬¸»
¾®·¼¹» ©¿- ¾«·´¬ ¬± ½¿®®§ ¬¸» ïòìêó³ó¼·¿³»¬»® ¬®¿²-óß´¿-µ¿² ½®«¼» ±·´ °·°»´·²»ò ̸» ¾®·¼¹» ·- ¬¸»
B®-¬ ¾«·´¬ ·² ß´¿-µ¿ ¿½®±-- ¬¸» Ç«µ±² 窻® ÅîôîðÃò ׬ ·- -¬·´´ ¬¸» ±²´§ ¾®·¼¹» ·² ß´¿-µ¿ ¿½®±-- ¬¸»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ô·±²- Ù¿¬»ô ̸®±²¹- Ò»½µ ݸ¿³°´¿·²ô
Ê¿²½±«ª»®ô Ù»±®¹» É¿-¸·²¹¬±²ô Ù±´¼»² Ù¿¬»ô Ê·¿¼«½¬ô Þ»² Ú®¿²µ´·²ô Ó±²¬®»¿´ô
Þ®·¼¹» ÞÝô Ý¿²¿¼¿ Ò»© DZ®µô ÒÇô ËÍß Í¿² Ú®¿²½·-½±ô Ýßô ËÍß Ò»© DZ®µô ÒÇô ËÍß Ð¸·´¿¼»´°¸·¿ô Ðßô ËÍß ÐÏô Ý¿²¿¼¿

Þ®·¼¹» ¬§°» Ù·®¼»® Í«-°»²-·±² Í«-°»²-·±² õ ß°°®±¿½¸»- Ù·®¼»® Í«-°»²-·±² õ ß°°®±¿½¸»- Ì®«--»-
λ¼»½µ·²¹ Ú·²·-¸»¼ ïçéë Ú·²·-¸»¼ ïçéè Ú·²·-¸»¼ ïçèë Ú·²·-¸»¼ ïçèê Ú·²·-¸»¼ ïçèé Ú·²·-¸»¼ ïççî
Ó¿·² Í°¿²- ïí ïèê íìí ìî îïç ïïè
¬± ïôðêé ïôîè𠬱 ëíì îïë
íè ïèê íìí ëè îïç ïïè
λ¼»½µ»¼ ¿®»¿ ø³ ÷ èêðð ìðôíîð ëîôêèð ìëôèðð ëëôéìð ïèôêîð
η¾ ¬§°» Ý´±-»¼ Ñ°»² øÌ-÷ Ý´±-»¼ Ý´±-»¼ Ñ°»² ø¾«´¾ -»½¬·±²÷ Ý´±-»¼
η¾ -°¿²- ø³÷ ìòïî ïòêð éòêî êòï𠬱 èòëð ëòè𠬱 êòéð êòì𠬱 çòèð
É»¿®·²¹ -«®º¿½» ìð ³³ »°±¨§ ¿-°¸¿´¬ ìð ³³ ¾·¬«³ò ¿-°¸¿´¬ ëð ³³ »°±¨§ ¿-°¸¿´¬ ìð ³³ ¾·¬«³ò ¿-°¸¿´¬ íî ³³ »°±¨§ ¿-°¸¿´¬ õ ëð ³³ »°±¨§ ¿-°¸¿´¬
íî ³³ ¾·¬«³ò ¿-°¸¿´¬
Ñ®·¹·²¿´ ½±²½®»¬» ¼»½µ ©»·¹¸¬ Òñß ëïé øµ¹ñ³ ÷ ëðè øµ¹ñ³ ÷ ëîî øµ¹ñ³ ÷ êðï øµ¹ñ³ ÷ Òñß
̱¬¿´ ©»·¹¸¬ ±º ²»© ¼»½µ íðð øµ¹ñ³ ÷ îçí øµ¹ñ³ ÷ íèê øµ¹ñ³ ÷ ìðê øµ¹ñ³ ÷ ìíë øµ¹ñ³ ÷ ìðî øµ¹ñ³ ÷
É»·¹¸¬ -¿ª·²¹- Òñß îîì øµ¹ñ³ ÷ ïîî øµ¹ñ³ ÷ ïïê øµ¹ñ³ ÷ ïêê øµ¹ñ³ ÷ Òñß
Ò»© ¼»½µ õ ³¿·² ³»³¾»®- Ç»-ô ·²¬»¹®¿´ Ò±ô ·²¬»¹®¿´ Ò±ô ·²¬»¹®¿´ Ò±ô ·²¬»¹®¿´ Ç»-ô ·²¬»¹®¿´ Ç»-ô ·²¬»¹®¿´
ݱ-¬ñ³ ËòÍò üëðð ËòÍò üìêð ËòÍò üïðéð ËòÍò üééð ËòÍò üïðïð ËòÍò üìðî
λ¼»½µ Ò·¹¸¬¬·³» Ò·¹¸¬¬·³» Ò·¹¸¬¬·³» Ò·¹¸¬¬·³» Ü¿§¬·³» Ò·¹¸¬¬·³»

ײ½´«¼·²¹ -«®º¿½·²¹ô °¿®¿°»¬-ô -¸»¿® ½±²²»½¬±®-å

̱¬¿´ ¾·¼ °®·½»ñ¼»½µ ¿®»¿ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¾·¼ °®·½»- ®»A»½¬ -«½¸ ª¿®·¿¾´» º¿½¬±®- ¿- -°»½·B½ °®±¶»½¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ½±²¬®¿½¬±®- °®±B¬ ³¿®¹·²-ô »¬½ò
ͱ«®½»æ ɱ´½¸«µô Îòô ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ×ßÞÍÛô Æ«®·½¸ô îøî÷ô ïîëô ïççîò É·¬¸ °»®³·--·±²ò
Ú×ÙËÎÛ ïìòì ̧°·½¿´ ¹®¿¼» -»°¿®¿¬·±² O Ý®»·¬¦ α¿¼ô Ô¿²-·²¹ô Ó·½¸·¹¿²ò øÚ®±³ Ó±¼»®² É»´¼»¼ ͬ»»´ ͬ®«½¬«®»ô
×××ô ÖÚÔ ß®½ É»´¼·²¹ Ú±«²¼¿¬·±²ô Ý´»ª»´¿²¼ô ÑØô ïçéðô Þóïðò ݱ«®¬»-§ ±º ¬¸» Ö¿³»- Úò Ô·²½±´² ß®½ É»´¼·²¹ Ú±«²ó
¼¿¬·±²ò÷

Ç«µ±²ô ©¸·½¸ ¸¿- ®·ª»® ·½» î ³ ¬¸·½µò ̸» -«°»®-¬®«½¬«®» ½±²-·-¬- ±º ½±²-¬¿²¬ó¼»°¬¸ ¬©·² ®»½¬¿²¹«´¿®
¾±¨ ¹·®¼»®- ©¸·½¸ ¸¿ª» «²·¯«» ½¿²¬·´»ª»®·²¹ ¾®¿½µ»¬- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ¬¸» ¬®¿²-óß´¿-µ¿² ½®«¼» ±·´
°·°»´·²» ±² ±²» -·¼»ò ̸» º«¬«®» ¬®¿²-óß´¿-µ¿ ²¿¬«®¿´ ¹¿- ´·²»ô §»¬ ¬± ¾» ¾«·´¬ô ½¿² ¾» -«°°±®¬»¼ ±²
¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¬¸»-» -°»½·¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ½¿²¬·´»ª»® -«°°±®¬ ¾®¿½µ»¬-ò ̸» ¾®·¼¹»ô
©¸·½¸ ©¿- º¿¾®·½¿¬»¼ ·² Ö¿°¿²ô «-»- ®·¾- ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïìòíò ̸» ó·²ò󬸷½µô ïïó·²òó¼»»°ô íëòçìó
°´º ®·¾ º±® ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» ó·²ò󬸷½µô èó·²òó¼»»°ô îíòìíó°´º ®·¾ ·² ±¬¸»® ´±½¿¬·±²- ¿®» -¸±©² ·²
Ú·¹«®» ïìòéò ݱ²½®»¬» ¼»½µ ½±²-¬®«½¬·±² ®»¯«·®»- ½«®·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿ ³·²·³«³ ±º ìð•Úô ±¬¸ó
»®©·-»ô ¬¸» ©¿¬»® º®»»¦»- ¼«®·²¹ ¸§¼®¿¬·±²ò ̸·- ©¿- ¿²±¬¸»® º¿½¬±® ·² ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ±®¬¸±¬®±°·½
¼»½µ -§-¬»³ô ©¸·½¸ ©¿- »®»½¬»¼ ·² ¬»³°»®¿¬«®»- ¿- ½±´¼ ¿- Pêð•Ú ÅîðÃò ̸» ³¿·² ¾®·¼¹» ½±³°±²»²¬-ô
-«½¸ ¿- ¬±©»® ½±´«³²-ô ¬±©»® ½®±-- º®¿³»-ô ¾±¨ ¹·®¼»®- ¿²¼ ±®¬¸±¬®±°·½ -¬»»´ ¼»½µ ©»®» -¬·ºº»²»¼
¾§ ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®·¾-ò ̸» ¹±¿´ ±º ³¿¨·³·¦·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ´±½¿¬·±²- ±º ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®·¾ ©¿- ¬± ®»¼«½»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïìòë Ù»®³¿² ®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹»ò øÚ®±³ Ø¿·¾¿½¸ Ûò ¿²¼ д¿-·´ô ×òô Ü»® ͬ¿¸´¾¿«ô îêçô Û®²-¬ ú ͱ¸²ô Þ»®´·²ô
Ù»®³¿²§ô ïçèí Å·² Ù»®³¿²Ãò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷ øÓ»¬®·½ «²·¬-÷ò

Ú×ÙËÎÛ ïìòê Ê¿´¼»¦ Ú´±¿¬·²¹ Ý·¬§ ܱ½µ Ì®¿²-º»® Þ®·¼¹»ò øݱ«®¬»-§ ±º Þ»®¹»®ñßÞßÓ Û²¹·²»»®-ô Ú»¼»®¿´ É¿§ô Éßò÷
øÛ²¹´·-¸ «²·¬-÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¬¸» º¿¾®·½¿¬±®K- -»¬«° ½±-¬- ¬± ³¿µ» ¿ ®·¾ò ̸» ¾®·¼¹» ¬±©»® ½±´«³²- ¿²¼ ½®±-- º®¿³»- ©»®» ¾«·´¬ ±º
-¸±°ó©»´¼»¼ -¬»»´ ¿²¼ B»´¼ó¾±´¬»¼ -°´·½»-ò ̸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ±º ¬®»¿¬»¼ ¬·³¾»® ¾±¿®¼- ©¿- ¾±´¬»¼
¬± ¬¸» -¬»»´ ¾®·¼¹» ¾»½¿«-» ¬¸·- ½±«´¼ ¾» ¾«·´¬ ¼«®·²¹ ½±´¼ ©»¿¬¸»®ô °´«- ¬¸» ¸¿«´ ®±¿¼ ®»³¿·²-
«²°¿ª»¼ò ̸» ¾®·¼¹» «¬·´·¦»¼ ½±´¼ó©»¿¬¸»® -¬»»´ øßÍÌÓ ßëíé ¿²¼ ßëïì÷ ©·¬¸ ¸·¹¸ ½¸¿®°§ ·³°¿½¬
¬»-¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- º±® -«¾¦»®± ¬»³°»®¿¬«®»- Åîô îðÃò
͸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòè¿ ·- ¬¸» Í¿² Ü·»¹±Pݱ®±²¿¼± Þ®·¼¹»ô ©¸·½¸ ©¿- ½±³°´»¬»¼ ·² Ö«²» ïçêçò
̸·- Ý¿´·º±®²·¿ ¬±´´ ¾®·¼¹» -©»»°- ¿®±«²¼ ¬¸» ¸¿®¾±® ¿®»¿ ±º Í¿² Ü·»¹± ÅíÃò ̸» Ý¿´¬®¿²- »²¹·²»»®-
-»´»½¬»¼ -·²¹´»ó½»´´ ¾±¨ó¹·®¼»® ±®¬¸±¬®±°·½ -¬»»´ ¼»½µ ø½±²¬·²«±«- ´»²¹¬¸ ±º ±®¬¸±¬®±°·½ °±®¬·±² ã
ëéí ³÷ ¾»½¿«-» ¿ ½±²-¬¿²¬ó¼»°¬¸ ¾±¨ ½±«´¼ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» îðïô óîðïô ïéï ³ ³¿·² -°¿²- ±ª»® ¬¸»
-¸·°°·²¹ ½¸¿²²»´ò ͬ»»´ °´¿¬» ¹·®¼»®- ©·¬¸ ½±²½®»¬» ¼»½µ ©»®» «-»¼ ±² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ´»²¹¬¸ ±º ïêçð
³ò ̸» ¾®·¼¹» ©¿- »®»½¬»¼ ·² ¬¸»-» ´¿®¹» °·»½»- ©·¬¸ ¿ ¾¿®¹» ½®¿²»ò ̸» -»½¬·±²- ©»®» B»´¼ó¾±´¬»¼
¬±¹»¬¸»®ò ̸» ¾®·¼¹» ·- °¿·²¬»¼ ±² ¬¸» ·²-·¼» ¿²¼ ±«¬-·¼» ¬± ®»-·-¬ ½±®®±-·±² ¿²¼ ½¿®®·»- -·¨ ´¿²»- ±º
¬®¿ºB½ ÅîïPîíÃò
̸» Ï«»»²- É¿§ Þ®·¼¹»-ô ·¼»²¬·½¿´ ¬¸®»» -°¿² ¬©·² ¾®·¼¹»-ô ©»®» ½±³°´»¬»¼ ·² Ö«²» ïçéð ¿²¼
¿®» ²»¿® ¬¸» ¬±«®·-¬ ¿¬¬®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¼»½±³³·--·±²»¼ Ï«»»² Ó¿®§ ±½»¿² ´·²»® ÅîëÃò Û¿½¸ ±®¬¸±ó
¬®±°·½ ¾®·¼¹» ¸¿- ¿ ³¿·² ¼®±°ó·² -°¿² ±º èè ³ -«-°»²¼»¼ ©·¬¸ -¬»»´ ¸¿²¹»® ¾¿®- º®±³ ½¿²¬·´»ª»®
-·¼» -°¿²- ±º íî ³ò ̸«-ô ¬¸» ½»²¬»® ¬± ½»²¬»® ±º ¬¸» ½±²½®»¬» °·»®- ±® ½´»¿® -°¿² ·- ïëî ³ô ©·¬¸ ¬©±
-·¼» -°¿²- ±º ïðé ³ò Û¿½¸ -«°»®-¬®«½¬«®» ½®±-- -»½¬·±² ·- ¿ -·²¹´»ó½»´´ ¾±¨ ©·¬¸ ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹- ©·¬¸
½±³°±²»²¬- -·³·´¿® ¬± ¬¸» Í¿² Ü·»¹±Pݱ®±²¿¼±ò ̸» ¾®·¼¹» ©¿- º¿¾®·½¿¬»¼ ·² ïì °·»½»-ô ¿²¼ ¬¸»
-«°»®-¬®«½¬«®» ©¿- »®»½¬»¼ ·² ïï ¼¿§-ò ̸» èèó³ -«-°»²¼»¼ ±® ¼®±°ó·² -°¿² ©¿- º¿¾®·½¿¬»¼ ·² ±²»
°·»½» ©»·¹¸·²¹ êïè ËòÍò ¬±²- ·² η½¸³±²¼ô Ý¿´·º±®²·¿ô A±¿¬»¼ éðð ³·´»- -±«¬¸ ¬± Ô±²¹ Þ»¿½¸ô ¿²¼
´·º¬»¼ «° ïëòî ³ò ¾§ ¬¸» -¿³» ¾¿®¹» ½®¿²» ÅîêÃò
͸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòè¾ ·- ¬¸» Ó¿®·¬·³» Ѻºóο³° ¿ ½«®ª»¼ N¸±®-»-¸±»Mó-¸¿°»¼ ¾®·¼¹» ½®±--·²¹
±ª»® ×óèð ·² Ñ¿µ´¿²¼ô Ý¿´·º±®²·¿ô ©¸·½¸ ©¿- ½±³°´»¬»¼ ·² ïççé ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ×óèèð λ°´¿½»³»²¬
Ю±¶»½¬ò ̸·- -«°»®-¬®«½¬«®» ¸¿- ¿ ª»®§ ¸·¹¸ ®¿¼·«- ±º éê ³ ¿²¼ ¿ ª»®§ -¸¿´´±© ©»¾ ¼»°¬¸ ±º ±²´§
îòïí ³ º±® ëè ³ -°¿²-ò ̸» ¾®·¼¹» ¸¿- ¬©± ´¿²»- ±º ¬®¿ºB½ ¬¸¿¬ ½®»¿¬» ´¿®¹» ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½»-ò ̸»
¾±¨ó¹·®¼»® -«°»®-¬®«½¬«®» ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» -»°¿®¿¬» ½»´´- ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ª»®§ ¸·¹¸ ¬±®-·±²¿´ º±®½»-ò
̱ ®»¼«½» ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² ½±-¬-ô ¬¸» ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®·¾- ©»®» «-»¼ ·² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ¾±¨ó¹·®¼»®
A¿²¹»- -·²½» ¬¸·- ©¿- ¿ ½±²¬·²«±«- -¬®«½¬«®»ò ̸» ¾®·¼¹» -»½¬·±²- ©»®» »®»½¬»¼ ±ª»® ¾«-§ ×óèð ±²
¬©± Í¿¬«®¼¿§ ²·¹¸¬- ½®»¿¬·²¹ ¿² ·²-¬¿²¬ -«°»®-¬®«½¬«®»ò ̸» ¾®·¼¹» ©¿- º¿¾®·½¿¬»¼ ·² ïí -»¹³»²¬-
©»·¹¸·²¹ ¿- ³«½¸ ¿- íëð ËòÍò ¬±²- ¿²¼ »®»½¬»¼ ©·¬¸ ¬©± -°»½·¿´ ¸§¼®¿«´·½ ¶¿½µ- -«°°±®¬»¼ ¾§ -°»½·¿´
³«´¬·©¸»»´»¼ ¬®¿·´»®- ÅîéóîçÃò ̸» ±®¬¸±¬®±°·½ -«°»®-¬®«½¬«®» ¸¿- ¿ ©·¼»® ¬±° ¼»½µ °´¿¬» ©·¬¸ ¿
ïêó³³ ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ²¿®®±©»® A¿²¹» °´¿¬» ±º ïçó³³ ¬¸·½µ²»--ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô »¿½¸ ±º ¬¸®»» ½»´´- ¸¿-
º±«® ®·¾- º±® ¬¸» ¬±° ¼»½µ ¿²¼ ¬©± ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ A¿²¹»ò ̸»®» ¿®» ¬©± »¨¬»®·±® ·²½´·²»¼ ©»¾- ¿²¼
¬©± ·²¬»®·±® ª»®¬·½¿´ ©»¾-ò
ɸ»² ¿ ¾®·¼¹» ¹»¬- ª»®§ ©·¼» ·² ®»´¿¬·±²-¸·° ¬± ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¾±¨ ¹·®¼»® -«°»®-¬®«½¬«®»ô ¬¸»
Ù»®³¿² -±´«¬·±²- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòç ¾»½±³» ¬¸» ³±-¬ »½±²±³·½¿´ò ͸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòç¿ ·- ¬¸»
Ö¿¹-¬ Ê·¿¼«½¬ô É·¼¼»®² ·² ¬¸» Ù»®³¿² ײ¬»®-¬¿¬» -§-¬»³ ±® Ø»·´¾®±²²PÉ«®¦¾«®¹ ß«¬±¾¿«² ½¿®®§·²¹
»·¹¸¬ ´¿²»- ±º ¬®¿ºB½ ±ª»® ¿ ¼»»° ª¿´´»§ò ̸» -«°»®-¬®«½¬«®» ·- íð ³ ©·¼» ¿²¼ ëòîë ³ ¼»»°ò ̸» ³±-¬
»½±²±³·½¿´ -±´«¬·±² ©¿- ¬± ¾®¿½» ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ½¿²¬·´»ª»®·²¹ A±±® ¾»¿³- ©·¬¸ -¬®«¬- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬±
¬¸» ¾±¬¬±³ A¿²¹» ±º ¬¸» ¾±¨ ¹·®¼»®ò ̸» ¾±¨ -§-¬»³ ®»³¿·²- ½±²-¬¿²¬ ¼»°¬¸ -± ¬¸» -¬®«¬ ®»³¿·²- ¿
½±²-¬¿²¬ ´»²¹¬¸ò ̸·- µ»»°- º¿¾®·½¿¬·±² ½±-¬- ´±©»® -·²½» ¬¸» -¬®«¬- ¿®» ¿´´ ·¼»²¬·½¿´ ½±³°±²»²¬- ÅíðÃò
͸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòç¾ ·- ¬¸» Ó±-»´´» Ê·¿¼«½¬ô É·²²·²¹»²ô ©¸·½¸ ·- ²»¿® Õ±¾´»²¦ô Ù»®³¿²§ò ̸»
»²¹·²»»®- ¼»½·¼»¼ ¬± «¬·´·¦» ¿ ¾±¬¬±³ -±ºB¬ ±® A¿²¹» º±´´±©·²¹ ¿ °¿®¿¾±´·½ ½«®ª»ò ̸» -«°»®-¬®«½¬«®»
·- íðòë ³ ©·¼» ¿²¼ ê ³ ¼»»° ¿¬ ³·¼-°¿² ¿²¼ èòë ³ ¼»»° ¿¬ ¬¸» ½±²½®»¬» °·»®-ò ̸»®»º±®»ô ¬± µ»»°
¬¸» -¬®«¬- ¿ ½±²-¬¿²¬ ´»²¹¬¸ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²¬»®·±® º®¿³·²¹ ±® ½®±--󾮿½·²¹ ³»³¾»®- ©¿- ¼»ª·-»¼ò ̸»
-¬®«¬- ¿®» ¾±´¬»¼ ¬± ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ¼»°¬¸ò ߬ ¬¸» ·²-·¼» º¿½» ±º ¬¸» ¾±¨
¹·®¼»®ô ©»¾ ½®±--󾮿½·²¹ ³»³¾»®- ©»®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¿²¼ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨¬»®·±® -¬®«¬-ò ̸·- ¿´-±
°®±¼«½»- ¿ ³±®» °´»¿-¿²¬ ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¿°°»¿®¿²½» ÅíðÃò ̸» ¬±° ¼»½µ «¬·´·¦»- N³¿®¬·²·ó¹´¿--Mó
-¸¿°»¼ ®·¾-ô ©¸·½¸ ½±²-·-¬ ±º ¬©± -¬¿²¼¿®¼ -¸¿°»- ©»´¼»¼ ¬±¹»¬¸»®ò Ú·®-¬ ¿ Êó-¸¿°»¼ ®·¾ ·- ©»´¼»¼
¬± ¬¸» ¼»½µô -»½±²¼ô ¿ -°´·¬óÌ ·- ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¿ Êó-¸¿°»¼ ®·¾ò ׬ ·- ¿ ¸§¾®·¼ ®·¾ ¾»½¿«-»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïìòè ͬ»»´ ¾±¨ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ø¿÷ Í¿² Ü·»¹±Pݱ®±²¿¼± Þ®·¼¹»ô Ý¿´·º±®²·¿ò øÚ®±³ ײ-¬·¬«¬» ±º Ý·ª·´ Û²¹·ó
²»»®-ô ͬ»»´ ¾±¨ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ô ·² Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½»ô ̸±³¿- Ì»´º±®¼ Ы¾´·-¸·²¹ô Ô±²¼±²ô
ïçéíò É·¬¸ °»®³·--·±²ò ø¾÷ Ó¿®·¬·³» Ѻºóο³° Þ®·¼¹»ô Ý¿´·º±®²·¿ò øݱ«®¬»-§ ±º ¬¸» ×ÝÚ Õß×ÍÛÎ Û²¹·²»»®-ò÷

·¬ ¸¿- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¾±¬¸ ¬¸» ±°»² ¿²¼ ½´±-»¼ ®·¾ò ͱ³» ®»º»®»²½»- ¸¿ª» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ·¬ ©·¬¸ ½´±-»¼
®·¾-ò ̸» ¬±° °±®¬·±² °®±ª·¼»- ¹±±¼ ¬±®-·±²¿´ -¬¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ¼»½µô ¾«¬ ¬¸» ´±©»® -°´·¬óÌ °±®¬·±²
¸¿- ¬¸» ¾«½µ´·²¹ ¿²¼ ½±®®±-·±² ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¿² ±°»² ®·¾ò ̸» -°´·¬óÌ °®±ª·¼»- ³«½¸ ¹®»¿¬»®
¾»²¼·²¹ -¬®»²¹¬¸ô ¾«¬ ²± ¬±®-·±²¿´ -¬·ºº²»-- ¬± ¬¸» ¼»½µò ß² ±°»² ®·¾ ¸¿- ±²» ©»´¼ô ¿ ½´±-»¼ ®·¾ ¸¿-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ø ¾ ÷ Ó±-»´¬¿´ Þ®·¼¹» É·²²·²¦»² øß«¬±¾¿¸² ßêï Õ±¾´»²¦÷

Ú×ÙËÎÛ ïìòç ͬ»»´ ¾±¨ ¹·®¼»® ©·¬¸ -¬®«¬¬»¼ ¼»½µ ¾®·¼¹»-ò øÚ®±³ Ô»±²¸¿®¼¬ô Úòô Þ®·¼¹» ß»-¬¸»¬·½- ¿²¼ Ü»-·¹²ô Ó×Ì
Ю»--ô Ý¿³¾®·¼¹»ô Óßô ïçèìò Ü»«¬-½¸» Ê»®´¿¹-óß²-¬¿´¬ô ͬ«¬¬¹¿®¬ô Ù»®³¿²§ò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

¬©± ©»´¼-ô ¿²¼ ¿ ¸§¾®·¼ ®·¾ ¸¿- ¬¸®»» ©»´¼-ò ̸·- ¬¸·®¼ ©»´¼ ·- ¿²±¬¸»® °±--·¾´» -±«®½» º±® º¿¬·¹«»
½®¿½µ·²¹ ø-»» Í»½¬·±² ïìòìòë÷ò ̸» ³¿®¬·²·ó¹´¿--ó-¸¿°»¼ ®·¾- ¸¿ª» ±²´§ ¾»»² «-»¼ ¾§ ¬¸» Ù»®³¿²-
º±® ¿¾±«¬ íð ¾®·¼¹»-ô ¿²¼ ·¹²±®»¼ ¾§ »²¹·²»»®- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- øÍ»» Ì¿¾´» ïìòï÷ò

ïìòíòí ß®½¸ Þ®·¼¹»-

ß®½¸ -«°»®-¬®«½¬«®»- ¿´-± «¬·´·¦» ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ -§-¬»³-ò ̸» ¿®½¸ ½¿² »·¬¸»® -«°°±®¬ ¬¸» ¼»½µ ·²
±²» ´·²» ±® ¬©± ´·²»- ±º -«°°±®¬ò ̸» Þ¿®¯«»¬¿ Þ®·¼¹» øÚ·¹«®» ïìòïð¿÷ ·- ¿ «²·¯«» -·¹²¿¬«®» ¾®·¼¹»
©·¬¸ ¸·¹¸ ¿»-¬¸»¬·½ ¿°°»¿®¿²½» ¾«·´¬ º±® ¬¸» Û¨°± çð Ú¿·® ¸»´¼ ·² Í»ª·´´»ô Í°¿·² ÅíïôíîÃò ̸·- ¾®·¼¹»
«¬·´·¦»- ¿² ¿»®±¼§²¿³·½ -§-¬»³ ©·¬¸ ¬±®-·±²¿´ ®·¹·¼·¬§ ¾»½¿«-» ·¬ ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ -·²¹´» ´·²» ±º
-«-°»²¼»® ½¿¾´»- º®±³ ¿ -·²¹´» ¿®½¸ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» ½»²¬»® °±®¬·±² ±º
¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ½®±-- -»½¬·±² ·- ®»·²º±®½»¼ º±® ¬¸» ¸·¹¸ -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±²- º®±³ ¬¸» -«-°»²¼»®
½¿¾´»-ò Ì®¿°»¦±·¼¿´ ®·¾- ¿®» ¿´-± «-»¼ º±® ¬¸» ¾±¬¬±³ A¿²¹» ±® -±ºB¬ò ̸» ¾®·¼¹» ©¿- »®»½¬»¼ ±² ±²»
-·¼» ±º ¬¸» ®·ª»® ¿²¼ A±¿¬»¼ ·² ¿ ®±¬¿¬·²¹ °¿¬¬»®² ·²¬± ¿ °»®³¿²»²¬ ±®·»²¬¿¬·±²ò
̸» Ú®»³±²¬ Þ®·¼¹» ±º ᮬ´¿²¼ Ñ®»¹±² ¸¿- ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ©·¬¸ ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®·¾- º±® ¬¸»
«°°»® ¼»½µ ©·¬¸ ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -´¿¾ ±² -¬»»´ ¹·®¼»®- º±® ¬¸» ´±©»® ¼»½µ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïìòïð ß®½¸ ¾®·¼¹»-ò ø¿÷ Þ¿®¯«»¬¿ Þ®·¼¹»ô Í»ª·´´»ô Í°¿·²ò øÚ®±³ ß®»²¿-ô Öò Öòô ¿²¼ п²¬¿´»±²ô Óò Öòô ͬ®«½¬«®¿´
Û²¹·²»»®·²¹ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ×ßÞÍÛô îøì÷ô îëïô ïççîò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷ ø¾÷ Ú®»³±²¬ Þ®·¼¹»ô ᮬ´¿²¼ô Ñ®»¹±²ò øÚ®±³
Ø»¼»´B²»ô ßò ¿²¼ Ó»®®·¬¬ô Úò Íòô Û¼òô ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´ Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô Ó½Ù®¿© Ø·´´ô Ò»© DZ®µô ÒÇòô ïçéîò É·¬¸
°»®³·--·±²ò÷

ÅÚ·¹«®» ïìòïð¾Ãò ̸·- ¾®·¼¹» ·- ¿ ¬·»¼ ¿®½¸ ©·¬¸ ¿ íèíó³ ³¿·² -°¿² ¿²¼ ©¿- ¬¸» º±«®¬¸ ´±²¹»-¬ ¿®½¸
·² ¬¸» ©±®´¼ «°±² ½±³°´»¬·±² ·² ïçéíò ̸» ¼»½µ °®±ª·¼»- ´¿¬»®¿´ -¬¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ¬®«--ò ̸» ¬®«--
¸¿- ¬©± ´»ª»´- ±º ¬®¿ºB½ ¿²¼ ·- °¿·²¬»¼ò ̸» ¾®·¼¹» ©¿- »®»½¬»¼ ·² ´¿®¹» °·»½»- ©·¬¸ ¿² ±½»¿²¹±·²¹
¾¿®¹» ½®¿²» º®±³ ¬¸» ®·ª»® ¼·ª·¼·²¹ ¼±©²¬±©² ᮬ´¿²¼ ÅííÃò

ïìòíòì Ó±ª¿¾´» Þ®·¼¹»-

̸» ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ -§-¬»³ ¸¿- ¬¸» ´±©»-¬ ©»·¹¸¬ º±® ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»-ô -± ·¬ ·- -«®°®·-·²¹ ¸±© º»©
»¨¿³°´»- ¬¸»®» ¿®» ±º ¬¸·- »¨½»´´»²¬ -§-¬»³ò ̸» -©·²¹ó¾®·¼¹» ¼»-·¹² ¿½®±-- ¿ ìîó³ó©·¼» ²¿ª·¹¿¬·±²
½¸¿²²»´ ²»¿® Ò¿»-¬ª¿¼ô Ü»²³¿®µ ©¿- -»´»½¬»¼ ±ª»® ïì °®±°±-¿´- º®±³ Bª» ½±³°»¬·²¹ ½±²-«´¬·²¹
B®³- øÚ·¹«®» ïìòïï¿÷ò ̸» -«°»®-¬®«½¬«®» ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± -§³³»¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬- ÅíìÃò ̸»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïìòïï Í©·²¹ ¾®·¼¹» ²»¿® Ò¿»-¬ª»¼ô Ü»²³¿®µò ø¿÷ д¿²» ª·»©å ø¾÷ »´»ª¿¬·±²å ø½÷ ½®±-- -»½¬·±²ò ø̸±³-»²ô
Õò ¿²¼ л¼»®-»²ô Õò Ûô ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ×ßÞÍÛô èøí÷ô îðïô ïççèò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

³¿·² ½±³°±²»²¬ ·- ¿ êó³ó©·¼» ª¿®·¿¾´»ó¼»°¬¸ ¾±¨ ¹·®¼»® ©·¬¸ ¬¿°»®»¼ ½¿²¬·´»ª»®»¼ A±±® ¾»¿³-
øÚ·¹«®» ïìòïï¾÷ò ̸» ¬±° ¼»½µ °´¿¬» ·- -¬·ºº»²»¼ ¾§ ¿ ½±´¼ó®±´´»¼ ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®·¾ øÚ·¹«®» ïìòïï½÷ò ̸»
¾±¬¬±³ A¿²¹» °´¿¬» ±º ¬¸» ¾±¨ ¹·®¼»® ·- -¬·ºº»²»¼ ¾§ ¿ ½±´¼ó®±´´»¼ ®»½¬¿²¹«´¿®ó-¸¿°»¼ ®·¾ò ̸» ¬©±
»¨¬»®·±® ©»¾ °´¿¬»- ±º ¬¸» ¾±¨ ¹·®¼»® ¿®» -¬·ºº»²»¼ ¾§ ¿ ¾«´¾ó-¸¿°»¼ ®·¾ò ̸» ¬©± -»½¬·±²- ©»®»
º¿¾®·½¿¬»¼ ·² ¿ -¸±° ¿²¼ ¾¿®¹»¼ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» -·¬» «¬·´·¦·²¹ ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ½¸¿²²»´ò ̸» »¨¬»®·±® ·-
°¿·²¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®·±® «-»- ¼»¸«³·¼·B½¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ø-»» Í»½¬·±² ïìòìòê÷ ·² »¿½¸ ±º ¬¸» ¬©±
-»½¬·±²-ò ̸» ¾®·¼¹» ±°»²»¼ ¬± ¬®¿ºB½ ·² ïççéò
̸»®» ·- ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ -©·²¹ ¾®·¼¹» ¿¬ ¬¸» -±«¬¸»®² ³±«¬¸ ±º ¿ -³¿´´ -´±«¹¸ »¿-¬ ±º ¬¸» ³¿·²
½¸¿²²»´ ±º ¬¸» ͬò Ý´¿·® 窻® ±² ¬¸» É¿´°±´» ×-´¿²¼ ײ¼·¿² λ-»®ª¿¬·±²ô Ѳ¬¿®·±ô Ý¿²¿¼¿ ¾«·´¬ ·²

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ïçéðò ̸·- ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹» ¿´´±©- -³¿´´ °´»¿-«®» ½®¿º¬ ¬®¿ª»´·²¹ ¾»¬©»»² Ô¿µ» Ø«®±² ¿²¼ Ô¿µ» ͬò
Ý´¿·® ¬± °¿-- ¬¸®±«¹¸ò Ê»¸·½´»- ½¿² ¬®¿ª»´ ¬± ¿²¼ º®±³ ¬¸» ·-´¿²¼ ¿½®±-- ¬¸·- ¾®·¼¹»ô ©¸·½¸ ©¿- ¬¸»
B®-¬ ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹» ¾«·´¬ ©·¬¸ ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸·-
-±´«¬·±² ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² λº»®»²½» ÅíëÃò
̸» Ü¿²¦·¹»® Ê»®¬·½¿´ Ô·º¬ Þ®·¼¹»ô ½±³°´»¬»¼ ·² ïçèèô ·- ¬¸» ©±®´¼K- ©·¼»-¬ ª»®¬·½¿´ó´·º¬ ¾®·¼¹» ¿²¼
½¿®®·»- -»ª»² ´¿²»- ±º ¬®¿ºB½ ±² ËòÍò ç𠬸®±«¹¸ ¼±©²¬±©² Ò»© Ñ®´»¿²- ¿½®±-- ¬¸» ײ¼«-¬®·¿´ Ý¿²¿´ò
̸» ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ¬¸¿¬ ·- ´·º¬»¼ ·- ¿ íí ³ ©·¼» # çé ³ -°¿² -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸®»» -¬»»´ ìòîê ³ ¼»»°
# ïòèî ³ ©·¼» ¾±¨ ¾»¿³-ò ̸» -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ¾±¨ ¾»¿³- ·- ïïòë ³ ©·¬¸ -°´·¬óÌ -¸¿°»¼ ¬¿°»®»¼ A±±®
¾»¿³- ¿¬ ìòìî ³ ±² ½»²¬»®ò ̸» ½¿²¬·´»ª»® ±² ¬¸» A±±® ¾»¿³- ·- íòíï ³ º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ¾±¨
¹·®¼»®ò ̸» ®»½¬¿²¹«´¿® ¾±¨»- ¿®» º¿¾®·½¿¬»¼ ±º ßÍÌÓ ßëéî ¿²¼ ßëèè -¬»»´ º±® ¬¸» ³¿·² °´¿¬» ¿²¼
ßíê -¬»»´ º±® -»½±²¼¿®§ ³»³¾»®- ·²½´«¼·²¹ ¿´´ -¬»»´ ³»¼·¿² ¾¿®®·»®-ò ̸» ßÍÌÓ ßëéî ®·¾- ¿®»
ó·²ò󬸷½µô ïðó·²òó¼»»°ô îéòèèó°´º ®·¾ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòéò
̸» ©±®´¼K- ´¿®¹»-¬ ¼±«¾´»ó´»¿º ¾¿-½«´» ¾®·¼¹» ©¿- ±°»²»¼ ¬± ¬®¿ºB½ ·² ïçêç ·² Ý¿¼·¦ô Í°¿·² ÅîÃò
̸» ³¿·² ¹·®¼»®- ½¿²¬·´»ª»® ìèòí ³ô °®±ª·¼·²¹ ¿ ½¸¿²²»´ ¾»¬©»»² Ы»®¬± ¼» Í¿²¬¿ Ó¿®·¿ ¿²¼ Ý¿¼·¦
±º çêòé ³ò ̸» ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ -°¿²- î ³ º®±³ ¾»¬©»»² -°´·¬óÌó-¸¿°»¼ ¬®¿²-ª»®-» A±±® ¾»¿³-ô
©¸·½¸ ½¿²¬·´»ª»® îòê ³ò ߬ »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ïîó³ ¼»½µ °´¿¬» ¿®» -·¼»©¿´µ-ò ̸» ¬©± ³¿·² °´¿¬» ¹·®¼»®-
¿®» ¬¿°»®»¼ô ©·¬¸ ³¿¨·³«³ ¼»°¬¸ ±º ë ³ô ¿²¼ ¿®» ê ³ ±² ½»²¬»®ò Í©¿§ -¬®«¬- ¿®» ¾»¬©»»² A±±®
¾»¿³ ¿²¼ ³·¼-°¿² ±º °´¿¬» ¹·®¼»®-ò ̸» -·¹²¿¬«®» ¾®·¼¹» Û®¿-³«- ±º ᬬ»®¼¿³ô ¬¸» Ò»¬¸»®´¿²¼-
«¬·´·¦»- ¬®¿°»¦±·¼¿´ ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ±² ¾±¬¸ ¬¸» ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ °±®¬·±² ¿²¼ ¾¿-½«´» -°¿²ò ̸·-
ííó³ó©·¼» ¾§ ëðó³ó´±²¹ ¾¿-½«´» -°¿² ·- -µ»©»¼ ¿¬ îî•ô ©·¬¸ ¿² ±°»²·²¹ ±º ëê ³ò ̸» ¾®·¼¹» ¸¿-
¿ ª»®§ ¬¸·²ô èó³³ ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ¿²¼ ©¿- ±°»²»¼ ·² ïççêò ̸» Ó·´´»® Í©»»²§ ¾®·¼¹» ±º ß´¿³»¼¿
×-´¿²¼ Ý¿´·º±®²·¿ ·- ¬¸» ±²´§ ±®¬¸±¬®±°·½ ¾¿-½«´» ¾®·¼¹» ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ò
ß «²·¯«» ½±²½»°¬ ·- ¬± ¸¿ª» ¿² »²¬·®» ïïòêó³ó©·¼» ¾§ ííó³ó´±²¹ ³·¼-»½¬·±² ®»³±ª»¼ ¾§ ¬©±
½®¿²»- ¬± ¿´´±© -¸·° ¬®¿ºB½ ¬± °¿-- ¬¸®±«¹¸ ±²½» »ª»®§ î ¬± í §»¿®- ÅíêÃò ß ½±²ª»²¬·±²¿´ ½±²½®»¬»
¾±¨ó¹·®¼»® ¾®·¼¹» -«°°±®¬- ¿ ¼®±°ó·² ±®¬¸±¬®±°·½ ¾±¨ó¹·®¼»® ½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ³«½¸ -³¿´´»®
³¿-- ¬¸¿² ½±²½®»¬»ò ̸·- ¿´´±©- ¬©± -³¿´´»® ½®¿²»- ¬± ³±ª» ¬¸» ¼®±°ó·² «²·¬ò ̸» ®·¾- ©»®» º¿¾®·½¿¬»¼
º®±³ êïðó³³ó©·¼» °´¿¬»ô ¿ -¬¿²¼¿®¼ °´¿¬» ¼·³»²-·±² ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò Ú±«® ±º ¬¸»-» °´¿¬»-
©±«´¼ ¾» ½«¬ ©·¬¸±«¬ ©¿-¬» º®±³ ©¿®»¸±«-»¼ -¬±½µ °´¿¬» ®»½»·ª»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» º¿½¬±®§ò ß°°¿®ó
»²¬´§ô ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ²± °´¿¬» ±°¬·³·¦¿¬·±² -¬«¼·»- °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» -¬»»´ ·²¼«-¬®§ò ß´-± îëìó³³ó
¬¸·½µ «®»¬¸¿²» º±¿³ ·²-«´¿¬·±² ©¿- -°®¿§»¼ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ º¿½» ±º ¬¸» -¬»»´ ¼»½µ ¬± ®»¼«½» ¬¸»
¬»²¼»²½§ ±º ¬¸» -¬»»´ ¼»½µ ¬± ½¸¿²¹» ¬»³°»®¿¬«®»- ³±®» ¯«·½µ´§ò
ß ³«½¸ ³±®» ¼®¿³¿¬·½ -§-¬»³ ·- °´¿²²»¼ ¬± ³±ª» ¿² »²¬·®» ìïðó³ -«°»®-¬®«½¬«®» ·² Ö¿°¿²ò ß²
¿´´ó-¬»»´ -«°»®-¬®«½¬«®» ·- °´¿²²»¼ º±® ¬¸» Ç«³»-¸·³¿PÓ¿·-¸·³¿ Þ®·¼¹» ·² ¬¸» NÌ»½¸ ᮬ Ñ-¿µ¿M
¬± ¾» ½±³°´»¬»¼ ·² ¬¸» §»¿® îðððò Û¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ¿´´ó-¬»»´ ¾®·¼¹» ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ ëè # ëè ³ -¬»»´
°±²¬±±² ¿²¼ ©·´´ ¾» ³±ª»¼ ¾§ ¬«¹¾±¿¬-ò ̸·- ©±«´¼ ¾» ¬¸» ©±®´¼K- ´¿®¹»-¬ ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»ô ©·¬¸ ¿
¼»½µ ¿®»¿ ±º ïîôððð ³î ÅíéÃò ß -½¿´» ³±¼»´ ¸¿- ¾»»² ¾«·´¬ ¿²¼ ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ ½±-¬ ±º ¬¸» ½±³°´»¬»¼
¾®·¼¹» ·- ËòÍò üìðð ³·´´·±²ò
ß «²·¯«» ½·ª·´ »²¹·²»»®·²¹ -¬®«½¬«®» ·- ¬¸» ½«®ª»¼ ¬·¼¿´ -«®¹» ¹¿¬»- ±º ᬬ»®¼¿³ô ̸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ò
̸» ¬©± A±¿¬·²¹ ¹¿¬»-ô »¿½¸ ¿¾±«¬ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» Û·ºº»´ ̱©»®ô ¿®» ³¿¼» ±º ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ©·¬¸
¬®¿°»¦±·¼¿´ ®·¾-ò Û¿½¸ ¹¿¬» ¸¿- îðôëð𠬱²- ±º -¬»»´ô ©·¬¸ ïì ³³ ¼»½µ °´¿¬»ò ß -»¿©¿¬»® ¾¿´´¿-¬ -§-¬»³
·- «-»¼ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸·- -¬®«½¬«®» ¬± ª¿®·±«- ¬·¼¿´ -«®¹» º®»»¾±¿®¼ ¸»·¹¸¬-ò

ïìòíòë Ì®«-- Þ®·¼¹»-

̸» Ù»®³¿² Ú»¼»®¿´ ο·´©¿§- «-»- ·¬- -¬¿²¼¿®¼ ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ -§-¬»³ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòëô º±®
±²»ó¬®¿½µ ¾®·¼¹»- «-·²¹ ¿ -¬»»´ ¬®«-- -«°»®-¬®«½¬«®»ò ̸» ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ º±® ¬¸» ¬¸®±«¹¸ ¬®«-- ·-
°®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µò ̸» -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ±º ¬¸»·® -¬»»´ ¾®·¼¹» ¼»½µ °´«-
A±±® ¾»¿³- µ»»°- º¿¾®·½¿¬·±² ½±-¬ ¬± ¿ ³·²·³«³ ÅïèÃò
ß -¬»»´ ¬®«-- ·- «-»¼ ·² ¾±¬¸ ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±²- º±® ¬¸» ¼±«¾´»ó©¿´´ -¬»»´
°±²¬±±² º±® ¬¸» °±®¬ ±º ׯ«·¬±- ±² ¬¸» ß³¿¦±² 窻®ô ·² л®« øÚ·¹«®» ïìòïî¿÷ò ̸» ±®¬¸±¬®±°·½ -¬»»´
¼»½µ ©·¬¸ ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®·¾ ·- «-»¼ º±® ¬¸» ¬±° ¼»½µ ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ª»¸·½«´¿® ¬®¿ºB½ò ̸» -·¼» ©¿´´- ¬¸¿¬

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïìòïî Ì®«-- ¾®·¼¹»-ò ø¿÷ Ú´±¿¬·²¹ ¼±½µ ±² ß³¿¦±² 窻®ò øÚ®±³ Ì-·²µ»®ô Ùò Ðòô Ú´±¿¬·²¹ ᮬ- Ü»-·¹² ¿²¼
ݱ²-¬®«½¬·±² Ю¿½¬·½»-ô Ù«´º Ы¾´·-¸·²¹ ݱ³°¿²§ô ر«-¬±²ô ÌÈô ïçèêò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷ ø¾÷ Þ»®¹-±§-«²¼ Ú´±¿¬·²¹
Þ®·¼¹»ò øÚ®±³ ͱ´´¿²¼ô Ùòô ͬ»·²ô Øòô ¿²¼ Ù«-¬¿ª-»²ô Öò Øòô ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ×ßÞÍÛô íøí÷ô ïìîô
ïççíò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

¸¿ª» ´±©»® ©¿¬»® °®»--«®» «¬·´·¦» -³¿´´ ¿²¹´»- º±® ¬¸» ®·¾-ò ̸» ¾±¬¬±³ °´¿¬» ®·¾-ô ±® µ»»´-±²- ø²¿«¬·½¿´
¬»®³·²±´±¹§÷ô ¿®» ´¿®¹»® -°´·¬óÌ- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¸·¹¸»® ©¿¬»® °®»--«®»ò ̸·- ©¿¬»®¬·¹¸¬ A±¿¬·²¹
°±²¬±±² ·- ½±³°´»¬»´§ ¾«·´¬ ±º ©»´¼»¼ -¬»»´ ÅíèÃò ̸·- º®¿³·²¹ -§-¬»³ ·- ¿´-± µ²±©² ¿- ¿ N-°¿½»
¬®«--M ½±³³±²´§ «-»¼ º±® ¾«·´¼·²¹ ®±±º-ò
̸» Þ»®¹-±§-«²¼ Ú´±¿¬·²¹ Þ®·¼¹» ½±³°®·-»- A±¿¬·²¹ ½±²½®»¬» °±²¬±±²- ©·¬¸ ¿ °¿·²¬»¼ -¬»»´ ¬®«--
-«°»®-¬®«½¬«®» øÚ·¹«®» ïìòïî¾÷ò Ú´±¿¬·²¹ ±®¬¸±¬®±°·½ ¾®·¼¹»- ¾»½±³» ª»®§ »½±²±³·½¿´ º±® Ò±®©»¹·¿²
º¶±®¼-ô ©¸·½¸ ¿®» ¿½¬«¿´´§ ¼»»°»® ¬¸¿² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ߬´¿²¬·½ ѽ»¿² A±±®ò Ô¿¬»®¿´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» »²¬·®»
¾®·¼¹» ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿² ¿®½¸ -¸¿°» ø·² °´¿² ª·»©÷ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½¿¾´»- ©·¬¸ ¿²½¸±®- ·² ¬¸» íððó³ó¼»»°

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïìòïí п°·²»¿«PÔ»¾´¿²½ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»-ò øÚ®±³ Ì®±·¬-µ§ô Óò Íòô Ñ®¬¸±¬®±°·½ ͬ»»´ Ü»½µ Þ®·¼¹»-ô î²¼
»¼òô ÖÚÔ ß®½ É»´¼·²¹ Ú±«²¼¿¬·±²ô Ý´»ª»´¿²¼ô ÑØô ïçèéò ݱ«®¬»-§ ±º ¬¸» Ö¿³»- Úò Ô·²½±´² ß®½ É»´¼·²¹ Ú±«²¼¿¬·±²ò÷

º¶±®¼ò ̸» ´¿¬»®¿´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬±° ½¸±®¼- ±º ¬¸» ¬®«--»- ·- ¿--·-¬»¼ ¾§ ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸»
±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µò ̸» ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ -°¿½» ¬®«-- ·- ¾«·´¬ ±º ¸±´´±© -¬»»´ °·°» ¬«¾«´¿® ¶±·²¬-ô ©¸·½¸
¸¿ª» ¬¸» ³·²·³«³ »¨°±-»¼ ¿®»¿ ¬± ®»-·-¬ ½±®®±-·±²ò Ü»¬¿·´·²¹ ¿²¼ ¼»-·¹² ±º ¬¸»-» ¶±·²¬- ©»®» ¾¿-»¼ ±²
»¨°»®·»²½» ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬«¾«´¿® ±ºº-¸±®» -¬®«½¬«®»- ¾«·´¬ ·² ¬¸» Ò±®¬¸ Í»¿ò ̸» ½´±-»¼ ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®·¾
©¿- «-»¼ô -·²½» ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ¬±¬¿´´§ »¨°±-»¼ ¬± ½±®®±-·ª» -¿´¬©¿¬»® -°®¿§ò ß´-±ô ·¬ ©¿- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬±
³·²·³·¦» ¬±¬¿´ ¾®·¼¹» ©»·¹¸¬ ¬± ®»¼«½» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» °±²¬±±²-ò ̱ ¿ª±·¼ º«¬«®» °¿·²¬·²¹ ·²
¬¸» ±½»¿² ©¿¬»®ô ½±²½®»¬» ©¿- -»´»½¬»¼ ±ª»® ±®¬¸±¬®±°·½ °±²¬±±²- -·³·´¿® ¬± Ú·¹«®» ïìòïî¿ò ̸·- ¾®·¼¹»
·- ¿ -¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ -±´«¬·±² «¬·´·¦·²¹ ±ºº-¸±®» ±·´ °´¿¬º±®³ ¬»½¸²±´±¹§ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»
¼»-·¹² ¬»½¸²±´±¹§ ÅíçÃò

ïìòíòê Ý¿¾´»óͬ¿§»¼ Þ®·¼¹»-

ײ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»-ô ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»- ½¿² ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ ±²» ±® ¬©± °´¿²»- ±® ´·²»- ±º ½¿¾´»-ò
ß¼¼·¬·±²¿´ ½±³°®»--·±² -¬®»--»- ±½½«® ·² ¿ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®» ©¸»®» ¬¸» ±®¬¸±¬®±°·½
¼»½µ ·- ¬¸» ½±³°®»--·±² ½±³°±²»²¬ -·²½» ¬¸» ½¿¾´»- ¿®» ¬¸» ¬»²-·±² ½±³°±²»²¬ò ̸» п°·²»¿«PÔ»¾ó
¾´¿²½ Þ®·¼¹»ô ½±³°´»¬»¼ ·² ïçêçô ´·²µ·²¹ ¬¸» ½·¬§ ±º Ó±²¬®»¿´ ¬± Ô¿ª¿´ ×-´¿²¼-ô Ý¿²¿¼¿ô ·- ¿ -¬®«¬¬»¼
¼»½µ ¾±¨ ¹·®¼»® -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ -·²¹´» ´·²» ±º ½¿¾´» -¬¿§- ¿¬ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿-
-¸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòïíò ̸» ¾®·¼¹» ¸¿- -°¿²- ±º çðô îìïô ¿²¼ çð ³ ©·¬¸ ¿ -«°»®-¬®«½¬«®» ©·¼¬¸ ±º
îéòìì ³ ÅîôìðÃò Û¨¬®¿ ¼·¿°¸®¿¹³ °´¿¬»- ©»®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½¿¾´» -«°°±®¬ ´±½¿¬·±²- ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸»
´±¿¼- º®±³ ¬¸» ¼»½µ ·²¬± ¬¸» ½¿¾´» -¬¿§ ¿- -¸±©² ·² ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» -°´·¬ ½®±-- -»½¬·±² ±º Ú·¹«®» ïìòïíò
Ý´±-»¼ Ëó-¸¿°»¼ ®·¾- ©»®» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬±° ó·²ò󬸷½µ ¬±° ¼»½µ °´¿¬» ¿²¼ ±°»² ®·¾- º±® ¬¸»
´±©»® A¿²¹» °´¿¬»ò ̸» ¬©± ¾®·¼¹» °·»®- ¿®» ½±²»ó-¸¿°»¼ò ̸» °·»® º¿½» ·- ¿¬ ¿ îí• -´±°» ¬± ¾»²¼ ¬¸»
®·ª»® ·½»ô ¬¸«- ¾®»¿µ·²¹ ¬¸» ·½» ·²¬± °·»½»-ò
̸» Þ®¿¬·-´¿ª¿ Þ®·¼¹»ô ½±³°´»¬»¼ ·² ïçéî ©·¬¸ ¿ ³¿·² -°¿² ±º íðí ³ ½®±--»- ¬¸» Ü¿²«¾» 窻®ô
¿ ³¿¶±® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ®·ª»® º±® ¾¿®¹»-ô ·² ݦ»½¸±-´±ª¿µ·¿ò ̸» ±®¬¸±¬®±°·½ -«°»®-¬®«½¬«®» ·- ¿
¼±«¾´»ó¼»½µ ½»´´«´¿® ¾±¨ ¹·®¼»® -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ -·²¹´» ´·²» ±º ½¿¾´» -¬¿§- ¿¬ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸»
-«°»®-¬®«½¬«®»ò ̸» ¾®·¼¹» ¸¿- ¿² ¿²½¸±® -°¿² ±º éë ³ô ¿²¼ ¿ -«°»®-¬®«½¬«®» ©·¼¬¸ ±º îï ³ò ̸»
º»¿¬«®» ¬¸¿¬ ³¿µ»- ¬¸·- ¾®·¼¹» ¿ «²·¯«» -·¹²¿¬«®» -°¿² ·- ¬¸» ½·®½«´¿® ½±ºº»»¸±«-» ±² ¬±° ±º ¬¸»
èëó³ó¸·¹¸ ß󺮿³» ¬±©»®ò ̱«®·-¬- ½¿² ®·¼» «° ¿² »´»ª¿¬±® ·² ±²» ¬±©»® ´»¹ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» -·¹¸¬ó-»»·²¹
©·²¼±©-ò ß² »³»®¹»²½§ -¬¿·®½¿-» ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ±¬¸»® -¬»»´ ¬±©»® ´»¹ò ß²±¬¸»® ²·½» º»¿¬«®» ·- ¬¸»
°®±¬»½¬»¼ °»¼»-¬®·¿² ©¿´µ©¿§- ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ´±©»® ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µò ̸·- º»¿¬«®» ¹·ª»- ©·²¼
¿²¼ ®¿·² °®±¬»½¬·±²ò ̸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ½®±-- -»½¬·±² ½±²¬¿·²- «¬·´·¬·»- ¬¸¿¬ ½®±-- ¬¸» Ü¿²«¾» Åìðô
ìïÃò ̸» ½±ºº»»¸±«-» ·- N-¿«½»® -¸¿°»¼ôM °®±¾¿¾´§ ·²-°·®»¼ ¾§ ¬¸» Í»¿¬¬´» Í°¿½» Ò»»¼´»ò ̸» º®¿³·²¹
½±²-·-¬- ±º -¬»»´ ¾±©-¬®·²¹ ¬®«--»- º±® ¬¸» ®±±º ¿²¼ A±±®ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ̸» Ô«´·²¹ ±® Ô«´·²¹PÜ»-¬®»¸¿² ±® Ø¿´» Þ±¹¹- Þ®·¼¹» ²»¿® Ò»© Ñ®´»¿²- ·- ¿ ©»¿¬¸»®·²¹ -¬»»´
¾®·¼¹» ¬¸¿¬ -°¿²- ¬¸» Ó·--·--·°°· 窻® ¿²¼ ©¿- ½±³°´»¬»¼ ·² ïçèíò ׬- -«°»®-¬®«½¬«®» ¸¿- ¬©·²
¬®¿°»¦±·¼¿´ ¾±¨ ¹·®¼»®-ò ̸» A±±® ¾»¿³- ¿²¼ ¼»½µ ¸¿ª» º±«® ¾±´¬»¼ -°´·½» °±·²¬- ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´
¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¿®» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬©± °´¿²»- ±º ½¿¾´» -¬¿§-ò Ì®¿°»¦±·¼¿´ ®·¾- ¿®» «-»¼ º±® ¬¸» ¼»½µ
-§-¬»³ ÅìîÃò ̸» ³¿·² -°¿² ·- íèí ³ ¿²¼ ¸¿- ¿² ¿»®±¼§²¿³·½ -¸¿°» ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¸«®®·½¿²»-ò ̸»
¾®·¼¹» «-»- ¬¸» ó·²ò󬸷½µô çó·²òó¼»»°ô îëòêìó°´º ®·¾ ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïìòíò ̸» ½»²¬»® ¾¿®®·»®
¿²¼ »¨¬»®·±® ¾¿®®·»®- ¿®» ©»´¼»¼ -¬»»´ °´¿¬» ¾±´¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»½µ ©·¬¸ ©»´¼»¼ -¬«¼-ò ̸·- ¾®·¼¹» ©¿-
º¿¾®·½¿¬»¼ ·² Ö¿°¿² ¿²¼ -¸·°°»¼ ¬± ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ̸» ©±®´¼K- ´±²¹»-¬ ½´»¿®ó-°¿² ½¿¾´»ó-¬¿§»¼
¾®·¼¹» ·- ¿ -¬»»´ ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ¾®·¼¹» ·² Ö¿°¿²ô ¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ´±²¹»-¬ ·- ¬¸» Ò±®³¿²¼·» Þ®·¼¹»
·² Ú®¿²½»ò Þ±¬¸ ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¬©± °´¿²»- ±º ½¿¾´» -¬¿§-ò
͸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòïì ·- ¸¿´º ±º ¬¸» °®±°±-»¼ ±®¬¸±¬®±°·½ -«°»®-¬®«½¬«®» ±°¬·±² Þ º±® ¬¸» ½¿¾´»ó
-¬¿§»¼ ®»°´¿½»³»²¬ ¾®·¼¹» º±® ¬¸» Û¿-¬ Í°¿² ±º ¬¸» Í¿² Ú®¿²½·-½±PÑ¿µ´¿²¼ Þ¿§ Þ®·¼¹»ò ß º¿³·´§ ±º
-±´«¬·±²- ©·¬¸ -·²¹´» ¿²¼ ¼«¿´ ¬±©»®- ¸¿- ®»¿½¸»¼ ¬¸» íðû ¼»-·¹² ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸» ½±²½»°¬
·´´«-¬®¿¬»¼ ¸¿- ¿ ¼·ª·¼»¼ ±® -»°¿®¿¬»¼ -«°»®-¬®«½¬«®» ½±²²»½¬»¼ ¾§ -¬»»´ -¬·ºº»²·²¹ ¬®«--»- ¬± ¾» ¾«·´¬
±º -¬»»´ ¬«¾»-ò Û¿½¸ ¸¿´º ·- °´¿²²»¼ ¬± ½¿®®§ Bª» ´¿²»- ±º ¬®¿ºB½ ¿²¼ ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ -·²¹´» ¬±©»®ò
̸» -»°¿®¿¬»¼ -«°»®-¬®«½¬«®» ¿´´±©- ¬¸» ©·²¼ ¬± A±© ¿®±«²¼ »¿½¸ -·¼»ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½»²¬»®ô
®»¼«½·²¹ ©·²¼ º±®½»- ÅììÃò

ïìòíòé Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹»-

Í«-°»²-·±² ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»- ³¿§ ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ ±²» ±® ¬©± °´¿²»- ±º ½¿¾´»-ò ͸±©² ·²
Ú·¹«®» ïìòïë ·- ¬¸» ±®¬¸±¬®±°·½ ¿»®±¼§²¿³·½ -«°»®-¬®«½¬«®» ±°¬·±² º±® ¬¸» -«-°»²-·±² ®»°´¿½»³»²¬
¾®·¼¹» º±® ¬¸» Û¿-¬ Í°¿² ±º ¬¸» Í¿² Ú®¿²½·-½±PÑ¿µ´¿²¼ Þ¿§ Þ®·¼¹»ò ß º¿³·´§ ±º -±´«¬·±²- ©·¬¸ -·²¹´»
¿²¼ ¼«¿´ ¬±©»®- ¸¿- ®»¿½¸»¼ ¬¸» íðû ¼»-·¹² ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸» ½±²½»°¬ ·´´«-¬®¿¬»¼ ¸¿- ¿ -»°¿®¿¬»¼
-«°»®-¬®«½¬«®»ô ¿²¼ »¿½¸ ¾®·¼¹» ·- °´¿²²»¼ ¬± ½¿®®§ Bª» ´¿²»- ±º ¬®¿ºB½ ·² ±²» ¼·®»½¬·±²ò Û¿½¸ ¸¿´º
·- ¿½¬«¿´´§ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¾®·¼¹»ô ¿²¼ ¬¸·- -«°»®-¬®«½¬«®» -±´«¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Þ®·¬·-¸ Í»ª»®²
Þ®·¼¹» ½±³°´»¬»¼ ·² ïçêêò Ò±¬» ¸±© »¿½¸ ®·¾ ¸¿- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½«¬±«¬ ¸±´» ¬± »´·³·²¿¬» º¿¬·¹«» ½®¿½µ-
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®·¾ -¸¿°» ÅììÃò ̸» Í¿² Ú®¿²½·-½±PÑ¿µ´¿²¼ Þ¿§ Þ®·¼¹» Û¿-¬ ®»°´¿½»³»²¬ Í°¿²-
¼»-·¹² ·- ½«®®»²¬´§ »ª±´ª·²¹ô ¿²¼ B²¿´ ¿°°®±ª»¼ °´¿²- ¸¿ª» ²±¬ §»¬ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò
̸» Õ±²±¸¿²¿ Þ®·¼¹» ·² Ö¿°¿² ¸¿- ¿ ³¿·² -°¿² ±º íðð ³ ©·¬¸ -·¼» -°¿²- ±º ïîð ³ ÅìëÃò ̸·- ·-
¿ ³±²±½¿¾´» -»´ºó¿²½¸±®·²¹ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»ò ׬- -«°»®-¬®«½¬«®» ·- -«°°±®¬»¼ ±²´§ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»®´·²»
±º ¬¸» ¾®·¼¹» øÚ·¹«®» ïìòïê¿÷ò ̸·- -·¹²¿¬«®» -°¿² ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ -«-°»²¼»® ½¿¾´»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»
¸¿²¹»® ½±²²»½¬·±² °´¿¬»ò ß² ·-±³»¬®·½ ±º ¬¸» ³¿·² -¬·ºº»²·²¹ °´¿¬»- ¿²¼ ¼·¿°¸®¿¹³- ±º ¬¸» -«°»®ó
-¬®«½¬«®» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòïê¿ò Ò±¬» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º °´¿¬»- ²»»¼»¼ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ½¿¾´»
º±®½»- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò ̸» ½¿²¬·´»ª»®·²¹ -·¼»- ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ³¿²¼¿¬» ¿²
¿»®±¼§²¿³·½ ¾±¨ó¹·®¼»® -«°»®-¬®«½¬«®»ò ̸» Ö¿°¿²»-» ®·¾ îìî ³³ # íîì ³³ # è ³³ ©¿- «-»¼
øÌ¿¾´» ïìòí÷ò
͸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòïê¾ ·- ¬¸» -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¬©± °´¿²»- ±º ½¿¾´»- ¿²¼ ¿ éêî ³ ³¿·²
-°¿² ½«®®»²¬´§ «²¼»® B²¿´ ¼»-·¹² º±® ¬¸» ̸·®¼ Ý¿®¯«·²»¦ ͬ®¿·¬ Þ®·¼¹» ¾»¬©»»² Í¿² Ú®¿²½·-½± ¿²¼
Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿ò ׬ ·- ¿² ¿»®±¼§²¿³·½ -«°»®-¬®«½¬«®» ©·¬¸ ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®·¾- º±® ¬¸» ¼»½µ ¿²¼
¾±¬¬±³ -±ºB¬ ÅìêÃò ̸·- ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ¸¿- ¾»»² ¸»¿ª·´§ ·²A«»²½»¼ ¾§ ¬¸» -«½½»--º«´ ¾®·¼¹»- ¾«·´¬ ·²
Û«®±°» ¿²¼ Ö¿°¿²ò
͸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòïé ·- ¿ ¼®¿©·²¹ ±º ¬¸» ©±®´¼K- ´±²¹»-¬ ½±²½»°¬ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»ô °®±°±-»¼
¬± -°¿² ¬¸» -¬®¿·¬- ±º Ó»--·²¿ Åìéô ìèÃò ̸·- ½´»¿® -°¿² ¾»¬©»»² Í·½·´§ ¿²¼ ׬¿´§ ¸¿- ¾»»² ¿ ¸·-¬±®·½¿´
½¸¿´´»²¹» ¬± »²¹·²»»®-ò ̸·- ½±²½»°¬ ¸¿- ¾»»² ¹·ª»² ¬»½¸²·½¿´ ¿°°®±ª¿´ º±® ¬¸» B²¿´ ¼»-·¹² ¾§ ¬¸»
ª¿®·±«- ׬¿´·¿² ¿«¬¸±®·¬·»- ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ¿°°®±ª¿´ ·- ·² °®±¹®»--ò Û«®±°»¿² »²¹·²»»®- ¸¿ª» ¿´®»¿¼§
°»®º±®³»¼ ©·²¼ ¬«²²»´ -¬«¼·»- ·² ±®¼»® ¬± ¼»ª»´±° ½±²¬®¿½¬ °´¿²- ¿²¼ -°»½·B½¿¬·±²-ò ̸» -«°»®ó
-¬®«½¬«®» ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬©± °¿·®- ±º ½¿¾´»- ¿²¼ ¿ íðððó³ ³¿·² -°¿² ·- ½±³°±-»¼ ±º ¬¸» ³·¼¼´»
±º ©»´¼»¼ -¬»»´ º®¿³·²¹ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ·- ëî ³ ©·¼»ò ß -»°¿®¿¬»¼ -«°»®-¬®«½¬«®» ½±²½»°¬ ¿´´±©- ©·²¼
¬± A±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò ̸» Ó»--·²¿ ¿²¼ ¬¸» ±°¬·±² Þ º±® ¬¸» ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ®»°´¿½»³»²¬
¾®·¼¹» º±® ¬¸» Û¿-¬ Í°¿² ±º ¬¸» Í¿² Ú®¿²½·-½±PÑ¿µ´¿²¼ Þ¿§ Þ®·¼¹» ¿®» -·³·´¿® ·² °®·²½·°´»ò ̸»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïìòïì Í¿² Ú®¿²½·-½±PÑ¿µ´¿²¼ Þ¿§ Þ®·¼¹» Û¿-¬ Í·¹²¿¬«®» Þ®·¼¹» Í°¿² O °®±°±-»¼ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»
±°¬·±²ò øݱ«®¬»-§ ±º Ìò Çò Ô·² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²¼ Ó±ºº¿¬ ú Ò·½¸±´-ò÷

±°»² -°¿½»-ô ©¸·´» -¬®±²¹´§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¿»®¿»´¿-¬·½ -¬¿¾·´·¬§ ø»ò¹ò A«¬¬»® -¬¿¾·´·¬§÷ô ®»¼«½» ©·²¼
´±¿¼·²¹ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ¹®·´´¿¹» ±® ¹®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´±© ´¿²»- º±® »³»®¹»²½§ -¬±° ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ª»¸·½´»
¬®¿ºB½ò ̸®»» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ·²¼»°»²¼»²¬ ©·²¹ó-¸¿°»¼ ¾±¨ ¹·®¼»®- ¿®» ´·²µ»¼ ¬®¿²-ª»®-»´§ ©·¬¸ ª»®§
´¿®¹» ©»´¼»¼ -¬»»´ ¾±¨ó-¸¿°»¼ ½®±-- ¹·®¼»®-ò ̸» ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ·- -¬·ºº»²»¼ ¾§ ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®·¾-
º±® ¬¸» ¬±° ¼»½µ ¿²¼ ±°»² ®·¾- º±® ¬¸» ¾±¬¬±³ -±ºB¬ò ß´´ ¬¸» ¾¿®®·»®- ¸¿ª» ¿»®±¼§²¿³·½ -¸¿°» ¿²¼
¹®¿¬·²¹ ¬± ®»¼«½» ©·²¼ º±®½»-ò Ò»© -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ¼±«¾´»ó¼»½µ»® -«°»®-¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ¿²
«°°»® ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ º±® ª»¸·½´»- ¿²¼ ¿ ´±©»® ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ º±® ½±³³«¬»® ¬®¿·²- ¿®» ·² «-»
·² ß-·¿ò Û¨¿³°´»- ¿®» ¬¸» Ì-·²¹ Ó¿ Þ®·¼¹» ±º ر²¹ Õ±²¹ô ݸ·²¿ ¿²¼ DZ²¹ Ö±²¹ Ù®¿²¼ -»´ºó¿²½¸±®·²¹
-«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ±º Í»±«´ô Õ±®»¿ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïìòïë Í¿² Ú®¿²½·-½±PÑ¿µ´¿²¼ Þ¿§ Þ®·¼¹» Û¿-¬ Í·¹²¿¬«®» Þ®·¼¹» Í°¿² O -»´»½¬»¼ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ±°¬·±²ò
øݱ«®¬»-§ ±º Ìò Çò Ô·² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ¿²¼ Ó±ºº¿¬ ú Ò·½¸±´-ò÷

ͱ³» ±´¼»® -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¾»»² ®»¬®±B¬¬»¼ ©·¬¸ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º -³¿´´ ±®¬¸±¬®±°·½ °¿²»´-
¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¸·¹¸»® ¬®¿ºB½ ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» «-»º«´ ±® º¿¬·¹«» ´·º» ±º ¾®·¼¹»-ò Ý«®®»²¬´§ô
¬¸»®» ¿®» ³±®» ®»¬®±B¬¬»¼ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ¬¸¿² ²»© ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ±®¬¸±¬®±°·½
¼»½µ-ò ͳ¿´´ ¼»½µ °¿²»´- ¸¿ª» ¾»»² ¬®«½µ»¼ ±²¬± ª¿®·±«- ¾®·¼¹»- ¬± ®»°´¿½» ¬¸» °±®¬·±² ±º ®»·²º±®½»¼
½±²½®»¬» ¼»½µ ¬¸¿¬ ©¿- ®»³±ª»¼ ø-»» Ì¿¾´» ïìòê ¿²¼ Ú·¹«®» ïìòí÷ò ̸» Ù±´¼»² Ù¿¬» Þ®·¼¹» «-»-
»--»²¬·¿´´§ ¬¸» -¿³» ó·²ò󬸷½µô ïïó·²òó¼»»°ô íëòçìó°´º ®·¾ ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïìòíò ̸» É¿µ¿¬±
Þ®·¼¹» ·² Õ·¬¿µ«-§«ô Ö¿°¿² ©¿- ®»¼»½µ»¼ô ª»®§ ©·¼» °»¼»-¬®·¿² -·¼»©¿´µ- ©·¬¸ ±²´§ ¬©± ¬®¿ºB½ ´¿²»-
©»®» »´·³·²¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ©¿- ½±²ª»®¬»¼ ¬± º±«® ´¿²»- ±º ª»¸·½«´¿® ¬®¿ºB½ ©·¬¸±«¬ °»¼»-¬®·¿²
¿½½»--ò ̸» ¸·-¬±®·½¿´ É·´´·¿³-¾«®¹ Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹»ô ¾«·´¬ ·² ïçðíô ·- ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬ ®»¼»½µ·²¹ °®±¶»½¬
¿²¼ô »--»²¬·¿´´§ô «-»- ¬¸·- ®·¾ -¸¿°» ¿¹¿·² ÅìçÃò Û¨¬»²-·ª» ¬»-¬·²¹ ±º ¿ º«´´ó-·¦» ³±½µ«° ±º ¬¸» ¼»-·¹²»®K-
½±²½»°¬ ©¿- °»®º±®³»¼ ¬± ª»®·º§ ·¬- ¼«®¿¾·´·¬§ ±® º¿¬·¹«» ´·º»ò ß² »¨¬®¿ ·²¬»®²¿´ °´¿¬» ±® ³·²·¿¬«®»
¼·¿°¸®¿¹³ ±® ®·¾ ¾«´µ¸»¿¼ ¿´·¹²- ©·¬¸ ¬¸» A±±® ¾»¿³ ©»¾ò É»´¼·²¹ ¼»¬¿·´ ±°¬·±²- ¿²¼ ½«¬±«¬ ¸±´»-
±® -½¿´´±°- ©»®» ¬»-¬»¼ ¿²¼ -¸±©»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -»´»½¬»¼ -§-¬»³ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ´±²¹ º¿¬·¹«» ´·º»ò

ïìòì Ü»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²-

ïìòìòï Ù»²»®¿´
ײ ½±²¬®¿-¬ ¬± ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¾®·¼¹»ô ©¸»®» ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬- ø-¬®·²¹ó
»®-ô A±±® ¾»¿³-ô ¿²¼ ³¿·² ¹·®¼»®-÷ ¿®» ¿--«³»¼ ¬± °»®º±®³ -»°¿®¿¬»´§ô ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ -¬»»´ ¼»½µ
¾®·¼¹» ·- ¿ ½±³°´»¨ -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ³»³¾»®- ¿®» ½´±-»´§ ·²¬»®®»´¿¬»¼ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïìòïê Í«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ø¿÷ Õ±²±¸¿²¿ Þ®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»ò øÚ®±³ Õ¿³»·ô Óòô Ó¿®«§¿³¿ô Ìò ¿²¼
Ì¿²¿µ¿ Øòô ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ×ßÞÍÛô îøï÷ô ìô ïççîò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷ ø¾÷ ̸·®¼ Ý¿®¯«·²»¦ Þ®·¼¹»
-¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»®ò øݱ«®¬»-§ ±º Ü» Ô»«©óÑÐßÝóͬ»·²³¿²ò÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïìòïé ɱ®´¼K- ¾·¹¹»-¬ -·²¹´»ó-°¿² ¾®·¼¹»ò ̸» ¼»½µ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» Ó»--·²¿ Þ®·¼¹» ½¿² ¾» ½´»¿®´§ -»»²
º®±³ ¬¸·- ¼®¿©·²¹å ¹®·´´¿¹»- ©·´´ ¸»´° ©·¬¸ ¬¸» ¿»®±¼§²¿³·½-ò øݱ«®¬»-§ ±º Þ®±©²ô Éò ¿¬ Þ®±©² Þ»»½¸ ú ß--±½·¿¬»-ò÷

̸» -¬®»-- ·² ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ·- ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ª¿®·±«- º«²½¬·±²- °»®º±®³»¼ ¾§
¬¸» ¼»½µò Ú±® -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- «²¼»® ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼-ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ º±® ¼»-·¹² ½±²ª»²·»²½»
¬± ¬®»¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®- -»°¿®¿¬»´§ò
ײ ¿ ¬§°·½¿´ ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ -§-¬»³ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòïèô Ó»³¾»® × ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ¼»½µô
¿ A¿¬ °´¿¬» -«°°±®¬»¼ ¾§ ©»´¼»¼ ®·¾- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòï ¿²¼ Ì¿¾´» ïìòïò ̸» ¼»½µ °´¿¬» ¿½¬-
´±½¿´´§ ¿- ¿ ½±²¬·²«±«- ³»³¾»® ¼·®»½¬´§ -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ©¸»»´ ´±¿¼- °´¿½»¼ ¾»¬©»»²
¬¸» ®·¾- ¿²¼ ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¬¸» ®»¿½¬·±²- ¬± ¬¸» ®·¾-ò ̸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ·- ¼·-½«--»¼ ·²
Í»½¬·±² ïìòìòîò
Ó»³¾»® ×× ·- ¼»B²»¼ ¿- ¿ ®·¾ -°¿²²·²¹ º®±³ ¿ A±±® ¾»¿³ ¬± ¿ A±±® ¾»¿³ ø²±®³¿´´§ ¿ ½±²¬·²«±«-
»´»³»²¬ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± -°¿²-÷ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòïèò ̸» -¬·ºº»²»¼ -¬»»´ °´¿¬» ¼»½µ ø¿½¬·²¹ ¿- ¿
¾®·¼¹» A±±® ¾»¬©»»² ¬¸» A±±® ¾»¿³-÷ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ®·¾- °´«- ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ½±³³±²
«°°»® A¿²¹»ò ß ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º ®·¾ ¼»-·¹² ·- ¹·ª»² ·² Í»½¬·±² ïìòìòíò
Ó»³¾»® ××× ·- ¬¸» A±±® ¾»¿³ ¬¸¿¬ -°¿²- ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿·² ¹·®¼»®-ò Ó»³¾»® ×Ê ·- ¼»B²»¼ ¿- ¿
¹·®¼»® -°¿²²·²¹ º®±³ ¿ ½±´«³² ø±® ½¿¾´»÷ ¬± ½±´«³² ø±® ½¿¾´»÷ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòïè ¿²¼ ·-
²±®³¿´´§ ¿ ½±²¬·²«±«- »´»³»²¬ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± -°¿²- ¬± ¾» »½±²±³·½¿´´§ ª·¿¾´»ò ̸» ¼»½µ ¿´-± ¿½¬-
¿- °¿®¬ ±º ¬¸·- ³»³¾»®ò ײ ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º -¬®»--»-ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¼»½µ
°´«- ¬¸» ·²½´«-·±² ±º ¿´´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®·¾- ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¬¸» A¿²¹»ò ̸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸»
»ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¼»-·¹² -¬®»--»- ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ·² Í»½¬·±² ïìòìòìò ̸» ±®¬¸±¬®±°·½
¼»½µ °´¿¬» ®»½»·ª»- -¬®»--»- «²¼»® ³«´¬·°´» ´±¿¼·²¹ ½±³¾·²¿¬·±²- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòïçò ̸·- ·-
¾»½¿«-» ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ·- ¬¸» ¬±° A¿²¹» ±º ¬¸» Ó»³¾»® ××ô Ó»³¾»® ×××ô ¿²¼ Ó»³¾»® ×Êò ß²
±®¬¸±¬®±°·½ -¬»»´ ¼»½µ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»ò ̸» ¼»½µ
°´¿¬» ¿½¬- ¿- ¿ ½±³³±² A¿²¹» ±º ¬¸» ®·¾-ô ¬¸» A±±® ¾»¿³-ô ¿²¼ ¬¸» ³¿·² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±³°±²»²¬-
±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ß²§ -¬®«½¬«®¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ·- ³¿¼» ¬± ¿½¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§
º®±³ ¬¸» ³¿·² ½±³°±²»²¬- ·- «²¼»-·®¿¾´»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïìòïè Ú±«® ³»³¾»®- ¬± ¾» ¿²¿´§¦»¼ ·² ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µò ø¿÷ Ó»³¾»® × O ¼»½µå ø¾÷ Ó»³¾»® ×× O ®·¾
ø½´±-»¼÷å Ó»³¾»® ××× O A±±®¾»¿³å ø¼÷ Ó»³¾»® ×Ê O ¹·®¼»®ò

ɸ»² ®»¼»½µ·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹»ô ·º ¬¸» ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ »¨·-¬·²¹ A±±® ¾»¿³-ô ¬¸»
½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» A±±® ¾»¿³ -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® º«´´ ½±³°±-·¬» ¿½¬·±²ô »ª»²
·º ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ·- ²»¹´»½¬»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º A±±® ¾»¿³-ò ɸ»®» °®¿½¬·½¿´ô ½±²²»½¬·±²
-«·¬¿¾´» ¬± ¼»ª»´±° ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» ³¿·² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½±³°±²»²¬-
-¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ò
̸» »ºº»½¬- ¼«» ¬± ¹´±¾¿´ ¬»²-·±² ¿²¼ ½±³°®»--·±² -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿²¼ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ´±½¿´
»ºº»½¬-ò ɸ»² ¼»½µ- ¿®» ·² ¹´±¾¿´ ¬»²-·±²ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¼»½µ- -«¾¶»½¬ ¬± ¹´±¾¿´ ¬»²-·±²ô
Ыô ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ©·¬¸ -·³«´¬¿²»±«- ¹´±¾¿´ -¸»¿® ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ´±½¿´ A»¨«®¿´ ³«-¬
-¿¬·-º§ ÅëÃæ

Ы Ó´®
ïòíí øïìòï÷
Ю Ó ®®

Ы ß¼ ô»ºº º ¹î í º ª¹î øïìòî÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïìòïç Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ®»¯«·®»¼ -»½¬·±² °®±°»®¬·»- A±© ½¸¿®¬ ø³»¬®·½ º±®³«´¿÷ò øÚ®±³ Ó·´»µô Éò ßòô Ö®òô
Û²¹ò Öò ß×ÍÝô ìðô ïçéìò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

©¸»®»
º¹ ã ¿¨·¿´ ¹´±¾¿´ -¬®»-- ·² ¼»½µ øÓп÷
ºª¹ ã -·³«´¬¿²»±«- ¹´±¾¿´ -¸»¿® ·² ¬¸» ¼»½µ øÓп÷
ß¼ô »ºº ã »ºº»½¬·ª» ½®±-- -»½¬·±² ¿®»¿ ±º ¬¸» ¼»½µô ·²½´«¼·²¹ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®·¾- ø³³î÷
Ю ã ²±³·²¿´ ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¼»½µ ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º »ºº»½¬·ª» ¼»½µ ©·¼¬¸ øÒ÷
Ó´® ã ´±½¿´ A»¨«®¿´ ³±³»²¬ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®·¾ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- øÒó³³÷
Ó®® ã Ú´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®·¾ô ¹±ª»®²»¼ ¾§ §·»´¼·²¹ ·² »¨¬®»³» B¾»® øÒó³³÷
̸» »ºº»½¬ ±º -·³«´¬¿²»±«- -¸»¿® ·- «-«¿´´§ ²±¬ -·¹²·B½¿²¬ ·² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ- ±º ¹·®¼»® ±® ¬®«--
¾®·¼¹»-ô ¾«¬ ³¿§ ¾» ·³°±®¬¿²¬ ·² ¼»½µ- «-»¼ ¿- ¬»²-·±² ¬·»- ·² ¿®½¸»- ±® ·² ½±³°®»--·±² º±® ½¿¾´»ó
-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»-ò
ɸ»² ¼»½µ- ¿®» «²¼»® ¹´±¾¿´ ½±³°®»--·±²ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®·¾-ô ·²½´«¼·²¹ »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¼»½µ
°´¿¬»ô -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ·²¼·ª·¼«¿´ ½±´«³²- ¿--«³»¼ ¬± ¾» -·³°´§ -«°°±®¬»¼ ¿¬ ¬®¿²-ª»®-»
¾»¿³-ò Þ«½µ´·²¹ º±®³«´¿- º±® -¬»»´ ¼»½µ- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ß×ÍÝ Ü»-·¹² Ó¿²«¿´ º±® Ñ®¬¸±¬®±°·½
ͬ»»´ д¿¬» Ü»½µ Þ®·¼¹»- ÅïÃò
Ü·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±-- º®¿³»- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ »¿½¸ -«°°±®¬ ¿²¼ -¸±«´¼ ¸¿ª» -«ºB½·»²¬
-¬·ºº²»-- ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ¬± ¬®¿²-³·¬ ´¿¬»®¿´ º±®½»- ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ¬± ®»-·-¬ ¬®¿²-ª»®-» ®±¬¿¬·±²ô
¼·-°´¿½»³»²¬ô ¿²¼ ¼·-¬±®¬·±²ò ײ¬»®³»¼·¿¬» ¼·¿°¸®¿¹³- ±® ½®±-- º®¿³»- -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬
´±½¿¬·±²- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¹·®¼»®- ¿²¼ -¸±«´¼ ¸¿ª» -«ºB½·»²¬ -¬·ºº²»-- ¿²¼ -¬®»²¹¬¸
¬± ®»-·-¬ ¬®¿²-ª»®-» ¼·-¬±®¬·±²-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ïìòìòî Ü»½µ Ü»-·¹²
̸» °®·³¿®§ º«²½¬·±² ±º ¬¸» -¬»»´ ¼»½µ øÓ»³¾»® ×÷ ·- ¬± ¼·®»½¬´§ -«°°±®¬ ¬¸» ¬®¿ºB½ ´±¿¼- ¿²¼ ¬±
¬®¿²-³·¬ ¬¸» ®»¿½¬·±²- ¬± ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®·¾-ò ß² ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» -¬»»´ ¼»½µ ·- ·¬-
½¿°¿½·¬§ º±® ½¿®®§·²¹ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼-ò ɸ»² ´±¿¼- ¿°°®±¿½¸ ¬¸» «´¬·³¿¬» ´±¿¼ ¬¸» ¼»½µ °´¿¬»
°®¿½¬·½¿´´§ ¿½¬- ¿- ¿ ³»³¾®¿²» ¿²¼ ½¿² ½¿®®§ ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ïë ¬± îð ¬·³»- ¬¸» «´¬·³¿¬» ´±¿¼
½±³°«¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ±®¼·²¿®§ A»¨«®¿´ ¬¸»±®§ò ̸«-ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µ °´¿¬» °±--»--»-
¿² ¿³°´» ´±½¿´ ±ª»®´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ò
̸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿´´±©¿¾´» ¼»A»½¬·±² ±º ¬¸» ¼»½µ
°´¿¬» «²¼»® ¿ ©¸»»´ ´±¿¼ô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ±º ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ¼»½µ -«°°±®¬-ò Þ¿-»¼
±² ¬¸·- ½®·¬»®·¿ô ¬¸» °´¿¬» ¬¸·½µ²»--ô ¬°ô ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ Õ´±»°°»´K- º±®³«´¿æ

¬° ðòððì ¿ í ° øïìòí÷

©¸»®»æ
¿ ã -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ±°»² ®·¾-ô ±® ¬¸» ³¿¨·³«³ -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ©¿´´- ±º ¬¸» ½´±-»¼ ®·¾-ô ·² ³³
° ã ©¸»»´ ´±¿¼ «²·¬ °®»--«®»ô «²¼»® ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ ¼»-·¹² ¬¿²¼»³ ©¸»»´ ´±¿¼ ëë µÒô ·²½´«¼·²¹
ííû ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½»ô ·² µÐ¿ò Ú±® ëð ³³ ©»¿®·²¹ -«®º¿½»ô ° ·- ììç µÐ¿ò
̸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ©¸»»´ ´±¿¼ ·- ¿--«³»¼ ·² ¿ ìë• º±±¬°®·²¬ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©»¿®·²¹
-«®º¿½» ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¼»½µ °´¿¬»ò ̸» ßßÍØÌÑ Í°»½·B½¿¬·±²-ô ïꬸ »¼·¬·±² Åëðà ¬¿¾«´¿¬»- ©¸»»´
´±¿¼- ¿²¼ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿æ

ɸ»»´ Ô±¿¼ É·¼¬¸ л®°»²¼·½«´¿® Ô»²¹¬¸ Ü·®»½¬·±²

øµÒ÷ ¬± Ì®¿ºB½ ø³³÷ ±º Ì®¿ºB½ ø³³÷

íê ëðè õ î¬ îðí õ î¬
ëì ëðè õ î¬ îðí õ î¬
éî êïð õ î¬ îðí õ î¬

¬ ã ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ·² ³³ò

Ë-·²¹ ¬¸» ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ ÅëÃô ¬¸» ©¸»»´ ´±¿¼- ¿²¼ ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ½¿² ¾» ¬¿¾«´¿¬»¼æ

ɸ»»´ Ô±¿¼ É·¼¬¸ л®°»²¼·½«´¿® Ô»²¹¬¸ Ü·®»½¬·±²

øµÒ÷ ¬± Ì®¿ºB½ ø³³÷ ±º Ì®¿ºB½ ø³³÷

ïéòë ø¬®«½µ÷ ëïð õ î¬ ëí õ î¬

ëë ø¬¿²¼»³÷ ëïð õ î¬ ïêé õ î¬
éîòë ø¬®«½µ÷ ëïð õ î¬ îîð õ î¬

¬ ã ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ·² ³³ò

̸» ½«®®»²¬ ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Åëà ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ¼»½µ °´¿¬» ¬¸·½µ²»--ô ¬°ô -¸¿´´ ²±¬ ¾»
´»-- ¬¸¿² »·¬¸»® ïì ³³ ±® ìû ±º ¬¸» ´¿®¹»-¬ ®·¾ -°¿½·²¹ò Û¨°»®·»²½» º®±³ ¬¸» ¼«®¿¾·´·¬§ ±º °®»ª·±«-´§
¾«·´¬ ¾®·¼¹»- -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» º±® ¾±¬¸ ½±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ ¾®·¼¹»
´·º»ò
Ú±® ¿ ®·¾ -°¿½·²¹ ±º íðð ³³ô ¿ ïìó³³ °´¿¬» ·- ®»¯«·®»¼ °»® ¬¸» ßßÍØÌÑóÔÎÚÜô ©¸·´» ¿ çó³³
°´¿¬» ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ «-·²¹ Û¯ò ïìòíò Ú±® ¿ ®·¾ -°¿½·²¹ ±º íèð ³³ô ¿ ïëó³³ °´¿¬» ·- ®»¯«·®»¼ °»® ¬¸»
ßßÍØÌÑóÔÎÚÜô ©¸·´» ¿ ïîó³³ ½¿² ¾» ¼»®·ª»¼ «-·²¹ Û¯ò ïìòíò

ïìòìòí η¾ Ü»-·¹²

Ì¿¾´» ïìòî ¹·ª»- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ¿½¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ®·¾ò Í·²½» ³±-¬ ±º ¬¸» ®·¾- «-»¼
·² ¬¸» ½«®®»²¬ °®¿½¬·½» ¿®» ½´±-»¼ ¬§°»ô ¬¸·- -»½¬·±² ©·´´ ±²´§ ¼·-½«-- ½´±-»¼ ®·¾-ò ̸» ®·¾- -°¿²
¾»¬©»»² ¿²¼ ¿®» ½±²¬·²«±«- ¿¬ A±±® ¾»¿³- øÚ·¹«®» ïìòïè÷ò Í°¿½·²¹ ±º ®·¾- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¼»½µ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

°´¿¬» ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ «-«¿´´§ º±® ½´±-»¼ ®·¾- ø¿ õ »÷ ª¿®·»- ¾»¬©»»² êïð ¿²¼ éêð ³³ò η¾ -°¿²- ±º
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìëðð ³³ ¸¿ª» ¾»»² ½±³³±² ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² °®¿½¬·½»ò Þ«¬ô -°¿²- «° ¬± èëðð ³³ô
®»¯«·®»¼ ¾§ -°¿½·²¹ ±º »¨·-¬·²¹ A±±® ¾»¿³-ô ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ·² ¾®·¼¹» ®»¼»½µ·²¹-ò Ô±²¹ ®·¾ -°¿²-
¿®» º»¿-·¾´» ¿²¼ ³¿§ ¾» »½±²±³·½¿´ò
̸» ³·²·³«³ ¬¸·½µ²»-- ±º ½´±-»¼ ®·¾- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ìòéë ³³ °»® ßßÍØÌÑóÔÎÚÜò
Ú¿¬·¹«» ¬»-¬- ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ´±½¿´ ±«¬ó±ºó°´¿²» A»¨«®¿´ -¬®»-- ·² ¬¸» ®·¾ ©»¾ ¿¬ ¬¸» ¶«²½¬·±² ©·¬¸
¬¸» ¼»½µ °´¿¬» -¸±«´¼ ¾» ³·²·³·¦»¼ò ׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ´·³·¬ ¬¸» -¬®»-- ·² ¬¸» ®·¾ ©»¾ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸»
®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®·¾P¼»½µ °´¿¬» ¶«²½¬·±² ¾§ ³¿µ·²¹ ¬¸» ®·¾ ©»¾- ®»´¿¬·ª»´§ -´»²¼»® ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸»
¼»½µ °´¿¬»ò ̱ ¿½¸·»ª» ¬¸·-ô ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Åëà -°»½·B»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¼·³»²-·±²- ±º ¿²
±®¬¸±¬®±°·½ -¬»»´ ¼»½µ -¸¿´´ -¿¬·-º§æ

¬® ¿ í
ìðð øïìòì÷
¬ ¼íô»ºº ¸

©¸»®»
¬º ã ¬¸·½µ²»-- ±º ®·¾ ©»¾ ø³³÷
¬¼ô»ºº ã »ºº»½¬·ª» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¼»½µ °´¿¬»ô ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» -¬·ºº»²·²¹ »ºº»½¬ ±º ¬¸» ©»¿®·²¹
-«®º¿½·²¹ ø³³÷
¿ ã ´¿®¹»-¬ -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ®·¾ ©»¾- ø³³÷
¸ ã ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ·²½´·²»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ®·¾ ©»¾ ø³³÷
̱ °®»ª»²¬ ±ª»®¿´´ ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» ¼»½µ «²¼»® ½±³°®»--·±² ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¾»²¼·²¹ ±º ¬¸» ¹·®¼»®ô
¬¸» -´»²¼»®²»--ô Ôñ®ô ±º ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®·¾ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«» ¹·ª»² ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²
·² ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±² ÅëðÃæ

Ô ïëðð îéðð Ú
èí øïìòë÷
® ³¿¨
Ú§ Ú§î

©¸»®»
Ô ã ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬®¿²-ª»®-» A±±® ¾»¿³-
® ã ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½»²¬®±·¼¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ®·¾ ·²½´«¼·²¹ ¿² »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸
±º ¬¸» ¼»½µ °´¿¬»
Ú ã ³¿¨·³«³ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² Óп ·² ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¼»½µ ¿½¬·²¹ ¿- ¬±°
A¿²¹» ±º ¬¸» ¹·®¼»®å ¬¸·- -¬®»-- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- °±-·¬·ª»
Ú§ ã §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ®·¾ ³¿¬»®·¿´ ·² Óп
Ñ®¬¸±¬®±°·½ ¿²¿´§-·- º«®²·-¸»- ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´±¿¼- ¬± ®·¾- ¿²¼ -¬®»--»- ·² ¬¸» ³»³¾»®ò Ü»-°·¬»
³¿²§ -·³°´·º§·²¹ ¿--«³°¬·±²-ô ±®¬¸±¬®±°·½ °´¿¬» ¬¸»±®·»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ®»¿-±²¿¾´§ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬»-¬·²¹ ®»-«´¬- ¿²¼ ¾»¸¿ª·±®- ±º »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®»- ®»¯«·®» ´±²¹ô ¬»¼·±«- ½±³°«¬¿ó
¬·±²-ò ݱ³°«¬»® ³±¼»´·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§-·- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± -°»»¼ «° ¬¸» ¼»-·¹²ò ̸» ß×ÍÝ ³¿²«¿´ ÅïÃ
©¿- «-»¼ ©¸»² ±²´§ »¨°»²-·ª» ³¿·²óº®¿³» ½±³°«¬»®- ©»®» ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» A±©½¸¿®¬ º±® ¬¸·- °®±½»--
·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòïçò Ì¿¾´»- ïìòí ¬± ïìòë ©»®» ´¿¬»® ½®»¿¬»¼ ¬± ¿--·-¬ ¬¸±-» ©·¬¸±«¬ ½±³°«¬»®-ò
̱¼¿§ô »²¹·²»»®- ½¿² ©®·¬» ¬¸»·® ±©² -±º¬©¿®» ±® ½®»¿¬» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -°®»¿¼-¸»»¬ «-·²¹ ¿ °»®-±²¿´
½±³°«¬»® ¬± »¨°»¼·¬» ¬¸» ·¬»®¿¬·ª» ½±³°«¬¿¬·±²-ò Ы¾´·-¸»¼ ¬¿¾´»- °®±ª·¼» «-»º«´ ¼¿¬¿¾¿-»- ¬± ½¸»½µ
¿¹¿·²-¬ N¾«¹-M ·² -±º¬©¿®»ò ̸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼ô µ²±©² ¿- ¬¸» л´·µ¿²PÛ--´·²¹»® ³»¬¸±¼ô ¸¿-
¾»»² «-»¼ ·² ¼»-·¹² ±º ±®¬¸±¬®±°·½ °´¿¬» ¾®·¼¹»-ò ײ ¬¸·- ³»¬¸±¼ô ¬¸» ½´±-»¼ó®·¾ ¼»½µ- ¿®» ¿²¿´§¦»¼
·² ¬©± -¬¿¹»-ò
Ú·®-¬ô ¬¸» ¼»½µ ©·¬¸ ½´±-»¼ ®·¾- ·- ¿--«³»¼ ±² ®·¹·¼ -«°°±®¬-ò Ѳ´§ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ A»¨«®¿´ ®·¹·¼·¬§
¿²¼ ¬¸» ¬±®-·±²¿´ ®·¹·¼·¬§ ±º ¬¸» ®·¾- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ò ̸» ¬®¿²-ª»®-» A»¨«®¿´ ®·¹·¼·¬§ ½¿² ¾» ²»¹´·¹·¾´»ò
ß ¹±±¼ ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»A»½¬·±² © ³¿§ ¾» °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º Ø«¾»®K- ¼·ºº»®»²¬·¿´
»¯«¿¬·±²æ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ì ì
© ©
ܧ îØ ° ¨ô § øïìòê÷
§ì ¨ §î î

©¸»®»
ܧ ã A»¨«®¿´ ®·¹·¼·¬§ ±º ¬¸» -«¾-¬·¬«¬» ±®¬¸±¬®±°·½ °´¿¬» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ®·¾
Ø ã »¯«·ª¿´»²¬ ¬±®-·±²¿´ ®·¹·¼·¬§ ±º ¬¸» -«¾-¬·¬«¬» ±®¬¸±¬®±°·½ °´¿¬»
°ø¨ô§÷ ã ´±¿¼ »¨°®»--»¼ ¿- º«²½¬·±² ±º ½±±®¼·²¿¬»- ¨ ¿²¼ §
ײ ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º ܧ ¿²¼ Øô ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» °´¿¬» ¬± ¬¸»-» °¿®¿³»¬»®- ³«-¬ ¾»
·²½´«¼»¼ò ̸» A»¨«®¿´ ®·¹·¼·¬§ ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±² «-«¿´´§ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¬¸» ®·¹·¼·¬§ ±º
±²» ®·¾ ©·¬¸ »ºº»½¬·ª» ¼»½µ ©·¼¬¸ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ®·¾ -°¿½·²¹æ

Û ×§
ܧ øïìòé÷
¿ »

©¸»®» ×® ã ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ®·¾ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» °´¿¬» ©·¼¬¸ò

Þ»½¿«-» ±º ¬¸» A»¨·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ±®¬¸±¬®±°·½ °´¿¬» ·² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» º«´´ ½®±-- -»½¬·±²
·- ²±¬ ½±³°´»¬»´§ »ºº»½¬·ª» ·² ®»-·-¬·²¹ ¬±®-·±²ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» º±®³«´¿ º±® ½±³°«¬·²¹ Ø ·²½´«¼»- ¿
®»¼«½¬·±² º¿½¬±® «ò
ÙÕ
Ø øïìòè÷
î¿ »

©¸»®»
Ù ã -¸»¿®·²¹ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º -¬»»´
Õ ã ¬±®-·±²¿´ º¿½¬±®ô ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½®±-- -»½¬·±²
ײ ¹»²»®¿´ô º±® ¸±´´±© ½´±-»¼ ®·¾-ô ¬¸» ¬±®-·±²¿´ º¿½¬±® ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³

ì ߪî
Õ °» øïìòç÷
¿
¨ ¡

©¸»®»
ß® ã ³»¿² ±º ¿®»¿ »²½´±-»¼ ¾§ ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® ¾±«²¼¿®·»- ±º ®·¾-
°® ã °»®·³»¬»® ±º ®·¾ô »¨½´«-·ª» ±º ¬±° A¿²¹»
¬ ® ã ®·¾ ¬¸·½µ²»--
¬° ã °´¿¬» ¬¸·½µ²»--
̸» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® « º±® ¿ ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®·¾ ³¿§ ¾» ½´±-»´§ ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§

î í î
ï ÙÕ ¿í » » ¾ ¾
ï î øïìòïð÷
« Û × ° ïî ¿ » Í» ¿ ¿ ¾ ¿

©¸»®»
×° ã ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ã Û¬ í° ïî ï «î
-î ã »ºº»½¬·ª» ®·¾ -°¿² º±® ¬±®-·±² ã ðòèï-
- ã ®·¾ -°¿²

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïìòîð ݱ³°«¬¿¬·±² ±º ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ·² ±®¬¸±¬®±°·½ °´¿¬»ò

̸» ª¿´«»- ±º ܧ ¿²¼ Ø ¿®» ½±³¾·²»¼ ·² ¬¸» ®»´¿¬·ª» ®·¹·¼·¬§ ½±»ºB½·»²¬ Øñܧ ô ©¸·½¸ ·- ¿ °¿®¿³»¬»®
½¸¿®¿½¬»®·¦·²¹ ¬¸» ´±¿¼ó¼·-¬®·¾«¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¼»½µ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ®·¾-ò
Ú±® ¿²§ ¹·ª»² ®·¾ -·¦»ô -°¿½·²¹ô ¿²¼ ¼»½µ °´¿¬» ¬¸·½µ²»--ô Ø ¼±»- ²±¬ ®»³¿·² ½±²-¬¿²¬ ¾«¬ ·²½®»¿-»-
©·¬¸ ¬¸» ®·¾ -°¿²ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» °¿®¿³»¬»® Øñܧ ·- ¿´-± ¿ º«²½¬·±² ±º -°¿²ô ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼
¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¼»½µ -¬®«½¬«®» ·³°®±ª»- ¿- ¬¸» -°¿² ±º ¬¸» ®·¾- ·- ·²½®»¿-»¼ò
̸» ¹»²»®¿´ -±´«¬·±² ±º Û¯ò øïìòì÷ ½¿² ±²´§ ¾» ¹·ª»² ¿- ¿² ·²B²·¬» -»®·»-æ

² ¨
©² Ýï² -·²¸ ¿² § Ýî² ½±-¸ ¿² § Ýí²¿² § Ýì ² -·² øïìòïï÷
´

©¸»®»
² ã ·²¬»¹»® ®¿²¹·²¹ º®±³ ï ¬± $ ø±¼¼ ²«³¾»®- º±® -§³³»¬®·½¿´ ´±¿¼-÷
´ ã A±±® ¾»¿³ -°¿²
Ý·² ã ·²¬»¹®¿¬·±² ½±²-¬¿²¬ô ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-

² îØ
¿² øïìòïî÷
´ ܧ

̸» °´¿¬» °¿®¿³»¬»® Øñܧ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ì¿¾´» ïìòì ±® ½¿´½«´¿¬»¼ò
Þ»²¼·²¹ ³±³»²¬- ·² ¬¸» -«¾-¬·¬«¬» ±®¬¸±¬®±°·½ °´¿¬» ¼«» ¬± ¬¸» ¹·ª»² ´±¿¼·²¹ ½¿² ¾» ½±³°«¬»¼
¾§ º±®³«´¿- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿¾±ª» -±´«¬·±²ò Í·²½» ¬¸» -±´«¬·±² ½¿² ±²´§ ¾» ¹·ª»² ¿- ¿² ·²B²·¬»
-»®·»-ô ª¿´«»- ±º ¬¸» ·²A«»²½» ±®¼·²¿¬»-ô ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬-ô »¬½ò ³«-¬ ¾» »¨°®»--»¼ ¿- -«³- ±º ¬¸»
½±³°±²»²¬ ª¿´«»- º±® »¿½¸ ¬»®³ ² ±º ¬¸» -»®·»- ±º ½±³°±²»²¬ ´±¿¼- ϲ¨ò ̸» ª¿´«»- ²»»¼»¼ º±® ¬¸»
¼»-·¹² ±º ¬¸» ®·¾- ¿®» ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ·² ¬¸» ±®¬¸±¬®±°·½ °´¿¬» ±ª»® ¬¸» A±±® ¾»¿³- ¿²¼ ¿¬ ¬¸»
³·¼-°¿² ±º ¬¸» ®·¾-ò ̸»-» ³±³»²¬- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ´±¿¼-
Ï ²¨ ¾§ ½±®®»-°±²¼·²¹ ·²A«»²½»ó±®¼·²¿¬» ½±³°±²»²¬- %²æ

Ó Ï²¨ ² øïìòïí÷

̸·- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòîðò Ú±®³«´¿- ¿²¼ ¼»-·¹² ½¸¿®¬- º±® Ï ²¨ ¿²¼ %² º±® ¬¸» ª¿®·±«- ßßÍØÌÑ
´±¿¼·²¹ ½¿-»- ¿®» ¹·ª»² ·² λºò ÅïÃò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ̸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- Ó§ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ®·¾- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» -«¾-¬·¬«¬» ±®¬¸±¬®±°·½
°´¿¬» -§-¬»³ ±º «²·¬ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¼»½µò Ë-«¿´´§ ±²´§ ¬¸» ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ±®¼·²¿¬» Ó§³¿¨ ¿¬ ¬¸»
½»²¬»® ±º ¬¸» ´±¿¼»¼ ®·¾ ·- ½±³°«¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ³±³»²¬ ¿½¬·²¹ ±² ±²» ®·¾ ·- ¬¸»² ±¾¬¿·²»¼ô ½±²-»®ó
ª¿¬·ª»´§ô ¿-

ÓÎ Ó§ ³¿¨ ¿ » øïìòïì÷

ײ ¬¸» -»½±²¼ -¬¿¹» ±º ¬¸» ¼»-·¹²ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» A±±® ¾»¿³ A»¨·¾·´·¬§ ·- ½±²-·¼»®»¼ò ̸·- »ºº»½¬
©·´´ ®»-«´¬ ·² ¿² ·²½®»¿-» ±º ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ·² ¬¸» ³·¼¼´» -°¿² ¿²¼ ®»¼«½¬·±² ±º ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬
¿¬ ¬¸» A±±® ¾»¿³ò ̸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» »ºº»½¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»´¿¬·ª» ®·¹·¼·¬§ ¾»¬©»»²
®·¾- ¿²¼ A±±® ¾»¿³ò ̸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» °´¿¬» «-»¼ º±® ¬¸» B®-¬ -¬¿¹» ½¿´½«´¿¬·±²- ¹»²»®¿´´§
½¿² ¾» «-»¼ º±® ¬¸» -»½±²¼ -¬¿¹» ©·¬¸ -³¿´´ »®®±®ò Ó±¼·B½¿¬·±²- ±º ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¿²¼ -¸»¿®-
·² ¬¸» ®·¾- ¼«» ¬¸» A±±® ¾»¿³ A»¨·¾·´·¬§ ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ ·² ¬¸» º±®³«´¿- ¿²¼ ¼»-·¹² ½¸¿®¬- ·²
λºò ÅïÃò

ïìòìòì Ú´±±® Þ»¿³ ¿²¼ Ù·®¼»® Ü»-·¹²

Ü»¿¼ó´±¿¼ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¿²¼ -¸»¿®- ·² ¿ A±±® ¾»¿³ øÓ»³¾»® ×××÷ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ·¬-
±©² ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬- ±º ¬®·¾«¬¿®§ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¼»½µò Ô·ª»ó´±¿¼ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¿²¼ -¸»¿®-
·² ¿ A±±® ¾»¿³ ¿®» ½±³°«¬»¼ ·² ¬©± -¬¿¹»-ò ײ ¬¸» B®-¬ô ¬¸» A±±® ¾»¿³- ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¿½¬ ¿- ®·¹·¼
-«°°±®¬- º±® ¬¸» ½±²¬·²«±«- ®·¾-ò ̸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¿²¼ -¸»¿®- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¿ ½±²ó
ª»²¬·±²¿´ ³»¬¸±¼ò
ײ ¬¸» -»½±²¼ -¬¿¹»ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» A±±® ¾»¿³ A»¨·¾·´·¬§ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ô ©¸·½¸ ¬»²¼- ¬± ¼·-¬®·¾«¬»
¬¸» ´±¿¼ ±² ¿ ¼·®»½¬´§ ´±¿¼»¼ A±±® ¾»¿³ ¬± ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ A±±® ¾»¿³-ò ̸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸·- »ºº»½¬
·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª» ®·¹·¼·¬·»- ¾»¬©»»² ®·¾- ¿²¼ A±±® ¾»¿³-ò ̸» A±±® ¾»¿³ A»¨·¾·´·¬§ ©·´´
®»¼«½» ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¿²¼ -¸»¿®- ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¬¸» B®-¬ -¬¿¹»ò ̸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿²¼
-¸»¿® ½±®®»½¬·±²- ·² ¬¸» A±±® ¾»¿³- ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ ¬¸» º±®³«´¿- ¿²¼ ½¸¿®¬- ·² λºò ÅïÃò
̸» A±±® ¾»¿³ ¼»-·¹² °»® ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Åëà º±® ¬®¿²-ª»®-» A»¨«®» ·-

Ó º¾ Ó º¬
ïòð øïìòïë÷
Ó ®¾ Ó®¬

©¸»®»
Óº¾ ã ¿°°´·»¼ ³±³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ·² ¬®¿²-ª»®-» ¾»¿³ øÒó³³÷
Ó®¾ ã º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬®¿²-ª»®-» ¾»¿³ øÒó³³÷
Óº¬ ã ¿°°´·»¼ ¬®¿²-ª»®-» ³±³»²¬ ·² ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» °´¿¬»ó
½¿®®§·²¹ ©¸»»´ ´±¿¼- ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®·¾- øÒó³³÷
Ó®¬ ã º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¼»½µ °´¿¬» ·² ½¿®®§·²¹ ©¸»»´ ´±¿¼- ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ®·¾- øÒó³³÷
Ú±® ¼»½µ ½±²B¹«®¿¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¾»¿³- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸»
-°¿½·²¹ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®·¾ ©»¾-ô ¬¸» -»½±²¼ ¬»®³ ·² Û¯ò øïìòïë÷ ³¿§ ¾» ·¹²±®»¼ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼
¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·»¼ ³±³»²¬ Óº¾ -¸±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¿²¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ½±²B¹«®¿¬·±²ò
̸» ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¹·®¼»®- øÓ»³¾»® ×Ê÷ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ±¬¸»® ½¸¿°¬»®-
±º ¬¸·- ¾±±µò ̸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ¿½¬·²¹ ¿- ¬¸» ¬±° A¿²¹» ±º ¿ ¹·®¼»® ±® ¿
A±±® ¾»¿³ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» -°¿² ´»²¹¬¸ ¬± ¬¸» ¹·®¼»® ±® A±±® ¾»¿³ -°¿½·²¹ô ¬¸»
½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» -¬®»--󽿮®§·²¹ -¬·ºº»²»®-ô ¿²¼ ¬¸» ¬§°» ¿²¼ °±-·¬·±² ±º ´±¿¼·²¹ò Ê¿´«»- ±º
»ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸- º±® ¬¸» ½¿-» ±º «²·º±®³ ´±¿¼·²¹ ¾¿-»¼ ±² ¿ -¬«¼§ ¾§ Ó±ºº¿¬¬ ¿²¼ ܱ©´·²¹ ëè ¿®»
¹·ª»² ·² Ú·¹«®» ïìòîï ÅëÃò ̸·- B¹«®» ©¿- ±®·¹·²¿´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º
¼»½µ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿½¬·ª» ©·¬¸ »¿½¸ ©»¾ ±º ¿ ¾±¨ ¹·®¼»®ô ¾«¬ ·- ¿´-± ¿°°´·½¿¾´» ¬± ±¬¸»® ¬§°»- ±º
¹·®¼»®-ò ̸» ½«³«´¿¬·ª» »ºº»½¬ ±º ¬¸» -¬®»--»- ±² ¿ -°»½·B½ ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ²»»¼- ¬± ¾» ½¿®»º«´´§
®»ª·»©»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹² »²¹·²»»® ¿²¼ ·- ¹»²»®¿´·¦»¼ ¾§ Ú·¹«®» ïìòîîò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïìòîï ßßÍØÌÑ »ºº»½¬·ª» ¼»½µ ©·¼¬¸ò øÚ®±³ ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
ѺB½·¿´-ô ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççìò÷

ïìòìòë Ú¿¬·¹«» ݱ²-·¼»®¿¬·±²-

Ü»¬¿·´·²¹ ±º ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ¾®·¼¹» ·- ³±®» ·²ª±´ª»¼ ¾»½¿«-» ±º ¿´´ ¬¸» ²«³»®±«- °´¿¬»- ø-»»
Ú·¹«®» ïìòïê ·-±³»¬®·½÷ò ײóB´´ °´¿¬»- ¿²¼ ½±³°´»¨ ¹»±³»¬®·½ ¼»¬¿·´·²¹ ³¿µ» ³¿²§ ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ
¾®·¼¹»- ±²» ±º ¿ µ·²¼ ©·¬¸ «²·¯«» ¼»¬¿·´-ò ̸» º¿¬·¹«» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ·- ª»®§ ¸·¹¸ô ¾«¬
¬¸·² ¼»½µ °´¿¬»- ³¿§ ½¿«-» º¿¬·¹«» º¿·´«®»- ·² ±¬¸»® ½±³°±²»²¬-ò Ú¿¬·¹«» ±º ´±©ó¿´´±§ ¼»½µ °´¿¬» ±º
«-«¿´ °®±°±®¬·±²- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ßßÍØÌÑ ©¸»»´ ´±¿¼- ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¿ ½®·¬·½¿´ ¼»-·¹² º¿½¬±®ò
λº»®»²½» Åëïà -¸±©- -µ»¬½¸»- ±º -»ª»®¿´ Û«®±°»¿² ¾®·¼¹»- ©·¬¸ -¬»»´ ½®¿½µ·²¹ ½¿«-»¼ ¾§ º¿¬·¹«»
-¬®»--ô ¿²¼ λºò Åëîà -¸±©- ¸±© ±²» ¾®·¼¹» ©·¬¸ ©·²»ó¹´¿-- ®·¾- ©¿- ®»°¿·®»¼ò ̸» ±®·¹·²¿´ ¼»-·¹²

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïìòîî λ-«´¬·²¹ -¬®»--»- ·² ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µò øÚ®±³ Ì®±¬-µ§ô Óò Íòô Ñ®¬¸±¬®±°·½ ͬ»»´ Ü»½µ Þ®·¼¹»-ô î²¼
»¼òô ÖÚÔ ß®½¸ É»´¼·²¹ Ú±«²¼¿¬·±²ô Ý´»ª»´¿²¼ô ÑØô ïçèéò ݱ«®¬»-§ ±º ¬¸» Ö¿³»- Úò Ô·²½±´² ß®½ É»´¼·²¹ Ú±«²¼¿¬·±²ò÷

»²¹·²»»®- ¼·¼ ²±¬ º«´´§ «²¼»®-¬¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ º¿¬·¹«» -¬®»-- ¿²¼ ÝßÚÔ ø½±²-¬¿²¬ó¿³°´·¬«¼» º¿¬·¹«»
´·º»÷ ·--«»-ò ̸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ ½±³³»²¬¿®§ Åëà -¬¿¬»-æ NÚ¿¬·¹«» -¬®»-- ¬»-¬- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ´±½¿´ ±«¬ó
±ºó°´¿²» A»¨«®¿´ -¬®»-- ·² ¬¸» ®·¾ ©»¾ ¿¬ ¬¸» ¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» -¸±«´¼ ¾» ³·²·³·¦»¼ò Ѳ»
©¿§ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸·- ·- ¬± ´·³·¬ ¬¸» -¬®»-- ·² ¬¸» ®·¾ ©»¾ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®·¾P¼»½µ °´¿¬»
¶«²½¬·±² ¾§ ³¿µ·²¹ ¬¸» ®·¾ ©»´¼- ®»´¿¬·ª»´§ -´»²¼»® ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¼»½µ °´¿¬»òM Ú¿¬·¹«» ·--«»- ¿¼¼
¬± ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ±®¬¸±¬®±°·½ ¾±¨ó¹·®¼»® ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ò
Û¨½»--·ª» ©»´¼·²¹ ½¿«-»- -¸®·²µ¿¹» ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ©¸·½¸ ³¿§ ½¿«-» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±½µ»¼ó·²
-¬®»--»-ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬¸»®» ¿®» ³±®» ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ½«¬ ¬± B¬ ¾»¬©»»² ±¬¸»® ½±³°±²»²¬-ò ׺ ¿
½±³°±²»²¬ ·- ½«¬ ¬±± -¸±®¬ ¬¸·- ³¿§ ¿´-± ½¿«-» °®±¾´»³- ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ò ׺ ¿¼¼·¬·±²¿´ B´´»® ©»´¼·²¹
·- ·²-¬¿´´»¼ ¬± -°¿² ¿ ´¿®¹»® ·²½±®®»½¬´§ º¿¾®·½¿¬»¼ ¹¿° ±® ®±±¬ ±°»²·²¹ô ¬¸»² ³±®» ©»´¼ ©·¼¬¸ ½¿²
·²½®»¿-» ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -¸®·²µ¿¹» -¬®»--»-ò Ü»¬¿·´·²¹ô ·³°»®º»½¬·±²- ·² ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ±º ¿ ½±³ó
°±²»²¬-ô ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ·² º¿¾®·½¿¬·±² ¸¿ª» ¿ ¼·®»½¬ ®»-«´¬ ±² ¬¸» »²¼ °®±¼«½¬ò ͱ³» ¼»-·¹²»®-
°®»º»® ¬± ´»¬ ¬¸» º¿¾®·½¿¬±® -»´»½¬ ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»--»- ø-«¾³»®¹»¼ ¿®½ ©»´¼·²¹ô ¹¿- ©»´¼·²¹ô »¬½ò÷ò
̸»®»º±®»ô ¬¸» ©»´¼»®- ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² °´¿²¬ ¿®» ±²´§ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸»
-¬®»²¹¬¸ ¿²¼ °»®º±®³¿²½»ò Þ±¬¸ ßßÍØÌÑ -°»½·B½¿¬·±²- ®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º èðû °¿®¬·¿´ °»²»¬®¿¬·±²
©»´¼- ±º ¬¸» ®·¾- ¬± ¼»½µ °´¿¬» ø-»» Ú·¹«®» ïìòí÷ò
̸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Åëà ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ´·³·¬ º±® ª¿®·±«- ¼»¬¿·´- ·- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïìòéò
̸» A±±® ¾»¿³ ©»¾ ½«¬±«¬- ¿®±«²¼ ¬¸» ®·¾ ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» Ù»®³¿²-ò ɸ»² ®·¾- ¿®» ¼»-·¹²»¼
¬± ¾» ½±²¬·²«±«-ô ·¬ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬± ¾» ¾»-¬ ¬± ³¿µ» ¬¸» ®·¾ ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» A±±® ¾»¿³ ±®
¼·¿°¸®¿¹³ °´¿¬»ò ݱ°·²¹ ²»¿® ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ®·¾ ¿²¼ ¾»´±© ¹®»¿¬´§ ®»¼«½»- ¬¸» ½¸¿²½»- ±º º¿¬·¹«»
½®¿½µ·²¹ò ̸»®» ·- -¬·´´ ®»-»¿®½¸ ¹±·²¹ ±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ -¸¿°» ±º ¬¸» ¸±´»-ò ̸» ½«¬±«¬ °¿¬¬»®²
°»® ßßÍØÌÑ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòîíò ر©»ª»®ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ·² Ú·¹«®» ïìòë ¬¸»
Ù»®³¿² ο·´©¿§- ¸¿- »¨°»®·³»²¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ -¸¿°»ò ßßÍØÌÑ ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» ¹«·¼¿²½» ±²
Êó-¸¿°»¼ ®·¾- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòïëò ɸ»² ½±³°±²»²¬- ¿´·¹² ±² ±°°±-·¬» -·¼»- ±º ¿ °´¿¬»ô
ßßÍØÌÑ Ü»¬¿·´ ß ³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ º±® -¬®»-- ´·³·¬-ò Ó·-¿´·¹²»¼ °´¿¬»- ²±®³¿´´§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ´±²¹ó
¬»®³ º¿¬·¹«» º¿·´«®»-ò Ú«´´ó-½¿´» º¿¬·¹«» ¬»-¬·²¹ ±º ¬¸» É·´´·¿³-¾«®¹ Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹» ¸¿- -¸±©²
¬¸¿¬ ½±¼»ó¿½½»°¬¿¾´» ¼»¬¿·´- ¸¿ª» ¿ -¸±®¬»® º¿¬·¹«» ´·º» ¬¸¿² ©¸¿¬ »¨°»®¬- ¿®» ¿¾´» ¬± ¼»ª»´±° ©·¬¸

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ ïìòé ßßÍØÌÑ Ú¿¬·¹«» Ü»¬¿·´·²¹
Ü»¬¿·´
×´´«-¬®¿¬·ª» Û¨¿³°´» Ü»¬¿·´ Ü»-½®·°¬·±² ±º ݱ²¼·¬·±² Ý¿¬»¹±®§

Ì®¿²-ª»®-» ±® ïò Ý»®¿³·½ ¾¿½µ·²¹ ¾¿®ò É»´¼ ¹®±«²¼ A«-¸ °¿®¿´´»´ ¬± -¬®»--ò Þ

´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»½µ ïò Ý»®¿³·½ ¾¿½µ·²¹ ¾¿®ò Ý
°´¿¬» -°´·½» ±® ®·¾ íò л®³¿²»²¬ ¾¿½µ·²¹ ¾¿®ò Þ¿½µ·²¹ ¾¿® B´´»¬ ©»´¼- -¸¿´´ ¾» Ü
-°´·½» ½±²¬·²«±«- ·º ±«¬-·¼» ±º ¹®±±ª» ±® ³¿§ ¾» ·²¬»®³·¬¬»²¬ ·º ·²-·¼»
±º ¹®±±ª»ò

Þ±´¬»¼ ¼»½µ °´¿¬» ±® ìò ײ «²-§³³»¬®·½¿´ -°´·½»-ô »ºº»½¬- ±º »½½»²¬®·½·¬§ -¸¿´´ ¾» Þ

®·¾ -°´·½» ½±²-·¼»®»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·²¹ -¬®»--ò

Ü»½µ °´¿¬» ±® ®·¾ ëò д¿¬»- ±º -·³·´¿® ½®±--ó-»½¬·±² ©·¬¸ ©»´¼- ¹®±«²¼ A«-¸ò É»´¼ Þ
-°´·½» ®«²ó±ºº ¬¿¾- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ®»³±ª»¼ô °´¿¬»
ܱ«¾´» ¹®±±ª» ©»´¼- »¼¹»- ¬± ¾» ¹®±«²¼ A«-¸ ·² ¼·®»½¬·±² ±º -¬®»--ò
êò ̸» ¸»·¹¸¬ ±º ©»´¼ ½±²ª»¨·¬§ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ îðû ±® ©»´¼
©·¼¬¸ò Ϋ²ó±ºº ¬¿¾- ¿- º±® ëò
É»´¼»¼ ®·¾ éò л®³¿²»²¬ ¾¿½µ·²¹ ¾¿®O¼»½µ °´¿¬» ©»´¼ ³¿¼» ©·¬¸ ½»®¿³·½ Ü
N©·²¼±©M B»´¼ ¾¿½µ·²¹ ¾¿® ±²´§ò
-°´·½»
Í·²¹´» ¹®±±ª» ¾«¬¬ É»´¼·²¹ ¹¿° â ®·¾ ©¿´´ ¬¸·½µ²»--
©»´¼
º ã ¿¨·¿´ -¬®»-- ®¿²¹» ·² ¾±¬¬±³ ±º ®·¾

η¾ ©¿´´ ¿¬ èò Ý´±-»¼ ®·¾ ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ·²-·¼» ¬¸» ®·¾ ±® ±°»² ®·¾ò Ý
®·¾ñA±±®¾»¿³
·²¬»®-»½¬·±² É»´¼·²¹ ¹¿° â ®·¾ ©¿´´ ¬¸·½µ²»--

Ú·´´»¬ ©»´¼- ¾»¬©»»² º ã ¿¨·¿´ -¬®»-- ®¿²¹» ·² ®·¾ ©¿´´

®·¾ ¿²¼ A±±®¾»¿³
©»¾
çò Ý´±-»¼ ®·¾ô ²± ·²¬»®²¿´ ¼·¿°¸®¿¹³ ·²-·¼» ±º ®·¾ Ý

º ã ºï ã ºî

ºî ã ´±½¿´ ¾»²¼·²¹ -¬®»-- ®¿²¹» ·² ®·¾ ©¿´´ ¼«» ¬± ±«¬ó±ºó°´¿²»

¾»²¼·²¹ ½¿«-»¼ ¾§ ®·¾PA±±®¾»¿³ ·²¬»®¿½¬·±²ô ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿
®¿¬·±²¿´ ¿²¿´§-·-

ͱ«®½»æ ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ôî²¼
»¼ò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççèò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

°®±°»® º«²¼·²¹ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòîìò ̸·- -±´«¬·±² ©¿- -»´»½¬»¼ ¿- ¬¸» ±°¬·³¿´ ¼»¬¿·´ ÅìçÃò
Ì»®³·²¿¬·±² ±º ¿ ©»´¼ ·- ¿ ª»®§ ½±³³±² °´¿½» º±® ¿ º¿¬·¹«» ½®¿½µ ¬± ¾»¹·²ò ß ®«²±ºº ¬¿¾ °´¿¬» ¿´´±©-
¬¸» ©»´¼»® ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ©»´¼ ·² ¬¸·- °·»½» ±º -¬»»´ò ̸» ¬¿¾ °´¿¬» ·- ½«¬ ±ºº ¿²¼ ¬±--»¼ ·² ¬¸»
®»½§½´» ¾·²ò ̸» -±«®½» ±º ¿ °±¬»²¬·¿´ A¿© ·- ²±© ²± ´±²¹»® °¿®¬ ±º ¬¸» B²¿´ -¬®«½¬«®»ò ̸» ©»´¼
¬¿¾ °´¿¬» -§-¬»³ ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ¬¸» ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ¼»¬¿·´ò ̸·- ¬¿¾ °´¿¬» ·- ½«¬ ±ºº ©·¬¸ ¬¸» ó
·²ò ®¿¼·«- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòîì ¿º¬»® ©»´¼·²¹ò ̸·- »¨¬®¿ -¬»° ©¿- «-»¼ ±² ±²» ¬»-¬ °¿²»´ ¬±

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

½±³°¿®» ¿¹¿·²-¬ ¬»-¬ °¿²»´ ©·¬¸±«¬ ¬¿¾ °´¿¬»-ò ̸»-» ®»-»¿®½¸»®- ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¼»½µ °´¿¬»- ±º è ¬±
ïî ³³ ¿®» ¬±± ¬¸·² º±® ³±®» ¬¸¿² î ³·´´·±² ½§½´»-ò Ú±® ³±®»ó¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º º¿¬·¹«»ô -»»
ݸ¿°¬»® ëíò

Ú×ÙËÎÛ ïìòîí Ü»¬¿·´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µò øÚ®±³ ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô î²¼ »¼òô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççèò÷

ïìòìòê Þ®·¼¹» Ú¿·´«®»-

˲º±®¬«²¿¬»´§ô º®±³ ïçêç ¬± ïçéï ¬¸»®» ©»®» º±«® -¬»»´ ¾±¨ó¹·®¼»® ½±´´¿°-»- ·² º±«® ¼·ºº»®»²¬ ½±«²ó
¬®·»-ô ©¸·½¸ ½¿«-»¼ ¬¸» ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹ ·²¼«-¬®§ ¬± ®»»ª¿´«¿¬» ·¬- ¼·ºº»®»²¬ ¼»-·¹² ½±¼» º±®³«´¿-
¿²¼ ³»¬¸±¼- ±º »®»½¬·±²-ò ̸» θ·²» 窻® Þ®·¼¹» ¿¬ Õ±¾´»²¦ô Ù»®³¿²§å ¬¸» º±«®¬¸ Ü¿²«¾» Þ®·¼¹»
·² Ê·»²²¿ô ß«-¬®·¿å ¬¸» Ó·´º±®¼ Ø¿ª»² Þ®·¼¹» ·² É¿´»-ô Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·²å ¿²¼ ¬¸» Ç¿®®¿ 窻® Þ®·¼¹» ·²
ß«-¬®¿´·¿ ©»®» ¬¸» º±«® ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ½±´´¿°-»¼ô ³¿µ·²¹ ·¬ ¿ ¹´±¾¿´ ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ·--«» ÅëíóëëÃò ׬ ·-
¿ -±¾»®·²¹ ¬¸±«¹¸¬ ¬± ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ íë ½±²-¬®«½¬·±² ©±®µ»®- ¼·»¼ ¿¬ ¬¸» Ç¿®®¿ 窻® Þ®·¼¹» ½±´´¿°-»
ÅëêôëéÃò ̸·- ¾®·¼¹» ©¿- ®»¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ -¬»»´ ¼»½µ ¬± ®»¼«½» ·¬- ±®·¹·²¿´ ¼»¿¼ ©»·¹¸¬ò
ײ Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·²ô ¿ Þ±¿®¼ ±º ײ¯«·®§ «²¼»® ¬¸» ½¸¿·®³¿²-¸·° ±º ßò Éò Ó»®®·-±² °®±¼«½»¼ ¿ ´·-¬ ±º
²»© ¼»-·¹² ®«´»- ¿²¼ ½±¼» ¼»¬¿·´- º±® º¿¬·¹«» ·--«»-ò Û¨¬»²-·ª» ¬»-¬·²¹ô ®»-»¿®½¸ô ¿²¼ -§³°±-·«³-
©»®» ¸»´¼ ·² Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·² ÅíôìÃò ̸» Þ®·¬·-¸ ײ-¬·¬«¬·±² ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®- Åïçéçà ¸»´¼ ¿ -§³°±-·«³
·² Ô±²¼±² ¬± ¸¿ª» »²¹·²»»®- º®±³ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ -¸¿®» ¬¸»·® »¨°»®·»²½»- ¿²¼ ·¼»¿-ò ׬ ·- ª»®§
·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ½±¼»- ¿®» ·³°»®º»½¬ ¿²¼ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ º¿¬·¹«» ¼»¬¿·´- ¿®» -¬·´´ »ª±´ª·²¹
¿²¼ ®»-»¿®½¸ ½±²¬·²«·²¹ ÅëèóêìÃò ɸ»² ¬¸» É»-¬ Ê·®¹·²·¿ ¾®·¼¹» ½±´´¿°-»¼ ¼«» ¬± º®¿½¬«®» ½®·¬·½¿´
º¿·´«®» ±º ¿ -·²¹´» -¬»»´ ³»³¾»®ô ëð ·²¼·ª·¼«¿´- ¼·»¼ò ̸» ÚØÉß ®»-°±²¼»¼ ¾§ ·²·¬·¿¬·²¹ ¿ ³¿²¼¿¬±®§
¾®·¼¹» ³¿·²¬»²¿²½» °®±¹®¿³ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïìòîì Ú¿¬·¹«»ó®»-·-¬¿²¬ ¼»¬¿·´ É·´´·¿³-¾«®¹ Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹»ò øÚ®±³ Õ¸¿¦»²ô Üòô Ý·ª·´ Û²¹ò ßÍÝÛô Ö«²»ô
ïççèò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

ïìòìòé ݱ®®±-·±² Ю±¬»½¬·±²

̸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ ½±³³»²¬¿®§ Åëà -¬¿¬»-æ N ̸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ½´±-»¼ ®·¾- ½¿²²±¬ ¾» ·²-°»½¬»¼
¿²¼ñ±® ®»°¿·®»¼ò ׬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± ¸»®³»¬·½¿´´§ -»¿´ ¬¸»³ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ·²¹®»-- ±º ³±·-¬«®» ¿²¼ ¿·®òM
ø-»» Ú·¹«®» ïìòí º±® ¿ -±´«¬·±²÷ò ߬³±-°¸»®·½ ½±®®±-·±² ±º -¬»»´ ®»¯«·®»- ©¿¬»® ¿²¼ ¿ ½±²¬·²«±«-
-«°°´§ ±º º®»-¸ ¿·®ò ß¾®¿-·±² ©·´´ -°»»¼ «° ¬¸» °®±½»--ò
̸» ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °®±¬»½¬ ½±®®±-·±² º±® ²»© ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ±®¬¸±¬®±°·½
¼»½µ- ¿®» °¿·²¬·²¹ô ©»¿¬¸»®·²¹ -¬»»´ô ±® ¼»¸«³·¼·B½¿¬·±²ò п·²¬·²¹ ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ³»¬¸±¼
ø-»» Ì¿¾´» ïìòè º±® ±²» Ö¿°¿²»-» ͬ¿²¼¿®¼÷ ®»º»®»²½» ÅêìÃò É»¿¬¸»®·²¹ -¬»»´ ©¿- ·²ª»²¬»¼ ¾§ ¬¸» -¬»»´
·²¼«-¬®§ ¬± »´·³·²¿¬» °¿·²¬·²¹ò ݱ®®±-·±² ½¿² ½±²¬·²«» ·º ¬¸» ®«-¬»¼ ´¿§»® ·- ¿¾®¿¼»¼ ¿©¿§ »¨°±-·²¹
¾¿®» -¬»»´ô ¬¸«- ¿´´±©·²¹ ¬¸» ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ½±®®±-·±² ±® ®«-¬·²¹ò ̸»®»º±®»ô -±³» ¼»-·¹²»®- ²±®ó
³¿´´§ °®±ª·¼» ¿² »¨¬®¿ ¬¸·½µ²»-- ±º -¬»»´ ©·¬¸ ©»¿¬¸»®·²¹ -¬»»´ ·² ½¿-» ¿¾®¿-·±² ±½½«®-ò ̸» -¬»»´

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ ïìòè Ö¿°¿²»-» п·²¬·²¹ Í°»½·B½¿¬·±²- º±® ͬ»»´ Þ®·¼¹»-
Í«®º¿½» Ò Ð¿·²¬·²¹ ·² ɱ®µ-¸±° п·²¬·²¹ ·² Ú·»´¼ λ³¿®µ-

ï Û¬½¸·²¹ °®·³»®
ëôê Ô±²¹ ±·´ °¸»¬¸¿´·½ ®»-·² ½±¿¬·²¹ Ù»²»®¿´ ´±½¿¬·±²
ß ê îôí Ô»¿¼ ¿²¬·½±®®±-·ª» °¿·²¬¿
ëôê ݸ´±®·²¿¬»¼ ®«¾¾»® °¿·²¬ Ò»¿® -»¿ ¿²¼ ±ª»® -»¿
ì и»²±´·½ Ó×Ѿ °¿·²¬

ï Û¬½¸·²¹ °®·³»®
Þ í
îôí Û°±¨§ ½±¿´ó¬¿® °¿·²¬

ï ײ±®¹¿²·½ ¦·²½ó®·½¸ °®·³»®

ìôë Ë®»¬¸¿²» ®»-·² °¿·²¬ п·²¬·²¹ ¾»º±®» -«®º¿½·²¹ ©·¬¸ ¿-°¸¿´¬
Ý ë î Ñ®¹¿²·½ ¦·²½ó®·½¸ °¿·²¬
ìôë ݸ´±®·²¿¬»¼ ®«¾¾»® °¿·²¬ п·²¬·²¹ ¿º¬»® -«®º¿½·²¹
í Û°±¨§ Ó×Ñ °¿·²¬

ï ײ±®¹¿²·½ ¦·²½ó®·½¸ °®·³»®

Ü í
îôí Û°±¨§ ½±¿´ó¬¿® °¿·²¬
Ò± °¿·²¬·²¹ ײ²»® -«®º¿½» ±º ¾±¨ ¹·®¼»® ©·¬¸ -¬»»´ ¼»½µ
ï ײ±®¹¿²·½ ¦·²½ó®·½¸ °®·³»®
Û î
î Ñ®¹¿²·½ ¦·²½ó®·½¸ °¿·²¬

¿ Ú±®»¨¿³°´»ô ´»¿¼ -«¾±¨·¼» ¿²¬·½±®®±-·ª» °¿·²¬ ø®»¼ ´»¿¼÷ò

¾Ó×Ñ ã ³·½¿½»±«- ·®±² ±¨·¼»
Ò ã ²«³¾»® ±º °¿·²¬·²¹ B´³
ͱ«®½»æ Ò¿µ¿·ô Øò ¿²¼ DZ±ô ÝòØòô ß²¿´§-·- ¿²¼ Ü»-·¹² ±º Ý«®ª»¼ ͬ»»´ Þ®·¼¹»-ô Ó¿½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© DZ®µô ïçêèò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

Ú×ÙËÎÛ ïìòîë Ü»¸«³·¼·B½¿¬·±² °´¿²¬ò øݱ«®¬»-§ ±º Ó±²¾»®¹ ¿²¼ ̸±®-»²ò÷

¬±©»®- º±® ¬¸» Ô«´·²¹ Þ®·¼¹» ¿®» ¿´-± º¿¾®·½¿¬»¼ ±º ©»¿¬¸»®·²¹ -¬»»´å º±® ¿ ½±´±® °¸±¬± ±º ·¬- ¿»-¬¸»¬·½
¿°°»¿®¿²½»ô -»» λºò ÅìîÃò ß²±¬¸»® ¬§°» ±º -¬»»´ ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® «-» º±® ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ -¿´¬
©¿¬»® ±® ³¿®·²»® -¬»»´ò
ײ-°»½¬·²¹ ¾®·¼¹»- ©·¬¸ -³¿´´ ¿½½»-- ¸±´»- ·- º¿½·´·¬¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² »´»½¬®·½ó¼®·ª»² ·²-°»½¬·±² ½¿®¬å ¬¸»
·²¼·ª·¼«¿´ ®·¼»- ·²-·¼» ´±²¹ -¸¿´´±© ±®¬¸±¬®±°·½ -«°»®-¬®«½¬«®»- ´±±µ·²¹ º±® º¿¬·¹«» ½®¿½µ- ±® ½±®®±-·±²
ÅêëÃò ̸» Ò±®³¿²¼·» Þ®·¼¹» ·² Ú®¿²½» «¬·´·¦»- ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ¼»¸«³·¼·B½¿¬·±² -§-¬»³ ø-»» Ú·¹«®» ïìòîë÷ò
̸» -»¹³»²¬- ©»®» -¸±°óº¿¾®·½¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸»² ©»®» º«´´ ¾«¬¬ B»´¼ó©»´¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» -·¬»ò ̸·- °®±¼«½»¼
º«´´ -¬®«½¬«®¿´ ½±²¬·²«·¬§ °´«- ½±³°´»¬»´§ -»¿´»¼ ¬¸» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»ò Û¨¬»®·±® ¿½½»-- ¼±±®-
º±® ³¿·²¬»²¿²½» °»®-±²²»´ ¸¿ª» ¹¿-µ»¬ -»¿´- ¬± »´·³·²¿¬» ·²B´¬®¿¬·±² ±º ¿·® ·²¬± ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò
Ü»¸«³·¼·B½¿¬·±² ·- °±°«´¿® ·² Û«®±°»¿² ¾®·¼¹»- ø-»» Ú·¹«®» ïìòïï÷ò ß² ¿·® -«°°´§ -§-¬»³ ±®
¿-°·®¿¬±®- ¿®» ²»»¼»¼ º±® ³¿·²¬»²¿²½» °»®-±²²»´ ¼«®·²¹ ¾®·¼¹» ·²-°»½¬·±²-ò ͱ³» »²¹·²»»®- ¿®»
-µ»°¬·½¿´ ¬¸¿¬ ¼»¸«³·¼·B½¿¬·±² ½¿² ¿½¬«¿´´§ ®»³±ª» ¿´´ ¬¸» ³±·-¬«®»ò Ю±°±²»²¬- ±º ¼»¸«³·¼·B½¿¬·±²
°±·²¬ ±«¬ ¬¸¿¬ ¿² ¿·® -«°°´§ -§-¬»³ ±® ¿-°·®¿¬±®- ¿®» ²»»¼»¼ º±® ³¿·²¬»²¿²½» °»®-±²²»´ ¼«®·²¹ º«¬«®»
³¿·²¬»²¿²½» °¿·²¬·²¹ ·²-·¼» ¬¸» ½±²B²»¼ -°¿½» ±º ¬¸» ¾±¨ ¹·®¼»®ò ͬ¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ Û«®±°»¿² ¬»½¸²±´±¹§
©»²¬ ·²¬± ¬¸» ¼»¬¿·´·²¹ ±º ¬¸·- ¾®·¼¹»ò ο¬¸»® ¬¸¿² °¿·²¬ ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¿ ³»½¸¿²·½¿´

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¼»¸«³·¼·B½¿¬·±² °®±½»-- ·- «¬·´·¦»¼ ¬± °®»ª»²¬ ½±®®±-·±² ±º ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò ß ½»²¬®¿´
¾®·¼¹» ³¿·²¬»²¿²½» ©¿´µ©¿§ ¹¿´´»®§ ©¿- ½®»¿¬»¼ ·² ¿ ¬®·¿²¹«´¿® ±°»²·²¹ò ̸» -»½¬·±²- ©»®» °®»º¿¾®·½¿¬»¼
·² ¿² ¿--»³¾´§ó´·²» °®±½»--ô ¬¸»² º«´´ ¾«¬¬ó©»´¼»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» -·¬»ò
ر¬ó¼·° ¹¿´ª¿²·¦·²¹ ³¿§ ¾» «¬·´·¦»¼ º±® ½±®®±-·±² °®±¬»½¬·±² ±º -³¿´´»® B»´¼ó¾±´¬»¼ ±®¬¸±¬®±°·½
¼»½µ °¿²»´-ô ©¸·½¸ ¿®» «-»¼ ±² ¼»½µ ®»¬®±B¬- ¿²¼ ¬»³°±®¿®§ ¾®·¼¹»-ò ̸» º¿¾®·½¿¬»¼ -¬»»´ ½±³°±²»²¬
·- ¼·°°»¼ ·²¬± ¿ ³±´¬»² ¦±²» ·² ¿ ¬«¾ò ̸» ³¿¨·³«³ -·¦» ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ·- ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬«¾ -·¦»ò
ß ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ¬¸¿¬ ©¿®°·²¹ ±º º¿¾®·½¿¬»¼ ½±³°±²»²¬- ½¿² ±½½«® º®±³ ¬¸» ¸±¬ ¦·²½ò ر¬ó¼·°
¹¿´ª¿²·¦·²¹ ½¿² ¾» ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» º±® ´·³·¬»¼ó-·¦» ½±³°±²»²¬-ô »-°»½·¿´´§ ²»¿® ¸·¹¸´§ ½±®®±-·ª» -¿´¬
©¿¬»®ò Ü®¿·² ¸±´»- ©±«´¼ ¾» ²»»¼»¼ ·² ¿²§ ½´±-»¼ ®·¾- ¬± ¿´´±© ³±´¬»² ¦·²½ ¬± ¼®·° ±«¬ò Ú·»´¼ ©»´¼·²¹
±º ¸±¬ó¼·°°»¼ ¹¿´ª¿²·¦·²¹ ½®»¿¬»- ¬±¨·½ º«³»-ò

ïìòíòè É»¿®·²¹ Í«®º¿½»

ß² ±®¬¸±¬®±°·½ -¬»»´ °´¿¬» ¼»½µ ³«-¬ ¾» °¿ª»¼ ©·¬¸ ¿ ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ¬± °®±ª·¼» ¿ ¼«®¿¾´» ¿²¼ -µ·¼ó
®»-·-¬¿²¬ -«®º¿½» º±® ª»¸·½«´¿® ¬®¿ºB½ò ßßÍØÌÑ Åëà -¬¿¬»-æ N̸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» -¸±«´¼ ¾» ®»¹¿®¼»¼
¿- ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ -§-¬»³ ¿²¼ -¸¿´´ ¾» -°»½·B»¼ ¬± ¾» ¾±²¼»¼ ¬± ¬¸»
¬±° ±º ¬¸» ¼»½µ °´¿¬»ò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¼»-·¹²·²¹ ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ·¬-»´ºô ¿²¼ ·¬- ¿¼¸»-·±² ¬±
¬¸» ¼»½µ °´¿¬»ô ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ¬¸» ¼»½µ °´¿¬»ô ®»¹¿®¼´»--
±º ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ·- ¼»-·¹²»¼ ±² ¬¸¿¬ ¾¿-·-òM ßÎÛß øß³»®·½¿² ο·´®±¿¼ Û²¹·²»»®-
ß--±½·¿¬·±²÷ -°»½·B½¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±® ®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹»- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòëò ͱ³»
³¿¬»®·¿´- «-»¼ ·² ©»¿®·²¹ -«®º¿½»- ¿®» °®±°®·»¬¿®§ ±® °¿¬»²¬»¼ò ß»-¬¸»¬·½ ·--«»- ³¿§ ½±²¬®±´ º±®
°»¼»-¬®·¿² ¾®·¼¹»- ±® -·¼»©¿´µ ¿®»¿- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòïêò ̸» -«®º¿½·²¹ º±® ª»¸·½«´¿® ¬®¿ºB½
°»®º±®³- -»ª»®¿´ º«²½¬·±²-æ
{ Û¨¸·¾·¬- ¸·¹¸ -µ·¼ ®»-·-¬¿²½» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» -«®º¿½·²¹å
{ Ю±ª·¼»- ¿ -³±±¬¸ ®·¼·²¹ -«®º¿½» º±® ¬¸» ½±³º±®¬ ±º ¬¸» ¼®·ª»®- «-·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹»å
{ Ø»´°- ©¿¬»®°®±±º ¬¸» -¬»»´ ¼»½µå
{ λ-·-¬- ½®¿½µ·²¹ô ¼»´¿³·²¿¬·²¹ô ¿²¼ ¼·-°´¿½·²¹ º±® ¿ ´±²¹ -»®ª·½» ´·º» ©·¬¸ ´±© ³¿·²¬»²¿²½»
½±-¬ ¿²¼ ¼·-®«°¬·±² ¬± ¬®¿ºB½ º±® ®»°¿·®-å
{ ß -¬·ºº ¿²¼ ©»´´ ¾±²¼»¼ -«®º¿½·²¹ ½¿² ¿´-± °®±ª·¼» -±³» ®»¼«½¬·±² ·² º¿¬·¹«» -¬®»--»- ·² ¬¸»
-¬»»´ ¼»½µô ®·¾-ô ¿²¼ ©»´¼- ¾§ ¼§²¿³·½ ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¼»½µ °´¿¬»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô
-«®º¿½·²¹ ©·¬¸ ¬¸·½µ²»-- ±º ¿¾±«¬ ëð ³³ °®±ª·¼»- -±³» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ©¸»»´ ´±¿¼- ¿²¼
¼¿³°·²¹ ±º ¬¸» -¬»»´ °´¿¬»ò
̸» ²«³¾»® ±º ©¸»»´ ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ¼«®·²¹ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» -«®º¿½·²¹ ½¿² ¾» »²±®³±«- ¿- »¿½¸
°¿--¿¹» ±º ¿ ¬®«½µ ©¸»»´ -¬®»--»- ¬¸» -«®º¿½·²¹ ¿²¼ ¬¸» -¬»»´ ¼»½µò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¿ ¾®·¼¹»
½¿®®·»- ïðôðð𠪻¸·½´»- ¿ ¼¿§ ©·¬¸ ëû ¾»·²¹ ¬¸®»»ó¿¨´» ¬®«½µ-ò ׺ ¸¿´º ±º ¬¸»-» ¿®» ´±¿¼»¼ ¬®«½µ-ô ¬¸»
¿²²«¿´ º«´´ó´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ¿¾±«¬ ¿ ¯«¿®¬»® ±º ¿ ³·´´·±² ±® ìòë ³·´´·±² º±® ¿ îð󧻿® -»®ª·½»
´·º»ò ß ¾«-§ ¾®·¼¹» ½¿®®§·²¹ ¿ ¸·¹¸ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬®«½µ- ½¿² »¨½»»¼ ¬¸·- B¹«®»ò ̸» ©¸»»´ ´±¿¼
¿°°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿ -«®º¿½·²¹ -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸» -°»½·B½ ¾®·¼¹» -·¬»ò Ê»¸·½´»
¬·®»- ¿´-± ©»¿® ¿²¼ °±´·-¸ ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬»- ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» -«®º¿½·²¹ ½¿«-·²¹ ¿ ®»¼«½¬·±² ·² -µ·¼
®»-·-¬¿²½»ò Ø¿®¼ô ¼«®¿¾´»ô ¿²¼ °±´·-¸ó®»-·-¬¿²¬ ¿¹¹®»¹¿¬»- -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ô °®»º»®¿¾´§ ©·¬¸ -³¿´´
¿-°»®·¬·»- °®±¶»½¬·²¹ º®±³ ¬¸» -«®º¿½»ò ̸» ¿-°»®·¬·»- ¸»´° ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¼®§ -µ·¼ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼
¿´-± °®±ª·¼» ¿ ®±«¹¸ -«®º¿½» º±® ·³°®±ª»¼ ¾±²¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ©·¬¸·² ¬¸» ³¿¬®·¨ ±º ¬¸»
-«®º¿½·²¹ò ß ´±²¹ ´·º» ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» -«®º¿½·²¹ ±º ¿ ¸»¿ª·´§ ¬®¿ª»´»¼ ¾®·¼¹» ¿- ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸»
-«®º¿½·²¹ô ©¸»¬¸»® º±® º¿¬·¹«» ½®¿½µ·²¹ô ¼»¾±²¼·²¹ô ±® º±® ´¿½µ ±º -µ·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ·- ½±-¬´§ò ̸»
-«®º¿½·²¹ ·- ½±-¬´§ ¬± ®»³±ª» ¿²¼ ®»´¿§ ¿²¼ ·- ¿´-± ½±-¬´§ ¬± ¬¸» «-»® ¿- ·¬ ¼·-®«°¬- ¿²¼ ¼»´¿§- ¬®¿ºB½ò
Ì®»¿¬»¼ ¬·³¾»® °´¿²µ ©»¿®·²¹ -«®º¿½»- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ º±® ¿ º»© ¾®·¼¹»-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòé
¿²¼ ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² øïìòí÷ò Ì·³¾»® °´¿²µ- ¿®» ²±¬ ©¿¬»®¬·¹¸¬ -± ¬¸» -¬»»´ ¼»½µ ³«-¬ ¾» °¿·²¬»¼
±® ±¬¸»® ½±®®±-·±² °®±¬»½¬·±² °®±ª·¼»¼ò É»´¼»¼ ¬¸®»¿¼»¼ -¬«¼- ±® »½±²±³§ ¸»¿¼ ¾±´¬- ½¿² ¸±´¼
¬¸» °´¿²µ- ·² °´¿½»ò ̸»®» ¿®» ¬¸®»» ¾¿-·½ ½´¿--·B½¿¬·±²- ±º -«®º¿½·²¹ º±® ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ-æ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ïò ̸·² -«®º¿½·²¹- º®±³ ¿¾±«¬ ì ¬± è ³³ ¬¸·½µå
îò Í«®º¿½·²¹- ½±³°±-»¼ ±º ³¿-¬·½- ©·¬¸ ¾·²¼»®- ±º ¿-°¸¿´¬ ±® °±´§³»® ®»-·²- «-«¿´´§ ´¿·¼ º®±³
¿¾±«¬ ïî ¬± éë ³³ ¬¸·½µå
íò Í«®º¿½·²¹- ½±³°±-»¼ ±º ½±²½»®¬±- ©·¬¸ ¾·²¼»®- ±º ¿-°¸¿´¬ ±® °±´§³»® ®»-·²- «-«¿´´§ ´¿·¼ º®±³
¿¾±«¬ ïè ¬± êð ³³ ¬¸·½µò
ß´´ ¬¸®»» ¬§°»- ®»¯«·®» ¿ ¾±²¼ ½±¿¬ ±² ¬¸» -¬»»´ ¼»½µ ¬± ¸±´¼ ¬¸» -«®º¿½·²¹ ·² °´¿½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» º±®½»-
±º ¾®¿µ·²¹ ¬®«½µ ©¸»»´- ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ·²¬·³¿¬» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -¬»»´ ¼»½µ º±® ¼§²¿³·½ ½±³°±-·¬»
¿½¬·±² º±® »¿½¸ °¿--¿¹» ±º ¿ ©¸»»´ò ̸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾±²¼ ³«-¬ ´¿-¬ º±® ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» -«®º¿½·²¹ò
̸·² -«®º¿½·²¹- ¿®» «-«¿´´§ ´¿·¼ ¾§ A±±¼·²¹ ¬¸» ¼»½µ ©·¬¸ ¿ ¬¸»®³±-»¬¬·²¹ °±´§³»® ®»-·² ¿²¼
¾®±¿¼½¿-¬·²¹ ¿ ¸¿®¼ ¿¹¹®»¹¿¬» ¬¸¿¬ ·- ´±½µ»¼ ·²¬± ¬¸» ¾·²¼»® ¬± °®±ª·¼» -µ·¼ ®»-·-¬¿²½»ò ̸·² -«®ó
º¿½·²¹- ¿®» ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¼»½µ- ½¿®®§·²¹ ¸·¹¸ ¬®«½µ ¬®¿ºB½ò ̸» ®»°»¬·¬·ª» ©¸»»´ ´±¿¼- ©·´´
©»¿® ¿©¿§ ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» »¨°±-·²¹ ¬¸» -´·½µ ®»-·² -«®º¿½» °®±¼«½·²¹ ¿ ª»®§ ´±© -µ·¼ ®»-·-¬¿²½»ò ̸»
®»°»¬·¬·ª» ©¸»»´ ´±¿¼- ½¿² ¿´-± ©»¿® ¿©¿§ ¬¸» ®»-·² ¿²¼ »¨°±-» ¬¸» -¬»»´ ¼»½µò ر©»ª»®ô ¿ ¬¸·²
-«®º¿½·²¹ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¬»³°±®¿®§ ©»¿®·²¹ ½±«®-» º±® ¾®·¼¹» ¼»½µ ®»°´¿½»³»²¬-ò ̸» ²»©
±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ °¿²»´- ½¿² ¾» °¿ª»¼ ·² ¬¸» -¸±° ¿²¼ ·²-¬¿´´»¼ ¿ °¿²»´ ¿¬ ¿ ¬·³» ¼«®·²¹ ®»°´¿½»³»²¬
±º ¿² »¨·-¬·²¹ ½±²½®»¬» ¼»½µò Ì®¿ºB½ ½¿² ®«² ±² ¬¸» ¬»³°±®¿®§ -«®º¿½·²¹ «° ¬± î §»¿®-ô ¿- ©¿- ¼±²»
º±® ¬¸» ¼»½µ ±º ¬¸» Ù±´¼»² Ù¿¬» Þ®·¼¹»ò ߺ¬»® ¿´´ ¬¸» °¿²»´- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸» °»®³¿²»²¬ °¿ª»³»²¬
½¿² ¾» ´¿·¼ ¿- ¿ ½±²¬·²«±«- ±°»®¿¬·±² º±® ¿ -³±±¬¸ ®·¼·²¹ -«®º¿½»ò
Ó¿-¬·½- ¿®» «-«¿´´§ ¿ ³·¨¬«®» ±º ¿¹¹®»¹¿¬»- ¿²¼ ¾·²¼»® ±º ¿-°¸¿´¬ô °±´§³»®ó³±¼·B»¼ ¿-°¸¿´¬ô ±®
°±´§³»® ®»-·²-ò ̸» ¾·²¼»® ·- °®±°±®¬·±²»¼ ·² »¨½»-- ±º ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¬± B´´ ¬¸» ¿·® ª±·¼-ò ̸»
-¬®»²¹¬¸ ±º ³¿-¬·½ -«®º¿½·²¹ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾·²¼»® ³¿¬»®·¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±² ¬¸»
·²¬»®´±½µ ±º ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬»-ò Ü«®·²¹ °´¿½»³»²¬ô ¬¸» ³·¨ ·- A±©»¼ ±²¬± ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ´»ª»´»¼ô «-«¿´´§
¾§ ¿ ª·¾®¿¬·²¹ -½®»»¼ô ¾»º±®» ¬¸» ¾·²¼»® -»¬-ò Ø¿®¼ô ¼«®¿¾´» -¬±²»- ½¿² ¾» ¾®±¿¼½¿-¬ ±ª»® ¬¸» -«®º¿½»
¬± ·³°®±ª» -µ·¼ ®»-·-¬¿²½»ò ̸» ¸·¹¸ó¾·²¼»®ó½±²¬»²¬ °±´§³»® ®»-·²- ³¿§ ½¿«-» ¸·¹¸ -¸®·²µ¿¹» -¬®¿·²-
¿²¼ ¸·¹¸ ¾±²¼ -¬®»-- ±² ¬¸» ¼»½µ °´¿¬»ò Ù«--¿-°¸¿´¬ øÙ»®³¿² ©±®¼ º±® °±«®»¼ ¿-°¸¿´¬÷ ·- ¿ ³¿-¬·½
«-·²¹ ¿ ´±© °»²»¬®¿¬·±² ¿-°¸¿´¬ ¿- ¿ ¾·²¼»® ¸»¿¬»¼ ¬± ¿ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿¾±«¬ îðð•Ý ¿²¼ ¿°°´·»¼
«-«¿´´§ ¾§ °±®·²¹ ¿²¼ ´»ª»´·²¹ ¬± ¿ ¬¸·½µ²»-- ±º ¿¾±«¬ éë ³³ ±® ³±®» ¾§ ¸¿²¼ ´¿¾±®ò ׬ ¸¿- ¾»»²
«-»¼ ¿°°¿®»²¬´§ -«½½»--º«´´§ ·² Û«®±°» ¿²¼ Ö¿°¿²ò
ݱ²½®»¬» ·- «-«¿´´§ ¿ ³·¨¬«®» ±º °±´§³»® ®»-·²- ±® °±´§³»®ó»¨¬»²¼»¼ ¿-°¸¿´¬ ©·¬¸ ¿¹¹®»¹¿¬»-
©·¬¸ -±³» ¿·® ª±·¼- «° ¬± ìû ®»³¿·²·²¹ «²B´´»¼ò ݱ²½®»¬» -«®º¿½·²¹ º±® -¬»»´ ¼»½µ- -¸±«´¼ ²±¬ ¾»
½±²º«-»¼ ©·¬¸ °±®¬´¿²¼ ½»³»²¬ ½±²½®»¬»ô ©¸·½¸ ·- ²±¬ -«·¬¿¾´» º±® -¬»»´ó¼»½µ -«®º¿½·²¹ò ̸» -¬®»²¹¬¸
±º ½±²½®»¬» -«®º¿½·²¹- ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¾±¬¸ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ·²¬»®´±½µ ±º ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬»- ¿²¼ ¬¸»
-¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾·²¼»® ³¿¬»®·¿´ò ̸»§ ®»¯«·®» ½±³°¿½¬·±² «-«¿´´§ ¾§ ¿ -¬»»´ ®±´´»® ±® ª·¾®¿¬·²¹ -½®»»¼ò
̸»§ ¸¿ª» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¾»·²¹ ³·¨»¼ô °´¿½»¼ô ¿²¼ ½±³°¿½¬»¼ «-·²¹ ½±²ª»²¬·±²¿´ °¿ª·²¹ »¯«·°ó
³»²¬ò Ñ®¼·²¿®§ ±® ³±¼·B»¼ ¿-°¸¿´¬ ½±²½®»¬» -«®º¿½·²¹- ¸¿ª» ´±© B®-¬ ½±-¬ô ¾«¬ ¸¿ª» ²±¬ ¹·ª»² ´±²¹ô
¬®±«¾´»óº®»» -»®ª·½» ´·º»ò ׺ ¬¸» ¾·²¼»® ·- ¿ ¬¸»®³±-»¬ó®»-·²ó»¨¬»²¼»¼ ¿-°¸¿´¬ô -«½¸ ¿- »°±¨§ ¿-°¸¿´¬ô
¬¸» ½±-¬ ·- ·²½®»¿-»¼ -±³»©¸¿¬ ¾«¬ ¬¸» ¿¼¼»¼ -¬®»²¹¬¸ ·³°¿®¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸»®³±-»¬ ®»-·² ¹®»¿¬´§
·³°®±ª»- ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ´·º» ±º ¬¸» -«®º¿½·²¹ò
Ú¿·´«®» ±º ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ·- ½±³³±²ô ¾«¬ ¬¸» Ø¿§©¿®¼óÍ¿² Ó¿¬»± Þ®·¼¹» -¬·´´ ¸¿- ·¬- ±®·¹·²¿´
©»¿®·²¹ -«®º¿½» ¿º¬»® í𠧻¿®- ÅîìÃò Ю·±® ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸·- ¾®·¼¹» ¿ -³¿´´ ¬»-¬ °¿²»´ ø¬®«½µ
©»·¹¸¬ -½¿´»÷ ©¿- «-»¼ ¬± ¬»-¬ ¬¸» ¼«®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» «²¼»® ¿½¬«¿´ ¬®«½µ ¬®¿ºB½ò ̸»
Í¿² Ü·»¹±Pݱ®±²¿¼± ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ©¿- ®»°´¿½»¼ ¿º¬»® îë §»¿®-ò ̸» Ý¿´¬®¿²- ¬»-¬ ¾®·¼¹» «-»¼ ¬©±
¬§°»- ±º ©»¿®·²¹ -«®º¿½»- ø¬¸·² ¿²¼ ¬¸·½µ÷ ÅïíÃò ̸» º¿·´«®» ±º ¿ ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ½¿² ¾» ½¿«-»¼ ¾§
¬¸» ¼»½µ °´¿¬» ¬¸·½µ²»-- ø-¬·ºº²»--÷å °±±® ½±²-¬®«½¬·±² °®¿½¬·½»-å ·²-¬¿´´¿¬·±² ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´å ¾®·¼¹»
¼»½µ -°´·½» ¼»¬¿·´- ø¾±´¬ ¸»¿¼- ¿²¼ -°´·½» °´¿¬»-÷å ¿²¼ñ±® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» øº®»»¦»P¬¸¿© ¿½¬·±²÷
°´«- ¸«³·¼·¬§ ½±²¼·¬·±²- »¨°»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» -·¬»ò Ü«» ¬± ¿´´ ¬¸»-» º¿½¬±®- ©»¿®·²¹ -«®º¿½»- ½¿²
º¿·´ ª»®§ ¯«·½µ´§ô ¿²¼ º»© ´¿-¬ ±ª»® î𠧻¿®-ò Ú´»¨·¾´» ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ- ½¿² ½¿«-» ¿ -¬·ºº»® ©»¿®·²¹
-«®º¿½» ¬± °±° ±ººò ̸·- ·- ±²» ®»¿-±² ßßÍØÌÑ ©¿²¬- ¬¸» ¼»-·¹²»® ¬± ¬¸·²µ ±º ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¿- ¿ ½±³°±-·¬» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ½¿² N-¬®«½¬«®¿´´§M º¿·´ô ©¸»² ²±¬ ¼»A»½¬·²¹ ·² -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸»
¼»½µò Ú±® ½¿-» ¸·-¬±®§ ¼»¬¿·´- ±² ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½»- ±º ³¿²§ ¾®·¼¹»-ô ¬¸» ®»¿¼»® ½¿² ®»º»® ¬±
λº»®»²½»- Åïô îÃò ̸» Ó·´´»® Í©»»²»§ ¾¿-½«´» ¾®·¼¹»K- ©»¿®·²¹ -«®º¿½» º¿·´»¼ ¾§ ½®»»° ©¸·´» ¬¸»
³±ª¿¾´» -°¿² ©¿- ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±²ò
ß ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ±º ¿ -¿½®·B½·¿´ ³¿¬»®·¿´ ·- °´¿½»¼ ±² ¬±° ±º ¬¸» ¼»½µ -·²½» ª»¸·½´»-K ©¸»»´- ½¿«-»
¿¾®¿-·±²ò ß-°¸¿´¬ ¿²¼ »°±¨§ ½±²½®»¬» ¿®» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ³¿¬»®·¿´- º±® ©»¿®·²¹ -«®º¿½»-ò
Ì·³¾»® ©»¿®·²¹ -«®º¿½»- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ïìòíò Ú±® ¼»¬¿·´- ±² ¬¸» ³¿²§
°±--·¾´» ¬§°»- ±º ©»¿®·²¹ -«®º¿½»-ô ¬¸» ®»¿¼»® ³¿§ ®»º»® ¬± λºò ÅïPìÃò ̸» °®±°±-»¼ ¬»-¬ -§-¬»³ ¸¿-
¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® Ý¿´¬®¿²- ÅììÃò

ïìòíòç Ú«¬«®» Ü»ª»´±°³»²¬-

̸» -»½±²¼ ¹»²»®¿¬·±² ±º ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ¾®·¼¹»- ©·´´ ¾» ¾»¬¬»® ¾¿-»¼ ±² ´»--±²- ´»¿®²»¼ º®±³
¬¸» B®-¬ ¹®±«° ±º ¾®·¼¹»- ¾«·´¬ò Ó¿²§ ±®¬¸±¬®±°·½ ¾®·¼¹»- ©»®» ²»ª»® ¾«·´¬ ¿²¼ ¸¿ª» ®»³¿·²»¼
±²´§ ¿ ¼®»¿³ò ̸» ³±-¬ ·²¬»®»-¬·²¹ ·- ¬¸» Ϋ½µóßóݸ«½µ§ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»¼ ¾§ Ю±ºò
Ìò Çò Ô·² ¬± ¾» ¾«·´¬ ¿½®±-- ¬¸» A±±¼»¼ ß³»®·½¿² 窻® Ý¿²§±² ¿º¬»® ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ß«¾«®²
Ü¿³ ²»¿® Í¿½®¿³»²¬±ô Ý¿´·º±®²·¿ ÅêêÃò ̸·- ¸±®-»-¸±»ó-¸¿°»¼ -«°»®-¬®«½¬«®» ©¿- °´¿²²»¼ ¬± ¾»
-«°°±®¬»¼ ¾§ ½¿¾´» -¬¿§- ¿²½¸±®»¼ ·²¬± ¬¸» -´±°·²¹ ½¿²§±² ®±½µ ©¿´´-ò ̸»®»º±®»ô ²± ¬±©»®- ©±«´¼
¾» ²»½»--¿®§ò ͽ¿´» ³±¼»´- ©»®» ¾«·´¬ º±® ©·²¼ ¬«²²»´ ¿²¼ »¿®¬¸¯«¿µ» -¸¿µ»ó¬¿¾´» ¬»-¬·²¹ò ̸»
ïçéé ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»-·¹² º»¿¬«®»¼ ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®·¾- º±® ¿ Bª»ó½»´´ô ïìòêïó³ó©·¼» -«°»®-¬®«½¬«®»ò
̸» ¾®·¼¹» °´¿²- «-»¼ ¿ íçêó³ ½´»¿® -°¿² ±² ¿ ìëéó³ ®¿¼·«- º±® ¬©± ´¿²»- ±º ¬®¿ºB½ ¿²¼ ¿²
»¯«»-¬®·¿² ¬®¿·´ò
ß °®±³·-·²¹ ½±²½»°¬ô °¿¬»²¬ °»²¼·²¹ ¬± ¿ λ¼¼·²¹ô Ý¿´·º±®²·¿ B®³ô ·- ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µ
½±³°®·-» ±²´§ ²»-¬»¼ ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®·¾-ô ©¸·½¸ ¿®» ©»´¼»¼ ¬±¹»¬¸»®ò ̸» ¬¸®»»ó-·¼»¼ N®»½¬¿²¹«´¿®M
®·¾- ¿®» °´¿½»¼ ¿¬ çð• ¬± ¬¸» ¼®·ª·²¹ -«®º¿½»ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» ®·¾ ¾»½±³» ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³
A¿²¹»-ò ̸» ®»-«´¬ ·- ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ïîó³ -°¿² ¬¸¿¬ ·- ¿¾±«¬ îéë ³³ ¼»»° ±® ©·¼» ®·¾ ·- ®»¯«·®»¼ò
̸·- -§-¬»³ ©±«´¼ ½±³°»¬» »½±²±³·½¿´´§ ¿¹¿·²-¬ ½±²½®»¬» -´¿¾ ¾®·¼¹»- ¿²¼ ¸¿- ¾»»² ³¿®µ»¬»¼
¿¬ ¾®·¼¹» ½±²ª»²¬·±²-ò ß²±¬¸»® «²·¯«» ®·¾ -§-¬»³ º±® A±¿¬·²¹ -¬»»´ ¾®·¼¹»- ±® °±²¬±±²- ·- ¬¸»
N¾·-»®®¿¬»¼ó®·¾M ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ü®ò ß®-¸¿³ ß³·®·µ·¿²ô ½±²-«´¬¿²¬ ¬± Ò¿ª¿´ Ú¿½·´·¬·»- Û²¹·²»»®·²¹
ݱ³³¿²¼ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» Ò¿ª§ò ᮬ·±²- ±º ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®·¾- ¿®» ®»³±ª»¼ ·²
¿ ®»°»¬·¬·ª» -½¿´´±° °¿¬¬»®² ¬± ®»¼«½» ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ®·¾ò ̸» -¬®«½¬«®¿´ -¬®»²¹¬¸ ·- ¿´³±-¬
·¼»²¬·½¿´ ¬± ¿ º«´´ ®·¾ò ̸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ©±«´¼ ¾» ·²½®»¿-»¼ ø¼±«¾´»÷ -«®º¿½» ¿®»¿ »¨°±-»¼ ¬±
½±®®±-·±²ò
ß °¿²»´·¦»¼ ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ -§-¬»³ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¾«·´¬ º±® ¬®¿°»¦±·¼¿´ ®·¾- º±® ¿ ¬»³°±®¿®§
¼»¬±«® ¾®·¼¹» ·² Ò»© DZ®µ ÅêéÃò ß ½®±-- -»½¬·±² ±º ¬¸·- ¾®·¼¹» ¾«·´¬ ·² ïççï ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòîê¿ò
̸·- -§-¬»³ ·- ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ »ª±´«¬·±² ±º ¿ °®»ª·±«- ½±²½»°¬ º±® ±°»² ®·¾-ò ß -§-¬»³ ©¿- ¼»ª»´±°»¼
¿²¼ »²¹·²»»®»¼ º±® ¿ -¬»»´ ¹®¿¬·²¹ ½±³°¿²§ «¬·´·¦·²¹ ±°»² ®·¾- º±® ¿ ¾®·¼¹» -§-¬»³ ÅêèÃò ß ½®±--
-»½¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» °®±°±-»¼ ·² ïçêï ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïìòîê¾ò ̸·- -§-¬»³ ©±«´¼ «-» -·³·´¿®
³¿¬»®·¿´- -¬±®»¼ ·² ¬¸» -¬»»´ ¹®¿¬·²¹ ½±³°¿²§ ©¿®»¸±«-»ô ¿²¼ ¿´´±© ¬¸»³ ¬± ³¿®µ»¬ ¿²±¬¸»® °®±¼«½¬ò
̸» º«¬«®» ±º ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ½±-¬ ®»¼«½¬·±² ´·»- ·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ±º ®·¾- ¿²¼ ¼»¬¿·´- ¾§
ßßÍØÌÑ ±® ¬¸» -¬»»´ ·²¼«-¬®§ò Í«½¸ -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ¸¿- ´»¼ ¬± ¬¸» °±°«´¿®·¦¿¬·±² ±º °®»½¿-¬
°®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ¹·®¼»®-ò

ß½µ²±©´»¼¹³»²¬-
̸» ©®·¬·²¹ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·²½´«¼»¼ ¬¸» -«°°±®¬ ¿²¼ -«¹¹»-¬·±²- ±º ±«® ½±ó©±®µ»®- ¿¬ Ý¿´¬®¿²-
»-°»½·¿´´§ Ü®ò Ô·¿² Ü«¿² ÐÛô ¿²¼ ±¬¸»® ·²¼·ª·¼«¿´- °´«- ¬¸»·® »³°´±§»®- ¿- ·¼»²¬·B»¼ ·² ¬¸» ½®»¼·¬

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

´·²»- ¿²¼ ®»º»®»²½»-ò Ó®ò ͽ±¬¬ ɸ·¬¿µ»® ÐòÛòô Û²¹·²»»® ±º ¬¸» Þ»¬¸´»¸»³ ͬ»»´ ݱ®°±®¿¬·±²ô °®±ª·¼»¼
©®·¬¬»² -«¹¹»-¬·±²- º±® ¬¸» ¬»¨¬ô ¿- ©»´´ ¿- ¿ ©»¿´¬¸ ±º ¿®¬·½´»-ô ³¿²§ ©¸·½¸ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸»
®»º»®»²½»-ò Í°»½·¿´ ¬¸¿²µ- ¬± Ó®ò ݸ«½µ Í»·³ ÐòÛò ±º Ìò Çò Ô·² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ º±® -¸¿®·²¹ ¸·- ·¼»¿- ±²
©»¿®·²¹ -«®º¿½» ·--«»-ò

Ú×ÙËÎÛ ïìòîê Ю»º¿¾®·½¿¬»¼ ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ °¿²»´ ¾®·¼¹»ò ø¿÷ ß ¬»³°±®¿®§ ¾®·¼¹»ò øÚ®±³ ɱ´½¸«µô Îòô É»´¼·²¹
ײ²±ª¿¬·±² Ïòô ×Èøî÷ô ïçô ïççîò ݱ«®¬»-§ ±º ¬¸» Ö¿³»- Úò Ô·²½±´² ß®½ É»´¼·²¹ Ú±«²¼¿¬·±²ò÷ ø¾÷ ß -¸±®¬ó-°¿² ¾®·¼¹»ò
øÚ®±³ ݸ¿²¹ô ÖòÝòÔòô Ý·ª·´ Û²¹ò ßÍÝÛô Ü»½ò ïçêïò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

λº»®»²½»-
ïò ɱ´½¸«µô Îòô Ü»-·¹² Ó¿²«¿´ º±® Ñ®¬¸±¬®±°·½ ͬ»»´ д¿¬» Ü»½µ Þ®·¼¹»-ô ß³»®·½¿² ײ-¬·¬«¬» ±º ͬ»»´
ݱ²-¬®«½¬·±²ô ݸ·½¿¹±ô ïçêíò
îò Ì®±·¬-µ§ô ÓòÍòô Ñ®¬¸±¬®±°·½ Þ®·¼¹»- O ̸»±®§ ¿²¼ Ü»-·¹²ô î²¼ »¼òô Ö¿³»- Úò Ô·²½±´² ß®½ É»´¼·²¹
Ú±«²¼¿¬·±²ô Ý´»ª»´¿²¼ô ÑØô ïçèéò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 íò ×ÝÛô ͬ»»´ ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ô ·² Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½»ô ¬¸» ײ-¬·¬«¬·±² ±º
Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô ̸±³¿- Ì»´º±®¼ Ы¾´·-¸·²¹ô Ô±²¼±²ô ïçéîò
ìò Ý¿®¬´»¼¹»ô Ðòô Û¼òô Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±² ͬ»»´ Þ±¨ Ù·®¼»® Þ®·¼¹»-ô ¬¸»
ײ-¬·¬«¬·±² ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô ̸±³¿- Ì»´º±®¼ Ы¾´·-¸·²¹ô Ô±²¼±²ô ïçéíò
ëò ßßÍØÌÑô ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-ó
°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççìò
êò Ù¿´¿³¾±-ô Ìò Êò Û¼òô Ù«·¼» ¬± ͬ¿¾·´·¬§ Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿ º±® Ó»¬¿´ ͬ®«½¬«®»-ô 쬸 »¼òô Ö±¸² É·´»§ ú
ͱ²-ô Ò»© DZ®µô ïçèèô ݸ¿°ò éò
éò ɱ´½¸«µô Îòô Ñ®¬¸±¬®±°·½ ®»¼»½µ·²¹ ±º ¾®·¼¹»- ±² ¬¸» Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ½±²¬·²»²¬ô ͬ®«½¬ò Û²¹ò ײ¬òô
×ßÞÍÛô îøî÷ô ïîëô ïççîò
èò ɱ´½¸«µô Îòô ß°°´·½¿¬·±²- ±º ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ- ·² ¾®·¼¹» ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²ô Û²¹ò Öò ß×ÍÝô îìøí÷ô ïïíô
ïçèéò
çò ÖÚÔô Ó±¼»®² É»´¼»¼ ͬ®«½¬«®» ʱ´«³» Í»´»½¬·±²ô ʱ´-ò × ¿²¼ ××ô Ö¿³»- Úò Ô·²½±´² ß®½ É»´¼·²¹
Ú±«²¼¿¬·±²ô Ý´»ª»´¿²¼ô ÑØô ïçêèô Ýóïò
ïðò Ù«¿¼¿´¿¶¿®¿ Þ®·¼¹»ô Ó»¨·½±ô Û²¹ò Ò»©- λ½òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© DZ®µô ß«¹ éò °¿¹» ëèô ïçêçò
ïïò б°±ªô Ñò ¿²¼ Í»´·ª»®-¬±ªô Êòô ͬ»»´ ¾®·¼¹»- ±² ß²µ¿®¿K- л®·³»¬»® Ó±¬±®©¿§ô ͬ®«½¬ò Û²¹ò ײ¬òô
×ßÞÍÛô èøí÷ô îðëô ïççèò
ïîò ο³-¿§ô Éòô ײ²±ª¿¬·ª» ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ½±²½»°¬- -¬»»´ ¾®·¼¹»- O ¬¸» Û«®±°»¿² ©¿§ô ·² Ю±½»»¼·²¹-
±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ͧ³°±-·«³ ±² ͬ»»´ Þ®·¼¹» ݱ²-¬®«½¬·±²ô Ò±ª»³¾»® ïðPïî ߬´¿²¬¿ô ßßÍØÌÑô ß×ÍÝô
ÚØÉßô ïççíò
ïíò Ü¿ª·- Îò Ûòô Ú·»´¼ Ì»-¬·²¹ ±º ¿² Ñ®¬¸±¬®±°·½ ͬ»»´ Ü»½µ Þ®·¼¹»ôʱ´ò ï ¿²¼ îô Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬
±º Ы¾´·½ ɱ®µ-ô Ü·ª·-·±² ±º Ø·¹¸©¿§-ô Þ®·¼¹» Ü»°¿®¬³»²¬ô Í¿½®¿³»²¬±ô Ýßô ïçêèò
ïìò ÖÚÔô Ñ®¬¸±¬®±°·½ ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»¼ ¿- -±´«¬·±² ¬± ½±²½®»¬» ¼»¬»®·±®¿¬·±² øÝ®·»¬¦ α¿¼÷ô ·² Ó±¼»®²
É»´¼»¼ ͬ»»´ ͬ®«½¬«®»ô ×××ô Ö¿³»- Úò Ô·²½±´² ß®½ É»´¼·²¹ Ú±«²¼¿¬·±²ô Ý´»ª»´¿²¼ô ÑØô ïçéðô Þóïðò
ïëò η-½¸ô Öò Ûòô Ú·²¿´ λ°±®¬ ±º Û¨°»®·³»²¬¿´ Ñ®¬¸±¬®±°·½ Þ®·¼¹» Íðë ±º îíðèï ß Ý®·»¬¦ α¿¼ Ý®±--·²¹
±ª»® ×óìçê ̸®»» Ó·´»- É»-¬ ±º ¬¸» Ý·¬§ Ô·³·¬- ±º Ô¿²-·²¹ô Ó·½¸·¹¿²ô ÜÑÌ °®±¶»½¬ êé Ùóïëéå
ÚØÉß Ð®±¶»½¬ × ìçêóéøîï÷ô ïçéïò
ïêò Ø»·²-ô Ýò ¿²¼ Ú·®³¿¹»ô Üò ßòô Ü»-·¹² ±º Ó±¼»®² ͬ»»´ Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô Ò»©
DZ®µô ïçéçò
ïéò Ú±´»§ô Ûò Îò ¿²¼ Ó«®°¸§ Öò Ðòô ɱ®´¼K- ´±²¹»-¬ ±®¬¸±¬®±°·½ -»½¬·±² º»¿¬«®» ±º Í¿² Ó¿¬»±PØ¿§©¿®¼
Þ®·¼¹»ô Ý·ª·´ Û²¹ò ßÍÝÛô íèô ëìô ß°®·´ ïçêèò
ïèò Ø¿·¾¿½¸ Ûò ¿²¼ д¿-·´ô ×òô Í»°¬»³¾»® ïçèí ˲¬»®-«½¸«²¹»² ¦«® Þ»¬®·»¾-º»-¬·¹µ»·¬ ª±² ͬ¿¸´´»·½¸¬ó
º¿¸®¾¿¸²»² ³·¬ Ì®¿°»¦¸±´-¬»·º»² ·³ Û·-»²¾¿¸²¾®«½µ»²¾¿« Å̸» º¿¬·¹«» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿² ±®¬¸±¬®±°·½
-¬»»´ ¼»½µ °´¿¬» ©·¬¸ ¬®¿°»¦±·¼¿´ ½´±-»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®·¾- ·²¬»²¼»¼ º±® «-» ·² ®¿·´©¿§ ¾®·¼¹»-à ·²
Ü»® ͬ¿¸´¾¿« Å̸» ͬ»»´ó¾«·´¼»®Ãô îêçô Û®²-¬ ú ͱ¸²ô Þ»®´·²ô ïçèí Å·² Ù»®³¿²Ãò
ïçò Ѧ±´·²ô Ûòô É·´-±²ô Éòô ¿²¼ Ø«¬½¸·-±²ô Þòô Ê¿´¼»¦ A±¿¬·²¹ ¼±½µ ³±±®·²¹ -§-¬»³ô ·² ̸» ѽ»¿²
ͬ®«½¬«®¿´ ܧ²¿³·½ ͧ³°±-·«³ô Ñ®»¹±² ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ô ݱ®ª¿´´·-ô Í»°¬òô ïçèîô íèïò
îðò Ý¿®´-±²ô Ôò ßòô д¿¬¦µ»ô Îòô ¿²¼ Ü®»§»®ô Îò Ýò Öòô Ú·®-¬ ¾®·¼¹» ¿½®±-- ¬¸» Ç«µ±² 窻®ô Ý·ª·´ Û²¹ò ßÍÝÛô
ìéô ß«¹«-¬ ïçéêò
îïò Ø»¼»B²»ô ßòô Ñ®¬¸±¬®±°·½ó°´¿¬» ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ô ·² ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´ Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô Ó»®®·¬¬ô
Úò Íòô Û¼òô Ó½Ù®¿© Ø·´´ô Ò»© DZ®µô ïçéîô ½¸¿°ò ïïò
îîò Ó»®®·¬¬ô Úò Íò ¿²¼ Ù»-½¸©·²¼²»®ô Ôò Úò ß²¿´§-·- ±º -°»½·¿´ -¬®«½¬«®»-ô ·² ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´ Û²¹·²»»®·²¹
Ø¿²¼¾±±µô î²¼ »¼òô Ó»®®·¬¬ô Úò Íòô Û¼òô Ó½Ù®¿© Ø·´´ô Ò»© DZ®µô ïççìô ½¸¿°ò ìò
îíò Þ±«©µ¿³°ô Öò Ùòô ß²¿´§-·- ±º ¬¸» Ñ®¬¸¬®±°·½ ͬ»»´ Ü»½µ ±º ¬¸» Í¿² Ü·»¹±Pݱ®±²¿¼± Þ®·¼¹»ô λ°±®¬
Ò±ò êéóîðô ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ô¿¾±®¿¬±®§ô ˲·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Þ»®»µ»´§ô ïçêçò
îìò Þ¿´¿´¿ô Þòô Ú·®-¬ ±®¬¸±¬®±°·½ ¾®·¼¹» ¼»½µ °¿ª»¼ ©·¬¸ »°±¨§ ¿-°¸¿´¬ô øÍ¿² Ó¿¬»±óØ¿§©±±¼÷ Ý·ª·´
Û²¹ò ßÍÝÛô °¿¹» ëçô ß°®·´ ïçêèò
îëò Ý«®¬·-ô Ùò Òòô Ü»-·¹² ±º ¬¸» Ï«»»²- É¿§ Þ®·¼¹»ô Ó±¼»®² É»´¼»¼ ͬ®«½¬«®»ô ×Êô Ö¿³»- Úò Ô·²½±´²
ß®½ É»´¼·²¹ Ú±«²¼¿¬·±²ô Ý´»ª»´¿²¼ô ÑØô ïçèðô ßóíìò
îêò ÛÒÎô Ю»º¿¾ -¬»»´ ¾®·¼¹» ¹·®¼»®- ¿®» ¾·¹¹»-¬ »ª»® ´·º¬»¼ øÏ«»»²- É¿§ Þ®·¼¹»÷ô Û²¹·²»»®·²¹ Ò»©-
λ½±®¼ô Ó½Ù®¿© Ø·´´ô Ò»© DZ®µô ß«¹«-¬ îéô ïçéð °ò íìò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 îéò ݱ²-¬®«½¬·±² Ó¿®µ»¬·²¹ ±º Þ»¬¸´»¸»³ ͬ»»´ ݱ®°±®¿¬·±² ·² ½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ˲·ª»®-¿´ ͬ®«½¬«®¿´
ײ½ò ͬ»»´ Þ®·¼¹» λ°±®¬ ÞÙóëðî O ݧ°®»-- λ½±²-¬®«½¬·±² O ݱ²¬®¿½¬ Û øÓ¿®·¬·³» Ѻºó ο³°÷ô
Þ»¬¸´»¸»³ ͬ»»´ ݱ®°±®¿¬·±²ô Þ»¬¸´»¸»³ô Ðßô ïççéò
îèò Ó¿®¯«»¦ô Ìòô Ø«¿²¹ô Ýòô Þ»¿«ª±·®ô Ýòô Þ»²±·¬ô Óòô ¿²¼ Ó¿²¹«-ô ßòô Ý¿´·º±®²·¿K- îíëê º±±¬ ´±²¹
±®¬¸±¬®±°·½ ¾®·¼¹» º±® ×óèèð ݧ°®»-- λ°´¿½»³»²¬ Ю±¶»½¬ øÓ¿®·¬·³» Ѻºóο³°÷ô ·² Ю±½»»¼·²¹- ±º
ï문 ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ®·¼¹» ݱ²º»®»²½»ô 第-¾«®¹¸ô ïççèò ø×ÞÝ çèóîî÷ò
îçò Ó¿®¯«»¦ô Ìòô É·´´·¿³-ô Öòô Ø«¿²¹ô Ýòô Þ»²±·¬ô Óòô ¿²¼ Ó¿²¹«-ô ßòô ˲·¯«» -¬»»´ ½«®ª»¼ ±®¬¸±¬®±°·½
¾®·¼¹» º±® ×óèèð ݧ°®»-- λ°´¿½»³»²¬ Ю±¶»½¬ øÓ¿®·¬·³» Ѻºóο³°÷ô ·² Ю±½»»¼·²¹- ±º ײ¬»®²¿¬·±²¿´
ͬ»»´ Þ®·¼¹» ͧ³°±-·«³ô ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ͬ»»´ Þ®·¼¹» ß´´·¿²½»ô ݸ·½¿¹±ô ×Ôô ïççèò
íðò Ô»±²¸¿®¼¬ô Úòô Þ®·¼¹»- ß»-¬¸»¬·½- ¿²¼ Ü»-·¹²ô Ó×Ì Ð®»--ô Ý¿³¾®·¼¹»ô Óßô ïçèìò
íïò ß®»²¿-ô Öò Öò ¿²¼ п²¬¿´»±²ô Óò Öòô Þ¿®¯«»¬¿ Þ®·¼¹» Í»ª·´´»ô Í°¿·²ô ͬ®«½¬ò Û²¹ò ײ¬òô ×ßÞÍÛô îøì÷ô îëïô
ïççîò
íîò Ý»®ª»®ô Úò ßòô Û¼òô ̸» ß®½¸·¬»½¬«®» ±º Þ®·¼¹»-ô Þ¿®½»´±²¿ô Í°¿·²ô ïççîô ïèêò
ííò ̱µ±´¿ô ßò Öò ¿²¼ ɱ®¬³¿²ô Ûò Öòô Û®»½¬·²¹ ¬¸» ½»²¬»® -°¿² ±º ¬¸» Ú®»³±²¬ Þ®·¼¹»ô Ý·ª·´ Û²¹ò ßÍÝÛô
êîô Ö«´§ ïçéíò
íìò ̸±³-»²ô Õò ¿²¼ л¼»®-»²ô Õò Ûô Í©·²¹ ¾®·¼¹» ¿½®±-- ¿ ²¿ª·¹¿¬·±²¿´ ½¸¿²²»´ô Ü»²³¿®µô ͬ®«½¬ò
Û²¹ò ײ¬òô ×ßÞÍÛô èøí÷ô îðïô ïççèò
íëò Þ±©»²ô Ùò Öò ¿²¼ ͳ·¬¸ô Õò Òòô É¿´°±´» -©·²¹ -°¿² ¸¿- ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µô Ø»¿ª§ ݱ²-¬®ò Ò»©-ô
Ý¿²¿¼¿ô Ú»¾ °¿¹» êô ïçéðò
íêò Þ»²¼»® Ñòô λ³±ª¿¾´» -»½¬·±² O Í¿½®¿³»²¬± 窻® Þ®·¼¹» ¿¬ ݱ´«-¿ô ·² ß®½ É»´¼»¼ ·² Ó¿²«º¿½ó
¬«®·²¹ ¿²¼ ݱ²-¬®«½¬·±²ô ××ô Ö¿³»- Úò Ô·²½±´² ß®½ É»´¼·²¹ô Ý´»ª»´¿²¼ô ÑØô ïçèìô °¿¹» øÜóïë÷ò
íéò Ó¿®«§¿³¿ô Ìòô É¿¬¿²¿¾»ô Ûòô ¿²¼ Ì¿²¿µ¿ô Øòô Ú´±¿¬·²¹ -©·²¹ ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¿ îèð ³ -°¿²ô Ñ-¿µ¿ô
ͬ®«½¬ò Û²¹ò ײ¬òô ×ßÞÍÛô èøí÷ô ïéìô ïççèò
íèò Ì-·²µ»®ô Ùò Ðòô Ú´±¿¬·²¹ ᮬ- Ü»-·¹² ¿²¼ ݱ²-¬®«½¬·±² Ю¿½¬·½»-ô Ù«´º Ы¾´·-¸·²¹ ݱ³°¿²§ô ر«-¬±²ô
ÌÈô ïçèêò
íçò ͱ´´¿²¼ô Ùòô ͬ»·²ô Øòô ¿²¼ Ù«-¬¿ª-»²ô Öò Øòô ̸» Þ»®¹-±§-«²¼ Ú´±¿¬·²¹ Þ®·¼¹»ô ͬ®«½¬ò Û²¹ò ײ¬òô
×ßÞÍÛô íøí÷ô ïìîô ïççíò
ìðò Ì®±·¬-µ§ô Óò Íòô Ý¿¾´»óͬ¿§»¼ Þ®·¼¹»- ¿² ß°°®±¿½¸ ¬± Ó±¼»®² Þ®·¼¹» Ü»-·¹²ô î²¼ »¼òô Ê¿² Ò±-¬®¿²¼
λ·²¸±´¼ô Ò»© DZ®µô ïçèèò
ìïò б¼±´²§ô Éòô Ö®ò ¿²¼ ͽ¿´¦·ô Öò Þòô ݱ²-¬®«½¬·±² ú Ü»-·¹² ±º Ý¿¾´»óͬ¿§»¼ Þ®·¼¹»-ô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô
Ò»© DZ®µô ïçéêò
ìîò ßÍÝÛô Þ®·¼¹» ż·-½«--»- ¬¸» Ô«´·²¹ Þ®·¼¹»Ãô Ý·ª·´ Û²¹ò ßÍÝÛô íïô Ö«´§ ïçèìò
ìíò ÛÒÎô ͬ¿§»¼ó¹·®¼»®- ®»¿½¸»- ®»½±®¼ ż·-½«--»- ¬¸» Ô«´·²¹ Þ®·¼¹»Ãô Û²¹·²»»®·²¹ Ò»©- λ½±®¼ô
Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© DZ®µô ß°®·´ èô ïççîô °¿¹» ííò
ììò Ìò Çò Ô·² ײ¬»®²¿¬·±²¿´PÓ±ºº¿¬ ú Ò·½¸½±´-ô ¿ ¶±·²¬ ª»²¬«®»ô Í¿² Ú®¿²½·-½±PÑ¿µ´¿²¼ Þ¿§ Þ®·¼¹»
ͬ®«½¬«®» ̧°» Í»´»½¬·±² λ°±®¬ ¬± Ý¿´¬®¿²-ô Í¿² Ú®¿²½·-½±ô Ýßô Ó¿§ ïççèò
ìëò Õ¿³»·ô Óòô Ó¿®«§¿³¿ô Ìòô ¿²¼ Ì¿²¿µ¿ Øòô Õ±²±¸¿²¿ Þ®·¼¹» Ö¿°¿²ô ͬ®«½¬ò Û²¹ò ײ¬òô îøï÷ô ìô ïççîò
ìêò ܻԻ«© Ý¿¬¸»®PÑÐßÝPͬ»·²³¿²ô ̸·®¼ Ý¿®¯«·²»¦ ͬ®¿·¬ Þ®·¼¹» ͬ®«½¬«®» ̧°» Í»´»½¬·±²
λ°±®¬ O Ý¿´¬®¿²- ݱ²¬®¿½¬ Ò±ò ëçßðððéô Í¿² Ú®¿²½·-½±ô Ýßô ïççéò
ìéò ÞÜúÛô Ó±²-¬»® ±º Ó»--·²¿ô ·² Þ®·¼¹» Ü»-·¹² ú Û²¹·²»»®·²¹ô ᫬» Ѳ» Ы¾´·-¸·²¹ô Ô±²¼±²ô çô éô
ïççéò
ìèò Ù·³-·²¹ô Òòô Ý¿¾´»óÍ«°°±®¬»¼ Þ®·¼¹»-ô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô Ò»© DZ®µô ïççéò
ìçò Õ¿½¦·²-µ·ô Óò Îòô ͬ±µ»-ô Úò Ûòô Ô«¹¹»®ô Ðòô ¿²¼ Ú·-¸»® Öò Éòô É·´´·¿³-¾«®¹ Þ®·¼¹» Ñ®¬¸±¬®±°·½ Ü»½µ
Ú¿¬·¹«» Ì»-¬ô ßÌÔÍÍ Î»°±®¬ Ò±ò çéóðìô Ô»¸·¹¸ ˲·ª»®-·¬§ô Þ»¬¸´»¸»³ô Ðßô ïççéò
ëðò ßßÍØÌÑô ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ïꬸ »¼òô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬»
Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççêò
ëïò ɱ´½¸«µô Îòô Ô»--±²- º®±³ ©»´¼ ½®¿½µ- ·² ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ- ±² ¬¸®»» Û«®±°»¿² ¾®·¼¹»-ô É»´¼·²¹
ײ²±ª¿¬·±² Ïòô ××ø×÷ô ïççðò
ëîò Ò¿¬¸»®ô Úòô λ¸¿¾·´·¬¿¬·±² ¿²¼ -¬®»²¹¬¸»²·²¹ ±º -¬»»´ ®±¿¼ ¾®·¼¹»-ô ͬ®«½¬ò Û²¹ò ײ¬ò ×ßÞÍÛô ïøî÷ô îìô
ïççïò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ëíò ÛÒÎô θ·²» 窻® Þ®·¼¹» ݱ´´¿°-»ô Õ±¾´»²¦ Ù»®³¿²§ô Û²¹·²»»®·²¹ Ò»©- λ½±®¼ô Ó½Ù®¿© Ø·´´ô Ò»©
DZ®µô Ò±ªòô ïèô ïçéïô °ò ïéå Ò±ªòô îíô ïçéîô °ò ïðå Ü»½ò îðô ïçéíô °ò îê÷ò
ëìò ÛÒÎô 쬸 Ü¿²«¾» Þ®·¼¹» ݱ´´¿°-»ô ß«-¬®·¿ô Û²¹·²»»®·²¹ Ò»©- λ½±®¼ô Ó½Ù®¿© Ø·´´ô Ò»© DZ®µô
Ò±ªò ïí °ò ïïô ¿²¼ Ü»½ò ìô Ðò ïëô ïçêçò
ëëò ÛÒÎô Ó·´º±®¼ Ø¿ª»² Þ®·¼¹» ݱ´´¿°-»ô Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·²ô Û²¹·²»»®·²¹ Ò»©- λ½±®¼ô Ó½Ù®¿© Ø·´´ô Ò»©
DZ®µô Ö«²» ïíô °ò ïïå Ü»½ ìô êç °ò ïëô ïçéðò
ëêò Õ±¦¿µô Öò ¿²¼ Í»·³ô Ýòô ͬ®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ¾®·²¹- É»-¬ Ù¿¬» Þ®·¼¹» º¿·´«®» øÇ¿®®¿ 窻® Ó»´¾±«®²»ô
ß«-¬®¿´·¿÷ô Ý·ª·´ Û²¹ò ßÍÝÛô Ö«²» ïçéîô °° ìéóëðò
ëéò ɱ´º®¿³ô Øò Ùò ¿²¼ ̱¿µ´»§ô ßò Îòô Ü»-·¹² ³±¼·B½¿¬·±²- ¬± É»-¬ Ù¿¬» Þ®·¼¹»ô Ó»´¾±«®²»ô ײ-¬·ó
¬«¬·±² ±º Û²¹·²»»®-ô Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ Ì®¿²-¿½¬·±²- ÝÛïêô ß«-¬®¿´·¿ô ïìíô ïçéìò
ëèò Ó±ºº¿¬¬ô Õò Îò ¿²¼ ܱ©´·²¹ô Üò Öòô п®¿³»¬®·½ ͬ«¼§ ±² ¬¸» ͸»¿® Ô¿¹ и»²±³»²±² ·² ͬ»»´ Þ±¨ó
Ù·®¼»® Þ®·¼¹»-ô Û²¹·²»»®·²¹ ͬ®«½¬«®»- Ô¿¾±®¿¬±®§ô ׳°»®·¿´ ݱ´´»¹»ô Ô±²¼±²ô ïçéîò
ëçò ɱ´½¸«µô Îò ¿²¼ Ó¿§®¾±«®´ô Îò Óò Ю±°±-»¼ Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±² º±® ͬ»»´ Þ±¨ Ù·®¼»® Þ®·¼¹»-ô
ÎÒ ÚØÉßóÌÍ èðóîðëô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² É¿-¸ó
·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïçèðò
êðò Ó·´»µô Éò ßòô Ö®òô ر© ¬± «-» ¬¸» ß×ÍÝ Ñ®¬¸±¬®±°·½ д¿¬» Ü»-·¹² Ó¿²«¿´ô ß×ÍÝ Û²¹ò Öòô ìðô ß°®·´
ïçêì °¿¹» ìðò
êïò ɱ´½¸«µô Îòô ͬ»»´ó°´¿¬»ó¼»½µ ¾®·¼¹»- ¿²¼ -¬»»´ ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ô ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼ó
¾±±µô 쬸 »¼òô Ù¿§´±®¼ô Ûò Øòô Ù¿§´±®¼ Ýò Òòô ¿²¼ ͬ¿´´³»§»®ô Öò Ûòô Û¼-òô Ó½Ù®¿© Ø·´´ô Ò»© DZ®µô
ïççéô ½¸¿° ïçò
êîò È¿²¬¸¿µ±-ô Ðò Ðòô ̸»±®§ ¿²¼ Ü»-·¹² ±º Þ®·¼¹»-ô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²ô Ò»© DZ®µô ïççìò
êíò ß×ÍÝô Ñ®¬¸±¬®±°·½ °´¿¬» ¼»½µ ¾®·¼¹»-ô ·² Ø·¹¸©¿§ ͬ®«½¬«®»- Ü»-·¹² Ø¿²¼¾±±µô ʱ´ò ïô ß³»®·½¿²
ײ-¬·¬«¬» ±º ͬ»»´ ݱ²-¬®«½¬·±² Ó¿®µ»¬·²¹ô ײ½òô ݸ·½¿¹±ô ×Ôô ïççîò
êìò Ò¿µ¿·ô Øò ¿²¼ DZ±ô Ýò Øòô ß²¿´§-·- ¿²¼ Ü»-·¹² ±º Ý«®ª»¼ ͬ»»´ Þ®·¼¹»-ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© DZ®µô ïçèèò
êëò ̸±®-»²ô Òò Ûò ¿²¼ ᫪·´´¿·² Úòô ̸» Ü»-·¹² ±º ͬ»»´ ﮬ-ô ¼®¿º¬ ±º Ò±®³¿²¼·» Þ®·¼¹» Ú®¿²½»
°»®-±²¿´ ½±®®»-°±²¼»²½» ©·¬¸ Ó±²¼¾»®¹ ú ̸±®-»² ßñÍ Ý±°»²¸¿¹»²ô Ü»²³¿®µô ïççéò
êêò Ô·²ô ÌòÇòô Õ«´µ¿ô Úòô ݸ±© Ðòô ¿²¼ Ú·®³¿¹» ßòô Ü»-·¹² ±º Ϋ½µóßóݸ«½µ§ Þ®·¼¹»ô ß³»®·½¿² 窻®ô
Ý¿´·º±®²·¿ ËÍßô ·² ìèÌØ ß²²«¿´ ݱ²ª»²¬·±² ±º ¬¸» ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®- ß--±½·¿¬·±² ±º Ý¿´·º±®²·¿ô
Í¿½®¿³»²¬±ô ïçéçô ïííPïìêò
êéò ɱ´½¸«µô Îòô Ì»³°±®¿®§ ¾®·¼¹» ©·¬¸ ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µô É»´¼·²¹ ײ²±ª¿¬·±² Ïòô ×Èøî÷ô ïçô ïççîò
êèò ݸ¿²¹ô Öò Ýò Ôòô Ñ®¬¸±¬®±°·½ó°´¿¬» ½±²-¬®«½¬·±² º±® -¸±®¬ó-°¿² ¾®·¼¹»-ô Ý·ª·´ Û²¹ò ßÍÝÛô Ü»½ò ïçêïò
êçò ɱ´½¸«µô Îòô ͬ»»´ Ñ®¬¸±¬®±°·½ Ü»½µ- O Ü»ª»´±°³»²¬ ·² ¬¸» ïççð-ô Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² λ-»¿®½¸ Þ±¿®¼
ïççç ß²²«¿´ Ó»»¬·²¹ò
éðò Í·»³ô Ýò ¿²¼ Ú»®©»®¼¿ô Ú¿¬·¹«» ͬ«¼§ ±º Ñ®¬¸±¬®±°·½ Þ®·¼¹» Ü»½µ É»´¼- øº±® °®±°±-»¼ -±«¬¸»®²
½®±--·²¹ ±º Í¿² Ú®¿²½·-½± Þ¿§÷ô ïçéîò Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¬ò ±º Ы¾´·½ ɱ®µ- Ü·ª·-·±² ±º Ø·¹¸©¿§- ¿²¼
Ü·ª·-·±² ±º Þ¿§ ̱´´ Ý®±--·²¹-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ïë
ر®·¦±²¬¿´´§
Ý«®ª»¼ Þ®·¼¹»-

ïëòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ïëòî ͬ®«½¬«®¿´ ß²¿´§-·- º±® Ý«®ª»¼ Þ®·¼¹»-
Í·³°´·B»¼ Ó»¬¸±¼æ ÊóÔ±¿¼
߸³¿¼ Óò ׬¿²· ïëòí Ý«®ª»¼ ͬ»»´ ×óÙ·®¼»® Þ®·¼¹»-
˲·ª»®-·¬§ ±º Ò»ª¿¼¿ ¿¬ λ²± Ù»±³»¬®·½ п®¿³»¬»®- { Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿ { Ü»-·¹²
Ó¿®µ Ôò λ²± Û¨¿³°´»
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ïëòì Ý«®ª»¼ ͬ»»´ Þ±¨óÙ·®¼»® Þ®·¼¹»-
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
ïëòë Ý«®ª»¼ ݱ²½®»¬» Þ±¨óÙ·®¼»® Þ®·¼¹»-

ïëòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ½±³°´·½¿¬»¼ ¹»±³»¬®·½-ô ´·³·¬»¼ ®·¹¸¬- ±º ©¿§ô ¿²¼ ¬®¿ºB½ ³·¬·¹¿¬·±²ô ¸±®·¦±²¬¿´´§
½«®ª»¼ ¾®·¼¹»- ¿®» ¾»½±³·²¹ ¬¸» ²±®³ ±º ¸·¹¸©¿§ ·²¬»®½¸¿²¹»- ¿²¼ «®¾¿² »¨°®»--©¿§-ò ̸·- ¬§°»
±º -«°»®-¬®«½¬«®» ¸¿- ¹¿·²»¼ °±°«´¿®·¬§ -·²½» ¬¸» »¿®´§ ïçêð- ¾»½¿«-» ·¬ ¿¼¼®»--»- ¬¸» ²»»¼- ±º
¬®¿²-°±®¬¿¬·±² »²¹·²»»®·²¹ò Ú·¹«®» ïëòï -¸±©- ¬¸» î𬸠ͬ®»»¬ ØÑÊ ·² Ü»²ª»®ô ݱ´±®¿¼±ò ̸»
-¬®«½¬«®» ·- ½±³°±-»¼ ±º ½«®ª»¼ ×ó¹·®¼»®- ¬¸¿¬ ¿®» ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¾§ ½®±-- º®¿³»- ¿²¼
¿®» ¾±´¬»¼ ¬± ¬¸» ¾»²¬ ½¿°ò Ý®±-- º®¿³»- ¿®» ¾±´¬»¼ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ A¿²¹» ©¸·´» ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ·-
-«°°±®¬»¼ ±² ¿ °»®³¿²»²¬ ³»¬¿´ º±®³ ¼»½µ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïëòîò Ú·¹«®» ïëòí -¸±©- ¬¸» »´»ª¿¬·±²
±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» °´¿¬» ¹·®¼»®- ·²¬± ¿² ·²¬»¹®¿´ ¾»²¬ ½¿°ò Ú·¹«®» ïëòì -¸±©-
¬¸» ËòÍò Ò¿ª¿´ ß½¿¼»³§ Þ®·¼¹» ·² ß²²¿°±´·-ô Ó¿®§´¿²¼ ©¸·½¸ ·- ¿ ¬©·² -¬»»´ ¾±¨ó¹·®¼»® ¾®·¼¹» ¬¸¿¬
·- ¸¿«²½¸»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®·±® -«°°±®¬ò Ú·¹«®» ïëòë -¸±©- ο³° Ç ¿¬ ×óçë Ü¿ª·»- Þ´ª¼ò ײ¬»®½¸¿²¹» ·²
Þ®±©¿®¼ ݱ«²¬§ô Ú´±®·¼¿ò ̸» -¬®«½¬«®» ·- ¿ -·²¹´» -¬»»´ ¾±¨ ¹·®¼»® ©·¬¸ ¿² ·²¬»¹®¿´ ¾»²¬ ½¿°ò
Ú·¹«®» ïëòê -¸±©- ¿ °¸±¬± ±º ᫬» çîñïðï ײ¬»®½¸¿²¹» ·² Í¿² Ó¿¬»±ô Ý¿´·º±®²·¿ò ̸» -¬®«½¬«®» ·-
½±³°±-»¼ ±º -»ª»®¿´ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½«®ª»¼ ÐñÍ ¾±¨ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ò
̸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´- øßßÍØÌÑ÷ ¹±ª»®²- ¬¸»
-¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»- ¬¸®±«¹¸ Ù«·¼» Í°»½·B½¿¬·±²- º±® ر®·¦±²¬¿´´§ Ý«®ª»¼
Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»- ÅïÃò ̸·- ¹«·¼» ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ݱ²-±®¬·«³ ±º ˲·ª»®-·¬§ λ-»¿®½¸ Ì»¿³-
øÝËÎÌ÷ ·² ïçéê Åîà ¿²¼ ©¿- B®-¬ °«¾´·-¸»¼ ¾§ ßßÍØÌÑ ·² ïçèðò ײ ·¬- B®-¬ »¼·¬·±² ¬¸» ¹«·¼»
-°»½·B½¿¬·±² ·²½´«¼»¼ ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ¼»-·¹² øßÍÜ÷ °®±ª·-·±²- ¬¸¿¬ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ÝËÎÌ ¿²¼
´±¿¼ º¿½¬±® ¼»-·¹² øÔÚÜ÷ °®±ª·-·±²- ¬¸¿¬ ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ß³»®·½¿² ×®±² ¿²¼ ͬ»»´ ײ-¬·¬«¬» «²¼»®
°®±¶»½¬ ïçð ÅïëÃò Í»ª»®¿´ ½¸¿²¹»- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¬± ¬¸» ¹«·¼» -°»½·B½¿¬·±²- -·²½» ïçèïò ײ ïççí ¿
²»© ª»®-·±² ±º ¬¸» ¹«·¼» -°»½·B½¿¬·±²- ©¿- ®»´»¿-»¼ ¾§ ßßÍØÌÑò ر©»ª»®ô ¬¸»-» ²»© -°»½·B½¿¬·±²-
¼·¼ ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ´¿¬»-¬ »¨¬»²-·ª» ®»-»¿®½¸ ·² ¬¸·- ¿®»¿ ²±® ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿²¹»- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬»¼ ¬¸»
¼»-·¹² ±º -¬®¿·¹¸¬ ×ó¹·®¼»® -¬»»´ ¾®·¼¹»-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïëòï Ý«®ª»¼ ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹» «²¼»® ½±²-¬®«½¬·±² O î𬸠ͬò ØÑÊô Ü»²ª»®ô ݱ´±®¿¼±ò

Ú×ÙËÎÛ ïëòî Þ±¬¬±³ ª·»© ±º ½«®ª»¼ ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïëòí Ý«®ª»¼ ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹» ©·¬¸ ·²¬»¹®¿´ ¾»²¬ ½¿°ò

̸» ¹«·¼» -°»½·B½¿¬·±²- º±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»- «²¼»® Ю±¶»½¬ ïîóíè ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´
ݱ±°»®¿¬·ª» Ø·¹¸©¿§ λ-»¿®½¸ Ю±¹®¿³ øÒÝØÎÐ÷ Åíà ¸¿ª» ¾»»² ³±¼·B»¼ ¬± ®»A»½¬ ¬¸» ½«®®»²¬
-¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ µ²±©´»¼¹»ò ̸» B²¼·²¹- ±º ¬¸·- °®±¶»½¬ ¿®» º«´´§ ¼±½«³»²¬»¼ ·² ÒÝØÎÐ ·²¬»®·³
®»°±®¬-æ N× Ù·®¼»® Ý«®ª¿¬«®» ͬ«¼§M ¿²¼ NÝ«®ª»¼ Ù·®¼»® Ü»-·¹² ¿²¼ ݱ²-¬®«½¬·±²ô Ý«®®»²¬ Ю¿½¬·½»M
ÅíÃò ̸» ²»© NÙ«·¼» Í°»½·B½¿¬·±²- º±® ر®·¦±²¬¿´´§ Ý«®ª»¼ ͬ»»´ Ù·®¼»® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-M ÅïèÃ
°®±°±-»¼ ¾§ Ø¿´´ ¿²¼ Ç»± ©¿- ¿¼±°¬»¼ ¿- ßßÍØÌÑ Ù«·¼» -°»½·B½¿¬·±²- ·² Ó¿§ô ïçççò ײ ¿¼¼·¬·±²
¬± ¬¸»-» -·¹²·B½¿²¬ ½¸¿²¹»-ô ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÚØÉß÷ -°±²-±®»¼ »¨¬»²-·ª»
¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-»¿®½¸ °®±¹®¿³- ±² ½«®ª»¼ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ò ׬ ·- ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-»
°®±¹®¿³- ©·´´ º«®¬¸»® ·³°®±ª» ¬¸» ½«®®»²¬ ½«®ª»¼ ¹·®¼»® -°»½·B½¿¬·±²-ò Ý«®®»²¬´§ô ¬¸» ÒÝØÎÐ
ïîPëð ·- ¼»ª»´±°·²¹ NÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±²- º±® ر®·¦±²¬¿´´§ Ý«®ª»¼ ͬ»»´ Ù·®¼»® Þ®·¼¹»-M ÅïçÃò
̸» ¹«·¼»´·²»- ±º ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»- ¿®» ³¿·²´§ ¹»¿®»¼ ¬±©¿®¼ -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ ¾®·¼¹»-ò Ô·³·¬»¼
·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º ½«®ª»¼ -¬®«½¬«®¿´
½±²½®»¬» øÎñÝ ¿²¼ ÐñÍ÷ ¾®·¼¹»-ò Ý«®ª»¼ -¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¿ ¾±¨ -¸¿°»ô ©¸·½¸ ³¿µ»-
¬¸» ¬±®-·±²¿´ -¬·ºº²»-- ª»®§ ¸·¹¸ ¿²¼ ¬¸«- ®»¼«½»- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½«®ª¿¬«®» ±² ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹²ò
̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·- ¬± °®»-»²¬ ¹«·¼»´·²»- º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ½«®ª»¼ ¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹»-ò
ͬ®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º -¬»»´ ×ó¹·®¼»®ô -¬»»´ô ¿²¼ ÐñÍ ¾±¨ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ·- ¬¸» ³¿·² ¬¸®«-¬ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

ïëòî ͬ®«½¬«®¿´ ß²¿´§-·- º±® Ý«®ª»¼ Þ®·¼¹»-

̸» ¿½½«®¿½§ ±º -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ -»´»½¬»¼ò ̸» ³¿·² °«®°±-» ±º
-¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- ·- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³»³¾»® ¿½¬·±²- ¼«» ¬± ¿°°´·»¼ ´±¿¼-ò ײ ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª»
®»´·¿¾´» -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³- -¸±«´¼ ¾» °®±°»®´§ ½±²-·¼»®»¼æ
{ Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´ ¿²¼ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-
{ ß°°´·½¿¬·±² ±º ´±¿¼-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïëòì Ì©·² ¾±¨ó¹·®¼»® ¾®·¼¹» O ËòÍò Ò¿ª¿´ ß½¿¼»³§ Þ®·¼¹»ô ß²²¿°±´·-ô Ó¿®§´¿²¼ò

Ú×ÙËÎÛ ïëòë Í·²¹´» ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹» ©·¬¸ ·²¬»¹®¿´ ¾»²¬ ½¿° O ο³° Çô ×óçë Ü¿ª·»- Þ´ª¼òô Þ®±©¿®¼ ݱ«²¬§ô Ú´±®·¼¿ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïëòê Ý«®ª»¼ ½±²½®»¬» ¾±¨ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- O ᫬» çîñïðï ײ¬»®½¸¿²¹»ô Í¿² Ó¿¬»±ô Ý¿´·º±®²·¿ò

̸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´ -¸±«´¼ ®»A»½¬ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ -¬·ºº²»-- °®±°»®´§ò ̸» ¼»½µ ±º ¬¸» -«°»®ó
-¬®«½¬«®» -¸±«´¼ ¾» ³±¼»´»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¿- ¿ ¾»¿³ ·² ¿ ¹®·¼ -§-¬»³ ±® ¿- ¿
½±²¬·²««³ò ̸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´ ³«-¬ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ °®±°»®´§ò
Ô¿¬»®¿´ ¾»¿®·²¹ ®»-¬®¿·²¬ ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ½±²¼·¬·±²- ·² ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»- ¾»½¿«-» ·¬ ¿ºº»½¬-
¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò ̸» ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹ô ©¸·½¸ ½¿®®·»- ¿ ®¿·´ô °®±ª·¼»- ¿ -·¹²·B½¿²¬
¬±®-·±² ®»-·-¬¿²½»ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ½«®ª»¼ ¾±¬¬±³ A¿²¹» ©±«´¼ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ®»-·-¬·²¹ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ò
̸·- °¿®¬·½·°¿¬·±² ·²½®»¿-»- ¬¸» ¿°°´·»¼ -¬®»--»- ¾»§±²¼ ¬¸±-» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ «-·²¹ -·³°´» -¬®«½¬«®¿´
³»½¸¿²·½- °®±½»¼«®»- ÅíÃò
Ü«» ¬± ¹»±³»¬®·½ ½±³°´»¨·¬·»-ô ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ ©·´´ ·²¼«½» ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® -¬®»--»-ô ©¿®°·²¹
²±®³¿´ -¬®»--»-ô ¿²¼ A»¨«®¿´ -¬®»--»- ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»-ò
̱ ¼»¬»®³·²» ¬¸»-» -¬®»--»-ô -°»½·¿´ ¿²¿´§-·- ¿½½±«²¬·²¹ º±® ¬±®-·±² ·- ®»¯«·®»¼ò Ê¿®·±«- ³»¬¸±¼-
©»®» ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»-ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» -·³°´·B»¼ ¿²¼ ®»B²»¼
¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼-ò ̸» -·³°´·B»¼ ³»¬¸±¼- -«½¸ ¿- ¬¸» ÊóÔ±¿¼ ³»¬¸±¼ Åìà º±® ×ó¹·®¼»®- ¿²¼ ¬¸» ÓñÎ
³»¬¸±¼ º±® ¾±¨ ¹·®¼»®- ¿®» ²±®³¿´´§ «-»¼ ©·¬¸ N®»¹«´¿®M ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»-ò ر©»ª»®ô ®»B²»¼ ¿²¿´§-·-
©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ©¸»²»ª»® ¬¸» ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»- ·²½´«¼» -µ»©- ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ±® ®±¬¿¬·±²¿´ ®»-¬®¿·²¬ò Ó±-¬
®»B²»¼ ³»¬¸±¼- ¿®» º±®³- ±º B²·¬»ó»´»³»²¬ ¿²¿´§-·-ò Ù®·´´¿¹» ¿²¿´§-·- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´
øíóÜ÷ ³±¼»´- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ -«½½»--º«´´§ ¬± ¿²¿´§¦» ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»-ò ̸» ¹®·´´¿¹» ³»¬¸±¼ ¿--«³»-
¬¸¿¬ ¬¸» ³»³¾»® ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¿ -»®·»- ±º ¾»¿³ »´»³»²¬-ò Ô±¿¼- ¿®» ²±®³¿´´§ ¿°°´·»¼
¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¬±®-·±² ´±¿¼-ò ̸» íóÜ ³±¼»´- ¬¸¿¬ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼»°¬¸
±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ©·´´ ½¿°¬«®» ¬¸» ¬±®-·±² ®»-°±²-»- ¾§ ½±³¾·²·²¹ ¬¸» ®»-°±²-»- ±º -»ª»®¿´ ¾®·¼¹»
»´»³»²¬-ò

ïëòîòï Í·³°´·B»¼ Ó»¬¸±¼æ ÊóÔ±¿¼

ײ ïçèìô ß×ÍÝ Ó¿®µ»¬·²¹ô ײ½ò °«¾´·-¸»¼ NÊóÔ±¿¼ ß²¿´§-·-M º±® ½«®ª»¼ -¬»»´ ¾®·¼¹»- ÅìÃò ̸·- ®»°±®¬
°®»-»²¬»¼ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» -·³°´·B»¼ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ³±³»²¬- ¿²¼ -¸»¿®- º±® ¸±®·¦±²¬¿´´§

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïëòé д¿² ª·»© ±º ¬©±ó-°¿² ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»ò

Ú×ÙËÎÛ ïëòè д¿² ª·»© ±º ½«®ª»¼ ¾®·¼¹» ¬±° A¿²¹»ò

½«®ª»¼ ±°»²óº®¿³»¼ ¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹»-ò ̸·- ³»¬¸±¼ ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ÊóÔ±¿¼ ³»¬¸±¼ ¾»½¿«-» ¿ ´¿®¹»
°¿®¬ ±º ¬¸» ¬±®-·±² ´±¿¼ ±² ¬¸» ¹·®¼»®- ·- ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ -»¬- ±º ª»®¬·½¿´ -¸»¿®- µ²±©² ¿- NÊóÔ±¿¼-òM
̸» ÊóÔ±¿¼ ³»¬¸±¼ ·- ¿ ¬©±ó-¬»° °®±½»--ò Ú·®-¬ô ¬¸» ¾®·¼¹» ·- -¬®¿·¹¸¬»²»¼ ±«¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·»¼ ª»®¬·½¿´
´±¿¼ ·- ¿--«³»¼ ¬± ·²¼«½» ±²´§ A»¨«®¿´ -¬®»--»-ò Í»½±²¼ô ¿¼¼·¬·±²¿´ B½¬·¬·±«- º±®½»- ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ®»-«´¬
·² B²¿´ -¬®»--»- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ±²»- ·² ¿ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»ò ̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ B½¬·¬·±«- º±®½»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼
-± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»-«´¬ ·² ²± ²»¬ ª»®¬·½¿´ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ô ±® ¬®¿²-ª»®-» º±®½»- ±² ¬¸» ¾®·¼¹»ò
Ú·¹«®» ïëòé -¸±©- ¬©± °®·-³¿¬·½ ¹·®¼»®- ½±²¬·²«±«- ±ª»® ±²» ·²¬»®·±® -«°°±®¬ ©·¬¸ ¬©± »¯«¿´
-°¿²-ô Ôïò Ù·®¼»® ï ¸¿- ¿ ®¿¼·«- ±º Î ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¹·®¼»®- ·- Üò ̸» ½®±-- º®¿³»-
¿®» «²·º±®³´§ -°¿½»¼ ¿¬ ¼·-¬¿²½» »¯«¿´ ¬± ¼ò ß- -¸±©² ´¿¬»®ô ¬¸» ½®±-- º®¿³»- ·² ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»- ¿®»
°®·³¿®§ ³»³¾»®- -·²½» ¬¸»§ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ®¿¼·¿´ º±®½»- ¿°°´·»¼ ±² ¬¸» ¹·®¼»® ¼«» ¬±
¾®·¼¹» ½«®ª¿¬«®»ò
ɸ»² ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ ·- ¿°°´·»¼ô ¬¸» A¿²¹»- ±º ¬¸» °´¿¬» ¹·®¼»® ©·´´ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿¨·¿´ º±®½»-
Ú ã ÓñÎô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïëòèò ر©»ª»®ô ¼«» ¬± ¬¸» ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» ¹·®¼»®ô ´¿¬»®¿´´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼
´±¿¼ ¯ ©·´´ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± A¿²¹»- ±º ¬¸» °´¿¬» ¹·®¼»® ·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» »¯«·´·¾®·«³ò Þ§ ¿--«³·²¹
¬¸¿¬ ¬¸» A¿²¹»- ®»-·-¬ ³±-¬ ±º ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½»- ·² ¬¸» A¿²¹»- ¿¬ ¿²§
°±·²¬ ©·´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³±³»²¬ô Óô ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -»½¬·±² ¸»·¹¸¬ô ¸ò Ü«» ¬± ¬¸» ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸»
¾®·¼¹»ô ¬¸»-» º±®½»- ¿®» ²±¬ ½±´´·²»¿® ¿´±²¹ ¿²§ ¹·ª»² -»¹³»²¬ ±º ¬¸» A¿²¹»ò ̸«-ô ®¿¼·¿´ º±®½»- ³«-¬
¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¹·®¼»® ·² ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² »¯«·´·¾®·«³ò ̸» º±®½»- ½¿«-» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

±º ¬¸» ¹·®¼»® A¿²¹»- ®»-«´¬·²¹ ·² ©¿®°·²¹ -¬®»--»-ò ̸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ®¿¼·¿´ º±®½»- ·- »¯«¿´ ¬±
Óñ¸Î ¿²¼ ¸¿- ¬¸» -¿³» -¸¿°» ±º ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïëòçò

Ú×ÙËÎÛ ïëòç Ô¿¬»®¿´ º±®½»- ±² ½«®ª»¼ ¹·®¼»® A¿²¹»ò

̸·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼ ½®»¿¬»- »¯«¿´ ¿²¼ ±°°±-·¬» ®»¿½¬·±² º±®½»- ¿¬ »ª»®§ ½®±-- º®¿³» ¿- -¸±©² ·²
Ú·¹«®» ïëòïðò Þ§ ¿--«³·²¹ ¬¸» -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ½®±-- º®¿³»- ·- »¯«¿´ ¬± ¼ô ¬¸» ®»¿½¬·±² º±®½» ¿¬
¬¸» ½®±-- º®¿³» ·- »¯«¿´ ¬± Øô ©¸·½¸ ·- »¯«¿´ ¬± Ó¼ñ¸Îò

Ú×ÙËÎÛ ïëòïð λ¿½¬·±² ¿¬ ½®±-- º®¿³» ´±½¿¬·±²ò

̱ ³¿·²¬¿·² »¯«·´·¾®·«³ ±º ¬¸» ½®±-- º®¿³» º±®½»-ô ª»®¬·½¿´ -¸»¿® º±®½»- ³«-¬ ¼»ª»´±° ¿¬ ¬¸» »²¼
±º ¬¸» ½®±-- º®¿³»- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ½®±-- º®¿³» ®·¹·¼·¬§ ¿²¼ »²¼ B¨·¬§ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïëòïïò

ïëòí Ý«®ª»¼ ͬ»»´ ×óÙ·®¼»® Þ®·¼¹»-

ïëòíòï Ù»±³»¬®·½ п®¿³»¬»®-

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ ßßÍØÌÑ -°»½·B½¿¬·±²- ÅïíÃô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½«®ª¿¬«®» ³¿§ ¾» ²»¹´»½¬»¼ ·²
¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» °®·³¿®§ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ·² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³»³¾»®- ©¸»² ¬¸» ½»²¬®¿´ ¿²¹´» ±º »¿½¸
-°¿² ·² ¿ ¬©± ±® ³±®» -°¿² ¾®·¼¹» ·- ´»-- ¬¸¿² ë º±® Bª» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¹·®¼»®-ò ̸» º®¿³·²¹ -§-¬»³

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïëòïï Û¯«·´·¾®·«³ ¿¬ ½®±-- º®¿³» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º Ê󴱿¼-ò

º±® ½«®ª»¼ ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ³¿§ º±´´±© ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ±º -¬®¿·¹¸¬ ¾®·¼¹»- ·² ¬»®³- ±º -°¿²
¿®®¿²¹»³»²¬ô ¹·®¼»® -°¿½·²¹ô ¹·®¼»® ¼»°¬¸ô ¿²¼ ½®±-- º®¿³» ¬§°»-ò ̸» ½¸±·½» ±º ¬¸» »¨¬»®·±® -°¿²
´»²¹¬¸ ·- ²±®³¿´´§ -»¬ ¬± ¹·ª» ®»´¿¬·ª»´§ »¯«¿´ °±-·¬·ª» ¼»¿¼ó´±¿¼ ³±³»²¬- ·² ¬¸» »¨¬»®·±® ¿²¼ ·²¬»®·±®
-°¿²-ò ̸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ®»-«´¬- ·² ¬¸» ´¿®¹»-¬ °±--·¾´» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ô ©¸·½¸ ®»¼«½»- ¾±¬¸ °±-·¬·ª»
³±³»²¬- ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¼»A»½¬·±²-ò Ò±®³¿´´§ô ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ·- ¬¸» -¿³» º±® ¿´´ -°¿²-ò
Ю»ª·±«- -«½½»--º«´ ¼»-·¹² -¸±©»¼ ¿ ¼»°¬¸ó¬±ó-°¿² ®¿¬·± »¯«¿´ ¬± îë º±® ¬¸» »¨¬»®·±® ¹·®¼»® ¬± ¾»
¿¼»¯«¿¬»ò ̸·- ®¿¬·± ¸¿- ¾»»² ¾¿-»¼ ±² ª·¾®¿¬·±² ¿²¼ -¬·ºº²»-- ²»»¼»¼ ¬± ½±²-¬®«½¬ ¬¸» °´¿¬» ¹·®¼»®-ò
ß´-±ô ¬¸·- ®¿¬·± ¸»´°- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹·®¼»®- ¼± ²±¬ »¨°»®·»²½» »¨½»--·ª» ª»®¬·½¿´ ¼»A»½¬·±²-ò ̸»
«°´·º¬ ±º ¬¸» »¨¬»®·±® ¹·®¼»® -¸±«´¼ ¾» °®»ª»²¬»¼ ¿- ³«½¸ ¾§ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» -°¿² ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» »¨¬»®·±®
¹·®¼»® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º ¬·»ó¼±©² ¼»ª·½»-ò
Ù·®¼»® -°¿½·²¹ °´¿§- ¿ -·¹²·B½¿²¬ ®±´» ·² ¬¸» ¼»½µ ¼»-·¹² ¿²¼ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ²«³¾»®
±º ¹·®¼»®-ò É·¼»® -°¿½·²¹ ¬»²¼- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ±² ¬¸» ¹·®¼»®-ô ©¸·´» ½´±-»® -°¿½·²¹ ®»¯«·®»-
¿¼¼·¬·±²¿´ ¹·®¼»®-ô ©¸·½¸ ·²½®»¿-»- ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±²- ½±-¬-ò Ú±® ½«®ª»¼ -¬»»´ ×ó¹·®¼»®
¾®·¼¹»-ô ¬¸» ¹·®¼»® -°¿½·²¹ ª¿®·»- ¾»¬©»»² íòðë ³ øï𠺬÷ ¿²¼ ìòèé ³ øïê º¬÷ò É·¼»® -°¿½·²¹ô ½±³³±²
·² Û«®±°» ¿²¼ Ö¿°¿²ô ®»¯«·®»- ¿ °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ½±²½®»¬» ¼»½µô ©¸·½¸ ·- ²±¬ ½±³³±² °®¿½¬·½» ·²
¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ̸» ±ª»®¸¿²¹ ´»²¹¬¸ -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ïòîî ³ øì º¬÷ ¾»½¿«-» ·¬ ¬»²¼- ¬± ·²½®»¿-»
¬¸» ´±¿¼ ±² ¬¸» »¨¬»®·±® ¹·®¼»®- ¾§ ¿¼¼·²¹ ³±®» ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿²¼ °»®³·¬¬·²¹ ¬®«½µ´±¿¼ ¬± ¾» ¿°°´·»¼
±² ¬¸» ½¿²¬·´»ª»®ò ̸» A¿²¹»- ±º ¬¸» °´¿¬» ¹·®¼»® -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ³·²·³«³ ©·¼¬¸ ¬± ¿ª±·¼ ±«¬ó±ºó
°´¿²» ¾«½µ´·²¹ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ó¿²§ -¬»»´ »®»½¬±®- ´·³·¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¹·®¼»® -¸·°°·²¹ °·»½»-
¬± èë ¬·³»- ¬¸» A¿²¹» ©·¼¬¸ ÅëÃò Þ¿-»¼ ±² ¬¸¿¬ô ³¿²§ ¾®·¼¹» »²¹·²»»®- ¬»²¼ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º
¬¸» A¿²¹» ¬± ìðòê ³³ øïê ·²÷ ¾¿-»¼ ±² ¿ ³¿¨·³«³ -¸·°°·²¹ ´»²¹¬¸ »¯«¿´ ¬± íêòê ³ øïî𠺬÷ò ׬ ·-
¿´-± ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ©»¾ ¬¸·½µ²»-- ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ïïòï ³³ ø ·²÷ ¾»½¿«-» ±º ©»´¼
¼·-¬±®¬·±² °®±¾´»³-ò ̸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ©»¾ ¼»°»²¼- ±² ·¬- ¼»°¬¸ ¿²¼ ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-»
-¬·ºº»²»®-ò ̸·- ®»°®»-»²¬- ¿ ¬®¿¼»ó±ºº ¾»¬©»»² ¸¿ª·²¹ »¨¬®¿ ³¿¬»®·¿´ ±® ¿¼¼·²¹ ³±®» -¬·ºº»²»®-ò Ó¿²§
¾®·¼¹» »²¹·²»»®- «-» ¬¸» ®¿¬·± ±º Üñ¬ãïë𠬱 ½¸±±-» ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ©»¾ò
̸» -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ½®±-- º®¿³» °´¿§- ¿² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º º±®½» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ·¬ ¿²¼ ¬¸»
ª¿´«» ±º A¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ò Ò±®³¿´´§ô ½®±--󺮿³» -°¿½·²¹ ·- ¸»´¼ ¾»¬©»»² ìòëé ³ øïë º¬÷ ¿²¼ éòêî ³ øîë º¬÷ò

ïëòíòî Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿

̸» ¼»-·¹² ¹«·¼»´·²»-ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» λ½±³³»²¼»¼ Í°»½·B½¿¬·±²- º±® ͬ»»´ Ý«®ª»¼ Ù·®¼»®
Þ®·¼¹»- ÅíÃô ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ °®·²½·°´»-æ
{ ͬ¿¬·½-
{ ͬ¿¾·´·¬§

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 { ͬ®»²¹¬¸ ±º ³¿¬»®·¿´-
{ ײ»´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±®
Û¨¬»®²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ -¬¿¬·½ »¯«·´·¾®·«³ -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ «²¼»® »ª»®§ »¨°»½¬»¼ ´±¿¼·²¹
½±²¼·¬·±²ò ͬ¿¾·´·¬§ ±º ½«®ª»¼ -¬»»´ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ·- ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ·--«» »-°»½·¿´´§ ¼«®·²¹ ½±²ó
-¬®«½¬·±²ò Þ§ ¬¸»·® ²¿¬«®»ô ½«®ª»¼ ¹·®¼»®- »¨°»®·»²½» ´¿¬»®¿´ ¼»A»½¬·±² ©¸»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¹®¿ª·¬§
´±¿¼·²¹ò ̸»®»º±®»ô ¬¸»-» ¹·®¼»®- -¸±«´¼ ¾» ¾®¿½»¼ ¿¬ -°»½·B»¼ ·²¬»®ª¿´- ¬± °®»ª»²¬ ´¿¬»®¿´ ¬±®-·±²¿´
¾«½µ´·²¹ò ̸» ½±³°¿½¬²»-- ®¿¬·± ±º ¬¸» ©»¾ ¿²¼ ¬¸» A¿²¹»- ±º ½«®ª»¼ ×ó¹·®¼»®- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸»
-¬®¿·¹¸¬ ¹·®¼»®-ò ̸» ´·²»¿® -¬®¿·² ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ²±®³¿´´§ ¿--«³»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ½«®ª»¼ ¹·®¼»®
¾®·¼¹»-ò ̸» ¼»-·¹² -°»½·B½¿¬·±² ®»½±¹²·¦»- ¬¸¿¬ ½±³°¿½¬ -¬»»´ -»½¬·±²- ½¿² «²¼»®¹± ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®ó
³¿¬·±²-å ¸±©»ª»®ô ½«®®»²¬ ËòÍò °®¿½¬·½» ¼±»- ²±¬ «¬·´·¦» ¿ ½±³°¿½¬ -¬»»´ -»½¬·±² ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º
½«®ª»¼ ×ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ò
̸» ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ º±® ½«®ª»¼ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ³¿·² -»½¬·±²-ò
{ ͬ®»²¹¬¸
{ Í»®ª·½»¿¾·´·¬§
Ô·³·¬ -¬¿¬» ¼»-·¹² °®±½»¼«®»- ¿®» ²±®³¿´´§ «-»¼ º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¼»-·¹²ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»- A»¨«®»
¿²¼ -¸»¿®ò Í»®ª·½» ´±¿¼ ¼»-·¹² °®±½»¼«®»- ¿®» «-»¼ º±® º¿¬·¹«» ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»A»½¬·±² ½±²¬®±´ò ̸»
°®·³¿®§ ³»³¾»®- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¿°°´·»¼ -¬®»-- ®¿²¹»- ¿®» ¾»´±© ¬¸»
¿´´±©¿¾´» º¿¬·¹«» -¬®»-- ®¿²¹»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ßßÍØÌÑ º¿¬·¹«» °®±ª·-·±²- ÅêÃò ̸» ¼»A»½¬·±² ½¸»½µ
·- «-»¼ ¬± »²-«®» ¬¸» -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ -°»½·B½¿¬·±²- º±®
¬¸» ¼»-·¹² ±º ½«®ª»¼ -¬»»´ ¾®·¼¹»- ÅíÃô ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» -¸±«´¼ ¾» B®-¬ ¿²¿´§¦»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
B®-¬ ³±¼» ±º A»¨«®¿´ ª·¾®¿¬·±²ò ̸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸·- ³±¼» ·- «-»¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ¼»A»½¬·±²
±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ѳ¬¿®·± Þ®·¼¹» ݱ¼» ÅéÃò

ïëòíòí Ü»-·¹² Û¨¿³°´»

Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ïççì Ò±®¬¸®·¼¹» Û¿®¬¸¯«¿µ» ·² Ý¿´·º±®²·¿ô ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®ó
¬¿¬·±² øÝ¿´¬®¿²-÷ »³¾¿®µ»¼ ±² ¿ ¬¿-µ ±º ®»¾«·´¼·²¹ ¼¿³¿¹»¼ º®»»©¿§- ¿- -±±² ¿- °±--·¾´»ò ߬ ¬¸»
ÍÎ ïìP×óë ·²¬»®½¸¿²¹» ·² ¬¸» Í¿² Ú»®²¿²¼± Ê¿´´»§ô -»ª»®¿´ -°¿²- ±º ½¿-¬ó·²ó°´¿½» °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬»
¾±¨ ¹·®¼»®- ¸¿ª» ½±´´¿°-»¼ ÅçÃò ̸»-» ©»®» ¬¸» -¿³» ®¿³°- ¬¸¿¬ ©»®» °®»ª·±«-´§ ¼¿³¿¹»¼ ¼«®·²¹
¬¸» ïçéï Í¿² Ú»®²¿²¼± Û¿®¬¸¯«¿µ» ÅèÃò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» «®¹»²½§ ±º ½±³°´»¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²-
±² ¹»±³»¬®§ô -¬»»´ °´¿¬» ¹·®¼»®- ©»®» ½±²-·¼»®»¼ ¿ ª·¿¾´» ®»°´¿½»³»²¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»ò ̸» ·¼»¿ ©¿- ¬¸¿¬
¬¸» ¹·®¼»®- ½±«´¼ ¾» º¿¾®·½¿¬»¼ ©¸·´» ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» ©¿- ¾»·²¹ ½±²-¬®«½¬»¼ò Ѳ½» ¬¸» º±±¬·²¹- ¿²¼
½±´«³²- ©»®» ½±³°´»¬»¼ô ¬¸» B²·-¸»¼ ¹·®¼»®- ©±«´¼ ¾» ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¬¸» ¶±¾ -·¬»ò ̸»®»º±®»ô ·² ¿
°»®·±¼ ±º ë ©»»µ- Ý¿´¬®¿²- ¼»-·¹²»¼ ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¿´¬»®²¿¬·ª»- º±® ¬©± ®¿³°- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íçê ³
øïíð𠺬÷ ¿²¼ ìëé ³ øïëð𠺬÷ ·² ´»²¹¬¸ò ̸» ͱ«¬¸ ݱ²²»½¬±® ο³° ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò
̸» Nß-óÞ«·´¬M ͱ«¬¸ ݱ²²»½¬±® ©¿- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íçé ³ øïíðî º¬÷ ·² ´»²¹¬¸ -»¬ ±² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´
½«®ª» ©·¬¸ ¿ ®¿¼·«- ±º ïçè ³ øêë𠺬÷ °®±¼«½·²¹ ¿ -«°»®»´»ª¿¬·±² ±º ïïûò ̸·- ®¿³° ©¿- ¼»-·¹²»¼
«¬·´·¦·²¹ Þ®·¼¹» ͱº¬©¿®» Ü»ª»´±°³»²¬ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ øÞÍÜ×÷ ½«®ª»¼ ¹·®¼»® -±º¬©¿®» °¿½µ¿¹» ÅïðÃ
¿- ±²» º®¿³» ©·¬¸ »¨°¿²-·±² ¶±·²¬- ¿¬ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬-ò ̸·- ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ ·- ½±²-·¼»®»¼ ±²» ±º
¬¸» ³±-¬ó¿¼ª¿²½»¼ °®±¹®¿³- º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼»-·¹² ±º ½«®ª»¼ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ò ̸» °®±¹®¿³
¿²¿´§-»- ¬¸» ½«®ª»¼ ¹·®¼»®- ¾¿-»¼ ±² íóÜ B²·¬»ó»´»³»²¬ ¿²¿´§-·- ¿²¼ «¬·´·¦»- ¬¸» ·²A«»²½» -«®º¿½»
º±® ´·ª»ó´±¿¼ ¿²¿´§-·-ò ̸» °®±¹®¿³ ¸¿- ¿´-± ¿² ·²¬»®¿½¬·ª» °±-¬°®±½»--±® º±® °»®º±®³·²¹ ¼»-·¹²-
¿²¼ ½±¼» ½¸»½µ·²¹ò ̸» ¼»-·¹² °¿®¬ ±º ¬¸» °®±¹®¿³ º±´´±©- ¬¸» ï문 »¼·¬·±² ±º ßßÍØÌÑ Åïíà ¿²¼
¬¸» Ý«®ª»¼ Ù·®¼»® Ù«·¼» Í°»½·B½¿¬·±²- ÅïÃò ̸» ®¿³° ©¿- ¬¸»² ½¸»½µ»¼ «-·²¹ ÜÛÍÝËÍ × ÅïìÃô
¿²±¬¸»® -±º¬©¿®» °¿½µ¿¹»ô ¿²¼ -°±¬ó½¸»½µ»¼ ©·¬¸ ·²ó¸±«-» °®±¹®¿³- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ý¿´¬®¿²-ò ß
½®±--ó-»½¬·±²¿´ ©·¼¬¸ ±º ïïòìí ³ øíéòë º¬÷ ©¿- -»´»½¬»¼ º±® ¬©± ´¿²»- ±º ¬®¿ºB½ øíòêê ³ô ïî º¬÷ô ¬©±
-¸±«´¼»®- øïòëî ³ô ë º¬÷ô ¿²¼ ¬©± ½±²½®»¬» ¾¿®®·»®- øðòëíí ³ô ïòéë º¬÷ò ̸·- ®¿³° ¸¿- ¿ îïîòé ³³
øè ·²½¸÷ ½±²½®»¬» ¼»½µô ©¸·½¸ ©¿- ½±³°±-·¬» ©·¬¸ º±«® ½±²¬·²«±«- ©»´¼»¼ °´¿¬» ¹·®¼»®- ©·¬¸
¾±´¬»¼ B»´¼ -°´·½»- º±® »®»½¬·±²ò ̸» ³¿¬»®·¿´ -»´»½¬»¼ ©¿- ßéðç Ù®¿¼» ëðÉò ̸» -°¿²- ®¿²¹»¼ º®±³

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

íëòçé ³ øïïè º¬÷ «° ¬± êêòìì ³ øîïè º¬÷ ·² ´»²¹¬¸ô ©¸·½¸ ³»¿²¬ ¬¸» ¹·®¼»® ¼»°¬¸- ¿´±²» ©»®» ¿®±«²¼
îòî ³ øéòîë º¬÷ ¼»»° ¿²¼ ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ©¿- îòìì ³ øè º¬÷ ¼»»°ò ̸» ½®±-- º®¿³»- ©»®» ¿
³·¨¬«®» ±º ·²ª»®¬»¼ Õ º®¿³»- ¿²¼ °´¿¬» ¼·¿°¸®¿¹³- ¿¬ ¬¸» ¾»²¬-ò ̸» Õ º®¿³»- ©»®» ·²ª»®¬»¼ -± ¿-
¬± °´¿½» ¬¸» ½¿¬©¿´µ- ¾»¬©»»² ¬¸» ¹·®¼»®-ô ¿²¼ ¬¸» ¾®¿½»- ©»®» ½¸¿²¹»¼ ¬± °´¿¬» -»½¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¾»²¬-
¬± ¸»´° ¸¿²¼´» ¬¸» ´¿®¹» -»·-³·½ º±®½»- ¬¸¿¬ ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ º®±³ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¬± ¬¸» N¸¿³ó
³»®¸»¿¼M ¾»²¬ ½¿°- ¾±¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-»´§ò ̸» ¾®¿½·²¹ ©¿- ¼»-·¹²»¼ º±® ¾±¬¸ ´·ª»ó
´±¿¼ ¿²¼ -»·-³·½ó´±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ò Ú·¹«®» ïëòïî -¸±©- ¬¸» »´»ª¿¬·±² ±º ·²¬»®³»¼·¿¬» ½®±-- º®¿³»-ò
̸» ¾®¿½·²¹ ©¿- ¸»´¼ ¬± ¿ -°¿½·²¹ ±º ´»-- ¬¸¿² êòï ³ øî𠺬÷ò
̸» ÞÍÜ× °®±¹®¿³ ©±®µ- ¾§ °´¿½·²¹ «²·¬ ´±¿¼- ±² ¿ ¼»B²»¼ ¹»±³»¬®§ °¿¬¬»®² ±º ¬¸» ¼»½µò ̸»²
¿² ·²A«»²½» -«®º¿½» ·- ¼»ª»´±°»¼ -± ¬¸¿¬ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ´±¿¼- º±® ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ -¬®»--»-
¾»½±³»- ¿ -·³°´» ²«³»®·½¿´ -±´«¬·±²ò ̸·- °®±¹®¿³ ©¿- ¬¸±®±«¹¸´§ ½¸»½µ»¼ «¬·´·¦·²¹ ¬¸» ÊóÔ±¿¼
³»¬¸±¼ ¿²¼ «-·²¹ ¿² ÍÝóÞ®·¼¹» °¿½µ¿¹» ¬¸¿¬ «¬·´·¦»- ÙÌ Í¬®«¼´ Åïïà º±® ¬¸» ³±ª·²¹ ´±¿¼ ¹»²»®¿¬±®ò
Ù±±¼ ½±®®»´¿¬·±² ©¿- -»»² ¾§ ¿´´ ³»¬¸±¼- ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» ÊóÔ±¿¼ô ©¸·½¸ ½±²-·-¬»²¬´§
¹¿ª» ³±®» ½±²-»®ª¿¬·ª» ®»-«´¬-ò ß- ·- º®»¯«»²¬´§ ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ ½«®ª»¼ ¹·®¼»®-ô ¬¸» ±«¬-·¼» ¹·®¼»® »²¼-
«° ¾»·²¹ ¼»-·¹²»¼ ¸»¿ª·»® ¬¸¿² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ -»½¬·±²-ò ̸·- ¼·ºº»®»²½» ½¿² ¾» ¿- ´·¬¬´» ¿- ïëûô ¾«¬
¿- ¹®»¿¬ ¿¬ ìðûô ¼»°»²¼·²¹ ±² ´±½¿¬·±²ò ׬ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» «²¼»®-¬±±¼ ¬¸¿¬ ¾§ ¼»-·¹²·²¹ ¿ -¬·ºº»®
¹·®¼»® º±® ¬¸» ±«¬-·¼»ô ¬¸»®» ·- ¬¸» ¬»²¼»²½§ ¬± ¿¬¬®¿½¬ ³±®» ´±¿¼-ô ¬¸»®»¾§ ®»¯«·®·²¹ ³±®» ³¿¬»®·¿´ò
̸·- ·- ¿ -·³·´¿® °¸»²±³»²±² ¬± ¬¸¿¬ -»»² ·² -»·-³·½ ¼»-·¹²ò ̸» ÞÍÜ× -§-¬»³ ¿´´±©- ¬¸» ¼»-·¹²»®
¬± ½¸»½µ º±® ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼- ¿²¼ -»¯«»²½·²¹ò ̸·- ©¿- ¿¾-±´«¬»´§ ½®·¬·½¿´ ±² ¿ °®±¶»½¬ ´·µ» ¬¸·-
¿- ¬¸» ¹·®¼»® -»½¬·±²- ©»®» ±º¬»² ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» -»¯«»²½» ±º ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ô·³·¬-
±² ½±²½®»¬» °±«®- ©»®» -»¬ ¿®±«²¼ ´·³·¬·²¹ -¬®»--»- ±² ¬¸» ¹·®¼»®-ò
Ù·®¼»® °´¿¬» -·¦»- ©»®» ±°¬·³·¦»¼ ¾±¬¸ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ º±® ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±²ò ß ¬§°·½¿´ -°¿²
©±«´¼ ¸¿ª» Bª» ¼·ºº»®»²¬ -»½¬·±²- ·² ·¬ò ̸»®» ©»®» ¬©± -»½¬·±²- ¿¬ »·¬¸»® »²¼ ±ª»® ¬¸» ¾»²¬-ò ̸»
¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ A¿²¹»- ©»®» ª»®§ -·³·´¿® ¿¬ °±·²¬ ±º ³¿¨·³«³ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ò ̸»² ±² »·¬¸»®
-·¼» ¿ ¬®¿²-·¬·±² -»½¬·±² ©±«´¼ ¾» «¬·´·¦»¼ «²¬·´ ¬¸» ·²A»½¬·±² °±·²¬ò Ú·²¿´´§ô ¿ ³¿¨·³«³ °±-·¬·ª»
-»½¬·±² ©¸»®» ¬¸»®» ·- «-«¿´´§ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ A¿²¹»- ©¿- ¼»-·¹²»¼ò
̸» »´»ª¿¬·±² ±º ¬¸» °´¿¬» ¹·®¼»® ¬¸¿¬ -¸±©- ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ A¿²¹» ¼·³»²-·±²- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïëòïíò
̸» Bª» ¼·ºº»®»²¬ A¿²¹» ¼·³»²-·±²- ©»®» ¶«-¬·B»¼ ¾§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½±-¬- ª-ò ¬¸» ©»´¼»¼
-°´·½» ½±-¬-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» N¬®¿²-·¬·±²M -»½¬·±²- ©»®» ±º¬»² -·¦»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±° A¿²¹» ©·¼¬¸
©¿- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ -»½¬·±²-ò ̸·- ©¿§ ¬¸» °´¿¬»- ½±«´¼ ¾» ©»´¼»¼ »²¼ ¬± »²¼ ¿²¼
¬¸»² ¿´´ º±«® ¹·®¼»®- ½±«´¼ ¾» ½«¬ ±² ±²» ¾»¼ ©·¬¸ ±²» ±°»®¿¬·±²ô -¿ª·²¹ ¸¿²¼´·²¹ ½±-¬-ò д¿¬»
-»½¬·±²- ©»®» ¿´-± -»¬ ¾¿-»¼ ±² »®»½¬·±² ¿²¼ -¸·°°·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò
ͬ»»´ ©¿- ¿ ¹±±¼ ½¸±·½» ±º -¬®«½¬«®» ¬§°» º±® ¬¸·- °®±¶»½¬ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» -»·-³·½ ®·-µô ©¸·½¸ »¨·-¬-
·² ¬¸·- ´±½¿¬·±²ò Í»ª»®¿´ º¿«´¬- °¿-- ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸·- ·²¬»®½¸¿²¹»ô ¿²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®» ©±«´¼ ¾»
-«¾¶»½¬»¼ ¬± N²»¿®óº¿«´¬M °¸»²±³»²±²ò ̸·- -¬®«½¬«®» ©¿- ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ª»®¬·½¿´ ¿½½»´»®¿¬·±²ò ̸»
°´¿¬» ¹·®¼»® ©·¬¸ ½±²½®»¬» ¼»½µ -«°»®-¬®«½¬«®» ©»·¹¸- ±²» ¬¸·®¼ ¿- ³«½¸ ¿- ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ½¿-¬ó·²ó
°´¿½» ¾±¨ -¬®«½¬«®»ò ͱ³» ¼«½¬·´» -¬»»´ ¼»¬¿·´- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸·- °®±¶»½¬ ÅïîÃò Í·²½» ¬¸» ¹·®¼»®-
®»-¬ ±² ¿ ¸¿³³»®¸»¿¼ ¾»²¬ ½¿°ô ¬¸» ´±¿¼ ¬®¿²-º»® ³»½¸¿²·-³ ·- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ¬¸» -¸»¿®
½¿² ¾» ¿- ³«½¸ ¿- ¬¸» °´¿-¬·½ -¸»¿® ±º ¬¸» ½±´«³²ò ̱ ³¿µ» ¬¸·- ´±¿¼ ¬®¿²-º»® °±--·¾´»ô °´¿¬»
¼·¿°¸®¿¹³- ©»®» ¼»-·¹²»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»²¬ ½¿°-ò É·¬¸ ¬¸» °´¿¬»- ·² °´¿½»ô ¿ ½±²½®»¬» ¼·¿°¸®¿¹³ ½±«´¼
¾» °±«®»¼ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ²±¬ ±²´§ ¿¼¼ -¬·ºº²»--ô ¾«¬ -¬®»²¹¬¸ ¬± ¸¿²¼´» ¬¸»-» ´¿®¹» -»·-³·½ º±®½»-ò ̸»
¼·¿°¸®¿¹³- ©»®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòçï ³ øí º¬÷ ©·¼» ¾§ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¹·®¼»®ò ̸» °´¿¬»- ©»®»
½±ª»®»¼ ©·¬¸ -¸»¿® -¬«¼- ¿²¼ ®»·²º±®½·²¹ ©¿- °´¿½»¼ °®·±® ¬± ¬¸» ½±²½®»¬»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô °·°» -¸»¿®
µ»§- ©»®» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¾»²¬ ½¿° ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ò ̸·- -¬®«½¬«®» ©¿-
®»¼«²¼¿²¬ ·² ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬- ©»®» »¨½»--·ª»ô ¬¸» °·°»- ©±«´¼ ¾» »²¹¿¹»¼ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ïëòì Ý«®ª»¼ ͬ»»´ Þ±¨óÙ·®¼»® Þ®·¼¹»-
̸» ³±-¬ ½±³³±² ¬§°» ±º ½«®ª»¼ -¬»»´ ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ¿®» ¬«¾ ¹·®¼»®- ¬¸¿¬ ½±²-·-¬ ±º ·²¼»°»²¼»²¬
¬±° A¿²¹»- ¿²¼ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¼»½µ-ò ̸» ¼»-·¹² ¹«·¼»´·²»- ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ¬¸»
Nλ½±³³»²¼»¼ Í°»½·B½¿¬·±²- º±® ͬ»»´ Ý«®ª»¼ Ù·®¼»® Þ®·¼¹»-MÅíÃò Ò±®³¿´´§ ¬¸» ¬«¾ ¹·®¼»® ·-
½±³°±-»¼ ±º ¿ ¾±¬¬±³ °´¿¬» A¿²¹»ô ¬©± ©»¾ °´¿¬»-ô ¿²¼ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¬±° A¿²¹» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± »¿½¸
©»¾ò ̸» ¬±° A¿²¹»- -¸±«´¼ ¾» ¾®¿½»¼ ¬± ¾»½±³» ½¿°¿¾´» ±º ®»-·-¬·²¹ ´±¿¼- «²¬·´ ¬¸» ¹·®¼»® ¿½¬- ·²
¿ ½±³°±-·¬» ³¿²²»®ò ̸» ¬«¾ ¹·®¼»®- ®»¯«·®» ·²¬»®²¿´ ¾®¿½·²¹ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» ¾±¨
¼«» ¬± ¬¸» ¾»²¼·²¹ -¬®»--»-ò Ú·²·¬»ó»´»³»²¬ ¿²¿´§-·-ô ©¸·½¸ ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ¼·-¬±®¬·±²ô ·- ²±®³¿´´§
«¬·´·¦»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» -¬®»--»- ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¾±¨ò
̸» ©»¾- ±º ¬¸» ¾±¨ ¹·®¼»® ³¿§ ¾» ·²½´·²»¼ ©·¬¸ ¿ ®¿¬·± ±º ±²»ó¬±óº±«®ô ©·¼¬¸ó¬±ó¼»°¬¸ò ̸»
ßßÍØÌÑ °®±ª·-·±²- º±® -¬®¿·¹¸¬ ¾±¨ ¹·®¼»®- ¿°°´§ º±® ½«®ª»¼ ¾±¨»- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» -¸»¿® ½¿°¿½·¬§ ±º
¬¸» ©»¾ ¿²¼ ¬¸» «´¬·³¿¬» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¬«¾ ¹·®¼»®-ò ̸» ³¿¨·³«³ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ©·¬¸ ¬¸» ½±²-·¼»®¿¬·±²- ±º ½±³°±-·¬» ¿²¼ ²±²½±³°±-·¬» ¿½¬·±²-ò
Þ»²¼·²¹ -¬®»--»- -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿¬ ½®·¬·½¿´ -»½¬·±²- ¼«®·²¹ »®»½¬·±² ¿²¼ ¼»½µ °´¿½»³»²¬ò ̸»
¾»²¼·²¹ -¬®»--»- ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ «²·º±®³ ¿½®±-- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¾±¨ò Ю·±® ¬± ½«®·²¹ ±º ½±²½®»¬»ô
¬¸» ¬±° A¿²¹»- ±º ¬«¾ ¹·®¼»®- ¿®» ¬± ¾» ¿--«³»¼ ´¿¬»®¿´´§ -«°°±®¬»¼ ¿¬ ¬±° A¿²¹» ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ò
̸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©¿®°·²¹ -¬®»--»- ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ A¿²¹» ¿®» ½±³°«¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¬·ºº²»-- ¿²¼
-°¿½·²¹ ±º ·²¬»®²¿´ ¾®¿½·²¹ò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿®°·²¹ -¬®»--»- -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ïëû ±º
¬¸» ³¿¨·³«³ ¾»²¼·²¹ -¬®»--»-ò
ß- ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ô ¬¸» ÓñÎ ³»¬¸±¼ ·- «-«¿´´§ «-»¼ ¬± ¿²¿´§¦» ½«®ª»¼ ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ò ̸»
¾¿-·½ ½±²½»°¬ ¾»¸·²¼ ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·- ¬¸» ½±²¶«¹¿¬» ¾»¿³ ¿²¿´±¹§ò ̸» ³»¬¸±¼ ´±¿¼- ¿ ½±²¶«¹¿¬»
-·³°´» -°¿² ¾»¿³ ©·¬¸ ¿ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼·²¹ô ©¸·½¸ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ³±³»²¬ ·² ¬¸» ®»¿´ -·³°´» ±®
½±²¬·²«±«- -°¿² ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» ¹·®¼»®ò ̸»
®»¿½¬·±²- ±º ¬¸» -«°°±®¬- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» -¸»¿® ¼·¿¹®¿³ ½¿² ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ®»°®»-»²¬·²¹
¬¸» ·²¬»®²¿´ ¬±®¯«» ¼·¿¹®¿³ ±º ¬¸» ½«®ª»¼ ¹·®¼»®ò ߺ¬»® ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ¬±®¯«» ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸»
A±±® ¾»¿³ ·- µ²±©²ô ¬¸» »²¼ -¸»¿®- ¿®» ½±³°«¬»¼ º®±³ -¬¿¬·½-ò ̸»-» -¸»¿®- ¿®» ¿°°´·»¼ ¿- ª»®¬·½¿´
½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼- ¿¬ »¿½¸ ½®±-- º®¿³» ´±½¿¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³±³»²¬ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°»¼ ¹·®¼»®ò
̸·- °®±½»¼«®» ½±²-¬·¬«¬»- ¿ ½±²ª»®¹»²½» °®±½»-- ©¸»®»¾§ ¬¸» ÓñÎ ª¿´«»- ¿®» ¿°°´·»¼ «²¬·´ ½±²ª»®ó
¹»²½» ·- ¿¬¬¿·²»¼ò

ïëòë Ý«®ª»¼ ݱ²½®»¬» Þ±¨óÙ·®¼»® Þ®·¼¹»-

Ý«®®»²¬ ½«®ª»¼ ¾®·¼¹» -°»½·B½¿¬·±²- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿²§ ¹«·¼»´·²»- ®»¹¿®¼·²¹
½«®ª»¼ ½±²½®»¬» ¾±¨ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ò ׬ ·- ¹»²»®¿´´§ ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½®»¬» ³±²±´·¬¸·½ ¾±¨ ¹·®¼»®-
¸¿ª» ¸·¹¸ ¬±®-·±²¿´ ®·¹·¼·¬§ô ©¸·½¸ -·¹²·B½¿²¬´§ ®»¼«½»- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½«®ª¿¬«®»ò ر©»ª»®ô ¼«®·²¹ ¬¸»
´¿-¬ ïë §»¿®- ¿ °®±¾´»³ ¸¿- ±½½«®®»¼ ©·¬¸ -³¿´´ó®¿¼·«- ¸±®·¦±²¬¿´´§ ½«®ª»¼ô °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ¾±¨ó
¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ò ̸» °®±¾´»³ ¸¿- ±½½«®®»¼ ¿¬ ¬©± µ²±©² -·¬»- ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ÅïêÃò ̸»
°®±¾´»³ ½¿² ¾» -«³³¿®·¦»¼ ¿-ô ¼«®·²¹ ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ ±º ¬»²¼±²- ·² ¿ ½«®ª»¼ ¾±¨ ¹·®¼»®ô ¬¸»§
¾®»¿µ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ©»¾ ¬»¿®·²¹ ¿´´ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ©»¾ ¿´±²¹ ¬¸» °®±B´» ±º ¬¸» ¬»²¼±²ò
׳³»¼·¿¬» ·²-°»½¬·±² ±º ¬¸» º¿·´«®» ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»²¼±²- »¨»®¬»¼ ®¿¼·¿´ ¸±®·¦±²¬¿´ °®»--«®»
¿´±²¹ ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» ±«¬»®³±-¬ ©»¾ò
ײ ®»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸·- °®±¾´»³ô Ý¿´¬®¿²- ¸¿- °®»°¿®»¼ ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼ ¼»-·¹² ¹«·¼»´·²»- -·²½»
¬¸» »¿®´§ ïçèð- ÅïéÃò ݸ¿®¬- ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼»¬¿·´- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¬± ½¸»½µ ¹·®¼»® ©»¾- º±®
½±²¬¿·²³»²¬ ±º ¬»²¼±²- ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» -¬·®®«° ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ®»-·-¬ A»¨«®¿´ ¾»²¼·²¹ò Ý¿´¬®¿²-K
Ó»³±ó¬±óÜ»-·¹²»®- ïïóíï -°»½·B»- ¬¸¿¬ ¼»-·¹²»®- ±º ½«®ª»¼ °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ¾®·¼¹»- -¸±«´¼ ½±²-·¼»®
¬¸» ´¿¬»®¿´ °®»-¬®»-- º±®½»ô Úô º±® »¿½¸ ¹·®¼»®ò ̸·- º±®½» Ú ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¶¿½µ·²¹ º±®½»ô жô ±º »¿½¸
¹·®¼»® ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ®¿¼·«- ±º ¬¸» ¹·®¼»®ò ׺ ¬¸» ®¿¬·± ±º жñÎ â ïðð µÒñ³ °»® ¹·®¼»® ±®

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ®¿¼·«- ·- »¯«¿´ ¬± îëð ³ ±® ´»--ô Ü»¬¿·´ ßô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïëòïì -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò
ݸ¿®¬- º±® Ò±ò ïê ¿²¼ Ò±ò ïç -¬·®®«°- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®¿¬·± ±º жñÎ ·² ±®¼»® ¬±
¹»¬ ³·²·³«³ ©»¾ ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» Ò±ò ïê -¬·®®«°-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïëòïëò

Ú×ÙËÎÛ ïëòïì Ý¿´¬®¿²- ¼«½¬ ¼»¬¿·´ ·² ½«®ª»¼ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»-ò

̸» B®-¬ -¬»° ·- ¬± »²¬»® ¬¸» ½¸¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«» ±º Ú ±² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ½¸¿®¬ ¿²¼ ¬®¿ª»´
¸±®·¦±²¬¿´´§ «²¬·´ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©»¾ ¸½ ·- ®»¿½¸»¼ò ̸» ½¸¿®¬ ¬¸»² ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ³·²·³«³ ©»¾
¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ¬¸» Ò±ò ïê -¬·®®«°-ò
̸»-» ½¸¿®¬- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹·®¼»® ©»¾ ·- ¿ ¾»¿³ ©·¬¸ ¿ ´»²¹¬¸ »¯«¿´ ¬± ¬¸»
½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ -´¿¾-ò ̸» ´¿¬»®¿´ º±®½»ô Úô ·- ¿½¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® °±·²¬ ±º ¬¸»
©»¾ ½®»¿¬·²¹ ¿ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ·² ¬¸» ©»¾ò ̸·- ³±³»²¬ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -·³°´» ¾»¿³ º±®³«´¿
®»¼«½»¼ ¾§ îðû º±® ½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ©»¾ ¿²¼ -´¿¾-ò ̸» ª¿´«» ±º ¬¸·- ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ·-
»¯«¿´ ¬±

ж
Ó« ðòè ¸ øïëòï÷
ìÎ ½

ײ ¬¸» ½±³³»²¬¿®§ ±º ¬¸·- ³»³±ô Ý¿´¬®¿²- ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» -¬·®®«°- ¬± ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¸¿²¼´·²¹ ¬¸»
¾»²¼·²¹ ¿²¼ -¸»¿® -¬®»--»- º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¿-±²-æ
{ Ó« ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±²¼·¬·±²- ±º Ú ¿½¬·²¹ ¿¬ ¸½ñîò ̸·- ±½½«®- ¿¬ ±²´§ ¬©±
°±·²¬- ·² ¿ -°¿² ¼«» ¬± ¬»²¼±² ¼®¿°»ò
{ ̸» ¶¿½µ·²¹ º±®½»ô жô ·- «-»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º Ó« ¿²¼ô ¿¬ ¬¸» ¬·³» ж ·- ¿°°´·»¼ô ¬¸»
-¬®«½¬«®» ·- -«°°±®¬»¼ ±² º¿´-»©±®µò ɸ»² ¬¸» º¿´-»©±®µ ·- ®»³±ª»¼ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ -¸»¿® º±®½»-
¿½¬ô ¬¸» °®»-¬®»--·²¹ º±®½»- ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ´±--»-ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô º±® ½«®ª» ¾±¨ ¹·®¼»®- ©·¬¸ ¿² ·²-·¼» ®¿¼·«- ±º «²¼»® îìíòè ³ øèð𠺬÷ô ·²¬»®³»¼·¿¬»
¼·¿°¸®¿¹³- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¿ ³¿¨·³«³ -°¿½·²¹ ±º îìòì ³ øè𠺬÷ «²´»-- -¸±©² ±¬¸»®©·-» ¾§ ¬»-¬-
±® -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·-ò ̸» ½±¼» ¹±»- º«®¬¸»® ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ·º ¬¸» ·²-·¼» ®¿¼·«- ·- ´»-- ¬¸¿² ïîïòç ³ øìðð
º¬÷ô ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³ -°¿½·²¹ ³«-¬ ²±¬ »¨½»»¼ ïîòî ³ øì𠺬÷ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïëòïë Ý¿´¬®¿²- ½¸¿®¬ ¼»-·¹² º±® ©»¾ ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ò

ß½µ²±©´»¼¹³»²¬-
̸» ¿«¬¸±®- ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ Ü®ò Ü«¿² ¿²¼ Ю±ºò ݸ»² º±® -»´»½¬·²¹ ¬¸»³ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸·-
Þ®·¼¹» Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µò ̸» Ò¿¬·±²¿´ ͬ»»´ Þ®·¼¹» °®±ª·¼»¼ ¬¸» °¸±¬±¹®¿°¸- ±º ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»-
·² ¬¸·- ¼±½«³»²¬ º±® ©¸·½¸ ¬¸» ¿«¬¸±®- ¿®» -·²½»®»´§ ¹®¿¬»º«´ò ̸» -«°°±®¬ ¿²¼ ¬¸» ½±±°»®¿¬·±² ±º
Ó®ò Ü¿² Ø¿´´ ±º ÞÍÜ× ¿®» ¿°°®»½·¿¬»¼ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ¬©± ¿«¬¸±®- ©¿®³´§ ¿°°®»½·¿¬» ¬¸» ½±²¬·²«»¼
-«°°±®¬ ±º Ý¿´¬®¿²-ò

λº»®»²½»-
ïò ßßÍØÌÑô Ù«·¼» Í°»½·B½¿¬·±²- º±® ر®·¦±²¬¿´´§ Ý«®ª»¼ Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º
ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççíô ïPïïïò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 îò Ó±¦¿®ô Öòô ݱ±µô Öòô ¿²¼ Ý«´ª»®ô Ýòô ر®·¦±²¬¿´´§ Ý«®ª»¼ Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-óͬ¿¾·´·¬§ ±º Ý«®ª»¼ д¿¬»
Ù·®¼»®-ô λ°±®¬ Ò±ò Ðïô Ý¿®²»¹·»óÓ»´´±² ˲·ª»®-·¬§ô ÝËÎÌ Ð®±¹®¿³ô 第-¾«®¹¸ô Ðßô Í»°¬ò ïçéïò
íò Ø¿´´ô Üò Øò ¿²¼ DZ±ô Ýò Øòô Ý«®ª»¼ Ù·®¼»® Ü»-·¹² ¿²¼ ݱ²-¬®«½¬·±²ô Ý«®®»²¬ Ю¿½¬·½»ô ÒÝØÎÐ
Ю±¶»½¬ ïîóíèô ïççëô ïPïíêò
ìò ÊóÔ±¿¼ ¿²¿´§-·-ô ·² ËÍÍ Ø·¹¸©¿§ ͬ®«½¬«®»- Ü»-·¹² Ø¿²¼¾±±µô ʱ´ò ïô ß×ÍÝ Ó¿®µ»¬·²¹ô ײ½òô ݸ·ó
½¿¹±ô ×Ôô ïçèìô ½¸¿°ò ïîô ïPëê
ëò ß×ÍÝô Ø·¹¸©¿§ ͬ®«½¬«®» Ü»-·¹² Ø¿²¼¾±±µô Ò»©-´»¬¬»® ×--«» Ò±ò îô ß×ÍÝ Ó¿®µ»¬·²¹ô ݸ·½¿¹±ô ×Ôô
ïççï
êò ßßÍØÌÑô ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-ó
°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝô ïççìò
éò Ѳ¬¿®·± Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² ݱ¼»ô í®¼ »¼òô Ó·²·-¬®§ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ ݱ³³«²·½¿¬·±²-ô
Ø·¹¸©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ Ü·ª·-·±²ô ̱®±²¬±ô Ѳ¬¿®·±ô ïççïò
èò ̸» Í¿² Ú»®²¿²¼± Û¿®¬¸¯«¿µ» O Ú·»´¼ ײª»-¬·¹¿¬·±² ±º Þ®·¼¹» Ü¿³¿¹»ô ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Ý¿´ó
¬®¿²-ô Ü·ª·-·±² ±º ͬ®«½¬«®»-ô Í¿½®¿³»²¬±ô ïççïò
çò Ò±®¬¸®·¼¹» Û¿®¬¸¯«¿µ» O Ú·»´¼ ײª»-¬·¹¿¬·±² ±º Þ®·¼¹» Ü¿³¿¹»ô ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Ý¿´¬®¿²-ô
Ü·ª·-·±² ±º ͬ®«½¬«®»-ô Í¿½®¿³»²¬±ô ïççìò
ïðò Ø¿´´ô Üò Øòô ÞÍÜ× íÜ Í§-¬»³ô ײ¬»®²¿´ ܱ½«³»²¬ô Þ®·¼¹» ͱº¬©¿®» Ü»ª»´±°³»²¬ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô
Ô¬¼òô ݱ±°»®-¾«®¹ô Ðßô ïççìò
ïïò ÍÝóÞ®·¼¹»ô Ë-»®K- Ù«·¼»ô Ê»®-·±² îòïô ÍÝ Í±´«¬·±²-ô Ó±«²¬¿·² Ê·»©ô Ýßô ïççìò
ïîò ׬¿²·ô ßò ¿²¼ λ²±ô Óòô Í»·-³·½ ¼»-·¹² ±º ³±¼»®² -¬»»´ ¸·¹¸©¿§ ½±²²»½¬±®-ô ·² ßÍÝÛ Í¬®«½¬«®»-
ݱ²¹®»--ô ʱ´ò îô ïççëô ïëîèPïëíïò
ïíò ßßÍØÌÑô ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ï문 »¼ò ©·¬¸ ·²¬»®·³K-ô ß³»®·½¿² ß--±½·¿ó
¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççìò
ïìò ÜÛÍÝËÍ × ¿²¼ ××ô Ñ°¬·óÓ¿¬»ô ײ½òô Þ»¬¸´»¸»³ô Ðßò
ïëò ß²¿´§-·- ¿²¼ Ü»-·¹² ±º ر®·¦±²¬¿´´§ Ý«®ª»¼ ͬ»»´ Þ®·¼¹»-ô ËòÍò ͬ»»´ ͬ®«½¬«®¿´ λ°±®¬ ßÜËÝÑ
çïðêíô Ó¿§ ïçêíò
ïêò б¼±´²§ô Éòô ̸» ½¿«-» ±º ½®¿½µ·²¹ ·² °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ½±²½®»¬» ¾±¨ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ¿²¼ ®»¬®±B¬
°®±½»¼«®»-ô ÐÝ× Öòô Ó¿®½¸ ïçèëò
ïéò Ý¿´¬®¿²-ô Þ®·¼¹» Ó»³±ó¬±óÜ»-·¹²»®-ô ʱ´ò ïô Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Í¿½®¿ó
³»²¬±ô ïççêò
ïèò Ø¿´´ô ÜòØò ¿²¼ DZ±ô ÝòØòô λ½±³³»²¼»¼ Í°»½·B½¿¬·±²- º±® ͬ»»´ Ý«®ª»¼óÙ·®¼»® Þ®·¼¹»-ô ÒÝØÎÐ
Ю±¶»½¬ ïîPíèò ÞÍÜ×ô Ô¬¼òô ݱ±°»®-¾«®¹ô Ðßô Ü»½ò ïççèò
ïçò ÒÝØÎÐ øïîPëî÷ô ÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±²- º±® ر®·¦±²¬¿´´§ Ý«®ª»¼ ͬ»»´ Ù·®¼»® Þ®·¼¹»-ô Ì®¿²-°±®¬¿ó
¬·±² λ-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ïê
Ø·¹¸©¿§ Ì®«-- Þ®·¼¹»-

ïêòï Ì®«-- ݱ²B¹«®¿¬·±²-

Ö±¸² Óò Õ«´·½µ·
Ó±¼¶»-µ· ¿²¼ Ó¿-¬»®-ô ײ½ò
Ø·-¬±®·½¿´ { Ó±¼»®²
ïêòî ̧°·½¿´ ݱ³°±²»²¬-ô Ò±³»²½´¿¬«®»ô
¿²¼ Ó¿¬»®·¿´-
ïêòí Ó»¬¸±¼- ±º ß²¿´§-·-
Ì©±óÚ±®½» Ó»³¾»® Ó»¬¸±¼- O з²óݱ²²»½¬»¼
Ì®«-- { ݱ³°«¬»® Ó»¬¸±¼-
ïêòì Ú´±±® ͧ-¬»³- ¿²¼ Ú®¿³·²¹ Ü»¬¿·´-
ݱ²ª»²¬·±²¿´ Ü»½µ ͧ-¬»³- Ò±¬ ײ¬»¹®¿´ ©·¬¸ Ì®«--
ݸ±®¼- { Ü»½µ- ײ¬»¹®¿´ ©·¬¸ Ì®«-- ݸ±®¼-
ïêòë Í°»½·¿´ Ü»¬¿·´-
Ø¿²¹»®- ¿²¼ Ü«³³§ ݸ±®¼- º±® Ý¿²¬·´»ª»®
Þ®·¼¹»- { Þ»¿®·²¹- { É·²¼ ̱²¹«» ¿²¼ Þ»¿®·²¹- º±®
Ì®¿²-ª»®-» Ú±®½»-
ïêòê Ý¿³¾»® ¿²¼ Û®»½¬·±²
Ý¿³¾»® º±® Ê»®¬·½¿´ Ù»±³»¬®§ { Ý¿³¾»® ±º Ö±·²¬- {
ݱ³³±² Û®»½¬·±² Ó»¬¸±¼-
ïêòé Í«³³¿®§

ïêòï Ì®«-- ݱ²B¹«®¿¬·±²-

ïêòïòï Ø·-¬±®·½¿´
Ü«®·²¹ ¬¸» ïèðð-ô ¬®«-- ¹»±³»¬®·»- °®±´·º»®¿¬»¼ò ̸» Ø·-¬±®·½ ß³»®·½¿² Û²¹·²»»®·²¹ λ½±®¼ ·´´«-¬®¿¬»-
íî -»°¿®¿¬» ¾®·¼¹» ¬®«-- ¹»±³»¬®·»- ·² ·¬- ïçéê °®·²¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêòï ÅïÃò ̸»-» ®¿²¹» º®±³
¬¸» ª»®§ -¸±®¬ Õ·²¹ б-¬ ¿²¼ Ï«»»² б-¬ Ì®«--»- ¿²¼ É¿¼¼»´´ NßM ¬®«--»- ¬± ª»®§ ½±³°´»¨ ·²¼»¬»®ó
³·²¿¬» -§-¬»³-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ̱©² Ô¿¬¬·½» ¿²¼ Þ«®® ß®½¸ ¬®«--ò Ѫ»® ¿ °»®·±¼ ±º §»¿®- º±´´±©·²¹
ͯ«·®» ɸ·°°´»K- ¾®»¿µ¬¸®±«¹¸ ¬®»¿¬·-» ±² ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬®«--»- ¿- °·²ó½±²²»½¬»¼ ¿--»³¾´·»-ô ·ò»òô
¬©± º±®½» ³»³¾»®-ô ¿ ²«³¾»® ±º ¬¸» ³±®» ½±³°´»¨ ¿²¼ ´»-- º«²½¬·±²¿´ ¬®«-- ¬§°»- ¹®¿¼«¿´´§
¼·-¿°°»¿®»¼ ¿²¼ ¬¸» ©»´´óµ²±©² Ю¿¬¬ô ر©»ô Þ¿´¬·³±®»ô л²²-§´ª¿²·¿ô Õ ¬®«-- ¿²¼ É¿®®»² ½±²ó
B¹«®¿¬·±²- ½¿³» ·²¬± ¼±³·²¿²½»ò Þ§ ¬¸» ³·¼óî𬸠½»²¬«®§ô ¬¸» É¿®®»² ¬®«-- ©·¬¸ ª»®¬·½¿´- ©¿- ¿
¼±³·²¿²¬ º±®³ ±º ¬®«-- ½±²B¹«®¿¬·±² º±® ¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹»-ô ¿²¼ ¬¸» É¿®®»² ¿²¼ Õ ¬®«--»- ©»®»
¼±³·²¿²¬ ·² ®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹»-ò ̸» Ø·-¬±®·½ ß³»®·½¿² Û²¹·²»»®·²¹ λ½±®¼ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» É¿®®»²
¬®«-- ©·¬¸±«¬ ª»®¬·½¿´- ³¿§ ¸¿ª» ¿°°»¿®»¼ ¿- »¿®´§ ¿- ¬¸» ³·¼óïèèð-ô ¾«¬ ©¿- -±±² -«°°´¿²¬»¼ ¾§
¬¸» É¿®®»² ¬®«-- ©·¬¸ ª»®¬·½¿´-ô ¿- ¬¸·- °®±ª·¼»¼ ¿ ª»®§ ½±²ª»²·»²¬ ©¿§ ¬± ¾®¿½» ½±³°®»--·±² ½¸±®¼-ô
®»¼«½» -¬®·²¹»® ´»²¹¬¸-ô ¿²¼ º®¿³» -©¿§ º®¿³»- ·²¬± ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´
³»³¾»®-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïêòï Ø·-¬±®·½ ¬®«--»-ò

ïêòïòî Ó±¼»®²
Ú»© -·²¹´» -°¿² ¬®«--»- ¿®» «-»¼ ¿- ¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹»- ¬±¼¿§ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» -¬·´´ «-»¼ º±® ®¿·´®±¿¼
¾®·¼¹»-ò Ó±¼»®² ¸·¹¸©¿§ ¬®«--»- ¿®» «-«¿´´§ »·¬¸»® ½±²¬·²«±«- ±® ½¿²¬·´»ª»® ¾®·¼¹»- ¿²¼ ¿®» ¬§°·½¿´´§
É¿®®»² ¬®«--»- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ª»®¬·½¿´-ò ͱ³» ¬§°·½¿´ ½±²B¹«®¿¬·±²- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêòîò
̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ïçèð- ¿²¼ ïççð-ô ¬¸» É¿®®»² ¬®«-- ©·¬¸±«¬ ª»®¬·½¿´- ¸¿- ®»-«®º¿½»¼ ¿- ¿ ³±®»
¿»-¬¸»¬·½¿´´§ °´»¿-·²¹ ¬®«-- ½±²B¹«®¿¬·±²ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» °¿®¿´´»´ ½¸±®¼ ½±²B¹«®¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸·- ¸¿-
´»¼ ¬± ¿ -·¹²·B½¿²¬ -·³°´·B½¿¬·±² ·² ¬®«-- ¼»¬¿·´·²¹ô ¾»½¿«-» -©¿§ º®¿³»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ±³·¬¬»¼ ·²
¬¸·- º±®³ ±º ¬®«--ô »¨½»°¬ º±® °±®¬¿´-ò ̸» É¿®®»² ¬®«-- ©·¬¸±«¬ ª»®¬·½¿´- ®»½»·ª»¼ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º «-»
±² ¬¸» Ö¿°¿²»-» ο·´®±¿¼ ͧ-¬»³ ¿²¼ô ³±®» ®»½»²¬´§ô ·² ËòÍò ¸·¹¸©¿§ °®¿½¬·½» ¿- »¨»³°´·B»¼ ·² ¬¸»
ݱ±°»® 窻® Þ®·¼¹» ²»¿® ݸ¿®´»-¬±²ô ͱ«¬¸ Ý¿®±´·²¿ô ¿²¼ ¬¸» Õ¿²¿©¸¿ 窻® Þ®·¼¹» ²»¿® ݸ¿®´»-ó
¬±²ô É»-¬ Ê·®¹·²·¿å -«½¸ ¿ ¾®·¼¹» ½±²B¹«®¿¬·±² ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêòí ¿- ·¬ ©¿- ½±²-·¼»®»¼ ±²»
±°¬·±² º±® ¬¸» Í»½±²¼ Þ´«» É¿¬»® Þ®·¼¹» øîèï ³ ³¿·² -°¿²÷ ¾»¬©»»² ᮬ Ø«®±²ô Ó·½¸·¹¿²ô ¿²¼
б·²¬ Û¼©¿®¼ô Ѳ¬¿®·±ô Ý¿²¿¼¿ò
̸» ¬®«-- ¾®·¼¹» ¾»¸¿ª»- ³«½¸ ´·µ» ¿ ½´±-»¼ ¾±¨ -¬®«½¬«®» ©¸»² ·¬ ¸¿- º±«® °´¿²»- ½¿°¿¾´» ±º
®»-·-¬·²¹ -¸»¿® ¿²¼ »²¼ °±®¬¿´- -«ºB½·»²¬ ¬± ¬®¿²-³·¬ -¸»¿® ¾¿½µ ·²¬± ª»®¬·½¿´ ´±¿¼- ¿¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹-ò
Ù·ª»² ¬¸» ²»»¼ º±® ¿ ¾±¨ ½±²B¹«®¿¬·±² ¬± ®»-·-¬ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼-ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸»
½±²B¹«®¿¬·±² ½±«´¼ ¾» »·¬¸»® ®»½¬¿²¹«´¿®ô ·ò»òô º±«®ó-·¼»¼ô ±® ¬®·¿²¹«´¿®ô ·º ¬¸¿¬ ¹»±³»¬®§ ·- ¿¾´» ¬±

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïêòî ̧°·½¿´ ³±¼»®² ¸·¹¸©¿§ ¬®«-- ½±²B¹«®¿¬·±²ò

Ú×ÙËÎÛ ïêòí Í»½±²¼ Þ´«» É¿¬»® Þ®·¼¹» O °¿®¿´´»´ ½¸±®¼ ¬®«-- -¬«¼§ ±°¬·±²ò

¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ®±¿¼©¿§ ½´»¿®¿²½»-ò ×--«»- ±º ®»¼«²¼¿²½§ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»--»¼ô »·¬¸»® ¾§ -«°°´»ó
³»²¬¿®§ ´±¿¼ °¿¬¸-ô »ò¹òô °®»-¬®»--·²¹ô ±® ¾§ -«ºB½·»²¬´§ ·³°®±ª»¼ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-ô °®·³¿®·´§
¬±«¹¸²»--ô ¬± ³¿µ» ¿ ¬®·¿²¹«´¿® ½±²B¹«®¿¬·±² ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ±©²»®-ô ¾«¬ ·¬ ·- ½»®¬¿·²´§ ©·¬¸·² ¬¸»
¬»½¸²·½¿´ ®»¿´³ ±º ®»¿-±²ò

ïêòî ̧°·½¿´ ݱ³°±²»²¬-ô Ò±³»²½´¿¬«®»ô ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´-

ݱ³°±²»²¬- ¿²¼ Ò±³»²½´¿¬«®»
̸» ¬®«-- ¾®·¼¹» ·- «-«¿´´§ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ °´»¬¸±®¿ ±º ¾®¿½·²¹ ¿²¼ ©·²¼ó½¿®®§·²¹ ³»³¾»®- ·²
¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸±-» ³»³¾»®- -»»² ·² º®±²¬ »´»ª¿¬·±²ò ̧°·½¿´ ³»³¾»®- ±º ¿ -·³°´» -·²¹´» -°¿² ¬¸®±«¹¸ó
¬®«-- ¿®» ·¼»²¬·B»¼ ·² Ú·¹«®» ïêòìô ¬¿µ»² º®±³ λºò ÅîÃò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïêòì ̧°·½¿´ ¬®«-- ³»³¾»®-ò

̸» ´¿¬»®¿´ ³»³¾»®- ·² ¬¸» °´¿²»- ±º ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ½¸±®¼- ®»-·-¬ ©·²¼ ´±¿¼- ¿²¼ ¾®¿½» ¬¸»
½±³°®»--·±² ½¸±®¼-ò Í©¿§ º®¿³»- ¿®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± -¯«¿®» ¬¸» ¬®«-- ¿²¼ ·²½®»¿-» ·¬- ¬±®-·±²¿´ ®·¹·¼·¬§ò
Û²¼ °±®¬¿´- ½¿®®§ ¬±®-·±²¿´ ´±¿¼- ®»-«´¬·²¹ º®±³ «²»ª»² ª»®¬·½¿´ ´±¿¼- ¿²¼ ©·²¼ ´±¿¼- ·²¬± ¬¸»
¾»¿®·²¹-ò
׬ ·- ¬¸» ª·-«¿´ ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ª¿®·±«- ³»³¾»®-ô »-°»½·¿´´§ ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®-ô ©¸·½¸ ½±²¬®·¾«¬» ¬±
¿»-¬¸»¬·½ ±°°±-·¬·±² ¬± ³¿²§ ¬®«-- ¼»-·¹²-ò ر©»ª»®ô ·º «²º±®»-»»² »ª»²¬- ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¿ ³¿·²
¬®«-- ³»³¾»®ô ¬¸»-» ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®- ½¿² -»®ª» ¿- ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±¿¼ °¿¬¸- ¬± ½¿®®§ ³»³¾»® ´±¿¼
¿®±«²¼ ¿ ¼¿³¿¹»¼ ¿®»¿ò
Ì®«-- Ó»³¾»®-
ͱ³» ±º ¬¸» ½®±-- -»½¬·±²- «-»¼ ¿- ³±¼»®² ¬®«-- ³»³¾»®- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêòëò Ì®«-- ³»³¾»®-
¸¿ª» »ª±´ª»¼ º®±³ ®±¼-ô ¾¿®-ô ¿²¼ »§»¾¿®- ¬± ¾±¨ ¿²¼ Øó-¸¿°»¼ ³»³¾»®-ò Ù»²»®¿´´§ -°»¿µ·²¹ô ¬¸»
¾±¨ ³»³¾»®- ¿®» ³±®» -¬®«½¬«®¿´´§ »ºB½·»²¬ ¿²¼ ®»-·-¬ ¬¸» ¬»²¼»²½§ º±® ©·²¼ó·²¼«½»¼ ª·¾®¿¬·±²
¾»¬¬»® ¬¸¿² Øó-¸¿°»-ô ©¸»®»¿- Øó-¸¿°»- ¿®» °»®½»·ª»¼ ¿- ¾»·²¹ ³±®» »½±²±³·½¿´ ·² ¬»®³- ±º
º¿¾®·½¿¬·±² º±® ¿ ¹·ª»² ¬±²²¿¹» ±º -¬»»´ô ¹»²»®¿´´§ »¿-·»® ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ¹«--»¬ °´¿¬»- ¾»½¿«-» ±º
±°»² ¿½½»-- ¬± ¾±´¬-ô ¿²¼ »¿-·»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¾»½¿«-» ¿´´ -«®º¿½»- ¿®» ¿½½»--·¾´» º±® °¿·²¬·²¹ò ̸» «-»
±º ©»¿¬¸»®·²¹ -¬»»´ ±ºº-»¬- ¬¸»-» ¿¼ª¿²¬¿¹»-ò
Ûª»² ·² ¬¸» ´¿¬» ïççð-ô ¾±¨ ³»³¾»®- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ¿²¼ô ·² -±³» ½¿-»-ô ¬¸» ¿°°¿®»²¬ »ºB½·»²½§
±º ¬¸» Øó-¸¿°» ·- ±ºº-»¬ ¾§ ¬¸» ²»»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ³»³¾»®- ¿»®±¼§²¿³·½¿´´§ -¬¿¾´»ò ̸» ½¸±·½» ·-
½´»¿®´§ °®±¶»½¬ -°»½·B½ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» Øó-¸¿°»¼ -»½¬·±²- ¸¿ª» ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ½´»¿® ¿¼ª¿²¬¿¹» ·² ¬¸» ½¿-»
±º ¬»²-·±² ³»³¾»®- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» »¿-·»® ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¹«--»¬ °´¿¬»- ¿²¼ »¿-·»® ¬± °¿·²¬ ¿- ·²¼·½¿¬»¼
¿¾±ª»ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- ²»»¼»¼ º±® ½±³°®»--·±² ³»³¾»®-ò ̸»§ ¿®»ô
¸±©»ª»®ô ³±®» -«-½»°¬·¾´» ¬± ©·²¼ó·²¼«½»¼ ª·¾®¿¬·±²- ¬¸¿² ¾±¨ -¸¿°»-ò Þ±¨ -¸¿°»- ¸¿ª» ¿² ¿¼ª¿²ó
¬¿¹» ·² ¬¸» ½¿-» ±º ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- ¾»½¿«-» ¬¸»§ «-«¿´´§ ¸¿ª» ´±©»® -´»²¼»®²»-- ®¿¬·±- ¿¾±«¬
¬¸» ©»¿µ ¿¨·- ¬¸¿² ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ Øó-¸¿°»¼ ³»³¾»®ò
̸» -»¿´·²¹ ±º ¾±¨ -¸¿°»- ¬± °®»ª»²¬ ½±®®±-·±² ±² ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» ³»³¾»®- ¸¿- ¾»»² ¿°°®±¿½¸»¼
º®±³ ³¿²§ ¼·®»½¬·±²-ò ײ -±³» ½¿-»-ô ¾±¨ -¸¿°»- ³¿§ ¾» º«´´§ ©»´¼»¼ô »¨½»°¬ ¿¬ ¿½½»-- ´±½¿¬·±²- ¿¬

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïêòë Ý®±-- -»½¬·±²- ±º ³±¼»®² ¬®«-- ³»³¾»®-ò

¬¸» »²¼- «-»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ½±²²»½¬·±² ¬± ¹«--»¬ °´¿¬»-ò Í»¿´·²¹ ±º ¾±¨ ³»³¾»®- ¸¿- ³»¬ ©·¬¸ ³·¨»¼
-«½½»--ò ײ -±³» ·²-¬¿²½»-ô »ª»² ¾±¨ ³»³¾»®- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ©»´¼»¼ ±² ¿´´ º±«® -·¼»- ¿²¼ ¸¿ª»
¸¿¼ ©»´¼»¼ ·²¬»®²¿´ -¯«¿®·²¹ ¿²¼ -»¿´·²¹ ¼·¿°¸®¿¹³- ¸¿ª» ¾»»² ±¾-»®ª»¼ ¬± ½±´´»½¬ ³±·-¬«®»ò ̸»
·--«» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ³»³¾»® ²»»¼ ²±¬ ¾» -·³°´§ ©¿¬»®¬·¹¸¬ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ·²B´¬®¿¬·±² ±º ©¿¬»® ·² ¬¸»
´·¯«·¼ º±®³ô ·¬ ³«-¬ ¿´-± ¾» ¿·®¬·¹¸¬ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¬»²¼»²½§ º±® ¬¸» ³»³¾»® ¬± N¾®»¿¬¸M
©¸»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬»³°»®¿¬«®» A«½¬«¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ¬»²¼- ¬± ¼®¿© ¿·® ·²¬± ¬¸» ³»³¾»® ¬¸®±«¹¸ »ª»²
¬¸» -³¿´´»-¬ ½®¿½µ- ±® °·²¸±´»- ·² ¬¸» -»¿´·²¹ -§-¬»³ò ̸·- ¿·® ·²ª¿®·¿¾´§ ½±²¬¿·²- ³±·-¬«®» ¿²¼ ½¿²
¾» ¿ ®»½«®®·²¹ -±«®½» ±º ½±²¼»²-¿¬·±²ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ©¿¬»® ©·¬¸·² ¬¸» ³»³¾»®ò ײ -±³»
½¿-»-ô ¾±¨ ³»³¾»®- ¸¿ª» ¾»»² »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¼®¿·²¿¹» ¸±´»-ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ²±³·²¿´´§ -»¿´»¼ô ·²
±®¼»® ¬± ¿´´±© ¬¸·- ½±²¼»²-¿¬» ¬± »-½¿°»ò ײ -±³» ·²-¬¿²½»-ô ¾±¨ ³»³¾»®- ¸¿ª» ¾»»² -»¿´»¼ ¿²¼
°®»--«®·¦»¼ ©·¬¸ ¿² ·²»®¬ ¹¿-ô ¬§°·½¿´´§ ²·¬®±¹»²ô ·² ±®¼»® ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬» -»¿´- ¸¿ª» ¾»»²
¼»ª»´±°»¼ô ¿- ©»´´ ¿- ¬± »´·³·²¿¬» ±¨§¹»² º®±³ ¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ¬¸«- ¼·-½±«®¿¹·²¹ ½±®®±ó
-·±²ò Þ±¨ ³»³¾»®- ¸¿ª» ¾»»² ¾«·´¬ ©·¬¸ ª¿´ª» -¬»³- ·² ±®¼»® ¬± ³±²·¬±® ¬¸» ·²¬»®²¿´ °®»--«®»ô ¿-
©»´´ ¿- ¬± °«®¹» ¿²¼ ®»B´´ ¬¸» ·²»®¬ ¹¿- ½±®®±-·±² °®±¬»½¬·±²ò Ê¿®·±«- ¬§°»- ±º ½¿«´µ·²¹ ¸¿ª» ¾»»²
«-»¼ ¬± ¬®§ ¬± -»¿´ ¾±´¬»¼ ¶±·²¬- ©·¬¸ ³·¨»¼ -«½½»--ò
Ü«» ¬± ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ·²¬»®»-¬ ·² ®»¼«²¼¿²½§ ±º ¬®«-- ¾®·¼¹»-ô -¬·¬½¸ó¾±´¬»¼ ³»³¾»®- ¸¿ª» ¾»»²
«-»¼ ·² -±³» ½¿-»-ò Þ»½¿«-» ¿ ¾±´¬ ¼±»- ²±¬ ½±³°´»¬»´§ B´´ ¿ ¸±´»ô ¬¸·- ¼±»- ´»¿ª» ¿ °¿¬¸ º±® ©¿¬»®
·²¹®»--ô ³¿µ·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±² ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ±º ¬¸» ³»³¾»® ·³°±®¬¿²¬ò
̸» º«¬«®» ±º ¬®«-- ³»³¾»® ½±²B¹«®¿¬·±²- ·- -±³»©¸¿¬ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ²»©
³¿¬»®·¿´- ¿- ¼·-½«--»¼ ¾»´±©ò
Ó¿¬»®·¿´-
Û¿®´§ ¬®«--»- ©»®» ³¿¼» ±º ¬·³¾»®ò Ѫ»® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬·³¾»® ½±³°®»--·±²
³»³¾»®- ¿²¼ ©®±«¹¸¬ ·®±² ¬»²-·±² ³»³¾»®- ©¿- »ª±´ª»¼ ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ¬¸» ¬·³¾»® ½±³°±²»²¬-
©»®» ®»°´¿½»¼ ¾§ ½¿-¬ ·®±²ò ߺ¬»® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Û¿¼- Þ®·¼¹» ·² ͬò Ô±«·-ô -¬»»´ ¾»½¿³» ³±®»
©·¼»´§ «-»¼ ¿²¼ ®»³¿·²- ¬±¼¿§ ¬¸» °®»¼±³·²¿²¬ô ¿²¼ ¿´³±-¬ »¨½´«-·ª»ô ³¿¬»®·¿´ º±® ¬®«-- ½±²-¬®«½¬·±²ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ß- ¬®«-- ¾®·¼¹»- ®»¿½¸»¼ ´±²¹»® ¿²¼ ´±²¹»® -°¿²-ô ¬¸»§ ¾»½¿³» ¬¸» ²¿¬«®¿´ °´¿¬º±®³ º±® ¬¸» ·²¬®±ó
¼«½¬·±² ±º ²»© -¬»»´-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» -·´·½±² -¬»»´- ·² ¬¸» »¿®´·»® °¿®¬ ±º ¬¸·- ½»²¬«®§ô ©»¿¬¸»®·²¹ -¬»»´-ô
½±°°»®ó¾»¿®·²¹ -¬»»´-ô ´±©ó¿´´±§ -¬»»´-ô ¿²¼ »ª»² ¬¸» ¸·¹¸ó§·»´¼ó-¬®»²¹¬¸ ¯«»²½¸»¼ ¿²¼ ¬»³°»®»¼
¿´´±§ -¬»»´-ô -«½¸ ¿- ßÍÌÓ ßëïìñßëïéò ß² »¿®´·»® ª»®-·±² ±º ©»¿¬¸»®·²¹ó¬§°» -¬»»´- ©¿- «-»¼ ·²
¬®«--»- ¼«®·²¹ ¬¸» B®-¬ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» î𬸠½»²¬«®§ ¿²¼ ©¿- ´·¬¬´» ®»½±¹²·¦»¼ º±® ¬¸»·® ©»¿¬¸»®·²¹
½¿°¿¾·´·¬·»- «²¬·´ ®»´¿¬·ª»´§ ®»½»²¬´§ò
Þ§ ¬¸» ½«®®»²¬ »®¿ øïççè÷ô íìë Óп §·»´¼ -¬»»´ ¼±³·²¿¬»¼ô ©·¬¸ -±³» «-» ±º ¸·¹¸»® -¬®»²¹¬¸
³¿¬»®·¿´-ô »-°»½·¿´´§ º±® ª»®§ ´±²¹ó-°¿² ¾®·¼¹»-ò ̸» ®»½»²¬ ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» -¬»»´ øØÐÍ÷ ·²·¬·¿¬·ª»
±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ¬¸» -¬»»´ ·²¼«-¬®§ô ¿²¼ ¬¸» ËòÍò Ò¿ª§ ¸¿- ´»¼ ¬±
¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -¬»»´- ©¸·½¸ ¸±´¼ ¬¸» °®±³·-» º±® ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ô »ò¹òô ìèë Óп §·»´¼
¿²¼ ¸·¹¸»®ô ®»´¿¬·ª»´§ º¿ª±®¿¾´» §·»´¼ó¬±ó¬»²-·´» ®¿¬·±- ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ðòèëô »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¬±«¹¸ó
²»-- ©¸·½¸ ½±«´¼ »´·³·²¿¬» º®¿½¬«®» ¿- ¿ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿²¼ ©·¬¸ ·¬ º®¿½¬«®»ó½®·¬·½¿´ ³»³¾»®-
¼»-·¹²¿¬·±²ô ®»¼«½»¼ ·²¬»®°¿-- ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´-ô ¿²¼ ®»¼«½»¼ °®»¸»¿¬ò ̸·- ²»© ³¿¬»®·¿´ ²±¬
±²´§ ¸±´¼- ¬¸» °®±³·-» º±® ·²½®»¿-»¼ »ºB½·»²½§ ¿²¼ ½±-¬ó»ºº»½¬·ª»²»-- «-·²¹ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¾±¨ ¿²¼
×ó-¸¿°»¼ ³»³¾»®- ·² ¬®«-- ¼»-·¹²ô ¾«¬ ³¿§ ¿´-± ´»¿¼ ¬± ¬¸» «-» ±º ¬«¾«´¿® ³»³¾»®- ¿²¼ ½¿-¬
¶±·²¬-ò ̸·- -±«²¼- ´·µ» ¿ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ±´¼ и±»²·¨ ¾®·¼¹» -§-¬»³ô ¾«¬ ¬¸» ·²½®»¿-»¼ »ºB½·»²½§
±º ²»© ³¿¬»®·¿´-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¿¼ª¿²½»- ·² ¬¸» ½¿-¬·²¹ ·²¼«-¬®§ô ³¿§ ³¿µ» B»´¼ ©»´¼·²¹ ±º ¬«¾«´¿®
-¸¿°»- ¬± ²±¼»- °±--·¾´» ¿²¼ »ºB½·»²¬ò ̸» «-» ±º ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ½±²½®»¬» øØÐÝ÷ ¬®«-- ³»³ó
¾»®- ³¿§ »ª±´ª» ·² ©¸·½¸ ½±²½®»¬» -»®ª»- ¿- ¿ ½±³°±-·¬» -¬·ºº»²»® ¬± ®»´¿¬·ª»´§ ¬¸·² -¬»»´ °´¿¬»- ·²
½±³°®»--·±² ³»³¾»®-ò
ß¼ª¿²½»¼ ½±³°±-·¬» ³¿¬»®·¿´- ³¿§ ´»¿¼ ¬± º«®¬¸»® ¬®«-- »ºB½·»²½·»-ò ß °«´¬®«¼»¼ -¸¿°» ¿- ¿
½±³°®»--·±² ³»³¾»®ô ¾«¬¬·²¹ ·²¬± ¿ ³»¬¿´´·½ô ½±²½®»¬»ô ±® ½±³°±-·¬» ²±¼» ³¿§ ¾» ¿ ²»¿®ó¬»®³
°±--·¾·´·¬§ò ݱ³°±-·¬» ¬»²-·±² ³»³¾»®- ³¿§ ®»¯«·®» ¿ ¾±²¼·²¹ ¿¹»²¬ô »ò¹òô ¹´«»ô ¾»º±®» ·¬ ¾»½±³»-
°±--·¾´» ¬± ³¿µ» ¿ º¿¬·¹«»ó®»-·-¬¿²¬ ¶±·²¬ò ̸» °®±¾´»³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ º¿-¬»²»®ó¬§°»
½±²²»½¬·±² ©·´´ °®±¾¿¾´§ ¾» -±´ª»¼ -±±²»® ±® ´¿¬»® º¿½·´·¬¿¬·²¹ ¬¸» «-» ±º ¿¼ª¿²½»¼ ½±³°±-·¬»-ò

ïêòí Ó»¬¸±¼- ±º ß²¿´§-·-

ïêòíòï Ì©±óÚ±®½» Ó»³¾»® Ó»¬¸±¼- O з²óݱ²²»½¬»¼ Ì®«--

ײ ¬¸» ïèìð-ô ¿ ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§¦·²¹ ¬®«--»- ¿- °·²ó½±²²»½¬»¼ ¿--»³¾´¿¹»- ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ·- -¬·´´
·² ©·¼» «-» ¬±¼¿§ò ̸·- ³»¬¸±¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®«-- ¶±·²¬- ¿®» º®·½¬·±²´»-- °·²-ò ̸·-
¿--«³°¬·±² ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿- ´±²¹ ¿- ´±¿¼- ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¶±·²¬- ¿²¼ ²±¬ ¿´±²¹ ¬¸» ³»³¾»® ´»²¹¬¸ô
¬¸» ±²´§ ¾»²¼·²¹ ·- ½¿«-»¼ ¾§ -»´ºó©»·¹¸¬ò ̸«-ô ¬¸» ³¿¶±® º±®½» ·² ¬¸» ³»³¾»® ·- ¿--«³»¼ ¬± ¿½¬
¿´±²¹ ·¬- ´»²¹¬¸ò ̸·- ·- ±º¬»² ½¿´´»¼ ¿ N¬©±óº±®½» ³»³¾»®òM ̸» ¬©± º±®½»- ¿®» ¬¸» ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿¬ »¿½¸
»²¼ ±º ¬¸» ³»³¾»®ò
̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ï笸 ½»²¬«®§ ¿²¼ »ª»² ·²¬± ¬¸» »¿®´§ °¿®¬ ±º ¬¸» î𬸠½»²¬«®§ô ·¬ ©¿- ½±³³±²
¬± «-» °¸§-·½¿´ °·²- ·² ¬®«-- ¶±·²¬- ·² ±®¼»® ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ·²¬»®½±²²»½¬·±² ±º ½±³°±²»²¬- ±º
³»³¾»®-ô ¿²¼ ¿´-± ¬± ®»°´·½¿¬» ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¿--«³°¬·±²-ò ß- ¿ ¬®«-- ¼»A»½¬- «²¼»® ´±¿¼-ô ¬¸»
¶±·²¬- ®±¬¿¬» ¬¸®±«¹¸ ©¸¿¬ ¿®» ¬§°·½¿´´§ ª»®§ -³¿´´ ¿²¹´»-ò ׺ ¬¸» °·²- ¬®«´§ ©»®» º®·½¬·±²´»--ô ¬¸»
¬®«-- ³»³¾»®- ©±«´¼ ®±¬¿¬» ®»´¿¬·ª» ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ²± »²¼ ³±³»²¬- ©±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ±²
¬¸» ³»³¾»®-ò ̸» °¸§-·½¿´ °·²- ²»ª»® ®»¿´´§ ©»®» º®·½¬·±²óº®»»ô -± -±³» ³±³»²¬- ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ ¬¸»
»²¼- ·² ¬®«-- ³»³¾»®- ¿²¼ ¬¸»-» ©»®» ¬§°·½¿´´§ ®»¹¿®¼»¼ ¿- -»½±²¼¿®§ º±®½»-ò ɸ»² °·²ó»²¼»¼
½±²-¬®«½¬·±² ¹¿ª» ©¿§ ¬± ®·ª»¬»¼ ¶±·²¬- ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¾±´¬»¼ ±® ©»´¼»¼ ¶±·²¬-ô ¬¸» ¬®«-- ¶±·²¬- ©»®»
¼»¬¿·´»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ·²¹ ´·²»- ±º ¬¸» ³»³¾»®- ·²¬»®-»½¬»¼ »·¬¸»® ¿¬ ¿ ½±³³±² °±·²¬ô -± ¿- ¬±
®»¼«½» »½½»²¬®·½·¬·»- ±® ¬± «¬·´·¦» »½½»²¬®·½·¬·»- ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸» ¾»²¼·²¹ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¼»¿¼
©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³»³¾»®-ò ײ »·¬¸»® »ª»²¬ô ·¬ ©¿- ©·¼»´§ ®»¹¿®¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °·²ó½±²²»½¬»¼ ¿²¿´§-·- ³±¼»´
©¿- ¿°°´·½¿¾´»ò ß- ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ´¿¬»®ô ¿- ´±²¹ ¿- ¿ ¾®·¼¹» ·- °®±°»®´§ ½¿³¾»®»¼ô ·¬ ±º¬»² ·- ¿²
¿½½«®¿¬» ¿²¿´§-·- ¬±±´ò
Ì©± ª¿®·¿¬·±²- ±º ¬¸» °·²ó½±²²»½¬»¼ ¬®«-- ³±¼»´ ¿®» ·² ½±³³±² «-¿¹»å ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¶±·²¬- ¿²¼
¬¸» ³»¬¸±¼ ±º -»½¬·±²-ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-» ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾»´±©ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ïêòíòïòï Ó»¬¸±¼ ±º Ö±·²¬-
ß- ¬¸» ²¿³» ·³°´·»-ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¶±·²¬- ·- ¾¿-»¼ ±² ¿²¿´§-·- ±º º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³- ±º »¿½¸ ±º ¬¸»
¬®«-- ¶±·²¬-ò ß- ´±²¹ ¿- ¬¸» ¬®«-- ·- ¼»¬»®³·²¿¬»ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» »²±«¹¸ ¶±·²¬- ¿²¼ »¯«¿¬·±²- ±º
»¯«·´·¾®·«³ ¬± B²¼ ¬¸» º±®½» ·² ¿´´ ¬¸» ³»³¾»®-ò ݱ²-·¼»® ¬¸» -·³°´» »¨¿³°´» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêòêò
̸·- -·¨ó°¿²»´ ¬®«-- -«°°±®¬- ¿ ´±¿¼ Ð ¿¬ Ö±·²¬ Ôíò Þ§ ¬¿µ·²¹ ¬¸» -«³³¿¬·±² ±º ¬¸» ³±³»²¬- ¿¾±«¬
»¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ ®»¿½¬·±² ·- Ð ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ó
¸¿²¼ ®»¿½¬·±² ·- Ðò
×-±´¿¬·²¹ Ö±·²¬ Ôðô ·¬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¬©± «²µ²±©²-ô ¬¸» º±®½» ·² Ó»³¾»® ÔðóËï ¿²¼
¬¸» º±®½» ·² Ó»³¾»® ÔðóÔïò Ú±® ¬¸·- -³¿´´ ¬®«--ô ¿²¼ ¿- ¬§°·½¿´´§ ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ³±-¬ ¬»¨¬¾±±µ-ô ¬¸»
¬®«-- ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ·² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ °±-·¬·±²ô -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- ½±²ª»²·»²¬ ¬± ¬¿µ» ±²» ®»º»®»²½» ¿¨·-
¬¸®±«¹¸ Ó»³¾»® ÔðóÔï ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸ ¿² ±®¬¸¿¹±²¿´ ¿¨·- ¬¸®±«¹¸ Ôðò ̸»-» ¿®» ½±³³±²´§ ½¿´´»¼
¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¿¨»-ò ̸» º±®½»- °¿®¿´´»´ ¬± »¿½¸ ³«-¬ ¾» ·² »¯«·´·¾®·«³ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô
¬¸¿¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» º±®½» ·² Ó»³¾»® ÔðóËï ·- »¯«¿´ ¬¸» ®»¿½¬·±² ÎÔò Þ§
½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» º±®½»- ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» º±®½» ·² Ó»³¾»® ÔðóÔï ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸»
¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» º±®½» ·² Ó»³¾»® ÔðóËïò ̸«-ô ¿´´ ±º ¬¸» ³»³¾»® º±®½»- ¿¬ Ô𠽿² ¾»
¼»¬»®³·²»¼ò
׺ ©» °®±½»»¼ ¬± Ö±·²¬ Ôïô ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸»®» ·- ²± ¿°°´·»¼ ´±¿¼ô ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ª»®¬·½¿´ »¯«·´·¾®·«³
±º ¬¸» ¶±·²¬ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» º±®½» ·² ÔïóËï ¾» »¯«¿´ ¬± ðô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º±®½» ·² ÔïóÔî ¾» »¯«¿´ ¬±
ÔðóÔïò
Ю±½»»¼·²¹ ¬± Ö±·²¬ Ëïô ·¬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ô ¿´¬¸±«¹¸ º±«® ³»³¾»®- º®¿³» ·²¬± ¬¸¿¬ ¶±·²¬ô ¬¸»
º±®½» ·² ¬©± ±º ¬¸» ³»³¾»®- ¿®» ²±© µ²±©²ô ¿²¼ ¬¸» º±®½» ·² ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ³»³¾»®- ½¿² ¾» º±«²¼
º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º »¯«·´·¾®·«³ ±º º±®½»- ¿´±²¹ ¬¸» ¬©± ¿¨»-ò
̸» ¿²¿´§-·- ½±²¬·²«»- ·² ¬¸·- ©¿§ º®±³ ¶±·²¬ ¬± ¶±·²¬ò
ïêòíòïòî Ó»¬¸±¼ ±º Í»½¬·±²-
̸» ³»¬¸±¼ ±º -»½¬·±²- °®±½»»¼- ¾§ ·¼»²¬·º§·²¹ º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³- ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ±²´§ ¬©±
«²µ²±©²-ô -± ¬¸¿¬ »¯«·´·¾®·«³ ±º ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ³±³»²¬ ¿¾±«¬ ±²» ¶±·²¬ ¿²¼ ¬¸» »¯«·´·¾®·«³ ±º
¬¸» -«³ ±º ¬¸» -¸»¿®- ¬¸®±«¹¸ ¿ °¿²»´ ¿®» -«ºB½·»²¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬©± «²µ²±©² ¬®«-- º±®½»-ò
ݱ²-·¼»® Í»½¬·±² ßß ·² Ú·¹«®» ïêòé ©¸·½¸ -¸±©- ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» -¿³» ¬®«-- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêòêò
׺ ©» ½±²-·¼»® ¬¸» º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º Í»½¬·±² ßßô ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» -¸»¿® ·² ¬¸» °¿²»´
·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®»¿½¬·±² ÎÔ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ½¿² ¾» ®»¿½¬»¼ ±²´§ ¾§ ¬¸» º±®½» ÔðóËïò Í·³·´¿®´§ô -·²½» ¬¸»
-»½¬·±² ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» º®»»ó¾±¼§ ¼·¿¹®¿³ ·- ¬¿µ»² ¶«-¬ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» Ö±·²¬- Ôï ¿²¼ Ëïô -«³³·²¹
³±³»²¬- ¿¾±«¬ Ö±·²¬ Ëï ±®ô ³±®» ¿½½«®¿¬»´§ô ¬¸» »²¼ ±º Ó»³¾»® ÔðóËï ¿² ·²B²·¬»-·³¿´´§ -³¿´´
¼·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» -»½¬·±² ´·²» »²¿¾´»- «- ¬± ½±³°«¬» ¬¸» º±®½» ·² ÔðóËïò
׺ ©» ½±²-·¼»® Í»½¬·±² ÞÞô ·¬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ³±³»²¬- ¿¾±«¬ ¬¸» ´±©»® ½¸±®¼
¶±·²¬ »²¿¾´»- «- ¬± B²¼ ¬¸» º±®½» ·² ¬¸» ¬±° ½¸±®¼ô ¿²¼ ¬¸» -¸»¿® ·² ¬¸·- °¿²»´ »²¿¾´»- «- ¬± B²¼ ¬¸»
º±®½» ·² ¬¸» ¼·¿¹±²¿´ ¼·®»½¬´§ò
̸» ¿²¿´§-·- ¬¸»² °®±½»»¼- º®±³ -»½¬·±² ¬± -»½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ¬®«--ò ß- ¿ °®¿½¬·½¿´ ³¿¬¬»®ô ¿
½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º -»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¶±·²¬- «-«¿´´§ ®»-«´¬- ·² ¬¸» ³±-¬ »¨°»ó
¼·¬·±«- ½¿´½«´¿¬·±²-ò
ïêòíòïòí ײA«»²½» Ô·²»- º±® ¿ Ì®«--
ß² ·²A«»²½» ´·²» ·- ¿ ¹®¿°¸·½¿´ °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» º±®½» ·² ¿ ¬®«-- ³»³¾»® ¿- ¬¸» ´±¿¼ ³±ª»- ¿´±²¹
¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
ײA«»²½» ´·²»- º±® º±®½»- ·² ¬¸» ³»³¾»®- ¿®» «-«¿´´§ º±«²¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿ «²·¬ ´±¿¼ ¿¬ »¿½¸ ±º
¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ½¸±®¼ ¶±·²¬-ò ̸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- ¬¸»² -¸±©² °·½¬±®·¿´´§ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïêòèô
©¸·½¸ -¸±©- ¬¸» ·²A«»²½» ´·²» º±® ¿ ݸ±®¼ Ú±®½» ËïóËî ø±® ËîóËí÷ ¿²¼ Ü·¿¹±²¿´ Ú±®½» ÔîóËíò
׺ ¬¸» ¬®«-- ·- -¬¿¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·²¿¬»ô ¬¸» ·²A«»²½» ´·²» ·- ¿ -»®·»- ±º -¬®¿·¹¸¬ ´·²» -»¹³»²¬-ò Í·²½»
°¿²»´ °±·²¬ ´±¿¼·²¹ ·- «-«¿´´§ «-»¼ ·² ¿ ¬®«--ô ¬¸» ·²A«»²½» ´·²»- º±® ¼·¿¹±²¿´- ¬§°·½¿´´§ °¿-- ¬¸®±«¹¸
¿ ¬®«-- °¿²»´ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêòèò ׺ ¬¸» ¬®«-- ·- -¬¿¬·½¿´´§ ·²¼»¬»®³·²¿¬»ô ¬¸»² ¬¸» ·²A«»²½»
´·²»- ©·´´ ¾» ¿ -»®·»- ±º ½¸±®¼- ¬± ¿ ½«®ª»ô ²±¬ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïêòê Ó»¬¸±¼ ±º ¶±·²¬-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïêòé Ó»¬¸±¼ ±º -»½¬·±²-ò

Ú×ÙËÎÛ ïêòè ײA«»²½» ´·²»- º±® º±®½»- ·² ±²» ½¸±®¼ ¿²¼ ±²» ¼·¿¹±²¿´ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ïêòíòî ݱ³°«¬»® Ó»¬¸±¼-
̸» ³»¬¸±¼ ±º ¶±·²¬- ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º -»½¬·±²- ·¼»²¬·B»¼ ¿¾±ª» ¿°°»¿® ¬± ¾» ª»®§ -·³°´» ¿- ´±²¹
¿- ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ¬®«-- ·- ¿´-± -·³°´» ¿²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- -¬¿¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·²¿¬»ò ̸·- ·-
°¿®¬·½«´¿®´§ ¬®«» ·º ±²» ±® ¾±¬¸ ½¸±®¼- ¿®» ¸±®·¦±²¬¿´ò Ѳ ³±-¬ ³±¼»®² ¬®«--»-ô ¬¸» -°¿² ·- -«ºBó
½·»²¬´§ ´±²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ª»®¬·½¿´ ¹»±³»¬®§ ½¿² ¾» -·¹²·B½¿²¬ò ײ º¿½¬ô ³±-¬ ´¿®¹»® ¬®«--»- ¿®»
±² ª»®¬·½¿´ ½«®ª»- ·º ¬¸»§ ½®±-- ¿ ©¿¬»®©¿§ò ̸» ½¸±®¼ ¶±·²¬- ¿®» «-«¿´´§ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¼»½µ °®±B´»ò
̸«-ô ·² ³¿²§ °®¿½¬·½¿´ ¬®«-- ¾®·¼¹»-ô ±²» ±® ¾±¬¸ ¬®«-- ½¸±®¼- ·- ¿ -»®·»- ±º ½¸±®¼ -»¹³»²¬-
®»°®»-»²¬·²¹ ¿ °¿®¿¾±´·½ ½«®ª» ±ª»® ¿¬ ´»¿-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸·- -·¹²·B½¿²¬´§
½±³°´·½¿¬»- ¬¸» ¹»±³»¬®§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» «-» ±º »·¬¸»® ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¶±·²¬- ±® ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º
-»½¬·±²-ò ׬ ¼±»- ²±¬ ²»¹¿¬» ¬¸» «-» ±º »·¬¸»® ±º ¬¸»-» ³»¬¸±¼-ô ¾«¬ ½»®¬¿·²´§ ³¿µ»- ¬¸»³ ´»--
¿¬¬®¿½¬·ª»ò
̸»®» ¿®» ³¿²§ -±º¬©¿®» °¿½µ¿¹»- º±® ½±³°«¬»®- ©¸·½¸ °»®³·¬ ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬®«--»-ô ¿- ½¿² ¾»
¼±²» ¬§°·½¿´´§ ¿- »·¬¸»® ¬¸» °·²ó½±²²»½¬»¼ ¿--»³¾´¿¹» ±® ¿- ¿ º®¿³» ©·¬¸ ³±³»²¬ó®»-·-¬·²¹ ¶±·²¬-ò
׺ ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ¼»¬»®³·²¿¬» ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¿ ¬®«--ô ¿²¼ ·º ¬¸» ¬®«-- ·- ¿²¿´§¦»¼ ©·¬¸ ¬©± º±®½»
³»³¾»®-ô ¬¸»² ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ³»³¾»®- ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿²¿´§-·-ò ß--«³·²¹ «²·¬
¿®»¿ º±® ¿´´ ³»³¾»®- ©·´´ ¹·ª» ¬¸» °®±°»® º±®½»-ô ¾«¬ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¬¸» °®±°»® ¼·-°´¿½»³»²¬-ò ׺
¬¸» ¬®«-- ·- ·²¼»¬»®³·²¿¬» ·² ¿ °´¿²»ô ¬¸»² ·¬ ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± «-» ®»¿´·-¬·½ ¿®»¿- º±® ¬¸» ¬®«--
³»³¾»®- ¿²¼ ³¿§ ¾» ·³°±®¬¿²¬ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» ½¿³¾»® ±º ¬¸» ³»³¾»®- ·² ±®¼»® ¬± ¹»¬ ®»¿´·-¬·½
®»-«´¬- ·² -±³» ½¿-»-ò ̸·- ©·´´ ¾» ¬®«» ±º ¬¸» -±ó½¿´´»¼ N¹»±³»¬®·½ ½¿-»M ©¸·½¸ ·- «-«¿´´§ ¬¿µ»² ¿-
¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» «²¼»® ¿´´ ¼»¿¼ ´±¿¼ô ¿¬ ©¸·½¸ ¬·³» ·¬ ·- -«°°±-»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» °®±°»® ¹®¿¼»-
¿²¼ °®±B´»ò ß² ¿²¿´§-·- º±® ¿ -«¾-»¯«»²¬ ´±¿¼ô -«½¸ ¿- «²·¬ ´±¿¼- º±® ¬¸» ¿--»³¾´§ ±º ·²A«»²½» ´·²»-ô
±® ¿ ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼ô ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» ·²½´«-·±² ±º ¬¸» ³»³¾»® ½¿³¾»®ò ײ º¿½¬ô ·²½´«-·±² ±º ¬¸»
½¿³¾»® º±® ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ´±¿¼- ¿½¬·²¹ ·² ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ½±²¼·¬·±² ©±«´¼ §·»´¼ »®®±²»±«- ®»-«´¬-
º±® ¬¸» ·²¼»¬»®³·²¿¬» ¬®«--ò
ɸ»®» -±º¬©¿®» ½±²¬¿·²- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± °«¬ ·² ¿ «²·¬ ´»²¹¬¸ ½¸¿²¹» ©·¬¸·² ¿ ³»³¾»® ¿²¼ ¿²
¿²¿´§-·- -·³·´¿® ¬± ¬¸·- ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½½±«²¬ °®±°»®´§ º±® ½¿³¾»® ±º ¬¸» ³»³¾»®-ô ¬¸»² ·¬ ·-
±º¬»² º±«²¼ »ºB½·»²¬ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ·²A«»²½» ´·²»- º±® ¬®«-- ³»³¾»®- «-·²¹ ¬¸» Ó«»´´»®PÞ®»--´¿«
°®·²½·°´» ¿- º±«²¼ ·² ¿²§ ¬»¨¬ ±² -¬®«½¬«®¿´ ³»½¸¿²·½-ò
ɸ»² ¿ ¬®«-- ·- ¿²¿´§¦»¼ ¿- ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ¿--»³¾´¿¹» ©·¬¸ ³±³»²¬ó®»-·-¬·²¹ ¶±·²¬-ô ¬¸»²
¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ½¿³¾»® ¾»½±³»- »ª»² ³±®» ·³°±®¬¿²¬ò ׬ ·- ½±³³±² °®¿½¬·½» º±® -±³» ±º ¬¸»
³»³¾»®- ¬± ¾» ½¿³¾»®»¼ ¬± ¿ N²±ó´±¿¼ °±-·¬·±²M ¿²¼ ·² ±®¼»® º±® ¬¸»-» ³»³¾»®- ¬± ¸¿ª» ²± ´±¿¼
·² ¬¸»³ ¿- ¿²¿´§¦»¼ô ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ³»³¾»®- ·² ¬¸» ¬®«-- ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» °®±°»®´§ ½¿³¾»®»¼ ·² ¬¸»
½±³°«¬»® ³±¼»´ò É·¬¸ ¬¸» «-«¿´ º¿¾®·½¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»- ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» ½¿®» º±® ½¿³¾»® ·² ¾±¬¸
°®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ³»³¾»® ø©¸·½¸ ³¿§ ¸¿ª» ²± ½¿³¾»®÷ô ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ½±³°«¬»®
¿²¿´§-·- ±º ¿ ®±¿¼©¿§ ¬®«-- ©·´´ ¬§°·½¿´´§ ®»-«´¬ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬®«-- ³»³¾»® º±®½»- ©¸·½¸ ¿®» ª»®§
½´±-» ¬± ¬¸±-» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» °·²ó½±²²»½¬»¼ ¬®«-- ¿²¿´±¹§ò ̸» -»½±²¼¿®§ -¬®»--»- º®±³ ¶±·²¬
®±¬¿¬·±² ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼- ©·´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ½±³°«¬»® ¿²¿´§-·-ò

ïêòì Ú´±±® ͧ-¬»³- ¿²¼ Ú®¿³·²¹ Ü»¬¿·´-

ïêòìòï ݱ²ª»²¬·±²¿´ Ü»½µ ͧ-¬»³- Ò±¬ ײ¬»¹®¿´ ©·¬¸ Ì®«-- ݸ±®¼-

ײ·¬·¿´´§ô A±±® -§-¬»³ º®¿³·²¹ ©¿- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¿- -¬®«½¬«®¿´´§ -·³°´» ¿- °±--·¾´»ò ײ ¬¸» °¿-¬ô
A±±® ¾»¿³- ©»®» ±º¬»² ¸«²¹ º®±³ ¬®«-- °·²- ©·¬¸ §±µ»-ô ¬¸» -·³°´»ó-°¿² -¬®·²¹»®- º®¿³·²¹ ¾»¬©»»²
A±±® ¾»¿³- ±º¬»² -«°°±®¬»¼ ¾§ -¿¼¼´» ¾®¿½µ»¬- ±² A±±® ¾»¿³ ©»¾-ò ß- ¬·³» ©»²¬ ±²ô ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»-
±º ½±²¬·²«±«- -¬®·²¹»®-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹»-ô ¾»½¿³» ª»®§ »ª·¼»²¬ô ¿²¼ º®¿³·²¹ ·²ª±´ª·²¹
-¬®·²¹»®-󱪻®óA±±®ó¾»¿³- ¼»ª»´±°»¼ô ¿- ¼·¼ ·³°®±ª»¼ ¼»¬¿·´- º±® º®¿³·²¹ -·³°´§ -«°°±®¬»¼ -¬®·²¹ó
»®- ¾»¬©»»² A±±® ¾»¿³-ò ݱ³°±-·¬» ¼»-·¹² ±º -¬®·²¹»®- ¿²¼ñ±® -¬®·²¹»®- ¿²¼ A±±® ¾»¿³- ½±²¬·²«»¼
¬± ¿¼¼ -¬®»²¹¬¸ô -¬·ºº²»--ô ¿²¼ ®±¾«-¬²»-- ¬± ¬®«--»-ô ©¸·´» -·³«´¬¿²»±«-´§ »´·³·²¿¬·²¹ ³¿²§ ±º ¬¸»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïêòç ̧°·½¿´ ¬®«-- ½®±--ó-»½¬·±²ò

-±«®½»- ±º «²½±²¬®±´´»¼ ¼®¿·²¿¹»ô ¿²¼ ¸»²½»ô ½±®®±-·±²ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» °»®½»·ª»¼ -±«®½» ±º
»¨½»--·ª» ³¿·²¬»²¿²½» ·² ¬®«--»-ò Ý«®®»²¬´§ô A±±® ¾»¿³- ¿®» »·¬¸»® ª»®¬·½¿´ ±® -»¬ ²±®³¿´ ¬± ®±¿¼©¿§
¹®¿¼»ô ¿²¼ -¬®·²¹»®- ¿®» «-«¿´´§ ²±®³¿´ ¬± ½®±©² ¿²¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¹®¿¼»ò ׺ ¬¸»§ ¿®» ª»®¬·½¿´ô -±³»
-±®¬ ±º ¾»ª»´»¼ B´´ ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ ¾»¬©»»² ¬¸» A±±® ¾»¿³ ¿²¼ ¬¸» -¬®·²¹»®-ò ß ¬§°·½¿´ ¬¸®±«¹¸ó
¬®«-- ½®±--ó-»½¬·±² ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêòçò
Ó±-¬ ³±¼»®² ¬®«-- ¼»-·¹²- ½±²¬·²«» ¬± «-» ½±²½®»¬» ¼»½µ-ô ¿- ©»´´ ¿- B´´»¼ ¹®·¼ô ±® ¹®·¼ ¿²¼
½±²½®»¬» ½±³°±-·¬» -§-¬»³- ¿- »ºB½·»²¬ ¼«®¿¾´» ¼»½µ-ò λ´¿¬·ª»´§ ´·¬¬´» «-» ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ±º ±®¬¸±ó
¬®±°·½ ¼»½µ- ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ±®·¹·²¿´ ¼»-·¹² ø¿- ±°°±-»¼ ¬± ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²÷ ±º ¬®«--»- ·² ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¾«¬ ¬¸·- ·- ½»®¬¿·²´§ ¿ º»¿-·¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª»ò ̸» «-» ±º ²»©»® ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ¼»½µ -§-¬»³-ô
-«½¸ ¿- ¬¸» °®±°®·»¬¿®§ ß´«³¿óÜ»½µ ±® °±--·¾´§ ¿¼ª¿²½»¼ ½±³°±-·¬» ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ -§-¬»³- ½¿²
´»¿¼ ¬± º«®¬¸»® ®»¼«½¬·±² ·² ©»·¹¸¬ ¿²¼ô ¸»²½»ô -¿ª·²¹- ·² ¿ ½±³°»¬·¬·ª» »²ª·®±²³»²¬ô ¿- ©»´´ ¿-
¸±´¼·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® -·¹²·B½¿²¬´§ ®»¼«½»¼ ³¿·²¬»²¿²½» ·² º«¬«®» ¬®«--»-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ïêòìòî Ü»½µ- ײ¬»¹®¿´ ©·¬¸ Ì®«-- ݸ±®¼-
ͱ º¿®ô ¼»½µ -§-¬»³- ¸¿ª» ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» -¬®«½¬«®¿´´§ -»°¿®¿¬» º®±³ ¬¸» ³¿·²
-«°°±®¬·²¹ ¬®«-- -§-¬»³-ò ß- ¬¸» ²»»¼ º±® »ºB½·»²½§ ¿²¼ ®»¼«½»¼ ½±-¬ô ¿- ©»´´ ¿- ·²½®»¿-»¼ ®»¼«²ó
¼¿²½§ô ½±²¬·²«»-ô ¿ °±--·¾´» ³»®¹·²¹ ±º ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¬®«-- -§-¬»³ ·- ¿ ¬»½¸²·½¿´ °±--·¾·´·¬§ò ß²
±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ±® ¬±° ½¸±®¼ ±² -±³» º±®»·¹² ¾®·¼¹»-ò
λ¼«²¼¿²½§ ·--«»- -¸±«´¼ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ½±²-·¼»®»¼ ¿- ³±®» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ´±¿¼ °¿¬¸- ¿®» ®»¼«½»¼ò
̸» ¿ª¿·´¿¾´» ½±³°«¬»® ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿´´±© ³±¼»´·²¹ ±º ¼¿³¿¹» -½»²¿®·±- ¿²¼ ¬¸» »³»®¹·²¹ µ²±©´ó
»¼¹» ±² ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º ®»´·¿¾·´·¬§ ·²¼»¨»- º±® ¼¿³¿¹»¼ -¬®«½¬«®»- ½¿² °®±ª·¼» ¼»-·¹²- ©·¬¸
¸·¹¸ ´»ª»´- ±º ½±²B¼»²½»ô ¾«¬ -«½¸ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ¶«-¬·B»¼ ¾§ ½±-¬ -¿ª·²¹-
¿²¼ñ±® ±¬¸»® ¾»²»B¬-ò Ó»®¹·²¹ ½¸±®¼- ¿²¼ ¼»½µ ¸¿- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± »´·³·²¿¬» ³±®» ¶±·²¬- ©·¬¸·²
¬¸» ¼»½µ -§-¬»³ô °»®¸¿°- ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ ½»®¬¿·² ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¬»³°»®¿¬«®» º»¿¬«®»-ò
Ù»²»®¿´´§ô ¿- ·² ¿´´ ¬§°»- ±º ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»-ô ¬¸» »´·³·²¿¬·±² ±º ¶±·²¬- ·- °»®½»·ª»¼ ¿- ¿ º¿ª±®¿¾´»
¼»ª»´±°³»²¬ò ׺ ¬¸» «-» ±º ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ- ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ½¸±®¼ -§-¬»³ô ¿²¼ ¬¸» ´¿¬»®¿´ -§-¬»³ º±®
¬¸¿¬ ³¿¬¬»®ô ©»®» ¬± »ª±´ª»ô ¼»-·¹²»®- ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º «-·²¹ »·¬¸»® ®»·²º±®½»¼
±® °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ·² ¿ -·³·´¿® ³¿²²»®ò ̸·- ©±«´¼ô ±º ½±«®-»ô ¬»²¼ ¬± ´»¿¼ ¬±©¿®¼ ´±¿¼·²¹ ¬¸»
½¸±®¼ ¿¬ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» °¿²»´ °±·²¬-ô ¾«¬ ¬¸·- -·¬«¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ¸¿²¼´»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ ©¸»®»ô ·² -±³»
-·¬«¿¬·±²-ô ¼»½µ ½¸±®¼ ³»³¾»®- ¼·®»½¬´§ -«°°±®¬»¼ ¬¸» ®±¿¼©¿§ ¼»½µ ±ª»® ¬¸»·® º«´´ ´»²¹¬¸ô ²±¬
-·³°´§ ¿¬ ¬¸» °¿²»´ °±·²¬-ò

ïêòë Í°»½·¿´ Ü»¬¿·´-

ïêòëòï Ø¿²¹»®- ¿²¼ Ü«³³§ ݸ±®¼- º±® Ý¿²¬·´»ª»® Þ®·¼¹»-

̸» ½¿²¬·´»ª»®»¼ ¬®«-- ¸¿- ¾»»² «-»¼ »ºº»½¬·ª»´§ ±² ´±²¹ó-°¿² -¬®«½¬«®»- -·²½» ¬¸» Ú·®¬¸ ±º Ú±®¬¸
Þ®·¼¹» ©¿- ¾«·´¬ ·² ͽ±¬´¿²¼ ·² ¬¸» ´¿¬» ïèðð-ò ̸·- -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¬± °®±ª·¼» ³±-¬
±º ¬¸» »½±²±³§ ±º ½±²¬·²«±«- ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ´±²¹»® -°¿²- °±--·¾´» ©·¬¸ ½±²¬·²«·¬§ô
©¸·´» -·³«´¬¿²»±«-´§ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» -·³°´·½·¬§ ±º ¿ -¬¿¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·²¿¬» -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ò ݱ²-·¼»®
¬¸» -§-¬»³ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêòïðò Ú·¹«®» ïêòïð¿ -¸±©- ©¸¿¬ ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¿ É¿®®»² ¬®«-- ½±²B¹ó
«®¿¬·±² º±® ¿ ¬¸®»»ó-°¿² ½±²¬·²«±«- «²·¬ò ̸» °¿®¿´´»´ ¼·¿¹±²¿´ ½±²B¹«®¿¬·±² -¸±©² ·² ¬¸» ¼»¬¿·´
·² Ú·¹«®» ïêòïð¿ ·- ¿² ·²¼·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» º®¿³·²¹ -§-¬»³ º±® ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ É¿®®»² ¬®«-- ¸¿- ¾»»²
·²¬»®®«°¬»¼ò ̸» -¬¿¬·½¿´ -§-¬»³ º±® ¬¸» ½¿²¬·´»ª»® ¬®«--ô ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °¿®¿´´»´ ¼·¿¹±²¿´-ô ·- -¸±©²
·² Ú·¹«®» ïêòïð¾ò ̸» ½±²¬·²«·¬§ ¸¿- ¾»»² ·²¬»®®«°¬»¼ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¬©± °±·²¬- ¿´±²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®»
©¸»®» ¬¸» ½¸±®¼- ½¿®®§ ²± ¿¨·¿´ º±®½»ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ N-¸»¿® ±²´§M ½±²²»½¬·±²ò ̸·- ·-ô ¾§ ¼»B²·¬·±²ô
¿ -¬®«½¬«®¿´ ¸·²¹»ò ̸» «²·¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¸·²¹»- ·- ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ N-«-°»²¼»¼ -°¿²òM
̸» ®»³¿·²·²¹ °±®¬·±²- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿®» ½¿´´»¼ ¬¸» N½¿²¬·´»ª»® ¿®³-M ¿²¼ ¬¸» N¿²½¸±® -°¿²-ôM ¿-
·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïêòïð¿ò ̸» ³»½¸¿²·-³ º±® -«°°±®¬·²¹ -«-°»²¼»¼ -°¿² ·- -¸±©² ·² ½±²½»°¬ ·²
Ú·¹«®» ïêòïð½ô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬©± ½¸±®¼- ¿®» ³·--·²¹ ¿²¼ ¸·²¹»- ¸¿ª» ¾»»² °´¿½»¼ ·² ¬¸» -¬®¿°ô ±®
¸¿²¹»®ô ½¿®®§·²¹ ¬¸» ´±¿¼ ±º ¬¸» -«-°»²¼»¼ -°¿² ·²¬± ¬¸» ¿²½¸±® ¿®³ò ̸» ½±²B¹«®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ´·²µ
¿²¼ ¬©± ¸·²¹»- ¿´´±©- ¬¸» °±®¬·±²- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬± »¨°¿²¼ ¿²¼ ½±²¬®¿½¬ ®»´¿¬·ª» ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò
ײ °®¿½¬·½»ô ¬¸» «²²»½»--¿®§ ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ½¸±®¼- ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬± ¿´´¿§ °«¾´·½
½±²½»®²-ô ¿²¼ ¿®» ¿®¬·½«´¿¬»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ©¸·½¸ °®»ª»²¬- ¬¸»³ º®±³ ½¿®®§·²¹ ¿²§ ¿¨·¿´ ´±¿¼ò ̸»-»
»´»³»²¬- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ½¿´´»¼ Nº¿´-» ½¸±®¼-ô ±® N¼«³³§ ½¸±®¼-òM ß ¬§°·½¿´ ¬±° ½¸±®¼ ¶±·²¬ ¿¬ ¬¸»
¸¿²¹»® °±·²¬ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêòïïò Ú·¹«®» ïêòïï¿ ·- ¿ °´¿² ª·»© ±º ¬¸» ¬±° ½¸±®¼ »´»³»²¬ô ¿²¼
¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ »´»ª¿¬·±² ª·»© ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêòïï¾ò ̸» º¿´-» ½¸±®¼ ·² ¬¸·- ½¿-» ·- -«°°±®¬»¼
¾§ ¬¸» ¿²½¸±® ¿®³ô «¬·´·¦·²¹ ¿ °·²ò ̸» º¿´-» ½¸±®¼ ·- -´±¬¬»¼ô -± ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ³±ª» ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸
©·¬¸ »¨°¿²-·±² ¿²¼ ½±²¬®¿½¬·±² ©·¬¸±«¬ ½¿®®§·²¹ ¿²§ ´±¿¼ò ׬ -·³°´§ ³±ª»- ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ®»´¿¬·ª»
¬± ¬¸» °·² ·² ¬¸» -´±¬ °®±ª·¼»¼ò ̸» °·² ½¿®®·»- ¬¸» ª»®¬·½¿´ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¬± ¬¸» ¬±° ½¸±®¼
¶±·²¬ò ß´-± -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêòïï¾ô ¿²¼ »¨¬»²¼·²¹ º«®¬¸»® ·²¬± Ú·¹«®» ïêòïï½ô ¿®» ¼»¬¿·´- ±º ¬¸»
¸¿²¹»® ¿--»³¾´§ ¿²¼ ¬¸» ¬±° °·² ±º ¬¸» °·²- ·² ¬¸» ¸¿²¹»® «-»¼ ¬± ¿´´±© ·¬ ¬± -©·²¹ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ò
Ø¿²¹»®- ¿®» °±¬»²¬·¿´´§ º®¿½¬«®»ó½®·¬·½¿´ ³»³¾»®-ô ¿- ¿ º¿·´«®» ±º ¬¸·- ³»³¾»® ©±«´¼ ¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïêòïð Ý¿²¬·´»ª»® -«-°»²-·±²ò

®»-«´¬ ·² ¿ ½±´´¿°-» ±º ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» -«-°»²¼»¼ -°¿² °±®¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ̸»-» ³»³¾»®- ¿®»
«-«¿´´§ ¾«·´¬ ±º ³«´¬·°´» ½±³°±²»²¬- ¬± ¿¼¼ ®»¼«²¼¿²½§ò ̸» °¿®¬·½«´¿® ¿--»³¾´§ -¸±©² ¸¿-
³«´¬·°´» °´¿¬»- ¾±´¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸» ¸±´» ±½½«°·»¼ ¾§ ¬¸» °·²ò ײ ®»½»²¬ §»¿®-ô
³¿²§ ¬®«-- ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¾»»² ®»¬®±B¬¬»¼ ©·¬¸ ®»¼«²¼¿²½§ó¿¼¼·²¹ ¿--»³¾´·»- «-«¿´´§ ½±²-·-¬·²¹ ±º
®±¼- ±® ½¿¾´»- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¸¿²¹»® ¿²¼ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬± ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ½¸±®¼ò ̸»-» ¿--»³¾´·»-
¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± °·½µ «° ¬¸» ´±¿¼ ·º ¬¸» ¸¿²¹»® ±® °·² ©»®» ¬± º¿·´ò ͱ³» ±º ¬¸» ¼»¬¿·´- º±® ¬¸» ¸¿²¹»®
°·² ¿®» ¿´-± -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêòïï½ò
̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ °±®¬·±²- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ½¸±®¼ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêòïîò ß²
»´»ª¿¬·±² ª·»© ±º ¬¸» ´±©»® ½¸±®¼ ¶±·²¬ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêòïî¿ô ¿²¼ ¿ °¿®¬·¿´ °´¿² ª·»© ·- -¸±©²
·² Ú·¹«®» ïêòïî¾ò ̸» ½±²½»°¬- ¿®» ª»®§ -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» «¬·´·¦»¼ ·² ¬¸» «°°»® ¶±·²¬-ô ·² ¬¸¿¬ ¬¸»®»
¿®» °·²- ¿²¼ -´±¬- ¬± ¿´´±© ¬¸» º¿´-» ½¸±®¼ ¬± ³±ª» ©·¬¸±«¬ °·½µ·²¹ «° ¬¸» ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿²¼ °·²- ¿²¼
¹«--»¬ °´¿¬»- ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» ´±¿¼ º®±³ ¬¸» -«-°»²¼»¼ -°¿² ·²¬± ¬¸» ¸¿²¹»®ò
ߺ¬»® ½±³°´»¬·±² ±º »®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿²½¸±® -°¿² ¿²¼ ¬¸» ½¿²¬·´»ª»® ¿®³ô ¬¸» -«-°»²¼»¼ -°¿² ³¿§
¾» »®»½¬»¼ ½±³°±²»²¬ ¾§ ½±³°±²»²¬ô ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- N-¬·½µ »®»½¬·±²ôM ±® ¬¸» »²¬·®» -«-°»²¼»¼
-°¿² ³¿§ ¾» ¿--»³¾´»¼ ±ºº -·¬» ¿²¼ ¸±·-¬»¼ ·²¬± °±-·¬·±² «²¬·´ ·¬ ½¿² ¾» ¾®±«¹¸¬ ·²¬± ¾»¿®·²¹ ¿¬ ¬¸»
¸¿²¹»® °·²-ò ׺ -¬·½µ »®»½¬·±² ·- «-»¼ô ¬¸» ¾®·¼¹» ©·´´ -¿¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» ³·¼¼´» ¿- ¬¸» ½¿²¬·´»ª»®- ®»¿½¸
³·¼-°¿²ò ̸» ¾®·¼¹» ©·´´ ¾» ·² ¬¸» -¿¹ °±-·¬·±² ¾»½¿«-»ô ±²½» ¿--»³¾´»¼ ¬± ³·¼-°¿²ô ¬¸» ½¿²¬·´»ª»®-
©·´´ ¾» ³«½¸ -¸±®¬»® ¬¸¿² ¬¸»§ ¿®» ¿¬ ¬¸» ³·¼-°¿² ½´±-«®»ò ׬ ©·´´ ¬¸«- ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ®¿·-» ±® ´±©»®
°±®¬·±²- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ·² ±®¼»® ¬± ¹»¬ ¬¸» ½´±-«®» ³»³¾»®- ·² ¿²¼ ¬± ¬®¿²-º»® ´±¿¼- ¬± ¬¸» ·²¬»²¼»¼
-¬¿¬·½¿´ -§-¬»³ò ß´-± ¼«®·²¹ ¬¸·- ¬·³»ô ¬¸» º¿´-» ½¸±®¼- ¸¿ª» ¬± ½¿®®§ ´±¿¼- ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ½¿²¬·´»ó
ª»®·²¹ò É·¬¸ ¬¸·- ¬§°» ±º »®»½¬·±²ô ¬¸» º¿´-» ½¸±®¼- ³¿§ ¾» ¬»³°±®¿®·´§ B¨»¼ô ¿²¼ ±²» ±® ¾±¬¸ ±º
¬¸» ½¸±®¼- ³¿§ ¸¿ª» ³»½¸¿²·½¿´ ±® ¸§¼®¿«´·½ ¶¿½µ- º±® ¬®¿²-º»®®·²¹ ´±¿¼ ¿²¼ º±® ®»°±-·¬·±²·²¹ ¬¸»
¬©± ½¿²¬·´»ª»®- º±® ½´±-«®»ò Ю±ª·-·±²- º±® ¬¸·- ¬§°» ±º ¿--»³¾´§ ¿®» ±º¬»² ³¿¼» ·² ¬¸» º¿´-» ½¸±®¼ô
¿¬ ´»¿-¬ ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º ¾»·²¹ ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ -°¿½» ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¶¿½µ- ±º -«ºB½·»²¬ ½¿°¿½·¬§
¿²¼ ¬¸¿¬ ¾»¿®·²¹ °´¿¬»- ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ´±¿¼ ¿®» »·¬¸»® ·² °´¿½» ±® ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ò ß

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïêòïï ø¿÷ ̱° º¿´-» ½¸±®¼ ¼»¬¿·´- O °´¿² ª·»©å ø¾÷ ¬±° º¿´-» ½¸±®¼ ¼»¬¿·´- O »´»ª¿¬·±² ª·»©å ø½÷ ¸¿²¹»®
¼»¬¿·´-ò

¬§°·½¿´ ¼»¬¿·´ º±® °®±ª·¼·²¹ º±® ¶¿½µ ¿--»³¾´·»- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêòïíô ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»- ¸±© ¶¿½µ-
©±«´¼ B¬ ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ º¿´-» ½¸±®¼ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêòïîô ¿²¼ ¾»¿® ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô
-± ¿- ¬± -©·²¹ ¬¸» ½¿²¬·´»ª»®»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» -«-°»²¼»¼ -°¿² «°©¿®¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ½´±-«®»ò

ïêòëòî Þ»¿®·²¹-
Ú®±³ ¬¸» ª·»©°±·²¬ ±º ¾»¿®·²¹-ô ¬¸» ½¿²¬·´»ª»® º±®³ ±º »®»½¬·±² ±ºº»®- -»ª»®¿´ ±¬¸»® ¿¼ª¿²¬¿¹»-ò ̸»
¾»¿®·²¹- «-»¼ ±² ¬¸» ³¿·² °·»®- ½¿² ¾» B¨»¼ ¬± ¬¸» °·»® ¬±°-ô ¿²¼ ¬¸» ½¸±®¼- º®¿³·²¹ ·²¬± ¬¸¿¬
°±·²¬ ½¿² ¾» °·²²»¼ ·²¬± ¹«--»¬ °´¿¬»-ò ̸·- °®±ª·¼»- ¿ ª»®§ -·³°´» ¿²¼ ®»´¿¬·ª»´§ ³¿·²¬»²¿²½»óº®»»
½±²²»½¬·±² ¬± ½¿®®§ ¬¸» ³¿¶±® ®»¿½¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» ¾»¿®·²¹- ±² ¬¸» »²¼ °·»®- ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º
¬¸» ¿²½¸±® -°¿²- ¿®» -±³»¬·³»- «²·¯«»ò Ü»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» -·¬» ±® ¬± ®»¼«½»
½±-¬-ô ¬¸» »²¼ -°¿²- ¿®» -±³»¬·³»- ¯«·¬» -¸±®¬ô -± ¬¸¿¬ »ª»² «²¼»® ¼»¿¼ ´±¿¼ô ¬¸» ®»¿½¬·±² ±² ¬¸»
»²¼ °·»®- ·- ²»¹¿¬·ª»ô ©¸·½¸ ·- ¬± -¿§ ¿² «°´·º¬ ½±²¼·¬·±² »¨·-¬- «²¼»® ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ò ˲¼»® -±³»
°¿¬¬»®²- ±º ´·ª» ´±¿¼ô ¬¸·- «°´·º¬ ©·´´ ·²½®»¿-»ò ɸ»² ¬¸·- ½±²¼·¬·±² »¨·-¬-ô ¸¿²¹»® ¿--»³¾´·»- -·³·´¿®
¬± ¬¸±-» ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ïêòëòï ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿ ¾»¿®·²¹ B¨»¼ ¬± ¬¸» °·»®ô ¿²¼
½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² »³¾»¼¼»¼ -¬»»´ ¹®·´´¿¹» ±® -·³·´¿® ¼»ª·½» «-»¼ ¬± »²¹¿¹» ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» °·»® ¬±
¸±´¼ ¼±©² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò Í«½¸ ¿ ¾»¿®·²¹ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêòïìò ̸» ´·²µ ¿½½±³³±¼¿¬»-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïêòïï ø½±²¬·²«»¼÷

¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» ®»¯«·®»¼ ¾§ »¨°¿²-·±² ¿²¼ ½±²ó
¬®¿½¬·±²ò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿®½¸ -©·²¹ ±º ¬¸» ´·²µ ·- ¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -©·²¹ ±º ¬¸» ´·²µ ½¿² ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿²¼ ¿½½±³³±¼¿¬»¼ò
ɸ»®» °±-·¬·ª» ®»¿½¬·±²- ¿®» °±--·¾´» «²¼»® ¿´´ ´±¿¼·²¹-ô ¬¸» ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» ¾¿½µ -°¿² °·»® ³¿§
¾» ¿ ®±½µ»®ô ®±´´»® ²»-¬ô -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêòïëô ®±´´»® ¿²¼ ¹»¿® ¿--»³¾´§ô ±® ´±©ó°®±B´»
³±¼»®² ¾»¿®·²¹-ô -«½¸ ¿- ¿ °±¬ ¾»¿®·²¹ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêòïê ¿- ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ¹·®¼»® ¾®·¼¹» ±® ¬¸»
¼·-µ ¾»¿®·²¹ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêòïéò ׬ ©·´´ «-«¿´´§ ¾» ²»½»--¿®§ º±® ¬¸·- ¾»¿®·²¹ ¬± °®±ª·¼» º±®
»¨°¿²-·±² ¿²¼ ½±²¬®¿½¬·±² ©¸·´» ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» º±®½»- °«¬ ±² ¬¸» °·»®- ¿²¼ ¬± ¿´´±© º±® ®±¬¿¬·±²
¿¾±«¬ ¬¸» ³¿¶±® ¾»²¼·²¹ ¿¨·- ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ü»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ¼»-·¹²»®K- °®»º»®»²½»-ô ¬¸»-» ¾»¿®·²¹-
³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¿´-± ½¿®®§ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»- ±² ¬¸» -¬®«½¬«®»ô -«½¸ ¿- ©·²¼ ´±¿¼-ô ·²¬± ¬¸» °·»®- ·²
¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±²ò ײ -±³» ·²-¬¿²½»-ô ¬¸» ½¸±®¼ ¾»¿®·²¹- -»®ª» ¬¸·- º«²½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¹«·¼» ¾¿®-
±® °·²¬´»- ¿²¼ô ·² -±³» ½¿-»-ô ¿ -»°¿®¿¬» ©·²¼ ¾»¿®·²¹ô -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêòïèô ·- °®±ª·¼»¼
¬± ½¿®®§ ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼- ·²¬± °·»®- -»°¿®¿¬» º®±³ ¬¸» ³¿·² ½¸±®¼ ¾»¿®·²¹-ò
ɸ»®» -¬®«½¬«®»- ¿®» ½±²¬·²«±«-ô ¿- ±°°±-»¼ ¬± ½¿²¬·´»ª»®»¼ô ·¬ ©·´´ «-«¿´´§ ¾» ²»½»--¿®§ º±® ¬¸®»»
±º ¬¸» º±«® -°¿² ¾»¿®·²¹- -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ¬§°·½¿´ ¬¸®»»ó-°¿² ¬®«-- ¬± ³±ª»ò ײ¼·ª·¼«¿´ ³±ª»³»²¬
©·´´ ¾» ¹®»¿¬»® ·² ¬¸»-» ¾»¿®·²¹- ¬¸¿² ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» º±® ¿ ½±³°¿®¿¾´»ó´»²¹¬¸ ½¿²¬·´»ª»®»¼ ¬®«--ô ¿²¼
¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ©·´´ ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿¬ ±²» ±º ¬¸» ¬©± ³¿·² °·»®- ©¸·½¸ ³±ª»-ô
¾»½¿«-» ±º ¬¸» ´¿®¹» ª»®¬·½¿´ ®»¿½¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿¬ ¬¸¿¬ °±·²¬ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ½±²ó
¬·²«±«- ¾®·¼¹» ©·´´ ¸¿ª» ¬©± »¨°¿²-·±² ¶±·²¬-ô ·²-¬»¿¼ ±º º±«® ±² ¬¸» ½¿²¬·´»ª»® ¾®·¼¹»ô ©¸·½¸ ·-
¾±¬¸ ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹» ¿²¼ ¿ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»ò ̸»-» ¶±·²¬- ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ´¿®¹»® º±® ¬¸» ½±²¬·²«±«- ¾®·¼¹»
¬¸¿² º±® ¬¸» ½¿²¬·´»ª»®»¼ ¾®·¼¹» ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ³±®» »¨°»²-·ª»ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» ¬»²¼»²½§
¬±©¿®¼ ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¶±·²¬- ·² -¬®«½¬«®»- ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ¼¿³¿¹» º®±³ ¼»½µ ¼®¿·²¿¹»
º¿ª±®- ¬¸» ½±²¬·²«±«- -¬®«½¬«®»ò Ù»²»®¿´´§ -°»¿µ·²¹ô ¬¸» »¨¬®¿ °±·²¬- ±º »¨°¿²-·±² ¿²¼ ½±²¬®¿½¬·±²ô
¿--±½·¿¬»¼ ¼»½µ ¶±·²¬- ¿²¼ ¿®¬·½«´¿¬·±² ¸¿®¼©¿®» ·² ¬¸» ½¿²¬·´»ª»®»¼ ¾®·¼¹» ¸¿ª» ®»¯«·®»¼ ¿¾±ª»ó
¿ª»®¿¹» ³¿·²¬»²¿²½»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïêòïî ø¿÷ Þ±¬¬±³ º¿´-» ½¸±®¼ ¼»¬¿·´- O »´»ª¿¬·±² ª·»©å ø¾÷ ¾±¬¬±³ º¿´-» ½¸±®¼ ¼»¬¿·´- O °´¿² ª·»©ò

ïêòëòí É·²¼ ̱²¹«»- ¿²¼ Þ»¿®·²¹- º±® Ì®¿²-ª»®-» Ú±®½»-

É·²¼ ´±¿¼- ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» -«-°»²¼»¼ -°¿² ·² ¬¸» ½¿²¬·´»ª»®»¼ ¾®·¼¹» ¸¿ª» ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ¬± ¬¸»
¾»¿®·²¹- ±² ¬¸» °·»®-ò ̸«-ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» ©·²¼ ´±¿¼- ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿²»´-
º®¿³»¼ ©·¬¸ ¬¸» º¿´-» ½¸±®¼-ò ̧°·½¿´´§ô ·² ¿ ¬¸®±«¹¸ó¬®«--ô ¿´´ ±º ¬¸» ©·²¼ ´±¿¼- ±² ¬¸» -«-°»²¼»¼
-°¿² ¿®» ®»¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸¿²¹»®- ¿²¼ ¾§ ¿ -°»½·¿´ó°«®°±-» ³»½¸¿²·-³ «-»¼ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¸±®·¦±²¬¿´
º±®½»- ¿¬ ¬¸» ´±©»® ½¸±®¼ ´»ª»´ º®±³ ¬¸» -«-°»²¼»¼ -°¿² ·²¬± ¬¸» ¿²½¸±® ¿®³-ò É·²¼ ´±¿¼ ¬®·¾«¬¿®§
¬± ¬¸» «°°»® ´¿¬»®¿´ ¬®«-- -§-¬»³ ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¬±° ½¸±®¼ ¶±·²¬- ·- ½¿®®·»¼ ·²¬± ¬¸» ¿²½¸±® ¿®³-
¿- ¿ -¸»¿® ¿¬ ¬¸» ´±©»® ½¸±®¼ ¶±·²¬ ¿²¼ ¬¸» ¬±®¯«» ²»½»--¿®§ ¬± ®»¿½¬ ¬± ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º ´±¿¼- º®±³
¬¸» ¬±° ½¸±®¼ ¬± ¬¸» ´±©»® ½¸±®¼ ·- ½¿®®·»¼ ¿- »¯«¿´ ¿²¼ ±°°±-·¬» ª»®¬·½¿´ ®»¿½¬·±²- ±² ¬¸» ¸¿²¹»®-ò
̸» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»- ¿¬ ¬¸» ´±©»® ½¸±®¼ ´»ª»´ ¿®» ¬¸»² ¬®¿²-³·¬¬»¼ º®±³ ¬¸» -«-°»²¼»¼ -°¿² ¬± ¬¸»
½¿²¬·´»ª»® ¿®³ ¾§ ¿ ¼»ª·½» ½¿´´»¼ ¿ N©·²¼ ¬±²¹«»ôM -¸±©² -½¸»³¿¬·½¿´´§ ·² Ú·¹«®» ïêòïçò Þ»½¿«-» ±º
¬¸» ±ºº-»¬ ·² ½¸±®¼ ¶±·²¬- ¿¬ ¬¸» -«-°»²¼»¼ -°¿²ô ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ½®»¿¬»- ¿ ¬±®¯«» ·² ¬¸» °´¿²»
±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ´¿¬»®¿´ -§-¬»³ ¿- ¬¸» -¸»¿® ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô
¾»½¿«-» »¨°¿²-·±² ¿²¼ ½±²¬®¿½¬·±² ³±ª»³»²¬- ¿®» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ô ¿´´±©¿²½» ¸¿- ¬±
¾» ³¿¼» º±® -±³» ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ ³»³¾»®- ¬± -©·²¹ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸¿¬ »¨°¿²-·±² ¿²¼ ½±²¬®¿½¬·±²ò ̸«-ô
·² Ú·¹«®» ïêòïçô ¬¸»®» ¿®» º±«® °·² ¿--»³¾´·»- -¸±©² ·² ¬¸» ¼»¬¿·´ò ̸» ¬©± ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²µ- ¬¸«-
-©·²¹ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬ ±½½«®®·²¹ ¿¬ ¬¸» ±°»² ¶±·²¬ò ̸»
¬±®¯«» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ±ºº-»¬ -¸»¿® ·- ®»¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» ³»³¾»®- º®¿³·²¹ º®±³ ¬¸» ±°»² ¶±·²¬ ¾¿½µ ·²¬±

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïêòïí Ú¿´-» ½¸±®¼ ¶¿½µ·²¹ ¼»¬¿·´-ò

¬¸» ²»¨¬ °¿²»´ °±·²¬ ±º ¬¸» -«-°»²¼»¼ -°¿²ò ̸»-» ³»³¾»®- º±®³ ¿ ´»ª»® ¬± ®»¿½¬ ¬± ¬±®¯«» ¿²¼
°®»ª»²¬ -·¹²·B½¿²¬ ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ©·²¼ ¬±²¹«»ò
̸» ¬§°·½¿´ ¼»¬¿·´- º±® ¿½½±³°´·-¸·²¹ ¬¸·- ©·²¼ ¬®¿²-º»® ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêòîð¿ ¿²¼ ¾ò
Ú·¹«®» ïêòîð¿ -¸±©- ¬¸» ¿--»³¾´§ ¬¸¿¬ -°¿²- ¬¸» ±°»² ¶±·²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» -«-°»²¼»¼ -°¿² ¿²¼ ¬¸»
¿²½¸±® ¿®³ò ß´-± -¸±©² ·- ±²» ±º ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´·²µ ³»³¾»®-ò ̸» ®»¿½¬·²¹ ³»³¾»®- ¬¸¿¬ º±®³
¬¸» ´»ª»® ¬± ®»¿½¬ ¬¸» ¬±®¯«» ¿®» ¿´-± -¸±©² ·² ¬¸·- ª·»©ô ¿²¼ ¿®» -¸±©² ¿¹¿·² ·² Ú·¹«®» ïêòîð¾ ¿-
¬¸»§ ½±²ª»®¹» ¾¿½µ ¬± ¿ ½±³³±² ©±®µ °±·²¬ ·² ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬®«-- ±º ¬¸» -«-°»²¼»¼ -°¿²ò ß ¬§°·½¿´
°·² ¿--»³¾´§ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêòîïò
ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ½±²¬·²«±«- ¬®«--ô -·²½» ¬¸» ±°»² ¶±·²¬ ¼±»- ²±¬ »¨·-¬ô ²± ¿--»³¾´§ -·³·´¿® ¬±
¬¸» ©·²¼ ¬±²¹«»ô ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ô ·- ²»½»--¿®§ò ß- ½¿² ¾» -»»² ·² ¿ °´¿² ª·»©ô ¬¸» ½±´·²»¿® º±®½»
-§-¬»³ ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¬®¿²-³·¬ ©·²¼ ¿²¼ ±¬¸»® ¬®¿²-ª»®-» º±®½»- ·²¬± ¬¸» °·»®- ©·¬¸±«¬ ½®»¿¬·²¹
¬±®¯«» ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ´¿¬»®¿´ -§-¬»³ò Ü»-°·¬» ¬¸·-ô ¼»-·¹²»®- ©·´´ ±º¬»² -«°°±®¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ °±·²¬ ·²
±®¼»® ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿½½·¼»²¬¿´ »½½»²¬®·½·»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ »¨·-¬ò ß- -»»² ·² ¿ ª»®¬·½¿´ °´¿²»ô ¬¸»®» ©·´´
¿´³±-¬ ½»®¬¿·²´§ ¾» ¿² »½½»²¬®·½·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬®¿²-ª»®-» º±®½»- ¿²¼ ¬¸» ¾»¿®·²¹ò ̸·- ©·´´
¿´-± ¾» ¬§°·½¿´´§ º®¿³»¼ ·²¬± ¿ ¬®·¿²¹«´¿® -§-¬»³ ¬± ½¿®®§ ¬¸·- »½½»²¬®·½·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¬®«-- ¿½¬·±²ô

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïêòïì Ô·²µó¬§°» ¬·»ó¼±©² ¾»¿®·²¹ò

®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾»²¼·²¹ò ̸»-» ¼»¬¿·´- ¿®» «-«¿´´§ ³«½¸ -·³°´»® ¬¸¿² ¬¸» ©·²¼ ¬±²¹«» ¿¬ ¬¸» -«-°»²¼»¼
-°¿²ô ¾»½¿«-» ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ¿½½±«²¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ º±® »¨°¿²-·±² ¿²¼ ½±²¬®¿½¬·±² ·² ¬¸»
´¿¬»®¿´ ¬®«-- -§-¬»³ò ̸·- ·- «-«¿´´§ ¸¿²¼´»¼ ¾§ ¿´´±©·²¹ ¬¸» ®»¿½¬·±² °±·²¬- ¬± ³±ª» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸»
¾»¿®·²¹ ©¸·´» ¬¸»§ ¿®» -¬¿¬·±²¿®§ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¬®«--ò

ïêòê Ý¿³¾»® ¿²¼ Û®»½¬·±²

ïêòêòï Ý¿³¾»® º±® Ê»®¬·½¿´ Ù»±³»¬®§

׬ ·- ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ¿´´ ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¹»±³»¬®·½ ´±½¿¬·±² ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» B²¿´ ¼»-·¹²
¼®¿©·²¹-ò Ûª»®§ ³»³¾»® ¸¿- ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ ´»²¹¬¸ ¿²¼ ´±½¿¬·±² ·² -°¿½»ò Ѳ» ¹±¿´ ±º ¬¸» ¼»-·¹²»®ô
º¿¾®·½¿¬±®ô ¿²¼ »®»½¬±® ·- ¬± °®±¼«½» ¿ ¾®·¼¹» ¿- ½´±-» ¬± ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ °±-·¬·±² ¿- °±--·¾´»ô ¬¸»®»¾§
»²-«®·²¹ ¿½¬«¿´ -¬®»--»- -·³·´¿® ¬± ¼»-·¹² -¬®»--»-ò
̱ ¿½½±³°´·-¸ ¬¸·-ô ³¿·² ³»³¾»®- ¿®» «-«¿´´§ ½¿³¾»®»¼ò Ì»²-·±²»¼ ³»³¾»®- ¬¸¿¬ -¬®»¬½¸ «²¼»®
´±¿¼ ¿®» º¿¾®·½¿¬»¼ô -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸»·® «²-¬®»--»¼ ´»²¹¬¸ ·- -¸±®¬»® ¬¸¿² ¬¸»·® ´»²¹¬¸ «²¼»® ¬¸» »ºº»½¬ ±º
¼»¿¼ ´±¿¼ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ̸» ±°°±-·¬» ·- ¬®«» º±® ½±³°®»--·±² ³»³¾»®-ò ̸» ½¿³¾»®»¼ ´»²¹¬¸-
¿®» ¬¸»² ¿½½±«²¬»¼ º±® ¼«®·²¹ ¬¸» »®»½¬·±² -¬®»-- ¿²¼ ¹»±³»¬®§ -¬«¼·»-ò ̸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ©¸»²
¬¸» ½¿³¾»® N½±³»- ±«¬M ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¹»±³»¬®·½ °±-·¬·±²ò ײ ¬¸·- -¬¿¬» ¬¸» ´±¿¼- ±² ¬¸» ¾®·¼¹» ¿®»
-«ºB½·»²¬ ¬± ®»¬«®² ¿´´ ±º ¬¸» ³»³¾»®- ¬± ¬¸»·® ¬¸»±®»¬·½¿´ ´»²¹¬¸ò ߬ ¿²§ ±¬¸»® -¬¿¬»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ©·´´
¾» ±«¬ ±º -¸¿°» ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ º±®½»- ³¿§ ®»-«´¬ º®±³ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ·¬- -¸¿°» ¿¬ ¿²§ ¬·³»
¿²¼ ¬¸» B²¿´ -¸¿°»ò ̸·- ·- ®»´¿¬·ª»´§ »¿-§ ¬± -»» ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ½±²¬·²«±«- ¬®«-- ¾»½¿«-» ·¬ ·- ½´»¿®´§
-¬¿¬·½¿´´§ ·²¼»¬»®³·²¿²¬ ¿²¼ ¬¸» -¸»¿®- ¿²¼ ³±³»²¬- °®±¼«½·²¹ ³»³¾»® º±®½»- ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±²

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïêòïê ø¿÷ ̧°·½¿´ °±¬ ¾»¿®·²¹å ø¾÷ ¬§°·½¿´ °±¬ ¾»¿®·²¹ ¼»¬¿·´-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïêòïé ̧°·½¿´ ¼·-½ ¾»¿®·²¹ò

·¬- -¸¿°»ò ر©»ª»®ô ¬¸·- ·- ¿´-± ¬®«» º±® ¿ -·³°´» -°¿² ¬®«-- ¾»½¿«-» ¬¸» ¶±·²¬- ¿®» ²±¬ º®·½¬·±²´»--
°·²- ¿- ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ¿--«³»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸·-ô »ª»² ¬¸» -·³°´»-¬ º±®³ ±º ¬®«-- ½¿²
¸¿ª» -·¹²·B½¿²¬ ¬»³°±®¿®§ ³»³¾»® º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- «²¬·´ ·¬ ®»¿½¸»- ¬¸» ¹»±³»¬®·½ °±-·¬·±²ò ß-
©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ -»½¬·±²ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» -»½±²¼¿®§ ³±³»²¬- ·² ¬¸» ¹»±³»¬®·½ °±-·¬·±²ô
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °±-·¬·±²·²¹ ±º ½±²²»½¬±® °¿¬¬»®²- ±² ³»³¾»® »²¼- ·² ¬¸» -¸±°ò
Í»½±²¼¿®§ ³»³¾»®- -«½¸ ¿- ´¿¬»®¿´- ¿²¼ -©¿§ º®¿³» ³»³¾»®- ¿®» «-«¿´´§ ²±¬ ½¿³¾»®»¼ò ̸»§
¿®» «-«¿´´§ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» -¬®»-- º®»» ·² ¬¸» ¹»±³»¬®·½ °±-·¬·±²ò ̸«-ô ¿¬ ·²¬»®³»¼·¿¬» -¬¿¹»- ±º
»®»½¬·±² ¬¸»§ ³¿§ ¿´-± ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¬»³°±®¿®§ º±®½»-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïêòïç ͽ¸»³¿¬·½ ±º ©·²¼ ¬±²¹«»ò

̸» ·³°±®¬¿²½» ±º ½¿³¾»® ·² ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» ¼»-·¹²»®K- ·²¬»²¬ º±® ¬¸» -¬®«½¬«®» ©·´´ ¾» -¸±©² ·²
¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·-½«--·±²ò ײ ¿ ¼»¬»®³·²¿²¬ -¬®«½¬«®»ô ¬¸» º±®½»- ·² ½±³°±²»²¬- ¿®» «²·¯«»´§ ¼»¬»®ó
³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¹»±³»¬®§ô ´±¿¼·²¹ô ¿²¼ -«°°±®¬ ½±²¼·¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ±º »¯«·´·¾®·«³ò ̸»
¼»-·¹²»® ½¿²²±¬ ¿´¬»® ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¿½¬·±²-ò
ײ ¿ ®»¼«²¼¿²¬ -¬®«½¬«®»ô ¬¸» ¼»-·¹²»® ½¿² ¿´¬»® ¬¸» º±®½»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿²§ ±²» ´±¿¼·²¹ ½¿-»ò
ߺ¬»® ¬¸·-ô ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º º±®½»- ·- ¿¹¿·² «²·¯«»´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿´´ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¿¾±ª»ô °´«-
¬¸» ®»´¿¬·ª» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ª¿®·±«- -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬-ò
ݱ²-·¼»® ¿ -·³°´» ½¿-»ò ׺ ¿ ¬©±ó-°¿² -·³°´§ -«°°±®¬»¼ ¾»¿³ -«°°±®¬·²¹ ¿ «²·º±®³ ´±¿¼ ·-
·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ¸±®·¦±²¬¿´ «²¼»® ¬¸¿¬ ´±¿¼ô ¬¸» ²¿¬«®¿´ ±®¼»® ·- ¬± ¸¿ª» ¬¸» ®»¿½¬·±²- ¿²¼ ²»¹¿¬·ª»
³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» °·»® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ª¿´«» -¸±©² ¾»´±© ¿¬ з»®- ïô îô ¿²¼ íô ®»-°»½¬·ª»´§ò

í©l
Îï Îí øïêòï÷
è

ïð ©l
Îî øïêòî÷
è

©lî
Óî øïêòí÷
è

Ù·ª»² ¬¸» ®»¿½¬·±²-ô ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾»¿³ô ¬¸» ¼»A»½¬·±² ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ±º ¬¸» ¾»¿³ ½¿²
¾» ¼»¬»®³·²»¼ò Ù·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» »¨¿³°´» -¬¿®¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¿³ ·- ¬± ¾» ¸±®·¦±²¬¿´ô
½¿´½«´¿¬·±² ±º ¼»A»½¬·±²- ©±«´¼ ®»ª»¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»A»½¬·±² ·- ¦»®± ¿¬ ¿´´ ¬¸®»» -«°°±®¬ °±·²¬- ¿²¼
¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¿³ ¼»A»½¬- ¼±©²©¿®¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -«°°±®¬ °±·²¬-ò ײ ±®¼»® ¬± °«¬ ¬¸» ¾»¿³ ±² ¿
¸±®·¦±²¬¿´ °±-·¬·±² «²¼»® ¿ ´±¿¼ô ¬¸» ©»¾ °´¿¬»- ³«-¬ ¾» ½«¬ ¬± ¬¸» ®»ª»®-» ±º ¬¸» ¼»A»½¬»¼ -¸¿°»ò
ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» -»¬ ±º ®»¿½¬·±²- ¿²¼ ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º±® ¬¸·-
¾»¿³ ¾§ ½¿³¾»®·²¹ ·¬ -± ¬¸¿¬ ²±¬ ¿´´ ¬¸®»» -«°°±®¬ °±·²¬- ¿®» ±² ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«°°±-»
·¬ ©¿- ¼»-·®»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® °·»®ò ̸·- ½±«´¼ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ½«¬¬·²¹
¬¸» ©»¾ °´¿¬» -«½¸ ¬¸¿¬ô ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´¿§±«¬ °±-·¬·±²ô ¬¸» ¹·®¼»® ©±«´¼ ®»-¬ -«½¸ ¬¸¿¬ ¿ -¬®¿·¹¸¬
´·²» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± »¨¬»®²¿´ ®»¿½¬·±²- ©±«´¼ ¾» ¾»´±© ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ¾»¿³ ø©·¬¸ ¹®¿ª·¬§ ¿½¬·²¹
¼±©²©¿®¼÷ò ̸«-ô ©¸»² ¬¸» ¾»¿³ ·- ¿--»³¾´»¼ ·² ¬¸» B»´¼ô ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ¾»²¼·²¹ ©·´´ ¸¿ª»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¬± ¬¿µ» °´¿½» ¿- ¿ -·³°´§ -«°°±®¬»¼ ¾»¿³ ±º -°¿² »¯«¿´ ¬± îÔ «²¬·´ -«½¸ ¬·³» ¿- ¬¸» ¹·®¼»® ¬±«½¸»-
¬¸» ³·¼¼´» ¾»¿®·²¹ò ߺ¬»® ¬¸¿¬ô ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ´±¿¼- ©·´´ ¾» ½¿®®·»¼ ¿- ¿ ¬©±ó-°¿² «²·¬ò ˲´»--
¿ ´±¿¼·²¹ ·- -«ºB½·»²¬ ·² ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ±°°±-·¬» ·² -»²-» -± ¿- ¬± ½®»¿¬» «°´·º¬ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ¾»¿®·²¹ô
¿´´ ´±¿¼- ©·´´ ¬¸»² ¾» ¸¿²¼´»¼ ¿- ¿ ¬©±ó-°¿² ½±²¬·²«±«- «²·¬ò ײ ¬¸·- ©¿§ô ±²» ³·¹¸¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬
¿² ±°¬·³«³ ½±²¼·¬·±² ·- ¬± ¸¿ª» »¯«¿´ ¼»¿¼ó´±¿¼ ³±³»²¬- ·² ¬¸» ¬©± -°¿²- ¿²¼ ±ª»® ¬¸» -«°°±®¬ò
ß´´ ¬¸¿¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸·- ·- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ±ºº-»¬ ¼·-¬¿²½» ±ºº ¬¸» ¾»¿®·²¹ °±·²¬ ·² ¬¸»
´¿§¼±©² °±-·¬·±²ò ̸»² ½«¬ ¬¸» ¾»¿³ ¬± ¬¸¿¬ ½±²B¹«®¿¬·±² «-·²¹ ¬¸» ½¿³¾»®»¼ -¸¿°» ¿²¼ »®»½¬ ·¬ò
ײ ¬®«-- ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸·- ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ²¿¬«®¿´ º±®½»- ·- -»´¼±³ ¿½¬«¿´´§ ¼±²»ò Ѳ ±½½¿-·±²ô
½¿³¾»® ¬± °®±¼«½» ¿ ¼»¬»®³·²¿²¬ -¬®«½¬«®» ¿¬ -¬»»´ ½´±-«®» ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» »®»½¬·±²ò
Ý¿³¾»® º±® º±®½» ½±²¬®±´ ·- ª»®§ ½±³³±² ·² ±¬¸»® ¬§°»- ±º ¾®·¼¹»-ò

ïêòêòî Ý¿³¾»® ±º Ö±·²¬-

ɸ»² ¬¸» °®·²½·°¿´ ±°»®¿¬·±²- ±² ¿ ³¿·² ³»³¾»®ô -«½¸ ¿- °«²½¸·²¹ô ¼®·´´·²¹ô ¿²¼ ½«¬¬·²¹ ¿®»
½±³°´»¬»¼ô ¿²¼ ©¸»² ¬¸» ¼»¬¿·´ °·»½»- ½±²²»½¬·²¹ ¬± ·¬ ¿®» º¿¾®·½¿¬»¼ô ¿´´ ¬¸» ½±³°±²»²¬- ¿®» ¾®±«¹¸¬
¬±¹»¬¸»® ¬± ¾» B¬¬»¼ «°ô ·ò»òô ¬»³°±®¿®·´§ ¿--»³¾´»¼ ©·¬¸ B¬ó«° ¾±´¬-ô ½´¿³°-ô ±® ¬¿½µ ©»´¼-ò ߬ ¬¸·-
¬·³»ô ¬¸» ³»³¾»® ·- ·²-°»½¬»¼ º±® ¼·³»²-·±²¿´ ¿½½«®¿½§ô -¯«¿®»²»--ô ¿²¼ô ·² ¹»²»®¿´ô ½±²º±®³¿²½»
©·¬¸ -¸±° ¼»¬¿·´ ¼®¿©·²¹-ò Ó·-¿´·¹²³»²¬ ·² ¸±´»- ·² ³¿¬·²¹ °¿®¬- -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»½¬»¼ ¬¸»² ¿²¼ ¸±´»-
®»¿³»¼ô ·º ²»½»--¿®§ô º±® ·²-»®¬·±² ±º ¾±´¬-ò ɸ»² B¬ó«° ·- ½±³°´»¬»¼ô ¬¸» ³»³¾»® ·- ¾±´¬»¼ ±®
©»´¼»¼ ©·¬¸ B²¿´ -¸±° ½±²²»½¬·±²-ò
̸» º±®»¹±·²¹ ¬§°» ±º -¸±° °®»¿--»³¾´§ ±® B¬ó«° ·- ¿² ±®¼·²¿®§ -¸±° °®¿½¬·½»ô ®±«¬·²»´§ °»®ó
º±®³»¼ ±² ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ©±®µò ̸»®» ·- ¿²±¬¸»® ½´¿-- ±º B¬ó«°ô ¸±©»ª»®ô ³¿·²´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
¸·¹¸©¿§ ¿²¼ ®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ °®±¶»½¬ -°»½·B½¿¬·±²-ò ̸»-» ³¿§ -°»½·º§ ¬¸¿¬
¬¸» ¸±´»- ·² ¾±´¬»¼ B»´¼ ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ -°´·½»- ¾» ®»¿³»¼ ©¸·´» ¬¸» ³»³¾»®- ¿®» ¿--»³¾´»¼ ·²
¬¸» -¸±°ò Í«½¸ ®»¯«·®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ®»ª·»©»¼ ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» ¬¸»§ ¿®» -°»½·B»¼ò ̸» -¬»°- ±º
-«¾°«²½¸·²¹ ø±® -«¾¼®·´´·²¹÷ô -¸±° ¿--»³¾´§ ¿²¼ ®»¿³·²¹ º±® B»´¼ ½±²²»½¬·±²- ¿¼¼ -·¹²·B½¿²¬ ½±-¬-ò
Ó±¼»®² ½±³°«¬»®ó½±²¬®±´´»¼ ¼®·´´·²¹ »¯«·°³»²¬ ½¿² °®±ª·¼» º«´´ó-·¦» ¸±´»- ´±½¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸
¼»¹®»» ±º ¿½½«®¿½§ò ßßÍØÌÑ Í°»½·B½¿¬·±²-ô º±® »¨¿³°´»ô ·²½´«¼» °®±ª·-·±²- º±® ®»¼«½»¼ -¸±°
¿--»³¾´§ °®±½»¼«®»- ©¸»² ½±³°«¬»®ó½±²¬®±´´»¼ ¼®·´´·²¹ ±°»®¿¬·±²- ¿®» «-»¼ò

ïêòêòí ݱ³³±² Û®»½¬·±² Ó»¬¸±¼-

̸» ³±-¬ ½±³³±² ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼- º±® ¬®«--»- ·²½´«¼» ½¿²¬·´»ª»® ½±²-¬®«½¬·±²ô º¿´-»©±®µô
A±¿¬ó·²-ô ¿²¼ ¬·»¾¿½µ-ò ׬ ·- ½±³³±² º±® ³±®» ¬¸¿² ±²» ³»¬¸±¼ ¬± ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º
¿²§ -·²¹´» ¾®·¼¹»ò ̸» ³»¬¸±¼- -»´»½¬»¼ ¬± »®»½¬ ¿ ¾®·¼¹» ³¿§ ¼»°»²¼ ±² -»ª»®¿´ º¿½¬±®-ô ·²½´«¼·²¹
¬¸» ¬§°» ±º ¾®·¼¹»ô ¾®·¼¹» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ô ¬§°» ¿²¼ ¿³±«²¬ ±º ®·ª»® ¬®¿ºB½ô ©¿¬»® ¼»°¬¸ô ¿¼¶¿½»²¬
¹»±¹®¿°¸·½ ½±²¼·¬·±²-ô ½±-¬ô ¿²¼ ©»·¹¸¬ô ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ½±-¬ ±º »®»½¬·±² »¯«·°³»²¬ò
λ¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º »®»½¬·±² ¬¸¿¬ ·- «-»¼ô ¿² »®»½¬·±² -½¸»¼«´» -¸±«´¼ ¾» °®»°¿®»¼ °®·±®
¬± -¬¿®¬·²¹ ¬¸» »®»½¬·±² ±º ¿²§ ´±²¹ó-°¿² ¾®·¼¹»ò ̸» -¬«¼§ -¸±«´¼ ·²½´«¼» ¾®·¼¹» ¹»±³»¬®§ ô³»³¾»®
-¬®»--ô ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ ¿¬ ¿´´ -¬¿¹»- ±º »®»½¬·±²ò Þ®·¼¹»- «²¼»® ½±²-¬®«½¬·±² ±º¬»² ©±®µ ½±³°´»¬»´§
¼·ºº»®»²¬´§ ¬¸¿² ¬¸»§ ¼± ·² ¬¸»·® B²·-¸»¼ ±® B²¿´ ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» -¬®»-- ·- ½¸¿²¹»¼ô
¿- º®±³ ¬»²-·±² ¬± ½±³°®»--·±²ò ͬ®»--»- ·²¼«½»¼ ¾§ »®»½¬·±² »¯«·°³»²¬ ³«-¬ ¿´-± ¾» ½¸»½µ»¼ô ¿²¼ô
·¬ ¹±»- ©·¬¸±«¬ -¿§·²¹ô ´¿®¹» ¾®·¼¹»- «²¼»® ½±²-¬®«½¬·±² ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ©·²¼ -¬®»--»- ¿²¼
-±³»¬·³»- ©·²¼ó·²¼«½»¼ ª·¾®¿¬·±²-ò ß² »®»½¬·±² -½¸»¼«´» -¸±«´¼ ¹»²»®¿´´§ ·²½´«¼» ¿ B¬ó«° -½¸»¼«´»
º±® ¾±´¬·²¹ ³¿¶±® ¶±·²¬- ¿²¼ ¿ ½´±-·²¹ °®±½»¼«®» ¬± ¶±·² °±®¬·±²- ±º ¿ ¾®·¼¹» ½±³·²¹ º®±³ ±°°±-·¬»
¼·®»½¬·±²-ò ѽ½¿-·±²¿´´§ô °»®³¿²»²¬ ¾®·¼¹» ³»³¾»®- ³«-¬ ¾» -¬®»²¹¬¸»²»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬»³°±®¿®§
»®»½¬·±² ´±¿¼-ò Ю·±® ¬± ¬¸» »®»½¬·±² ±º ¿²§ ¾®·¼¹»ô °®±°»® ½±²¬®±´- º±® ¾®·¼¹» ´·²» ¿²¼ »´»ª¿¬·±²
³«-¬ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ ¬¸»² ³¿·²¬¿·²»¼ º±® ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² °»®·±¼ò
Ó±-¬ ´±²¹ó-°¿² ¾®·¼¹» ½±²-¬®«½¬·±² °®±¶»½¬- ¸¿ª» ¿ º±®³¿´ ½´±-·²¹ °®±½»¼«®» °®»°¿®»¼ ¾§ ¾®·¼¹»
»²¹·²»»®-ò ̸» ¾®·¼¹» ³»³¾»® ±® ¿--»³¾´»¼ -»½¬·±² »®»½¬»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¿ -°¿² ³«-¬ B¬ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïêòîð ø¿÷ Ü»¬¿·´- ±º ©·²¼ ¾»¿®·²¹å ø¾÷ ¼»¬¿·´- ±º ©·²¼ ¬±²¹«»ò

±°»²·²¹ º±® ·¬ô ¿²¼ ·¬ ³«-¬ °®±°»®´§ ¿´·¹² ©·¬¸ ¾±¬¸ ¿¼¶±·²·²¹ -»½¬·±²- ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ю±°»®
¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ½´±-·²¹ °·»½» ·- ¹»²»®¿´´§ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ª»®¬·½¿´ ¶¿½µ·²¹ ±º º¿´-»©±®µô ´·º¬·²¹ ¬¸»
»¨·-¬·²¹ ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¿ ¬·»¾¿½µ -§-¬»³ô ±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¶¿½µ·²¹ ±º ¬®«-- ½¸±®¼-ò ߬ ¬¸» Ù®»¿¬»® Ò»©
Ñ®´»¿²- Þ®·¼¹» Ò±ò îô ¿ -½·--±®- ¶¿½µ ©¿- ·²-»®¬»¼ ·² °´¿½» ±º ¿ ¼«³³§ ¬±° ½¸±®¼ ³»³¾»®ô ¿²¼ ·¬
©¿- «-»¼ ¬± °·ª±¬ ¬¸» ³¿·² -°¿² ¬®«-- º±® °®±°»® ¿´·¹²³»²¬ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïêòîï ̧°·½¿´ ©·²¼ ¬±²¹«» °·² ¼»¬¿·´-ò

Ú×ÙËÎÛ ïêòîî Ý¿²¬·´»ª»® »®»½¬·±²ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïêòîí Û¿®´§ -¬¿¹»ò

ïêòêòíòï Ý¿²¬·´»ª»® ݱ²-¬®«½¬·±²

ײ ¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»® ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿ ¾®·¼¹» ½¿²¬·´»ª»®- ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²- º®±³ ¿ -·²¹´» °·»®ô ¿-
-¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêòîîò ̸» ´±¿¼- ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¿ °·»® ³«-¬ ¾» µ»°¬ ®»¿-±²¿¾´§ ·² ¾¿´¿²½»ò ײ ¬¸·-
¬§°» ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô ¬¸» B®-¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ³»³¾»® »®»½¬»¼ ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±² ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¾» ¬»³°±ó
®¿®·´§ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ ¾®¿½»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêòîíò
ײ ±¬¸»® ¬§°»- ±º ½¿²¬·´»ª»® ½±²-¬®«½¬·±²ô ±²» -°¿² ±º ¿ ¬®«-- ³¿§ ¾» ½±³°´»¬»ô ¿²¼ ¬¸» ¾®·¼¹»
¬¸»² ½¿²¬·´»ª»®- ·²¬± ¿² ¿¼¶¿½»²¬ -°¿²ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêòîìò ̸·- ¬§°» ±º ½±²-¬®«½¬·±² ·- ¯«·¬»
½±³³±²ò
ïêòêòíòî Ú¿´-»©±®µ
Ú¿´-»©±®µ ·- ½±³³±²´§ «-»¼ ©¸»² ¾«·´¼·²¹ ³»¼·«³ó-°¿² ¬®«--»-ô »-°»½·¿´´§ º±® ¾®·¼¹» ¿°°®±¿½¸»-
±ª»® ´¿²¼ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®»- ïêòîë ¿²¼ ïêòîêò ׬ ·- ¿´-± «-»¼ ·² ´±²¹ó-°¿² ¾®·¼¹» ½±²-¬®«½¬·±²ô
¾«¬ ¸»¿ª§ ®·ª»® ¬®¿ºB½ô ¼»»° ©¿¬»®ô ±® °±±® º±«²¼¿¬·±² ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ®»-¬®·½¬ ·¬- «-»ò Ú¿´-»©±®µ ·-
-±³»¬·³»- «-»¼ ·² ¬¸» ¿²½¸±® ±® -·¼» -°¿² ±º ½¿²¬·´»ª»® ¬®«--»-ò
ïêòêòíòí Ú´±¿¬óײ
Ú´±¿¬ó·² ·- ¿²±¬¸»® ½±³³±²´§ «-»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼ º±® ´±²¹ó-°¿² ¾®·¼¹»-ò ײ ¬¸·- ³»¬¸±¼ô ¿
°±®¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ¹»²»®¿´´§ ¿--»³¾´»¼ ±² ¿ ¾¿®¹»ò ̸» ¾¿®¹» ·- ¬¸»² ³±ª»¼ ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±²
-·¬»ô ¿²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ¬¸»² »·¬¸»® -»¬ ·²¬± °´¿½» ±ºº ¬¸» ¾¿®¹» ±® °«´´»¼ ª»®¬·½¿´´§ ·²¬± °´¿½» º®±³ ¬¸»
¾¿®¹» ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿´®»¿¼§ ½±²-¬®«½¬»¼ò ̸·- ³»¬¸±¼ ©¿- «-»¼ ±² ¬¸»
-»½±²¼ Ò»©¾«®¹¸PÞ»¿½±² Þ®·¼¹» ¿½®±-- ¬¸» Ø«¼-±² 窻® ¿- ¼·-½«--»¼ ¾»´±©ò
Ú·®-¬ô ¿ -¸±®¬ -»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿·² -°¿² ¬®«-- ©¿- »®»½¬»¼ ±² ¿ ¾¿®¹»å ¬¸»² -»½¬·±²- ±º ¬¸» ¿°°®±¿½¸
-°¿²- ±ª»® ¬¸» ®·ª»® ©»®» ¿--»³¾´»¼ ±² ¬±° ±º ¬¸» ³¿·² -°¿² ¬®«--ô A±¿¬»¼ ·²¬± °±-·¬·±²ô ¿²¼ »®»½¬»¼ô
¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®»- ïêòîé ¿²¼ ïêòîèò ̸» -»½¬·±² ±º ¾®·¼¹» A±¿¬»¼ ·² ·- ¹»²»®¿´´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ·¬-
B²¿´ °±-·¬·±²ô ¿²¼ ·¬ ·- ´±©»®»¼ ·²¬± °±-·¬·±² ©·¬¸ ¶¿½µ-ò ̸» ¬©± ¿²½¸±® -°¿²- ©»®» ¬¸»² ¿--»³¾´»¼
±² ¿ ¾¿®¹» ¿²¼ »®»½¬»¼ ¬¸» -¿³» ©¿§ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêòîçò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïêòîì ß¼ª¿²½»¼ -¬¿¹» ±º ½¿²¬·´»ª»®·²¹ò

Ú×ÙÎÛ ïêòîë Ë-» ±º º¿´-»©±®µ O ïò

̸» ½¿²¬·´»ª»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ©¿- ¬¸»² »®»½¬»¼ ³»³¾»® ¾§ ³»³¾»® ¾§ ¬¸» ½¿²¬·´»ª»®
»®»½¬·±² ³»¬¸±¼ ±«¬ ·²¬± ¬¸» ³¿·² -°¿² ¬± ¬¸» °·² ¸¿²¹»®-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêòíðô ©¸·½¸ ¿´-±
-¸±©- ¬¸» ¿®®·ª¿´ ±º ¬¸» -«-°»²¼»¼ -°¿² ±º ¬¸» ³¿·² -°¿²ò ̸» -«-°»²¼»¼ -°¿² ©¿- ¬¸»² ¾¿®¹»¼
·²¬± °±-·¬·±² ¿²¼ ¸±·-¬»¼ ·² °´¿½» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïêòíïò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïêòîê Ë-» ±º º¿´-»©±®µ O îò

Ú×ÙËÎÛ ïêòîé Ú´±¿¬ó·² O ïò

̸» º±®½»- ±¾¬¿·²»¼ ¼«®·²¹ ª¿®·±«- -¬¿¹»- ±º ½±²-¬®«½¬·±² ³¿§ ¾» »²¬·®»´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±-»
¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» B²¿´ ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ô ·² º¿½¬ô ¬¸» »²¬·®» ³»½¸¿²·-³ º±® ®»-·-¬·²¹ º±®½»- ©·¬¸·² ¬¸»
-¬®«½¬«®» ³¿§ ½¸¿²¹»ò Ü«®·²¹ ¬¸» »®»½¬·±² ±º ¿ ¬®«--ô º¿´-»©±®µ ¾»²¬- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± -«°°±®¬ ¿
°±®¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ̸» ¹®¿ª·¬§ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- -¬·´´ ¿½¬ ·² ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼± ±² ¬¸» B²¿´

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïêòîè Ú´±¿¬ó·² O îò

Ú×ÙËÎÛ ïêòîç Ú´±¿¬ó·² O íò

½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¾¿-·½ ·²¬»®²¿´ ³»½¸¿²·-³ ±º ®»-·-¬·²¹ º±®½»-ô ¿- ±«¬´·²»¼ ·² ݸ¿°¬»® ï𠱺 ¬¸»
ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²- ±® Í»½¬·±² ê ±º ¬¸» ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±²-ô ®»³¿·²- «²½¸¿²¹»¼ô ·ò»òô
¬¸» °®·³¿®§ ´±¿¼ °¿¬¸ ·²ª±´ª»- ¿¨·¿´ ´±¿¼ ·² ¬¸» ½¸±®¼- ¿²¼ ¼·¿¹±²¿´-ô ©·¬¸ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬-
±º ¬¸±-» º±®½»- ¿¼¼·²¹ «° ¬± »¯«¿´ ¬¸» ¿°°´·»¼ -¸»¿® ©·¬¸·² ¬¸» °¿²»´ô ¿²¼ ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬
¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸±-» º±®½»-ò ̸» ½¿³¾»® ±º ¬¸» ¬®«-- ©·´´ ²±¬ °»®¬¿·²

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïêòíð Ú´±¿¬ó·² ±º -«-°»²¼»¼ -°¿²ò

Ú×ÙËÎÛ ïêòíï Ô·º¬ ±º -«-°»²¼»¼ -°¿²ò

¬± ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» ½±²-¬®«½¬·±² ½¿-»ô ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸»®» ·- ¿°¬ ¬± ¾» ³±®» ¶±·²¬ ®±¬¿¬·±² ¿²¼ô
¸»²½»ô ³±®» -»½±²¼¿®§ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ©·¬¸·² ¬¸» ¬®«-- ³»³¾»®-ò Ò±²»¬¸»´»--ô ¬¸» °®·³¿®§ ´±¿¼ó
½¿®®§·²¹ ³»½¸¿²·-³ ·- ¬¸¿¬ ±º ¿¨·¿´ º±®½»- ·² ³»³¾»®-ò ß- ¬¸» ¬®«-- ·- »®»½¬»¼ô ·¬ ·- »²¬·®»´§ °±--·¾´»
¬¸¿¬ ³»³¾»®- ¬¸¿¬ ¿®» ·² ¬»²-·±² ·² ¬¸» °»®³¿²»²¬ ½±²¼·¬·±² ©·´´ ¾» «²¼»® ½±³°®»--·±² ¼«®·²¹
»®»½¬·±²ô ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò ײ º¿½¬ô ¬¸» -¬¿¬» ±º -¬®»-- ³¿§ ®»ª»®-» -»ª»®¿´ ¬·³»- ¼«®·²¹ ¬¸» »®»½¬·±² ±º
¬¸» ¾®·¼¹»ò Ý´»¿®´§ô ¬¸·- ¸¿- ¬± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ô ²±¬ ±²´§ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ³»³¾»®-ô ¾«¬
¿´-± ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²-ò ݱ³°®»--·±² ³»³¾»®- ¿®» ¿°¬ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¬±
¬®¿²-³·¬ °¿®¬ ±º ¬¸» º±®½»- ·² ¾»¿®·²¹ò ̸·- ©·´´ ²±¬ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ©¸»² ¬¸» ³»³¾»® ·- ·² ¬»²-·±²
¼«®·²¹ »®»½¬·±²ò Í·³·´¿®´§ô ¿ ½±³°®»--·±² ³»³¾»® ¬¸¿¬ ¸¿- ¬»²-·±² ¼«®·²¹ »®»½¬·±² ¸¿- ¬± ¾»
®»ª·»©»¼ º±® ²»¬ -»½¬·±² °®±ª·-·±²- ¿²¼ -¸»¿® ´¿¹ °®±ª·-·±²-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ïêòé Í«³³¿®§
Ì®«-- ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¾»»² ¿² »ºº»½¬·ª» ¿²¼ »ºB½·»²¬ º±®½» ±º ´±²¹ó-°¿² ¾®·¼¹»- º±® ±ª»® ïë𠧻¿®-ò ß-
°´¿¬» ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¾»»² «¬·´·¦»¼ º±® -°¿²- ±º ¿¾±«¬ ëë𠺬ô ¾±¨ ¹·®¼»®- º±® -°¿²- ±º «° ¬± éëð
º¬ô -»¹³»²¬¿´ ½±²½®»¬» ¾±¨ ¹·®¼»®- º±® -°¿²- ±º «° ¬± ¿¾±«¬ èð𠺬ô ¿²¼ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- º±® -°¿²-
±º ¿¾±«¬ ëð𠺻»¬ ¬± îðð𠺬ô ¬¸» «-» ±º ¬®«--»- ¸¿- ¼»½´·²»¼ ±ª»® ¬¸» ´¿-¬ îë §»¿®-ò Ò±²»¬¸»´»--ô ¬¸»§
®»³¿·² ¿ ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» ¾®·¼¹» º±®³ô ±²» ©·¬¸ ©¸·½¸ ³¿²§ º¿¾®·½¿¬±®- ¿²¼ »®»½¬±®- ¿®» »¨°»®·»²½»¼ò
Û³»®¹·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ½±³°«¬»® ¿²¿´§-·- ¬± ¬®»¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ¿- ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´
-¬®«½¬«®» ©·´´ µ»»° ¬¸» ¬®«-- º±®³ ª·¿¾´» º±® ¬¸» º±®»-»»¿¾´» º«¬«®»ò

λº»®»²½»-
ïò Ø·-¬±®·½ ß³»®·½¿² Û²¹·²»»®·²¹ λ½±®¼ô Ò¿¬·±²¿´ п®µ Í»®ª·½»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïçéê
îò Ø¿®¬´»ô Îò ßòô ß³®¸»·³ô Éò Öòô É·´´-±²ô Õò Ûòô Þ¿«¹¸³¿²ô Üò Îòô ¿²¼ ̵¿½-ô Öò Öòô Þ®·¼¹» ײ-°»½¬±®K-
Ì®¿·²·²¹ Ó¿²«¿´ñçðô ÚØÉßóÐÜóçïóðïëô Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô
ïççðò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ïé
ß®½¸ Þ®·¼¹»-

ïéòï ײ¬®±¼«½¬·±²
Ü»B²·¬·±² ±º ß®½¸ { ݱ³°¿®·-±² ±º ß®½¸ Þ®·¼¹» ©·¬¸
Ѭ¸»® Þ®·¼¹» ̧°»- { ß»-¬¸»¬·½- ±º ß®½¸ Þ®·¼¹»-
ïéòî ͸±®¬ Ø·-¬±®§ ±º ß®½¸ Þ®·¼¹»-
ïéòí ̧°»- ±º ß®½¸ Þ®·¼¹»-
ïéòì Û¨¿³°´»- ±º ̧°·½¿´ ß®½¸ Þ®·¼¹»-
ïéòë ß²¿´§-·- ±º ß®½¸ Þ®·¼¹»-
ïéòê Ü»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²- º±® ¿² ß®½¸ Þ®·¼¹»
ß®½¸ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² { ʱ®¬»¨ ͸»¼¼·²¹ { Þ«½µ´·²¹
Ù»®¿®¼ Úò Ú±¨ ±º ß®½¸ η¾
ØÒÌÞ Ý±®°±®¿¬·±² øλ¬·®»¼÷ ïéòé Û®»½¬·±² ±º ß®½¸»-

ïéòï ײ¬®±¼«½¬·±²

ïéòïòï Ü»B²·¬·±² ±º ß®½¸

ß² ¿®½¸ ·- -±³»¬·³»- ¼»B²»¼ ¿- ¿ ½«®ª»¼ -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® -°¿²²·²¹ ¿² ±°»²·²¹ ¿²¼ -»®ª·²¹ ¿-
¿ -«°°±®¬ º±® ¬¸» ´±¿¼- ¿¾±ª» ¬¸» ±°»²·²¹ò ̸·- ¼»B²·¬·±² ±³·¬- ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ©¸¿¬ ¬§°» ±º
-¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ô ¿ ³±³»²¬ ¿²¼ ¿¨·¿´ º±®½» »´»³»²¬ô ³¿µ»- «° ¬¸» ¿®½¸ò Ò±³»²½´¿¬«®» «-»¼ ¬±
¼»-½®·¾» ¿®½¸ ¾®·¼¹»- ·- ±«¬´·²»¼ ±² Ú·¹«®» ïéòïò ̸» ¬®«» ±® °»®º»½¬ ¿®½¸ô ¬¸»±®»¬·½¿´´§ô ·- ±²» ·²
©¸·½¸ ±²´§ ¿ ½±³°®»--·ª» º±®½» ¿½¬- ¿¬ ¬¸» ½»²¬®±·¼ ±º »¿½¸ »´»³»²¬ ±º ¬¸» ¿®½¸ò ̸» -¸¿°» ±º ¬¸»
¬®«» ¿®½¸ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïéòîô ½¿² ¾» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿- ¬¸» ·²ª»®-» ±º ¿ ¸¿²¹·²¹ ½¸¿·² ¾»¬©»»²
¿¾«¬³»²¬-ò ׬ ·- °®¿½¬·½¿´´§ ·³°±--·¾´» ¬± ¸¿ª» ¿ ¬®«» ¿®½¸ ¾®·¼¹» »¨½»°¬ º±® ±²» ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²ò
̸» ¿®½¸ ¾®·¼¹» ·- «-«¿´´§ -«¾¶»½¬ ¬± ³«´¬·°´» ´±¿¼·²¹- ø¼»¿¼ ´±¿¼ô ´·ª» ´±¿¼ô ¬»³°»®¿¬«®»ô »¬½ò÷ ©¸·½¸
©·´´ °®±¼«½» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ -¬®»--»- ·² ¬¸» ¿®½¸ ®·¾ ¬¸¿¬ ¿®» ¹»²»®¿´´§ -³¿´´ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸»
¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»--ò

ïéòïòî ݱ³°¿®·-±² ±º ß®½¸ Þ®·¼¹» ©·¬¸ Ѭ¸»® Þ®·¼¹» ̧°»-

̸» ¿®½¸ ¾®·¼¹» ·- ª»®§ ½±³°»¬·¬·ª» ©·¬¸ ¬®«-- ¾®·¼¹»- ·² -°¿²- «° ¬± ¿¾±«¬ îéë ³ò ׺ ¬¸» ½±-¬ ·- ¬¸»
-¿³» ±® ±²´§ -´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® º±® ¬¸» ¿®½¸ ¾®·¼¹»ô ¬¸»² º®±³ ¿»-¬¸»¬·½ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¬¸» ¿®½¸ ¾®·¼¹»
©±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ¬®«-- ¾®·¼¹»ò
Ú±® ´±²¹»® -°¿²-ô «-«¿´´§ ±ª»® ©¿¬»®ô ¬¸» ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹» ¸¿- ¾»»² ¿¾´» ¬± ¾» ³±®» »½±²±³·½¿´
¬¸¿² ¬·»¼ ¿®½¸ -°¿²-ò ̸» ¿®½¸ ¾®·¼¹» ¸¿- ¿ ¾·¹ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·» ¹·®¼»® ¸¿- ¬± ¾»
½±²-¬®«½¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¿®½¸ ®·¾- ½¿² º«²½¬·±²ò ̸» ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹» ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬¸·- ¼·-¿¼ª¿²ó
¬¿¹»ô ¾»½¿«-» ¼»½µ »´»³»²¬- ¿²¼ ½¿¾´»- ¿®» »®»½¬»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² °®±½»--ò
̸» ¬®«» ¿®½¸ ¾®·¼¹» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¾«·´¬ ±º ´±²¹ -°¿²- ±ª»® ¼»»° ª¿´´»§- ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïéòï ß®½¸ ²±³»²½´¿¬«®»ò

Ú×ÙËÎÛ ïéòî ݱ²½®»¬» ¬®«» ¿®½¸ò

ïéòïòí ß»-¬¸»¬·½- ±º ß®½¸ Þ®·¼¹»-

̸»®» ·- ²± ¯«»-¬·±² ¬¸¿¬ ¿®½¸ ¾®·¼¹»- ¿®» ¾»¿«¬·º«´ô º«²½¬·±²¿´ô ¿²¼ ¿ °´»¿-«®» º±® ¬¸» ³±¬±®·-¬ ¬±
¼®·ª» ±ª»®ò Ô±²¹ó-°¿² ¿®½¸ ¾®·¼¹»- ±ª»® ¼»»° ª¿´´»§- ¸¿ª» ²± ½±³°»¬·¬±®- ¿- º¿® ¿- ¿»-¬¸»¬·½- ·-
½±²½»®²»¼ò ß®½¸ ¾®·¼¹»- ¿®» ¾»¬¬»® ´±±µ·²¹ ¬¸¿² ¬®«-- ¾®·¼¹»-ò
Ó¿²§ ±º ¬¸» ³¿-±²®§ ¿®½¸ ¾®·¼¹»- ¾«·´¬ º±® ¬¸» ´¿-¬ îðð𠧻¿®- ¿®» ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ½·¬·»- ©¸±-»
®»-·¼»²¬- ½±²-·¼»® ¬¸»-» ¾®·¼¹»- ²±¬ ±²´§ ²»½»--¿®§ º±® ½±³³»®½» ¾«¬ ¿´-± º±® ¬¸»·® ¾»¿«¬·º«´
¿°°»¿®¿²½»ò ׬ ·- ®»¹®»¬¬¿¾´» ¬¸¿¬ ³¿-±²®§ ¿®½¸»-ô ·² ¹»²»®¿´ô ©·´´ ²±¬ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¬±¼¿§K-
»²ª·®±²³»²¬ -·²½» -¬±²»©±®µ ¸¿- ¾»½±³» ¬±± »¨°»²-·ª»ò

ïéòî ͸±®¬ Ø·-¬±®§ ±º ß®½¸ Þ®·¼¹»-

Ûª»² ¾»º±®» ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ®»½±®¼»¼ ¸·-¬±®§ô ¸«³¿²- ¸¿¼ ¿ ²»»¼ ¬± ½®±-- º¿-¬ó³±ª·²¹ -¬®»¿³-
¿²¼ ±¬¸»® ²¿¬«®¿´ ±¾-¬¿½´»-ò ײ·¬·¿´´§ô ¬¸·- ©¿- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ³»¿²- ±º -¬»°°·²¹ó-¬±²»- ¿²¼ ´¿¬»®
¾§ «-·²¹ º»´´»¼ ¬®»» ¬®«²µ- ¬¸¿¬ »·¬¸»® ©»®» -«°°±®¬»¼ ¾§ -¬±²»- ·² ¬¸» -¬®»¿³ ±® -°¿²²»¼ ¬¸» »²¬·®»
¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -¸±®»-ò Ø«³¿²- -±±² ¼·-½±ª»®»¼ ¬¸¿¬ ¿ ª·²» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ¬®»»¬±° »²¿¾´»¼ ¬¸»³
¬± -©·²¹ ¿½®±-- ¿ ©·¼» ®·ª»®ò ̸·- ´»¼ ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º °®·³·¬·ª» -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ½¿¾´»-
±º ª·²»- ±® ¾¿³¾±± -¬®·°- ¬©·-¬»¼ ·²¬± ®±°»-ò б-¬ ¿²¼ ´·²¬»´ ½±²-¬®«½¬·±² «¬·´·¦·²¹ ¬·³¾»® ¿²¼ -¬±²»
-´¿¾-ô ¿- »¨»³°´·B»¼ ¾§ ¬¸» ³±²«³»²¬ ¿¬ ͬ±²»¸»²¹»ô -±±² º±´´±©»¼ò
̸» ¿®½¸ ½¿³» ³«½¸ ´¿¬»® ¿- ¿°°´·»¼ ¬± ¾®·¼¹» ¾«·´¼·²¹ò ̸» Í«³»®·¿²-ô ¿ ½±³³«²·¬§ ¬¸¿¬ ´·ª»¼
·² ¬¸» Ì·¹®·-óÛ«°¸®¿¬»- Ê¿´´»§ô ³¿¼» -«²¾¿µ»¼ ¾®·½µ- ¬¸¿¬ ©»®» «-»¼ ¿- ¬¸»·® ³¿·² ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ò
̱ -°¿² ¿² ±°»²·²¹ô ¬¸»§ ®»´·»¼ ±² ½±®¾»´ ½±²-¬®«½¬·±² ¬»½¸²·¯«»-ò ß®±«²¼ ìððð ÞòÝ ò ¬¸»§ ¼·-½±ª»®»¼
¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸» ¿®½¸ -¸¿°» ¿²¼ ·¬- ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¬¸»§ ¾»¹¿² ¬± ½±²-¬®«½¬ ¿®½¸ »²¬®¿²½»©¿§-
¿²¼ -³¿´´ ¿®½¸ ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ¬¸»·® -«²¾¿µ»¼ ¾®·½µ- ÅïÃò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ѭ¸»® ½±³³«²·¬·»- ©·¬¸ ¿½½»-- ¬± -¬±²» -±±² ¾»¹¿² ¬± ¾«·´¼ ¿®½¸»- ©·¬¸ -¬±²» »´»³»²¬-ò Þ§ ¬¸»
¬·³» ±º ¬¸» α³¿²- ³±-¬ ¾®·¼¹»- ©»®» ½±²-¬®«½¬»¼ ¿- -¬±²» ¿®½¸»-ô ¿´-± µ²±©² ¿- ³¿-±²®§ ±®
ʱ«--±·® ¿®½¸»-ò Û³°·®·½¿´ ®«´»- º±® ¼·³»²-·±²·²¹ ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ¿®½¸ ¿²¼ ¬¸» ©»¼¹»ó-¸¿°»¼
-¬±²»- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ò ̸» α³¿²- ©»®» ³¿¹²·B½»²¬ ¾«·´¼»®- ¿²¼ ³¿²§ ±º ¬¸»·® ³¿-±²®§ ¾®·¼¹»-
¿®» -¬·´´ -¬¿²¼·²¹ò Ю±¾¿¾´§ ¬¸» ³±-¬ º¿³±«- ·- ¬¸» б²¬ ¼« Ù¿®¼ ¿¬ Ò·³»- ·² Ú®¿²½»ô ©¸·½¸ ·- ²±¬
±²´§ ¿ ¾®·¼¹» ¾«¬ ¿² ¿¯«»¼«½¬ ¿- ©»´´ò ׬ -¬¿²¼- ¿- ¿ ³±²«³»²¬ ¬± ·¬- ¾«·´¼»®-ò Û¨½»´´»²¬ ¼»-½®·°¬·±²-
±º ±¬¸»® ¹®»¿¬ α³¿² ¾®·¼¹»- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² λº»®»²½» ÅïÃò ͬ±²» ¿®½¸ ¾®·¼¹»- ¿®» ª»®§ ¾»¿«¬·º«´
¿²¼ ³«½¸ ¿¼³·®»¼ò ß ²«³¾»® ¸¿ª» ¾»½±³» ½»²¬»®°·»½»- ±º ¬¸»·® ½·¬·»-ò ̸»®» ©»®» º»© º¿·´«®»-
-·²½» -¬±²» ·- ¿¾´» ¬± -«°°±®¬ ª»®§ ´¿®¹» ½±³°®»--·ª» º±®½»- ¿²¼ ·- ®»-·-¬¿²¬ ¬± ½±®®±-·ª» »´»³»²¬-ò
ß´-±ô ¬¸» ¿®½¸ ·- -¬¿¾´» ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ¬¸®«-¬ ´·²» ·- ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ò Ó¿-±²®§
¿®½¸ ¾®·¼¹»- ¿®» ª»®§ ¼«®¿¾´» ¿²¼ ³±-¬ ¼·ºB½«´¬ ¬± ¼»-¬®±§ ÅîÃò
̱¼¿§ô ¿®½¸ ¾®·¼¹»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ±º ½±²½®»¬» ±® -¬»»´ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·- -¬·´´ ¿ ¹®»¿¬
¼»¿´ ±º ®»-»¿®½¸ ±² -¬±²» ¿®½¸»- ¼·®»½¬»¼ ¬±©¿®¼ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸»·® «´¬·³¿¬» ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ô ¬¸»·®
®»³¿·²·²¹ ´·º»ô ¬¸»·® -¬¿¾·´·¬§ô ¬¸»·® ³¿·²¬»²¿²½» ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿²¼ ¿´-± ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¾»-¬
³»¬¸±¼- ¬± ®»¬®±B¬ ¬¸» -¬®«½¬«®»-ò ̸» ®»¿-±² º±® ¬¸·- ¹®»¿¬ ·²¬»®»-¬ ·-ô ±º ½±«®-»ô ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®»
¬¸±«-¿²¼- ±º ¬¸»-» -¬±²» ¿®½¸ ¾®·¼¹»- ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ ¬¸¿¬ ¿®» -¬·´´ ½¿®®§·²¹ ¬®¿ºB½ ¿²¼ ·¬ ©±«´¼
¾» ¿² »²±®³±«- ½±-¬ ¬± ®»°´¿½» ¬¸»³ ¿´´ô »-°»½·¿´´§ -·²½» ³¿²§ ±º ¬¸»³ ¿®» ²¿¬·±²¿´ ³±²«³»²¬-ò
ײ ïééçô ¬¸» B®-¬ Ý¿-¬ ×®±² Þ®·¼¹» ©¿- ½±²-¬®«½¬»¼ ¿¬ ݱ¿´¾®±±µ¼¿´»ô Û²¹´¿²¼ ¬± -°¿² ¬¸» Í»ª»®²
窻®ò ׬ ·- ¿ -»³·½·®½«´¿® ¿®½¸ -°¿²²·²¹ ìí ³ò Þ§ ¬¸» §»¿® ïèððô ¬¸»®» ©»®» ª»®§ º»© ´±²¹ó-°¿²
³¿-±²®§ ¾®·¼¹»- ¾«·´¬ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©»®» ²±¬ ½±³°»¬·¬·ª» ©·¬¸ ¬¸·- ²»© ³¿¬»®·¿´ò ̸» ï笸 ½»²¬«®§
©¿- ®»¿´´§ ¬¸» ½»²¬«®§ ±º ·®±²ñ-¬»»´ ¾®·¼¹»-ô -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ô ¬®«--»-ô ´¿®¹» ½¿²¬·´»ª»® ¾®·¼¹»-ô
ª·¿¼«½¬-ô »¬½ò Ù«-¬¿ª» Û·ºº»´ ¼»-·¹²»¼ ¬©± ²±¬¿¾´» -¬»»´ ¿®½¸ ¾®·¼¹»-ô ¿ ïêðó³ -°¿² ¿¬ Ñ°±®¬±ô
ᮬ«¹¿´ ¿²¼ ¿ ïêëó³ -°¿² ±ª»® ¬¸» Ì®«§»®»- 窻® ¿¬ ͬò Ú´±«®ô Ú®¿²½»ò ß²±¬¸»® ²±¬¿¾´» ¿®½¸ ¾®·¼¹»
·- ¬¸» Û¿¼- -¬»»´ ¾®·¼¹» ¿¬ ͬò Ô±«·- ©¸·½¸ ¸¿- ¬¸®»» -°¿²- ±º ïëë ³ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ª»®§ ¾»¿«¬·º«´
-¸¿´´±© -¬»»´ ¿®½¸ô ¬¸» б²¬ ß´»¨¿²¼®» ××ô ©¿- ½±²-¬®«½¬»¼ ·² п®·- ±ª»® ¬¸» Í»·²» 窻®ò
ݱ²½®»¬» ¾®·¼¹»- ¾»¹¿² ¬± ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ï笸 ½»²¬«®§ô ¿²¼ ¬¸» ¿®½¸ ¼»-·¹²- ±º
α¾»®¬ Ó¿·´´¿®¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ -·²½» ¬¸»§ ¿®» ±®·¹·²¿´ ¿²¼ -± ¾»¿«¬·º«´ ÅíÃò

ïéòí ̧°»- ±º ß®½¸ Þ®·¼¹»-

̸»®» ¿®» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ¿²¼ ¿®®¿²¹»³»²¬- ±º ¿®½¸ ¾®·¼¹»-ò ß ¼»½µ ¿®½¸ ·- ±²» ©¸»®» ¬¸»
¾®·¼¹» ¼»½µ ©¸·½¸ ·²½´«¼»- ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ¼·®»½¬´§ -«°°±®¬- ¬¸» ¬®¿ºB½ ´±¿¼- ·- ´±½¿¬»¼ ¿¾±ª» ¬¸»
½®±©² ±º ¬¸» ¿®½¸ò ̸» ¼»½µ ¿®½¸ ·- ¿´-± µ²±©² ¿- ¿ ¬®«» ±® °»®º»½¬ ¿®½¸ò ß ¬¸®±«¹¸ó¿®½¸ ·- ±²»
©¸»®» ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µ ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -°®·²¹´·²» ±º ¬¸» ¿®½¸ò ß ¸¿´ºó¬¸®±«¹¸ ¿®½¸ ·- ©¸»®» ¬¸»
¾®·¼¹» ¼»½µ ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¿² »´»ª¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿ ¼»½µ ¿®½¸ ¿²¼ ¿ ¬¸®±«¹¸ ¿®½¸ò
ß º«®¬¸»® ½´¿--·B½¿¬·±² ®»º»®- ¬± ¬¸» ¿®¬·½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿®½¸ò ß B¨»¼ ¿®½¸ ·- ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïéòï
¿²¼ ·³°´·»- ²± ®±¬¿¬·±² °±--·¾´» ¿¬ ¬¸» -«°°±®¬-ô ß ¿²¼ Þò ß B¨»¼ ¿®½¸ ·- ·²¼»¬»®³·²¿¬» ¬± ¬¸» ¬¸·®¼
¼»¹®»»ò ß ¬¸®»»ó¸·²¹»¼ ¿®½¸ ¬¸¿¬ ¿´´±© ®±¬¿¬·±² ¿¬ ßô Þô ¿²¼ Ý ·- -¬¿¬·½¿´´§ ¼»¬»®³·²¿¬»ò ß ¬©±ó¸·²¹»¼
¿®½¸ ¿´´±©- ®±¬¿¬·±² ¿¬ ß ¿²¼ Þ ¿²¼ ·- ·²¼»¬»®³·²¿¬» ¬± ±²» ¼»¹®»»ò
ß ¬·»¼ ¿®½¸ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïéòí ¿²¼ ·- ±²» ©¸»®» ¬¸» ®»¿½¬·ª» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸»
¿®½¸ ®·¾- ¿®» -«°°´·»¼ ¾§ ¿ ¬»²-·±² ¬·» ¿¬ ¼»½µ ´»ª»´ ±º ¿ ¬¸®±«¹¸ ±® ¸¿´ºó¬¸®±«¹¸ ¿®½¸ò ̸» ¬»²-·±²
¬·» ·- «-«¿´´§ ¿ -¬»»´ °´¿¬» ¹·®¼»® ±® ¿ -¬»»´ ¾±¨ ¹·®¼»® ¿²¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ·¬- -¬·ºº²»--ô ·- ½¿°¿¾´» ±º
½¿®®§·²¹ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ´·ª» ´±¿¼-ò ß ©»¿µ ¬·» ¹·®¼»®ô ¸±©»ª»®ô ®»¯«·®»- ¿ ¼»»° ¿®½¸ ®·¾ ¿²¼ ¿ ¬¸·²
¿®½¸ ®·¾ ®»¯«·®»- ¿ -¬·ºº ¼»»° ¬·» ¹·®¼»®ò Í·²½» ¬¸»§ ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² »¿½¸ ±¬¸»®ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬±
±°¬·³·¦» ¬¸» -·¦» ±º »¿½¸ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¹±¿´ »-¬¿¾´·-¸»¼ º±® ¿»-¬¸»¬·½- ¿²¼ñ±® ½±-¬ò
ɸ·´» ³±-¬ ¬¸®±«¹¸ ±® ¸¿´ºó¬¸®±«¹¸ ¿®½¸ ¾®·¼¹»- ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¬©± °´¿²»- ±º ª»®¬·½¿´ ¿®½¸
®·¾- ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ¿ º»© ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ±²´§ ±²» ®·¾ ©·¬¸ ¬¸» ®±¿¼©¿§- ½¿²¬·´»ª»®»¼ ±² »¿½¸
-·¼» ±º ¬¸» ®·¾ò
Ø¿²¹»®- «-«¿´´§ ½±²-·-¬ ±º ©·®» ®±°»- ±® ®±´´»¼ -»½¬·±²-ò ̸» ¸¿²¹»®- ¿®» «-«¿´´§ ª»®¬·½¿´ ¾«¬ ¬®«--ó
´·µ» ¼·¿¹±²¿´ ¸¿²¹»®- ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² «-»¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïéòìò Ü·¿¹±²¿´ ¸¿²¹»®- ®»-«´¬ ·² -³¿´´»®
¼»A»½¬·±²- ¿²¼ ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ·² ¬¸» ¿®½¸ ®·¾ ¿²¼ ¼»½µò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïéòí ͬ»»´ ¬·»¼ó¿®½¸ ¾®·¼¹»ò

Ú×ÙËÎÛ ïéòì ß®½¸ ©·¬¸ ¼·¿¹±²¿´ ¸¿²¹»®-ò

̸»®» ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ¿®½¸ ¾®·¼¹»- ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿®½¸ ®·¾- ¬·´¬»¼ -± ¬¸»§ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼
¿¬ ¬¸» ½®±©²ò ̸·- ·- ¼±²» º±® ¿»-¬¸»¬·½ ®»¿-±²- ¾«¬ ·¬ ¼±»- ¿¼¼ ¬± ¬¸» ´¿¬»®¿´ -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ¿®½¸
¾®·¼¹» ¿²¼ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ®»¼«½»¼ ¾®¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò

ïéòì Û¨¿³°´»- ±º ̧°·½¿´ ß®½¸ Þ®·¼¹»-

̸» ݱ©´·¬¦ 窻® Þ®·¼¹» ·² ¬¸» ͬ¿¬» ±º É¿-¸·²¹¬±²ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïéòëô ·- ¿ ¬§°·½¿´ ¬®«» ½±²½®»¬»
¿®½¸ ¬¸¿¬ ½±²-·-¬- ±º ¿ º±«®ó®·¾ ¾±¨ -»½¬·±² ¬¸¿¬ -°¿²- ïëç ³ ©·¬¸ ¿ ®·-» ±º ìë ³ò Ю¿½¬·½¿´´§ ¿´´
½±²½®»¬» ¿®½¸»- ¿®» ±º ¬¸·- ¬§°»ò
Ó«´¬·°´» ½±²½®»¬» ¿®½¸ -°¿²- ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ½±²-¬®«½¬»¼ -«½¸ ¿- ¬¸» ¾®·¼¹»ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïéòêô
¿½®±-- ¬¸» Ó·--·--·°°· 窻® ¿¬ Ó·²²»¿°±´·-ò ̸» ¾®·¼¹» ½±²-·-¬- ±º ¬©± ïêèó³ -¸¿´´±© ¿®½¸ -°¿²-ò
̸» ´±²¹»-¬ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¿®½¸ -°¿² ·² ¬¸» ©±®´¼ ·- ¬¸» É¿²¨·¿² Ç¿²¹¬¦» Þ®·¼¹» ´±½¿¬»¼ ·²
ݸ·²¿ ©·¬¸ ¿ -°¿² ±º ìîë ³ ¿²¼ ¿ ®·-» ±º èë ³ ©¸·½¸ ¹·ª»- ¿ ®·-»ó¬±ó-°¿² ®¿¬·± ±º ïæë ÅìÃò ׬ ·-
«²«-«¿´ ·² ¬¸¿¬ ¿ -¬·ºº ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ¿®½¸ -¬»»´ ¬®«-- º®¿³» ½±²-·-¬·²¹ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬»»´ ¬«¾»-
B´´»¼ ©·¬¸ ½±²½®»¬» ¿- ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® ½¸±®¼- ©¿- »®»½¬»¼ ¬± -°¿² ¬¸» ìîë ³ò ׬ -»®ª»¼ ¿- ¬¸»
-¬»»´ ®»·²º±®½·²¹ ±º ¬¸» ¿®½¸ ¿²¼ -«°°±®¬»¼ ¬¸» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ¬¸¿¬ ©¿- ¼»°±-·¬»¼ ·² -¬¿¹»-ò
̸·- ¾®·¼¹» ·- ®»¿´´§ ¿ -¬»»´P½±²½®»¬» ½±³°±-·¬» -¬®«½¬«®»ò
̸» ݸ·²»-» ¸¿ª» ¾«·´¬ ³¿²§ ´±²¹ó-°¿² ½±²½®»¬» ¿®½¸»- «¬·´·¦·²¹ -¬»»´ ¬«¾»- B´´»¼ ©·¬¸ ½±²½®»¬»ò
̸»§ ¸¿ª» ¿´-± ½±²-¬®«½¬»¼ ±²» ¸¿´º ±º ¿² ¿®½¸ ®·¾ ±² »¿½¸ ¾¿²µ ±º ¿ ®·ª»®ô °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ®·ª»® A±©ô
¿²¼ ©¸»² ½±³°´»¬»¼ô ®±¬¿¬»¼ ¾±¬¸ ·²¬± ¬¸»·® B²¿´ °±-·¬·±² ÅëÃò
̸» ´±²¹»-¬ -¬»»´ ¬®«» ¿®½¸ ¾®·¼¹» ¸¿- ¿ -°¿² ±º ëïè ³ ¿²¼ ½®±--»- ¬¸» Ò»© 窻® Ù±®¹» ¿¬
Ú¿§»¬¬»ª·´´»ô É»-¬ Ê·®¹·²·¿ò ̸» ¿®½¸ ®·¾ ½±²-·-¬- ±º ¿ -¬»»´ ¬®«--ò ̸» ¼»½µô ©¸·½¸ ·- ¿´-± ¿ -¬»»´ ¬®«--ô
·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬®¿²-ª»®-» ¾®¿½»¼ -¬»»´ º®¿³»- ¬¸¿¬ ¿®» ª»®§ -´»²¼»® ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ò ̸» ¿®½¸ ¸¿-
®·-»ó¬±ó-°¿² ®¿¬·± ±º ïæìòê ¿²¼ ©¿- ±°»²»¼ ¬± ¬®¿ºB½ ·² ïçééò
Ó±-¬ ¬·»¼ ¿®½¸ -«°»®-¬®«½¬«®»- ¿®» ±º -¬»»´ ½±²-¬®«½¬·±²ò ß ¬§°·½¿´ ¬·»¼ ¿®½¸ ¬¸®±«¹¸ -¬®«½¬«®» ·-
¬¸» ײ¬»®-¬¿¬» êë Ì©·² Þ®·¼¹»- ±ª»® ¬¸» Ó±¾·´» 窻® ·² ß´¿¾¿³¿ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïéòéò ̸»
¾®·¼¹»- ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ ±º ©»¿¬¸»®·²¹ -¬»»´ò ß´-± ²±¬» ¬¸» ¹±±¼ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» Ê·»®»²¼»»´ ¾®¿½·²¹
¾»¬©»»² ¬¸» ¿®½¸ ®·¾-ò
̸» Ó·´©¿«µ»» Ø¿®¾±® Þ®·¼¹» ·- ¿ ¬¸®»»ó-°¿² ¸¿´ºó¬¸®±«¹¸ -¬»»´ó¬·»¼ ¿®½¸ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïéòèò
̸» -¬»»´ ¬·» ¿¬ ¼»½µ ´»ª»´ ·- ¼»»° ¿²¼ ª»®§ -¬·ºº ©¸·´» ¬¸» ¿®½¸ ®·¾ ·- ª»®§ ¬¸·²ò ̸» ³¿·² -°¿² ´»²¹¬¸
·- ïèí ³ ©·¬¸ èî ³ A¿²µ·²¹ -°¿²-ò ß¹¿·²ô ²±¬» ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ¾®¿½·²¹ ¾»¬©»»² ®·¾-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïéòë ݱ©´·¬¦ 窻® ½±²½®»¬» ¿®½¸ò

Ú×ÙËÎÛ ïéòê Ì©± -¸¿´´±© ½±²½®»¬» ¿®½¸ -°¿²-ò

ß²±¬¸»® ¬¸®»»ó-°¿² ¸¿´ºó¬¸®±«¹¸ -¬»»´ó¬·»¼ ¿®½¸ ·- ¬¸» Ú®»³±²¬ Þ®·¼¹» ¿½®±-- ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻®
·² ᮬ´¿²¼ô Ñ®»¹±²ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïéòçò ׬ ·- ¿ ¼±«¾´»ó¼»½µ -¬®«½¬«®» ©·¬¸ ¿² ±®¬¸±¬®±°·½ ¬±°
¼»½µ ¿²¼ ¿ ½±²½®»¬» ´±©»® ¼»½µò ̸» ³¿·² -°¿² ±º ¬¸» ¿®½¸ ·- íèí ³ ¾»¬©»»² -°®·²¹ °±·²¬- ©¸·½¸
³¿µ»- ·¬ ±²» ±º ¬¸» ´±²¹»-¬ ¬·»¼ó¿®½¸ -°¿²-ô ·º ²±¬ ¬¸» ´±²¹»-¬ô ·² ¬¸» ©±®´¼ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïéòé ͬ»»´ ¬©·²ó¬·»¼ ¿®½¸»- ±ª»® ¬¸» Ó±¾·´» 窻®ò

Ú×ÙËÎÛ ïéòè Ó·´©¿«µ»» Ø¿®¾±® ¸¿´ºó¬¸®±«¹¸ ¿®½¸ò

ß² «²«-«¿´ ´±²¹ó-°¿² ¸¿´ºó¬¸®±«¹¸ ¿®½¸ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïéòïðô ·- ¬¸» α±-»ª»´¬ Ô¿µ» Þ®·¼¹» ·²
ß®·¦±²¿ò ̸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ´¿µ» ·- ¬± ¾» ®¿·-»¼ô ¿²¼ ¿¾±ª» ¬¸» îðð󧻿® ´»ª»´ ±º ¬¸» ´¿µ» ¬¸» ¿®½¸ ®·¾-
¿²¼ ¾®¿½·²¹ ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ ±º -¬»»´ ¿²¼ ¾»´±© ¬¸·- ´»ª»´ ·² ½±²½®»¬»ò ̱ °®»-»®ª» -¬®«½¬«®¿´ ½±²¬·²«·¬§
¿¬ ¬¸» ¶«²½¬·±² ±º ¬¸» -¬»»´ ¿²¼ ½±²½®»¬»ô ¬¸» -¬»»´ ®·¾- ¿®» °®»-¬®»--»¼ ·²¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ®·¾ò ̸» ¿®½¸
·- ²±¬ ¿ ¬·»¼ ¿®½¸ ¿²¼ -°¿²- ííë ³ ©·¬¸ ¿ ®·-»ó¬±ó-°¿² ®¿¬·± ±º ¿¾±«¬ ïæëò Û¨¬»²-·ª» ©·²¼ ¬«²²»´
¬»-¬·²¹ ©¿- °»®º±®³»¼ ±² ³±¼»´- ±º ¬¸·- ¿®½¸ -¬®«½¬«®» ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² °¸¿-»ò

ïéòë ß²¿´§-·- ±º ß®½¸ Þ®·¼¹»-

̸» ¼»¿¼ ´±¿¼ô ´·ª» ´±¿¼ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ´±¿¼- ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ݸ¿°¬»® ê ±º ¬¸·- Ø¿²¼¾±±µò É·²¼
»ºº»½¬- ¿®» ½±ª»®»¼ ·² ݸ¿°¬»® ëé ¿²¼ -»·-³·½ »ºº»½¬- ·² ﮬ ×Êò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïéòç Ú®»³±²¬ Þ®·¼¹» ¿½®±-- ¬¸» É·´´¿³»¬¬» 窻®ò

Ú×ÙËÎÛ ïéòïð α±-»ª»´¬ Ô¿µ» Þ®·¼¹»ô ß®·¦±²¿ò

Þ»º±®» ¬¸» ¿¹» ±º -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- ¾§ ½±³°«¬»® ³»¬¸±¼-ô ¿²¿´§-·- ±º ¿®½¸»- ©¿- ²±¬ ¬±± ¼·ºB½«´¬
¬± ¿½½±³°´·-¸ ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¿ -´·¼» ®«´»ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ¿²¿´§-·- ©¿- ¿ º±®½» ³»¬¸±¼ ¿°°®±¿½¸ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¬©±ó¸·²¹»¼ ¿®½¸ ·- -¬¿¬·½¿´´§ ·²¼»¬»®³·²¿¬» ¬± ¬¸» B®-¬ ¼»¹®»» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¸¿- ±²»
®»¼«²¼¿²¬ ®»¿½¬·±²ò ײ ¬¸» º±®½» ³»¬¸±¼ô ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- ³¿¼» ¼»¬»®³·²¿¬»ô -¿§ô ¾§ º®»»·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬
¸±®·¦±²¬¿´ -«°°±®¬ ¿²¼ ´»¬¬·²¹ ·¬ ³±ª» ¸±®·¦±²¬¿´´§ò ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»A»½¬·±² ø¼ï÷ ¿¬ ¬¸» -«°°±®¬
·- ¬¸»² ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼-ò Ò»¨¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼»A»½¬·±² ø¼î÷ ¿¬ ¬¸» -«°°±®¬ ·-
½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ±º ï Ò ¿½¬·²¹ ¿¬ ¬¸» -«°°±®¬ò Í·²½» ¬¸» -«³ ±º ¬¸»-» ¬©± ¼»A»½¬·±²-
³«-¬ ª¿²·-¸ô ¬¸»² ¬¸» ¬±¬¿´ ¸±®·¦±²¬¿´ ®»¿½¬·±² øØ÷ ¿¬ ¬¸» -«°°±®¬ º±® ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼·²¹ ³«-¬ ¾»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ¼ï
Ø øïéòï÷
¼î

Ø¿ª·²¹ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ®»¿½¬·±² ¬¸» ³±³»²¬- ¿²¼ ¿¨·¿´ º±®½»- ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸» ¿®½¸ò ß
¹±±¼ »¨¿³°´» ±º »¿®´§ ¼»-·¹² °®±½»¼«®»- º±® ¿ ¬·»¼ ¬©±ó¸·²¹»¼ ¿®½¸ ·- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ °¿°»® ±² ¬¸»
NÜ»-·¹² ±º ͬò Ù»±®¹»- Ì·»¼ ß®½¸ Í°¿²M ÅêÃò ̸·- ¿®½¸ô ½±³°´»¬»¼ ·² ïçìïô -°¿²- ¬¸» ݸ»-¿°»¿µ»
¿²¼ Ü»´¿©¿®» Ý¿²¿´ ¿²¼ ©¿- ¬¸» B®-¬ ±º ·¬- ¬§°» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¬± ¸¿ª» ¿ ª»®§ -¬·ºº ¬·» ¿²¼
-¸¿´´±© ®·¾ò ̸» ¼»-·¹²»® ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ©¿- Ю±º»--±® Ö»©»´´ Óò Ù¿®®»´¬- ©¸± ©¿- º±® ³¿²§ §»¿®-
¸»¿¼ ±º ¬¸» Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿¬ ݱ´«³¾·¿ ˲·ª»®-·¬§ò ɸ·´» ¬¸·- ¼»-·¹² °®±½»¼«®» ³¿§
¾» ½®«¼» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ³±¼»®² ³»¬¸±¼-ô ³¿²§ B²» ¿®½¸»- ©»®» ½±²-¬®«½¬»¼ «-·²¹ -«½¸ ³»¬¸±¼-ò
Ó±¼»®² ³»¬¸±¼- ±º ¿²¿´§-·-ô ±º ½±«®-»ô «¬·´·¦» ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ²±²´·²»¿® B²·¬»ó»´»³»²¬
½±³°«¬»® °®±¹®¿³ò Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» B²·¬»ó»´»³»²¬ ³»¬¸±¼ ®»º»® ·² ¬¸·- Ø¿²¼¾±±µ ¬±
ݸ¿°¬»® é ±² ͬ®«½¬«®¿´ ̸»±®§ ¿²¼ ݸ¿°¬»® íê ±² Ò±²´·²»¿® ß²¿´§-·-ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±²
²±²´·²»¿® ¿²¿´§-·- ©·¬¸ ¿½½±³°¿²§·²¹ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³- ±² ¼·-µ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² λº»®»²½» ÅéÃò ̱
«-» ¬¸» B²·¬» »´»³»²¬ °®±¹®¿³ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¸¿ª» ¿ °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ©¸±-» °®±°»®¬·»- ½±«´¼
¬¸»² -»®ª» ¿- ¬¸» ·²·¬·¿´ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ò ײ ¿ °«¾´·-¸»¼ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ͬò Ù»±®¹»-
°¿°»® ®»º»®®»¼ ¬± ¿¾±ª»ô Ö¿½±¾ Õ¿®±´ ¼»®·ª»¼ ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» º±®³«´¿ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ·²A«»²½» ª¿´«»-
º±® ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ·² ¬¸» ¿®½¸ ©¸·½¸ ¼»°»²¼- ±²´§ ±² ¬¸» ®·-»ó¬±ó-°¿² ®¿¬·±ò Ø» ¿´-± ·² ¬¸»
-¿³» ¼·-½«--·±² °¿°»® ¹¿ª» ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» º±®³«´¿ º±® ¬¸» ¼·ª·-·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ³±³»²¬ ¾»¬©»»²
¬¸» ¬·» ¿²¼ ¬¸» ®·¾ ¼»°»²¼·²¹ ±²´§ ±² ¬¸» ¼»°¬¸- ±º ¬¸» ®·¾ ¿²¼ ¬¸» ¬·» ¹·®¼»® ÅèÃò ̸»-» º±®³«´¿-
¿®» ª»®§ «-»º«´ ·² ±¾¬¿·²·²¹ ¿ °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ±º ¿ ¬·»¼ ¿®½¸ º±® ·²°«¬ ¬± ¬¸» B²·¬»ó»´»³»²¬
°®±¹®¿³ò

ïéòê Ü»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²- º±® ¿² ß®½¸ Þ®·¼¹»

ïéòêòï ß®½¸ Þ®·¼¹» Ü»-·¹²

Ó¿²§ ½¸¿°¬»®- ±º ¬¸·- Ø¿²¼¾±±µ ·² ﮬ ××ô Í«°»®-¬®«½¬«®» Ü»-·¹²ô ¸¿ª» ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹
¬¸» ¼»-·¹² ±º ¼»½µ- ¬¸¿¬ ¿´-± ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¼»½µ- ±º ¿®½¸»-ò Þ§ ¼»½µ ·- ³»¿²¬ ¬¸» ®±¿¼©¿§
½±²½®»¬» -´¿¾ ±® ±®¬¸±¬®±°·½ -¬»»´ °´¿¬» ¿²¼ ·¬- -¬®«½¬«®¿´ -«°°±®¬-ò
̸» ®·-»ó¬±ó-°¿² ®¿¬·± º±® ¿®½¸»- ³¿§ ª¿®§ ©·¼»´§ ¾»½¿«-» ¿² ¿®½¸ ½¿² ¾» ª»®§ -¸¿´´±© ±®ô ¿¬ ¬¸»
±¬¸»® »¨¬®»³»ô ½±«´¼ ¾» ¿ ¸¿´ºó½·®½´»ò Ó±-¬ ¿®½¸»- ©±«´¼ ¸¿ª» ®·-»ó¬±ó-°¿² ®¿¬·±- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹»
±º ïæìòë ¬± ïæêò
ߺ¬»® ¬¸» ³±³»²¬- ¿²¼ ¿¨·¿´ º±®½»- ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ B²·¬»ó»´»³»²¬
²±²´·²»¿® ¿²¿´§-·- ¬¸» ¿®½¸ »´»³»²¬-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¼»½µô ®·¾-ô ¬·»-ô ¸¿²¹»®-ô ¿²¼ ½±´«³²- ½¿² ¾»
°®±°±®¬·±²»¼ò ͬ»»´ ¿®½¸ ®·¾- ¿®» «-«¿´´§ ³¿¼» «° ±º °´¿¬»- ·² ¬¸» -¸¿°» ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¾±¨ò ̸»
¬·»- ¿®» «-«¿´´§ »·¬¸»® ©»´¼»¼ -¬»»´ ¾±¨ ¹·®¼»®- ±® °´¿¬» ¹·®¼»®-ò
ײ ¬¸» ïçéð- ¬¸»®» ©»®» °®±¾´»³- ·² -»ª»®¿´ ¿®½¸ ¾®·¼¹»- ·² ¬¸¿¬ ½®¿½µ- ¿°°»¿®»¼ ·² ©»´¼»¼ ¬·»
¹·®¼»®-ò λ°¿·®- ©»®» ³¿¼»ô -±³» ¿¬ ¹®»¿¬ ½±-¬ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ©»®» ²± ½±³°´»¬» º¿·´«®»- ±º ¿²§ ±º
¬¸» ¬·» ¹·®¼»®-ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ·¬ ½¿«-»¼ ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ½±³³«²·¬§ ¬± ¬¿µ» ¿ ²»© ´±±µ ¿¬ ¬¸» ²»»¼
º±® ®»¼«²¼¿²½§ò Ѳ» °®±°±-¿´ º±® ¿®½¸ ¾®·¼¹»- ·- ²±¬ ¬± ©»´¼ ¬¸» °´¿¬»- ±º ¬¸» -¬»»´ ¬·» ¹·®¼»®-
¬±¹»¬¸»® ¾«¬ ®¿¬¸»® ¬± «-» ¿²¹´»- ¬± ½±²²»½¬ ¬¸»³ -»½«®»¼ ¾§ ¾±´¬-ò ß²±¬¸»® °®±°±-¿´ ·- ¬± °®»-¬®»--
¬¸» ¬·» ¹·®¼»® ©·¬¸ °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ½¿¾´»-ò ß²±¬¸»® ·- ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¼»½µ °¿®¬·½·°¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ¬·» ¹·®¼»®ò

ïéòêòî ʱ®¬»¨ ͸»¼¼·²¹

ݸ¿°¬»® ëé ·² ¬¸·- Ø¿²¼¾±±µ ½±ª»®- É·²¼ Ûºº»½¬- ±² Ô±²¹ Í°¿² Þ®·¼¹»-ò ر©»ª»®ô ·¬ -»»³- ¿°°®±ó
°®·¿¬» ¬± ¼·-½«-- ¾®·»A§ -±³» °®±¾´»³- ·² ¿®½¸»- ¬¸¿¬ ¿®» ½¿«-»¼ ¾§ ª±®¬»¨ -¸»¼¼·²¹ò
Ûª»®§ ²±© ¿²¼ ¬¸»² ¿² ¿®½¸ ·- ·¼»²¬·B»¼ ¬¸¿¬ ·- ¸¿ª·²¹ °®±¾´»³- ©·¬¸ ¸¿²¹»® ª·¾®¿¬·±²- »-°»½·¿´´§
¬¸±-» ©·¬¸ ×ó-»½¬·±² ¸¿²¹»®-ò ̸» ª·¾®¿¬·±²- ¿®» ¿ ®»-«´¬ ±º ª±®¬»¨ -¸»¼¼·²¹ò ̸» «-«¿´ ®»¬®±B¬ ·- ¬±

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïéòïï ر®·¦±²¬¿´ ½¿¾´» ½±²²»½¬·²¹ ¸¿²¹»®-ò

½±²²»½¬ ¬¸» ¸¿²¹»®- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïéòïïô ©¸·½¸ »ºº»½¬·ª»´§ ®»¼«½»- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¸¿²¹»®-
¿²¼ ½¸¿²¹»- ¬¸» ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ¸¿²¹»®-ò ß²±¬¸»® ³»¬¸±¼ ·- ¬± ¿¼¼ -°±·´»® ¼»ª·½»- ±² ¬¸»
¸¿²¹»®- ÅçÃò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¸¿²¹»®-ô ¬¸»®» ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ª±®¬»¨ -¸»¼¼·²¹ °®±¾´»³- ±² ª»®§ ´±²¹
-¬»»´ ½±´«³²- ¬¸¿¬ ½¿®®§ ´±¿¼- º®±³ ¬¸» ¿®½¸ ¼»½µ ¼±©² ¬± ¬¸» ¿®½¸ ®·¾ò

ïéòêòí Þ«½µ´·²¹ ±º ß®½¸ η¾

Í·²½» ¬¸» ½«®ª»¼ ®·¾ ±º ¬¸» ¿®½¸ ¾®·¼¹» ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¿ ¸·¹¸ ¿¨·¿´ º±®½»ô ¬¸» ½¸¿²½» ±º ¿ º¿·´«®» ¼«»
¬± ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» ®·¾ ½¿²²±¬ ¾» ·¹²±®»¼ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±®ò ̸» -«¾¶»½¬ ±º -¬¿¾·´·¬§ ±º
¿®½¸»- ·- ª»®§ ©»´´ ¸¿²¼´»¼ ·² λº»®»²½» ÅïðÃò Ê¿´«»- ¬± «-» ·² º±®³«´¿- º±® ½®·¬·½¿´ ¾«½µ´·²¹ ´±¿¼-
¿®» ´·-¬»¼ ·² ¬¿¾´»- º±® ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ½¿-»- ±º ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ª¿®·±«- ¿®½¸ ½±²B¹«®¿¬·±²-ò
ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬¸» ¾«½µ´·²¹ ½®·¬·½¿´ ´±¿¼ º±® ¿ ¬©±ó¸·²¹»¼ °¿®¿¾±´·½ ¿®½¸ ®·¾ -«°°±®¬·²¹ ¿ «²·º±®³
ª»®¬·½¿´ ¼»½µ ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ °®±¶»½¬·±² ©·´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼æ
ß®½¸ -°¿²æ Ô ã ïîð ³
ß®½¸ ®·-»æ Í ã îì ³
η-»ó¬±ó-°¿² ®¿¬·± ã îìñïîð ã ðòî
η¾ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿æ × ã éòê ïðç ³³ì
Ó±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§æ Û ã îð ïðì Òñ³³î
ر®·¦±²¬¿´ ¾«½µ´·²¹ º±®½»æ

Û×
Ø Ýï øïéòî÷
Ôî

˲·º±®³ ´±¿¼ ½¿«-·²¹ ¾«½µ´·²¹æ

Û×
¯ Ýî øïéòí÷
Ôí

Ýï ã îèòè ¿²¼ Ýî ã ìêòï ¿®» º®±³ Ì¿¾´» ïéòï ±º λº»®»²½» ÅïðÃ

îèòè îð ïð ì éòê ïð ç
Ø î íòðì ÓÒ
ïîð ïð í

ìêòï íòðì ïð í
¯ ìðòëë µÒ ³
îèòè ïîð

̸» ¿¾±ª» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ½®·¬·½¿´ ´±¿¼- ·- º±® ¾«½µ´·²¹ ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ¿®½¸ ©¸·½¸ ¿--«³»- ª»®§
¹±±¼ ¾®¿½·²¹ ¾»¬©»»² ®·¾- ¬± °®»ª»²¬ ±«¬ó±ºó°´¿²» ¾«½µ´·²¹ò ̸» ¾®¿½·²¹ ¬§°»- ¬¸¿¬ ¿®» ¹»²»®¿´´§
«-»¼ ·²½´«¼» Õ ¬§°» ¾®¿½·²¹ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïéòïîô ¼·¿³±²¼ó-¸¿°»¼ ¾®¿½·²¹ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïéòïí
¿²¼ Ê·»®»²¼»»´ ¬§°» ¾®¿½·²¹ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïéòïìò
ß´-± ¬¸» ¿¾±ª» ½¿´½«´¿¬·±² ·- º±® ¿² ¿®½¸ ®·¾ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ®»-¬®¿·²¬ º®±³ ¬¸» ¼»½µò ׺ ¬¸» ¼»½µ ·-
¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ô ¬¸» ¾«½µ´·²¹ ½®·¬·½¿´ ´±¿¼ ©·´´ ·²½®»¿-»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïéòïî Õ󬧰» ±º ¾®¿½·²¹ò

Ú×ÙËÎÛ ïéòïí Ü·¿³±²¼ ¬§°» ±º ¾®¿½·²¹ò

Ú×ÙËÎÛ ïéòïì Ê·»®»²¼»»´ ¬§°» ±º ¾®¿½·²¹ò

ïéòé Û®»½¬·±² ±º ß®½¸»-

Ó±-¬ ½±²½®»¬» ¼»½µ ¿®½¸»- ¸¿ª» ¾»»² ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±²½®»¬» º±®³- ¿²¼ ©»¬ ½±²½®»¬» ¾»·²¹
½±³°´»¬»´§ -«°°±®¬»¼ ¾§ º¿´-»©±®µò ̸»§ ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¬·»¾¿½µ ½¿¾´»-
º®±³ ¿ ¬±©»® ¬¸¿¬ ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ½¿¾´»- ¿²½¸±®»¼ ·²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò Û¿½¸ ¬·»¾¿½µ ½¿¾´» ©±«´¼ -«°°±®¬
¬¸» º±®³- º±® ¿ -»¹³»²¬ ´»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» ®·¾ò Ú±® ³«´¬·°´» ¿®½¸»-ô ¬¸» ¬·»¾¿½µ- ©±«´¼ -«°°±®¬ ¬¸»
º±®³- ¿²¼ ©»¬ ½±²½®»¬» ·² ¾¿´¿²½»¼ ½¿²¬·´»ª»® -»¹³»²¬- ±ºº ¿ ¬±©»® »®»½¬»¼ ±² ¿ ½±³³±² °·»®ò
Í»¹³»²¬¿´ ½±²½®»¬» ¿®½¸»- ¸¿ª» ¾»»² »®»½¬»¼ ¾§ ½®¿²»- ¬¸¿¬ ¿®» -«°°±®¬»¼ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ±® ±²
¾¿®¹»-ò ̸»§ °·½µ «° ¿ ½±²½®»¬» -»¹³»²¬ ¿²¼ ½±²²»½¬ ·¬ ¬± ¿ °®»ª·±«-´§ »®»½¬»¼ -»¹³»²¬ò ß²±¬¸»® ©¿§
±º ¼»´·ª»®·²¹ ¿²¼ »®»½¬·²¹ ¬¸» ½±²½®»¬» -»¹³»²¬- ·- ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ½¿¾´»©¿§ -°¿²²·²¹ ¾»¬©»»² ¬±©»®
¾»²¬-ò
ͬ»»´ ¼»½µ ¿®½¸»- ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² »®»½¬»¼ ·² -»¹³»²¬ ´»²¹¬¸- ¾§ ³»¿²- ±º ¬·»¾¿½µ ½¿¾´»-ò ß²±¬¸»®
»®»½¬·±² ³»¬¸±¼ ·- ¬± ¸¿ª» -¬»»´ ®·¾ -»¹³»²¬- -°¿² ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬»³°±®¿®§ »®»½¬·±² ¾»²¬-ò
̸» Ò»© 窻® Ù±®¹» -¬»»´ ¿®½¸ ¾®·¼¹» ©¿- »®»½¬»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¾±¬¸ ¿ ½¿¾´»©¿§ ¿²¼ ¬·»¾¿½µ-ò Ù±±¼
»¨¿³°´»- ±º -¬»»´ ¿®½¸ ¾®·¼¹» ½±²-¬®«½¬·±² ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² ݸ¿°¬»® ìë ±² ͬ»»´ Þ®·¼¹» ݱ²-¬®«½¬·±²ò
Ú±® ¬¸» «-«¿´ ¬·»¼ó¿®½¸ -°¿² ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ -¬»»´ ¬·» ½¿² ¾» »®»½¬»¼ ±² ¬»³°±®¿®§ »®»½¬·±² ¾»²¬-ò
ɸ»² ¬¸·- ±°»®¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ô ¬¸» ®·¾- ±º ¬¸» ¿®½¸ô ¾®¿½·²¹ô ¿²¼ ¸¿²¹»®- ½¿² ¾» ½±²ó
-¬®«½¬»¼ ¼·®»½¬´§ ±ºº ¬¸» ¼»½µò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» »®»½¬·±² -½¸»³» ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ·- ±²» ·² ©¸·½¸
¬¸» ¼»½µô -¬»»´ ¬·»-ô ¿²¼ ®·¾- ¿®» »®»½¬»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¾§ ³»¿²- ±º ¬·»¾¿½µ ½¿¾´»-ò ß ³±®» -°»½ó
¬¿½«´¿® »®»½¬·±² -½¸»³»ô ¬¸¿¬ ·- »½±²±³·½¿´ ©¸»² ·¬ ½¿² ¾» «-»¼ô ·²ª±´ª»- ½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» ¬·»¼ó¿®½¸
-°¿² ±² ¬¸» -¸±®» ±® ±² °·´»- ¿¼¶¿½»²¬ ¿²¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -¸±®»ò ɸ»² ½±³°´»¬»¼ ¬¸» ¬·»¼ ¿®½¸ ·-
A±¿¬»¼ ±² ¾¿®¹»- ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» -·¬» ¿²¼ ¬¸»² °«´´»¼ «° ª»®¬·½¿´´§ ¬± ·¬- B²¿´ °±-·¬·±² ·² ¬¸» ¾®·¼¹»ò
Ú±® »¨¿³°´»ô Ú·¹«®» ïéòïë -¸±©- ¬¸» Ú®»³±²¬ Þ®·¼¹» îéë ³ ½»²¬»®ó¬·»¼ ¿®½¸ -°¿² ¾»·²¹ ´·º¬»¼ «°
ª»®¬·½¿´´§ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» -¬»»´ ½¿²¬·´»ª»®-ò
ͱ³» ¿®½¸»- ¸¿ª» ¸¿¼ ¿ ®·¾ »®»½¬»¼ ±² »¿½¸ -¸±®»´·²» ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±² ¿- ¿ ½±´«³²ò ɸ»²
½±³°´»¬»¼ô ¬¸» ®·¾- ¿®» ¬¸»² ®±¬¿¬»¼ ¼±©² ¬± ³»»¬ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ¾»¬©»»² ¬¸» -¸±®»´·²»-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïéòïë Ú®»³±²¬ ¬·»¼ ¿®½¸ ¾»·²¹ ´·º¬»¼ ·²¬± °´¿½»ò

ß½µ²±©´»¼¹³»²¬-
Ó§ ¬¸¿²µ- ¬± Ô±« Í·´¿²± ±º п®-±²- Þ®·²½µ»®¸±ºº º±® º«®²·-¸·²¹ ¬¸» ¬©± °·½¬«®»- ±º ¬¸» Ú®»³±²¬
Þ®·¼¹» ¿²¼ ¬¸¿²µ- ¬± ο§ ӽݿ¾» ±º ØÒÌÞ Ý±®°ò º±® ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» °¸±¬±-ò × ¿°°®»½·¿¬» ¬¸» ¸»´°
× ®»½»·ª»¼ º®±³ Ü®ò Ô·¿² Ü«¿² ±º Ý¿´¬®¿²-ô Ю±º»--±® É¿·óÚ¿¸ ݸ»² ±º Ы®¼«» ˲·ª»®-·¬§ô ¿²¼ ¬¸»
°»±°´» ¿¬ ÝÎÝ Ð®»--ò ̸»§ ¿®» ¿´´ ª»®§ °¿¬·»²¬ô º±® ©¸·½¸ × ¿³ ª»®§ ¹®¿¬»º«´ò

λº»®»²½»-
ïò ͬ»·²³¿²ô Üò Þò ¿²¼ É¿¬-±²ô Íò Îòô Þ®·¼¹»- ¿²¼ ̸»·® Þ«·´¼»®-ô Ùò Ðò Ы¬²¿³K- ͱ²-ô Ò»© DZ®µô ïçìïò
îò Ø»§³¿²ô Öòô ͬ®«½¬«®¿´ ß²¿´§-·- P ß Ø·-¬±®·½¿´ ß°°®±¿½¸ô Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô Ý¿³¾®·¼¹»ô
ïççèò
íò Þ·´´·²¹¬±²ô Üò Ðòô ̸» ̱©»® ¿²¼ ¬¸» Þ®·¼¹»ô Ю·²½»¬±² ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô Ю·²½»¬±²ô ÒÖô ïçèëò
ìò Ç¿²ô Ùò ¿²¼ Ç¿²¹ô ÆòóØòô É¿²¨·¿² Ç¿²¹¬¦» Þ®·¼¹»ô ݸ·²¿ô ͬ®«½¬ò Û²¹ò ײ¬òô éô ïêìô ïççéò
ëò Ƹ±«ô Ðò ¿²¼ Ƹ«ô Æòô ݱ²½®»¬»óB´´»¼ ¬«¾«´¿® ¿®½¸ ¾®·¼¹»- ·² ݸ·²¿ô ͬ®«½¬ò Û²¹ò ײ¬òô éô ïêïô ïççéò
êò Ù¿®®»´¬-ô Öò Óòô Ü»-·¹² ±º ͬò Ù»±®¹»- ¬·»¼ ¿®½¸ -°¿²ô Ю±½ò ßÍÝÛô Ü»½òô ïèðïô ïçìïò
éò Ô»ª§ô Îò ¿²¼ Í°·´´»®-ô Éò Îòô ß²¿´§-·- ±º Ù»±³»¬®·½¿´´§ Ò±²´·²»¿® ͬ®«½¬«®»-ô ݸ¿°³¿² ú Ø¿´´ô Ò»©
DZ®µô ïççëò
èò Õ¿®±´ô Öòô Ü·-½«--·±² ±º ͬò Ù»±®¹»- ¬·»¼ ¿®½¸ °¿°»®ô Ю±½ò ßÍÝÛô ß°®·´ô ëçíô ïçìîò
çò Í·³·«ô Ûò ¿²¼ ͽ¿²´¿²ô Îò Øòô É·²¼ Ûºº»½¬- ±² ͬ®«½¬«®»-ô î²¼ »¼òô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô Ò»© DZ®µô ïçèêò
ïðò Ù¿´¿³¾±-ô Ìò Êòô ͬ¿¾·´·¬§ Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿ º±® Ó»¬¿´ ͬ®«½¬«®»-ô 문 »¼òô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô Ò»©
DZ®µô ïççèò
ïïò ÑKݱ²²±®ô Ýòô Ü»-·¹² ±º Þ®·¼¹» Í«°»®-¬®«½¬«®»-ô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô Ò»© DZ®µô ïçéïò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ïè
Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹»-

ïèòï ײ¬®±¼«½¬·±²
Ñ®·¹·²- { Ûª±´«¬·±² ±º Ó±¼»®² Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹»- {
Ü·³»²-·±²- ±º Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹»- ·² ¬¸» ɱ®´¼
ïèòî ͬ®«½¬«®¿´ ͧ-¬»³
ͬ®«½¬«®¿´ ݱ³°±²»²¬- { ̧°»- ±º Í«-°»²-·±²
Þ®·¼¹»- { Ó¿·² ̱©»®- { Ý¿¾´»- { Í«-°»²¼»¼
ͬ®«½¬«®»- { ß²½¸±®¿¹»-
ïèòí Ü»-·¹²
Ù»²»®¿´ { ß²¿´§¬·½¿´ Ó»¬¸±¼- { Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿ {
É·²¼óλ-·-¬¿²¬ Ü»-·¹² { Í»·-³·½ Ü»-·¹² { Ó¿·²
̱©»®- { Ý¿¾´»- { Í«-°»²¼»¼ ͬ®«½¬«®»-
߬-«-¸· ѵ«µ¿©¿ ïèòì ݱ²-¬®«½¬·±²
͸«·½¸· Í«¦«µ· Ó¿·² ̱©»®- { Ý¿¾´»- { Í«-°»²¼»¼ ͬ®«½¬«®»-
×µ«± Ø¿®¿¦¿µ· ïèòë Ú·»´¼ Ó»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ ݱ¿¬·²¹-
ر²-¸«P͸·µ±µ« Þ®·¼¹» ß«¬¸±®·¬§ Ô±¿¼·²¹ Ì»-¬ { Ú·»´¼ Ѿ-»®ª¿¬·±²- { ݱ¿¬·²¹
Ö¿°¿² Í°»½·B½¿¬·±² { Ó¿·² Ý¿¾´» ݱ®®±-·±² Ю±¬»½¬·±²

ïèòï ײ¬®±¼«½¬·±²

ïèòïòï Ñ®·¹·²-
̸» ±®·¹·²- ±º ¬¸» -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ¹± ¾¿½µ ¿ ´±²¹ ©¿§ ·² ¸·-¬±®§ò Ю·³·¬·ª» -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ô
±® -·³°´» ½®±--·²¹ ¼»ª·½»-ô ©»®» ¬¸» º±®»¾»¿®- ¬± ¬±¼¿§K- ³±¼»®² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»-ò
Í«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ©»®» ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ·®±² ½¸¿·² ½¿¾´»- ±ª»® îðð𠧻¿®- ¿¹± ·² ݸ·²¿ ¿²¼ ¿
-·³·´¿® ®»½±®¼ ¸¿- ¾»»² ´»º¬ ·² ײ¼·¿ò ̸» ·®±² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»ô ¿--«³»¼ ¬± ¸¿ª» ±®·¹·²¿¬»¼ ·² ¬¸»
Ñ®·»²¬ô ¿°°»¿®»¼ ·² Û«®±°» ·² ¬¸» ïꬸ ½»²¬«®§ ¿²¼ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ï謸 ½»²¬«®§ò ß´¬¸±«¹¸
©®±«¹¸¬ ·®±² ½¸¿·² ©¿- «-»¼ ¿- ¬¸» ³¿·² ½¿¾´»- ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ï謸 ½»²¬«®§ô ¿ ®¿°·¼ »¨°¿²-·±²
±º ¬¸» ½»²¬»® -°¿² ´»²¹¬¸ ¬±±µ °´¿½» ·² ¬¸» ´¿¬¬»® ¸¿´º ±º ¬¸» ï笸 ½»²¬«®§ ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ ¬¸» ·²ª»²¬·±²
±º -¬»»´ò ̱¼¿§ô ¬¸» -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ·- ³±-¬ -«·¬¿¾´» ¬§°» º±® ª»®§ ´±²¹ó-°¿² ¾®·¼¹» ¿²¼ ¿½¬«¿´´§
®»°®»-»²¬- îð ±® ³±®» ±º ¿´´ ¬¸» ´±²¹»-¬ -°¿² ¾®·¼¹»- ·² ¬¸» ©±®´¼ò

ïèòïòî Ûª±´«¬·±² ±º Ó±¼»®² Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹»-

Þ»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» Ó±¼»®² Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹»
̸» ³±¼»®² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ±®·¹·²¿¬»¼ ·² ¬¸» ï謸 ½»²¬«®§ ©¸»² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»
-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ·®±² -¬¿®¬»¼ ±² ¿ º«´´ó-½¿´» ¾¿-·-ò Ö¿½±¾- Ý®»»µ Þ®·¼¹» ©¿- ½±²ó
-¬®«½¬»¼ ¾§ Ú·²´»§ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ·² ïèðïô ©¸·½¸ ¸¿¼ ¿ ½»²¬»® -°¿² ±º îïòí ³ò ̸» ¾®·¼¹»K-
¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ º»¿¬«®» ©¿- ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¿ ¬®«-- -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»® ©¸·½¸ ¹¿ª» ®·¹·¼·¬§ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¬± ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» ´±¿¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸¿²¹»® ®±°»- ¿²¼ ¬¸«- °®»ª»²¬ »¨½»--·ª» ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿¾´»ò
̸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Ý´·º¬±² Þ®·¼¹» ©·¬¸ ¿ ½»²¬»® -°¿² ±º îïì ³ô ¬¸» ±´¼»-¬ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»
²±© ·² -»®ª·½» º±® ½¿®-ô ¾»¹¿² ·² ïèíï ¿²¼ ©¿- ½±³°´»¬»¼ ·² ïèêì ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ «-·²¹
©®±«¹¸¬ ·®±² ½¸¿·²-ò
Ю±¹®»-- ±º ¬¸» Ý»²¬»® Í°¿² Ô»²¹¬¸ ·² ¬¸» Ú·®-¬ Ø¿´º ±º ¬¸» î𬸠ݻ²¬«®§
·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-
̸» ¿»®·¿´ -°·²²·²¹ ³»¬¸±¼ øßÍ ³»¬¸±¼÷ «-»¼ º±® ½±²-¬®«½¬·²¹ °¿®¿´´»´ ©·®» ½¿¾´»- ©¿- ·²ª»²¬»¼
¾§ α»¾´·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Ò·¿¹¿®¿ Ú¿´´- Þ®·¼¹»ô ©¸·½¸ ©¿- ½±³°´»¬»¼ ·² ïèëë ©·¬¸
¿ ½»²¬»® -°¿² ±º îìê ³ò ̸» ¬»½¸²±´±¹§ ©¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» Þ®±±µ´§² Þ®·¼¹»ô ½±³°´»¬»¼ ·² ïèèí
©·¬¸ ¿ ½»²¬»® -°¿² ±º ìèê ³ô ©¸»®» -¬»»´ ©·®»- ©»®» B®-¬ «-»¼ò ̸» Þ®±±µ´§² Þ®·¼¹»ô ©¸·½¸ ·- ¸¿·´»¼
¿- ¬¸» B®-¬ ³±¼»®² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»ô ©¿- ½±²-¬®«½¬»¼ ¿½®±-- Ò»© DZ®µK- Û¿-¬ 窻® ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
-»´ºó-¿½®·B½·²¹ »ºº±®¬- ±º ¬¸» α»¾´·²¹ º¿³·´§ O º¿¬¸»®ô -±²ô ¿²¼ ¬¸» ¼¿«¹¸¬»®ó·²ó´¿© O ±ª»® ¿ °»®·±¼
±º ïì §»¿®-ò
ײ ïçðíô ¬¸» Ó¿²¸¿¬¬¿² Þ®·¼¹»ô ©·¬¸ ¿ ½»²¬»® -°¿² ±º ììè ³ô ¿²¼ ·² ïçðç ¬¸» É·´´·¿³-¾«®¹ Þ®·¼¹»ô
©·¬¸ ¿ ½»²¬»® -°¿² ±º ìèè ³ô ©»®» ½±²-¬®«½¬»¼ ±² ¬¸» «°°»® ®»¿½¸»- ±º ¬¸» ®·ª»®ò ̸» B®-¬ ½»²¬»®
-°¿² ´±²¹»® ¬¸¿² ïððð ³ ©¿- ¬¸» Ù»±®¹» É¿-¸·²¹¬±² Þ®·¼¹» ¿½®±-- ¬¸» Ø«¼-±² 窻® ·² Ò»© DZ®µò
׬ ©¿- ½±³°´»¬»¼ ·² ïçíï ©·¬¸ ¿ ½»²¬»® -°¿² ±º ïðêé ³ò ײ ïçíêô ¬¸» Í¿² Ú®¿²½·-½±PÑ¿µ´¿²¼ Þ¿§
Þ®·¼¹»ô ©¸·½¸ ©¿- ¬©·² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¿ ½»²¬»® -°¿² ±º éðì ³ô ¿²¼ ·² ïçíéô ¬¸» Ù±´¼»²
Ù¿¬» Þ®·¼¹» ©·¬¸ ¿ ½»²¬»® -°¿² ±º ïîèð ³ ©»®» ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» Í¿² Ú®¿²½·-½± Þ¿§ ¿®»¿ò
ײ ïçìðô ¬¸» Ì¿½±³¿ Ò¿®®±©- Þ®·¼¹»ô ©·¬¸ ¿ ½»²¬»® -°¿² ±º èëí ³ô ¬¸» ¬¸·®¼ ´±²¹»-¬ ·² ¬¸» ©±®´¼
¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô »¨¸·¾·¬»¼ ¾»²¼·²¹ ³±¼» ±-½·´´¿¬·±²- ±º «° ¬± èòë ³ ©·¬¸ -«¾-»¯«»²¬ ¬±®-·±²¿´ ³±¼»
ª·¾®¿¬·±²-ò ׬ B²¿´´§ ½±´´¿°-»¼ «²¼»® ¿ ïç ³ñ- ©·²¼ ¶«-¬ ì ³±²¬¸- ¿º¬»® ·¬- ½±³°´»¬·±²ò ߺ¬»® ¬¸»
¿½½·¼»²¬ô ©·²¼ó®»-·-¬¿²¬ ¼»-·¹² ¾»½¿³» ½®«½·¿´ º±® -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ò ̸» Ì¿½±³¿ Ò¿®®±©- Þ®·¼¹»ô
©¸·½¸ ©¿- ±®·¹·²¿´´§ -¬·ºº»²»¼ ©·¬¸ ×ó¹·®¼»®ô ©¿- ®»½±²-¬®«½¬»¼ ·² ïçëð ©·¬¸ ¬¸» -¿³» -°¿² ´»²¹¬¸
©¸·´» «-·²¹ ¿ ¬®«--󬧰» -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»®ò
̸» Ó¿½µ·²¿½ ͬ®¿·¬- Þ®·¼¹» ©·¬¸ ¿ ½»²¬»® -°¿² ±º ïïëè ³ ©¿- ½±²-¬®«½¬»¼ ¿- ¿ ´¿®¹» -«-°»²-·±²
¾®·¼¹» ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸» Ù±´¼»² Ù¿¬» Þ®·¼¹» ·² ïçëê ¿²¼ ¬¸» Ê»®®¿¦¿²± Ò¿®®±©- Þ®·¼¹» ©·¬¸ ¿
½»²¬»® -°¿² ±º ïîçè ³ô ©¸·½¸ «°¼¿¬»¼ ¬¸» ©±®´¼ ®»½±®¼ ¿º¬»® ¿² ·²¬»®ª¿´ ±º ïé §»¿®-ô ©¿- ½±²-¬®«½¬»¼
·² ïçêìò
Ò»© Ì®»²¼- ·² ͬ®«½¬«®»- ·² Û«®±°» º®±³ ¬¸» Û²¼ ±º ɱ®´¼ É¿® ×× ¬± ¬¸» ïçêð-
λ³¿®µ¿¾´» -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ©»®» ¾»·²¹ ½±²-¬®«½¬»¼ ·² Û«®±°» »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»·® ½»²¬»® -°¿²
´»²¹¬¸- ©»®» ²±¬ ±«¬-¬¿²¼·²¹´§ ´±²¹ò
ײ ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» Ú±®¬¸ α¿¼ Þ®·¼¹»ô ©·¬¸ ¿ ½»²¬»® -°¿² ±º ïððê ³ô ©¿-
½±²-¬®«½¬»¼ «-·²¹ ¿ ¬®«-- -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»®ô ¬¸» Í»ª»®² Þ®·¼¹»ô ©·¬¸ ¿ ½»²¬»® -°¿² ±º çèè ³ô ©¿-
-·³«´¬¿²»±«-´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¾±¨ ¹·®¼»® ¿²¼ ¼·¿¹±²¿´ ¸¿²¹»® ®±°»- ·² ïçêêò ̸·- «²·¯«» ¼»-·¹²
®»ª±´«¬·±²·¦»¼ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ¬»½¸²±´±¹§ò ̸» Ø«³¾»® Þ®·¼¹»ô ©·¬¸ ¿ ½»²¬»® -°¿² ±º ïìïð ³ô
©¸·½¸ ©¿- ¬¸» ´±²¹»-¬ ·² ¬¸» ©±®´¼ ¾»º±®» ïççéô ©¿- ½±²-¬®«½¬»¼ «-·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ -·³·´¿® ¿- ¬¸»
Í»ª»®² Þ®·¼¹»ò ײ ᮬ«¹¿´ô ¬¸» îë ¼» ß¾®·´ Þ®·¼¹» ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¬± ½¿®®§ ®¿·´©¿§ ¬®¿ºB½ ¿²¼ º«¬«®»
ª»¸·½«´¿® ¬®¿ºB½ ¿²¼ ©¿- ½±³°´»¬»¼ ·² ïçêê ©·¬¸ ¿ ½»²¬»® -°¿² ±º ïðïí ³ò
ײ ïççèô ¬¸» Ù®»¿¬ Þ»´¬ Û¿-¬ Þ®·¼¹» ©·¬¸ ¬¸» -»½±²¼ ´±²¹»-¬ ½»²¬»® -°¿² ±º ïêîì ³ ©¿- ½±³°´»¬»¼
·² Ü»²³¿®µ «-·²¹ ¿ ¾±¨ ¹·®¼»®ò
Ü»ª»´±°³»²¬- ·² ß-·¿ -·²½» ¬¸» ïçéð-
ײ Ö¿°¿²ô ®»-»¿®½¸ º±® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ر²-¸«P͸·µ±µ« Þ®·¼¹»- ©¿- ¾»¹«² ¾§ ¬¸» Ö¿°¿²
ͱ½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®- ·² ïçêïò ̸» ¬»½¸²±´±¹§ ¼»ª»´±°»¼ º±® ´±²¹ó-°¿² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ¿-
°¿®¬ ±º ¬¸» ر²-¸«P͸·µ±µ« Þ®·¼¹» Ю±¶»½¬ ½±²¬®·¾«¬»¼ B®-¬ ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Õ¿²³±²
Þ®·¼¹»ô ½±³°´»¬»¼ ·² ïçéí ©·¬¸ ¿ ½»²¬»® -°¿² ±º éïî ³ô ¬¸»² ¬¸» Ò¿³¸¿» Þ®·¼¹»ô ½±³°´»¬»¼ ·²
ïçéí ·² ¬¸» λ°«¾´·½ ±º Õ±®»¿ ©·¬¸ ¿ ½»²¬»® -°¿² ±º ìðð ³ô ¿²¼ B²¿´´§ ¬¸» Ø·®¿¼± Þ®·¼¹»ô ½±³°´»¬»¼
·² ïçéé ©·¬¸ ¿ ½»²¬»® -°¿² ±º ìêë ³ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ̸» ײ²±-¸·³¿ Þ®·¼¹»ô ©·¬¸ ¿ ½»²¬»® -°¿² ±º ééð ³ô ©¿- ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ïçèí ¿- ¬¸» B®-¬ -«-°»²ó
-·±² ¾®·¼¹» ±º ¬¸» ر²-¸«P͸·µ±µ« Þ®·¼¹» Ю±¶»½¬ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» Ѹ²¿®«¬± Þ®·¼¹»ô ©¸·½¸ ©¿-
¼»-·¹²»¼ ¬± ½¿®®§ º«¬«®» ®¿·´©¿§ ¬®¿ºB½ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ª»¸·½«´¿® ´±¿¼- ¿²¼ ©¿- ½±³°´»¬»¼ ·² ïçèë
©·¬¸ ¿ ½»²¬»® -°¿² ±º èéê ³ò ̸» ½»²¬»® ®±«¬» ±º ¬¸» ر²-¸«P͸·µ±µ« Þ®·¼¹» Ю±¶»½¬ô ±°»²»¼ ¬±
¬®¿ºB½ ·² ïçèèô ·²½±®°±®¿¬»- -«°»®·±® ¬»½¸²±´±¹§ »²¿¾´·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹»- ¬± ½¿®®§ ¸·¹¸ó-°»»¼ ¬®¿·²-ò
̸·- ®±«¬» ·²½´«¼»- ´±²¹ó-°¿² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- -«½¸ ¿- ¬¸» Ó·²¿³· Þ·-¿²PÍ»¬± Þ®·¼¹»ô ©·¬¸ ¿
½»²¬»® -°¿² ±º ïïðð ³ô ¬¸» Õ·¬¿ Þ·-¿²PÍ»¬± Þ®·¼¹»ô ©·¬¸ ¿ ½»²¬»® -°¿² ±º ççð ³ô ¿²¼ ¬¸» ͸·³±¬ó
-«·PÍ»¬± Þ®·¼¹» ©·¬¸ ¿ ½»²¬»® -°¿² ±º çïð ³ò ̸» ßµ¿-¸· Õ¿·µ§± Þ®·¼¹»ô ½±³°´»¬»¼ ·² ïççè ©·¬¸
¬¸» ©±®´¼ ´±²¹»-¬ ½»²¬»® -°¿² ±º ïççï ³ô ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¾®·¼¹» ½±²-¬®«½¬·±² ¬»½¸ó
²±´±¹§ ¬± ¬¸·- ¼¿§ò
ײ Ì«®µ»§ô ¬¸» Þ±-°±®«- Þ®·¼¹»ô ©·¬¸ ¿ ½»²¬»® -°¿² ±º ïðéì ³ô ©¿- ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ïçéí ©·¬¸ ¿
¾®·¼¹» ¬§°» -·³·´¿® ¬± ¬¸» Í»ª»®² Þ®·¼¹»ô ©¸·´» ¬¸» Í»½±²¼ Þ±-°±®«- Þ®·¼¹» ©·¬¸ ¿ ½»²¬»® -°¿² ±º
ïðçð ³ô ½¿´´»¼ ¬¸» Ú¿¬·¸ Í«´¬¿² Ó»¸³»¬ Þ®·¼¹» ²±©ô ©¿- ½±³°´»¬»¼ ·² ïçèè «-·²¹ ª»®¬·½¿´ ·²-¬»¿¼
±º ¼·¿¹±²¿´ ¸¿²¹»® ®±°»-ò
ײ ݸ·²¿ô ¬¸» Ì-·²¹ Ó¿ Þ®·¼¹» øر²¹ Õ±²¹÷ô ¿ ½±³¾·²»¼ ®¿·´©¿§ ¿²¼ ®±¿¼©¿§ ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¿
½»²¬»® -°¿² ±º ïíéé ³ô ©¿- ½±³°´»¬»¼ ·² ïççéò ̸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ´±²¹ó-°¿² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-
±º ïððð ³ ·- ½«®®»²¬´§ ½±²-·¼»®»¼ ®»³¿®µ¿¾´»ô ¬¸» È· Ô·²¹ Ç¿²¹¬¦» 窻® Þ®·¼¹» ©·¬¸ ¿ ½»²¬»® -°¿²
±º çðð ³ ¿²¼ ¬¸» Ö·²¹ Ç·² Ç¿²¹¬¦» 窻® Þ®·¼¹» ©·¬¸ ¿ ½»²¬»® -°¿² ±º ïíèë ³ ¿®» ²±© «²¼»®
½±²-¬®«½¬·±² ÅïÃò Þ±¬¸ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¿ ¾±¨ -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»® ¿²¼ ½±²½®»¬» ³¿·² ¬±©»®-ò
Þ»-·¼»- ¬¸»-» ¾®·¼¹»-ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ´±²¹ó-°¿² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ¿®» °´¿²²»¼ò

ïèòïòí Ü·³»²-·±²- ±º Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹»- ·² ¬¸» ɱ®´¼

Ó¿¶±® ¼·³»²-·±²- ±º ´±²¹ó-°¿² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ·² ¬¸» ©±®´¼ ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïèòïò

ïèòî ͬ®«½¬«®¿´ ͧ-¬»³

ïèòîòï ͬ®«½¬«®¿´ ݱ³°±²»²¬-

̸» ¾¿-·½ -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¿ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» -§-¬»³ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïèòïò
ïò ͬ·ºº»²·²¹ ¹·®¼»®-ñ¬®«--»-æ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®«½¬«®»- ©¸·½¸ -«°°±®¬ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬» ³±ª·²¹ ª»¸·ó
½´» ´±¿¼-ô ¿½¬ ¿- ½¸±®¼- º±® ¬¸» ´¿¬»®¿´ -§-¬»³ ¿²¼ -»½«®» ¬¸» ¿»®±¼§²¿³·½ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»
-¬®«½¬«®»ò
îò Ó¿·² ½¿¾´»-æ ß ¹®±«° ±º °¿®¿´´»´ó©·®» ¾«²¼´»¼ ½¿¾´»- ©¸·½¸ -«°°±®¬ -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»®-ñ¬®«--»-
¾§ ¸¿²¹»® ®±°»- ¿²¼ ¬®¿²-º»® ´±¿¼- ¬± ¬±©»®-ò
íò Ó¿·² ¬±©»®-æ ײ¬»®³»¼·¿¬» ª»®¬·½¿´ -¬®«½¬«®»- ©¸·½¸ -«°°±®¬ ³¿·² ½¿¾´»- ¿²¼ ¬®¿²-º»® ¾®·¼¹»
´±¿¼- ¬± º±«²¼¿¬·±²-ò
ìò ß²½¸±®¿¹»-æ Ó¿--·ª» ½±²½®»¬» ¾´±½µ- ©¸·½¸ ¿²½¸±® ³¿·² ½¿¾´»- ¿²¼ ¿½¬ ¿- »²¼ -«°°±®¬- ±º
¿ ¾®·¼¹»ò

ïèòîòî ̧°»- ±º Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹»-

Í«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ¾§ ²«³¾»® ±º -°¿²-ô ½±²¬·²«·¬§ ±º -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»®-ô ¬§°»- ±º
-«-°»²¼»®-ô ¿²¼ ¬§°»- ±º ½¿¾´» ¿²½¸±®·²¹ò
Ò«³¾»® ±º Í°¿²-
Þ®·¼¹»- ¿®» ½´¿--·B»¼ ·²¬± -·²¹´»ó-°¿²ô ¬©±ó-°¿²ô ±® ¬¸®»»ó-°¿² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ¬©± ¬±©»®-ô
¿²¼ ³«´¬·-°¿² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¬¸®»» ±® ³±®» ¬±©»®- øÚ·¹«®» ïèòî÷ò ̸®»»ó-°¿²
-«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ¿®» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ò ײ ³«´¬·-°¿² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ô ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´
¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¬±©»® ¬±°- ³·¹¸¬ ·²½®»¿-» ¼«» ¬± ¬¸» ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ ½±«²¬»®³»¿-«®»- ¬±
½±²¬®±´ -«½¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ ³¿§ ¾»½±³» ²»½»--¿®§ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ ïèòï Ü·³»²-·±²- ±º Ô±²¹óÍ°¿² Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹»-
Ç»¿® ±º
Ò±ò Þ®·¼¹» ݱ«²¬®§ ݱ³°´»¬·±² Í°¿² Ô»²¹¬¸- ø³÷ ̧°» λ³¿®µ-

ï ßµ¿-¸· Õ¿·µ§± Ö¿°¿² ïççè çêðõïççïõçêð íó-°¿²ô îó¸·²¹»¼

î Ù®»¿¬ Þ»´¬ Û¿-¬ Ü»²³¿®µ ïççè ëíëõïêîìõëíë ݱ²¬·²«±«-
í Ø«³¾»® ËòÕò ïçèï îèðõïìïðõëíð íó-°¿²ô îó¸·²¹»¼
ì Ö·²¹ Ç·² Ç¿²¹¬¦» 窻® ݸ·²¿¿ øïççç÷ øííêòë÷õïíèëõøíðçòíì÷ Í·²¹´»ó-°¿²
ë Ì-·²¹ Ó¿ ݸ·²¿ ¿ ïççé ìëëõïíéé øõíðð÷ ݱ²¬·²«±«- Ø·¹¸©¿§õο·´©¿§
ê Ê»®®¿¦¿²± Ò¿®®±©- ËòÍò ïçêì íéðòíõïîçèòëõíéðòí íó-°¿²ô îó¸·²¹»¼
é Ù±´¼»² Ù¿¬» ËòÍò ïçíé íìîòçõïîèðòîõíìîòç íó-°¿²ô îó¸·²¹»¼
è ؆¹¿ Õ«-¬»² Í©»¼»² ïççé íïðõïîïðõîèð íó-°¿²ô îó¸·²¹»¼
ç Ó¿½µ·²¿½ ͬ®¿·¬- ËòÍò ïçëé ëìèòêõïïëèòîõëìèòê íó-°¿²ô îó¸·²¹»¼
ïð Ó·²¿³· Þ·-¿²PÍ»¬± Ö¿°¿² ïçèè îéìõïïððõîéì ݱ²¬·²«±«- Ø·¹¸©¿§õο·´©¿§
ïï Ú¿¬·¸ Í«´¬¿² Ó»¸³»¬ Ì«®µ»§ ïçèè øîïðõ÷ ïðçð øõîïð÷ Í·²¹´»ó-°¿²
ïî Þ±-°¸±®«- Ì«®µ»§ ïçéí øîíïõ÷ ïðéì øõîëë÷ Í·²¹´»ó-°¿²
ïí Ù»±®¹» É¿-¸·²¹¬±² ËòÍò ïçíï ïèëòçõïðêêòèõïçèòï íó-°¿²ô îó¸·²¹»¼
ïì í®¼ Õ«®«-¸·³¿ Õ¿·µ§± Ö¿°¿² ïççç øîêðõ÷ ïðíð øõîèð÷ Í·²¹´»ó-°¿²
ïë î²¼ Õ«®«-¸·³¿ Õ¿·µ§± Ö¿°¿² ïççç îëðõïðîð øõîìë÷ îó-°¿²ô îó¸·²¹»¼
ïê îë ¼» ß¾®·´ ᮬ«¹¿´ ïçêê ìèíòìõïðïîòçõìèíòì ݱ²¬·²«±«- Ø·¹¸©¿§õο·´©¿§
ïé Ú±®¬¸ α¿¼ ËòÕò ïçêì ìðèòìõïððëòèõìðèòì íó-°¿²ô îó¸·²¹»¼
ïè Õ·¬¿ Þ·-¿²PÍ»¬± Ö¿°¿² ïçèè îéìõççðõîéì ݱ²¬·²«±«- Ø·¹¸©¿§õο·´©¿§
ïç Í»ª»®² ËòÕò ïçêê íðìòèõçèéòêõíðìòè íó-°¿²ô îó¸·²¹»¼
îð ͸·³±¬-«·PÍ»¬± Ö¿°¿² ïçèè îíðõçìðõîíð Í·²¹´»ó-°¿² ©·¬¸ Ø·¹¸©¿§õο·´©¿§
½¿²¬·´»ª»®
îï È· Ô·²¹ Ç¿²¹¬¦» 窻® ݸ·²¿¿ ïççé îîëõçððõîëë Í·²¹´»ó-°¿²
îî Ø« Ó»² Ƹ« Ö·¿²¹ ݸ·²¿¿ ïççé íðîõèèèõíìèòë Í·²¹´»ó-°¿²
îí Ѹ²¿®«¬± Ö¿°¿² ïçèë çíõííðõèéêõííð íó-°¿²ô îó¸·²¹»¼ Ø·¹¸©¿§õο·´©¿§
îì Í»½±²¼ Ì¿½±³¿ Ò¿®®±©- ËòÍò ïçëð ííëòíõèëíòìõííëòí íó-°¿²ô îó¸·²¹»¼
îë ß-µa§ Ò±®©¿§ ïççî øïéíõ÷ èëð øõïéí÷ Í·²¹´»ó-°¿²
îê ײ²±-¸·³¿ Ö¿°¿² ïçèí îëðõééðõîëð íó-°¿²ô îó¸·²¹»¼
îé ßµ·²¿¼¿ Ö¿°¿² øîððð÷ îëëõéëðõïéð íó-°¿²ô îó¸·²¹»¼
îè Ø¿µ«½¸± Ö¿°¿² ïççè ííðõéîðõííð íó-°¿²ô îó¸·²¹»¼
îç ß²¹±-¬«®¿ Ê»²»¦«»´¿ ïçêé îèðõéïîõîèð íó-°¿²ô îó¸·²¹»¼
îç Õ¿²³±² Ö¿°¿² ïçéí ïéèõéïîõïéè íó-°¿²ô îó¸·²¹»¼
íï Í¿² Ú®¿²½·-½±PÑ¿µ´¿²¼ Þ¿§ ËòÍò ïçíê íëêòçõéðìòïõíëíòê íó-°¿²ô îó¸·²¹»¼
íëíòêõéðìòïõíëíòê
¿ ̸» л±°´»K- λ°«¾´·½ ±º ݸ·²¿ò

ݱ²¬·²«·¬§ ±º ͬ·ºº»²·²¹ Ù·®¼»®-

ͬ·ºº»²·²¹ ¹·®¼»®- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ½´¿--·B»¼ ·²¬± ¬©±ó¸·²¹» ±® ½±²¬·²«±«- ¬§°»- øÚ·¹«®» ïèòí÷ò Ì©±ó
¸·²¹» -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»®- ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ º±® ¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹»-ò Ú±® ½±³¾·²»¼ ¸·¹¸©¿§P®¿·´©¿§
¾®·¼¹»-ô ¬¸» ½±²¬·²«±«- ¹·®¼»® ·- ±º¬»² ¿¼±°¬»¼ ¬± »²-«®» ¬®¿·² ®«²²¿¾·´·¬§ò
̧°»- ±º Í«-°»²¼»®-
Í«-°»²¼»®-ô ±® ¸¿²¹»® ®±°»-ô ¿®» »·¬¸»® ª»®¬·½¿´ ±® ¼·¿¹±²¿´ øÚ·¹«®» ïèòì÷ò Ù»²»®¿´´§ô -«-°»²¼»®- ±º
³±-¬ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ¿®» ª»®¬·½¿´ò Ü·¿¹±²¿´ ¸¿²¹»®- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ô -«½¸ ¿- ·² ¬¸» Í»ª»®² Þ®·¼¹»ô
¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¼¿³°·²¹ ±º ¬¸» -«-°»²¼»¼ -¬®«½¬«®»-ò ѽ½¿-·±²¿´´§ô ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¼·¿¹±²¿´ ¸¿²¹»®-
¿®» ½±³¾·²»¼ º±® ³±®» -¬·ºº²»--ò
̧°»- ±º Ý¿¾´» ß²½¸±®·²¹
̸»-» ¿®» ½´¿--·B»¼ ·²¬± »¨¬»®²¿´´§ ¿²½¸±®»¼ ±® -»´ºó¿²½¸±®»¼ ¬§°»- øÚ·¹«®» ïèòë÷ò Û¨¬»®²¿´ ¿²½¸±®ó
¿¹» ·- ³±-¬ ½±³³±²ò Í»´ºó¿²½¸±®»¼ ³¿·² ½¿¾´»- ¿®» B¨»¼ ¬± ¬¸» -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»®- ·²-¬»¿¼ ±º ¬¸»
¿²½¸±®¿¹»å ¬¸» ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ·- ½¿®®·»¼ ·²¬± ¬¸» ¹·®¼»®-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïèòï Í«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ½±³°±²»²¬-ò

ïèòîòí Ó¿·² ̱©»®-

Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ü·®»½¬·±²
̱©»®- ¿®» ½´¿--·B»¼ ·²¬± ®·¹·¼ô A»¨·¾´»ô ±® ´±½µ·²¹ ¬§°»- øÚ·¹«®» ïèòê÷ò Ú´»¨·¾´» ¬±©»®- ¿®» ½±³³±²´§
«-»¼ ·² ´±²¹ó-°¿² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ô ®·¹·¼ ¬±©»®- º±® ³«´¬·-°¿² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ¬± °®±ª·¼»
»²±«¹¸ -¬·ºº²»-- ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¿²¼ ´±½µ·²¹ ¬±©»®- ±½½¿-·±²¿´´§ º±® ®»´¿¬·ª»´§ -¸±®¬ó-°¿² -«-°»²-·±²
¾®·¼¹»-ò
Ì®¿²-ª»®-» Ü·®»½¬·±²
̱©»®- ¿®» ½´¿--·B»¼ ·²¬± °±®¬¿´ ±® ¼·¿¹±²¿´´§ ¾®¿½»¼ ¬§°»- øÌ¿¾´» ïèòî÷ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ¬±©»® -¸¿º¬-
½¿² »·¬¸»® ¾» ª»®¬·½¿´ ±® ·²½´·²»¼ò ̧°·½¿´´§ô ¬¸» ½»²¬»® ¿¨·- ±º ·²½´·²»¼ -¸¿º¬- ½±·²½·¼»- ©·¬¸ ¬¸»
½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ½¿¾´» ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¬±©»®ò Ý¿®»º«´ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬±©»® ½±²B¹«®¿¬·±² ·-
·³°±®¬¿²¬ô ·² ¬¸¿¬ ¬±©»®- ¼±³·²¿¬» ¬¸» ¾®·¼¹» ¿»-¬¸»¬·½-ò

ïèòîòì Ý¿¾´»-
ײ »¿®´§ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ô ½¸¿·²-ô »§»ó¾¿® ½¸¿·²-ô ±® ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ ©¿- «-»¼ º±® ¬¸» ³¿·² ½¿¾´»-ò
É·®» ½¿¾´»- ©»®» «-»¼ º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³» ·² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ·² ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ï笸 ½»²¬«®§ô
¿²¼ °¿®¿´´»´ó©·®» ½¿¾´»- ©»®» ¿¼±°¬»¼ º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³» ·² ¬¸» Ò·¿¹¿®¿ Ú¿´´- Þ®·¼¹» ·² ïèëìò ݱ´¼ó
¼®¿©² ¿²¼ ¹¿´ª¿²·¦»¼ -¬»»´ ©·®»- ©»®» ¿¼±°¬»¼ º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³» ·² ¬¸» Þ®±±µ´§² Þ®·¼¹» ·² ïèèíò ̸·-
¬§°» ¸¿- ¾»»² «-»¼ ·² ¿´³±-¬ ¿´´ ³±¼»®² ´±²¹ó-°¿² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ò ̸» ¬§°»- ±º °¿®¿´´»´ ©·®»
-¬®¿²¼- ¿²¼ -¬®¿²¼»¼ ©·®» ®±°»- ¬¸¿¬ ¬§°·½¿´´§ ½±³°®·-» ½¿¾´»- ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïèòíò Ù»²»®¿´´§ô
-¬®¿²¼- ¿®» ¾«²¼´»¼ ·²¬± ¿ ½·®½´» ¬± º±®³ ±²» ½¿¾´»ò Ø¿²¹»® ®±°»- ³·¹¸¬ ¾» -¬»»´ ¾¿®-ô -¬»»´

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïèòê Ó¿·² ¬±©»® -¬®«½¬«®¿´ ¬§°»-ò

ÌßÞÔÛ ïèòî ̧°»- ±º Ó¿·² ̱©»® ͵»´»¬±²-

ÌßÞÔÛ ïèòí Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹» Ý¿¾´» ̧°»-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïèòé п®¿´´»´ ©·®» -¬®¿²¼- ½±ª»®»¼ ©·¬¸ °±´§»¬¸§´»²» ¬«¾·²¹ò

®±¼-ô -¬®¿²¼»¼ ©·®» ®±°»-ô °¿®¿´´»´ ©·®» -¬®¿²¼-ô ¿²¼ ±¬¸»®-ò ͬ®¿²¼»¼ ©·®» ®±°» ·- ³±-¬ ±º¬»² «-»¼
·² ³±¼»®² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ò ײ ¬¸» ßµ¿-¸· Õ¿·µ§± Þ®·¼¹» ¿²¼ ¬¸» Õ«®«-¸·³¿ Õ¿·µ§± Þ®·¼¹»ô
°¿®¿´´»´ ©·®» -¬®¿²¼- ½±ª»®»¼ ©·¬¸ °±´§»¬¸§´»²» ¬«¾·²¹ ©»®» «-»¼ øÚ·¹«®» ïèòé÷ò

ïèòîòë Í«-°»²¼»¼ ͬ®«½¬«®»-

ͬ·ºº»²·²¹ ¹·®¼»®- ³¿§ ¾» ×ó¹·®¼»®-ô ¬®«--»-ô ¿²¼ ¾±¨ ¹·®¼»®- øÚ·¹«®» ïèòè÷ò ײ -±³» -¸±®¬ó-°¿²
-«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ô ¬¸» ¹·®¼»®- ¼± ²±¬ ¸¿ª» »²±«¹¸ -¬·ºº²»-- ¬¸»³-»´ª»- ¿²¼ ¿®» «-«¿´´§ -¬·ºº»²»¼
¾§ -¬±®³ ®±°»-ò ײ ´±²¹ó-°¿² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ô ¬®«--»- ±® ¾±¨ ¹·®¼»®- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¿¼±°¬»¼ò ×ó
¹·®¼»®- ¾»½±³» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ¼«» ¬± ¿»®±¼§²¿³·½ -¬¿¾·´·¬§ò ̸»®» ¿®» ¾±¬¸ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼
¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ¬± ¬®«--»- ¿²¼ ¾±¨ ¹·®¼»®-ô ·²ª±´ª·²¹ ¬®¿¼»ó±ºº- ·² ¿»®±¼§²¿³·½ -¬¿¾·´·¬§ô »¿-» ±º
½±²-¬®«½¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ -± ±² ø¼»¬¿·´- ¿®» ·² Í»½¬·±² ïèòíòè÷ò

ïèòîòê ß²½¸±®¿¹»-
ײ ¹»²»®¿´ô ¿²½¸±®¿¹» -¬®«½¬«®» ·²½´«¼»- ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ô ¿²½¸±® ¾´±½µô ¾»²¬ ¾´±½µô ½¿¾´» ¿²½¸±®
º®¿³»-ô ¿²¼ °®±¬»½¬·ª» ¸±«-·²¹ò ß²½¸±®¿¹»- ¿®» ½´¿--·B»¼ ·²¬± ¹®¿ª·¬§ ±® ¬«²²»´ ¿²½¸±®¿¹» -§-¬»³
¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïèòçò Ù®¿ª·¬§ ¿²½¸±®¿¹» ®»´·»- ±² ¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ·¬-»´º ¬± ®»-·-¬ ¬¸»
¬»²-·±² ±º ¬¸» ³¿·² ½¿¾´»-ò ̸·- ¬§°» ·- ½±³³±²°´¿½» ·² ³¿²§ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ò Ì«²²»´ ¿²½¸±®¿¹»
¬¿µ»- ¬¸» ¬»²-·±² ±º ¬¸» ³¿·² ½¿¾´»- ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò ß¼»¯«¿¬» ¹»±¬»½¸²·½¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿®»
®»¯«·®»¼ò

ïèòí Ü»-·¹²

ïèòíòï Ù»²»®¿´
Ò¿ª»·® Åîà ©¿- ¬¸» B®-¬ ¬± ½±²-·¼»® ¿ ½¿´½«´¿¬·±² ¬¸»±®§ ±º ¿² «²-¬·ºº»²»¼ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ·² ïèîíò
Ø·¹¸´§ ®·¹·¼ ¹·®¼»®- ©»®» ¿¼±°¬»¼ º±® ¬¸» -«-°»²¼»¼ -¬®«½¬«®» ·² ¬¸» ´¿¬¬»® ¸¿´º ±º ¬¸» ï笸 ½»²¬«®§
¾»½¿«-» ¬¸» «²-¬·ºº»²»¼ ¹·®¼»®- ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»»² «-»¼ °®»ª·±«-´§ ¾»²¬ ¿²¼ -¸±±µ «²¼»® ²±¬ ³«½¸ ´±¿¼ò
ß- ¿ ®»-«´¬ô ο²µ·²» ·² ïèëè Åíà ¿¬¬»³°¬»¼ ¬± ¿²¿´§¦» -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸´§ ®·¹·¼ ¬®«--ô
º±´´±©»¼ ¾§ Ó»´¿²ô ©¸± ¸»´°»¼ ½±³°´»¬» ¬¸» »´¿-¬·½ ¬¸»±®§ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» -¬·ºº»²·²¹ ¬®«-- ©¿- ®»¹¿®¼»¼
¿- ¿² »´¿-¬·½ ¾±¼§ò 第»® ·² ïèéé ÅìÃô Ô’ª§ ·² ïèèê ÅëÃô ¿²¼ Ó»´¿² ·² ïèèè Åêà °®»-»²¬»¼ ¬¸» ¼»A»½¬·±²
¬¸»±®§ ¿- ¿² ·³°®±ª»¼ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» »´¿-¬·½ ¬¸»±®§ò Ó±·--»·ºº ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¾»¸¿ª·±® ±º
¿ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ½±«´¼ ²±¬ ¾» »¨°´¿·²»¼ ¾§ ¬¸» »´¿-¬·½·¬§ ¬¸»±®§ ·² -¬«¼·»- ±º ¬¸» Þ®±±µ´§² Þ®·¼¹»
·² ïçðïô ¿²¼ ½±²B®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»A»½¬·±² ¬¸»±®§ ©¿- ¿¾´» ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¼»A»½¬·±² ±º ¬¸¿¬ ¾®·¼¹»
³±®» ¿½½«®¿¬»´§ò Ó±·--»·ºº ¼»-·¹²»¼ ¬¸» Ó¿²¸¿¬¬¿² Þ®·¼¹» «-·²¹ ¬¸» ¼»A»½¬·±² ¬¸»±®§ ·² ïçðçò ̸·-
¬¸»±®§ ¾»½¿³» ¿ «-»º«´ ¼»-·¹² ¬»½¸²·¯«» ©·¬¸ ©¸·½¸ ±¬¸»® ´±²¹ó-°¿² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ©»®» -«½ó
½»--º«´´§ ¾«·´¬ ÅéÃò Ó±®»±ª»®ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» -°¿² ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»ô
¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼- -«½¸ ¿- ©·²¼ ´±¿¼ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼- ½¿³» ¬± ¹±ª»®² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» -¬·ºº»²·²¹

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïèòè ̧°»- ±º -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»®-ò

¹·®¼»®ò Ó±·--»·ºº ©¿- ¿³±²¹ ¬¸» B®-¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ±«¬ó±ºó°´¿²» ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ º±® -«-°»²-·±²
¾®·¼¹»- ÅèÃò
Ý«®®»²¬´§ô ¬¸¿²µ- ¬± ®¿°·¼ ½±³°«¬»® ¼»ª»´±°³»²¬- ¿²¼ ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ³¿¬®·¨ ¿²¿´§-·-
-¬«¼·»- ±² ²±²´·²»¿® °®±¾´»³-ô ¬¸» B²·¬» ¼»º±®³¿¬·±² ¬¸»±®§ ©·¬¸ ¿ ¼·-½®»¬» º®¿³» ³±¼»´ ·- ¹»²»®¿´´§
«-»¼ º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ò Þ®±¬¬±² Åçôïðà ©¿- ¬¸» B®-¬ ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» -«-°»²-·±²
¾®·¼¹» ¬± ¾» ¿ °´¿²» -¬®«½¬«®» ·² ¬¸» ³¿¬®·¨ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¸·- B²¼·²¹- ¬± ¬¸» ¿²¿´§-·- ¿¬
»®»½¬·±² -¬¿¹» º±® ¬¸» Í»ª»®² Þ®·¼¹» ©·¬¸ ¹±±¼ ®»-«´¬-ò Í¿¿º¿² Åïïà ¿²¼ Ì»¦½¿²K- Åïîà ¬¸»-·-ô ©¸·½¸
¿°°´·»¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ ³¿¬®·¨ ¼»º±®³¿¬·±² ¬¸»±®§ ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ ·²ó°´¿²» ¿²¿´§-·- ±º ¿ -«-°»²-·±²
¾®·¼¹» ©¿- °«¾´·-¸»¼ ¿´³±-¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ·² ïçêêò ̸» Ò»©¬±²Pο°¸-±²K- ³»¬¸±¼ ±® ±®·¹·²¿´
·¬»®¿¬·±² ½¿´½«´¿¬·±² ³»¬¸±¼ ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ¬¸»-» ²±²´·²»¿® ³¿¬®·¨ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿²¿´§-»- º±® ¿
-«-°»²-·±² ¾®·¼¹»ò

ïèòíòî ß²¿´§¬·½¿´ Ó»¬¸±¼-

Ý´¿--·½¿´ ̸»±®§
Û´¿-¬·½ ̸»±®§ ¿²¼ Ü»A»½¬·±² ̸»±®§
̸» »´¿-¬·½ ¬¸»±®§ ¿²¼ ¬¸» ¼»A»½¬·±² ¬¸»±®§ ¿®» ·²ó°´¿²» ¿²¿´§-»- º±® ¬¸» ¹´±¾¿´ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»
-§-¬»³ò ײ ¬¸» ¬¸»±®·»-ô ¬¸» »²¬·®» -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ·- ¿--«³»¼ ¿ ½±²¬·²«±«- ¾±¼§ ¿²¼ ¬¸» ¸¿²¹»®
®±°»- ¿®» ½´±-»´§ -°¿½»¼ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»-» ¿²¿´§¬·½¿´ ³»¬¸±¼- ¿--«³»æ
{ ̸» ½¿¾´» ·- ½±³°´»¬»´§ A»¨·¾´»ò
{ ̸» -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»® ·- ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ -¬®¿·¹¸¬ò ̸» ¹»±³»¬®·½ ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ·- ½±²-¬¿²¬ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïèòç ̧°»- ±º ¿²½¸±®¿¹»-ò ø¿÷ Ù®¿ª·¬§ô ßµ¿-¸· Õ¿·µ§± Þ®·¼¹»å ø¾÷ ¬«²²»´ô Ù»±®¹» É¿-¸·²¹¬±² Þ®·¼¹»ò

{ ̸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ±º ¬¸» -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»® ¿²¼ ¬¸» ½¿¾´»- ·- «²·º±®³ò ̸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ½¿¾´»
¿®» °¿®¿¾±´·½ò
{ ß´´ ¼»¿¼ ´±¿¼- ¿®» ¬¿µ»² ·²¬± ¬¸» ½¿¾´»-ò
̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¬¸»±®·»- ·- ©¸»¬¸»® ½¿¾´» ¼»A»½¬·±² ®»-«´¬·²¹ º®±³ ´·ª» ´±¿¼ ·-
½±²-·¼»®»¼ò Ú·¹«®» ïèòïð -¸±©- º±®½»- ¿²¼ ¼»A»½¬·±²- ¼«» ¬± ´±¿¼ ·² ¿ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»ò ̸»
¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ô Óø¨÷ô ±º ¬¸» -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»® ¿º¬»® ´±¿¼·²¹ ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ·- -¸±©² ¿- º±´´±©-æ
Û´¿-¬·½ ̸»±®§æ

Óø¨÷ ã Ó ðø¨÷ P Ø °§ø¨÷ øïèòï÷

Ü»A»½¬·±² ̸»±®§æ

Óø¨÷ ã Ó ðø¨÷ P Ø °§ø¨÷ P øØ © õ Ø °÷"ø¨÷ øïèòî÷

©¸»®»
Óðø¨÷ ã ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¿ -·³°´» ¾»¿³ ±º ¬¸» -¿³» -°¿²
´»²¹¬¸ ¿- ¬¸» -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»®
§ø¨÷ ã ´±²¹·¬«¼·²¿´ °±-·¬·±² ±º ¬¸» ½¿¾´»
"ø¨÷ ã ¼»A»½¬·±² ±º ¬¸» ½¿¾´» ¿²¼ ¬¸» -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»® ¼«» ¬± ´·ª» ´±¿¼
Ø©ôØ° ã ½¿¾´» ¸±®·¦±²¬¿´ ¬»²-·±² ¼«» ¬± ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ô ®»-°»½¬·ª»´§

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïèòïð Ü»º±®³¿¬·±²- ¿²¼ º±®½»- ±º ¿ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»ò

Ú×ÙËÎÛ ïèòïï Ü»A»½¬·±²P´±¿¼ ®¿¬·±- ®»´¿¬·±²- ¿³±²¹ ¬¸»±®·»-ò øͱ«®½»æ Þ´»·½¸ô Úò »¬ ¿´òô ̸» Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ ̸»±®§
±º Ê·¾®¿¬·±²- ·² Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹»-ô Þ«®»¿« ±º Ы¾´·½ α¿¼-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïçëðò÷

׬ ·- «²¼»®-¬±±¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ±º ¬¸» -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»® ·- ®»¼«½»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ¼»A»½¬·±²
·²¼«½»¼ ¼«» ¬± ´·ª» ´±¿¼ ·- ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ °®±¼«½¬ ±º Û¯ò øïèòî÷ò Í·²½» ¬¸» ¼»A»½¬·±² ¬¸»±®§
·- ¿ ²±²´·²»¿® ¿²¿´§-·-ô ¬¸» °®·²½·°´» ±º -«°»®°±-·¬·±² «-·²¹ ·²A«»²½» ´·²»- ½¿²²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ò
ر©»ª»®ô ¾»½¿«-» ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ´·ª» ´±¿¼- ·- -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¼»¿¼ ´±¿¼- º±® ´±²¹ó-°¿²
-«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ô -«ºB½·»²¬ ¿½½«®¿½§ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ »ª»² ·º ·¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ Ø© õ Ø° ·- ½±²-¬¿²¬
«²¼»® ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º Ø© Ø°ò Ѳ ¬¸¿¬ ½±²¼·¬·±²ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¿²¿´§-·- ¾»½±³»- ´·²»¿®ô ¬¸»
·²A«»²½» ´·²» ½¿² ¾» «-»¼ò Ú·¹«®» ïèòïï -¸±©- ¬¸» ¼»A»½¬·±²P´±¿¼ ®¿¬·± ®»´¿¬·±²- ¿³±²¹ ¬¸» »´¿-¬·½ô
¼»A»½¬·±²ô ¿²¼ ´·²»¿®·¦»¼ ¼»A»½¬·±² ¬¸»±®·»- ÅïíÃò ɸ»² ¬¸» ®¿¬·± ±º ´·ª» ´±¿¼ ¬± ¼»¿¼ ´±¿¼ ·- -³¿´´ô
´·²»¿®·¦»¼ ¬¸»±®§ ·- »-°»½·¿´´§ »ºº»½¬·ª» º±® ¿²¿´§-·-ò ײ ¬¸» ¼»A»½¬·±² ¬¸»±®§ô ¬¸» ¾»²¼·²¹ ®·¹·¼·¬§ ±º
¬±©»®- ½¿² ¾» ²»¹´»½¬»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ¸¿- ²± -·¹²·B½¿²½» º±® ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» »²¬·®» ¾®·¼¹»ò
Ñ«¬ó±ºóд¿²» ß²¿´§-·- Ü«» ¬± ر®·¦±²¬¿´ Ô±¿¼-
Ô¿¬»®¿´ º±®½» ½¿«-»¼ ¾§ ©·²¼ ±® »¿®¬¸¯«¿µ» ¬»²¼- ¬± ¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ º®±³ ¬¸» -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»® ¬±
¬¸» ³¿·² ½¿¾´»-ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¹·®¼»® ¸¿- ´¿®¹»® ´¿¬»®¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ¬¸¿² ¬¸» ³¿·² ½¿¾´»- ¼«» ¬±
¼·ºº»®»²½» ±º ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼- ¿²¼ ¬¸»·® -¬·ºº²»--ò Ó±·--»·ºº Åèà B®-¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸» ±«¬ó±ºó°´¿²»
¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸·- »ºº»½¬ò
Ñ«¬ó±ºóд¿²» ß²¿´§-·- ±º ¬¸» Ó¿·² ̱©»®
Þ·®¼-¿´´ Åïìà °®±°±-»¼ ¿ ¬¸»±®§ ±² ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ³¿·² ¬±©»® ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±²ò Þ·®¼-¿´´K-
¬¸»±®§ «¬·´·¦»- ¿² »¯«·´·¾®·«³ »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» ¬±©»® ¼«» ¬± ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»- º®±³ ¬¸»
½¿¾´» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¬±©»® ¬±°ò ̸» ¬±©»® -¸¿º¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿ ½¿²¬·´»ª»®»¼ ¾»¿³ ©·¬¸ ª¿®·¿¾´» ½®±--
-»½¬·±²ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïèòïîò ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ øÚ÷ ·- ±¾¬¿·²»¼ ±² ¬¸» ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»
ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ øÎ÷ô ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¬±©»® ¬±°ô ¿²¼ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ø#÷ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§
«-·²¹ ͬ»·²³¿²K- ¹»²»®¿´·¦»¼ ¼»A»½¬·±² ¬¸»±®§ ³»¬¸±¼ ÅïëÃò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïèòïî ß²¿´§¬·½¿´ ³±¼»´ ±º ¬¸» ³¿·² ¬±©»®ò øͱ«®½»æ Þ·®¼-¿´´ô Þòô Ì®¿²-ò ßÍÝÛô ïçìîò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

Ó±¼»®² Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼

Ú·²·¬» Ü»º±®³¿¬·±² Ó»¬¸±¼
É·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ½±³°«¬»® ·² ®»½»²¬ §»¿®-ô B²·¬» ¼·-°´¿½»³»²¬ ³»¬¸±¼ ±² º®¿³»¼
-¬®«½¬«®»- ¸¿- ½±³» ¬± ¾» «-»¼ ¿- ¿ ³±®» ¿½½«®¿¬» ¿²¿´§¬·½¿´ ³»¬¸±¼ò ̸·- ³»¬¸±¼ ·- «-»¼ º±® °´¿²»
¿²¿´§-·- ±® -°¿½» º®¿³» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» »²¬·®» -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»ò ̸» º®¿³» ¿²¿´§-·-
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» B²·¬» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¬¸»±®§ ·- °»®º±®³»¼ ¾§ ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» º±®½»
¿²¼ ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º »¿½¸ »´»³»²¬ ±º ¬¸» »²¬·®» -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ò ײ ¬¸·- ¿²¿´§¬·½¿´
³»¬¸±¼ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -«½¸ ¿- »´±²¹¿¬·±² ±º ¬¸» ¸¿²¹»® ®±°»-ô ©¸·½¸ ·- ¼·-®»ó
¹¿®¼»¼ ·² ¬¸» ¼»A»½¬·±² ¬¸»±®§ô ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ̸» -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ·²½´·²»¼ ¸¿²¹»®
®±°»-ô -«½¸ ¿- ¬¸» Í»ª»®² Þ®·¼¹»ô ¿²¼ ¾®·¼¹»- ·² ¬¸» »®»½¬·±² -¬¿¹» ¿®» ¿´-± ¿²¿´§¦»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸»±®§ò
ɸ·´» ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² º±®½» ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» »´»³»²¬ ·- ²±²´·²»¿® ·² ¬¸»
B²·¬» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¬¸»±®§ô ¬¸» ´·²»¿®·¦»¼ B²·¬» ¼»º±®³¿¬·±² ¬¸»±®§ ·- «-»¼ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸»
»½½»²¬®·½ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ±«¬ó±ºó°´¿²» ¿²¿´§-·-å ¾»½¿«-» ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ²±²´·²»¿®·¬§ ½¿² ¾»
½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ·² ¬¸±-» ½¿-»-ò
Û´¿-¬·½ Þ«½µ´·²¹ ¿²¼ Ê·¾®¿¬·±² ß²¿´§-»-
Û´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ ¿²¿´§-·- ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿² »ºº»½¬·ª» ¾«½µ´·²¹ ´»²¹¬¸ ¬¸¿¬ ·- ²»»¼»¼ ·² ¬¸»
¼»-·¹² ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² ³»³¾»®-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ³¿·² ¬±©»® -¸¿º¬-ò Ê·¾®¿¬·±² ¿²¿´§-·- ·- ²»»¼»¼ ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ ¿²¼ ª·¾®¿¬·±²¿´ ³±¼»- ±º ¬¸» »²¬·®» -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ¿- °¿®¬ ±º
¬¸» ¼»-·¹² ±º ©·²¼ ¿²¼ -»·-³·½ ®»-·-¬¿²½»ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»-» ¿²¿´§-»- ¿®» »·¹»²ª¿´«» °®±¾´»³- ·² ¬¸»
´·²»¿®·¦»¼ B²·¬» ¼»º±®³¿¬·±² ³»¬¸±¼ º±® º®¿³»¼ -¬®«½¬«®»-ò

ïèòíòí Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿

Ü»-·¹² Ю±½»¼«®»
ß ¹»²»®¿´ ¼»-·¹² °®±½»¼«®» º±® ¿ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïèòïíò Ó±-¬
®¿¬·±²¿´ -¬®«½¬«®» º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® -·¬» ·- -»´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ®»-«´¬ ±º °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ±ª»® ª¿®·±«-
¿´¬»®²¿¬·ª»-ò ̸»² B²¿´ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-·¹² °®±½»»¼-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïèòïí Ü»-·¹² °®±½»¼«®» º±® ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ±º ¿ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»ò

Ü»-·¹² Ô±¿¼
Ü»-·¹² ´±¿¼- º±® ¿ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ³«-¬ ¬¿µ» ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬¸» ²¿¬«®¿´ ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸»
½±²-¬®«½¬·±² -·¬»ô ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¿ ¾®·¼¹»ô ·¬- -°¿² ´»²¹¬¸ô ¿²¼ ·¬- º«²½¬·±² øª»¸·½«´¿® ±® ®¿·´©¿§
¬®¿ºB½÷ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿½½«®¿¬»´§
¾»½¿«-» ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ¬§°·½¿´´§ ¼±³·²¿¬»- ¬¸» º±®½»- ±² ¬¸» ³¿·² ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Í»½«®·²¹
-¬®«½¬«®¿´ -¿º»¬§ ¿¹¿·²-¬ -¬®±²¹ ©·²¼- ¿²¼ »¿®¬¸¯«¿µ»- ·- ¿´-± ¿² ·³°±®¬¿²¬ ·--«» º±® ´±²¹ó-°¿²
-«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ò
ïò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ©·²¼ô ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ª·¾®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¿»®±¼§²¿³·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ·-
»¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ò
îò ײ ¬¸» ½¿-» ±º »¿®¬¸¯«¿µ»ô ¿--«³°¬·±² ±º »¿®¬¸¯«¿µ» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º »²»®¹§
½±²¬»²¬ ¿®» ½®«½·¿´ º±® ¾®·¼¹»- ·² ®»¹·±²- °®±²» ¬± ´¿®¹»ó-½¿´» »ª»²¬-ò
Ѭ¸»® ¼»-·¹² ´±¿¼- ·²½´«¼» »ºº»½¬- ¼«» ¬± »®®±®- ·² º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±² ±º ³»³¾»®-ô ¬»³°»®¿¬«®»
½¸¿²¹»ô ¿²¼ °±--·¾´» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -«°°±®¬-ò
ß²¿´§-·- Ю±½»¼«®»
Ù»²»®¿´ °®±½»¼«®» «-»¼ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿ ³±¼»®² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ·- ¿- º±´´±©- øÚ·¹«®» ïèòïì÷æ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïèòïì Ù»²»®¿´ °®±½»¼«®» º±® ¼»-·¹²·²¹ ¿ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»ò

ïò Í»´»½¬ ײ·¬·¿´ ݱ²B¹«®¿¬·±²æ Í°¿² ´»²¹¬¸ ¿²¼ ½¿¾´» -¿¹ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ô ¿²¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿²¼
-¬·ºº²»-- ¿®» ¿--«³»¼ò
îò ß²¿´§-·- ±º ¬¸» ͬ®«½¬«®¿´ Ó±¼»´æ ײ ¬¸» ½¿-» ±º ·²ó°´¿²» ¿²¿´§-·-ô ¬¸» º±®½»- ±² ¿²¼ ¼»º±®³¿ó
¬·±²- ±º ³»³¾»®- «²¼»® ´·ª» ´±¿¼ ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ B²·¬» ¼»º±®³¿¬·±² ¬¸»±®§ ±® ´·²»¿®
B²·¬» ¼»º±®³¿¬·±² ¬¸»±®§ ©·¬¸ ¿ ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ³±¼»´ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ±«¬ó±ºó°´¿²» ¿²¿´§-·-ô
©·²¼ º±®½»- ±² ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±²- ±º ³»³¾»®- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ´·²»¿® B²·¬» ¼»º±®³¿¬·±²
¬¸»±®§ ©·¬¸ ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ³±¼»´ò
íò ܧ²¿³·½ λ-°±²-» ß²¿´§-·-æ ̸» ®»-°±²-»- ±º »¿®¬¸¯«¿µ»- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ®»-°±²-»
-°»½¬®«³ ¿²¿´§-·- ±® ¬·³»ó¸·-¬±®§ ¿²¿´§-·-ò
ìò Ó»³¾»® Ü»-·¹²æ ̸» ½¿¾´»- ¿²¼ ¹·®¼»®- ¿®» ¼»-·¹²»¼ «-·²¹ º±®½»- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ °®»ª·±«- ¿²¿´§-»-ò
ëò ̱©»® ß²¿´§-·-æ ̸» ¬±©»® ·- ¿²¿´§¦»¼ «-·²¹ ´±¿¼- ¿²¼ ¼»A»½¬·±²ô ©¸·½¸ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³
¬¸» ¹´±¾¿´ -¬®«½¬«®» ¿²¿´§-·- °®»ª·±«-´§ ¼»-½®·¾»¼ò
êò Ê»®·B½¿¬·±² ±º ß--«³»¼ Ê¿´«»- ¿²¼ ß»®±¼§²¿³·½ ͬ¿¾·´·¬§æ ̸» ·²·¬·¿´ ª¿´«»- ¿--«³»¼ º±® ¼»¿¼
´±¿¼ ¿²¼ -¬·ºº²»-- ¿®» ª»®·B»¼ ¬± ¾» -«ºB½·»²¬´§ ½´±-» ¬± ¬¸±-» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¼»¬¿·´»¼
¿²¿´§-·-ò ß»®±¼§²¿³·½ -¬¿¾·´·¬§ ·- ¬± ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿²¿´§-»- ¿²¼ñ±® ©·²¼ ¬«²²»´ ¬»-¬-
«-·²¹ ¼·³»²-·±²- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ïèòíòì É·²¼óλ-·-¬¿²¬ Ü»-·¹²
Ù»²»®¿´
ײ ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ï笸 ½»²¬«®§ô -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ±½½¿-·±²¿´´§ ½±´´¿°-»¼ «²¼»® ©·²¼ ´±¿¼-
¾»½¿«-» ¹·®¼»®- ¬»²¼»¼ ¬± ¸¿ª» ·²-«ºB½·»²¬ ®·¹·¼·¬§ò ײ ¬¸» ´¿¬¬»® ¸¿´º ±º ¬¸» ï笸 ½»²¬«®§ô -«½¸
½±´´¿°-»- ¼»½®»¿-»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ³¿µ·²¹ ¹·®¼»®- -«ºB½·»²¬´§ -¬·ºº ©¿- ®»½±¹²·¦»¼ò
ײ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» î𬸠½»²¬«®§ô -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»®- ©·¬¸ ´»-- ®·¹·¼·¬§ ®»¿°°»¿®»¼ ¿- ¬¸»
¼»A»½¬·±² ¬¸»±®§ ©¿- ¿°°´·»¼ ¬± ´±²¹ó-°¿² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ò ̸» Ì¿½±³¿ Ò¿®®±©- Þ®·¼¹»
½±´´¿°-»¼ ì ³±²¬¸- ¿º¬»® ·¬- ½±³°´»¬·±² ·² ïçìð «²¼»® ¿ ©·²¼ ª»´±½·¬§ ±º ±²´§ ïç ³ñ-ò ̸» ¼»½µ
±º ¬¸» ¾®·¼¹» ©¿- -¬·ºº»²»¼ ©·¬¸ ×ó¹·®¼»®- º±®³»¼ º®±³ ¾«·´¬ó«° °´¿¬»-ò ̸» ×ó¹·®¼»®- ¸¿¼ ´±©
®·¹·¼·¬§ ¿²¼ ¿»®±¼§²¿³·½ -¬¿¾·´·¬§ ©¿- ª»®§ ·²º»®·±® ¿- -¸±©² ·² ®»½»²¬ ©·²¼ó®»-·-¬¿²¬ ¼»-·¹²ò
ߺ¬»® ¬¸·- ¿½½·¼»²¬ô ©·²¼ ¬«²²»´ ¬»-¬- º±® -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»®- ¾»½¿³» ®±«¬·²» ·² ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º
¿»®±¼§²¿³·½ -¬¿¾·´·¬§ò Ì®«--󬧰» -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»®-ô ©¸·½¸ ¹·ª» -«ºB½·»²¬ ®·¹·¼·¬§ ¿²¼ ½±³¾·²»¼
°¿®¬·¿´´§ ©·¬¸ ±°»² ¼»½µ ¹®¿¬·²¹ô ¸¿ª» ¼±³·²¿¬»¼ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ³±¼»®² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ·²
¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò
ß ²»© ¬§°» ±º -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»®ô ¸±©»ª»®ô ¿ -¬®»¿³´·²»¼ ¾±¨ ¹·®¼»® ©·¬¸ -«ºB½·»²¬ ¿»®±¼§²¿³·½
-¬¿¾·´·¬§ ©¿- ¿¼±°¬»¼ º±® ¬¸» Í»ª»®² Þ®·¼¹» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ·² ïçêê ÅïêôïéÃò ײ ¬¸» ïçèð-ô
·¬ ©¿- ½±²B®³»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¾±¨ ¹·®¼»®ô ©·¬¸ ¾·¹ º¿·®·²¹- ø-¬¿¾·´·¦»®-÷ ±² »¿½¸ -·¼» ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´
±°»²·²¹- ±² «°°»® ¿²¼ ´±©»® ¼»½µ-ô ¸¿¼ »¨½»´´»²¬ ¿»®±¼§²¿³·½ -¬¿¾·´·¬§ò ̸·- ½±²½»°¬ ©¿- ¿¼±°¬»¼
º±® ¬¸» Ì-·²¹ Ó¿ Þ®·¼¹»ô ½±³°´»¬»¼ ·² ïççé ÅïèÃò ̸» ßµ¿-¸· Õ¿·µ§± Þ®·¼¹» ¸¿- ¿ ª»®¬·½¿´ -¬¿¾·´·¦»®
·² ¬¸» ½»²¬»® -°¿² ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ¬®«--󬧰» -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»® ¶«-¬ ¾»´±© ¬¸» ¼»½µ
¬± ·³°®±ª» ¿»®±¼§²¿³·½ -¬¿¾·´·¬§ ÅïçÃò
ײ ¬¸» ïççð-ô ·² ׬¿´§ô ¿ ²»© ¹·®¼»® ¬§°» ¸¿- ¾»»² °®±°±-»¼ º±® ¬¸» Ó»--·²¿ ͬ®¿·¬- Þ®·¼¹»ô ©¸·½¸
©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ½»²¬»® -°¿² ±º ííðð ³ ÅîðÃò ̸» êðó³ó©·¼» ¹·®¼»® ©±«´¼ ¾» ³¿¼» «° ±º ¬¸®»» ±ª¿´
¾±¨ ¹·®¼»®- ©¸·½¸ -«°°±®¬ ¬¸» ¸·¹¸©¿§ ¿²¼ ®¿·´©¿§ ¬®¿ºB½ò ß»®±¼§²¿³·½ ¼¿³°»®- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸
©·²¼ -½®»»²- ©±«´¼ ¿´-± ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¾±¬¸ »¼¹»- ±º ¬¸» ¹·®¼»®ò ͬ·ºº»²·²¹ ¹·®¼»®- ·² ®»½»²¬ -«-°»²ó
-·±² ¾®·¼¹»- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïèòïëò
Ü»-·¹² ͬ¿²¼¿®¼
Ú·¹«®» ïèòïê -¸±©- ¬¸» ©·²¼ó®»-·-¬¿²¬ ¼»-·¹² °®±½»¼«®» -°»½·B»¼ ·² ¬¸» ر²-¸«P͸·µ±µ« Þ®·¼¹»
ͬ¿²¼¿®¼ ÅîïÃò ײ ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»¼«®»ô ©·²¼ ¬«²²»´ ¬»-¬·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¬©± °«®°±-»-æ ±²» ·- ¬±
ª»®·º§ ¬¸» ¿·®A±© ¼®¿¹ô ´·º¬ô ¿²¼ ³±³»²¬ ½±»ºB½·»²¬- ©¸·½¸ -¬®±²¹´§ ·²A«»²½»- ¬¸» -¬¿¬·½ ¼»-·¹²å
¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·- ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¸¿®³º«´ ª·¾®¿¬·±²- ©±«´¼ ²±¬ ±½½«®ò
ß²¿´§-·-
Ù«-¬ ®»-°±²-» ¿²¿´§-·- ·- ¿² ¿²¿´§¬·½¿´ ³»¬¸±¼ ¬± ¿-½»®¬¿·² ¬¸» º±®½»¼ ª·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¾§
©·²¼ ¹«-¬-ò ̸» ®»-«´¬- ¿®» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» -¬®«½¬«®¿´ ¼»º±®³¿¬·±²- ¿²¼ -¬®»-- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸±-»
½¿«-»¼ ¾§ ³»¿² ©·²¼ò Ü·ª»®¹»²½»ô ±²» ¬§°» ±º -¬¿¬·½ ·²-¬¿¾·´·¬§ô ·- ¿²¿´§¦»¼ ¾§ «-·²¹ B²·¬» ¼·-°´¿½»ó
³»²¬ ¿²¿´§-·- ¬± »¨¿³·²» ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ©·²¼ º±®½» ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±²ò Ú´«¬¬»® ·- ¬¸» ³±-¬
½®·¬·½¿´ °¸»²±³»²±² ·² ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ¼§²¿³·½ -¬¿¾·´·¬§ ±º -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸»
°±--·¾·´·¬§ ±º ½±´´¿°-»ò Ú´«¬¬»® ¿²¿´§-·- «-«¿´´§ ·²ª±´ª»- -±´ª·²¹ ¬¸» ³±¬·±² »¯«¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹»
¿- ¿ ½±³°´»¨ »·¹»²ª¿´«» °®±¾´»³ ©¸»®» «²-¬»¿¼§ ¿»®±¼§²¿³·½ º±®½»- º®±³ ©·²¼ ¬«²²»´ ¬»-¬- ¿®»
¿°°´·»¼ò
É·²¼ Ì«²²»´ Ì»-¬·²¹
ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ©·²¼ ¬«²²»´ ¬»-¬- ¿®» ½±²¼«½¬»¼ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» ¿»®±¼§²¿³·½ -¬¿¾·´·¬§
±º ¬¸» -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»®ò
ïò Ì©±óÜ·³»²-·±²¿´ Ì»-¬ ±º η¹·¼ Ó±¼»´ ©·¬¸ Í°®·²¹ Í«°°±®¬æ ̸» ¿»®±¼§²¿³·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-
±º ¿ -°»½·B½ ³±¼» ½¿² ¾» -¬«¼·»¼ò ̸» -½¿´» ±º ¬¸» ³±¼»´ ·- ¹»²»®¿´´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ò
îò ̸®»»óÜ·³»²-·±²¿´ Ù´±¾¿´ Ó±¼»´ Ì»-¬æ Ì»-¬ «-»¼ ¬± »¨¿³·²» ¬¸» ½±«°´·²¹ »ºº»½¬- ±º ¼·ºº»®»²¬
³±¼»-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïèòïë Ý®±-- -»½¬·±²- ¬¸®±«¹¸ -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»®-ò ø¿÷ Í»ª»®² Þ®·¼¹»ô ø¾÷ Ì-·²¹ Ó¿ Þ®·¼¹»å ø½÷ ßµ¿-¸· Õ¿·µ§±
Þ®·¼¹»ô ø¼÷ Ó»--·²¿ ͬ®¿·¬- Þ®·¼¹»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïèòïê Ю±½»¼«®» º±® ©·²¼P®»-·-¬¿²¬ ¼»-·¹²ò øͱ«®½»æ ر²-¸«P͸·µ±µ« Þ®·¼¹» ß«¬¸±®·¬§ô É·²¼Pλ-·-¬¿²¬
Ü»-·¹² ͬ¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» ßµ¿-¸· Õ¿·µ§± Þ®·¼¹»ô ØÍÞßô Ö¿°¿²ô ïççðò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

Ú±® ¬¸» ßµ¿-¸· Õ¿·µ§± Þ®·¼¹»ô ¿ ¹´±¾¿´ ³±¼»´ ¿¾±«¬ ìð ³ ·² ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ô ©¿- ¬»-¬»¼ ·² ¿
¾±«²¼¿®§ ´¿§»® ©·²¼ ¬«²²»´ ´¿¾±®¿¬±®§ò ̱¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ª»®·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿»®±¼§²¿³·½ -¬¿¾·´·¬§
±º ¬¸» ßµ¿-¸· Õ¿·µ§± Þ®·¼¹»ô ²»© B²¼·²¹- ·² A«¬¬»® ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¹«-¬ ®»-°±²-» ¿²¿´§-·- ©»®»
»-¬¿¾´·-¸»¼ º®±³ ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬-ò
ݱ«²¬»®³»¿-«®»- ¿¹¿·²-¬ Ê·¾®¿¬·±²
ݱ«²¬»®³»¿-«®»- ¿¹¿·²-¬ ª·¾®¿¬·±² ¼«» ¬± ©·²¼ ¿®» ½´¿--·B»¼ ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïèòìò
ïò ײ½®»¿-» ͬ®«½¬«®¿´ Ü¿³°·²¹æ Ü¿³°·²¹ô ¿ ½±«²¬»®³»¿-«®» ¾¿-»¼ ±² -¬®«½¬«®¿´ ³»½¸¿²·½-ô ·-
»ºº»½¬·ª» ·² ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ª±®¬»¨ó·²¼«½»¼ ±-½·´´¿¬·±²- ©¸·½¸ ¿®» ±º¬»² ±¾-»®ª»¼
¼«®·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ³¿·² ¬±©»®- ¿²¼ -± ±²ò Ì«²»¼ ³¿-- ¼¿³°»®- øÌÓÜ÷ ¿²¼
¬«²»¼ ´·¯«·¼ ¼¿³°»®- øÌÔÜ÷ ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² «-»¼ ¬± ½±«²¬»® ¬¸·- °¸»²±³»²±² ·² ®»½»²¬ §»¿®-ò
ß½¬·ª» ³¿-- ¼¿³°»®- øßÓÜ÷ô ©¸·½¸ ½¿² -«°°®»-- ª·¾®¿¬·±² ¿³°´·¬«¼»- ±ª»® ¿ ©·¼»® º®»¯«»²½§
¾¿²¼ô ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ ïèò ì Ê·¾®¿¬·±² ݱ«²¬»®³»¿-«®»-
Ý¿¬»¹±®§ ׬»³ ݱ«²¬»®³»¿-«®»-

ͬ®«½¬«®¿´ ³»½¸¿²·½- ײ½®»¿-» ¼¿³°·²¹ ÌÓÜô¿ ÌÔÜô¾ ßÓܽ

ײ½®»¿-» ®·¹·¼·¬§ ײ½®»¿-» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¹·®¼»®
ײ½®»¿-» ³¿--
ß»®±¼§²¿³·½ ³»½¸¿²·½- Ý®±-- -»½¬·±² ͬ®»¿³´·²»¼ ¾±¨ ¹·®¼»®
Ñ°»² ¼»½µ
Í«°°´»³»²¬- Í°±·´»®ô Ú´¿°
¿ Ì«²»¼ ³¿-- ¼¿³°»®ò
¾ Ì«²»¼ ´·¯«·¼ ¼¿³°»®ò
½ ß½¬·ª» ³¿-- ¼¿³°»®ò

îò ײ½®»¿-» η¹·¼·¬§æ Ѳ» ©¿§ ¬± ·²½®»¿-» ®·¹·¼·¬§ ·- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¹·®¼»® ¸»·¹¸¬ò ̸·- ·- ¿²
»ºº»½¬·ª» ³»¿-«®» º±® -«°°®»--·²¹ A«¬¬»®ò
íò ß»®±¼§²¿³·½ Ó»½¸¿²·½-æ ׬ ³¿§ ¿´-± ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¿¼±°¬ ¿»®±¼§²¿³·½ ½±«²¬»®³»¿-«®»-ô
-«½¸ ¿- °®±ª·¼·²¹ ±°»²·²¹- ·² ¬¸» ¼»½µô ¿²¼ -«°°´»³»²¬- º±® -¬¿¾·´·¦¿¬·±² ·² ¬¸» -¬·ºº»²·²¹
¹·®¼»®ò

ïèòíòë Í»·-³·½ Ü»-·¹²

Ù»²»®¿´
ײ ®»½»²¬ §»¿®-ô ¬¸»®» ¿®» ²± ½¿-»- ±º -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ½±´´¿°-·²¹ ±® »ª»² ¾»·²¹ -»®·±«-´§ ¼¿³¿¹»¼
¼«» ¬± »¿®¬¸¯«¿µ»-ò Ü«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ßµ¿-¸· Õ¿·µ§± Þ®·¼¹»ô ¬¸» ®»´¿¬·ª» ´±½¿¬·±² ±º º±«®
º±«²¼¿¬·±²- ½¸¿²¹»¼ -´·¹¸¬´§ ¼«» ¬± ½®«-¬¿´ ³±ª»³»²¬- ·² ¬¸» ïççë ا±¹±óµ»² Ò¿²¾« Û¿®¬¸¯«¿µ»ò
Ú±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ» ½¿«-»¼ ²± ½®·¬·½¿´ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®»-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» -¸»¿® º±®½»-
·² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿ -»·-³·½ ´±¿¼ ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ¼«» ¬± ¬¸» ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§
±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¾»·²¹ ¹»²»®¿´´§ ´±©ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½±²-·¼»® °±--·¾´» ´¿®¹» ¼·-°´¿½»³»²¬- ±º
¬¸» ¹·®¼»®- ¿²¼ ¹®»¿¬ º±®½»- ¬®¿²-º»®®·²¹ ¬± ¬¸» -«°°±®¬-ò
Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼
̸» -«°»®-¬®«½¬«®» ±º ¿ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» -¸±«´¼ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ´±²¹ó°»®·±¼ ³±¬·±² ·² ¬¸»
-»·-³·½ ¼»-·¹²ò ß ¬§°·½¿´ »¨¿³°´» ±º ¿ -»·-³·½ ¼»-·¹² ·- ¿- º±´´±©-ò ̸» -«°»®-¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ßµ¿-¸·
Õ¿·µ§± Þ®·¼¹» ©¿- ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¹·ª»² ¬± ´¿®¹» ¹®±«²¼ ³±¬·±²- ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ´±²¹ó
°»®·±¼ ½±²¬®·¾«¬·±²ò ̸» ¿½½»´»®¿¬·±² ®»-°±²-» -°»½¬®«³ º®±³ ¬¸» ¼»-·¹² -¬¿²¼¿®¼ ·- -¸±©² ·²
Ú·¹«®» ïèòïé ÅîîÃò Ì·³»ó¸·-¬±®§ ¿²¿´§-·- ©¿- ½±²¼«½¬»¼ ±² ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ¹´±¾¿´ ¾®·¼¹» ³±¼»´
·²½´«¼·²¹ -«¾-¬®«½¬«®»- ¿²¼ ¹®±«²¼ -°®·²¹-ò

ïèòíòê Ó¿·² ̱©»®-

Ù»²»®¿´
Ú´»¨·¾´»ó¬§°» ¬±©»®- ¸¿ª» °®»¼±³·²¿¬»¼ ¿³±²¹ ³¿·² ¬±©»®- ·² ®»½»²¬ ´±²¹ó-°¿² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ò
̸·- ¬§°» ±º ¬±©»® ³¿·²¬¿·²- -¬®«½¬«®¿´ »¯«·´·¾®·«³ ©¸·´» ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿²¼ ¬¸»
¼±©²©¿®¼ º±®½» º®±³ ¬¸» ³¿·² ½¿¾´»ò Þ±¬¸ -¬»»´ ¿²¼ ½±²½®»¬» ¿®» º»¿-·¾´» ³¿¬»®·¿´ò Ó¿¶±® ¾®·¼¹»-
´·µ» ¬¸» Ù±´¼»² Ù¿¬» Þ®·¼¹» ¿²¼ ¬¸» Ê»®®¿¦¿²± Ò¿®®±©- Þ®·¼¹» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»
ßµ¿-¸· Õ¿·µ§± Þ®·¼¹» ·² Ö¿°¿² ½±²-·-¬ ±º -¬»»´ ¬±©»®-ò Û¨¿³°´»- ±º ½±²½®»¬» ¬±©»®- ·²½´«¼» ¬¸»
Ø«³¾»® ¿²¼ Ù®»¿¬ Þ»´¬ Û¿-¬ Þ®·¼¹»- ·² Û«®±°» ¿²¼ ¬¸» Ì-·²¹ Ó¿ Þ®·¼¹» ·² ݸ·²¿ò Þ»½¿«-» ¾±«²¼¿®§
½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ´±¿¼·²¹ ±º ³¿·² ¬±©»®- ¿®» -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ·² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» -§-¬»³-ô ¬¸» ³¿·²
¬±©»® ½¿² ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¿- ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïèòïé Ü»-·¹² ¿½½»´»®¿¬·±² ®»-°±²-» -°»½¬®«³ò øͱ«®½»æ ر²-¸«P͸·µ±µ« Þ®·¼¹» ß«¬¸±®·¬§ô Í»·-³·½ Ü»-·¹²
ͬ¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» ßµ¿-¸· Õ¿·µ§± Þ®·¼¹»ô Ö¿°¿²ô ïçèèò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼
̸» ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ º±® -¬»»´ ¬±©»®- º±´´±©-ò ̸» ¾¿-·½ ½±²½»°¬- º±® ¼»-·¹² ±º ½±²½®»¬» ¬±©»®- ¿®»
-·³·´¿®ò Ú±® ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±²ô ³¿·² ¬±©»®- ¿®» ¿²¿´§¦»¼ «-·²¹ -³¿´´ ¼»º±®³¿¬·±² ¬¸»±®§ò ̸·-
·- °»®³·--·¾´» ¾»½¿«-» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½¿¾´» ®»-¬®¿·²¬ ·- ²»¹´·¹·¾´» ¿²¼ ¬¸» A»¨«®¿´ ®·¹·¼·¬§ ±º ¬¸» ¬±©»®
·- ¸·¹¸ò Ú±® ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±²ô Þ·®¼-¿´´K- ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ô ¼·-½«--»¼ ·² Í»½¬·±² ïèòíòîô ·-
¹»²»®¿´´§ «-»¼ò ر©»ª»®ô ³±®» ®·¹±®±«- ³»¬¸±¼-ô -«½¸ ¿- B²·¬» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿²¿´§-·- ©·¬¸ ¿ ¬¸®»»ó
¼·³»²-·±²¿´ ³±¼»´ ©¸·½¸ ¿´´±©- ¿²¿´§-·- ±º ¾±¬¸ ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±²-ô ½¿² ¾»
«-»¼ô ¿- ©¿- ¼±²» ·² ¬¸» ßµ¿-¸· Õ¿·µ§± Þ®·¼¹»ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»¼«®» º±® ³¿·² ¬±©»®-
·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïèòïè ÅîíÃò
̱©»® ͬ®«½¬«®»
̸» ¬±©»® -¸¿º¬ ½®±-- -»½¬·±² ³¿§ ¾» Ìó-¸¿°»¼ô ®»½¬¿²¹«´¿®ô ±® ½®±--ó-¸¿°»¼ô ¿- -¸±©² ·²
Ú·¹«®» ïèòïçò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ³«´¬·½»´´ ³¿¼» «° ±º -³¿´´ ¾±¨ -»½¬·±²- ¸¿- ¾»»² «-»¼ º±® -±³» ¬·³»ô
½»´´- ¿²¼ -·²¹´» ½»´´- ¸¿ª» ¾»½±³» ²±¬·½»¿¾´» ·² ³±®» ®»½»²¬ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ò
̸» ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ¬±©»® ¾¿-» ¬¸¿¬ ¬®¿²-³·¬- ¬¸» ¿¨·¿´ º±®½»ô ´¿¬»®¿´ º±®½»ô ¿²¼ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬
·²¬± ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ô ¿®» »·¬¸»® ±º ¹®·´´¿¹» ø¾»¿®·²¹ ¬®¿²-³·--·±² ¬§°»÷ ±® »³¾»¼¼»¼ ¬§°»- ø-¸»¿®·²¹
¬®¿²-³·--·±² ¬§°»÷ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïèòîðò Ú·»´¼ ½±²²»½¬·±²- º±® ¬¸» ¬±©»® -¸¿º¬ ¿®» ¬§°·½¿´´§
¾±´¬»¼ ¶±·²¬-ò Ô¿®¹» ½±³°®»--·ª» º±®½»- º®±³ ¬¸» ½¿¾´» ¿½¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¬±©»® -¸¿º¬-ò Ì·¹¸¬ ½±²¬¿½¬
¾»¬©»»² ¬©± ³»¬¿´ -«®º¿½»- ¿½¬- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¾±´¬»¼ ¶±·²¬ ¬± ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ½±³°®»--·ª» º±®½» ¿½®±--
¶±·²¬- ©·¬¸ ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¬®»--»- -°®»¿¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©¿´´- ¿²¼ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬·ºº»²»®- ·²-·¼» ¬¸»
¬±©»® -¸¿º¬ò ̸·- ³»¬¸±¼ ½¿² -»½«®» ª»®§ ¸·¹¸ ¿½½«®¿½§ ±º ¬±©»® ½±²B¹«®¿¬·±²ò ß²±¬¸»® ¬§°» ±º
½±²²»½¬·±² ¼»¬¿·´ º±® -¬»»´ ¬±©»®- «-·²¹ ¬»²-·±² ¾±´¬- ©¿- «-»¼ ·² ¬¸» Ú±®¬¸ α¿¼ Þ®·¼¹»ô ¬¸» Í»ª»®²
Þ®·¼¹»ô ¬¸» Þ±-°±®«- Þ®·¼¹»ô ¿²¼ ¬¸» B®-¬ Õ«®«-¸·³¿ Õ¿·µ§± Þ®·¼¹» øÚ·¹«®» ïèòîï÷ò

ïèòíòé Ý¿¾´»-
Ù»²»®¿´
п®¿´´»´ ©·®» ½¿¾´» ¸¿- ¾»»² «-»¼ »¨½´«-·ª»´§ ¿- ¬¸» ³¿·² ½¿¾´» ·² ´±²¹ó-°¿² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ò
п®¿´´»´ ©·®» ¸¿- ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¸·¹¸ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïèòïè Ü»-·¹² °®±½»¼«®» º±® ¬¸» ³¿·² ¬±©»®-ò øͱ«®½»æ ر²-¸«P͸·µ±µ« Þ®·¼¹» ß«¬¸±®·¬§ô Ü»-·¹² ͬ¿²¼¿®¼
±º ¬¸» Ó¿·² ̱©»® º±® ¿ Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹»ô ØÍÞßô Ö¿°¿²ô ïçèìò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

-¬®¿²¼»¼ ©·®» ®±°»ò ̸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ ©·®» ½¿¾´» ·- ¼·-½«--»¼ ²»¨¬ô ¿´±²¹ ©·¬¸ -¬®«½¬«®»-
-«°°´»³»²¬¿´ ¬± ¬¸» ³¿·² ½¿¾´»ò
Ü»-·¹² Ю±½»¼«®»
ß´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ³¿·² ½¿¾´» ³«-¬ ¾» ¼»½·¼»¼ B®-¬ øÚ·¹«®» ïèòîî÷ò ̸» -¿¹P-°¿² ®¿¬·±- -¸±«´¼ ¾»
¼»¬»®³·²»¼ ·² ±®¼»® ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ½±-¬- ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸·- -¿¹P-°¿²
®¿¬·± ·- ¿®±«²¼ ïæïðò ر©»ª»®ô ¬¸» ª·¾®¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» »²¬·®» -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ½¸¿²¹»
±½½¿-·±²¿´´§ ©·¬¸ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» -¿¹P-°¿² ®¿¬·±-ô -± ¬¸» ·²A«»²½» ±² ¬¸» ¿»®±¼§²¿³·½ -¬¿¾·´·¬§ ±º
¬¸» ¾®·¼¹» -¸±«´¼ ¾» ¿´-± ½±²-·¼»®»¼ò ߺ¬»® -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-»- ¿®» »¨»½«¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼»-·¹²
°®±½»-- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïèòïìô ¬¸» -»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ³¿·² ½¿¾´» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
³¿¨·³«³ ½¿¾´» ¬»²-·±²ô ©¸·½¸ «-«¿´´§ ±½½«®- ¿¬ ¬¸» -·¼» -°¿² º¿½» ±º ¬¸» ¬±©»® ¬±°ò
Ü»-·¹² ±º Ý¿¾´» Í»½¬·±²
̸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ½¿¾´» ©·®» ¸¿- ¾»»² ¿¾±«¬ ïëéð Òñ³³î øïêð µ¹ºñ³³î÷ ·² ®»½»²¬ §»¿®-ò Ú±®
¿ -¿º»¬§ º¿½¬±®ô îòë ©¿- «-»¼ º±® ¬¸» Ê»®®¿¦¿²± Ò¿®®±©- Þ®·¼¹» ¿²¼ îòî º±® ¬¸» Ø«³¾»® Þ®·¼¹»ô
®»-°»½¬·ª»´§ò ײ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ßµ¿-¸· Õ¿·µ§± Þ®·¼¹»ô ¿ -¿º»¬§ º¿½¬±® ±º îòî ©¿- «-»¼ «-·²¹ ¬¸»
¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ³»¬¸±¼ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» °®»¼±³·²¿²¬ -¬®»-- ±º ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ò ̸» ³¿·² ½¿¾´»- «-»¼
¿ ²»©´§ ¼»ª»´±°»¼ ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ -¬»»´ ©·®» ©¸±-» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ·- ïééð Òñ³³î øïèð µ¹ºñ³³î÷
¿²¼ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ©¿- èðì Òñ³³î øèî µ¹ºñ³³î÷ ©¸·½¸ ´»¼ ¬± ¬¸·- ¼·-½«--·±²ò ײ½®»¿-» ·² ¬¸»
-¬®»²¹¬¸ ±º ½¿¾´» ©·®» ±ª»® ¬¸» §»¿®- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïèòîíò ײ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» Ù®»¿¬ Þ»´¬ Û¿-¬
Þ®·¼¹» ©¸·½¸ ©¿- ¼±²» «-·²¹ ´·³·¬ -¬¿¬» ¼»-·¹² ³»¬¸±¼-ô ¿ -¿º»¬§ º¿½¬±® ±º îòð ©¿- ¿°°´·»¼ º±® ¬¸»
½®·¬·½¿´ ´·³·¬ -¬¿¬» ÅîìÃò Ý¿¾´» -¬¿¬·-¬·½- ±º ³¿¶±® -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïèòëò
Í«°°´»³»²¬¿´ ݱ³°±²»²¬-
Ú·¹«®» ïèòîì -¸±©- ¬¸» -«°°´»³»²¬¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ³¿·² ½¿¾´»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïèòïç ̱©»® -¸¿º¬ -»½¬·±²ò ø¿÷ Ò»© ᮬ Þ®·¼¹»ô ø¾÷ îë¼» ß¾®·´ Þ®·¼¹»ô ø½÷ Þ±-°±®«- Þ®·¼¹»ô
ø¼÷ ßµ¿-¸· Õ¿·µ§± Þ®·¼¹»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïèòîð ̱©»® ¾¿-»ò ø¿÷ Ù®·´´¿¹» -¬®«½¬«®» ø¾»¿®·²¹ O ¬®¿²-³·--·±² ¬§°»÷ô ßµ¿-¸· Õ¿·µ§± Þ®·¼¹»å
ø¾÷ »³¾»¼¼»¼ ¾¿-» ø-¸»¿®·²¹ ¬®¿²-³·--·±² ¬§°»÷ô Þ±-°±®«- Þ®·¼¹»ò

ïò Ý¿¾´» -¬®¿²¼- ¿®» ¿²½¸±®»¼ ·² ¬¸» ½¿¾´» ¿²½¸±® º®¿³» ©¸·½¸ ·- »³¾»¼¼»¼ ·²¬± ¬¸» ½±²½®»¬»
¿²½¸±®¿¹»ò
îò Ø¿²¹»® ®±°»- ¿®» B¨»¼ ¬± ¬¸» ³¿·² ½¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ½¿¾´» ¾¿²¼-ò
íò Ý¿¾´» -¿¼¼´»- -«°°±®¬ ¬¸» ³¿·² ½¿¾´» ¿¬ ¬¸» ¬±©»®- ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -°´¿§ ¾»²¬- ·² ¬¸» ¿²½¸±®¿¹»-å
¬¸» º±®³»® ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¬±©»® -¿¼¼´» ¿²¼ ¬¸» ´¿¬¬»® ·- ½¿´´»¼ ¬¸» -°´¿§ -¿¼¼´»ò

ïèòíòè Í«-°»²¼»¼ ͬ®«½¬«®»-

Ù»²»®¿´
̸» -«-°»²¼»¼ -¬®«½¬«®» ±º ¿ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ¿- ¿ ¬®«-- -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»® ±® ¿
¾±¨ -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»®ô ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ïèòíòìò Þ¿-·½ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ·² -»´»½¬·²¹ ¹·®¼»® ¬§°»-
¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïèòêò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ²¿¬«®¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¿´-±
º¿½¬±®-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïèòîï ݱ²²»½¬·±² «-·²¹ ¬»²-·±² ¾±´¬-ò øÚ·®-¬ Õ«®«-¸·³¿ Õ¿·µ§± Þ®·¼¹»ô Þ±-°±®«- Þ®·¼¹»ò÷

Ú×ÙËÎÛ ïèòîî ݱ²B¹«®¿¬·±² ±º -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»ò

Ü»-·¹² ±º ¬¸» ͬ·ºº»²·²¹ Ù·®¼»®

Þ¿-·½ Ü·³»²-·±²-
̸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»® ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ½¿®®·¿¹»©¿§ ©·¼¬¸ ¿²¼ -¸±«´¼»®-ò
̸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»®ô ©¸·½¸ ¿ºº»½¬- ·¬- A»¨«®¿´ ¿²¼ ¬±®-·±²¿´ ®·¹·¼·¬§ô ·- ¼»½·¼»¼ -± ¿-
¬± »²-«®» ¿»®±¼§²¿³·½ -¬¿¾·´·¬§ò ߺ¬»® »¨¿³·²·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª» -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»® ½±²B¹«®¿¬·±²-ô ©·²¼
¬«²²»´ ¬»-¬- ¿®» ½±²¼«½¬»¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ¿»®±¼§²¿³·½ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¹·®¼»®-ò
ײ ¶«¼¹·²¹ ¬¸» ¿»®±¼§²¿³·½ -¬¿¾·´·¬§ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» A«¬¬»®ô ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ô ¿ ¾»²¼·²¹P¬±®ó
-·±²¿´ º®»¯«»²½§ ®¿¬·± ±º îòð ±® ³±®» ·- ®»½±³³»²¼»¼ò ر©»ª»®ô ·¬ ·- ²±¬ ¿´©¿§- ²»½»--¿®§ ¬± -¿¬·-º§
¬¸·- ½±²¼·¬·±² ·º ¬¸» ¿»®±¼§²¿³·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»® ¿®» -¿¬·-º¿½¬±®§ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïèòîí ײ½®»¿-» ·² -¬®»²¹¬¸ ±º ½¿¾´» ©·®»ò øͱ«®½»æ ر²-¸«P͸·µ±µ« Þ®·¼¹» ß«¬¸±®·¬§ô ßµ¿-¸· Õ¿·µ§±
Þ®·¼¹» O Û²¹·²»»®·²¹ Ò±¬»ô Ö¿°¿²ô ïççîò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

ÌßÞÔÛ ïèòë Ó¿·² Ý¿¾´» ±º Ô±²¹óÍ°¿² Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹»-

Ç»¿® ±º Ý»²¬»® Í°¿² Û®»½¬·±²
Ò±ò Þ®·¼¹» ݱ«²¬®§ ݱ³°´»¬·±² Ô»²¹¬¸ ø³÷ Ó»¬¸±¼ ½ ݱ³°±-·¬·±² ±º Ó¿·² Ý¿¾´»¼

ï ßµ¿-¸· Õ¿·µ§± Ö¿°¿² ïççè ïççï ÐòÍò ïîé $ îçð

î Ù®»¿¬ Þ»´¬ Û¿-¬ Ü»²³¿®µ ïççè ïêîì ßòÍò ëðì $ íé
í Ø«³¾»® ËòÕò ïçèï ïìïð ßòÍò ìðì $ íé
ì Ö·²¹ Ç·² Ç¿²¹¬¦» 窻® ݸ·²¿ ¿ øïççç÷¾ ïíèë ÐòÍò ïîé $ ïêçø½ñ-÷ô ïééø-ñ-÷
ë Ì-·²¹ Ó¿ ݸ·²¿ ¿ ïççé ïíéé ßòÍò íêè $ èð õ íêð $ ïï ø½ñ-ô Ì-·²¹ Ç· -ñ-÷
íêè $ èðõíêð $ ïï õ íðì $ êøÓ¿ É¿² -ñ-÷
ê Ê»®®¿¦¿²± Ò¿®®±©- ËòÍò ïçêì ïîçèòë ßòÍò ìîè $ êï $ î ½¿¾´»-
é Ù±´¼»² Ù¿¬» ËòÍò ïçíé ïîèðòî ßòÍò ìëî $ êï
è ؆¹¿ Õ«-¬»² Í©»¼»² ïççé ïîïð ßòÍò íðì $ íéø½ñ-÷
íðì $ íé õ ïîð $ ìø-ñ-÷
ç Ó¿½µ·²¿½ ͬ®¿·¬- ËòÍò ïçëé ïïëèòî ßòÍò íìð $ íé
ïð Ó·²¿³· Þ·-¿²óÍ»¬± Ö¿°¿² ïçèè ïïðð ÐòÍò ïîé $ îéï
ïï Ú¿¬·¸ Í«´¬¿² Ó»¸³»¬ Ì«®µ»§ ïçèè ïðçð ßòÍò ëðì $ íîø½ñ-÷ô íêø-ñ-÷
ïî Þ±-°¸±®«- Ì«®µ»§ ïçéí ïðéì ßòÍò ëëð $ ïç
ïí Ù»±®¹» É¿-¸·²¹¬±² ËòÍò ïçíï ïðêêòè ßòÍò ìíì $ êï $ î ½¿¾´»-
ïì í®¼ Õ«®«-¸·³¿ Õ¿·µ§± Ö¿°¿² ïççç¾ ïðíð ÐòÍò ïîé $ ïðî
ïë î²¼ Õ«®«-¸·³¿ Õ¿·µ§± Ö¿°¿² ïççç¾ ïðîð ÐòÍò ïîé $ ïðî
ïê îë ¼» ß¾®·´ ᮬ«¹¿´ ïçêê ïðïîòç ßòÍò íðì $ íé
ïé Ú±®¬¸ α¿¼ ËÕ ïçêì ïððëòè ßòÍò øíðì¢íîè÷ $ íé
ïè Õ·¬¿ Þ·-¿²óÍ»¬± Ö¿°¿² ïçèè ççð ÐòÍò ïîé $ îíì
ïç Í»ª»®² ËÕ ïçêê çèéòê ßòÍò ìíè $ ïç
îð ͸·³±¬-«·óÍ»¬± Ö¿°¿² ïçèè çìð ßòÍò ëëî $ ìì
¿
̸» л±°´»K- λ°«¾´·½ ±º ݸ·²¿ò
¾ ˲¼»® ½±²-¬®«½¬·±²
½ ÐòÍòæ °®»º¿¾®·½¿¬»¼ °¿®¿´´»´ ©·®» -¬®¿²¼ ³»¬¸±¼ ßòÍòæ ¿»®·¿´ -°·²²·²¹ »®»½¬·±² ³»¬¸±¼ò
¼ É·®»ñ-¬®¿²¼ $ -¬®¿²¼ñ½¿¾´»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïèòîì Í«°°´»³»²¬¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ³¿·² ½¿¾´»ò ø¿÷ ͬ®¿²¼ ¿²½¸±®¿¹» ±º ¬¸» ¿²½¸±® º®¿³»ò øͱ«®½»æ
Ö¿°¿² ͱ½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹»ô Ö¿°¿²ô ïççêò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷ ø¾÷ Ø¿²¹»® ®±°»-ò øͱ«®½»æ Ö¿°¿²
ͱ½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹»ô Ö¿°¿²ô ïççêò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷ ø½÷ Ý¿¾´» Í¿¼¼´»-ò øͱ«®½»æ ر²ó
-¸«P͸·µ±µ« Þ®·¼¹» ß«¬¸±®·¬§ô Ü»-·¹² ±º ¿ Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹»ô Ö¿°¿²ô ïççðò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ ïèòê Þ¿-·½ ݱ²-·¼»®¿¬·±²- ·² Í»´»½¬·²¹ ͬ·ºº»²·²¹ ͬ®«½¬«®» ̧°»-
׬»³ Ì®«-- Ù·®¼»® Þ±¨ Ù·®¼»®

Ù·®¼»® ¸»·¹¸¬ Ø·¹¸ Ô±©

ß»®±¼§²¿³·½ -¬¿¾·´·¬§ Ú´«¬¬»® -¸±«´¼ ¾» ª»®·B»¼
Ó¿·²¬»²¿²½» ݱ¿¬·²¹ ¿®»¿ ·- ´¿®¹»
ݱ²-¬®«½¬·±² Þ±¬¸ °´¿²» -»½¬·±² ¿²¼ -»½¬·±²
»®»½¬·±² ³»¬¸±¼- ½¿² ¾» «-»¼
ʱ®¬»¨ó·²¼«½»¼ ±-½·´´¿¬·±² ¬»²¼- ¬± ±½½«®
Ú´«¬¬»® -¸±«´¼ ¾» ª»®·B»¼
ݱ¿¬·²¹ ¿®»¿ ·- -³¿´´
Ѳ´§ -»½¬·±² »®»½¬·±² ³»¬¸±¼ ·- °»®³·--·¾´»

Ì®«-- Ù·®¼»®-
̸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» -»½¬·±²¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»® ·- ¹»²»®¿´´§ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ´·ª» ´±¿¼
±® ¬¸» ©·²¼ ´±¿¼ò Ô·²»¿® B²·¬» ¼»º±®³¿¬·±² ¬¸»±®§ ·- ½±³³±²´§ ¿°°´·»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ®»¿½¬·±²- ¼«»
¬± ´·ª» ´±¿¼- ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±²ô ·² ©¸·½¸ ¬¸»±®§ ¬¸» ·²A«»²½» ´·²» ±º ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ½¿² ¾»
«-»¼ò ̸» ®»¿½¬·±²- ¼«» ¬± ©·²¼ ´±¿¼-ô ¸±©»ª»®ô ¿®» ¼»½·¼»¼ «-·²¹ B²·¬» ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¿´§-·- ©·¬¸
¿ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ³±¼»´ ¹·ª»² ¬¸¿¬ ¬¸» -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»® ¿²¼ ¬¸» ½¿¾´»- ¿®» ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¿ ¸±³±ó
¹»²»±«- °¿®¬ ±º ¬¸» ©·²¼ ´±¿¼ò Ô·²»¿®·¦»¼ B²·¬» ¼»º±®³¿¬·±² ¬¸»±®§ ·- «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ±«¬ó±ºó
°´¿²» ®»¿½¬·±²- ¼«» ¬± ©·²¼ ´±¿¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ½¿¾´» ¬»²-·±² ·- ²»¹´·¹·¾´»ò
Þ±¨ Ù·®¼»®-
̸» ¾¿-·½ ¼·³»²-·±²- ±º ¿ ¾±¨ ¹·®¼»® º±® ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ±²´§ ¾§
¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º º¿¾®·½¿¬·±²ô »®»½¬·±²ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò ß»®±¼§²¿³·½ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ²±¬
¹»²»®¿´´§ ¿ -»®·±«- °®±¾´»³ò ̸» ´±²¹»® ¬¸» ½»²¬»® -°¿² ¾»½±³»-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» -¬·ºº»® ¬¸» ¹·®¼»® ²»»¼-
¬± ¾» ¬± -»½«®» ¿»®±¼§²¿³·½ -¬¿¾·´·¬§ò ̸» ¹·®¼»® ¸»·¹¸¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ®·¹·¼·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ò
Ú±® ¬¸» Í»½±²¼ ¿²¼ ̸·®¼ Õ«®«-¸·³¿ Õ¿·µ§± Þ®·¼¹»-ô ¬¸» ¹·®¼»® ¸»·¹¸¬ ®»¯«·®»¼ ©¿- -»¬ ¿¬ ìòí ³ ¾¿-»¼
±² ©·²¼ ¬«²²»´ ¬»-¬-ò Ú¿¬·¹«» ¼«» ¬± ´·ª» ´±¿¼- ²»»¼- ¬± ¾» »-°»½·¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ º±® ¬¸» «°°»® A¿²¹»
±º ¬¸» ¾±¨ ¹·®¼»® ¾»½¿«-» ·¬ ¼·®»½¬´§ -«°°±®¬- ¬¸» ¾®·¼¹» ¬®¿ºB½ò ̸» ¼·¿°¸®¿¹³- -«°°±®¬ ¬¸» A±±®
-§-¬»³ ¿²¼ ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ®»¿½¬·±² º±®½» º®±³ ¬¸» A±±® -§-¬»³ ¬± ¬¸» ¸¿²¹»® ®±°»-ò
Í«°°´»³»²¬¿´ ݱ³°±²»²¬-
Ú·¹«®» ïèòîë -¸±©- -«°°´»³»²¬¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»®ò
ïò ̸» -¬¿§ ®±°»- B¨ ¬¸» ³¿·² ½¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ¹·®¼»® ¬± ®»-¬®·½¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸»
¹·®¼»® ¼«» ¬± ©·²¼ô »¿®¬¸¯«¿µ»ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»-ò
îò ̸» ¬±©»® ´·²µ- ¿²¼ »²¼ ´·²µ- -«°°±®¬ ¬¸» -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»® ¿¬ ¬¸» ³¿·² ¬±©»® ¿²¼ ¬¸»
¿²½¸±®¿¹»-ò
íò ̸» ©·²¼ ¾»¿®·²¹-ô ©¸·½¸ ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¸±®·¦±²¬¿´ ³»³¾»®- ±º ¬¸» ¬±©»®- ¿²¼ ¿²½¸±®¿¹»-ô
°®»ª»²¬ ¬®¿²-ª»®-» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¹·®¼»®- ¼«» ¬± ©·²¼ ¿²¼ »¿®¬¸¯«¿µ»-ò
ìò Û¨°¿²-·±² ¶±·²¬- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ¿¬ ¬¸» ³¿·² ¬±©»®- ±º ¬©±ó¸·²¹»¼ ¾®·¼¹»- ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹»-
¬± ¿¾-±®¾ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¹·®¼»®ò

ïèòì ݱ²-¬®«½¬·±²

ïèòìòï Ó¿·² ̱©»®-

Í«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ¬±©»® -«°°±®¬- ¬¸» ³¿·² ½¿¾´» ¿²¼ ¬¸» -«-°»²¼»¼ -¬®«½¬«®»ò ݱ²¬®±´´·²¹ »®»½¬·±²
¿½½«®¿½§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±©»® -¸¿º¬- ¿®» °»®°»²¼·½«´¿® ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ò Ü«®·²¹ ½±²ó
-¬®«½¬·±²ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¬±©»® ·- ½¿²¬·´»ª»®»¼ ¿²¼ ¬¸«- »¿-·´§ ª·¾®¿¬»- ¼«» ¬± ©·²¼ô ½±«²¬»®³»¿-«®»-
º±® ª·¾®¿¬·±² ¿®» ²»½»--¿®§ò λ½»²¬ »¨¿³°´»- ¬¿µ»² º®±³ ½±²-¬®«½¬·²¹ -¬»»´ ¬±©»®- ±º ¬¸» ßµ¿-¸·
Õ¿·µ§± Þ®·¼¹» ¿²¼ ½±²½®»¬» ¬±©»®- ±º ¬¸» Ì-·²¹ Ó¿ Þ®·¼¹» ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïèòîë Í«°°´»³»²¬¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»®ò ø¿÷ Ý»²¬»® -¬¿§å ø¾÷ ¬±©»® ´·²µ øÍ»½¬·±² ßóß÷å
ø½÷ ©·²¼ ¾»¿®·²¹ øÍ»½¬·±² ÞóÞ÷ò øͱ«®½»æ ر²-¸«P͸·µ±µ« Þ®·¼¹» ß«¬¸±®·¬§ô Ü»-·¹² ±º ¿ Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹»ô Ö¿°¿²ô
ïççðò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

ͬ»»´ ̱©»®-
ͬ»»´ ¬±©»®- ¿®» ¬§°·½¿´´§ »·¬¸»® ½±³°±-»¼ ±º ½»´´- ±® ¸¿ª» ¾±¨ -»½¬·±²- ©·¬¸ ®·¾ -¬·ºº»²·²¹ °´¿¬»-ò
̸» B®-¬ ©¿- «-»¼ ·² ¬¸» Ú±®¬¸ α¿¼ Þ®·¼¹»ô ¬¸» îë ¼» ß¾®·´ Þ®·¼¹»ô ¬¸» Õ¿²³±² Þ®·¼¹»ô ¿²¼ ³±-¬
±º ¬¸» ر²-¸«P͸·µ±µ« Þ®·¼¹»-ò ̸» ´¿¬¬»® ©¿- ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» Í»ª»®² Þ®·¼¹»ô ¬¸» Þ±-°±®«- Þ®·¼¹»ô
¬¸» Ú¿¬·¸ Í«´¬¿² Ó»¸³»¬ Þ®·¼¹»ô ¿²¼ ¬¸» Õ«®«-¸·³¿ Õ¿·µ§± Þ®·¼¹»-ò Ú±® ¬¸» »®»½¬·±² ±º -¬»»´ ¬±©»®-ô

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïèòîê Ѫ»®ª·»© ±º ³¿·² ¬±©»® ½±²-¬®«½¬·±²ò øͱ«®½»æ ر²-¸«P͸·µ±µ« Þ®·¼¹» ß«¬¸±®·¬§ô ßµ¿-¸· Õ¿·µ§±
Þ®·¼¹» O Û²¹·²»»®·²¹ Ò±¬»ô Ö¿°¿²ô ïççîò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

A±¿¬·²¹ô ¬±©»®ô ¿²¼ ½®»»°»® ¬®¿ª»´»® ½®¿²»- ¿®» «-»¼ò Ú·¹«®» ïèòîê -¸±©- ¬¸» ¬±©»® »®»½¬·±² ³»¬¸±¼
«-»¼ º±® ¬¸» ßµ¿-¸· Õ¿·µ§± Þ®·¼¹»ò ̸» ¬±©»® ±º ¬¸» ßµ¿-¸· Õ¿·µ§± Þ®·¼¹» ·- îçé ³ ¸·¹¸ò ̸» ½®±--
-»½¬·±² ½±²-·-¬- ±º ¬¸®»» ½»´´- ©·¬¸ ½´·°°»¼ ½±®²»®- ø-»» Ú·¹«®» ïèòïç÷ò ̸» -¸¿º¬ ·- ª»®¬·½¿´´§ ¼·ª·¼»¼
·²¬± íð -»½¬·±²-ò ̸» -»½¬·±²- ©»®» °®»º¿¾®·½¿¬»¼ ¿²¼ ¾¿®¹»¼ ¬± ¬¸» -·¬»ò ̸» ¾¿-» °´¿¬» ¿²¼ ¬¸» B®-¬
-»½¬·±² ©¿- »®»½¬»¼ «-·²¹ ¿ A±¿¬·²¹ ½®¿²»ò ̸» ®»³¿·²¼»® ©¿- »®»½¬»¼ «-·²¹ ¿ ¬±©»® ½®¿²» -«°°±®¬»¼
±² ¬¸» ¬±©»® °·»®ò ̱ ½±²¬®±´ ¸¿®³º«´ ©·²¼ó·²¼«½»¼ ±-½·´´¿¬·±²-ô ÌÓÜ ¿²¼ ßÓÜ ©»®» ·²-¬¿´´»¼ ·²
¬¸» ¬±©»® -¸¿º¬- ¿²¼ ¬¸» ½®¿²»ò
ݱ²½®»¬» ̱©»®-
̸» ¬±©»® ±º ¬¸» Ì-·²¹ Ó¿ Þ®·¼¹» ·- îðê ³ ¸·¹¸ô êòð ³ ·² ©·¼¬¸ ¬®¿²-ª»®-»´§ô ¿²¼ ¬¿°»®»¼ º®±³
ïèòð ³ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¬± çòð ³ ¿¬ ¬¸» ¬±° ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ò ̸» ¬±©»® -¸¿º¬- ¿®» ¸±´´±©ò Û¿½¸ ³¿·²
¬±©»® ©¿- -´·°óº±®³»¼ ·² ¿ ½±²¬·²«±«- ¿®±«²¼ó¬¸»ó½´±½µ ±°»®¿¬·±²ô «-·²¹ ¬©± ¬±©»® ½®¿²»- ¿²¼
½±²½®»¬» ¾«½µ»¬- øÚ·¹«®» ïèòîé÷ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïèòîé ̱©»® »®»½¬·±² º±® ¬¸» Ì-·²¹ Ó¿ Þ®·¼¹»ò øݱ«®¬»-§ ±º Ó·¬-«· Û²¹·²»»®·²¹ ú ͸·°¾«·´¼·²¹ ݱòô Ô¬¼ò÷

ïèòìòî Ý¿¾´»-
ß»®·¿´ Í°·²²·²¹ Ó»¬¸±¼
̸» ¿»®·¿´ -°·²²·²¹ ³»¬¸±¼ øßÍ ³»¬¸±¼÷ ±º °¿®¿´´»´ ©·®» ½¿¾´»- ©¿- ·²ª»²¬»¼ ¾§ Ö±¸² ßò α»¾´·²¹
¿²¼ «-»¼ º±® ¬¸» B®-¬ ¬·³» ·² ¬¸» Ò·¿¹¿®¿ Ú¿´´- Þ®·¼¹» ©¸·½¸ ©¿- ½±³°´»¬»¼ ·² ïèëë ©·¬¸ ¿ ½»²¬»®
-°¿² ±º îìê ³ øÚ·¹«®» ïèòîè÷ò Ø» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸·- ¬»½¸²±´±¹§ ·² ¬¸» Þ®±±µ´§² Þ®·¼¹» ©¸»®» -¬»»´
©·®» ©¿- B®-¬ «-»¼ò Ó±-¬ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ¾«·´¬ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- -·²½» α»¾´·²¹K- ¼»ª»´±°³»²¬
±º ¬¸» ßÍ ³»¬¸±¼ ¸¿ª» «-»¼ °¿®¿´´»´ ©·®» ½¿¾´»-ò ײ ½±²¬®¿-¬ô ·² Û«®±°»ô ¬¸» -¬®¿²¼»¼ ®±°» ½¿¾´»
©¿- «-»¼ «²¬·´ ¬¸» Ú±®¬¸ α¿¼ Þ®·¼¹» ©¿- ¾«·´¬ ·² ïçêêò
ײ ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ßÍ ³»¬¸±¼ô ·²¼·ª·¼«¿´ ©·®»- ©»®» -°¿²²»¼ ·² º®»»ó¸¿²¹ ½±²¼·¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»
-¿¹ ±º »¿½¸ ©·®» ¸¿¼ ¬± ¾» ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¿¼¶«-¬»¼ ¬± »²-«®» ¿´´ ©»®» ±º »¯«¿´ ´»²¹¬¸ò ײ ¬¸·- -±ó½¿´´»¼
-¿¹ó½±²¬®±´ ³»¬¸±¼ô ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ½¿¾´»- ¿²¼ ¬¸» »®»½¬·±² ¼«®¿¬·±² ¿®» ¿°¬ ¬± ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§
-·¬» ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ©·²¼ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ½¿¾´»ó-°·²²·²¹ »¯«·°³»²¬ò ׬
¿´-± ®»¯«·®»- ¿ ´±¬ ±º ©±®µ»®- ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» -¿¹ ±º ¬¸» ©·®»-ò
ß ²»© ³»¬¸±¼ô ½¿´´»¼ ¬¸» ¬»²-·±²ó½±²¬®±´ ³»¬¸±¼ô ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ·² Ö¿°¿² øÚ·¹«®» ïèòîç÷ò ̸»
·¼»¿ ·- ¬± µ»»° ¬¸» ¬»²-·±² ·² ¬¸» ©·®» ½±²-¬¿²¬ ¼«®·²¹ ½¿¾´» -°·²²·²¹ ¬± ±¾¬¿·² «²·º±®³ ©·®» ´»²¹¬¸-ò
̸·- ³»¬¸±¼ ©¿- «-»¼ ±² ¬¸» Ø·®¿¼±ô ͸·³±¬-«·PÍ»¬±ô Í»½±²¼ Þ±-°±®«-ô ¿²¼ Ù®»¿¬ Þ»´¬ Û¿-¬ Þ®·¼¹»-
øÚ·¹«®» ïèòíð÷ò ׬ ¼±»- ®»¯«·®» ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -¬®¿²¼- »ª»² ·² ¬¸·- ³»¬¸±¼ò
Ю»º¿¾®·½¿¬»¼ п®¿´´»´ É·®» ͬ®¿²¼ Ó»¬¸±¼
ß®±«²¼ ïçêëô ¿ ³»¬¸±¼ ±º °®»º¿¾®·½¿¬·²¹ °¿®¿´´»´ ©·®» ½¿¾´»- ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¬± ½«¬ ¬¸» ±²ó-·¬» ©±®µ
·²¬»²-·¬§ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ½¿¾´» -°·²²·²¹ ·² ¬¸» ßÍ ³»¬¸±¼ò ̸» °®»º¿¾®·½¿¬»¼ °¿®¿´´»´ ©·®» -¬®¿²¼
³»¬¸±¼ øÐÍ ³»¬¸±¼÷ ©¿- B®-¬ «-»¼ ·² ¬¸» Ò»© ᮬ Þ®·¼¹»ò ̸¿¬ ©¿- ¬¸» B®-¬ -¬»° ¬±©¿®¼ º«®¬¸»®
°®±¹®»-- ¿½¸·»ª»¼ ·² Ö¿°¿² ·² »²´¿®¹·²¹ -¬®¿²¼ -»½¬·±²-ô ¼»ª»´±°·²¹ ¸·¹¸ó¬»²-·´» ©·®»ô ¿²¼ ´»²¹¬¸ó
»²·²¹ ¬¸» -¬®¿²¼ò

ïèòìòí Í«-°»²¼»¼ ͬ®«½¬«®»-

̸»®» ¿®» ª¿®·±«- ³»¬¸±¼- ±º »®»½¬·²¹ -«-°»²¼»¼ -¬®«½¬«®»-ò ̧°·½¿´´§ô ¬¸»§ ¸¿ª» »ª±´ª»¼ ±«¬ ±º ¬¸»
-¬®«½¬«®¿´ ¬§°» ¿²¼ ´±½¿´ ²¿¬«®¿´ ¿²¼ -±½·¿´ ½±²¼·¬·±²-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïèòîè Ñ°»®¿¬·²¹ °®·²½·°´» ±º ¿»®·¿´ -°·²²·²¹ò øͱ«®½»æ ر²-¸«P͸·µ±µ« Þ®·¼¹» ß«¬¸±®·¬§ô Ì»½¸²±´±¹§ ±º
Í»¬±PѸ¿-¸· Þ®·¼¹»ô Ö¿°¿²ô ïçèçò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

Ú×ÙËÎÛ ïèòîç Ñ°»®¿¬·²¹ °®·²½·°´» ±º ¬»²-·±² ½±²¬®±´ ³»¬¸±¼òøͱ«®½»æ ر²-¸«P͸·µ±µ« Þ®·¼¹» ß«¬¸±®·¬§ô Ì»½¸ó
²±´±¹§ ±º Í»¬PѸ¿-¸· Þ®·¼¹»ô Ö¿°¿²ô ïçèçò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

Ù·®¼»® Þ´±½µ ݱ²²»½¬·±² Ó»¬¸±¼-

̸» ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»® -»½¬·±² ³¿§ ¾» ½´¿--·B»¼ ¿- ±²» ±º ¬©± ³»¬¸±¼-ò
ß´´ Ø·²¹» Ó»¬¸±¼
ײ ¬¸·- ³»¬¸±¼ ¬¸» ¶±·²¬- ¿®» ´±±-»´§ ½±²²»½¬»¼ «²¬·´ ¿´´ ¹·®¼»® -»½¬·±²- ¿®» ·² °´¿½» ·² ¹»²»®¿´ò ̸·-
³»¬¸±¼ »²¿¾´»- -·³°´» ¿²¼ »¿-§ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ¹·®¼»®- ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò ß²§
¬»³°±®¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ³»³¾»®- ·- «-«¿´´§ «²²»½»--¿®§ò ر©»ª»®ô ·¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ±¾¬¿·²
»²±«¹¸ ¿»®±¼§²¿³·½ -¬¿¾·´·¬§ «²´»-- -¬®«½¬«®»- ¬± ®»-·-¬ ©·²¼ º±®½» ¿®» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¶±·²¬- ©¸·½¸
©»®» «-»¼ ·² ¬¸» Õ«®«-¸·³¿ Õ¿·µ§± Þ®·¼¹»-ô º±® »¨¿³°´»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïèòíð ß»®·¿´ -°·²²·²¹ º±® ¬¸» ͸·³±¬-«·PÍ»¬± ¾®·¼¹»ò øݱ«®¬»-§ ±º ر²-¸«P͸·µ±µ« Þ®·¼¹» ß«¬¸±®·¬§ò÷

η¹·¼ ݱ²²»½¬·±² Ó»¬¸±¼

ײ ¬¸·- ³»¬¸±¼ º«´´ó-°´·½» ¶±·²¬- ¿®» ·³³»¼·¿¬»´§ ½±³°´»¬»¼ ¿- »¿½¸ ¹·®¼»® ¾´±½µ ·- »®»½¬»¼ ·²¬±
°´¿½»ò ̸·- µ»»°- ¬¸» -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»® -³±±¬¸ ¿²¼ ®·¹·¼ô °®±ª·¼·²¹ ¹±±¼ ¿»®±¼§²¿³·½ -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼
¸·¹¸ ½±²-¬®«½¬·±² ¿½½«®¿½§ò ر©»ª»®ô ¬»³°±®¿®§ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ¬¸» ¹·®¼»®- ¿²¼ ¸¿²¹»® ®±°»- ¬±
®»-·-¬ ¬®¿²-·»²¬ »¨½»--·ª» -¬®»--»- ±® ½±²¬®±´´»¼ ±°»®¿¬·±² ¬± ¿ª±·¼ ±ª»®-¬®»-- ¿®» -±³»¬·³»- ®»¯«·®»¼ò
Ù·®¼»® Û®»½¬·±² Ó»¬¸±¼-
ͬ·ºº»²·²¹ ¹·®¼»®- ¿®» ¬§°·½¿´´§ °«¬ ·² °´¿½» «-·²¹ »·¬¸»® ¬¸» ¹·®¼»®ó-»½¬·±² ³»¬¸±¼ ±® ½¿²¬·´»ª»®·²¹
º®±³ ¬¸» ¬±©»®- ±® ¬¸» ¿²½¸±®¿¹»-ò
Ù·®¼»®óÍ»½¬·±² Ó»¬¸±¼
̸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬ º±® ¬¸» ¹·®¼»®ó-»½¬·±² ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ¸·²¹»¼ ½±²²»½¬·±²- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïèòíïò
߬ ¬¸» Õ«®«-¸·³¿ Õ¿·µ§± Þ®·¼¹»- ½±²-¬®«½¬·±² -·¬»-ô ¬¸» º¿-¬ ¿²¼ ½±³°´»¨ ¬·¼¿´ ½«®®»²¬ ±º «° ¬± ë ³ñ-
³¿¼» ·¬ ¼·ºB½«´¬ º±® ¬¸» ¼»½µ ¾¿®¹»- ¿²¼ ¬«¹¾±¿¬- ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸»·® ¼»-·®»¼ °±-·¬·±² º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ò ß-
¿ ®»-«´¬ô ¿ -»´ºó½±²¬®±´´»¼ ¾¿®¹»ô ¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² ·¬- °±-·¬·±² «-·²¹ ½±³°«¬»® ³±²·¬±®·²¹ô ¿²¼ ¿ ¯«·½µ
¶±·²¬ -§-¬»³ô ©¸·½¸ ½¿² -¸±®¬»² ¬¸» ¿½¬«¿´ »®»½¬·±² °»®·±¼ô ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ º«´´§ «¬·´·¦»¼ò
Ý¿²¬·´»ª»®·²¹ Ó»¬¸±¼
ß ®»½»²¬ »¨¿³°´» ±º ¬¸» ½¿²¬·´»ª»®·²¹ ³»¬¸±¼ ±º ¹·®¼»®- ±² ¬¸» ßµ¿-¸· Õ¿·µ§± Þ®·¼¹» ·- -¸±©² ·²
Ú·¹«®» ïèòíîò Ю»¿--»³¾´»¼ °¿²»´- ±º ¬¸» -¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»® ¬®«-- ©»®» »®»½¬»¼ ¾§ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸»
-¬·ºº»²·²¹ ¹·®¼»®- ¿- ¿ ½¿²¬·´»ª»® º®±³ ¬¸» ¬±©»®- ¿²¼ ¿²½¸±®¿¹»-ò ̸·- ¿ª±·¼»¼ ¼·-®«°¬·²¹ ³¿®·²»
¬®¿ºB½ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¹·®¼»®ó-»½¬·±² ³»¬¸±¼ò

ïèòë Ú·»´¼ Ó»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ ݱ¿¬·²¹-

ïèòëòï Ô±¿¼·²¹ Ì»-¬

̸» °«®°±-» ±º ´±¿¼·²¹ ¬»-¬- ·- ½¸·»A§ ¬± ½±²B®³ ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¿ ¾®·¼¹» º±® ¾±¬¸ -¬¿¬·½ ¿²¼ ¼§²¿³·½
¾»¸¿ª·±®ò ͬ¿¬·½ ´±¿¼·²¹ ¬»-¬- ©»®» °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» É¿µ¿¬±ô ¬¸» Õ¿²³±²ô ¿²¼ ¬¸» Ю»-·¼»²¬ Ó±¾«¬«

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïèòíï Þ´±½µ »®»½¬·±² ³»¬¸±¼ ±² ¬¸» Õ«®«-¸·³¿ Õ¿·µ§± Þ®·¼¹»ò øݱ«®¬»-§ ±º ر²-¸«P͸·µ±µ« Þ®·¼¹» ß«¬¸±®·¬§ò÷

Ú×ÙËÎÛ ïèòíî Ý¿²¬·´»ª»®·²¹ ³»¬¸±¼ ·² ¬¸» ßµ¿-¸· Õ¿·µ§± Þ®·¼¹»ò øݱ«®¬»-§ ±º ر²-¸«P͸·µ±µ« Þ®·¼¹» ß«¬¸±®·¬§ò÷

Í»-»PÍ»µ± Þ®·¼¹»- ¾§ ´±¿¼·²¹ ¸»¿ª§ ª»¸·½´»- ±² ¬¸» ¾®·¼¹»-ò Ó»¬¸±¼- ¬± ª»®·º§ ¼§²¿³·½ ¾»¸¿ª·±®
·²½´«¼» ª·¾®¿¬·±² ¬»-¬- ¿²¼ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ³·½®±ó±-½·´´¿¬·±²- ½¿«-»¼ ¾§ -´·¹¸¬ ©·²¼-ò ̸»
º±®³»® ¬»-¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³»¿-«®»¼ ®»-°±²-» ¬± ¿ º±®½»¼ ª·¾®¿¬·±²ò ̸» ´¿¬¬»® ·- ¼»-½®·¾»¼ ·²
Í»½¬·±² ïèòëòîò ܧ²¿³·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô -«½¸ ¿- -¬®«½¬«®¿´ ¼¿³°·²¹ô ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ô
¿²¼ ³±¼» ±º ª·¾®¿¬·±²ô ¿®» ¿-½»®¬¿·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ª·¾®¿¬·±² ¬»-¬ò ß- ¬¸» ®»¿´ ª¿´«» ±º -¬®«½¬«®¿´
¼¿³°·²¹ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸»±®»¬·½¿´´§ô ¬¸» ¿--«³»¼ ª¿´«» -¸±«´¼ ¾» ª»®·B»¼ ¾§ ¿² ¿½¬«¿´
³»¿-«®»³»²¬ò Û¨¿³°´»- ±º ³»¿-«®»¼ ¼¿¬¿ ±² -¬®«½¬«®¿´ ¼¿³°·²¹ ±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ª·¾®¿¬·±² ¬»-¬-
¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïèòéò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ ïèòé ͬ®«½¬«®¿´ Ü¿³°·²¹ Ѿ¬¿·²»¼ º®±³ Ê·¾®¿¬·±² Ì»-¬-
Þ®·¼¹» Ý»²¬»® Í°¿² Ô»²¹¬¸ ø³÷ Ô±¹¿®·¬¸³·½ Ü»½®»³»²¬¿

Ó·²¿³· Þ·-¿²PÍ»¬± ïïðð ðòðîð ¢ ðòðçê

Ѹ²¿®«¬± èéê ðòðíí ¢ ðòïïî
Õ¿²³±² éïî ðòðïê ¢ ðòðêî
Ѹ-¸·³¿ ëêð ðòðïé ¢ ðòïèð
¿ ͬ®«½¬«®¿´ ¼¿³°·²¹ò

Ú×ÙËÎÛ ïèòíí д¿½»³»²¬ ±º ³»¿-«®·²¹ ·²-¬®«³»²¬- ·² ¬¸» ßµ¿-¸ Õ¿·µ§± Þ®·¼¹»ò øͱ«®½»æ ß¾»ô Õò ¿²¼ ß³¿²±ô Õòô
Ó±²·¬±®·²¹ -§-¬»³ ±º ¬¸» ßµ¿-¸· Õ¿·µ§± Þ®·¼¹»ô ر²-¸· Ì»½¸ò λ°òô èêô îçô ïççèò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

ïèòëòî Ú·»´¼ Ѿ-»®ª¿¬·±²-

Ú·»´¼ ±¾-»®ª¿¬·±²- ¿®» «²¼»®¬¿µ»² ¬± ª»®·º§ -«½¸ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¾®·¼¹» ¾»¸¿ª·±® ¿- ¿»®±¼§²¿³·½
-¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ -»·-³·½ ®»-·-¬¿²½»ô ¿²¼ ¬± ½±²B®³ ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̱ ½±´´»½¬ ¬¸» ²»½»--¿®§ ¼¿¬¿
º±® ½»®¬·B½¿¬·±²ô ª¿®·±«- ³»¿-«®·²¹ ·²-¬®«³»²¬- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»ò Û¨¿³°´»-
±º ³»¿-«®·²¹ ·²-¬®«³»²¬- «-»¼ ¿®» ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» ïèòíí ÅîëÃò ß ©·²¼ ª¿²» ¿²¼ ¿²»³±³»¬»®ô ©¸·½¸
³»¿-«®» ´±½¿´ ©·²¼ ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ ¿ -»·-³±³»¬»®ô ¬± ³±²·¬±® -»·-³·½ ¿½¬·ª·¬§ô ¹¿¬¸»® ¼¿¬¿ ±²
²¿¬«®¿´ ½±²¼·¬·±²-ò ß² ¿½½»´»®±³»¬»® ¿²¼ ¿ ¼·-°´¿½»³»²¬ -°»»¼±³»¬»® ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸»
¼§²¿³·½ ®»-°±²-» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬± ©·²¼ ¿²¼ »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼-ò ß ¼»½µ »²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¹¿«¹»
¬®¿½µ- ¬¸» ®»-°±²-» ¬± ¬®¿ºB½ ´±¿¼-ò ̸» ¿½½«³«´¿¬»¼ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸»-» ³»¿-«®·²¹ ·²-¬®«³»²¬- ©·´´
½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º §»¬ó´±²¹»®ó-°¿² ¾®·¼¹»- ·² ¬¸» º«¬«®»ò

ïèòëòí ݱ¿¬·²¹ Í°»½·B½¿¬·±²

ͬ»»´ ¾®·¼¹»- «-«¿´´§ ¹»¬ ¿ ½±¿¬·²¹ ®»¹·³»² ©¸·½¸ ·²½´«¼»- ¿ ®«-¬ó°®»ª»²¬·ª» °¿·²¬ º±® ¬¸» ¾¿-» ½±¿¬ô ¿²¼
¿ ´±²¹ ±·´ó¾¿-» ¿´µ§¼ ®»-·² °¿·²¬ ±® ½¸´±®·²¿¬»¼ ®«¾¾»® ®»-·² °¿·²¬ º±® ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ¿²¼ ¬±° ½±¿¬-ò
̸·- °¿·²¬·²¹ ®»¹·³»² ²»»¼- ¬± ¾» ®»°»¿¬»¼ ¿¬ -»ª»®¿´ó§»¿® ·²¬»®ª¿´-ò Þ»½¿«-» ´±²¹ó-°¿² -«-°»²-·±²
¾®·¼¹»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¿ ³¿®·²» »²ª·®±²³»²¬ô ©¸·½¸ ·- -»ª»®»´§ ½±®®±-·ª»ô ¿²¼ ¸¿ª»
»²±®³±«- °¿·²¬·²¹ -«®º¿½»-ô ©¸·½¸ ²»»¼ ¬± ¾» ®»¹«´¿®´§ ®»¼±²»ô ¿ ¸»¿ª§ó¼«¬§ ½±¿¬·²¹ ³»¬¸±¼ ©·¬¸
´±²¹ó¬»®³ ¼«®¿¾·´·¬§ ·- ®»¯«·®»¼ò ̸» ´¿¬»-¬ ½±¿¬·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ¿¼±°¬»¼ º±® ³¿¶±® -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-
·- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïèòèò Ю»ª·±«- °¿·²¬·²¹ ³»¬¸±¼- ®»´·»¼ ±² ±·´ó¾¿-» ¿²¬·½±®®±-·ª» °¿·²¬- ±® ®»¼ ´»¿¼
¿²¬·½±®®±-·ª» °¿·²¬- º±® ¾¿-» ½±¿¬- ©·¬¸ °¸¬¸¿´·½ ®»-·² ±® ¿´«³·²«³ °¿·²¬- ¿- ·²¬»®³»¼·¿¬» ¿²¼ ¬±° ½±¿¬-ò
̸» ´¿¬»-¬ ½±¿¬·²¹ -°»½·B½¿¬·±² ¿·³»¼ ¿¬ ´±²¹ó¬»®³ ¼«®¿¾·´·¬§ ½¿´´- º±® ¿² ·²±®¹¿²·½ ¦·²½ó»²®·½¸»¼ ¾¿-»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ ïèòè ݱ¿¬·²¹ ͧ-¬»³- ±º Ó¿¶±® Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹»-
ݱ«²¬®§ Þ®·¼¹» Ç»¿® ±º ݱ³°´»¬·±² ݱ¿¬·²¹ Í°»½·B½¿¬·±²

ËòÍò Ù»±®¹» É¿-¸·²¹¬±² ïçíï Þ¿-»æ ±·´P¾¿-»¼ ¿²¬·½±®®±-·ª» °¿·²¬

̱°æ °¸¬¸¿´·½ ®»-·² °¿·²¬

Í¿² Ú®¿²½·-½±PÑ¿µ´¿²¼ Þ¿§ ïçíê Þ¿-»æ ®»¼ ´»¿¼ ¿²¬·½±®®±-·ª» °¿·²¬

Ù±´¼»² Ù¿¬» ïçíé Ì±æ ±·´P³±¼·B»¼ °¸»²±´·½ ®»-·² ¿´«³·²«³ °¿·²¬

Ó¿½µ·²¿½ ͬ®¿·¬- ïçëé Þ¿-»æ ±·´P¾¿-»¼ ¿²¬·½±®®±-·ª» °¿·²¬

Ê»®®¿¦¿²± Ò¿®®±©- ïçêë ̱°æ °¸¬¸¿´·½ ®»-·² °¿·²¬

Ý¿²¿¼¿ з»®®» Ô¿ ᮬ» ïçéð Þ¿-»æ ¾¿-·½ ´»¿¼ ½¸®±³¿¬» ¿²¬·½±®®±-·ª» °¿·²¬
̱°æ ¿´µ§¼ ®»-·² °¿·²¬

Ì«®µ»§ Þ±-°¸±®«- ïçéí Þ¿-»æ ¦·²½ -°®¿§·²¹

̱°æ °¸»²±´·½ ®»-·² ³·½¿½»±«- ·®±² ±¨·¼» °¿·²¬

Ú¿¬·¸ Í«´¬¿² Ó»¸³»¬ ïçèè Þ¿-»æ ±®¹¿²·½ ¦·²½ ®·½¸ °¿·²¬

ײ¬»®³»¼·¿¬»æ »°±¨§ ®»-·² °¿·²¬
ײ¬»®³»¼·¿¬»æ »°±¨§ ®»-·² ³·½¿½»±«- ·®±² ±¨·¼» °¿·²¬
̱°æ °¿·²¬ ½¸´±®·²¿¬»¼ ®«¾¾»® ®»-·² °¿·²¬

ËòÕò Ú±®¬¸ α¿¼ ïçêì Þ¿-»æ ¦·²½ -°®¿§·²¹

Í»ª»®² ïçêê ̱°æ °¸»²±´·½ ®»-·² ³·½¿½»±«- ·®±² ±¨·¼» °¿·²¬
Ø«³¾»® ïçèï

Ö¿°¿² Õ¿²³±² ïçéí Þ¿-»æ ¦·²½ -°®¿§·²¹

ײ¬»®³»¼·¿¬»æ ³·½¿½»±«- ·®±² ±¨·¼» °¿·²¬
̱°æ ½¸´±®·²¿¬»¼ ®«¾¾»® ®»-·² °¿·²¬

ײ²±-¸·³¿ ïçèí Þ¿-»æ ¸·ó¾«·´¼ ·²±®¹¿²·½ ¦·²½ ®·½¸ °¿·²¬

ײ¬»®³»¼·¿¬»æ ¸·ó¾«·´¼ »°±¨§ ®»-·² °¿·²¬
̱°æ °±´§«®»¬¸¿²» ®»-·² °¿·²¬

ßµ¿-¸· Õ¿·µ§± ïççè Þ¿-»æ ¸·ó¾«·´¼ ·²±®¹¿²·½ ¦·²½ ®·½¸ °¿·²¬

ײ¬»®³»¼·¿¬»æ ¸·ó¾«·´¼ »°±¨§ ®»-·² °¿·²¬
ײ¬»®³»¼·¿¬»æ »°±¨§ ®»-·² °¿·²¬
̱°æ A«±®±®»-·² °¿·²¬

°¿·²¬ô ©¸·½¸ ·- ¸·¹¸´§ ®«-¬ó·²¸·¾·¬·ª» ¼«» ¬± ¬¸» -¿½®·B½·¿´ ¿²±¼·½ ®»¿½¬·±² ±º ¬¸» ¦·²½ô ©·¬¸ ¿² »°±¨§
®»-·² ·²¬»®³»¼·¿¬» ½±¿¬ ¿²¼ ¿ °±´§«®»¬¸¿²» ®»-·² ±® A«±®±®»-·² ¬±° ½±¿¬ò Þ»½¿«-» ¬¸» -«°»®·±®·¬§ ±º
A«±®±®»-·² °¿·²¬ º±® ´±²¹ó¬»®³ ¼«®¿¾·´·¬§ ¿²¼ ·² ¸±´¼·²¹ ¿ ¸·¹¸ ´«-¬»® «²¼»® «´¬®¿ª·±´»¬ ®¿§- ¸¿- ¾»»²
½±²B®³»¼ ·² ®»½»²¬ §»¿®-ô ·¬ ©¿- «-»¼ º±® ¬¸» ßµ¿-¸· Õ¿·µ§± Þ®·¼¹» ÅîêÃò

ïèòëòì Ó¿·² Ý¿¾´» ݱ®®±-·±² Ю±¬»½¬·±²

Í·²½» ¬¸» ³¿·² ½¿¾´»- ±º ¿ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ¿®» ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®-ô ½±®®±-·±²
°®±¬»½¬·±² ·- »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» ³¿·² ½¿¾´»-
¿®» ½±³°±-»¼ ±º ¹¿´ª¿²·¦»¼ -¬»»´ ©·®» ¿¾±«¬ ë ³³ ·² ¼·¿³»¬»® ©·¬¸ ¿ ª±·¼ ±º ¿¾±«¬ îðû ©¸·½¸ ·-
´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ¿²¼ ½®±--ó-»½¬·±²¿´´§ ½±²-»½«¬·ª»ò Ó¿·² ½¿¾´» ½±®®±-·±² ·- ½¿«-»¼ ²±¬ ±²´§ ¾§ ©¿¬»®
¿²¼ ·±² ·²ª¿-·±² º®±³ ±«¬-·¼»ô ¾«¬ ¿´-± ¾§ ¼»© ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·²¹ ¼®§ ¿²¼ ¸«³·¼
½±²¼·¬·±²- ·²-·¼» ¬¸» ½¿¾´» ª±·¼ò ̸» -¬¿²¼¿®¼ ½±®®±-·±² °®±¬»½¬·±² -§-¬»³ º±® ¬¸» ³¿·² ½¿¾´»- »ª»®
-·²½» ·¬ ©¿- B®-¬ ©±®µ»¼ ±«¬ º±® ¬¸» Þ®±±µ´§² Þ®·¼¹» ¸¿- ¾»»² ¬± «-» ¹¿´ª¿²·¦»¼ ©·®» ½±ª»®»¼ ©·¬¸
¿ °¿-¬»ô ©®¿°°»¼ ©·¬¸ ¹¿´ª¿²·¦»¼ -±º¬ ©·®»- ¿²¼ ¬¸»² ½±¿¬»¼ò
Ò»© ¿°°®±¿½¸»- -«½¸ ¿- ©®¿°°·²¹ ¬¸» ©·®»- ©·¬¸ ²»±°®»²» ®«¾¾»® ±® B¾»®¹´¿-- ¿½®§´·½ ±® Íó-¸¿°»¼
¼»º±®³»¼ -¬»»´ ©·®»- ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ¿¬¬»³°¬»¼ò ß ¼»¸«³·¼·B»¼ ¿·®ó·²¶»½¬·±² -§-¬»³ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼
«-»¼ ±² ¬¸» ßµ¿-¸· Õ¿·µ§± Þ®·¼¹» ÅîéÃò ̸·- -§-¬»³ ·²½´«¼»- ©®¿°°·²¹ ¬± ·³°®±ª» ©¿¬»®¬·¹¸¬²»-- ¿²¼
¬¸» ·²¶»½¬·±² ±º ¼»¸«³·¼·B»¼ ¿·® ·²¬± ¬¸» ³¿·² ½¿¾´»- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïèòíìò Û¨¿³°´»- ±º ¿ ½±®®±-·±²
°®±¬»½¬·±² -§-¬»³ º±® ¬¸» ³¿·² ½¿¾´»- ·² ³¿¶±® -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïèòçò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïèòíì Ü»¸«³·¼·B»¼ ¿·®P·²¶»½¬·±² -§-¬»³ º±® ¬¸» ³¿·² ½¿¾´»- ±º ¬¸» ßµ¿-¸· Õ¿·µ§± Þ®·¼¹»ò øݱ«®¬»-§ ±º
ر²-¸«P͸·µ±µ« Þ®·¼¹» ß«¬¸±®·¬§ò÷

ÌßÞÔÛ ïèòç ݱ®®±-·±² Ю±¬»½¬·±² ͧ-¬»³- º±® Ó¿·² Ý¿¾´» ±º Ó¿¶±® Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹»-

Ç»¿® ±º Ý¿¾´»
Þ®·¼¹» ݱ³°´»¬·±² Û®»½¬·±² Ó»¬¸±¼ É·®» п-¬» É®¿°°·²¹

Þ®±±µ´§² ïèèí ßòÍò Ù¿´ª¿²·¦»¼ λ¼ ´»¿¼ °¿-¬» Ù¿´ª¿²·¦»¼ ©·®»

É·´´·¿³-¾«®¹ ïçðí ßòÍò O¿ λ¼ ´»¿¼ °¿-¬» ݱ¬¬±² ¼«½µ õ -¸»»¬ ·®±²
½±¿¬·²¹
Ù±´¼»² Ù¿¬» ïçíé ßòÍò Ù¿´ª¿²·¦»¼ λ¼ ´»¿¼ °¿-¬» Ù¿´ª¿²·¦»¼ ©·®»
ݸ»-¿°»¿µ» Þ¿§ ×× ïçéí ßòÍò Ù¿´ª¿²·¦»¼ O Ò»±°®»²» ®«¾¾»®
Ê»®®¿¦¿²± Ò¿®®±©- ïçêì ßòÍò Ù¿´ª¿²·¦»¼ λ¼ ´»¿¼ °¿-¬» Ù¿´ª¿²·¦»¼ ©·®»
Í»ª»®² ïçêê ßòÍò Ù¿´ª¿²·¦»¼ λ¼ ´»¿¼ °¿-¬» Ù¿´ª¿²·¦»¼ ©·®»
Ò»© ᮬ ïçêç ßòÍò Ù¿´ª¿²·¦»¼ O Ù´¿--ó®»·²º±®½»¼ ¿½®§´·½
Õ¿²³±² ïçéí ÐòÍò Ù¿´ª¿²·¦»¼ б´§³»®·¦»¼ ±®¹¿²·½ ´»¿¼ Ù¿´ª¿²·¦»¼ ©·®»
°¿-¬»
Ó·²¿³· Þ·-¿²PÍ»¬± ïçèè ÐòÍò Ù¿´ª¿²·¦»¼ Ý¿´½·«³ °´«³¾¿¬» Ù¿´ª¿²·¦»¼ ©·®»
½±²¬¿·²»¼ °±´§³»®·¦»¼
±®¹¿²·½ ´»¿¼ °¿-¬»
Ø¿µ«½¸± ïççè ÐòÍò Ù¿´ª¿²·¦»¼ ß´«³·²«³ ¬®·°¸±-°¸¿¬» Ù¿´ª¿²·¦»¼ ©·®» øÍ -¸¿°»÷
½±²¬¿·²»¼ ±®¹¿²·½ ´»¿¼
°¿-¬»
ßµ¿-¸· Õ¿·µ§± ïççè ÐòÍò Ù¿´ª¿²·¦»¼ O Ù¿´ª¿²·¦»¼ ©·®» õ ®«¾¾»®
©®¿°°·²¹
¿ ݱ¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ®¿© ´·²-»»¼ ±·´ò

λº»®»²½»-
ïò Ô«ô Öòô Ô¿®¹» Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹»- ·² ݸ·²¿ô Þ®·¼¹» Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹òô éô îðô ïççê Å·² Ö¿°¿²»-»Ãò
îò Ò¿ª·»®ô Óòô п°°±®¬ »¬ Ó’³±·®» -«® ´»- б²¬- Í«-°»²¼«-ô ¼» ´K ׳°®·³»®·» α§¿´»ô п®·-ô ïèîíò
íò ο²µ·²»ô Éò Öò Óòô ß Ó¿²«¿´ ±º ß°°´·»¼ Ó»½¸¿²·½-ô ïèëèò
ìò 第»®ô Éòô Ê»®-¬»·º«²¹-º¿½¸»©»®µ» ¾»· Þ±¹»² «²¼ Ø–²¹»¾®•½µ»²ô Æò ¾¿«©»-»²ô ïèééò
ëò Ô’ª§ô Óòô Ó’³±·® -«® ´» ½¿´½«´ ¼»- °±²¬- -«-°»²¼«- ®·¹·¼»-ô ß²²ò б²¬- ݸ¿«--’»-ô ïèèêò
êò Ó»´¿²ô Öòô ̸»±®·» ¼»® »·-»®²»² Þ±¹»²¾®•½µ»² «²¼ ¼»® Ø–²¹»¾®•½µ»²ô Ø¿²¼¾ò ײ¹»²·»«®©·--»²-½¸òô
ïèèèò
éò Ó±·--»·ººô Ôò Íòô ̸» ¬±©»®-ô ½¿¾´»- ¿²¼ -¬·ºº»²·²¹ ¬®«--»- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ±ª»® ¬¸» Ü»´¿©¿®» 窻®
¾»¬©»»² и·´¿¼»´°¸·¿ ¿²¼ Ý¿³¼»²ô Öò Ú®¿²µ´·² ײ-¬òô ѽ¬òô ïçîëò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 èò Ó±·--»·ººô Ôò Íò ¿²¼ Ô·»²¸¿®¼ô Úòô Í«-°»²-·±² ¾®·¼¹» «²¼»® ¬¸» ¿½¬·±² ±º ´¿¬»®¿´ º±®½»-ô Ì®¿²-ò ßÍÝÛô
ëèô ïçííò
çò Þ®±¬¬±²ô Üò Óòô É·´´·¿³-±²ô Òò Óòô ¿²¼ Ó·´´¿®ô Óòô ̸» -±´«¬·±² ±º -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» °®±¾´»³-
¾§ ¼·¹·¬¿´ ½±³°«¬»®-ô ﮬ ×ô ͬ®«½¬ò Û²¹òô ìïô ïçêíò
ïðò Þ®±¬¬±²ô Üò Óòô ß ¹»²»®¿´ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³³» º±® ¬¸» -±´«¬·±² ±º -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» °®±¾´»³-ô
ͬ®«½¬ò Û²¹òô ììô ïçêêò
ïïò Í¿¿º¿²ô ßò Íòô ̸»±®»¬·½¿´ ¿²¿´§-·- ±º -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ô Ю±½ò ßÍÝÛô çîô ÍÌìô ïçêêò
ïîò Ì»¦½¿²ô Íò Íòô ͬ·ºº²»-- ¿²¿´§-·- ±º -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ¾§ ·¬»®¿¬·±²ô ·² ͧ³°±-·«³ ±² Í«-°»²-·±²
Þ®·¼¹»-ô Ô·-¾±²ô ïçêêò
ïíò Þ´»·½¸ô Úòô ӽݫ´´±«¹¸ô Ýò Þòô α-»½®¿²-ô Îòô ¿²¼ Ê·²½»²¬ô Ùò Íòô ̸» Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ ̸»±®§ ±º
Ê·¾®¿¬·±² ·² Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹»-ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ݱ³³»®½»ô Þ«®»¿« ±º Ы¾´·½ α¿¼-ô É¿-¸·²¹¬±²ô
ÜòÝòô ïçëðò
ïìò Þ·®¼-¿´´ô Þòô ̸» -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ¬±©»® ½¿²¬·´»ª»® °®±¾´»³ô Ì®¿²-ò ßÍÝÛô ïçìîò
ïëò ͬ»·²³¿²ô Üò Þòô ß ¹»²»®¿´·¦»¼ ¼»A»½¬·±² ¬¸»±®§ º±® -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ô Ì®¿²-ò ßÍÝÛô ïððô ïçíëò
ïêò É¿´-¸»ô Üò Ûò »¬ ¿´òô ß Ú«®¬¸»® ß»®±¼§²¿³·½ ײª»-¬·¹¿¬·±² º±® ¬¸» Ю±°±-»¼ Í»ª»®² 窻® Í«-°»²-·±²
Þ®·¼¹»ô ïçêêò
ïéò α¾»®¬-ô Ùòô Í»ª»®² Þ®·¼¹»ô ײ-¬·¬«¬·±² ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ô±²¼±²ô ïçéðò
ïèò Í·³°-±²ô ßò Ùòô Ý«®¬·-ô Üò Öòô ¿²¼ ݸ±·ô ÇòóÔòô ß»®±»´¿-·½ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» Ô¿²¬¿« B¨»¼ ½®±--·²¹ô
ײ-¬·¬«¬·±² ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ô±²¼±²ô ïçèïò
ïçò Ѹ¿-¸·ô Óòô Ó·§¿¬¿ô Ìòô ѵ¿«½¸·ô ×òô ͸·®¿·-¸·ô Òòô ¿²¼ Ò¿®·¬¿ô Òòô ݱ²-·¼»®¿¬·±² º±® É·²¼ Ûºº»½¬-
±² ¿ ïççð ³ Ó¿·² Í°¿² Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹»ô Ю»ó®»°±®¬ ïí¬¸ ײ¬ò ݱ²¹®»-- ×ßÞÍÛô ïçèèô çïïò
îðò Ü·¿²¿ô Ùòô ß»®±»´¿-¬·½ -¬«¼§ ±º ´±²¹ -°¿² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ô ¬¸» Ó»--·²¿ Ý®±--·²¹ô ßÍÝÛ Í¬®«½ó
¬«®»- ݱ²¹®»-- Lçíô ×®ª·²»ô Ýßô ïççíò
îïò ر²-¸«P͸·µ±µ« Þ®·¼¹» ß«¬¸±®·¬§ô É·²¼óλ-·-¬¿²¬ Ü»-·¹² ͬ¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» ßµ¿-¸· Õ¿·µ§± Þ®·¼¹»ô
ØÍÞßô Ö¿°¿²ô ïççð Å·² Ö¿°¿²»-»Ãò
îîò Õ¿-¸·³¿ô Íòô Ç¿-«¼¿ô Óòô Õ¿²¿¦¿©¿ô Õòô ¿²¼ Õ¿©¿¹«½¸·ô Õòô Û¿®¬¸¯«¿µ» λ-·-¬¿²¬ Ü»-·¹² ±º ßµ¿-¸·
Õ¿·µ§± Þ®·¼¹»ô °¿°»® °®»-»²¬»¼ ¿- ̸·®¼ ɱ®µ-¸±° ±² л®º±®³¿²½» ¿²¼ ͬ®»²¹¬¸»²·²¹ ±º Þ®·¼¹»
ͬ®«½¬«®»-ô Ì-«µ«¾¿ô ïçèéò
îíò ر²-¸«P͸·µ±µ« Þ®·¼¹» ß«¬¸±®·¬§ô Ü»-·¹² ͬ¿²¼¿®¼ ±º ¬¸» Ó¿·² ̱©»® º±® ¿ Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹»ô
ØÍÞßô Ö¿°¿²ô ïçèì Å·² Ö¿°¿²»-»Ãò
îìò 묻®-»²ô ßò ¿²¼ Ç¿³¿-¿µ·ô Çòô Ù®»¿¬ Þ»´¬ Þ®·¼¹» ¿²¼ ¼»-·¹² ±º ·¬- ½¿¾´» ©±®µ-ô Þ®·¼¹» Ú±«²¼¿¬·±²
Û²¹òôïô ïèô ïççì Å·² Ö¿°¿²»-»Ãò
îëò ß¾»ô Õò ¿²¼ ß³¿²±ô Õòô Ó±²·¬±®·²¹ ͧ-¬»³ ±º ¬¸» ßµ¿-¸· Õ¿·µ§± Þ®·¼¹»ô ر²-¸· Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ô
èêô îçô ïççè Å·² Ö¿°¿²»-»Ãò
îêò ر²-¸«P͸·µ±µ« Þ®·¼¹» ß«¬¸±®·¬§ô ͬ»»´ Þ®·¼¹»- ݱ¿¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼- ±º ر²-¸«P͸·µ±µ« Þ®·¼¹»ô
ØÍÞßô Ö¿°¿²ô ïççð Å·² Ö¿°¿²»-»Ãò
îéò ׬±ô Óòô Í¿»µ·ô Íòô ¿²¼ Ì¿¬-«³·ô Óòô ݱ®®±-·±² °®±¬»½¬·±² ±º ¾®·¼¹» ½¿¾´»-æ º®±³ Ö¿°¿²»-» »¨°»®·ó
»²½»-ô ·² Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Í»³·²¿® ±² Ò»© Ì»½¸²±´±¹·»- º±® Þ®·¼¹» Ó¿²¿¹»³»²¬ô
×ßÞÍÛô Í»±«´ô ïççêò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ïç
Ý¿¾´»óͬ¿§»¼ Þ®·¼¹»-

ïçòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ïçòî ݱ²B¹«®¿¬·±²
Ù»²»®¿´ Ô¿§±«¬ { Ý¿¾´»- { Ù·®¼»® { ̱©»®
ïçòí Ü»-·¹²
л®³¿²»²¬ Ô±¿¼ ݱ²¼·¬·±² { Ô·ª» Ô±¿¼ { ̸»®³¿´
Ô±¿¼- { ܧ²¿³·½ Ô±¿¼-
ïçòì Í«°»®´±²¹ Í°¿²-
ïçòë Ó«´¬·-°¿² Ý¿¾´»óͬ¿§»¼ Þ®·¼¹»-
Ó¿²óݸ«²¹ Ì¿²¹ ïçòê ß»-¬¸»¬·½ Ô·¹¸¬·²¹
ÌòÇò Ô·² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ïçòé Í«³³¿®§

ïçòï ײ¬®±¼«½¬·±²
Í·²½» ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ͬ®±³-«²¼ Þ®·¼¹» ·² Í©»¼»² ·² ïçëëô ¬¸» ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹» ¸¿- »ª±´ª»¼
·²¬± ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® ¾®·¼¹» ¬§°» º±® ´±²¹ó-°¿² ¾®·¼¹»-ò ̸» ª¿®·»¬§ ±º º±®³- ¿²¼ -¸¿°»- ±º ½¿¾´»ó
-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ·²¬®·¹«»- »ª»² ¬¸» ³±-¬ó¼»³¿²¼·²¹ ¿®½¸·¬»½¬- ¿- ©»´´ ¿- ½±³³±² ½·¬·¦»²-ò Û²¹·²»»®-
º±«²¼ ¬¸»³ ¬»½¸²·½¿´´§ ·²²±ª¿¬·ª» ¿²¼ ½¸¿´´»²¹·²¹ò Ú±® -°¿²- «° ¬± ¿¾±«¬ ïððð ³ô ½¿¾´»ó-¬¿§»¼
¾®·¼¹»- ¿®» ³±®» »½±²±³·½¿´ò
̸» ½±²½»°¬ ±º ¿ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹» ·- -·³°´»ò ß ¾®·¼¹» ½¿®®·»- ³¿·²´§ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼- ¿½¬·²¹ ±²
¬¸» ¹·®¼»®ô Ú·¹«®» ïçòïò ̸» -¬¿§ ½¿¾´»- °®±ª·¼» ·²¬»®³»¼·¿¬» -«°°±®¬- º±® ¬¸» ¹·®¼»® -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿²
-°¿² ¿ ´±²¹ ¼·-¬¿²½»ò ̸» ¾¿-·½ -¬®«½¬«®¿´ º±®³ ±º ¿ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹» ·- ¿ -»®·»- ±º ±ª»®´¿°°·²¹
¬®·¿²¹´»- ½±³°®·-·²¹ ¬¸» °§´±²ô ±® ¬¸» ¬±©»®ô ¬¸» ½¿¾´»-ô ¿²¼ ¬¸» ¹·®¼»®ò ß´´ ¬¸»-» ³»³¾»®- ¿®» «²¼»®
°®»¼±³·²¿²¬´§ ¿¨·¿´ º±®½»-ô ©·¬¸ ¬¸» ½¿¾´»- «²¼»® ¬»²-·±² ¿²¼ ¾±¬¸ ¬¸» °§´±² ¿²¼ ¬¸» ¹·®¼»® «²¼»®
½±³°®»--·±²ò ߨ·¿´´§ ´±¿¼»¼ ³»³¾»®- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ³±®» »ºB½·»²¬ ¬¸¿² A»¨«®¿´ ³»³¾»®-ò ̸·-
½±²¬®·¾«¬»- ¬± ¬¸» »½±²±³§ ±º ¿ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»ò
߬ ¬¸» ´¿-¬ ½±«²¬ô ¬¸»®» ¿®» ¿¾±«¬ êð𠽿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ·² ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ·-
·²½®»¿-·²¹ ®¿°·¼´§ò ̸» -°¿² ´»²¹¬¸ ¸¿- ¿´-± ·²½®»¿-»¼ -·¹²·B½¿²¬´§ ÅîôéÃò
ͱ³» ³·´»-¬±²»-æ ¬¸» ͬ®±³-«²¼ Þ®·¼¹» ·² Í©»¼»²ô ½±³°´»¬»¼ ·² ïçëë ©·¬¸ ¿ ³¿·² -°¿² ±º ïèí
³ ·- «-«¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ ¿- ¬¸» ©±®´¼K- B®-¬ ³¿¶±® ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»å ¬¸» Õ²·» Þ®·¼¹» øíîð ³÷ ¿²¼
Ò»«»²µ¿³° Þ®·¼¹» øíëð ³÷ ·² Ù»®³¿²§ô Ú·¹«®» ïçòîô ©»®» ¬¸» ´±²¹»-¬ -°¿²- ·² ¬¸» »¿®´§ ïçéð-ô
«²¬·´ ¬¸» ß²²¿½·- ×-´¿²¼Pß´»¨ Ú®¿-»® Þ®·¼¹» øìêë ³÷ ©¿- ½±³°´»¬»¼ ·² ¬¸» ³·¼ ïçèð-ò ̸» êðîó³ó
-°¿² Ç¿²¹°« Þ®·¼¹» ©¿- ¿ ´¿®¹» -¬»° º±®©¿®¼ ·² ïççì ¾«¬ ©¿- -«®°¿--»¼ ©·¬¸·² ¿¾±«¬ ¸¿´º ¿ §»¿® ¾§
¬¸» Ò±®³¿²¼·» Þ®·¼¹» øèëê ³÷ô Ú·¹«®» ïçòíò ̸» Ì¿¬¿®¿ Þ®·¼¹»ô ©·¬¸ ¿ ½»²¬»® -°¿² ±º èçð ³ô ·- ¬¸»
©±®´¼ ®»½±®¼ ¬±¼¿§ò Í»ª»®¿´ -°¿²- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º êðð ³ ¿®» «²¼»® ½±²-¬®«½¬·±²ò Ô±²¹»® -°¿²- ¿®»
¾»·²¹ °´¿²²»¼ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïçòï ݱ²½»°¬ ±º ¿ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»ò

Ú×ÙËÎÛ ïçòî Ò»«»²µ¿³° Þ®·¼¹»ò

Ú×ÙËÎÛ ïçòí Ò±®³¿²¼·» Þ®·¼¹»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïçòì Ý¿¾´» º±®½»- ·² ®»´¿¬·±² ¬± ´±¿¼ ±² ¹·®¼»®ò

ïçòî ݱ²B¹«®¿¬·±²

ïçòîòï Ù»²»®¿´ Ô¿§±«¬

߬ ¬¸» »¿®´§ -¬¿¹»ô ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹» ©¿- ¬± «-» ½¿¾´» -«-°»²-·±² ¬± ®»°´¿½» ¬¸» °·»®-
¿- ·²¬»®³»¼·¿¬» -«°°±®¬- º±® ¬¸» ¹·®¼»® -± ¬¸¿¬ ·¬ ½±«´¼ -°¿² ¿ ´±²¹»® ¼·-¬¿²½»ò ̸»®»º±®»ô »¿®´§ ½¿¾´»ó
-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- °´¿½»¼ ½¿¾´»- º¿® ¿°¿®¬ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³¿¨·³«³ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¹·®¼»®ò
̸·- ®»-«´¬»¼ ·² ®¿¬¸»® -¬·ºº ¹·®¼»®- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¬± -°¿² ¬¸» ´¿®¹» -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ½¿¾´»-ô ·² ¿¼¼·¬·±²
¬± ®»-·-¬·²¹ ¬¸» ¹´±¾¿´ º±®½»-ò
̸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¹·®¼»® ½¿² ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ -·³«´¿¬»¼ ¾§ ¿² »´¿-¬·½¿´´§ -«°°±®¬»¼
¹·®¼»®ò ̸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ·² ¬¸» ¹·®¼»® «²¼»® ¿ -°»½·B½ ´±¿¼ ½¿² ¾» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿- ½±²-·-¬·²¹ ±º
¿ ´±½¿´ ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ¿ ¹´±¾¿´ ½±³°±²»²¬ò ̸» ´±½¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿¾´»- ·-
°®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» -¯«¿®» ±º ¬¸» -°¿½·²¹ò ̸» ¹´±¾¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ±º ¿² »´¿-¬·½¿´´§ -«°°±®¬»¼
¹·®¼»® ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ÅëÃ

Ó ¿ ° ×µ øïçòï÷

©¸»®» ¿ ·- ¿ ½±»ºB½·»²¬ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ´±¿¼ °ô × ·- ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¬¸» ¹·®¼»®ô
¿²¼ µ ·- ¬¸» »´¿-¬·½ -«°°±®¬ ½±²-¬¿²¬ ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ½¿¾´» -¬·ºº²»--ò ̸» ¹´±¾¿´ ³±³»²¬ ¼»½®»¿-»-
¿- ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º ¹·®¼»®ô ×ô ¼»½®»¿-»-ò
ݱ²-·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½¿¾´»- ·- ¬± ½¿®®§ ¬¸» ´±¿¼- ±² ¬¸» ¾®·¼¹» ¹·®¼»®ô ©¸·½¸
®»³¿·²- ¬¸» -¿³»ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¯«¿²¬·¬§ ±º ½¿¾´»- ®»¯«·®»¼ º±® ¿ ¾®·¼¹» ·- °®¿½¬·½¿´´§ ¬¸» -¿³» ·²¼»°»²ó
¼»²¬ ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¿¾´»-ô ±® ½¿¾´» -°¿½·²¹ô Ú·¹«®» ïçòìò Þ«¬ ·º ¬¸» ½¿¾´» -°¿½·²¹ ·- -³¿´´»®ô ¬¸»
´±½¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ±º ¬¸» ¹·®¼»® ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿¾´»- ·- ¿´-± -³¿´´»®ò ß ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ´±½¿´
¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿´´±©- ¬¸» ¹·®¼»® ¬± ¾» ³±®» A»¨·¾´»ò ß ³±®» A»¨·¾´» ¹·®¼»® ¿¬¬®¿½¬- ·² ¬«®² ´»--
¹´±¾¿´ ³±³»²¬ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¿ ª»®§ A»¨·¾´» ¹·®¼»® ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ ½´±-»´§ -°¿½»¼ ½¿¾´»- ·² ³¿²§
³±¼»®² ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»-ò ̸» Ì¿´³¿¼¹» Þ®·¼¹»ô Í¿ª¿²²¿¸ô Ú·¹«®» ïçòëô ·- ïòìë ³ ¼»»° º±® ¿ ííë
³ -°¿²ô ̸» ßÔÎÌ Íµ§¬®¿·² Þ®·¼¹»ô Ê¿²½±«ª»®ô Ú·¹«®» ïçòêô ·- ïòï ³ ¼»»° º±® ¿ íìð ³ -°¿² ¿²¼ ¬¸»
¼»-·¹² ±º ¬¸» ᮬ-³±«¬¸ Þ®·¼¹» ¸¿¼ ¿ èìó½³ó¼»»° ¹·®¼»® º±® ¿ -°¿² ±º îèê ³ò
Þ»½¿«-» ¬¸» ¹·®¼»® ·- ª»®§ A»¨·¾´»ô ¯«»-¬·±²- ½±²½»®²·²¹ ¾«½µ´·²¹ -¬¿¾·´·¬§ ±½½¿-·±²¿´´§ ¿®±-» ¿¬
¬¸» ¾»¹·²²·²¹ò ر©»ª»®ô ¿- º±®³«´¿¬»¼ ¾§ Ì¿²¹ ÅìÃô Û¯ò øïçòî÷ô «-·²¹ ¬¸» »²»®¹§ ³»¬¸±¼ô

Ð ½® Ûש î ¼- ÛÝ ß½ Ô½ Ð- н © î ¼- øïçòî÷

©¸»®» Û ·- ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ô × ·- ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ô ß ·- ¿®»¿ô Ô ·- ´»²¹¬¸ô © ·- ¼»A»½¬·±²ô ¿²¼ ø ÷"
·- ¼»®·ª¿¬·ª» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ´»²¹¬¸ -ò ̸» ¾«½µ´·²¹ ´±¿¼ ¼»°»²¼- ³±®» ±² ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ½¿¾´»- ¬¸¿²
±² ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ¹·®¼»®ò ̸»±®»¬·½¿´´§ô »ª»² ·º ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ¹·®¼»® ·- ²»¹´»½¬»¼ô ¿ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼
¾®·¼¹» ½¿² -¬·´´ ¾» -¬¿¾´» ·² ³±-¬ ½¿-»-ò Û¨°»®·»²½» -¸±©- ¬¸¿¬ »ª»² º±® ¬¸» ³±-¬ A»¨·¾´» ¹·®¼»®ô ¬¸»
½®·¬·½¿´ ´±¿¼ ¿¹¿·²-¬ »´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ ·- ©»´´ ±ª»® ìððû ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ´±¿¼- ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïçòë Ì¿´³¿¼¹» Þ®·¼¹»ò

Ú×ÙËÎÛ ïçòê ßÔÎÌ Íµ§¬®¿·² Þ®·¼¹»ò

Ú×ÙËÎÛ ïçòé Ý¿¾´» ¿®®¿²¹»³»²¬-ò

̸» ®»½»²¬´§ ¿¼±°¬»¼ ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿´´ ½¿¾´»- ¾» ·²¼·ª·¼«¿´´§ ®»°´¿½»¿¾´» ³¿µ»- ½´±-»´§
-°¿½»¼ ½¿¾´»- ³±®» ¼»-·®¿¾´»ò ׬ ·- «-«¿´´§ ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ±²» ½¿¾´» ½¿² ¾» ¼»¬»²-·±²»¼ô ¼·-³¿²¬´»¼ô
¿²¼ ®»°´¿½»¼ «²¼»® ®»¼«½»¼ ¬®¿ºB½ ´±¿¼·²¹ò ̸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ·² ¬¸» ¹·®¼»® ©·´´ ²±¬
·²½®»¿-» »¨½»--·ª»´§ ·º ¬¸» ½¿¾´» -°¿½·²¹ ·- -³¿´´ò
ߪ¿·´¿¾·´·¬§ ±º »ª»® ³±®» °±©»®º«´ ½±³°«¬»®- ¿´-± ¸»´°-ò ̸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» ¿²¿´§-·- ·²½®»¿-»-
¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º ½¿¾´»- ·²½®»¿-»-ò ̸» ½±³°«¬»® ±ºº»®- »²¹·²»»®- ¬¸» ¾»-¬ ¬±±´ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ¬¸·-
°®±¾´»³ò
Ø¿®°ô ®¿¼·¿´ô º¿²ô Ú·¹«®» ïçòéô ±® ±¬¸»® ½¿¾´» ½±²B¹«®¿¬·±²- ¸¿ª» ¿´´ ¾»»² «-»¼ò ر©»ª»®ô »¨½»°¬
·² ª»®§ ´±²¹ -°¿² -¬®«½¬«®»-ô ½¿¾´» ½±²B¹«®¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿ ³¿¶±® »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º
¬¸» ¾®·¼¹»ò
ß ¸¿®°ó¬§°» ½¿¾´» ¿®®¿²¹»³»²¬ ±ºº»®- ¿ ª»®§ ½´»¿² ¿²¼ ¼»´·½¿¬» ¿°°»¿®¿²½» ¾»½¿«-» ¿² ¿®®¿§ ±º
°¿®¿´´»´ ½¿¾´»- ©·´´ ¿´©¿§- ¿°°»¿® °¿®¿´´»´ ·®®»-°»½¬·ª» ±º ¬¸» ª·»©·²¹ ¿²¹´»ò ׬ ¿´-± ¿´´±©- ¿² »¿®´·»®

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïçòè Ò±®¼ Þ®·¼¹»ò

Ú×ÙËÎÛ ïçòç Ô«¼©·¹¸¿º»² Þ®·¼¹»ò

-¬¿®¬ ±º ¹·®¼»® ½±²-¬®«½¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸» ½¿¾´» ¿²½¸±®¿¹»- ·² ¬¸» ¬±©»® ¾»¹·² ¿¬ ¿ ´±©»® »´»ª¿¬·±²ò
̸» ر»½¸-¬ Þ®·¼¹» ¿²¼ ¬¸» Ü¿³»- б·²¬ Þ®·¼¹» ¿®» »¨¿³°´»- ¬¸¿¬ º«´´§ «¬·´·¦»¼ ¬¸·- ¿¼ª¿²¬¿¹»ò
ß º¿²ó¬§°» ½¿¾´» ¿®®¿²¹»³»²¬ ½¿² ¿´-± ¾» ª»®§ ¿¬¬®¿½¬·ª»ô »-°»½·¿´´§ º±® ¿ -·²¹´»ó°´¿²» ½¿¾´» -§-¬»³ò
Þ»½¿«-» ¬¸» ½¿¾´» -´±°»- ¿®» -¬»»°»®ô ¬¸» ¿¨·¿´ º±®½» ·² ¬¸» ¹·®¼»®ô ©¸·½¸ ·- ¿² ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¿´´
¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ½¿¾´» º±®½»-ô ·- -³¿´´»®ò ̸·- º»¿¬«®» ·- ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- º±® ´±²¹»®ó-°¿²
¾®·¼¹»- ©¸»®» ½±³°®»--·±² ·² ¬¸» ¹·®¼»® ³¿§ ½±²¬®±´ ¬¸» ¼»-·¹²ò ̸» Ò±®¼ Þ®·¼¹»ô Þ±²²ô
Ú·¹«®» ïçòèô ·- ±²» ±º ¬¸» B®-¬ ±º ¬¸·- ¬§°»ò
ß ®¿¼·¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ½¿¾´»- ©·¬¸ ¿´´ ½¿¾´»- ¿²½¸±®»¼ ¿¬ ¿ ½±³³±² °±·²¬ ¿¬ ¬¸» ¬±©»® ·- ¯«·¬»
»ºB½·»²¬ò ر©»ª»®ô ¿ ¹±±¼ ¼»¬¿·´ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ¿½¸·»ª»ò ˲´»-- ·¬ ·- ©»´´ ¬®»¿¬»¼ô ·¬ ³¿§ ´±±µ ½´«³-§ò
̸» Ô«¼©·¹¸¿º»² Þ®·¼¹»ô Ù»®³¿²§ô Ú·¹«®» ïçòçô ·- ¿ -«½½»--º«´ »¨¿³°´»ò ̸» Ç»´½¸± Þ®·¼¹»ô ݸ·´»ô
©·¬¸ ¿´´ ½¿¾´»- ¿²½¸±®»¼ ·² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²» ·² ¬¸» ¬±©»® ¬±°ô ·- ¿² »¨½»´´»²¬ -±´«¬·±²ô ¾±¬¸
¬»½¸²·½¿´´§ ¿²¼ ¿»-¬¸»¬·½¿´´§ò
ɸ»² ¬¸» ͬ®±³-«²¼ Þ®·¼¹» ©¿- ¼»-·¹²»¼ô ´±²¹ó-°¿² ¾®·¼¹»- ©»®» ¬¸» ¼±³¿·² ±º -¬»»´ ½±²-¬®«½ó
¬·±²ò ̸»®»º±®»ô ³±-¬ »¿®´§ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ©»®» -¬»»´ -¬®«½¬«®»-ò ̸»§ ®»¬¿·²»¼ ²±¬·½»¿¾´»
º»¿¬«®»- º®±³ ±¬¸»® ¬§°»- ±º ´±²¹ó-°¿² -¬»»´ ¾®·¼¹»-ò
ײ ¬¸» ïçêð-ô Ó±®¿²¼· ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ¾«·´¬ -»ª»®¿´ ®»´¿¬·ª»´§ ´±²¹ -°¿² ½±²½®»¬» ½¿¾´»ó-¬¿§»¼
¾®·¼¹»-ò Ø·- ¼»-·¹²- «-«¿´´§ ¸¿¼ º»© ½¿¾´»- ·² ¿ -°¿² ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬®«¬ -«°°±®¬- ¿¬ ¬¸» ¬±©»®-
º±® ¬¸» ¹·®¼»®ò ̸»§ ¼·¼ ²±¬ º«´´§ «¬·´·¦» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¿ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ -§-¬»³ò ̸» ½±²½®»¬» ½¿¾´»ó
-¬¿§»¼ ¾®·¼¹» ·² ·¬- ³±¼»®² º±®³ -¬¿®¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ر»½¸-¬ Þ®·¼¹» ·² Ù»®³¿²§ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸»
Þ®±¬±²» Þ®·¼¹» ·² Ú®¿²½» ¿²¼ ¬¸» Ü¿³»- б·²¬ Þ®·¼¹» ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô »¿½¸ ®»°®»-»²¬·²¹ ¿
-·¹²·B½¿²¬ ¿¼ª¿²½» ·² ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïçòïð ß² ·²½´·²»¼ ½¿¾´»ò

ïçòîòî Ý¿¾´»-
Ý¿¾´»- ¿®» ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ »´»³»²¬- ±º ¿ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»ò ̸»§ ½¿®®§ ¬¸» ´±¿¼ ±º ¬¸» ¹·®¼»®
¿²¼ ¬®¿²-º»® ·¬ ¬± ¬¸» ¬±©»® ¿²¼ ¬¸» ¾¿½µó-¬¿§ ½¿¾´» ¿²½¸±®¿¹»ò
̸» ½¿¾´»- ·² ¿ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹» ¿®» ¿´´ ·²½´·²»¼ô Ú·¹«®» ïçòïðò ̸» ¿½¬«¿´ -¬·ºº²»-- ±º ¿² ·²½´·²»¼
½¿¾´» ª¿®·»- ©·¬¸ ¬¸» ·²½´·²¿¬·±² ¿²¹´»ô ¿ô ¬¸» ¬±¬¿´ ½¿¾´» ©»·¹¸¬ô Ùô ¿²¼ ¬¸» ½¿¾´» ¬»²-·±² º±®½»ô Ì ÅíÃæ

Ûß »ºº Ûß ï Ùî Ûß ½±-î ¿ ïî Ì í øïçòí÷

©¸»®» Û ¿²¼ ß ¿®» DZ«²¹K- ³±¼«´«- ¿²¼ ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½¿¾´»ò ß²¼ ·º ¬¸» ½¿¾´» ¬»²-·±²
Ì ½¸¿²¹»- º®±³ Ìï ¬± Ìîô ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ½¿¾´» -¬·ºº²»-- ©·´´ ¾»

Ûß »ºº Ûß ï Ù î Ûß ½±-î ¿ Ìï Ì î îì Ì ïî Ì î î øïçòì÷

ײ ³±-¬ ½¿-»-ô ¬¸» ½¿¾´»- ¿®» ¬»²-·±²»¼ ¬± ¿¾±«¬ ìðû ±º ¬¸»·® «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ «²¼»® °»®³¿²»²¬
´±¿¼ ½±²¼·¬·±²ò ˲¼»® ¬¸·- µ·²¼ ±º ¬»²-·±²ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½¿¾´» -¬·ºº²»-- ¿°°®±¿½¸»- ¬¸» ¿½¬«¿´ ª¿´«»-ô
»¨½»°¬ º±® ª»®§ ´±²¹ ½¿¾´»-ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¬»²-·±² ·² ¬¸» ½¿¾´»- ³¿§ ¾» ¯«·¬» ´±© ¼«®·²¹ -±³»
½±²-¬®«½¬·±² -¬¿¹»- -± ¬¸¿¬ ¬¸»·® »ºº»½¬·ª»²»-- ³«-¬ ¾» °®±°»®´§ ½±²-·¼»®»¼ò
ß -¿º»¬§ º¿½¬±® ±º îòî ·- «-«¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ½¿¾´»-ò ̸·- ®»-«´¬- ·² ¿² ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ±º
ìëû ±º ¬¸» ¹«¿®¿²¬»»¼ «´¬·³¿¬» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ øÙËÌÍ÷ «²¼»® ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼- ÅçÃò ׬ ·- °®«¼»²¬
¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ±º ¿ ½¿¾´» ³«-¬ ½±²-·¼»® ³¿²§ º¿½¬±®-ô ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¾»·²¹
¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¿--»³¾´¿¹» ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ©»¿µ»-¬ °±·²¬ ·² ¿ ½¿¾´» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ½¿°¿½·¬§
¿²¼ º¿¬·¹«» ¾»¸¿ª·±®ò
̸»®» ¸¿ª» ¾»»² -·¹²·B½¿²¬ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ¬¸» -¬¿§ ½¿¾´» -§-¬»³ò Û¿®´§ ½¿¾´»- ©»®» ³¿·²´§ ´±½µó
½±·´ -¬®¿²¼-ò ߬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¬¸» ´±½µó½±·´ -¬®¿²¼ ©¿- ¬¸» ±²´§ ½¿¾´» -§-¬»³ ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ³»»¬
¬¸» ³±®» -¬®·²¹»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»-ò
Ѫ»® ¬¸» §»¿®-ô ³¿²§ ²»© ½¿¾´» -§-¬»³- ¸¿ª» ¾»»² -«½½»--º«´´§ «-»¼ò п®¿´´»´ ©·®» ½¿¾´»- ©·¬¸
Ø·óß³ -±½µ»¬- ©»®» B®-¬ »³°´±§»¼ ·² ïçêç ±² ¬¸» ͽ¸«³¿½¸»® Þ®·¼¹» ·² Ó¿²²¸»·³ô Ù»®³¿²§ò
Í·²½» ¬¸»²ô ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» ¸¿- ¾»»² ·³°®±ª»¼ ¿²¼ ¬¸·- ¬§°» ½¿¾´» ·- -¬·´´ ±²» ±º ¬¸» ¾»-¬
½¿¾´»- ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¬±¼¿§ò ß Ø·óß³ -±½µ»¬ ¸¿- ¿ ½±²·½¿´ -¬»»´ -¸»´´ò ̸» ©·®»- ¿®» °¿®¿´´»´
º±® ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½¿¾´»ò Û¿½¸ ©·®» ·- ¿²½¸±®»¼ ¬± ¿ °´¿¬» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -±½µ»¬ ¾§ ¿
¾«¬¬±² ¸»¿¼ò ̸» -°¿½» ·² ¬¸» -±½µ»¬ ·- ¬¸»² B´´»¼ ©·¬¸ »°±¨§ ³·¨»¼ ©·¬¸ ¦·²½ ¿²¼ -³¿´´ -¬»»´ ¾¿´´-ò
̸» Ø·óß³ °¿®¿´´»´ ©·®» ½¿¾´»- ¿®» °®»º¿¾®·½¿¬»¼ ¬± »¨¿½¬ ´»²¹¬¸ ·² ¬¸» §¿®¼ ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬»¼ ¬±
¬¸» -·¬» ·² ½±·´-ò Þ»½¿«-» ¬¸» ©·®»- ¿®» °¿®¿´´»´ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿´´ ±º »¯«¿´ ´»²¹¬¸ô ¬¸» ½¿¾´» ³¿§

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

-±³»¬·³»- »¨°»®·»²½» ¼·ºB½«´¬§ ·² ½±·´·²¹ò ̸·- ¼·ºB½«´¬§ ½¿² ¾» ±ª»®½±³» ¾§ ¬©·-¬·²¹ ¬¸» ½¿¾´»
¼«®·²¹ ¬¸» ½±·´·²¹ °®±½»--ò ̱ ¿ª±·¼ ¬¸·- °®±¾´»³ ¿´¬±¹»¬¸»®ô ¬¸» ½¿¾´»- ½¿² ¾» º¿¾®·½¿¬»¼ ©·¬¸ ¿
´±²¹ ´¿§ò ر©»ª»®ô ¬¸» ´±²¹ ´¿§ ³¿§ ½¿«-» ¿ ª»®§ -¸±®¬ ½¿¾´» ¬± ¬©·-¬ ¼«®·²¹ -¬®»--·²¹ò
̸®»¿¼¾¿® ¬»²¼±²- ©»®» «-»¼ º±® -±³» -¬¿§ ½¿¾´»-ò ̸» B®-¬ ±²» ©¿- º±® ¬¸» ر»½¸-¬ Þ®·¼¹» ±ª»® ¬¸»
Ó¿·² 窻® ·² Ù»®³¿²§ò ̸» л²¿²¹ Þ®·¼¹» ¿²¼ ¬¸» Ü¿³»- б·²¬ Þ®·¼¹» ¿´-± ¸¿ª» ¾¿® ½¿¾´»-ò ̸»§ ¿´´
¸¿ª» ¿ -¬»»´ °·°» ©·¬¸ ½»³»²¬ ¹®±«¬ ¿- ½±®®±-·±² °®±¬»½¬·±²ò ̸»·® °»®º±®³¿²½» ¸¿- ¾»»² »¨½»´´»²¬ò
̸» ³±-¬ °±°«´¿® ¬§°» ±º ½¿¾´» ²±©¿¼¿§- «-»- -»ª»²ó©·®» -¬®¿²¼-ò ̸»-» -¬®¿²¼-ô ±®·¹·²¿´´§
¼»ª»´±°»¼ º±® °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ±ºº»® ¹±±¼ ©±®µ¿¾·´·¬§ ¿²¼ »½±²±³§ò ̸»§ ½¿²
»·¬¸»® ¾» -¸±°óº¿¾®·½¿¬»¼ ±® -·¬»óº¿¾®·½¿¬»¼ò ײ ³±-¬ ½¿-»-ô ½±®®±-·±² °®±¬»½¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿
¸·¹¸ó¼»²-·¬§ °±´§»¬¸§´»²» °·°» B´´»¼ ©·¬¸ ½»³»²¬ ¹®±«¬ò ̸» ¬»½¸²·¯«» ±º ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸¿- °®±¹®»--»¼
¬± ¿ °±·²¬ ©¸»®» ¿ °¿·® ±º ½¿¾´»- ½¿² ¾» »®»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» -·¬» ·² ï ¼¿§ò
ײ -»¿®½¸ ±º ¾»¬¬»® ½±®®±-·±² °®±¬»½¬·±²ô »-°»½·¿´´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿¹» ¾»º±®» ¬¸» ½¿¾´»-
¸¿ª» ¾»»² ¹®±«¬»¼ô ª¿®·±«- ¿´¬»®²¿¬·ª»-ô -«½¸ ¿- »°±¨§ ½±¿¬·²¹ô ¹¿´ª¿²·¦¿¬·±²ô ©¿¨ ¿²¼ ¹®»¿-» ¸¿ª»
¿´´ ¾»»² °®±°±-»¼ ¿²¼ «-»¼ò Ю±°»® ½±¿¬·²¹ ±º -¬®¿²¼- ³«-¬ ½±³°´»¬»´§ B´´ ¬¸» ª±·¼- ¾»¬©»»² ¬¸»
©·®»- ©·¬¸ ½±®®±-·±² ·²¸·¾·¬±®ò ̸·- ®»¯«·®»- ¬¸» ©·®»- ¬± ¾» ´±±-»²»¼ ¾»º±®» ¬¸» ½±¿¬·²¹ °®±½»--
¬¿µ»- °´¿½» ¿²¼ ¬¸»² ®»¬©·-¬»¼ ·²¬± ¬¸» -¬®¿²¼ ½±²B¹«®¿¬·±²ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± »°±¨§ô ¹®»¿-»ô ±® ¹¿´ª¿²·¦¿¬·±²ô ¬¸» -¬®¿²¼- ³¿§ ¾» ·²¼·ª·¼«¿´´§ -¸»¿¬¸»¼ò ß
-¸»¿¬¸»¼ ¹¿´ª¿²·¦»¼ -¬®¿²¼ ³¿§ ¸¿ª» ©¿¨ ±® ¹®»¿-» ·²-·¼» ¬¸» -¸»¿¬¸·²¹ò ß´´ ¬¸®»» ¬§°»- ±º ¿¼¼·¬·±²¿´
°®±¬»½¬·±² ¿°°»¿® ¬± ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ¿²¼ -¸±«´¼ °»®º±®³ ©»´´ò ر©»ª»®ô ¿ ´±²¹ó¬»®³ °»®º±®³¿²½»
®»½±®¼ ·- ²±¬ §»¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò
̸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ »´»³»²¬ ·² ¿ ½¿¾´» ·- ¬¸» ¿²½¸±®¿¹»ò ײ ¬¸·- ®»-°»½¬ô ¬¸» Ø·óß³ -±½µ»¬ ¸¿-
¿² »¨½»´´»²¬ °»®º±®³¿²½» ®»½±®¼ò ͬ®¿²¼ ½¿¾´»- ©·¬¸ ¾±²¼»¼ -±½µ»¬-ô -·³·´¿® ¬± ¬¸» Ø·óß³ -±½µ»¬ô
¸¿ª» ¿´-± °»®º±®³»¼ ª»®§ ©»´´ò ײ ¿ ®»½»²¬´§ ·²¬®±¼«½»¼ «²¾±²¼»¼ ¿²½¸±®¿¹»ô ¿´´ -¬®¿²¼- ¿®» ¾»·²¹
¸»´¼ ·² °´¿½» ±²´§ ¾§ ©»¼¹»-ò Ì»-¬- ¸¿ª» ½±²B®³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¿²½¸±®¿¹»- ³»»¬ ¬¸» ¼»-·¹² ®»¯«·®»ó
³»²¬-ò Þ«¬ «²¾±²¼»¼ -¬®¿²¼ ©»¼¹»- ¿®» ¼»´·½¿¬» -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬- ¿²¼ ¿®» -«-½»°¬·¾´» ¬± ½±²ó
-¬®«½¬·±² ¼»ª·¿¬·±²-ò Ý¿®» ³«-¬ ¾» »¨»®½·-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ô º¿¾®·½¿¬·±²ô ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ·º -«½¸ ¿²
¿²½¸±®¿¹» ·- ¬± ¾» «-»¼ ·² ¿ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿² «²¾±²¼»¼ ½¿¾´» -§-¬»³ ·-
¬¸¿¬ ¬¸» ½¿¾´»ô ±® ·²¼·ª·¼«¿´ -¬®¿²¼-ô ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ®»´¿¬·ª»´§ »¿-·´§ò
Ý¿¾´» ¿²½¸±®¿¹» ¬»-¬- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ô ·² ¿ ¾±²¼»¼ ¿²½¸±®ô ´»-- ¬¸¿² ¸¿´º ±º ¬¸» ½§½´·½ -¬®»-- ·-
¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ©»¼¹»-ò ̸» ®»-¬ ·- ¼·--·°¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» B´´·²¹ ¿²¼ ·²¬± ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¼·®»½¬´§
¾§ ¾±²¼ò ̸·- ·- ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± º¿¬·¹«» ¿²¼ ±ª»®´±¿¼·²¹ò
̸» б-¬ Ì»²-·±²·²¹ ײ-¬·¬«¬»K- Nλ½±³³»²¼¿¬·±²- º±® ͬ¿§ Ý¿¾´» Ü»-·¹² ¿²¼ Ì»-¬·²¹ôM Åçà ©¿-
°«¾´·-¸»¼ ·² ïçèêò ̸·- ·- ¬¸» B®-¬ «²·º±®³´§ ®»½±¹²·¦»¼ ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ½¿¾´»-ò ײ ½±²ó
¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-K NÙ«·¼»´·²»- º±® ¬¸» Ü»-·¹² ±º Ý¿¾´»óͬ¿§»¼
Þ®·¼¹»-M ÅïðÃô ¬¸»§ ¹·ª» »²¹·²»»®- ¿ ³«½¸ó²»»¼»¼ ¾¿-» ¬± -¬¿®¬ ¬¸»·® ¼»-·¹²ò
̸»®» ¸¿ª» ¾»»² ª¿®·±«- -«¹¹»-¬·±²- º±® «-·²¹ ½±³°±-·¬» ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- ½¿®¾±² B¾»®ô »¬½ò ¿-
-¬¿§- ¿²¼ -³¿´´ °®±¬±¬§°»- ¸¿ª» ¾»»² ¾«·´¬ò ر©»ª»®ô ¿½¬«¿´ ½±³³»®½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±² -¬·´´ ®»¯«·®»-
º«®¬¸»® ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò

ïçòîòí Ù·®¼»®
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ͬ®±³-«²¼ Þ®·¼¹» ¸¿- ¿ ½±²½®»¬» ¼»½µô ³±-¬ ±¬¸»® »¿®´§ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¿²
±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µò ̸·- ·- ¾»½¿«-» ¾±¬¸ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹» ¿²¼ ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ©»®» ·²¬®±¼«½»¼
¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ·²¼«-¬®§ ¿¬ ¿¾±«¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ̸»·® ³¿®®·¿¹» ©¿- ´±¹·½¿´ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿´³±-¬
¿´´ ´±²¹ó-°¿² ¾®·¼¹»- ©»®» ¾«·´¬ ¾§ -¬»»´ ½±³°¿²·»- ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ³¿¼» -«½¸ ¿ ½¸±·½» ³±®» «²¼»®ó
-¬¿²¼¿¾´»ò
ß °®±°»®´§ ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ º¿¾®·½¿¬»¼ ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ·- ¿ ¹±±¼ -±´«¬·±² º±® ¿ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»ò
ر©»ª»®ô ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ´¿¾±® ½±-¬-ô ¬¸» ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ¾»½±³»- ´»-- ½±³³»®½·¿´´§ ¿¬¬®¿½¬·ª»
»¨½»°¬ º±® ª»®§ ´±²¹ -°¿²-ò
Ó¿²§ ½±²½®»¬» ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ¬©± ³¿¶±®
¼»ª»´±°³»²¬-æ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ °®»½¿-¬ ½±²-¬®«½¬·±²ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïçòïï Ú±®³ ¬®¿ª»´»® ±º ¬¸» Ü¿³»- б·²¬ Þ®·¼¹»ò

Ú×ÙËÎÛ ïçòïî Í«²-¸·²» ͵§©¿§ Þ®·¼¹» P °®»½¿-¬ ¾±¨ ¿²¼ »®»½¬·±²ò

Ý¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ·- ¿ º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» º®»» ½¿²¬·´»ª»®

½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼ ±º ¾±¨ó¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ò ̸» ¬§°·½¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ·- ¾§ ³»¿²- ±º ¿ º±®³ ¬®¿ª»´»®ò
̸» ¾±¨ ¹·®¼»® ·- ¿ °±°«´¿® -¸¿°» º±® ¬¸» ¹·®¼»® ·² »¿®´§ -¬®«½¬«®»-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ر»½¸-¬ Þ®·¼¹»ô ¬¸»
Þ¿®®·±- ¼» Ô«²¿ Þ®·¼¹»ô ¿²¼ ¬¸» É¿¿´ Þ®·¼¹»ò Þ«¬ -·³°´»® ½®±-- -»½¬·±²- ¸¿ª» °®±ª»¼ ¬± ¾» ¿¬¬®¿½¬·ª»æ
¬¸» ¾»¿³ ¿²¼ -´¿¾ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·² ¬¸» л²¿²¹ Þ®·¼¹»ô ¬¸» Ü¿³»- б·²¬ Þ®·¼¹»ô ¿²¼ ¬¸» Ì¿´³¿¼¹»
Þ®·¼¹»ô ±® ¬¸» -±´·¼ -´¿¾ ½®±-- -»½¬·±² ¿- ·² ¬¸» Ç»´½¸± Þ®·¼¹»ô ¬¸» ᮬ-³±«¬¸ Þ®·¼¹»ô ¿²¼ ¬¸» Ü·»°±´¼ó
-¿« Þ®·¼¹» ¿®» ¾±¬¸ ¬»½¸²·½¿´´§ -±«²¼ ¿²¼ »½±²±³·½¿´ò Ë-» ±º ¬¸» ²»©´§ ¼»ª»´±°»¼ ½¿¾´»ó-«°°±®¬»¼
º±®³ ¬®¿ª»´»®ô Ú·¹«®» ïçòïïô ³¿µ»- ¬¸·- ¬§°» ¹·®¼»® ³«½¸ ³±®» »½±²±³·½¿´ ¬± ¾«·´¼ ÅèÃò
Ю»½¿-¬ ½±²-¬®«½¬·±² ½¿² ¿ºº±®¼ ¿ -´·¹¸¬´§ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ½®±-- -»½¬·±² ¾»½¿«-» °®»½¿-¬·²¹ ·-
¼±²» ·² ¬¸» §¿®¼ò ̸» -»¹³»²¬-ô ¸±©»ª»®ô -¸±«´¼ ¿´´ ¾» -·³·´¿® ¬± ¿ª±·¼ ¿¼¶«-¬³»²¬ ·² ¬¸» °®»½¿-¬·²¹
º±®³-ò ̸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» -»¹³»²¬ ·- ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ «-»¼ò
Þ±¨ ·- ¬¸» °®»º»®®»¼ ½®±-- -»½¬·±² ¾»½¿«-» ·¬ ·- -¬·ºº»® ¿²¼ »¿-·»® ¬± »®»½¬ò ̸» Þ®±¬±²²» Þ®·¼¹»ô ¬¸»
Í«²-¸·²» ͵§©¿§ Þ®·¼¹»ô Ú·¹«®» ïçòïîô ¿²¼ ¬¸» ݸ»-¿°»¿µ» ¿²¼ Ü»´¿©¿®» Ý¿²¿´ Þ®·¼¹» ¿®» ¹±±¼
»¨¿³°´»-ò ر©»ª»®ô -»ª»®¿´ A»¨·¾´» ¹·®¼»® ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ -«½½»--º«´´§ô
²±¬¿¾´§ ¬¸» п-½±PÕ»²²»©·½µ Þ®·¼¹»ô ¬¸» Û¿-¬ Ø«²¬·²¹¬±² Þ®·¼¹»ô ¿²¼ ¬¸» ßÔÎÌ Íµ§¬®¿·² Þ®·¼¹»ò
ß- ½±²½®»¬» ¬»½¸²±´±¹§ ¿¼ª¿²½»-ô ¬±¼¿§K- ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ³¿§ ½±²-·¼»® «-·²¹ ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸
´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» º±® ¬¸» ¹·®¼»®ô »-°»½·¿´´§ ·² ¸·¹¸ -»·-³·½ ¿®»¿-ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» -¬»»´ ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ ·- ¬±± »¨°»²-·ª» º±® ½±²-¬®«½¬·±² ·² ³±-¬ ½±«²¬®·»- ¿¬ ¬¸·-
¬·³»ô ¬¸» ½±³°±-·¬» ¼»½µ ©·¬¸ ¿ ½±²½®»¬» -´¿¾ ±² ¿ -¬»»´ º®¿³» ½¿² ¾» ª»®§ ½±³°»¬·¬·ª»ò ײ ¬¸»
ͬ®±³-«²¼ Þ®·¼¹»ô ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ©¿- ²±¬ ³¿¼» ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ¬¸» -¬»»´ ¹·®¼»®ò Í«½¸ ¿ ½±²-¬®«½ó
¬·±² ·- ²±¬ »½±²±³·½¿´ ¾»½¿«-» ¬¸» ¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» º±®½» ·² ¬¸» ¹·®¼»® ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² »²¬·®»´§ ¾§

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïçòïí Þ¿§¬±©²PԿᮬ» Þ®·¼¹» ¿²¼ Ç¿²¹ Ы Þ®·¼¹»ò

¬¸» -¬»»´ ¹·®¼»®ò Ó¿µ·²¹ ¬¸» ¼»½µ ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ¬¸» -¬»»´ ¹·®¼»® ¾§ -¸»¿® -¬«¼- ®»¼«½»- ¬¸» -¬»»´
¯«¿²¬·¬§ ±º ¬¸» ¹·®¼»® -·¹²·B½¿²¬´§ò ̸» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¼»½µ ¿´-± ·³°®±ª»- ¬¸»
°»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¼»½µ -´¿¾ò ̸» ر±¬´»§ Þ®·¼¹» ©¿- ¬¸» B®-¬ ³¿¶±® ½±³°±-·¬» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»¼ô
¾«¬ ¬¸» ß²²¿½·- ×-´¿²¼ Þ®·¼¹» ©¿- ½±³°´»¬»¼ B®-¬ò ̸» Ç¿²¹ Ы Þ®·¼¹» ·- ¬¸» ´±²¹»-¬ -°¿² ¬±¼¿§ò
̸» Þ¿§¬±©²PԿᮬ» Þ®·¼¹»ô Ú·¹«®» ïçòïíô ¸¿- ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¼»½µ ¿®»¿ò
Ю»½¿-¬ -´¿¾ °¿²»´- ¿®» «-«¿´´§ «-»¼ º±® ½±³°±-·¬» ¾®·¼¹»-ò λ¯«·®·²¹ ¬¸» °®»½¿-¬ °¿²»´- ¬± ¾»
-¬±®»¼ º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô -¿§ô ç𠼿§-ô ¾»º±®» »®»½¬·±² ®»¼«½»- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹»
-·¹²·B½¿²¬´§ò ̸» °®»½¿-¬ °¿²»´- ¿®» -«°°±®¬»¼ ¾§ A±±® ¾»¿³- ¿²¼ ¬¸» »¼¹» ¹·®¼»®- ¼«®·²¹ »®»½¬·±²ò
̸» ¹¿°- ¾»¬©»»² ¬¸» °¿²»´- ¿®» B´´»¼ ©·¬¸ ²±²-¸®·²µ·²¹ ½±²½®»¬»ò ̸» ¼»¬¿·´ º±® ¬¸»-» ½´±-«®»
¶±·²¬- ³«-¬ ¾» ½¿®»º«´´§ »¨»½«¬»¼ ¬± ¿ª±·¼ ½®¿½µ·²¹ ¼«» ¬± -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ±¬¸»® -¬®»--»-ò
Ó±-¬ °±®¬·±²- ±º ¬¸» ¹·®¼»® ¿®» «²¼»® ¸·¹¸ ½±³°®»--·±²ô ©¸·½¸ ·- ¹±±¼ º±® ½±²½®»¬» ³»³¾»®-ò
ر©»ª»®ô ¬»²-·´» -¬®»--»- ³¿§ ±½½«® ·² ¬¸» ³·¼¼´» °±®¬·±² ±º ¬¸» ½»²¬»® -°¿² ¿²¼ ¿¬ ¾±¬¸ »²¼- ±º
¬¸» »²¼ -°¿²-ò б-¬ó¬»²-·±²·²¹ ·- «-«¿´´§ «-»¼ ·² ¬¸»-» ¿®»¿- ¬± µ»»° ¬¸» ½±²½®»¬» «²¼»® ½±³°®»--·±²ò
Í»ª»®¿´ ¸§¾®·¼ -¬®«½¬«®»-ô ©·¬¸ ½±²½®»¬» -·¼» -°¿²- ¿²¼ -¬»»´ ³¿·² -°¿²ô -«½¸ ¿- ¬¸» Ú´»¸» Þ®·¼¹»ô
Ù»®³¿²§ ¿²¼ ¬¸» Ò±®³¿²¼·» Þ®·¼¹»ô ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò ̸»®» ¿®» ¬©± ³¿·² ®»¿-±²- º±® ¬¸»
¸§¾®·¼ ½±³¾·²¿¬·±²æ ¬± ¸¿ª» ¸»¿ª·»®ô -¸±®¬»® -·¼» -°¿²- ¬± ¾¿´¿²½» ¬¸» ´±²¹»® ³¿·² -°¿² ±® ¬± ¾«·´¼
¬¸» -·¼» -°¿²- ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ¿°°®±¿½¸»-ò ̸» ¬®¿²-·¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ³«-¬ ¾» ½¿®»º«´´§
¼»¬¿·´»¼ ¬± ¿ª±·¼ °®±¾´»³-ò

ïçòîòì ̱©»®
̸» ¬±©»®- ¿®» ¬¸» ³±-¬ ª·-·¾´» »´»³»²¬- ±º ¿ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»ò ̸»®»º±®»ô ¿»-¬¸»¬·½ ½±²-·¼»®¿¬·±²-
·² ¬±©»® ¼»-·¹² ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ò Ù»²»®¿´´§ -°»¿µ·²¹ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» »²±®³±«- -·¦» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ïçòïì ̱©»® -¸¿°»- O Ø øÌ¿´³¿¼¹»÷ô ·²ª»®¬»¼ Ç øÚ´»¸»÷ô ¼·¿³±²¼ øÙ´»¾»÷ô ¼±«¾´» ¼·¿³±²¼ øÞ¿§¬±©²÷ô
¿²¼ -°»½·¿´ ½±²B¹«®¿¬·±² øÜ¿² ݸ·¿²¹÷ò

¿ ½´»¿² ¿²¼ -·³°´» ½±²B¹«®¿¬·±² ·- °®»º»®¿¾´»ò ̸» º®»»ó-¬¿²¼·²¹ ¬±©»®- ±º ¬¸» Ò±®¼ Þ®·¼¹» ¿²¼ ¬¸»
Õ²·» Þ®·¼¹» ´±±µ ª»®§ »´»¹¿²¬ò ̸» Ø ¬±©»®- ±º ¬¸» ß²²¿½·- Þ®·¼¹»ô ¬¸» Ì¿´³¿¼¹» Þ®·¼¹»ô ¿²¼ ¬¸»
Ò¿² Ы Þ®·¼¹» ¿®» ¬¸» ³±-¬ ´±¹·½¿´ -¸¿°» -¬®«½¬«®¿´´§ º±® ¿ ¬©±ó°´¿²» ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»ô
Ú·¹«®» ïçòïìò ̸» ß -¸¿°» ø¿- ·² ¬¸» Û¿-¬ Ø«²¹¬·²¹¬±² Þ®·¼¹»÷ô ¬¸» ·²ª»®¬»¼ Ç ø¿- ·² ¬¸» Ú´»¸»
Þ®·¼¹»÷ô ¿²¼ ¬¸» ¼·¿³±²¼ -¸¿°» ø¿- ·² ¬¸» Þ¿§¬±©²PԿᮬ» ¿²¼ Ç¿²¹ Ы Þ®·¼¹»-÷ ¿®» »¨½»´´»²¬
½¸±·½»- º±® ´±²¹ó-°¿² ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ª»®§ A»¨·¾´» ¼»½µ-ò Ѭ¸»® ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬±©»® -¸¿°»
¿®» °±--·¾´» ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸»§ ¿®» »½±²±³·½¿´´§ º»¿-·¾´»ò ˲¼»® -°»½·¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸» ¬±©»®- ½¿²
¿´-± -»®ª» ¿- ¬±«®·-¬ ¿¬¬®¿½¬·±²- -«½¸ ¿- ¬¸» ±²» °®±°±-»¼ º±® ¬¸» Ü¿² ݸ·¿²¹ Þ®·¼¹» ·² Ì¿·©¿²ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïçòïë Ý®·--½®±--·²¹ ½¿¾´»- ¿¬ ¬±©»® ½±´«³²ò

ß´¬¸±«¹¸ »¿®´§ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ¿´´ ¸¿ª» -¬»»´ ¬±©»®-ô ³±-¬ ®»½»²¬ ½±²-¬®«½¬·±²- ¸¿ª» ½±²½®»¬»
¬±©»®-ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¬±©»® ·- ¿ ½±³°®»--·±² ³»³¾»®ô ½±²½®»¬» ·- ¬¸» ´±¹·½¿´ ½¸±·½» »¨½»°¬ «²¼»®
-°»½·¿´ ½±²¼·¬·±²- -«½¸ ¿- ·² ¸·¹¸ »¿®¬¸¯«¿µ» ¿®»¿-ò
Ý¿¾´»- ¿®» ¿²½¸±®»¼ ¿¬ ¬¸» «°°»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¬±©»®ò ̸»®» ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¬¸®»» ½±²½»°¬- º±® ½¿¾´»
¿²½¸±®¿¹»- ¿¬ ¬¸» ¬±©»®æ ½®·--½®±--·²¹ô ¼»¿¼ó»²¼»¼ô ¿²¼ -¿¼¼´»ò
Û¿®´§ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ¬±±µ ¬¸»·® ¿²½¸±®¿¹» ¼»¬¿·´- º®±³ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» -¿¼¼´»-ò
̸±-» -¿¼¼´»- ©»®» ±º ¬¸» ®±´´»®ô B¨»¼ô ±® -»½¬±® ¬§°»-ò α´´»®ó¬§°» -¿¼¼´»- ¸¿ª» ¿ ®±´´»® ¿¬ ¬¸» ¾¿-»
-·³·´¿® ¬± ¿ ¾®·¼¹» ¾»¿®·²¹ò Ú·¨»¼ó¬§°» -¿¼¼´»- ¿®» -·³·´¿® »¨½»°¬ ¬¸» ¾¿-» ·- B¨»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ®±´´·²¹ò
Í»½¬±®ó¬§°» -¿¼¼´»- ®±¬¿¬» ¿®±«²¼ ¿ °·²ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-» -¿¼¼´»- -¿¬·-B»- ¿ ¼·ºº»®»²¬ -»¬ ¾±«²¼¿®§
½±²¼·¬·±² ·² ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ò Ý¿¾´» -¬®¿²¼-ô ¾¿-·½¿´´§ ´±½µó½±·´ -¬®¿²¼-ô ©»®» °´¿½»¼ ·² ¬¸»
-¿¼¼´» ¬®±«¹¸ ¿- ·² ¿ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»ò ̱ ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®¿²¼- ¼± ²±¬ -´·¼» «²¼»® «²»¯«¿´
¬»²-·±²ô ¿ ½±ª»® °´¿¬» ·- «-«¿´´§ ½´¿³°»¼ ¬± ¬¸» -¿¼¼´» ¬®±«¹¸ ¬± ·²½®»¿-» º®·½¬·±²ò ̸·- ¬®¿²-ª»®-»
°®»--«®» ·²½®»¿-»- º®·½¬·±² ¾«¬ ®»¼«½»- ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½¿¾´»ò ̸·- ¬§°» ±º -¿¼¼´» ·- ª»®§ »¨°»²-·ª»
¿²¼ ¸¿- ²±¬ ¾»»² «-»¼ º±® ®»½»²¬ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»-ò
ß ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ±º -¿¼¼´» ©¿- «-»¼ ·² ¬¸» Þ®±¬±²²» Þ®·¼¹» ¿²¼ ¬¸» Í«²-¸·²» ͵§©¿§ Þ®·¼¹»ò
Ø»®» ¬¸» -»ª»²ó©·®» -¬®¿²¼- ©»®» ¾«²¼´»¼ ·²¬± ¿ ½¿¾´» ¿²¼ ¬¸»² °«´´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ -¬»»´ -¿¼¼´» °·°»
©¸·½¸ ©¿- B¨»¼ ¬± ¬¸» ¬±©»®ò Ù®±«¬·²¹ ¬¸» ½¿¾´» B¨»¼ ¬¸» -¬®¿²¼- ¬± ¬¸» -¿¼¼´» °·°»ò ر©»ª»®ô ¬¸»
ª»®§ ¸·¹¸ ½±²¬¿½¬ °®»--«®» ¾»¬©»»² ¬¸» -¬®¿²¼ ©·®»- ³«-¬ ¾» ½¿®»º«´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¿²¼ ¼»¿´¬ ©·¬¸ ·²
¬¸» ¼»-·¹²ò Þ»½¿«-» ¬¸» ±«¬»® ©·®»- ±º ¿ -¬®¿²¼ ¿®» ¸»´·½¿´´§ ©±«²¼ ¿®±«²¼ ¿ -¬®¿·¹¸¬ô ½»²¬»® µ·²¹
©·®»ô ¬¸» -¬®¿²¼- ·² ¿ ½«®ª»¼ -¿¼¼´» ®»-¬ ±² »¿½¸ ±¬¸»® ©·¬¸ °±·²¬ ½±²¬¿½¬-ò ̸» ½±²¬¿½¬ °®»--«®»
½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¼·¿´ º±®½» ±º ¬¸» ½«®ª»¼ -¬®¿²¼- ½¿² ©»´´ »¨½»»¼ ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬»»´ ©·®»-ò
̸·- ½¿² ®»¼«½» ¬¸» º¿¬·¹«» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½¿¾´» -·¹²·B½¿²¬´§ò
Ý®·--½®±--·²¹ ¬¸» ½¿¾´»- ¿¬ ¬¸» ¬±©»® ·- ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ·² ¿ ¬»½¸²·½¿´ -»²-»ò ׬ ·- -¿º»ô -·³°´»ô ¿²¼
»½±²±³·½¿´ò ̸» ¼·ºB½«´¬§ ·- ·² ¬¸» ¹»±³»¬®§ò ̱ ¿ª±·¼ ½®»¿¬·²¹ ¬±®-·±²¿´ ³±³»²¬ ·² ¬¸» ¬±©»®
½±´«³²ô ¬¸» ½¿¾´»- º®±³ ¬¸» ³¿·² -°¿² ¿²¼ ¬¸» -·¼» -°¿² -¸±«´¼ ¾» ¿²½¸±®»¼ ·² ¬¸» ¬±©»® ·² ¬¸»
-¿³» °´¿²»ô Ú·¹«®» ïçòïëò ̸·-ô ¸±©»ª»®ô ·- °¸§-·½¿´´§ ·³°±--·¾´» ·º ¬¸»§ ½®·--½®±-- »¿½¸ ±¬¸»®ò Ѳ»
-±´«¬·±² ·- ¬± «-» ¼±«¾´» ½¿¾´»- -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² °¿-- »¿½¸ ±¬¸»® ·² ¿ -§³³»¬®·½¿´ °¿¬¬»®² ¿- ·² ¬¸»
½¿-» ±º ¬¸» ر»½¸-¬ Þ®·¼¹»ò ׺ ßó-¸¿°»¼ ±® ·²ª»®¬»¼óÇó-¸¿°»¼ ¬±©»®- ¿®» «-»¼ô ¬¸» ¬©± °´¿²»- ±º
½¿¾´»- ½¿² ¿´-± ¾» ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿ -§³³»¬®·½¿´ °¿¬¬»®²ò
׺ ¬¸» ¬±©»® ½®±-- -»½¬·±² ·- ¿ ¾±¨ô ¬¸» ½¿¾´»- ½¿² ¾» ¿²½¸±®»¼ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ¾¿½µ ©¿´´ ±º ¬¸»
¬±©»®ô Ú·¹«®» ïçòïêò б-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»²¼±²- ¿®» «-»¼ ¬± °®»-¬®»-- ¬¸» ©¿´´- ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» ¿²½¸±®·²¹
º±®½»- º®±³ ±²» »²¼ ©¿´´ ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò ̸» ¬»²¼±²- ½¿² ¾» ´±±° ¬»²¼±²- ¬¸¿¬ ©®¿° ¿®±«²¼ ¬¸®»»
-·¼» ©¿´´- ¿¬ ¿ ¬·³» ±® -·³°´» -¬®¿·¹¸¬ ¬»²¼±²- ·² »¿½¸ -·¼» ©¿´´ ·²¼»°»²¼»²¬´§ò ̸» Ì¿´³¿¼¹»ô
Þ¿§¬±©²PԿᮬ»ô ¿²¼ Ç¿²¹ Ы Þ®·¼¹»- ¿´´ »³°´±§ -«½¸ ¿² ¿²½¸±®·²¹ ¼»¬¿·´ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ±º
¬¸» Ç¿²¹ Ы Þ®·¼¹»ô ¿ º«´´ó-½¿´» ³±¼»´ ©¿- ³¿¼» ¬± ½±²B®³ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º -«½¸ ¿ ¼»¬¿·´ò
ß- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»ô -±³» ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¬¸» ½¿¾´»- ¿²½¸±®»¼ ¬± ¿ -¬»»´ ³»³¾»® ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ¬¸»
½¿¾´»- º®±³ ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ¬±©»®ò ̸» -¬»»´ ³»³¾»® ³¿§ ¾» ¿ ¾»¿³ ±® ¿ ¾±¨ò ׬ ³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïçòïê Ì»²¼±² ´¿§±«¬ ¿¬ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ¿®»¿ò

¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ¬±©»® ¾§ -¸»¿® -¬«¼- ±® ±¬¸»® ³»¿²-ò ̸·- ¿²½¸±®¿¹» ¼»¬¿·´ -·³«´¿¬»- ¬¸» º«²½¬·±²
±º ¬¸» -¿¼¼´»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ½¿¾´»- ¿¬ ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼»- ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ½¿¾´»-ò ̸» ¼»-·¹² ³«-¬
¬¸»®»º±®» ½±²-·¼»® ¬¸» ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±² ©¸»² ±²´§ ±²» ½¿¾´» »¨·-¬-ò

ïçòí Ü»-·¹²

ïçòíòï л®³¿²»²¬ Ô±¿¼ ݱ²¼·¬·±²

ß ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹» ·- ¿ ¸·¹¸´§ ®»¼«²¼¿²¬ô ±® -¬¿¬·½¿´´§ ·²¼»¬»®³·²¿¬» -¬®«½¬«®»ò ײ ¬¸» ¼»-·¹² ±º
-«½¸ ¿ -¬®«½¬«®»ô ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±² ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ò ̸·- ´±¿¼
½±²¼·¬·±² ·²½´«¼»- ¿´´ -¬®«½¬«®¿´ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿²¼ -«°»®·³°±-»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¿´´
°®»-¬®»--·²¹ »ºº»½¬- ¿- ©»´´ ¿- ¿´´ -»½±²¼¿®§ ³±³»²¬- ¿²¼ º±®½»-ò ׬ ·- ¬¸» ´±¿¼ ½±²¼·¬·±² ©¸»² ¿´´
°»®³¿²»²¬ ´±¿¼- ¿½¬ ±² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
Þ»½¿«-» ¬¸» ¼»-·¹²»® ¸¿- ¬¸» ´·¾»®¬§ ¬± ¿--·¹² ¿ ¼»-·®»¼ ª¿´«» ¬± »ª»®§ «²µ²±©² ·² ¿ -¬¿¬·½¿´´§
·²¼»¬»®³·²¿¬» -¬®«½¬«®»ô ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¿²¼ º±®½»- «²¼»® °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±² ½¿² ¾»
¼»¬»®³·²»¼ -±´»´§ ¾§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º »¯«·´·¾®·«³ô #Ø ã ðô #Ê ã ðô ¿²¼ #Ó ã ðò ̸» -¬·ºº²»--
±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¸¿- ²± »ºº»½¬ ·² ¬¸·- ½¿´½«´¿¬·±²ò ̸»®» ¿®» ¿² ·²B²·¬» ²«³¾»® ±º °±--·¾´» ½±³¾·ó
²¿¬·±²- ±º °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²- º±® ¿²§ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»ò ̸» ¼»-·¹²»® ½¿² -»´»½¬ ¬¸» ±²»
¬¸¿¬ ·- ³±-¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- º±® ¬¸» ¼»-·¹² ©¸»² ±¬¸»® ´±¿¼- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ò
Ѳ½» ¬¸» °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±² ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹²»®ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ¸¿- ¬±
®»°®±¼«½» ¬¸·- B²¿´ ½±²¼·¬·±²ò ݱ²-¬®«½¬·±² -¬¿¹» ¿²¿´§-·-ô ©¸·½¸ ½¸»½µ- ¬¸» -¬®»--»- ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§
±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ·² »ª»®§ ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿¹»ô -¬¿®¬- º®±³ ¬¸·- -»´»½¬»¼ B²¿´ ½±²¼·¬·±² ¾¿½µ©¿®¼-ò
ر©»ª»®ô ·º ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- ±º ½±²½®»¬» ±® ½±³°±-·¬»ô ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» »ºº»½¬ ³«-¬ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼
·² ¿ º±®©¿®¼ ½¿´½«´¿¬·±² -¬¿®¬·²¹ º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±²ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸» ½¿´½«ó
´¿¬·±² ·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µ©¿®¼ ±°»®¿¬·±²-ò
̸» ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿¹» ¿²¿´§-·- ¿´-± °®±ª·¼»- ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½¿³¾»® ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼«®·²¹ ½±²ó
-¬®«½¬·±²ò

ïçòíòî Ô·ª» Ô±¿¼

Ô·ª»ó´±¿¼ -¬®»--»- ¿®» ³±-¬´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »ª¿´«¿¬·±² ±º ·²A«»²½» ´·²»-ò ر©»ª»®ô ¬¸» -¬®»-- ¿¬ ¿
¹·ª»² ´±½¿¬·±² ·² ¿ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹» ·- «-«¿´´§ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º -»ª»®¿´ º±®½» ½±³°±²»²¬-ò ̸»
-¬®»--ô ºô ±º ¿ °±·²¬ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ A¿²¹»ô º±® »¨¿³°´»ô ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-æ

º ïß Ð § × Ó ½ Õ øïçòë÷

©¸»®» ß ·- ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ô × ·- ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ô § ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ²»«¬®¿´
¿¨·-ô ¿²¼ ½ ·- ¿ -¬®»-- ·²A«»²½» ½±»ºB½·»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» ½¿¾´» º±®½» Õ ¿²½¸±®»¼ ¿¬ ¬¸» ª·½·²·¬§ò Ð ·- ¬¸»
¿¨·¿´ º±®½» ¿²¼ Ó ·- ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ò ̸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» ®»©®·¬¬»² ¿-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 º ¿ï Ð ¿î Ó ¿í Õ øïçòê÷

©¸»®» ¬¸» ½±²-¬¿²¬- ¿ïô ¿îô ¿²¼ ¿í ¼»°»²¼ ±² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ô ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °±·²¬ô ¿²¼ ±¬¸»®
¹´±¾¿´ ¿²¼ ´±½¿´ ¹»±³»¬®·½ ½±²B¹«®¿¬·±²-ò ˲¼»® ´·ª» ´±¿¼ô ¬¸» ¬»®³- Ðô Óô ¿²¼ Õ ¿®» ·²¼·ª·¼«¿´
·²A«»²½» ´·²»-ò ̸«-ô º ·- ¿ ½±³¾·²»¼ ·²A«»²½» ´·²» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ «° ¬¸» ¬¸®»» ¬»®³- ³«´¬·°´·»¼
¾§ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±²-¬¿²¬- ¿ïô ¿îô ¿²¼ ¿íô ®»-°»½¬·ª»´§ò
ײ ´·»« ±º ¬¸» ½±³¾·²»¼ ·²A«»²½» ´·²»-ô -±³» ¼»-·¹²- -«¾-¬·¬«¬» Ðô Óô ¿²¼ Õ ©·¬¸ »¨¬®»³» ª¿´«»-ô
·ò»òô ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ±º »¿½¸ò Í«½¸ ¿ ½¿´½«´¿¬·±² ·- «-«¿´´§ ½±²-»®ª¿¬·ª» ¾«¬ º¿·´- ¬± °®»-»²¬
¬¸» ¿½¬«¿´ °·½¬«®» ±º ¬¸» -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò

ïçòíòí ̸»®³¿´ Ô±¿¼-

Ü·ºº»®»²¬·¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»¬©»»² ª¿®·±«- ³»³¾»®- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô »-°»½·¿´´§ ¬¸¿¬ ¾»¬©»»² ¬¸»
½¿¾´»- ¿²¼ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò Þ´¿½µ ½¿¾´»- ¬»²¼ ¬± ¾» ¸»¿¬»¼
«° ¿²¼ ½±±´»¼ ¼±©² ³«½¸ º¿-¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¬±©»®- ¿²¼ ¬¸» ¹·®¼»®ô ¬¸«- ½®»¿¬·²¹ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ¬»³ó
°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²½»ò Ô·¹¸¬ó½±´±®»¼ ½¿¾´»-ô ¬¸»®»º±®»ô ¿®» «-«¿´´§ °®»º»®®»¼ò
Ñ®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¬±©¿®¼ ¬¸» -«² ·- ¿²±¬¸»® º¿½¬±® ¬± ½±²-·¼»®ò Ѳ» º¿½» ±º ¬¸» ¬±©»®-
¿²¼ -±³» ¹®±«° ±º ½¿¾´»- º¿½·²¹ ¬¸» -«² ³¿§ ¾» ©¿®³»¼ «° ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ·- ·² ¬¸» -¸¿¼±©ô
½¿«-·²¹ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·»²¬ ¿½®±-- ¬¸» ¬±©»® ½±´«³²- ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ¿³±²¹ ¬¸»
½¿¾´» ¹®±«°-ò

ïçòíòì ܧ²¿³·½ Ô±¿¼-

ïçòíòìòï ͬ®«½¬«®¿´ Þ»¸¿ª·±®
̸» ¹·®¼»® ±º ¿ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹» ·- «-«¿´´§ -«°°±®¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±©»®- ¿²¼ ¬¸» »²¼ °·»®-ò Ü»°»²¼·²¹
±² ¬¸» ¬§°» ±º ¾»¿®·²¹ ±® -«°°±®¬- «-»¼ô ¬¸» ¼§²¿³·½ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ½¿² ¾» ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ò
׺ ª»®§ -±º¬ -«°°±®¬- ¿®» «-»¼ô ¬¸» ¹·®¼»® ¿½¬- ´·µ» ¿ °»²¼«´«³ò ׬- º«²¼¿³»²¬¿´ º®»¯«»²½§ ©·´´ ¾»
ª»®§ ´±©ò ͬ·ºº»²·²¹ «° ¬¸» -«°°±®¬- ¿²¼ ¾»¿®·²¹- ½¿² ·²½®»¿-» ¬¸» º®»¯«»²½§ -·¹²·B½¿²¬´§ò
Í»·-³·½ ¿²¼ ¿»®±¼§²¿³·½- ¿®» ¬¸» ¬©± ³¿¶±® ¼§²¿³·½ ´±¿¼- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º
½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»-ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ ±º¬»² ¸¿ª» ½±²¬®¿¼·½¬±®§ ¼»³¿²¼- ±² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ú±® ¿»®±ó
¼§²¿³·½ -¬¿¾·´·¬§ ¿ -¬·ºº»® -¬®«½¬«®» ·- °®»º»®®»¼ò Þ«¬ º±® -»·-³·½ ¼»-·¹²ô »¨½»°¬ ·º ¬¸» ¾®·¼¹» ·- º±«²¼»¼
±² ª»®§ -±º¬ -±·´ô ¿ ³±®» A»¨·¾´» ¾®·¼¹» ©·´´ ¸¿ª» ´»-- ®»-°±²-»ò ͱ³» ½±³°®±³·-» ¾»¬©»»² ¬¸»-»
¬©± ¼»³¿²¼- ·- ®»¯«·®»¼ò
Þ»½¿«-» ¬¸» ©¿§ ¬¸»-» ¬©± ¼§²¿³·½ ´±¿¼- »¨½·¬» ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- ¼·ºº»®»²¬ô -°»½·¿´ ³»½¸¿²·½¿´
¼»ª·½»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¿--·-¬ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬± ¿¼¶«-¬ ¬± ¾±¬¸ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ò ß»®±¼§²¿³·½ ®»-°±²-»-
¾«·´¼ «° -´±©´§ò Ú±® ¬¸·- ¬§°» ±º ´±¿¼ ¬¸» º±®½»- ·² ¬¸» ½±²²»½¬·±²- ®»¯«·®»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ª·¾®¿¬·±²
¾«·´¼«° ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ò Û¿®¬¸¯«¿µ»- ¸¿°°»² -«¼¼»²´§ò ̸» ®»-°±²-» ©·´´ ¾» »-°»½·¿´´§ -«¼¼»²
·º ¬¸» -»·-³·½ ³±¬·±² ¿´-± ½±²¬¿·²- ´¿®¹» A·²¹-ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¿ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½±²²»½¬- ¬¸» ¹·®¼»® ¿²¼
¬¸» ¬±©»®ô ©¸·½¸ ½¿² ¾®»¿µ ¿¬ ¿ ½»®¬¿·² °®»¼»¬»®³·²»¼ º±®½» ©·´´ ¸»´° ·² ¾±¬¸ »ª»²¬-ò ˲¼»®
¿»®±¼§²¿³·½ ¿½¬·±²-ô ·¬ ©·´´ -«°°®»-- ¬¸» ±²-»¬ ±º ¬¸» ª·¾®¿¬·±²- ¿- ¬¸» ½±²²»½¬·±² ³¿µ»- ¬¸»
-¬®«½¬«®» -¬·ºº»®ò ˲¼»® -»·-³·½ ´±¿¼ô ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾®»¿µ- ¿¬ ¬¸» °®»¼»¬»®³·²»¼ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸»
-¬®«½¬«®» ¾»½±³»- ³±®» A»¨·¾´»ò ̸·- ®»¼«½»- ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò
ïçòíòìòî Í»·-³·½ Ü»-·¹²
Ó±-¬ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ A»¨·¾´» ©·¬¸ ´±²¹ º«²¼¿³»²¬¿´ °»®·±¼- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º íòð -
±® ´±²¹»®ò ̸»·® -»·-³·½ ®»-°±²-»- ¿®» «-«¿´´§ ²±¬ ª»®§ -·¹²·B½¿²¬ ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±²ò ײ
¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» ¬±©»®- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¿ ¸·¹¸ó®·-» ¾«·´¼·²¹ò ̸»·® ®»-°±²-»- ¿®» ¿´-±
³¿²¿¹»¿¾´»ò
Û¨°»®·»²½» -¸±©- ¬¸¿¬ô »¨½»°¬ ·² »¨¬®»³»´§ ¸·¹¸ -»·-³·½ ¿®»¿-ô »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼ -»´¼±³ ½±²¬®±´-
¬¸» ¼»-·¹²ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¾»½¿«-» ³±-¬ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ¿®» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿- ³¿¶±® -¬®«½¬«®»-ô
¬¸»§ ¿®» «-«¿´´§ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ³±®» -»ª»®» »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼- ¬¸¿² ®»¹«´¿® -¬®«½¬«®»-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ê¿®·±«- ³»¿-«®»- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» -»·-³·½ ®»-°±²-» ±º ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ÅïÃò ̸»§
®¿²¹» º®±³ ¿ -·³°´» -¸±½µ ¼¿³°»® ©·¬¸ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® ¬¸¿¬ º®»»¦»- ¿¬ º¿-¬ ³±¬·±²ô ¬± ¼·ºº»®»²¬
¬§°»- ±º º®·½¬·±² ¼¿³°»®-ò Ô»¬¬·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹» ¹·®¼»® -©·²¹ º±® ¿ ½»®¬¿·² ¼·-¬¿²½» ´·µ» ¿ °»²¼«´«³ ·-
¿²±¬¸»® »ºB½·»²¬ ©¿§ ±º ®»¼«½·²¹ ¬¸» -»·-³·½ ®»-°±²-»ò ̸·- ·- »-°»½·¿´´§ »ºº»½¬·ª» º±® ±«¬ó±ºó°¸¿-»
³±¬·±²-ò Þ»½¿«-» ³¿²§ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ -°¿²- ¿®» ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» ¸¿´º ©¿ª»´»²¹¬¸- ±º -»·-³·½
³±¬·±²-ô ¬¸» ±«¬ó±ºó°¸¿-» ³±¬·±² ½¿² ½®»¿¬» ª»®§ ´¿®¹» ®»¿½¬·±²- ·² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ß °¿®¬·¿´´§ A±¿¬·²¹
¹·®¼»® ·- ±º¬»² º±«²¼ ¬± ¾» ª»®§ ¿¼ª¿²¬¿¹»±«-ò
ïçòíòìòí ß»®±¼§²¿³·½-
ß»®±¼§²¿³·½ -¬¿¾·´·¬§ ±º ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ©¿- ¿ ³¿¶±® ½±²½»®² º±® ³¿²§ ¾®·¼¹» »²¹·²»»®- ·²
¬¸» »¿®´§ §»¿®-ò ̸·- ©¿- °®±¾¿¾´§ ¾»½¿«-» ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ¿®» »¨¬®»³»´§ -´»²¼»®ò Ô»--±²- ´»¿®²»¼
º®±³ ¿»®±¼§²¿³·½ °®±¾´»³- ·² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ´»¿¼ »²¹·²»»®- ¬± ©±®®§ ¿¾±«¬ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼
¾®·¼¹»-ò
ײ ®»¿´·¬§ô ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»-ô »-°»½·¿´´§ ½±²½®»¬» ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»-ô ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ ¬± ¾»
-«®°®·-·²¹´§ -¬¿¾´» ¿»®±¼§²¿³·½¿´´§ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» °®»¼·½¬·±² ¬¸¿¬ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ½±«´¼ ²±¬
-»®·±«-´§ ª·¾®¿¬» «²¼»® ©·²¼ ¼«» ¬± ·²¬»®º»®»²½» ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ «²®»´¿¬»¼ ³±¼»- ¬¸¿¬ »¨·-¬ ·² -«½¸
¿ -¬®«½¬«®» ©¿- ²±¬ ½±®®»½¬ô »¨¬®»³»´§ º»© ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ©»®» º±«²¼ ¬± ¾» -«-½»°¬·¾´» ¬± ©·²¼
¿½¬·±² ¿º¬»® ½±²-¬®«½¬·±²ò ̸» -«°»®·±® ¿»®±¼§²¿³·½ ¾»¸¿ª·±® ±º ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ·- ±²» ®»¿-±²
º±® ¬¸·-ò Þ«¬ ¬¸» ´»--±²- ´»¿®²»¼ º®±³ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ¸¿ª» »¼«½¿¬»¼ ³¿²§ »²¹·²»»®- -± ¬¸¿¬ ¬¸»§
¿®» ¿©¿®» ±º ¿»®±¼§²¿³·½ °®±¾´»³- ¿²¼ ½¿² ·¼»²¬·º§ ¬¸» °®»º»®®»¼ ½®±-- -»½¬·±²- ¿¹¿·²-¬ ©·²¼
¿½¬·±²-ò ̸» ©·¼»® ¼»½µ ©·¼¬¸ ±º ³±-¬ ³±¼»®² ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ¿´-± ³¿µ»- ¬¸» -¬®«½¬«®» ³±®»
-¬¿¾´»ò
Í»ª»®¿´ ¾®·¼¹»- ¼·¼ ®»¯«·®» -°»½·¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ¿¹¿·²-¬ ¿»®±¼§²¿³·½ ¿½¬·±²ò ̸» ß²²¿½·- ×-´¿²¼
Þ®·¼¹» ¿¼¼»¼ ©·²¼ º¿·®·²¹ ¬± ¬¸» ³¿·² -°¿²å ¬¸» Ï«·²½§ Þ®·¼¹» ¿¼¼»¼ ª»®¬·½¿´ °´¿¬»- ¬± ¬¸» ¹·®¼»®
·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¸±®·¦±²¬¿´ º¿·®·²¹-ò Ô±²¹- Ý®»»µ Þ®·¼¹» ¸¿- ¿ ¬¿°»®»¼ ©·²¼ ²±-» ¿¬ »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸»
¹·®¼»®ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» Õ²·» Þ®·¼¹» ·² ¬¸» »¿®´§ ïçêð-ô ¿ ©·²¼ ¬«²²»´ -¬«¼§ ©¿- °»®º±®³»¼ ¬±
-»¿®½¸ º±® ¿ ¹±±¼ -±´«¬·±² ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¿»®±¼§²¿³·½ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ·² ½¿-» ·¬- ®»-°±²-»-
©»®» º±«²¼ ¬± ¾» «²¿½½»°¬¿¾´»ò ß³±²¹ ª¿®·±«- ¿´¬»®²¿¬·ª»-ô ¬¸» ¬¿°»®»¼ ²±-» ©¿- ¬¸» ³±-¬ »ºB½·»²¬
±°¬·±²ò ̸·- -¿³» ·¼»¿ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ·² ³¿²§ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ¿²¼ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- -·²½»
¬¸»²ò
ß´¬¸±«¹¸ ¿ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹» ·- ³±-¬´§ -¬¿¾´» ·² ·¬- B²¿´ ½±²¼·¬·±²ô ·¬ ·- ±º¬»² ª«´²»®¿¾´» ¼«®·²¹
½±²-¬®«½¬·±² -¬¿¹»-ò Ü«®·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» Õ²·» Þ®·¼¹»ô ¾±¬¬±³ ¾®¿½·²¹ ©¿- ¿¼¼»¼ ¬±
°®±ª·¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬±®-·±²¿´ -¬·ºº²»-- ·² ¬¸» ¹·®¼»® ¬± »´·³·²¿¬» A«¬¬»® °±--·¾·´·¬§ò Ó±-¬ ¸·¹¸ó´»ª»´
½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ·² ¸·¹¸ó©·²¼ ¿®»¿- ¸¿ª» ®»¯«·®»¼ ©·²¼ ¬·»ó¼±©²- ¬± -¬¿¾·´·¦» ¬¸» -¬®«½¬«®»
¿¹¿·²-¬ ¾«ºº»¬·²¹ò
Þ¿½µ ·² ¬¸» ïçêð-ô ·¬ ©¿- ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¿ -¬®«½¬«®» ©±«´¼ ²±¬ ª·¾®¿¬» ·² ¿ ¬«®¾«´»²¬ A±©ò ر©»ª»®ô
·¬ ©¿- º±«²¼ ¬¸¿¬ ¾§ ¸¿ª·²¹ ¿ ½»®¬¿·² ·²¬»²-·¬§ ¿²¼ º®»¯«»²½§ ½±²¬»²¬ ·² ¿ ¬«®¾«´»²¬ ©·²¼ô ¾«ºº»¬·²¹
³¿§ ±½½«®ò ײ ³¿²§ ½¿-»-ô ¬¸» ¾«ºº»¬·²¹ ®»-°±²-»- ±º ¿ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹» ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ½¿²
¾» ¯«·¬» -»ª»®» «²´»-- -°»½·B½ ³»¿-«®»- ¿®» ¬¿µ»² ¬± -¬¿¾·´·¦» ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
̸» ³±-¬ »ºB½·»²¬ ©¿§ ¬± -¬¿¾·´·¦» ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿¹¿·²-¬ ¾«ºº»¬·²¹ ·- ¬± ·²½®»¿-» ·¬- º«²¼¿³»²¬¿´
º®»¯«»²½§ ¾§ ¬·»ó¼±©²-ô Ú·¹«®» ïçòïéò Ó±-¬ ¬·»ó¼±©²- ¿®» -·³°´» ½¿¾´»- ±º -»ª»²ó©·®» -¬®¿²¼-
¿²½¸±®»¼ ¬± °·´» º±«²¼¿¬·±²-ô ¼»¿¼ ©»·¹¸¬-ô ±® -±·´ ¿²½¸±®- -«½¸ ¿- ·² ¬¸» ß²²¿½·- ¿²¼ Þ¿§ó
¬±©²PԿᮬ» Þ®·¼¹»-ò ͬ¿¾·´·¦·²¹ ¬¸» ¬±©»® ¾§ º®±²¬ ¿²¼ ¾¿½µ -¬¿§·²¹ ½¿¾´»- ½¿² ¿´-± ¸¿ª» ¬¸» -¿³»
»ºº»½¬ ¿- ·² ¬¸» ßÔÎÌ Ú®¿-»® 窻® ¿²¼ Û¿-¬ Ø«²¬·²¹¬±² Þ®·¼¹»-ò
Ë-» ±º ¬·»ó¼±©²- ½¿² ¿´-± ¸»´° ®»¼«½» ¬¸» «²¾¿´¿²½»¼ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ·² ¬¸» ¬±©»® ¼«®·²¹
½±²-¬®«½¬·±² ©¸·½¸ ·- ·²¸»®»²¬ ·² ¿ ½¿²¬·´»ª»® ³»¬¸±¼ò
̸» ¿³±«²¬ ±º ¼¿³°·²¹ ½¿² ¸¿ª» ¿ ¼»½·-·ª» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¿»®±¼§²¿³·½ ¾»¸¿ª·±® ±º ¿ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼
¾®·¼¹»ô »-°»½·¿´´§ ±² ¬¸» ½®·¬·½¿´ A«¬¬»® ©·²¼ -°»»¼ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» ¿--«³°¬·±² ±º ¿ °®±°»®
¼¿³°·²¹ ®¿¬·± ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò Ì¿¾´» ïçòï -¸±©- ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ½®·¬·½¿´ A«¬¬»® ©·²¼
-°»»¼ ±º ¬¸» Í·¼²»§ Ô¿²·»® Þ®·¼¹»ô Ù»±®¹·¿ô ¾¿-»¼ ±² -»½¬·±²¿´ ³±¼»´ ¬»-¬ ®»-«´¬-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïçòïé Ì»³°±®¿®§ -¬¿¾·´·¦¿¬·±² ¾§ ¬·»ó¼±©² ½¿¾´»-ò

ÌßÞÔÛ ïçòï Ý®·¬·½¿´ Ú´«¬¬»® É·²¼ Í°»»¼ O Í·¼²»§ Ô¿²·»® Þ®·¼¹»

Ü¿³°·²¹ ®¿¬·± øû ±º ½®·¬·½¿´÷ ðòëû ïòðû îòðû íòðû ìòðû
Ý®·¬·½¿´ A«¬¬»® ©·²¼ -°»¼ô µ³ñ¸ ïêð ïèð îíð íìð ìëð

Ю¿½¬·½¿´´§ ¿´´ B»´¼ ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¼¿³°·²¹ ®¿¬·± ±º ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ©»®» °»®º±®³»¼ ©·¬¸
-³¿´´ ¿³°´·¬«¼»-ò Ù»²»®¿´´§ô ·¬ ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ¾»¬©»»² ðòë ¿²¼ ïòðûò Í«½¸ ³»¿-«®»¼ ª¿´«»-
½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ´±©ó¿³°´·¬«¼» ª±¬»¨ó-¸»¼¼·²¹ ®»-°±²-»-ô ©¸·½¸ «-«¿´´§ ¸¿°°»² «²¼»®
®»´¿¬·ª»´§ ´±© ©·²¼ -°»»¼ò ر©»ª»®ô A«¬¬»® ·- ¿ °¸»²±³»²±² ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ´¿®¹» ¿³°´·¬«¼»-å ¬¸»
¿½¬«¿´ ¼¿³°·²¹ ½±»ºB½·»²¬ ·- ³«½¸ ¸·¹¸»®ò
Ú´«¬¬»® ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿² »¨¬®»³» ²¿¬«®¿´ »ª»²¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿°°»² ±²½» »ª»®§ ïðð𠬱 îðð𠧻¿®-ò ̸»®»
©·´´ ¿´-± ¾» ²± °»±°´» ±² ¬¸» ¾®·¼¹» «²¼»® -«½¸ ¸·¹¸ ©·²¼-ò ̸»®»º±®»ô ª»®§ ´¿®¹» ¿³°´·¬«¼» ±-½·´´¿¬·±²-
©·¬¸ ½®¿½µ·²¹ ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ °¿®¬·¿´ §·»´¼·²¹ ±º -¬»»´ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¿½½»°¬¿¾´»ò ˲¼»® -«½¸ ½±²¼·¬·±²-ô
¬¸» ¼¿³°·²¹ ·²½®»¿-»- -·¹²·B½¿²¬´§ò ß ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»ô ¾»·²¹ ¿ ª»®§ ®»¼«²¼¿²¬ -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ³¿§
¿´´±© ³¿²§ °´¿-¬·½ ¸·²¹»- ¬± º±®³ô ±ºº»®- ¼»½·-·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±ª»® ®»¹«´¿® ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ò
ß ¼¿³°·²¹ ®¿¬·± ±º ëû ·- «-«¿´´§ ¿--«³»¼ ·² -»·-³·½ ¿²¿´§-·-ô ©¸·½¸ ·- ¿ -·³·´¿® »¨¬®»³» ²¿¬«®¿´
»ª»²¬ò ß ª¿´«» ±º î ¬± ìû ³¿§ ¾» ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ¿--«³»¼ º±® ¿ ½±²½®»¬» ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»ò Ø·¹¸»®
¼¿³°·²¹ ½¿² ¿´-± ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¿®¬·B½·¿´ ¼¿³°»®-ò
̸» µ²±©´»¼¹» ±º ½¿¾´» ª·¾®¿¬·±²- ¸¿- ¿´-± °®±¹®»--»¼ »¨¬»²-·ª»´§ò ̸» B®-¬ -¬¿§ ½¿¾´» ª·¾®¿¬·±²
°®±¾´»³ ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» Ò»«»²µ¿³° Þ®·¼¹»ò ̸·- ©¿- ¿ ©¿µ» ª·¾®¿¬·±² ±º ¬©± °¿®¿´´»´ ¿²¼ ¸±®·ó
¦±²¬¿´´§ ´±½¿¬»¼ ½¿¾´»-ò ̸» °®±¾´»³ ©¿- ²»© ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò ׬ ©¿- ·¼»²¬·B»¼ô ¿²¼ º«®¬¸»® ª·¾®¿¬·±²
©¿- -«°°®»--»¼ ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» °¿·® ±º ½¿¾´»- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ¼¿³°»®ò ̸·- ½±²½»°¬ ©¿- «-»¼ º±®
-»ª»®¿´ ±¬¸»® -«¾-»¯«»²¬´§ ¾«·´¬ ¾®·¼¹»-ò
Í»ª»®» ½¿¾´» ª·¾®¿¬·±²- ©»®» ±¾-»®ª»¼ ·² ¬¸» Þ®±¬±²» Þ®·¼¹»ò Ü¿³°»®- ©»®» ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¬¸»§
©»®» -«½½»--º«´ ·² -«°°®»--·²¹ ¬¸» ª·¾®¿¬·±²-ò ̸» -¿³» ½±²½»°¬ ©¿- «-»¼ º±® ¬¸» Í«²-¸·²» ͵§©¿§ò
ο·²P©·²¼ ª·¾®¿¬·±²- ©»®» ¼·-½±ª»®»¼ ·² ¿ º»© ¾®·¼¹»-ò ̸·- °¸»²±³»²±² ¿°°»¿®- ±²´§ ¼«®·²¹
´·¹¸¬ ®¿·² ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ´·¹¸¬ ©·²¼ò ̸·- °®±¾´»³ ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿²¹» ±º
-¸¿°» ±º ®¿·² ©¿¬»® ³¿²¬´» ±² ¬¸» ½¿¾´»ò ײ½®»¿-·²¹ ¬¸» ¼¿³°·²¹ ±º ½¿¾´»- ½¿² -«°°®»-- ¬¸·- ª·¾®¿¬·±²ò
̧·²¹ ½¿¾´»- ¬±¹»¬¸»® ¾§ ©·®»-ô Ú·¹«®» ïçòïèô ¿²¼ ¼®¿·²·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½¿¾´» ¾»º±®» ·¬
¿½½«³«´¿¬»- ¿®» ¬¸» ³±®» ½±³³±² ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ³»¬¸±¼- ¬± ½±³¾¿¬ ¬¸·- °®±¾´»³ò ß¼¼·²¹ ¼·³°´»-
±® -°·®¿´ó©±«²¼ ®·¼¹»- ±² ¬¸» ½¿¾´» -«®º¿½» ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² º±«²¼ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª»ò

ïçòì Í«°»®´±²¹ Í°¿²-

ݱ²½»°¬«¿´´§ô ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ½¿² ¾» «-»¼ º±® ª»®§ ´±²¹ -°¿²-ò Þ»½¿«-» ¿ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»
·- ¿ ½´±-»¼ -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ô -·³·´¿® ¬± ¿ -»´ºó¿²½¸±®»¼ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»ô ¾«¬ ½¿² ¾» ¾«·´¬ ©·¬¸±«¬
¬»³°±®¿®§ -«°°±®¬-ô ·¬ ·- »-°»½·¿´´§ ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ·² ¿®»¿- ©¸»®» ¬¸» -±·´ ½±²¼·¬·±² ·- ²±¬ ¹±±¼ ¿²¼
¿²½¸±®·²¹ ¬¸» ³¿·² -«-°»²-·±² ½¿¾´»- ¾»½±³»- °®±¸·¾·¬·ª»´§ »¨°»²-·ª»ò Í°¿² ´»²¹¬¸ ±º ±ª»® îððð ³
·- »²¬·®»´§ º»¿-·¾´»ò
̸®»» ³¿¶±® ¼»¬¿·´- ³«-¬ ¾» °®±°»®´§ ¿¬¬»²¼»¼ ¬± ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º -«°»®´±²¹ó-°¿² ½¿¾´»ó-¬¿§»¼
¾®·¼¹»-æ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ª»®§ ´±²¹ ½¿¾´»-ô ¬¸» ½±³°®»--·±² ·² ¬¸» ¼»½µô ¿²¼ ¬¸» ¬±®-·±²¿´ -¬·ºº²»--
±º ¬¸» ¹·®¼»® º±® ©·²¼ -¬¿¾·´·¬§ò ɸ»² ¿ ½¿¾´» ·- ¬±± ´±²¹ô ·¬ ¾»½±³»- ·²»ºº»½¬·ª»ò ̸·- ½¿² ¾» ®»-±´ª»¼

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïçòïè Ì·» ½¿¾´»- ¿¹¿·²-¬ ®¿·²P©·²¼ ª·¾®¿¬·±²- O Ü¿³»- б·²¬ Þ®·¼¹»ò

¾§ °®±ª·¼·²¹ ·²¬»®³»¼·¿¬» -«°°±®¬- º±® ¬¸» ½¿¾´» ¬± ®»¼«½» ·¬- -¿¹ò ̸» ½±³°®»--·±² -¬®»-- ·² ¬¸»
¼»½µ ·²½®»¿-»- °®±°±®¬·±²¿´´§ ¬± ¬¸» -°¿² ´»²¹¬¸ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ³¿¬»®·¿´ «-»¼ º±® ¬¸»
¼»½µ ¹·®¼»®ô ¬¸» ³¿¨·³«³ -°¿² ´»²¹¬¸ ±º ¿ «²·º±®³ ¹·®¼»® ·- ´·³·¬»¼ ¾§ ·¬- ¿´´±©¿¾´» -¬®»--»-ò ̸·-
°®±¾´»³ ½¿² ¾»-¬ ¾» -±´ª»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ ¹·®¼»® ©·¬¸ ª¿®·¿¾´» ½®±-- -»½¬·±²ò Þ§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¹·®¼»®
-»½¬·±² ¹®¿¼«¿´´§ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¬±©»®-ô ©¸»®» ½±³°®»--·±² ·- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ô ¬¸» ½±³°®»--·±² -¬®»-- ½¿²
¾» ®»¼«½»¼ ¬± ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´ò ̸» ¬±®-·±²¿´ -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ¹·®¼»® ½¿² ¾» -«°°´»³»²¬»¼ ¾§
¸¿ª·²¹ -«ºB½·»²¬´§ ©·¼» ¬±©»®- -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿¾´»- ¿®» ·²½´·²»¼ ·² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±²ò
׺ ¬¸» ¼»½µ ·- ¬±± ²¿®®±© º±® ¬¸» ª»®§ ´±²¹ -°¿²ô ¸±®·¦±²¬¿´ -¬¿§·²¹ ½¿¾´»- ·² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±²
¿¬ ¬¸» ¼»½µ ´»ª»´ ½¿² °®±ª·¼» -¬·ºº²»-- ·² ¬¸¿¬ ¼·®»½¬·±²ò

ïçòë Ó«´¬·-°¿² Ý¿¾´»óͬ¿§»¼ Þ®·¼¹»-

Ó±-¬ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ¸¿ª» »·¬¸»® ¬¸®»» ±® ¬©± ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ -°¿²-ò ̸» ¾¿½µó-¬¿§·²¹ ½¿¾´»- ¿²¼
¬¸» ¿²½¸±® °·»® °´¿§ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² -¬¿¾·´·¦·²¹ ¬¸» ¬±©»®ò ɸ»² ¿ ¾®·¼¹» ¸¿- ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»»
-°¿²-ô ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ·² ¬¸» ¬±©»®- ©·´´ ¾» ª»®§ ´¿®¹»ò Ѳ» -±´«¬·±² ·- ¬± ¼»-·¹² ¬¸» ¬±©»®-
¬± ½¿®®§ ¬¸» ´¿®¹» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ÅêôïïÃò ̸·- ·- «-«¿´´§ ²±¬ ¬¸» ³±-¬ »½±²±³·½¿´ -±´«¬·±²ò
Í»ª»®¿´ ³»¬¸±¼- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± -¬®»²¹¬¸»² ¬¸» ¬±©»®- ±º ¿ ³«´¬·-°¿² ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹» ÅêÃô ¿-
-¸±©² ·² Ú·¹«®» ïçòïçæ
ïò ̧·²¹ ¬¸» ¬±©»® ¬±°- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ½¿¾´»-å
îò ̧·²¹ ¬¸» ¬±©»® ¬±°- ¬± ¬¸» ¹·®¼»® ¿²¼ ¬±©»® ·²¬»®-»½¬·±² °±·²¬ ¿¬ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¬±©»®-å
íò ß¼¼·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬·»ó¼±©² °·»®- ¿¬ -°¿² ½»²¬»®-å ¿²¼
ìò ß¼¼·²¹ ½®±--·²¹ ½¿¾´»- ¿¬ ³·¼-°¿²-ò

ïçòê ß»-¬¸»¬·½ Ô·¹¸¬·²¹

ß»-¬¸»¬·½ ´·¹¸¬·²¹ ·- ²±© °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ±º ³±-¬ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»-ò Ô·¹¸¬·²¹ »²¸¿²½»- ¬¸»
¾»¿«¬§ ¿²¼ ª·-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿¬ ²·¹¸¬ò ̸»®» ¿®» ª¿®·±«- -½¸»³»- ±º ´·¹¸¬·²¹ ¿ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼
¾®·¼¹» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïçòîðò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ïçòïç Ó«´¬·-°¿² ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹» -§-¬»³ò

Ú×ÙËÎÛ ïçòîð ß»-¬¸»¬·½ ´·¹¸¬·²¹ ±º ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»-ò

ïçòé Í«³³¿®§
Ý¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ¿®» ¾»¿«¬·º«´ -¬®«½¬«®»-ò ̸»·® °±°«´¿® ¿°°»¿´ ¬± »²¹·²»»®- ¿²¼ ²±²»²¹·²»»®-
¿´·µ» ¸¿- ¾»»² «²·ª»®-¿´ò ײ ¿ °«®» ¬»½¸²·½¿´ -»²-» ¬¸·- ¾®·¼¹» ¬§°» B´´- ¬¸» ¹¿° ±º »ºB½·»²¬ -°¿²
®¿²¹» ¾»¬©»»² ½±²ª»²¬·±²¿´ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»- ¿²¼ ¬¸» ª»®§ ´±²¹ -°¿² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ ïçòî Ó·´»-¬±²» Ý¿¾´»óͬ¿§»¼ Þ®·¼¹»- ø¿- ±º ß°®·´ ïççè÷
Ú»¿¬«®»- Þ®·¼¹» Ò¿³» ݱ«²¬®§ Í°¿² ø³÷ Ç»¿® ±º ݱ³°´»¬·±²

Ú·®-¬ -«½½»--º«´´§ ¾«·´¬ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹» ͬ®±³-«²¼» Í©»¼»² ïèí ïçëë

Ú·®-¬ ¾®·¼¹» ©·¬¸ ½´±-»´§ -°¿½»¼ ½¿¾´»- Þ±²²PÒ±®¼¿ Ù»®³¿²§ îèð ïçêé
ß´´ó-¬»»´ ±°»²ó¼»½µ °´¿¬» ¹·®¼»® Õ²·»¿ Ù»®³¿²§ íîð ïçêç
Ý»²¬»® -°·²»ô -·²¹´» °´¿²»ô ¿´´ -¬»»´ Ò»«»²µ¿³°¿ Ù»®³¿²§ íëð ïçéï
Ú·®-¬ ³¿¶±® ½±²½®»¬» -°¿²ô ¾±¨ -°·²» ¹·®¼»® ر»-½¸¬ Ù»®³¿²§ ïìè ïçéî
Ú·®-¬ ³¿¶±® °®»½¿-¬ ¾±¨ ¹·®¼»® Í«²-¸·²» ͵§©¿§ ËòÍò íêê ïçèê
Ú·®-¬ -±´·¼ ½±²½®»¬» A¿¬ó°´¿¬» ¹·®¼»® ¼»-·¹²»¼ ᮬ-³±«¬¸ ËòÍò îèê Ò±¬ ¾«·´¬
Ú·®-¬ ³¿¶±® ½±³°±-·¬» ¹·®¼»® ½±³°´»¬»¼ ß²²¿½·- ×-´¿²¼¿ Ý¿²¿¼¿ íêë ïçèê
Ú·®-¬ A¿¬ó°´¿¬» ¹·®¼»® ½±³°´»¬»¼ ßÔÎÌ Íµ§¬®¿·² Ý¿²¿¼¿ íìð ïçèè
Ú´»¨·¾´» ¹·®¼»® ¾«·´¬ ¾§ ½¿¾´»ó-«°°±®¬»¼ ¬®¿ª»´»® Ü¿³» б·²¬ ËòÍò íçê ïçèè
Ú·®-¬ ³¿¶±® ½±³°±-·¬» ¹·®¼»® ¼»-·¹²»¼ Í»½±²¼ ر±¹´§ ײ¼·¿ ìëé ïççî
Ô±²¹»-¬ ½±³°±-·¬» ¹·®¼»® Ç¿²¹ Ы ¿ ݸ·²¿ êðî ïççí
ا¾®·¼ -¬»»´ ³¿·² -°¿² õ ½±²½®»¬» -·¼» -°¿²- Ò±®³¿²¼§¿ Ú®¿²½» èëê ïççì
ͬ»»´ ¹·®¼»®ô ½±²½ò ¬±©»®-ô ´±²¹»-¬ -°¿² ¬± ¼¿¬» Ì¿¬¿®¿¿ Ö¿°¿² èçð ïççè
¿ ɱ®´¼ ®»½±®¼ -°¿² ¿¬ ¬·³» ±º ½±³°´»¬·±²ò

Ì¿¾´» ïçòî ·- ¿ ´·-¬ ±º ³·´»-¬±²» ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»-ò ׬ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¹»²»®¿´ »ª±´«¬·±² ±º ³±¼»®²
½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»-ò

λº»®»²½»-
ïò ß¾¼»´óÙ¸¿ºº¿®ô ßòÓò Ý¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- «²¼»® -»·-³·½ ¿½¬·±²ô ·² Ý¿¾´»óͬ¿§»¼ Þ®·¼¹»-ô Û´-»ª·»®ô
ß³-¬»®¼¿³ô ïççïò
îò б¼±´²§ô Éò ¿²¼ ͽ¿´¦·ô Öò Þò ݱ²-¬®«½¬·±² ¿²¼ Ü»-·¹² ±º Ý¿¾´»óͬ¿§»¼ Þ®·¼¹»-ô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô
Ò»© DZ®µô ïçèêò
íò Ì¿²¹ô Óò Ýòô ß²¿´§-·- ±º ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»-ô Öò ͬ®«½¬ò Ü·ªò ßÍÝÛô ß«¹òô ïçéïò
ìò Ì¿²¹ô Óò Ýòô Þ«½µ´·²¹ ±º ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¹·®¼»® ¾®·¼¹»-ô Öò ͬ®«½¬ò Ü·ªò ßÍÝÛô Í»°¬òôïçéêò
ëò Ì¿²¹ô Óò Ýòô ݱ²½®»¬» ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»-ô °®»-»²¬»¼ ¿¬ ßÝ× Ý±²ª»²¬·±²ô Õ¿²-¿- Ý·¬§ô Í»°¬òôïçèíò
êò Ì¿²¹ô Óò Ýò Ó«´¬·-°¿² ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»-ô ·² Ю±½»»¼·²¹-ô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ®·¼¹» ݱ²º»®»²½» O
Þ®·¼¹»- ·²¬± ¬¸» îï-¬ Ý»²¬«®§ô ر²¹ Õ±²¹ô ѽ¬òô ïççëò
éò Ì®±·¬-µ§ô Óò Íòô Ý¿¾´»óͬ¿§»¼ Þ®·¼¹»-ô Ê¿² Ò±-¬®¿²¼ λ·²¸±´¼ô Ò»© DZ®µô ïçèèò
èò Ü¿³» б·²¬ Þ®·¼¹» ®»¿½¸»- º±® ¿ ®»½±®¼ô Û²¹ò Ò»©- λ½òô Ö¿²ò éô ïçèèò
çò λ½±³³»²¼¿¬·±²- º±® ͬ¿§ Ý¿¾´» Ü»-·¹² ¿²¼ Ì»-¬·²¹ô б-¬óÌ»²-·±²·²¹ ײ-¬·¬«¬»ô Ö¿²òô ïçèêò Ô¿¬»-¬
®»ªò ïççíò
ïðò Ù«·¼»´·²»- º±® ¬¸» Ü»-·¹² ±º Ý¿¾´»óͬ¿§»¼ Þ®·¼¹»-ô ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô ïççîò
ïïò Ú»-¬-½¸®·º¬ Ë´®·½¸ Ú·²-¬»®©¿´¼»® O ëð Ö¿¸®» º•® ܧ©·¼¿¹ô ܧ½µ»®¸±ºº ¿²¼ É·¼³¿²²ô Ù»®³¿²§ô ïçéíò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 îð
ö Ì·³¾»® Þ®·¼¹»-

îðòï ײ¬®±¼«½¬·±²
Ì·³¾»® ¿- ¿ Þ®·¼¹» Ó¿¬»®·¿´ { п-¬ô Ю»-»²¬ô ¿²¼
Ú«¬«®» ±º Ì·³¾»® Þ®·¼¹»-
îðòî Ю±°»®¬·»- ±º ɱ±¼ ¿²¼ ɱ±¼ Ю±¼«½¬-
и§-·½¿´ Ю±°»®¬·»- ±º ɱ±¼ { Ó»½¸¿²·½¿´ Ю±°»®¬·»-
±º ɱ±¼ { ɱ±¼ ¿²¼ ɱ±¼óÞ¿-»¼ Ó¿¬»®·¿´- º±®
Þ®·¼¹» ݱ²-¬®«½¬·±² { Ю»-»®ª¿¬·±² ¿²¼ Ю±¬»½¬·±²
îðòí ̧°»- ±º Ì·³¾»® Þ®·¼¹»-
Í«°»®-¬®«½¬«®»- { Ì·³¾»® Ü»½µ- { Í«¾-¬®«½¬«®»-
îðòì Þ¿-·½ Ü»-·¹² ݱ²½»°¬-
Í°»½·B½¿¬·±²- ¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼- { Ü»-·¹² Ê¿´«»- {
Õ»²²»¬¸ Öò Ú®·¼´»§ ß¼¶«-¬³»²¬ ±º Ü»-·¹² Ê¿´«»- { Þ»¿³ Ü»-·¹² {
É¿-¸·²¹¬±² ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ ߨ·¿´´§ Ô±¿¼»¼ Ó»³¾»®- { ݱ²²»½¬·±²-

îðòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ɱ±¼ ·- ±²» ±º ¬¸» »¿®´·»-¬ ¾«·´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ¿- -«½¸ ±º¬»² ·¬- «-» ¸¿- ¾»»² ¾¿-»¼ ³±®» ±²
¬®¿¼·¬·±² ¬¸¿² ±² °®·²½·°´»- ±º »²¹·²»»®·²¹ò ر©»ª»®ô ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ «-» ±º ©±±¼ ¿²¼ ©±±¼ó¾¿-»¼
³¿¬»®·¿´- ¸¿- ·²½®»¿-»¼ -¬»¿¼·´§ ·² ®»½»²¬ ¬·³»-ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ®»²»©»¼ ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» «-» ±º ¬·³¾»®
¿- ¿ ¾®·¼¹» ³¿¬»®·¿´ò Í«°°±®¬·²¹ ¬¸·- ®»²»©»¼ ·²¬»®»-¬ ¸¿- ¾»»² ¿² »ª±´«¬·±² ±º ±«® «²¼»®-¬¿²¼·²¹
±º ©±±¼ ¿- ¿ -¬®«½¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ±«® ¿¾·´·¬§ ¬± ¿²¿´§¦» ¿²¼ ¼»-·¹² -¿º»ô ¼«®¿¾´»ô ¿²¼ º«²½¬·±²¿´
¬·³¾»® ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»-ò
ß² ¿½½«®¿¬» ¿²¼ ½±³°´»¬» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ·- µ»§ ¬± ·¬- °®±°»® «-» ·² -¬®«½¬«®¿´
¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ¬·³¾»® ¿²¼ ±¬¸»® ©±±¼ó¾¿-»¼ ³¿¬»®·¿´- ¿®» ²± »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸·- ®»¯«·®»ó
³»²¬ò ̸·- ½¸¿°¬»® º±½«-»- ±² ·²¬®±¼«½·²¹ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º
©±±¼ ¬¸¿¬ ¹±ª»®² ·¬- -¬®«½¬«®¿´ «-» ·² ¾®·¼¹»-ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸·- ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ¾¿-·½ ³¿¬»®·¿´ °®±°ó
»®¬·»-ô ¿ °®»-»²¬¿¬·±² ±º ½±³³±² ¬·³¾»® ¾®·¼¹» ¬§°»- ©·´´ ¾» ³¿¼»ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ¼·-½«--·±² ±º
º«²¼¿³»²¬¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²- º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬·³¾»® ¾®·¼¹»-ò

îðòïòï Ì·³¾»® ¿- ¿ Þ®·¼¹» Ó¿¬»®·¿´

ɱ±¼ ¸¿- ¾»»² ©·¼»´§ «-»¼ º±® -¸±®¬ó ¿²¼ ³»¼·«³ó-°¿² ¾®·¼¹»-ò ß´¬¸±«¹¸ ©±±¼ ¸¿- ¬¸» ®»°«¬¿¬·±²
±º ¾»·²¹ ¿ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ±²´§ ´·³·¬»¼ -»®ª·½» ´·º»ô ©±±¼ ½¿² °®±ª·¼» ´±²¹ó-¬¿²¼·²¹ ¿²¼
-»®ª·½»¿¾´» ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»- ©¸»² °®±°»®´§ °®±¬»½¬»¼ º®±³ ³±·-¬«®»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ³¿²§ ½±ª»®»¼
¾®·¼¹»- º®±³ ¬¸» »¿®´§ ï笸 ½»²¬«®§ -¬·´´ »¨·-¬ ¿²¼ ¿®» ·² «-»ò ̱¼¿§ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² °®±¬»½¬·²¹ ©±±¼

ö ﮬ- ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ©»®» °®»ª·±«-´§ °«¾´·-¸»¼ ¾§ ÝÎÝ Ð®»-- ·² Ø¿²¼¾±±µ ±º ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Éò Úò ݸ»²ô
Û¼òô ïççéò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ¾§ ¿ °®±¬»½¬·ª» -¸»´¬»® ¿- ©·¬¸ ¬¸» ½±ª»®»¼ ¾®·¼¹» ±º §»-¬»®§»¿®ô ©±±¼ °®»-»®ª¿¬·ª»- ©¸·½¸ ·²¸·¾·¬
³±·-¬«®» ¿²¼ ¾·±´±¹·½¿´ ¿¬¬¿½µ ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ´·º» ±º ³±¼»®² ¬·³¾»® ¾®·¼¹»-ò
ß- ©·¬¸ ¿²§ -¬®«½¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» «-» ±º ©±±¼ ³«-¬ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¿ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ·¬- ·²¸»®»²¬
¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»-ô ¿- ©»´´ ¿- ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ±¬¸»®
½±²-¬®«½¬·±² ³¿¬»®·¿´-ò ͱ³» ±º ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ©±±¼ ¿- ¿ ¾®·¼¹» ³¿¬»®·¿´ ·²½´«¼»æ
{ ͬ®»²¹¬¸
{ Ô·¹¸¬ ©»·¹¸¬
{ ݱ²-¬®«½¬·¾·´·¬§
{ Û²»®¹§ ¿¾-±®°¬·±²
{ Û½±²±³·½-
{ Ü«®¿¾·´·¬§ô ¿²¼
{ ß»-¬¸»¬·½-
̸»-» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¬¸®»» °®·³¿®§ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»-æ
{ Ü»½¿§
{ ײ-»½¬ ¿¬¬¿½µô ¿²¼
{ ݱ³¾«-¬·¾·´·¬§
ɱ±¼ ½¿² ©·¬¸-¬¿²¼ -¸±®¬ó¼«®¿¬·±² ±ª»®´±¿¼·²¹ ©·¬¸ ´·¬¬´» ±® ²± ®»-·¼«¿´ »ºº»½¬-ò ɱ±¼ ¾®·¼¹»-
®»¯«·®» ²± -°»½·¿´ »¯«·°³»²¬ º±® ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ½¿² ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ª·®¬«¿´´§ ¿²§ ©»¿¬¸»®
½±²¼·¬·±²- ©·¬¸±«¬ ¿²§ ²»¹¿¬·ª» »ºº»½¬-ò ɱ±¼ ·- ½±³°»¬·¬·ª» ©·¬¸ ±¬¸»® -¬®«½¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´- ·²
¬»®³- ±º ¾±¬¸ B®-¬ ½±-¬- ¿²¼ ´·º»ó½§½´» ½±-¬-ò ɱ±¼ ·- ¿ ²¿¬«®¿´´§ ¼«®¿¾´» ³¿¬»®·¿´ ®»-·-¬¿²¬ ¬±
º®»»¦»P¬¸¿© »ºº»½¬- ¿- ©»´´ ¿- ¼»·½·²¹ ¿¹»²¬-ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ´¿®¹»ó-·¦» ¬·³¾»®- °®±ª·¼» ¹±±¼ B®»
®»-·-¬¿²½» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ²¿¬«®¿´ ½¸¿®®·²¹ò ر©»ª»®ô ·º ·²¿¼»¯«¿¬»´§ °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ³±·-¬«®»ô ©±±¼
·- -«-½»°¬·¾´» ¬± ¼»½¿§ ¿²¼ ¾·±´±¹·½¿´ ¿¬¬¿½µò É·¬¸ °®±°»® ¼»¬¿·´·²¹ ¿²¼ ¬¸» «-» ±º °®»-»®ª¿¬·ª»
¬®»¿¬³»²¬-ô ¬¸» ¬¸®»¿¬ ±º ¼»½¿§ ¿²¼ ·²-»½¬- ½¿² ¾» ³·²·³·¦»¼ò Ú·²¿´´§ô ·² ³¿²§ ²¿¬«®¿´ -»¬¬·²¹-ô
©±±¼ ¾®·¼¹»- ±ºº»® ¿² ¿»-¬¸»¬·½¿´´§ °´»¿-·²¹ ¿²¼ «²±¾¬®«-·ª» ±°¬·±²ò

îðòïòî п-¬ô Ю»-»²¬ô ¿²¼ Ú«¬«®» ±º Ì·³¾»® Þ®·¼¹»-

̸» B®-¬ ¾®·¼¹»- ¾«·´¬ ¾§ ¸«³¿²- ©»®» °®±¾¿¾´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ©±±¼ô ¿²¼ ¬¸» «-» ±º ©±±¼ ·²
¾®·¼¹»- ½±²¬·²«»- ¬±¼¿§ò ß- ®»½»²¬´§ ¿- ¿ ½»²¬«®§ ¿¹±ô ©±±¼ ©¿- -¬·´´ ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ³¿¬»®·¿´ «-»¼
·² ¾®·¼¹» ½±²-¬®«½¬·±²ò ͬ»»´ ¾»½¿³» ¿² »½±²±³·½¿´ ¿²¼ °±°«´¿® ½¸±·½» º±® ¾®·¼¹»- ·² ¬¸» »¿®´§
ïçðð-ò ß´-± ¼«®·²¹ ¬¸» »¿®´§ °¿®¬ ±º ¬¸» î𬸠½»²¬«®§ô ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾»½¿³» ¬¸» °®·³¿®§ ¾®·¼¹»
¼»½µ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¿² »½±²±³·½¿´ ½¸±·½» º±® ¬¸» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»ò ر©»ª»®ô ·³°±®¬¿²¬ ¿¼ª¿²½»-
©»®» ³¿¼» ·² ©±±¼ º¿-¬»²·²¹ -§-¬»³- ¿²¼ °®»-»®ª¿¬·ª» ¬®»¿¬³»²¬-ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¿´´±© º±® º«¬«®»
¼»ª»´±°³»²¬- º±® ¬·³¾»® ¾®·¼¹»-ò ̸»²ô ·² ¬¸» ³·¼óî𬸠½»²¬«®§ô ¹´«»¼ó´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® ø±®
¹´«´¿³-÷ ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ¿- ¿ ª·¿¾´» -¬®«½¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´ º±® ¾®·¼¹»-ò ̸» «-» ±º ¹´«´¿³- ¹®»© ¬±
¾»½±³» ¬¸» °®·³¿®§ ³¿¬»®·¿´ º±® ¬·³¾»® ¾®·¼¹»- ¿²¼ ¸¿- ½±²¬·²«»¼ ¬± ¹®±© ·² °±°«´¿®·¬§ò ̱¼¿§ô
¬¸»®» ·- ¿ ®»²»©»¼ ·²¬»®»-¬ ·² ¿´´ ¬§°»- ±º ¬·³¾»® ¾®·¼¹»-ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ èû øíéôððð÷ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»-
´·-¬»¼ ·² ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Þ®·¼¹» ײª»²¬±®§ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¸¿ª·²¹ -°¿²- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² êòïð ³ ¿®»
½±²-¬®«½¬»¼ »²¬·®»´§ ±º ©±±¼ ¿²¼ ïïû øëïôððð÷ «-» ©±±¼ ¿- ±²» ±º ¬¸» °®·³¿®§ -¬®«½¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´-
ÅçÃò ̸» º«¬«®» «-» ±º ¬·³¾»® ¿- ¿ ¾®·¼¹» ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ²±¬ ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ¶«-¬ ¬± ²»© ½±²-¬®«½¬·±²ò
Ñ©·²¹ ¬± ·¬- ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ó¬±ó©»·¹¸¬ ®¿¬·±ô ¬·³¾»® ·- ¿² ·¼»¿´ ³¿¬»®·¿´ º±® ¾®·¼¹» ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º
»¨·-¬·²¹ ¬·³¾»®ô -¬»»´ô ¿²¼ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»-ò

îðòî Ю±°»®¬·»- ±º ɱ±¼ ¿²¼ ɱ±¼ Ю±¼«½¬-

׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¾¿-·½ -¬®«½¬«®» ±º ©±±¼ ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ³¿²§ ±º ¬¸» °·¬º¿´´-
®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ³·-«-» ¿²¼ñ±® ³·-¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò ɱ±¼ ·- ¿ ²¿¬«®¿´ô ½»´´«´¿®ô ¿²·-±¬®±°·½ô

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ îðòï Ó±·-¬«®» ݱ²¬»²¬ øû÷ ±º ɱ±¼ ·² Û¯«·´·¾®·«³ ©·¬¸ Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ λ´¿¬·ª» Ø«³·¼·¬§

Ì»³°ò λ´¿¬·ª» Ø«³·¼·¬§ øû÷

ø Ý÷ ë ïð ïë îð îë íð íë ìð ìë ëð ëë êð êë éð éë èð èë çð çë çè

ð ïòì îòê íòé ìòê ëòë êòí éòï éòç èòé çòë ïðòì ïïòí ïîòì ïíòë ïìòç ïêòë ïèòë îïòð îìòí îêòç
ë ïòì îòê íòé ìòê ëòë êòí éòï éòç èòé çòë ïðòì ïïòí ïîòí ïíòë ïìòç ïêòë ïèòë îïòð îìòí îêòç
ïð ïòì îòê íòê ìòê ëòë êòí éòï éòç èòé ùçòë ïðòí ïïòî ïîòí ïíòì ïìòè ïêòì ïèòì îðòç îìòí îêòç
ïë ïòí îòë íòê ìòê ëòì êòî éòð éòè èòê çòì ïðòî ïïòï ïîòï ïíòí ïìòê ïêòî ïèòî îðòé îìòï îêòè
îð ïòí îòë íòë ìòë ëòì êòî êòç éòé èòë çòî ïðòï ïïòð ïîòð ïíòï ïìòì ïêòð ïéòç îðòë îíòç îêòê
îë ïòí îòì íòë ìòì ëòí êòï êòè éòê èòí çòï çòç ïðòè ïïòé ïîòç ïìòî ïëòé ïéòé îðòî îíòê îêòí
íð ïòî îòí íòì ìòí ëòï ëòç êòé éòì èòï èòç çòé ïðòë ïïòë ïîòê ïíòç ïëòì ïéòí îðòè îíòí îêòð
íë ïòî îòí íòí ìòî ëòð ëòè êòë éòî éòç èòé çòë ïðòí ïïòî ïîòí ïíòê ïëòï ïéòð îðòë îîòç îëòê
ìð ïòï îòî íòî ìòï ëòð ëòé êòì éòï éòè èòê çòí ïðòï ïïòï ïîòî ïíòì ïìòç ïêòè îðòí îîòé îëòì
ìë ïòï îòî íòî ìòð ìòç ëòê êòí éòð éòé èòì çòî ïðòð ïïòð ïîòð ïíòî ïìòé ïêòê îðòï îîòì îëòî
ëð ïòï îòï íòð íòç ìòé ëòì êòï êòè éòë èòî èòç çòé ïðòê ïïòé ïîòç ïìòì ïêòî ïèòê îîòð îìòé
ëë ïòð îòð îòç íòé ìòë ëòî ëòç êòê éòî éòç èòé çòì ïðòí ïïòí ïîòë ïìòð ïëòè ïèòî îïòë îìòî

ß¼¿°¬»¼ º®±³ ËÍÜßô ïçèé ÅïðÃò

¸§¹®±¬¸»®³¿´ô ¿²¼ ª·-½±»´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ¾§ ·¬- ²¿¬«®¿´ ±®·¹·²- ½±²¬¿·²- ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º ·²½´«-·±²-
¿²¼ ±¬¸»® ¼»º»½¬-òö ̸» ®»¿¼»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¾¿-·½ ¬»¨¬- ¬¸¿¬ °®»-»²¬ ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´
-¬®«½¬«®» ¿²¼ °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ©±±¼ ¿- ¿ ³¿¬»®·¿´ Å»ò¹òô λº-ò ëô êô ïðÃò

îðòîòï и§-·½¿´ Ю±°»®¬·»- ±º ɱ±¼

Ѳ» °¸§-·½¿´ ¿-°»½¬ ±º ©±±¼ ¬¸¿¬ ¼»-»®ª»- ¿¬¬»²¬·±² ¸»®» ·- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ³±·-¬«®» ±² ¬¸» °¸§-·½¿´
¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ±º ©±±¼ò Ó¿²§ °®±¾´»³- »²½±«²¬»®»¼ ©·¬¸ ©±±¼
-¬®«½¬«®»-ô »-°»½·¿´´§ ¾®·¼¹»-ô ½¿² ¾» ¬®¿½»¼ ¬± ³±·-¬«®»ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ³±·-¬«®» °®»-»²¬ ·² ©±±¼
·- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ øÓÝ÷ô ©¸·½¸ ·- ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ½±²¬¿·²»¼
·² ¬¸» ©±±¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ±ª»²ó¼®§ ©±±¼ò ß- ©±±¼ ·- ¼®·»¼ô ©¿¬»® ·- B®-¬
»ª¿°±®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ½»´´ ½¿ª·¬·»-ô ¬¸»²ô ¿- ¼®§·²¹ ½±²¬·²«»-ô ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ½»´´ ©¿´´- ·- ¼®¿©²
±«¬ò ̸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ º®»» ©¿¬»® ·² ¬¸» ½»´´ ½¿ª·¬·»- ·- ½±³°´»¬»´§ »ª¿°±®¿¬»¼ô ¾«¬ ¬¸» ½»´´ ©¿´´-
¿®» -¬·´´ -¿¬«®¿¬»¼ô ·- ¬»®³»¼ ¬¸» B¾»® -¿¬«®¿¬·±² °±·²¬ øÚÍÐ÷ò ̸» ÚÍÐ ·- ¯«·¬» ª¿®·¿¾´» ¿³±²¹ ¿²¼
©·¬¸·² -°»½·»-ô ¾«¬ ·- ±² ¬¸» ±®¼»® ±º îìû ¬± íìûò ̸» ÚÍÐ ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¯«¿²¬·¬§ -·²½» ³±-¬
°¸§-·½¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ½¸¿²¹»- ·² ÓÝ ¾»´±© ¬¸» ÚÍÐô ¿²¼ ¬¸» ÓÝ
±º ©±±¼ ·² ¬§°·½¿´ -¬®«½¬«®¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ·- ¾»´±© ¬¸» ÚÍÐò Ú·²¿´´§ô ©±±¼ ®»´»¿-»- ¿²¼ ¿¾-±®¾-
³±·-¬«®» ¬± ¿²¼ º®±³ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ »²ª·®±²³»²¬ò ɸ»² ¬¸» ©±±¼ »¯«·´·¾®¿¬»- ©·¬¸ ¬¸»
»²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ³±·-¬«®» ·- ²±¬ ¬®¿²-º»®®·²¹ ¬± ±® º®±³ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» ©±±¼ ·- -¿·¼ ¬± ¸¿ª»
®»¿½¸»¼ ·¬- »¯«·´·¾®·«³ ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ øÛÓÝ÷ò Ì¿¾´» îðòï °®±ª·¼»- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ÛÓÝ ¿- ¿
º«²½¬·±² ±º ¼®§ó¾«´¾ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ò ̸» ɱ±¼ Ø¿²¼¾±±µ Åïðà °®±ª·¼»- ±¬¸»®
¬¿¾´»- ¬¸¿¬ ¿®» -°»½·B½ º±® ¹·ª»² -°»½·»- ±® -°»½·»- ¹®±«°- ¿²¼ ¿´´±© ¼»-·¹²»®- ¾»¬¬»® »-¬·³¿¬»- ±º
·²ó-»®ª·½» ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸»·® ¼»-·¹² ½¿´½«´¿¬·±²-ò
ɱ±¼ -¸®·²µ- ¿²¼ -©»´´- ¿- ·¬- ÓÝ ½¸¿²¹»- ¾»´±© ¬¸» ÚÍÐå ¿¾±ª» ¬¸» ÚÍÐô -¸®·²µ¿¹» ¿²¼
-©»´´·²¹ ½¿² ¾» ²»¹´»½¬»¼ò ɱ±¼ ³¿½¸·²»¼ ¬± ¿ -°»½·B»¼ -·¦» ¿¬ ¿² ÓÝ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ »¨°»½¬»¼
·² -»®ª·½» ©·´´ ¬¸»®»º±®» -¸®·²µ ¬± ¿ -³¿´´»® -·¦» ·² «-»ò ݱ²ª»®-»´§ô ·º ¬¸» ©±±¼ ·- ³¿½¸·²»¼ ¿¬
¿² ÓÝ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ »¨°»½¬»¼ ·² -»®ª·½»ô ·¬ ©·´´ -©»´´ò Û·¬¸»® ©¿§ô -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ -©»´´·²¹ ¼«»
¬± ½¸¿²¹»- ·² ÓÝ ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¼»-·¹²ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» -¸®·²µ¿¹» ¿´±²¹ ¬¸» ¹®¿·²
·- -·¹²·B½¿²¬´§ ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¿½®±-- ¬¸» ¹®¿·²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿- ¿ ®«´» ±º ¬¸«³¾ô ¿ ïû ¼·³»²-·±²¿´

ö̸» ¬»®³ ¼»º»½¬ ³¿§ ¾» ³·-´»¿¼·²¹ò Õ²±¬-ô ¹®¿·² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ø»ò¹òô -´±°» ±º ¹®¿·²ô -°·®¿´ ¹®¿·²ô »¬½ò÷ô ¿²¼ ±¬¸»®
²¿¬«®¿´´§ ±½½«®®·²¹ ·®®»¹«´¿®·¬·»- ¼± ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ¾«¬ ¿®» ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ¬¸» ¹®¿¼·²¹
°®±½»-- ¿²¼ ·² ¬¸» ¿--·¹²³»²¬ ±º ¼»-·¹² ª¿´«»-ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô -°´·¬-ô ½¸»½µ-ô ¼·³»²-·±²¿´ ©¿®°·²¹ô »¬½ò ¿®» ¬¸»
®»-«´¬ ±º ¬¸» ¼®§·²¹ °®±½»-- ¿²¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ¬¸» ¹®¿¼·²¹ °®±½»--ô ¬¸»§ ³¿§ ±½½«® ¿º¬»® ¹®¿¼·²¹
¿²¼ ³¿§ ¾» ³±®» ¿½½«®¿¬»´§ ¬»®³»¼ ¼»º»½¬-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ½¸¿²¹» ¿½®±-- ¬¸» ¹®¿·² ½¿² ¾» ¿--«³»¼ º±® »¿½¸ ìû ½¸¿²¹» ·² ÓÝô ©¸»®»¿- ¿ ðòðîû ¼·³»²-·±²¿´ ½¸¿²¹»
·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±² ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ º±® »¿½¸ ìû ½¸¿²¹» ·² ÓÝò Ó±®»ó¿½½«®¿¬» »-¬·³¿¬»- ±º
¼·³»²-·±²¿´ ½¸¿²¹»- ½¿² ¾» ³¿¼» «-·²¹ °«¾´·-¸»¼ ª¿´«»- ±º -¸®·²µ¿¹» ½±»ºB½·»²¬- º±® ª¿®·±«- -°»½·»-ô ÅïðÃò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± -·³°´» ´·²»¿® ¼·³»²-·±²¿´ ½¸¿²¹»- ·² ©±±¼ô ¼®§·²¹ ±º ©±±¼ ½¿² ½¿«-» ©¿®° ±º
ª¿®·±«- ¬§°»-ò Þ±© ø¼·-¬±®¬·±² ·² ¬¸» ©»¿µ ¼·®»½¬·±²÷ô ½®±±µ ø¼·-¬±®¬·±² ·² ¬¸» -¬®±²¹ ¼·®»½¬·±²÷ô
¬©·-¬ ø®±¬¿¬·±²¿´ ¼·-¬±®¬·±²÷ô ¿²¼ ½«° ø½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¼·-¬±®¬·±² -·³·´¿® ¬± ¾±©÷ ¿®» ½±³³±²
º±®³- ±º ©¿®° ¿²¼ô ©¸»² »¨½»--·ª»ô ½¿² ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ «-» ±º ¬¸» ³»³¾»®ò Ú·²¿´´§ô
¼®§·²¹ -¬®»--»- ø·²¬»®²¿´ -¬®»-- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -¸®·²µ¿¹»÷ ½¿² ¾» ¯«·¬» -·¹²·B½¿²¬ ¿²¼
½¿² ´»¿¼ ¬± ½¸»½µ·²¹ ø½®¿½µ- º±®³»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¹®±©¬¸ ®·²¹-÷ ¿²¼ -°´·¬¬·²¹ ø½®¿½µ- º±®³»¼ ¿½®±--
¬¸» ¹®±©¬¸ ®·²¹-÷ò

îðòîòî Ó»½¸¿²·½¿´ Ю±°»®¬·»- ±º ɱ±¼

̸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ©±±¼ ¿´-± ¿®» º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ÓÝò ß¾±ª» ¬¸» ÚÍÐô ³±-¬ °®±°»®¬·»-
¿®» ·²ª¿®·¿²¬ ©·¬¸ ½¸¿²¹»- ·² ÓÝô ¾«¬ ³±-¬ °®±°»®¬·»- ¿®» ¸·¹¸´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ÓÝ
¾»´±© ¬¸» ÚÐÍò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ³±¼«´«- ±º ®«°¬«®» ±º ©±±¼ ·²½®»¿-»- ¾§ ²»¿®´§ ìû º±® ¿ ïû
¼»½®»¿-» ·² ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ¾»´±© ¬¸» ÚÍÐò ̸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² ·- ¿ ¹»²»®¿´ »¨°®»--·±² º±®
®»´¿¬·²¹ ¿²§ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬§ ¬± ÓÝæ

ïî ÓÝ ÚÍÐ ÓÝ
Ðïî
ÐÓÝ Ðïî øîðòï÷
й

©¸»®» ÐÓÝ ã °®±°»®¬§ ±º ·²¬»®»-¬ ¿¬ ¿²§ ÓÝ ¾»´±© ¬¸» ÚÍÐô Ðïî ã ¬¸» °®±°»®¬§ ¿¬ ïîû ÓÝô ¿²¼ й ã
°®±°»®¬§ ·² ¬¸» ¹®»»² ½±²¼·¬·±² ø¿¬ ÚÍÐ÷ò
Ú±® -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² °«®°±-»-ô «-·²¹ ¿² »¯«¿¬·±² -«½¸ ¿- øîðòï÷ ©±«´¼ ¾» ½«³¾»®-±³»ò ̸»®»ó
º±®»ô ¼»-·¹² ª¿´«»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ °®±ª·¼»¼ º±® ¿ -°»½·B½ ³¿¨·³«³ ÓÝ ø»ò¹òô ïçû÷ ¿²¼ ¿¼¶«-¬³»²¬-
¿®» ³¿¼» º±® N©»¬ «-»òM
Ô±¿¼ ¸·-¬±®§ ½¿² ¿´-± ¸¿ª» ¿ -·¹²·B½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °»®º±®³¿²½» ±º ©±±¼ ³»³ó
¾»®-ò ̸» ´±¿¼ ¬¸¿¬ ½¿«-»- º¿·´«®» ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ®¿¬» ¿²¼ ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸»
³»³¾»®ò ̸¿¬ ·-ô ¿ ³»³¾»® ½¿² ®»-·-¬ ¸·¹¸»® ³¿¹²·¬«¼» ´±¿¼- º±® -¸±®¬»® ¼«®¿¬·±²- ±®ô -¬¿¬»¼
¼·ºº»®»²¬´§ô ¬¸» ´±²¹»® ¿ ´±¿¼ ·- ¿°°´·»¼ô ¬¸» ´»-- ¿¾´» ·- ¿ ©±±¼ ³»³¾»® ¬± ®»-·-¬ ¬¸¿¬ ´±¿¼ò ̸·-
®»-°±²-» ·- ¬»®³»¼ ´±¿¼ ¼«®¿¬·±² »ºº»½¬- ·² ©±±¼ ¼»-·¹²ò Ú·¹«®» îðòï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸·- »ºº»½¬ ¾§
°´±¬¬·²¹ ¬¸» ¬·³»ó¬±óº¿·´«®» ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ -¬®»-- »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» -¸±®¬ó
¬»®³ ø-¬¿¬·½÷ «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ò ̸»®» ¿®» ³¿²§ ¬¸»±®»¬·½¿´ ³±¼»´- °®±°±-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸·-
®»-°±²-»ô ¾«¬ ¬¸» ´·²» -¸±©² ·² Ú·¹«®» îðòï ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¿¬ ¬¸» ËòÍò Ú±®»-¬ Ю±¼«½¬- Ô¿¾±®¿¬±®§
·² ¬¸» »¿®´§ ïçëð- Åïïà ¿²¼ ·- ¬¸» ¾¿-·- º±® ½«®®»²¬ ¼»-·¹² N´±¿¼ ¼«®¿¬·±²M ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±®-ò
̸» ¼»-·¹² º¿½¬±®- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îðòï ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» ±²´§
º±® -¬®»--»- ¿²¼ ²±¬ º±® -¬·ºº²»-- ±®ô ³±®» °®»½·-»´§ô ¬¸» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ò λ´¿¬»¼ ¬± ´±¿¼
¼«®¿¬·±² »ºº»½¬-ô ¬¸» ¼»A»½¬·±² ±º ¿ ©±±¼ ³»³¾»® «²¼»® -«-¬¿·²»¼ ´±¿¼ ·²½®»¿-»- ±ª»® ¬·³»ò ̸·-
®»-°±²-»ô ¬»®³»¼ ½®»»° »ºº»½¬-ô ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¼»-·¹² ©¸»² ¼»º±®³¿¬·±² ±® ¼»A»½¬·±²- ¿®»
½®·¬·½¿´ º®±³ »·¬¸»® ¿ -¿º»¬§ ±® -»®ª·½»¿¾·´·¬§ -¬¿²¼°±·²¬ò ̸» ³¿·² °¿®¿³»¬»®- ¬¸¿¬ -·¹²·B½¿²¬´§
¿ºº»½¬ ¬¸» ½®»»° ®»-°±²-» ±º ©±±¼ ¿®» -¬®»-- ´»ª»´ô ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò ײ ¾®±¿¼
¬»®³-ô ¿ ëðû ·²½®»¿-» ·² ¼»A»½¬·±² ¿º¬»® ¿ §»¿® ±® ¬©± ·- »¨°»½¬»¼ ·² ³±-¬ -·¬«¿¬·±²-ô ¾«¬ ½¿²
»¿-·´§ ¾» «°©¿®¼ ±º îððû ¹·ª»² ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²- ÅéÃò ײ º¿½¬ô ·º ¿ ³»³¾»® ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬±
½±²¬·²«±«- ³±·-¬«®» ½§½´·²¹ô ¿ ïð𠬱 ïëðû ·²½®»¿-» ·² ¼»A»½¬·±² ½±«´¼ ±½½«® ·² ¿ ³¿¬¬»® ±º ¿
º»© ©»»µ-ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ½®»»° ®»-°±²-» ±º ©±±¼ô »-°»½·¿´´§ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» »ºº»½¬- ±º
³±·-¬«®» ½§½´·²¹ô ·- °±±®´§ «²¼»®-¬±±¼ ¿²¼ ´·¬¬´» ¹«·¼¿²½» ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ¼»-·¹²»®ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îðòï Ô±¿¼ Ü«®¿¬·±² ¾»¸¿ª·±® ±º ©±±¼ò

ɱ±¼ô ¾»·²¹ ¿ B¾®±«- ³¿¬»®·¿´ô ·- ²¿¬«®¿´´§ ®»-·-¬¿²¬ ¬± º¿¬·¹«» »ºº»½¬-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»²
-¬®»--»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¹®¿·²ò ر©»ª»®ô ¬¸» º¿¬·¹«» -¬®»²¹¬¸ ±º ©±±¼ ·- ²»¹¿¬·ª»´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ²¿¬«®¿´
°®»-»²½» ±º ·²½´«-·±²- ¿²¼ ±¬¸»® ¼»º»½¬-ò Õ²±¬- ¿²¼ -´±°» ±º ¹®¿·² ·² °¿®¬·½«´¿® ®»¼«½» º¿¬·¹«»
®»-·-¬¿²½»ò λ¹¿®¼´»-- ±º ¬¸·-ô ©±±¼ °»®º±®³- ©»´´ ·² ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ ¿²¼ ½±²½®»¬»ò
ײ º¿½¬ô ¬¸» º¿¬·¹«» -¬®»²¹¬¸ ±º ©±±¼ ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬± ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¼±«¾´» ¬¸¿¬ ±º ³±-¬ ³»¬¿´-
©¸»² »ª¿´«¿¬»¼ ¿¬ ½±³°¿®¿¾´» -¬®»-- ´»ª»´- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ÅïðÃò ̸»
°±¬»²¬·¿´ º±® º¿¬·¹«»ó·²¼«½»¼ º¿·´«®» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ®¿¬¸»® ´±© º±® ©±±¼ô ¿²¼ ¬¸«- º¿¬·¹«» ·-
¬§°·½¿´´§ ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬·³¾»® ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ò

îðòîòí ɱ±¼ ¿²¼ ɱ±¼óÞ¿-»¼ Ó¿¬»®·¿´- º±® Þ®·¼¹» ݱ²-¬®«½¬·±²

̸» ²¿¬«®¿´ º±®³ ±º ¬·³¾»® ·- ¬¸» ´±¹ò ײ º¿½¬ô ³¿²§ °®·³·¬·ª» ¿²¼ N®«-¬·½M ¬·³¾»® ¾®·¼¹»- ¿®» ²±¬¸·²¹
³±®» ¬¸¿² ±²» ±® ³±®» ´±¹- ¬·»¼ ¬±¹»¬¸»®ò Ú±® ½±²-¬®«½¬·±² °«®°±-»-ô ¸±©»ª»®ô ·¬ ·- -·³°´»® ¬± «-»
®»½¬¿²¹«´¿® »´»³»²¬- ·² ¾®·¼¹»- ¿²¼ ±¬¸»® -¬®«½¬«®»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®±«²¼ ´±¹-ò ͱ´·¼ -¿©² ´«³¾»® ·-
½«¬ º®±³ ´±¹- ¿²¼ ©¿- ¬¸» ³¿·²-¬¿§ ±º ¬·³¾»® ¾®·¼¹» ½±²-¬®«½¬·±² º±® §»¿®-ò ͱ´·¼ -¿©² ´«³¾»®
½±³»- ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º -·¦»- ·²½´«¼·²¹ ¾±¿®¼- ø´»-- ¬¸¿² íè ³³ ¬¸·½µ ¿²¼ íè ¬± íèé ³³ ©·¼»÷ô
¼·³»²-·±² ´«³¾»® øíè ¬± èç ³³ ¬¸·½µ ¿²¼ íè ¬± íèé ³³ ©·¼»÷ô ¿²¼ ¬·³¾»®- ø¿²§¬¸·²¹ ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
èç ¾§ èç ³³÷ò Þ¿-»¼ ±² -·¦» ¿²¼ -°»½·»-ô -±´·¼ -¿©² ´«³¾»® ·- ¹®¿¼»¼ ¾§ ª¿®·±«- ³»¿²-ô ·²½´«¼·²¹
ª·-«¿´ ¹®¿¼·²¹ô ³¿½¸·²»ó»ª¿´«¿¬»¼ ´«³¾»® øÓÛÔ÷ô ¿²¼ ³¿½¸·²» -¬®»-- ®¿¬»¼ øÓÍÎ÷ô ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹
¼»-·¹² ª¿´«»- ¿®» ¿--·¹²»¼ò
ײ ¬¸» ³·¼óïçðð- ¹´«´¿³ ¬·³¾»® ¾»¹¿² ¬± ®»½»·ª» -·¹²·B½¿²¬ «-» ·² ¾®·¼¹»-ò Ù´«´¿³- ¿®» -·³°´§
´¿®¹» -»½¬·±²- º±®³»¼ ¾§ ´¿³·²¿¬·²¹ ¼·³»²-·±² ´«³¾»® ¬±¹»¬¸»®ò Í»½¬·±²- ¿- ´¿®¹» ¿- ïòë ³ ¼»»° ¿®»
º»¿-·¾´» ©·¬¸ ¹´«´¿³-ò ̱¼¿§ô ©¸·´» -±´·¼ -¿©² ´«³¾»® ·- -¬·´´ «-»¼ »¨¬»²-·ª»´§ô ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ®»-±«®½»
¾¿-» ¿²¼ -¸·º¬ ¬± °´¿²¬¿¬·±²ó¹®±©² ¬®»»- ¸¿- ´·³·¬»¼ ¬¸» -·¦» ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ®¿© ³¿¬»®·¿´ò ̸»®»º±®»ô
·¬ ·- ¾»½±³·²¹ ·²½®»¿-·²¹´§ ¼·ºB½«´¬ ¬± ±¾¬¿·² ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ô ´¿®¹»ó¼·³»²-·±² ¬·³¾»®- º±® ½±²-¬®«½¬·±²ò
̸·- ½¸¿²¹» ·² ®¿© ³¿¬»®·¿´ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ¼»³¿²¼ º±® -¬®±²¹»® ¿²¼ ³±®» ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» ³¿¬»®·¿´ô ·²·¬·¿¬»¼
¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿´¬»®²¿¬·ª» °®±¼«½¬- ¬¸¿¬ ½¿² ®»°´¿½» -±´·¼ ´«³¾»® -«½¸ ¿- ¹´«´¿³-ò
Ѭ¸»® »²¹·²»»®»¼ °®±¼«½¬- -«½¸ ¿- ©±±¼ ½±³°±-·¬» ×󶱷-¬- ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±-·¬» ´«³¾»®
øÍÝÔ÷ ¿´-± ®»-«´¬»¼ º®±³ ¬¸·- »ª±´«¬·±²ò ÍÝÔ ·²½´«¼»- -«½¸ °®±¼«½¬- ¿- ´¿³·²¿¬»¼ ª»²»»® ´«³¾»®
øÔÊÔ÷ ¿²¼ °¿®¿´´»´ -¬®¿²¼ ´«³¾»® øÐÍÔ÷ò ̸»-» °®±¼«½¬- ¸¿ª» -¬»¿¼·´§ ¹¿·²»¼ °±°«´¿®·¬§ ¿²¼ ²±©
¿®» ®»½»·ª·²¹ ©·¼»-°®»¿¼ «-» ·² ¾«·´¼·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ¾»¹·²²·²¹ ¬± B²¼ ¬¸»·® ©¿§ ·²¬±
¾®·¼¹» ½±²-¬®«½¬·±² ¿- ©»´´ò ̸» º«¬«®» ³¿§ -»» »¨°¿²¼»¼ «-» ±º ¬¸»-» ¿²¼ ±¬¸»® »²¹·²»»®»¼ ©±±¼
½±³°±-·¬»-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 îðòîòì Ю»-»®ª¿¬·±² ¿²¼ Ю±¬»½¬·±²
ß- ³»²¬·±²»¼ °®»ª·±«-´§ô ±²» ±º ¬¸» ³¿¶±® ¿¼ª¿²½»- ·² ¬¸» î𬸠½»²¬«®§ ¿´´±©·²¹ º±® ½±²¬·²«»¼
¿²¼ »¨°¿²¼»¼ «-» ±º ¬·³¾»® ¿- ¿ ¾®·¼¹» ³¿¬»®·¿´ ·- °®»--«®» ¬®»¿¬³»²¬ò Ì©± ¾¿-·½ ¬§°»- ±º ©±±¼
°®»-»®ª¿¬·ª»- ¿®» «-»¼æ ±·´ó¬§°» °®»-»®ª¿¬·ª»- ¿²¼ ©¿¬»®¾±®²» °®»-»®ª¿¬·ª»-ò Ñ·´ó¬§°» °®»-»®ª¿¬·ª»-
·²½´«¼» ½®»±-±¬»ô °»²¬¿½¸´±®±°¸»²±´ ø±® N°»²¬¿M÷ô ¿²¼ ½±°°»® ²¿°¸¬¸»²¿¬»ò Ý®»±-±¬» ½¿² ¾» ½±²ó
-·¼»®»¼ ¬¸» B®-¬ »ºº»½¬·ª» ©±±¼ °®»-»®ª¿¬·ª» ¿²¼ ¸¿- ¿ ´±²¹ ¸·-¬±®§ ±º -¿¬·-º¿½¬±®§ °»®º±®³¿²½»ò
Ý®»±-±¬» ¿´-± ±ºº»®- °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ½¸»½µ·²¹ ¿²¼ -°´·¬¬·²¹ ½¿«-»¼ ¾§ ½¸¿²¹»- ·² ÓÝò ɸ·´»
½®»±-±¬» ·- ¿ ²¿¬«®¿´ ¾§ó°®±¼«½¬ º®±³ ½±¿´ ¬¿®ô °»²¬¿ ·- ¿ -§²¬¸»¬·½ °»-¬·½·¼»ò л²¬¿ ·- ¿² »ºº»½¬·ª»
°®»-»®ª¿¬·ª» ¬®»¿¬³»²¬å ¸±©»ª»®ô ·¬ ·- ²±¬ »ºº»½¬·ª» ¿¹¿·²-¬ ³¿®·²» ¾±®»®- ¿²¼ ·- ²±¬ «-»¼ ·² ³¿®·²»
»²ª·®±²³»²¬-ò л²¬¿ ·- ¿ N®»-¬®·½¬»¼ó«-»M ½¸»³·½¿´ô ¾«¬ ©±±¼ ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ °»²¬¿ ·- ²±¬ ®»-¬®·½¬»¼ò
ݱ°°»® ²¿°¸¬¸»²¿¬» ¸¿- ®»½»·ª»¼ ®»½»²¬ ¿¬¬»²¬·±² ¿- ¿ °®»-»®ª¿¬·ª» ¬®»¿¬³»²¬ô °®·³¿®·´§ ¾»½¿«-» ·¬
·- ½±²-·¼»®»¼ ¿² »²ª·®±²³»²¬¿´´§ -¿º» ½¸»³·½¿´ ©¸·´» -¬·´´ ¹·ª·²¹ -¿¬·-º¿½¬±®§ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬
¾·±´±¹·½¿´ ¿¬¬¿½µò ׬- °®·³¿®§ ¼®¿©¾¿½µ ·- ·¬- ¸·¹¸ ½±-¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ±¬¸»® ¬®»¿¬³»²¬-ò ß´´ ¬¸»-» ¬®»¿¬ó
³»²¬- ¹»²»®¿´´§ ´»¿ª» ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¬®»¿¬»¼ ³»³¾»® ©·¬¸ ¿² ±·´§ ¿²¼ «²B²·-¸¿¾´» -«®º¿½»ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» ³»³¾»® ³¿§ N¾´»»¼M ±® ´»¿½¸ °®»-»®ª¿¬·ª» «²´»-- ¿°°®±°®·¿¬» ³»¿-«®»- ¿®» ¬¿µ»²ò
Ó±-¬ ¬·³¾»® ¾®·¼¹» ¿°°´·½¿¬·±²- «¬·´·¦» ±·´ó¬§°» °®»-»®ª¿¬·ª»- º±® -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬- -«½¸ ¿-
¾»¿³-ô ¼»½µ-ô °·´»-ô »¬½ò ̸»§ ±ºº»® »¨½»´´»²¬ °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¼»½¿§ ¿²¼ ¾·±´±¹·½¿´ ¿¬¬¿½µô ¿®»
²±²½±®®±-·ª»ô ¿²¼ ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ¼«®¿¾´»ò Ñ·´ó¬§°» °®»-»®ª¿¬·ª»- ¿®» ²±¬ô ¸±©»ª»®ô ®»½±³³»²¼»¼ º±®
¾®·¼¹» »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» º®»¯«»²¬ ±® ®»°»¿¬»¼ ½±²¬¿½¬ ¾§ ¸«³¿²- ±® ¿²·³¿´- -·²½» ¬¸»§ ½¿²
½¿«-» -µ·² ·®®·¬¿¬·±²-ò
É¿¬»®¾±®²» °®»-»®ª¿¬·ª»- ¸¿ª» ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ´»¿ª·²¹ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¬®»¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ½´»¿²
¿²¼ô ¿º¬»® ¼®§·²¹ô ¿¾´» ¬± ¾» °¿·²¬»¼ ±® -¬¿·²»¼ò ̸»§ ¿´-± ¼± ²±¬ ½¿«-» -µ·² ·®®·¬¿¬·±²- ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô
½¿² ¾» «-»¼ ©¸»®» ®»°»¿¬»¼ ¸«³¿² ¿²¼ñ±® ¿²·³¿´ ½±²¬¿½¬ ·- »¨°»½¬»¼ò É¿¬»®¾±®²» °®»-»®ª¿¬·ª»-
«-» º±®³«´¿¬·±²- ±º ·²±®¹¿²·½ ¿®-»²·½ ½±³°±«²¼- ·² ¿ ©¿¬»® -±´«¬·±²ò ̸»§ ¼±ô ¸±©»ª»®ô ´»¿ª» ¬¸»
³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¿ ´·¹¸¬ ¹®»»²ô ¹®¿§ô ±® ¾®±©²·-¸ ½±´±®ò Þ«¬ ¿¹¿·²ô ¬¸» -«®º¿½» ½¿² ¾» ´¿¬»® °¿·²¬»¼ ±®
-¬¿·²»¼ò ß ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ©¿¬»®¾±®²» °®»-»®ª¿¬·ª»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ¾«¬ ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ·²½´«¼»
½¸®±³¿¬»¼ ½±°°»® ¿®-»²¿¬» øÝÝß÷ô ¿³³±²·¿½¿´ ½±°°»® ¿®-»²¿¬» øßÝß÷ô ¿²¼ ¿³³±²·¿½¿´ ½±°°»®
¦·²½ ¿®-»²¿¬» øßÝÆß÷ò Ô»¿½¸·²¹ ±º ¬¸»-» ½¸»³·½¿´- ·- ²±¬ ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸»-» º±®³«´¿¬·±²- -·²½»
¬¸»§ »¿½¸ ¿®» -¬®±²¹´§ ¾±«²¼ ¬± ¬¸» ©±±¼ò ÝÝß ·- ½±³³±²´§ «-»¼ ¬± ¬®»¿¬ -±«¬¸»®² °·²»ô °±²¼»®±-¿
°·²»ô ¿²¼ ®»¼ °·²»ô ¿´´ ±º ©¸·½¸ ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ¿½½»°¬·²¹ ±º ¬®»¿¬³»²¬ò ßÝß ¿²¼ ßÝÆß ¿®» «-»¼ ©·¬¸
-°»½·»- ¬¸¿¬ ¿®» ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ¬®»¿¬ô -«½¸ ¿- ܱ«¹´¿- B® ¿²¼ ´¿®½¸ò Ѳ» °±¬»²¬·¿´ ¼®¿©¾¿½µ ¬±
ÝÝß ¿²¼ ßÝß ·- ¿ ¬»²¼»²½§ ¬± ¾» ½±®®±-·ª» ¬± ¹¿´ª¿²·¦»¼ ¸¿®¼©¿®»ò ̸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸·- ·- ¿
°®±¾´»³ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ©±±¼ -°»½·»-ô ¬¸» -°»½·B½ °®»-»®ª¿¬·ª» º±®³«´¿¬·±²ô ¿²¼ -»®ª·½» ½±²ó
¼·¬·±²-ò ر©»ª»®ô -«½¸ ½±®®±-·±² -»»³- ²±¬ ¬± ¾» ¿² ·--«» º±® ¸±¬ó¼·°°»¼ ¹¿´ª¿²·¦»¼ ¸¿®¼©¿®»
¬§°·½¿´ ·² ¾®·¼¹» ¿°°´·½¿¬·±²-ò
É¿¬»®¾±®²» °®»-»®ª¿¬·ª»- ¿®» «-»¼ º±® ¬·³¾»® ¾®·¼¹»- ·² ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ®»°»¿¬»¼ ±® º®»¯«»²¬
½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¸«³¿²- ±® ¿²·³¿´- ·- »¨°»½¬»¼ò Í«½¸ »¨¿³°´»- ·²½´«¼» ¸¿²¼®¿·´- ¿²¼ ¼»½µ- º±® °»¼»-ó
¬®·¿² ¾®·¼¹»-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ©¿¬»®¾±®²» °®»-»®ª¿¬·ª»- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ·² ³¿®·²» ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®»
³¿®·²» ¾±®»® ¸¿¦¿®¼- ¿®» ¸·¹¸ò
ß²§ ¬·³» ¿ ³¿¬»®·¿´ ·- ¿´¬»®»¼ ¼«» ¬± ½¸»³·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ·¬- ³·½®±´»ª»´ -¬®«½¬«®» ³¿§ ¾» ¿ºº»½¬»¼ô
¬¸«- ¿ºº»½¬·²¹ ·¬- ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-ò Ñ·´ó¬§°» °®»-»®ª¿¬·ª»- ¼± ²±¬ ®»¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ½»´´«´¿® -¬®«½ó
¬«®» ±º ¬¸» ©±±¼ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¸¿ª» ´·¬¬´» ¬± ²± »ºº»½¬ ±² ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò
É¿¬»®¾±®²» °®»-»®ª¿¬·ª»- ¼± ®»¿½¬ô ¸±©»ª»®ô ©·¬¸ ¬¸» ½»´´ ³¿¬»®·¿´ô ¬¸«- ¬¸»§ ½¿² ¿ºº»½¬ °®±°»®¬·»-ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ·- ¿² ¿®»¿ ±º ±²¹±·²¹ ®»-»¿®½¸ô ·²¼·½¿¬·±²- ¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ±²´§ ¿°°¿®»²¬ »ºº»½¬ ±º
©¿¬»®¾±®²» °®»-»®ª¿¬·ª»- ·- ¬± ·²½®»¿-» ´±¿¼ ¼«®¿¬·±² »ºº»½¬-ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¸»¿ª§ ¬®»¿¬³»²¬ ·-
«-»¼ º±® -¿´¬©¿¬»® ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ý«®®»²¬´§ô ²± ¿¼¶«-¬³»²¬- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¼»-·¹² ª¿´«»- ±º
°®»-»®ª¿¬·ª» ¬®»¿¬»¼ ©±±¼ ª-ò «²¬®»¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´-ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± °®»-»®ª¿¬·ª» ¬®»¿¬³»²¬ô B®»ó®»¬¿®¼¿²¬ ½¸»³·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± ·²¸·¾·¬
½±³¾«-¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò ̸»-» ½¸»³·½¿´- ®»¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ½»´´«´¿® -¬®«½¬«®» ·² ©±±¼ ¿²¼ ½¿² ½¿«-»
-·¹²·B½¿²¬ ®»¼«½¬·±²- ·² ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ·²½´«¼·²¹ -¬®»²¹¬¸ò Ù»²»®¿´´§ô

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 B®» ®»¬¿®¼¿²¬- ¿®» ²±¬ «-»¼ ·² ¾®·¼¹» ¿°°´·½¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ·º B®»ó®»¬¿®¼¿²¬ó¬®»¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ·- «-»¼ô
¬¸» ¼»-·¹²»® -¸±«´¼ ½±²-«´¬ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °®±¼«½»® ±® ¬®»¿¬»® ¬± ±¾¬¿·² ¿°°®±°®·¿¬» ¼»-·¹² ª¿´«»-ò

îðòí ̧°»- ±º Ì·³¾»® Þ®·¼¹»-

Ì·³¾»® ¾®·¼¹»- ½±³» ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º º±®³-ô ³¿²§ ¸¿ª·²¹ »ª±´ª»¼ º®±³ ¬®¿¼·¬·±²ò Ó±-¬ ¬·³¾»® ¾®·¼¹»-
¼»-·¹²»¼ ¬±¼¿§ô ¸±©»ª»®ô ¿®» ¬¸» ®»-«´¬- ±º º¿·®´§ ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬- ¿²¼ ¿¼ª¿²½»- ·² ¬¸» °®±½»--·²¹
¿²¼ ¬®»¿¬·²¹ ±º -¬®«½¬«®¿´ ©±±¼ò ̸» ¬§°·½¿´ ¬·³¾»® ¾®·¼¹» ·- ¿ -·²¹´»ó ±® ¬©±ó-°¿² -¬®«½¬«®»ò Í·²¹´»ó
-°¿² ¬·³¾»® ¾®·¼¹»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¾»¿³- ¿²¼ ¿ ¬®¿²-ª»®-» ¼»½µ ±® ¿ -´¿¾ó¬§°»
´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»½µò Ì©±ó-°¿² ¬·³¾»® ¾®·¼¹»- ¿®» ±º¬»² ¾»¿³ ©·¬¸ ¬®¿²-ª»®-» ¼»½µ-ò ̸»-» ¿²¼ ±¬¸»®
½±³³±² ¬·³¾»® ¾®·¼¹» ¬§°»- ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò

îðòíòï Í«°»®-¬®«½¬«®»-
ß- ©·¬¸ ¿²§ ¾®·¼¹»ô ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ³¿µ»«° ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ¾¿-·½ ½±³°±²»²¬-æ ¬¸» -«°»®ó
-¬®«½¬«®»ô ¬¸» ¼»½µô ¿²¼ ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»ò Ì·³¾»® ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»- ½¿² ¾» º«®¬¸»® ½´¿--·B»¼
·²¬± -·¨ ¾¿-·½ ¬§°»-æ ¾»¿³ -«°»®-¬®«½¬«®»-ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»½µ ø±® -´¿¾÷ -«°»®-¬®«½¬«®»-ô ¬®«--»¼
-«°»®-¬®«½¬«®»-ô ¬®»-¬´»-ô -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ô ¿²¼ ¹´«´¿³ ¿®½¸»-ò
Þ»¿³ Í«°»®-¬®«½¬«®»-
̸» ³±-¬ ¾¿-·½ º±®³ ±º ¿ ¬·³¾»® ¾»¿³ ¾®·¼¹» ·- ¿ ´±¹ ¾®·¼¹»ò ׬ ·- -·³°´§ ¿ ¾®·¼¹» ©¸»®»·² ´±¹- ¿®»
´¿·¼ ¿´¬»®²¿¬»´§ ¬·°ó¬±ó¾«¬¬ ¿²¼ ¾±«²¼ ¬±¹»¬¸»®ò ß ¬®¿²-ª»®-» ¼»½µ ·- ¬¸»² ´¿·¼ ±ª»® ¬¸» ´±¹ ¾»¿³-ò
Ѿª·±«-´§ô -°¿²- ±º ¬¸·- ¬§°» ±º ¾®·¼¹» ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» -·¦» ±º ´±¹- ¿ª¿·´¿¾´»ô ¾«¬ -°¿²- ±º ê ¬± ïè
³ ¿®» ®»¿-±²¿¾´»ò ̸» -»®ª·½» ´·º» ±º ¿ ´±¹ ¾®·¼¹» ·- ¬§°·½¿´´§ ï𠬱 î𠧻¿®-ò
̸» -¿©² ´«³¾»® ¾»¿³ ¾®·¼¹» ·- ¿²±¬¸»® -·³°´» º±®³ò ̧°·½¿´´§ô ³¿¼» ±º ½´±-»´§ -°¿½»¼ ïðð
¬± îððó³³ó©·¼» ¾§ íð𠬱 ìëðó³³ó¼»»° ¾»¿³-ô -¿©² ´«³¾»® ¾»¿³- ¿®» «-«¿´´§ «-»¼ º±® ½´»¿®
-°¿²- «° ¬± ç ³ò É·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» «-» ±º °®»-»®ª¿¬·ª» ¬®»¿¬³»²¬-ô -¿©² ´«³¾»® ¾®·¼¹»- ¸¿ª»
¿ª»®¿¹» -»®ª·½» ´·ª»- ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ì𠧻¿®-ò ß ²»© ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± -¿©² ´«³¾»® ·- -¬®«½¬«®¿´
½±³°±-·¬» ´«³¾»® øÍÝÔ÷ ¾®·¼¹»-ò Ю·³¿®·´§ô ´¿³·²¿¬»¼ ª»²»»® ´«³¾»® øÔÊÔ÷ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ·²
®»°´¿½»³»²¬ ±º -±´·¼ -¿©² ´«³¾»® ·² ¾®·¼¹»-ò ÔÊÔ ½¿² ¾» »ºº»½¬·ª»´§ ¬®»¿¬»¼ ¿²¼ ½¿² ±ºº»® ´±²¹
-»®ª·½» ¿- ©»´´ò
Ù´«´¿³ ¬·³¾»® ¾»¿³ ¾®·¼¹»- ¿®» °»®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ °®»ª¿´»²¬ º±®³- ±º ¬·³¾»® ¾®·¼¹»- ¬±¼¿§ò ß
¬§°·½¿´ ¹´«´¿³ ¾®·¼¹» ½±²B¹«®¿¬·±² ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îðòîò ̸·- °±°«´¿®·¬§ ·- °®·³¿®·´§ ¼«» ¬±
¬¸» ´¿®¹» ª¿®·»¬§ ±º ³»³¾»® -·¦»- ±ºº»®»¼ ¾§ ¹´«´¿³-ò ݱ³³±²´§ «-»¼ º±® ½´»¿® -°¿²- ®¿²¹·²¹ º®±³
ê ¬± îì ³ô ¹´«´¿³ ¾»¿³ ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ º±® ½´»¿® -°¿²- «° ¬± ìë ³ò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ®»-¬®·½¬·±²-
®¿¬¸»® ¬¸¿² ³¿¬»®·¿´ ´·³·¬¿¬·±²- ´·³·¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¾»¿³-ô ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¾®·¼¹»-ò Í·²½» ¹´«´¿³
¬·³¾»® ½¿² ¾» -¿¬·-º¿½¬±®·´§ ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ °®»-»®ª¿¬·ª»-ô ¬¸»§ ±ºº»® ¿ ¼«®¿¾´» ¿²¼ ´±²¹ó´¿-¬·²¹ -¬®«½¬«®¿´
»´»³»²¬ò ɸ»² ¼»-·¹²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ B»´¼ ½«¬¬·²¹ô ¼®·´´·²¹ô ¿²¼ ¾±®·²¹ ¿®» ¿ª±·¼»¼ô ¹´«´¿³ ¾®·¼¹»-
½¿² °®±ª·¼» ¿ -»®ª·½» ´·º» ±º ¿¬ ´»¿-¬ ë𠧻¿®-ò
Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ü»½µ Í«°»®-¬®«½¬«®»-
Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»½µ ø±® -´¿¾÷ -«°»®-¬®«½¬«®»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ »·¬¸»® ¹´«´¿³ ±® ²¿·´ó´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»®
°´¿½»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ¬± -°¿² ¾»¬©»»² -«°°±®¬-ò ß ®»´¿¬·ª»´§ ²»© ½±²½»°¬ ·² ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»½µ
-§-¬»³- ·- ¬¸» -¬®»--ó´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»® ¾®·¼¹»ô ©¸·½¸ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ¬©± º±®³- »¨½»°¬
¬¸¿¬ ½±²¬·²«·¬§ ·² ¬¸» -§-¬»³ ·- ¼»ª»´±°»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ -¬»»´ ¬»²-·±² ®±¼-ò ײ
¿²§ ½¿-»ô ¬¸» ©·¼» º¿½»- ±º ¬¸» ´¿³·²¿¬·±²- ¿®» ±®·»²¬»¼ ª»®¬·½¿´´§ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿- ·² ¿
¬§°·½¿´ ¹´«´¿³ ¾»¿³ò Ú·¹«®» îðòí ·´´«-¬®¿¬»- ¬©± ¬§°»- ±º ¹´«´¿³ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»½µ-æ ²±²·²¬»®½±²ó
²»½¬»¼ ¿²¼ ·²¬»®½±²²»½¬»¼ò Í·²½» ¹´«´¿³ ¬·³¾»®- ¸¿ª» ¼»°¬¸- ¬§°·½¿´´§ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¿
¾®·¼¹»ô ¬©± ±® ³±®» -»¹³»²¬- ³«-¬ ¾» «-»¼ò ɸ»² ½±²¬·²«·¬§ ·- ²»»¼»¼ô -¸»¿® ¼±©»´- ³«-¬ ¾» «-»¼
¬± °®±ª·¼» ·²¬»®½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² -´¿¾-ò ɸ»² ½±²¬·²«·¬§ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ô ½±²-¬®«½¬·±² ·- -·³°´·ó
B»¼ò Ú·¹«®» îðòì ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ¬§°·½¿´ -¬®»--ó´¿³·²¿¬»¼ -»½¬·±²ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îðòî Ù´«´¿³ ¾»¿³ ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¬®¿²-ª»®-» ¼»½µò øͱ«®½»æ 第»®ô Óòßòô ÛÓééððóèô ËÍÜß Ú±®»-¬ Í»®ª·½»ô
É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççðò÷

Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»½µ -§-¬»³- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´» ¿²¼ ±ºº»® ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´±© °®±B´»ô ³¿µ·²¹ ¬¸»³
¿² »¨½»´´»²¬ ½¸±·½» ©¸»² ª»®¬·½¿´ ½´»¿®¿²½» ·- ¿ ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»½µ- ¿®» »½±²±³·½¿´
½¸±·½»- º±® ½´»¿® -°¿²- «° ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïð ³ò Í·²½» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾» »ºº»½¬·ª»´§ ¬®»¿¬»¼ô ¬¸»
¿ª»®¿¹» -»®ª·½» ´·º» ±º ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬·³¾»® ¼»½µ -«°»®-¬®«½¬«®» ·- ¿¬ ´»¿-¬ ë𠧻¿®-ò ر©»ª»®ô °®±°»®
³¿·²¬»²¿²½» ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¿--«®» ¿² ¿¼»¯«¿¬» ´»ª»´ ±º °®»-¬®»-- ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ·² -¬®»--ó´¿³·²¿¬»¼
-§-¬»³-ò
Ì®«--»¼ Í«°»®-¬®«½¬«®»-
Ì·³¾»® ¬®«--»- ©»®» «-»¼ »¨¬»²-·ª»´§ º±® ¾®·¼¹»- ·² ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» î𬸠½»²¬«®§ò Ó¿²§ ¼·ºº»®»²¬
¬®«-- ½±²B¹«®¿¬·±²- ©»®» «-»¼ ·²½´«¼·²¹ µ·²¹ °±-¬ô ³«´¬·°´» µ·²¹ °±-¬-ô Ю¿¬¬ô ر©»ô ´¿¬¬·½»ô ´±²¹ô
¿²¼ ¾±©-¬®·²¹ ¬®«--»-ô ¬± ²¿³» ¿ º»©ò Ý´»¿® -°¿²- ±º «° ¬± éë ³ ©»®» °±--·¾´»ò ر©»ª»®ô ¬¸»·®

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îðòí Ù´«´¿³ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»½µ-ò øͱ«®½»æ 第»®ô Óòßòô ÛÓééððóèô ËÍÜß Ú±®»-¬ Í»®ª·½»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô
ïççðò÷

«-» ¸¿- ¼»½´·²»¼ ¼«» °®·³¿®·´§ ¬± ¸·¹¸ º¿¾®·½¿¬·±²ô »®»½¬·±²ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬-ò ɸ»² ¬·³¾»®
¬®«--»- ¿®» «-»¼ ¬±¼¿§ô ·¬ ·- ¬§°·½¿´´§ ¼®·ª»² ³±®» ¾§ ¿»-¬¸»¬·½- ¬¸¿² ¾§ -¬®«½¬«®¿´ °»®º±®³¿²½»
±® »½±²±³·½-ò
Ì®»-¬´»-
ß²±¬¸»® º±®³ ±º ¬·³¾»® ¾®·¼¹» ©¸·½¸ -¿© ·¬- °»¿µ «-¿¹» ·² ¬¸» B®-¬ ¸¿´º ±º ¬¸» î𬸠½»²¬«®§ ©¿-
¬¸» ¬®»-¬´»ò ß ¬®»-¬´» ·- ¿ -»®·»- ±º -¸±®¬ó-°¿² ¬·³¾»® -«°»®-¬®«½¬«®»- -«°°±®¬»¼ ±² ¿ -»®·»- ±º ½´±-»´§
-°¿½»¼ ¬·³¾»® ¾»²¬-ò Ü«®·²¹ ¬¸» ®¿·´®±¿¼ »¨°¿²-·±² ¼«®·²¹ ¬¸» »¿®´§ ¬± ³·¼ ïçðð-ô ¬·³¾»® ¬®»-¬´»-
©»®» ¿ °±°«´¿® ½¸±·½»ò ر©»ª»®ô ¬¸»·® «-» ¸¿- ¿´´ ¾«¬ ½»¿-»¼ ¾»½¿«-» ±º ¸·¹¸ º¿¾®·½¿¬·±²ô »®»½¬·±²ô
¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬-ò
Í«-°»²-·±² Þ®·¼¹»-
ß ¬·³¾»® -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ·- -·³°´§ ¿ ¬·³¾»® ¼»½µ -¬®«½¬«®» -«°°±®¬»¼ ¾§ -¬»»´ ½¿¾´»-ò Ì·³¾»®
¬±©»®-ô ·² ¬«®²ô -«°°±®¬ ¬¸» -¬»»´ -«-°»²-·±² ½¿¾´»-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» »¨¿³°´»- ±º ª»¸·½«´¿® ¬·³¾»®
-«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ô ¬¸» ³±®» ½±³³±² «-» ±º ¬¸·- º±®³ ±º ¬·³¾»® ¾®·¼¹» ·- ¿- ¿ °»¼»-¬®·¿² ¾®·¼¹»ò
̸»§ ¿®» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ º±® ®»´¿¬·ª»´§ ´±²¹ ½´»¿® -°¿²-ô «°©¿®¼ ±º ïëð ³ò Í·²½» ¬®»¿¬»¼ ©±±¼ ½¿² ¾»
«-»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ô ëð󧻿® -»®ª·½» ´·ª»- ¿®» »¨°»½¬»¼ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îðòì ͬ®»-- ´¿³·²¿¬»¼ ¾®·¼¹»ò øͱ«®½»æ 第»®ô Óòßòô ÛÓééððóèô ËÍÜß Ú±®»-¬ Í»®ª·½»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô
ïççðò÷

Ù´«»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ ß®½¸»-

Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ °·½¬«®»-¯«» º±®³- ±º ¬·³¾»® ¾®·¼¹»- ·- °»®¸¿°- ¬¸» ¹´«´¿³ ¿®½¸ò ݱ²-¬®«½¬»¼ º®±³
-»¹³»²¬»¼ ½·®½«´¿® ±® °¿®¿¾±´·½ ¹´«´¿³ ¿®½¸»-ô »·¬¸»® ¬©±ó ±® ¬¸®»»ó¸·²¹» ¿®½¸»- ¿®» «-»¼ò ̸»
¹´«´¿³ ¿®½¸ ¾®·¼¹» ½¿² ¸¿ª» ½´»¿® -°¿²- ·² »¨½»-- ±º êð ³ô ¿²¼ -·²½» ¹´«´¿³ ¬·³¾»® ½¿² ¾» »ºº»½¬·ª»´§
¬®»¿¬»¼ô -»®ª·½» ´·ª»- ±º ¿¬ ´»¿-¬ ë𠧻¿®- ¿®» ©»´´ ©·¬¸·² ®»¿-±²ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ®»´¿¬·ª» B®-¬ ¿²¼ ´·º»ó
½§½´» ½±-¬- ±º ¿®½¸ ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¾»½±³» ¸·¹¸ô ¬¸»§ ¿®» -¬·´´ ¿ °±°«´¿® ½¸±·½» ©¸»² ¿»-¬¸»¬·½- ·- ¿²
·--«»ò

îðòíòî Ì·³¾»® Ü»½µ-

̸» ¼»½µ -»®ª»- ¬©± °®·³¿®§ °«®°±-»-æ øï÷ ·¬ ·- ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ º±®³- ¬¸»
®±¿¼©¿§ô ¿²¼ øî÷ ·¬ ¼·-¬®·¾«¬»- ¬¸» ª»¸·½«´¿® ´±¿¼- ¬± ¬¸» -«°°±®¬·²¹ »´»³»²¬- ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò
Ú±«® ¾¿-·½ ¬§°»- ±º ¬·³¾»® ¼»½µ- ¿®» -¿©² ´«³¾»® °´¿²µ-ô ²¿·´»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ-ô ¹´«´¿³ ¼»½µ-ô
¿²¼ ½±³°±-·¬» ¬·³¾»®P½±²½®»¬» ¼»½µ-ò ̸» -»´»½¬·±² ±º ¿ ¼»½µ ¬§°» ¼»°»²¼- ³¿·²´§ ±² ¬¸» ´»ª»´ ±º
´±¿¼ ¼»³¿²¼ò
Ô«³¾»® д¿²µ-
̸» ´«³¾»® °´¿²µ ¼»½µ ·- °»®¸¿°- ¬¸» -·³°´»-¬ ¼»½µ ¬§°»ò ׬ ·- ¾¿-·½¿´´§ -¿©² ´«³¾»®ô ¬§°·½¿´´§ éë
¬± ïëð ³³ ¬¸·½µ ¿²¼ îë𠬱 íðð ³³ ©·¼»ô °´¿½»¼ A¿¬©·-» ¿²¼ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ¾»¿³-
©·¬¸ ´¿®¹» -°·µ»-ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» °´¿²µ- ¿®» ´¿·¼ ¬®¿²-ª»®-» ¬± ¬¸» ¾»¿³- ¿²¼ ¬®¿ºB½ A±©ô ¾«¬ ½¿² ¾»
°´¿½»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ±² ½®±-- ¾»¿³- ¿- ©»´´ò Ô«³¾»® °´¿²µ- ¿®» ±²´§ «-»¼ º±® ´±©óª±´«³» ¾®·¼¹»-ò
̸»§ ¿®» ¿´-± ±º ´·¬¬´» «-» ©¸»² °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ³»³¾»®- ·- ¼»-·®»¼ -·²½» ©¿¬»® º®»»´§
¬®¿ª»´- ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ °´¿²µ-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ©¸»² ¿ ©»¿®·²¹ -«®º¿½» -«½¸ ¿- ¿-°¸¿´¬ ·- ¼»-·®»¼ô
´«³¾»® °´¿²µ- ¿®» ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ -·²½» ¼»A»½¬·±²- ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ °´¿²µ- ©·´´ ®»-«´¬ ·² ½®¿½µó
·²¹ ¿²¼ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ò¿·´»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ ¿²¼ Ù´«´¿³ Ü»½µ-
Ò¿·´»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¿²¼ ¹´«´¿³ ¼»½µ- ¿®» »--»²¬·¿´´§ ¿- ¼»-½®·¾»¼ °®»ª·±«-´§ º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼»½µ ø±®
-´¿¾÷ -«°»®-¬®«½¬«®»-ò Ò¿·´»¼ ´¿³·²¿¬»¼ -§-¬»³- ¿®» ¬§°·½¿´´§ íèó³³ó¬¸·½µ ¾§ èçó ¬± îèëó³³ó¼»»°
´«³¾»® °´¿½»¼ -·¼» ¾§ -·¼» ¿²¼ ²¿·´»¼ ±® -°·µ»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿´±²¹ ·¬- ´»²¹¬¸ò ̸» »²¬·®» ¼»½µ ·- ²¿·´»¼
¬±¹»¬¸»® ¬± ¿½¬ ¿- ¿ ½±³°±-·¬» -»½¬·±² ¿²¼ ±®·»²¬»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ´«³¾»® ·- ´¿·¼ ¬®¿²-ª»®-» ¬± ¬¸»
¾®·¼¹» -°¿² ¿½®±-- ¬¸» ³¿·² -«°°±®¬·²¹ ¾»¿³-ô ©¸·½¸ ¿®» -°¿½»¼ º®±³ ðòê ¬± ïòè ³ò Ѳ½» ¿ ¯«·¬»
°±°«´¿® ¼»½µ -§-¬»³ô ·¬- «-» ¸¿- ¼»½´·²»¼ ½±²-·¼»®¿¾´§ ·² º¿ª±® ±º ¹´«´¿³ ¼»½µ-ò
ß ¹´«´¿³ ¼»½µ ·- ¿ -»®·»- ±º ´¿³·²¿¬»¼ °¿²»´-ô ¬§°·½¿´´§ ïíðó ¬± îîðó³³ ¬¸·½µ ¾§ ðòç ¬± ïòë ³
©·¼»ò ̸» ´¿³·²¿¬·±²- ±º ¬¸» ¹´«´¿³ °¿²»´ ¿®» ±®·»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® ©·¼» º¿½» ª»®¬·½¿´´§ò Ù´«´¿³ ¼»½µ-
½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» °¿²»´- ·² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±²ò ̸»§ ¬»²¼ ¬± ¾» -¬®±²¹»®
¿²¼ -¬·ºº»® ¬¸¿² ²¿·´»¼ ´¿³·²¿¬»¼ -§-¬»³- ¿²¼ ±ºº»® ¹®»¿¬»® °®±¬»½¬·±² º®±³ ³±·-¬«®» ¬± ¬¸» -«°ó
°±®¬·²¹ ³»³¾»®-ò Ú·²¿´´§ô ¿´¬¸±«¹¸ ¼±©»´»¼ ¹´«´¿³ °¿²»´- ø-»» Ú·¹«®» îðòí÷ ½±-¬ ³±®» ¬± º¿¾®·½¿¬»ô
¬¸»§ ±ºº»® ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¿³±«²¬ ±º ½±²¬·²«·¬§ò É·¬¸ ¬¸·- ½±²¬·²«·¬§ô ¬¸·²²»® ¼»½µ- ½¿² ¾» «-»¼ô ¿²¼
·³°®±ª»¼ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ·- ¿½¸·»ª»¼ ¼«» ¬± ®»¼«½»¼ ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ¼»¬»®·±®¿¬·±²ò
ݱ³°±-·¬» Ì·³¾»®Pݱ²½®»¬» Ü»½µ-
̸» ¬©± ¾¿-·½ ¬§°»- ±º ½±³°±-·¬» ¬·³¾»®P½±²½®»¬» ¼»½µ -§-¬»³- ¿®» ¬¸» Ìó-»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» -´¿¾ ø-»»
Ú·¹«®» îðòë÷ò ̸» Ìó-»½¬·±² ·- -·³°´§ ¿ ¬·³¾»® -¬»³ô ¬§°·½¿´´§ ¿ ¹´«´¿³ô ©·¬¸ ¿ ½±²½®»¬» A¿²¹» ¬¸¿¬
¿´-± -»®ª»- ¿- ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µò ͸»¿® ¼±©»´- ¿®» °´¿¬»- ¬¸¿¬ ¿®» ¼®·ª»² ·²¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¬·³¾»®
-¬»³ ¿²¼ ¼»ª»´±° ¬¸» ²»»¼»¼ -¸»¿® ¬®¿²-º»®ò Ú±® ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ -·²¹´»ó-°¿² ¾®·¼¹»ô ¬¸» ½±²½®»¬» ·-
°®±°±®¬·±²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ¬¿µ»- ¿´´ ¬¸» ½±³°®»--·±² º±®½» ©¸·´» ¬¸» ¬·³¾»® ®»-·-¬- ¬¸» ¬»²-·±²ò
ݱ³°±-·¬» Ìó-»½¬·±²- ¸¿ª» -»»² -±³» «-» ·² ®»½»²¬ §»¿®-å ¸±©»ª»®ô ¸·¹¸ º¿¾®·½¿¬·±² ½±-¬- ¸¿ª»
´·³·¬»¼ ¬¸»·® «-»ò
ݱ³°±-·¬» ¬·³¾»®P½±²½®»¬» -´¿¾- ©»®» «-»¼ ½±²-·¼»®¿¾´§ ¼«®·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ¯«¿®¬»® ±º ¬¸» îð¬¸
½»²¬«®§ô ¾«¬ ®»½»·ª» ´·¬¬´» «-» ¬±¼¿§ò ̸»§ ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¿´¬»®²¿¬·²¹ ¼»°¬¸- ±º ´«³¾»® ¬§°·½¿´´§
²¿·´»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½±²½®»¬» -´¿¾ °±«®»¼ ¼·®»½¬´§ ±² ¬±° ±º ¬¸» ¬·³¾»® -´¿¾ò É·¬¸ ¿ -·³°´» -·²¹´»
-°¿²ô ¬¸» ½±²½®»¬» ¿¹¿·² ½¿®®·»- ¬¸» ½±³°®»--·ª» A»¨«®¿´ -¬®»--»- ©¸·´» ¬¸» ¬·³¾»® ½¿®®·»- ¬¸» A»¨«®¿´
-¬®»--»-ò ͸»¿® ¼±©»´- ±® °´¿¬»- ¿®» ¼®·ª»² ·²¬± ¬¸» ¬·³¾»® -´¿¾ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼ -¸»¿® ¬®¿²-º»®
¾»¬©»»² ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬¸» ¬·³¾»®ò

îðòíòí Í«¾-¬®«½¬«®»-
̸» -«¾-¬®«½¬«®» -«°°±®¬- ¬¸» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»ò Ô±¿¼- ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»-
¬± ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»- ¿®»ô ·² ¬«®²ô ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» -«°°±®¬·²¹ -±·´ ±® ®±½µò Í°»½·B½ ¬§°»- ±º
-«¾-¬®«½¬«®»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¿ ²«³¾»® ±º ª¿®·¿¾´»-ô ·²½´«¼·²¹ ¾®·¼¹» ´±¿¼-ô -±·´
¿²¼ -·¬» ½±²¼·¬·±²-ô »¬½ò ß´¬¸±«¹¸ ¿ ¬·³¾»® ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®» ½¿² ¾» ¿¼¿°¬»¼ ¬± ª·®¬«¿´´§ ¿²§
¬§°» ±º -«¾-¬®«½¬«®» ®»¹¿®¼´»-- ±º ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» º±´´±©·²¹ °®»-»²¬¿¬·±² ·- º±½«-»¼ ±² ¬·³¾»® -«¾ó
-¬®«½¬«®»-ô -°»½·B½¿´´§ ¬·³¾»® ¿¾«¬³»²¬- ¿²¼ ¾»²¬-ò
ß¾«¬³»²¬-
ß¾«¬³»²¬- -»®ª» ¬¸» ¼«¿´ °«®°±-» ±º -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» »³¾¿²µ³»²¬ò
̸» -·³°´»-¬ º±®³ ±º ¿ ¬·³¾»® ¿¾«¬³»²¬ ·- ¿ ´±¹ô -¿©² ´«³¾»®ô ±® ¹´«´¿³ °´¿½»¼ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸»
»³¾¿²µ³»²¬ ¿- ¿ -°®»¿¼ º±±¬·²¹ò ر©»ª»®ô ¬¸·- º±®³ ·- ²±¬ -¿¬·-º¿½¬±®§ º±® ¿²§ -¬®«½¬«®¿´´§ ¼»³¿²¼ó
·²¹ -·¬«¿¬·±²ò ß ³±®» ½±³³±² ¬·³¾»® ¿¾«¬³»²¬ ·- ¬¸» ¬·³¾»® °·´» ¿¾«¬³»²¬ò Ì·³¾»® °·´»- ¿®»
¼®·ª»² ¬± °®±ª·¼» ¬¸» °®±°»® ´»ª»´ ±º ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¬¸®±«¹¸ »·¬¸»® »²¼ ¾»¿®·²¹ ±® º®·½¬·±²ò
ß ¾¿½µ©¿´´ ¿²¼ ©·²¹ ©¿´´- ¿®» ½±³³±²´§ ¿¼¼»¼ «-·²¹ -±´·¼ -¿©² ´«³¾»® ¬± ®»¬¿·² ¬¸» »³¾¿²µ³»²¬ò
ß ½±²¬·²«±«- ½¿° ¾»¿³ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °·´»- ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®» ·-
-«°°±®¬»¼ò ß ¬·³¾»® °±-¬ ¿¾«¬³»²¬ ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿ ¸§¾®·¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -°®»¿¼ º±±¬·²¹ ¿²¼ °·´»
¿¾«¬³»²¬ò Ì·³¾»® °±-¬- ¿®» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ -°®»¿¼ º±±¬·²¹ô ¿²¼ ¿ ¾¿½µ©¿´´ ¿²¼ ©·²¹ ©¿´´- ¿®» ¿¼¼»¼
¬± ®»¬¿·² ¬¸» »³¾¿²µ³»²¬ò з´» ¿¾«¬³»²¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ ©¸»² -±·´ ½±²¼·¬·±²- ¼± ²±¬ °®±ª·¼» ¿¼»ó
¯«¿¬» -«°°±®¬ º±® ¿ -°®»¿¼ º±±¬·²¹ ±® ©¸»² «°´·º¬ ·- ¿ ¼»-·¹² ½±²½»®²ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îðòë ݱ³°±-·¬» ¬·³¾»®P½±²½®»¬» ¼»½µ-ò øͱ«®½»æ 第»®ô Óòßòô ÛÓééððóèô ËÍÜß Ú±®»-¬ Í»®ª·½»ô É¿-¸·²¹ó
¬±²ô ÜòÝòô ïççðò÷

Þ»²¬-
Þ»²¬- ¿®» -«°°±®¬ -§-¬»³- «-»¼ º±® ³«´¬·-°¿² ¾®·¼¹»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¾«¬³»²¬-ò Û--»²¬·¿´´§ô ¬·³¾»®
¾»²¬- ¿®» º±®³»¼ º®±³ ¿ -»¬ ±º ¬·³¾»® °·´»- ©·¬¸ ´«³¾»® ½®±-- ¾®¿½·²¹ò ر©»ª»®ô ©¸»² ¬¸» ¸»·¹¸¬
±º ¬¸» ¾»²¬ »¨½»»¼- ¬¸¿¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿ °·´»ô º®¿³» ¾»²¬- ¿®» «-»¼ò Ú®¿³» ¾»²¬- ©»®» ¯«·¬» ½±³³±²
·² ¬¸» »¿®´§ ¼¿§- ±º ¬¸» ®¿·´®±¿¼ô ¾«¬ô ¼«» ¬± ¸·¹¸ ½±-¬ ±º º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ô ¬¸»§ ¿®» ²±¬
«-»¼ ±º¬»² º±® ²»© ¾®·¼¹»-ò

îðòì Þ¿-·½ Ü»-·¹² ݱ²½»°¬-

ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô ¬¸» ¾¿-·½ ¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿²¼ ½±²½»°¬- º±® ¬·³¾»® ¾®·¼¹»- ¿®» °®»-»²¬»¼ò ̸»
¼·-½«--·±² -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»-- º±® ¬·³¾»® ¾®·¼¹»-ô ²±¬ ¿ ®»°´¿½»ó
³»²¬ º±® -°»½·B½¿¬·±²- ±® -¬¿²¼¿®¼-ò

îðòìòï Í°»½·B½¿¬·±²- ¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼-

̸» ¼»-·¹² ±º ¬·³¾»® ¾®·¼¹» -§-¬»³- ¸¿- »ª±´ª»¼ ±ª»® ¬·³» º®±³ ©¸¿¬ ©¿- ¬®¿¼·¬·±² ¿²¼ »--»²¬·¿´´§
¿ N³¿-¬»®ó¾«·´¼»®M ¿°°®±¿½¸ò Ü»-·¹² ³¿²«¿´- ¿²¼ -°»½·B½¿¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® «-» ¾§ »²¹·²»»®-
·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ±® ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¬·³¾»® ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ò ̸»-» ·²½´«¼» Ì·³¾»® Þ®·¼¹»-æ Ü»-·¹²ô ݱ²-¬®«½ó
¬·±²ô ײ-°»½¬·±²ô ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» ÅèÃô ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²- ÅïÃô ¿²¼ ßßÍØÌÑ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»- ÅîÃò ̸» ©±±¼ ·²¼«-¬®§ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ß³»®·½¿² Ú±®»-¬
¿²¼ п°»® ß--±½·¿¬·±² øßÚúÐß÷ô °«¾´·-¸»¼ ¼»-·¹² ª¿´«»- º±® -±´·¼ -¿©² ´«³¾»® ¿²¼ ¹´«´¿³ ¬·³¾»®
º±® ¾±¬¸ ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ¼»-·¹² Åìà ¿²¼ ´±¿¼ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ¼»-·¹² Åíà º±®³¿¬-ò ο¬¸»® ¬¸¿²
°®»-»²¬·²¹ ¬¸±-» ¿-°»½¬- ±º ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ½±³³±² ¬± ¿´´ ¾®·¼¹» ¬§°»-ô ¬¸» º±½«- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
°®»-»²¬¿¬·±² ©·´´ ¾» ±² ¬¸±-» ¿-°»½¬- -°»½·B½ ¬± ¬·³¾»® ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ò Í·²½» ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ·- ±º¬»²
¹±ª»®²»¼ ¾§ ßßÍØÌÑô º±½«- ©·´´ ¾» ±² ßßÍØÌÑ -°»½·B½¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ßÚúÐß ·- ¬¸» ¿--±½·¿¬·±²
±ª»®-»»·²¹ ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¼»-·¹² ±º ©±±¼ô ³«½¸ ´·µ» ßÝ× ·- º±® ½±²½®»¬» ¿²¼ ß×ÍÝ ·- º±® -¬»»´ô ¿²¼
ßÚúÐßó®»½±³³»²¼»¼ ¼»-·¹² °®±½»¼«®»- ©·´´ ¿´-± ¾» °®»-»²¬»¼ò

îðòìòî Ü»-·¹² Ê¿´«»-

Ü»-·¹² ª¿´«»- º±® ©±±¼ ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¿ ²«³¾»® ±º -±«®½»-ô ·²½´«¼·²¹ ßÚúÐß -°»½·B½¿¬·±²- ¿²¼
ßßÍØÌÑ -°»½·B½¿¬·±²-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼»-·¹² ª¿´«»- °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸»-» -±«®½»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
-¿³» °®±½»¼«®»- °»® ßÍÌÓ -¬¿²¼¿®¼-ô -°»½·B½ ª¿´«»- ¼·ºº»® ¼«» ¬± ¿--«³°¬·±²- ³¿¼» º±® »²¼ó«-»
½±²¼·¬·±²-ò ̸» ¼»-·¹²»® ³«-¬ ¬¿µ» ½¿®» ¬± «-» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼»-·¹² ª¿´«»- ©·¬¸ ¬¸»·® ·²¬»²¼»¼
¼»-·¹² -°»½·B½¿¬·±²ø-÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¼»-·¹² -¸±«´¼ ²±¬ «-» ßÚúÐß ¼»-·¹² ª¿´«»- ¼·®»½¬´§ ·²
ßßÍØÌÑ ¼»-·¹² °®±½»¼«®»- -·²½» ßÚúÐß ¿²¼ ßßÍØÌÑ ³¿µ» ¼·ºº»®»²¬ »²¼ó«-» ¿--«³°¬·±²-ò
ßÚúÐß Nλº»®»²½»M Ü»-·¹² Ê¿´«»-
̸» ßÚúÐß Ó¿²«¿´ º±® Û²¹·²»»®»¼ ɱ±¼ ݱ²-¬®«½¬·±²æ Ô±¿¼ ¿²¼ λ-·-¬¿²½» Ú¿½¬±® Ü»-·¹² Åíà °®±ó
ª·¼»- ²±³·²¿´ ¼»-·¹² ª¿´«»- º±® ª·-«¿´´§ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´´§ ¹®¿¼»¼ ´«³¾»®ô ¹´«´¿³ ¬·³¾»®ô ¿²¼
½±²²»½¬·±²-ò ̸»-» ª¿´«»- ·²½´«¼» ®»º»®»²½» ¾»²¼·²¹ -¬®»²¹¬¸ô Ú¾å ®»º»®»²½» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ °¿®¿´´»´
¬± ¬¸» ¹®¿·²ô Ú¬å ®»º»®»²½» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô Úªå ®»º»®»²½» ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸
°¿®¿´´»´ ¿²¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô Ú½ ¿²¼ Ú½ ô ®»-°»½¬·ª»´§å ®»º»®»²½» ¾»¿®·²¹ -¬®»²¹¬¸ °¿®¿´´»´
¬± ¬¸» ¹®¿·²ô Ú¹å ¿²¼ ®»º»®»²½» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ô Ûò ̸»-» ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® «-» ©·¬¸ ¬¸» ÔÎÚÜ
°®±ª·-·±²-ò
Í·³·´¿®´§ô ¬¸» Í«°°´»³»²¬ ¬± ¬¸» ÒÜÍx °®±ª·¼»- ¬¿¾´»- ±º ¼»-·¹² ª¿´«»- º±® ª·-«¿´´§ ¹®¿¼»¼ ¿²¼
³¿½¸·²» -¬®»-- ®¿¬»¼ ´«³¾»®ô ¿²¼ ¹´«´¿³ ¬·³¾»® º±® «-» ·² ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ¼»-·¹² øßÍÜ÷ò ̸» ¾¿-·½
¯«¿²¬·¬·»- ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ©·¬¸ ¬¸» ÔÎÚÜô ¾«¬ ¿®» ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿´´±©¿¾´» -¬®»--»- ¿²¼ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬»
º±® «-» ©·¬¸ ¬¸» ßÍÜ °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» ÒÜÍ ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ÒÜÍ °®±ª·¼»- ¬¿¾«´¿¬»¼ ¿´´±©¿¾´»
¼»-·¹² ª¿´«»- º±® ³¿²§ ¬§°»- ±º ³»½¸¿²·½¿´ ½±²²»½¬·±²-ò
Ѳ» ³¿·² ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ßÍÜ ¿²¼ ÔÎÚÜ ¼»-·¹² ª¿´«»-ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ßÍÜ °®»-½®·¾·²¹
¿´´±©¿¾´» -¬®»--»- ¿²¼ ¬¸» ÔÎÚÜ °®»-½®·¾·²¹ ²±³·²¿´ -¬®»²¹¬¸-ô ·- ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¼«®¿¬·±² ±º ´±¿¼
»ºº»½¬-ò ß´´±©¿¾´» -¬®»--»- ø»¨½»°¬ ½±³°®»--·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·²÷ ¿®» ¬¿¾«´¿¬»¼ ·² ¬¸» ÒÜÍ
¿²¼ »´-»©¸»®» º±® ¿² ¿--«³»¼ ïð󧻿® ´±¿¼ ¼«®¿¬·±² ·² ®»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ´±¿¼ »ºº»½¬
¼·-½«--»¼ °®»ª·±«-´§ò ̸» ¿´´±©¿¾´» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·² ·- ²±¬ ¿¼¶«-¬»¼
-·²½» ¿ ¼»º±®³¿¬·±² ¼»B²·¬·±² ±º º¿·´«®» ·- «-»¼ º±® ¬¸·- ³±¼» ®¿¬¸»® ¬¸¿² º®¿½¬«®» ¿- ·² ¿´´ ±¬¸»®
³±¼»-å ¬¸«- ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¿--«³»¼ «²²»½»--¿®§ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ·-
²±¬ ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¿ ïð󧻿® ¼«®¿¬·±² -·²½» ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ¼»B²»¼ º±® -¬®»²¹¬¸ô ²±¬ -¬·ºº²»--ò Ú±®
¬¸» ÔÎÚÜô -¸±®¬ó¬»®³ ø·ò»òô îð ³·²÷ ²±³·²¿´ -¬®»²¹¬¸- ¿®» ¬¿¾«´¿¬»¼ º±® ¿´´ -¬®»²¹¬¸ ª¿´«»-ò ײ ¬¸»
ÔÎÚÜô ¼»-·¹² -¬®»²¹¬¸- ¿®» ®»¼«½»¼ º±® ´±²¹»®ó¼«®¿¬·±² ¼»-·¹² ´±¿¼- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²
¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ò ݱ²ª»®-»´§ô ·² ¬¸» ÒÜÍ ¿´´±©¿¾´» -¬®»--»- ¿®» ·²½®»¿-»¼ º±® -¸±®¬»® ´±¿¼ ¼«®¿¬·±²-
¿²¼ ¼»½®»¿-»¼ ±²´§ º±® °»®³¿²»²¬ ø·ò»òô ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ï𠧻¿®÷ ´±¿¼·²¹ò
ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ NÞ¿-»M Ü»-·¹² Ê¿´«»-
ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ °«¾´·-¸»- ·¬- ±©² ¼»-·¹² ª¿´«»- ©¸·½¸ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±-» ±º ¬¸» ßÚúÐß ÔÎÚÜò
ßßÍØÌÑ °«¾´·-¸»- ¾¿-» ¾»²¼·²¹ -¬®»²¹¬¸ô Ú¾ðå ¾¿-» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô Ú¬ðå ¾¿-»
-¸»¿® -¬®»²¹¬¸ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô Úªðå ¾¿-» ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ °¿®¿´´»´ ¿²¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸»
¹®¿·²ô ڽ𠿲¼ Ú½ ô ®»-°»½¬·ª»´§å ¿²¼ ¾¿-» ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ô Ûðò ɸ·´» ¬¸» ÒÜÍ °«¾´·-¸»- ¼»-·¹²
ª¿´«»- ¾¿-»¼ ±² ¿² ¿--«³»¼ ïð󧻿® ´±¿¼ ¼«®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ßÚúÐß ÔÎÚÜ ¿--«³»- ¿ -¸±®¬ó¬»®³
øîðó³·²÷ ´±¿¼ ¼«®¿¬·±²ô ßßÍØÌÑ °«¾´·-¸»- ¼»-·¹² ª¿´«»- ¾¿-»¼ ±² ¿² ¿--«³»¼ îó³±²¬¸ ¼«®¿¬·±²ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ îðòî Ú¿½¬±®- ¬± ݱ²ª»®¬ ÒÜÍóßÍÜ Ê¿´«»- ¬± ßßÍÌØÑóÔÎÚÜ Ê¿´«»-
Ю±°»®¬§
Ó¿¬»®·¿´ Ú¾ Úª Ú½ Ú½ Ú¬ Û

Ü·³»²-·±² ´«³¾»® îòíë íòðë ïòçð ïòéë îòçë ðòçð

Þ»¿³- ¿²¼ -¬®·²¹»®-ô °±-¬- ¿²¼ ¬·³¾»®- îòèð íòïë îòìð ïòéë îòçë ïòðð
Ù´«´¿³ îòîð îòéë ïòçð ïòíë îòíë ðòèí

˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ßßÍØÌÑ °«¾´·-¸»¼ ¼»-·¹² ª¿´«»- ¿®» ²±¬ ¿- ½±³°®»¸»²-·ª» ø©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬±
-°»½·»-ô ¹®¿¼»-ô -·¦»-ô ¿- ©»´´ ¿- -°»½·B½ °®±°»®¬·»-÷ ¿- ¬¸-±» ±º ßÚúÐßò ̸» ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ ¼±»-ô
¸±©»ª»®ô °®±ª·¼» º±® ¿¼¶«-¬³»²¬- º®±³ ßÚúÐßó°«¾´·-¸»¼ ®»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«»- -± ¬¸»§ ½¿² ¾»
«-»¼ ·² ßßÍØÌÑ -°»½·B½¿¬·±²-ò Ú±® ¼»-·¹² ª¿´«»- ²±¬ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑóÔÎÚÜô ½±²ª»®-·±²
º¿½¬±®- ¿®» °®±ª·¼»¼ º®±³ ÒÜÍ ¿´´±©¿¾´» -¬®»--»- ¬± ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ ¾¿-» -¬®»²¹¬¸-ò Ì¿¾´» îðòî
°®±ª·¼»- ¬¸»-» ¿¼¶«-¬³»²¬- º±® -±´·¼ -¿©² ¿²¼ ¹´«´¿³ ¬·³¾»®-ò ̸» ¼»-·¹²»® ·- ½¿«¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-»
½±²ª»®-·±² º¿½¬±®- ¿®» º®±³ ¬¸» ÒÜÍ ¿´´±©¿¾´» -¬®»--»-ô ²±¬ ¬¸» ßÚúÐßóÔÎÚÜ -¬®»²¹¬¸ ª¿´«»-ò

îðòìòí ß¼¶«-¬³»²¬ ±º Ü»-·¹² Ê¿´«»-

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» °®±ª·¼·²¹ ®»º»®»²½» ±® ¾¿-» ¼»-·¹² ª¿´«»-ô ¬¸» ßÚúÐßóÔÎÚÜô ¬¸» ÒÜÍ ¿²¼ ¬¸»
ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ -°»½·B½¿¬·±²- °®±ª·¼» ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±®- ¬± ¼»¬»®³·²» B²¿´ ¿¼¶«-¬»¼ ¼»-·¹² ª¿´«»-ò
Ú¿½¬±®- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·²½´«¼» ´±¿¼ ¼«®¿¬·±² ø¬»®³»¼ ¬·³» »ºº»½¬ ·² ¬¸» ÔÎÚÜ÷ô ©»¬ -»®ª·½»ô
¬»³°»®¿¬«®»ô -¬¿¾·´·¬§ô -·¦»ô ª±´«³»ô ®»°»¬·¬·ª» «-»ô ½«®ª¿¬«®»ô ±®·»²¬¿¬·±² øº±®³÷ô ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ò
Û¿½¸ ±º ¬¸»-» º¿½¬±®- ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ º«®¬¸»®å ¸±©»ª»®ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ²±¬ ¿´´ º¿½¬±®-
¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ¼»-·¹² ª¿´«»-ô ²±® ¿®» ¿´´ º¿½¬±®- ·²½´«¼»¼ ·² ¿´´ ¬¸» ¼»-·¹² -°»½·B½¿¬·±²-ò ̸»
¼»-·¹²»® ³«-¬ ¬¿µ» ½¿®» ¬± ¿°°´§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º¿½¬±®- °®±°»®´§ò
ßÚúÐß ß¼¶«-¬³»²¬ Ú¿½¬±®-
ÔÎÚÜ ®»º»®»²½» -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ßÍÜ ¿´´±©¿¾´» -¬®»--»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ -°»½·B»¼ ®»º»®»²½»
½±²¼·¬·±²-æ øï÷ ¼®§ «-» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ ÛÓÝ ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ïçû º±® -±´·¼ ©±±¼ ¿²¼ ïêû
º±® ¹´«»¼ ©±±¼ °®±¼«½¬-å øî÷ ½±²¬·²«±«- ¬»³°»®¿¬«®»- «° ¬± íî•Ýô ±½½¿-·±²¿´ ¬»³°»®¿¬«®»- «° ¬±
êë•Ý ø±® ¾®·»A§ »¨½»»¼·²¹ çí•Ý º±® -¬®«½¬«®¿´ó«-» °¿²»´-÷å øí÷ «²¬®»¿¬»¼ ø»¨½»°¬ º±® °±´»- ¿²¼ °·´»-÷å
øì÷ ²»© ³¿¬»®·¿´ô ²±¬ ®»«-»¼ ±® ®»½§½´»¼ ³¿¬»®·¿´å ¿²¼ øë÷ -·²¹´» ³»³¾»®- ©·¬¸±«¬ ´±¿¼ -¸¿®·²¹ ±®
½±³°±-·¬» ¿½¬·±²ò ̱ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ®»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«» º±® ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ô ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±®- ¿®»
°®±ª·¼»¼ ©¸·½¸ ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °«¾´·-¸»¼ ®»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«»æ

Î ã Î ? Ýï ? Ý î ??? ݲ øîðòî÷

©¸»®» Î ã ¿¼¶«-¬»¼ ¼»-·¹² ª¿´«» ø®»-·-¬¿²½»÷ô Î ã ®»º»®»²½» ¼»-·¹² ª¿´«»ô ¿²¼ Ýïô Ýîô W ݲ ã
¿°°´·½¿¾´» ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±®-ò ß¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±®-ô º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ô ¿®» ½±³³±² ¾»¬©»»² ÔÎÚÜ
¿²¼ ßÍÜò Ó¿²§ º¿½¬±®- ¿®» º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ¬§°»ô ¹®¿¼»ô ¿²¼ñ±® -°»½·»- ±º ³¿¬»®·¿´ ©¸·´» ±¬¸»®
º¿½¬±®- ¿®» ½±³³±² ¬± ¿´´ -°»½·»- ¿²¼ ¹®¿¼»-ò Ú±® -±´·¼ -¿©² ´«³¾»®ô ¹´«´¿³ ¬·³¾»®ô °·´»-ô ¿²¼
½±²²»½¬·±²-ô ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±®- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ßÚúÐß ÔÎÚÜ ³¿²«¿´ ¿²¼ ¬¸» ÒÜÍò Ú±® ¾±¬¸
ÔÎÚÜ ¿²¼ ßÍÜô ²«³»®±«- º¿½¬±®- ²»»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ô ·²½´«¼·²¹ ©»¬ -»®ª·½»ô ¬»³°»®¿¬«®»ô
°®»-»®ª¿¬·ª» ¬®»¿¬³»²¬ô B®»ó®»¬¿®¼¿²¬ ¬®»¿¬³»²¬ô ½±³°±-·¬» ¿½¬·±²ô ´±¿¼ -¸¿®·²¹ ø®»°»¬·¬·ª» «-»÷ô
-·¦»ô ¾»¿³ -¬¿¾·´·¬§ô ½±´«³² -¬¿¾·´·¬§ô ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ô º±®³ ø·ò»òô -¸¿°»÷ô ¬·³» »ºº»½¬ ø´±¿¼ ¼«®¿¬·±²÷ô
»¬½ò Ó¿²§ ±º ¬¸»-» º¿½¬±®- ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ¿- ¬¸»§ °»®¬¿·² ¬± -°»½·B½ ¼»-·¹²-å ¸±©»ª»®ô -±³» ±º ¬¸»
º¿½¬±®- ¿®» «²·¯«» º±® -°»½·B½ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ¼·-½«--»¼ º«®¬¸»®ò ̸» º±«® º¿½¬±®- ¬¸¿¬
¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¿´´ ¼»-·¹² °®±°»®¬·»- ¿®» ¬¸» ©»¬ -»®ª·½» º¿½¬±®ô ÝÓå ¬»³°»®¿¬«®» º¿½¬±®ô Ý¬å °®»-»®ª¿¬·ª»
¬®»¿¬³»²¬ º¿½¬±®ô Ý°¬å ¿²¼ B®»ó®»¬¿®¼¿²¬ ¬®»¿¬³»²¬ º¿½¬±®ô Ý®¬ò ײ¼·ª·¼«¿´ ¬®»¿¬»®- °®±ª·¼» ¬¸» ¬©±
¬®»¿¬³»²¬ º¿½¬±®-ô ¾«¬ ¬¸» ©»¬ -»®ª·½» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» º¿½¬±®- ¿®» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ßÚúÐß ÔÎÚÜ
Ó¿²«¿´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ±º -±´·¼ -¿©² ´«³¾»® ³»³¾»®-ô ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ îðòí ßÚúÐß ÔÎÚÜ É»¬ Í»®ª·½» ß¼¶«-¬³»²¬ Ú¿½¬±®-ô ÝÓ
Í·¦» ß¼¶«-¬»¼¿ Ú¾ Í·¦» ß¼¶«-¬»¼¿ Ú½
̸·½µ²»-- îð Óп âîð Óп Ú¬ ïîòì Óп âïîòì Óп Úª Ú½ Ûô Ûðë

çð ³³ ïòðð ðòèë ïòðð ïòðð ðòèð ðòçé ðòêé ðòçð

âçð ³³ ïòðð ïòðð ïòðð ðòçï ðòçï ïòðð ðòêé ïòðð
¿ λº»®»²½» ª¿´«» ¿¼¶«-¬»¼ º±® -·¦» ±²´§ò

ÌßÞÔÛ îðòì ßÚúÐßóÔÎÚÜ Ì»³°»®¿¬«®» ß¼¶«-¬³»²¬ Ú¿½¬±®-ô ݬ

Ü®§ Ë-» É»¬ Ë-»
Í«-¬¿·²»¼ Ì»³°»®¿¬«®» ø Ý÷ Ûô Ûðë ß´´ Ѭ¸»® Ю±°ò Ûô Ûðë ß´´ Ѭ¸»® Ю±°ò

íî ä Ì ìè ðòç ðòè ðòç ðòé

ìè ä Ì êë ðòç ðòé ðòç ðòë

ª¿´«»- ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» îðòí º±® ©»¬ -»®ª·½»ô ©¸·½¸ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ³¿¨·³«³ ÛÓÝ »¨½»»¼·²¹ ïçûô
¿²¼ Ì¿¾´» îðòì º±® ¬»³°»®¿¬«®»ô ©¸·½¸ ·- ¿°°´·½¿¾´» ©¸»² ½±²¬·²«±«- ¬»³°»®¿¬«®»- »¨½»»¼ íî•Ýô
¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ¼»-·¹² ª¿´«»-ò Ѻ¬»² ©·¬¸ ¾®·¼¹»-ô -·²½» ¬¸»§ ¿®» »--»²¬·¿´´§ »¨°±-»¼ -¬®«½¬«®»-ô
¬¸» ÓÝ ©·´´ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± »¨½»»¼ ïçûò Í·³·´¿®´§ô ¬»³°»®¿¬«®» ³¿§ ¾» ¿ ½±²½»®²ô ¾«¬ ²±¬ ¿-
½±³³±²´§ ¿- ÓÝò
Í·²½»ô ¿- ¼·-½«--»¼ô ÔÎÚÜ ¿²¼ ßÍÜ ¸¿²¼´» ¬·³» ø¼«®¿¬·±² ±º ´±¿¼÷ »ºº»½¬- -± ¼·ºº»®»²¬´§ ¿²¼ -·²½»
¼«®¿¬·±² ±º ´±¿¼ »ºº»½¬- ¿®» -±³»©¸¿¬ «²·¯«» ¬± ©±±¼ ¼»-·¹²ô ·¬ ·- ¿°°®±°®·¿¬» ¬± »´¿¾±®¿¬» ±² ·¬
¸»®»ò ɸ»¬¸»® «-·²¹ ßÍÜ ±® ÔÎÚÜô ¿ ©±±¼ -¬®«½¬«®» ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¿´´ ¿°°®±°®·¿¬» ´±¿¼
½±³¾·²¿¬·±²- P «²º¿½¬±®»¼ ½±³¾·²¿¬·±²- º±® ßÍÜ ¿²¼ º¿½¬±®»¼ ½±³¾·²¿¬·±²- º±® ÔÎÚÜò ̸» ¬·³»
»ºº»½¬- øÔÎÚÜ÷ ¿²¼ ´±¿¼ ¼«®¿¬·±² øßÍÜ÷ º¿½¬±®- ¿®» ³»¿²¬ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿·´«®» ±º
©±±¼ ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¿ ½®»»°P®«°¬«®» ³»½¸¿²·-³å ¬¸¿¬ ·-ô ¿ ©±±¼ ³»³¾»® ³¿§ º¿·´ ¿¬ ¿ ´±¿¼ ´»--
¬¸¿² ·¬- -¸±®¬ó¬»®³ -¬®»²¹¬¸ ·º ¬¸¿¬ ´±¿¼ ·- ¸»´¼ º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò ײ ¬¸» ÔÎÚÜô ¬¸»
¬·³» »ºº»½¬ º¿½¬±®ô ô ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¾»·²¹ ½±²-·¼»®»¼ò ײ ßÍÜô ¬¸» ´±¿¼ ¼«®¿¬·±²
º¿½¬±®ô ÝÜô ·- ¹·ª»² ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¿--«³»¼ ½«³«´¿¬·ª» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»-·¹² ´±¿¼ò
ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ ß¼¶«-¬³»²¬ Ú¿½¬±®-
ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ ¾¿-» ¼»-·¹² ª¿´«»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ -°»½·B»¼ ®»º»®»²½» ½±²¼·¬·±²-æ øï÷
©»¬ «-» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ ÛÓÝ »¨½»»¼- ïçû º±® -±´·¼ ©±±¼ ¿²¼ ïêû º±® ¹´«»¼ ©±±¼ °®±¼«½¬-
ø¬¸·- ·- ±°°±-·¬» º®±³ ¬¸» ¼®§ «-» ¿--«³»¼ ¾§ ßÚúÐßô -·²½» ¬§°·½¿´ ¾®·¼¹» «-» ·³°´·»- ©»¬ «-»÷å øî÷
½±²¬·²«±«- ¬»³°»®¿¬«®»- «° ¬± íî•Ýô ±½½¿-·±²¿´ ¬»³°»®¿¬«®»- «° ¬± êë•Ýå øí÷ «²¬®»¿¬»¼ ø»¨½»°¬ º±®
°±´»- ¿²¼ °·´»-÷å øì÷ ²»© ³¿¬»®·¿´ô ²±¬ ®»«-»¼ ±® ®»½§½´»¼ ³¿¬»®·¿´å ¿²¼ øë÷ -·²¹´» ³»³¾»®- ©·¬¸±«¬
´±¿¼ -¸¿®·²¹ ±® ½±³°±-·¬» ¿½¬·±²ò ßßÍØÌÑ ¸¿- º»©»® ¿¼¶«-¬³»²¬- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ¼»-·¹²»® ¬±
½±²-·¼»®ô °®·³¿®·´§ ¾«¬ ²±¬ »²¬·®»´§ ¼«» ¬± ¬¸» -°»½·B½ ¿°°´·½¿¬·±²ò ̱ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¾¿-» ¼»-·¹² ª¿´«»
º±® ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ô ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ °®±ª·¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬ »¯«¿¬·±²æ

Ú ã Ú ð ? ÝÚ ? ÝÓ ? ÝÜ øîðòí÷

©¸»®» Ú ã ¿¼¶«-¬»¼ ¼»-·¹² ª¿´«» ø®»-·-¬¿²½»÷ô Úð ã ¾¿-» ¼»-·¹² ª¿´«»ô ÝÚ ã -·¦» ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±®ô ÝÓ ã
³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±®ô ÝÜ ã ¼»½µ ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±®ô ¿²¼ ÝÍ ã -¬¿¾·´·¬§ ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±®ò
̸» -·¦» º¿½¬±® ·- ¿°°´·½¿¾´» ±²´§ ¬± ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ·- »--»²¬·¿´´§ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸¿¬ «-»¼ ¾§ ßÚúÐß
º±® -±´·¼ -¿©² ´«³¾»® ¿²¼ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ª±´«³» »ºº»½¬ º¿½¬±® «-»¼ ¾§ ßÚúÐß º±® ¹´«´¿³ ¬·³¾»®ò
Ú±® -±´·¼ -¿©² ´«³¾»® ¿²¼ ª»®¬·½¿´´§ ´¿³·²¿¬»¼ ´«³¾»®ô ¬¸» -·¦» º¿½¬±® ·- ¼»B²»¼ ¿-
ïç
íðð
ÝÚ ïòð øîðòì÷
¼

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ îðòë ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Ó±·-¬«®»
ݱ²¬»²¬ ß¼¶«-¬³»²¬ Ú¿½¬±®-ô ÝÓô º±® Ù´«´¿³
Ю±°»®¬§
Ú¾ Úª Ú½ Ú½° Ú¬ Û

ïòîë ïòïë ïòíë ïòçð ïòîë ïòîð

©¸»®» ¼ ã ©·¼¬¸ ø³³÷ò ̸» »¯«¿¬·±² ·³°´·»- ·º ´«³¾»® ´»-- ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± íðð ³³ ·² ©·¼¬¸ ·- «-»¼ô
²± ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ³¿¼»ò ׺ô ¸±©»ª»®ô ¿ ©·¼¬¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íðð ³³ ·- «-»¼ô ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» °«¾´·-¸»¼
¾¿-» ¾»²¼·²¹ ¼»-·¹² ª¿´«» ·- ®»¯«·®»¼ò Ú±® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¹´«´¿³ ¬·³¾»®ô ¬¸» N-·¦»M º¿½¬±® ³¿§ ³±®»
¿°°®±°®·¿¬»´§ ¾» ¬»®³»¼ ¿ ª±´«³» º¿½¬±® ø°»® ¬¸» ßÚúÐß÷ò ̸» -·¦» º¿½¬±® º±® ¹´«´¿³ ·- ¹·ª»² ¿-

¿
íðð ïíð êìðð
ÝÚ ïòð øîðòë÷
¼ ¾ Ô

©¸»®» ¼ ã ©·¼¬¸ ø³³÷ô ¾ ã ¬¸·½µ²»-- ø³³÷ô Ô ã -°¿² ø³³÷ô ¿²¼ ¿ ã ðòðë º±® -±«¬¸»®² °·²» ¿²¼
ðòï𠺱® ¿´´ ±¬¸»® -°»½·»- ¹´«´¿³ò ß- ©·¬¸ ¬¸» °®»ª·±«- -·¦» ¿¼¶«-¬³»²¬ô ·º ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸»
¹´«´¿³ »¨½»»¼ ïí𠾧 íð𠾧 êìððô ¬¸»² ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ¾»²¼·²¹ -¬®»²¹¬¸ ·- ®»¯«·®»¼ò
˲´·µ» ¬¸» -·¦» º¿½¬±®ô ¬¸» ³±·-¬«®» º¿½¬±® ·- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ °«¾´·-¸»¼ ¼»-·¹² ª¿´«»-ô ²±¬ ¶«-¬
¾»²¼·²¹ -¬®»²¹¬¸ò ̸» ³±·-¬«®» ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±®ô ÝÓô ·- ¿¹¿·² -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ßÚúÐßå
¸±©»ª»®ô ·¬ ·- »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» °«¾´·-¸»¼ ¾¿-» ¼»-·¹² ª¿´«»-ò ˲´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ô ÝÓ -¸±«´¼ ¾»
¿--«³»¼ ¿- «²·¬§ò ̸» ±²´§ »¨½»°¬·±² ·- ©¸»² ¹´«´¿³- ¿®» «-»¼ ¿²¼ ¬¸» ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ·- »¨°»½¬»¼
¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² ïêûò ß² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ¼»-·¹² ª¿´«»- ·- ¬¸»² ¿´´±©»¼ °»® Ì¿¾´» îðòëò ß -·³·´¿® ·²½®»¿-»
·- ²±¬ ¿´´±©»¼ º±® ´«³¾»® «-»¼ ¿¬ ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬- ´»-- ¬¸¿² ïçû °»® ßßÍØÌÑò ̸·- ·- ¿ ½±²-»®ó
ª¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ·² ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º ßÚúÐßò
̸» ¼»½µ ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±®ô ÝÜô ·- ¿¹¿·² -°»½·B½ º±® ¬¸» ¾»²¼·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô Ú¾ô ±º ëðó ¬± ïððó³³ó
©·¼» ´«³¾»® «-»¼ ·² -¬®»--ó´¿³·²¿¬»¼ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´´§ ø²¿·´ ±® -°·µ»÷ ´¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ -§-¬»³-ò Ú±®
-¬®»--ó´¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ-ô ¬¸» ¾»²¼·²¹ -¬®»²¹¬¸ ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ÝÜ ã ïòí𠺱® -»´»½¬
-¬®«½¬«®¿´ ¹®¿¼» ´«³¾»®ô ¿²¼ ÝÜ ã ïòë º±® Ò±ò ï ¿²¼ Ò±ò î ¹®¿¼»ò Ú±® ³»½¸¿²·½¿´´§ ´¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ-ô
¬¸» ¾»²¼·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º ¿´´ ¹®¿¼»- ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ÝÜ ã ïòïëò
Í·²½»ô ¿- ¼·-½«--»¼ô ßÚúÐß ÔÎÚÜ ¿²¼ ßÍÜ ¸¿²¼´» ¬·³» ø¼«®¿¬·±² ±º ´±¿¼÷ »ºº»½¬- -± ¼·ºº»®»²¬´§
¿²¼ -·²½» ¼«®¿¬·±² ±º ´±¿¼ »ºº»½¬- ¿®» -±³»©¸¿¬ «²·¯«» ¬± ©±±¼ ¼»-·¹²ô ·¬ ·- ¿°°®±°®·¿¬» ¬± »´¿¾±®¿¬»
±² ·¬ ¸»®» ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© ¬·³» »ºº»½¬- ¿®» ¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ ßßÍØÌÑóÔÎÚÜò ׳°´·½·¬ ·² ¬¸»
ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±²ô ã ðòè ·- ¿--«³»¼ º±® ª»¸·½´» ´·ª» ´±¿¼-ò ̸» °«¾´·-¸»¼ ¾¿-» ¼»-·¹²
ª¿´«»- ¿®» ®»¼«½»¼ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º ðòè𠬱 ¿½½±«²¬ º±® ¬·³» »ºº»½¬-ò Ú±® -¬®»²¹¬¸ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²
×Êô ¸±©»ª»®ô ¿ ®»¼«½¬·±² ±º éëû ·- ®»¯«·®»¼ò ̸·- ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ·- º±® ¼»¿¼ ´±¿¼ ±²´§ò ̸»
®¿¬·±²¿´» ¾»¸·²¼ ¬¸·- ®»¼«½¬·±² ·- º±«²¼ ·² ¬¸» ßÚúÐßóÔÎÚÜ ¬·³» »ºº»½¬- º¿½¬±®-ò Ú±® ´·ª»ó´±¿¼ó
¹±ª»®²»¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²-ô ßÚúÐß ®»¯«·®»- ã ðòèå ¿²¼ º±® ¼»¿¼ ´±¿¼ ±²´§ô ã ðòê ·- «-»¼ò ̸»
®¿¬·± ±º ¬¸» ¼»¿¼ó´±¿¼ ¬·³» »ºº»½¬ º¿½¬±® ¬± ¬¸» ´·ª»ó´±¿¼ ¬·³» »ºº»½¬ º¿½¬±® ·- ðòêñðòè ã ðòéëò

îðòìòì Þ»¿³ Ü»-·¹²

̸» º±½«- ±º ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¼·-½«--·±² ©·´´ ¾» ±² ¬¸» ¼»-·¹² °®±ª·-·±²- -°»½·B»¼ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑó
ÔÎÚÜ º±® ©±±¼ ³»³¾»®-ò ̸» ¼»-·¹² ±º ©±±¼ ¾»¿³- º±´´±©- ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¾»¿³ ¬¸»±®§ò ̸» A»¨ó
«®¿´ -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ ¾»¿³ ·- ¹»²»®¿´´§ ¬¸» °®·³¿®§ ½±²½»®² ·² ¿ ¾»¿³ ¼»-·¹²ô ¾«¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º
±¬¸»® º¿½¬±®- -«½¸ ¿- ¸±®·¦±²¬¿´ -¸»¿®ô ¾»¿®·²¹ô ¿²¼ ¼»A»½¬·±² ¿®» ¿´-± ½®«½·¿´ º±® ¿ -«½½»--º«´ ¼»-·¹²ò
Ó±³»²¬ Ý¿°¿½·¬§
ײ ¬»®³- ±º ³±³»²¬ô ¬¸» ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ ¼»-·¹² º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½»ô Ó®ô ·- ¹·ª»² ¾§

Ó® ¾ Ó² ¾ Ú¾ ÍÝ- øîðòê÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ©¸»®» ¾ ã ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¾»²¼·²¹ ã ðòèëô Ó² ã ²±³·²¿´ ¿¼¶«-¬»¼ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½»ô Ú¾ ã
¿¼¶«-¬»¼ ¾»²¼·²¹ -¬®»²¹¬¸ô Í ã -»½¬·±² ³±¼«´«-ô ¿²¼ Ý- ã ¾»¿³ -¬¿¾·´·¬§ º¿½¬±®ò
̸» ¾»¿³ -¬¿¾·´·¬§ º¿½¬±®ô Ý-ô ·- ±²´§ «-»¼ ©¸»² ½±²-·¼»®·²¹ -¬®±²¹ ¿¨·- ¾»²¼·²¹ -·²½» ¿ ¾»¿³
±®·»²¬»¼ ¿¾±«¬ ·¬- ©»¿µ ¿¨·- ·- ²±¬ -«-½»°¬·¾´» ¬± ´¿¬»®¿´ ·²-¬¿¾·´·¬§ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ¾»¿³ -¬¿¾·´·¬§
º¿½¬±® ²»»¼ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» -·¦» »ºº»½¬- º¿½¬±®ò ̸» ¾»¿³ -¬¿¾·´·¬§ º¿½¬±® ·- ¬¿µ»² ¿- ïòð
º±® ³»³¾»®- ©·¬¸ ½±²¬·²«±«- ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹å ±¬¸»®©·-» Ý- ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³

î
ï ß ï ß ß
Ý- ÝÚ øîðòé÷
ïòç íòêï ðòçë

©¸»®»

ðòìíè ÛÞî
ß º±® ª·-«¿´´§ ¹®¿¼»¼ -±´·¼ -¿©² ´«³¾»® øîðòè÷
Ô» ¼Ú¾

¿²¼

ðòêðç Û¾ î
ß º±® ³»½¸¿²·½¿´´§ ¹®¿¼»¼ ´«³¾»® ¿²¼ ¹´«´¿³- øîðòç÷
Ô» ¼Ú¾

©¸»®» Û ã ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ô ¾ ã ²»¬ ¬¸·½µ²»--ô ¼ ã ²»¬ ©·¼¬¸ô Ô» ã »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ô ¿²¼ Ú¾ ã
¿¼¶«-¬»¼ ¾»²¼·²¹ -¬®»²¹¬¸ò ̸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ô Ô»ô ¿½½±«²¬- º±® ¾±¬¸ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ³±¬·±² ¿²¼ ¬±®-·±²¿´
°¸»²±³»²¿ ¿²¼ ·- ¹·ª»² ·² ¬¸» ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ -°»½·B½¿¬·±² º±® -°»½·B½ «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸-ô Ô«ô
¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² °±·²¬- ±º ´¿¬»®¿´ ¿²¼ ®±¬¿¬·±²- -«°°±®¬ò Ú±® Ô«ñ¼ ä éô ¬¸» »ºº»½¬·ª»
«²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ô Ô» ã îòðêÔ«å º±® é Ô«ñ¼ ïìòíô Ô» ã ïòêíÔ« õ í¼å ¿²¼ º±® ´«ñ¼ â ïìòíô Ô» ã ïòèìÔ«ò
ɸ·´» ¬¸» ¾¿-·½ ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±® º±® ¾»¿³ -¬¿¾·´·¬§ ·- ¯«·¬» -·³·´¿® ¾»¬©»»² ßßÍØÌÑ ¿²¼
ßÚúÐßô ¬¸» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¾»¿³ -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ -·¦» »ºº»½¬- ½±³¾·²»¼ ¼·ºº»®- -·¹²·B½¿²¬´§ º®±³ ¬¸»
¿°°®±¿½¸ «-»¼ ¾§ ßÚúÐßò Ú±® -±´·¼ -¿©² ´«³¾»®ô ßÚúÐß ®»¯«·®»- ¾±¬¸ ¬¸» -·¦» º¿½¬±® ¿²¼ ¬¸» ¾»¿³
-¬¿¾·´·¬§ º¿½¬±® ¿°°´§ò Ú±® ¹´«´¿³-ô ßÚúÐß °®»-½®·¾»- ¬¸» ´»--»® ±º ¬¸» ª±´«³» º¿½¬±® ±® ¬¸» -¬¿¾·´·¬§
º¿½¬±® ¾» «-»¼ò ßßÍØÌÑ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ßÚúÐß ·- °±¬»²¬·¿´´§ ²±²½±²-»®ª¿¬·ª» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬±
´«³¾»® »´»³»²¬- ¿²¼ ½±²-»®ª¿¬·ª» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¹´«´¿³ »´»³»²¬-ò
͸»¿® Ý¿°¿½·¬§
Í·³·´¿® ¬± ¾»²¼·²¹ô ¬¸» ¾¿-·½ ¼»-·¹² »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» º¿½¬±®»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ô Ê®ô ·- ¹·ª»² ¾§

Úª ¾¼
Ê® ª ʲ ª øîðòïð÷
ï òë

©¸»®» ª ã ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -¸»¿® ã ðòéëô ʲ ã ²±³·²¿´ ¿¼¶«-¬»¼ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»ô Úª ã ¿¼¶«-¬»¼
-¸»¿® -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ¾ ¿²¼ ¼ ã ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ©·¼¬¸ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ѿª·±«-´§ô ¬¸» ´¿-¬ »¨°®»--·±² ·²
Û¯ò øîðòïð÷ ¿--«³»- ¿ ®»½¬¿¹«´¿® -»½¬·±²ô ¬¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ½±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³
¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·°

Úª ×¾
ʲ øîðòïï÷
Ï

©¸»®» × ã ³±²»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ¿²¼ Ï ã -¬¿¬·½¿´ ³±³»²¬ ±º ¿² ¿®»¿ ¿¾±«¬ ¬¸» ²»«¬®¿´ ¿¨·-ò
ײ ¬·³¾»® ¾®·¼¹»-ô ²±¬½¸»- ¿®» ±º¬»² ³¿¼» ¿¬ ¬¸» -«°°±®¬ ¬± ¿´´±© º±® ª»®¬·½¿´ ½´»¿®¿²½»- ¿²¼
¬±´»®¿²½»- ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îðòêå ¸±©»ª»®ô -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±²- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸»-» ²±¬½¸»-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îðòê Ò±¬½¸»¼ ¾»¿³æ ø¿÷ -¸¿®° ²±¬½¸å ø¾÷ ¬¿°»®»¼ ²±¬½¸ò

-·¹²·B½¿²¬´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -»½¬·±²ò ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ ¼±»- ²±¬ ¿¼¼®»-- ¬¸·- ½±²¼·ó
¬·±²ô ¾«¬ ßÚúÐß ¼±»- °®±ª·¼» ¬¸» ¼»-·¹²»® ©·¬¸ -±³» ¹«·¼¿²½»ò ߬ -»½¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ¼»°¬¸ ·-
®»¼«½»¼ ¼«» ¬± ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ ²±¬½¸ô ¬¸» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ²±¬½¸»¼ -»½¬·±² ·- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³

î ¼²
Ê Ú ¾¼ øîðòïî÷
í ª ² ¼

©¸»®» ¼ ã ¼»°¬¸ ±º ¬¸» «²²±¬½¸»¼ -»½¬·±² ¿²¼ ¼² ã ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»® ¿º¬»® ¬¸» ²±¬½¸ò ɸ»²
¬¸» ²±¬½¸ ·- ³¿¼» -«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿½¬«¿´´§ ¿ ¹®¿¼«¿´ ¬¿°»®»¼ ½«¬ ¿¬ ¿² ¿²¹´» º®±³ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´
¿¨·- ±º ¬¸» ¾»¿³ô ¬¸» -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±²- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» ²±¬½¸ ¿®» ®»¼«½»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿¾±ª»
»¯«¿¬·±² ¾»½±³»-

î ¼ ¼² -·²
Ê Ú ¾¼ ï øîðòïí÷
í ª ² ¼

Í·³·´¿® ¬± ²±¬½¸»-ô ½±²²»½¬·±²- ¬±± ½¿² °®±¼«½» -·¹²·B½¿²¬ -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±²- ®»-«´¬·²¹ ·²
®»¼«½»¼ -¸»¿® ½¿°¿½·¬§ò ɸ»®» ¿ ½±²²»½¬·±² °®±¼«½»- ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¸¿´º ¬¸» ³»³¾»® -¸»¿® º±®½» ±²
»·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô ¬¸» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§

î ¼»
Ê Ú ¾¼ øîðòïì÷
í ª » ¼

©¸»®» ¼» ã »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ©¸·½¸ ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸»
³»³¾»® ´»-- ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» «²´±¿¼»¼ »¼¹» ø±® ²»¿®»-¬ «²´±¿¼»¼ »¼¹» ·º ¾±¬¸ »¼¹»- ¿®»
«²´±¿¼»¼÷ ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ²»¿®»-¬ º¿-¬»²»® º±® ¼±©»´ó¬§°» º¿-¬»²»®- ø»ò¹òô ¾±´¬-÷ò
Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§
̸» ´¿-¬ ¿-°»½¬ ±º ¾»¿³ ¼»-·¹² ¬± ¾» ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² ·- ¾»¿®·²¹ ¿¬ ¬¸» -«°°±®¬-ò ̸» ¹±ª»®²·²¹
¼»-·¹² »¯«¿¬·±² º±® º¿½¬±®»¼ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô Ю ô ·-

Ю 㠽Р² ã ½ Ú½ ß¾Ý ¾ øîðòïë÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ©¸»®» ½ ã ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ½±³°®»--·±² ã ðòçðô в° ã ²±³·²¿´ ¿¼¶«-¬»¼ ½±³°®»--·±² ®»-·-¬¿²½»
°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô Ú½° ã ¿¼¶«-¬»¼ ½±³°®»--·±² -¬®»²¹¬¸ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô ß¾ ã
¾»¿®·²¹ ¿®»¿ô ¿²¼ ݾ ã ¾»¿®·²¹ º¿½¬±®ò
̸» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿ º¿½¬±®ô ݾô ¿´´±©- ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ½±³°®»--·±² -¬®»²¹¬¸ ©¸»² ¬¸» ¾»¿®·²¹
´»²¹¬¸ ¿´±²¹ ¬¸» ¹®¿·²ô ´¾ô ·- ²± ³±®» ¬¸¿² ïëð ³³ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ·- ¿¬ ´»¿-¬ éë ³³
º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ¿²¼ ·- ²±¬ ·² ¿ ®»¹·±² ±º ¸·¹¸ A»¨«®¿´ -¬®»--ò ̸» ¾»¿®·²¹ º¿½¬±® ݾ ·-
¹·ª»² ¾§ ßÚúÐß ¿-

ݾ ã ø´ ¾ õ çòë÷ñ´ ¾ øîðòïê÷

©¸»®» ´¾ ·- ·² ³³ò ̸·- »¯«¿¬·±² ·- ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±®- °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑó
ÔÎÚÜò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿ ¾»¿®·²¹ ´»²¹¬¸ ±º ëð ³³ ·- «-»¼ô ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¬®»²¹¬¸ ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§
¿ º¿½¬±® ±º øëð õ çòë÷ñëð ã ïòïçò

îðòìòê ߨ·¿´´§ Ô±¿¼»¼ Ó»³¾»®-

̸» ¼»-·¹² ±º ¿¨·¿´´§ ´±¿¼»¼ ³»³¾»®- ·- ¯«·¬» -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¾»¿³-ò Ì»²-·±²ô ½±³°®»--·±²ô ¿²¼
½±³¾·²»¼ ¿¨·¿´ ¿²¼ ¾»²¼·²¹ ¿®» ¿¼¼®»--»¼ ·² ßßÍØÌÑóÔÎÚÜò
Ì»²-·±² Ý¿°¿½·¬§
̸» ¹±ª»®²·²¹ ¼»-·¹² »¯«¿¬·±² º±® º¿½¬±®»¼ ¬»²-·±² ½¿°¿½·¬§ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô Ю¬ô ·-

Ю¬ 㠬Р²¬ ã ¬ Ú ¬ß ² øîðòïé÷

©¸»®» ¬ ã ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¬»²-·±² ã ðòèðô в¬ ã ²±³·²¿´ ¿¼¶«-¬»¼ ¬»²-·±² ®»-·-¬¿²½» °¿®¿´´»´ ¬±
¬¸» ¹®¿·²ô Ú¬ ã ¿¼¶«-¬»¼ ¬»²-·±² -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ß² ã -³¿´´»-¬ ²»¬ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ò
ݱ³°®»--·±² Ý¿°¿½·¬§
ײ ¬»®³- ±º ½±³°®»--·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô ¬¸» ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ ¼»-·¹² º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½»ô Ю½ ·-
¹·ª»² ¾§

Ю½ ½ в½ ½ Ú½ ßÝ° øîðòïè÷

©¸»®» ½ ã ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ¾»²¼·²¹ ã ðòèëô ¿²¼ в½ ã ²±³·²¿´ ¿¼¶«-¬»¼ ½±³°®»--·±² ®»-·-¬¿²½»ô
Ú½ ã ¿¼¶«-¬»¼ ½±³°®»--·±² -¬®»²¹¬¸ô ß ã ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ô ¿²¼ Ý° ã ½±´«³² -¬¿¾·´·¬§ º¿½¬±®ò
̸» ½±´«³² -¬¿¾·´·¬§ º¿½¬±®ô Ý°ô ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ¬»²¼»²½§ ±º ¿ ½±´«³² ¬± ¾«½µ´»ò ̸» º¿½¬±® ·-
¬¿µ»² ¿- ïò𠺱® ³»³¾»®- ©·¬¸ ½±²¬·²«±«- ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹å ±¬¸»®©·-»ô Ý° ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ±²» ±º
¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿¬»®·¿´æ

Ú±® -¿©² ´«³¾»®æ

ï Þ ï Þî Þ
Ý° øîðòïç÷
ï òê îòëê ðòèð

Ú±® ®±«²¼ ¬·³¾»® °·´»-æ

ï Þ ï Þî Þ
Ý° øîðòîð÷
ïò é îò èç ðòèë

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú±® ³»½¸¿²·½¿´´§ ¹®¿¼»¼ ´«³¾»® ¿²¼ ¹´«»¼ ´¿³·²¿¬»¼ ¬·³¾»®æ

ï Þ ï Þî Þ
Ý° øîðòîï÷
ïò è íòîì ðò ç

©¸»®»

ìòíî Û¼ î
Þ º±® ª·-«¿´´§ ¹®¿¼»¼ -±´·¼ -¿©² ´«³¾»® øîðòîî÷
Ô» î Ú¾

¿²¼

êð òî Û¼ î
Þ º±® ³»½¸¿²·½¿´´§ ¹®¿¼»¼ ´«³¾»® ¿²¼ ¹´«´¿³- øîðòîí÷
Ô» î Ú¾

©¸»®» Û ã ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ô ¼ ã ²»¬ ©·¼¬¸ ø¿¾±«¬ ©¸·½¸ ¾«½µ´·²¹ ³¿§ ±½½«®÷ô Ô» ã »ºº»½¬·ª»
´»²¹¬¸ ã »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±® ¬·³»- ¬¸» «²-«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸ ã ÕÔ«ô ¿²¼ Ú¾ ã ¿¼¶«-¬»¼ ¾»²¼·²¹
-¬®»²¹¬¸ò
ݱ³¾·²»¼ Ì»²-·±² ¿²¼ Þ»²¼·²¹
ßßÍØÌÑ «-»- ¿ ´·²»¿® ·²¬»®¿½¬·±² º±® ¬»²-·±² ¿²¼ ¾»²¼·²¹æ

Ы ӫ
ïòð øîðòîì÷
Ю¬ Ó®

©¸»®» Ы ¿²¼ Ó« ã º¿½¬±®»¼ ¬»²-·±² ¿²¼ ³±³»²¬ ´±¿¼- ±² ¬¸» ³»³¾»®ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ Ю¬ ¿²¼
Ó® ¿®» ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½»- ¿- ¼»B²»¼ °®»ª·±«-´§ò
ݱ³¾·²»¼ ݱ³°®»--·±² ¿²¼ Þ»²¼·²¹
ßßÍØÌÑ «-»- ¿ -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ·²¬»®¿½¬·±² º±® ½±³°®»--·±² ¿²¼ ¾»²¼·²¹ ¬¸¿² ¬»²-·±² ¿²¼ ¾»²¼·²¹æ

î
Ы ӫ
ïòð øîðòîë÷
Ю½ Ó®

©¸»®» Ы ¿²¼ Ó« ã º¿½¬±®»¼ ½±³°®»--·±² ¿²¼ ³±³»²¬ ´±¿¼- ±² ¬¸» ³»³¾»®ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ Ю½
¿²¼ Ó® ¿®» ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½»- ¿- ¼»B²»¼ °®»ª·±«-´§ò ̸» -¯«¿®»¼ ¬»®³ ±² ¬¸» ½±³°®»--·±²
¬»®³ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ º®±³ »¨°»®·³»²¬¿´ ±¾-»®ª¿¬·±²- ¿²¼ ·- ¿´-± «-»¼ ·² ¬¸» ßÚúÐß ÔÎÚÜò ر©»ª»®ô
ßÚúÐß ·²½´«¼»- -»½±²¼¿®§ ³±³»²¬- ·² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ó«ô ©¸·½¸ ßßÍØÌÑ ²»¹´»½¬-ò ßÚúÐß
¿´-± ·²½´«¼»- ¾·¿¨·¿´ ¾»²¼·²¹ ·² ·¬- ·²¬»®¿½¬·±² »¯«¿¬·±²-ò

îðòìòé ݱ²²»½¬·±²-
̸» B²¿´ ¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬± ¾» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² ·- ¬¸¿¬ ±º ½±²²»½¬·±²-ò ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ
¼±»- ²±¬ -°»½·B½¿´´§ ¿¼¼®»-- ½±²²»½¬·±²-ô -± ¬¸» ¼»-·¹²»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» ßÚúÐß ÔÎÚÜò Ü»½µ-
³«-¬ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ¾»¿³- ¿²¼ ¾»¿³- ¬± ¿¾«¬³»²¬- -«½¸ ¬¸¿¬ ª»®¬·½¿´ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ô
¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼- ¿®» ®»-·-¬»¼ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ½±²²»½¬·±²- ³«-¬ ¾» »¿-·´§ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» B»´¼ò
̸» ¬§°·½¿´ ¬·³¾»® ¾®·¼¹» ½±²²»½¬·±² ·- ¿ ¼±©»´ó¬§°» ½±²²»½¬·±² ¼·®»½¬´§ ¾»¬©»»² ¬©± ©±±¼ ½±³ó
°±²»²¬-ô ±® ©·¬¸ ¿ -¬»»´ ¾®¿½µ»¬ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ̸» ¼»-·¹² ±º º¿-¬»²»®- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- º±® ©±±¼ ¸¿- «²¼»®¹±²» -·¹²·B½¿²¬ ½¸¿²¹»- ·² ®»½»²¬
§»¿®-ò ̧°·½¿´ º¿-¬»²»® ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ¼»¬¿·´- º±® ©±±¼ ·²½´«¼» ²¿·´-ô -¬¿°´»-ô -½®»©-ô ´¿¹ -½®»©-ô
¼±©»´-ô ¿²¼ ¾±´¬-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô -°´·¬ ®·²¹-ô -¸»¿® °´¿¬»-ô ¬®«-- °´¿¬» ½±²²»½¬±®-ô ¶±·-¬ ¸¿²¹»®-ô ¿²¼
³¿²§ ±¬¸»® ¬§°»- ±º ½±²²»½¬±®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ¼»-·¹²»®ò ̸» ¹»²»®¿´ ÔÎÚÜ ¼»-·¹² ½¸»½µ·²¹
»¯«¿¬·±² º±® ½±²²»½¬·±²- ·- ¹·ª»² ¿- º±´´±©-æ

Æ« ¦Æ øîðòîê÷

©¸»®» Æ« ã ½±²²»½¬·±² º±®½» ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-ô ã ¿°°´·½¿¾´» ¬·³» »ºº»½¬ º¿½¬±®ô ¦ ã ®»-·-¬¿²½»
º¿½¬±® º±® ½±²²»½¬·±²- ã ðòêëô ¿²¼ Æ ã ½±²²»½¬·±² ®»-·-¬¿²½» ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿¼¶«-¬³»²¬
º¿½¬±®-ò
׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ô º±® ½±²²»½¬·±²-ô ¬¸» ³±·-¬«®» ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¾±¬¸ ·²ó-»®ª·½»
½±²¼·¬·±² ¿²¼ ±² ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º º¿¾®·½¿¬·±²å ¬¸¿¬ ·-ô ·º ¿ ½±²²»½¬·±² ·- º¿¾®·½¿¬»¼ ·² ¬¸»
©»¬ ½±²¼·¬·±² ¾«¬ ·- ¬± ¾» «-»¼ ·² -»®ª·½» «²¼»® ¿ ¼®§ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» ©»¬ ½±²¼·¬·±² -¸±«´¼ ¾» «-»¼
º±® ¼»-·¹² °«®°±-»- ¼«» ¬± °±¬»²¬·¿´ ¼®§·²¹ -¬®»--»- ©¸·½¸ ³¿§ ±½½«®ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ÝÓ
¼±»- ²±¬ ¿½½±«²¬ º±® ½±®®±-·±² ±º ³»¬¿´ ½±³°±²»²¬- ·² ¿ ½±²²»½¬·±²ò Ѭ¸»® ¿¼¶«-¬³»²¬- -°»½·B½
¬± ½±²²»½¬·±² ¬§°» ø»ò¹òô »²¼ ¹®¿·² º¿½¬±®ô Ý»¹å ¹®±«° ¿½¬·±² º¿½¬±®ô Ý¹å ¹»±³»¬®§ º¿½¬±®ô Ý å °»²»ó
¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ º¿½¬±®ô Ý¼å ¬±»ó²¿·´ º¿½¬±®ô ݬ²å »¬½ò÷ ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® -°»½·B½ «-»ò ׬ -¸±«´¼
¿´-± ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ©¸»² º¿·´«®» ±º ¿ ½±²²»½¬·±² ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ ²±²©±±¼ »´»³»²¬ ø»ò¹òô º®¿½¬«®»
±º ¿ ¾±´¬÷ô ¬¸»² ¬¸» ¬·³»ó»ºº»½¬- º¿½¬±® ·- ¬¿µ»² ¿- «²·¬§ -·²½» ¬·³» »ºº»½¬- ¿®» -°»½·B½ ¬± ©±±¼ ¿²¼
²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ²±²©±±¼ ½±³°±²»²¬-ò
ײ ¾±¬¸ ÔÎÚÜ ¿²¼ ßÍÜô ¬¿¾´»- ±º ®»º»®»²½» ®»-·-¬¿²½»- øÔÎÚÜ÷ ¿²¼ ¿´´±©¿¾´» ´±¿¼- øßÍÜ÷ ¿®»
¿ª¿·´¿¾´» ©¸·½¸ -·¹²·B½¿²¬´§ ®»¼«½» ¬¸» ¬»¼·±«- ½¿´½«´¿¬·±²- ®»¯«·®»¼ º±® ¿ -·³°´» ½±²²»½¬·±² ¼»-·¹²ò
ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô ¬¸» ¾¿-·½ ¼»-·¹² »¯«¿¬·±²- ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±² °®±½»¼«®»- ¿®» °®»-»²¬»¼ô ¾«¬ ¼»-·¹²
¬¿¾´»- ¿®» ²±¬ °®±ª·¼»¼ ¸»®»·²ò
̸» ¼»-·¹² ±º ¹»²»®¿´ ¼±©»´ó¬§°» ½±²²»½¬·±²- ø·ò»òô ²¿·´-ô -°·µ»-ô -½®»©-ô ¾±´¬-ô »¬½ò÷ º±® ´¿¬»®¿´
´±¿¼·²¹ ¿®» ½«®®»²¬´§ ¾¿-»¼ ±² °±--·¾´» §·»´¼ ³±¼»-ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸»-» °±--·¾´» §·»´¼ ³±¼»-ô ´¿¬»®¿´
®»-·-¬¿²½»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ º±® ¬¸» ª¿®·±«- ¼±©»´ó¬§°» ½±²²»½¬·±²-ò Í°»½·B½ »¯«¿¬·±²- ¿®» °®»-»²¬»¼
·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- º±® ²¿·´- ¿²¼ -°·µ»-ô -½®»©-ô ¾±´¬-ô ¿²¼ ´¿¹ -½®»©-ò ײ ¹»²»®¿´ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»
¼±©»´ ¾»¿®·²¹ -¬®»²¹¬¸ô Ú»ô ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¼±©»´ó¬§°» ½±²²»½¬·±²ò
Ѿª·±«-´§ô ¬¸·- °®±°»®¬§ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô ¿²¼ ª¿´«»-
±º Ú» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô Ú»¤¤ô ¿²¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô Ú» ò ̸» ¼±©»´ ¾»¿®·²¹
-¬®»²¹¬¸ ±® ±¬¸»® ¿²¹´»- ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô Ú» ô ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§

Ú»¤¤ Ú»
Ú» î
øîðòîé÷
Ú»¤¤ -·² Ú» ½±-î

©¸»®» ã ¿²¹´» ±º ´±¿¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ ¼·®»½¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·²ò

Ò¿·´-ô Í°·µ»-ô ¿²¼ ͽ®»©-
Ò¿·´-ô -°·µ»-ô ¿²¼ -½®»©- ¿®» °»®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ º¿-¬»²»® ·² ©±±¼ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ò¿·´-
¿®» ¹»²»®¿´´§ «-»¼ ©¸»² ´±¿¼- ¿®» ´·¹¸¬ -«½¸ ¿- ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¼·¿°¸®¿¹³- ¿²¼ -¸»¿® ©¿´´-å
¸±©»ª»®ô ¬¸»§ ¿®» -«-½»°¬·¾´» ¬± ©±®µ·²¹ ´±±-» «²¼»® ª·¾®¿¬·±² ±® ©·¬¸¼®¿©¿´ ´±¿¼-ò ݱ³³±² ©·®»
²¿·´- ¿²¼ -°·µ»- ¿®» ¯«·¬» -·³·´¿®ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ -°·µ»- ¸¿ª» ´¿®¹»® ¼·¿³»¬»®- ¬¸¿² ²¿·´-ò Þ±¬¸ ¿ ïî¼
ø·ò»òô ïîó°»²²§÷ ²¿·´ ¿²¼ -°·µ» ¿®» èèòç ³³ ·² ´»²¹¬¸å ¸±©»ª»®ô ¿ ïî¼ ²¿·´ ¸¿- ¿ ¼·¿³»¬»® ±º íòéê ³³
©¸·´» ¿ -°·µ» ¸¿- ¿ ¼·¿³»¬»® ±º ìòèè ³³ò Ó¿²§ ¬§°»- ±º ²¿·´- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± °®±ª·¼» ¾»¬¬»®
©·¬¸¼®¿©¿´ ®»-·-¬¿²½»ô -«½¸ ¿- ¼»º±®³»¼ -¸¿²µ ¿²¼ ½±¿¬»¼ ²¿·´-ò Ò±²»¬¸»´»--ô ²¿·´- ¿²¼ -°·µ»- -¸±«´¼
¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ½¿®®§ ´¿¬»®¿´´§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ¿²¼ ²±¬ ©·¬¸¼®¿©¿´ò ͽ®»©- ¾»¸¿ª» ·² ¿ -·³·´¿® ³¿²²»®
¬± ²¿·´- ¿²¼ -°·µ»-ô ¾«¬ ¿´-± °®±ª·¼» -±³» ©·¬¸¼®¿©¿´ ®»-·-¬¿²½»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îðòé ܱ«¾´»ó-¸»¿® ½±²²»½¬·±²æ ø¿÷ ½±³°´»¬» ½±²²»½¬·±²å ø¾÷ ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ -¸»¿® °´¿²»-ò

Ô¿¬»®¿´ λ-·-¬¿²½»
̸» ®»º»®»²½» ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -·²¹´» ²¿·´ ±® -°·µ» ·² -·²¹´» -¸»¿® ·- ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»¿-¬ ª¿´«»
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» º±«® ¹±ª»®²·²¹ ³±¼»-æ

íòí ܬ- Ú»-

× -æ Æ øîðòîè÷
ÕÜ

íòí µïÜ°Ú»³
××× ³æ Æ øîðòîç÷
ÕÜ ï î λ

íòí µî ܬ- Ú»³

××× -æ Æ øîðòíð÷
Õ Ü î λ

íòíÜ î îÚ »³ Ú §¾
×Êæ Æ ã óóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ó øîðòíï÷
Õ Ü í ï õ λ

©¸»®» Ü ã -¸¿²µ ¼·¿³»¬»®å ¬- ã ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -·¼» ³»³¾»®å Ú»- ã ¼±©»´ ¾»¿®·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸»
-·¼» ³»³¾»®å ° ã -¸¿²µ °»²»¬®¿¬·±² ·²¬± ³»³¾»® ø-»» Ú·¹«®» îðòé÷å λ ã ®¿¬·± ±º ¼±©»´ ¾»¿®·²¹
-¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿·² ³»³¾»® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -·¼» ³»³¾»® ã Ú»³ñÚ»- å Ú§¾ ã ¾»²¼·²¹ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º
¬¸» ¼±©»´ º¿-¬»²»® ø·ò»òô ²¿·´ ±® -°·µ» ·² ¬¸·- ½¿-»÷å ÕÜ ã º¿½¬±® ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -¸¿²µ ¼·¿³»¬»® ¿-
º±´´±©-æ ÕÜ ã îòî º±® Ü ìòí ³³ô ÕÜ ã ðòíèÜ õ ðòëê º±® ìòí ³³ ä Ü êòì ³³ô ¿²¼ ÕÜ ã íò𠺱®
Ü â êòì ³³å ¿²¼ µï ¿²¼ µî ã º¿½¬±®- ®»´¿¬»¼ ¬± ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ¹»±³»¬®§ ¿-
º±´´±©-æ

î Ú§¾ ï î λ Ü î
µï ï î ï λ øîðòíî÷
íÚ»³ ° î

î ï λ î Ú§¾ ï î λ Ü î
µî ï øîðòíí÷
λ íÚ»³¬-î

Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ®»º»®»²½» ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -·²¹´» ©±±¼ -½®»© ·² -·²¹´» -¸»¿® ·- ¬¿µ»² ¿- ¬¸»
´»¿-¬ ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸®»» ¹±ª»®²·²¹ ³±¼»-æ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 íòí ܬ- Ú»-
× -æ Æ øîðòíì÷
ÕÜ

íòí µí ܬ- Ú»³

××× -æ Æ øîðòíë÷
ÕÜ î λ

íòí Ü î ïòéë Ú»³ Ú§¾

×Êæ Æ øîðòíê÷
ÕÜ í ï λ

©¸»®» ÕÜ ·- ¼»B²»¼ º±® ©±±¼ -½®»©- ¿- ·¬ ©¿- º±® ²¿·´- ¿²¼ -°·µ»-ô ¿²¼ µí ã ¿ º¿½¬±® ®»´¿¬»¼ ¬±
³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ¹»±³»¬®§ ¿- º±´´±©-æ

î ï λ Ú§¾ î λ Üî
µí ï øîðòíé÷
λ î Ú»³¬-î

Ú±® ²¿·´ô -°·µ»ô ±® ©±±¼ -½®»© ½±²²»½¬·±²- ©·¬¸ -¬»»´ -·¼» °´¿¬»-ô ¬¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±²- º±® §·»´¼ ³±¼»
×- ·- ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬»ò ο¬¸»®ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º±® ¬¸¿¬ ³±¼» -¸±«´¼ ¾» ½±³°«¬»¼ ¿- ¬¸» ¾»¿®·²¹
®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» º¿-¬»²»® ±² ¬¸» -¬»»´ -·¼» °´¿¬»ò ɸ»² ¼±«¾´» -¸»¿® ½±²²»½¬·±²- ¿®» ¼»-·¹²»¼
øÚ·¹«®» îðòé¿÷ô ¬¸» ®»º»®»²½» ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ¬¿µ»² ¿- ¬©·½» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ©»¿µ»® -·²¹´»
-¸»¿® ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ -¸»¿® °´¿²»- øÚ·¹«®» îðòé¾÷ò
Ú±® ³«´¬·°´» ²¿·´ô -°·µ»ô ±® ©±±¼ -½®»© ½±²²»½¬·±²-ô ¬¸» ´»¿-¬ ®»-·-¬¿²½»ô ¿- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³
Û¯-ò øîðòîè÷ ¬¸®±«¹¸ øîðòíï÷ º±® ²¿·´- ¿²¼ -°·µ»- ±® Û¯-ò øîðòíì÷ ¬¸®±«¹¸ øîðòíê÷ º±® ©±±¼ -½®»©-ô
·- -·³°´§ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º º¿-¬»²»®-ô ²ºô ·² ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¼»¬¿·´ò ɸ»² ³«´¬·°´» º¿-¬»²»®-
¿®» «-»¼ô ¬¸» ³·²·³«³ -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² º¿-¬»²»®- ·² ¿ ®±© ·- ïðÜ º±® ©±±¼ -·¼» °´¿¬»- ¿²¼ éÜ º±®
-¬»»´ -·¼» °´¿¬»-ô ¿²¼ ¬¸» ³·²·³«³ -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ®±©- ±º º¿-¬»²»®- ·- ëÜò ɸ»¬¸»® ¿ -·²¹´» ±® ¿
³«´¬·°´» ²¿·´ô -°·µ»ô ±® ©±±¼ -½®»© ½±²²»½¬·±² ·- «-»¼ô ¬¸» ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¿
³»³¾»® ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ º¿-¬»²»® ·- ïëÜ ©·¬¸ ©±±¼ -·¼» °´¿¬»- ¿²¼ ïðÜ ©·¬¸ -¬»»´ -·¼» °´¿¬»- º±®
¬»²-·±² ³»³¾»®-ô ¿²¼ ïðÜ ©·¬¸ ©±±¼ -·¼» °´¿¬»- ¿²¼ ëÜ ©·¬¸ -¬»»´ -·¼» °´¿¬»- º±® ½±³°®»--·±²
³»³¾»®-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» »¼¹» ±º ¿ ³»³¾»® ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ º¿-¬»²»®
·- ëÜ º±® ¿² «²´±¿¼»¼ »¼¹» ¿²¼ ïðÜ º±® ¿ ´±¿¼»¼ »¼¹»ò
̸» ®»º»®»²½» ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ³«-¬ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿´´ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±®-ò ׬ ·-
²»½»--¿®§ ¬± ½±²-·¼»® °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ô ݼô ¿²¼ »²¼ ¹®¿·²ô Ý»¹ô º±® ²¿·´-ô -°·µ»-ô ¿²¼ ©±±¼ -½®»©-ò Ú±®
²¿·´- ¿²¼ -°·µ»-ô ¬¸» ³·²·³«³ °»²»¬®¿¬·±² ¿´´±©»¼ ·- êÜô ©¸·´» º±® ©±±¼ -½®»©- ¬¸» ³·²·³«³ ·- ìÜò
̸» °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ º¿½¬±®ô ݼ ã °ñïîÜô ·- ¿°°´·»¼ ¬± ²¿·´- ¿²¼ -°·µ»- ©¸»² ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ ·-
¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ô ¾«¬ ´»-- ¬¸¿² ïîÜò Ò¿·´- ¿²¼ -°·µ»- ©·¬¸ ¿ °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
ïîÜ ¿--«³» ¿ ݼ ã ïòðò ̸» °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ º¿½¬±®ô ݼ ã °ñéÜô ·- ¿°°´·»¼ ¬± ©±±¼ -½®»©- ©¸»² ¬¸»
°»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ³·²·³«³ô ¾«¬ ´»-- ¬¸¿² éÜò ɱ±¼ -½®»©- ©·¬¸ ¿ °»²»¬®¿¬·±²
¼»°¬¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² éÜ ¿--«³» ¿ ݼ ã ïòðò ɸ»²»ª»® ¿ ²¿·´ô -°·µ»ô ±® ©±±¼ -½®»© ·- ¼®·ª»² ·²¬± ¬¸» »²¼
¹®¿·² ±º ¿ ³»³¾»®ô ¬¸» »²¼ ¹®¿·² º¿½¬±®ô Ý»¹ ã ðòêèô ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ®»º»®»²½» ®»-·-¬¿²½»ò Ú·²¿´´§ô ·²
¿¼¼·¬·±² ¬± ݼ ¿²¼ Ý»¹ô ¿ ¬±»ó²¿·´ º¿½¬±®ô ݬ² ã ðòèíô ·- ¿°°´·»¼ ¬± ²¿·´- ¿²¼ -°·µ»- º±® N¬±»ó²¿·´M ½±²²»½ó
¬·±²-ò ß ¬±»ó²¿·´ ·- ¬§°·½¿´´§ ¼®·ª»² ¿¬ ¿² ¿²¹´» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ í𠬱 ¬¸» ³»³¾»®ò
ߨ·¿´ λ-·-¬¿²½»
Ú±® ½±²²»½¬·±²- ´±¿¼»¼ ¿¨·¿´´§ô ¬»²-·±² ·- ±º °®·³¿®§ ½±²½»®² ¿²¼ ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ »·¬¸»® º¿-¬»²»®
½¿°¿½·¬§ ø»ò¹òô §·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ²¿·´÷ ±® º¿-¬»²»® ©·¬¸¼®¿©¿´ò ̸» ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» º¿-¬»²»® ø·ò»òô
²¿·´ô -°·µ»ô ±® -½®»©÷ ·- ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¿½½»°¬»¼ ³»¬¿´ ¼»-·¹² °®±½»¼«®»ò ̸» ®»º»®»²½» ©·¬¸¼®¿©¿´
®»-·-¬¿²½» º±® ²¿·´- ¿²¼ -°·µ»- ©·¬¸ «²¼»º±®³»¼ -¸¿²µ- ·² ¬¸» -·¼» ¹®¿·² ±º ¬¸» ³»³¾»® ·- ¹·ª»² ¾§

Æ© íïòê ÜÙ îòë °² º øîðòíè÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ©¸»®» Æ© ã ®»º»®»²½» ©·¬¸¼®¿©¿´ ®»-·-¬¿²½» ·² ²»©¬±²- ¿²¼ Ù ã -°»½·B½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ©±±¼ò Ú±®
²¿·´- ¿²¼ -°·µ»- ©·¬¸ ¼»º±®³»¼ -¸¿²µ-ô ¼»-·¹² ª¿´«»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬»-¬- ¿²¼ -«°°´·»¼ ¾§
º¿-¬»²»® ³¿²«º¿½¬«®»-ô ±® Û¯ò øîðòíè÷ ½¿² ¾» «-»¼ ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ©·¬¸ Ü ã ´»¿-¬ -¸¿²µ ¼·¿³»¬»®ò Ú±®
©±±¼ -½®»©- ·² ¬¸» -·¼» ¹®¿·²ô

Æ© êëòí ÜÙ î °² º øîðòíç÷

ß ³·²·³«³ ©±±¼ -½®»© ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±² ±º ¿¬ ´»¿-¬ îë ³³ ±® ±²» ¸¿´º ¬¸» ²±³·²¿´ ´»²¹¬¸ ±º
¬¸» -½®»© ·- ®»¯«·®»¼ º±® Û¯ò øîðòíç÷ ¬± ¾» ¿°°´·½¿¾´»ò Ò± ©·¬¸¼®¿©¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ¿--«³»¼ º±® ²¿·´-ô
-°·µ»-ô ±® ©±±¼ -½®»©- «-»¼ ·² »²¼ ¹®¿·² ¿°°´·½¿¬·±²-ò
̸» »²¼ ¹®¿·² ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±®ô Ý»¹ô ¿²¼ ¬¸» ¬±»ó²¿·´ ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±®ô ݬ²ô ¿- ¼»B²»¼ º±® ´¿¬»®¿´
®»-·-¬¿²½»ô ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ©·¬¸¼®¿©¿´ ®»-·-¬¿²½»-ò ̸» °»²»¬®¿¬·±² º¿½¬±® ·- ²±¬ ¿°°´·½¿¾´»ô
¸±©»ª»®ô ¬± ©·¬¸¼®¿©¿´ ®»-·-¬¿²½»-ò
ݱ³¾·²»¼ Ô±¿¼ λ-·-¬¿²½»
̸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ²¿·´ô -°·µ»ô ¿²¼ ©±±¼ -½®»© ½±²²»½¬·±²- «²¼»® ½±³¾·²»¼ ¿¨·¿´ ¬»²-·±² ¿²¼ ´¿¬»®¿´
´±¿¼·²¹ ·- ½¸»½µ»¼ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²¬»®¿½¬·±² »¯«¿¬·±²æ

Æ« ½±- Æ« -·²
ïòð øîðòìð÷
¦Æ ¦ Æ©

©¸»®» ã ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ©±±¼ -«®º¿½» ø·ò»òô ð ã ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¿²¼ çð ã
©·¬¸¼®¿©¿´ñ¬»²-·±²÷ò
Þ±´¬-ô Ô¿¹ ͽ®»©-ô ¿²¼ ܱ©»´-
Þ±´¬-ô ´¿¹ -½®»©-ô ¿²¼ ¼±©»´- ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ¬± ½±²²»½¬ ´¿®¹»®ó¼·³»²-·±² ³»³¾»®- ©¸»®» ´¿®¹»®
½±²²»½¬·±² ½¿°¿½·¬·»- ¿®» ®»¯«·®»¼ò ̸» °®±ª·-·±²- °®»-»²¬»¼ ¸»®» ¿®» ª¿´·¼ º±® ¾±´¬-ô ´¿¹ -½®»©-ô
¿²¼ ¼±©»´- ©·¬¸ ¼·¿³»¬»®- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º êòí ³³ Ü îëòì ³³ò
Ô¿¬»®¿´ λ-·-¬¿²½»
̸» ®»º»®»²½» ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¾±´¬ ±® ¼±©»´ ·² -·²¹´» -¸»¿® ·- ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»¿-¬ ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼
¾§ ¬¸» -·¨ ¹±ª»®²·²¹ ³±¼»-æ

ðòèí ܬ³ Ú»³

× ³æ Æ øîðòìï÷
Õ

ðòèí ܬ- Ú»-

× -æ Æ øîðòìî÷
Õ

ðòçíµ ï ÜÚ »-
××æ Æ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ó øîðòìí÷
Õ

ïòðì µî ܬ³ Ú»³

××× ³æ Æ øîðòìì÷
Õ ï î λ

ïòðì µí ܬ- Ú»³

××× -æ Æ øîðòìë÷
Õ î λ

ïòðì Üî î Ú»³ Ú§¾

×Êæ Æ øîðòìê÷
Õ í ï λ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ©¸»®» Ü ã -¸¿²µ ¼·¿³»¬»®å ¬³ ¿²¼ ¬- ã ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ³¿·² ¿²¼ -·¼» ³»³¾»®ô ®»-°»½¬·ª»´§å Ú»³ ã
Ú»- ã ¼±©»´ ¾»¿®·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿·² ¿²¼ -·¼» ³»³¾»®ô ®»-°»½¬·ª»´§å λ ã ®¿¬·± ±º ¼±©»´ ¾»¿®·²¹
-¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿·² ³»³¾»® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -·¼» ³»³¾»® ã Ú»³ñÚ»- å Ú§¾ ã ¾»²¼·²¹ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º
¬¸» ¼±©»´ º¿-¬»²»® ø·ò»òô ²¿·´ ±® -°·µ» ·² ¬¸·- ½¿-»÷å Õ ã º¿½¬±® ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ´±¿¼
¿²¼ ¬¸» ³¿·² ¿¨·- ø°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·²÷ ±º ¬¸» ³»³¾»® ã ï õ ðòîëø ñçð÷å ¿²¼ µïô µîô ¿²¼ µí ã º¿½¬±®-
®»´¿¬»¼ ¬± ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ¹»±³»¬®§ ¿- º±´´±©-æ

λ î λî ï ά άî άî λí λ ï ά

µï øîðòìé÷
ï λ

î Ú§¾ ï î λ Üî
µî ï î ï λ øîðòìè÷
íÚ»³¬³î

î ï λ î Ú§¾ ï î λ Üî
µí ï øîðòìç÷
λ í Ú»³ ¬-î

©¸»®» ά ã ®¿¬·± ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ³¿·² ³»³¾»® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -·¼» ³»³¾»® ã ¬³ñ¬-ò
̸» ®»º»®»²½» ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¾±´¬ ±® ¼±©»´ ·² ¼±«¾´» -¸»¿® ·- ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»¿-¬ ª¿´«»
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» º±«® ¹±ª»®²·²¹ ³±¼»-æ

ðòèí ܬ³ Ú»³

× ³æ Æ øîðòëð÷
Õ

ïòêê ܬ- Ú»-

× -æ Æ øîðòëï÷
Õ

îòðè µí ܬ- Ú»³

××× -æ Æ øîðòëî÷
Õ î λ

îòðè Üî î Ú»³ Ú§¾

×Êæ Æ øîðòëí÷
Õ í ï λ

©¸»®» µí ·- ¼»B²»¼ ¾§ Û¯ò øîðòìç÷

Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ®»º»®»²½» ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -·²¹´» ´¿¹ -½®»© ·² -·²¹´» -¸»¿® ·- ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ´»¿-¬
ª¿´«» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸®»» ¹±ª»®²·²¹ ³±¼»-æ

ðòèí ܬ- Ú»-

×- æ Æ øîðòëì÷
Õ

ïòïç µ® ܬ- Ú»³

×××- æ Æ øîðòëë÷
Õ ï λ

ïòïï Üî ïòéë Ú»³ Ú§¾

×Êæ Æ øîðòëê÷
Õ í ï λ

©¸»®» µì ã ¿ º¿½¬±® ®»´¿¬»¼ ¬± ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ½±²²»½¬·±² ¹»±³»¬®§ ¿- º±´´±©-æ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 î ï λ Ú§¾ î λ Üî
µì ï øîðòëé÷
λ î Ú»³¬-î

ɸ»² ¼±«¾´» -¸»¿® ´¿¹ -½®»© ½±²²»½¬·±²- ¿®» ¼»-·¹²»¼ô ¬¸» ®»º»®»²½» ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ¬¿µ»² ¿-
¬©·½» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ©»¿µ»® -·²¹´» -¸»¿® ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ -¸»¿® °´¿²»- ¿-
©¿- ¼»-½®·¾»¼ º±® ²¿·´ ¿²¼ ©±±¼ -½®»© ½±²²»½¬·±²-ò
ɱ±¼ ³»³¾»®- ¿®» ±º¬»² ½±²²»½¬»¼ ¬± ²±²©±±¼ ³»³¾»®- ©·¬¸ ¾±´¬ ¿²¼ ´¿¹ -½®»© ½±²²»½¬·±²-
ø»ò¹òô ©±±¼ ¬± ½±²½®»¬»ô ³¿-±²®§ô ±® -¬»»´÷ò Ú±® ½±²²»½¬·±²- ©·¬¸ ½±²½®»¬» ±® ³¿-±²®§ ³¿·² ³»³ó
¾»®-ô ¬¸» ¼±©»´ ¾»¿® -¬®»²¹¬¸ô Ú»³ô º±® ¬¸» ½±²½®»¬» ±® ³¿-±²®§ ½¿² ¾» ¿--«³»¼ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸»
©±±¼ -·¼» ³»³¾»®- ©·¬¸ ¿² »ºº»½¬·ª» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬©·½» ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ©±±¼ -·¼» ³»³¾»®ò
Ú±® ½±²²»½¬·±²- ©·¬¸ -¬»»´ -·¼» °´¿¬»-ô ¬¸» »¯«¿¬·±²- º±® §·»´¼ ³±¼»- ×- ¿²¼ ׳ ¿®» ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬»ò
ο¬¸»®ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º±® ¬¸¿¬ ³±¼» -¸±«´¼ ¾» ½±³°«¬»¼ ¿- ¬¸» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» º¿-¬»²»®
±² ¬¸» -¬»»´ -·¼» °´¿¬»ò
Ú±® ³«´¬·°´» ¾±´¬ô ´¿¹ -½®»©ô ¿²¼ ¼±©»´ ½±²²»½¬·±²-ô ¬¸» ´»¿-¬ ®»-·-¬¿²½» ·- -·³°´§ ³«´¬·°´·»¼ ¾§
¬¸» ²«³¾»® ±º º¿-¬»²»®-ô ²ºô ·² ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¼»¬¿·´ò ɸ»² ³«´¬·°´» º¿-¬»²»®- ¿®» «-»¼ô ¬¸» ³·²·³«³
-°¿½·²¹-ô »¼¹» ¼·-¬¿²½»-ô ¿²¼ »²¼ ¼·-¬¿²½»- ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ´±¿¼·²¹ò ɸ»² ´±¿¼·²¹
·- °®·³¿®·´§ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô ¬¸» ³·²·³«³ -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² º¿-¬»²»®- ·² ¿ ®±© ø°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸»
¹®¿·²÷ ·- ìÜô ¿²¼ ¬¸» ³·²·³«³ -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ®±©- ø°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·²÷ ±º º¿-¬»²»®- ·-
ïòëÜ ¾«¬ ²±¬ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïîé ³³òö ̸» ³·²·³«³ »¼¹» ¼·-¬¿²½» ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ´³ ã ´»²¹¬¸ ±º
¬¸» º¿-¬»²»® ·² ¬¸» ³¿·² ³»³¾»® º±® -°¿½·²¹ ·² ¬¸» ³¿·² ³»³¾»® ±® ¬±¬¿´ º¿-¬»²»® ´»²¹¬¸ ·² ¬¸»
-·¼» ³»³¾»®- º±® -·¼» ³»³¾»® -°¿½·²¹ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» º¿-¬»²»®ò Ú±® -¸±®¬»® º¿-¬»²»®-
ø´³ñÜ ê÷ô ¬¸» ³·²·³«³ »¼¹» ¼·-¬¿²½» ·- ïòëÜô ©¸·´» º±® ´±²¹»® º¿-¬»²»®- ø´³ñÜ â ê÷ô ¬¸» ³·²·³«³
»¼¹» ¼·-¬¿²½» ·- ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º ëÜ ±® ±²» ¸¿´º ¬¸» -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ®±©- ø°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·²÷ò
̸» ³·²·³«³ »²¼ ¼·-¬¿²½» ·- éÜ º±® ¬»²-·±² ³»³¾»®- ¿²¼ ìÜ º±® ½±³°®»--·±² ³»³¾»®-ò ɸ»²
´±¿¼·²¹ ·- °®·³¿®·´§ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·²ô ¬¸» ³·²·³«³ -°¿½·²¹ ©·¬¸·² ¿ ®±© ø°»®°»²¼·½«´¿®
¬± ¬¸» ¹®¿·²÷ ·- ¬§°·½¿´´§ ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ ³»³¾»® ¾«¬ ²±¬ ¬± »¨½»»¼ ïîé ³³ôö ¿²¼ ¬¸»
³·²·³«³ -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ®±©- ø°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹®¿·²÷ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ´³ò Ú±® -¸±®¬»® º¿-¬»²»®
´»²¹¬¸- ø´³ñÜ î÷ô ¬¸» -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ®±©- ·- ´·³·¬»¼ ¬± îÜå º±® ³»¼·«³ º¿-¬»²»® ´»²¹¬¸- øî ä
´³ñÜ ä ê÷ô ¬¸» -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ®±©- ·- ´·³·¬»¼ ¬± øë´³ õïðÜ÷ñèå ¿²¼ º±® ´±²¹»® º¿-¬»²»® ´»²¹¬¸- ø´³ñÜ
ê÷ô ¬¸» -°¿½·²¹ ·- ´·³·¬»¼ ¬± ëÜå ¾«¬ ²»ª»® -¸±«´¼ ¬¸» -°¿½·²¹ »¨½»»¼ ¬¸¿² ïîé ³³òö ̸» ³·²·³«³
»¼¹» ¼·-¬¿²½» ·- ìÜ º±® ´±¿¼»¼ »¼¹»- ¿²¼ ïòëÜ º±® «²´±¿¼»¼ »¼¹»-ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ³·²·³«³ »²¼ ¼·-¬¿²½»
º±® ³»³¾»®- ´±¿¼»¼ °®·³¿®·´§ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¹®¿·² ·- ìÜò
̸» ®»º»®»²½» ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ³«-¬ ¾» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿´´ ¿°°®±°®·¿¬» ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±®-ò ׬ ·-
²»½»--¿®§ ¬± ½±²-·¼»® ¹®±«° ¿½¬·±²ô ݹô ¿²¼ ¹»±³»¬®§ô Ý º±® ¾±´¬-ô ´¿¹ -½®»©-ô ¿²¼ ¼±©»´-ò ײ
¿¼¼·¬·±²ô °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ô ݼô ¿²¼ »²¼ ¹®¿·²ô Ý»¹ô ²»»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ´¿¹ -½®»©-ò ̸» ¹®±«°
¿½¬·±² º¿½¬±® ¿½½±«²¬- º±® ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾»¬©»»² ¾±´¬-ô ´¿¹ -½®»©ô ±® ¼±©»´- ©¸»² ±²» ±® ³±®»
®±©- ±º º¿-¬»²»®- ¿®» «-»¼ ¿²¼ ·- ¼»B²»¼ ¾§

²®
ï
ݹ ¿· øîðòëè÷
²º · ï

©¸»®» ²º ã ²«³¾»® ±º º¿-¬»²»®- ·² ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô ²® ã ²«³¾»® ±º ®±©- ·² ¬¸» ½±²²»½¬·±²ô ¿²¼ ¿· ã
»ºº»½¬·ª» ²«³¾»® ±º º¿-¬»²»®- ·² ®±© · ¼«» ¬± ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¿ ®±© ¿²¼ ·- ¼»B²»¼ ¾§

ï ÎÛß ³ ï ³ î ²·
¿· ²· î ²· øîðòëç÷
ï ³ ï ÎÛß³ ï ³ ï ³

ö̸» ´·³·¬ ±º ïîé ³³ ½¿² ¾» ª·±´¿¬»¼ ·º ¿´´±©¿²½»- ¿®» ³¿¼» º±® ¼·³»²-·±²¿´ ½¸¿²¹»- ±º ¬¸» ©±±¼ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ©¸»®»
³ « «î ï øîðòêð¿÷

- ï ï
« ï øîðòêð¾÷
î Ûß ³
Ûß -

¿²¼ ©¸»®» ã ´±¿¼ñ-´·° ³±¼«´«- º±® ¿ -·²¹´» º¿-¬»²»®å - ã -°¿½·²¹ ±º º¿-¬»²»®- ©·¬¸·² ¿ ®±©å øÛß÷³
¿²¼ øÛß÷- ã ¿¨·¿´ -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ³¿·² ¿²¼ -·¼» ³»³¾»®ô ®»-°»½¬·ª»´§å ÎÛß ã ®¿¬·± ±º ¬¸» -³¿´´»® ±º
øÛß÷³ ¿²¼ øÛß÷- ¬± ¬¸» ´¿®¹»® ±º øÛß÷³ ¿²¼ øÛß÷-ò ̸» ´±¿¼ñ-´·° ³±¼«´«-ô ô ·- »·¬¸»® ¼»¬»®³·²»¼
º®±³ ¬»-¬·²¹ ±® ¿--«³»¼ ¿- ã ðòîìêÜïòë µÒñ³³ º±® ¾±´¬-ô ´¿¹ -½®»©-ô ±® ¼±©»´- ·² ©±±¼ó¬±ó©±±¼
½±²²»½¬·±²- ±® ã ðòíêçÜïòë µÒñ³³ º±® ¾±´¬-ô ´¿¹ -½®»©-ô ±® ¼±©»´- ·² ©±±¼ó¬±ó-¬»»´ ½±²²»½¬·±²-ò
̸» ¹»±³»¬®§ º¿½¬±®ô Ý ô ·- «-»¼ ¬± ¿¼¶«-¬ º±® ½±²²»½¬·±²- ·² ©¸·½¸ »·¬¸»® »²¼ ¼·-¬¿²½»- ¿²¼ñ±®
-°¿½·²¹ ©·¬¸·² ¿ ®±© ¼±»- ²±¬ ³»»¬ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±«¬´·²»¼ °®»ª·±«-´§ò Ü»B²·²¹ ¿ ã ¿½¬«¿´ ³·²·ó
³«³ »²¼ ¼·-¬¿²½»ô ¿³·² ã ³·²·³«³ »²¼ ¼·-¬¿²½» ¿- -°»½·B»¼ °®»ª·±«-´§ô - ã ¿½¬«¿´ -°¿½·²¹ ±º
º¿-¬»²»®- ©·¬¸·² ¿ ®±©ô ¿²¼ -³·² ã ³·²·³«³ -°¿½·²¹ ¿- -°»½·B»¼ °®»ª·±«-´§ô ¬¸» ´»--»® ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
¹»±³»¬®§ º¿½¬±®- ¿®» «-»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿¼¶«-¬»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²æ
ïò Û²¼ ¼·-¬¿²½»æ º±®ô ¿ ¿³·²ô Ý ã ïòð
º±® ¿³·²ñî ¿ ä ¿³·²ô Ý ã ¿ñ¿³·²
îò Í°¿½·²¹æ º±®ô - -³·²ô Ý ã ïòð
º±® íÜ - ä -³·²ô Ý ã -ñ-³·²
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¹®±«° ¿½¬·±² ¿²¼ ¹»±³»¬®§ô ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ º¿½¬±®ô ݼ ô ¿²¼ »²¼ ¹®¿·² º¿½¬±®ô
Ý»¹ ô ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ´¿¹ -½®»©- ø²±¬ ¾±´¬- ¿²¼ ¼±©»´-÷ò ̸» °»²»¬®¿¬·±² ±º ¿ ´¿¹ -½®»©ô ·²½´«¼·²¹
¬¸» -¸¿²µ ¿²¼ ¬¸®»¿¼ ´»-- ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ ¬·°ô ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ìÜò Ú±® °»²»¬®¿¬·±²- ±º ¿¬ ´»¿-¬
ìÜ ¾«¬ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² èÜô ¬¸» ½±²²»½¬·±² ®»-·-¬¿²½» ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ݼ ã °ñèÜô ©¸»®» ° ã ¼»°¬¸
±º °»²»¬®¿¬·±²ò Ú±® °»²»¬®¿¬·±²- ±º ¿¬ ´»¿-¬ èÜô ݼ ã ïòðò ̸» »²¼ ¹®¿·² º¿½¬±®ô Ý»¹ ô ·- ¿°°´·»¼ ©¸»²
¿ ´¿¹ -½®»© ·- ¼®·ª»² ·² ¬¸» »²¼ ¹®¿·² ±º ¿ ³»³¾»® ¿²¼ ·- ¹·ª»² ¿- Ý»¹ ã ðòêéò
ߨ·¿´ λ-·-¬¿²½»
ß¹¿·²ô ¬¸» ¬»²-·´» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» º¿-¬»²»® ø·ò»òô ¾±´¬ô ´¿¹ -½®»©ô ±® ¼±©»´÷ ·- ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹
¿½½»°¬»¼ ³»¬¿´ ¼»-·¹² °®±½»¼«®»ò É·¬¸¼®¿©¿´ ®»-·-¬¿²½» ·- ±²´§ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ´¿¹ -½®»©- -·²½»
¾±´¬- ¿²¼ ¼±©»´- ¿®» N¬¸®±«¹¸ó³»³¾»®M º¿-¬»²»®-ò Ú±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ´¿¹ -½®»© ©·¬¸¼®¿©¿´ô ¬¸»
°»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ô °ô ·- ¿--«³»¼ ¿- ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -½®»© ´»-- ¬¸» ¬·° ´»²¹¬¸ô ¿²¼ ¬¸»
³·²·³«³ °»²»¬®¿¬·±² ¼»°¬¸ º±® ©·¬¸¼®¿©¿´ ·- ¬¸» ´»--»® ±º îë ³³ ±® ±²» ¸¿´º ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ ´»²¹¬¸ò
̸» ®»º»®»²½» ©·¬¸¼®¿©¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ´¿¹ -½®»© ½±²²»½¬·±² ·- ¬¸»² ¹·ª»² ¾§

Æ© çîòê ÜðòéëÙïòë °² º øîðòêï÷

©¸»®» Æ© ã ®»º»®»²½» ©·¬¸¼®¿©¿´ ®»-·-¬¿²½» ·² ²»©¬±²- ¿²¼ Ù ã -°»½·B½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ©±±¼ò
̸» »²¼ ¹®¿·² ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±®ô Ý»¹ô ·- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ©·¬¸¼®¿©¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ´¿¹ -½®»©- ¿²¼
·- ¼»B²»¼ ¿- Ý»¹ ã ðòéëò
ݱ³¾·²»¼ Ô±¿¼ λ-·-¬¿²½»
̸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¾±´¬ô ¼±©»´ô ±® ´¿¹ -½®»© ½±²²»½¬·±² ¬± ½±³¾·²»¼ ¿¨·¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ·- ¹·ª»² ¾§

Æ Æ©
Æ î øîðòêî÷
Æ -·² Æ © ½±- î

©¸»®» Æ ã ¿¼¶«-¬»¼ ®»-·-¬¿²½» ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¿²¼ ã ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ©±±¼
-«®º¿½» ø·ò»òô ð ã ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ ¿²¼ çð ã ©·¬¸¼®¿©¿´ñ¬»²-·±²÷ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 λº»®»²½»-
ïò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´- øßßÍØÌÑ÷ô ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ
Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô ßßÍØÌÑô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççìò
îò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´- øßßÍØÌÑ÷ô ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·ó
B½¿¬·±²- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ïꬸ »¼ò ßßÍØÌÑô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççêò
íò ß³»®·½¿² Ú±®»-¬ ¿²¼ п°»® ß--±½·¿¬·±² øßÚúÐß÷ô Ó¿²«¿´ ±º ɱ±¼ ݱ²-¬®«½¬·±²æ Ô±¿¼ ¿²¼ λ-·-ó
¬¿²½» Ú¿½¬±® Ü»-·¹²ô ßÚúÐßô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççêò
ìò ß³»®·½¿² Ú±®»-¬ ¿²¼ п°»® ß--±½·¿¬·±² øßÚúÐß÷ô Ò¿¬·±²¿´ Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±² º±® ɱ±¼ ݱ²-¬®«½ó
¬·±² ¿²¼ Í«°°´»³»²¬ô ßÚúÐßô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççéò
ëò Þ±¼·¹ô Öò ¿²¼ Ö¿§²»ô Þòô Ó»½¸¿²·½- ±º ɱ±¼ ¿²¼ ɱ±¼ ݱ³°±-·¬»-ô Ê¿² Ò±-¬®¿²¼ λ·²¸±´¼ô Ò»©
DZ®µô ïçèîò
êò Ú®»¿-ô ßòÜòô ɱ±¼ °®±°»®¬·»-ô ·² ɱ±¼ Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ݱ²-¬®«½¬·±² Ø¿²¼¾±±µô î²¼ »¼òô ÕòÚò
Ú¿¸»®¬§ ¿²¼ ÌòÙò É·´´·¿³-±²ô Û¼-òô Ó½Ù®¿© Ø·´´ô Ò»© DZ®µô ïççëò
éò Ú®·¼´»§ô ÕòÖòô Ü»-·¹²·²¹ º±® ½®»»° ·² ©±±¼ -¬®«½¬«®»-ô Ú±®ò Ю±¼ò Öòô ìîøí÷æîíPîèô ïççîò
èò 第»®ô Óòßòô Ì·³¾»® Þ®·¼¹»-æ Ü»-·¹²ô ݱ²-¬®«½¬·±²ô ײ-°»½¬·±²ô ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½»ô ÛÓ ééððóèô
ËÍÜßô Ú±®»-¬ Í»®ª·½»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççðò
çò 第»®ô Óòßò ¿²¼ Û¾»´·²¹ô ÜòÉòô Ó·-½»´´¿²»±«- ©±±¼ -¬®«½¬«®»-ô ·² ɱ±¼ Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ݱ²-¬®«½ó
¬·±² Ø¿²¼¾±±µô î²¼ »¼òô ÕòÚò Ú¿¸»®¬§ ¿²¼ ÌòÙò É·´´·¿³-±²ô Û¼-ò Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© DZ®µô ïççëò
ïðò ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ß¹®·½«´¬«®» øËÍÜß÷ô ɱ±¼ Ø¿²¼¾±±µæ ɱ±¼ ¿- ¿² Û²¹·²»»®·²¹ Ó¿¬»®·¿´ô
ß¹®·½«´¬«®» Ø¿²¼¾±±µ éîô Ú±®»-¬ Ю±¼«½¬- Ô¿¾±®¿¬±®§ô ËÍÜßô Ó¿¼·-±²ô É×ô ïçèéò
ïïò ɱ±¼ô ÔòÉòô λ´¿¬·±² ±º ͬ®»²¹¬¸ ±º ɱ±¼ ¬± Ü«®¿¬·±² ±º Ô±¿¼ô ËÍÜß Ú±®»-¬ Í»®ª·½» λ°±®¬ Ò±ò
ïçïêô Ú±®»-¬ Ю±¼«½¬- Ô¿¾±®¿¬±®§ô ËÍÜßô Ó¿¼·-±²ô É×ô ïçëïò

Ú«®¬¸»® λ¿¼·²¹
ïò ß³»®·½¿² ײ-¬·¬«¬» ±º Ì·³¾»® ݱ²-¬®«½¬·±² øß×ÌÝ÷ô Ù´«´¿³ Þ®·¼¹» ͧ-¬»³-ô ß×ÌÝô Û²¹´»©±±¼ô
ÝÑô ïçèèò
îò ß³»®·½¿² ײ-¬·¬«¬» ±º Ì·³¾»® ݱ²-¬®«½¬·±² øß×ÌÝ÷ô ß×ÌÝ ïïéóçíô Ü»-·¹² ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²-
º±® ͬ®«½¬«®¿´ Ù´«»¼ Ô¿³·²¿¬»¼ Ì·³¾»® ±º ͱº¬©±±¼ Í°»½·»-ô ïççíò ß×ÌÝô Û²¹´»©±±¼ô ÝÑôïççíò
íò ß³»®·½¿² ײ-¬·¬«¬» ±º Ì·³¾»® ݱ²-¬®«½¬·±² øß×ÌÝ÷ô Ì·³¾»® ݱ²-¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´ô É·´»§ ײ¬»®ó
ͽ·»²½»ô Ò»© DZ®µô ïççìò
ìò É»-¬»®² ɱ±¼ Ю±¼«½¬- ß--±½·¿¬·±² øÉÉÐß÷ô É»-¬»®² ɱ±¼ Ë-» Þ±±µô 쬸 »¼ò ÉÉÐßô ᮬ´¿²¼ô
ÑÎô ïççêò
ëò É·°ºô ÌòÖòô Õ´¿·¾»®ô ÚòÉòô ¿²¼ Í¿²¼»®-ô ÉòÉòô Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² Ý®·¬»®·¿ º±® Ù´«»¼ Ô¿³·²¿¬»¼
Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ì·³¾»® Ü»½µ Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² λ-»¿®½¸ λ½±®¼ ïðëíô Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
λ-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 îï
Ó±ª¿¾´» Þ®·¼¹»-

îïòï ײ¬®±¼«½¬·±²
îïòî ̧°»- ±º Ó±ª¿¾´» Þ®·¼¹»-
Þ¿-½«´» Þ®·¼¹»- { Í©·²¹ Í°¿²- { Ê»®¬·½¿´ Ô·º¬ Þ®·¼¹»-
îïòí ͬ®«½¬«®¿´ Ü»-·¹²
Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿ { Þ®·¼¹» Þ¿´¿²½» { ݱ«²¬»®©»·¹¸¬- {
Ó±ª¿¾´» Þ®·¼¹» Ü»½µ- { Ê»--»´ ݱ´´·-·±² { Í»·-³·½
Ü»-·¹²
îïòì Þ®·¼¹» Ó¿½¸·²»®§
îïòë Þ®·¼¹» Ñ°»®¿¬·±²ô б©»®ô ¿²¼ ݱ²¬®±´-
Ó·½¸¿»´ Ö ß¾®¿¸¿³-
Þ®·¼¹» Ñ°»®¿¬·±²- { Þ®·¼¹» б©»® { Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´
п®-±²- Þ®·²½µ»®¸±ºº Ï«¿¼» ú
ܱ«¹´¿-ô ײ½ò îïòê Ì®¿ºB½ ݱ²¬®±´

îïòï ײ¬®±¼«½¬·±²
Ó±ª¿¾´» ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¾»»² ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ËòÍò ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ô ¬¸»·® ¼»ª»´±°³»²¬
¾»·²¹ ·² ½±²½»®¬ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º øï÷ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ®¿·´®±¿¼- ¿²¼ øî÷ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ±«®
¸·¹¸©¿§ -§-¬»³ò ɸ·´» -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¼®¿© ¾®·¼¹»-ô ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»- ¸¿ª» °®±ª»¼ ¬± ¾»
¿² »½±²±³·½¿´ -±´«¬·±² ¬± ¬¸» °®±¾´»³ ±º ¸±© ¬± ½¿®®§ ¿ ®¿·´ ´·²» ±® ¸·¹¸©¿§ ¿½®±-- ¿² ¿½¬·ª»
©¿¬»®©¿§ò ׬ ·- ²±¬ -«®°®·-·²¹ ¬± ´»¿®² ¬¸¿¬ ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»- ¿®» º±«²¼ ³±-¬ ½±³³±²´§ ·² -¬¿¬»- ¬¸¿¬
¸¿ª» ´±© ½±¿-¬¿´ ¦±²»- -«½¸ ¿- Ý¿´·º±®²·¿ô Ú´±®·¼¿ô Ô±«·-·¿²¿ô ¿²¼ Ò»© Ö»®-»§ô ±® ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º
·²´¿²¼ ©¿¬»®©¿§- -«½¸ ¿- Ó·½¸·¹¿²ô ×´´·²±·-ô ¿²¼ É·-½±²-·²ò
Ö«®·-¼·½¬·±² º±® ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»- ½«®®»²¬´§ ´·»- ©·¬¸ ¬¸» ËòÍò ݱ¿-¬ Ù«¿®¼ò ײ ³±-¬ ·²-¬¿²½»-ô
³¿®·²» ½®¿º¬ ¸¿ª» °®·±®·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ³±ª¿¾´» -°¿² ³«-¬ ±°»² ¬± ³¿®·²» ¬®¿ºB½ «°±² ¼»³¿²¼ò ̸·-
°®»½»¼»²½» ·- ®»A»½¬»¼ ·² ¬¸» ¬»®³- ½´±-»¼ ¿²¼ ±°»²ô «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ³±ª¿¾´»
-°¿²ø-÷ò ß N½´±-»¼M ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹» ¸¿- ½´±-»¼ ¬¸» ©¿¬»®©¿§ ¬± ³¿®·²» ¬®¿ºB½ô ©¸·´» ¿² N±°»²M ¾®·¼¹»
¸¿- ±°»²»¼ ¬¸» ©¿¬»®©¿§ ¬± ³¿®·²» ¬®¿ºB½ò Ø·¹¸©¿§ ¾®·¼¹»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»³¿·² ·² ¬¸»
½´±-»¼ °±-·¬·±² ¿²¼ ±²´§ ¬± ¾» ±°»²»¼ ©¸»² ®»¯«·®»¼ ¾§ ³¿®·²» ¬®¿ºB½ò ر©»ª»®ô ³±ª¿¾´» ®¿·´®±¿¼
¾®·¼¹»- ½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»³¿·² ·² »·¬¸»® ¬¸» ±°»² ±® ½´±-»¼ °±-·¬·±²ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¸±© º®»¯«»²¬´§
¬¸»§ ¿®» «-»¼ ¾§ ¬®¿·² ¬®¿ºB½ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ·- ·³°±®¬¿²¬ ¿- ¼·ºº»®»²¬ ©·²¼ ¿²¼ -»·-³·½ ´±¿¼ ¼»-·¹²
½±²¼·¬·±²- ¿®» «-»¼ ¬± ¼»-·¹² º±® ¿ ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ·- «-«¿´´§ ±°»² ª-ò ±²» ¬¸¿¬ ·- «-«¿´´§ ½´±-»¼ò
̸» B®-¬ -°»½·B½¿¬·±² º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»- ©¿- °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ο·´©¿§
Û²¹·²»»®·²¹ ß--±½·¿¬·±² øßÎÛß÷ ·² ·¬- ïçîî Ó¿²«¿´ ±º ο·´©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ ÅïÃò ˲¬·´ ïçíè ¬¸·-
-°»½·B½¿¬·±² ©¿- «-»¼ ¬± ¼»-·¹² ¾±¬¸ ³±ª¿¾´» ¸·¹¸©¿§ ¿²¼ ®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹»-ô ©¸»² ¬¸» ß³»®·½¿²
ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ѺB½·¿´- °«¾´·-¸»¼ ·¬- ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²- º±® Ó±ª¿¾´» Ø·¹¸©¿§
Þ®·¼¹»- ÅîÃò Þ±¬¸ -°»½·B½¿¬·±²- ¿®» ª»®§ -·³·´¿®ô ¾«¬ ¸¿ª» ®»³¿·²»¼ -»°¿®¿¬»ò ̱¼¿§ô ³±ª¿¾´» ®¿·´®±¿¼
¾®·¼¹»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ßÎÛß Ó¿²«¿´ô ݸ¿°¬»® ïëô ﮬ ê ÅíÃô ¿²¼ ³±ª¿¾´»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îïòï ͱ«¬¸ Í´±«¹¸ øݸ¿®´»-¬±²÷ Þ®·¼¹»ô ݱ±- ݱ«²¬§ô Ñ®»¹±²ò

¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´- øßßÍØÌÑ÷ ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²- º±® Ó±ª¿¾´» Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»- ÅìÃò ̸»-»
-°»½·B½¿¬·±²- °®·³¿®·´§ ½±ª»® ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ¿-°»½¬- ±º ¿ ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»å ¬¸» -¬®«½ó
¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ½±ª»®»¼ ·² ±¬¸»® °¿®¬- ±º ¬¸» ßÎÛß Ó¿²«¿´ º±® ®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹»- ±® ¬¸»
ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»- ÅëÃò

îïòî ̧°»- ±º Ó±ª¿¾´» Þ®·¼¹»-

̸» ¬¸®»» ³¿¶±® ½¿¬»¹±®·»- ±º ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»- ¿®» -©·²¹ô ¾¿-½«´»ô ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ´·º¬ò ̸·- ´·-¬ ·- ²±¬
»¨½´«-·ª» ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® ¬§°»-ô -«½¸ ¿- ¶¿½µµ²·º»ô ®»¬·½«´¿¬»¼ô ®»¬®¿½¬·²¹ô ¿²¼ A±¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿®»
²±¬ ½±³³±² ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ®»¿¼»® -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ³±ª¿¾´»
¾®·¼¹»- ½¿² ¾» ½®¿º¬»¼ ¬± -«·¬ -°»½·B½ -·¬» ²»»¼- ¿²¼ ¿®» ²±¬ ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¬¸» ¬§°»- ¼·-½«--»¼ ¾»´±©ò

îïòîòï Þ¿-½«´» Þ®·¼¹»-

Þ¿-½«´» ¾®·¼¹»- ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ³»¼·»ª¿´ ¼®¿©¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ °®±¬»½¬»¼ ½¿-¬´»- ¿²¼ ¿®» º¿³·´·¿® ·´´«-¬®¿ó
¬·±²- ·² -½¸±±´¾±±µ-ò ̸» º«²½¬·±² ·- ¬¸» -¿³»å ¬¸» ¾¿-½«´» -°¿² ´»¿º ø±® ´»¿ª»- ·º ¬¸»®» ¿®» ¬©±÷
®±¬¿¬»- º®±³ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ø½´±-»¼÷ °±-·¬·±² ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ ø±°»²÷ °±-·¬·±² ¬± ¿´´±© «-» ±º ¬¸»
©¿¬»®©¿§ ¾»´±©ò Ú·¹«®» îïòï ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ¬§°·½¿´ ¼±«¾´»ó´»¿º ¼»½µó¹·®¼»® ¾¿-½«´» ¾®·¼¹»ô ¬¸» ͱ«¬¸
Í´±«¹¸ øݸ¿®´»-¬±²÷ Þ®·¼¹»ô ݱ±- ݱ«²¬§ô Ñ®»¹±²ô ©¸·½¸ -°¿²- ïîê º¬ øíèòì ³÷ ¾»¬©»»² ¬®«²²·±²-ò
̸·- ¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹» ·²½´«¼»- ¿ ²«³¾»® ±º º»¿¬«®»-ò ׬ ·- ¿ ¬®«²²·±² ¬§°» ¿- ¬¸» ¾¿-½«´» -°¿²
®±¬¿¬»- ¿¾±«¬ ¿ ¬®«²²·±²ò ̸» ½±«²¬»®©»·¹¸¬ô ©¸·½¸ ·- ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ »²¼ ±º ¬¸» ´»¿º ¿²¼ -»®ª»- ¬±
¾¿´¿²½» ¬¸» ´»¿º ¿¾±«¬ ¬¸» ¬®«²²·±²ô ·- °´¿½»¼ ±«¬-·¼» ±º ¬¸» °·»® -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- »¨°±-»¼ò ̸·- ·-
¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ·² ¬¸¿¬ ·¬ ³·²·³·¦»- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» °·»®ò ß´-± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿·´ ±® ¾¿½µ »²¼ ±º ¬¸»
´»¿º ®»¿½¬- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» A¿²µ·²¹ -°¿² ¬± -¬±° ¬¸» -°¿² ¿²¼ ¬± ®»-·-¬ «°´·º¬ ©¸»² ¬¸»®» ·- ¬®¿ºB½ ø´·ª»
´±¿¼÷ ±² ¬¸» -°¿²ò ̸»®» ·- ¿ ´±½µ ¾¿® ³»½¸¿²·-³ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ´»¿ª»- ¬¸¿¬ ¬®¿²-º»®- ´·ª»ó´±¿¼
-¸»¿® ¾»¬©»»² ¬¸» ´»¿ª»- ¿- ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ³±ª»- º®±³ ±²» ´»¿º ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò ̸» ´±½µ- ø¿´-± ½¿´´»¼
½»²¬»® ´±½µ- ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¬¸»³ º®±³ »²¼ ´±½µ- ¬¸¿¬ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¬¿·´ »²¼ ±º -±³» ¾¿-½«´»
¾®·¼¹»-÷ ¬®¿²-º»® -¸»¿® ±²´§ ¿²¼ ¿´´±© ®±¬¿¬·±²ô »¨°¿²-·±²ô ¿²¼ ½±²¬®¿½¬·±² ¬± ¬¿µ» °´¿½» ¾»¬©»»²
¬¸» ´»¿ª»-ò ̸» ¾®·¼¹» -¸±©² ·² Ú·¹«®» îïòï ·- ±°»®¿¬»¼ ³»½¸¿²·½¿´´§ô ©·¬¸ ¼®·ª» ³¿½¸·²»®§ ·² »¿½¸
°·»® ¬± ®¿·-» ¿²¼ ´±©»® ¬¸» ´»¿ª»-ò
ß²±¬¸»® º»¿¬«®» ¬± ²±¬» ·- ¬¸» ±°»®¿¬±®K- ¸±«-»ô ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ½±²¬®±´ ¸±«-»ò ׬ ·- -·¬«¿¬»¼
-± ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬±® ¸¿- ¿ ½´»¿® ª·»© ¾±¬¸ «° ¿²¼ ¼±©² ¬¸» ®±¿¼©¿§ ¿²¼ ©¿¬»®©¿§ô ©¸·½¸ ·- ®»¯«·®»¼
©¸»² ¬¸» ´»¿ª»- ¿®» ¾±¬¸ ®¿·-»¼ ¿²¼ ´±©»®»¼ò ̸» ´±©»® ´»ª»´- ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®K- ¸±«-» ¬§°·½¿´´§ ¸±«-»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îïòî í®¼ ͬ®»»¬ Þ®·¼¹»ô É·´³·²¹¬±²ô Ü»´¿©¿®»ò

¬¸» »´»½¬®·½¿´ -©·¬½¸¹»¿®ô »³»®¹»²½§ ¹»²»®¿¬±®ô ¾¿¬¸®±±³ô ©±®µ-¸±°ô ¿²¼ -¬±®¿¹» -°¿½»ò ̸·- ¾®·¼¹»
¸¿- ¿ º®»»ó-¬¿²¼·²¹ º»²¼»® -§-¬»³ ¬¸¿¬ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¹«·¼» -¸·°°·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¸¿²²»´ ©¸·´»
°®±¬»½¬·²¹ ¬¸» °·»® º®±³ ·³°¿½¬ò ß´¬¸±«¹¸ ²±¬ ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¾¿-½«´» ¾®·¼¹»ô ¬¸» «-» ±º
°®»½¿-¬ º±±¬·²¹ º±®³ ¿²¼ ¬®»³·» B´´ -¸±©² ·² ¬¸» B¹«®» ½¿² ¾» ¿² »¨½»´´»²¬ -±´«¬·±² ¬± ½±²-¬®«½¬·²¹
¬¸» °·»® ¿- ·¬ ³·²·³·¦»- ¬¸» °·»® ¼»°¬¸ ¿²¼ ¿ª±·¼- »¨½¿ª¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ©¿¬»®©¿§ò
Ú·¹«®» îïòîô ¬¸» í®¼ ͬ®»»¬ Þ®·¼¹»ô É·´³·²¹¬±²ô Ü»´¿©¿®»ô -¸±©- ¿ ¬¸®±«¹¸ó¹·®¼»® ¼±«¾´»ó´»¿º
¾¿-½«´» -°¿² ·´´«-¬®¿¬·²¹ ±¬¸»® ¬§°·½¿´ ¾¿-½«´» -°¿² ¼»-·¹² º»¿¬«®»-ò ׬ ¸¿- ¿ ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ¬®«²²·±²
¼·-¬¿²½» ±º ïèè º¬ øëéòí ³÷ò Ú±® ¬¸·- ¾®·¼¹» ¬¸» ¬¿·´ ±® ¾¿½µ »²¼ ±º ¬¸» ´»¿ºô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ½±«²¬»®ó
©»·¹¸¬ô ·- ¬±¬¿´´§ »²½´±-»¼ ·² ¬¸» °·»® ¿²¼ ¬¸» ´·ª»ó´±¿¼ ®»¿½¬·±² ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ©¿´´ ±º ¬¸»
°·»®ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸·- ¾¿-½«´» ·- -¸±©² ©·¬¸ ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ¼®·ª»ò ß ´¿®¹»® °·»® ·- ®»¯«·®»¼ ¬± °®±¬»½¬
¬¸» »²½´±-»¼ ½±«²¬»®©»·¹¸¬ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿² »²½´±-»¼ °·»® ·- ¬¸¿¬ ·¬ ¿´´±©- ¬¸» ½±«²¬»®©»·¹¸¬
¬± -©·²¹ ¾»´±© ¬¸» ©¿¬»®´·²» ©·¬¸·² ¬¸» ½±²B²»- ±º ¬¸» ¾¿-½«´» °·»® °·¬ò ß²¼ô ¿- ½¿² ¾» -»»²ô ¬¸»
¾¿-½«´» °·»® ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸·² ¿ ½±ºº»®¼¿³ò Ú±® ¬¸·- ¾®·¼¹» ¬¸»®» ©¿- ²±¬ »²±«¹¸ ¼»°¬¸ ¬± °´¿½»
¿ º«´´ ¬®»³·» -»¿´ -± «²¼»®©¿¬»® ¬·»ó¼±©²- ©»®» «-»¼ ¬± ¬·» ¬¸» -»¿´ ¬± ¬¸» ®±½µ ¾»´±©ò ß´-± ²±¬» ¬¸»
¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¼»¬¿·´·²¹ ±º ¬¸» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» -«¾-¬®«½¬«®»ô ©¿- ¿½¸·»ª»¼ «-·²¹ º±®³ ´·²»®-ò
̸·- ©¿- ¼±²» ¾»½¿«-» ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¿ °¿®µ ¿²¼ ²»»¼»¼ ¬± ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¿ °¿®µ´·µ»
-»¬¬·²¹ò
Ú·¹«®» îïòíô ¬¸» л´¸¿³ Þ¿§ Þ®·¼¹»ô Ò»© DZ®µô ·´´«-¬®¿¬»- ¿ -·²¹´»ó´»¿º ͽ¸»®¦»® ®±´´·²¹ ´·º¬ ¾®·¼¹»
±® ¾¿-½«´» ®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹»ô ¬§°·½¿´ ±º ³¿²§ ³±ª¿¾´» ®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹»-ò ̸» ¼»-·¹² ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼
°¿¬¬»®²»¼ ¾§ É·´´·¿³ ͽ¸»®¦»® ·² ïèçí ¿²¼ ·- ¾±¬¸ -·³°´» ¿²¼ ©·¼»´§ «-»¼ò ̸·- ·- ¿ ¬¸®±«¹¸ ¬®«--
©·¬¸ ¿ -°¿² ±º èï º¬ é ·²ò øîìòç ³÷ò ο·´®±¿¼ ¾¿-½«´» ¾®·¼¹»- ¿®» ¿´©¿§- -·²¹´» -°¿²ô ©¸·½¸ ·- ®»¯«·®»¼
¾§ ¬¸» ßÎÛß Ó¿²«¿´ô ¿- ¬¸» ¸»¿ª§ ´·ª» ´±¿¼- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¸»¿ª§ ®¿·´ °®»½´«¼» ¿ ¶±·²¬ ¿¬ ³·¼-°¿²ò
̸·- °®±¾´»³ ¼±»- ²±¬ ±½½«® ©·¬¸ ´·¹¸¬ ®¿·´ ø¬®±´´»§÷ ´·ª» ´±¿¼- ¿²¼ ½±³¾·²»¼ ¸·¹¸©¿§ñ¬®±´´»§
¼±«¾´»ó´»¿º ¾¿-½«´» ¾®·¼¹»- ©»®» º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ·² ¬¸» ïçîð-ò ß´-±ô ®¿·´®±¿¼ ¾¿-½«´» ¾®·¼¹»- -«½¸
¿- ¬¸» ±²» -¸±©² ¿®» «-«¿´´§ ¬¸®±«¹¸ó¬®«-- -°¿²-ô ¿¹¿·² ¼«» ¬± ¬¸» ¸»¿ª§ ®¿·´ ´·ª» ´±¿¼-ò ̸·- ¾®·¼¹»
¸¿- ¿² ±ª»®¸»¿¼ ½±«²¬»®©»·¹¸¬ô ¿ ¬§°·½¿´ º»¿¬«®» ±º ͽ¸»®¦»®ó¬§°» ¾®·¼¹»-ò ̸·- ¿´´±©- ¬¸» ¾®·¼¹»
¬± ¾» °´¿½»¼ ®»´¿¬·ª»´§ ½´±-» ¬± ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼ °»®³·¬- ¿ ª»®§ -·³°´» °·»®ò ̸» ¬®¿½µ ·- -«°°±®¬»¼ ¾§
¿ -¬»»´ ¹·®¼»® ¿²¼ ¬©± -·³°´» ±°»² °·»®-ò ß- ·´´«-¬®¿¬»¼ô ¬¸» ´»¿º ®±´´- ¾¿½µ ±² ¿ ¬®¿½µ ®¿¬¸»® ¬¸¿²
°·ª±¬·²¹ ¿¾±«¬ ¿ ¬®«²²·±²ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·- º»¿¬«®» ·- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ ®»-¬®·½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¿°¿½·¬§
±º ¬¸» ¬®«²²·±² -¸¿º¬- ¿²¼ ·¬ ³·²·³·¦»- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» º®±²¬ º¿½» ±º ¬¸» °·»® ¿²¼ ¬¸»
²¿ª·¹¿¬·±² ½¸¿²²»´ò ß- ¬¸» -°¿² ®±¬¿¬»-ô ·¬ ®±´´- ¾¿½µ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½¸¿²²»´ò ̸» ¼®·ª» ³¿½¸·²»®§
·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ³±ª·²¹ ´»¿º ¿²¼ ¬§°·½¿´´§ «-»- ¿ ³»½¸¿²·½¿´´§ ±® ¸§¼®¿«´·½¿´´§ ¼®·ª»² ®¿½µ ¿²¼

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îïòí л´¸¿³ Þ¿§ Þ®·¼¹»ô Ò»© DZ®µò

Ú×ÙËÎÛ îïòì Ó¿²½¸»-¬»® α¿¼ Þ®·¼¹» ¿¬ ¬¸» Ý¿²¿®§ ɸ¿®ºô Ô±²¼±²ò

°·²·±² ¬± ³±ª» ¬¸» -°¿²ò ̸» ³¿½¸·²»®§ ³«-¬ ¬¸«- ¾» ¿¾´» ¬± ±°»®¿¬» ¿- ·¬ ®±¬¿¬»-ô ¿²¼ º±® ¸§¼®¿«´·½
³¿½¸·²»®§ ¬¸·- ³»¿²- ¬¸» ®»-»®ª±·® ²»»¼- ¬± ¾» ¼»¬¿·´»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò ر©»ª»®ô ¬¸·- ·- ²±¬ ¿´©¿§-
¬¸» ½¿-» ¿²¼ ¼»-·¹²- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬¸¿¬ ¿½¬«¿¬» ¬¸» -°¿² ©·¬¸ »¨¬»®²¿´ô ¸±®·¦±²¬¿´´§ ³±«²¬»¼
¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®-ò ̸» °·»® ²»»¼- ¬± ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ´¿®¹» ³±ª·²¹ ´±¿¼ ±º ¬¸»
¾¿-½«´» ´»¿º ¿- ·¬ ®±´´- ¾¿½µò ݱ²ª»®-»´§ô ¬¸» ®»¿½¬·±² º®±³ ¬¸» ´»¿º ·² ¿ ¬®«²²·±²ó¬§°» -°¿² ·-
½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² ±²» ´±½¿¬·±²ô -·³°´·º§·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» °·»®ò Ó±®»ó½±³°´·½¿¬»¼ ¾¿-½«´» ¾®·¼¹»-
©·¬¸ ±ª»®¸»¿¼ ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ¼»-·¹²- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ©¸»®» ¬¸» ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ·- -«°°±®¬»¼
¾§ ¿ -½·--±®-󬧰» º®¿³» ¿²¼ ¾§ ¬®«²²·±²- ¬¸¿¬ °·ª±¬ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îïòë Ó¿½±³¾- Ü¿³ Þ®·¼¹» ±ª»® ¬¸» Ø¿®´»³ 窻®ô Ò»© DZ®µ Ý·¬§ò

Ú·¹«®» îïòìô ¬¸» Ó¿²½¸»-¬»® α¿¼ Þ®·¼¹» ¿¬ ¬¸» Ý¿²¿®§ ɸ¿®ºô Ô±²¼±²ô ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ³±¼»®²
·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¿² ±ª»®¸»¿¼ ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ¾¿-½«´» ¾®·¼¹»ò ׬ ¸¿- ¿ -°¿² ±º ïðç º¬ øííòî ³÷ò ײ
¿¼¼·¬·±² ¬± ¾»·²¹ ¿¬¬®¿½¬·ª»ô ·¬ ·- ¿ ª»®§ °®¿½¬·½¿´ ¼»-·¹² ©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿¾±ª» ¬¸» ®±¿¼©¿§
´»ª»´ô ¿´´±©·²¹ ¬¸» °®±B´» ¬± ¾» -»¬ ¿- ½´±-» ¬± ¬¸» ©¿¬»®´·²» ¿- ¼»-·®»¼ò ̸» ¼»-·¹² ·- ²±¬ ²»© ¿²¼
·- º±«²¼ ·² ³¿²§ -³¿´´ ¸¿²¼ó±°»®¿¬»¼ ¾®·¼¹»- ·² ر´´¿²¼ô °»®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ º¿³±«- ±º ©¸·½¸
¿°°»¿®- ·² Ê¿² Ù±¹¸K- ïèèè °¿·²¬·²¹ ̸» Ô¿²¹´±·- Þ®·¼¹»ò

îïòîòî Í©·²¹ Í°¿²-

Í©·²¹ -°¿²- ©»®» ©·¼»´§ «-»¼ ¾§ ¬¸» ®¿·´®±¿¼-ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ ±²´§ ¿´´±©»¼ ¿ ´·³·¬»¼ ±°»²·²¹ ¿²¼
¬¸» ½»²¬»® °·ª±¬ °·»® ©¿- ±º¬»² ª·»©»¼ ¿- ¿ -·¹²·B½¿²¬ ·³°»¼·³»²¬ ¬± ²¿ª·¹¿¬·±²ò ̸» °·ª±¬ °·»®
½±«´¼ ¿´-± ®»¯«·®» ¿² »´¿¾±®¿¬»ô ¼·ºB½«´¬ó¬±ó³¿·²¬¿·²ô ¿²¼ »¨°»²-·ª» º»²¼»® -§-¬»³ò ß- ¿ ®»-«´¬ô
-©·²¹ -°¿²- ¿®» ·²º®»¯«»²¬´§ «-»¼ º±® ³±ª¿¾´» -°¿²-ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ ½¿² ¾» ¿ ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» -±´«¬·±²ô
°¿®¬·½«´¿®´§ º±® ¿ ¼±«¾´»ó-©·²¹ -°¿²ô ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² »ª¿´«¿¬·²¹ ±°¬·±²- º±® ¿ ²»©
³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»ò
Ú·¹«®» îïòë -¸±©- ¿ ¬§°·½¿´ ¬¸®±«¹¸ó¬®«-- -©·²¹ -°¿²ô ¬¸» Ó¿½±³¾- Ü¿³ Þ®·¼¹» ±ª»® ¬¸» Ø¿®´»³
窻® ·² Ò»© DZ®µ Ý·¬§ô ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ïèçëò ̸·- -°¿² ·- ìïë º¬ øïîêòë ³÷ ´±²¹ò ̸» ´¿®¹» °·ª±¬
°·»® ·² ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ²¿ª·¹¿¬·±² ·--«» ©·¬¸ ¬¸·- ¼»-·¹²ò ̸» °·»®- ¿¬ »·¬¸»®
»²¼ ±º ¬¸» -©·²¹ -°¿² ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ®»-¬ °·»®-ò Þ§ «-·²¹ ¿ ¬¸®±«¹¸ ¬®«--ô ¬¸» ¼»°¬¸ ±º -¬®«½¬«®»
ø¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °®±B´» ¹®¿¼» ´·²» ¿²¼ ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»÷ ·- ³·²·³·¦»¼ O
¬¸«- ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¿°°®±¿½¸»-ò ̸» ¬«®²·²¹ ³»½¸¿²·-³ ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸»
°·ª±¬ °·»® ¿²¼ ¬¸» »²¬·®» ¼»¿¼ ´±¿¼ ±º ¬¸» -©·²¹ -°¿² ·- -«°°±®¬»¼ ±² ¬¸» °·ª±¬ °·»®ò ß- ¬¸» ¬©±
¿®³- ±º ¬¸» -©·²¹ -°¿² ¿®» »¯«¿´ô ¬¸»§ ¿®» ¾¿´¿²½»¼ò ̸·- ¾®·¼¹» ·- ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ¼®·ª»
¬¸¿¬ «¬·´·¦»- ¿ ®¿½µó¿²¼ó°·²·±² -§-¬»³ò ̸»®» ¿®» ´·ª»ó´±¿¼ »²¼ ´·º¬- ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» -©·²¹ -°¿²
¬¸¿¬ ¿®» »²¹¿¹»¼ ©¸»² ¬¸» -°¿² ·- ½´±-»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¿´´±© ¬¸» ³±ª¿¾´» -°¿² ¬± ¿½¬ ¿- ¿ ¬©±ó-°¿²
½±²¬·²«±«- ¾®·¼¹» «²¼»® ´·ª» ´±¿¼ò ̸» »²¼ ´·º¬-ô ¿- ¬¸» ²¿³» -«¹¹»-¬-ô ´·º¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» -©·²¹ -°¿²ô
©¸·½¸ ¿®» º®»» ½¿²¬·´»ª»®- ©¸»² ¬¸» -°¿² ±°»®¿¬»-ò ̸» ±°»®¿¬±®K- ¸±«-» ·- ¬§°·½¿´´§ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» -©·²¹
-°¿² ©·¬¸·² ¬¸» ¬®«-- ¾«¬ ¿¾±ª» ¬¸» ®±¿¼©¿§ô ¿- ¬¸·- ´±½¿¬·±² °®±ª·¼»- ¹±±¼ ª·-·¾·´·¬§ò Ѳ ±´¼»® ¾®·¼¹»-
±²» ³¿§ ¿´-± B²¼ ¬»²¼»®-K ¸±«-»- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» -©·²¹ -°¿²ò ̸»-» ©»®» º±® ¹¿¬» ¬»²¼»®-
©¸± ©±«´¼ -¬±° ¬®¿ºB½ô ³¿²«¿´´§ ½´±-» ¬¸» ¬®¿ºB½ ¹¿¬»-ô ¿²¼ ¸±´¼ ¸±®-»- ·º ²»½»--¿®§ò ̸» ¬»²¼»®- ¸¿ª»
¾»»² ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿ºB½ -·¹²¿´- ¿²¼ ¹¿¬»- ¾«¬ô ±² ¬¸·- ¾®·¼¹»ô ¬¸»·® ¸±«-»- ®»³¿·²ò
Ú·¹«®» îïòêô ¬¸» б¬¿¬± Í´±«¹¸ Þ®·¼¹»ô Í¿² Ö±¿¯«·² ݱ«²¬§ô Ý¿´·º±®²·¿ô ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ¹±±¼ »¨¿³°´»
±º ¿ ³±¼»®² ¸·¹¸©¿§ -©·²¹ -°¿²ò ̸·- ¾®·¼¹» ¸¿- ¿ íïðóº¬ øçìòëó³÷ -©·²¹ -°¿² ¬¸¿¬ «-»- -·³°´»
½±³°±-·¬» ¼»½µô -¬»»´ ¹·®¼»® ½±²-¬®«½¬·±²ò ׬ ·- ª»®§ »½±²±³·½¿´ ±² ¿ -¯«¿®» º±±¬ ¾¿-·- ½±³°¿®»¼
©·¬¸ ¿ ¾¿-½«´» ±® ª»®¬·½¿´ ´·º¬ ¾®·¼¹»ô ¼«» ¬± ·¬- -·³°´·½·¬§ ¿²¼ ´¿½µ ±º ¿ ´¿®¹» ½±«²¬»®©»·¹¸¬ò Ѳ»
©¿§ ±º ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸·- ·- ¬¸¿¬ ±² ¿ ¾¿-½«´» ±® ª»®¬·½¿´ ´·º¬ ¾®·¼¹» ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º -¬®«½¬«®» ·-
½±³°±-»¼ ±º ¬¸» ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ¿²¼ ·¬- -«°°±®¬-ò ̸»-» »´»³»²¬- ¼± ²±¬ ½±²¬®·¾«¬» ¬± »ºº»½¬·ª»
´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ¿®»¿ò ̸» -©·²¹ -°¿² ¾¿½µ -°¿²ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ²±¬ ±²´§ ¿½¬- ¿- ¿ ½±«²¬»®©»·¹¸¬

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îïòê б¬¿¬± Í´±«¹¸ Þ®·¼¹»ô Í¿² Ö±¿¯«·² ݱ«²¬§ô Ý¿´·º±®²·¿ò

Ú×ÙËÎÛ îïòé ݱ´»³¿² Þ®·¼¹» ±ª»® ¬¸» DZ®µ 窻®ô Ê·®¹·²·¿ò

¾«¬ ¿´-± ½¿®®·»- ¬®¿ºB½ ³¿µ·²¹ º±® ¿ ³±®» ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» -±´«¬·±²ò Ѳ» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ¼»½µ
¹·®¼»® ¼»-·¹² ·- ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ³·²·³·¦» ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿- ¼±»- ¿ ¬¸®±«¹¸ó¬®«-- ±®
¬¸®±«¹¸ó¹·®¼»® ¼»-·¹²ò Ѳ ¬¸·- ¾®·¼¹» ¬¸» -©·²¹ -°¿² ·- -§³³»¬®·½¿´ ¿²¼ ¬¸«- ¾¿´¿²½»¼ò Ò»ª»®¬¸»ó
´»--ô -±³» -³¿´´ ½±«²¬»®©»·¹¸¬- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ½±®®»½¬ ¿²§ ¬®¿²-ª»®-» ·³¾¿´¿²½»ò ̸» ±°»®¿¬±®K-
¸±«-» ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¿² ¿¼¶¿½»²¬ ·²¼»°»²¼»²¬ -¬®«½¬«®»ô ¿¹¿·² ·² ¿² ¿®»¿ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¹±±¼ ª·-·¾·´·¬§
«°-¬®»¿³ô ¼±©²-¬®»¿³ô ¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ®±¿¼©¿§ò ̸» °·ª±¬ °·»® ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» -©·¬½¸¹»¿® ¿²¼ ¿
¹»²»®¿¬±®ò ̸» ®±¿¼©¿§ ¶±·²¬- ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» -°¿² ¿®» ±² ¿ ®¿¼·«-ò ̸»-» ½±«´¼ ¿´-± ¾» ¼»¬¿·´»¼
¿- ¾»ª»´»¼ ¶±·²¬-ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -°¿² ±²´§ ²»»¼- ¬± -©·²¹ ·² ±²» ¼·®»½¬·±²ò ر©»ª»®ô -±³»
¼»-·¹²»®- ¾»´·»ª» ·¬ ·- °®»º»®¿¾´» ¬± ¼»-·¹² ¿ -©·²¹ ¾®·¼¹» ¬± -©·²¹ ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±² ¬± ¿´´±© ¬¸»
¾®·¼¹» ¬± ¾» ±°»²»¼ ¿©¿§ º®±³ ±²½±³·²¹ ³¿®·²» ¬®¿ºB½ ¿²¼ ¬± ³·²·³·¦» ¼¿³¿¹» ·º ¬¸» -¬®«½¬«®»
·- -¬®«½µ ¿²¼ ²»»¼- ¬± -©·²¹ º®»»ò
Ú·¹«®» îïòé ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¼±«¾´»ó-©·²¹ -°¿² ݱ´»³¿² Þ®·¼¹» ¿½®±-- ¬¸» DZ®µ 窻® ·² Ê·®¹·²·¿ò
̸» ¬©± -©·²¹ -°¿²- ¿®» »¿½¸ ëð𠺬 øïëîòì ³÷ ´±²¹ ¿²¼ °®±ª·¼» ¿ ìîðóº¬ øïîèòðó³÷ ©·¼» ²¿ª·¹¿¬·±²
½¸¿²²»´ô ©·¼» »²±«¹¸ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ®¿²¹» ±º ËòÍò Ò¿ª§ ª»--»´- ¬¸¿¬ ¬®¿ª»®-» ¬¸» ±°»²·²¹ò
̸» ¾®·¼¹» ·- ¿ ¼±«¾´»ó-©·²¹ ¼»½µ ¬®«--ò ߬ ¬¸·- -·¬» ¬¸» ®·ª»® ¾¿²µ- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ô -± ¬¸» ¼»°¬¸
±º -¬®«½¬«®» ©¿- ²±¬ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ·--«»ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ´±½¿¬»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿ ²¿¬·±²¿´ °¿®µô
¬¸» ´±© °®±B´» ±º ¿ ¼»½µ ¬®«-- ©¿- ¿ ³¿¶±® ¿¼ª¿²¬¿¹»ò ̸» ¾®·¼¹» «-»- ¸§¼®¿«´·½ ³±¬±®- ¬± ¼®·ª»
¬¸» -°¿²ô ¼®·ª·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ®¿½µó¿²¼ó°·²·±² -§-¬»³ -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ «-»¼ ·² ´¿®¹» -´»©·²¹ »¨½¿ª¿¬±®-ò
˲´·µ» ¬¸» -·²¹´»ó-©·²¹ ¾®·¼¹»- ¿¾±ª»ô ¬¸»®» ¿®» ´±½µ ¾¿®- ¿¬ ¿´´ ¬¸®»» ³±ª¿¾´» -°¿² ¶±·²¬-ò ̸»-»
¿®» ¼®·ª»² ©¸»² ¬¸» -°¿² ·- ·² ¬¸» ½´±-»¼ °±-·¬·±² ¿²¼ º«²½¬·±² ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿- ´±½µ ¾¿®-
¾»¬©»»² ¬¸» ´»¿ª»- ±º ¿ ¼±«¾´»ó´»¿º ¾¿-½«´»ò ̸»®» ¿®» ©»¼¹»- ¿¬ »¿½¸ °·ª±¬ °·»® ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ´·ª»
´±¿¼ò ß- -¸±©²ô ¬¸» ±°»®¿¬±®K- ¸±«-» ·- ´±½¿¬»¼ ¿¾±ª» ±²» ±º ¬¸» -©·²¹ -°¿²-ò ̸» ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬
·- ´±½¿¬»¼ ·²-·¼» ¬¸» ±°»®¿¬±®K- ¸±«-» ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ -©·¬½¸¹»¿® ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» -©·²¹ -°¿²-
¾»´±© ¼»½µò ̸·- ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®» ©¿- ®»°´¿½»¼ ·² ïççê ¿²¼ «-»- ¿ ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ¼»½µò
̸» °·»®- ©»®» ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ïçëî ©¸»² ¬¸» ¾®·¼¹» ©¿- B®-¬ ¾«·´¬ «-·²¹ ½±²½®»¬»óB´´»¼ -¬»»´ -¸»´´
½¿·--±²- ¬¸¿¬ ©»®» °´¿½»¼ ¾§ ¼®»¼¹·²¹ ¬¸®±«¹¸ ±°»² ©»´´-ò
Ú·¹«®» îïòèô ¬¸» ̽¸»º«²½¬» 窻® Þ®·¼¹»ô Ó¿¼·-±²ª·´´»ô Ô±«·-·¿²¿ ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ¾±¾¬¿·´ -©·²¹ô
©¸·½¸ ·- «-»¼ ©¸»®» ±²´§ ¿ -³¿´´ ½¸¿²²»´ ·- ®»¯«·®»¼ò ̸» -¬®«½¬«®» ·- ¿ ¬¸®±«¹¸ ¹·®¼»® ø¬¸·-
³·²·³·¦»- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ½±²-¬®«½¬·±²÷ ©·¬¸ ¿ ³¿·² -°¿² ±º ïê𠺬 øìèòè ³÷ò ̸» èðóº¬ øîìòì ³÷ ´±²¹

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îïòè ̽¸»º«²½¬» 窻® Þ®·¼¹»ô Ó¿¼·-±²ª·´´»ô Ô±«·-·¿²¿ò

Ú×ÙËÎÛ îïòç Ö¿³»- 窻® Þ®·¼¹»ô Ê·®¹·²·¿ò

¾±¾¬¿·´ »²¼ ½±²¬¿·²- ¿ ½±²½®»¬» ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ¬¸¿¬ ¾¿´¿²½»- ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ´±²¹»® º®±²¬ -°¿²ò
̸·- ¬§°» ±º ¼»-·¹² ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ©»´´ -«·¬»¼ ©¸»®» ¬¸» °®±B´» ·- ²»¿® ¬¸» ©¿¬»®´·²»ò ß ®»´¿¬·ª»´§
-·³°´» º±«²¼¿¬·±² ½¿² -«°°±®¬ ¬¸» -©·²¹ -°¿² ¿²¼ ²± -¬®«½¬«®» ·- ®»¯«·®»¼ ¿¾±ª» ¼»½µ ´»ª»´ò ̸·-
¾®·¼¹» ·- ±°»®¿¬»¼ «-·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®- ±² ¬¸» °·ª±¬ °·»®ò Ù·®¼»® -©·²¹ -°¿²- ¬»²¼ ¬± ¾» A»¨·¾´»
¿²¼ ²»»¼ ¿ ©»¼¹» ±® »²¼ ´·º¬ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ½¿² ´·º¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» -°¿² ¿²¼ °®±ª·¼» ¿ ´·ª»ó´±¿¼ -«°°±®¬
©¸»² ·¬ ·- ·² ¬¸» ½´±-»¼ °±-·¬·±²ò

îïòîòí Ê»®¬·½¿´ Ô·º¬ Þ®·¼¹»-

Ê»®¬·½¿´ ´·º¬ ¾®·¼¹»-ô ¬¸» ´¿-¬ ±º ¬¸» ¬¸®»» ³¿¶±® ¬§°»- ±º ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»-ô ¿®» ³±-¬ -«·¬¿¾´» º±® ´±²¹»®
-°¿²-ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹»-ò
Ú·¹«®» îïòç -¸±©- ¿ ¬¸®±«¹¸ó¬®«-- ¸·¹¸©¿§ ´·º¬ -°¿² O ¬¸» Ö¿³»- 窻® Þ®·¼¹» ·² Ê·®¹·²·¿ O
©¸·½¸ ¸¿- ¿ -°¿² ±º ìïë º¬ øïîêòë ³÷ò ̸» ³¿¨·³«³ -°¿² º±® ¬¸·- ¬§°» ±º ¼»-·¹² ¬± ¼¿¬» ·-
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëë𠺬 øïêéòé ³÷ ´±²¹ò ̸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ´·º¬ -°¿² ·- ¾¿´¿²½»¼ ¾§ ½±«²¬»®©»·¹¸¬-ô ±²»
·² »¿½¸ ¬±©»®ò É·®» ®±°»- ¬¸¿¬ °¿-- ±ª»® -¸»¿ª»- ·² ¬¸» ¬±©»®- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ´·º¬ -°¿² ¿¬ ±²»
»²¼ ¿²¼ ¬¸» ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ¿¬ ¬¸» ±¬¸»®ò ß -»½±²¼¿®§ ½±«²¬»®©»·¹¸¬ -§-¬»³ ·- ±º¬»² ®»¯«·®»¼ ¬±
¾¿´¿²½» ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©·®» ®±°»- ¿- ¬¸» -°¿² ³±ª»- «° ¿²¼ ¼±©² ¿²¼ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©·®»
®±°»- -¸·º¬- º®±³ ±²» -·¼» ±º ¬¸» -¸»¿ª»- ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò
Ì©± ¬§°»- ±º ¼®·ª» -§-¬»³- ¿®» ½±³³±²´§ »³°´±§»¼ô ¬±©»® ¼®·ª» ¿²¼ -°¿² ¼®·ª»ò ß -°¿² ¼®·ª»
°´¿½»- ¬¸» ¼®·ª» ³¿½¸·²»®§ ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ´·º¬ -°¿² ¿²¼ô ¬¸®±«¹¸ ¼®·ª» -¸¿º¬-ô ±°»®¿¬»- ¿ ©·²½¸
¿²¼ ¸¿«´·²¹ ®±°» -§-¬»³ ¬± ®¿·-» ¿²¼ ´±©»® ¬¸» -°¿²ò ß ¬±©»® ¼®·ª» O ¿- ¬¸» ²¿³» ·³°´·»- O «-»-
¼®·ª» ³¿½¸·²»®§ ·² »¿½¸ ¬±©»® ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» -°¿²ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» -°¿² ¼®·ª» ·- ¬¸¿¬ ·¬
»²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± »²¼- ´·º¬ ¬±¹»¬¸»®ô ©¸»®»¿- ¿ ¬±©»® ¼®·ª» ®»¯«·®»- ½±±®¼·²¿¬·²¹ ¬¸» ³±ª»³»²¬

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îïòïð Ü¿²¦·¹»® Þ®·¼¹»ô Ò»© Ñ®´»¿²-ô Ô±«·-·¿²¿ò

¿¬ »¿½¸ »²¼ò ̸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸» -°¿² ¼®·ª» ¿®» ¬¸¿¬ ·¬ ¬»²¼- ¬± ¾» «¹´§ ¿²¼ ¬¸» ´·º¬ -°¿²ô ®±°»-ô
-¸»¿ª»-ô ¿²¼ ½±«²¬»®©»·¹¸¬- ³«-¬ ½¿®®§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿½¸·²»®§ò ݱ²-»ó
¯«»²¬´§ô ¬±©»® ¼®·ª»- ¿®» º¿ª±®»¼ ±² ²»© ¾®·¼¹»-ò
̸» ³¿½¸·²»®§ ¼®·ª» ½¿² ¾» »·¬¸»® ³»½¸¿²·½¿´ ±® ¸§¼®¿«´·½ò Ù«·¼» ©¸»»´- ¹«·¼» ¬¸» -°¿² ¿- ·¬
³±ª»- ¿´±²¹ ¬¸» ¬±©»® ´»¹-ô ¿²¼ ¬¸»§ ³«-¬ ¾» ¼»¬¿·´»¼ -± ¿- ¬± ¿´´±© »¨°¿²-·±² ¿²¼ ½±²¬®¿½¬·±² ¿¬
±²» »²¼ ±º ¬¸» ´·º¬ -°¿² ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ½¸¿²¹»- ·² ¬»³°»®¿¬«®»ò Í°¿² ´±½µ- ¿®» «-»¼ ¿¬ »¿½¸ »²¼
±º ¬¸» ´·º¬ -°¿² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ¼®·º¬ «° ©¸»² ·² ¬¸» ¼±©² ø½´±-»¼÷ °±-·¬·±²ò ׺ ¬¸» ¾®·¼¹»
·- ²±®³¿´´§ ·² ¬¸» ±°»² °±-·¬·±²ô ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ -»¬ ±º -°¿² ´±½µ- ²»»¼- ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ò ß- -¸±©²ô
¬¸» ±°»®¿¬±®K- ¸±«-» ·- ´±½¿¬»¼ ±² ±²» ±º ¬¸» ¬±©»®-ò Ú±® ¬¸·- ¾®·¼¹»ô ¬¸» ¸±«-» °¿®¬·¿´´§ ©®¿°-
¿®±«²¼ ¬¸» ¬±©»® ¬± °®±ª·¼» ¹±±¼ ª·-·¾·´·¬§ ±º ¾±¬¸ ¬¸» ©¿¬»®©¿§ ¿²¼ ®±¿¼©¿§ò
Ú·¹«®» îïòïðô ¬¸» Ü¿²¦·¹»® Þ®·¼¹»ô Ò»© Ñ®´»¿²-ô ·- ¿ ª»®¬·½¿´ ´·º¬ ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ «-»- ¿² ±®¬¸±¬®±°·½
¼»½µ ©·¬¸ -¬»»´ ¾±¨ ¹·®¼»®- º±® ¬¸» ´·º¬ -°¿² ¿²¼ ©»´¼»¼ -¬»»´ ¾±¨»- º±® ¬¸» ¬±©»®ò ̸» ´·º¬ -°¿² ·-
íî𠺬 øçéòê ³÷ ´±²¹ò ɸ·´» ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ½±²-¬®«½¬·±² ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ¬¸®±«¹¸
¬®«--ô ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ·- ½´»¿²»®ô ¬¸» ´±¿¼ ¬± ´·º¬ -¸±«´¼ ¾» ´»-- ¿²¼ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬±©»®- ´±©»®
¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬®«--ò ̸» º±«²¼¿¬·±²- º±® ¾±¬¸ ±º ¬¸»-» ª»®¬·½¿´ ´·º¬ ¾®·¼¹»- «-»¼
¼»»° ½±ºº»®¼¿³ ½±²-¬®«½¬·±²ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- º±® ´±²¹»® -°¿²- ¾»½¿«-» ¬¸» ³¿-- ¿²¼
®·¹·¼·¬§ ±º -«½¸ ¿ º±«²¼¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¾»¬¬»® ¿¾´» ¬± ®»-·-¬ ¬¸» º±®½»- º®±³ ½±´´·-·±² ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» -¸·°ò

îïòí ͬ®«½¬«®¿´ Ü»-·¹²

îïòíòï Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿

ײ ¬¸» ½´±-»¼ °±-·¬·±²- ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» -¿³» ¼»-·¹² ½±²¼·¬·±²- ¿- B¨»¼ ¾®·¼¹»-ò
ر©»ª»®ô ¿ ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹» ³«-¬ ¿´-± ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò ̸» ´±¿¼ ½±³¾·ó
²¿¬·±²- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±© ¿®» º®±³ ¬¸» ßßÍØÌÑ Í°»½·B½¿¬·±²- ÅìÃô ¿²¼ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¿´´±©¿¾´»
-¬®»--»-ò Í·³·´¿® °®±ª·-·±²- ¿°°´§ ¬± ®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹»-ò
ïò ׳°¿½¬ Ô±¿¼-æ Ü»¿¼ ´±¿¼ °´«- îðûò ̸·- ·- ¿°°´·»¼ ¬± -¬®«½¬«®¿´ °¿®¬- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³»³¾»®
-¬®»-- ª¿®·»- ©·¬¸ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -°¿²ò ׬ ·- ²±¬ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ´·ª»ó´±¿¼ -¬®»--»-ò Ú±®
-¬®«½¬«®¿´ °¿®¬- ©·¬¸ -¬®»--»- ½¿«-»¼ ¾§ ³¿½¸·²»®§ ±® º±®½»- ¿°°´·»¼ º±® ³±ª·²¹ ±® -¬±°°·²¹
¬¸» -°¿²ô ïððû ·³°¿½¬ ·- «-»¼ò Ú±® »²¼ A±±®¾»¿³-ô ´·ª» ´±¿¼ °´«- ïððû ·³°¿½¬ ·- «-»¼ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 îò É·²¼ Ô±¿¼-æ
¿ò Ó±ª¿¾´» Í°¿² Ý´±-»¼æ
·ò ͬ®«½¬«®» ¬± ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ B¨»¼ -°¿²ò
¾ò Ó±ª¿¾´» Í°¿² Ñ°»²æ
··ò ɸ»² ¬¸» ³±ª¿¾´» -°¿² ·- ²±®³¿´´§ ´»º¬ ·² ¬¸» ½´±-»¼ °±-·¬·±²ô ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- ¼»-·¹²»¼
º±® íð °±«²¼- °»® -¯«¿®» º±±¬ ø°-º÷ øïòìíê µÐ¿÷ ©·²¼ ´±¿¼ ±² ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ½±³¾·²»¼
©·¬¸ ¼»¿¼ ´±¿¼ô ¿²¼ îðû ±º ¼»¿¼ ´±¿¼ ¬± ¿´´±© º±® ·³°¿½¬ô ¿¬ ïòîë ¬·³»- ¬¸» ¿´´±©¿¾´»
«²·¬ -¬®»--»-ò Ú±® -©·²¹ ¾®·¼¹»-ô ¬¸» ¼»-·¹² ·- ¿´-± ½¸»½µ»¼ º±® íð °-º øïòìíê µÐ¿÷ ©·²¼
´±¿¼ ±² ±²» ¿®³ ¿²¼ îð °-º øðòçëè µÐ¿÷ ©·²¼ ´±¿¼ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¿®³ò
···ò ɸ»² ¬¸» ³±ª¿¾´» -°¿² ·- ²±®³¿´´§ ´»º¬ ·² ¬¸» ±°»² °±-·¬·±²ô ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- ¼»-·¹²»¼
º±® ëð °-º øîòíçì µÐ¿÷ ©·²¼ ´±¿¼ ±² ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¼»¿¼ ´±¿¼ô ¿¬ ïòíí
¬·³»- ¿´´±©¿¾´» «²·¬ -¬®»--»-ò Ú±® -©·²¹ ¾®·¼¹»- ¬¸» ¼»-·¹² ·- ¿´-± ½¸»½µ»¼ º±® ëð °-º
øîòíçì µÐ¿÷ ©·²¼ ´±¿¼ ±² ±²» ¿®³ ¿²¼ íë °-º øïòêéê µÐ¿÷ ©·²¼ ´±¿¼ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¿®³ô
¿°°´·»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§÷ò
íò ×½»ñͲ±© Ô±¿¼-æ ̸»-» ¿®» ¬§°·½¿´´§ ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ·² -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ¾«¬ ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼
·² ¼»-·¹²·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿½¸·²»®§ò
ìò Þ¿-½«´» Þ®·¼¹»-æ ̸» -¬®»--»- ·² ¬¸» ³¿·² ¿²¼ ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ¬®«--»- ±® ¹·®¼»®- ¿®» ½¸»½µ»¼
º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ´±¿¼ ½¿-»-æ
¿ò Ý¿-» × Ü»¿¼ ´±¿¼æ Þ®·¼¹» ±°»² ·² ¿²§ °±-·¬·±²
¾ò Ý¿-» ×× Ü»¿¼ ´±¿¼æ Þ®·¼¹» ½´±-»¼
½ò Ý¿-» ××× Ü»¿¼ ´±¿¼ò Þ®·¼¹» ½´±-»¼ ©·¬¸ ½±«²¬»®©»·¹¸¬- ·²¼»°»²¼»²¬´§ -«°°±®¬»¼
¼ò Ý¿-» ×Ê Ô·ª» ´±¿¼ °´«- ·³°¿½¬æ Þ®·¼¹» ½´±-»¼ ©·¬¸ ´·ª» ´±¿¼- ¬¸»®»±²
ëò Í©·²¹ Þ®·¼¹»-æ ̸» ³¿·² ¬®«--»- ±® ¹·®¼»®- ¿®» ½¸»½µ»¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ´±¿¼ ½¿-»-æ
¿ò Ý¿-» × Ü»¿¼ ´±¿¼æ Þ®·¼¹» ±°»²ô ±® ½´±-»¼ ©·¬¸ »²¼ ©»¼¹»- ø´·º¬-÷ ²±¬ ¼®·ª»²
¾ò Ý¿-» ×× Ü»¿¼ ´±¿¼æ Þ®·¼¹» ½´±-»¼ô ©·¬¸ ·¬- ©»¼¹»- ´·º¬»¼ ¬± ¹·ª» °±-·¬·ª» »²¼ ®»¿½¬·±²ô
»¯«¿´ ¬± ¬¸» ®»¿½¬·±² ¼«» ¬± ¬»³°»®¿¬«®» °´«- ïòë ¬·³»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ²»¹¿¬·ª»
®»¿½¬·±² ±º ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ¿²¼ ·³°¿½¬ô ±® ¬¸» º±®½» ®»¯«·®»¼ ¬± ´·º¬ ¬¸» -°¿² ï ·²ò
øîë ³³÷ ©¸·½¸»ª»® ·- ¬¸» ¹®»¿¬»®
½ò Ý¿-» ××× Ô·ª» ´±¿¼ °´«- ·³°¿½¬æ Þ®·¼¹» ½´±-»¼ô ©·¬¸ ±²» ¿®³ ´±¿¼»¼ ¿²¼ ½±²-·¼»®»¼ ¿-
¿ -·³°´» -°¿²ô ¾«¬ ©·¬¸ »²¼ ©»¼¹»- ø´·º¬-÷ ²±¬ ¼®·ª»²
¼ò Ý¿-» ×Ê Ô·ª» ´±¿¼ °´«- ·³°¿½¬æ Þ®·¼¹» ½´±-»¼ ¿²¼ ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿ ½±²¬·²«±«- -¬®«½¬«®»
êò Ê»®¬·½¿´ Ô·º¬ Þ®·¼¹»-æ ̸» ³¿·² ¬®«--»- ±® ¹·®¼»®- ¿²¼ ¬±©»®- ¿®» ½¸»½µ»¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹
´±¿¼ ½¿-»-æ
¿ò Ý¿-» × Ü»¿¼ ´±¿¼æ Þ®·¼¹» ±°»²
¾ò Ý¿-» ×× Ü»¿¼ ´±¿¼æ Þ®·¼¹» ½´±-»¼
½ò Ý¿-» ××× Ü»¿¼ ´±¿¼ ©·¬¸ ¾®·¼¹» ½´±-»¼ ¿²¼ ½±«²¬»®©»·¹¸¬- ·²¼»°»²¼»²¬´§ -«°°±®¬»¼ ø·¬
-¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ª»®¬·½¿´ ´·º¬ ¾®·¼¹»- ²»»¼ ¬± ·²½´«¼» °®±ª·-·±²- ¬± -«°°±®¬
¬¸» ½±«²¬»®©»·¹¸¬- ·²¼»°»²¼»²¬´§÷
¼ò Ý¿-» ×Êò Þ®·¼¹» ½´±-»¼ ©·¬¸ ´·ª» ´±¿¼- ¬¸»®»±²
ß´´ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¿°°´·»- ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º ¬¸» ³±ª·²¹ -°¿² ¿²¼ ·¬- -«°°±®¬-ò Ú±® ¼»-·¹²
±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ³¿½¸·²»®§ô ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® ´±¿¼ ½¿-»- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ßÎÛß Ó¿²«¿´ Åíà ¿²¼ ¬¸»
ßßÍØÌÑ Í°»½·B½¿¬·±²- ÅìÃò

îïòíòî Þ®·¼¹» Þ¿´¿²½»

ß´³±-¬ ¿´´ ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»- ¿®» ½±«²¬»®©»·¹¸¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ¬¸¿¬ ³±ª»- ¬¸» -°¿² ±²´§ ²»»¼-
¬± ±ª»®½±³» ·²»®¬·¿ô º®·½¬·±²ô ©·²¼ô ·½»ô ¿²¼ ·³¾¿´¿²½»ò ׬ ·- °®«¼»²¬ ¬± ¼»-·¹² ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ¿ ¸»¿´¬¸§
¿´´±©¿²½» º±® ·³¾¿´¿²½» ¿- ¬¸» ¿-󾫷´¬ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ²»ª»® °»®º»½¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ ±ª»® ¬·³»ò λ½»²¬´§ô ¿¬
´»¿-¬ ±²» ¾¿-½«´» ¾®·¼¹» ¿²¼ -»ª»®¿´ ´·º¬ -°¿²- ¸¿ª» ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸±«¬ ½±«²¬»®©»·¹¸¬-ô ®»´§·²¹ ·²-¬»¿¼
±² ¬¸» º±®½» ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ³¿½¸·²»®§ ¬± ³±ª» ¬¸» -°¿²ò ɸ·´» ¬¸·- -¿ª»- ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» ½±«²¬»®©»·¹¸¬

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¿²¼ ®»¼«½»- ¬¸» ¼»-·¹² ¼»¿¼ ´±¿¼-ô ±²» ²»»¼- ¬± ½±³°¿®» ½¿®»º«´´§ ¬¸» ®»¼«½»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ½±-¬-
¿¹¿·²-¬ ¬¸» °®»-»²¬ ª¿´«» ±º ¬¸» ¿¼¼»¼ ³¿½¸·²»®§ ½±-¬- ¿²¼ º«¬«®» ¿²²«¿´ »´»½¬®·½ «¬·´·¬§ ¼»³¿²¼ ¿²¼
-»®ª·½» ½±-¬- ø«¬·´·¬§ ®¿¬»- ¿®» ¾¿-»¼ ²±¬ ±²´§ ±² ¸±© ³«½¸ »²»®¹§ ·- ½±²-«³»¼ ¾«¬ ¿´-± ±² ¸±© ³«½¸
·¬ ½±-¬- ¬¸» «¬·´·¬§ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± -«°°´§ ¬¸» »²»®¹§ ±² ¼»³¿²¼÷ò
ݱ«²¬»®©»·¹¸¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿´´±© º±® ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¾¿´¿²½»ô ®»½±¹²·¦·²¹ ¬¸¿¬
¼«®·²¹ ·¬- ´·º»¬·³»ô ¬¸» ©»·¹¸¬ ¿²¼ ©»·¹¸¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ½¿² ½¸¿²¹»ò ̸» ¬§°·½¿´ ®»¿-±²-
º±® ¬¸»-» ½¸¿²¹»- ¿®» ¼»½µ ®»°´¿½»³»²¬ô °¿·²¬ô ®»°¿·®-ô ±® ²»© -°¿² ´±½µ-ô ¿³±²¹ ±¬¸»®-ò ̧°·½¿´´§ô
½±²¬®¿½¬ ¼®¿©·²¹- -¸±© ¬¸» ½±²B¹«®¿¬·±²ô »-¬·³¿¬»¼ ½±²½®»¬» ª±´«³»ô ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±«²ó
¬»®©»·¹¸¬-ô ¾«¬ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ¾¿´¿²½·²¹ ¬¸» -°¿²ò ̸·- ·- ®»¿-±²¿¾´»
¿- ¬¸» ¼»-·¹²»® ¼±»- ²±¬ µ²±© ¬¸» B²¿´ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» »´»³»²¬- ¬± ¾» «-»¼ô -«½¸ ¿- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸»
-°´·½» °´¿¬»-ô ¬¸» ´±½µ ¾¿® ³¿½¸·²»®§ô ½±²½®»¬» «²·¬ ©»·¹¸¬ô ¿²¼ ±¬¸»® ª¿®·¿¾´»-ò Þ¿´¿²½» ½¸»½µ- ½¿²
¾» ³¿¼» ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ±® ®»¬®±B¬ «-·²¹ ¼»¬¿·´»¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿½½±«²¬·²¹ º±® »ª»®§ ·¬»³ ¬¸¿¬
½±²¬®·¾«¬»- ¬± ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³±ª·²¹ -°¿²ò ̸»-» ½¿´½«´¿¬·±²- ²»»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ´±½¿¬·±²
±º ¬¸» ©»·¹¸¬ ·² ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¹´±¾¿´ ¿¨»- ±º ¬¸» -°¿² ¿²¼ô º±® ¿² ¿-§³ó
³»¬®·½¿´ -°¿² -«½¸ ¿- ¿ -©·²¹ -°¿²ô ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¿¨·-ò Ú±® ¾¿-½«´» ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ´·º¬ ¾®·¼¹»-ô ½«®®»²¬
°®¿½¬·½» ·- ¬± ¿¬¬¿½¸ -¬®¿·² ¹¿«¹»- ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»®§ ¼®·ª» -¸¿º¬- ¿²¼ ³»¿-«®» ¬¸» -¬®¿·² ·² ¬¸» -¸¿º¬-
¿- ¬¸» -°¿² ·- ¿½¬«¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ º«´´ ½§½´»ô ¬¸»®»¾§ ¿½½«®¿¬»´§ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¾¿´¿²½»ò ͬ®¿·² ¹¿«¹»
¾¿´¿²½·²¹ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬®«²²·±² ¾¿-½«´» ¬§°» ¾®·¼¹»- ÅêôéÃò ̸» ³»¬¸±¼ ¸¿- ¾»»² »¨¬»²¼»¼
¬± ®±´´·²¹ ´·º¬ ¾¿-½«´» ¾®·¼¹»- ¿- ©»´´ ¿- ª»®¬·½¿´ ´·º¬ ¾®·¼¹»-ò

îïòíòí ݱ«²¬»®©»·¹¸¬-
Ú·¹«®» îïòïï ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ¬§°·½¿´ ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ½±²B¹«®¿¬·±² º±® ¿ ª»®¬·½¿´ ´·º¬ ¾®·¼¹»ò Þ±¬¸ ¬¸»
ßÎÛß Ó¿²«¿´ Åíà ¿²¼ ßßÍØÌÑ Í°»½·B½¿¬·±²- Åìà ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¿ °±½µ»¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ½±«²ó
¬»®©»·¹¸¬ º±® ¿¼¶«-¬³»²¬ò ̸» °±½µ»¬- ¿®» ¬¸»² °¿®¬·¿´´§ B´´»¼ ©·¬¸ -³¿´´»® ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ¾´±½µ-ô
©¸·½¸ ½¿² ¾» ³±ª»¼ ¾§ ¸¿²¼ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ݱ«²¬»®©»·¹¸¬- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ³¿¼»
«° ±º ¿ ½±²½®»¬» -«®®±«²¼·²¹ ¿ -¬»»´ º®¿³» ±® ¿ ®»·²º±®½»¼ -¬»»´ ¾±¨ ¬¸¿¬ ·- B´´»¼ ©·¬¸ ²±®³¿´ó©»·¹¸¬
½±²½®»¬»ò Ø»¿ª§©»·¹¸¬ ½±²½®»¬» ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ½±«²¬»®©»·¹¸¬ò Ы²½¸·²¹-
º®±³ ¾±´¬ ¸±´»- ½¿² ¾» ³·¨»¼ ·² ©·¬¸ ½±²½®»¬» ¬± ·²½®»¿-» ·¬- ¼»²-·¬§ ±® ½±²½®»¬» ½¿² ¾» ³¿¼» «-·²¹
¸»¿ª§©»·¹¸¬ ¿¹¹®»¹¿¬»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ·- -»´¼±³ ¼±²» ¼«» ¬± ½±-¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·-
¿¬ ´»¿-¬ ±²» ª»®¬·½¿´ ´·º¬ ¾®·¼¹» ©¸»®» ½¿-¬ó·®±² ½±«²¬»®©»·¹¸¬- ©»®» «-»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ½±«²¬»®©»·¹¸¬-
²»»¼»¼ ¬± ¾» ¿- -³¿´´ ¿- °±--·¾´» ¿- ¬¸»§ ©»®» ½±²½»¿´»¼ ·² ¬¸» ¬±©»®-ò ׺ ¬¸»®» ·- ²±¬ »²±«¹¸ -°¿½»
´»º¬ º±® ¿¼¼»¼ ¾´±½µ- ±® ·º ¬¸»®» ¿®» ²± ´±²¹»® ¿²§ ¾´±½µ- ¿ª¿·´¿¾´»ô ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ¿¼¶«-¬³»²¬- ½¿²
¿´©¿§- ¾» ³¿¼» ¾§ ¿¼¼·²¹ -¬»»´ °´¿¬»-ô -¸¿°»-ô ±® ®¿·´-ò
Ú·¹«®» îïòïî -¸±©- ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¿ ¾¿´¿²½» ½¸»½µ ±º ¿ ®±´´·²¹ ´·º¬ ¾®·¼¹»ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¸¿¼
¾»»² ·² ±°»®¿¬·±² º±® ³¿²§ §»¿®- ¿²¼ ¬¸» ±©²»® ©¿²¬»¼ ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ¬·³¾»® ¬·»- ©·¬¸ ²»©»®ô ¸»¿ª·»®
¬·»-ò ß- -¸±©²ô ¬¸» ·³¾¿´¿²½» ª¿®·»¼ ©·¬¸ ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» -°¿² ¿²¼ ·² ¬¸» ±°»² °±-·¬·±² ¬¸» ½»²¬»®
±º ¹®¿ª·¬§ ©¿- ¾»¸·²¼ ¬¸» ½»²¬»® ±º ®±¬¿¬·±²ò ׬ ©±«´¼ ¾» °®»º»®¿¾´» ¬± ¸¿ª» ¿´´ ¬¸» ·³¾¿´¿²½» ±² ¬¸»
-°¿² -·¼»ô ¿²¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ·³¾¿´¿²½»ò Ѳ» ²»»¼- ¬± ¾» ½¿®»º«´ ¿- ¿² ·²½®»¿-»¼ ·³¾¿´¿²½» ½¿² ¸¿ª» ¿
½¸¿·² ®»¿½¬·±² ¿²¼ ½¿«-» ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ¼®·ª» ³¿½¸·²»®§ ¿²¼ ¾®·¼¹» °±©»® ®»¯«·®»³»²¬-ò
ײ ¹»²»®¿´ô ·¬ ·- ¹±±¼ °®¿½¬·½» ¬± ¾¿´¿²½» ¿ -°¿² -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- -´·¹¸¬´§ ¬±» ¸»¿ª§ º±® ¿ ¾¿-½«´» ¾®·¼¹»
¿²¼ -´·¹¸¬´§ -°¿² ¸»¿ª§ º±® ¿ ª»®¬·½¿´ ´·º¬ ¾®·¼¹»ô ¬¸» ·¼»¿ ¾»·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -°¿² ©·´´ ¬»²¼ ¬± -¬¿§ ½´±-»¼
«²¼»® ·¬- ±©² ©»·¹¸¬ ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¾±«²½» «²¼»® ´·ª» ´±¿¼ ø¿´¬¸±«¹¸ ±²½» ¬¸» -°¿² ´±½µ- ¿®» »²¹¿¹»¼
¬¸» -°¿² ½¿²²±¬ ®·-»÷ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ·³¾¿´¿²½» ²»»¼- ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¼»-·¹²·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹»ó
±°»®¿¬·²¹ ³¿½¸·²»®§ô -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¬±´»®¿¬» ¬¸» ·³¾¿´¿²½» ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ±¬¸»®
³¿½¸·²»®§ ¼»-·¹² ´±¿¼-ò

îïòíòì Ó±ª¿¾´» Þ®·¼¹» Ü»½µ-

ß² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ±º ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»- ·- ¬± ´·³·¬ ¬¸» ³±ª·²¹ ¼»¿¼ ´±¿¼ ©¸·½¸ ¿ºº»½¬-
¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ½±«²¬»®©»·¹¸¬ô ¬¸» ±ª»®¿´´ -·¦» ±º ¬¸» ³¿·² -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®-ô ¿²¼ô ¬± ¿ ´»--»® »¨¬»²¬ô

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îïòïï ̧°·½¿´ ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ½±²B¹«®¿¬·±² º±® ¿ ª»®¬·½¿´ ´·º¬ ¾®·¼¹»ò

Ú×ÙËÎÛ îïòïî λ-«´¬- ±º ¾¿´¿²½» ½¸»½µ ±º ¿ ®±´´·²¹ ´·º¬ ¾®·¼¹»ò

¬¸» ³¿½¸·²»®§ ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ¬§°» ±º ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»ò Ú±® ³±ª¿¾´» ®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹»- ¬¸·- ·-
¬§°·½¿´´§ ²±¬ ¿ °®±¾´»³ô ¿- ³±ª¿¾´» -°¿² ¼»½µ- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ±°»² ¼»½µ- ø¬·³¾»® ¬·»- ±²
-¬®·²¹»®-÷ ¿²¼ ¬¸» ¼»-·¹² ´·ª» ´±¿¼ ·- -«½¸ ¿ ´¿®¹» °¿®¬ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼»-·¹² ´±¿¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬§°» ±º
¼»½µ ·- ²±¬ ¿² ·--«»ò Ú±® ¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹»-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¬§°» ±º ¼»½µ ²»»¼- ¬± ¾» ½¿®»º«´´§ -»´»½¬»¼
¬± °®±ª·¼» ¿ ³·²·³«³ ©»·¹¸¬ ©¸·´» °®±ª·¼·²¹ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ®·¼·²¹ -«®º¿½»ò Û¿®´§ ³±ª¿¾´» -°¿²-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

«-»¼ ¬·³¾»® ¼»½µ-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ¸»¿ª§ ¿²¼ ¸¿ª» °±±® ¬®¿½¬·±² ¿²¼ ©»¿®ò Ì·³¾»® ©¿-
®»°´¿½»¼ ¾§ ±°»² -¬»»´ ¹®·¼ô ©¸·½¸ ¿¬ î𠬱 îë °-º øçè ¬± ïîî µ¹ñ³î÷ ©¿- ¿ ¹±±¼ -±´«¬·±² ¬¸¿¬ ·- ¾±¬¸
´·¹¸¬©»·¹¸¬ ¿²¼ ´±²¹ ©»¿®·²¹ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ±°»² ¹®·¼ ®»¼«½»¼ ¬¸» »¨°±-»¼ ©·²¼ ¿®»¿ô °¿®¬·½«´¿®´§
º±® ¾¿-½«´» ¾®·¼¹»- ·² ¬¸» ±°»² °±-·¬·±²ò ر©»ª»®ô ©·¬¸ ¸·¹¸»® ¼®·ª·²¹ -°»»¼-ô ½¸¿²¹»- ·² ¬·®»- ¿²¼
¹®»¿¬»® ½±²¹»-¬·±²ô -¬»»´ ¹®·¼ ¼»½µ ¸¿- ¾»½±³» ¬¸» -±«®½» ±º ¿½½·¼»²¬-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ©»¬ ±® ·½§ò
Ò±© ³±-¬ ²»© ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹» ¼»½µ- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ -±³» ¬§°» ±º -±´·¼ -«®º¿½»ò Ü»°»²¼·²¹ ±²
¬¸» ¾®·¼¹»ô ¬¸·- ½¿² ¾» ¿ -¬»»´ ¹®·¼ °¿®¬·¿´´§ B´´»¼ ©·¬¸ ½±²½®»¬» ±® »°±¨§ô ¿² ±®¬¸±¬±°·½ ¼»½µô
´·¹¸¬©»·¹¸¬ ½±²½®»¬»ô ±® ¬¸» Û¨±¼»®³·½ -§-¬»³ò ß´«³·²«³ ¿²¼ ½±³°±-·¬» ¼»½µ- ¿®» ¿´-± ²±© ¾»·²¹
¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ³¿§ °®±ª» ¬± ¾» ¿ ¹±±¼ -±´«¬·±²ò ɸ·´» ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ- ©±«´¼ -»»³ ¬± ¾» ¿ ¹±±¼
-±´«¬·±²ô ¿- ¬¸» ¼»½µ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ô ¬¸»§ ¸¿ª» ²±¬ §»¬ -»»²
©·¼»-°®»¿¼ «-» ·² ²»© ¼»-·¹²-ò ̸» ®»¿¼»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± ݸ¿°¬»®- ïì ¿²¼ îì º±® ·²º±®³¿¬·±² ±²
¾®·¼¹» ¼»½µ-ò

îïòíòë Ê»--»´ ݱ´´·-·±²

Ó±ª¿¾´» ¾®·¼¹»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³·²·³«³ ¿´´±©¿¾´» ½¸¿²²»´ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ª»--»´
½±´´·-·±² ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬ ¿- ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¿ -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® °®±¾¿¾·´·¬§ ±º -¸·° ½±´´·-·±²
¬¸¿² ©·¬¸ ¿ B¨»¼ ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¿ ´¿®¹»® -°¿²ò ̸»®» ¿®» ¬©± º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¿®» «²·¯«» ¬± ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»-
©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± º»²¼»® ø¿²¼ ª»--»´ ½±´´·-·±²÷ ¼»-·¹²ò ̸» B®-¬ ·- ¬¸¿¬ ·º ¿ ´¿®¹» ª»--»´ ·- ¬®¿²-·¬·²¹ ¬¸»
½®±--·²¹ô ¬¸» ¾®·¼¹» ©·´´ ¾» ·² ¬¸» ±°»² °±-·¬·±² ¿²¼ ¬®¿ºB½ ©·´´ ¾» ¸¿´¬»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ³¿·² -°¿²ò
ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ½±²-»¯«»²½»- ±º ¿ ½±´´·-·±² ¿®» ´»-- ¬¸¿² ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ©·¬¸ ¿ B¨»¼ ¾®·¼¹»
-¸·° ½±´´·-·±²ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¿ ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹» ·- °±¬»²¬·¿´´§ ³±®» ª«´²»®¿¾´» ¬± ³·-¿´·¹²³»²¬
±® »¨¬»²-·ª» ¼¿³¿¹» ¬¸¿² ¿ B¨»¼ ¾®·¼¹»ò ̸·- ·- ¾»½¿«-» ²±¬ ±²´§ ¿®» ¬¸» -°¿²- -«°°±®¬»¼ ¾§
³¿½¸·²»®§ô ¾«¬ ³±ª¿¾´» -°¿²- ¾§ ¬¸»·® ª»®§ ²¿¬«®» ´¿½µ ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ±º ¿ B¨»¼ ¾®·¼¹»ò ̸»®» ·-
²± ½±¼» ¬± ¹±ª»®² ¬¸»-» ·--«»-ô ¾«¬ ¬¸»§ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿ ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»ò
̸» ½±²B¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» °·»®- ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬ ±º ¬¸·- ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ̸» ®»¿¼»® ·- ®»º»®®»¼
¬± ݸ¿°¬»® êðô Ê»--»´ ݱ´´·-·±² ß²¿´§-·- ¿²¼ Ü»-·¹²ò

îïòíòê Í»·-³·½ Ü»-·¹²

̸» -»·-³·½ ¼»-·¹² ±º ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»- ·- ¿´-± ¿ -°»½·¿´ ·--«» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ®»°®»-»²¬ ¿ ´¿®¹» ³¿--ô
©¸·½¸ ³¿§ ·²½´«¼» ¿ ´¿®¹» ½±«²¬»®©»·¹¸¬ô -«°°±®¬»¼ ±² ³¿½¸·²»®§ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾»¸¿ª»
·² ¿ ¼«½¬·´» ³¿²²»®ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ³±ª¿¾´» -°¿² ·- ²±¬ ¶±·²»¼ ¬± ¬¸» ±¬¸»® °±®¬·±²- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»
¬¸«- ¿´´±©·²¹ ·¬ ¬± ®»-°±²¼ ·² ¿ -±³»©¸¿¬ ·²¼»°»²¼»²¬ º¿-¸·±²ò ̸» ßÎÛß Ó¿²«¿´ ÅíÃô ݸ¿°¬»® ç
½±ª»®- ¬¸» -»·-³·½ ¼»-·¹² ±º ®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹»-ò ر©»ª»®ô ¬¸»-» ¹«·¼»´·²»- -°»½·B½¿´´§ »¨½´«¼» ³±ª¿¾´»
¾®·¼¹»-ò Ú±® ³±ª¿¾´» ¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹»-ô ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±² º±® Ó±ª¿¾´» Ø·¹¸©¿§
Þ®·¼¹»- Åìà ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±®³¿´´§ ·² ¬¸» ½´±-»¼ °±-·¬·±² -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼
º±® ±²» ¸¿´º ¬¸» -»·-³·½ º±®½» ·² ¬¸» ±°»² °±-·¬·±²ò ̸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸·- °®±ª·-·±² ·- ´»º¬ «° ¬±
¬¸» ¼»-·¹²»®ò ̸» ®»¿¼»® ·- ®»º»®®»¼ ¬± ﮬ ×Ê º±® ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·-½«--·±² ±º -»·-³·½ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ò

îïòì Þ®·¼¹» Ó¿½¸·²»®§

Ý«®®»²¬´§ô ¾®·¼¹» ³¿½¸·²»®§ ·- ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ±® ¸§¼®¿«´·½ ¼®·ª» º±® ¬¸» ³¿·²
¼®·ª» ¿²¼ «-«¿´´§ ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ¼®·ª» º±® ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ³¿½¸·²»®§ ·¬»³- -«½¸ ¿- -°¿² ´±½µ- ¿²¼
©»¼¹»-ò ̸·- ·- ¬®«» º±® ¿´´ ¬§°»- ±º ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»- ¿²¼ ¬¸» ½¸±·½» ±º ³»½¸¿²·½¿´ ª-ò ¸§¼®¿«´·½
¼®·ª» ·- «-«¿´´§ ¾¿-»¼ ±² ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ±©²»® °®»º»®»²½» ¿²¼ ½±-¬ O ¿´¬¸±«¹¸ ±¬¸»® º¿½¬±®- ³¿§
¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ó»½¸¿²·½¿´ ¼®·ª»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ -·³°´» ½±²B¹«®¿¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ³¿½¸·²»®§ ¼»-·¹²
°®·²½·°´»- ¬¸¿¬ ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ´±²¹ ¾»º±®» ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»-ô ¿´¬¸±«¹¸ ²±© ¼®·ª»- «-» ³±¼»®²
»²½´±-»¼ -°»»¼ ®»¼«½»®- ¿²¼ ¾»¿®·²¹-ò Ѫ»®¿´´ô ¬¸»-» -§-¬»³- ¸¿ª» °»®º±®³»¼ ª»®§ ©»´´ ©·¬¸ -±³»ó
¬·³»- ´·³·¬»¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò Ó±®» ®»½»²¬´§ô ¸§¼®¿«´·½ ³¿½¸·²»®§ ¸¿- ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ ·² ³±ª¿¾´»
¾®·¼¹» ¼»-·¹² ¿²¼ ·¬ ¸¿- °®±ª»¼ ¬± ¾» ¿² »ºº»½¬·ª» -±´«¬·±²ô ¿- ¬¸» ¸§¼®¿«´·½- ½¿² ¾» ½´±-»´§ ³¿¬½¸»¼

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îïòïí Í»½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾¿-½«´» °·»® -¸±©·²¹ ¹·®¼»® ¬®«²²·±²- ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®-ò

Ú×ÙËÎÛ îïòïì Í»½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾¿-½«´» °·»® ¬¸¿¬ «¬·´·¦»- ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ¼®·ª»ò

¬± ¬¸» °±©»® ¼»³¿²¼-ô ©¸·½¸ ®»¯«·®» ¹±±¼ -°»»¼ ½±²¬®±´ ±ª»® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º °±©»® ®»¯«·®»³»²¬-ò
ß´-±ô ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ B®³- ¬¸¿¬ º«®²·-¸ ¸§¼®¿«´·½ ³¿½¸·²»®§ò ر©»ª»®ô ¬¸» -§-¬»³- ¿´-± ®»¯«·®» ¿ ³±®»ó
-°»½·¿´·¦»¼ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» °®¿½¬·½» ¬¸¿² ©¿- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ¼®·ª»-ò
Ú·¹«®» îïòïí -¸±©- ¿ -»½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾¿-½«´» °·»® ·´´«-¬®¿¬·²¹ ¬¸» ´¿§±«¬ ±º ¬¸» ¾¿-½«´» ¹·®¼»®
¬®«²²·±²- ø¿¾±«¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¾¿-½«´» ¹·®¼»®- ®±¬¿¬»÷ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®- «-»¼ ¬± ±°»®¿¬»
¬¸» -°¿²ò ̧°·½¿´ ¼»-·¹² °®¿½¬·½» ·- ¬± °®±ª·¼» ³«´¬·°´» ½§´·²¼»®- -± ¬¸¿¬ ±²» ±® ³±®» ½¿² ¾» ®»³±ª»¼
º±® ³¿·²¬»²¿²½» ©¸·´» ¬¸» -°¿² ®»³¿·²- ·² ±°»®¿¬·±²ò ̸» ½§´·²¼»® »²¼ ³±«²¬- ·²½±®°±®¿¬» -°¸»®ó
·½¿´ ¾»¿®·²¹- ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿²§ ³·-¿´·¹²³»²¬-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °±©»® °¿½µô ½±²-·-¬·²¹
±º ¿ ®»-»®ª±·®ô ³±¬±®-ô °«³°-ô ¿²¼ ½±²¬®±´ ª¿´ª»-ô ·- ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½§´·²¼»®-ò ̧°·½¿´´§ ®»¼«²ó
¼¿²¬ ³±¬±®- ¿²¼ °«³°- ¿®» «-»¼ ¿²¼ ¬¸» ª¿´ª»- ½¿² ¾» ¸¿²¼ ±°»®¿¬»¼ ·º ¬¸» ½±²¬®±´ -§-¬»³ º¿·´-ò
ß- ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»- ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ©¿¬»®©¿§-ô ¬¸» «-» ±º ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» ¸§¼®¿«´·½ A«·¼- ·- º¿ª±®»¼
·² ½¿-» ±º ¿ ´»¿µ ±® -°·´´ò
Ú·¹«®» îïòïì -¸±©- ¿ -·³·´¿® -»½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾¿-½«´» °·»® ¬¸¿¬ «¬·´·¦»- ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ¼®·ª»ò ɸ¿¬
·- ²±¬ -¸±©² ·- ¬¸» ®¿½µ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾¿-½«´» ¹·®¼»®ò Ò±¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¸»®» ±º ¬¸»
¬®«²²·±²-ô ©·¬¸ ¾»¿®·²¹- ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¹·®¼»®-ò ̸» ½»²¬®¿´ ®»¼«½»® ½±²¬¿·²- ¿ ¼·ºº»®»²¬·¿´ô
-·³·´¿® ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ·² ¿ ª»¸·½´»ô ¬¸¿¬ -»®ª»- ¬± »¯«¿´·¦» ¬¸» ¬±®¯«» ·² ¬¸»-» ¬©± ¼®·ª» -¸¿º¬-ò
ß- -¸±©²ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ¼®·ª» ³±¬±®- ¿²¼ ¬§°·½¿´´§ ¬¸» -°¿² ©·´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ©·¬¸ ±²´§

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îïòïë Ì®«²²·±² ¿²¼ ¬®«²²·±² ¾»¿®·²¹ò

±²» ³±¬±® ·² ±°»®¿¬·±² »·¬¸»® ¿- ¿ ²±®³¿´ ±® »³»®¹»²½§ ½±²¼·¬·±²ò ß´-± ²±¬» ¬¸» »¨¬»²-·ª» «-» ±º
©»´¼»¼ -¬»»´ º®¿³»- ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ³¿½¸·²»®§ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾» -¬®»-- ®»´·»ª»¼ ¿º¬»®
¿--»³¾´§ ¾«¬ °®·±® ¬± ³¿½¸·²·²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾» ½¿®»º«´´§ ¼»¬¿·´»¼ ¬± ¿ª±·¼ ®»»²¬®¿²¬ ½±®²»®- ¬¸¿¬
½±«´¼ô ·² ¬·³»ô ¾» ¿ -±«®½» ±º ½®¿½µ-ò
Ú·¹«®» îïòïë ·- ¿² ·´´«-¬®¿¬·±² ±º ¿ ¬®«²²·±² ¿²¼ ¬®«²²·±² ¾»¿®·²¹ò ̸» ¬®«²²·±²- ¿®» º¿¾®·½¿¬»¼
º®±³ º±®¹»¼ -¬»»´ ¿²¼ô ·² ¬¸·- ½¿-»ô ¿®» -«°°±®¬»¼ ±² ±²» »²¼ ¾§ ¿ ¬®«²²·±² ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ±² ¬¸»
±¬¸»® ¾§ ¿ ¬®«²²·±² ¹·®¼»® ¬¸¿¬ -°¿²- ¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿-½«´» ¹·®¼»®-ò ײ ¬¸·- B¹«®» ¿ -´»»ª»ó¬§°»
¬®«²²·±² ¾»¿®·²¹ ·- -¸±©²ò ̸» «-» ±º -´»»ª» ¾»¿®·²¹- ·² ¬¸·- ¬§°» ±º ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- ²±¬ º¿ª±®»¼
¾§ -±³» ¼»-·¹²»®- ¾»½¿«-» ±º ½±²½»®² ©·¬¸ «²»ª»² -¬®»-- ±² ¬¸» ´·²·²¹ ¼«» ¬± ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸»
¬®«²²·±²- ¿²¼ ¬®«²²·±² ¹·®¼»®ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿- ¬¸» -°¿² ®±¬¿¬»-ò ß´¬»®²¿¬·ª» -±´«¬·±²- ·²½´«¼» ¸·¹¸ó
½¿°¿½·¬§ -°¸»®·½¿´ ®±´´»® ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ´¿®¹» -°¸»®·½¿´ °´¿·² ¾»¿®·²¹-ò ̸» ½®¿²µ ¿®®¿²¹»³»²¬ -¸±©²
±² ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» B¹«®» ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ °±-·¬·±² ·²¼·½¿¬±®ò
Ú·¹«®» îïòïê -¸±©- ¿ ¬§°·½¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¬®»¿¼- º±® ¿ ®±´´·²¹ ´·º¬ ¾¿-½«´»ò
Ú·¹«®» îïòïé ·- ¿ ¬§°·½¿´ ¼®·ª» ³»½¸¿²·-³ º±® ¿ ª»®¬·½¿´ ´·º¬ ¾®·¼¹»ô ©·¬¸ ¿ ¬±©»® ¼®·ª»ò ̸» ¼®·ª»
·- -±³»©¸¿¬ -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ «-»¼ º±® ¿ ¾¿-½«´» ¾®·¼¹» »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °·²·±² ¼®·ª»- ¬¸» ®¿½µ ¿¬¬¿½¸»¼
¬± ¿ -¸»¿ª» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ ®¿½µ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ¾¿-½«´» ¹·®¼»®ò ß´¬¸±«¹¸ ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ¼®·ª» ·- -¸±©²ô
¿ -·³·´¿® ¿®®¿²¹»³»²¬ ½±«´¼ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ ³±¬±®-ò
Ú·¹«®» îïòïè ·- ¿ ¬§°·½¿´ ©»´¼»¼ -¸»¿ª» «-»¼ º±® ¿ ª»®¬·½¿´ ´·º¬ ¾®·¼¹»ò ß- -¸±©²ô ¬¸»®» ¿®» ïê ®±°»
¹®±±ª»- -± ¬¸·- ©±«´¼ ¾» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ª»®¬·½¿´ ´·º¬ ¾®·¼¹»ò ̧°·½¿´´§ ¬¸»®» ¿®» º±«® -¸»¿ª»-
º±® ¿ ª»®¬·½¿´ ´·º¬ ¾®·¼¹»ô ±²» ¿¬ »¿½¸ ½±®²»® ±º ¬¸» ´·º¬ -°¿²ò ̸» ¬®«²²·±² ¾»¿®·²¹ ·- ²±¬ -¸±©² ¾«¬
©±«´¼ ¾» -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ -¸±©² ·² ¿ ¾¿-½«´» ¾®·¼¹» ¬®«²²·±²ò ɸ·´» -´»»ª» ¾»¿®·²¹- ¿®» ½±³³±²´§
«-»¼ô -°¸»®·½¿´ ¬§°» ¾»¿®·²¹- ¿®» ¿´-± ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¿´´±© º±® ¬®«²²·±² A»¨«®»ò
Ú·¹«®» îïòïç -¸±©- ¿ -°¿² ´±½µ ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ´»¿ª»- ±º ¿ ¬©±ó´»¿º ¾¿-½«´» ¾®·¼¹»ò ײ
¬¸·- ½¿-» ¿ ³¿²«º¿½¬«®»¼ «²·¬ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ò ׬ ·²½±®°±®¿¬»- ¿ ³±¬±®ô ¾®¿µ»ô ®»¼«½»®ô ¿²¼ ´±½µ ¾¿®-ò
ß´¬»®²¿¬·ª» ¿®®¿²¹»³»²¬- ©·¬¸ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ®»¼«½»® ¿®» ¿´-± «-»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ º±® ¬¸·- ¬§°» ±º ¿²
·²-¬¿´´¿¬·±² ¬¸» ½±³°¿½¬²»-- ¿²¼ ´·³·¬»¼ ©»·¹¸¬ º¿ª±® ¿ ±²» °·»½» «²·¬ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ °®±ª·-·±²-
¾» ·²½´«¼»¼ º±® ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ©»¿®·²¹ -«®º¿½»- ·² ¬¸» ´±½µ ¾¿® -±½µ»¬- ¿²¼ ®»¿´·¹²³»²¬ ¿- ¬¸»§
®»½»·ª» ½±²-·¼»®¿¾´» ©»¿®ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îïòïê Ì®»¿¼- º±® ¿ ®±´´·²¹ ´·º¬ ¾¿-½«´»ò

Ú×ÙËÎÛ îïòïé Ü®·ª» ³»½¸¿²·-³ º±® ª»®¬·½¿´ ´·º¬ ¾®·¼¹»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îïòïè É»´¼»¼ -¸»¿ª» º±® ¿ ª»®¬·½¿´ ´·º¬ ¾®·¼¹»ò

Ú×ÙËÎÛ îïòïç Í°¿² ´±½µ ¾»¬©»»² ´»¿ª»- ±º ¿ ¬©±ó´»¿º ¾¿-½«´» ¾®·¼¹»ò

Ú·¹«®»- îïòîð ¿²¼ îïòîï -¸±© ¿ °·ª±¬ ¾»¿®·²¹ô ¾¿´¿²½» ©¸»»´ô ¿²¼ ´·ª»ó´±¿¼ ©»¼¹» ¿®®¿²¹»³»²¬
¬§°·½¿´´§ «-»¼ º±® ¿ ½»²¬»® °·ª±¬ -©·²¹ -°¿²ò Ú±® ¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹»- ßßÍØÌÑ -¬¿¬»-ô NÍ©·²¹ ¾®·¼¹»-
-¸¿´´ °®»º»®¿¾´§ ¾» ¬¸» ½»²¬»® ¾»¿®·²¹ ¬§°»òM Ò± -«½¸ °®»º»®»²½» ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ßÎÛßò ̸» ½»²¬»®
°·ª±¬ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¿ ¾®±²¦» ¾»¿®·²¹ ¼·-µô ½¿®®·»- ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ±º ¬¸» -©·²¹ -°¿²ò ̸» ¾¿´¿²½»
©¸»»´- ¿®» ±²´§ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» «²¾¿´¿²½»¼ ©·²¼ ´±¿¼- ©¸»² ¬¸» -°¿² ³±ª»- -± ¬¸¿¬
¬¸»§ ¿®» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¾» ¶«-¬ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ®±´´»® ¬®¿½µò ̸» ©»¼¹»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ½¿®®§ ¬¸» ¾®·¼¹»
´·ª» ´±¿¼ ¿²¼ ¿®» ®»¬®¿½¬»¼ °®·±® ¬± -©·²¹·²¹ ¬¸» -°¿²ò
Ú·¹«®» îïòîî -¸±©- ¿ ®·³ó¾»¿®·²¹ó¬§°» -©·²¹ -°¿² ¿®®¿²¹»³»²¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ³«½¸ ³±®»
½±³°´·½¿¬»¼ ¬¸¿² ¬¸» ½»²¬»® °·ª±¬ ¿®®¿²¹»³»²¬ -¸±©² ¿¾±ª»ò ̸» ®±´´»®- ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ½¿®®§
¼»¿¼ô ´·ª»ô ¿²¼ ·³°¿½¬ ´±¿¼- ¿²¼ô «²´·µ» ¬¸» ·²¬»®³·¬¬»²¬ ®±´´»®- «-»¼ º±® ¿ ½»²¬»® °·ª±¬ ¾®·¼¹»ô ²»»¼
¬± ¾» °´¿½»¼ ·² ¿ ½±²¬·²«±«- º¿-¸·±² ¿´´ ¿®±«²¼ ¬¸» ®·³ò ̸» °«®°±-» ±º ¬¸» ½»²¬»® °·ª±¬ ·- ¬± µ»»°
¬¸» ®±´´»®- ½»²¬»®»¼ô ¿²¼ º±® -±³» ¾®·¼¹»- ¬± ½¿®®§ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ò Ú·¹«®» îïòîí
-¸±©- ¿² »²¼ ´·º¬ ¼»ª·½» «-»¼ º±® ¿ -©·²¹ -°¿²ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îïòîð Þ¿´¿²½» ©¸»»´- ¿²¼ °·ª±¬ ¾»¿®·²¹ º±® ¿ ½»²¬»® °·ª±¬ -©·²¹ -°¿²ò

Ú×ÙËÎÛ îïòîï Ô·ª»ó´±¿¼ ©»¼¹» ¿®®¿²¹»³»²¬ º±® ½»²¬»® °·ª±¬ -©·²¹ -°¿²ò

Ú·¹«®» îïòîì -¸±©- ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ¼®·ª» ¿®®¿²¹»³»²¬ º±® ¿ -©·²¹ -°¿²ô ¿²¼ -·³·´¿® ¿®®¿²¹»³»²¬-
½¿² ¾» ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¾±¬¸ °·ª±¬ ¿²¼ ®·³ó¾»¿®·²¹ ¾®·¼¹»-ò ß ½±³³±² °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸·- ¿®®¿²¹»³»²¬
·- ¬¸» °·²·±² ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ -«°°±®¬- ¿- ª»®§ ¸·¹¸ º±®½»- ½¿² ¾» ·²¼«½»¼ ·² ¾®¿µ·²¹
¬¸» -©·²¹ -°¿² ©¸»² -¬±°°·²¹ ¿²¼ ¬¸»-» -«°°±®¬- ¬»²¼ ¬± ¾» ¿ ³¿·²¬»²¿²½» °®±¾´»³ò Ú·¹«®» îïòîë

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îïòîî η³P¾»¿®·²¹ -©·²¹ -°¿² ¿®®¿²¹»³»²¬ò

Ú×ÙËÎÛ îïòîí Û²¼ ´·º¬ ¼»ª·½» º±® ¿ -©·²¹ -°¿²ò

·´´«-¬®¿¬»- ±²» ±º º±«® ¸§¼®¿«´·½ ¼®·ª»- º®±³ ¬¸» ݱ´»³¿² Þ®·¼¹»ò ̸·- ¼®·ª» ¸¿- ¿² »½½»²¬®·½ ®·²¹
³±«²¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸» °·²·±²ñ®¿½µ ¾¿½µ´¿-¸ ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ò
Ú·¹«®» îïòîê -¸±©- ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¼®·ª» º±® ¿ -©·²¹ -°¿² «-·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®-ò
Ú·¹«®» îïòîé -¸±©- ¿ ¬§°·½¿´ ¿·® ¾«ºº»®ò ̸»-» ¿®» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ³±ª¿¾´» -°¿²ò É·¬¸
³±¼»®² ½±²¬®±´ -§-¬»³-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½-ô ¾«ºº»®- ³¿§ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿--·-¬ ·² -»¿¬·²¹ò
Ú±® ³¿²§ §»¿®- ¬¸»-» ©»®» ½«-¬±³óº¿¾®·½¿¬»¼ ¾«¬ô ·º ®»¯«·®»¼ô ±²» ½¿² ²±© «¬·´·¦» ±ººó¬¸»ó-¸»´º
½±³³»®½·¿´ ¿·® ±® ¸§¼®¿«´·½ ¾«ºº»®-ô ¿- ·- -¸±©² ¸»®»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îïòîì Ó»½¸¿²·½¿´ ¼®·ª» ¿®®¿²¹»³»²¬ º±® ¿ -©·²¹ -°¿²ò

îïòë Þ®·¼¹» Ñ°»®¿¬·±²ô б©»®ô ¿²¼ ݱ²¬®±´-

îïòëòï Þ®·¼¹» Ñ°»®¿¬·±²-

Ó±ª¿¾´» ¾®·¼¹»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ±°»®¿¬»¼ º±´´±©·²¹ ¿ -»¬ °®±¬±½±´ô ¿²¼ ¬¸·- °®±¬±½±´ ·- ·²½±®°±ó
®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ½±²¬®±´ -§-¬»³ ¿- ¿ -»®·»- ±º °»®³·--·ª» ·²¬»®´±½µ-ò ̸» ²±®³¿´ -»¯«»²½» ±º ±°»®¿¬·±²
·- ¿- º±´´±©-æ
Ê»--»´ -·¹²¿´- º±® ¿² ±°»²·²¹ô «-«¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ¿ ³¿®·²» ®¿¼·± ¾«¬ ·¬ ½¿² ¾» ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸±®²ò Ú±®
¿ ¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹» ¬¸» ±°»®¿¬±® -±«²¼- ¿ ¸±®²ô ¿½¬·ª¿¬»- ¬¸» ¬®¿ºB½ -·¹²¿´-ô ¸¿´¬·²¹ ¬®¿ºB½ô ´±©»®- ¬¸»
®±¿¼©¿§ ¹¿¬»-ô ¬¸»² ´±©»®- ¬¸» ¾¿®®·»® ¹¿¬»-ò Ú±® ¿ ®¿·´ ¾®·¼¹» ¬¸» ±°»®¿¬±® ²»»¼- ¬± ¹»¬ ¿ °»®³·--·ª»
-·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ¬®¿·² ¼·-°¿¬½¸»®ò
ߺ¬»® ¬¸» ¾¿®®·»® ¹¿¬»- ¿®» ´±©»®»¼ô ¿ °»®³·--·ª» -·¹²¿´ ¿´´±©- ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬± ©·¬¸¼®¿© ¬¸» ´±½µ-
¿²¼ñ±® ©»¼¹»- ¿²¼ ´·º¬- ¿²¼ô ±²½» ¬¸¿¬ ·- ½±³°´»¬»¼ô ¬± ±°»² ¬¸» -°¿²ò ̸» ª»--»´ ¬¸»² ½¿² °®±½»»¼
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°»²·²¹ò ̱ ½´±-» ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¬¸» -¬»°- ¿®» ®»ª»®-»¼ò
̸» ½±²¬®±´- ¿®» ±°»®¿¬»¼ º®±³ ¿ ½±²¬®±´ ¼»-µ ¿²¼ Ú·¹«®» îïòîè -¸±©- ¿ ¬§°·½¿´ ½±²¬®±´ ¼»-µ
´¿§±«¬ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»-µ ·²½´«¼»- ¿ °±-·¬·±² ·²¼·½¿¬±® ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» ³±ª¿¾´» -°¿²ø-÷
°±-·¬·±² ¿- ©»´´ ¿- ¿² ¿®®¿§ ±º °«-¸ ¾«¬¬±²- ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ±°»®¿¬·±²ò ß ¹»²»®¿´ ±¾¶»½¬·ª» ·² ¼»-·¹²·²¹
-«½¸ ¿ ¼»-µ ·- ¬± ¸¿ª» ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¾«¬¬±²- ³·³·½ ¬¸» -»¯«»²½» ±º ±°»®¿¬·±²-ò ̧°·½¿´´§ô ¬¸»
¾«¬¬±²- ¿®» ´·¬ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸»·® -¬¿¬«-ò

îïòëòî Þ®·¼¹» б©»®

ײ ¬¸» »¿®´§ §»¿®-ô ©¸»² ¬¸» -¬®»»¬- ±º ³±-¬ ½·¬·»- ¸¿¼ »´»½¬®·½ ¬®±´´»§-ô ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»- ©»®» ±°»®¿¬»¼
±² ¬¸» ëðð ÊÜÝ ¬®±´´»§ °±©»®ò ß- ¬¸» ¬®±´´»§- ©»®» ®»³±ª»¼ô ®»½¬·B»®- ©»®» ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ¾®·¼¹»-
¬± ¬®¿²-º±®³ ¬¸» «¬·´·¬§ ½±³°¿²§ ßÝ ª±´¬¿¹» ¬± ÜÝ ª±´¬¿¹»ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ¸·-¬±®·½¿´ ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îïòîë Ѳ» ±º º±«® ¸§¼®¿«´·½ ¼®·ª»- º®±³ ¬¸» ݱ´»³¿² Þ®·¼¹»ô DZ®µ 窻®ô Ê·®¹·²·¿ò

¬¸¿¬ ¿®» -¬·´´ ±°»®¿¬·²¹ ±² ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ ÜÝ ³±¬±®- ¿²¼ ¼®«³ -©·¬½¸ñ®»´¿§ -°»»¼ ½±²¬®±´- ¸¿ª» ¬¸»-»
®»½¬·B»®-ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ®»¸¿¾·´·¬¿¬»¼ ·² ®»½»²¬ §»¿®-ô ¾«¬ -¬·´´ ®»¬¿·²
¬¸» ±®·¹·²¿´ ÜÝ ³±¬±®-ô ²±© ¸¿ª» -·´·½±² ½±²¬®±´´»¼ ®»½¬·B»® øÍÝÎ÷ ½±²¬®±´´»®- ¬¸¿¬ «-» ßÝ ª±´¬¿¹»
·²°«¬ ¿²¼ °®±¼«½» ¿ ª¿®·¿¾´» ÜÝ ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ³±¬±®ò
̸» ³±-¬ ½±³³±² -»®ª·½» ª±´¬¿¹» º±® ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»- ·- ìèð Ê¿½ô í °¸¿-»ô ¿´¬¸±«¹¸ ·² -±³»
´±½¿¬·±²-ô ¬¸» -»®ª·½» ·- îìð ±® îðè Ê¿½ô í °¸¿-»ò Û½±²±³·½- ¿²¼ ¬¸» «¬·´·¬§ ½±³°¿²§ °±´·½·»- ¿®»
¬¸» °®·³¿®§ ¼»¬»®³·²¿²¬ º¿½¬±®- ·² ©¸¿¬ ª±´¬¿¹» ·- «-»¼ò Û´»½¬®·½¿´ °±©»®ô -·³°´·B»¼ô »¯«¿´- ª±´¬-
¬·³»- ¿³°»®»-ò ̸«-ô º±® ¿ ¹·ª»² ¸±®-»°±©»®ô ¬¸» ³±¬±® ½«®®»²¬ ¿¬ ìèð Ê ·- ±²» ¸¿´º ±º ¬¸¿¬ ¿¬ îìð Êò
̸» »½±²±³·½- ¿®» ±¾ª·±«- ©¸»² ±²» ½±²-·¼»®- ¬¸» ³±¬±® º®¿³» -·¦»ô ³±¬±® ½±²¬®±´´»®-ô »´»½¬®·½¿´
-©·¬½¸·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ½±²¼«½¬±®- ¿®» ¿´´ °¸§-·½¿´´§ -³¿´´»® º±® ìèð Ê ¬¸¿² º±® îìð Êò ر©»ª»®ô
-±³» «¬·´·¬§ ½±³°¿²·»- ¼± ²±¬ ²±®³¿´´§ °®±ª·¼» ìèð Ê ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ©·´´·²¹ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ -·²¹´»
ìèð Ê -»®ª·½» ©·¬¸±«¬ °¿--·²¹ ¿´±²¹ -«¾-¬¿²¬·¿´ ½±-¬- ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» ±©²»®ò ׺ ¬¸»-» ¿¼¼·¬·±²¿´ -»®ª·½»
½±-¬- »¨½»»¼ ¬¸» -¿ª·²¹- ±º «-·²¹ ìèðóÊ ³±¬±®- ¿²¼ ½±²¬®±´-ô îìðóÊ -»®ª·½» ¾»½±³»- ³±®» ¿¬¬®¿½¬·ª»ò
̸» ½¸±·½» ±º ±²» ª±´¬¿¹» ±ª»® ¬¸» ±¬¸»® ¸¿- ²± ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» ½±-¬ ±º °±©»® º±® ¿ ³±ª¿¾´»
¾®·¼¹»ò б©»® ·- °±©»® ¿²¼ ¬¸» ®¿¬» °»® µ·´±©¿¬¬ó¸±«® ·- ¬¸» -¿³» ®»¹¿®¼´»-- ±º ª±´¬¿¹»ò ß -»®ª·½»
½±-¬ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ·- -±³»¬·³»- ±ª»®´±±µ»¼ ·- ¬¸» ¼»³¿²¼ ½¸¿®¹» ¬¸¿¬ «¬·´·¬§ ½±³°¿²·»- ·³°±-» ±²
ª»®§ ´¿®¹» ·²¬»®³·¬¬»²¬ ´±¿¼-ò ̸»-» ½¸¿®¹»- ¿®» ¬± ±ºº-»¬ ¬¸» «¬·´·¬§ ½±³°¿²§ ½±-¬ ±º ®»-»®ª·²¹ °±©»®
¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿²-³·--·±² ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± -»®ª» ¬¸» ¼»³¿²¼- ±º ¿ º¿½·´·¬§ ¬¸¿¬ ·- ²±®³¿´´§ ²±¬ ±²´·²»ò
̸»-» ½¸¿®¹»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °»¿µ ´±¿¼ô ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¬¸» ³»¬»®ô ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±ºô ¬§°·½¿´´§ô ïë
³·²ò ̸» ½¸¿®¹»- ¿®» ¿³±®¬·¦»¼ ±ª»® ¬¸» §»¿® º±´´±©·²¹ ¬¸» ´¿-¬ ¸·¹¸»-¬ ®»¿¼·²¹ ¿²¼ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸»
¾·´´·²¹ º±® ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿³±«²¬ ±º »´»½¬®·½¿´ °±©»® «-»¼ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ª»®§ ¸·¹¸
°±©»® ¼»³¿²¼ô »ª»² ·º ·¬ ·- ±°»²»¼ ±²´§ ±²½» ±® ¬©·½» ¿ §»¿®ô ¬¸» ¿²²«¿´ »´»½¬®·½¿´ ½±-¬- ¿®» ª»®§

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îïòîê ا¼®¿«´·½ ¼®·ª» º±® ¿ -©·²¹ -°¿² «-·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®-ò

¸·¹¸ ¾»½¿«-» ¬¸» ±©²»® ¸¿- ¬± °¿§ º±® ¬¸» ¼»³¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ©¸»¬¸»® ·¬ ·- «-»¼ ±® ²±¬ò λº»®®·²¹ ¬±
¬¸» »¿®´·»® ¼·-½«--·±² ±² ½±«²¬»®©»·¹¸¬-ô ·¬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ·- -«½¸
¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿- »²»®¹§ »ºB½·»²¬ ¿- °±--·¾´»ò
Þ±¬¸ ßÎÛß Åíà ¿²¼ ßßÍØÌÑ Åìà ®»¯«·®» ¿ ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹» ¬± ¸¿ª» ¿² »³»®¹»²½§ ³»¿²- ±º
±°»®¿¬·±² -¸±«´¼ °®·³¿®§ °±©»® ¾» ´±-¬ò Ó±-¬ ¾®·¼¹»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¿ ¾¿½µ«° »²¹·²» ¼®·ª»²
¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ±°»®¿¬» ¬¸» ¾®·¼¹» ±² ¬¸» ²±®³¿´ »´»½¬®·½¿´ ³±¬±® ¼®·ª»-ò Ú±® -¿º»¬§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ô
¼·»-»´ »²¹·²»- ¿®» °®»º»®®»¼ ¾§ ³±-¬ ¾®·¼¹» ±©²»®-ò Ø¿²¼ ±°»®¿¬·±² ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ ¿- ¾¿½µ«° º±®
¿«¨·´·¿®§ ¼»ª·½»- -«½¸ ¿- ´±½µ-ô ¹¿¬»-ô ¿²¼ ©»¼¹»-ò
ر©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ¾¿½µ«° -§-¬»³-ô -«½¸ ¿- ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ïò ײ¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²»- ±® ¿·® ³±¬±®- ±² »³»®¹»²½§ ³¿½¸·²»®§ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »²¹¿¹»¼
©¸»² ²»»¼»¼å
îò ͳ¿´´»® »³»®¹»²½§ »´»½¬®·½¿´ ³±¬±®- ±² »³»®¹»²½§ ³¿½¸·²»®§ ¬± ®»¼«½» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸»
»³»®¹»²½§ ¹»²»®¿¬±®å
íò ß ®»½»°¬¿½´» º±® ¿ °±®¬¿¾´» »³»®¹»²½§ ¹»²»®¿¬±® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½¿°·¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬ º±® »³»®ó
¹»²½§ °±©»® º±® -»ª»®¿´ ¾®·¼¹»-ô ¿- ©»´´ ¿- ±¬¸»® ³«²·½·°¿´·¬§P±©²»¼ º¿½·´·¬·»-ò

îïòëòí Þ®·¼¹» ݱ²¬®±´

̸» °®»¼±³·²¿²¬ ½±²¬®±´ -§-¬»³ ·² «-» ·² ²»©´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ±® ®»¸¿¾·´·¬¿¬»¼ ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»- ·-
¬¸» °®±¹®¿³³¿¾´» ´±¹·½ ½±²¬®±´´»® øÐÔÝ÷ò ̸·- ·- ¿ ½±³°«¬»®ó¾¿-»¼ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¿¼¿°¬»¼

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îïòîé ̧°·½¿´ ¿·® ¾«ºº»®ò

º®±³ ±¬¸»® ·²¼«-¬®·¿´ó¬§°» ¿°°´·½¿¬·±²-ò ̸» ÐÔÝ ±ºº»®- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿«¬±³¿¬» ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¿
¾®·¼¹» ½±³°´»¬»´§ò ر©»ª»®ô ³±-¬ ¿¹»²½·»- ¸¿ª» «-»¼ ¬¸» ÐÔÝ ¿- ¿ ®»°´¿½»³»²¬ º±® ¿ ®»´¿§ó¾¿-»¼
-§-¬»³ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½±-¬ ±º ·²·¬·¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» -°¿½» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ½±²¬®±´
-§-¬»³ò Ѭ¸»® ½±³³±² ¿°°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ÐÔÝ ·²½´«¼» ¹»²»®¿¬·±² ±º ¿´¿®³ ³»--¿¹»- ¬± ¸»´°
®»¼«½» ¬·³» ·² ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» -§-¬»³-ò
ß- ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸»·® ©·¼»-°®»¿¼ «-»ô ¬¸» Ò»© Ö»®-»§ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ¸¿- ÐÔÝ-
±² ¿´´ ±º ·¬- ¾®·¼¹»- ¿²¼ ¸¿- ¿ °®±¿½¬·ª» ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³ º±® ·¬- ±°»®¿¬·±²- ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ -¬¿ººò
ر©»ª»®ô ²±¬ ¿´´ -¬¿¬»- ¿®» «-·²¹ ÐÔÝ-ô ¿- ¬¸» Ú´±®·¼¿ ¿²¼ É¿-¸·²¹¬±² ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬- ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿®» ²±© ®»¬«®²·²¹ ¬± ¬¸» ®»´¿§ó¾¿-»¼ -§-¬»³- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» ¬»½¸²·½¿´
-¬¿ºº ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ÐÔÝò
ß ³±®» ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ·- ¬¸» «-» ±º ÐÔÝ- º±® ®»³±¬» ±°»®¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½·¬§ ±º
Ó·´©¿«µ»»ô É·-½±²-·² ¸¿- -»ª»®¿´ ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ®»³±¬»´§ ¾§ ³»¿²- ±º ½±³°«¬»®
³±¼»³ ´·²µ- ¿²¼ ½´±-»¼ó½·®½«·¬ ÌÊò ̸·- ®»¼«½»- ¬¸» -¬¿ºº ¬± ±²» ¬»²¼»® °»® ¬¸®»» ¾®·¼¹»-ò ̸»
°±¬»²¬·¿´ ´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸·- ¬§°» ±º -§-¬»³ ²»»¼- ¬± ¾» ½¿®»º«´´§ »ª¿´«¿¬»¼ ¿- ¬¸» ¾®·¼¹» ±°»®¿¬±® ³¿§
²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ±¾-»®ª» ¿¼»¯«¿¬»´§ ¿´´ °¿®¬- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» -°¿²ò
Û²ª·®±²³»²¬¿´ ®»¹«´¿¬·±²- ¸¿ª» ³¿¼» ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² °»®³·¬- º±® -«¾³¿®·²» ½¿¾´»- ¼·ºB½«´¬ ¬±
±¾¬¿·²ò ÐÔÝ ¿²¼ ®¿¼·± ³±¼»³- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ·² -»ª»®¿´ -¬¿¬»- ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ½±²¬®±´ ©·®·²¹ ¬¸¿¬
©±«´¼ ±¬¸»®©·-» ¾» ·² ¿ -«¾³¿®·²» ½¿¾´»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îïòîè Ô¿§±«¬ ±º ¿ ¬§°·½¿´ ½±²¬®±´ ¼»-µò

̸» -»´»½¬·±² ±º ¿ ¼®·ª» -§-¬»³ ·- °»®º±®³¿²½» ±®·»²¬»¼ò λ´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±-¬ ¿®» µ»§ ·--«»-ò ̸»
³±-¬ ½±³³±² ¼®·ª»- º±® ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»- ±ª»® ¬¸¿¬ °¿-¬ è𠧻¿®- ¸¿ª» ¾»»² ÜÝ ¿²¼ ©±«²¼ ®±¬±®
ßÝ ³±¬±®- ©·¬¸ ®»´¿§- ¿²¼ ¼®«³ -©·¬½¸»-ò ̸»-» ¬©± ¬»½¸²±´±¹·»- ®»³¿·² ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¬±¼¿§
¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ³¿²§ ¿¼ª¿²½»- ·² ÜÝ ¿²¼ ßÝ ³±¬±® ½±²¬®±´- ¿²¼ ¬¸» ±´¼ -§-¬»³- ¿®»
¾»·²¹ ®¿°·¼´§ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ -±´·¼ó-¬¿¬» ¼®·ª»-ò
̸» ³±¼»®² ÜÝ ¼®·ª»- ±² ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»- ¿®» ¼·¹·¬¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ô º«´´§ ®»¹»²»®¿¬·ª»ô º±«®ó
¯«¿¼®¿²¬ô ÍÝÎ ³±¬±® ½±²¬®±´´»®-ò ײ ³±®» ¹»²»®¿´ ¬»®³-ô ¬¸·- ·- ¿ -±´·¼ó-¬¿¬» ¼®·ª» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»-
·²B²·¬»´§ ª¿®·¿¾´» -°»»¼ ¿²¼ ¬±®¯«» ½±²¬®±´ ·² ¾±¬¸ º±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®-» ¼·®»½¬·±²-ò ̸»§ ¸¿ª»
³·½®±°®±½»--±® °®±¹®¿³³·²¹ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- °®»½·-» ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ±°»®¿¬·²¹ °¿®¿³»¬»®-ô ¿²¼ ±²½»
¿ -§-¬»³ ·- -»¬ «°ô ·¬ ®¿®»´§ ²»»¼- ¬± ¾» ¿¼¶«-¬»¼ò Ю±¹®¿³³¿¾´» °¿®¿³»¬»®- ·²½´«¼» ¿½½»´»®¿¬·±²ô
¼»½»´»®¿¬·±²ô °®»-»¬ -°»»¼-ô ®»-°±²-» ®¿¬»ô ½«®®»²¬ñ¬±®¯«» ´·³·¬ô ¾®¿µ·²¹ ¬±®¯«»ô ¿²¼ -»¯«»²½» ´±¹·½ò
̸·- ¬§°» ±º ¼®·ª» ¸¿- ¾»»² °®±ª»¼ ¬± °®±ª·¼» »¨½»´´»²¬ -°»»¼ ¿²¼ ¬±®¯«» ½±²¬®±´ º±® ¾®·¼¹»ó±°»®¿¬·²¹
½±²¼·¬·±²-ò
̸» ©±«²¼ ®±¬±® ³±¬±® ¼®·ª» ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿- ¿´-± ³±ª»¼ ·²¬± ¼·¹·¬¿´ ½±²¬®±´ò ̸» ²»© ÍÝÎ
ª¿®·¿¾´» ª±´¬¿¹» ½±²¬®±´´»®- ¿®» ·² »--»²½» ½®¿²» ½±²¬®±´ -§-¬»³-ò ɸ·´» ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¯«·¬» ¿- -±°¸·-ó
¬·½¿¬»¼ ¿- ¬¸» ÜÝ ¼®·ª»-ô ¬¸»§ ¸¿ª» -·³·´¿® -°»»¼ ¿²¼ ¬±®¯«» ½±²¬®±´ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ³±ª¿¾´»
¾®·¼¹» ¿°°´·½¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ®»¬®±B¬¬»¼ «-·²¹ ¬¸» »¨·-¬·²¹ ³±¬±®-ò
ß¼¶«-¬¿¾´» º®»¯«»²½§ ½±²¬®±´´»®- øßÚÝ÷ ½±²¬®±´ -°»»¼ ¾§ ª¿®§·²¹ ¬¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ßÝ ª±´¬¿¹»
¿²¼ ½«®®»²¬ ¬± ¿ -¯«·®®»´ ½¿¹» ·²¼«½¬·±² ³±¬±®ò ̸·- ¬§°» ±º ¼®·ª» ¸¿- ¾»»² «-»¼ ±² ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»-
©·¬¸ -±³» -«½½»-- ¾«¬ ·¬ ·- ²±¬ ©»´´ -«·¬»¼ º±® ¬¸·- ¬§°» ±º ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸»®» ¿®» ¬©± °®·³¿®§ ®»¿-±²-ò
Ú·®-¬ô ¬¸·- ¬§°» ±º ¼®·ª» ©¿- ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º °«³°- ¿²¼ º¿²-ô ²±¬ ¸·¹¸ó·²»®¬·¿ ´±¿¼-ò
Í»½±²¼ô ¿¬ ´±© -°»»¼-ô ·¬ ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» -«ºB½·»²¬ ¾®¿µ·²¹ ¬±®¯«» ¬± ³¿·²¬¿·² ½±²¬®±´ ±º ¿²
±ª»®¸¿«´·²¹ ´±¿¼ò ̸·- ·- ¿ -·¹²·B½¿²¬ ½±²½»®² ©¸»² -»¿¬·²¹ ¿ -°¿² ©·¬¸ ¿² ·½» ¿²¼ -²±© ´±¿¼ò
̸» B®-¬ A«¨ ª»½¬±®ó½±²¬®±´»¼ ßÚÝ ¸¿- ¾»»² ·² «-» ±² ¿ ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹» º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ê
§»¿®- ²±©ò ׬ ·- ¿ -±³»©¸¿¬ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¼®·ª» -§-¬»³ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´- ³¿¹²»¬·½ A«¨ ¬± ½®»¿¬» -´·°
¿®¬·B½·¿´´§ ¿²¼ ¬¸«- ½±²¬®±´ ¬±®¯«» ¿¬ ¿²§ -°»»¼ ·²½´«¼·²¹ º«´´ó®¿¬»¼ ³±¬±® ¬±®¯«» ¿¬ ¦»®± -°»»¼ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îïòîç ̧°·½¿´ ´¿§±«¬ ±º ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹» -·¹²¿´- ¿²¼ ¹¿¬»-ò

̸» ¼®·ª» ½±²¬®±´´»® «-»- ·²°«¬ º®±³ ¿ ¼·¹·¬¿´ -¸¿º¬ »²½±¼»® ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ³±¬±® ®±¬±® °±-·¬·±² ¿²¼
¬¸»² ½¿´½«´¿¬»- ¸±© ³«½¸ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ ¬± °®±ª·¼» ¬± »¿½¸ ³±¬±® ´»¿¼ò ̸» ¼®·ª» ·- ½¿°¿¾´»
±º ïððû ®¿¬»¼ ¬±®¯«» ¿¬ ¦»®± -°»»¼ ©¸·½¸ ¹·ª»- ·¬ »¨½»´´»²¬ ³±¬·±² ½±²¬®±´ ¿¬ ´±© -°»»¼-ò

îïòê Ì®¿ºB½ ݱ²¬®±´

ο·´ ¬®¿ºB½ ½±²¬®±´ º±® ³±ª¿¾´» ®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹»- ·²ª±´ª»- ·²¬»®´±½µ·²¹ ¬¸» ®¿·´®±¿¼ -·¹²¿´ -§-¬»³ ©·¬¸
¬¸» ¾®·¼¹»ó±°»®¿¬·²¹ ½±²¬®±´-ò Ú±® ¿ ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ·- ±² ¿ ®¿·´ ´·²» ¬¸¿¬ ¸¿- ¬¸·®¼ ®¿·´ ±®
½¿¬»²¿®§ °±©»®ô ¬¸» ·²¬»®´±½µ·²¹ ³«-¬ ·²½´«¼» ¬¸» ¬®¿½¬·±² °±©»® -§-¬»³ò ײ °®·²½·°´»ô ¬¸» ·²¬»®ó
´±½µ·²¹ ²»»¼- ¬± ¾» ¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿·´®±¿¼ -·¹²¿´- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿½µ ·- ½´±-»¼ ¿²¼ ¬¸»
°±©»® ·- ¼»»²»®¹·¦»¼ °®·±® ¬± ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» -°¿²ò ر©»ª»®ô ¬¸» °¿®¬·½«´¿®- ±º ¸±© ¬¸·- ·- ¿½½±³ó
°´·-¸»¼ ¼»°»²¼- «°±² ¬¸» ®¿·´®±¿¼ ·² ¯«»-¬·±² ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¸»®»ò Ú±® ¿ ³±ª¿¾´» ¸·¹¸©¿§
¾®·¼¹»ô ¸·¹¸©¿§ ¬®¿ºB½ ½±²¬®±´ ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ßßÍØÌÑ Ó±ª¿¾´» Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Í°»½·B½¿¬·±²-
ÅìÃô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» Ó¿²«¿´ º±® ˲·º±®³ Ì®¿ºB½ ݱ²¬®±´ Ü»ª·½»- øÓËÌÝÜ÷ ÅèÃò Û¿½¸ ±©²»® ³¿§
·³°±-» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¾«¬ ¬¸» Ó¿²«¿´ ·- ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ß- ¿ ³·²·³«³
¬¸·- ©·´´ ·²½´«¼» ¿ ÜÎßÉÞÎ×ÜÙÛ ßØÛßÜ ©¿®²·²¹ -·¹²ô ¬®¿ºB½ -·¹²¿´ô ©¿®²·²¹ ø±® ®±¿¼©¿§÷ ¹¿¬»-ô
¿²¼ «-«¿´´§ ®»-·-¬¿²½» ø±® ¾¿®®·»®÷ ¹¿¬»-ò Ѳ» °±--·¾´» ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îïòîç º±® ¿
¬©±ó´»¿º ¾¿-½«´» ¾®·¼¹»ô ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ®»-·-¬¿²½» ¹¿¬»-ò ßßÍØÌÑ Åìà ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¿ ®»-·-¬¿²½»
¹¿¬» ø°±-·¬·ª» ¾¿®®·»®÷ ¾» °´¿½»¼ °®·±® ¬± ¿ ³±ª¿¾´» -°¿² ±°»²·²¹ »¨½»°¬ ©¸»®» ¬¸» -°¿² ·¬-»´ºô -«½¸
¿- ¿ ¾¿-½«´» ´»¿ºô ¾´±½µ- ¬¸» ±°»²·²¹ò
Ú±® ³¿®·²» ¬®¿ºB½ô ²¿ª·¹¿¬·±² ´·¹¸¬·²¹ ³«-¬ º±´´±© ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Þ®·¼¹» л®³·¬ ¿-
¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò ݱ¿-¬ Ù«¿®¼ò ̸» °»®³·¬ ¬§°·½¿´´§ º±´´±©- ¬¸» ݱ¿-¬ Ù«¿®¼ ®»¯«·®»³»²¬- ¿-
º±«²¼ ·² ¬¸» ËòÍò ݱ¼» ±º Ú»¼»®¿´ λ¹«´¿¬·±²- ííô ﮬ ïïèô Þ®·¼¹» Ô·¹¸¬·²¹ ¿²¼ Ѭ¸»® ͧ-¬»³- ÅçÃò
̸»-» ®»¹«´¿¬·±²- ·¼»²¬·º§ -°»½·B½ ¬§°»- ¿²¼ ¿®®¿²¹»³»²¬- º±® ²¿ª·¹¿¬·±² ´·¹¸¬- ¼»°»²¼·²¹ «°±²
¬¸» ¬§°» ±º ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

λº»®»²½»-
ïò ß³»®·½¿² ο·´©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ ß--±½·¿¬·±²ô Ó¿²«¿´ ±º ο·´©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ô ïçîîò
îò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ѺB½·¿´-ô ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²- º±® Ó±ª¿¾´» Ø·¹¸©¿§
Þ®·¼¹»-ô ïçíèò
íò ßÎÛß Ó¿²«¿´ º±® ο·´©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ô ݸ¿°¬»® ïëô ͬ»»´ ͬ®«½¬«®»-ô ﮬ êô Ó±ª¿¾´» Þ®·¼¹»-ô ïççéò
ìò ßßÍØÌÑô ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²- º±® Ó±ª¿¾´» Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ïçèèò
ëò ßßÍØÌÑô ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ïꬸ Û¼òô ïççêò
êò Û½¿´»ô Øòô Ùò Þ®±©²ô ¿²¼ Ðò Õ±½-·-ô ݸ·½¿¹± ¬§°» ¾¿-½«´» ¾¿´¿²½·²¹æ ¿ ²»© ¬»½¸²·¯«»ô Ì»½¸²·½¿´
Ò±¬»-ô ßÍÝÛ Öò ͬ®«½¬ò Ü·ªòô ïðíøÍÌïï÷ô îîêçPîîéîô Ò±ª»³¾»® ïçééò
éò Ô«ô Ó¿´ª»®²ô Ö»²µ·²-ô ß´´®»¼ ¿²¼ Þ·©¿-ô Þ¿´¿²½·²¹ ±º ¬®«²²·±² ¬§°» ¾¿-½«´» ¾®·¼¹»-ô ßÍÝÛ Öò ͬ®«½¬ò
Ü·ªòô Êò ïðèô øÍÌïð÷ô ѽ¬±¾»® ïçèîò
èò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô Ó¿²«¿´ ±² ˲·º±®³ Ì®¿ºB½ ݱ²¬®±´ Ü»ª·½»-ò
çò ËòÍò ݱ¼» ±º Ú»¼»®¿´ λ¹«´¿¬·±²- ííô ﮬ ïïèô Þ®·¼¹» Ô·¹¸¬·²¹ ¿²¼ Ѭ¸»® ͧ-¬»³-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 îî
Ú´±¿¬·²¹ Þ®·¼¹»-

îîòï ײ¬®±¼«½¬·±²
îîòî Þ¿-·½ ݱ²½»°¬
îîòí ̧°»-
Ú´±¿¬·²¹ ͬ®«½¬«®» { ß²½¸±®·²¹ ͧ-¬»³-
îîòì Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿
Ô±¿¼- ¿²¼ Ô±¿¼ ݱ³¾·²¿¬·±²- { É·²¼- ¿²¼
É¿ª»- { ᬻ²¬·¿´ Ü¿³¿¹» { ݱ²¬®±´ Ю±¹®»--·ª»
Ú¿·´«®» { Ü»-·¹² ±º ݱ²½®»¬» Ó»³¾»®- { ß²½¸±®·²¹
ͧ-¬»³ { Ó±ª¿¾´» Í°¿² { Ü»A»½¬·±² ¿²¼ Ó±¬·±²
îîòë ͬ®«½¬«®¿´ Ü»-·¹² ¿²¼ ß²¿´§-·-
Ю»´·³·²¿®§ Ü»-·¹² { ܧ²¿³·½
ß²¿´§-·- { Ú®»¯«»²½§óܱ³¿·² ß²¿´§-·-
îîòê Ú¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ݱ²-¬®«½¬·±²
îîòé ݱ²-¬®«½¬·±² ݱ-¬
Óò Ó§·²¬ Ô©·²
É¿-¸·²¹¬±² ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬
îîòè ײ-°»½¬·±²ô Ó¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±²
±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² îîòç Ý´±-·²¹ λ³¿®µ-

îîòï ײ¬®±¼«½¬·±²
Ú´±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- ¿®» ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» -±´«¬·±²- º±® ½®±--·²¹ ´¿®¹» ¾±¼·»- ±º ©¿¬»® ©·¬¸ «²«-«¿´ ¼»°¬¸
¿²¼ ª»®§ -±º¬ ¾±¬¬±³ ©¸»®» ½±²ª»²¬·±²¿´ °·»®- ¿®» ·³°®¿½¬·½¿´ò Ú±® ¿ -·¬» ©¸»®» ¬¸» ©¿¬»® ·- î ¬±
ë µ³ ©·¼»ô í𠬱 êð ³ ¼»»° ¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿ ª»®§ -±º¬ ¾±¬¬±³ »¨¬»²¼·²¹ ¿²±¬¸»® í𠬱 êð ³ô ¿ A±¿¬·²¹
¾®·¼¹» ·- »-¬·³¿¬»¼ ¬± ½±-¬ ¬¸®»» ¬± Bª» ¬·³»- ´»-- ¬¸¿² ¿ ´±²¹ó-°¿² B¨»¼ ¾®·¼¹»ô ¬«¾»ô ±® ¬«²²»´ò
ß ³±¼»®² A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ³¿§ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ±º ©±±¼ô ½±²½®»¬»ô -¬»»´ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º
³¿¬»®·¿´-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬-ò ß ïîìó³ó´±²¹ A±¿¬·²¹ ³±ª¿¾´» ©±±¼ °±²¬±±²
®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹» ©¿- ¾«·´¬ ·² ïèéì ¿½®±-- ¬¸» Ó·--·--·°°· 窻® ·² É·-½±²-·² ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ׬
©¿- ®»¾«·´¬ -»ª»®¿´ ¬·³»- ¾»º±®» ·¬ ©¿- ¿¾¿²¼±²»¼ò ß çèó³ó´±²¹ ©±±¼ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ·- -¬·´´ ·²
-»®ª·½» ·² Þ®±±µB»´¼ô Ê»®³±²¬ò ̸» °®»-»²¬ Þ®±±µB»´¼ Ú´±¿¬·²¹ Þ®·¼¹» ·- ¬¸» -»ª»²¬¸ ®»°´¿½»³»²¬
-¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ©¿- ¾«·´¬ ¾§ ¬¸» Ê»®³±²¬ ß¹»²½§ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ·² ïçéèò ̸» B®-¬ îðïèó³ó´±²¹
Ô¿µ» É¿-¸·²¹¬±² Ú´±¿¬·²¹ Þ®·¼¹» ·² Í»¿¬¬´» ÅïôîÃô É¿-¸·²¹¬±²ô ©¿- ¾«·´¬ ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ ±°»²»¼ ¬±
¬®¿ºB½ ·² ïçìð øÚ·¹«®» îîòï÷ò Í·²½» ¬¸»²ô ¬¸®»» ³±®» ½±²½®»¬» A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¾»»² ¾«·´¬ ÅîôíÃò
̸»-» ½±²½®»¬» A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- º±®³ ³¿¶±® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ´·²µ- ·² ¬¸» -¬¿¬» ¿²¼ ·²¬»®-¬¿¬» ¸·¹¸©¿§
-§-¬»³- ·² É¿-¸·²¹¬±² ͬ¿¬»ò ̸» Õ»´±©²¿ Ú´±¿¬·²¹ Þ®·¼¹» ±² Ô¿µ» ѵ¿²¿¹¿² ·² Þ®·¬·-¸ ݱ´«³¾·¿ô
Ý¿²¿¼¿ ÅìÃô ©¿- ¾«·´¬ ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ ±°»²»¼ ¬± ¬®¿ºB½ ·² ïçëèò ׬ ·- êìð ³ ´±²¹ ¿²¼ ½¿®®·»- ¬©±
´¿²»- ±º ¬®¿ºB½ò ̸» ïîìêó³ó´±²¹ Í¿´¸«- Ú´±¿¬·²¹ Þ®·¼¹» ¿²¼ ¬¸» èìëó³ó´±²¹ Þ»®¹-±§-«²¼ Ú´±¿¬·²¹
Þ®·¼¹» ·² Ò±®©¿§ øÚ·¹«®» îîòî÷ ©»®» ½±²-¬®«½¬»¼ ±º ½±²½®»¬» °±²¬±±²- ¿²¼ -¬»»´ -«°»®-¬®«½¬«®»-
ÅëÃò ̸»§ ©»®» ±°»²»¼ ¬± ¬®¿ºB½ ·² ¬¸» »¿®´§ ïççð-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îîòï Ú·®-¬ Ô¿µ» É¿-¸·²¹¬±² A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»ò

É¿-¸·²¹¬±² ͬ¿¬»K- »¨°»®·»²½» ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ®»·²º±®½»¼ ¿²¼ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»-
¿®» ½±-¬ó»ºº»½¬·ª»ô ¼«®¿¾´»ô ¿²¼ ´±© ·² ³¿·²¬»²¿²½» ¿- °»®³¿²»²¬ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² º¿½·´·¬·»-ò ݱ²½®»¬»
·- ¸·¹¸´§ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²¬ ·² ¿ ³¿®·²» »²ª·®±²³»²¬ ©¸»² °®±°»®´§ ¼»-·¹²»¼ô ¼»¬¿·´»¼ô ¿²¼ ½±²ó
-¬®«½¬»¼ò ݱ²½®»¬» ·- ¿ ¹±±¼ ¼¿³°»²·²¹ ³¿¬»®·¿´ º±® ª·¾®¿¬·±² ¿²¼ ²±·-»ô ¿²¼ ·- ¿´-± º¿® ´»-- ¿ºº»½¬»¼
¾§ B®» ¿²¼ ¸»¿¬ ¬¸¿² ©±±¼ô -¬»»´ô ±® ±¬¸»® ½±²-¬®«½¬·±² ³¿¬»®·¿´-ò

îîòî Þ¿-·½ ݱ²½»°¬

̸» ½±²½»°¬ ±º ¿ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ¬¿µ»- ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ²¿¬«®¿´ ´¿© ±º ¾«±§¿²½§ ±º ©¿¬»® ¬± -«°°±®¬
¬¸» ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼-ò ̸»®» ·- ²± ²»»¼ º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ °·»®- ±® º±«²¼¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¿² ¿²½¸±®·²¹
±® -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ ·- ²»»¼»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬®¿²-ª»®-» ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿´·¹²³»²¬- ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò
ß A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ·- ¾¿-·½¿´´§ ¿ ¾»¿³ ±² ¿² »´¿-¬·½ º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ -«°°±®¬-ò Ê»®¬·½¿´ ´±¿¼- ¿®»
®»-·-¬»¼ ¾§ ¾«±§¿²½§ò Ì®¿²-ª»®-» ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ´±¿¼- ¿®» ®»-·-¬»¼ ¾§ ¿ -§-¬»³ ±º ³±±®·²¹ ´·²»-
±® -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬-ò
̸» º«²½¬·±² ±º ¿ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ·- ¬± ½¿®®§ ª»¸·½´»-ô ¬®¿·²-ô ¾·½§½´»-ô ¿²¼ °»¼»-¬®·¿²- ¿½®±-- ¿²
±¾-¬¿½´» O ¿ ¾±¼§ ±º ©¿¬»®ò ײ¿-³«½¸ ¿- ¿ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ½®±--»- ¿² ±¾-¬¿½´»ô ·¬ ½®»¿¬»- ¿² ±¾-¬¿½´»
º±® ³¿®·²» ¬®¿ºB½ò Ò¿ª·¹¿¬·±²¿´ ±°»²·²¹- ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» °¿--¿¹» ±º °´»¿-«®» ¾±¿¬-ô -³¿´´»®
©¿¬»® ½®¿º¬-ô ¿²¼ ´¿®¹» ª»--»´-ò ̸»-» ±°»²·²¹- ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ر©»ª»®ô
´¿®¹» ª»--»´- ³¿§ ·³°±-» ¼»³¿²¼- º±® »¨½»--·ª» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ½´»¿®¿²½»-ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô
³±ª¿¾´» -°¿²- ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» °¿--¿¹» ±º ´¿®¹» ª»--»´-ò ̸» ر±¼ Ý¿²¿´
Ú´±¿¬·²¹ Þ®·¼¹» ·² É¿-¸·²¹¬±² ͬ¿¬» ¸¿- ¿ °¿·® ±º ³±ª¿¾´» -°¿²- ½¿°¿¾´» ±º °®±ª·¼·²¹ ¿ ¬±¬¿´ ±º ïèí
³ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ½´»¿®¿²½» øÚ·¹«®» îîòí÷ò Ñ°»²·²¹ ±º ¬¸» ³±ª¿¾´» -°¿²- º±® ³¿®·²» ¬®¿ºB½ ©·´´ ½¿«-»
·²¬»®®«°¬·±² ¬± ª»¸·½«´¿® ¬®¿ºB½ò Û¿½¸ ·²¬»®®«°¬·±² ³¿§ ¾» ¿- ´±²¹ ¿- î𠬱 íð ³·²ò ׺ ¬¸» º®»¯«»²½§
±º ±°»²·²¹- ·- »¨½»--·ª»ô ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¿ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ³¿§ ²±¬ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» -·¬»ò Ý¿®»º«´
½±²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½±³°»¬·²¹ ²»»¼- ±º ª»¸·½«´¿® ¬®¿ºB½ ¿²¼ ³¿®·²»
¬®¿ºB½ ¾»º±®» ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¿ ¸·¹¸©¿§ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ·- ¿¼±°¬»¼ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îîòî ̸» Þ»®¹-±§-«²¼ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»ò

Ú×ÙËÎÛ îîòí Ó±ª¿¾´» -°¿²- º±® ´¿®¹» ª»--»´-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îîòì ݱ²¬·²«±«- °±²¬±±²ó¬§°» -¬®«½¬«®»ò

îîòí ̧°»-

îîòíòï Ú´±¿¬·²¹ ͬ®«½¬«®»

Ú´±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¾»»² ¾«·´¬ -·²½» ¬·³» ·³³»³±®·¿´ò ß²½·»²¬ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- ©»®» ¹»²»®¿´´§
¾«·´¬ º±® ³·´·¬¿®§ ±°»®¿¬·±²- ÅêÃò ß´´ ±º ¬¸»-» ¾®·¼¹»- ¬±±µ ¬¸» º±®³ ±º -³¿´´ ª»--»´- °´¿½»¼ -·¼» ¾§
-·¼» ©·¬¸ ©±±¼»² °´¿²µ- «-»¼ ¿- ¿ ®±¿¼©¿§ò Í«¾-»¯«»²¬´§ô ¼»-·¹²»®- ¿¼¼»¼ ±°»²·²¹- º±® ¬¸» °¿--¿¹»
±º -³¿´´ ¾±¿¬-ô ³±ª¿¾´» -°¿²- º±® ¬¸» °¿--¿¹» ±º ´¿®¹» -¸·°-ô ª¿®·¿¾´» A±¬¿¬·±² ¬± ¿¼¶«-¬ º±® ½¸¿²¹»
·² »´»ª¿¬·±²-ô ¿²¼ -± ±²ò
Ó±¼»®² A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- ¹»²»®¿´´§ ½±²-·-¬ ±º ½±²½®»¬» °±²¬±±²- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿² »´»ª¿¬»¼ -«°»®ó
-¬®«½¬«®» ±º ½±²½®»¬» ±® -¬»»´ò ̸» °±²¬±±²- ³¿§ ¾» ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ±® °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» °±-¬ó
¬»²-·±²»¼ ·² ±²» ±® ³±®» ¼·®»½¬·±²-ò ̸»§ ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ·²¬± ¬©± ¬§°»-ô ²¿³»´§ô ¬¸» ½±²¬·²«±«-
°±²¬±±² ¬§°» ¿²¼ ¬¸» -»°¿®¿¬» °±²¬±±² ¬§°»ò Ñ°»²·²¹- º±® ¬¸» °¿--¿¹» ±º -³¿´´ ¾±¿¬- ¿²¼ ³±ª¿¾´»
-°¿²- º±® ´¿®¹» ª»--»´- ½¿² ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± »¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± ¬§°»- ±º ³±¼»®² A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»-ò
ß ½±²¬·²«±«- °±²¬±±² A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ½±²-·-¬- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ °±²¬±±²- ¶±·²»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± º±®³ ¿
½±²¬·²«±«- -¬®«½¬«®» øÚ·¹«®» îîòì÷ò ̸» -·¦» ±º »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ °±²¬±±² ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼»-·¹²
®»¯«·®»³»²¬-ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² º¿½·´·¬·»-ô ¿²¼ ¬¸» ½±²-¬®¿·²¬- ·³°±-»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ®±«¬»ò
̸» ¬±° ±º ¬¸» °±²¬±±²- ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ®±¿¼©¿§ ±® ¿ -«°»®-¬®«½¬«®» ³¿§ ¾» ¾«·´¬ ±² ¬±° ±º ¬¸»
°±²¬±±²-ò ß´´ ¬¸» °®»-»²¬ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- ·² É¿-¸·²¹¬±² ͬ¿¬» ¿®» ±º ¬¸» ½±²¬·²«±«- °±²¬±±²
A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ¬§°»ò
ß -»°¿®¿¬» °±²¬±±² A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ½±²-·-¬- ±º ·²¼·ª·¼«¿´ °±²¬±±²- °´¿½»¼ ¬®¿²-ª»®-»´§ ¬± ¬¸»
-¬®«½¬«®» ¿²¼ -°¿²²»¼ ¾§ ¿ -«°»®-¬®«½¬«®» ±º -¬»»´ ±® ½±²½®»¬» øÚ·¹«®» îîòë÷ò ̸» -«°»®-¬®«½¬«®»
³«-¬ ¾» ±º -«ºB½·»²¬ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬·ºº²»-- ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ®»´¿¬·ª» °±-·¬·±² ±º ¬¸» -»°¿®¿¬»¼
°±²¬±±²-ò ̸» ¬©± A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- ·² Ò±®©¿§ ¿®» ±º ¬¸» -»°¿®¿¬» °±²¬±±² A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ¬§°»ò
Þ±¬¸ ¬§°»- ±º A±¿¬·²¹ -¬®«½¬«®»- ¿®» ¬»½¸²·½¿´´§ º»¿-·¾´» ¿²¼ ®»´¿¬·ª»´§ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¬± ¿²¿´§¦»ò
̸»§ ½¿² ¾» -¿º»´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼-ô ©·²¼ ¿²¼ ©¿ª» º±®½»-ô ¿²¼ »¨¬®»³» »ª»²¬-ô

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îîòë Í»°¿®¿¬» °±²¬±±²ó¬§°» -¬®«½¬«®»ò

-«½¸ ¿- ª»--»´ ½±´´·-·±²- ¿²¼ ³¿¶±® -¬±®³-ò ̸»§ °»®º±®³ ©»´´ ¿- ¸·¹¸©¿§ -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ó
¯«¿´·¬§ ®±¿¼©¿§ -«®º¿½» º±® -¿º» ¼®·ª·²¹ ·² ³±-¬ ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ò ̸»§ ¿®» «²·¯«»´§ ¿¬¬®¿½¬·ª»
¿²¼ ¸¿ª» ´±© ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò ̸»§ ¿®» ª»®§ ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» ¾®·¼¹» ¬§°»- º±® ©¿¬»® ½®±--·²¹
©¸»®» ¬¸» ©¿¬»® ·- ¼»»° ø-¿§ô ±ª»® íð ³÷ ¿²¼ ©·¼» ø-¿§ô ±ª»® çðð ³÷ô ¾«¬ ¬¸» ½«®®»²¬- ³«-¬ ²±¬ ¾»
ª»®§ -©·º¬ ø-¿§ô ±ª»® ê µ²±¬-÷ô ¬¸» ©·²¼- ²±¬ ¬±± -¬®±²¹ ø-¿§ô ¿ª»®¿¹» ©·²¼ -°»»¼ ±ª»® ïêð µ³ñ¸÷ô
¿²¼ ¬¸» ©¿ª»- ²±¬ ¬±± ¸·¹¸ ø-¿§ô -·¹²·B½¿²¬ ©¿ª» ¸»·¹¸¬ ±ª»® í ³÷ò

îîòíòî ß²½¸±®·²¹ ͧ-¬»³-

ß A±¿¬·²¹ -¬®«½¬«®» ³¿§ ¾» ¸»´¼ ·² °´¿½» ·² ³¿²§ ©¿§- O ¾§ ¿ -§-¬»³ ±º °·´·²¹ô ½¿·--±²-ô ³±±®·²¹
´·²»- ¿²¼ ¿²½¸±®-ô B¨»¼ ¹«·¼» -¬®«½¬«®»-ô ±® ±¬¸»® -°»½·¿´ ¼»-·¹²-ò ̸» ³±-¬ ½±³³±² ¿²½¸±®·²¹
-§-¬»³ ½±²-·-¬- ±º ¿ -§-¬»³ ±º ³±±®·²¹ ´·²»- ¿²¼ ¿²½¸±®-ò ̸·- -§-¬»³ ·- «-»¼ ·² ¿´´ ¬¸» »¨·-¬·²¹
A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- ·² É¿-¸·²¹¬±² ͬ¿¬»ò ̸» ³±±®·²¹ ´·²»- ¿®» ¹¿´ª¿²·¦»¼ -¬®«½¬«®¿´ -¬®¿²¼- ³»»¬·²¹
ßÍÌÓ ßëèêò Ü·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ¿²½¸±®- ³¿§ ¾» «-»¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ©¿¬»® ¼»°¬¸ ¿²¼ -±·´
½±²¼·¬·±²ò Ú±«® ¬§°»- ±º ¿²½¸±®- ¿®» «-»¼ ·² ¿²½¸±®·²¹ ¬¸» A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- ±² Ô¿µ» É¿-¸·²¹¬±²ô
Í»¿¬¬´»ò
̧°» ß ¿²½¸±®- øÚ·¹«®» îîòê÷ ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® °´¿½»³»²¬ ·² ¼»»° ©¿¬»® ¿²¼ ª»®§ -±º¬ -±·´ò ̸»§
¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» B¬¬»¼ ©·¬¸ °·°»- º±® ©¿¬»® ¶»¬¬·²¹ò ̸» ¿²½¸±®- ©»·¹¸ º®±³
ê𠬱 èê ¬±²- »¿½¸ò ̸»§ ¿®» ´±©»®»¼ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ´¿µ» ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»® ¶»¬- ¿®» ¬«®²»¼ ±²
¿´´±©·²¹ ¬¸» ¿²½¸±®- ¬± -·²µ ·²¬± ¬¸» -±º¬ ´¿µ» ¾±¬¬±³ ¬± »³¾»¼ ¬¸» ¿²½¸±®- º«´´§ò ß²½¸±® ½¿°¿½·¬§
·- ¼»ª»´±°»¼ ¬¸®±«¹¸ °¿--·ª» -±·´ °®»--«®»ò
̧°» Þ ¿²½¸±®- øÚ·¹«®» îîòé÷ ¿®» °·´» ¿²½¸±®- ¼»-·¹²»¼ º±® «-» ·² ¸¿®¼ ¾±¬¬±³ ¿²¼ ·² ©¿¬»® ¼»°¬¸
´»-- ¬¸¿² îé ³ò ß Ì§°» Þ ¿²½¸±® ½±²-·-¬- ±º ¬©± -¬»»´ Øó°·´»- ¼®·ª»² ·² ¬¿²¼»³ ¬± ¿ -°»½·B»¼ ¼»°¬¸ò
̸» °·´»- ¿®» ¬·»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± ·²½®»¿-» ½¿°¿½·¬§ò
̧°» Ý ¿²½¸±®- øÚ·¹«®» îîòè÷ ¿®» ¹®¿ª·¬§ó¬§°» ¿²½¸±®-ô ½±²-¬®«½¬»¼ ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ·² ¬¸»
-¸¿°» ±º ¿ ¾±¨ ©·¬¸ ¿² ±°»² ¬±°ò ̸»§ ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® °´¿½»³»²¬ ·² ¼»»° ©¿¬»® ©¸»®» ¬¸» -±·´ ·-
¬±± ¸¿®¼ º±® ¶»¬¬·²¹ò ̸» ¾±¨»- ¿®» ´±©»®»¼ ·²¬± °±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸»² B´´»¼ ©·¬¸ ¹®¿ª»´ ¬± ¬¸» -°»½·B»¼
©»·¹¸¬ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îîòê ̧°» ß ¿²½¸±®ò

Ú×ÙËÎÛ îîòé ̧°» Þ ¿²½¸±®ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îîòè ̧°» Ý ¿²½¸±®ò

̧°» Ü øÚ·¹«®» îîòç÷ ¿²½¸±®- ¿®» ¿´-± ¹®¿ª·¬§ó¬§°» ¿²½¸±®- ´·µ» ¬¸» ̧°» Ý ¿²½¸±®-ò ̸»§ ½±²-·-¬
±º -±´·¼ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -´¿¾-ô »¿½¸ ©»·¹¸·²¹ ¿¾±«¬ îé𠬱²-ò ̸»§ ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® °´¿½»³»²¬
·² -¸¿´´±© ¿²¼ ¼»»° ©¿¬»® ©¸»®» ¬¸» -±·´ ·- ¬±± ¸¿®¼ º±® ©¿¬»® ¶»¬¬·²¹ò ̸» B®-¬ -´¿¾ ·- ´±©»®»¼ ·²¬±
°±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸»² º±´´±©»¼ ¾§ -«¾-»¯«»²¬ -´¿¾-ò ̸» ²«³¾»® ±º -´¿¾- ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿²½¸±®
½¿°¿½·¬§ ®»¯«·®»¼ò ̧°» Ü ¿²½¸±®- ¿®» ¬¸» ½¸±·½» ±ª»® ̧°» Þ ¿²¼ ̧°» Ý ¿²½¸±®-ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸»
-·³°´·½·¬§ ·² ¼»-·¹²ô »¿-» ·² ½¿-¬·²¹ô ¿²¼ -°»»¼ ·² °´¿½»³»²¬ò

îîòì Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿

̸» ¼»-·¹² ±º ¿ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» º±´´±©- ¬¸» -¿³» ¹±±¼ »²¹·²»»®·²¹ °®¿½¬·½»- ¿- º±® ´¿²¼ó¾¿-»¼
½±²½®»¬» ±® -¬»»´ ¾®·¼¹»-ò ̸» ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² °®±ª·-·±²- -¬·°«´¿¬»¼ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²ó
¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»- Åéà ±® ¬¸» ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²- Åèà ¿®» ¿°°´·½¿¾´»
¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¸»®»¼ ¬± ¿- ³«½¸ ¿- º»¿-·¾´»ò ر©»ª»®ô ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ·-
A±¿¬·²¹ ±² º®»-¸ ±® ³¿®·²» ©¿¬»®-ô ¬¸» ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ ³«-¬ ¿¼¼®»-- -±³» -°»½·¿´ ½±²¼·¬·±²- ·²¸»®»²¬
·² A±¿¬·²¹ -¬®«½¬«®»-ò ̸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ·- ¸·¹¸´§ -»²-·¬·ª» ¬± »²ª·®±²³»²¬¿´
½±²¼·¬·±²- ¿²¼ º±®½»-ô -«½¸ ¿- ©·²¼-ô ©¿ª»-ô ½«®®»²¬-ô ¿²¼ ½±®®±-·ª» »´»³»²¬-ò ̸» ±¾¶»½¬·ª»- ±º ¬¸»
¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ ¿®» ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸» A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ©·´´
{ Ø¿ª» ¿ ´±²¹ -»®ª·½» ´·º» ±º éë ¬± ïð𠧻¿®- ©·¬¸ ´±© ´·º»ó½§½´» ½±-¬å
{ Ó»»¬ º«²½¬·±²¿´ô »½±²±³·½¿´ô ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬-å
{ л®º±®³ ®»´·¿¾´§ ¿²¼ ¾» ½±³º±®¬¿¾´» ¬± ®·¼» ±² «²¼»® ²±®³¿´ -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²-å
{ Í«-¬¿·² ¼¿³¿¹» º®±³ ¿½½·¼»²¬¿´ ´±¿¼- ¿²¼ »¨¬®»³» -¬±®³- ©·¬¸±«¬ -·²µ·²¹å
{ Í¿º»¹«¿®¼ ¿¹¿·²-¬ A±±¼·²¹ ¿²¼ °®±¹®»--·ª» º¿·´«®»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îîòç ̧°» Ü ¿²½¸±®ò

îîòìòï Ô±¿¼- ¿²¼ Ô±¿¼ ݱ³¾·²¿¬·±²-

̸» -¬®«½¬«®» -¸±«´¼ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼- ¿²¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- º±®
-»®ª·½» ´±¿¼ ¼»-·¹² ¿²¼ ´±¿¼ º¿½¬±® ¼»-·¹² ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²- º±®
Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»- ±® ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô »¨½»°¬ ¬¸» A±¿¬·²¹ °±®¬·±² ±º
¬¸» -¬®«½¬«®» -¸¿´´ ®»½±¹²·¦» ±¬¸»® »²ª·®±²³»²¬¿´ ´±¿¼- ¿²¼ º±®½»- ¿²¼ ³±¼·º§ ¬¸» ´±¿¼- ¿²¼ ´±¿¼
½±³¾·²¿¬·±²- ¿½½±®¼·²¹´§ò
É·²¼- ¿²¼ ©¿ª»- ¿®» ¬¸» ³¿¶±® »²ª·®±²³»²¬¿´ ´±¿¼-ô ©¸·´» ½«®®»²¬-ô ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®»-ô ¿²¼
¬»³°»®¿¬«®»- ¿´-± ¸¿ª» »ºº»½¬- ±² ¬¸» B²¿´ ¼»-·¹²ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -·¬» ½±²¼·¬·±²-ô ±¬¸»® ´±¿¼·²¹-ô
-«½¸ ¿- ¬·¼¿´ ª¿®·¿¬·±²-ô ³¿®·²» ¹®±©¬¸ô ·½»ô ¼®·º¬ô »¬½òô ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

îîòìòî É·²¼- ¿²¼ É¿ª»-

É·²¼- ¿²¼ ©¿ª»- »¨»®¬ -·¹²·B½¿²¬ º±®½»- ±² ¿ A±¿¬·²¹ -¬®«½¬«®» øÚ·¹«®» îîòïð÷ò Ç»¬ ¬¸»-» »²ª·®±²ó
³»²¬ ´±¿¼- ¿®» ¬¸» ³±-¬ ¼·ºB½«´¬ ¬± °®»¼·½¬ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸»®» ·- ¿ ´¿½µ ±º ´±²¹ó¬»®³ ½´·³¿¬±´±¹·½¿´
¼¿¬¿ º±® ¿ ¾®·¼¹» -·¬»ò ß ´±²¹ ®»½±®¼ ±º ±¾-»®ª¿¬·±²- ±º ©·²¼ ¼¿¬¿ ·- ¼»-·®¿¾´» º±® ¼»ª»´±°·²¹ ³±®»
¿½½«®¿¬» ¼»-·¹² ©·²¼ -°»»¼- ¿²¼ ©¿ª» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ׬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¬± ·²-¬¿´´ ·²-¬®«³»²¬- ±²
°±¬»²¬·¿´ ¾®·¼¹» -·¬»- ¬± ½±´´»½¬ ½´·³¿¬±´±¹·½¿´ ¼¿¬¿ ¿- »¿®´§ ¿- °±--·¾´»ò
É·²¼ ¾´±©·²¹ ±ª»® ©¿¬»® ¹»²»®¿¬»- ¿ -»¿ -¬¿¬» ¬¸¿¬ ·²¼«½»- ¸±®·¦±²¬¿´ô ª»®¬·½¿´ô ¿²¼ ¬±®-·±²¿´
´±¿¼- ±² ¬¸» A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»ò ̸»-» ´±¿¼- ¿®» ¿ º«²½¬·±² ±º ©·²¼ -°»»¼ô ©·²¼ ¼·®»½¬·±²ô ©·²¼
¼«®¿¬·±²ô º»¬½¸ ´»²¹¬¸ô ½¸¿²²»´ ½±²B¹«®¿¬·±²ô ¿²¼ ¼»°¬¸ò ݱ²-·¼»®¿¬·±² ³«-¬ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ²±®³¿´
¿²¼ »¨¬®»³» -¬±®³ ©·²¼ ¿²¼ ©¿ª» ½±²¼·¬·±²- º±® ¬¸» -·¬»ò ̸» ²±®³¿´ -¬±®³ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¼»B²»¼
¿- ¬¸» -¬±®³ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ³»¿² ®»½«®®»²½» ·²¬»®ª¿´ ±º ï §»¿®ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ -¬±®³
¬¸¿¬ ·- ´·µ»´§ ¬± ±½½«® ±²½» ¿ §»¿®ò ̸» »¨¬®»³» -¬±®³ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» -¬±®³ ½±²¼·¬·±²-
¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ³»¿² ®»½«®®»²½» ·²¬»®ª¿´ ±º ïð𠧻¿®-ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ -¬±®³ ¬¸¿¬ ·- ´·µ»´§ ¬±
±½½«® ±²½» ·² ïð𠧻¿®-ò ̸»-» ©·²¼ ¿²¼ ©¿ª» º±®½»- ³¿§ ¾» ¼»²±¬»¼ ¾§

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îîòïð É·²¼ ¿²¼ ©¿ª» º±®½»-ò

ÉÒ ã Ò±®³¿´ É·²¼ ±² ͬ®«½¬«®» O ï󧻿® ͬ±®³

ÒÉ ã Ò±®³¿´ É¿ª» ±² ͬ®«½¬«®» O ï󧻿® ͬ±®³
ÉÍ ã Û¨¬®»³» ͬ±®³ É·²¼ ±² ͬ®«½¬«®» O ïðð󧻿® ͬ±®³
ÍÉ ã Û¨¬®»³» ͬ±®³ É¿ª» ±² ͬ®«½¬«®» O ïðð󧻿® ͬ±®³

̸» º±´´±©·²¹ ³±¼·B½¿¬·±²- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬¸» ßßÍØÌÑ Ô±¿¼ ݱ³¾·²¿¬·±²- ©¸»®» ©·²¼
´±¿¼- ¿®» ·²½´«¼»¼æ
ïò Í«¾-¬·¬«¬» ÉÍ õ ÍÉ º±® Éô ¿²¼ ÉÒ õ ÒÉ º±® ðòíÉò
îò Ë-» ±²» ¸¿´º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ´±¿¼- ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ÉÍ ¿²¼ ÍÉò
íò ѳ·¬ Ôô ×ô ÉÔô ¿²¼ ÔÚ ´±¿¼- ©¸»² ÉÍ ¿²¼ ÍÉ ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò
ß îð󧻿® ©·²¼ -¬±®³ ½±²¼·¬·±² ·- ²±®³¿´´§ «-»¼ ¬± ³¿µ» ±°»®¿¬·±²¿´ ¼»½·-·±²- º±® ½´±-·²¹ ¬¸»
¾®·¼¹» ¬± ¬®¿ºB½ ¬± »²-«®» -¿º»¬§ ¿²¼ ½±³º±®¬ ¬± ¬¸» ¬®¿ª»´·²¹ °«¾´·½ò ̸·- ·- »-°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬
©¸»² ¬¸»®» ·- »¨½»--·ª» ³±¬·±² ¿²¼ ©¿¬»® -°®¿§ ±ª»® ¬¸» ®±¿¼©¿§ò ɸ»² ¬¸»®» ·- ¿ ³±ª¿¾´» -°¿²
·² ¬¸» A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» º±® °®±ª·¼·²¹ ²¿ª·¹¿¬·±² ±°»²·²¹-ô ¿ îð󧻿® ©·²¼ -¬±®³ ·- ¿´-± «-»¼ ¬± ±°»²
¬¸» ³±ª¿¾´» -°¿² ¬± ®»´·»ª» ¬¸» °®»--«®»- ±² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
Ú±´´±©·²¹ ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ -»¬ ±º ©·²¼ ¿²¼ ©¿ª» ¼»-·¹² ¼¿¬¿æ

É·²¼ Í°»»¼ Í·¹²·B½¿²¬

묫®² ײ¬»®ª¿´ øïó³·² ¿ª»®¿¹»÷ É¿ª» Ø»·¹¸¬ л®·±¼

ï󧻿® ©·²¼ -¬±®³ éê µ³ñ¸ ðòèë ³ íòîí -

îð󧻿® ©·²¼ -¬±®³ ïîì µ³ñ¸ ïòëë ³ ìòîî -
ïðð󧻿® ©·²¼ -¬±®³ ïìè µ³ñ¸ ïòçë ³ ìòêë -

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

îîòìòí ᬻ²¬·¿´ Ü¿³¿¹»
ß A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ³«-¬ ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» ½¿°¿½·¬§ ¬± -¿º»´§ -«-¬¿·² °±¬»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»- øÜÓ÷ ®»-«´¬·²¹
º®±³ -³¿´´ ª»--»´ ½±´´·-·±²ô ¼»¾®·- ±® ´±¹ ·³°¿½¬ô A±±¼·²¹ô ¿²¼ ´±-- ±º ¿ ³±±®·²¹ ½¿¾´» ±® ½±³°±²»²¬ò
ݱ²-·¼»®·²¹ ±²´§ ±²» ¼¿³¿¹» ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ´±½¿¬·±² ¿¬ ¿²§ ±²» ¬·³»ô ¬¸» °±²¬±±² -¬®«½¬«®» ³«-¬
¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿¬ ´»¿-¬ ¬¸» º±´´±©·²¹æ
ïò ݱ´´·-·±²æ ß°°´§ ¿ ìëóµÒ ¸±®·¦±²¬¿´ ½±´´·-·±² ´±¿¼ ¿- ¿ -»®ª·½» ´±¿¼ ¬± ¬¸» °±²¬±±² »¨¬»®·±®
©¿´´-ò ß°°´§ ¿ ïíðóµÒ ¸±®·¦±²¬¿´ ½±´´·-·±² ´±¿¼ ¿- ¿ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ¬± ¬¸» °±²¬±±² »¨¬»®·±®
©¿´´ò ̸» ´±¿¼ ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿² ¿®»¿ ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ðòí " ðòí ³ò
îò Ú´±±¼·²¹æ
{ Ú´±±¼·²¹ ±º ¿²§ ¬©± ¿¼¶¿½»²¬ »¨¬»®·±® ½»´´- ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»
{ Ú´±±¼·²¹ ±º ¿´´ ½»´´- ¿½®±-- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» °±²¬±±²
{ Ú´±±¼·²¹ ±º ¿´´ ¬¸» »²¼ ½»´´- ±º ¿² ·-±´¿¬»¼ °±²¬±±² ¼«®·²¹ ¬±©·²¹
{ Ú´±±¼·²¹ ±º ¬¸» ±«¬¾±¿®¼ »²¼ ½»´´- ±º ¿ °¿®¬·¿´´§ ¿--»³¾´»¼ -¬®«½¬«®»
íò Ô±-- ±º ¿ ³±±®·²¹ ½¿¾´» ±® ½±³°±²»²¬ò
ìò ݱ³°´»¬» -»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ¾§ ¿ ¬®¿²-ª»®-» ±® ¼·¿¹±²¿´ º®¿½¬«®»ò ̸·- ½±²¼·¬·±²
-¸±«´¼ ¿°°´§ ¬± ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ±²´§ò
̸» ¿¾±ª» °±¬»²¬·¿´ ÜÓ ´±¿¼·²¹- -¸±«´¼ ¾» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ßßÍØÌÑ Ù®±«°- Ê×ô Ê×××ô ¿²¼
×È ½±³¾·²¿¬·±²- º±® Í»®ª·½» Ô±¿¼ Ü»-·¹² ¿²¼ Ô±¿¼ Ú¿½¬±® Ü»-·¹²ò ׺ ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹»
Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²- ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ô ¬¸» ´±¿¼- º®±³ ׬»³- î ¬± ì ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿-
»¨¬®»³» »ª»²¬-ò
Ûª»®§ A±¿¬·²¹ -¬®«½¬«®» ·- «²·¯«» ¿²¼ -°»½·B½ ®»¯«·®»³»²¬- ³«-¬ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò
Ó¿®·¬·³» ¼¿³¿¹» ½®·¬»®·¿ ¿²¼ °®¿½¬·½»-ô -«½¸ ¿- ¬¸±-» º±® -¸·°- ¿²¼ °¿--»²¹»® ª»--»´-ô -¸±«´¼ ¾»
®»ª·»©»¼ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´» ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¼¿³¿¹» ½®·¬»®·¿ º±® ¿ A±¿¬·²¹ -¬®«½¬«®»ò
ر©»ª»®ô ¿ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ¾»¸¿ª»- ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬´§ ¬¸¿² ¿ ª»--»´ô ·² ¬¸¿¬ -¬®«½¬«®¿´ ®»-¬®¿·²¬ ·- ³«½¸
³±®» ¼±³·²¿²¬ ¬¸¿² ¸§¼®±-¬¿¬·½ ®»-¬®¿·²¬ò ̸» ¬®·³ô ´·-¬ô ¿²¼ -·²µ¿¹» ±º ¬¸» A±±¼»¼ -¬®«½¬«®» ¿®»
®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ò É·¬¸ ³¿¶±® ¼¿³¿¹»ô -¬®«½¬«®¿´ ½¿°¿½·¬§ ·- ®»¿½¸»¼ ¾»º±®» ´¿®¹» ¼»º±®³¿¬·±²-
±½½«®®»¼ ±® ©»®» ±¾-»®ª»¼ò ̸·- ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬ ¬± ²±¬» ©¸»² ½±³°¿®·²¹ ©·¬¸ -¬¿¾·´·¬§ ½®·¬»®·¿
º±® -¸·°-ò

îîòìòì ݱ²¬®±´ Ю±¹®»--·ª» Ú¿·´«®»

ɸ·´» ©¿¬»® °®±ª·¼»- ¾«±§¿²½§ ¬± µ»»° ¿ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ¿A±¿¬ô ©¿¬»® ´»¿µ·²¹ ·²¬± ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¿
A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ½¿² ½¿«-» °®±¹®»--·ª» º¿·´«®»ô »ª»²¬«¿´´§ -·²µ·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ì·³» ·- ±º ¬¸» »--»²½»
©¸»² ®»-°±²¼·²¹ ¬± ¼¿³¿¹» ±® A±±¼·²¹ò Ó¿·²¬»²¿²½» °»®-±²²»´ ³«-¬ ®»-°±²¼ ¬± ¼¿³¿¹» ±º ¿
A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ¯«·½µ´§ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ©¿¬»® ¾»¹·²- ¬± ´»¿µ ·²¬± ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ß² »´»½¬®±²·½ ½»´´
³±²·¬±®·²¹ -§-¬»³ ©·¬¸ ©¿¬»® -»²-±®- ¬± ¼»¬»½¬ ©¿¬»® »²¬®§ ¿²¼ °®±ª·¼» »¿®´§ ©¿®²·²¹ ¬± ¬¸»
³¿·²¬»²¿²½» °»®-±²²»´ -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¬± ¿--«®» ¬·³»´§ »³»®¹»²½§ ®»-°±²-»ò ß ¾·´¹» °·°·²¹
-§-¬»³ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ¾®·¼¹» º±® °«³°·²¹ ±«¬ ©¿¬»®ò
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²¬®±´ °®±¹®»--·ª» º¿·´«®» ·² ¿ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ½¿«-»¼ ¾§ A±±¼·²¹ ®»-«´¬·²¹
º®±³ -¬®«½¬«®¿´ ¼¿³¿¹»ò Ü¿³¿¹» ¬± ¬¸» A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ½±«´¼ ±½½«® º®±³ ¿ ©·²¼ -¬±®³ô ¿ ½±´´·-·±²
¾§ ¿ ¾±¿¬ô -»ª»®·²¹ ±º ³±±®·²¹ ´·²»-ô ±® ±¬¸»® «²º±®»-»»² ¿½½·¼»²¬-ò ̸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» °±²¬±±²-
-¸±«´¼ ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± -³¿´´ ©¿¬»®¬·¹¸¬ ½±³°¿®¬³»²¬- ±® ½»´´- øÚ·¹«®» îîòïï÷ ¬± ½±²B²» A±±¼·²¹
¬± ±²´§ ¿ -³¿´´ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ß½½»-- ±°»²·²¹- ·² ¬¸» »¨¬»®·±® ±® ·²¬»®·±® ©¿´´ ±® ¾«´µ¸»¿¼-
-¸¿´´ ¾» ±«¬B¬¬»¼ ©·¬¸ ©¿¬»®¬·¹¸¬ ¼±±®-ò
É¿¬»® -»²-±®- ³¿§ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² »¿½¸ ©¿¬»®¬·¹¸¬ ½±³°¿®¬³»²¬ º±® »¿®´§ ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ »¿®´§
©¿®²·²¹ ±º ©¿¬»® »²¬®§ò ß ¾·´¹» °·°·²¹ -§-¬»³ ³¿§ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ½±³°¿®¬³»²¬- º±® °«³°·²¹
±«¬ ©¿¬»® ©¸»² ²»½»--¿®§ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô °«³°·²¹ °±®¬- ¿²¼ ¯«·½µ ¼·-½±²²»½¬ ½±«°´·²¹- -¸±«´¼ ¾»
°®±ª·¼»¼ º±® °«³°·²¹ º®±³ ¿ ¾±¿¬ ±® ª»¸·½´» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ °«³°-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îîòïï ͳ¿´´ ©¿¬»®¬·¹¸¬ ½±³°¿®¬³»²¬-ò

îîòìòë Ü»-·¹² ±º ݱ²½®»¬» Ó»³¾»®-

̸» ¼»-·¹² ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ³»³¾»®- -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¾»¸¿ª·±® ¿¬ -»®ª·½» ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²-
¿- °»® ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²-ô ±® ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¿- °»® ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹»
Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-å »¨½»°¬ -»½¬·±²- ©¸»®» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¬± ®»-·-¬ -«-¬¿·²»¼ ¸§¼®±-¬¿¬·½ º±®½»-
¬¸» ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- ·² ¬¸» ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ çé Ó°¿ ¬± ´·³·¬ ½®¿½µ ©·¼¬¸ ¬± ¿
³¿¨·³«³ ±º ðòïð³³ò
Ю»-¬®»--»¼ ³»³¾»®- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ «²¼»® ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» -»®ª·½» ´±¿¼ ¿²¼ ´±¿¼ º¿½¬±® °®±ó
ª·-·±²- ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²- ±® ¬¸» ´·³·¬ -¬¿¬»- °®±ª·-·±²- ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ
Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô »¨½»°¬ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ½±²½®»¬» ¬»²-·´» -¬®»-- «²¼»® B²¿´ ½±²¼·¬·±²- ·²
¬¸» °®»½±³°®»--»¼ ¬»²-·´» ¦±²» -¸±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¦»®±ò
̸» «´¬·³¿¬» A»¨«®¿´ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ °±²¬±±² -»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½±³°«¬»¼ º±® ¿ ³¿¨·³«³
½®¿½µ ©·¼¬¸ ±º ðòîë ³³ ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ´±¿¼- º®±³ ¬¸» º¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²-
±® ïòí ¬·³»- ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ³±³»²¬ô Ó½®ò
ײ ¿ ³±¼»®¿¬» ½´·³¿¬»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´- ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿®·±«- °±®¬·±²- ±º ¿
A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ³¿§ ¾» «-»¼æ
ïò Þ»¬©»»² ¬¸» »¨°±-»¼ °±®¬·±² ¿²¼ ¬¸» -«¾³»®¹»¼ °±®¬·±² ±º ¿ °±²¬±±²æ oïç•Ýò ̸» »¨°±-»¼
°±®¬·±² ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¬¸» ¬±° -´¿¾ô ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °¿®¬ ±º ¬¸» °±²¬±±² ¿- -«¾ó
³»®¹»¼ò ׺ ¬¸» ¬±° -´¿¾ ·- -¸¿¼»¼ ¾§ ¿² »´»ª¿¬»¼ -¬®«½¬«®»ô ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ³¿§
¾» ®»¼«½»¼ ¬± oïì•Ý
îò Þ»¬©»»² ¬¸» ¬±° -´¿¾ ¿²¼ ¬¸» »´»ª¿¬»¼ -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» °±²¬±±²æ oïì•Ý
̸» »ºº»½¬- ±º ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸·´» ¬¸» °±²¬±±²- ¿®» ·² ¬¸» ¼®§ ±²´§ò
Ý®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿- ¦»®± ±²½» ¬¸» °±²¬±±²- ¿®» ´¿«²½¸»¼ò ̸» ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬
»ºº»½¬- ±º ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ßßÍØÌÑ Í°»½·B½¿¬·±²-ò ß
B²¿´ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -¸®·²µ¿¹» ½±»ºB½·»²¬ ±º ðòðððî -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ´±©»® °±®¬·±² ±º
¬¸» °±²¬±±² ¿²¼ ¬¸» ¬±° -´¿¾ ±º ¬¸» °±²¬±±²ò
Ø·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ½±²½®»¬» ½±²¬¿·²·²¹ A§ ¿-¸ ¿²¼ -·´·½¿ º«³» ·- ³±-¬ -«·¬¿¾´» º±® A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»-
ÅçôïðÃò ̸» ½±²½®»¬» ·- ª»®§ ¼»²-»ô ·³°»®³»¿¾´» ¬± ©¿¬»®ô ¸·¹¸´§ ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¿¾®¿-·±²ô ¿²¼ ®»´¿¬·ª»´§

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îîòïî Ü®¿©ó¬§°» ³±ª¿¾´» -°¿²ò

½®¿½µ º®»»ò Ø·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ½±²½®»¬» ¿´-± ¸¿- ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ô ´±© ½®»»°ô ¿²¼ ´±© -¸®·²µ¿¹»ò
ݱ²½®»¬» ³·¨»- ³¿§ ¾» ½«-¬±³·¦»¼ º±® ¬¸» °®±¶»½¬ò
λ½±³³»²¼»¼ ³·²·³«³ ½±²½®»¬» ½±ª»® ±º ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´æ

Ú®»-¸ É¿¬»® Í¿´¬ É¿¬»®

̱° ±º ®±¿¼©¿§ -´¿¾ êë ³³ êë ³³

Û¨¬»®·±® -«®º¿½»- ±º °±²¬±±²- ¿²¼ ¾¿®®·»® íè ³³ ëð ³³
ß´´ ±¬¸»® -«®º¿½»- îë ³³ íè ³³

îîòìòê ß²½¸±®·²¹ ͧ-¬»³

ß² ¿²½¸±®·²¹ -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ¬± ³¿·²¬¿·² ¬®¿²-ª»®-» ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´
¿´·¹²³»²¬ò ̸» ¿²½¸±®·²¹ -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» ½¿°¿½·¬§ ¬± ®»-·-¬ ¬®¿²-ª»®-»
¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½»- º®±³ ©·²¼-ô ©¿ª»-ô ¿²¼ ½«®®»²¬ò
ß¼»¯«¿¬» º¿½¬±®- ±º -¿º»¬§ ±® ´±¿¼ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬§°» ±º ¿²½¸±®·²¹
-¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» -§-¬»³ò

îîòìòé Ó±ª¿¾´» Í°¿²

ß A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ½®»¿¬»- ¿² ±¾-¬®«½¬·±² ¬± ³¿®·²» ¬®¿ºB½ò Ó±ª¿¾´» -°¿²- ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼
º±® ¬¸» °¿--¿¹» ±º ´¿®¹» ª»--»´-ò ̸» ©·¼¬¸ ±º ±°»²·²¹ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -·¦»
¿²¼ ¬§°» ±º ª»--»´- ²¿ª·¹¿¬·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°»²·²¹ò Ó±ª¿¾´» -°¿²- ±º «° ¬± ¿ ¬±¬¿´ ±°»²·²¹ ±º ïçð
³ ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ò
Ì©± ¬§°»- ±º ³±ª¿¾´» -°¿²- ¿®» «-»¼ ·² É¿-¸·²¹¬±² ͬ¿¬» O ¬¸» ¼®¿©ó¬§°» ¿²¼ ¬¸» ´·º¬ñ¼®¿©
¬§°»ò ײ ¬¸» ¼®¿© ¬§°» ³±ª¿¾´» -°¿²ô ¬¸» ¼®¿© °±²¬±±²- ®»¬®¿½¬ ·²¬± ¿ N´¿¹±±²M º±®³»¼ ¾§ A¿²µ·²¹
°±²¬±±²- øÚ·¹«®» îîòïî÷ò Ê»¸·½´»- ³«-¬ ³¿²»«ª»® ¿®±«²¼ ½«®ª»- ¿¬ ¬¸» N¾«´¹»M ©¸»®» ¬¸» N´¿¹±±²M
·- º±®³»¼ò ײ ¬¸» ´·º¬ñ¼®¿© ¬§°» ±º ³±ª¿¾´» -°¿²ô °¿®¬ ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ ©·´´ ¾» ®¿·-»¼ º±® ¬¸» ¼®¿©
°±²¬±±²- ¬± ®»¬®¿½¬ «²¼»®²»¿¬¸ ·¬ øÚ·¹«®» îîòïí÷ò ß- º¿® ¿- ¬®¿ºB½ -¿º»¬§ ¿²¼ A±© ¿®» ½±²½»®²»¼ô ¬¸»
´·º¬ñ¼®¿©ó¬§°» ³±ª¿¾´» -°¿² ·- -«°»®·±® ±ª»® ¬¸» ¼®¿© ¬§°»ò Ì®¿ºB½ ³±ª»- »ºB½·»²¬´§ ±² ¿ -¬®¿·¹¸¬
¿´·¹²³»²¬ ©·¬¸ ²± ½«®ª»- ¬± ½±²¬»²¼ ©·¬¸ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îîòïí Ô·º¬ñÜ®¿©ó¬§°» ³±ª¿¾´» -°¿²ò

Ó±ª¿¾´» -°¿²- ³¿§ ¾» ±°»®¿¬»¼ ³»½¸¿²·½¿´´§ ±® ¸§¼®¿«´·½¿´´§ò ̸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ³±ª¿¾´» -°¿²-
-¸±«´¼ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬»-¬ ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²- º±® Ó±ª¿¾´» Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-
ÅïïÃò

îîòìòè Ü»A»½¬·±² ¿²¼ Ó±¬·±²

Ú´±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ½±³º±®¬¿¾´» ¬± ®·¼» ±² ¼«®·²¹ ²±®³¿´ -¬±®³
øï󧻿® -¬±®³÷ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¿´-± ¬± ¿ª±·¼ «²¼»-·®¿¾´» -¬®«½¬«®¿´ »ºº»½¬- ¼«®·²¹ »¨¬®»³» -¬±®³
øïðð󧻿® -¬±®³÷ ½±²¼·¬·±²-ò Ü»A»½¬·±² ¿²¼ ³±¬·±² ½®·¬»®·¿ ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸»-» ±¾¶»½¬·ª»-ò
̸» º±´´±©·²¹ ¼»A»½¬·±² ¿²¼ ³±¬·±² ´·³·¬- º±® ²±®³¿´ -¬±®³ øï󧻿® -¬±®³÷ ½±²¼·¬·±²- ³¿§ ¾»
«-»¼ ¿- ¹«·¼»´·²»-æ

Ô±¿¼·²¹ ̧°» ±º Ü»A»½¬·±² Ó¿¨·³«³ Ó¿¨·³«³

ݱ²¼·¬·±² ±® Ó±¬·±² Ü»A»½¬·±² Ó±¬·±²

Ê»¸·½«´¿® ´±¿¼ Ê»®¬·½¿´ Ôñèðð

É·²¼- O -¬¿¬·½ Ô¿¬»®¿´ ø¼®·º¬÷ ðòí ³
ન¬·±² ø¸»»´÷ ðòë•
É¿ª»- O ¼§²¿³·½ Ê»®¬·½¿´ ø¸»¿ª»÷ oðòí ³ ðòë ³ñ-î
Ô¿¬»®¿´ ø-©¿§÷ oðòí ³ ðòë ³ñ-î
ન¬·±² ø®±´´÷ oðòë• ðòðë ®¿¼ñ-î

̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» ³±¬·±² ´·³·¬- ¿®» ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °»±°´» ©·´´ ²±¬ »¨°»®·»²½» ¼·-½±³º±®¬
©¿´µ·²¹ ±® ¼®·ª·²¹ ¿½®±-- ¬¸» ¾®·¼¹» ¼«®·²¹ ¿ ²±®³¿´ -¬±®³ò ̸» ³±¬·±² ´·³·¬ º±® ®±¬¿¬·±² ø®±´´÷
«²¼»® ¬¸» ¼§²¿³·½ ¿½¬·±² ±º ©¿ª»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ½¿®» ©¸»² ¬¸» ®±¿¼©¿§ ·- »´»ª¿¬»¼ ¿
-·¹²·B½¿²¬ ¼·-¬¿²½» ¿¾±ª» ¬¸» ©¿¬»® -«®º¿½»ò ̸» ¿ª¿·´¿¾´» ´·¬»®¿¬«®» ½±²¬¿·²- ³¿²§ -«¹¹»-¬»¼ ³±¬·±²
½®·¬»®·¿ º±® ½±³º±®¬ ¾¿-»¼ ±² ¸«³¿² °»®½»°¬·±²- ÅïîÃò ß ³±®»ó¼»¬¿·´»¼ -¬«¼§ ±² ³±¬·±² ½®·¬»®·¿
³¿§ ¾» ©¿®®¿²¬»¼ º±® «²«-«¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

îîòë ͬ®«½¬«®¿´ Ü»-·¹² ¿²¼ ß²¿´§-·-
̸» ¼»-·¹² ¿²¼ ¿²¿´§-·- ±º A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¹±²» ¬¸®±«¹¸ -»ª»®¿´ -¬¿¹»- ±º °®±¹®»--·ª» ¼»ª»´ó
±°³»²¬ -·²½» ¬¸» B®-¬ ¸·¹¸©¿§ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ©¿- ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ¾«·´¬ ·² ¬¸» ´¿¬» ïçíð- ¿½®±-- Ô¿µ»
É¿-¸·²¹¬±²ô Í»¿¬¬´»ò ̸» ¼»-·¹² ¸¿- ¿¼ª¿²½»¼ º®±³ »³°·®·½¿´ ³»¬¸±¼- ¬± ®»¿´·-¬·½ ¿°°®±¿½¸ô º®±³
¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ -¬¿¬·½ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·-ô º®±³ ½±³°«¬»® ³±¼»´·²¹ ¬± °¸§-·½¿´ ³±¼»´
¬»-¬·²¹ô ¿²¼ º®±³ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¬± °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬»ò
̸» ³±-¬ ¼·ºB½«´¬ °¿®¬ ±º »¿®´§ ¼»-·¹²- ©¿- ¬¸» °®»¼·½¬·±² ±º ©·²¼- ¿²¼ ©¿ª»-ô ¿²¼ ¬¸» ®»-°±²-»
¼«» ¬± ©·²¼P©¿ª»P-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±²ò Ý´·³¿¬±´±¹·½¿´ ¼¿¬¿ ©»®» ª»®§ ´·³·¬»¼ò ̸»
©·²¼P©¿ª»P-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² ©¿- ²±¬ ©»´´ «²¼»®-¬±±¼ò Ý«®®»²¬ -¬¿¬» ±º ¬¸» µ²±©´»¼¹» ·² ¿¬³±ó
-°¸»®·½ -½·»²½»-ô ½±³°«¬»® -½·»²½»ô ³¿®·²» »²¹·²»»®·²¹ô B²·¬»ó»´»³»²¬ ¿²¿´§-·-ô -¬®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®ó
·²¹ô ¿²¼ °¸§-·½¿´ ³±¼»´ ¬»-¬·²¹ °®±ª·¼»- ³±®» ¿½½«®¿¬» °®»¼·½¬·±² ±º ©·²¼ ¿²¼ ©¿ª» ½´·³¿¬±´±¹§ô
³±®» ®»¿´·-¬·½ ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·- ±º ©·²¼P©¿ª»P-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±²-ô ¿²¼ ³±®» ®»´·¿¾´» ¼»-·¹²-ò
Ü»-·¹²·²¹ º±® -¬¿¬·½ ´±¿¼-ô -«½¸ ¿- ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼-ô ·- ª»®§ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ «-·²¹ ¬¸» ½´¿--·½¿´
¬¸»±®§ ±² ¾»¿³ ±² »´¿-¬·½ º±«²¼¿¬·±² ÅïíÃò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ³¿¨·³«³ -¸»¿®ô ³±³»²¬ô ¿²¼
¼»A»½¬·±² ¼«» ¬± ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ô Ðô ¿½¬·²¹ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ½±²¬·²«±«- A±¿¬·²¹ -¬®«½¬«®»
¿®» ¹·ª»² ¾§

Ð
ʳ¿¨ øîîòï÷
î

Ð
Ó³¿¨ øîîòî÷
ì

Ð
§³¿¨ øîîòí÷
îµ

©¸»®» µ ã ³±¼«´«- ±º º±«²¼¿¬·±²

µ
ì
ì Û×

Ü»-·¹²·²¹ º±® ¬¸» ®»-°±²-» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬± ©·²¼- ¿²¼ ©¿ª»- ·- ³±®» ½±³°´»¨ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸»
®¿²¼±³ ²¿¬«®» ±º ¬¸»-» »²ª·®±²³»²¬ ´±¿¼-ò ̱ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼§²¿³·½ ®»-°±²-» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¬±
©·²¼ ¹»²»®¿¬»¼ ©¿ª»- ®»¿´·-¬·½¿´´§ô ¿ ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·- ·- ²»½»--¿®§ò

îîòëòï Ю»´·³·²¿®§ Ü»-·¹²

̸» ¼»-·¹² -¬¿®¬- ©·¬¸ -»´»½¬·²¹ ¬¸» ¬§°»ô -·¦»ô ¿²¼ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» øÚ·¹«®» îîòïì÷ò
ß--«³·²¹ ¿ ½±²½®»¬» ¾±¨ -»½¬·±² ±º ½»´´«´¿® ½±²-¬®«½¬·±² ©·¬¸ ¼·³»²-·±²- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îîòïëô
¬¸» B®-¬ -¬»° ·- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º®»»¾±¿®¼ ®»¯«·®»¼ò ̸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» º®»»¾±¿®¼ ·- -»´»½¬»¼ ¬± ¿ª±·¼
©¿¬»® -°®¿§ ±² ¬¸» ®±¿¼©¿§ ¼»½µ º®±³ ²±®³¿´ -¬±®³-ò ̸» ¼®¿º¬ ½¿² ¬¸»² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ²»½»--¿®§
¬± °®±ª·¼» ¬¸» -»´»½¬»¼ º®»»¾±¿®¼ò
̸» º®»»¾±¿®¼ ¿²¼ ¼®¿º¬ ±º ¬¸» A±¿¬·²¹ -¬®«½¬«®» -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º
½±²½®»¬»ô ©»·¹¸¬ ±º ®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ô ©»·¹¸¬ ±º ¿°°«®¬»²¿²½»-ô ©»·¹¸¬ ±º ³¿®·²» ¹®±©¬¸ ¿- ¿°°®±ó
°®·¿¬»ô ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ¿²½¸±® ½¿¾´» º±®½»ò ̸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½±²-¬®«½¬»¼ °±²¬±±² ·-
¹»²»®¿´´§ ¸»¿ª·»® ¬¸¿² ¬¸» ½±³°«¬»¼ ©»·¹¸¬ô ¾»½¿«-» ±º º±®³ ¾«´¹·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ½±²-¬®«½¬·±²
¬±´»®¿²½»-ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» »¨°»®·»²½» ·² É¿-¸·²¹¬±² ͬ¿¬»ô ¬¸» ©»·¹¸¬ ·²½®»¿-» ª¿®·»- º®±³ í ¬± ëû
±º ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ©»·¹¸¬ò ̸·- ·²½®»¿-» -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼®¿º¬ ½¿´½«´¿¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô
A±¿¬·²¹ °±²¬±±²- »¨°»®·»²½» ´±-- ·² º®»»¾±¿®¼ ·² ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ò ̸» ³¿·² ®»¿-±² ·- ¼«» ¬± ©»·¹¸¬

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îîòïì Ù»²»®¿´ ´¿§±«¬ò

Ú×ÙËÎÛ îîòïë ̧°·½¿´ ½®±-- -»½¬·±²ò

¿¼¼»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ³±¼·B½¿¬·±²- ·² ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ »´»³»²¬- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -»®ª·½»
´·º» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ׬ ·- °®«¼»²¬ ¬± ³¿µ» ¿´´±©¿²½» º±® ¬¸·- ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò ̸·- ½¿² ¾» ¼±²» ¾§
¿´´±©·²¹ ïë𠬱 îíð ³³ ±º »¨¬®¿ º®»»¾±¿®¼ ·² ¬¸» ²»© ¾®·¼¹»ò
̸» ¬¸·½µ²»--»- º±® ¬¸» ©¿´´- ¿²¼ -´¿¾- -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ º±® ´±½¿´ ¿²¼ ¹´±¾¿´ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ½±²-¬®«½ó
¬·¾·´·¬§ò ̸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ³·²·³«³ ²»»¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ½±²½®»¬» ½±ª»® ¬± ¬¸»
®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» -°¿½» º±® °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¼«½¬- ©¸»² «-»¼ò ̸»®» ³«-¬ ¿´-± ¾» ¿¼»¯«¿¬»
®±±³ º±® ¼»°±-·¬·²¹ ¿²¼ ½±²-±´·¼¿¬·²¹ ½±²½®»¬»ò ̸» ±¾¶»½¬·ª» -¸±«´¼ ¾» ¬± µ»»° ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸»
-¬®«½¬«®» ¬± ¿ ³·²·³«³ô ©¸·½¸ ·- »--»²¬·¿´ º±® ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» ¼»-·¹² ±º ¿ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»ò
̸» »¨¬»®·±® ©¿´´- ±º ¬¸» °±²¬±±²- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ©¿ª» °´«- ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®»- ¿²¼
¬¸» ½±´´·-·±² ´±¿¼-ò ̸» ¾±¬¬±³ -´¿¾ -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ©¿ª» °´«- ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®»-ò ̸»
·²¬»®·±® ©¿´´- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®»- ¼«» ¬± A±±¼·²¹ ±º ¿ ½»´´ ¬± º«´´ ¸»·¹¸¬
±º ¬¸» ©¿´´ò ̸» ®±¿¼©¿§ -´¿¾ -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ °´«- ·³°¿½¬ ·² ¬¸» «-«¿´ ©¿§ò
̸» °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ¹·ª»- ¬¸» ±ª»®¿´´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ³»³¾»® ¬¸·½µ²»--»-
®»¯«·®»¼ ¬± ³»»¬ ´±½¿´ ¼»³¿²¼- ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» ¹´±¾¿´ ®»-°±²-»- ±º ¬¸» A±¿¬·²¹
¾®·¼¹» ©·´´ ¾» °®»¼·½¬»¼ ¾§ ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

îîòëòî ܧ²¿³·½ ß²¿´§-·-
̸» ¾¿-·½ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·- ·- ¬± -±´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±²æ

ÓÈ&& ÝÈ&& ÕÈ Ú¬ øîîòì÷

̸·- »¯«¿¬·±² ·- º¿³·´·¿® ¬± -¬®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®·²¹ ·² -±´ª·²¹ ³±-¬ -¬®«½¬«®¿´ ¼§²¿³·½ °®±¾´»³-
±º ´¿²¼ó¾¿-»¼ -¬®«½¬«®»-ò ر©»ª»®ô ·² °®»¼·½¬·²¹ ¬¸» ¼§²¿³·½ ®»-°±²-» ±º ¿ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»ô ¬¸»
»ºº»½¬- ±º ©¿¬»®P-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² ³«-¬ ¾» ¿½½±«²¬»¼ º±® ·² ¬¸» ¿²¿´§-·-ò ß- ¿ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»
®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ·²½·¼»²¬ ©¿ª»-ô ¬¸» ³±¬·±²- ø¸»¿ª»ô -©¿§ô ¿²¼ ®±´´÷ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» °®±¼«½» ¸§¼®±ó
¼§²¿³·½ »ºº»½¬- ¹»²»®¿´´§ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ·² ¬»®³- ±º ¿¼¼»¼ ³¿-- ¿²¼ ¼¿³°·²¹ ½±»ºB½·»²¬-ò ̸»-»
¸§¼®±¼§²¿³·½ ½±»ºB½·»²¬- ¿®» º®»¯«»²½§ ¼»°»²¼»²¬ò ̸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² º±® ¿ A±¿¬·²¹ -¬®«½¬«®»
¬¿µ»- ±² ¬¸» ¹»²»®¿´ º±®³æ

Ó ß È&& Ýï Ýî È& Õ µ È Ú¬ øîîòë÷

©¸»®»
Èô È& ô È&& ã ¹»²»®¿´·¦»¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ô ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ¿¬ »¿½¸ ¼»¹®»» ±º º®»»¼±³
Ó ã ³¿--P·²»®¬·¿ ³¿¬®·¨ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»
ß ã ¿¼¼»¼ ³¿-- ³¿¬®·¨ øº®»¯«»²½§ ¼»°»²¼»²¬÷
Ýï ã -¬®«½¬«®¿´ ¼¿³°·²¹ ½±»ºB½·»²¬
Ýî ã ¸§¼®±¼§²¿³·½ ¼¿³°·²¹ ½±»ºB½·»²¬ øº®»¯«»²½§ ¼»°»²¼»²¬÷
Õ ã -¬®«½¬«®¿´ -¬·ºº²»-- ³¿¬®·¨ ø»´¿-¬·½ °®±°»®¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ »ºº»½¬- ±º ³±±®·²¹ ´·²»- ©¸»² «-»¼÷
µ ã ¸§¼®±-¬¿¬·½ -¬·ºº²»-- ø¸§¼®±-¬¿¬·½ ®»-¬±®·²¹ º±®½»-÷
Úø¬÷ ã º±®½»- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» -¬®«½¬«®»
ß -«¾-¬¿²¬·¿´ ¿³±«²¬ ±º »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ¸¿- ¾»»² ±¾¬¿·²»¼ º±® ¬¸» ¸§¼®±¼§²¿³·½ ½±»ºB½·»²¬-
º±® -¸·°- ¿²¼ ¾¿®¹»- ÅïìôïëÃò Þ¿-»¼ ±² ¬¸»-» »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ô ²«³»®·½¿´ ³»¬¸±¼- ¿²¼ ½±³°«¬»®
°®±¹®¿³- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® ½±³°«¬·²¹ ¸§¼®±¼§²¿³·½ ½±»ºB½·»²¬- ±º ½±³³±²´§ «-»¼ ½®±--ó
-»½¬·±²¿´ -¸¿°»-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® -¸¿°»ò Ú±® -¬®«½¬«®¿´ ½±²B¹«®¿¬·±²- º±® ©¸·½¸ ²± ±® ´·³·¬»¼
¼¿¬¿ »¨·-¬ô °¸§-·½¿´ ³±¼»´ ¬»-¬·²¹ ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¾¿-·½ -»½¬·±²¿´ ¿¼¼»¼ ³¿--ô
¼¿³°·²¹ô ¿²¼ ©¿ª» »¨½·¬¿¬·±² ´±¿¼-ò
ͬ®«½¬«®¿´ ¼¿³°·²¹ ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ -±«®½» ±º ¼¿³°·²¹ ·² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ׬ -·¹²·B½¿²¬´§ ¿ºº»½¬-
¬¸» ®»-°±²-»-ò ß -¬®«½¬«®¿´ ¼¿³°·²¹ ½±»ºB½·»²¬ ±º î ¬± ëû ±º ½®·¬·½¿´ ¼¿³°·²¹ ·- ¹»²»®¿´´§ ¿--«³»¼
º±® ¬¸» ¿²¿´§-·-ò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¾»¬¬»® ¿--»--³»²¬ ±º ¬¸» ¼¿³°·²¹ ½±»ºB½·»²¬ ¾» ³¿¼» ¬±
¾»¬¬»® ®»°®»-»²¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ «-»¼ ·² ¬¸» B²¿´ ¼»-·¹²ò
̸» -·¹²·B½¿²¬ ©¿ª» ¸»·¹¸¬ô °»®·±¼ô ¿²¼ ½»²¬®¿´ ¸»¿¼·²¹ ¿²¹´» ³¿§ ¾» °®»¼·½¬»¼ «-·²¹ ¬¸» °«¾´·½
¼±³¿·² °®±¹®¿³ ÒßÎÚÛÌ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò ß®³§ ݱ¿-¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ λ-»¿®½¸ Ý»²¬»®
ÅïêôïéÃò ̸·- °®±¹®¿³ ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» »ºº»½¬·ª» º»¬½¸ ¬± ¿ ´±½¿¬·±² ±² ¬¸» A±¿¬·²¹ -¬®«½¬«®» ¾§ ¿
-»¬ ±º ®¿¼·¿´ º»¬½¸ ´·²»- ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®»-¬ò ̸» Ö±·²¬ Ò±®¬¸ Í»¿ É¿ª» Ю±¶»½¬ øÖÑÒÍÉßÐ÷
-°»½¬®«³ ·- ½±³³±²´§ «-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» º®»¯«»²½§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ©¿ª» »²»®¹§ °®»¼·½¬»¼
¾§ ¬¸» °®±¹®¿³ ÒßÎÚÛÌò ̸·- -°»½¬®«³ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ º»¬½¸ó´·³·¬»¼ -·¬» ½±²¼·¬·±²-
ª»®§ ©»´´ò ß -°®»¿¼·²¹ º«²½¬·±² ·- «-»¼ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» »²»®¹§ ±ª»® ¿ ®¿²¹» ±º ¿²¹´»- ±º ¼»°¿®¬«®»
º®±³ ¬¸» ³¿¶±® -¬±®³ ¸»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ »²»®¹§ ÅïèÃò ̸» -°®»¿¼·²¹ º«²½¬·±² ¬¿µ»- ¬¸» º±®³ ±º
¿² »ª»² ½±-·²» º«²½¬·±²ô ½±-î² #ô ©¸»®» # ·- ¬¸» ¿²¹´» ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ ©¿ª» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´
¸»¿¼·²¹ ¿²¹´»ò Ë-«¿´´§ î² ·- î ±® ¹®»¿¬»®ò î² ã î ·- ¹»²»®¿´´§ «-»¼ º±® ±½»¿² -¬®«½¬«®»- ©¸»®» ¬¸»
-¬®«½¬«®»- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ±°»² -»¿ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¿ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»ô ¬¸» ¾®·¼¹»
´»²¹¬¸ ·- ª»®§ ´¿®¹» ·² ½±³°¿®·-±² ¬± ¬¸» ¾±¼§ ±º ©¿¬»®ô ®»-«´¬·²¹ ·² ª»®§ ´·¬¬´» »²»®¹§ ¼·-¬®·¾«¬»¼
¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½»²¬®¿´ ¸»¿¼·²¹ ¿²¹´»ò ß ´¿®¹»® ²«³¾»® ±º î² ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» «-»¼ º±® ¿ A±¿¬·²¹
¾®·¼¹»ò ̸» ´¿®¹»® ¬¸» ²«³¾»® ±º î² ¬¸» ³±®» º±½«-»¼ ¬¸» ©¿ª» ¼·®»½¬·±² ²»¿® ¬¸» ½»²¬®¿´ ¸»¿¼·²¹

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¿²¹´»ò ß î² ª¿´«» ±º ïî ¬± ïê ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ·² ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- ·² É¿-¸·²¹¬±² ͬ¿¬»ò
̸» ª¿´«» ±º î² -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ ©·¬¸ ½¿®» ¬± ®»A»½¬ °®±°»®´§ ¬¸» -·¬» ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ©·²¼ ¿²¼
©¿ª» ¼·®»½¬·±²-ò
̸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² ³¿§ ¾» -±´ª»¼ ¾§ ¬¸» ¬·³»ó¼±³¿·² ø¼»¬»®³·²·-¬·½÷ ¿²¿´§-·- ±® ¬¸»
º®»¯«»²½§ó¼±³¿·² ø°®±¾¿¾·´·-¬·½÷ ¿²¿´§-·-ò ̸» ¬·³»ó¼±³¿·² ¿°°®±¿½¸ ·²ª±´ª»- -±´ª·²¹ ¼·ºº»®»²ó
¬·¿´ »¯«¿¬·±²- ©¸»² ¬¸» ½±»ºB½·»²¬- ¿®» ½±²-¬¿²¬-ò ̸» »¯«¿¬·±²- ¾»½±³» ª»®§ ½±³°´»¨ ©¸»² ¬¸»
½±»ºB½·»²¬- ¿®» º®»¯«»²½§ ¼»°»²¼»²¬ò ̸·- ³»¬¸±¼ ·- ¬»¼·±«- ¿²¼ ¬·³»ó½±²-«³·²¹ò ̸» º®»ó
¯«»²½§ó¼±³¿·² ¿°°®±¿½¸ ·- ª»®§ »ºB½·»²¬ ·² ¸¿²¼´·²¹ ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ º®»¯«»²½§ó¼»°»²¼»²¬ ½±»ºBó
½·»²¬-ò ̸» »¯«¿¬·±²- ¿®» ¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ½±»ºB½·»²¬- ¿®» ²±¬
¿¼³·--·¾´» ¿²¼ ²±²´·²»¿®·¬·»- ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ´·²»¿®·¦»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò Ú±® ¬¸» ¼§²¿³·½
¿²¿´§-·- ±º A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ®¿²¼±³ ²¿¬«®» ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ º±®½»- ¿²¼ ¬¸»
º®»¯«»²½§ó¼»°»²¼»²¬ ¸§¼®±¼§²¿³·½ ½±»ºB½·»²¬-ô º®»¯«»²½§ó¼±³¿·² ¿²¿´§-·- ·²ª±´ª»- ±²´§ -·³°´»
¿²¼ º¿-¬ ½¿´½«´¿¬·±²-ò

îîòëòí Ú®»¯«»²½§óܱ³¿·² ß²¿´§-·-

̸» º®»¯«»²½§ó¼±³¿·² ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·- ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °®·²½·°´»- ±º ²¿ª¿´ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿²¼ ¬¸»
-¬®·° ¬¸»±®§ ¼»ª»´±°»¼ º±® «-» ·² °®»¼·½¬·²¹ ¬¸» ®»-°±²-» ±º -¸·°- ¬± -»¿ ´±¿¼- ÅïçôîðÃò ̸» »--»²½»
±º ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ·- ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» A±© ¿¬ ±²» -»½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼±»- ²±¬ ¿ºº»½¬
¬¸» A±© ¿¬ ¿²§ ±¬¸»® -»½¬·±²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¿--«³°¬·±²- ¿®» øï÷ ¬¸» ³±¬·±²- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ô øî÷
¬¸» A«·¼ ·- ·²½±³°®»--·¾´» ¿²¼ ·²ª·-·¼ô ¿²¼ øí÷ ¬¸» A±© ·- ·®®±¬¿¬·±²¿´ò Þ§ «-·²¹ ¬¸» -¬®·° ¬¸»±®§ô
¬¸» °®±¾´»³ ±º ©¿ª»P-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² ½¿² ¾» -±´ª»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² ·² ¬¸»
º®»¯«»²½§ ¼±³¿·² ÅîïôîîÃò Þ§ Ú±«®·»® ¬®¿²-º±®³ô ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³-
±º º®»¯«»²½·»-ô $ô ¿- º±´´±©-æ

î
Ó ß · Ýï Ýî Õ µ Ú øîîòê÷

̸·- »¯«¿¬·±² ³¿§ ¾» -±´ª»¼ ¿- ¿ -»¬ ±º ¿´¹»¾®¿·½ »¯«¿¬·±²- ¿¬ »¿½¸ º®»¯«»²½§ ¿²¼ ¬¸» ®»-°±²-»-
¼»¬»®³·²»¼ò ̸» ³¿¨·³«³ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬-ô -¸»¿®-ô ¬±®-·±²ô ¼»A»½¬·±²-ô ¿²¼ ®±¬¿¬·±²- ½¿² ¬¸»²
¾» °®»¼·½¬»¼ «-·²¹ -°»½¬®¿´ ¿²¿´§-·- ¿²¼ °®±¾¿¾·´·¬§ ¼·-¬®·¾«¬·±² ÅîíôîìÃò ̸» ¾¿-·½ -¬»°- ·²ª±´ª»¼
·² ¿ º®»¯«»²½§ó¼±³¿·² ¿²¿´§-·- ¿®»
ïò ݱ³°«¬» ¬¸» °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» O ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» »´»³»²¬-ô -»½¬·±²
°®±°»®¬·»-ô ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² ¾®·¼¹» »´»³»²¬-ô ³¿--P·²»®¬·¿ô ´·²»¿®·¦»¼ -°®·²¹ ½±²-¬¿²¬-ô
-¬®«½¬«®¿´ ¼¿³°·²¹ô »¬½ò
îò ݱ³°«¬» ¸§¼®±¼§²¿³·½ ½±»ºB½·»²¬- O º®»¯«»²½§ó¼»°»²¼»²¬ ¿¼¼»¼ ³¿-- ¿²¼ º®»¯«»²½§ó
¼»°»²¼»²¬ ¼¿³°·²¹ò
íò ݱ³°«¬» ¸§¼®±-¬¿¬·½ -¬·ºº²»--»-ò
ìò Ý¿´½«´¿¬» ©·²¼ô ©¿ª»ô ¿²¼ ½«®®»²¬ ´±¿¼-ô ¿²¼ ±¬¸»® ´±¿¼·²¹ ¬»®³-ò
ëò Þ«·´¼ ¿ B²·¬»ó»´»³»²¬ ½±³°«¬»® ³±¼»´ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» Åîëà ¿- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ²±¼»-ô ¾»¿³
»´»³»²¬-ô ¿²¼ -°®·²¹ »´»³»²¬-ò ̸» ²±¼»- º±®³ ¬¸» ¶±·²¬- ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¾»¿³ »´»³»²¬- ¿²¼
¬¸» -°®·²¹ »´»³»²¬-ô ¿²¼ »¿½¸ ²±¼» ¸¿- -·¨ ¼»¹®»»- ±º º®»»¼±³ò
êò ͱ´ª» ¬¸» »¯«¿¬·±² ±º ³±¬·±² ·² ¬¸» º®»¯«»²½§ ¼±³¿·² ¬± ±¾¬¿·² º®»¯«»²½§ ®»-°±²-»-ô ¬¸»
³¿¹²·¬«¼»- ±º ©¸·½¸ ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ®»-°±²-» ¿³°´·¬«¼» ±°»®¿¬±®- øÎßÑ-÷ò
éò л®º±®³ -°»½¬®¿´ ¿²¿´§-·-ô «-·²¹ ¬¸» ÎßÑ- ¿²¼ ¬¸» ·²°«¬ -»¿ -°»½¬®«³ô ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ®±±¬
³»¿² -¯«¿®» øÎÓÍ÷ ±º ®»-°±²-»-ò
èò л®º±®³ °®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·- ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«»- ±º ¬¸» ®»-°±²-»- ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·®»¼
°®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ »¨½»»¼»¼ò
çò ݱ³¾·²» ¬¸» ³¿¨·³«³ ®»-°±²-»- ©·¬¸ ±¬¸»® ´±¿¼·²¹-ô -«½¸ ¿- ©·²¼ô ½«®®»²¬ô »¬½òô º±® B²¿´
¼»-·¹²ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

îîòê Ú¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ݱ²-¬®«½¬·±²
ݱ²½®»¬» °±²¬±±²- ¿®» ¹»²»®¿´´§ «-»¼ º±® ¾«·´¼·²¹ ³¿¶±® A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»-ò ̸» º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼
½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ½±²½®»¬» °±²¬±±²- ³«-¬ º±´´±© ¬¸» ¾»-¬ ½«®®»²¬ °®¿½¬·½»- ·² -¬®«½¬«®¿´ ¿²¼
³¿®·²» »²¹·²»»®·²¹ ·² ½±²½®»¬» ¼»-·¹²ô º¿¾®·½¿¬·±²ô ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²ô ©·¬¸ ¿¼¼»¼ »³°¸¿-·- ±² ¸·¹¸ó
¯«¿´·¬§ ½±²½®»¬» ¿²¼ ©¿¬»®¬·¹¸¬²»--ò Ï«¿´·¬§ ½±²¬®±´ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» º¿¾®·½¿ó
¬±®-ñ½±²¬®¿½¬±®-ò Ú·²¿´ ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» ¿²¼ ¿½½»°¬¿²½» -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ±©²»®-ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»-» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼·ª·-·±²- ±º ®»-°±²-·¾·´·¬·»-ô ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¿ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»
²»½»--·¬¿¬»- ¿ -¬®±²¹ N°¿®¬²»®-¸·°M ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬± ©±®µ ¬±¹»¬¸»®ô ½±²¬®¿½¬·²¹ ¿¹»²½·»- ¿²¼ ½±²ó
¬®¿½¬±®-ô ¬± °®±ª·¼» º«´´ ½±±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¶±·²¬ ¬®¿·²·²¹ô -¸¿®» µ²±©´»¼¹» ¿²¼ »¨°»®¬·-»ô -¸¿®» ®»-°±²ó
-·¾·´·¬§ô ¿²¼ ¬± ¸»´° »¿½¸ ±¬¸»® -«½½»»¼ ·² ¾«·´¼·²¹ ¿ ¯«¿´·¬§ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»ò ̸» ½±²¬®¿½¬±®- -¸±«´¼
¸¿ª» »¨°»®·»²½» ·² ³¿®·²» ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ »²¹¿¹» ¬¸» -»®ª·½»- ±º ²¿ª¿´ ¿®½¸·¬»½¬- ±® ³¿®·²»
»²¹·²»»®- ¬± ¼»ª»´±° °´¿²- º±® ³±²·¬±®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ ·¼»²¬·º§·²¹ A±±¼ ®·-µ-ô ¿²¼
°®»°¿®» ½±²¬·²¹»²½§ °´¿²- º±® ³·¬·¹¿¬·²¹ ¬¸» ®·-µ-ò
Õ²±©´»¼¹» ·- °±©»® ¿²¼ -¿º»¬§ò ̸» ½±²-¬®«½¬·±² °»®-±²²»´ô ·²½´«¼·²¹ ·²-°»½¬±®- º®±³ ¬¸» ½±²ó
¬®¿½¬·²¹ ¿¹»²½·»- ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®-ô -¸±«´¼ ¾» ¬®¿·²»¼ ±² ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ®»¯«·®»ó
³»²¬- ¿²¼ ¬¸» ¿½¬·±²- ²»½»--¿®§ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º«´´§ò ̸»·® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼
½±³³·¬³»²¬ ¿®» ²»½»--¿®§ º±® ½±³°´»¬» ¿²¼ º«´´ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ½±²¬®¿½¬ ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬ ¾»¿®
±² °»®-±²¿´ ¿²¼ ¾®·¼¹» -¿º»¬§ò
ݱ²-¬®«½¬·±² ±º A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- ·- ©»´´ »-¬¿¾´·-¸»¼ò Ó¿²§ ½±²½®»¬» A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¾»»²
¾«·´¬ -«½½»--º«´´§ «-·²¹ ½¿-¬ó·²ó°´¿½»ô °®»½¿-¬ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¿²¼ °®»½¿-¬ ³»¬¸±¼-ò
ݱ²-¬®«½¬·±² ¬»½¸²·¯«»- ¿®» ©»´´ ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ò Ñ©²»®- ±º A±¿¬·²¹
¾®·¼¹»- ¸¿ª» ½±²-¬®«½¬·±² -°»½·B½¿¬·±²- ¿²¼ ±¬¸»® ¼±½«³»²¬- ¿²¼ ¹«·¼»´·²»- º±® ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼
½±²-¬®«½¬·±² ±º -«½¸ -¬®«½¬«®»-ò
Ú´±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- ³¿§ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¬¸» ¼®§ ·² ¹®¿ª·²¹ ¼±½µ- ±® ±² -´·°©¿§- ¾«·´¬ -°»½·B½¿´´§
º±® ¬¸» °«®°±-»ò ر©»ª»®ô ½±²-¬®«½¬·±² ±² ¿ -´·°©¿§ ®»¯«·®»- ³±®» »¨¬»²-·ª» °®»°¿®¿¬·±²ô ¼»-·¹²ô
¿²¼ ½¿«¬·±²ò ̸» ¹»±³»¬®§ ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -´·°©¿§ ³«-¬ ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»³¿²¼ ±º ¬¸»
½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ´¿«²½¸·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò ݱ²-¬®«½¬·±² ·² ¿ ¹®¿ª·²¹ ¼±½µ «¬·´·¦»- ¬»½¸²·¯«»- ½±³ó
³±²´§ «-»¼ ·² ´¿²¼ó¾¿-»¼ -¬®«½¬«®»-ò Ó¿¶±® A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¸¿ª» ¾»»² ½±²-¬®«½¬»¼
·² ¹®¿ª·²¹ ¼±½µ- øÚ·¹«®» îîòïê÷ò
Þ»½¿«-» ±º ¬¸» -·¦» ±º ¿ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ¹»²»®¿´´§ ¾«·´¬ ·² -»¹³»²¬- ±® °±²¬±±²-
½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ¹®¿ª·²¹ ¼±½µ ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ¼®¿º¬ ®»-¬®·½¬·±²-ò ̸» -»¹³»²¬- ±® °±²¬±±²- ¿®»
A±¿¬»¼ ¿²¼ ¬±©»¼ øÚ·¹«®» îîòïé÷ ¬± ¿² ±«¬B¬¬·²¹ ¼±½µ ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ¶±·²»¼ ¿²¼ ½±³°´»¬»¼ ·²
´¿®¹»® -»½¬·±²- ¾»º±®» ¬±©·²¹ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» -·¬»ô ©¸»®» ¬¸» B²¿´ ¿--»³¾´§ ·- ³¿¼» øÚ·¹«®» îîòïè÷ò
׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± »¨°´±®» ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ½±²-¬®«½¬·±² º¿½·´·¬·»- ¿²¼ ¼»½·¼» ±² ¿ º»¿-·¾´» º¿½·´·¬§
º±® ¬¸» °®±¶»½¬ò ̸»-» ¿½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ °®·±® ¬± ±® ½±²½«®®»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿
A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ¬± ±°¬·³·¦» ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ »½±²±³§ò ͱ³» µ»§ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ½±´´»½¬»¼ ¿¬ ¬¸·-
¬·³» ¿®»
{ Ô»²¹¬¸ô ©·¼¬¸ô ¿²¼ ¼®¿º¬ ®»-¬®·½¬·±²- ±º ¬¸» ¹®¿ª·²¹ ¼±½µå
{ Ü®¿º¬ ¿²¼ ©·¼¬¸ ®»-¬®·½¬·±²- ±º ¬¸» ©¿¬»®©¿§- ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» -·¬»å
{ É·²¼ô ©¿ª»ô ¿²¼ ½«®®»²¬ ½±²¼·¬·±²- ¼«®·²¹ ¬±© ¬± ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¶±¾ -·¬»ò
̸» ¼»-·¹²»®- ©·´´ «-» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»¬¿·´ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ °´¿²- ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²
-°»½·B½¿¬·±²- ¿½½±®¼·²¹´§ò

îîòé ݱ²-¬®«½¬·±² ݱ-¬

̸» ½±²-¬®«½¬·±² ½±-¬- º±® A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- ª¿®§ -·¹²·B½¿²¬´§ º®±³ °®±¶»½¬ ¬± °®±¶»½¬ò ̸»®» ¿®» ³¿²§
ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ½±-¬-ò ̸» º±´´±©·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ½±-¬- ·² ËòÍò ¼±´´¿®- º±® ¬¸»
A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- ·² É¿-¸·²¹¬±² ͬ¿¬» ¿®» ¹·ª»² ¬± °®±ª·¼» ¿ ¹»²»®¿´ ·¼»¿ ±º ¬¸» ½±-¬- ±º ¾«·´¼·²¹

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îîòïê ݱ²-¬®«½¬·±² ·² ¿ ¹®¿ª·²¹ ¼±½µò

Ú×ÙËÎÛ îîòïé ̱©·²¹ °±²¬±±²ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îîòïè Ú·²¿´ ¿--»³¾´§ò

½±²½®»¬» A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- ·² ¬¸» °¿-¬ò ̸»-» ¿®» ±®·¹·²¿´ ¾·¼ ½±-¬- º±® ¬¸» A±¿¬·²¹ °±®¬·±²- ±º ¬¸»
¾®·¼¹»-ò ̸»§ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¿¼¶«-¬»¼ º±® ·²A¿¬·±² ¿²¼ ¼± ²±¬ ·²½´«¼» ¬¸» ½±-¬- º±® ¬¸» ¿°°®±¿½¸»-ò

É·¼¬¸ ±º Ô¿²»- ±º ݱ-¬ô

Ò¿³» ±º Þ®·¼¹» Ô»²¹¬¸ô ³ б²¬±±²ô ³ Ì®¿ºB½ ËòÍò ü ³·´´·±²

Ñ®·¹·²¿´ Ô¿½»§ Êò Ó«®®±© Þ®·¼¹»¿ îðïè ïéòç ì íòîë øïçíè÷

Ûª»®¹®»»² б·²¬ Þ®·¼¹»¿ îíïð ïèòí ì ïðòçé øïçêð÷
Ñ®·¹·²¿´ ر±¼ Ý¿²¿´ Þ®·¼¹»¿ ïçéî ïëòî î ïéòêé øïçêï÷
ر³»® Ø¿¼´»§ Þ®·¼¹» ïééï îîòç ë êìòèç øïçèë÷
Ò»© Ô¿½»§ Êò Ó«®®±© Þ®·¼¹» îðïè ïèòí í éíòéè øïççï÷
¿ ̸»-» ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ³±ª¿¾´» -°¿²- ©¸·½¸ ·²½®»¿-»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ½±-¬-ò

îîòè ײ-°»½¬·±²ô Ó¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±²

ß A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ®»°®»-»²¬- ¿ ³¿¶±® ·²ª»-¬³»²¬ ±º ®»-±«®½»- ¿²¼ ¿ ½±³³·¬³»²¬ ¬± »ºB½·»²½§ ¿²¼
-¿º»¬§ ¬± ¬¸» «-»®- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»®©¿§ò ̱ ¿--«®» ¬®±«¾´»óº®»» ¿²¼ -¿º» °»®º±®³¿²½»
±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô »-°»½·¿´´§ ±²» ©·¬¸ ¿ ³±ª¿¾´» -°¿²ô ¿² ·²-°»½¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ³¿²«¿´
øÓ¿²«¿´÷ -¸±«´¼ ¾» °®»°¿®»¼ º±® ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» ³¿·² °«®°±-» ±º ¬¸» Ó¿²«¿´ ·- ¬± °®±ª·¼»
¹«·¼»´·²»- ¿²¼ °®±½»¼«®»- º±® ®»¹«´¿® ·²-°»½¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± »¨¬»²¼
¬¸» -»®ª·½» ´·º» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ß²±¬¸»® ¿-°»½¬ ±º ¬¸» Ó¿²«¿´ ·- ¬± ¼»B²» ½´»¿®´§ ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬·»-
±º ¬¸» °»®-±²²»´ ¿--·¹²»¼ ¬± ·²-°»½¬ô ³¿·²¬¿·²ô ¿²¼ ±°»®¿¬» ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» Ó¿²«¿´ ³«-¬ ¿¼¼®»--
¬¸» -°»½·B½ ²»»¼- ¿²¼ «²·¯«» -¬®«½¬«®¿´ô ³»½¸¿²·½¿´ô ¸§¼®¿«´·½ô »´»½¬®·½¿´ô ¿²¼ -¿º»¬§ º»¿¬«®»- ±º ¬¸»
¾®·¼¹»ò
̸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ó¿²«¿´ -¸±«´¼ ¾»¹·² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ¼»-·¹² °´¿²- ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²
-°»½·B½¿¬·±²- ¿®» °®»°¿®»¼ò ̸·- ©·´´ ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ²»½»--¿®§ ·²°«¬- ¿®» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ¼»-·¹²»®- ¬±

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¸»´° ©·¬¸ °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» Ó¿²«¿´ ´¿¬»®ò ̸» ½±²-¬®«½¬·±² -°»½·B½¿¬·±²- -¸±«´¼ ®»¯«·®» ¬¸»
½±²¬®¿½¬±®- ¬± -«¾³·¬ ¼±½«³»²¬-ô -«½¸ ¿- ½¿¬¿´±¹ ½«¬-ô -½¸»³¿¬·½-ô »´»½¬®·½¿´ ¼·¿¹®¿³-ô »¬½òô ¬¸¿¬
©·´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» Ó¿²«¿´ò ̸» Ó¿²«¿´ -¸±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ -±±² ¿º¬»® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ·-
½±³°´»¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ·- °´¿½»¼ ·²¬± -»®ª·½»ò ̸» Ó¿²«¿´ ·- ¿ ¼§²¿³·½ ¼±½«³»²¬ò Ô»--±²- ´»¿®²»¼
¿²¼ ³±¼·B½¿¬·±²- ³¿¼» ¼«®·²¹ ¬¸» -»®ª·½» ´·º» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» -¸±«´¼ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸»
Ó¿²«¿´ ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿-·-ò
ß ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³ -¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» -«°»®ª·-±®- ¿²¼ »¨°»®·»²½»¼ ½±ó©±®µ»®- ¬±
·³°¿®¬ µ²±©´»¼¹» ¬± ²»© ±® ·²»¨°»®·»²½»¼ ©±®µ»®-ò ̸» ¬®¿·²·²¹ °®±¹®¿³ -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ®»¹«´¿®´§
¿²¼ ¿·³»¼ ¿¬ ²«®¬«®·²¹ ¿ °±-·¬·ª» »²ª·®±²³»²¬ ©¸»®» ©±®µ»®- ¸»´° ©±®µ»®- «²¼»®-¬¿²¼ ¿²¼ ¼·´·ó
¹»²¬´§ ¿°°´§ ¿²¼ «°¼¿¬» ¬¸» ¹«·¼»´·²»- ¿²¼ °®±½»¼«®»- ±º ¬¸» Ó¿²«¿´ò

îîòç Ý´±-·²¹ λ³¿®µ-

Ú´±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- ¿®» ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» ¿´¬»®²¿¬·ª»- º±® ½®±--·²¹ ´¿®¹» ´¿µ»- ©·¬¸ «²«-«¿´ ¼»°¬¸ ¿²¼ -±º¬
¾±¬¬±³ô -°¿²²·²¹ ¿½®±-- °·½¬«®»-¯«» º¶±®¼-ô ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ¾»¿«¬·º«´ ·-´¿²¼-ò Ú±® ½±²¼·¬·±²- ´·µ»
Ô¿µ» É¿-¸·²¹¬±² ·² Í»¿¬¬´» ©¸»®» ¬¸» ´¿µ» ·- ±ª»® ïêïð ³ ©·¼»ô êï ³ ¼»»°ô ¿²¼ ¿²±¬¸»® êï ³ ±º
-±º¬ ¾±¬¬±³ô ¿ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ·- »-¬·³¿¬»¼ ¬± ½±-¬ ¬¸®»» ¬± Bª» ¬·³»- ´»-- ¬¸¿² ¿ ´±²¹ó-°¿² B¨»¼
¾®·¼¹»ô ¬«¾»ô ±® ¬«²²»´ò
̸» ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹ ½±³³«²·¬§ ¸¿- -±«²¼ ¬¸»±®»¬·½¿´ µ²±©´»¼¹»ô ¬»½¸²·½¿´ »¨°»®¬·-»ô ¿²¼
°®¿½¬·½¿´ -µ·´´- ¬± ¾«·´¼ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- ¬± »²¸¿²½» ¬¸» -±½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¬¸» °»±°´»ò
ر©»ª»®ô ·¬ ¬¿µ»- ¬·³» ¬± °´¿²ô -¬«¼§ô ¼»-·¹²ô ¿²¼ ¾«·´¼ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- ¬± º±®³ ³¿¶±® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²
´·²µ- ·² ¿ ´±½¿´ ±® ²¿¬·±²¿´ ¸·¹¸©¿§ -§-¬»³ò ̸»®» ¿®» »²ª·®±²³»²¬¿´ô -±½·¿´ô ¿²¼ »½±²±³·½ ·--«»-
¬± ¿¼¼®»--ò ײ ¬¸» ͬ¿¬» ±º É¿-¸·²¹¬±²ô ¬¸» B®-¬ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ©¿- ½±²½»·ª»¼ ·² ïçîðô ¾«¬ ©¿- ²±¬
¾«·´¬ ¿²¼ ±°»²»¼ ¬± ¬®¿ºB½ «²¬·´ ïçìðò ߺ¬»® ±ª»® í𠧻¿®- ±º °´¿²²·²¹ô -¬«¼·»-ô ¿²¼ ±ª»®½±³·²¹
»²ª·®±²³»²¬¿´ô -±½·¿´ô ¿²¼ »½±²±³·½ ·--«»-ô Ò±®©¿§ B²¿´´§ ¸¿- ¬¸» ½±«²¬®§K- B®-¬ ¬©± A±¿¬·²¹
¾®·¼¹»- ±°»²»¼ ¬± ¬®¿ºB½ ·² ïççî ¿²¼ ïççìò ׬ ·- ²»ª»® ¬±± »¿®´§ ¬± -¬¿®¬ ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½»-- ¿²¼
º»¿-·¾·´·¬§ -¬«¼·»- ±²½» ·²¬»®»-¬ ¿²¼ ¿ °±¬»²¬·¿´ -·¬» º±® ¿ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ·- ·¼»²¬·B»¼ò
Ûª»®§ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ·- «²·¯«» ¿²¼ ¸¿- ·¬- ±©² -»¬ ±º ¬»½¸²·½¿´ô »²ª·®±²³»²¬¿´ô -±½·¿´ô ¿²¼
»½±²±³·½ ·--«»- ¬± ¿¼¼®»-- ¼«®·²¹ °®»´·³·²¿®§ ¿²¼ B²¿´ »²¹·²»»®·²¹æ
{ É·²¼- ¿²¼ ©¿ª»-æ Ю»¼·½¬·²¹ ¿½½«®¿¬»´§ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ©·²¼- ¿²¼ ©¿ª»- ¸¿- ¾»»² ¿
¼·ºB½«´¬ °¿®¬ ±º A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ò Ù»²»®¿´´§ ¬¸»®» ·- ·²¿¼»¯«¿¬» ¼¿¬¿ò ׬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¬±
·²-¬¿´´ ·²-¬®«³»²¬- ·² °±¬»²¬·¿´ ¾®·¼¹» -·¬»- ¬± ½±´´»½¬ ½´·³¿¬±´±¹·½¿´ ¼¿¬¿ ¿- »¿®´§ ¿- °±--·¾´»ò
λ-»¿®½¸ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º ©·²¼P©¿ª»P-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±²- ©·´´ ¿--«®» -¿º» ¿²¼ ½±-¬ó»ºº»½¬·ª»
-¬®«½¬«®»-ò
{ Û¿®¬¸¯«¿µ»æ Ú´±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- ¿®» ²±¬ ¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¹®±«²¼ -¸¿µ·²¹- º®±³ »¿®¬¸¯«¿µ»-ò
{ Ì-«²¿³· ¿²¼ -»·½¸»-æ ̸»-» ³¿§ ¾» ±º °¿®¬·½«´¿® -·¹²·B½¿²¬ ·² ¾«·´¼·²¹ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- ¿¬
-·¬»- -«-½»°¬·¾´» ¬± ¬¸»-» »ª»²¬-ò ̸» ¼§²¿³·½ ®»-°±²-» ±º A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- ¬± ¬-«²¿³· ¿²¼
-»·½¸»- ³«-¬ ¾» -¬«¼·»¼ ¿²¼ ¿¼¼®»--»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ©¸»®» ¼»»³»¼ ²»½»--¿®§ò
{ ݱ®®±-·±²æ Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¼»¬¿·´- ³«-¬ ¾» ½¿®»º«´´§ -»´»½¬»¼ ¬± ®»¼«½» ½±®®±-·±² °®±¾´»³- ¬±
¿--«®» ´±²¹ -»®ª·½» ´·º» ©·¬¸ ´±© ³¿·²¬»²¿²½»ò
{ Ю±¹®»--·ª» º¿·´«®»æ Ú´±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿¹¿·²-¬ °®±¹®»--·ª» º¿·´«®»- ¾§ ¼·ª·¼·²¹
¬¸» ·²¬»®·±®- ±º °±²¬±±²- ·²¬± -³¿´´ ©¿¬»®¬·¹¸¬ ½±³°¿®¬³»²¬-ô ¾§ ·²-¬¿´´·²¹ ·²-¬®«³»²¬- º±®
¼»¬»½¬·²¹ ©¿¬»® »²¬®§ô ¿²¼ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ³»¿²- ¬± ¼·-½¸¿®¹» ¬¸» ©¿¬»® ©¸»² ²»½»--¿®§ò
{ η¼·²¹ ½±³º±®¬ ¿²¼ ½±²ª»²·»²½»æ Ú´±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- ³«-¬ ¾» ½±³º±®¬¿¾´» ¬± ®·¼» ±² ¼«®·²¹ ³·²±®
-¬±®³-ò ̸»§ ³«-¬ ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» -¬·ºº²»-- ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ò ̸»§ ³«-¬ ²±¬ ¾» ½´±-»¼ ¬± ª»¸·½«´¿®
¬®¿ºB½ º®»¯«»²¬´§ º±® -¬±®³- ±® ³¿®·²» ¬®¿ºB½ò
{ Ы¾´·½ ¿½½»°¬¿²½»æ Ы¾´·½ ¿½½»°¬¿²½» ·- ¿ µ»§ °¿®¬ ±º ³±¼»®² ½·ª·´ ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®·²¹ò
̸» °«¾´·½ ³«-¬ ¾» »¼«½¿¬»¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ô -±½·¿´ô ¿²¼ »½±²±³·½ ·³°¿½¬- ±º

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îîòïç Ú´±¿¬·²¹ Þ®·¼¹»- ±² Ô¿µ» É¿-¸·²¹¬±²ò

°®±°±-»¼ °®±¶»½¬-ò λ¿½¸·²¹ ±«¬ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¬¸®±«¹¸ ½±³³«²·¬§ ³»»¬·²¹-ô °«¾´·½ ¸»¿®·²¹-ô
²»©- ®»´»¿-»-ô ¬±«®-ô »¨¸·¾·¬-ô »¬½ò ¼«®·²¹ ¬¸» »¿®´§ °¸¿-» ±º °®±¶»½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ·- ·³°±®¬¿²¬
¬± ¹¿·² -«°°±®¬ ¿²¼ ¿--«®» -«½½»--ò Ó¿²§ ³¿¶±® °«¾´·½ °®±¶»½¬- ¸¿ª» ¾»»² ¼»´¿§»¼ º±® §»¿®-
¿²¼ §»¿®- ¾»½¿«-» ±º ´¿½µ ±º ·²¬»®¿½¬·±² ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ò
{ Ü»-·¹² ½®·¬»®·¿æ ̸» ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ ³«-¬ ¾» ½¿®»º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¬± ³»»¬ -·¬»ó-°»½·B½ ®»¯«·®»ó
³»²¬- ¿²¼ º±½«-»¼ ±² ¼»-·¹² »¨½»´´»²½» ¿²¼ ½±-¬ó»ºº»½¬·ª»²»-- ¬± °®±ª·¼» ´±²¹ó¬»®³ °»®º±®ó
³¿²½» ¿²¼ ¼«®¿¾·´·¬§ò Ü»-·¹² »¨½»´´»²½» ¿²¼ »½±²±³§ ½±³» º®±³ ¬·³»´§ °´¿²²·²¹ô °®±°»®
-»´»½¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´- º±® ¼«®¿¾·´·¬§ ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ °¿§·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¼»-·¹² ¼»¬¿·´-ô
½±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ô ¿²¼ ³¿·²¬¿·²¿¾·´·¬§ò ̸» ¼»-·¹² ¬»¿³ -¸±«´¼ ·²½´«¼» °®±º»--·±²¿´- ©·¬¸
µ²±©´»¼¹» ¿²¼ »¨°»®·»²½» ·² »²¹·²»»®·²¹ô ·²-°»½¬·±²ô º¿¾®·½¿¬·±²ô ½±²-¬®«½¬·±²ô ³¿·²¬»ó
²¿²½»ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- ±® ³¿®·²» -¬®«½¬«®»-ò
{ ݱ²-¬®«½¬·±² °´¿²æ ׬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± ¸¿ª» ¿ ¹±±¼ -»¬ ±º ½±²-¬®«½¬·±² °´¿²- ¼»ª»´±°»¼ ¶±·²¬´§
¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¿¹»²½§ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¬± ½´»¿®´§ ¿¼¼®»-- ¯«¿´·B½¿¬·±²-ô ³¿¬»®·¿´-
½±²¬®±´ô ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ô ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½»ô ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ô °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ¬»½¸²·¯«»-ô
®»°¿·® ¬»½¸²·¯«»-ô ´¿«²½¸·²¹ ¿²¼ ¬±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ô ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ô A±±¼ ½±²¬®±´ ¿²¼
-«®ª»·´´¿²½»ò
É»´´ó»²¹·²»»®»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- ¿®» »ºB½·»²¬ô -¿º»ô ¼«®¿¾´»ô ¿²¼ ½±³º±®¬¿¾´» ¬±
®·¼» ±²ò ̸»§ º±®³ ·³°±®¬¿²¬ ´·²µ- ·² ³¿¶±® ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³- ·² ¼·ºº»®»²¬ °¿®¬- ±º ¬¸» ©±®´¼
øÚ·¹«®» îîòïç÷ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

λº»®»²½»-
ïò ß²¼®»©ô Ýò Ûòô ̸» Ô¿µ» É¿-¸·²¹¬±² °±²¬±±² ¾®·¼¹»ô Ý·ª·´ Û²¹òô çøïî÷ô ïçíçò
îò Ô©·²ô Óò Óòô Ú´±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- O -±´«¬·±² ¬± ¿ ¼·ºB½«´¬ ¬»®®¿·²ô ·² Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ݱ²º»®»²½» ±²
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ú¿½·´·¬·»- ¬¸®±«¹¸ Ü·ºB½«´¬ Ì»®®¿·²ô É«ô Öò Ìò Øò ¿²¼ Þ¿®®»¬¬ô Îò Õòô Û¼-òô ßòßò Þ¿´µ»³¿ô
ᬬ»®¼¿³ô ïççíò
íò Ò·½¸±´-ô Ýò Ýòô ݱ²-¬®«½¬·±² ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ±º ¸±±¼ ½¿²¿´ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»ô ·² Ю±½»»¼·²¹- ±º
ͧ³°±-·«³ ±² ݱ²½®»¬» ݱ²-¬®«½¬·±² ·² ߯«»±«- Û²ª·®±²³»²¬ô ßÝ× Ð«¾´·½¿¬·±² ÍÐóèô Ü»¬®±·¬ô Ó×ô
ïçêîò
ìò л¹«-½¸ô Éòô ̸» Õ»´±©²¿ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»ô ·² ̸» Û²¹·²»»®·²¹ Ö±«®²»§ô ¬¸» Û²¹·²»»®·²¹ ײ-¬·¬«¬»
±º Ý¿²¿¼¿ô Ý¿²¿¼¿ô ïçëéò
ëò Ô¿²¼»¬ô Ûòô д¿²²·²¹ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ±º A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- ·² Ò±®©¿§ô Ю±½»»¼·²¹- ±º ײ¬»®²¿¬·±²¿´
ɱ®µ-¸±° ±² Ú´±¿¬·²¹ ͬ®«½¬«®»- ·² ݱ¿-¬¿´ Ʊ²»ô ᮬ ¿²¼ Ø¿®¾±«® λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬»ô Ö¿°¿²ô ïççìò
êò Ù´±§¼ô Ýò Íòô ݱ²½®»¬» A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»-ô ݱ²½®»¬» ײ¬òô ïðøé÷ô ïçèèò
éò ßßÍØÌÑô ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ïꬸ »¼òô ßßÍØÌÑô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççêò
èò ßßÍØÌÑô ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô ßßÍØÌÑô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççìò
çò Ô©·²ô Óò Óòô Þ®«»-½¸ô ßò Éòô ¿²¼ Ûª¿²-ô Ýò Úòô Ø·¹¸ °»®º±®³¿²½» ½±²½®»¬» º±® ¿ A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»ô
·² Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» Ú±«®¬¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ®·¼¹» Û²¹·²»»®·²¹ ݱ²º»®»²½»ô ʱ´ò ïô Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§
ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççëò
ïðò Ô©·²ô Óò Óòô Ë-» ±º ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ½±²½®»¬» ·² ¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹»- ·² É¿-¸·²¹¬±² ͬ¿¬»ô ·² Ю±ó
½»»¼·²¹- ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ³°±-·«³ ±² Ø·¹¸ л®º±®³¿²½» ݱ²½®»¬»ô Ю»-¬®»--»¼ ݱ²½®»¬» ײ-¬·¬«¬» ¿²¼
Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô Ò»© Ñ®´»¿²-ô ïççéò
ïïò ßßÍØÌÑô ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²- º±® Ó±ª¿¾´» Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ßßÍØÌÑô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïçèèò
ïîò Þ¿½¸³¿²ô Øò ¿²¼ ß³³¿²ô Éòô Ê·¾®¿¬·±²- ·² ͬ®«½¬«®» ײ¼«½»¼ ¾§ Ó»² ¿²¼ Ó¿½¸·²»-ô ͬ®«½¬«®¿´
Û²¹·²»»®·²¹ ܱ½«³»²¬ Ò±ò í»ô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ß--±½·¿¬·±² º±® Þ®·¼¹» ¿²¼ ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô
Æ«®·½¸ô Í©·¬¦»®´¿²¼ô ïçèéò
ïíò Ø»¬»²§·ô Óòô Þ»¿³- ±² Û´¿-¬·½ Ú±«²¼¿¬·±²ô ß²² ß®¾±®ô Ó×ô ïçéçò
ïìò Ú®¿²µô Éòô Ñ-½·´´¿¬·±² ±º ½§´·²¼»®- ·² ±® ¾»´±© ¬¸» -«®º¿½» ±º ¼»»° A«·¼-ô λ°±®¬ Ò±ò îíéëô Ò¿ª¿´
͸·°- λ-»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ý»²¬»®ô ïçêéò
ïëò Ù¿®®·-±²ô Ýò Öòô ײ¬»®¿½¬·±² ±º ±¾´·¯«» ©¿ª»- ©·¬¸ ¿² ·²B²·¬» ½§´·²¼»®ô ß°°´ò ѽ»¿² λ-òô êøï÷ô ïçèìò
ïêò ͸±®» Ю±¬»½¬·±² Ó¿²«¿´ô ʱ´ò ïô ݱ¿-¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹ λ-»¿®½¸ Ý»²¬»®ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» ß®³§ô ïçèìò
ïéò Ю±¹®¿³ ÒßÎÚÛÌô É¿¬»®©¿§- Û¨°»®·³»²¬ ͬ¿¬·±²ô ݱ®°- ±º Û²¹·²»»®-ô ݱ¿-¬¿´ Û²¹·²»»®·²¹
λ-»¿®½¸ Ý»²¬»®ô Ê·½µ-¾«®¹ô Ó×ò
ïèò Ó·¬-«§¿-«ô Øòô Ѿ-»®ª¿¬·±²- ±º ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´ -°»½¬®«³ ±º ±½»¿² ©¿ª»- «-·²¹ ¿ ½´±ª»® ´»¿º ¾«±§ô
Öò и§-ò ѽ»¿²±¹®òô ʱ´ò ëô ïçéëò
ïçò ݱ³-¬±½µô Öòô Ю·²½·°´»- ±º Ò¿ª¿´ ß®½¸·¬»½¬«®»ô ͱ½·»¬§ ±º Ò¿ª¿´ ß®½¸·¬»½¬- ¿²¼ Ó¿®·²» Û²¹·²»»®-ô
Ò»© DZ®µô ïçéëò
îðò Í¿´ª»-»²ô Òòô Ì«½µô Ûò Ñòô ¿²¼ Ú¿´¬·²-»²ô Ñòô ͸·° ³±¬·±²- ¿²¼ -»¿ ´±¿¼-ô Ì®¿²-ò ͱ½ò Ò¿ª¿´ ß®½¸·¬»½¬-
Ó¿®·²» Û²¹òô éèô ïçéðò
îïò Û²¹»´ô Üò Öò ¿²¼ Ò¿½¸´·²¹»®ô Îò Îòô Ú®»¯«»²½§ ¼±³¿·² ¿²¿´§-·- ±º ¼§²¿³·½ ®»-°±²-» ±º A±¿¬·²¹
¾®·¼¹» ¬± ©¿ª»-ô ·² Ю±½»»¼·²¹- ±º ѽ»¿² ͬ®«½¬«®¿´ ܧ²¿³·½- ͧ³°±-·«³ô Ñ®»¹±² ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ô
ïçèîò
îîò Ø«¬½¸·-±²ô Þò Ôòô ׳°«´-» ®»-°±²-» ¬»½¸²·¯«»- º±® A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»- ¿²¼ ¾®»¿µ©¿¬»®- -«¾¶»½¬ ¬± -¸±®¬ó
½®»-¬»¼ -»¿-ô Ó¿®·²» Ì»½¸²±´òô îïøí÷ô ïçèìò
îíò Ó¿®µ-ô Éòô ̸» ß°°´·½¿¬·±² ±º Í°»½¬®¿´ ß²¿´§-·- ¿²¼ ͬ¿¬·-¬·½- ¬± Í»¿µ»»°·²¹ô ÌúÎ Þ«´´»¬·² Ò±ò ïóîìô
ͱ½·»¬§ ±º Ò¿ª¿´ ß®½¸·¬»½¬- ¿²¼ Ó¿®·²» Û²¹·²»»®-ô Ò»© DZ®µô ïçêíò
îìò ѽ¸·ô Óò Õòô Ѳ °®»¼·½¬·±² ±º »¨¬®»³» ª¿´«»-ô Öò ͸·° λ-òô ïéøï÷ô ïçéíò
îëò Ù®¿§ô Üò Ôò ¿²¼ Ø«¬½¸·-±²ô Þò Ôòô ß ®»-±´«¬·±² -¬«¼§ º±® ½±³°«¬»® ³±¼»´·²¹ ±º A±¿¬·²¹ ¾®·¼¹»-ô ·²
Ю±½»»¼·²¹- ±º ѽ»¿² ͬ®«½¬«®¿´ ܧ²¿³·½- ͧ³°±-·«³ô Ñ®»¹±² ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§ô ïçèêò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 îí
ο·´®±¿¼ Þ®·¼¹»-

îíòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ο·´®±¿¼ Ò»¬©±®µ { Þ¿-·½ Ü·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»²
ο·´®±¿¼ ¿²¼ Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»- { Ó¿²«¿´ º±® ο·´©¿§
Û²¹·²»»®·²¹ô ßÎÛÓß
îíòî ο·´®±¿¼ Þ®·¼¹» и·´±-±°¸§
îíòí ο·´®±¿¼ Þ®·¼¹» ̧°»-
îíòì Þ®·¼¹» Ü»½µ
Ù»²»®¿´ { Ñ°»² Ü»½µ { Þ¿´´¿-¬ Ü»½µ { Ü·®»½¬
Ú·¨¿¬·±² { Ü»½µ Ü»¬¿·´-
îíòë Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿
Ù»±³»¬®·½ ݱ²-·¼»®¿¬·±²- { Ю±°±®¬·±²·²¹ { Þ®·¼¹»
ܱ²¿´¼ Úò ͱ®¹»²º®»· Ü»-·¹² Ô±¿¼- { Ô±¿¼ ݱ³¾·²¿¬·±²- { Í»®ª·½»¿¾·´·¬§
Ó±¼¶»-µ· ¿²¼ Ó¿-¬»®-ô ײ½ò ݱ²-·¼»®¿¬·±²-
Éò Òò Ó¿®·¿²±-ô Ö®ò îíòê Ý¿°¿½·¬§ ο¬·²¹
Ó±¼¶»-µ· ¿²¼ Ó¿-¬»®-ô ײ½ò Ù»²»®¿´ { Ò±®³¿´ ο¬·²¹ { Ó¿¨·³«³ ο¬·²¹

îíòï ײ¬®±¼«½¬·±²

îíòïòï ο·´®±¿¼ Ò»¬©±®µ

̸» ËòÍò ®¿·´®±¿¼ ²»¬©±®µ ½±²-·-¬- °®»¼±³·²¿²¬´§ ±º °®·ª¿¬»´§ ±©²»¼ º®»·¹¸¬ ®¿·´®±¿¼ -§-¬»³-
½´¿--·B»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ±°»®¿¬·²¹ ®»ª»²«»ô ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ó±©²»¼ Ò¿¬·±²¿´ ο·´®±¿¼ п--»²¹»® ݱ®ó
°±®¿¬·±² øß³¬®¿µ÷ô ¿²¼ ²«³»®±«- ¬®¿²-·¬ -§-¬»³- ±©²»¼ ¾§ ´±½¿´ ¿¹»²½·»- ¿²¼ ³«²·½·°¿´·¬·»-ò
Í·²½» ¬¸» ¼»®»¹«´¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿·´®±¿¼ ·²¼«-¬®§ ¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¾§ ¬¸» ïçèð ͬ¿¹¹»®- ß½¬ô ¬¸»®»
¸¿ª» ¾»»² ²«³»®±«- ®¿·´©¿§ -§-¬»³ ³»®¹»®-ò Þ§ ïççé ¬¸»®» ®»³¿·²»¼ ïð Ý´¿-- × ø³¿¶±®÷ ο·´®±¿¼-ô
íî λ¹·±²¿´ ο·´®±¿¼-ô ¿²¼ ëïï Ô±½¿´ ο·´®±¿¼- ±°»®¿¬·²¹ ±ª»® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïëðôðð𠬮¿½µ ³·´»-ò
̸» ïð Ý´¿-- × Î¿·´®±¿¼- ½±³°®·-» ±²´§ îû ±º ¬¸» ²«³¾»® ±º ®¿·´®±¿¼- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¾«¬
¿½½±«²¬ º±® éíû ±º ¬¸» ¬®¿½µ¿¹» ¿²¼ çïû ±º º®»·¹¸¬ ®»ª»²«»ò
Þ§ º¿® ¬¸» °®»-»²¬ ´»¿¼·²¹ º®»·¹¸¬ ½±³³±¼·¬§ ·- ½±¿´ô ©¸·½¸ ¿½½±«²¬- º±® îëû ±º ¿´´ ¬¸» ½¿®´±¿¼-ò
Ѭ¸»® ´»¿¼·²¹ ½±³³±¼·¬·»- ·² ¼»-½»²¼·²¹ ±®¼»® ¾§ ½¿®´±¿¼- ¿®» ½¸»³·½¿´- ¿²¼ ¿´´·»¼ °®±¼«½¬-ô º¿®³
°®±¼«½¬-ô ³±¬±® ª»¸·½´»- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ô º±±¼ ¿²¼ -«²¼®§ °®±¼«½¬-ô ¿²¼ ²±²³»¬¿´´·½ ³·²»®¿´-ò
Ú®»·¹¸¬ »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¼®¿-¬·½¿´´§ ½¸¿²¹»¼ ±ª»® ¬¸» §»¿®- ·² ½±²¬¿·²»® ¬§°»ô -·¦» ¿²¼ ©¸»»´¾¿-»ô ¿²¼
½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ò ̸» ³±-¬ °®»¼±³·²¿²¬ º®»·¹¸¬ ½¿® ·- ¬¸» ¸±°°»® ½¿® «-»¼ ©·¬¸ ¿² ±°»² ¬±° º±® ½±¿´
´±¿¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» ½±ª»®»¼ ¸±°°»® ½¿® «-»¼ º±® ½¸»³·½¿´- ¿²¼ º¿®³ °®±¼«½¬-ò ײ ³±®» ®»½»²¬ §»¿®- -°»½·¿´
½¿®- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ±º ¬®¿·´»®-ô ¾±¨ ½±²¬¿·²»®-ô ¿²¼ ¿«¬±³±¾·´»-ò ̸»

׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ³«½¸ ±º ¬¸·- ³¿¬»®·¿´ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» ß³»®·½¿² ο·´©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½»
±º É¿§ ß--±½·¿¬·±² øßÎÛÓß÷ ͬ®«½¬«®»- Ô±¿¼·²¹ Í»³·²¿®ò ̸·- ³¿¬»®·¿´ ·- «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» °»®³·--·±² ±º ßÎÛÓßò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¿ª»®¿¹» º®»·¹¸¬ ½¿® ½¿°¿½·¬§ ø¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º º®»·¹¸¬ ½¿®- ·² -»®ª·½» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬» ½¿°¿½·¬§
±º ¬¸±-» ½¿®-÷ ¸¿- ®·-»² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ï𠬱²- »¿½¸ ¼»½¿¼» ©·¬¸ ¬¸» ¬±²²¿¹» ·®±²·½¿´´§ ³¿¬½¸·²¹
¬¸» ¼»½¿¼»-ô ·ò»òô ïçëð- O ë𠬱²-ô ïçêð- O ê𠬱²-ô ¿²¼ -± ±²ò ß- ¬¸» ¬«®² ±º ¬¸» ½»²¬«®§ ¿°°®±¿½¸»-ô
ª¿®·±«- ®¿·´ ´·²»- ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¸¿²¼´·²¹ îèêôððð ¿²¼ íïëôðððó´¾ ½¿®´±¿¼-ô ±º¬»² ·² ¼»¼·½¿¬»¼ «²·¬-ò
ײ ïçîç ¬¸»®» ©»®» ëêôçíê -¬»¿³ ´±½±³±¬·ª»- ·² -»®ª·½»ò Þ§ ¬¸» »¿®´§ ïçêð- ¬¸»§ ©»®» ²»¿®´§ ¬±¬¿´´§
®»°´¿½»¼ ¾§ ¼·»-»´ »´»½¬®·½ «²·¬-ò ̸» ²«³¾»® ±º ¼·»-»´ »´»½¬®·½ «²·¬- ¸¿- ¹®¿¼«¿´´§ ¼»½®»¿-»¼ ¿-
¿ª¿·´¿¾´» ´±½±³±¬·ª» ¸±®-»°±©»® ¸¿- ·²½®»¿-»¼ò ̸» »¿®´·»® º®»·¹¸¬ ¬®¿·²- ©»®» ½±³³±²´§ ³·¨»¼
º®»·¹¸¬ ±º ¹»²»®¿´´§ ´·¹¸¬ ®¿·´½¿®-ô °±©»®»¼ ¾§ ¸»¿ª§ -¬»¿³ ´±½±³±¬·ª»-ò ײ ³±®» ®»½»²¬ §»¿®- ¬¸¿¬
¸¿- ¹·ª»² ©¿§ ¬± ¸»¿ª§ ®¿·´½¿®-ô «²·¬ ¬®¿·²- ±º ½±³³±² ½±³³±¼·¬§ ø½±¿´ô ¹®¿·²ô ½±²¬¿·²»®-ô »¬½ò÷
©·¬¸ °±©»®º«´ ´±½±³±¬·ª»-ò Ò»©»® ´±½±³±¬·ª»- ¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» -·¨ ¿¨´»-ô ©»·¹¸ ìîðôððð ´¾-ô ¿²¼ ½¿²
¹»²»®¿¬» «° ¬± èððð Ø°ò
̸»-» ½¸¿²¹»- ·² º®»·¹¸¬ ¸¿«´·²¹ ¸¿ª» ®»-«´¬»¼ ·² ½±²½»®²- º±® ®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹»-ô ³¿²§ ±º ©¸·½¸
©»®» ²±¬ ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸»-» ³±¼»®² ´±¿¼·²¹-ò ̸» ¸»¿ª§ô -¬»¿³ ´±½±³±¬·ª» ©·¬¸ -¬»¿³ ·³°¿½¬
¹±ª»®²»¼ ·² ¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò Ю»-»²¬ ¾®·¼¹» ¼»-·¹²- ¿®» -¬·´´ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¬»¿³ ´±½±³±¬·ª»
©¸»»´ ½±²B¹«®¿¬·±² ©·¬¸ ¼·»-»´ ·³°¿½¬ô ¾«¬ º¿¬·¹«» ½§½´»- º®±³ ¬¸» ¸»¿ª§ ½¿®´±¿¼- ¿®» ±º ³¿¶±®
·³°±®¬¿²½»ò
̸» ®¿·´®±¿¼ ·²¼«-¬®§ ®»½±®¼- ¿²²«¿´ ®±«¬» ¬±²²¿¹» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- N³·´´·±² ¹®±-- ¬±²-M øÓÙÌ÷ò
ß² »¨°»®·»²½»¼ ®¿·´®±¿¼»® ½¿² º¿·®´§ ©»´´ °®»¼·½¬ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ²»»¼- º±® ¿ ®±«¬»
¾¿-»¼ ±² µ²±©·²¹ ¬¸» ÓÙÌ º±® ¬¸¿¬ ®±«¬»ò ׬ ·- ½±³³±² º±® Ý´¿-- × Î¿·´®±¿¼- ¬± ¸¿ª» ®±«¬»- ±º íð
¬± ëð ÓÙÌ ©·¬¸ -±³» ½±¿´ ®±«¬»- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ïëð ÓÙÌò
п--»²¹»® ¬®¿·²- ¿®» ¿µ·² ¬± »¿®´·»® º®»·¹¸¬ ¬®¿·²-ô ©·¬¸ ±²» ±® ³±®» ´±½±³±¬·ª»- ø»´»½¬®·½ ±® ¼·»-»´÷
º±´´±©»¼ ¾§ ®»´¿¬·ª»´§ ´·¹¸¬ ½¿®-ò Ô·µ»©·-»ô ¬®¿²-·¬ ½¿®- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ´·¹¸¬ò

îíòïòî Þ¿-·½ Ü·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ο·´®±¿¼ ¿²¼ Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-

ß ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²½»- »¨·-¬ ¾»¬©»»² ®¿·´®±¿¼ ¿²¼ ¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹»-æ
ïò ̸» ®¿¬·± ±º ´·ª» ´±¿¼ ¬± ¼»¿¼ ´±¿¼ ·- ³«½¸ ¸·¹¸»® º±® ¿ ®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹» ¬¸¿² º±® ¿ -·³·´¿®´§
-·¦»¼ ¸·¹¸©¿§ -¬®«½¬«®»ò ̸·- ½¿² ´»¿¼ ¬± -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ·--«»- -«½¸ ¿- º¿¬·¹«» ¿²¼ ¼»A»½¬·±²
½±²¬®±´ ¹±ª»®²·²¹ ¼»-·¹²- ®¿¬¸»® ¬¸¿² -¬®»²¹¬¸ò
îò ̸» ¼»-·¹² ·³°¿½¬ ´±¿¼ ±² ®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹»- ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ±² ¸·¹¸©¿§ -¬®«½¬«®»-ò
íò Í·³°´»ó-°¿² -¬®«½¬«®»- ¿®» °®»º»®®»¼ ±ª»® ½±²¬·²«±«- -¬®«½¬«®»- º±® ®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹»-ò Ó¿²§
±º ¬¸» º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ³¿µ» ½±²¬·²«±«- -°¿²- ¿¬¬®¿½¬·ª» º±® ¸·¹¸©¿§ -¬®«½¬«®»- ¿®» ²±¬ ¿- ¿¼ª¿²ó
¬¿¹»±«- º±® ®¿·´®±¿¼ «-»ò ݱ²¬·²«±«- -°¿²- ¿®» ¿´-± ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ®»°´¿½» ·² »³»®¹»²½·»-
¬¸¿² -·³°´» -°¿²-ò
ìò ײ¬»®®«°¬·±²- ·² -»®ª·½» ¿®» ¬§°·½¿´´§ ³«½¸ ³±®» ½®·¬·½¿´ º±® ®¿·´®±¿¼- ¬¸¿² º±® ¸·¹¸©¿§
¿¹»²½·»-ò ̸»®»º±®»ô ½±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²¿¾·´·¬§ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®®«°¬·±² ¬± ¬®¿ºB½ ¿®»
½®«½·¿´ º±® ®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹»-ò
ëò Í·²½» ¬¸» ¾®·¼¹» -«°°±®¬- ¬¸» ¬®¿½µ -¬®«½¬«®»ô ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬®¿½µ ¿²¼ ¾®·¼¹» ³±ª»³»²¬
½¿²²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¬±´»®¿²½»- ·² ¬®¿½µ -¬¿²¼¿®¼-ò ײ¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®¿½µ ¿²¼ ¾®·¼¹»
-¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ò
êò Í»·-³·½ °»®º±®³¿²½» ±º ¸·¹¸©¿§ ¿²¼ ®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹»- ½¿² ª¿®§ -·¹²·B½¿²¬´§ò ο·´®±¿¼ ¾®·¼¹»-
¸¿ª» °»®º±®³»¼ ©»´´ ¼«®·²¹ -»·-³·½ »ª»²¬-ò
éò ο·´®±¿¼ ¾®·¼¹» ±©²»®- ¬§°·½¿´´§ »¨°»½¬ ¿ ´±²¹»® -»®ª·½» ´·º» º®±³ ¬¸»·® -¬®«½¬«®»- ¬¸¿² ¸·¹¸©¿§
¾®·¼¹» ±©²»®- »¨°»½¬ º®±³ ¬¸»·®-ò

îíòïòí Ó¿²«¿´ º±® ο·´©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ô ßÎÛÓß

̸» ¾¿-» ¼±½«³»²¬ º±® ®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ô ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ·²-°»½¬·±² ·- ¬¸» ß³»®·½¿² ο·´©¿§
Û²¹·²»»®·²¹ Ó¿·²¬»²¿²½» ±º É¿§ ß--±½·¿¬·±² øßÎÛÓß÷ Ó¿²«¿´ º±® ο·´©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ øÓ¿²«¿´÷
ÅïÃò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Û¿®´§ ®¿·´®±¿¼- ¼»ª»´±°»¼ ·²¼»°»²¼»²¬ -°»½·B½¿¬·±²- ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ´±¿¼·²¹-ô ¿´´±©¿¾´»
-¬®¿·²-ô ¯«¿´·¬§ ±º ³¿¬»®·¿´ô º¿¾®·½¿¬·±²ô ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸»·® ±©² ¾®·¼¹»-ò ̸»®» ©¿- ¿ °®±´·ºó
»®¿¬·±² ±º -°»½·B½¿¬·±²- ©®·¬¬»² ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´ ®¿·´®±¿¼-ô -«°°´·»®-ô ¿²¼ »²¹·²»»®-ò Ѳ» ±º ¬¸» »¿®´·»-¬
¹»²»®¿´ -°»½·B½¿¬·±²- ·- ¬·¬´»¼ Í°»½·B½¿¬·±² º±® ×®±² ο·´©¿§ Þ®·¼¹»- ¿²¼ Ê·¿¼«½¬-ô ¾§ Ý´¿®µ»ô 뻪»-
¿²¼ ݱ³°¿²§ øи±»²·¨ Þ®·¼¹» ݱ³°¿²§÷ò Þ§ ïèçç °®·ª¿¬» ®¿·´®±¿¼- ¶±·²»¼ »ºº±®¬- ·² º±®³·²¹
ßÎÛÓßò Ó¿²§ °±®¬·±²- ±º ¬¸±-» ±®·¹·²¿´ ·²¼·ª·¼«¿´ ®¿·´®±¿¼ -°»½·B½¿¬·±²- ©»®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬±
¬¸» B®-¬ ³¿²«¿´ ¬·¬´»¼ Ó¿²«¿´ ±º λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½» º±® ο·´©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½»
±º É¿§ °«¾´·-¸»¼ ·² ïçðëò ײ ïçïï ¬¸» ß--±½·¿¬·±² ¼®±°°»¼ NÓ¿·²¬»²¿²½» ±º É¿§M º®±³ ·¬- ²¿³»
¿²¼ ¾»½¿³» ¬¸» ß³»®·½¿² ο·´©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ ß--±½·¿¬·±² øßÎÛß÷å ¸±©»ª»®ô ·² ïççé ¬¸» ²¿³»
®»ª»®¬»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ²¿³» ©·¬¸ ¬¸» ½±²-±´·¼¿¬·±² ±º -»ª»®¿´ ®¿·´®±¿¼ ¿--±½·¿¬·±²-ò
̸» Ó¿²«¿´ ·- ²±¬ ¼»»³»¼ ¿ -°»½·B½¿¬·±² ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿ ®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½»ò Ý»®¬¿·² °®±ª·-·±²-
²¿¬«®¿´´§ ¿®» -¬¿²¼¿®¼- ¾§ ²»½»--·¬§ º±® ¬¸» ·²¬»®½¸¿²¹» ±º ®¿·´ ¬®¿ºB½ô -«½¸ ¿- ¬®¿½µ ¹¿«¹»ô ¬®¿½µ
¹»±³»¬®·½-ô ½´»¿®¿²½»-ô ¾¿-·½ ¾®·¼¹» ´±¿¼·²¹ô ¿²¼ ´±½¿¬·±²- º±® ¿°°´§·²¹ ´±¿¼·²¹-ò ײ¼·ª·¼«¿´ ®¿·´ó
®±¿¼- ³¿§ô ¿²¼ ±º¬»² ¼±ô ·³°±-» ³±®» -¬®·²¹»²¬ ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- ±® °®±ª·-·±²- ¼«» ¬± ¼·ºº»®·²¹
½±²¼·¬·±²- °»½«´·¿® ¬± ¬¸¿¬ ®¿·´®±¿¼ ±® ®»¹·±² ±º ¬¸» ½±«²¬®§ô ¾«¬ ¾¿-·½¿´´§ ¿´´ ®¿·´®±¿¼- -«¾-½®·¾» ¬±
¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» Ó¿²«¿´ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» Ó¿²«¿´ ·- ¿ ³«´¬·ª±´«³» ¼±½«³»²¬ô ¾®·¼¹» »²¹·²»»®·²¹ °®±ª·-·±²- ¿®» ¹®±«°»¼ ·²
¬¸» ͬ®«½¬«®¿´ ʱ´«³» ¿²¼ -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¿°°´·½¿¾´» ½¸¿°¬»®- ¾§ °®·³¿®§ ¾®·¼¹» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ -°»½·¿´
¬±°·½-ô ¿- ´·-¬»¼æ
ݸ¿°¬»® é Ì·³¾»® ͬ®«½¬«®»-
ݸ¿°¬»® è ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»- ¿²¼ Ú±«²¼¿¬·±²-
ݸ¿°¬»® ç Í»·-³·½ Ü»-·¹² º±® ο·´©¿§ ͬ®«½¬«®»-
ݸ¿°¬»® ïð ͬ®«½¬«®»- Ó¿·²¬»²¿²½» ú ݱ²-¬®«½¬·±² øÒ»©÷
ݸ¿°¬»® ïë ͬ»»´ ͬ®«½¬«®»-
ݸ¿°¬»® ïç Þ®·¼¹» Þ»¿®·²¹-
ݸ¿°¬»® îç É¿¬»®°®±±B²¹
̸» °®·³¿®§ -¬®«½¬«®¿´ ½¸¿°¬»®- »¿½¸ ¿¼¼®»-- ¾®·¼¹» ´±¿¼·²¹ ø¼»¿¼ ´±¿¼ô ´·ª» ´±¿¼ô ·³°¿½¬ô ©·²¼ô
-»·-³·½ô »¬½ò÷ ¼»-·¹²ô ³¿¬»®·¿´-ô º¿¾®·½¿¬·±²ô ½±²-¬®«½¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½»ñ·²-°»½¬·±²ô ¿²¼ ½¿°¿½·¬§
®¿¬·²¹ò ̸»®» ·- «²·º±®³·¬§ ¿³±²¹ ¬¸» ½¸¿°¬»®- ·² ¬¸» ½±²B¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿-·½ ´·ª» ´±¿¼ô ©¸·½¸ ·-
¾¿-»¼ ±² ¬¸» ݱ±°»® Ûó-»®·»- -¬»¿³ ´±½±³±¬·ª»ò ̸» °®»-»²¬ ´·ª»ó´±¿¼ ½±²B¹«®¿¬·±² ·- ¬©± ´±½±ó
³±¬·ª»- ©·¬¸ ¬»²¼»®- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ «²·º±®³ ´·ª» ´±¿¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò îíòïò ̸»®» ·- ²±¬ «²·º±®³·¬§
·² ¬¸» ½¸¿°¬»®- ·² ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» ±º ³¿²§ ±¬¸»® ´±¿¼- ¼«» ¬± ¼·ºº»®»²½»- ·² ¬¸» ¬§°»-
±º ¾®·¼¹»- ¾«·´¬ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¼·ºº»®»²½»- ·² ³¿¬»®·¿´ ¾»¸¿ª·±®ò ß´-± ·¬ ·- ®»½±¹²·¦»¼
¬¸¿¬ »¿½¸ ½¸¿°¬»® ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ -»°¿®¿¬» ½±³³·¬¬»» ¹®±«°- ±º ®¿·´®±¿¼
·²¼«-¬®§ »²¹·²»»®-ô °®·ª¿¬» ½±²-«´¬·²¹ »²¹·²»»®-ô ¿²¼ -«°°´·»®-ò ̸»-» ½±³³·¬¬»»- ®»¿¼·´§ ¼®¿© º®±³
®¿·´®±¿¼ ·²¼«-¬®§ »¨°»®·»²½»- ¿²¼ ®»-»¿®½¸ô ¿²¼ º®±³ ©±®µ °«¾´·-¸»¼ ¾§ ±¬¸»® ¿--±½·¿¬·±²- -«½¸ ¿-
ßßÍØÌÑô ß×ÍÝô ßÝ×ô ßÉÍô ßÐÉßô »¬½ò

îíòî ο·´®±¿¼ Þ®·¼¹» и·´±-±°¸§

ο·´®±¿¼ ®±«¬»- ¿®» ©»´´ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ²»© ®¿·´®±¿¼ ®±«¬»- ·- ²±¬ ½±³³±²å ¬¸«-ô
¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹»- ¾«·´¬ ±® ®»¸¿¾·´·¬¿¬»¼ ¿®» ±² »¨·-¬·²¹ ®±«¬»- ¿²¼ ±² »¨·-¬·²¹ ®·¹¸¬ó±ºó
©¿§ò Í·³°´§ -¬¿¬»¼ô ¬¸» ®¿·´®±¿¼ ·²¼«-¬®§ B®-¬ »¨¬»²¼- ¬¸» ´·º» ±º »¨·-¬·²¹ ¾®·¼¹»- ¿- ´±²¹ ¿- »½±²±³·½¿´´§
¶«-¬·B»¼ò ׬ ·- ²±¬ «²½±³³±² º±® ¿ ®¿·´®±¿¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¿² èðó ±® çð󧻿®ó±´¼ ¾®·¼¹»ô »-¬·³¿¬» ·¬-
®»³¿·²·²¹ ´·º»ô ¿²¼ ¬¸»² ®»¸¿¾·´·¬¿¬» ·¬ -«ºB½·»²¬´§ ¬± »¨¬»²¼ ·¬- ´·º» º±® -±³» »½±²±³·½¿´ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò
Þ®·¼¹» ®»°´¿½»³»²¬ ¹»²»®¿´´§ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿ ´¿½µ ±º ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ô ®»-¬®·½¬·ª»
½´»¿®¿²½»ô ±® ¼»¬»®·±®¿¬»¼ °¸§-·½¿´ ½±²¼·¬·±²ò ׺ ¾®·¼¹» ®»°´¿½»³»²¬ ·- ²»½»--¿®§ô ¬¸»² -·³°´·½·¬§ô ½±-¬ô
º«¬«®» ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ »¿-» ±º ½±²-¬®«½¬·±² ©·¬¸±«¬ -·¹²·B½¿²¬ ®¿·´ ¬®¿ºB½ ¼·-®«°¬·±²- ¬§°·½¿´´§ ¹±ª»®²
¬¸» ¼»-·¹²ò ̧°»- ±º ¾®·¼¹»- ½¸±-»² ¿®» ³±-¬ ±º¬»² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¿ ®¿·´®±¿¼ ¬± ¼± ·¬-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

±©² ½±²-¬®«½¬·±² ©±®µò Ô±©ó³¿·²¬»²¿²½» -¬®«½¬«®»-ô -«½¸ ¿- ¾¿´´¿-¬»¼ ¼»½µ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬»
¾±¨ó¹·®¼»® -°¿²- ©·¬¸ ½±²½®»¬» ½¿°- ¿²¼ °·´»-ô ¿®» °®»º»®®»¼ ¾§ -±³» ®¿·´®±¿¼-ò Ѭ¸»®- ³¿§ °®»º»®
©»¿¬¸»®·²¹ -¬»»´ »´»³»²¬-ò
ײ ¿ ®»ª·»© ±º ¬¸» »¨·-¬·²¹ ®¿·´®±¿¼ ·²¼«-¬®§ ¾®·¼¹» ·²ª»²¬±®§ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¾®·¼¹»- ¾§ º¿® ¿®»
-·³°´»ó-°¿² -¬®«½¬«®»- ±ª»® -¬®»¿³- ¿²¼ ®±¿¼©¿§-ò ݱ³°´»¨ ¾®·¼¹»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸
½®±--·²¹ ³¿¶±® ©¿¬»®©¿§- ±® ±¬¸»® -·¹²·B½¿²¬ ¬±°±¹®¿°¸·½¿´ º»¿¬«®»-ò Í·¹²¿¬«®» ¾®·¼¹»- ¿®» ®¿®»´§
½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ ®¿·´®±¿¼-ò ̸» »²±®³·¬§ ±º ¬®¿·² ´·ª» ´±¿¼- ¹»²»®¿´´§ °®»½´«¼» ¬¸» «-» ±º ¼±«¾´»ó´»¿º
¾¿-½«´» ¾®·¼¹»- ¿²¼ -«-°»²-·±² ¿²¼ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ¼«» ¬± ¾®·¼¹» ¼»A»½¬·±² ¿²¼ -¸»¿® ´±¿¼
¬®¿²-º»®ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ο·´®±¿¼-ô ©¸»®» °±--·¾´»ô ¿ª±·¼ ¼»-·¹²·²¹ -µ»©»¼ ±® ½«®ª»¼ ¾®·¼¹»-ô ©¸·½¸
¿´-± ¸¿ª» ·²¸»®»²¬ ¼»A»½¬·±² °®±¾´»³-ò
ɸ»² °´¿²²·²¹ ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ±º -³¿´´»® ¾®·¼¹»-ô ®¿·´®±¿¼- B®-¬ ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ¾®·¼¹» ½¿² ¾»
»´·³·²¿¬»¼ «-·²¹ ½«´ª»®¬-ò ß ¸§¼®±¹®¿°¸·½ ®»ª·»© ±º ¬¸» -·¬» ©·´´ ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ¾®·¼¹» ±°»²·²¹
²»»¼- ¬± ¾» »·¬¸»® ·²½®»¿-»¼ ±® ½¿² ¾» ¼»½®»¿-»¼ò
̸» Ó¿²«¿´ °®±ª·¼»- ½±³°´»¬» ¼»¬¿·´- º±® ½±³³±² ¬·³¾»® -¬®«½¬«®»- ¿²¼ º±® ½±²½®»¬» ¾±¨ó¹·®¼»®
-°¿²-ò Ó¿²§ ±º ¬¸» ´¿®¹»® ®¿·´®±¿¼- ¼»ª»´±° ½±³³±² -¬¿²¼¿®¼-ô ©¸·½¸ °®±ª·¼» ½±³°´»¬» ¼»¬¿·´»¼
°´¿²- º±® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¾®·¼¹»-ò ̸»-» °´¿²- ·²½´«¼» °·´·²¹ô °·´» ¾»²¬-ô ¿¾«¬³»²¬- ¿²¼ ©·²¹
©¿´´-ô -°¿²- ø¬·³¾»®ô ½±²½®»¬»ô ¿²¼ -¬»»´÷ô ¿²¼ ±¬¸»® »´»³»²¬- ·² -«ºB½·»²¬ ¼»¬¿·´ º±® ½±²-¬®«½¬·±²
¾§ ·²ó¸±«-» º±®½»- ±® ¾§ ½±²¬®¿½¬ò Ѳ´§ -·¬»ó-°»½·B½ ¼»¬¿·´- -«½¸ ¿- °»®³·¬-ô -«®ª»§ ¼¿¬¿ô ¿²¼ -±·´
½±²¼·¬·±²- ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ¿«¹³»²¬ ¬¸»-» °´¿²-ò
Ì·³¾»® ¬®»-¬´»- ¿®» ³±-¬ ±º¬»² ®»°´¿½»¼ ¾§ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·² µ·²¼ò ر©»ª»®ô ·¬ ·-
±º¬»² ²»½»--¿®§ ¬± ®»²»© °±®¬·±²- ±º ¬·³¾»® -¬®«½¬«®»- ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ´·º» ±º ¿ ¾®·¼¹» º±® ¾«¼¹»¬¿®§
®»¿-±²-ò λ°´¿½·²¹ °·´» ¾»²¬- ©·¬¸ º®¿³»¼ ¾»²¬- ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» ²»»¼ ¬± ¼®·ª» °·´»- ±® ¬¸» ¿¼¼·²¹
±º ¿ ¬·³¾»® -¬®·²¹»® ¬± ¿ ½¸±®¼ ¬± ·²½®»¿-» ½¿°¿½·¬§ ·- ½±³³±²ò ̸» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬·³¾»® ¬®»-¬´»-
·- ½±³³±²´§ ¼±²» ¾§ ¼®·ª·²¹ »·¬¸»® ½±²½®»¬» ±® -¬»»´ °·´·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¨·-¬·²¹ ¬®»-¬´»ô ¿¬ ¬©·½»
¬¸» °®»-»²¬ ¬·³¾»® -°¿² ´»²¹¬¸ ¿²¼ ±ºº-»¬ º®±³ ¬¸» »¨·-¬·²¹ ¾»²¬-ò ̸·- ·- ¼±²» ¾»¬©»»² ¬®¿·²
³±ª»³»²¬-ò Û·¬¸»® °®»½¿-¬ ±® ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½¿°- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ¿¬±° ¬¸» °·´·²¹ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» »¨·-¬·²¹
¬·³¾»® ¼»½µò Ü«®·²¹ ¿ ¬®¿½µ ±«¬¿¹» °»®·±¼ô ¬¸» »¨·-¬·²¹ ¬®¿½µ ¿²¼ ¬·³¾»® ¼»½µ ·- ®»³±ª»¼ ¿²¼ ²»©
-°¿²- ø½±²½®»¬» ¾±¨ ¹·®¼»®- ±® ®±´´»¼ -¬»»´ ¾»¿³-÷ ¿®» °´¿½»¼ò ײ ¬¸·- ¬§°» ±º ¾®·¼¹» ®»²»©¿´ô µ»§
º¿½¬±®- ¿®» «-» ±º °®»º¿¾®·½¿¬»¼ ¾®·¼¹» »´»³»²¬- ´·¹¸¬ »²±«¹¸ ¬± ¾» ´·º¬»¼ ¾§ ®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µ ³±«²¬»¼
»¯«·°³»²¬ ø°·´»-ô ½¿°-ô ¿²¼ -°¿²-÷ô -°»»¼ ±º ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¾®·¼¹» »´»³»²¬- ¾»¬©»»² ¬®¿·² ³±ª»ó
³»²¬-ô ¾®·¼¹» »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ®»³±¬» -·¬» ´±½¿¬·±²- ©·¬¸±«¬ ±«¬-·¼» -«°°±®¬ô ¿²¼
±ª»®¿´´ -·³°´·½·¬§ ·² °»®º±®³·²¹ ¬¸» ©±®µò
̸» ®¿·´®±¿¼ ·²¼«-¬®§ ¸¿- ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ïë𠬱 îð𠺬 -°¿² °·²ó½±²²»½¬»¼ -¬»»´ ¬®«--»-ô ³¿²§
©·¬¸ ©±®² ¶±·²¬-ô ®»-¬®·½¬·ª» ½´»¿®¿²½»-ô ¿²¼ ´±© ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ô º±® ©¸·½¸ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ½¿²²±¬
¾» »½±²±³·½¿´´§ ¶«-¬·B»¼ò Ü»°»²¼·²¹ ±² -·¬» -°»½·B½-ô ¿ ½±³³±² ®»°´¿½»³»²¬ -½»²¿®·± ³¿§ ¾» ¬±
·²-¬¿´´ ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» °·»® ±® ¾»²¬ ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» -°¿² ©·¬¸ ¬©± ¹·®¼»® -°¿²-ò ο·´®±¿¼ º±®½»- ¸¿ª»
°»®º»½¬»¼ ¬¸» ¬»½¸²·¯«» ±º ´¿¬»®¿´´§ ®±´´·²¹ ±«¬ ±´¼ -°¿²- ¿²¼ ®±´´·²¹ ·² ²»© °®»º¿¾®·½¿¬»¼ -°¿²-
¾»¬©»»² ¬®¿·² ³±ª»³»²¬-ò
ο·´®±¿¼- º®»¯«»²¬´§ ©·´´ ®»´±½¿¬» »¨·-¬·²¹ ¾®·¼¹» -°¿²- ¬± ±¬¸»® -·¬»- ·² ´·»« ±º ½±²-¬®«½¬·²¹ ²»©
-°¿²-ô ·º »½±²±³·½¿´´§ º»¿-·¾´»ò ̸·- °®·³¿®·´§ ¿°°´·»- ¬± ¾»¿³ -°¿²- ¿²¼ °´¿¬» ¹·®¼»® -°¿²- «° ¬±
ïð𠺬 ·² ´»²¹¬¸ò
ײ ¹»²»®¿´ô ®¿·´®±¿¼- °®»º»® ¬± ½±²-¬®«½¬ ²»© ¾®·¼¹»- ±²´·²» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»´±½¿¬·²¹ ±® ¼±¹´»¹¹·²¹
¬± ¿² ¿¼¶¿½»²¬ ¿´·¹²³»²¬ò ɸ»®» -·¬» ½±²¼·¬·±²- ¼± ²±¬ ¿´´±© ®»¿¼§ ¿½½»-- º±® ¼·®»½¬ -°¿² ®»°´¿½»ó
³»²¬ô ¿ -·¬» ¾§°¿--ô ±® ®«²¿®±«²¼ô ½¿´´»¼ ¿ N-¸±±A§M ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¿ ¬»³°±®¿®§
¾®·¼¹» ©¸·´» ¬¸» °»®³¿²»²¬ ¾®·¼¹» ·- ½±²-¬®«½¬»¼ò
̸» ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ´¿®¹»® ¿²¼ ½±³°´»¨ ¾®·¼¹»- ·- ¼±²» ±² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¾¿-·-ò

îíòí ο·´®±¿¼ Þ®·¼¹» ̧°»-

ο·´®±¿¼ ¾®·¼¹»- ¿®» ²»¿®´§ ¿´©¿§- -·³°´»ó-°¿² -¬®«½¬«®»-ò Ô·-¬»¼ ¾»´±© ·² ¹®±«°·²¹- ¾§ -°¿² ´»²¹¬¸ ¿®»
¬¸» ³±®» ½±³³±² ¬§°»- ±º ¾®·¼¹»- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- «-»¼ ¾§ ¬¸» ®¿·´®±¿¼ ·²¼«-¬®§ º±® ¬¸±-» -°¿² ´»²¹¬¸-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ͸±®¬ -°¿²- ¬± ïê º¬ Ì·³¾»® -¬®·²¹»®-
ݱ²½®»¬» -´¿¾-
α´´»¼ -¬»»´ ¾»¿³-
¬± íî º¬ ݱ²ª»²¬·±²¿´ ¿²¼ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ¾±¨ ¹·®¼»®- ¿²¼ ¾»¿³-
α´´»¼ -¬»»´ ¾»¿³-
¬± ë𠺬 Ю»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ¾±¨ ¹·®¼»®- ¿²¼ ¾»¿³-
α´´»¼ -¬»»´ ¾»¿³-ô ¼»½µ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¹·®¼»®-
Ó»¼·«³ -°¿²-ô è𠬱 ïîë º¬ Ю»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ¾»¿³-
Ü»½µ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ °´¿¬» ¹·®¼»®-
Ô±²¹ -°¿²- Ü»½µ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬®«--»- ø-·³°´»ô ½¿²¬·´»ª»®ô ¿²¼ ¿®½¸»-÷
Í«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ¿®» ²±¬ «-»¼ ¾§ º®»·¹¸¬ ®¿·´®±¿¼- ¼«» ¬± »¨½»--·ª» ¼»A»½¬·±²ò

îíòì Þ®·¼¹» Ü»½µ

îíòìòï Ù»²»®¿´
̸» »²¹·²»»® »¨°»®·»²½»¼ ·² ¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ³¿§ ²±¬ ¬¸·²µ ±º ¬¸» ¬§°·½¿´ ®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹» ¿-
¸¿ª·²¹ ¿ ¼»½µò ر©»ª»®ô ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± ¸¿ª» ¿ -«°°±®¬ -§-¬»³ º±® ¬¸» ®¿·´-ò ο·´®±¿¼ ¾®·¼¹»- ¬§°·½¿´´§
¿®» ¼»-·¹²»¼ ¿- »·¬¸»® ±°»² ¼»½µ ±® ¾¿´´¿-¬ ¼»½µ -¬®«½¬«®»-ò ͱ³» ¾®·¼¹»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬®¿²-·¬
¿°°´·½¿¬·±²-ô «-» ¼·®»½¬ B¨¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿·´- ¬± ¬¸» -«°°±®¬·²¹ -¬®«½¬«®»ò

îíòìòî Ñ°»² Ü»½µ

Ñ°»² ¼»½µ ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¬·»- -«°°±®¬»¼ ¼·®»½¬´§ ±² ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ »´»³»²¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ø-«½¸ ¿-
-¬®·²¹»®- ±® ¹·®¼»®-÷ò ̸» ¼»¿¼ ´±¿¼- º±® ±°»² ¼»½µ -¬®«½¬«®»- ½¿² ¾» -·¹²·B½¿²¬´§ ´»-- ¬¸¿² º±® ¾¿´´¿-¬
¼»½µ -¬®«½¬«®»-ò Ñ°»² ¼»½µ-ô ¸±©»ª»®ô ¬®¿²-º»® ³±®» ±º ¬¸» ¼§²¿³·½ »ºº»½¬- ±º ´·ª» ´±¿¼ ·²¬± ¬¸»
¾®·¼¹» ¬¸¿² ¾¿´´¿-¬ ¼»½µ-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¬·»- ®»¯«·®»¼ ¿®» ¾±¬¸ ´±²¹»® ¿²¼ ´¿®¹»® ·² ½®±--
-»½¬·±² ¬¸¿² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬®¿½µ ¬·»-ò ̸·- ¿¼¼- ¬± ¬¸»·® »¨°»²-»ò Þ®·¼¹» ¬·» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ¸¿- ¼»½´·²»¼ô
¿²¼ ¬¸»·® -«°°´§ ³¿§ ¾» ¿ °®±¾´»³ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¼»²-»® ¹®¿¼»- ±º -¬®«½¬«®»¼ ¬·³¾»®ò

ÌßÞÔÛ îíòï É»·¹¸¬ ±º ο·´-ô ײ-·¼» Ù«¿®¼ ο·´-ô Ì·»-ô Ù«¿®¼ Ì·³¾»®-ô ¿²¼ Ú¿-¬»²·²¹-
º±® ̧°·½¿´ Ñ°»² Ü»½µ øÉ¿´µ©¿§ ²±¬ ·²½´«¼»¼÷
É»·¹¸¬
׬»³ ø°´º ±º ¬®¿½µ÷

ο·´ øïíê ÎÛ÷æ

øïíê ´¾ñ´·²ò §¼ " î ®¿·´-ñ¬®¿½µ " ï ´·²ò §¼ñí ´·²ò º¬÷ çï
ײ-·¼» ¹«¿®¼ ®¿·´-æ
øïïë ´¾ñ´·²ò §¼ " î ®¿·´-ñ¬®¿½µ " ï ´·²ò §¼ñí ´·²ò º¬÷ éé
Ì·»- øïð ·²ò " ïð ï𠺬 ¾®·¼¹» ¬·»-÷æ
øïð ·²ò " ïð ·²ò " ï𠺬 " ï º¬îñïìì ·²òî " êð ´¾ñº¬í " ï ¬·»ñïì ·²ò " ïî ·²òñï º¬÷ íëé
Ù«¿®¼ Ì·³¾»®- øì " è ·²ò÷æ
øì ·²ò " è ·²ò " ï º¬ " ï º¬î ñïìì ·²òí " êð ´¾ñï º¬í " î ¹«¿®¼ ¬·³¾»®-ñº¬÷ îé
Ì·» д¿¬»- øé " ïì ·²ò º±® ®¿·´ ©·¬¸ ê ·²ò ¾¿-»÷æ
îìòíî ´¾ñ°´¿¬» " ï ¬·»ñïì ·²ò " ïî ·²òñº¬ " î °´¿¬»-ñ¬·»÷ ìî
Í°·µ»- ø " ·²ò " ê ·²ò ®»·²º±®½»¼ ¬¸®±¿¬÷
øðòèîè ´¾ñ-°·µ» " ïè -°·µ»-ñ¬·» " ï ¬·»ñïì ·²ò " ïî ·²òñï º¬÷ ïí
Ó·-½»´´¿²»±«- Ú¿-¬»²·²¹- ø¸±±µ ¾±´¬- ¿²¼ ´¿¹ ¾±´¬-÷æ
øß°°®±¨ò îòîë ´¾ñ¸±±µ ¾±´¬ õ ïòîë ´¾ñ´¿¹ -½®»© " î ¾±´¬-ñ¬·» " ï ¬·»ñïì ·²ò " ïî ·²òñº¬÷ ê
̱¬¿´ ©»·¹¸¬ êïí

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ îíòî É»·¹¸¬ ±º ̧°·½¿´ Þ¿´´¿-¬ Ü»½µ
É»·¹¸¬
׬»³ ø°´º ±º ¬®¿½µ÷

ο·´ øïíê ÎÛ÷æ

øïíê ´¾ñ´·²ò §¼ò " î ®¿·´-ñ¬®¿½µ " ï ´·²ò §¼ñí ´·²ò º¬÷ çï
ײ-·¼» Ù«¿®¼ ο·´-æ
øïïë ´¾ñ´·²ò §¼ " î ®¿·´-ñ¬®¿½µ " ï ´·²ò §¼ñí ´·²ò º¬÷ éé
Ì·»- ø²»¹´»½¬ô -·²½» ·²½´«¼»¼ ·² ¾¿´´¿-¬ ©»·¹¸¬÷ O
Ù«¿®¼ Ì·³¾»®- øì " è ·²ò÷æ
øì ·²ò " è ·²ò " ï º¬ " ï º¬ îñïìì ·²òî " êð ´¾ñï º¬ í " î ¹«¿®¼ ¬·³¾»®-ñº¬÷ îé
Ì·» д¿¬»- øé " ïì ·²ò º±® ®¿·´ ©·¬¸ ê ·²½ò ¾¿-»÷æ
øîìòíî ´¾ñ°´¿¬» " ï ¬·»ñïçòë ·²ò " ïî ·²òñº¬ " î °´¿¬»-ñ¬·»÷ íð
Í°·µ»- ø " " ê ·²ò ®»·²º±®½»¼ ¬¸®±¿¬÷
øðòèîè ´¾ñ-°·µ» " ïè -°·µ»-ñ¬·» " ï ¬·»ñïçòë ·²ò " ïî ·²òñï º¬÷ ç
Þ¿´´¿-¬ ø¿--«³» ïî ·²ò ¿¼¼·¬·±²¿´ ±ª»® ¬·³»÷
øß°°®±¨ò ïîð ´¾ñº¬í " îé ·²ò ¼»°¬¸ñïî ·²òñï º¬ " ïê º¬÷ ìíîð
É¿¬»®°®±±B²¹æ
øß°°®±¨ò ïëð ´¾ñº¬í " ðòéë ·²ò ¼»°¬¸ñïî ·²òñï º¬ " î𠺬÷ ïèè
̱¬¿´ ©»·¹¸¬æ ìéìî

îíòìòí Þ¿´´¿-¬ Ü»½µ

Þ¿´´¿-¬ ¼»½µ ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¬¸» ¬®¿½µ -¬®«½¬«®» -«°°±®¬»¼ ±² ¾¿´´¿-¬ô ©¸·½¸ ·- ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´
»´»³»²¬- ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̧°·½¿´´§ô ¬¸» ¬®¿½µ -¬®«½¬«®» ø®¿·´-ô ¬·» °´¿¬»-ô ¿²¼ ¬·»-÷ ·- -·³·´¿® ¬± ¬®¿½µ
½±²-¬®«½¬»¼ ±² ¹®¿¼»ò Þ¿´´¿-¬ ¼»½µ -¬®«½¬«®»- ±ºº»® ¿¼ª¿²¬¿¹»- ·² ®·¼» ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ®»¯«·®»ó
³»²¬-ò ˲´·µ» ±°»² ¼»½µ-ô ¬¸» ¬®¿½µ ¿´·¹²³»²¬ ±² ¾¿´´¿-¬ ¼»½µ -°¿²- ½¿² ¬§°·½¿´´§ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼
«-·²¹ -¬¿²¼¿®¼ ¬®¿½µ ³¿·²¬»²¿²½» »¯«·°³»²¬ò ׺ ¿´´ ±¬¸»® º¿½¬±®- ¿®» »¯«¿´ô ³±-¬ ®¿·´®±¿¼- ½«®®»²¬´§
°®»º»® ¾¿´´¿-¬ ¼»½µ- º±® ²»© -¬®«½¬«®»-ò
ײ ¾¿´´¿-¬ ¼»½µ ¼»-·¹²-ô ¿² ¿´´±©¿²½» º±® ¿¬ ´»¿-¬ ê ·²ò ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾¿´´¿-¬ ·- °®«¼»²¬ò Í°»½·B½
®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾¿´´¿-¬ ½¿°¿½·¬§ ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ®¿·´®±¿¼ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»
®»¯«·®»¼ ¼»°¬¸ ±º ¾¿´´¿-¬ ¾»´±© ¬¸» ¬·» -¸±«´¼ ¾» ª»®·B»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ®¿·´®±¿¼ò ̧°·½¿´ ª¿´«»-
º±® ¬¸·- ®¿²¹» º®±³ è ¬± ïî ·²ò ±® ³±®»ò ̸» ¬·» ´»²¹¬¸ «-»¼ ©·´´ ¸¿ª» ¿² »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±²
±º ´·ª»ó´±¿¼ »ºº»½¬- ·²¬± ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Þ¿´´¿-¬ ¼»½µ- ¿®» ¿´-± ¬§°·½¿´´§ ©¿¬»®°®±±º»¼ò ̸» ©»·¹¸¬ ±º
©¿¬»®°®±±B²¹ -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ò Ю±ª·-·±²- º±® -»´»½¬·±²ô ¼»-·¹²ô ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²
±º ©¿¬»®°®±±B²¹ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ݸ¿°¬»® îç ±º ¬¸» ßÎÛÓß Ó¿²«¿´ò

îíòìòì Ü·®»½¬ Ú·¨¿¬·±²

Ü·®»½¬ B¨¿¬·±² -¬®«½¬«®»- ¸¿ª» ®¿·´- -«°°±®¬»¼ ±² °´¿¬»- ¿²½¸±®»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µ ±®
-«°»®-¬®«½¬«®»ò Ü·®»½¬ B¨¿¬·±² ¼»½µ- ¿®» ³«½¸ ´»-- ½±³³±² ¬¸¿² »·¬¸»® ±°»² ¼»½µ- ±® ¾¿´´¿-¬ ¼»½µ-
¿²¼ ¿®» ®¿®» ·² º®»·¹¸¬ ®¿·´®±¿¼ -»®ª·½»ò ɸ·´» ¼·®»½¬ B¨¿¬·±² ¼»½µ- »´·³·²¿¬» ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ±º ¬·»-
¿²¼ ¾¿´´¿-¬ô ¿²¼ ½¿² ®»¼«½» ¬±¬¿´ -¬®«½¬«®» ¸»·¹¸¬ô ¬¸»§ ¬®¿²-º»® ³±®» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ »ºº»½¬- ·²¬± ¬¸»
¾®·¼¹»ò Ü·®»½¬ B¨¿¬·±² ½±³°±²»²¬- ²»»¼ ¬± ¾» ½¿®»º«´´§ -»´»½¬»¼ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ò

îíòìòë Ü»½µ Ü»¬¿·´-

É¿´µ©¿§- ¿®» º®»¯«»²¬´§ °®±ª·¼»¼ ±² ®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹» ¼»½µ-ò ̸»§ ³¿§ ¾» ±² ±²» ±® ¾±¬¸ -·¼»- ±º
¬¸» ¬®¿½µò ο·´®±¿¼- ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² °±´·½·»- ¿²¼ ¼»¬¿·´- º±® ©¿´µ©¿§ °´¿½»³»²¬ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²ò
ο·´®±¿¼ ¾®·¼¹» ¼»½µ- ±² ½«®ª»¼ ¬®¿½µ -¸±«´¼ ¿´´±© º±® -«°»®»´»ª¿¬·±²ò É·¬¸ ¾¿´´¿-¬ ¼»½µ-ô ¬¸·-
½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¾¿´´¿-¬ ¼»°¬¸-ò É·¬¸ ±°»² ¼»½µ-ô ·¬ ½¿² ®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º ¾»ª»´»¼
¬·»- ±® ¾«·´¼·²¹ ¬¸» -«°»®»´»ª¿¬·±² ·²¬± ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ݱ²¬·²«±«- ©»´¼»¼ ®¿·´ øÝÉÎ÷ ·- º®»¯«»²¬´§ ·²-¬¿´´»¼ ±² ¾®·¼¹»-ò ̸·- ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» ¬¸»®³¿´
³±ª»³»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ݸ»½µ ©·¬¸ ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ®¿·´®±¿¼ º±® ·¬- °±´·½§ ±² ¿²½¸±®ó
¿¹» ±º ÝÉÎ ±² -¬®«½¬«®»-ò Ô±²¹ó-°¿² -¬®«½¬«®»- ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º ®¿·´ »¨°¿²-·±² ¶±·²¬-ò

îíòë Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿

îíòëòï Ù»±³»¬®·½ ݱ²-·¼»®¿¬·±²-

ο·´®±¿¼ ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¹»±³»¬®·½ ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» ßÎÛÓß Ó¿²«¿´ ¸¿- ½´»¿®¿²½»
¼·¿¹®¿³- -¸±©·²¹ ¬¸» -°¿½» ®»¯«·®»¼ º±® °¿--¿¹» ±º ³±¼»®² ®¿·´ ¬®¿ºB½ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬
´¿¬»®¿´ ½´»¿®¿²½» ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ·²½®»¿-»¼ º±® -¬®«½¬«®»- ½¿®®§·²¹ ½«®ª»¼ ¬®¿½µò Ì®¿½µ -°¿½·²¹ ±²
³«´¬·°´»ó¬®¿½µ -¬®«½¬«®»- -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ®¿·´®±¿¼ò Í¿º»¬§ ½±²½»®²- ¿®» ´»¿¼·²¹
¬± ·²½®»¿-»¼ ¬®¿½µó-°¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò
׺ °±--·¾´»ô -µ»©»¼ ¾®·¼¹»- -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò ͵»©»¼ -¬®«½¬«®»-ô ¸±©»ª»®ô ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§
-·¬» ½±²¼·¬·±²-ò ß -«°°±®¬ ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» ¬·»- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¬®¿½µ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º
¬¸» -¬®«½¬«®»ò ̸·- ·- ¼·ºB½«´¬ ±² ±°»² ¼»½µ -¬®«½¬«®»-ò ß² ¿°°®±¿½¸ -´¿¾ ¾»´±© ¬¸» ¾¿´´¿-¬ ³¿§ ¾»
«-»¼ ±² -µ»©»¼ ¾¿´´¿-¬ ¼»½µ ¾®·¼¹»-ò

îíòëòî Ю±°±®¬·±²·²¹
̧°·½¿´ ¼»°¬¸ó¬±ó-°¿² ´»²¹¬¸ ®¿¬·±- º±® -¬»»´ ®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹»- ¿®» ¿®±«²¼ ïæïîò Ù«·¼»´·²»- º±® ¹·®¼»®
-°¿½·²¹ ¿®» ¹·ª»² ·² ݸ¿°¬»® ïë ±º ¬¸» Ó¿²«¿´ò

îíòëòí Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Ô±¿¼-

îíòëòíòï Ü»¿¼ Ô±¿¼
Ü»¿¼ ´±¿¼ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ·¬-»´ºô ¬¸» ¬®¿½µ ·¬ -«°°±®¬-ô ¿²¼ ¿²§ ¿¬¬¿½¸³»²¬-
·¬ ³¿§ ½¿®®§ò Ü»¿¼ ´±¿¼- ¿½¬ ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ¿²¼ ¿®» °»®³¿²»²¬´§ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ˲·¬
©»·¹¸¬- º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¼»¿¼ ´±¿¼- ¿®» ¹·ª»² ·² ßÎÛÓß Ý¸¿°¬»®- éô èô ¿²¼ ïëò ̸» ¬¿¾´» ·²
ݸ¿°¬»® ïë ·- ®»°®±¼«½»¼ ¾»´±©æ

˲·¬ É»·¹¸¬- º±® Ü»¿¼ Ô±¿¼ ͬ®»--»-

̧°» б«²¼- °»® Ý«¾·½ Ú±±¬

ͬ»»´ ìçð
ݱ²½®»¬» ïëð
Í¿²¼ô ¹®¿ª»´ô ¿²¼ ¾¿´´¿-¬ ïîð
ß-°¸¿´¬ó³¿-¬·½ ¿²¼ ¾·¬«³·²±«- ³¿½¿¼¿³ ïëð
Ù®¿²·¬» ïéð
пª·²¹ ¾®·½µ- ïëð
Ì·³¾»® êð

Ü»¿¼ ´±¿¼ ·- ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ·¬ ±½½«®- ·² ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¬§°·½¿´´§ ¿- »·¬¸»® ¿ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ±®
¼·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼ò
̸» Ó¿²«¿´ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬®¿½µ ®¿·´-ô ·²-·¼» ¹«¿®¼ ®¿·´-ô ¿²¼ ®¿·´ º¿-¬»²·²¹- -¸¿´´ ¾» ¿--«³»¼ ¬± ©»·¹¸
îðð °±«²¼- °»® ´·²»¿® º±±¬ ø°´º÷ ±º ¬®¿½µò ̸» êð °±«²¼ °»® ½«¾·½ º±±¬ ©»·¹¸¬ ¹·ª»² º±® ¬·³¾»®
-¸±«´¼ ¾» -¿¬·-º¿½¬±®§ º±® ¬§°·½¿´ ¬·»-ò Û¨±¬·½ ©±±¼- ³¿§ ¾» ¸»¿ª·»®ò ݱ²½®»¬» ¬·»- ¿®» -±³»¬·³»-
«-»¼ô ¿²¼ ¬¸»·® ¸»¿ª·»® ©»·¹¸¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·º ¬¸»·® «-» ·- ¿²¬·½·°¿¬»¼ò
ײ °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹² ±º ±°»² ¼»½µ -¬®«½¬«®»-ô ¿ ¼»½µ ©»·¹¸¬ ±º ëë𠬱 êëð °´º ±º ¬®¿½µ ½¿² ¾»
¿--«³»¼ò ̸·- -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» -°»½·B½ ¼»½µ -§-¬»³ «-»¼ º±® B²¿´ ¼»-·¹²ò
Û¨¿³°´» ½¿´½«´¿¬·±²- º±® ¬®¿½µ ¿²¼ ¼»½µ ©»·¹¸¬ º±® ±°»² ¼»½µ ¿²¼ ¾¿´´¿-¬ ¼»½µ -¬®«½¬«®»- ¿®»
·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îíòï ݱ±°»® ÛèÑ ´·ª» ´±¿¼ò

Ú×ÙËÎÛ îíòî ß´¬»®²¿¬» ´·ª» ´±¿¼ò

ο·´®±¿¼ ¾®·¼¹»- º®»¯«»²¬´§ ½¿®®§ ©¿´µ©¿§- ¿²¼ -·¹²¿´ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ½¿¾´»- ¿²¼ ³¿§ ¾»
«-»¼ ¾§ «¬·´·¬·»-ò Ю±ª·-·±²- ø¾±¬¸ ·² ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿²¼ °¸§-·½¿´ ´±½¿¬·±²÷ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ³¿¼» º±®
¬¸»-» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·¬»³-ò ͱ³» -¬®«½¬«®»- ³¿§ »ª»² ½¿®®§ ±®²¿³»²¬¿´ ±® ¼»½±®¿¬·ª» ·¬»³-ò
îíòëòíòî Ô·ª» Ô±¿¼
Ø·-¬±®·½¿´´§ô º®»·¹¸¬ ®¿·´®±¿¼- ¸¿ª» «-»¼ ¬¸» ݱ±°»® Û ´±¿¼ ½±²B¹«®¿¬·±² ¿- ¿ ´·ª»ó´±¿¼ ³±¼»´ò ̸»
ݱ±°»® Ûèð ´±¿¼ ·- ½«®®»²¬´§ ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¼»-·¹² ´·ª» ´±¿¼ò ̸» Ûèð ´±¿¼ ³±¼»´ ·- -¸±©² ·²
Ú·¹«®» îíòïò ̸» èð ·² Ûèð ®»º»®- ¬± ¬¸» èð µ·° ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ´±½±³±¬·ª» ¼®·ª» ¿¨´»-ò ß² Ûêð ´±¿¼
¸¿- ¬¸» -¿³» ¿¨´» ´±½¿¬·±²-ô ¾«¬ ¿´´ ´±¿¼- ¿®» º¿½¬±®»¼ ¾§ êðñèðò ͱ³» ®¿·´®±¿¼- ¿®» ¼»-·¹²·²¹ ²»©
-¬®«½¬«®»- ¬± ½¿®®§ Ûçð ±® Ûïðð ´±¿¼-ò
̸» ݱ±°»® ´·ª»ó´±¿¼ ³±¼»´ ¼±»- ²±¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ¿¨´» ´±¿¼- ¿²¼ -°¿½·²¹- ±º ´±½±³±¬·ª»- ½«®®»²¬´§
·² -»®ª·½»ò ׬ ¼·¼ ²±¬ »ª»² ®»A»½¬ ¿´´ ´±½±³±¬·ª»- ¿¬ ¬¸» ¬«®² ±º ¬¸» î𬸠½»²¬«®§ô ©¸»² ·¬ ©¿-
·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ̸»±¼±®» ݱ±°»®ô ¿² »¿®´§ ®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹» »²¹·²»»®ò ر©»ª»®ô ·¬ ¸¿- ®»³¿·²»¼ ·² «-»
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» °¿-¬ ½»²¬«®§ò Ѳ» ±º ¬¸» ®»¿-±²- º±® ·¬- ´±²¹»ª·¬§ ·- ¬¸» ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ®¿·´ ®±´´·²¹
-¬±½µ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¿²¼ ·- ½«®®»²¬´§ ·² -»®ª·½»ò ̸» ´±¿¼ »ºº»½¬- ±º ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ±² ¹·ª»² -°¿²-
³«-¬ ¾» ½±³°¿®»¼ô ¿- ¼·-½«--»¼ ·² Í»½¬·±² îíòêò ̸» ݱ±°»® ´·ª»ó´±¿¼ ³±¼»´ ¹·ª»- ¿ «²·ª»®-¿´ -§-¬»³
©·¬¸ ©¸·½¸ ¿´´ ±¬¸»® ´±¿¼ ½±²B¹«®¿¬·±²- ½¿² ¾» ½±³°¿®»¼ò Û²¹·²»»®·²¹ °»®-±²²»´ ±º »¿½¸ ®¿·´®±¿¼
½¿² ½¿´½«´¿¬» ¸±© ¬¸» ´±¿¼ »ºº»½¬- ±º »¿½¸ °·»½» ±º »¯«·°³»²¬ ½±³°¿®» ¬± ¬¸» ݱ±°»® ´±¿¼·²¹ò
̸» ¼»-·¹²¿¬»¼ -¬»»´ ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ´·ª» ´±¿¼ ¿´-± ·²½´«¼»- ¿² Nß´¬»®²¿¬» ÛèðM ´±¿¼ô ½±²-·-¬·²¹ ±º
º±«® ïððóµ·° ¿¨´»-ò ̸·- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îíòîò ̸·- ´±¿¼ ½±²¬®±´- ±ª»® ¬¸» ®»¹«´¿® ݱ±°»® ´±¿¼
±² -¸±®¬»® -°¿²-ò
ß ¬¿¾´» ±º ³¿¨·³«³ ´±¿¼ »ºº»½¬- ±ª»® ª¿®·±«- -°¿² ´»²¹¬¸- ·- ·²½´«¼»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïëô ﮬ ï ±º
¬¸» ßÎÛÓß Ó¿²«¿´ò
îíòëòíòí ׳°¿½¬
׳°¿½¬ ·- ¬¸» ¼§²¿³·½ ¿³°´·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ´·ª»ó´±¿¼ »ºº»½¬- ±² ¬¸» ¾®·¼¹» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ³±ª»³»²¬
±º ¬¸» ¬®¿·² ¿½®±-- ¬¸» -°¿²ò Ú±®³«´¿- º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ·³°¿½¬ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ݸ¿°¬»®- è ¿²¼ ïë
±º ¬¸» ßÎÛÓß ³¿²«¿´ò ̸» ¼»-·¹² ·³°¿½¬ ª¿´«»- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¿² ¿--«³»¼ ¬®¿·² -°»»¼ ±º êð ³°¸ò
׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬»»´ ¼»-·¹² °®±½»¼«®» ¿´´±©- ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ·³°¿½¬ º±®
¾¿´´¿-¬ ¼»½µ -¬®«½¬«®»-ò Ü·ºº»®»²¬ ª¿´«»- º±® ·³°¿½¬ º®±³ -¬»¿³ ¿²¼ ¼·»-»´ ´±½±³±¬·ª»- ¿®» «-»¼ò ̸»
-¬»¿³ ·³°¿½¬ ª¿´«»- ¿®» -·¹²·B½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¼·»-»´ ·³°¿½¬ ±ª»® ³±-¬ -°¿² ´»²¹¬¸-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ׳°¿½¬ ·- ²±¬ ¿°°´·»¼ ¬± ¬·³¾»® -¬®«½¬«®»-ô -·²½» ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬·³¾»® «²¼»® ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼- ·-
-·¹²·B½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ·¬- ½¿°¿½·¬§ «²¼»® -«-¬¿·²»¼ ´±¿¼-ò ß´´±©¿¾´» -¬®»--»- º±® ¬·³¾»® ¼»-·¹² ¿®»
¾¿-»¼ ±² ¬¸» -«-¬¿·²»¼ ´±¿¼-ò

îíòëòíòì Ý»²¬®·º«¹¿´ Ú±®½»

Ý»²¬®·º«¹¿´ º±®½» ·- ¬¸» º±®½» ¿ ¬®¿·² ³±ª·²¹ ¿´±²¹ ¿ ½«®ª» »¨»®¬- ±² ¿ ½±²-¬®¿·²·²¹ ±¾¶»½¬ ø¬®¿½µ
¿²¼ -«°°±®¬·²¹ -¬®«½¬«®»÷ ©¸·½¸ ¿½¬- ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ®±¬¿¬·±²ò Ú±®³«´¿- ±® ¬¿¾´»- º±®
½¿´½«´¿¬·±² ±º ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½» ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ݸ¿°¬»®- éô èô ¿²¼ ïë ±º ¬¸» ßÎÛÓß ³¿²«¿´ò ̸»
¬®¿·² -°»»¼ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» º±®½» ½¿´½«´¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ®¿·´®±¿¼ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ½»²¬®·º«¹¿´ ¿½¬·±² ·- ¿°°´·»¼ ¿- ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»ô ·¬ ½¿² °®±¼«½» ±ª»®¬«®²·²¹
³±³»²¬ ¼«» ¬± ·¬- °±·²¬ ±º ¿°°´·½¿¬·±² ¿¾±ª» ¬¸» ¬®¿½µò Þ±¬¸ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ¿²¼ ®»-«´¬·²¹
³±³»²¬ ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¼»-·¹² ±® »ª¿´«¿¬·±² ±º ¿ -¬®«½¬«®»ò
̸» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ¬»²¼- ¬± ¼·-°´¿½» ¬¸» -¬®«½¬«®» ´¿¬»®¿´´§æ

{ Ú±® -¬»»´ -¬®«½¬«®»- ø¼»½µ ¹·®¼»®-ô º±® »¨¿³°´»÷ô ·¬ ´±¿¼- ´¿¬»®¿´- ¿²¼ ½®±-- º®¿³»-ò
{ Ú±® ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ø¾±¨ ¹·®¼»®-ô º±® »¨¿³°´»÷ô ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ·- ¬§°·½¿´´§ -¬·ºº
»²±«¹¸ ·² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½» ·- ²±¬ -·¹²·B½¿²¬ º±® ¬¸»
-«°»®-¬®«½¬«®»ò

Ú±® ¿´´ ¾®·¼¹» ¬§°»-ô ¬¸» ¾»¿®·²¹- ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®» ³«-¬ ¾» ¿¾´» ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ½»²¬®·º«¹¿´ ¸±®·¦±²¬¿´
º±®½»ò
̸» ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ ¬»²¼- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ´·ª»ó´±¿¼ º±®½» ·² ³»³¾»®- ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ±º
¬¸» ½«®ª» ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» º±®½» ±² ·²-·¼» ³»³¾»®-ò ر©»ª»®ô ·²¬»®·±® ³»³¾»®- ¿®» ²±¬ ¼»-·¹²»¼
©·¬¸ ´»-- ½¿°¿½·¬§ ¬¸¿² »¨¬»®·±® ³»³¾»®-ò Í«¾-¬®«½¬«®»- ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ½»²¬®·º«¹¿´
±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ò ̸·- ©·´´ ·²½®»¿-» º±®½»- ¬±©¿®¼ ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ½«®ª» ·² º±«²¼¿¬·±²
»´»³»²¬-ò ̸» ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½» ·- ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¨´»- ¿´±²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ê º¬
¿¾±ª» ¬¸» ¬±° ±º ®¿·´ô ¿¬ ¿ °±·²¬ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¿ ´·²» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ®¿·´ ¬±°-ò
̸» »ºº»½¬ ±º ¬®¿½µ -«°»®»´»ª¿¬·±² ³¿§ ½±³°»²-¿¬» -±³»©¸¿¬ º±® ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½»ò ̸» °´¿² ª·»©
´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½«®ª»¼ ¬®¿½µ ±² ¬¸» ¾®·¼¹» ø-·²½» ®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹» -°¿²- ¿®» ¬§°·½¿´´§ -¬®¿·¹¸¬ô ´¿·¼
±«¬ ¿´±²¹ ¬¸» ½«®ª» ½¸±®¼-÷ ½¿² ¿´-± ¾» -·¹²·B½¿²¬ò ο¬¸»® ¬¸¿² ¿°°´§·²¹ ¬¸» ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½» ¿¬
»¿½¸ ¿¨´» ´±½¿¬·±²ô -±³» ®¿·´®±¿¼- -·³°´§ ·²½®»¿-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ´·ª»ó´±¿¼ º±®½» ¾§ ¬¸» ½»²¬®·º«¹¿´
º±®½» °»®½»²¬¿¹»ô º¿½¬±® ·² ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» º±®½» ´±½¿¬·±² ¿¾±ª» ¬¸» ¬±° ±º ®¿·´ô ¿²¼ «-» ¬¸»
®»-«´¬·²¹ ª¿´«» º±® ¼»-·¹²ò
îíòëòíòë Ô¿¬»®¿´ Ô±¿¼- º®±³ Û¯«·°³»²¬
̸·- ·¬»³ ·²½´«¼»- ¿´´ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼«» ¬± ¬®¿·² °¿--¿¹»ô ±¬¸»® ¬¸¿² ½»²¬®·º«¹¿´
º±®½»ò ̸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² °±·²¬ ±º ¬¸»-» ´±¿¼- ª¿®·»- ¿³±²¹ ݸ¿°¬»®- éô èô ¿²¼ ïëò Ú±®
¬·³¾»®ô ¿ ´±¿¼ ±º îð µ·°- ·- ¿°°´·»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ®¿·´ò Ú±® -¬»»´ô ¿ ´±¿¼ ±º ±²» ¯«¿®¬»®
±º ¬¸» ¸»¿ª·»-¬ ¿¨´» ±º ¬¸» -°»½·B»¼ ´·ª» ´±¿¼ ·- ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ®¿·´ò ײ ¾±¬¸ ½¿-»-ô ¬¸» ´¿¬»®¿´
´±¿¼ ·- ¿ ³±ª·²¹ ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ¿´±²¹ ¬¸» -°¿² ·² »·¬¸»®
¸±®·¦±²¬¿´ ¼·®»½¬·±²ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- º®±³ »¯«·°³»²¬ ¿®» ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¼»-·¹²
±º ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»-ò ر©»ª»®ô ·º ½±²½®»¬» ¹·®¼»®- ¿®» -«°°±®¬»¼ ±² -¬»»´ ±® ¬·³¾»® -«¾-¬®«½¬«®»-ô
´¿¬»®¿´ ´±¿¼- -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»-ò
Ô¿¬»®¿´ ´±¿¼- º®±³ »¯«·°³»²¬ ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ´¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ³»³¾»®-ô A¿²¹»- ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´
¹·®¼»®- ±® -¬®·²¹»®- ©·¬¸±«¬ ¿ ¾®¿½·²¹ -§-¬»³ô ¿²¼ ¬± ½¸±®¼- ±º ¬®«-- -°¿²-ò Û¨°»®·»²½» ¸¿- -¸±©²
¬¸¿¬ ª»®§ ¸·¹¸ ´¿¬»®¿´ º±®½»- ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± -¬®«½¬«®»- ¼«» ¬± ´«®½¸·²¹ ±º ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º ½¿®-ò
ɸ»»´ ¸«²¬·²¹ ·- ¿²±¬¸»® °¸»²±³»²±² ¬¸¿¬ ¿°°´·»- ´¿¬»®¿´ º±®½» ¬± ¬¸» ¬®¿½µ ¿²¼ -¬®«½¬«®»ò Ü¿³¿¹»¼
®±´´·²¹ -¬±½µ ½¿² ¿´-± ½®»¿¬» ´¿®¹» ´¿¬»®¿´ º±®½»-ò
׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²±¬ ¿² »¨¬»²-·ª» ®»-»¿®½¸ ¾¿½µ¹®±«²¼ -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ´¿¬»®¿´ º±®½»-
¹·ª»² ·² ¬¸» ßÎÛÓß Ó¿²«¿´ò ر©»ª»®ô ¬¸» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- ·² ¬¸» Ó¿²«¿´ ¸¿ª» ¸·-¬±®·½¿´´§ ©±®µ»¼
©»´´ ©¸»² ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ©·²¼ ´±¿¼- ¬± °®±¼«½» ¿¼»¯«¿¬» ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ·² -¬®«½¬«®»-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

îíòëòíòê Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ú±®½» º®±³ Ô·ª» Ô±¿¼
Ô±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ °®±¼«½»¼ º®±³ -¬¿®¬·²¹ ±® -¬±°°·²¹ ¬®¿·²- ø¿½½»´»®¿¬·±² ±® ¼»½»´ó
»®¿¬·±²÷ ±² ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸»§ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ·² »·¬¸»® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±²ò ̸»-» º±®½»- ¿®»
¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®¿·´- ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²¬± ¬¸» -«°°±®¬·²¹ -¬®«½¬«®»ò
ݸ¿°¬»®- éô èô ¿²¼ ïë ¿´´ ¬¿µ» ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½» ¼«» ¬± ¾®¿µ·²¹ ¬± ¾» ïëû ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´·ª» ´±¿¼ô
©·¬¸±«¬ ·³°¿½¬ò ̸» ½¸¿°¬»®- ¼·ºº»® -´·¹¸¬´§ ·² ¬¸»·® ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ø¬®¿½¬·±²÷ ¿-°»½¬
±º ¬¸» º±®½»ò ݸ¿°¬»® é «-»- îëû ±º ¬¸» ¼®·ª» ¿¨´» ´±¿¼- º±® ¬®¿½¬·±²ô ©¸·´» ݸ¿°¬»®- è ¿²¼ ïë «-» îëû
±º ¬¸» ¿¨´»- ±º ¬¸» ®»¹«´¿® ݱ±°»® Ûè𠬮¿·² ½±²B¹«®¿¬·±²ò ײ »¿½¸ ½¸¿°¬»®ô ¬¸» ¾®¿µ·²¹ ¿²¼ ¬®¿½¬·±²
º±®½»- ¿®» ½±³°¿®»¼ô ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹»® ª¿´«» «-»¼ ·² ¼»-·¹²ò ݸ¿°¬»®- éô èô ¿²¼ ïë ¼·ºº»® ·² ¬¸» °±·²¬ ±º
¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½»ò ݸ¿°¬»® é ¿°°´·»- ·¬ ê º¬ ¿¾±ª» ¬¸» ¬±° ±º ®¿·´ò ݸ¿°¬»®- è ¿²¼ ïë
¿°°´§ ¬¸» ¾®¿µ·²¹ º±®½» ¿¬ è º¬ ¿¾±ª» ¬¸» ¬±° ±º ®¿·´ ¿²¼ ¬¸» ¬®¿½¬·±² º±®½» í º¬ ¿¾±ª» ¬¸» ¬±° ±º ®¿·´ò
ß´´ ¬¸®»» ½¸¿°¬»®- ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½» ·- ½¿®®·»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®¿·´- ±ºº
¬¸» -¬®«½¬«®»ò ø̸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸·- ¬®¿²-º»® ¼»°»²¼- ±² º¿½¬±®- -«½¸ ¿- ®¿·´ ½±²¬·²«·¬§ô ®¿·´ ¿²½¸±®¿¹»ô
¿²¼ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µ ¬± ¬¸» -°¿²ò÷ ɸ»®» ¿ ´¿®¹» °±®¬·±² ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½»
·- ½¿®®·»¼ ¬± ¬¸» ¿¾«¬³»²¬- ±® »³¾¿²µ³»²¬ô ݸ¿°¬»® é ¿´´±©- ²»¹´»½¬·²¹ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½» ·² ¬¸»
¼»-·¹² ±º °·´»-ô °±-¬-ô ¿²¼ ¾®¿½·²¹ ±º ¾»²¬-ò ݸ¿°¬»®- è ¿²¼ ïë ¿´´±© ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´
º±®½» ¿- ¸¿´º ±º ©¸¿¬ ©¿- ·²·¬·¿´´§ ½¿´½«´¿¬»¼ ±² -¸±®¬ øäîð𠺻»¬÷ ¾¿´´¿-¬ ¼»½µ ¾®·¼¹»- ©·¬¸ -¸±®¬
-°¿²- øäë𠺻»¬÷ô ·º ¬¸» ½±²¬·²«·¬§ ±º ³»³¾»®- ±® º®·½¬·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» ©·´´ ¼·®»½¬ -±³» ±º ¬¸»
´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½» ¬± ¬¸» ¿¾«¬³»²¬-ò
ݸ¿°¬»®- è ¿²¼ ïë ¿´-± -¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ´±¿¼ ·- ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ±²» ¬®¿½µ ±²´§ô ¿²¼ ½¿²
¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ¾®·¼¹» ½±³°±²»²¬- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»·® ®»´¿¬·ª» -¬·ºº²»-- ¿²¼ ¬¸» ¬§°»- ±º ¾»¿®·²¹-ò Ú±®
³«´¬·°´»ó¬®¿½µ -¬®«½¬«®»-ô ·¬ ³¿§ ¾» °®«¼»²¬ ¬± ·²½´«¼» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½» ±² ³±®» ¬¸¿² ±²» ¬®¿½µô
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¾®·¼¹» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿·² ±°»®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» -·¬»ò
Ô±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½» ·- °¿®¬·½«´¿®´§ -·¹²·B½¿²¬ ·² ´±²¹ -¬®«½¬«®»-ô -«½¸ ¿- ª·¿¼«½¬-ô ¬®»-¬´»-ô ±® ³¿¶±®
¾®·¼¹»-ò Ô¿®¹» ¾®·¼¹»- ³¿§ ¸¿ª» ·²¬»®²¿´ ¬®¿½¬·±² ±® ¾®¿µ·²¹ ¬®«--»- ¬± ½¿®®§ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½»- ¬±
¬¸» ¾»¿®·²¹-ò Ê·¿¼«½¬- º®»¯«»²¬´§ ¸¿ª» ¾®¿½»¼ ¬±©»® ¾»²¬- ¿¬ ·²¬»®ª¿´- ¬± ®»-·-¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½»ò
̸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ο·´®±¿¼- øßßÎ÷ ·- ½«®®»²¬´§ ½±²¼«½¬·²¹ ®»-»¿®½¸ ±² ¬¸» ´±²¹·¬«ó
¼·²¿´ º±®½»- ·² ¾®·¼¹»- ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ²»© ¸·¹¸ó¿¼¸»-·±² ´±½±³±¬·ª»- ²±© ½±³·²¹ ·²¬± -»®ª·½»ò ײ
¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ²»© ³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³- -«½¸ ¿- ¬¸» ´±¿¼ó»³°¬§ ¾®¿µ» ¿²¼ »´»½¬®±²ó
·½¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾®¿µ»- ¿®» ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½»- ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ¬®¿½µò Ì®¿²-·¬
»¯«·°³»²¬ ½¿² ¸¿ª» ¸·¹¸ ¿½½»´»®¿¬·±² ¿²¼ ¼»½»´»®¿¬·±² ®¿¬»-ô ©¸·½¸ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¸·¹¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´
º±®½»- ±² ¬®¿²-·¬ -¬®«½¬«®»-ò
îíòëòíòé É·²¼ Ô±¿¼·²¹
É·²¼ ´±¿¼·²¹ ·- ¬¸» º±®½» ±² ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼«» ¬± ©·²¼ ¿½¬·±² ±² ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬®¿·²ò ݸ¿°¬»®- éô
èô ¿²¼ ïë ¼»¿´ ©·¬¸ ©·²¼ ±² ¬¸» -¬®«½¬«®» -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬´§æ
ïò Ì·³¾»®æ Ë-» íð °-º ¿- ¿ ³±ª·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ·² ¿²§ ¼·®»½¬·±²ò
îò ݱ²½®»¬»æ Ë-» ìë °-º ¿- ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¬®¿½µ ½»²¬»®´·²»ò
íò ͬ»»´æ ß- ¿ ³±ª·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼æ
¿ò Ë-» íð °-º ±² ´±¿¼»¼ ¾®·¼¹»ò
¾ò Ë-» ëð °-º ±² «²´±¿¼»¼ ¾®·¼¹»ò
̸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿®»¿- ±º ¬¸» ©·²¼ ±² -¬®«½¬«®» ª¿®§ ¿- ©»´´æ
ïò Ì·³¾»®æ Ú±® ¬®»-¬´»-ô ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿ ·- ïòë ¬·³»- ¬¸» ª»®¬·½¿´ °®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» A±±® -§-¬»³ò
Ú±® ¬®«--»-ô ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿ ·- ¬¸» º«´´ ª»®¬·½¿´ °®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» -°¿²-ô °´«- ¿²§ °±®¬·±² ±º
¬¸» ´»»©¿®¼ ¬®«--»- ²±¬ -¸·»´¼»¼ ¾§ ¬¸» A±±® -§-¬»³ò Ú±® ¬®»-¬´»- ¿²¼ ¬±©»® -«¾-¬®«½¬«®»-ô ¬¸»
¿ºº»½¬»¼ ¿®»¿ ·- ¬¸» ª»®¬·½¿´ °®±¶»½¬·±²- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- ø¾®¿½·²¹ô °±-¬-ô ¿²¼ °·´»-÷ò
îò ͬ»»´æ Í·³·´¿® ¬± ¬·³¾»®ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ º±® ¹·®¼»® -°¿²- ïòë ¬·³»- ¬¸» ª»®¬·½¿´ °®±¶»½¬·±² ±º ¬¸»
-°¿² ·- «-»¼ò
íò ݱ²½®»¬»æ É·²¼ ´±¿¼ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ °®±¶»½¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ìë °-º ã
ïòë øíð °-º÷ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú±® ¿´´ ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸» ©·²¼ ±² ¬¸» ¬®¿·² ·- ¬¿µ»² ¿- íðð °´ºô ¿°°´·»¼ è º¬ ¿¾±ª» ¬¸» ¬±° ±º ®¿·´ò
̸» íðó°-º ©·²¼ º±®½» ±² ¿ ´±¿¼»¼ -¬®«½¬«®» ¿²¼ ëðó°-º º±®½» ±² ¿² «²´±¿¼»¼ -¬®«½¬«®» «-»¼
·² ݸ¿°¬»® ïë ®»A»½¬ ¿--«³°¬·±²- ±² ¬®¿·² ±°»®¿¬·±²-ò ׬ ©¿- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ©·²¼
ª»´±½·¬§ «²¼»® ©¸·½¸ ¬®¿·² ±°»®¿¬·±²- ©±«´¼ ¾» ¿¬¬»³°¬»¼ ©±«´¼ °®±¼«½» ¿ º±®½» ±º íð °-ºò
Ø«®®·½¿²» ©·²¼-ô «²¼»® ©¸·½¸ ¬®¿·² ±°»®¿¬·±²- ©±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¬¬»³°¬»¼ô ©±«´¼ °®±¼«½» ¿ ©·²¼
º±®½» ±º ëð °-ºò
Ú±® -¬¿¾·´·¬§ ±º -°¿²- ¿²¼ ¬±©»®- ¿¹¿·²-¬ ±ª»®¬«®²·²¹ ¼«» ¬± ©·²¼ ±² ¿ ´±¿¼»¼ ¾®·¼¹»ô ¬¸» ´·ª»
´±¿¼ ·- ®»¼«½»¼ ¬± ïîðð °´ºô ©·¬¸±«¬ ·³°¿½¬ ¾»·²¹ ¿°°´·»¼ò ̸·- ª¿´«» ®»°®»-»²¬- ¿² «²´±¿¼»¼ô
-¬±°°»¼ ¬®¿·² ±² ¬¸» ¾®·¼¹»ò
׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ݸ¿°¬»® ïë ¸¿- ¿ ³·²·³«³ ©·²¼ ´±¿¼ ±² ´±¿¼»¼ ¾®·¼¹»- ±º îðð °´º ±²
¬¸» ´±¿¼»¼ ½¸±®¼ ±® A¿²¹» ¿²¼ ïëð °´º ±² ¬¸» «²´±¿¼»¼ ½¸±®¼ ±® A¿²¹»ò
Ê·®¬«¿´´§ »ª»®§ ¾®·¼¹» ½±³°±²»²¬ ½¿² ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ©·²¼ò ر©»ª»®ô ©·²¼ ·- ¬§°·½¿´´§ ³±-¬
-·¹²·B½¿²¬ ·² ¼»-·¹² ±º
ïò Ô¿¬»®¿´ ¾®¿½·²¹ ¿²¼ ½®±-- º®¿³»-
îò Ô¿¬»®¿´ ¾»²¼·²¹ ·² A¿²¹»-
íò Ê»®¬·½¿´ ¾»²¼·²¹ ·² ¹·®¼»®- ¿²¼ ¬®«--»- ¼«» ¬± ±ª»®¬«®²·²¹
ìò ̱©»® °·´»- ±® ½±´«³²-
ëò Ú±«²¼¿¬·±²-
îíòëòíòè ͬ®»¿³ Ú´±©ô ×½»ô ¿²¼ Þ«±§¿²½§
̸»-» ´±¿¼- ¿®» »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ø«-«¿´´§ ¿ °·»®÷ ¾»½¿«-» ±º ·¬- ´±½¿¬·±² ·²
¿ ¾±¼§ ±º ©¿¬»®ò ̸»-» ¬±°·½- ¿®» ±²´§ -°»½·B½¿´´§ ¿¼¼®»--»¼ ·² ݸ¿°¬»® èô ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿°°´§ ¿´³±-¬
»²¬·®»´§ ¬± ¾®·¼¹» -«¾-¬®«½¬«®»-ô ©¸·½¸ ¬§°·½¿´´§ ½±²-·-¬ ±º ½±²½®»¬»ò
Þ«±§¿²½§ô -¬®»¿³ A±©ô ¿²¼ ·½» °®»--«®» ¿®» ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿²§ °±®¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬¸¿¬ ½¿²
¾» »¨°±-»¼ ¬± ¬¸»³ò ̸·- ¬§°·½¿´´§ ·²½´«¼»- °·»®- ¿²¼ ±¬¸»® »´»³»²¬- ±º ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»ò Þ«±§¿²½§
½¿² ¾» ®»¿¼·´§ ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ·³³»®-»¼ °±®¬·±²- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
ɸ·´» ¬¸» ßÎÛÓß Ó¿²«¿´ ¼±»- ²±¬ ¿¼¼®»-- ¼»-·¹² º±®½»- º±® -¬®»¿³ A±© ¿²¼ ·½» °®»--«®»ô ±¬¸»®
¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ô -«½¸ ¿- ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±² ¼±»- ·²½´«¼» °®±½»¼«®»- º±®
½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸»³ò ̸» ¼»-·¹²»® ½¿² «-» ¬¸»-» -±«®½»- º±® ¹«·¼¿²½» «²¬·´ -°»½·B½ º±®½»- ¿®» ·²½´«¼»¼
¾§ ßÎÛÓßò
Í°¿²- ³¿§ ¾» A±¿¬»¼ ±ºº °·»®- ¼«» ¬± ¾«±§¿²½§ô -¬®»¿³ A±©ô ¿²¼ ·½» °®»--«®»ò Ô±¿¼»¼ ¾¿´´¿-¬
½¿®- ¿®» -±³»¬·³»- °¿®µ»¼ ±² ¾®·¼¹»- ¼«®·²¹ A±±¼- ±® ·½» ¾«·´¼«° ¬± ®»-·-¬ ¬¸·-ò Ü®·º¬ ±® ¼»¾®·-
¿½½«³«´¿¬·±² ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¾®·¼¹»- ½¿² ¾» ¿ -·¹²·B½¿²¬ °®±¾´»³ô ®»¼«½·²¹ ¬¸» A±© ¿®»¿ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
¾®·¼¹» ¿²¼ »ºº»½¬·ª»´§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¿®»¿ »¨°±-»¼ ¬± º±®½» º®±³ -¬®»¿³ A±©ò
Ì©± ±¬¸»® º¿½¬±®- ½±²½»®²·²¹ ©¿¬»®©¿§- ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ̸» B®-¬ ·- ª»--»´ ½±´´·-·±² ø±®ô ³±®»
½±®®»½¬´§÷ ¿´´·-·±² ©·¬¸ °·»®-ò з»® °®±¬»½¬·±² ·- ½±ª»®»¼ ·² ﮬ îíô Í°¿²- ±ª»® Ò¿ª·¹¿¾´» ͬ®»¿³-ô
±º ݸ¿°¬»® èò ̸»-» ®»¯«·®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ©¸»² ¼»-·¹²·²¹ ¿ ¾®·¼¹» ¿½®±-- ¿ ²¿ª·¹¿¾´»
©¿¬»®©¿§ò ̸» -»½±²¼ º¿½¬±® ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·- -½±«®ò ͽ±«® ·- ¿ ´»¿¼·²¹ ½¿«-» ±º ¾®·¼¹» º¿·´«®»ò
̸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±² ½±²¬¿·²- -½±«® ¿²¿´§-·- ¿²¼ °®±¬»½¬·±² ¹«·¼»´·²»-ò
ا¼®¿«´·½ -¬«¼·»- ¬± ¼»¬»®³·²» ®»¯«·®»¼ ¾®·¼¹» ±°»²·²¹- -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ©¸»² ¼»-·¹²·²¹ ²»©
-¬®«½¬«®»- ±® ©¸»² ¸§¼®±´±¹·½ ½±²¼·¬·±²- «°-¬®»¿³ ±º ¿ ¾®·¼¹» ½¸¿²¹»ò
îíòëòíòç ʱ´«³» ݸ¿²¹»-
ʱ´«³» ½¸¿²¹»- ·² -¬®«½¬«®»- ½¿² ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ±® ½±²¬®¿½¬·±² ±® ¾§ °®±°»®¬·»-
±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- ½®»»° ±® -¸®·²µ¿¹»ò ʱ´«³» ½¸¿²¹»- ·² ¬¸»³-»´ª»-ô ·º «²®»-¬®¿·²»¼ô
¸¿ª» ®»´¿¬·ª»´§ ´·¬¬´» »ºº»½¬ ±² ¬¸» º±®½»- ±² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò λ-¬®¿·²»¼ ª±´«³» ½¸¿²¹»-ô ¸±©»ª»®ô ½¿²
°®±¼«½» -·¹²·B½¿²¬ º±®½»- ·² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ̸» ½¸¿´´»²¹» ¬± ¬¸» ¼»-·¹²»® ·- ¬± °®±ª·¼» ¿ ³»¿²- ¬±
®»´·»ª» ª±´«³» ½¸¿²¹»- ±® ¬± °®±ª·¼» º±® ¬¸» º±®½»- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ®»-¬®¿·²»¼ ½¸¿²¹»-ò
ݸ¿°¬»® é ¼±»- ²±¬ -°»½·B½¿´´§ -¬¿¬» ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ³±ª»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬-ò Ü«» ¬± ¬¸»
²¿¬«®» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬§°» ±º ¬·³¾»® -¬®«½¬«®»- ·² «-»ô ·¬ ·- «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸»®³¿´ -¬®»--»- ©·´´

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¾» -·¹²·B½¿²¬ ·² ¬·³¾»® ¼»-·¹²ò ݸ¿°¬»® ïë ®»¯«·®»- ¿² ¿´´±©¿²½» ±º ï ·²ò ±º ´»²¹¬¸ ½¸¿²¹» ¼«» ¬±
¬»³°»®¿¬«®» °»® »ª»®§ ïð𠺬 ±º -°¿² ´»²¹¬¸ ·² -¬»»´ -¬®«½¬«®»-ò ݸ¿°¬»® è °®±ª·¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹
¬¿¾´» º±® ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®» ®·-» ¿²¼ º¿´´ ª¿´«»- º±® ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»-æ

Ý´·³¿¬» Ì»³°»®¿¬«®» η-» Ì»³°»®¿¬«®» Ú¿´´

Ó±¼»®¿¬» íð•Ú ìð•Ú

ݱ´¼ íë•Ú ìë•Ú

׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¿¾«´¿¬»¼ ª¿´«»- ®»º»® ¬± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ½±²½®»¬»ò ß -°»½·B½
®¿·´®±¿¼ ³¿§ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬ò
Û¨°¿²-·±² ¾»¿®·²¹- ¿®» ¬¸» ³¿·² ¼»-·¹² º»¿¬«®» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ª±´«³» ½¸¿²¹»-ò
ݱ³³±² ¾»¿®·²¹ ¬§°»- ·²½´«¼»æ
ïò Í´·¼·²¹ -¬»»´ °´¿¬»-
îò α½µ»® ¾»¿®·²¹-
íò α´´»® ¾»¿®·²¹- ø½§´·²¼®·½¿´ ¿²¼ -»¹³»²¬¿´÷
ìò Û´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹ °¿¼-
Ю±ª·-·±² -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» º±® -°¿² ´»²¹¬¸ ½¸¿²¹» ¼«» ¬± ´·ª» ´±¿¼ò Ú±® -°¿²- ´±²¹»® ¬¸¿² íð𠺬ô
°®±ª·-·±² ³«-¬ ¾» ³¿¼» º±® »¨°¿²-·±² ¿²¼ ½±²¬®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» A±±® -§-¬»³ ©·¬¸·² ¬¸» ¬®«--»-ò
Ú±® ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ô °®±ª·-·±²- ²»»¼ ¬± ¾» ³¿¼» º±® ½±²½®»¬» -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ½®»»°ò Í°»½·B½
¹«·¼»´·²»- ¿®» ¹·ª»² ·² ݸ¿°¬»® èô ﮬ- î ¿²¼ ïé º±® ¬¸»-» °®±°»®¬·»-ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»®
¬¸¿¬ ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ¿®» ¸·¹¸´§ ª¿®·¿¾´» °¸»²±³»²¿ô ¿²¼ ¿´´±©¿²½» -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» º±® ¸·¹¸»®ó
¬¸¿²ó»¨°»½¬»¼ ª¿´«»-ò ׬ ¿´-± -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸» ßÎÛÓß Ó¿²«¿´ ®»¯«·®»- ðòîë ·²îñº¬ ³·²·³«³ ±º
®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ ·² »¨°±-»¼ ½±²½®»¬» -«®º¿½»-ò
ݸ¿°¬»® è ¿´-± ®»¯«·®»- ¼»-·¹²·²¹ º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½» ¼«» ¬± º®·½¬·±² ±® -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ¿¬
»¨°¿²-·±² ¾»¿®·²¹-ò ̸·- ·- ·² ®»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ³±-¬ »¨°¿²-·±² ¾»¿®·²¹- ¸¿ª» -±³»
·²¬»®²¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬± ³±ª»³»²¬ò ̸·- ®»-·-¬¿²½» ¿°°´·»- º±®½» ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿- ¬¸» ¾®·¼¹» »¨°¿²¼-
¿²¼ ½±²¬®¿½¬-ò ̸» ßÎÛÓß Ó¿²«¿´ ½±²¬¿·²- °®±½»¼«®»- º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» -¸»¿® º±®½» ¬®¿²-³·¬¬»¼
¬¸®±«¹¸ ¾»¿®·²¹ °¿¼-ò Ô±¿¼- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ B¨»¼ ±® »¨°¿²-·±² ¾»¿®·²¹- -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼
·² -«¾-¬®«½¬«®» ¼»-·¹²ò
Þ»¿®·²¹- ³«-¬ ¿´-± ¾» ¿¾´» ¬± ®»-·-¬ ©·²¼ ¿²¼ ±¬¸»® ´¿¬»®¿´ º±®½»- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
ݸ¿°¬»® ïç ±º ¬¸» ßÎÛÓß Ó¿²«¿´ º±® ο·´©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ ½±ª»®- ¾®·¼¹» ¾»¿®·²¹-ò ׬ ·- ·²½´«¼»¼ ·²
¬¸» ïççé Ó¿²«¿´ô ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ º±® ¾»¿®·²¹ ¼»-·¹² ¿²¼ ¼»¬¿·´·²¹ò
׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ³±ª»³»²¬ ±º ¾®·¼¹» ¾»¿®·²¹- ¿ºº»½¬- ¬¸» ¬±´»®¿²½»- ±º ¬¸» ¬®¿½µ -«°°±®¬»¼
¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸·- ½¿´´- º±® ½¿®»º«´ -»´»½¬·±² ±º ¾»¿®·²¹- º±® ¬®¿½µ ©·¬¸ ¬·¹¸¬ ¬±´»®¿²½»- ø-«½¸ ¿-
¸·¹¸ó-°»»¼ ´·²»-÷ò Ó¿·²¬»²¿²½» ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ©¸»² -»´»½¬·²¹ ¾»¿®·²¹-ô -·²½»
«²·²¬»²¼»¼ B¨·¬§ ¼«» ¬± º®»»¦·²¹ ±º ¾»¿®·²¹- ½¿² ½¿«-» -·¹²·B½¿²¬ -¬®«½¬«®¿´ ¼¿³¿¹»ò
îíòëòíòïð Í»·-³·½ Ô±¿¼-
Í»·-³·½ ¼»-·¹² º±® ®¿·´®±¿¼- ·- ½±ª»®»¼ ·² ݸ¿°¬»® ç ±º ¬¸» Ó¿²«¿´ò ̸» °¸·´±-±°¸·½¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼
±º ݸ¿°¬»® ç ®»½±¹²·¦»- ¬¸¿¬ ®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¸·-¬±®·½¿´´§ °»®º±®³»¼ ©»´´ ·² -»·-³·½ »ª»²¬-ò
̸·- ·- ¼«» ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®-æ
ïò ̸» ¬®¿½µ -¬®«½¬«®» -»®ª»- ¿- ¿² »ºº»½¬·ª» ®»-¬®¿·²¬ ø¿²¼ ¼¿³°·²¹ ¿¹»²¬÷ ¿¹¿·²-¬ ¾®·¼¹» ³±ª»ó
³»²¬ò
îò ο·´®±¿¼ ¾®·¼¹»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ -·³°´» ·² ¬¸»·® ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²ò
íò Ì®¿·²- ±°»®¿¬» ·² ¿ ½±²¬®±´´»¼ »²ª·®±²³»²¬ô ©¸·½¸ ³¿µ»- ¬§°»- ±º ¼¿³¿¹» °»®³·--·¾´» º±®
®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ²±¬ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» º±® -¬®«½¬«®»- ·² ¹»²»®¿´ «-» ¾§ ¬¸» °«¾´·½ò
׬»³ í ¿¾±ª» ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °±-¬ó-»·-³·½ »ª»²¬ ±°»®¿¬·±² ¹«·¼»´·²»- ¹·ª»² ·² ݸ¿°¬»® çò ̸»-»
¹«·¼»´·²»- ¹·ª» ´·³·¬- ±² ¬®¿·² ±°»®¿¬·±²- º±´´±©·²¹ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ»ò ̸» ´·³·¬- ª¿®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬±

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

»¿®¬¸¯«¿µ» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» »°·½»²¬»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô º±´´±©·²¹ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ» ±º
³¿¹²·¬«¼» êòð ±® ¿¾±ª»ô ¿´´ ¬®¿·²- ©·¬¸·² ¿ ïððó³·´» ®¿¼·«- ±º ¬¸» »°·½»²¬»® ³«-¬ -¬±° «²¬·´ ¬¸»
¬®¿½µ ¿²¼ ¾®·¼¹»- ·² ¬¸» ¿®»¿ ¸¿ª» ¾»»² ·²-°»½¬»¼ ¿²¼ ½´»¿®»¼ º±® «-»ò øÒ±¬» ¬¸¿¬ -°»½·B½ ®¿·´®±¿¼
°±´·½·»- ³¿§ ª¿®§ò÷
̸®»» ´»ª»´- ±º ¹®±«²¼ ³±¬·±² ¿®» ¼»B²»¼ ·² ݸ¿°¬»® çæ

{ Ô»ª»´ ï O Ó±¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ®»¿-±²¿¾´» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ »¨½»»¼»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸»
¾®·¼¹»ò
{ Ô»ª»´ î O Ó±¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ´±© °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¾»·²¹ »¨½»»¼»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò
{ Ô»ª»´ í O Ó±¬·±² º±® ¿ ®¿®»ô ·²¬»²-» »¿®¬¸¯«¿µ»ò

̸®»» °»®º±®³¿²½» ´·³·¬ -¬¿¬»- ¿®» ¹·ª»² º±® -»·-³·½ ¼»-·¹² ±º ®¿·´®±¿¼ ¾®·¼¹»-ò ̸» -»®ª·½»¿¾·´·¬§
´·³·¬ -¬¿¬» ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» -¬®«½¬«®» ®»³¿·² »´¿-¬·½ ¼«®·²¹ Ô»ª»´ ï ¹®±«²¼ ³±¬·±²ò Ѳ´§ ³±¼»®¿¬»
¼¿³¿¹» ¿²¼ ²± °»®³¿²»²¬ ¼»º±®³¿¬·±²- ¿®» ¿½½»°¬¿¾´»ò ̸» «´¬·³¿¬» ´·³·¬ -¬¿¬» ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸»
-¬®«½¬«®» -«ºº»® ±²´§ ®»¿¼·´§ ¼»¬»½¬¿¾´» ¿²¼ ®»°¿·®¿¾´» ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹ Ô»ª»´ î ¹®±«²¼ ³±¬·±²ò ̸»
-«®ª·ª¿¾·´·¬§ ´·³·¬ -¬¿¬» ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ²±¬ ½±´´¿°-» ¼«®·²¹ Ô»ª»´ í ¹®±«²¼ ³±¬·±²ò Û¨¬»²-·ª»
¼¿³¿¹» ³¿§ ¾» ¿´´±©»¼ò Ú±® -±³» -¬®«½¬«®»-ô ¬¸» ®¿·´®±¿¼ ³¿§ »´»½¬ ¬± ¿´´±© º±® ·®®»°¿®¿¾´» ¼¿³¿¹»ô
¿²¼ °´¿² ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ¾®·¼¹»- º±´´±©·²¹ ¿ Ô»ª»´ í »ª»²¬ò
ß² ·²ó¼»°¬¸ ¼·-½«--·±² ±º -»·-³·½ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼»-·¹² ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- -»½¬·±²ò Ù«·¼»ó
´·²»- ¿®» ¹·ª»² ·² ݸ¿°¬»® ç ±º ¬¸» ³¿²«¿´ò Þ¿-» ¿½½»´»®¿¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ³¿°- º±® ª¿®·±«- ®»¬«®²
°»®·±¼- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ²± -»·-³·½ ¿²¿´§-·- ·- ²»½»--¿®§ º±®
´±½¿¬·±²- ©¸»®» ¿ ¾¿-» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ðòï ¹ ±® ´»-- ·- »¨°»½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ìéë󧻿® ®»¬«®² °»®·±¼ò Ú±®
³±-¬ ´±½¿¬·±²- ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô ¬¸»®»º±®»ô ¿ -»·-³·½ ¿²¿´§-·- ©±«´¼ ²±¬ ¾» ²»»¼»¼ò
Í»½¬·±² ïòì ±º ݸ¿°¬»® ç ¿¼¼®»--»- -»·-³·½ ¼»-·¹²ò ׳°±®¬¿²¬ -¬®«½¬«®»- ø¼·-½«--»¼ ·² ·¬-
Í»½¬·±² ïòíòí÷ -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¸·¹¸»® -»·-³·½ ´±¿¼- ¬¸¿² ²±²·³°±®¬¿²¬ -¬®«½¬«®»-ò
Ûª»² ·º ²± -°»½·B½ -»·-³·½ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼»-·¹² ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¿ -¬®«½¬«®»ô ·¬ ·- ¹±±¼ °®¿½¬·½» ¬±
¼»¬¿·´ -¬®«½¬«®»- º±® -»·-³·½ ®»-·-¬¿²½» ·º ¬¸»§ ¿®» ·² °±¬»²¬·¿´´§ ¿½¬·ª» ¿®»¿-ò Í°»½·B½ ½±²½»®²- ¿®»
¿¼¼®»--»¼ ·² ݸ¿°¬»® çò Ю±ª·-·±² ±º ¿¼»¯«¿¬» ¾»¿®·²¹ ¿®»¿- ¿²¼ ¼»-·¹²·²¹ º±® ¼«½¬·´·¬§ ¿®» »¨¿³°´»-
±º ·²»¨°»²-·ª» -»·-³·½ ¼»¬¿·´·²¹ò

îíòëòì Ô±¿¼ ݱ³¾·²¿¬·±²-

ß ª¿®·»¬§ ±º ´±¿¼- ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿ -¬®«½¬«®» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¾®·¼¹» ³¿§
»¨°»®·»²½» ¼»¿¼ ´±¿¼ô ´·ª» ´±¿¼ô ·³°¿½¬ô ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½»ô ©·²¼ô ¿²¼ -¬®»¿³ A±© -·³«´¬¿²»±«-´§ò
̸» ßÎÛÓß Ó¿²«¿´ ½¸¿°¬»®- ±² -¬®«½¬«®» ¼»-·¹² ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ·¬ ·- «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³
ª¿´«»- ±º ¿´´ ´±¿¼- ©·´´ ¾» ¿°°´·»¼ ½±²½«®®»²¬´§ ¬± ¿ -¬®«½¬«®»ò Ô±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ³»¬¸±¼- ¿®» ¹·ª»²
¬± ¼»ª»´±° ³¿¨·³«³ ½®»¼·¾´» ¼»-·¹² º±®½»- ±² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
ݸ¿°¬»® éô ·² Í»½¬·±² îòëòëòëô ݱ³¾·²»¼ ͬ®»--»-ô -¬¿¬»-æ NÚ±® -¬®»--»- °®±¼«½»¼ ¾§ ´±²¹·¬«¼·²¿´
º±®½»ô ©·²¼ ±® ±¬¸»® ´¿¬»®¿´ º±®½»-ô ±® ¾§ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»-» º±®½»- ©·¬¸ ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼- ¿²¼
½»²¬®·º«¹¿´ º±®½»ô ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ©±®µ·²¹ -¬®»--»- ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ëðûô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹
-»½¬·±²- ¿®» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸±-» ®»¯«·®»¼ º±® ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼- ¿²¼ ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½»òM
ݸ¿°¬»® ïëô ·² Í»½¬·±² ïòíòïìòíô ß´´±©¿¾´» ͬ®»--»- º±® ݱ³¾·²¿¬·±²- ±º Ô±¿¼- ±® É·²¼ Ô±¿¼-
Ѳ´§ô -¬¿¬»-æ
¿ò Ó»³¾»®- -«¾¶»½¬ ¬± -¬®»--»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¼»¿¼ ´±¿¼ô ´·ª» ´±¿¼ô ·³°¿½¬ ´±¿¼ ¿²¼ ½»²¬®·º«¹¿´
´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ -¬®»--»- ¼± ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¾¿-·½ ¿´´±©¿¾´» -¬®»--»-
±º Í»½¬·±² ïòìô ±º Þ¿-·½ ß´´±©¿¾´» ͬ®»--»-ô ¿²¼ ¬¸» -¬®»-- ®¿²¹» ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¿´´±©¿¾´»
º¿¬·¹«» -¬®»-- ®¿²¹» ±º ß®¬·½´» ïòíòïíò
¾ò ̸» ¾¿-·½ ¿´´±©¿¾´» -¬®»--»- ±º Í»½¬·±² ïòìô Þ¿-·½ ß´´±©¿¾´» ͬ®»--»-ô -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» °®±°±®ó
¬·±²·²¹ ±º ³»³¾»®- -«¾¶»½¬ ¬± -¬®»--»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ©·²¼ ´±¿¼- ±²´§ô ¿- -°»½·B»¼ ·² ß®¬·½´» ïòíòèò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ½ò Ó»³¾»®-ô »¨½»°¬ A±±®¾»¿³ ¸¿²¹»®-ô ©¸·½¸ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± -¬®»--»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼-ô
±¬¸»® ¬¸¿² ½»²¬®·º«¹¿´ ´±¿¼ô ¿²¼ñ±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ´±¿¼-ô ³¿§ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ º±® -¬®»--»- îëû
¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸±-» °»®³·¬¬»¼ ¾§ °¿®¿¹®¿°¸ ¿ô ¾«¬ ¬¸» -»½¬·±² ±º ¬¸» ³»³¾»® -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»--
¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º °¿®¿¹®¿°¸ ¿ ±® °¿®¿¹®¿°¸ ¾ ¿´±²»ò
¼ò ײ½®»¿-» ·² ¿´´±©¿¾´» -¬®»-- °»®³·¬¬»¼ ¾§ °¿®¿¹®¿°¸ ½ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿´´±©¿¾´» -¬®»--
·² ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ ¾±´¬-ò
ݸ¿°¬»® èô ·² ﮬ ì ±² з´» Ú±«²¼¿¬·±²-ô ¼»B²»- °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ´±¿¼-ò Ю·³¿®§ ´±¿¼-
·²½´«¼» ¼»¿¼ ´±¿¼ô ´·ª» ´±¿¼ô ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½»ô »¿®¬¸ °®»--«®»ô ¾«±§¿²½§ô ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» -µ·² º®·½¬·±²ò
Í»½±²¼¿®§ ø±® ±½½¿-·±²¿´÷ ´±¿¼- ·²½´«¼» ©·²¼ ¿²¼ ±¬¸»® ´¿¬»®¿´ º±®½»-ô ·½» ¿²¼ -¬®»¿³ A±©ô ´±²¹·ó
¬«¼·²¿´ º±®½»-ô ¿²¼ -»·-³·½ º±®½»-ò Í»½¬·±² ìòîòîò¾ ¿´´±©- ¿ îëû ·²½®»¿-» ·² ¿´´±©¿¾´» ´±¿¼- ©¸»²
¼»-·¹²·²¹ º±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ´±¿¼-ô ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ¼»-·¹² -¿¬·-B»- ¬¸»
°®·³¿®§ ´±¿¼ ½¿-» ¿¬ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ´±¿¼ò
̸»-» ¬¸®»» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ³»¬¸±¼- ¿®» ¾¿-»¼ ±² -»®ª·½» ´±¿¼ ¼»-·¹²ò ݸ¿°¬»® èô ·² ﮬ îô
λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Ü»-·¹²ô ¿¼¼®»--»- ¾±¬¸ -»®ª·½» ´±¿¼ ¿²¼ ´±¿¼ º¿½¬±® ¼»-·¹²
ݸ¿°¬»® èô Í»½¬·±² îòîòì ¹·ª»- -»ª»®¿´ ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¿¾´»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô
´±¿¼ º¿½¬±® ¼»-·¹² ·- ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹² ±® º±® ½¸»½µ·²¹ -¬®«½¬«®¿´ -¬¿¾·´·¬§ò ײ
¿¼¼·¬·±²ô ´±¿¼ º¿½¬±®- -¸±«´¼ ¾» ·²½®»¿-»¼ ±® ¿´´±©¿¾´» -¬®»--»- ¿¼¶«-¬»¼ ·º ¬¸» °®»¼·½¬¿¾·´·¬§ ±º ´±¿¼-
·- ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ¿²¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®ò
Ú±® -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬±©»®-ô «-» ¬¸» ïîðð °´º ª»®¬·½¿´ ´·ª» ´±¿¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» É·²¼ Ô±¿¼·²¹ -»½¬·±²ò
ß- ¿ ¹»²»®¿´ ®«´»ô ¬¸» -»½¬·±² ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² -¸±«´¼ ²»ª»® ¾» -³¿´´»® ¬¸¿²
¬¸» -»½¬·±² ®»¯«·®»¼ º±® ¼»¿¼ ´±¿¼ô ´·ª» ´±¿¼ô ·³°¿½¬ô ¿²¼ ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½»ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «-»
¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±² ³»¬¸±¼ º±® »¿½¸ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ò
ݱ³¾·²¿¬·±² ³»¬¸±¼- º®±³ ¼·ºº»®»²¬ -»½¬·±²- ¿²¼ ½¸¿°¬»®- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ³·¨»¼ò

îíòëòë Í»®ª·½»¿¾·´·¬§ ݱ²-·¼»®¿¬·±²-

îíòëòëòï Ú¿¬·¹«»
Ú¿¬·¹«» ®»-·-¬¿²½» ·- ¿ ½®·¬·½¿´ ½±²½»®² ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º -¬»»´ -¬®«½¬«®»-ò ׬ ·- ¿´-± ¿ º¿½¬±®ô ¿´¬¸±«¹¸
±º ´»-- -·¹²·B½¿²½»ô ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»-ò ß º¿¬·¹«» ¼»-·¹² °®±½»¼«®»ô ¾¿-»¼ ±² ¿´´±©¿¾´»
-¬®»--»-ô ·³°¿½¬ ª¿´«»-ô ²«³¾»® ±º ½§½´»- °»® ¬®¿·² °¿--¿¹»ô º®¿½¬«®» ½®·¬·½¿´·¬§ ±º ¬¸» ³»³¾»®ô ¿²¼
¬§°» ±º ¼»¬¿·´-ô ·- ¿°°´·»¼ ¬± -¬»»´ ¾®·¼¹»-ò Ú¿¬·¹«» ½¿² ¾» ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ ¼»-·¹² ½¿-» º±® ³¿²§ ²»©
-¬»»´ ¾®·¼¹»-ò
îíòëòëòî Ü»A»½¬·±²
Ô·ª» ´±¿¼ó¼»A»½¬·±² ½±²¬®±´ ·- ¿ -·¹²·B½¿²¬ -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ½®·¬»®·±²ò Ì®¿½µ -¬¿²¼¿®¼- ´·³·¬ ¬¸» ¿³±«²¬
±º ¼»A»½¬·±² ·² ¬®¿½µ «²¼»® ¬®¿·² °¿--¿¹»ò ̸» ¼»A»½¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» «²¼»® ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ¿½½«³«ó
´¿¬»- ©·¬¸ ¬¸» ¼»A»½¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿½µ -¬®«½¬«®» ·¬-»´ºò ̸·- ¬±¬¿´ ¼»A»½¬·±² ½¿² »¨½»»¼ ¬¸» ¿´´±©¿¾´»
´·³·¬- ·º ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ²±¬ -«ºB½·»²¬´§ -¬·ººò ̸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ½¿² ¿´-± ¿ºº»½¬ ·¬- °»®º±®³¿²½»
¿²¼ ´±²¹»ª·¬§ò Ô»-- -¬·ºº -¬®«½¬«®»- ³¿§ ¾» ³±®» °®±²» ¬± ´¿¬»®¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ «²¼»® ´±¿¼ ¿²¼ ±«¬ó
±ºó°´¿²» ¼·-¬±®¬·±²-ò Í°»½·B½ ¼»A»½¬·±² ½®·¬»®·¿ ¿®» ¹·ª»² ·² ݸ¿°¬»® ïë º±® -¬»»´ ¾®·¼¹»-ò Ý®·¬»®·¿
º±® ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ¿®» ¹·ª»² ·² ݸ¿°¬»® è «-·²¹ -°¿²ó¬±ó¼»°¬¸ ®¿¬·±-ò
Ô±²¹ó¬»®³ ¼»A»½¬·±²- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- «²¼»® ¬¸» -«-¬¿·²»¼ ¼»¿¼
´±¿¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¿²§ ¿¼ª»®-» »ºº»½¬- ³¿§ ±½½«® ¼«» ¬± ½®¿½µ·²¹ ±® ½®»»°ò
îíòëòëòí Ѭ¸»®-
Ѭ¸»® -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ½®·¬»®·¿ ¿°°´§ ¬± ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ò λ·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼ º±®
½®¿½µ ½±²¬®±´ò ß´´±©¿¾´» -¬®»-- ´·³·¬- ¿®» ¹·ª»² º±® ª¿®·±«- -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²- º±® °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬»
³»³¾»®-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

îíòê Ý¿°¿½·¬§ ο¬·²¹

îíòêòï Ù»²»®¿´
ο¬·²¹ ·- ¬¸» °®±½»-- ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» -¿º» ½¿°¿½·¬§ ±º »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®»-ò Í°»½·B½ ¹«·¼»´·²»- º±®
¾®·¼¹» ®¿¬·²¹ ¿®» ¹·ª»² ·² ݸ¿°¬»®- éô èô ¿²¼ ïë ±º ¬¸» ßÎÛÓß Ó¿²«¿´ò ο¬·²¹- ¿®» ¬§°·½¿´´§
°»®º±®³»¼ ±² ¾±¬¸ ¿-󾫷´¬ ¿²¼ ¿-ó·²-°»½¬»¼ ¾®·¼¹» ½±²¼·¬·±²-ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ¿-󾫷´¬
½±²¼·¬·±² ½¿² ¾» ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ¾®·¼¹» ¿-󾫷´¬ ¼®¿©·²¹-ò ر©»ª»®ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½¸»½µ ¬¸»
½«®®»²¬ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ̸·- ·- ¼±²» ¾§ °»®º±®³·²¹ ¿² ·²-°»½¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼
¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¿-󾫷´¬ ®¿¬·²¹ ¬± ·²½´«¼» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿²§ ¼»¬»®·±®¿¬·±²ô ¼¿³¿¹»ô ±® ³±¼·B½¿¬·±²-
¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» -·²½» ·¬- ½±²-¬®«½¬·±²ò Ó¿¬»®·¿´ °®±°»®¬§ ¬»-¬·²¹ ±º ¾®·¼¹» ½±³°±²»²¬- ³¿§ ¾» ª»®§
«-»º«´ ·² ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ®¿¬·²¹ ±º ¿² ±´¼»® -¬®«½¬«®»ò
ͬ®«½¬«®» ®¿¬·²¹- ¿®» ²±®³¿´´§ °®»-»²¬»¼ ¿- ¬¸» ݱ±°»® Û ª¿´«» ´·ª» ´±¿¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ½¿² -¿º»´§
-«°°±®¬ò ̸» ½±²¬®±´´·²¹ ®¿¬·²¹ ·- ¬¸» ´±©»-¬ Û ª¿´«» º±® ¬¸» -¬®«½¬«®» ø¾¿-»¼ ±² ¿ -°»½·B½ º±®½»
»ºº»½¬ ±² ¿ ½®·¬·½¿´ ³»³¾»® ±® -»½¬·±²÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ -¬®«½¬«®» ®¿¬·²¹ ³¿§ ¾» ¹·ª»² ¿- Ûéìô ¾¿-»¼
±² ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¿ A¿²¹» ½±ª»® °´¿¬»ò
ß- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» Ô·ª» Ô±¿¼ -»½¬·±²ô ¬¸»®» ¿®» ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ¿¨´» -°¿½·²¹- ¿²¼ ´±¿¼·²¹- º±®
®¿·´®±¿¼ »¯«·°³»²¬ò Û¿½¸ °·»½» ±º »¯«·°³»²¬ ½¿² ¾» ®¿¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¨·³«³ º±®½» »ºº»½¬-
·¬ °®±¼«½»- º±® ¿ ¹·ª»² -°¿² ´»²¹¬¸ò ̸» »¯«·°³»²¬ ®¿¬·²¹ ·- ¹·ª»² ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ݱ±°»® ´±¿¼ ¬¸¿¬
©±«´¼ °®±¼«½» ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º±®½» »ºº»½¬ ±² ¬¸» -¿³» -°¿² ´»²¹¬¸ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸·- »¯«·ª¿´»²¬ º±®½»
»ºº»½¬ ª¿´«» ©·´´ °®±¾¿¾´§ ¾» ¼·ºº»®»²¬ º±® -¸»¿® ¿²¼ ³±³»²¬ ±² »¿½¸ -°¿² ´»²¹¬¸ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ½¿°¿½·¬§ ®¿¬·²¹-ô º¿¬·¹«» ®¿¬·²¹- ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ±² -¬®«½¬«®»- ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸»·®
®»³¿·²·²¹ º¿¬·¹«» ´·º»ò ̸»-» ¿®» ¬§°·½¿´´§ ±²´§ ½¿´½«´¿¬»¼ º±® -¬»»´ -¬®«½¬«®»-ò Ù«·¼»´·²»- º±® ¬¸·-
½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ½±³³»²¬¿®§ -»½¬·±² ±º ݸ¿°¬»® ïëò

îíòêòî Ò±®³¿´ ο¬·²¹

̸» ²±®³¿´ ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- ¬¸» ´±¿¼ ´»ª»´ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹» º±® ¿²
·²¼»B²·¬» ¬·³» °»®·±¼ò ̸·- ·²¼»B²·¬» ¬·³» °»®·±¼ ½¿² ¾» ¼»B²»¼ ¿- ·¬- »¨°»½¬»¼ -»®ª·½» ´·º»ò ̸»
¿´´±©¿¾´» -¬®»--»- «-»¼ º±® ²±®³¿´ ®¿¬·²¹ ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ¿´´±©¿¾´» -¬®»--»- «-»¼ ·² ¼»-·¹²ò ̸»
·³°¿½¬ »ºº»½¬ ½¿´½«´¿¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ·- ³±¼·B»¼ º®±³ ¬¸» ¼»-·¹² »¯«¿¬·±²ò λ¼«½¬·±² ±º ¬¸» ·³°¿½¬
ª¿´«» ¬± ®»A»½¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ -°»»¼ ±º ¬®¿·²- ½®±--·²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®» ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» êð ³°¸ -°»»¼
¿--«³»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ·³°¿½¬÷ ·- ¿´´±©»¼ò Ú±®³«´¿- º±® ¬¸» ·³°¿½¬ ®»¼«½¬·±² ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸»
®¿¬·²¹ -»½¬·±²- ±º ¬¸» ßÎÛÓß Ó¿²«¿´ ½¸¿°¬»®-ò

îíòêòí Ó¿¨·³«³ ο¬·²¹

̸» ³¿¨·³«³ ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ´»ª»´ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹»
¿¬ ·²º®»¯«»²¬ ·²¬»®ª¿´-ò ̸·- ®¿¬·²¹ ·- «-»¼ ¬± ½¸»½µ ·º »¨¬®¿¸»¿ª§ ´±¿¼- ½¿² ½®±-- ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
ß´´±©¿¾´» -¬®»--»- º±® ³¿¨·³«³ ®¿¬·²¹ ¿®» ·²½®»¿-»¼ ±ª»® ¬¸» ¼»-·¹² ¿´´±©¿¾´» ª¿´«»-ò
̸» ·³°¿½¬ ®»¼«½¬·±² º±® -°»»¼ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¿- º±® ¿ ²±®³¿´ ®¿¬·²¹ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô N-´±© ±®¼»®-M
±® -°»»¼ ®»-¬®·½¬·±²- ½¿² ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» »¨¬®¿¸»¿ª§ ´±¿¼ ©¸»² ½®±--·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸·- ½¿² ¿´´±©
º«®¬¸»® ®»¼«½¬·±² ±º ¬¸» ·³°¿½¬ ª¿´«»ô ¬¸«- ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò øÒ±¬»
¬¸¿¬ ¬¸·- ³¿¨·³«³ ®¿¬·²¹ ª¿´«» ©±«´¼ ¿°°´§ ±²´§ ¿¬ ¬¸» -°»½·B»¼ -°»»¼ò÷

λº»®»²½»-
ßÎÛÓßô Ó¿²«¿´ º±® ο·´©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ô ßÎÛÓßô Ô¿²¼±ª»®ô ÓÜô ïççéò
ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ο·´®±¿¼-ô ο·´®±¿¼ Ú¿½¬-ô ïççé Û¼·¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççéò
É¿¼¼»´´ô ÖòßòÔòô Þ®·¼¹» Û²¹·²»»®·²¹ô ïçïêò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 îì
Þ®·¼¹» Ü»½µ- ¿²¼
ß°°®±¿½¸ Í´¿¾-

îìòï ײ¬®±¼«½¬·±²
îìòî Þ®·¼¹» Ü»½µ-
Ý¿-¬óײóд¿½» λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» { Ю»½¿-¬
ݱ²½®»¬» Þ®·¼¹» Ü»½µ- { ͬ»»´ Ù®·¼ Þ®·¼¹»
Ó·½¸¿»´ Üò Õ»»ª»®
Ü»½µ- { Ì·³¾»® Þ®·¼¹» Ü»½µ- { ͬ»»´ Ñ®¬¸±¬®±°·½
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬
±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Þ®·¼¹» Ü»½µ-
îìòí ß°°®±¿½¸ Í´¿¾-
Ö±¸² Øò Ú«¶·³±¬±
ͬ®«½¬«®¿´ Ü»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²- { Í»¬¬´»³»²¬
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬
±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ю±¾´»³- { ß¼¼·¬·±²¿´ ݱ²-·¼»®¿¬·±²-
îìòì Í«³³¿®§

îìòï ײ¬®±¼«½¬·±²
̸·- ½¸¿°¬»® ¼·-½«--»- ¾®·¼¹» ¼»½µ- ¿²¼ -¬®«½¬«®» ¿°°®±¿½¸ -´¿¾-ô ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ®·¼·²¹ -«®º¿½» ¬¸¿¬
¬§°·½¿´´§ ·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¾®·¼¹» ¼»-·¹² »²¹·²»»®- ©¸»² ¼»ª»´±°·²¹ ½±²¬®¿½¬ °´¿²- ¿²¼ ¼»¬¿·´-ò
Ü»½µ- ¿²¼ ¿°°®±¿½¸ -´¿¾- ¿®» «-«¿´´§ ²±¬ -°»½·¿´´§ ¼»-·¹²»¼ º±® »¿½¸ ¾®·¼¹» °®±¶»½¬ô ¾«¬ ¿®» ·²-¬»¿¼
¬¿µ»² º®±³ ¬¿¾´»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ °´¿²- »·¬¸»® ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ±©²»® ±® ¿°°®±ª»¼ º±®
«-» ¾§ ¬¸» ±©²»®ò ر©»ª»®ô ¿- ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® ¼»-·¹² øÔÎÚÜ÷ ·- ¿¼±°¬»¼ ¾§ ª¿®·±«-
¿¹»²½·»-ô -¬¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ ©»®» ¼»ª»´±°»¼ °®»ª·±«-´§ ³«-¬ ¾» ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ®»ª·-»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸
¬¸»-» ²»© -¬¿²¼¿®¼-ò
Ò±¬ ±²´§ ¼± ¼»½µ- ¿²¼ ¿°°®±¿½¸ -´¿¾- °®±ª·¼» ¬¸» ®·¼·²¹ -«®º¿½» º±® ª»¸·½«´¿® ¬®¿ºB½ô ¾«¬ ¬¸»§
¿´-± -»®ª» -»ª»®¿´ -¬®«½¬«®¿´ °«®°±-»-ò ̸» ¾®·¼¹» ¼»½µ ¼·-¬®·¾«¬»- ¬¸» ª»¸·½«´¿® ©¸»»´ ´±¿¼- ¬± ¬¸»
¹·®¼»®-ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» °®·³¿®§ ´±¿¼ó½¿®®§·²¹ ³»³¾»®- ±² ¿ ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»ò ̸» ¼»½µ ·- ±º¬»²
½±³°±-·¬» ©·¬¸ ¬¸» ³¿·² ¹·®¼»®- ¿²¼ô ©·¬¸ ®»·²º±®½»³»²¬ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ·² ¬¸» »ºº»½¬·ª» ®»¹·±²- ±º ¬¸»
¼»½µô -»®ª»- ¬± ·³°¿®¬ A»¨«®¿´ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬±®-·±²¿´ ®·¹·¼·¬§ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» -¬®«½¬«®» ¿°°®±¿½¸
-´¿¾ ·- ¿ ¬®¿²-·¬·±²¿´ -¬®«½¬«®» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾®·¼¹»ô ©¸·½¸ ¸¿- ®»´¿¬·ª»´§ ´·¬¬´» -»¬¬´»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸»
®±¿¼©¿§ ¿°°®±¿½¸ô ©¸·½¸ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ª¿®§·²¹ ´»ª»´- ±º ¿°°®±¿½¸ -»¬¬´»³»²¬ô -±³»¬·³»- -·¹²·B½¿²¬ò
̸» ¿°°®±¿½¸ -´¿¾ -»®ª»- ¿- ¿ ¾®·¼¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ®±¿¼©¿§ ¿²¼ ¬¸» °®·³¿®§ ¾®·¼¹» ¿²¼ ·- ·²¬»²¼»¼
¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿²²±§·²¹ ¿²¼ -±³»¬·³»- «²-¿º» N¾«³°M ¬¸¿¬ ·- ±º¬»² º»´¬ ©¸»² ¿°°®±¿½¸·²¹ ¿²¼
´»¿ª·²¹ ¿ ¾®·¼¹»ò

îìòî Þ®·¼¹» Ü»½µ-

̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ¾®·¼¹» ¼»½µ-ô ©·¬¸ ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¾»·²¹ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ®»·²ó
º±®½»¼ ½±²½®»¬» ÅïÃò Ѭ¸»® ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»½µ ¬§°»- ·²½´«¼» °®»½¿-¬ ¼»½µ °¿²»´-ô °®»-¬®»--»¼ ½¿-¬ó·²ó
°´¿½» ¼»½µ-ô °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ½±²½®»¬» °¿²»´-ô B´´»¼ ¿²¼ «²B´´»¼ -¬»»´ ¹®·¼ô -¬»»´ ±®¬¸±¬®±°·½ ¼»½µ-ô
¿²¼ ¬·³¾»®ò ̸»-» ´»-- ½±³³±² ¬§°»- ³¿§ ¾» «-»¼ ©¸»² ½±²-·¼»®·²¹ ¼»½µ ®»¾¿® ½±®®±-·±²ô ¼»½µ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

®»°´¿½»³»²¬ô ¬®¿ºB½ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ¾®·¼¹» ©»·¹¸¬ô ¿»-¬¸»¬·½-ô ¿²¼ ´·º» ½§½´» ½±-¬-ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ®»¿ó
-±²-ò ̸·- ½¸¿°¬»® ©·´´ »³°¸¿-·¦» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¼»½µ-ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ¼»-·¹² »¨¿³ó
°´»ò ̸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¼»½µ ¬§°»- ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ·² ´»-- ¼»¬¿·´ ´¿¬»® ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®ò

îìòîòï Ý¿-¬ó·²óд¿½» λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬»

̸» »¨¬»²-·ª» «-» ±º ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ¾®·¼¹» ¼»½µ- ·- ¼«» ¬± -»ª»®¿´ ®»¿-±²- ·²½´«¼·²¹ ½±-¬ô
¿½½»°¬¿¾´» -µ·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ¿²¼ ½±³³±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ½±²¬®¿½¬±®- ¬± ¼± ¬¸» ©±®µò Ü»-°·¬»
¬¸»-» ¿¼ª¿²¬¿¹»-ô ¬¸·- ¬§°» ±º ¼»½µ ·- ²±¬ ©·¬¸±«¬ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»-ò
̸» ³±-¬ -»®·±«- ¼®¿©¾¿½µ ·- ¬¸» ¬»²¼»²½§ ±º ¬¸» ¼»½µ ®»¾¿® ¬± ½±®®±¼»ò Ü»·½·²¹ -¿´¬- «-»¼ ·² ®»¹·±²-
¬¸¿¬ ³«-¬ ½±²¬»²¼ ©·¬¸ -²±© ¿²¼ ·½» ¸¿ª» °®±¾´»³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½±®®±-·±² ±º ¬¸» ®»¾¿® ·² ¬¸» ¼»½µò
ײ ¬¸»-» ¿®»¿-ô ½®¿½µ- ½¿«-»¼ ¾§ ½±®®±-·±² ¿®» ¿¹¹®¿ª¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®»-«´¬- ±º º®»»¦»P¬¸¿© ¿½¬·±²ò Ü¿³¿¹»
¼«» ¬± ®»¾¿® ½±®®±-·±² ±º¬»² ®»-«´¬- ·² ¬¸» ½±-¬ ¿²¼ ·²½±²ª»²·»²½» ¬± ¬¸» ¬®¿ª»´·²¹ °«¾´·½ ±º ®»°´¿½·²¹
¬¸» ¼»½µò ײ ¿² »ºº±®¬ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸·- °®±¾´»³ô ½±²½®»¬» ½±ª»® ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ±ª»® ¬¸» ®»¾¿®ô -»¿´¿²¬-
½¿² ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¼»½µô ¿²¼ »°±¨§ó½±¿¬»¼ ±® ¹¿´ª¿²·¦»¼ ®»¾¿® ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ¬±° ³¿¬ ±º ¼»½µ
-¬»»´ò ر©»ª»®ô ¬¸»-» -±´«¬·±²- ¼± ²±¬ °®»ª»²¬ ¬¸» ¼»½µ º®±³ ½®¿½µ·²¹ô ©¸·½¸ ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ¼¿³¿¹»ò
ß ½±³³±² ³»¿²- ±º ®»¼«½·²¹ ¼»½µ ®»¾¿® ½±®®±-·±² ·- ¬¸» «-» ±º ½±¿¬»¼ ®»¾¿®ò Ѳ» ¼®¿©¾¿½µ ¬±
¬¸·- ¬§°» ±º ®»¾¿® ·- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ±º¬»² ¼·ºB½«´¬ ¬± °®±¬»½¬ »°±¨§ó½±¿¬»¼ ¿²¼ ¹¿´ª¿²·¦»¼ ®»¾¿® ¼«®·²¹
½±²-¬®«½¬·±²ò ͳ¿´´ ²·½µ- ¬± ¬¸» ®»¾¿®ô ½±³³±² ©¸»² «-·²¹ ²±®³¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼-ô ³¿§ ¾»
®»°¿·®»¼ ·² ¬¸» B»´¼ ·º ¬¸»§ ¿®» ¼»¬»½¬»¼ò ر©»ª»®ô ·¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ³¿µ» ®»°¿·®- ¬¸¿¬ ¿®» ¿- ¹±±¼ ¿-
¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±¿¬·²¹-ò
Ü»-°·¬» ½±®®±-·±² °®±¾´»³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ®»·²º±®½»¼ ¾®·¼¹» ¼»½µô ·¬ ½±²¬·²«»-
¬± ¾» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¬§°» ±º ¼»½µ ¾«·´¬ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿ ¼»-·¹² »¨¿³°´» ©·´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ·²
Í»½¬·±² îìòîòïòíò
îìòîòïòï Ì®¿¼·¬·±²¿´ Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼
Ì®¿¼·¬·±²¿´´§ô ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¾®·¼¹» ¼»½µ- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µ ·- ¿ ½±²¬·²«±«-
¾»¿³ -°¿²²·²¹ ¿½®±-- ¬¸» ¹·®¼»®-ô ©¸·½¸ ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾» «²§·»´¼·²¹ -«°°±®¬-ò ß´¬¸±«¹¸ ·¬ ·-
µ²±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ¹·®¼»®- ¼± ·²¼»»¼ ¼»A»½¬ô ·¬ ¹®»¿¬´§ -·³°´·B»- ¬¸» ¿²¿´§-·- ¬± ¿--«³» ¬¸»§ ¼± ²±¬ò
Þ§ «-·²¹ ¬¸·- ³»¬¸±¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ³±³»²¬- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»½µ ·- ¼»-·¹²»¼ò ̸·- ¼»-·¹²
³»¬¸±¼ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼»½µ ·- ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ -»®·»- ±º -¬®·°- ¬®¿²-ª»®-» ¬± ¬¸» ¹·®¼»®-ô ·- ®»º»®®»¼ ¬±
¿- ¬¸» N¿°°®±¨·³¿¬» -¬®·° ¼»-·¹² ³»¬¸±¼òM ̸·- ³»¬¸±¼ ¸¿- ¾»»² ®»B²»¼ ±ª»® ¬·³» ¿²¼ ¸¿- ²±©
¾»»² ¿¼¿°¬»¼ ¬± ÔÎÚÜ ·² ¬¸» ïççì ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±²- ÅîÃò ß´´ ®»º»®»²½»- ¬± ¬¸·- ½±¼»
©·´´ ¾» -¸±©² ·² ¾®¿½µ»¬-ò
îìòîòïòî Û³°·®·½¿´ Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼
Ó±®» ®»½»²¬´§ô ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼ ±º ·-±¬®±°·½ ¾®·¼¹» ¼»½µ ¼»-·¹² ¸¿- ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® ½¿-¬ó
·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ¾®·¼¹» ¼»½µ- ·² ©¸·½¸ ·¬ ·- ¿--«³»¼ ·²-¬»¿¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»½µ ®»-·-¬- ¬¸» ´±¿¼- «-·²¹
¿² ¿®½¸·²¹ »ºº»½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹·®¼»®-ò ̸» ïççì ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±² ·²½´«¼»- ¿² »³°·®·½¿´
¼»-·¹² ³»¬¸±¼ º±® ¼»½µ- «-·²¹ ·-±¬®±°·½ ®»·²º±®½»³»²¬ ¾¿-»¼ ±² ¬¸»-» ¿®½¸ ¼»-·¹² °®·²½·°´»- ÅçòéòîÃò
˲¼»® ¬¸·- ³»¬¸±¼ ²± ¿²¿´§-·- ·- ®»¯«·®»¼ò ײ-¬»¿¼ô º±«® ´¿§»®- ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿®» °´¿½»¼ ©·¬¸ ²±
¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬± «-» ¬¸·- ³»¬¸±¼ ¬¸»
½±²¼·¬·±²- ±«¬´·²»¼ «²¼»® Åçòéòîòìà ³«-¬ ¾» -¿¬·-B»¼ò ̸»-» ½±²¼·¬·±²- ·²½´«¼» ®»¯«·®»³»²¬- º±®
¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ¾»¬©»»² ¹·®¼»®-ô ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -´¿¾ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹ô ¿²¼ ¬¸»
-°»½·B»¼ ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ò
̸» ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹ ·¬-»´º ·- ²±¬ ¼»-·¹²»¼ «-·²¹ ¬¸·- ³»¬¸±¼ò ײ-¬»¿¼ ½¿²¬·´»ª»® ±ª»®¸¿²¹- ¿®»
¼»-·¹²»¼ «-·²¹ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» -¬®·° ³»¬¸±¼ ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» ¿²¼ «-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² »¨¿³°´» ¾»´±©ò
îìòîòïòí Ü»-·¹² Û¨¿³°´»
Ù·ª»²
ݱ²-·¼»® ¿ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²ª»²¬·±²¿´´§ ®»·²º±®½»¼ ¾®·¼¹» ¼»½µ øÚ·¹«®» îìòï÷ò ̸» -«°»®-¬®«½¬«®»
¸¿- -·¨ ¹·®¼»®- -°¿½»¼ ¿¬ îðëð ³³ò ̸» ¼»½µ ©·¼¬¸ ·- ïïôèçð ³³ ©·¼» ¿²¼ ¬¸» ±ª»®¸¿²¹ ¾»§±²¼

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îìòï ̧°·½¿´ -»½¬·±²ò

¬¸» »¨¬»®·±® ¹·®¼»® ·- èîð ³³ º®±³ ¬¸» ¹·®¼»® ½»²¬»®´·²»ò ̸» «²·¬ ©»·¹¸¬ ±º ½±²½®»¬» ·- ¿--«³»¼ ¬±
¾» îíòë µÒñ³íò
Ú·²¼
Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ïççì ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Í°»½·B½¿¬·±²-ô «-» ¬¸» ß°°®±¨·³¿¬» ͬ®·° Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼ º±®
Ü»½µ- Åìòêòîòïà ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»½µ ¬¸·½µ²»--ô ¼»-·¹² ³±³»²¬-ô ¿²¼ ¬¸» ¼»¬¿·´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-
²»½»--¿®§ ¬± ¼»-·¹² ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µ ®»·²º±®½»³»²¬ò
ͱ´«¬·±²æ
ïò Ü»¬»®³·²» ¬¸» Ü»½µ ̸·½µ²»-- ÅÌ¿¾´» îòëòîòêòíóïà ÅçòéòïòïÃ

¬¼»½µ ã øÍ õ íððð÷ñíð ã øîðëð õ íððð÷ñíð ã ïêèòí ³³

©¸»®» Í ã ¬¸» ¹·®¼»® -°¿½·²¹ò ̸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»¼ ¼»½µ ¬¸·½µ²»--ô »¨½´«¼·²¹ °®±ª·-·±²-
º±® ¹®·²¼·²¹ô ¹®±±ª·²¹ô ¿²¼ -¿½®·B½·¿´ -«®º¿½» ·- ¬¼»½µ ã ïéë ³³ò " ½±²¬®±´-
̸» ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹ ·- ±º¬»² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸·½µ²»-- ¬¸¿² ¬¸» ¼»½µ ¬¸·½µ²»--ò ̸·- ³¿§ ¾» º±®
¿»-¬¸»¬·½ô -¬®«½¬«®¿´ô ±® ±¬¸»® ®»¿-±²-ò Ú±® ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¿--«³» ¬¸» ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹ ·- ¿
½±²-¬¿²¬ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬±ª»®¸¿²¹ ã îëð ³³ò
îò Ü»¬»®³·²» ˲º¿½¬±®»¼ Ü»¿¼ Ô±¿¼-
Ú±® -·³°´·½·¬§ ¬¸» ¼»½µ ©·´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ ïó³ó©·¼» ±²»ó©¿§ -´¿¾ò ̸»®»º±®»ô ¿´´ ´±¿¼- ©·´´
¾» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¿ °»® ³»¬»® ©·¼¬¸ò
Í´¿¾æ ¯ÜÍ ã øîíòë µÒñ³í÷øðòïéë ³÷øï ³÷ ã ìòïï # ïðPí µÒñ³
Ѫ»®¸¿²¹æ ¯ÜÑ ã øîíòë µÒñ³í÷øðòîëð ³÷øï ³÷ ã ëòèè # ïðPí µÒñ³
Þ¿®®·»® ®¿·´æ ÐÜÞ ã ëòè µÒ °»® ï ³ ©·¼¬¸
É»¿®·²¹ -«®º¿½»æ ¯ÜÉ ã øïòéð µÒñ³î÷øï ³÷ ã ïòéð µÒñ³
íò Ü»¬»®³·²» ˲º¿½¬±®»¼ Ô·ª» Ô±¿¼- Åìòêòîòïà Åíòêòïòíòíà ÅíòêòïòîòîÃ
¿ò ɸ»»´ ´±¿¼æ

Ì®«½µ ¿¨´» ´±¿¼ ã ïìë µÒñ¿¨´»ò

̸» ¿¨´» ´±¿¼ ±º ïìë µÒ ·- ¼·-¬®·¾«¬»¼ »¯«¿´´§ -«½¸ ¬¸¿¬ »¿½¸ ©¸»»´ ´±¿¼ ·- éîòë µÒò ̸»-»
éîòëóµÒ ©¸»»´ ´±¿¼- ¿®» ³±ª»¼ ©·¬¸·² »¿½¸ ´¿²»ô ©·¬¸ ¿² »¼¹» -°¿½·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ´¿²» ±º
ðòê ³ô »¨½»°¬ ¿¬ ¬¸» ¼»½µ ±ª»®¸¿²¹ ©¸»®» ¬¸» »¼¹» -°¿½·²¹ ·- ðòí ³ ¿- -°»½·B»¼ ·²
ÅÚ·¹«®» íòêòïòîòîóïÃò
¾ò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ²«³¾»® ±º ´·ª» ´±¿¼ ´¿²»- ÅíòêòïòïòïÃæ
ß--«³» º±® ¬¸·- »¨¿³°´» ¬¸» ¾¿®®·»® ®¿·´ ©·¼¬¸ ·- ìêð ³³ô ©¸·½¸ ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½´»¿®
¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» º¿½» ±º ®¿·´ © ã ïïôèçð ³³ P îøìêð ³³÷ ã ïðôçéð ³³ò ̸»®»º±®»ô
¬¸» ²«³¾»® ±º ´¿²»- ·- Ò ã øïðôçéð÷ñíêðð ã íòðëô ·ò»òô í «-·²¹ ¶«-¬ ¬¸» ·²¬»¹»® °±®¬·±² ±º
¬¸» -±´«¬·±² ¿- ®»¯«·®»¼ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ îìòï ɸ»»´ Ô±¿¼ Ô¿§±«¬
ɸ»»´ Ô±¿¼ Ô¿§±«¬
ß´¬»®²¿¬·ª» øÍ°¿²ñÜ·-¬¿²½» º®±³ ´»º¬ »²¼ ±º -°¿²÷

Ó õª» ß´¬»®²¿¬·ª» ï ø±²» ´¿²»÷ Í°¿² îñèîð ³³

Í°¿² íñëéð ³³
Ó õª» ß´¬»®²¿¬·ª» î ø±²» ´¿²»÷ Í°¿² îñïðíð ³³
Í°¿² íñéèð ³³
Ó õª» ß´¬»®²¿¬·ª» í ø¬©± ´¿²»-÷ Í°¿² îñèîð ³³
Í°¿² íñëéð ³³
Í°¿² ìñèîð ³³
Í°¿² ëñëéð ³³
Ó Pª» ß´¬»®²¿¬·ª» ï ø±²» ´¿²»÷ Í°¿² îñïïëð ³³
Í°¿² íñçðð ³³

½ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ©¸»»´ ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² Åìòêòîòïòêà ÅÌ¿¾´» ìòêòîòïòíóïà ÅìòêòîòïòíÃæ

Ú±® ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ¼»½µ- ¬¸» -¬®·° ©·¼¬¸ô ©-¬®·°ô ·-
Ѫ»®¸¿²¹-æ

©-¬®·° ã ïïìð õ ðòèííÈ

©¸»®» È ã ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ ¬± ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» -«°°±®¬ò
׺ ·¬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¸»»´ ´±¿¼ ·- °«-¸»¼ ¿- ½´±-» ¬± ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ¾¿®®·»® ¿-
°»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ݱ¼»ô ·ò»òô íðð ³³æ

È ã èîð ³³ P ìêð ³³ P íðð ³³ ã êð ³³

̸»®»º±®»ô º±® ¬¸» ±ª»®¸¿²¹ ©-¬®·° ã ïïìð õ ðòèííøêð÷ ã ïïçð ³³ò

ײ¬»®·±® -´¿¾æ

б-·¬·ª» ³±³»²¬ øÓ õª»÷æ©-¬®·° ã êêð õ ðòëëÍ ã êêð õ ðòëëøîðëð÷ ã ïéèè ³³

Ò»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ øÓ óª»÷æ©-¬®·° ã ïîîð õ ðòîëÍ ã ïîîð õ ðòîëøîðëð÷ ã ïéíí ³³
©¸»®» Í ã ¬¸» ¹·®¼»® -°¿½·²¹ ±º îðëð ³³ò
¼ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ´·ª» ´±¿¼- ±² ¿ ïó³ -¬®·°æ
̸» «²º¿½¬±®»¼ ©¸»»´ ´±¿¼- °´¿½»¼ ±² ¿ ïó³ -¬®·° ¿®»

Ѫ»®¸¿²¹æ éîòë µÒñïòïçð ³ ã êðòçîì µÒñ³

б-·¬·ª» ³±³»²¬æ éîòë µÒñïòéèè ³ ã ìðòëìè µÒñ³
Ò»¹¿¬·ª» ³±³»²¬æ éîòë µÒñïòéíí ³ ã ìïòèíë µÒñ³

ìò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ɸ»»´ Ô±¿¼ Ô±½¿¬·±² ¬± Ó¿¨·³·¦» ¬¸» Ô·ª»óÔ±¿¼ Ó±³»²¬-

̸®»» ¿´¬»®²¿¬·ª» ©¸»»´ ´±¿¼ ´¿§±«¬- ©·´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¨·³«³ °±-·¬·ª»
³±³»²¬ º±® ´·ª» ´±¿¼ò ̸®»» ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¿®» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ³»¬¸±¼ «-»¼ ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¨·³«³ ³±³»²¬-ò Ѳ´§ ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ©¸»»´ ´±¿¼- ©·´´ ¾»
«-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬ò ײ Ì¿¾´» îìòïô ¼»½µ -°¿²- ¿®»
²«³¾»®»¼ º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ô ©·¬¸ ¬¸» ´»º¬ ½¿²¬·´»ª»® ¾»·²¹ -°¿² ïò Ü·-¬¿²½»- ¿®» ³»¿-«®»¼
º®±³ ¬¸» ´»º¬³±-¬ ¹·®¼»® ±º ¬¸» -°¿²ò ɸ»»´ ´±¿¼- ¿®» °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±²- ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îìòî Ô±¿¼-æ Óõª» ß´¬»®²¿¬·ª» ï ø±²» ´¿²»÷ò

ëò Ý¿´½«´¿¬» ˲º¿½¬±®»¼ Ó±³»²¬-

ß°°´§ ¬¸» «²º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¬¸» -¬»°- ¿¾±ª» ¬± ¿ ½±²¬·²«±«- ïó³ó©·¼» ¾»¿³
-°¿²²·²¹ ¿½®±-- ¬¸» ¹·®¼»®- øÚ·¹«®» îìòî÷ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸»-» ´±¿¼-ô ¬¸» «²º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬- º±®
¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» îìòîò ̸» ¾®·¼¹» ·- -§³³»¬®·½¿´
¿¾±«¬ ¬¸» »²¼ ±º -°¿² íå ¬¸«- ´±¿¼- ¿®» ±²´§ ¹·ª»² º±® ¬¸» ´»º¬ ¸¿´º ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» ´±½¿¬·±²-
·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ ³±³»²¬- ¿®» -¸±©² ·² ¾±´¼ ¬§°»ò
êò Ü»¬»®³·²» ¬¸» Ô±¿¼ Ú¿½¬±®- Åïòíòîòïà ÅíòìòïÃ
Ï ã $%& ·¯·
©¸»®»
Ï ã º¿½¬±®»¼ ´±¿¼
$ ã ´±¿¼ ³±¼·B»®
& ã ´±¿¼ º¿½¬±®
¯ ã «²º¿½¬±®»¼ ´±¿¼-
¿ò Ô±¿¼ ³±¼·B»®æ Åïòíòíà Åïòíòìà ÅïòíòëÃæ
$ ã $ Ü$ Î$· â ðòçë
©¸»®»
Ü $ ã ðòçë
Î $ ã ðòçë
· $ ã ðòçë
̸»®»º±®»ô $ ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ±º $ ã øðòçë÷øðòçë÷øðòçë÷ ã ðòèê ±® $ ã ðòçë " ½±²¬®±´-ò
¾ò Ô±¿¼ º¿½¬±®æ ÅÌ¿¾´» íòìòïóïà ÅÌ¿¾´» íòìòïóîà Åíòìòïà ÅíòíòîÃæ
ÜÔ& æ

Ó¿¨·³«³ Ó·²·³«³
Ô±¿¼ Ú¿½¬±® Ô±¿¼ Ú¿½¬±®

&Üݳ¿¨ ã ïòîë &Üݳ·² ã ðòçð " -´¿¾ ¿²¼ ¾¿®®·»® ®¿·´

&Üɳ¿¨ ã ïòëð &Üɳ·² ã ðòêë " º«¬«®» ©»¿®·²¹ -«®º¿½»

&ÔÔ øͬ®»²¹¬¸óï Ô±¿¼ ݱ³¾·²¿¬·±²÷

& ÔÔ ã ïòéë

&×Ó ã ïòéë

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ îìòî ˲º¿½¬±®»¼ Ó±³»²¬-
Ü»¿¼óÔ±¿¼ Ó±³»²¬ øµÒP³÷ Ô·ª»óÔ±¿¼ Ó±³»²¬ øµÒP³÷
Ô±½¿¬·±² Ó ÜÜ ÓÜÞ Ó ÜÉ Ó õª» ÔÔ ß´¬ ï Óõª» ÔÔ ß´¬ î Ó õª» ÔÔ ß´¬í ÓPª»ÔÔ ß´¬ ï

Í°¿² ï Ô»º¬ ð ð ð ð ð ð ð
òï °¬ Pòðî ð ð ð ð ð ð
òî °¬ Pòðè ð ð ð ð ð ð
òí °¬ Pòïè Pòíè ð ð ð ð ð
òì °¬ Pòíî Pòèê ð ð ð ð ð
òë °¬ Pòìç Pïòíí ð ð ð ð ð
òê °¬ Pòéï Pïòèï ð ð ð ð ð
òé °¬ Pòçé Pîòîç Pòðï ð ð ð ð
òè °¬ Pïòîê Pîòéê Pòðí ð ð ð ð
òç °¬ Pïòêð Píòîì Pòðé ð ð ð ð
η¹¸¬ Pïòçè Píòéï Pòïï ð ð ð ð
Í°¿² î Ô»º¬ Pïòçè Píòéï Pòïï ð ð ð ð
òï °¬ Pïòïí Píòîì òïë íòêî îòêì íòéë îòîî
òî °¬ Pòìê Pîòéé òíì éòîì ëòîç éòëï ìòìí
òí °¬ òðì Pîòíï òìê ïðòèé éòçí ïïòîê êòêë
òì °¬ òíé Pïòèì òëð ïìòìç ïðòëé ïëòðï èòèé
òë °¬ òëî Pïòíé òìè çòèð ïíòîî ïðòìë ïïòðè
òê °¬ òëð Pòçð òíè ëòïï éòéë ëòèç çòçë
òé °¬ òíï Pòìí òîï òìî îòðè ïòíí íòêð
òè °¬ Pòðë òðì Pòðí Pìòîè Píòëç Píòîí Pîòéê
òç °¬ Pòëç òëï Pòíì Pèòçé Pçòîê Péòéç Pçòïî
η¹¸¬ Pïòíð òçè Pòéî Pïíòêê Pïìòçí Pïîòíë Pïëòìè
Í°¿² í Ô»º¬ Pïòíð òçè Pòéî Pïíòêê Pïìòçí Pïîòíë Pïëòìè
òï °¬ Pòëì òèê Pòíç Pêòëð Pèòêï Pëòèì Pçòëî
òî °¬ òðë òéì Pòïî òêé Pîòîç òêé Píòëê
òí °¬ òìê òêí òðé êòðð ìòðí ëòíë îòìð
òì °¬ òéï òëï òîð ìòèë èòéî íòëì èòíê
òë °¬ òéè òíç òîë íòéð êòéí ïòéì çòðç
òê °¬ òêé òîé òîí îòëë ìòéí Pòðé êòìé
òé °¬ òìð òïê òïí ïòìð îòéì Pïòèé íòèê
òè °¬ Pòðë òðì Pòðí òîë òéì Píòêè ïòîì
òç °¬ Pòêé Pòðè Pòîê Pòçï Pïòîë Pëòìè Pïòíè
η¹¸¬ Pïòìé Pòîð Pòëé Pîòðê Píòîë Péòîç Píòçç
Í°¿² ì Ô»º¬ Pïòìé Pòîð Pòëé Pîòðê Píòîë Péòîç Píòçç

ÓÜÜô ÓÜÞô ÓÜÉ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ³±³»²¬- ¼«» ¬± ¼»¿¼ ´±¿¼-æ ¼»½µø·²½´«¼·²¹ -´¿¾ ¿²¼ ±ª»®¸¿²¹÷ô ¾¿®®·»® ®¿·´ô
¿²¼ º«¬«®» ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ³±³»²¬- ®»-°»½¬·ª»´§ò
Óõª»ÔÔ ¿²¼ ÓPª»ÔÔ ®»°®»-»²¬ ¬¸» °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·¿ª» ´·ª»ó´±¿¼ ³±³»²¬-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò

½ò Ó«´¬·°´» °®»-»²½» º¿½¬±® ÅÌ¿¾´» íòêòïòïòîóïÃæ

³ ï´¿²» ã ïòîðå ³ î´¿²»- ã ïòððå ³í´¿²»- ã ðòèë

¼ò ܧ²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½» Åíòêòïòîòîà ÅíòêòîÃ

×Ó ã ðòíí

éò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» Ú¿½¬±®»¼ Ó±³»²¬-

Ó « ã $Å&ÜÝøÓ ÜÜ÷õ& ÜÝøÓÜÞ÷õ&ÜÉøÓÜÉ÷õø³÷øïõ×Ó÷ø& ÔÔ÷øÓ ÔÔ÷Ã

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ îìòí ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-
Ü·®»½¬·±² ±º Ю·³¿®§ ͬ®·° É·¼¬¸ ±º Ю·³¿®§
̧°» ±º Ü»½µ λ´¿¬·ª» ¬± Ì®¿ºB½ ͬ®·° ø³³÷

ݱ²½®»¬»
{ Ý¿-¬ó·²ó°´¿½» Ѫ»®¸¿²¹ ïïìð õ ðòèííÈ
Û·¬¸»® п®¿´´»´ ±® л®°»²¼·½«´¿® õÓæ êêð õ ðòëëÍ
PÓæ ïîîð õ ðòîëÍ
{ Ý¿-¬ó·²ó°´¿½» ©·¬¸ -¬¿§ó·²ó°´¿½» Û·¬¸»® п®¿´´»´ ±® л®°»²¼·½«´¿® õÓæ êêð õ ðòëëÍ
½±²½®»¬» º±®³©±®µ PÓæ ïîîð õ ðòîëÍ
{ Ю»½¿-¬ô °±-¬ó¬»²-·±²»¼ Û·¬¸»® п®¿´´»´ ±® л®°»²¼·½«´¿® õÓæ êêð õ ðòëëÍ
PÓæ ïîîð õ ðòîëÍ
ͬ»»´
{ Ñ°»² ¹®·¼ Ó¿·² ¾¿®- ðòððéÐ õ ìòð;

{ Ú·´´»¼ ±® °¿®¬·¿´´§ B´´»¼ ¹®·¼ Ó¿·² ¾¿®- ß®¬·½´» ìòêòîòïòè ¿°°´·»-

{ ˲B´´»¼ô ½±³°±-·¬» ¹®·¼- Ó¿·² ¾¿®- ß®¬·½´» çòèòîòì ¿°°´·»-

ɱ±¼
{ Ю»º¿¾®·½¿¬»¼ ¹´«´¿³
{ Ò±²ó·²¬»®½±²²»½¬»¼ п®¿´´»´ îòð¸ õ éêð
л®°»²¼·½«´¿® îòð¸ õ ïðîð
{ ײ¬»®½±²²»½¬»¼ п®¿´´»´ îîèð õ ðòðéÔ
л®°»²¼·½«´¿® ìòð¸ õ éêð
{ ͬ®»--ó´¿³·²¿¬»¼ п®¿´´»´ ðòðêêÍ õ îéìð
л®°»²¼·½«´¿® ðòèìÍ õ êïð
{ Í°·µ»ó´¿³·²¿¬»¼ п®¿´´»´ îòð¸ õ éêð
{ ݱ²¬·²«±«- ¼»½µ- ±® л®°»²¼·½«´¿® îòð¸ õ ïðîð
·²¬»®½±²²»½¬»¼ °¿²»´- п®¿´´»´ îòð¸ õ éêð
{ Ò±²·²¬»®½±²²»½¬»¼ °¿²»´- л®°»²¼·½«´¿® îòð¸ õ ïðîð
{ д¿²µ- д¿²µ ©·¼¬¸

Ò±¬»æ ïççê ײ¬»®·³ λª·-·±²-ô Ì¿¾´» ìòêòîòïòíóï O Û¯«·ª¿´»²¬ ͬ®·°-ò

б-·¬·ª» Ó±³»²¬æ
¿ò Óõª» ß´¬»®²¿¬·ª» ï ©·¬¸ ±²» ´¿²» ±º ´·ª» ´±¿¼ øðòì °±·²¬ ±º -°¿² î÷æ

Ó« ã ðòçëÅøïòîë÷øðòíé÷ õ øðòçð÷øPïòèì÷ õ øïòëð÷øðòëð÷ õ øïòîð÷øïòíí÷øïòéë÷øïìòìç÷Ã

ã íèòðí µÒ³ " ½±²¬®±´- °±-·¬·ª» ³±³»²¬

¾ò Óõª» ß´¬»®²¿¬·ª» î ©·¬¸ ±²» ´¿²» ±º ´·ª» ´±¿¼ øðòë °±·²¬ ±º -°¿² î÷æ

Ó« ã ðòçëÅøïòîë÷øðòëî÷ õ øðòçð÷øPïòíé÷ õ øïòëð÷øðòìè÷ õ øïòîð÷øïòíí÷øïòéë÷øïíòîî÷Ã

ã íëòîð µÒ³

½ò Óõª» ß´¬»®²¿¬·ª» í ©·¬¸ ¬©± ´¿²»- ±º ´·ª» ´±¿¼ øðòì °±·²¬ ±º -°¿² î÷æ

Ó« ã ðòçëÅøïòîë÷øðòíé÷ õ øðòçð÷øPïòèì÷ õ øïòëð÷øðòëð÷ õ øïòðð÷øïòíí÷øïòéë÷øïëòðï÷Ã

ã íîòéé µÒ³

Ò»¹¿¬·ª» Ó±³»²¬æ
ÓPª» ß´¬»®²¿¬·ª» ï ©·¬¸ ±²» ´¿²» ±º ´·ª» ´±¿¼ øðòð °±·²¬ ±º -°¿² í÷æ

Ó « ã ðòçëÅøïòîë÷øPïòíð÷ õ øðòçð÷øðòçè÷ õ øïòëð÷øPðòéî÷ õ øïòîð÷øïòíí÷øïòéë÷øPïëòìè÷Ã

ã Pìîòèï µÒ³ " ½±²¬®±´- ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ß- -°»½·B»¼ ·² Åìòêòîòïòïà ¬¸» »²¬·®» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¼»½µ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸»-» ³¿¨·³«³
³±³»²¬-ò
ײ ®»ª·»©·²¹ ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼- ·² ½±³°¿®·-±² ¬± ¬¸» ´·ª» ´±¿¼- ·¬ ¾»½±³»-
¿°°¿®»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ½±³¾·²»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ °´«- ´·ª»ó´±¿¼ ³±³»²¬ ·- ½´»¿®´§ ¼±³·²¿¬»¼ ¾§
¬¸» ´·ª»ó´±¿¼ ³±³»²¬-ò ̸»®»º±®»ô °»®º±®³·²¹ ½±³°´»¨ ¿²¿´§-·- ¬± ¼»¬»®³·²» »¨¿½¬ ¼»¿¼ó´±¿¼
³±³»²¬- ·- ²±¬ ¶«-¬·B»¼ò Ë-·²¹ »´»³»²¬¿®§ ¾»¿³ º±®³«´¿- ±® ±¬¸»® ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼- ·-
°®±¾¿¾´§ -«ºB½·»²¬ ·² ³±-¬ ½¿-»-ò
èò Ü»¬»®³·²» ¬¸» Í´¿¾ λ·²º±®½»³»²¬ Ü»¬¿·´·²¹ λ¯«·®»³»²¬-
¿ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¬±° ¼»½µ ®»·²º±®½»³»²¬ ½±ª»® ÅÌ¿¾´» ëòïîòíóïÃæ
̸» ¬±° ¼»½µ ®»¯«·®»- ¿ ³·²·³«³ ½±ª»® ±º ëð ³³ ±ª»® ¬¸» ¬±° ³¿¬ ®»·²º±®½»³»²¬ô «²´»--
»²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» -·¬» ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±ª»®ò ̸·- ½±ª»® ¼±»- ²±¬ ·²½´«¼»
¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²½®»¬» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¼»½µ º±® -¿½®·B½·¿´ °«®°±-»-ô ¹®±±ª·²¹ô ±® ¹®·²¼·²¹ò ̸»
½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±¬¬±³ ³¿¬ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¼»½µ -´¿¾ ·-
îë ³³ô «° ¬± ¿ Ò±ò íë ¾¿®ò
¾ò Ü»¬»®³·²» ¼»½µ ®»·²º±®½»³»²¬ -°¿½·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ÅëòïðòíòîÃæ

-³¿¨ ã ïòëøïéë ³³÷ ã îêî ³³ " ½±²¬®±´-

±® - ã ³¿¨
ìëð ³³

̸» ³·²·³«³ -°¿½·²¹ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ Åëòïðòíòïà ¿²¼ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±²

¬¸» ¾¿® -·¦» ½¸±-»² ¿²¼ ¿¹¹®»¹¿¬» -·¦»ò
½ò Ü»¬»®³·²» ¼·-¬®·¾«¬·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- Åçòéòîòíà ÅçòéòíòîÃæ
λ·²º±®½»³»²¬ ·- ²»»¼»¼ ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -´¿¾ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¹·®¼»®- ·² ±®¼»®
¬± ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» ¼»½µ ´±¿¼- ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ¼»½µ -´¿¾ ®»·²º±®½»³»²¬ô ©¸·½¸ ·- ±®·»²¬»¼
¬®¿²-ª»®-»´§ ¬± ¬®¿ºB½ò ̸» »ºº»½¬·ª» -°¿² ´»²¹¬¸ øÍ÷ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¹·®¼»® ¬§°»ô ©¸·½¸
©¿- ²±¬ -°»½·B»¼ º±® ¬¸·- »¨¿³°´» ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» ¬¸» -±´«¬·±² ¹»²»®¿´ò ر©»ª»®ô ©·¬¸
¬¸» ¹·®¼»® -°¿½·²¹ ±º îðëð ³³ «-»¼ ·² ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º êéû ·² ¬¸»
º±®³«´¿ øíèìð÷ñø Í ÷ ' êéû ©±«´¼ ½±²¬®±´ò ̸·- ª¿´«» ·- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» °®·³¿®§
-´¿¾ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬¸¿¬ ·- ¬± ¾» «-»¼ º±® ¼·-¬®·¾«¬·±² ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸»
-´¿¾ ¿²¼ ·- °´¿½»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ³¿·² ¹·®¼»®-ò
¼ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ³·²·³«³ ¬±° -´¿¾ ®»·²º±®½»³»²¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¹·®¼»®- ÅëòïðòèòîÃæ
̸» ¬±° -´¿¾ ®»·²º±®½»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ¿ ³·²·³«³ ¿- ®»¯«·®»¼ º±® -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»
±º øðòéë÷øß¹÷ñº§ò ̸» ¬±° -´¿¾ ®»·²º±®½»³»²¬ ³¿§ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ³±³»²¬
®»·²º±®½»³»²¬ ²»»¼- ±º ¬¸» ³¿·² ¹·®¼»®- ©¸·½¸ ©±«´¼ ´·µ»´§ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -¸®·²µ¿¹»
¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬-ò
çò Ü»-·¹²
̸» »²¬·®» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¼»½µ -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ³¿¨·³«³ °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª»
³±³»²¬- ¿- -°»½·B»¼ ·² ÅìòêòîòïòïÃò ̸» °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ´·µ»
¿ ¬§°·½¿´ ½±²½®»¬» ¾»¿³ò ݱ²½®»¬» ¼»-·¹² ·- ½±ª»®»¼ ·² ³¿²§ ½·ª·´ »²¹·²»»®·²¹ ¬»¨¬- ¿²¼ ·¬ ·-
²±¬ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬± ½±ª»® ¬¸·- ¬±°·½ò Í»» ݸ¿°¬»® ç ±º ¬¸·- ¬»¨¬ º±® ¿ ¼·-½«--·±²
±º ½±²½®»¬» ¼»-·¹² ³»¬¸±¼-ò

îìòîòî Ю»½¿-¬ ݱ²½®»¬» Þ®·¼¹» Ü»½µ-

̸·- ¬§°» ±º ¾®·¼¹» ¼»½µ øÚ·¹«®» îìòí÷ ¸¿- ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ²±¬ ®»¯«·®·²¹ -·¹²·B½¿²¬ ½«®·²¹ ¿²¼
-»¬«° ¬·³» °®·±® ¬± ¾»·²¹ ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¬®¿ºB½ ´±¿¼- ¿- ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¿ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¼»½µò ̸»®»º±®»ô
¬¸·- ¬§°» ±º ¼»½µ ·- ±º¬»² «-»¼ º±® ¼»½µ ®»°´¿½»³»²¬ ÅïÃò ɱ®µ ½¿² ¾» ¼±²» ±ª»®²·¹¸¬ ±® ¼«®·²¹ ±ººó
°»¿µ ¬®¿ºB½ ¬·³»- ©¸»² ¬®¿ºB½ ½¿² ¾» ¬»³°±®¿®·´§ ¼»¬±«®»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ±® ©¸»² ¿ ®»¼«½»¼
²«³¾»® ±º ¬®¿ºB½ ´¿²»- ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»½µ ·- ®»°´¿½»¼ ·² ´±²¹·¬«¼·²¿´ -»½¬·±²- ©¸·´»
¬®¿ºB½ ½±²¬·²«»- ·² ¿¼¶¿½»²¬ ´¿²»-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ îìòí Ю»½¿-¬ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹» ¼»½µò øÚ®±³ Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Þ®·¼¹» ͬ¿²¼¿®¼ Ü»¬¿·´
͸»»¬-ô Í¿½®¿³»²¬±ô ïççíò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

Ю»½¿-¬ ¼»½µ- ½¿² »·¬¸»® -»®ª» ¿- ¬¸» B²¿´ ¼»½µ ®·¼·²¹ -«®º¿½» ±® ¿ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» -«®º¿½» ½¿² ¾»
¿¼¼»¼ ±² ¬±°ò ß ½¿-¬ó·²ó°´¿½» -«®º¿½» «-»- ¬¸» °®»½¿-¬ °¿²»´- ¿- ¬¸» ¼»½µ º±®³©±®µô ©¸·½¸ ©±«´¼
¾» °´¿½»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹·®¼»®-ò ײ ¿¼¼·²¹ ¿ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» -«®º¿½»ô ¬¸» °®±¾´»³- ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ B´´·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¶±·²¬- ¾»¬©»»² ¬¸» °¿²»´- ¿®» ®»¼«½»¼ô ¿²¼ ·¬ ¿--·-¬- ·² ³¿µ·²¹ ¬¸»
¾®·¼¹» ¼»½µ ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ¬¸» ¹·®¼»®-ò ر©»ª»®ô ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·- ¿¬ ±¼¼- ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·®» ¬± ±°»²
¬¸» ¼»½µ ¬± ¬®¿ºB½ ¿- -±±² ¿- °±--·¾´»ò ̸·- ´»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ®»¯«·®»
¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ B²¿´ -«®º¿½»ò ׺ ¿ B²¿´ ½±²½®»¬» -«®º¿½» ·- ²±¬ °´¿½»¼ ±² ¬±°ô ¬¸» ¶±·²¬- ¾»¬©»»² »¿½¸
°¿²»´ ³«-¬ ¾» -«½½»--º«´´§ B´´»¼ ¬± ¿ª±·¼ ´»¿µ¿¹» ¿²¼ ¿ª±·¼ º«¬«®» ³¿·²¬»²¿²½» °®±¾´»³-ò ̸·- ·-
¬§°·½¿´´§ ¼±²» ©·¬¸ »¨°¿²-·ª» ¹®±«¬- ±® -°»½·¿´ »°±¨§ ½®¿½µ -»¿´»®-ò
Ю»½¿-¬ °¿²»´- ³¿§ ¾» °®»-¬®»--»¼ô ©¸·½¸ ®»¼«½»- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» °®»½¿-¬ °¿²»´ ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿·²
´±²¹·¬«¼·²¿´ ¹·®¼»®- ±® °®±ª·¼»- º±® ·²½®»¿-»¼ -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿·² ¹·®¼»®- º±® ¿ ¹·ª»² ¼»½µ
¬¸·½µ²»--ò л®¸¿°- ³±®» ·³°±®¬¿²¬´§ô °®»-¬®»--·²¹ ®»¼«½»- ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ·² ¬¸» ¼»½µò ̸·- ·- »-°»½·¿´´§
·³°±®¬¿²¬ º±® ¾®·¼¹»- »¨°±-»¼ ¬± ¿¹¹®»--·ª» »²ª·®±²³»²¬-ò
Ú«¬«®» ©·¼»²·²¹- ±º ¼»½µ- «-·²¹ ¬®¿²-ª»®-» ¼»½µ °®»-¬®»--·²¹ ·- ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¬¸¿² ¿ ¼»½µ ©·¬¸
½±²ª»²¬·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò ɸ·´» ¿ °®»-¬®»--»¼ ¼»½µ ·- ´·µ»´§ ¬± ®»¯«·®» ´»-- ³¿·²¬»²¿²½» ¬¸¿² ¿
½±²ª»²¬·±²¿´´§ ®»·²º±®½»¼ ¼»½µô ®»°¿·®- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ©·´´ ¾» ³±®» ¼·ºB½«´¬ ¬¸¿² º±® ¿
½±²ª»²¬·±²¿´´§ ®»·²º±®½»¼ ¼»½µ ÅïÃò

îìòîòí ͬ»»´ Ù®·¼ Þ®·¼¹» Ü»½µ-

ͬ»»´ ¹®·¼- øÚ·¹«®» îìòì÷ ½¿² »·¬¸»® ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ±ºº -·¬» ¿- ·²¼·ª·¼«¿´ °¿²»´-ô ½±²-¬®«½¬»¼ ¿¬ ¬¸»
¶±¾ -·¬»ô ±® ½¿² »ª»² ¾» ¿--»³¾´»¼ ±² ¬¸» -·¬» ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬-ò ̸»-» ¹®·¼- ¿®» ¬¸»² «-«¿´´§
©»´¼»¼ ±® ³»½¸¿²·½¿´´§ º¿-¬»²»¼ ¬± ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ½±³°±²»²¬-ò ß -·¹²·B½¿²¬ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ±°»²
¹®·¼ ¼»½µ- ·- ¬¸»·® ´·¹¸¬ ©»·¹¸¬ò ̸·- ½¿² ¾» »-°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ º±® »¨·-¬·²¹ ¾®·¼¹»- ©¸»®» ¬¸»
¹·®¼»®- ©±«´¼ ®»¯«·®» -¬®»²¹¬¸»²·²¹ ·º »¨¬®¿ ¼»¿¼ ´±¿¼ ©»®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¿²¼ º±® ³±ª¿¾´»
¾®·¼¹»- ©¸»®» ¼»¿¼ ´±¿¼ ·- ³·²·³·¦»¼ ·² ±®¼»® ¬± ´·³·¬ ´±¿¼- ±² ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³-ò
ر©»ª»®ô ±°»² ¹®·¼- ½¿² ®»-«´¬ ·² °±±® ®·¼·²¹ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¿ ´±«¼ ©¸·²» ¿- ¬®¿ºB½ ½®±--»- ¬¸»³ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ®¿·²º¿´´ ¿²¼ °±--·¾´» -°·´´- º¿´´ ¼·®»½¬´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ½¿°¬«®»¼ ±®
½±²¬®±´´»¼ò ̸·- ½¿² ´»¿¼ ¬± ½±®®±-·±² ±º ½±³°±²»²¬- ¾»´±© ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ·² »²ª·®±²³»²¬¿´
°®±¾´»³- ¾»´±© ¬¸» ¾®·¼¹» ¾»½¿«-» -°·´´- ½¿² º¿´´ ¼·®»½¬´§ ·²¬± ©¿¬»®©¿§-ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸·-ô
½¿®»º«´ ¼»¬¿·´·²¹ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¿ª±·¼ º¿¬·¹«» °®±¾´»³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -¬»»´ ¹®·¼ -§-¬»³- ÅïÃò
ײ¬»®´±½µ·²¹ ¹®·¼ -§-¬»³- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ©»´¼·²¹ ³¿§ »´·³·²¿¬» -¬®»--»- ¬¸¿¬ ½¿«-» ¬¸»-»
¬§°»- ±º º¿·´«®»-ò Ñ´¼»® ±°»² -¬»»´ ¹®·¼ -§-¬»³- ¸¿ª» ¸¿¼ °®±¾´»³- ©·¬¸ -µ·¼ ®»-·-¬¿²½»ô ¾«¬ ²»©»®
-§-¬»³- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬±¼¿§K- -¬¿²¼¿®¼-ò ر©»ª»®ô ±°»² ¹®·¼- ½¿² ©»¿® ±ª»® ¬·³»ô
®»¼«½·²¹ ¬¸» -µ·¼ ®»-·-¬¿²½»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îìòì ͬ»»´ ¹®·¼ ¾®·¼¹» ¼»½µò øÚ®±³ ß³»®·½¿² Ù®·¼ô É»´¼´»-- Þ®·¼¹» Ü»½µ ͧ-¬»³-ò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

ͱ³» ±º ¬¸»-» °®±¾´»³- ½¿² ¾» -±´ª»¼ ¾§ B´´·²¹ô ±® °¿®¬·¿´´§ B´´·²¹ô ¬¸» ¹®·¼ ©·¬¸ ½±²½®»¬»ò ̸»
¹®·¼ ·- ¬¸»² ³¿¼» ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ ¿½¬- ¿- ®»¾¿® ·² ¬»²-·±² ©±«´¼ ·² ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´´§
®»·²º±®½»¼ó½±²½®»¬» ¾»¿³ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ¬§°» ±º ¼»½µ ·- ¸»¿ª·»® ¬¸¿² ¿² ±°»² ¹®·¼ô ·¬ ·- -¬·´´ ´·¹¸¬»®
¬¸¿² ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹» ¼»½µò ̧°·½¿´´§ô ¿² ±ª»®B´´ ±º ¬¸» ¹®·¼ ·- -°»½·B»¼ô ©¸·½¸ ·-
¿--«³»¼ ¿´-± ¬± ¿½¬ ½±³°±-·¬»´§ ©·¬¸ ¬¸» ¹®·¼ò ̸·- ±ª»®B´´ °®±ª·¼»- ¿¼¼»¼ ½±ª»® ¬± ³·²·³·¦»
½®¿½µ·²¹ô ®»¼«½» ½±®®±-·±² ±º ¬¸» -¬»»´ ¹®·¼ô ¿²¼ ·³°®±ª» ®·¼¿¾·´·¬§ò
ß ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» B´´»¼ ¿²¼ «²B´´»¼ ¹®·¼ ¬§°» «-»- ¿² «²B´´»¼ ¹®·¼ ©·¬¸ -¸»¿® -¬«¼-ò ̸·- ³¿µ»-
·¬ ½±³°±-·¬» ©·¬¸ ¿ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -´¿¾ ©¸·½¸ ·- -»¬ ±² ¬±° ±º ¬¸» ¹®·¼ ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ½±³¾·²»
¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¿ ½±²½®»¬» ¿²¼ ¿ -¬»»´ ¹®·¼ ¼»½µò

îìòîòì Ì·³¾»® Þ®·¼¹» Ü»½µ-

̸·- ©¿- ¿ ½±³³±² ¼»½µ ¬§°» °®·±® ¬± ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ¬¸» ¿«¬±³±¾·´» øÚ·¹«®» îìòë÷ò Þ»½¿«-» ±º
¼«®¿¾·´·¬§ °®±¾´»³- ¬¸·- ¬§°» ±º ¼»½µ ·- ®¿®»´§ «-»¼ ¬±¼¿§ô »¨½»°¬ ±² ª»®§ ´±© ª±´«³» ¾®·¼¹»-ô ±º¬»²
·² ®«®¿´ ¿®»¿- ÅïÃò Ì·³¾»® ¾®·¼¹» ¼»½µ- ³¿§ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ «-·²¹ ¹´«´¿³ ¬·³¾»® °¿²»´ ¼»½µ- ¿²¼
-¬®»--ó´¿³·²¿¬»¼ ¼»½µ- ¬¸¿¬ ¿®» °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ¬±¹»¬¸»®ò ß² ¿-°¸¿´¬ ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ³¿§ ¾» °´¿½»¼
±² ¬±° ±º ¬¸» ¼»½µ ·² ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¼«®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸·- ¬§°» ±º ¾®·¼¹» ¼»½µò

îìòîòë ͬ»»´ Ñ®¬¸±¬®±°·½ Þ®·¼¹» Ü»½µ-

ß² ±®¬¸±¬®±°·½ -¬»»´ ¼»½µ ·- ¿ ¼»½µ °´¿¬» ¿½¬·²¹ ¿- ¬¸» A¿²¹» -»½¬·±² ¿²¼ ·- -¬·ºº»²»¼ ©·¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´
®·¾- ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» A±±® ¾»¿³-ò ß ©»¿®·²¹ -«®º¿½» ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¿½¬ ½±³°±-·¬»´§ ©·¬¸ ¬¸» ¼»½µ °´¿¬»ò
̸·- -«¾¶»½¬ ·- ½±ª»®»¼ ·² ¹®»¿¬»® ¼»°¬¸ ·² ݸ¿°¬»® ïì ±º ¬¸·- ¬»¨¬ò

îìòí ß°°®±¿½¸ Í´¿¾-

̸» -¬®«½¬«®» ¿°°®±¿½¸ -´¿¾ °®±ª·¼»- ³±¬±®·-¬- ¿ -³±±¬¸ ¬®¿²-·¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °¿ª»¼ ¸·¹¸©¿§
-«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ®·¼·²¹ -«®º¿½» ±º ¿ ¾®·¼¹»ò ̸» ³±-¬ ½±³³±² ½±²-¬®«½¬·±² ½±²-·-¬- ±º ®»·²º±®½»¼
°±®¬´¿²¼ ½»³»²¬ ½±²½®»¬» øÐÝÝ÷ò ̸» ²»»¼ º±® ¿² ¿°°®±¿½¸ -´¿¾ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´
ª»®¬·½¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¬¸¿¬ ±º¬»² ±½½«®- ¾»¬©»»² ¬¸» ¹»²»®¿´´§ «²§·»´¼·²¹ ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®» ¿²¼
¿¼¶¿½»²¬ B´´ ¿°°®±¿½¸»-ò
̸» -»¬¬´»³»²¬ ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ B´´ ½¿² ¾» ¹®¿¼«¿´ô ±ª»® ´»²¹¬¸§ °»®·±¼- ±º ¬·³»ô ±® -«¼¼»²ô -«½¸
¿- ©¸»² ¹®±«²¼ ³±¬·±² º®±³ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ» N´·¯«»B»-M «²½±²-±´·¼¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º
¹®±«²¼©¿¬»®ò Ü«®·²¹ -«½¸ ¿ ½¿¬¿-¬®±°¸·½ »ª»²¬ô ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» ¿°°®±¿½¸ -´¿¾ ¾»½±³»- °¿®¿³±«²¬
·² »²¿¾´·²¹ ¬¸» °¿--¿¹» ±º »³»®¹»²½§ ª»¸·½´»- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ îìòë Ì·³¾»® ¾®·¼¹» ¼»½µò øÚ®±³ Ü¿ª¿´±-ô Öò Úòô ɱ´½±¬¬ô Óò Ðòô Ü·½µ-±²ô Þòô ¿²¼ Þ®±µ¿© Öòô Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½»
¿²¼ ײ-°»½¬·±² Ó¿²«¿´ º±® Ì·³¾»® Þ®·¼¹»-ô ïççîò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

̸» ¼»-·¹² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿² ¿°°®±¿½¸ -´¿¾ ·- ¹®»¿¬´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ²«³»®±«- º¿½¬±®- ©¸·½¸
½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ¿²¼ ®¿¬» ±º -»¬¬´»³»²¬ ¬¸¿¬ ±½½«®-ò Ý¿®»º«´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸»-» °®±¾ó
´»³¿¬·½ º»¿¬«®»- °®±°»®´§ ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¿ -»®ª·½»¿¾´»ô ´±©ó³¿·²¬»²¿²½» -¬®«½¬«®»ò

îìòíòï ͬ®«½¬«®¿´ Ü»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²-

̸» ®»·²º±®½»¼ó½±²½®»¬» ¿°°®±¿½¸ -´¿¾ ·- ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ -·³°´§ -«°°±®¬»¼ »´»³»²¬ô -°¿²²·²¹ º®±³
©¸»®» ·¬ ®»-¬- ±² ¬¸» ¾®·¼¹» ¿¾«¬³»²¬ ¬± ¬¸» »²¼ ¬¸¿¬ ³»»¬- ¬¸» ®±¿¼©¿§ò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -´¿¾
·- ¹»²»®¿´´§ -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ¬± °®±ª·¼» º±® ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ý«®®»²¬´§ô ·² Ý¿´·º±®²·¿ô ¬¸»
³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ¿°°®±¿½¸ -´¿¾ ·- ±²» ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¿ çó³ ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ®±¿¼©¿§ ¬±
¾®·¼¹»ò
̸» -´¿¾ ·¬-»´º ·- «-«¿´´§ ¿¾±«¬ íðð ³³ ¬¸·½µ ¿²¼ ·- ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ ¬©±ó©¿§ ³¿¬- ±º ®»·²º±®½·²¹
-¬»»´ ¾±¬¸ ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» -´¿¾ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± -«°°±®¬ ¿²§ °¿--·²¹ ´·ª» ´±¿¼ ¿¼»¯«¿¬»´§ô
»¯«¿´ ·³°±®¬¿²½» ·- ¹·ª»² ¬± °®»ª»²¬·²¹ ¬¸» -´¿¾ º®±³ ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ N¾®»¿µ·²¹ «°M «²¼»® ¬¸» ½±²-¬¿²¬
½§½´»- ±º ´±¿¼·²¹ ¾§ ¬®¿ºB½ô ½¿«-·²¹ ½±-¬´§ ³¿·²¬»²¿²½» ®»°¿·®- ¿²¼ °±±® ®·¼¿¾·´·¬§ º±® ¬¸» ³±¬±®·²¹
°«¾´·½ò λ·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± ·²¼»¨»- º±® ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾±¬¬±³ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- ±º ðòðïïðô ðòððîî
º±® ¬¸» ¾±¬¬±³ ¬®¿²-ª»®-» ¾¿®-ô ¿²¼ ðòððíï º±® ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬±° ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- ¸¿ª» ¸·-¬±®·½¿´´§
°®±ª·¼»¼ -¿¬·-º¿½¬±®§ °»®º±®³¿²½» º±® ¬¸» çó³ó´±²¹ -´¿¾ò ß ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¬®¿²-ª»®-» ¬±°
®»·²º±®½·²¹ -¬»»´ -¿¬·-B»- ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ®»¯«·®»³»²¬-ò

îìòíòî Í»¬¬´»³»²¬ Ю±¾´»³-

Í»¬¬´»³»²¬ ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ B´´ ¿¾«¬¬·²¹ ¿ ¾®·¼¹» ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¹»±´±¹·½ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» B´´ ³¿¬»®·¿´
¿²¼ ¬¸» ²¿¬·ª» -±·´ ¬¸¿¬ «²¼»®´·»- ·¬ò ݱ²-·¼»®¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ·²½´«¼» ½±³°±-·¬·±² ¿²¼
½±³°¿½¬·±² ±º ¬¸» B´´ ³¿¬»®·¿´ô -»¬¬´»³»²¬ ±º ¬¸» ²¿¬·ª» -±·´ ¼«» ¬± ¬¸» ±ª»®¾«®¼»² ·³°±-»¼ ±² ·¬ô
¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» ¿°°®±¿½¸»-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ îìòê Ô·³·¬- ±º -¬®«½¬«®» ¿°°®±¿½¸ »³¾¿²µ³»²¬ ³¿¬»®·¿´ò øÚ®±³ Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô
Ø·¹¸©¿§ Ü»-·¹² Ó¿²«¿´ô Í¿½®¿³»²¬±ô ïççëò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

̸» -»´»½¬·±² ±º B´´ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ½®»¿¬»- ¬¸» ¿°°®±¿½¸»- ¬± ¿ -¬®«½¬«®» ·- ½®·¬·½¿´ò ʱ´«³» ½¸¿²¹»-
±º ¬¸» B´´ ³¿¬»®·¿´ ®»-«´¬ º®±³ ®»¿®®¿²¹»³»²¬ ±º -±·´ °¿®¬·½´»-ô ´±-- ±º ³±·-¬«®»ô ¹¿·² ±º ³±·-¬«®»ô
±® º®±-¬ ¿²¼ ·½» ¿½¬·±²ò ̸» B´´ ³¿¬»®·¿´ -¸±«´¼ ²±¬ ½±²-·-¬ ±º -±·´ ¬§°»- ¬¸¿¬ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ·²A«»²½»
«²¼»® ¬¸±-» ½±²¼·¬·±²-ô -«½¸ ¿- ½±¸»-·±²´»-- -±·´-ô ©¸·½¸ ¬»²¼ ¬± -»¬¬´» «²¼»® ¬¸» ª·¾®¿¬·±² ±º ¬®¿ºB½ô
±® ¸·¹¸´§ °´¿-¬·½ -±·´-ô ©¸·½¸ ¿®» ¼·ºB½«´¬ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¿²¼ ¸·¹¸´§ ½±³°®»--·¾´» ÅíÃò ß°°®±¿½¸ B´´-
-¸±«´¼ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ -»´»½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ ±º -´·¹¸¬´§ ½±¸»-·ª» ¹®¿²«´¿® -±·´ ¿²¼ »¨¬»²¼ ©»´´
¾»§±²¼ ¬¸» ´·³·¬- ±º ¿¾«¬³»²¬-ò
ß¼»¯«¿¬» ½±³°¿½¬·±² ±º ¬¸» B´´ ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ´·³·¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º º«¬«®» -»¬¬´»³»²¬ ¾§ ®»³±ª·²¹
¬¸» °±¬»²¬·¿´ ª±´«³» ½¸¿²¹»- ±º ¬¸» -±·´ò ß ³·²·³«³ ®»´¿¬·ª» ½±³°¿½¬·±² ª¿´«» ±º çëû °®±ª·¼»- ¿
®»¿-±²¿¾´» ´±©»® ´·³·¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ³·²·³·¦» ¼»¬®·³»²¬¿´ ³¿¹²·¬«¼»- ±º -»¬¬´»³»²¬ ±º ¬¸» B´´ò ײ ¬¸»
-¬¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ô ½«®®»²¬ °®¿½¬·½» ·- ¬± ®»¯«·®» ¬¸·- ¬§°» ±º N-¬®«½¬«®» ¿°°®±¿½¸ »³¾¿²µ³»²¬
³¿¬»®·¿´M ëð ³ º®±³ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ øÚ·¹«®» îìòê÷ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Í°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» ¿®»¿- ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ±® ©·²¹©¿´´-ô
©¸»®» ½±²B²»¼ -°¿½»- ³¿§ ´·³·¬ ¬¸» ¿½½»--·¾·´·¬§ ±º ´¿®¹» ½±³°¿½¬·±² »¯«·°³»²¬ò ̧°·½¿´´§ô -³¿´´ô
¸¿²¼ó±°»®¿¬»¼ °·»½»- ±º »¯«·°³»²¬ ¿®» ®»-±®¬»¼ ¬± ·² ±®¼»® ¬± ½±³°¿½¬ ¬¸» B´´ ·² ¬¸»-» ´±½¿¬·±²-ò
׬ ·- ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ °®±°»® °®±½»¼«®»-ô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» ½¿®»º«´´§ ¿¼¼®»--»¼ ·² ¬¸» -°»½·B½¿¬·±²-ô
¿®» ¿¼¸»®»¼ ¬± ¿²¼ ¼·´·¹»²¬´§ ³±²·¬±®»¼ º±® ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½»ò ̸·- ©·´´ ´·³·¬ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±®
¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» B´´ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»ô ©¸·½¸ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ½±³°¿½¬ô
¿²¼ ¬¸» B´´ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ½±³°¿½¬»¼ ¾§ ´¿®¹» »¯«·°³»²¬ò
Í«¾-·¼»²½» ±º ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ²¿¬·ª» -±·´ ·- ¿²±¬¸»® ³¿¶±® ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» °±±® °»®º±®³¿²½»
±º ¿ ¾®·¼¹» ¿°°®±¿½¸ò É·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ³¿-- ±º ¬¸» ±ª»®¾«®¼»² ·² ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» ¿°°®±¿½¸ B´´ô
¬¸» ²¿¬·ª» -±·´ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» -«ºB½·»²¬ -¬®»²¹¬¸ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ©»·¹¸¬ ¿²¼ ©·´´ -»¬¬´»ò
Í»ª»®¿´ ±°¬·±²- ¿®» °±--·¾´» ¬± ¿´´»ª·¿¬» ¬¸·- °®±¾´»³ò
̸» «-» ±º ¿ -«®½¸¿®¹» ¬± °®»´±¿¼ ¬¸» ¿°°®±¿½¸ -·¬» ¿²¼ °®»½±²-±´·¼¿¬» ½±³°®»--·¾´» ²¿¬·ª»
³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾» ¿² »ºº»½¬·ª» -±´«¬·±² ¬± ´·³·¬ º«¬«®»ô °±-¬½±²-¬®«½¬·±² -»¬¬´»³»²¬ò ̸» »ºº»½¬·ª»²»--
±º «¬·´·¦·²¹ ¿ -«®½¸¿®¹» ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸·- ±°»®¿¬·±²ò Ò¿¬«®¿´´§ô
¬¸» ³±®» ¬·³» ¬¸¿¬ ½¿² »´¿°-» ¾»º±®» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°®±¿½¸»-ô ¬¸» ¾»¬¬»®ò Ý¿®» ³«-¬ ¾»
»¨»®½·-»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ¿²¼ ®¿¬» ±º ¿°°´·»¼ -«®½¸¿®¹» ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸»
²¿¬·ª» -±·´ò ̸·- ¬§°·½¿´´§ ®»-«´¬- ·² ¬¸» ²»½»--·¬§ ¬± ´±¿¼ ¬¸» -·¬» ·²½®»³»²¬¿´´§ ÅíÃò
̸» «-» ±º ¼®¿·²- ·² -±º¬ ¿²¼ ½±³°®»--·¾´»ô -´±©ó¼®¿·²·²¹ -±·´ ½¿² ¿½½»´»®¿¬» ·¬- ½±²-±´·¼¿¬·±² ¾§
¾¿-·½¿´´§ ¼»©¿¬»®·²¹ ¬¸» -·¬» ¿²¼ ¿´´±©·²¹ °®·³¿®§ ½±²-±´·¼¿¬·±² ¬± ±½½«®ò ̸·- ©±®µ- ©»´´ ·² ¬¸·½µô
¸±³±¹»²»±«- ´¿§»®- ±º ½´¿§ò Û¨¿³°´»- ±º ª»®¬·½¿´ ¼®¿·²- ¿®» -¿²¼ ¼®¿·²- ¿²¼ ©·½µ ¼®¿·²-ô ©¸·½¸
¿´´±© ¬¸» ³·¹®¿¬·±² ±º ©¿¬»® ©·¬¸·² ¬¸» -±·´ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ©¸»®» ·¬ ½¿² ¾» ½±´´»½¬»¼ ¿²¼ ®»³±ª»¼ò
߬ -·¬»- ©¸»®» ®»´¿¬·ª»´§ -¸¿´´±© ¬¸·½µ²»--»- ±º «²-«·¬¿¾´»ô ½±³°®»--·¾´» -±·´ ³¿§ »¨·-¬ô ¿ -·³°´»
-±´«¬·±² ·- ¬± ®»³±ª» ¬¸·- ´¿§»® ±º ³¿¬»®·¿´ò ̸» ®»°´¿½»³»²¬ ³¿¬»®·¿´ ©±«´¼ ¬¸»² ¾» ·³°±®¬»¼ ®±½µ
±® -«·¬¿¾´»ô ©»´´ó½±³°¿½¬»¼ ³¿¬»®·¿´ò
ß B²¿´ ¿´¬»®²¿¬·ª» ³¿§ ¾» ¬¸» «-» ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬ B´´ ³¿¬»®·¿´ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ±ª»®¾«®¼»² ±² ¬¸» ²¿¬·ª»
-±·´ò ß°°®±°®·¿¬» ³¿¬»®·¿´- -«·¬¿¾´» º±® ¬¸·- °«®°±-» ½¿² ½±²-·-¬ ±º º«®²¿½» -´¿¹ô »¨°¿²¼»¼ -¸¿´»ô
½±¿´ ©¿-¬» ®»º«-»ô ´·¹¸¬©»·¹¸¬ ±® ½»´´«´¿® ½±²½®»¬»ô °±´§-¬§®»²» º±¿³ô ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´- ¸¿ª·²¹
-³¿´´ «²·¬ ©»·¹¸¬- ÅíÃò
Ю±°»® ¼®¿·²¿¹» ±º ¬¸» ¿°°®±¿½¸ -·¬»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¾»¸·²¼ ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾®·¼¹» ¿¾«¬³»²¬ ¿²¼
©·²¹©¿´´- ·- »--»²¬·¿´ ¬± ³·²·³·¦» -«®º¿½» ¿²¼ -«¾-«®º¿½» »®±-·±² ¿²¼ ¬± ®»¼«½» ´¿¬»®¿´ ¸§¼®±-¬¿¬·½
°®»--«®» ¿¹¿·²-¬ ¬¸»-» -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬-ò ß² »ºº»½¬·ª» ¼®¿·²¿¹» -§-¬»³ ©·¬¸·² ¬¸» ¿°°®±¿½¸ B´´ ©·´´
½±²-·-¬ ±º ¿ ³»¼·«³ ´±½¿¬»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ¿²¼ ©·²¹©¿´´- ¬¸¿¬ ©·´´ ¿´´±©
º±® ¬¸» ³·¹®¿¬·±² ±º ©¿¬»® ¬± ¾±¬¬±³ ¼®¿·²- ¬¸¿¬ ©·´´ ³±ª» ¬¸» ©¿¬»® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ò ̸·- ½¿²
½±²-·-¬ ±º °»®ª·±«- ³¿¬»®·¿´ -«½¸ ¿- ¹®¿ª»´ ±® ¿ ¹»±½±³°±-·¬» ¼®¿·² ¿²¼ B´¬»® º¿¾®·½ô ©¸·½¸ ·- ¿ ³¿²ó
³¿¼» ©¿ºA»ó´·µ» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ½¸¿²²»´- ©¿¬»® ª»®¬·½¿´´§ ¼±©²©¿®¼ò ̸» °´¿½»³»²¬ ±º °»®ª·±«-
³¿¬»®·¿´ ½±²½«®®»²¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¾¿½µB´´ ·- ¿ ¼·ºB½«´¬ ¿²¼ ³±®» ¬»¼·±«- °®±½»-- ¬¸¿² ¬¸»
«-» ±º ¬¸» ¹»±½±³°±-·¬» ¼®¿·²ò ̸» ¹»±½±³°±-·¬» ¼®¿·² -§-¬»³ ·- ¬¸» °®»º»®®»¼ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ·-
¿°°´·»¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îìòéò

îìòíòí ß¼¼·¬·±²¿´ ݱ²-·¼»®¿¬·±²-

ͱ³» ®»´¿¬»¼ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ¬± ¸¿ª» ²± »ºº»½¬ ±² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ±º
¿°°®±¿½¸ -´¿¾- ¿®» ©±®¬¸ ³»²¬·±²·²¹ò ̸»-» ·²½´«¼» ´±½¿¬·±² ±º ¿°°®±¿½¸»- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®»ô
B´´ ¸»·¹¸¬ô ¿²¼ ¿ª»®¿¹» ¼¿·´§ ¬®¿ºB½ øßÜÌ÷ò
̸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿°°®±¿½¸ô »·¬¸»® ´»¿¼·²¹ ¬± ±® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» -¬®«½¬«®»ô -»»³- ¬± ³¿µ»
²»¹´·¹·¾´» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¿°°®±¿½¸ -´¿¾ò Ѳ» ³·¹¸¬ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°®±¿½¸
´»¿¼·²¹ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» -¬®«½¬«®» ©±«´¼ »¨°»®·»²½» ¹®»¿¬»® ·³°¿½¬ º®±³ ª»¸·½´»- ¿- ¬¸»§ ½±³» ±ºº
¬¸» -¬®«½¬«®»ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¹®»¿¬»® -»¬¬´»³»²¬ ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¿°°®±¿½¸ -´¿¾ò ͬ«¼·»- -¸±©ô
¸±©»ª»®ô »--»²¬·¿´´§ ²± ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² -´¿¾- ¿¬ »·¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»- ÅëÃò
̸» ¸»·¹¸¬ ±º ¿°°®±¿½¸ B´´ ¿´-± ¿°°»¿®- ¬± ¸¿ª» ´·¬¬´» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¿°°®±¿½¸ °»®º±®³¿²½»ò
׬ ©±«´¼ -»»³ ®»¿-±²¿¾´» ¬± ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¿´´»® B´´ ¸»·¹¸¬- ©±«´¼ »¨¸·¾·¬ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ½±²¬·²«»¼

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ îìòé ß¾«¬³»²¬ ¼®¿·²¿¹» ¼»¬¿·´-ò øÚ®±³ Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Ø·¹¸©¿§ Ü»-·¹² Ó¿²ó
«¿´ô Í¿½®¿³»²¬±ô ïççëò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

-»¬¬´»³»²¬ô ¾«¬ -¬«¼·»- ¿¹¿·² -¸±© »--»²¬·¿´´§ «²·º±®³ ¹®±«²¼ -«¾-·¼»²½» ±ª»® ¿´´ B´´ ¸»·¹¸¬-ò ß °±--·¾´»
»¨°´¿²¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¸·¹¸»® B´´- ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¾»»² °®»½±²¼·¬·±²»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿´´±©·²¹ º±®
¿ -»¬¬´»³»²¬ °»®·±¼ ±® -«®½¸¿®¹» ±º ¬¸» B´´ °®·±® ¬± ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°®±¿½¸ -´¿¾ ÅëÃò
Ú·²¿´´§ô ¬¸» ª±´«³» ±º ¿ª»®¿¹» ¼¿·´§ ¬®¿ºB½ -·³·´¿®´§ »¨¸·¾·¬- ²»¹´·¹·¾´» ·³°¿½¬ ¬± ¬¸» ÐÝÝ -¬®«½¬«®»
¿°°®±¿½¸»-ò ßÝ ¿°°®±¿½¸ ¼¿¬¿ ©»®» ·²½±²½´«-·ª»ò ׬ ¿°°»¿®- ¬¸¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½§½´»- ±º ´±¿¼·²¹
¸¿- ²± ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¿°°®±¿½¸ -´¿¾-ò Ó¿·²¬»²¿²½» ®»½±®¼- ·²¼·½¿¬»
»--»²¬·¿´´§ »¯«¿´ ¿³±«²¬- ±º °¿¬½¸·²¹ ®»¯«·®»¼ º±® ª¿®§·²¹ ßÜÌ ´»ª»´- ÅëÃò

îìòì Í«³³¿®§
̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ¾®·¼¹» ¼»½µ- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ¼»-·¹² »²¹·²»»®ò ׬ ·- ¬¸» ®»-°±²-·ó
¾·´·¬§ ±º ¬¸» »²¹·²»»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¬§°» ±º ¾®·¼¹» ¼»½µ º±® ¿ ¹·ª»² -·¬» ¿²¼
-·¬«¿¬·±²ò ̸·- ½¿² ®¿²¹» º®±³ ¿ ²»©ô -¸±®¬ó-°¿² ¾®·¼¹» ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ¬®¿ºB½ ¬± ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º ¿
´±²¹ó-°¿² ¾®·¼¹» ±ª»® ©¿¬»® ¬± ¾» ®»°´¿½»¼ ¿¬ ²·¹¸¬ ¾»½¿«-» ±º -·¹²·B½¿²¬ ¬®¿ºB½ ¼»³¿²¼-ò
Ú±® ³±-¬ ²»© ¾®·¼¹»-ô ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ¾®·¼¹» ¼»½µ- ¿®» ½¸±-»² ¿- ¬¸» ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¼»½µ
¬§°»ò ̧°·½¿´´§ô ¬¸»-» ¬§°»- ±º ¼»½µ- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ ¬®¿²-ª»®-» ¾»¿³ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿·² ´±²¹·¬«ó
¼·²¿´ ¹·®¼»®-ò ر©»ª»®ô ¶«-¬ ¿- ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬§°»- ±º ¾®·¼¹» ¼»½µ- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ¿®» ¹¿·²·²¹ ¹®»¿¬»®
¿½½»°¬¿²½»ô ¿ ²»© »³°·®·½¿´ ³»¬¸±¼ ±º ¼»-·¹²·²¹ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ¾®·¼¹» ¼»½µ- ¬¸¿¬ ½±²-·¼»®- ¬¸»
¿®½¸·²¹ »ºº»½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹·®¼»®- ¸¿- ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ò ɸ·´» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ¼»½µ- ¼»-·¹²»¼ ¿-
¬®¿²-ª»®-» ¾»¿³- ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ º±® ¼»½¿¼»-ô ¾®·¼¹» ¼»½µ ¬§°» ¿²¼ ¼»-·¹² ·- ½±²¬·²«·²¹ ¬± »ª±´ª»ò
̸» ³¿¶±® ½±²-·¼»®¿¬·±²- º±® ¿°°®±¿½¸ -´¿¾- ¿®» -»¬¬´»³»²¬ ±º ¬¸» ¿°°®±¿½¸ B´´ô -»¬¬´»³»²¬ ±º ¬¸»
«²¼»®´§·²¹ ²¿¬·ª» -±·´ô ¿¼»¯«¿¬» ¼®¿·²¿¹» ±º ¬¸» B´´ ¿®»¿ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬- ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸»
©·²¹©¿´´-ô ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» ®»·²º±®½»³»²¬å ¿´´ ³«-¬ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ©¸»² ¼»-·¹²·²¹ ¿ -¬®«½¬«®» ¿°°®±¿½¸
-´¿¾ò Ý¿®»º«´ -»´»½¬·±² ±º -«·¬¿¾´» B´´ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ °®±°»® ½±²-±´·¼¿¬·±² ±º ¬¸» B´´ ©·´´ ´·³·¬ °±-¬ó
½±²-¬®«½¬·±² -»¬¬´»³»²¬ò Í»¬¬´»³»²¬ ±º ¬¸» ²¿¬·ª» «²¼»®´§·²¹ -±·´ ½¿² ¾» »´·³·²¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
°®¿½¬·½» ±º ¿°°´§·²¹ ¿ -«®½¸¿®¹»ô ¬¸» «-» ±º °®»½±²-¬®«½¬·±² ¼®¿·²- ·² ½´¿§ -±·´-ô ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º
«²-«·¬¿¾´» ½±³°®»--·¾´» -±·´ ´¿§»®-ô ¿²¼ô B²¿´´§ô ¬¸» «-» ±º ´·¹¸¬©»·¹¸¬ B´´-ò Ю±°»® ¼®¿·²¿¹» ¿¼¶¿½»²¬
¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿¾«¬³»²¬- ¿²¼ «²¼»® ¬¸» ¿°°®±¿½¸ -´¿¾- ©·´´ °®»ª»²¬ -«¾-«®º¿½» »®±-·±² ©¸·½¸
©±«´¼ »ª»²¬«¿´´§ «²¼»®³·²» ¬¸» «²¼»®´§·²¹ -«¾¾¿-» ±º ¬¸» ¿°°®±¿½¸ -´¿¾ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

λº»®»²½»-
ïò Þ»¬¬·¹±´»ô Òò Øòô ¿²¼ α¾·-±²ô Îòô Þ®·¼¹» Ü»½µ-ô ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ü¿²ª»®-ô
ïççéô íô ìðPêîò
îò ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿ó
¬·±² ѺB½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççìò
íò ɱ´¼»óÌ·²-¿»ô ßò Óòô ß¹¹±«®ô Óò Íòô ¿²¼ ݸ·²·ô Íò ßòô ͬ®«½¬«®¿´ ¿²¼ ͱ·´ Ю±ª·-·±²- º±® ß°°®±¿½¸»-
¬± Þ®·¼¹»-ô λ°±®¬ ÚØÉßñÓÜóèçñðìô Ó¿®§´¿²¼ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Þ¿´¬·³±®»ô Ö«´§
ïçèéô ïPìèò
ìò Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ø·¹¸©¿§ Ü»-·¹² Ó¿²«¿´ô 문 »¼òô ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Í¿½®¿³»²¬±ô ïççëô êððóìêPêððóëëò
ëò ͬ»©¿®¬ô Ýò Úòô Ø·¹¸©¿§ ͬ®«½¬«®» ß°°®±¿½¸»-ô λ°±®¬ ÚØÉßñÝßñÍÜóèëóðëô Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Í¿½®¿³»²¬±ô ïçèëò
êò Þ®·¼¹» Ü»½µ ݱ²-¬®«½¬·±² Ó¿²«¿´ô ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Í¿½®¿³»²¬±ô
ïççïò
éò Þ¿®µ»®ô Îò Óò ¿²¼ Ы½µ»¬¬ô Öò ßòô Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô Ò»© DZ®µô ïççéô
ëðìPëêîò
èò ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô ïççê ײ¬»®·³ λª·-·±²-ô ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º ͬ¿¬»
Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççêò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 îë
Û¨°¿²-·±² Ö±·²¬-

îëòï ײ¬®±¼«½¬·±²
îëòî Ù»²»®¿´ Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿
îëòí Ö±·²¬´»-- Þ®·¼¹»-
îëòì ͳ¿´´ Ó±ª»³»²¬ ο²¹» Ö±·²¬-
Í´·¼·²¹ д¿¬» Ö±·²¬- { ݱ³°®»--·±² Í»¿´ Ö±·²¬- {
ß-°¸¿´¬·½ д«¹ Ö±·²¬- { б«®»¼ Í»¿´¿²¬ Ö±·²¬- {
Ü»-·¹² Û¨¿³°´» ï
îëòë Ó»¼·«³ Ó±ª»³»²¬ ο²¹» Ö±·²¬-
Þ±´¬óܱ©² п²»´ Ö±·²¬- { ͬ®·° Í»¿´ Ö±·²¬- { ͬ»»´
Ú·²¹»® Ö±·²¬- { Ü»-·¹² Û¨¿³°´» î
îëòê Ô¿®¹» Ó±ª»³»²¬ ο²¹» Ö±·²¬-
ο´°¸ Öò ܱ®²-·º»
Ó±¼«´¿® Þ®·¼¹» Û¨°¿²-·±² Ö±·²¬- { Ü»-·¹² Û¨¿³°´» í
É¿-¸·²¹¬±² ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬
±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² îëòé ݱ²-¬®«½¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½»

îëòï ײ¬®±¼«½¬·±²
Û¨°¿²-·±² ¶±·²¬ -§-¬»³- ¿®» ·²¬»¹®¿´ô §»¬ ±º¬»² ±ª»®´±±µ»¼ô ½±³°±²»²¬- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬»
½§½´·½ ³±ª»³»²¬-ò Ю±°»®´§ º«²½¬·±²·²¹ ¾®·¼¹» »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ -§-¬»³- ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸»-» ³±ª»ó
³»²¬- ©·¬¸±«¬ ·³°±-·²¹ -·¹²·B½¿²¬ -»½±²¼¿®§ -¬®»--»- ±² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò Í»¿´»¼ »¨°¿²-·±² ¶±·²¬
-§-¬»³- °®±ª·¼» ¾¿®®·»®- °®»ª»²¬·²¹ ®«²±ºº ©¿¬»® ¿²¼ ¼»·½·²¹ ½¸»³·½¿´- º®±³ °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
¶±·²¬ ±²¬± ¾»¿®·²¹ ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®» »´»³»²¬- ¾»´±© ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µò É¿¬»® ¿²¼ ¼»·½·²¹ ½¸»³·½¿´-
¸¿ª» ¿ ¼»¬®·³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ±² ±ª»®¿´´ -¬®«½¬«®¿´ °»®º±®³¿²½» ¾§ ¿½½»´»®¿¬·²¹ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ¾®·¼¹»
¼»½µô ¾»¿®·²¹ô ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®» »´»³»²¬-ò ײ »¨¬®»³» ½¿-»-ô ¬¸·- ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¸¿- ®»-«´¬»¼ ·² °®»ó
³¿¬«®»ô ½¿¬¿-¬®±°¸·½ -¬®«½¬«®¿´ º¿·´«®»ò ײ º«´B´´·²¹ ¬¸»·® º«²½¬·±²-ô »¨°¿²-·±² ¶±·²¬- ³«-¬ °®±ª·¼»
¿ ®»¿-±²¿¾´§ -³±±¬¸ ®·¼» º±® ³±¬±®·-¬-ò
л®¸¿°- ¾»½¿«-» »¨°¿²-·±² ¶±·²¬- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ·²-¬¿´´»¼ ´¿-¬ô ¬¸»§ ¿®» ±º¬»² ®»´»¹¿¬»¼
¬± °»®·°¸»®¿´ -¬¿¬«- ¾§ ¼»-·¹²»®-ô ¾«·´¼»®-ô ¿²¼ ·²-°»½¬±®-ò ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸»·® ¹»±³»¬®·½ ½±²B¹«®¿¬·±²
¿²¼ ¬¸» °®»-»²½» ±º ³«´¬·°´»ó¿¨´» ª»¸·½´»-ô »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ »´»³»²¬- ¿®» ¹»²»®¿´´§ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ -·¹²·ºó
·½¿²¬´§ ´¿®¹»® ²«³¾»® ±º ´±¿¼·²¹- ¬¸¿² ±¬¸»® -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®-ò ׳°¿½¬ô ¿ ½±²-»¯«»²½» ±º ¾®·¼¹»
¼·-½±²¬·²«·¬§ ·²¸»®»²¬ ¿¬ ¿ ¶±·²¬ô »¨¿½»®¾¿¬»- ´±¿¼·²¹ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô -°»½·B½ »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ -§-¬»³-
¿®» ±º¬»² -»´»½¬»¼ ¾¿-»¼ «°±² ¬¸»·® ·²·¬·¿´ ½±-¬ ©·¬¸ ³·²·³¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ´±²¹ó¬»®³ °»®º±®³¿²½»ô
¼«®¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ³¿·²¬¿·²¿¾·´·¬§ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¿ °´»¬¸±®¿ ±º ¾®·¼¹» ³¿·²¬»²¿²½» °®±¾´»³- °´¿¹«» ¬¸»³ò
ײ -¬®·ª·²¹ ¬± ·³°®±ª» »¨·-¬·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±° ²»© »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ -§-¬»³-ô ³¿²«º¿½¬«®»®- °®»-»²¬
»²¹·²»»®- ©·¬¸ ¿ ³«´¬·¬«¼·²±«- ¿®®¿§ ±º ±°¬·±²-ò ײ -»´»½¬·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® -§-¬»³ô ¬¸» ¼»-·¹²»® ³«-¬
½¿®»º«´´§ ¿--»-- -°»½·B½ ®»¯«·®»³»²¬-ò Ó¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ³±ª»³»²¬ô ¬§°» ±º -¬®«½¬«®»ô
¬®¿ºB½ ª±´«³»-ô ½´·³¿¬·½ ½±²¼·¬·±²-ô -µ»© ¿²¹´»-ô ·²·¬·¿´ ¿²¼ ´·º» ½§½´» ½±-¬-ô ¿²¼ °¿-¬ °»®º±®³¿²½»
±º ¿´¬»®²¿¬·ª» -§-¬»³- ³«-¬ ¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ú±® ½´¿--·B½¿¬·±² ·² ¬¸» »²-«·²¹ ¼·-½«--·±²ô »¨°¿²-·±²
¶±·²¬ -§-¬»³- ©·´´ ¾» ¹®±«°»¼ ·²¬± ¬¸®»» ¾®±¿¼ ½¿¬»¹±®·»- ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ¬±¬¿´ ³±ª»³»²¬ ®¿²¹»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¿½½±³³±¼¿¬»¼ò ͳ¿´´ ³±ª»³»²¬ ®¿²¹» ¶±·²¬- »²½±³°¿-- ¿´´ -§-¬»³- ½¿°¿¾´» ±º ¿½½±³³±¼¿¬·²¹
¬±¬¿´ ³±¬·±² ®¿²¹»- ±º «° ¬± ¿¾±«¬ ìë ³³ò Ó»¼·«³ ³±ª»³»²¬ ®¿²¹» ¶±·²¬- ·²½´«¼» -§-¬»³-
¿½½±³³±¼¿¬·²¹ ¬±¬¿´ ³±¬·±² ®¿²¹»- ¾»¬©»»² ¿¾±«¬ ìë ³³ ¿²¼ ¿¾±«¬ ïíð ³³ò Ô¿®¹» ³±ª»³»²¬
®¿²¹» ¶±·²¬- ¿½½±³³±¼¿¬» ¬±¬¿´ ³±¬·±² ®¿²¹»- ·² »¨½»-- ±º ¿¾±«¬ ïíð ³³ò ̸»-» ¼»´·²»¿¬»¼ ®¿²¹»-
¿®» -±³»©¸¿¬ ¿®¾·¬®¿®§ ·² ¬¸¿¬ -±³» -§-¬»³- ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» ³±ª»³»²¬ ®¿²¹»- ±ª»®´¿°°·²¹ ¬¸»-»
¾®±¿¼ ½¿¬»¹±®·»-ò

îëòî Ù»²»®¿´ Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿

Û¨°¿²-·±² ¶±·²¬- ³«-¬ ¿½½±³³±¼¿¬» ³±ª»³»²¬- °®±¼«½»¼ ¾§ ½±²½®»¬» -¸®·²µ¿¹» ¿²¼ ½®»»°ô °±-¬ó
¬»²-·±²·²¹ -¸±®¬»²·²¹ô ¬¸»®³¿´ ª¿®·¿¬·±²-ô ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼-ô ©·²¼ ¿²¼ -»·-³·½ ´±¿¼-ô ¿²¼ -¬®«½¬«®»
-»¬¬´»³»²¬-ò ݱ²½®»¬» -¸®·²µ¿¹»ô °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ -¸±®¬»²·²¹ô ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ª¿®·¿¬·±²- ¿®» ¹»²»®¿´´§
¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ »¨°´·½·¬´§ ·² ¼»-·¹² ½¿´½«´¿¬·±²-ò Þ»½¿«-» ±º «²½»®¬¿·²¬·»- ·² °®»¼·½¬·²¹ô ¿²¼ ¬¸»
·²½®»¿-»¼ ½±-¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ ´¿®¹» ¼·-°´¿½»³»²¬-ô -»·-³·½ ³±ª»³»²¬- ¿®» «-«¿´´§
²±¬ »¨°´·½·¬´§ ·²½´«¼»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·±²-ò
Û¨°¿²-·±² ¶±·²¬- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿´´ -¸®·²µ¿¹» ±½½«®®·²¹ ¿º¬»® ¬¸»·® ·²-¬¿´ó
´¿¬·±²ò Ú±® «²®»-¬®¿·²»¼ ½±²½®»¬»ô «´¬·³¿¬» -¸®·²µ¿¹» -¬®¿·² ¿º¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô "ô ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼
¿- ðòðððî ÅïÃò Ó±®»ó¼»¬¿·´»¼ »-¬·³¿¬·±²- ½¿² ¾» «-»¼ ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿³¾·»²¬ ®»´¿¬·ª»
¸«³·¼·¬§ ¿²¼ ª±´«³»ó¬±ó-«®º¿½» ®¿¬·±- ÅîÃò ͸®·²µ¿¹» -¸±®¬»²·²¹ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µô #-¸®·²µô ·² ³³ô
·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-

#-¸®·²µ ã ø"÷ ? øk÷ ? øÔ ¬®·¾÷ ? øïððð ³³ñ³÷ øîëòï÷

©¸»®»
Ô¬®·¾ 㬮·¾«¬¿®§ ´»²¹¬¸ ±º -¬®«½¬«®» -«¾¶»½¬ ¬± -¸®·²µ¿¹»å ³
" ã «´¬·³¿¬» -¸®·²µ¿¹» -¬®¿·² ¿º¬»® »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²å »-¬·³¿¬»¼ ¿- ðòðððî ·² ´·»« ±º
³±®»ó®»B²»¼ ½¿´½«´¿¬·±²-
k ã º¿½¬±® ¿½½±«²¬·²¹ º±® ®»-¬®¿·²·²¹ »ºº»½¬ ·³°±-»¼ ¾§ -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬- ·²-¬¿´´»¼ ¾»º±®» -´¿¾
·- ½¿-¬ ÅïÃ
ã ðò𠺱® -¬»»´ ¹·®¼»®-ô ðòë º±® °®»½¿-¬ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ¹·®¼»®-ô ðòè º±® ½±²½®»¬» ¾±¨ ¹·®¼»®-
¿²¼ Ì󾻿³-ô ïò𠺱® A¿¬ -´¿¾-
̸»®³¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¾®·¼¹» ¼»½µ
¬»³°»®¿¬«®»-ò ̸»-» »¨¬®»³» ª¿´«»- ¿®» º«²½¬·±²- ±º ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼
¬¸» ¾®·¼¹» ¬§°»ò ̸»®³¿´ ³±ª»³»²¬ô ·² ³³ô ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-

#¬»³° ã ø$÷ ? øÔ ¬®·¾÷ ? ø%Ì÷ ? øïððð ³³ñ³÷ øîëòî÷

©¸»®»
$ ã ½±»ºB½·»²¬ ±º ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±²å ðòððððïï ³ñ³ñ•Ý º±® ½±²½®»¬» ¿²¼ ðòððððïî ³ñ³ñ•Ý º±®
-¬»»´
Ô¬®·¾ ã ¬®·¾«¬¿®§ ´»²¹¬¸ ±º -¬®«½¬«®» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸»®³¿´ ª¿®·¿¬·±²å ³
%Ì ã ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·¿¬·±²å •Ý
ß²§ ±¬¸»® °®»¼·½¬¿¾´» ³±ª»³»²¬- º±´´±©·²¹ »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô -«½¸ ¿- ½±²½®»¬» °±-¬ó
¬»²-·±²·²¹ -¸±®¬»²·²¹ ¿²¼ ½®»»°ô -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ½¿´½«´¿¬·±²-ò

îëòí Ö±·²¬´»-- Þ®·¼¹»-

Þ®·¼¹» ¼»-·¹²»®- ¸¿ª» «-»¼ -«°»®-¬®«½¬«®» ½±²¬·²«·¬§ ·² ¿² »ºº±®¬ ¬± ¿ª±·¼ -±³» ±º ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½»
°®±¾´»³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¨°¿²-·±² ¶±·²¬- ÅíÃò ̸·- »ª±´«¬·±² º®±³ -·³°´»ó-°¿² ½±²-¬®«½¬·±² ©¿- º¿½·´ó
·¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ³±³»²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² °®±½»¼«®» °«¾´·-¸»¼ ¾§ Ø¿®¼§ Ý®±-- Åìà ·² ïçíðò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îëòï Í´·¼·²¹ °´¿¬» ¶±·²¬ ø½®±-- -»½¬·±²÷ò

ײ ®»½»²¬ §»¿®-ô -±³» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿¹»²½·»- ¸¿ª» »¨¬»²¼»¼ ¬¸·- -¬®¿¬»¹§ ¾§ ¼»ª»´±°·²¹ ¶±·²¬´»--
¾®·¼¹» ¼»-·¹²-ò Ö±·²¬´»-- ¾®·¼¹»- ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ½±²¬·²«±«- -°¿²- ¾«·´¬ ·²¬»¹®¿´´§ ©·¬¸ ¬¸»·®
¿¾«¬³»²¬-ò ײ ³¿²§ ·²-¬¿²½»-ô ¿°°®±¿½¸ -´¿¾- ¿®» ¬·»¼ ¬± ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» -´¿¾ ±® ¬± ¬¸» ¿¾«¬³»²¬-ò
̸» ®»-«´¬·²¹ ¼»-·¹²- ¿®» ¬»®³»¼ ·²¬»¹®¿´ ±® -»³·ó·²¬»¹®¿´ ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ¼»¹®»» ±º ½±²¬·²«·¬§
¼»ª»´±°»¼ ¿³±²¹ -«°»®-¬®«½¬«®»ô -«¾-¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ¿°°®±¿½¸ -´¿¾ »´»³»²¬-ò Ü»-·¹² ³»¬¸±¼- ¿²¼
¼»¬¿·´- º±® ¶±·²¬´»-- ¾®·¼¹»- ª¿®§ ½±²-·¼»®¿¾´§ ÅíôëÃò Ó¿²§ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿¹»²½·»- ¸¿ª» »³°·®·½¿´´§
»-¬¿¾´·-¸»¼ ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸- º±® ¶±·²¬´»-- ¾®·¼¹»- ÅëÃò
Ö±·²¬´»-- ¾®·¼¹»- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿ °¿²¿½»¿ º±® ¿¼¼®»--·²¹ »¨°¿²-·±² ¶±·²¬³¿·²¬»²¿²½»
°®±¾´»³-ò ß- -«°»®-¬®«½¬«®» ³±ª»³»²¬- ¿®» ®»-¬®¿·²»¼ ·² ¶±·²¬´»-- ¾®·¼¹»-ô -»½±²¼¿®§ -¬®»--»- ¿®»
·²¼«½»¼ ·² -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®» »´»³»²¬-ò ͬ®»--»- ³¿§ ¿´-± ¾» ·²¼«½»¼ ·² ¿°°®±¿½¸
-´¿¾-ò ׺ ·²¿¼»¯«¿¬»´§ ¿¼¼®»--»¼ ¼«®·²¹ ¼»-·¹²ô ¬¸»-» -¬®»--»- ½¿² ¼¿³¿¹» -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬- ¿²¼
¿¼¶¿½»²¬ ¿-°¸¿´¬ °¿ª»³»²¬-ò Ü¿³¿¹»¼ -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬-ô -´¿¾-ô ¿²¼ °¿ª»³»²¬- ¿®» ¿½½±³°¿²·»¼
¾§ ·²½®»¿-»¼ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ³±·-¬«®» ·²B´¬®¿¬·±²ô º«®¬¸»® »¨¿½»®¾¿¬·²¹ ¼»¬»®·±®¿¬·±²ò Ó±-¬ ¶±·²¬´»--
¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¾»»² ¾«·´¬ ®»´¿¬·ª»´§ ®»½»²¬´§ ÅëÃò ̸»·® ´±²¹ó¬»®³ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¼«®¿¾·´·¬§ ©·´´
¼»¬»®³·²» ¸±© »¨¬»²-·ª»´§ ¬¸» ¶±·²¬´»-- ¾®·¼¹» ½±²½»°¬ ·- ¿°°´·»¼ ¬± º«¬«®» ½±²-¬®«½¬·±²ò

îëòì ͳ¿´´ Ó±ª»³»²¬ ο²¹» Ö±·²¬-

Ó¿²§ ¼·ºº»®»²¬ -§-¬»³- »¨·-¬ º±® ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ ³±ª»³»²¬ ®¿²¹»- «²¼»® ¿¾±«¬ ìë ³³ò ̸»-»
·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô -¬»»´ -´·¼·²¹ °´¿¬»-ô »´¿-¬±³»®·½ ½±³°®»--·±² -»¿´-ô °®»º±®³»¼ ½´±-»¼
½»´´ º±¿³ô »°±¨§ó¾±²¼»¼ »´¿-¬±³»®·½ ¹´¿²¼-ô ¿-°¸¿´¬·½ °´«¹ ¶±·²¬-ô ¾±´¬ó¼±©² »´¿-¬±³»®·½ °¿²»´-ô
¿²¼ °±«®»¼ -»¿´¿²¬-ò ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô -»ª»®¿´ ±º ¬¸»-» -§-¬»³- ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ©·¬¸ ¿² »³°¸¿-·- ±²
¼»-·¹² °®±½»¼«®»- ¿²¼ °¿-¬ °»®º±®³¿²½»ò

îëòìòï Í´·¼·²¹ д¿¬» Ö±·²¬-

ͬ»»´ -´·¼·²¹ °´¿¬»-ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» îëòïô ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ »¨¬»²-·ª»´§ ·² ¬¸» °¿-¬ º±® »¨°¿²-·±² ¶±·²¬-
·² ¾±¬¸ ½±²½®»¬» ¿²¼ ¬·³¾»® ¾®·¼¹» ¼»½µ-ò Ì©± ±ª»®´¿°°·²¹ -¬»»´ °´¿¬»- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»
¼»½µô ±²» ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ ±°»²·²¹ò ̸»§ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ·²-¬¿´´»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±°
-«®º¿½»- ±º ¬¸» °´¿¬»- ¿®» A«-¸ ©·¬¸ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µò ̸» °´¿¬»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¾±´¬»¼ ¬±
¬·³¾»® ¼»½µ °¿²»´- ±® »³¾»¼¼»¼ ©·¬¸ -¬»»´ ¿²½¸±®¿¹»- ·²¬± ¿ ½±²½®»¬» ¼»½µò ͬ»»´ °´¿¬» ©·¼¬¸- ¿®»
-·¦»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬±¬¿´ ³±ª»³»²¬-ò д¿¬» ¬¸·½µ²»--»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -¬®«½¬«®¿´
®»¯«·®»³»²¬-ò
ͬ¿²¼¿®¼ -¬»»´ -´·¼·²¹ °´¿¬»- ¼± ²±¬ ¹»²»®¿´´§ °®±ª·¼» ¿² »ºº»½¬·ª» -»¿´ ¿¹¿·²-¬ ·²¬®«-·±² ±º ©¿¬»®
¿²¼ ¼»·½·²¹ ½¸»³·½¿´- ·²¬± ¬¸» ¶±·²¬ ¿²¼ ±²¬± -«¾-¬®«½¬«®» »´»³»²¬-ò ß- ¿ ®»-«´¬ ±º °´¿¬» ½±®®±-·±²
¿²¼ ¼»¾®·- ½±´´»½¬·±²ô ¬¸» -¬»»´ -´·¼·²¹ °´¿¬»- ±º¬»² ¾·²¼ «°ô ·³°»¼·²¹ º®»» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -«°»®ó
-¬®«½¬«®»ò λ°»¿¬»¼ ·³°¿½¬ ¿²¼ ©»¿¬¸»®·²¹ ¬»²¼ ¬± ´±±-»² ±® ¾®»¿µ ¿²½¸±®¿¹»- ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îëòî ݱ³°®»--·±² -»¿´ ¶±·²¬ ø½®±-- -»½¬·±²÷ò

ݱ²-»¯«»²¬´§ô -´·¼·²¹ °´¿¬» -§-¬»³- ¿®» ®¿®»´§ -°»½·B»¼ º±® ²»© ¾®·¼¹» ½±²-¬®«½¬·±² ¬±¼¿§ò Ò»ª»®ó
¬¸»´»--ô -´·¼·²¹ °´¿¬» -§-¬»³- -¬·´´ »¨·-¬ ±² ³¿²§ ±´¼»® -¬®«½¬«®»-ò ̸»-» -§-¬»³- ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸
²»©»® -§-¬»³- °®±ª·¼·²¹ ·²½®»¿-»¼ ®»-·-¬¿²½» ¿¹¿·²-¬ ©¿¬»® ¿²¼ ¼»¾®·- ·²B´¬®¿¬·±²ò ײ -·¬«¿¬·±²-
©¸»®» ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¼»½µ ¿²½¸±®¿¹» ¸¿- ²±¬ ¾»»² ½±³°®±³·-»¼ô -´·¼·²¹ °´¿¬»- ½¿² ¾» ®»¬®±B¬¬»¼
©·¬¸ °±«®»¼ -»¿´¿²¬- ±® »´¿-¬±³»®·½ -¬®·° -»¿´-ò

îëòìòî ݱ³°®»--·±² Í»¿´ Ö±·²¬-

ݱ³°®»--·±² -»¿´-ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» îëòîô ¿®» ½±²¬·²«±«- »´¿-¬±³»®·½ -»½¬·±²-ô ¬§°·½¿´´§ ©·¬¸
»¨¬®«¼»¼ ·²¬»®²¿´ ©»¾ -§-¬»³-ô ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸·² ¿² »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ ¹¿° ¬± -»¿´ ¬¸» ¶±·²¬ »ºº»½¬·ª»´§
¿¹¿·²-¬ ©¿¬»® ¿²¼ ¼»¾®·- ·²B´¬®¿¬·±²ò ݱ³°®»--·±² -»¿´- ¿®» ¸»´¼ ·² °´¿½» ¾§ ³±¾·´·¦·²¹ º®·½¬·±²
¿¹¿·²-¬ ¿¼¶¿½»²¬ ª»®¬·½¿´ ¶±·²¬ º¿½»-ò Ø»²½»ô ¼»-·¹² °¸·´±-±°¸§ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾» -·¦»¼ ¿²¼
·²-¬¿´´»¼ ¬± ¾» ¿´©¿§- ·² ¿ -¬¿¬» ±º ½±³°®»--·±²ò ݱ³°®»--·±² -»¿´- ³¿§ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿¹¿·²-¬ -³±±¬¸
½±²½®»¬» º¿½»- ±® ¿¹¿·²-¬ -¬»»´ ¿®³±®·²¹ò ɸ»² ·²-¬¿´´»¼ ¼·®»½¬´§ ¿¹¿·²-¬ ½±²½®»¬»ô °±´§³»® ½±²½®»¬»
²±-·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·- ±º¬»² «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿¼¼»¼ ·³°¿½¬ ®»-·-¬¿²½»ò ݱ³¾·²¿¬·±² ´«¾®·½¿²¬ñ¿¼¸»-·ª»
·- ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» -»¿´ ·² ·¬- ½±³°®»--»¼ -¬¿¬»ò
Þ»½¿«-» ½±³°®»--·±² -»¿´- ¿®» ¸»´¼ ·² °´¿½» ¾§ º®·½¬·±²ô ¬¸»·® °»®º±®³¿²½» ·- »¨¬®»³»´§ ¼»°»²¼»²¬
«°±² ¬¸» ½´±-» ½±®®»´¿¬·±² ±º ½±²-¬®«½¬»¼ ¶±·²¬ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¼»-·¹² ¶±·²¬ ©·¼¬¸ò ׺ ¬¸» ¶±·²¬ ±°»²·²¹
·- ½±²-¬®«½¬»¼ ¬±± ©·¼»ô º®·½¬·±² º±®½» ©·´´ ¾» ·²-«ºB½·»²¬ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ½±³°®»--·±² -»¿´ º®±³
-´·°°·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¿¬ ©·¼»® »¨°¿²-·±² ¹¿° ©·¼¬¸-ò λ´¿¨¿¬·±² ±º ¬¸» »´¿-¬±³»® ¿²¼ ¼»¾®·-
¿½½«³«´¿¬·±² ¿¬±° ¬¸» -»¿´ ½±²¬®·¾«¬» ¬± -»¿´ -´·°°¿¹»ò ̱ ³·²·³·¦» -´·°°¿¹» ¿²¼ ³¿¨·³·¦» ½±³ó
°®»--·±² -»¿´ °»®º±®³¿²½»ô ¿ ¶±·²¬ ³¿§ ¾» º±®³»¼ ²¿®®±©»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»-·¹² ©·¼¬¸ô ¬¸»² -¿©½«¬
·³³»¼·¿¬»´§ °®·±® ¬± ½±³°®»--·±² -»¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸» -¿©½«¬ ©·¼¬¸ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿-»¼ «°±²
¿³¾·»²¬ ¾®·¼¹» ¼»½µ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¼»¹®»» ±º -´¿¾ -¸®·²µ¿¹» ©¸·½¸ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ±½½«®®»¼ò ß-
¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± -¿©½«¬¬·²¹ô ¾´±½µ ±«¬- ½¿² ¾» º±®³»¼ ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¶±·²¬ ¼«®·²¹ ¾®·¼¹» ¼»½µ
½¿-¬·²¹ò Ю·±® ¬± ½±³°®»--·±² -»¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ½±²½®»¬» ·- ½¿-¬ ·²¬± ¬¸» ¾´±½µ ±«¬-ô ±º¬»² ©·¬¸ -¬»»´
¿®³±®·²¹ô ¬± º±®³ ¿² »¨°¿²-·±² ¹¿° ©·¼¬¸ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²-ò
ײ ¼»-·¹² ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ½±³°®»--»¼ ©·¼¬¸- ±º ¬¸» -»¿´ ¿®» ¹»²»®¿´´§
-»¬ ¿¬ èë ¿²¼ ìðû ±º ¬¸» «²½±³°®»--»¼ ©·¼¬¸ ÅïÃò ̸»-» ©·¼¬¸- ¿®» ³»¿-«®»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸»
¿¨·- ±º ¬¸» ¶±·²¬ò ׬ ·- ¿´-± ¹»²»®¿´´§ ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -»¿´ ¿¬ ¿¾±«¬ îð•Ý ·- êðû ±º ·¬-
«²½±³°®»--»¼ ©·¼¬¸ò Ú±® -µ»©»¼ ¶±·²¬-ô ¾®·¼¹» ¼»½µ ³±ª»³»²¬ ³«-¬ ¾» -»°¿®¿¬»¼ ·²¬± ½±³°±²»²¬-
°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¿²¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¶±·²¬ ¿¨·-ò ͸»¿® ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² -»¿´ -¸±«´¼
¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¿ -°»½·B»¼ °»®½»²¬¿¹» ±º ·¬- «²½±³°®»--»¼ ©·¼¬¸ô «-«¿´´§ -»¬ ¿¬ ¿¾±«¬ îîû ÅïÃò
ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» »¨°¿²-·±² ¹¿° ©·¼¬¸ -¸±«´¼ ¾» -»¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°®»--·±² -»¿´ ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼
±ª»® ¿ ®»¿-±²¿¾´§ ©·¼» ®¿²¹» ±º ½±²-¬®«½¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ó¿²«º¿½¬«®»®-K ½¿¬¿´±¹«»- ¹»²»®¿´´§
-°»½·º§ ¬¸» ³·²·³«³ »¨°¿²-·±² ¹¿° ©·¼¬¸- ·²¬± ©¸·½¸ -°»½·B½ -·¦» ½±³°®»--·±² -»¿´- ½¿² ¾»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

·²-¬¿´´»¼ò ̸» »¨°¿²-·±² ¹¿° ©·¼¬¸ -¸±«´¼ ¾» -°»½·B»¼ ±² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼®¿©·²¹- ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º
¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µ ¬»³°»®¿¬«®»ò
Ü»-·¹² ®»´¿¬·±²-¸·°- ½¿² ¾» -¬¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ

#¬»³°ó²±®³¿´ ã #¬»³° ? ½±- & Ŭ¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬ ²±®³¿´ ¬± ¶±·²¬Ã øîëòí÷

#¬»³°ó°¿®¿´´»´ ã # ¬»³° ? -·² & Ŭ¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¶±·²¬Ã øîëòì÷

#-¸®·²µó²±®³¿´ ã #-¸®·²µ ? ½±- & Å-¸®·²µ¿¹» ³±ª»³»²¬ ²±®³¿´ ¬± ¶±·²¬Ã øîëòë÷

#-¸®·²µó°¿®¿´´»´ ã #-¸®·²µ ? -·² & Å-¸®·²µ¿¹» ³±ª»³»²¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¶±·²¬Ã øîëòê÷

É ³·² ã É·²-¬¿´´ P Åø̳¿¨ P Ì·²-¬¿´´÷ñø̳¿¨ P Ì ³·² ÷à #¬»³°ó²±®³¿´ ' ðòìðÉ øîëòé÷

É ³¿¨ ã É ·²-¬¿´´ õ ÅøÌ·²-¬¿´´ P ̳·² ÷ñøÌ ³¿¨ P Ì ³·²÷à #¬»³°ó²±®³¿´ õ #-¸®·²µó²±®³¿´ ( ðòèëÉ øîëòè÷

©¸»®»
& ã -µ»© ¿²¹´» ±º »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ô ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿ ´·²» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸»
¾®·¼¹» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·-å ¼»¹®»»-
É ã «²½±³°®»--»¼ ©·¼¬¸ ±º ½±³°®»--·±² -»¿´å ³³
É·²-¬¿´´ ã »¨°¿²-·±² ¹¿° ©·¼¬¸ ¿¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²
Ì·²-¬¿´´ ã ¾®·¼¹» ¼»½µ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬·³» ±º ·²-¬¿´´¿¬·±²å •Ý
ɳ·²ô ɳ¿¨ ã ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ »¨°¿²-·±² ¹¿° ©·¼¬¸-å ³³
̳·²ô ̳¿¨ ã ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¾®·¼¹» ¼»½µ ¬»³°»®¿¬«®»-å •Ý
Ó«´¬·°´§·²¹ Û¯ò øîëòé÷ ¾§ Pïòðô ¿¼¼·²¹ ¬± Û¯ò øîëòè÷ô ¿²¼ ®»¿®®¿²¹·²¹ §·»´¼-æ

É ' ø#¬»³°ó²±®³¿´ õ #-¸®·²µó²±®³¿´ ÷ñðòìë øîëòç÷

Í·³·´¿®´§ô
É ' ø#¬»³°ó°¿®¿´´»´ õ #-¸®·²µó°¿®¿´´»´ ÷ñðòîî øîëòïð÷

Ò±©ô ¿--«³·²¹ É·²-¬¿´´ ã ðòê Éô

É ³¿¨ ã ðòêÉ õ ÅøÌ·²-¬¿´´ P ̳·² ÷ñøÌ ³¿¨ P Ì ³·²÷à #¬»³°ó²±®³¿´ õ #-¸®·²µó²±®³¿´ ( ðòèëÉ øîëòïï÷

©¸·½¸ô «°±² ®»¿®®¿²¹·²¹ô §·»´¼-æ

É ' ì ÅøÌ·²-¬¿´´ P Ì ³·²÷ñø̳¿¨ P ̳·² ÷ ?ø#¬»³°ó²±®³¿´ ÷ õ #-¸®·²µó²±®³¿´Ã øîëòïî÷

Û¯«¿¬·±²- øîëòç÷ô øîëòïð÷ô ¿²¼ øîëòïî÷ ¿®» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½±³°®»--·±² -»¿´ -·¦»ò Ò»¨¬ô
»¨°¿²-·±² ¹¿° ©·¼¬¸- ¿¬ ª¿®·±«- ½±²-¬®«½¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»- ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ò

îëòìòí ß-°¸¿´¬·½ д«¹ Ö±·²¬-

ß-°¸¿´¬·½ °´«¹ ¶±·²¬- ½±³°®·-» ´·¯«·¼ °±´§³»® ¾·²¼»® ¿²¼ ¹®¿¼»¼ ¿¹¹®»¹¿¬»- ½±³°¿½¬»¼ ·² °®»ó
º±®³»¼ ¾´±½µ ±«¬- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îëòíò ̸» ½±³°¿½¬»¼ ½±³°±-·¬» ³¿¬»®·¿´ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿-
°±´§³»® ³±¼·B»¼ ¿-°¸¿´¬ øÐÓß÷ò ̸»-» ¶±·²¬- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ³±ª»³»²¬ ®¿²¹»-
«° ¬± ëð ³³ò ̸·- »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ -§-¬»³ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ·² Û«®±°» ¿²¼ ½¿² ¾» ¿¼¿°¬»¼ º±® «-»
©·¬¸ ½±²½®»¬» ±® ¿-°¸¿´¬ ¾®·¼¹» ¼»½µ -«®º¿½»-ò ̸» ÐÓß ·- ·²-¬¿´´»¼ ½±²¬·²«±«-´§ ©·¬¸·² ¿ ¾´±½µ
±«¬ ½»²¬»®»¼ ±ª»® ¬¸» »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ ±°»²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ÐÓß A«-¸ ©·¬¸ ¬¸» ®±¿¼©¿§
-«®º¿½»ò ß -¬»»´ °´¿¬» ®»¬¿·²- ¬¸» ÐÓß ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¾´±½µ ±«¬ ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸» °±´§³»®

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îëòí ß-°¸¿´¬·½ °´«¹ ¶±·²¬ ø½®±-- -»½¬·±²÷ò

¾·²¼»® ³¿¬»®·¿´ ·- ¹»²»®¿´´§ ·²-¬¿´´»¼ ·² ¸»¿¬»¼ º±®³ò ß¹¹®»¹¿¬» ¹®¿¼¿¬·±²ô ¾·²¼»® °®±°»®¬·»-ô ¿²¼
½±²-¬®«½¬·±² ¯«¿´·¬§ ¿®» ½®·¬·½¿´ ¬± ¿-°¸¿´¬·½ °´«¹ ¶±·²¬ °»®º±®³¿²½»ò
̸» ¿-°¸¿´¬·½ °´«¹ ¶±·²¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ -³±±¬¸ô -»¿³´»-- ®±¿¼©¿§ -«®º¿½»ò ׬ ·- ®»´¿¬·ª»´§
»¿-§ ¬± ®»°¿·®ô ·- ²±¬ ¿- -«-½»°¬·¾´» ¬± -²±©°´±© ¼¿³¿¹» ¿- ±¬¸»® »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ -§-¬»³-ô ¿²¼ ½¿²
¾» ½±´¼ó³·´´»¼ ¿²¼ñ±® ¾«·´¬ «° º±® ®±¿¼©¿§ ®»-«®º¿½·²¹ò ̸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿-°¸¿´¬·½ °´«¹ ¶±·²¬-
·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¸¿- ¾»»² -±³»©¸¿¬ »®®¿¬·½ ÅêÃò ̸» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ±º ÐÓß ª¿®§ ©·¬¸
¬»³°»®¿¬«®»ò ß-°¸¿´¬·½ °´«¹ ¶±·²¬- ¸¿ª» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¿ °®±½´·ª·¬§ ¬± -±º¬»² ¿²¼ ½®»»° ¿¬ ©¿®³»®
¬»³°»®¿¬«®»-ô »¨¸·¾·¬·²¹ ©¸»»´ ®«¬¬·²¹ ¿²¼ »ª»²¬«¿´ ³·¹®¿¬·±² ±º ÐÓß ±«¬ ±º ¬¸» ¾´±½µ ±«¬-ò ײ
ª»®§ ½±´¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¬¸» ÐÓß ½¿² ¾»½±³» ¾®·¬¬´» ¿²¼ ½®¿½µ ¿¬ ¬¸» °´«¹ ¶±·²¬ó¬±ó°¿ª»³»²¬
·²¬»®º¿½»ô ³¿µ·²¹ ¬¸» ¶±·²¬ -«-½»°¬·¾´» ¬± ©¿¬»® ·²B´¬®¿¬·±²ò Ѳ¹±·²¹ ®»-»¿®½¸ ·- ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¬¸»-»
·--«»- ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ ½±³°®»¸»²-·ª» ¼»-·¹² ¹«·¼»´·²»-ô ³¿¬»®·¿´ -°»½·B½¿¬·±²-ô ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²
°®±½»¼«®»- ¬± ·³°®±ª» ¬¸»·® °»®º±®³¿²½» ÅêÃò
ß- ©·¬¸ ¿´´ »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ -§-¬»³-ô ¼»-·¹²»®- ³«-¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¿-°¸¿´¬·½ °´«¹
¶±·²¬-ò ̸»-» ¶±·²¬- ©»®» ²±¬ ¼»-·¹²»¼ º±®ô ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ¬±ô ¿½½±³³±¼¿¬» ¼·ºº»®»²¬·¿´
ª»®¬·½¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬-ô ¿- ³¿§ ±½½«® ¿¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¶±·²¬-ò Þ»½¿«-» ±º ÐÓß ½®»»° -«-½»°¬·¾·´·¬§ô
¿-°¸¿´¬·½ °´«¹ ¶±·²¬- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ©¸»®» ¬¸» ®±¿¼©¿§ ·- -«¾¶»½¬ ¬± -·¹²·B½¿²¬ ¬®¿ºB½ ¿½½»´»®ó
¿¬·±² ¿²¼ ¾®¿µ·²¹ò Û¨¿³°´»- ·²½´«¼» º®»»©¿§ ±ººó®¿³°- ¿²¼ ®±¿¼©¿§ -»½¬·±²- ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º
¬®¿ºB½ -·¹²¿´-ò ß-°¸¿´¬·½ °´«¹ ¶±·²¬- ¸¿ª» ¿´-± °»®º±®³»¼ °±±®´§ ·² ¸·¹¸´§ -µ»©»¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼
·² ¿°°´·½¿¬·±²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ´¿®¹» ®±¬¿¬·±²-ò Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ³·²·³«³ ¾´±½µó±«¬ ¼»°¬¸ -°»½·B»¼
¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ½®·¬·½¿´ ¬± -«½½»--º«´ °»®º±®³¿²½»ò ײ -°·¬» ±º ¬¸»-» ´·³·¬¿¬·±²-ô
¿-°¸¿´¬·½ °´«¹ ¶±·²¬- ¼± ±ºº»® ¿¼ª¿²¬¿¹»- ²±¬ ·²¸»®»²¬ ·² ±¬¸»® »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ -§-¬»³-ò

îëòìòì б«®»¼ Í»¿´¿²¬ Ö±·²¬-

Ü«®¿¾´» ´±©ó³±¼«´«- -»¿´¿²¬-ô °±«®»¼ ½±´¼ ¬± °®±ª·¼» ©¿¬»®¬·¹¸¬ »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ -»¿´- ¿- -¸±©²
·² Ú·¹«®» îëòìô ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ·² ²»© ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ·² ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² °®±¶»½¬-ò Ю±°»®¬·»- ¿²¼
¿°°´·½¿¬·±² °®±½»¼«®»- ª¿®§ ¾»¬©»»² °®±¼«½¬-ò Ó±-¬ -·´·½±²» -»¿´¿²¬- °±--»-- ¹±±¼ »´¿-¬·½ °»®º±®ó
³¿²½» ±ª»® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¬»³°»®¿¬«®»- ©¸·´» ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º ®»-·-¬¿²½» ¬± «´¬®¿ª·±´»¬
¿²¼ ±¦±²» ¼»¹®¿¼¿¬·±²ò ο°·¼ó½«®·²¹ -»¿´¿²¬- ¿®» ·¼»¿´ ½¿²¼·¼¿¬»- º±® ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ·² -·¬«¿¬·±²-
©¸»®» -·¹²·B½¿²¬ ¬®¿ºB½ ¼·-®«°¬·±² º®±³ »¨¬»²¼»¼ ¬®¿ºB½ ´¿²» ½´±-«®» ·- «²¿½½»°¬¿¾´»ò Ѭ¸»® ¼»-·®ó
¿¾´» °®±°»®¬·»- ·²½´«¼» -»´ºó´»ª»´·²¹ ¿²¼ -»´ºó¾±²¼·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò ײ-¬¿´´¿¬·±² °®±½»¼«®»- ª¿®§
¿³±²¹ ¼·ºº»®»²¬ °®±¼«½¬-ô ©·¬¸ -±³» °®±¼«½¬- ®»¯«·®·²¹ -°»½·¿´·¦»¼ »¯«·°³»²¬ º±® ³·¨·²¹ ·²¼·ó
ª·¼«¿´ ½±³°±²»²¬-ò Ü»-·¹²»®- ³«-¬ ¿--»-- ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ô ©»·¹¸·²¹
¼»-·®¿¾´» °®±°»®¬·»- ¿¹¿·²-¬ ³¿¬»®·¿´ ½±-¬- º±® ¿´¬»®²¿¬·ª» -»¿´¿²¬-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îëòì б«®»¼ -»¿´¿²¬ ¶±·²¬ ø½®±-- -»½¬·±²÷ò

Ó±-¬ -»¿´¿²¬- ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿¹¿·²-¬ »·¬¸»® ½±²½®»¬» ±® -¬»»´ò ﮬ·½«´¿®´§ ·² ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²
°®±¶»½¬-ô ·¬ ·- »¨¬®»³»´§ ½®·¬·½¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½®»¬» ±® -¬»»´ -«¾-¬®¿¬»- ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ½´»¿²»¼ ¾»º±®»
¬¸» -»¿´¿²¬ ·- °´¿½»¼ò ͱ³» ³¿²«º¿½¬«®»®- ®»¯«·®» ¿°°´·½¿¬·±² ±º -°»½·B½ °®·³»®- ±²¬± -«¾-¬®¿¬»
-«®º¿½»- °®·±® ¬± -»¿´¿²¬ °´¿½»³»²¬ ¬± »²¸¿²½» ¾±²¼·²¹ò Ü»¾±²¼·²¹ ±º -»¿´¿²¬ º®±³ -«¾-¬®¿¬»
½±²½®»¬» ±® -¬»»´ô ½±³°®±³·-·²¹ ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬»®¬·¹¸¬ -»¿´ô ¸¿- °®»ª·±«-´§ °´¿¹«»¼ °±«®»¼
-»¿´¿²¬ ¶±·²¬-ò ̸» ´¿¬»-¬ °®±¼«½¬- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ²»©ô ¾«¬ ¸¿ª» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¹±±¼ -¸±®¬ó¬»®³
°»®º±®³¿²½» ¿²¼ ª»®-¿¬·´·¬§ ±º «-» ·² ¾®·¼¹» ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±²ò ̸»·® ´±²¹ó¬»®³ ¼«®¿¾·´·¬§ ©·´´ ¼»¬»®³·²»
¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸»·® º«¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²ò
б«®»¼ -»¿´¿²¬ ¶±·²¬- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¾¿-»¼ «°±² ³¿²«º¿½¬«®»®-K ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ò Ó¿¨·ó
³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ©±®µ·²¹ ©·¼¬¸- ±º ¬¸» °±«®»¼ -»¿´¿²¬ ¶±·²¬ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¿- ¿
°»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» -»¿´¿²¬ ¶±·²¬ ©·¼¬¸ ¿¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ß ³·²·³«³ ®»½»-- ·- ¬§°·½¿´´§ ®»¯«·®»¼ ¾»¬©»»²
¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -»¿´¿²¬ò ̸·- ®»½»-- ·- ½®·¬·½¿´ ·² °®»ª»²¬·²¹ ¬·®»-
º®±³ ½±²¬¿½¬·²¹ ¿²¼ ¼»¾±²¼·²¹ ¬¸» -»¿´¿²¬ º®±³ ·¬- -«¾-¬®¿¬» ³¿¬»®·¿´ò

îëòìòë Ü»-·¹² Û¨¿³°´» ï

Ù·ª»²
ß ®»·²º±®½»¼ó½±²½®»¬» ¾±¨ó¹·®¼»® ¾®·¼¹» ¸¿- ¿² ±ª»®¿´´ ´»²¹¬¸ ±º éð ³ò ß ½±³°®»--·±² -»¿´ »¨°¿²-·±²
¶±·²¬ ¿¬ »¿½¸ ¿¾«¬³»²¬ ©·´´ ¿½½±³³±¼¿¬» ¸¿´º ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¾®·¼¹» ³±ª»³»²¬ò ̸»-» »¨°¿²-·±² ¶±·²¬-
¿®» -µ»©»¼ îð•ò Þ®·¼¹» ¼»½µ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ®¿²¹» ¾»¬©»»² Pïë•Ý ¿²¼ ìð•Ý ¼«®·²¹
¬¸» ´·º» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
Ú·²¼
ݱ³°®»--·±² -»¿´ -·¦»- ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ¹¿° ©·¼¬¸- ¿¬ ëô îðô ¿²¼ íð•Ýò
ͱ´«¬·±²
ͬ»° ïæ Ý¿´½«´¿¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ³±ª»³»²¬ò

Ì»³°»®¿¬«®»æ #¬»³° ã ø ÷øðòððððïï ³ñ³ñ•Ý÷øëë•Ý÷øéð ³÷øïððð ³³ñ³÷ ã îï ³³

͸®·²µ¿¹»æ #-¸®·²µ ã ø ÷øðòðððî ³ñ³÷øðòè÷øéð ³÷øïððð ³³ñ³÷ ã ê ³³

̱¬¿´ ¼»½µ ³±ª»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬æ îé ³³

#¬»³°ó²±®³¿´ õ #-¸®·²µó²±®³¿´ ã øîé ³³÷ø½±- îð•÷ ã îë ³³

#¬»³°ó°¿®¿´´»´ õ #-¸®·²µó°¿®¿´´»´ ã øîé ³³÷ø-·² îð•÷ ã çòî ³³

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ͬ»° îæ Ü»¬»®³·²» ½±³°®»--·±² -»¿´ ©·¼¬¸ ®»¯«·®»¼ º®±³ Û¯-ò øîëòç÷ô øîëòïð÷ô ¿²¼ øîëòïî÷ò

É ' îë ³³ñðòìë ã ëê ³³

É ' çòî ³³ñðòîî ã ìî ³³

É ' ì ? Åøîð•Ý õ ïë•Ý÷ñøìð•Ý õ ïë•Ý÷ ? øîï ³³÷ õ ê ³³Ã ? ½±- îð• ã éí ³³

Ë-» éë ³³ ½±³°®»--·±² -»¿´ò

ͬ»° íæ Ûª¿´«¿¬» ½±²-¬®«½¬·±² ¹¿° ©·¼¬¸- º±® ª¿®·±«- ¬»³°»®¿¬«®»- º±® ¿ éë ³³ ½±³°®»--·±² -»¿´ò

ݱ²-¬®«½¬·±² ©·¼¬¸ ¿¬ îð•Ýã ðòê ? øéë ³³÷ ã ìë ³³

ݱ²-¬®«½¬·±² ©·¼¬¸ ¿¬ ë•Ý ã ìë ³³ õ Åøîð•Ý P ë•Ý÷ñøìð•Ý õ ïë•Ý÷à ? øîï ³³÷
? ø½±- îð•÷ ã ëð ³³
ݱ²-¬®«½¬·±² ©·¼¬¸ ¿¬ íð•Ýã ìë ³³ P Åøíð•Ý P îð•Ý÷ñøìð•Ý õ ïë•Ý÷à ? øîï ³³÷
? ø½±- îð•÷ ã ìï ³³

ݱ²½´«-·±²
Ë-» ¿ éëó³³ ½±³°®»--·±² -»¿´ò ݱ²-¬®«½¬·±² ¹¿° ©·¼¬¸- º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»- ±º ëô îðô ¿²¼
íð•Ý ¿®» ëðô ìëô ¿²¼ ìï ³³ô ®»-°»½¬·ª»´§ò

îëòë Ó»¼·«³ Ó±ª»³»²¬ ο²¹» Ö±·²¬-

Ó»¼·«³ ³±ª»³»²¬ ®¿²¹» »¨°¿²-·±² ¶±·²¬- ¿½½±³³±¼¿¬» ³±ª»³»²¬ ®¿²¹»- º®±³ ¿¾±«¬ ìë ³³ ¬±
¿¾±«¬ ïíð ³³ ¿²¼ ·²½´«¼» -´·¼·²¹ °´¿¬» -§-¬»³-ô ¾±´¬ó¼±©² °¿²»´ ¶±·²¬- ø»´¿-¬±³»®·½ »¨°¿²-·±²
¼¿³-÷ô -¬®·° -»¿´-ô ¿²¼ -¬»»´ B²¹»® ¶±·²¬-ò Í´·¼·²¹ °´¿¬» -§-¬»³- ©»®» °®»ª·±«-´§ ¼·-½«--»¼ «²¼»®
-³¿´´ ³±¬·±² ®¿²¹» ¶±·²¬-ò

îëòëòï Þ±´¬óܱ©² п²»´ Ö±·²¬-

Þ±´¬ó¼±©² °¿²»´ ¶±·²¬-ô ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- »´¿-¬±³»®·½ »¨°¿²-·±² ¼¿³-ô ½±²-·-¬ ±º ³±²±´·¬¸·½¿´´§
³±´¼»¼ »´¿-¬±³»®·½ °¿²»´- ®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ -¬»»´ °´¿¬»- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îëòëò ̸»§ ¿®» ¾±´¬»¼ ·²¬±
¾´±½µ ±«¬- º±®³»¼ ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¾®·¼¹» ¼»½µ ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¿² »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ ¹¿°ò Ó¿²«º¿½¬«®»®-
º¿¾®·½¿¬» ¾±´¬ó¼±©² °¿²»´- ·² ª¿®§·²¹ ©·¼¬¸- ®±«¹¸´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ¿´´±©¿¾´» ³±ª»³»²¬
®¿²¹»ò Û¨°¿²-·±² ·- ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ «²·º±®³ -¬®»-- ¿²¼ -¬®¿·² ¿½®±-- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» °¿²»´ ¶±·²¬
¾»¬©»»² ¿²½¸±® ¾±´¬ ®±©-ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸» ¾±´¬- ¿²¼ ²«¬- ½±²²»½¬·²¹ ¾±´¬ó¼±©² °¿²»´- ¬± ¾®·¼¹»
¼»½µ- ¿®» °®±²» ¬± ´±±-»²·²¹ ¿²¼ ¾®»¿µ·²¹ «²¼»® ¸·¹¸ó-°»»¼ ¬®¿ºB½ò ̸» ®»-«´¬·²¹ ´±±-» °¿²»´- ¿²¼
¸¿®¼©¿®» ·² ¬¸» ®±¿¼©¿§ °®»-»²¬ ¸¿¦¿®¼- ¬± ª»¸·½«´¿® ¬®¿ºB½ô °¿®¬·½«´¿®´§ ³±¬±®½§½´»-ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô
¬± ³·¬·¹¿¬» ´·¿¾·´·¬§ô -±³» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿¹»²½·»- ¿ª±·¼ «-·²¹ ¾±´¬ó¼±©² °¿²»´ ¶±·²¬-ò

îëòëòî ͬ®·° Í»¿´ Ö±·²¬-

ß² »´¿-¬±³»®·½ -¬®·° -»¿´ »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ -§-¬»³ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» îëòêô ½±²-·-¬- ±º ¿ °®»º±®³»¼
»´¿-¬±³»®·½ ¹´¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´´§ ´±½µ»¼ ·²¬± ³»¬¿´´·½ »¼¹» ®¿·´- »³¾»¼¼»¼ ·²¬± ½±²½®»¬» ±² »¿½¸ -·¼»
±º ¿² »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ ¹¿°ò Ó±ª»³»²¬ ·- ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¾§ «²º±´¼·²¹ ±º ¬¸» »´¿-¬±³»®·½ ¹´¿²¼ò ͬ»»´
-¬«¼- ±® ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ©»´¼»¼ ¬± ¬¸» »¼¹» ®¿·´- ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¾±²¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½±²½®»¬»
·² º±®³»¼ ¾´±½µ ±«¬-ò ײ -±³» ·²-¬¿²½»- ¬¸» »¼¹» ®¿·´- ¿®» ¾±´¬»¼ ·² °´¿½»ò Û¼¹» ®¿·´- ¿´-± º«®²·-¸
¿®³±®·²¹ º±® ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¾®·¼¹» ¼»½µ ½±²½®»¬»ò Ю±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ -¬®·° -»¿´- ¸¿ª» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ®»´¿ó
¬·ª»´§ ¹±±¼ °»®º±®³¿²½»ò Ü¿³¿¹»¼ ±® ©±®² ¹´¿²¼- ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ³·²·³¿´ ¬®¿ºB½ ¼·-®«°¬·±²-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îëòë Þ±´¬ó¼±©² °¿²»´ ¶±·²¬ ø½®±-- -»½¬·±²÷ò

Ú×ÙËÎÛ îëòê Û´¿-¬±³»®·½ -¬®·° -»¿´ ¶±·²¬ ø½®±-- -»½¬·±²÷ò

̸» »´¿-¬±³»®·½ ¹´¿²¼- »¨¸·¾·¬ ¿ °®±½´·ª·¬§ º±® ¿½½«³«´¿¬·²¹ ¼»¾®·-ò ײ -±³» ·²-¬¿²½»-ô ¬¸·- ¼»¾®·-
½¿² ®»-·-¬ ¶±·²¬ ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ®»-«´¬ ·² °®»³¿¬«®» ¹´¿²¼ º¿·´«®»ò

îëòëòí ͬ»»´ Ú·²¹»® Ö±·²¬-

ͬ»»´ B²¹»® ¶±·²¬-ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» îëòéô ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ³»¼·«³ ¿²¼ ´¿®¹»
³±ª»³»²¬ ®¿²¹»-ò ̸»-» ¶±·²¬- ¿®» ¹»²»®¿´´§ º¿¾®·½¿¬»¼ º®±³ -¬»»´ °´¿¬» ¿²¼ ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ·² ½¿²¬·´»ª»®
±® °®±° ½¿²¬·´»ª»® ½±²B¹«®¿¬·±²-ò ̸» -¬»»´ B²¹»®- ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± -«°°±®¬ ¬®¿ºB½ ´±¿¼- ©·¬¸
-«ºB½·»²¬ -¬·ºº²»-- ¬± °®»½´«¼» »¨½»--·ª» ª·¾®¿¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±ª»³»²¬ô ¬¸»§ ³«-¬
¿´-± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿²§ ®±¬¿¬·±² ±® ¼·ºº»®»²¬·¿´ ª»®¬·½¿´ ¼»A»½¬·±² ¿½®±-- ¬¸» ¶±·²¬ò ̱ ³·²·³·¦» ¬¸»
°±¬»²¬·¿´ º±® ¼¿³¿¹» º®±³ -²±©°´±© ¾´¿¼» ·³°¿½¬ô -¬»»´ B²¹»®- ³¿§ ¾» º¿¾®·½¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ -´·¹¸¬
¼±©²©¿®¼ ¬¿°»® ¬±©¿®¼ ¬¸» ¶±·²¬ ½»²¬»®´·²»ò Ù»²»®¿´´§ô -¬»»´ B²¹»® ¶±·²¬- ¼± ²±¬ °®±ª·¼» ¿ -»¿´
¿¹¿·²-¬ ©¿¬»® ·²¬®«-·±² ¬± -«¾-¬®«½¬«®» »´»³»²¬-ò Û´¿-¬±³»®·½ ±® ³»¬¿´´·½ ¬®±«¹¸- ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼
¾»²»¿¬¸ ¬¸» -¬»»´ B²¹»® ¶±·²¬ ¿--»³¾´§ ¬± ½¿¬½¸ ¿²¼ ®»¼·®»½¬ ©¿¬»® ¿²¼ ¼»¾®·- ®«²±ººò ر©»ª»®ô
«²´»-- ®»¹«´¿®´§ ³¿·²¬¿·²»¼ô ¬¸»-» ¬®±«¹¸- ½´±¹ ¿²¼ ¾»½±³» ·²»ºº»½¬·ª» ÅíÃò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îëòé ͬ»»´ B²¹»® ¶±·²¬ò ø¿÷ д¿² ª·»©å ø¾÷ -»½¬·±² ßPßò

îëòëòì Ü»-·¹² Û¨¿³°´» î

Ù·ª»²
ß -¬»»´ó°´¿¬» ¹·®¼»® ¾®·¼¹» ¸¿- ¿ ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ïèð ³ò ׬ ·- -§³³»¬®·½¿´ ¿²¼ ¸¿- ¿ -¬®·° -»¿´ »¨°¿²-·±²
¶±·²¬ ¿¬ »¿½¸ »²¼ò ̸»-» »¨°¿²-·±² ¶±·²¬- ¿®» -µ»©»¼ ïë•ò Þ®·¼¹» ¼»½µ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬±
®¿²¹» ¾»¬©»»² Píë•Ý ¿²¼ ëð•Ý ¼«®·²¹ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ß--«³» ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ·²-¬¿´´¿¬·±²
¬»³°»®¿¬«®» ±º îð•Ýò
Ú·²¼
̧°» ß ¿²¼ ̧°» Þ -¬®·° -»¿´ -·¦»- ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ¹¿° ©·¼¬¸- ¿¬ ëô îðô ¿²¼ íð•Ýò ̧°» ß -¬®·°
-»¿´- ¸¿ª» ¿ ïë ³³ ¹¿° ¿¬ º«´´ ½´±-«®»ò ̧°» Þ -¬®·° -»¿´- ¿®» ¿¾´» ¬± º«´´§ ½´±-»ô ´»¿ª·²¹ ²± ¹¿°ò
ͱ´«¬·±²
ͬ»° ïæ Ý¿´½«´¿¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ³±ª»³»²¬ò

Ì»³°»®¿¬«®»æ #¬»³° ã ø ÷øðòððððïî ³ñ³ñ•Ý÷øèë•Ý÷øïèð ³÷øïððð ³³ñ³÷ ã çî ³³

͸®·²µ¿¹»æ #-¸®·²µ ã ðòð ø²± -¸®·²µ¿¹»ô k ã ðò𠺱® -¬»»´ ¾®·¼¹»÷ ÁÁÁÁÁÁ

̱¬¿´ ¼»½µ ³±ª»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬æ çî ³³

#¬»³°ó²±®³¿´ó½´±-·²¹ ã øëð•Ý P îð•Ý÷ñøëð•Ý õ íë•Ý÷øçî ³³÷ø½±- ïë•÷ ã íï ³³

#¬»³°ó²±®³¿´ó±°»²·²¹ ã øîð•Ý õ íë•Ý÷ñøëð•Ý õ íë•Ý÷øçî ³³÷ø½±- ïë•÷ ã ëè ³³

ͬ»° îæ Ü»¬»®³·²» -¬®·° -»¿´ -·¦» ®»¯«·®»¼ò ß--«³» ¿ ³·²·³«³ ½±²-¬®«½¬·±² ¹¿° ©·¼¬¸ ±º ìð ³³
¿¬ îð•Ýò
̧°» ßæ ݱ²-¬®«½¬·±² ¹¿° ©·¼¬¸ ±º ìð ³³ ¿¬ îð•Ý ©·´´ ²±¬ ¿½½±³³±¼¿¬» íï ³³ ½´±-·²¹ ¿²¼
-¬·´´ ¿´´±© ¿ ïë ³³ ¹¿° ¿¬ º«´´ ½´±-«®»ò ̸»®»º±®»ô ³·²·³«³ ½±²-¬®«½¬·±² ¹¿° ©·¼¬¸ ¿¬
îð•Ý ³«-¬ ¾» íï ³³ õ ïë ³³ ã ìê ³³ò

Í·¦» ®»¯«·®»¼ ã ìê ³³ õ ëè ³³ ã ïðì ³³ ) Ë-» ïðð ³³ -¬®·° -»¿´

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ̧°» Þæ ݱ²-¬®«½¬·±² ©·¼¬¸ ±º ìð ³³ ¿¬ îð•Ý ·- ¿¼»¯«¿¬»ò

Í·¦» ®»¯«·®»¼ ã ìð ³³ õ ëè ³³ ã çè ³³ ) Ë-» ïðð ³³ -¬®·° -»¿´

ͬ»° íæ Ûª¿´«¿¬» ½±²-¬®«½¬·±² ¹¿° ©·¼¬¸- º±® ª¿®·±«- ¬»³°»®¿¬«®»- º±® ¿ ïðð ³³ -¬®·° -»¿´ò
̧°» ßæ λ¯«·®»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ¹¿° ©·¼¬¸ ¿¬ îð•Ý ã ïë ³³ õ íï ³³ ã ìê ³³

ݱ²-¬®«½¬·±² ¹¿° ©·¼¬¸ ¿¬ ë•Ý ã ìê ³³ õ øîð•Ý P ë•Ý÷ñøîð•Ý õ íë•Ý÷øëè ³³÷

ã êî ³³

ݱ²-¬®«½¬·±² ¹¿° ©·¼¬¸ ¿¬ íð•Ý ã ìê ³³ P øíð•Ý P îð•Ý÷ñøëð•Ý P îð•Ý÷øíï ³³÷

ã íê ³³

̧°» Þæ ݱ²-¬®«½¬·±² ©·¼¬¸ ±º ìð ³³ ¿¬ îð•Ý ·- ¿¼»¯«¿¬»ò

ݱ²-¬®«½¬·±² ¹¿° ©·¼¬¸ ¿¬ ë•Ú ã ìð ³³ õ øîð•Ý P ë•Ý÷ñøîð•Ý õ íë•Ý÷øëè ³³÷

ã ëê ³³

ݱ²-¬®«½¬·±² ¹¿° ©·¼¬¸ ¿¬ íð•Ú ã ìð ³³ P øíð•Ý P îð•Ý÷ñøëð•Ý P îð•Ý÷øíï ³³÷

ã íð ³³
ݱ²½´«-·±²
Ë-» ¿ ïðð ³³ -¬®·° -»¿´ò ݱ²-¬®«½¬·±² ¹¿° ©·¼¬¸- º±® ̧°» ß -¬®·° -»¿´- ¿¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»-
±º ëô îðô ¿²¼ íð•Ý ¿®» êîô ìêô ¿²¼ íê ³³ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ݱ²-¬®«½¬·±² ¹¿° ©·¼¬¸- º±® ̧°» Þ -¬®·°
-»¿´- ¿¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»- ±º ëô îðô ¿²¼ íð•Ý ¿®» ëêô ìðô ¿²¼ íð ³³ô ®»-°»½¬·ª»´§ò

îëòê Ô¿®¹» Ó±ª»³»²¬ ο²¹» Ö±·²¬-

Ô¿®¹» ³±ª»³»²¬ ®¿²¹» ¶±·²¬- ¿½½±³³±¼¿¬» ³±®» ¬¸¿² ïíð ³³ ±º ¬±¬¿´ ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ·²½´«¼»
¾±´¬ó¼±©² °¿²»´ ¶±·²¬- ø»´¿-¬±³»®·½ »¨°¿²-·±² ¼¿³-÷ô -¬»»´ B²¹»® ¶±·²¬-ô ¿²¼ ³±¼«´¿® »¨°¿²-·±²
¶±·²¬-ò Þ±´¬ó¼±©² °¿²»´ ¿²¼ -¬»»´ B²¹»® ¶±·²¬- ©»®» °®»ª·±«-´§ ¼·-½«--»¼ ¿- ³»¼·«³ ³±ª»³»²¬
®¿²¹» ¶±·²¬-ò

îëòêòï Ó±¼«´¿® Þ®·¼¹» Û¨°¿²-·±² Ö±·²¬-

Ó±¼«´¿® ¾®·¼¹» »¨°¿²-·±² ¶±·²¬- øÓÞÛÖ÷ô -¸±©² ·² Ú·¹«®» îëòèô ¿®» ½±³°´»¨ô »¨°»²-·ª»ô -¬®«½¬«®¿´
-§-¬»³- ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ©¿¬»®¬·¹¸¬ ©¸»»´ ´±¿¼ ¬®¿²-º»® ¿½®±-- ©·¼» »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ ±°»²·²¹-ò
̸»-» -§-¬»³- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ·² Û«®±°» ¿²¼ ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ·² ¬¸» ïçêð- ÅéÃò ̸»§
¿®» ¹»²»®¿´´§ -¸·°°»¼ ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² -·¬» º±® ·²-¬¿´´¿¬·±² ·² ¿ ½±³°´»¬»´§ ¿--»³¾´»¼ ½±²B¹«®¿ó
¬·±²ò ÓÞÛÖ- ½±³°®·-» ¿ -»®·»- ±º ½»²¬»® ¾»¿³- -«°°±®¬»¼ ¿¬±° -«°°±®¬ ¾¿®-ò ̸» ½»²¬»® ¾»¿³- ¿®»
±®·»²¬»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¶±·²¬ ¿¨·- ©¸·´» ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿®- -°¿² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ¼·®»½¬·±² ±º
³±ª»³»²¬ò ÓÞÛÖ- ½¿² ¾» ½´¿--·B»¼ ¿- »·¬¸»® -·²¹´»ó-«°°±®¬ ¾¿® -§-¬»³- ±® ³«´¬·°´»ó-«°°±®¬ ¾¿®
-§-¬»³-ò ײ ³«´¬·°´»ó-«°°±®¬ ¾¿® -§-¬»³-ô »¿½¸ ½»²¬»® ¾»¿³ ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ -»°¿®¿¬» -«°°±®¬ ¾¿®
¿¬ »¿½¸ -«°°±®¬ ´±½¿¬·±²ò Ú·¹«®» îëòè ¼»°·½¬- ¿ ³«´¬·°´»ó-«°°±®¬ ¾¿® -§-¬»³ò ײ ¬¸» ³±®» ½±³°´»¨
-·²¹´»ó-«°°±®¬ ¾¿® -§-¬»³ô ±²» -«°°±®¬ ¾¿® -«°°±®¬- ¿´´ ½»²¬»® ¾»¿³- ¿¬ »¿½¸ -«°°±®¬ ´±½¿¬·±²ò ̸·-
¼»-·¹² ½±²½»°¬ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ »¿½¸ ½»²¬»® ¾»¿³ ¾» º®»» ¬± ¬®¿²-´¿¬» ¿´±²¹ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸»
-«°°±®¬ ¾¿® ¿- ¬¸» ¶±·²¬ ±°»²- ¿²¼ ½´±-»-ò ̸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¿¬¬¿½¸·²¹ -¬»»´ §±µ»- ¬± ¬¸»
«²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ½»²¬»® ¾»¿³-ò ̸» -«°°±®¬ ¾¿® °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°»²·²¹- ·² ¬¸» §±µ»-ò Û´¿-¬±ó
³»®·½ -°®·²¹- ¾»¬©»»² ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º »¿½¸ ½»²¬»® ¾»¿³ ¿²¼ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿® ¿²¼ ¾»¬©»»²
¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿® ¿²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» §±µ» -«°°±®¬ »¿½¸ ½»²¬»® ¾»¿³ ¿²¼ °»®³·¬
·¬ ¬± ¬®¿²-´¿¬» ¿´±²¹ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿®ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îëòè Ó±¼«´¿® ¾®·¼¹» »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ ø³«´¬·°´» -«°°±®¬ ¾¿® -§-¬»³÷ô ½®±-- -»½¬·±²ò

̸» -«°°±®¬ ¾¿®- ¿®»ô ·² ¬«®²ô -«°°±®¬»¼ ±² -´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹- ³±«²¬»¼ ©·¬¸·² -«°°±®¬ ¾±¨»-ò
б´§¬»¬®¿A«±®»¬¸§´»²» øÐÌÚÛ÷ó¬±ó-¬¿·²´»--ó-¬»»´ ·²¬»®º¿½»- ¾»¬©»»² »´¿-¬±³»®·½ -«°°±®¬ ¾»¿®·²¹-
¿²¼ -«°°±®¬ ¾¿®- º¿½·´·¬¿¬» «²·³°»¼»¼ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿®- ¿- ¬¸» »¨°¿²-·±² ¹¿° ª¿®·»-ò
ݱ²¬®±´ -°®·²¹- ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ -«°°±®¬ ¾¿®- ¿²¼ ¾»¬©»»² -«°°±®¬ ¾¿®- ¿²¼ -«°°±®¬ ¾±¨»- ±º
³«´¬·°´»ó-«°°±®¬ ¾¿® ÓÞÛÖ- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² »¯«¿´ ¼·-¬¿²½»- ¾»¬©»»² ½»²¬»® ¾»¿³- ¿- ¬¸»
»¨°¿²-·±² ¹¿° ª¿®·»-ò ̸» -«°°±®¬ ¾±¨»- ¿®» »³¾»¼¼»¼ ·² ¾®·¼¹» ¼»½µ ½±²½®»¬» ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸»
»¨°¿²-·±² ¶±·²¬ò Û´¿-¬±³»®·½ -¬®·° -»¿´- ±® »´¿-¬±³»®·½ ¾±¨ó¬§°» -»¿´- ¿¬¬¿½¸ ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ½»²¬»® ¾»¿³-ô
°®±ª·¼·²¹ ®»-·-¬¿²½» ¬± ©¿¬»® ¿²¼ ¼»¾®·- ·²¬®«-·±²ò
̸» ¸·¹¸´§ ®»°»¬·¬·ª» ²¿¬«®» ±º ¿¨´» ´±¿¼- °®»¼·-°±-»- ÓÞÛÖ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- ¬± ¸·¹¸
º¿¬·¹«» -«-½»°¬·¾·´·¬§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ½±²²»½¬·±²- ±º ½»²¬»® ¾»¿³ ¬± -«°°±®¬ ¾¿®ò Þ±´¬»¼ ½±²²»½¬·±²-
¸¿ª»ô ¹»²»®¿´´§ô °»®º±®³»¼ °±±®´§ò É»´¼»¼ ½±²²»½¬·±²- ¿®» °®»º»®®»¼ô ¾«¬ ³«-¬ ¾» ½¿®»º«´´§ ¼»-·¹²»¼ô
º¿¬·¹«»ó¬»-¬»¼ô º¿¾®·½¿¬»¼ô ¿²¼ ·²-°»½¬»¼ ¬± ¿--«®» -¿¬·-º¿½¬±®§ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¼«®¿¾·´·¬§ò Ú·»´¼ó
©»´¼»¼ ½»²¬»® ¾»¿³ -°´·½»- ¿®» ¿´-± ¸·¹¸´§ º¿¬·¹«» -«-½»°¬·¾´»ô ®»¯«·®·²¹ ½¿®»º«´ ¼»¬¿·´·²¹ô ©»´¼·²¹ô
¿²¼ ·²-°»½¬·±²ò ß ´¿½µ ±º «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¼§²¿³·½ ®»-°±²-» ±º ¬¸»-» -§-¬»³-ô ½±²²»½¬·±² ¼»¬¿·´
½±³°´»¨·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ½±³°»¬·¬·ª» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ³¿®µ»¬°´¿½» ¸¿ª» »¨¿½»®¾¿¬»¼ º¿¬·¹«» -«-½»°¬·¾·´·¬§ò
Ú±®¬«²¿¬»´§ô ½«®®»²¬ ®»-»¿®½¸ ·- ¼»ª»´±°·²¹ º¿¬·¹«»ó®»-·-¬¿²¬ -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² -°»½·B½¿¬·±²- ·² ¿¼¼·ó
¬·±² ¬± º±½«-·²¹ ±² ¼»ª»´±°·²¹ ³·²·³«³ °»®º±®³¿²½» -¬¿²¼¿®¼-ô °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¿½½»°¬¿²½» ¬»-¬
³»¬¸±¼-ô ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¹«·¼»´·²»- º±® ÓÞÛÖ- ÅéôèÃò
Ý¿´½«´¿¬»¼ ¬±¬¿´ ³±ª»³»²¬- »-¬¿¾´·-¸ ÓÞÛÖ -·¦»ò Ѻ¬»²ô ¿² ¿´´±©¿²½» ·- ³¿¼» ¬± °®±ª·¼» ¿ ²±³·²¿´
º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ³±ª»³»²¬-ò Ý«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» -§-¬»³- °»®³·¬ éë ³³ ±º ³±ª»ó
³»²¬ °»® -¬®·° -»¿´ »´»³»²¬å ¸»²½»ô ¬¸» ¬±¬¿´ ³±ª»³»²¬ ®¿¬·²¹ °®±ª·¼»¼ ©·´´ ¾» ¿ ³«´¬·°´» ±º éë ³³ò
̱ ³·²·³·¦» ·³°¿½¬ ¿²¼ ©»¿® ±² ¾»¿®·²¹ »´»³»²¬-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¹¿° ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ½»²¬»®
¾»¿³- ·- ´·³·¬»¼ô ¬§°·½¿´´§ ¬± ¿¾±«¬ çð ³³ ÅçÃò ̱ º¿½·´·¬¿¬» ·²-¬¿´´¿¬·±² ©·¬¸·² ½±²½®»¬» ¾´±½µ ±«¬-ô
½±²¬®¿½¬ ¼®¿©·²¹- -¸±«´¼ -°»½·º§ ¬¸» º¿½»ó¬±óº¿½» ¼·-¬¿²½» ±º »¼¹» ¾»¿³- ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬»³°»®ó
¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ·²-¬¿´´¿¬·±²ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ü»-·¹² ®»´¿¬·±²-¸·°- ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-æ

² ã ÓÎñ³® øîëòïí÷

Ù ³·² ã ø² P ï÷ ? ø©÷ õ ø²÷ ? ø¹÷ øîëòïì÷

Ù ³¿¨ ã Ù ³·² õ ÓÎ øîëòïë÷

©¸»®»
ÓÎ ã ¬±¬¿´ ³±ª»³»²¬ ®¿¬·²¹ ±º ¬¸» ÓÞÛÖ -§-¬»³å ³³
³® ã ³±ª»³»²¬ ®¿¬·²¹ °»® -¬®·° -»¿´ »´»³»²¬å ³³
² ã ²«³¾»® ±º -»¿´-
² P ï ã ²«³¾»® ±º ½»²¬»® ¾»¿³-
© ã ©·¼¬¸ ±º »¿½¸ ½»²¬»® ¾»¿³å ³³
¹ ã ³·²·³«³ ¹¿° °»® -¬®·° -»¿´ »´»³»²¬ ¿¬ º«´´ ½´±-«®»å ³³
Ù³·² ã ³·²·³«³ º¿½»ó¬±óº¿½» ¼·-¬¿²½» ±º »¼¹» ¾»¿³-å ³³
Ù³¿¨ ã ³¿¨·³«³ º¿½»ó¬±óº¿½» ¼·-¬¿²½» ±º »¼¹» ¾»¿³-å ³³
ͬ®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º ÓÞÛÖ- ·- ¹»²»®¿´´§ °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò Ю±¶»½¬ -°»½·B½¿¬·±²-
-¸±«´¼ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® -«¾³·¬ -¬®«½¬«®¿´ ½¿´½«´¿¬·±²-ô ¼»¬¿·´»¼ º¿¾®·½¿¬·±² ¼®¿©·²¹-ô
¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» º¿¬·¹«» ¬»-¬- º±® ¿°°®±ª¿´ò ß´´ »´»³»²¬- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼
¬± ®»-·-¬ º¿¬·¹«» -¬®»--»- ·³°±-»¼ ¾§ ®»°»¬·¬·ª» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ©¸»»´ ´±¿¼·²¹-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô
ÓÞÛÖ- -¸±«´¼ ¾» ¼»¬¿·´»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿½½»-- º±® ·²-°»½¬·±² ¿²¼ °»®·±¼·½ ³¿·²¬»²¿²½»ô ·²½´«¼·²¹
®»°´¿½»³»²¬ ±º -»¿´-ô ½±²¬®±´ -°®·²¹-ô ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ½±³°±²»²¬-ò

îëòêòî Ü»-·¹² Û¨¿³°´» í

Ù·ª»²
Ì©± ½¿-¬ó·²ó°´¿½» °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ½±²½®»¬» ¾±¨ó¹·®¼»® ¾®·¼¹» º®¿³»- ³»»¬ ¿¬ ¿² ·²¬»®³»¼·¿¬» °·»®
©¸»®» ¬¸»§ ¿®» º®»» ¬± ¬®¿²-´¿¬» ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ò ͵»© ¿²¹´» ·- ð• ¿²¼ ¾®·¼¹» ¼»½µ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»-
®¿²¹» º®±³ Pïë ¬± ëð•Ýò ß ÓÞÛÖ ©·´´ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ê𠼿§- ¿º¬»® °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ ±°»®¿¬·±²- ¸¿ª»
¾»»² ½±³°´»¬»¼ò Í°»½·B»¼ ½®»»° ·- ïëðû ±º »´¿-¬·½ -¸±®¬»²·²¹ò ß--«³» ¬¸¿¬ ëðû ±º -¸®·²µ¿¹» ¸¿-
¿´®»¿¼§ ±½½«®®»¼ ¿¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬·³»ò ̸» º±´´±©·²¹ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±ª»³»²¬- ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ º±®
»¿½¸ ±º ¬¸» ¬©± º®¿³»-æ

Ú®¿³» ß Ú®¿³» Þ

͸®·²µ¿¹» íð ³³ ïë ³³
Û´¿-¬·½ -¸±®¬»²·²¹ íê ³³ îð ³³
Ý®»»° øïòë * »´¿-¬·½ -¸±®¬»²·²¹÷ ëì ³³ íð ³³
Ì»³°»®¿¬«®» º¿´´ øî𠬱 Pïë•Ý÷ éê ³³ íè ³³
Ì»³°»®¿¬«®» ®·-» øî𠬱 ëð•Ý÷ êê ³³ íí ³³

Ú·²¼
ÓÞÛÖ -·¦» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¬±¬¿´ ½¿´½«´¿¬»¼ ³±ª»³»²¬- ¿²¼ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¹¿°-
³»¿-«®»¼ º¿½» ¬± º¿½» ±º »¼¹» ¾»¿³-ô NÙ·²-¬¿´´ôM ¿¬ ëô îðô ¿²¼ íð•Ýò
ͱ´«¬·±²
ͬ»° ïæ Ü»¬»®³·²» ÓÞÛÖ -·¦»ò
̱¬¿´ ±°»²·²¹ ³±ª»³»²¬ øÚ®¿³» ß÷ ã øðòë÷øíð ³³÷ õ ëì ³³ õ éê ³³ ã ïìë ³³
̱¬¿´ ±°»²·²¹ ³±ª»³»²¬ øÚ®¿³» Þ÷ ã øðòë÷øïë ³³÷ õ íð ³³ õ íè ³³ ã éê ³³
̱¬¿´ ±°»²·²¹ ³±ª»³»²¬ ø¾±¬¸ º®¿³»-÷ ã ïìë ³³ õ éê ³³ ã îîï ³³
̱¬¿´ ½´±-·²¹ ³±ª»³»²¬ ø¾±¬¸ º®¿³»-÷ ã êê ³³ õ íí ³³ ã çç ³³

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ü»¬»®³·²» -·¦» ±º ³±¼«´¿® ¶±·²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ïëû ¿´´±©¿²½»æ

ïòïëøîîï ³³ õ çç ³³÷ ã íêè ³³ ) Ë-» íéë ³³ ³±ª»³»²¬ ®¿¬·²¹ ÓÞÛÖò

ͬ»° îæ Ûª¿´«¿¬» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¹¿°- ³»¿-«®»¼ º¿½» ¬± º¿½» ±º »¼¹» ¾»¿³- ¿¬ ëô îðô ¿²¼ íð•Ýò

ÓÎ ã íéë ³³ øÓÞÛÖ ³±ª»³»²¬ ®¿²¹»÷

³® ã éë ³³ ø³¿¨·³«³ ³±ª»³»²¬ ®¿¬·²¹ °»® -¬®·° -»¿´ »´»³»²¬÷
² ã íéë ³³ñéë ³³ ã ë -¬®·° -»¿´ »´»³»²¬-
² Pï ã ì ½»²¬»® ¾»¿³-
© ã êë ³³ ø½»²¬»® ¾»¿³ ¬±° A¿²¹» ©·¼¬¸÷
¹ ã ð ³³
Ù
³·² ã øì÷øêë ³³÷ õ øì÷øð ³³÷ ã îêð ³³
Ù
³¿¨ ã îêð ³³ õ íéë ³³ ã êíë ³³
Ù
îðÝ ã³·²Ù õ ̱¬¿´ ½´±-·²¹ ³±ª»³»²¬ º®±³ ¬»³°»®¿¬«®» ®·-»
ã îêð ³³ õ ïòïëøçç ³³÷ ã íéì ³³ ) Ë-» íéë ³³ò
ëÝÙ ã íéë ³³ õ Åøîð•Ý P ë•Ý÷ñøîð•Ý õ ïë•Ý÷à ? øéê ³³ õ íè ³³÷ ã ìîì ³³
Ù
íðÝ ã íéë ³³ P Åøíð•Ý P îð•Ý÷ñøëð•Ý P îð•Ý÷à ? øêê ³³ õ íí ³³÷ ã íìî ³³
ݸ»½µ -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ½»²¬»® ¾»¿³- ¿¬ ³·²·³«³ ¬»³°»®¿¬«®»æ

ÙóïëÝ ã íéë ³³ õ îîï ³³ ã ëçê ³³

Ó¿¨·³«³ -°¿½·²¹ ã Åëçê ³³ P øì÷ ? øêë ³³÷Ãñë ã êé ³³ ( çð ³³ ÑÕ

ݸ»½µ -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ½»²¬»® ¾»¿³- ¿¬ îð•Ý º±® -»¿´ ®»°´¿½»³»²¬æ

Í°¿½·²¹ ã Åíéë ³³ P ìøêë ³³÷Ãñë ã îí ³³ ä ìð ³³

̸»®»º±®»ô ½»²¬»® ¾»¿³- ³«-¬ ¾» ³»½¸¿²·½¿´´§ ¶¿½µ»¼ ·² ±®¼»® ¬± ®»°´¿½» -¬®·° -»¿´ »´»³»²¬-ò
ݱ²½´«-·±²
Ë-» ¿ ÓÞÛÖ ©·¬¸ ¿ íéë ³³ ³±ª»³»²¬ ®¿¬·²¹ò ײ-¬¿´´¿¬·±² ¹¿°- ³»¿-«®»¼ º¿½» ¬± º¿½» ±º »¼¹» ¾»¿³-
¿¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»- ±º ëô îðô ¿²¼ íð•Ý ¿®» ìîìô íéëô ¿²¼ íìî ³³ô ®»-°»½¬·ª»´§ò

îëòé ݱ²-¬®«½¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½»

ײ ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ¼»-·¹² °®±½»¼«®»-ô ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¼«®¿¾·´·¬§ ±º
»¨°¿²-·±² ¶±·²¬ -§-¬»³- ®»¯«·®» ¬¸» -§²»®¹·-¬·½ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ º¿¾®·½¿¬·±²ô ½±³°»¬»²¬
½±²-¬®«½¬·±² °®¿½¬·½»-ô ¿--·¼«±«- ·²-°»½¬·±²ô ¿²¼ ®±«¬·²» ³¿·²¬»²¿²½»ò Û¨°¿²-·±² ¶±·²¬ ½±³°±ó
²»²¬- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- »¨°»®·»²½» -»ª»®» ´±¿¼·²¹ «²¼»® ¸¿®-¸ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-ò ß² ¿¼»ó
¯«¿¬»´§ ¼»-·¹²»¼ -§-¬»³ ³«-¬ ¾» °®±°»®´§ ³¿²«º¿½¬«®»¼ô ·²-¬¿´´»¼ô ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¬± ¿--«®»
¿¼»¯«¿¬» °»®º±®³¿²½» «²¼»® ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-ò ̸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ³«-¬ ¾» »³°¸¿ó
-·¦»¼ò ݱ²¬®¿½¬ ¼®¿©·²¹- ¿²¼ -°»½·B½¿¬·±²- ³«-¬ »¨°´·½·¬´§ -¬¿¬» ¼»-·¹²ô ³¿¬»®·¿´ô º¿¾®·½¿¬·±²ô ·²-¬¿´ó
´¿¬·±²ô ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ®»¯«·®»³»²¬-ò ͬ®«½¬«®¿´ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ º¿¾®·½¿¬·±² ¼®¿©·²¹-
-¸±«´¼ ¾» -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»® º±® ½¿®»º«´ ®»ª·»© ¿²¼ ¿°°®±ª¿´ °®·±® ¬± º¿¾®·½¿¬·±²ò
Û¨°»®·»²½» ¿²¼ ®»-»¿®½¸ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ·³°®±ª» »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ -§-¬»³ ¬»½¸²±´±¹§ ÅïðôïïÃò ׬
·- ª·¬¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¼»-·¹² »²¹·²»»®- µ»»° ¿¾®»¿-¬ ±º ²»© ¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬-ò ײ¬»®ó
¼·-½·°´·²¿®§ ¿²¼ ·²¬»®¿¹»²½§ ½±³³«²·½¿¬·±² º¿½·´·¬¿¬»- »¨½¸¿²¹» ±º ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±²ò Ó¿·²ó
¬»²¿²½» °»®-±²²»´ ½¿² º«®²·-¸ ª¿´«¿¾´» º»»¼¾¿½µ ¬± ¼»-·¹²»®- º±® ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·² º«¬«®» ¼»-·¹²-ò
Ü»-·¹²»®- ½¿² °®±ª·¼» ª¿´«¿¾´» ¹«·¼¿²½» ¬± ³¿·²¬»²¿²½» °»®-±²²»´ ©·¬¸ ¬¸» ¹±¿´ ±º ·²½®»¿-·²¹
-»®ª·½» ´·º»ò Ó¿²«º¿½¬«®»®- º«®²·-¸ ¼»-·¹²»®- ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½®»©- ©·¬¸ ¹«·¼»´·²»- ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

º±® -«½½»--º«´´§ ¼»-·¹²·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸»·® °®±¼«½¬-ò ײ ¬«®²ô ¼»-·¹²»®- ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»
°»®-±²²»´ °®±ª·¼» º»»¼¾¿½µ ¬± ³¿²«º¿½¬«®»®- ±² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸»·® °®±¼«½¬- ¿²¼ ¸±© ¬¸»§
³·¹¸¬ ¾» ·³°®±ª»¼ò ݱ³³«²·½¿¬·±² ¿³±²¹ ¼·-½·°´·²»- ·- µ»§ ¬± ·³°®±ª·²¹ ´±²¹ó¬»®³ °»®º±®³¿²½»
¿²¼ ¼«®¿¾·´·¬§ò

λº»®»²½»-
ïò É¿-¸·²¹¬±² ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Ó·-½»´´¿²»±«- ¼»-·¹²ô ·² Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Ó¿²«¿´ô
É¿-¸·²¹¬±² ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Ñ´§³°·¿ô ïççéô ½¸¿°ò èò
îò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô ݱ²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ô ·²
ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô ßßÍØÌÑ É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççìô -»½¬ò ëô ëPïìò
íò Þ«®µ»ô Óò Ðòô Ö®òô Þ®·¼¹» Ü»½µ Ö±·²¬-ô Ò¿¬·±²¿´ ݱ±°»®¿¬·ª» Ø·¹¸©¿§ λ-»¿®½¸ Ю±¹®¿³ ͧ²¬¸»-·-
±º Ø·¹¸©¿§ Ю¿½¬·½» λ°±®¬ ïìïô Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² λ-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ λ-»¿®½¸ ݱ«²½·´ô
É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïçèìò
ìò Ý®±--ô Øòô ß²¿´§-·- ±º ½±²¬·²«±«- º®¿³»- ¾§ ¼·-¬®·¾«¬·²¹ B¨»¼ó»²¼ ³±³»²¬-ô Ю±½ò ß³ò ͱ½ò Ý·ª·´
Û²¹òô Ó¿§ô çïçô ïçíðò
ëò ͬ»·¹»®ô Üò Öòô Ú·»´¼ »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ -¬«¼§ ±º ¶±·²¬´»-- ¾®·¼¹»-ô ·² ̸·®¼ ɱ®´¼ ݱ²¹®»-- ±² Ö±·²¬ Í»¿´·²¹
¿²¼ Þ»¿®·²¹ ͧ-¬»³- º±® ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»-ô ͬ±§´»ô Öò Ûòô Û¼òô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ-¬·¬«¬»ô Ú¿®³ó
·²¹¸¿³ Ø·´´-ô Ó×ô ïççïô îîéò
êò Þ®¿³»´ô Þò Õòô Ы½µ»¬¬ô Öò ßòô Õ-¿·¾¿¬·ô Õòô ¿²¼ ܱ´¿²ô Ýò Éòô Nß-°¸¿´¬ °´«¹ ¶±·²¬ «-¿¹» ¿²¼ °»®½»°ó
¬·±²- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¼®¿º¬ ½±°§ ±º ¿ °¿°»® °®»°¿®»¼ º±® ¬¸» ¿²²«¿´ ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» Ì®¿²-°±®ó
¬¿¬·±² λ-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô ß«¹«-¬ ïççêò
éò Õ¿½¦·²-µ·ô Óò Îòô Ü»¨¬»®ô Îò Öòô ¿²¼ ݱ²²±®ô Îò Öòô Ú¿¬·¹«» ¼»-·¹² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ±º ³±¼«´¿® ¾®·¼¹»
»¨°¿²-·±² ¶±·²¬-ô ·² Ú±«®¬¸ ɱ®´¼ ݱ²¹®»-- ±² Ö±·²¬ Í»¿´¿²¬- ¿²¼ Þ»¿®·²¹ ͧ-¬»³- º±® ݱ²½®»¬»
ͬ®«½¬«®»-ô ߬µ·²-±²ô Þòô Û¼òô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¸¿³ô Ø·´´ô Ó×ô ïççêô çéò
èò Ü»¨¬»®ô Îò Öòô ݱ²²±®ô ÎòÖòô ¿²¼ Õ¿½¦·²-µ·ô ÓòÎòô Ú¿¬·¹«» Ü»-·¹² ±º Ó±¼«´¿® Þ®·¼¹» Û¨°¿²-·±²
Ö±·²¬-ô Ò¿¬·±²¿´ ݱ±°»®¿¬·ª» Ø·¹¸©¿§ λ-»¿®½¸ Ю±¹®¿³ λ°±®¬ ìðî ô Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² λ-»¿®½¸
Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ λ-»¿®½¸ ݱ«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ß°®·´ô ïççéò
çò Ê¿² Ô«²¼ô Öò ßòô Þ®·¼¹» ¼»½µ ¶±·²¬- ·² É¿-¸·²¹¬±² ͬ¿¬»ô ·² ̸·®¼ ɱ®´¼ ݱ²¹®»-- ±² Ö±·²¬ Í»¿´·²¹
¿²¼ Þ»¿®·²¹ ͧ-¬»³- º±® ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»-ô ͬ±§´»ô Öò Ûòô Û¼òô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ-¬·¬«¬»ô Ú¿®³ó
·²¹¸¿³ Ø·´´-ô Ó×ô ïççïô íéïò
ïðò ͬ±§´»ô Öò Ûòô Û¼òô ̸·®¼ ɱ®´¼ ݱ²¹®»-- ±² Ö±·²¬ Í»¿´·²¹ ¿²¼ Þ»¿®·²¹ ͧ-¬»³- º±® ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»-ô
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¸¿³ Ø·´´-ô Ó×ô ïççïò
ïïò ߬µ·²-±²ô Þòô Û¼òô Ú±«®¬¸ ɱ®´¼ ݱ²¹®»-- ±² Ö±·²¬ Í»¿´¿²¬- ¿²¼ Þ»¿®·²¹ ͧ-¬»³- º±® ݱ²½®»¬» ͬ®«½ó
¬«®»-ô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ-¬·¬«¬»ô Ú¿®³·²¹¸¿³ Ø·´´-ô Ó×ô ïççêò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Í»½¬·±² ×××
Í«¾-¬®«½¬«®» Ü»-·¹²

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 îê
Þ»¿®·²¹-

Ö±¸²²§ Ú»²¹
Öò Ó«´´»® ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ײ½ò
ر²¹ ݸ»²
Öò Ó«´´»® ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô ײ½ò
îêòï ײ¬®±¼«½¬·±²ò
îêòî ̧°»- ±º Þ»¿®·²¹-
Í´·¼·²¹ Þ»¿®·²¹- { α½µ»® ¿²¼ з² Þ»¿®·²¹- { α´´»®
Þ»¿®·²¹- { Û´¿-¬±³»®·½ Þ»¿®·²¹- { Ý«®ª»¼
Þ»¿®·²¹- { б¬ Þ»¿®·²¹- { Ü·-µ Þ»¿®·²¹-
îêòí Í»´»½¬·±² ±º Þ»¿®·²¹-
Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬- {
Ûª¿´«¿¬·±² ±º Þ»¿®·²¹- { Ю»´·³·²¿®§ Þ»¿®·²¹ Ü»-·¹²
îêòì Ü»-·¹² ±º Û´¿-¬±³»®·½ Þ»¿®·²¹-
Ü»-·¹² Ю±½»¼«®» { Ü»-·¹² Û¨¿³°´»

îêòï ײ¬®±¼«½¬·±²
Þ»¿®·²¹- ¿®» -¬®«½¬«®¿´ ¼»ª·½»- °±-·¬·±²»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»ò
̸»·® °®·²½·°¿´ º«²½¬·±²- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
ïò ̱ ¬®¿²-³·¬ ´±¿¼- º®±³ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¬± ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»ô ¿²¼
îò ̱ ¿½½±³³±¼¿¬» ®»´¿¬·ª» ³±ª»³»²¬- ¾»¬©»»² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»ò
̸» º±®½»- ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ¾®·¼¹» ¾»¿®·²¹ ³¿·²´§ ·²½´«¼» -«°»®-¬®«½¬«®» -»´ºó©»·¹¸¬ô ¬®¿ºB½ ´±¿¼-ô ©·²¼
´±¿¼-ô ¿²¼ »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼-ò
Ó±ª»³»²¬- ·² ¾»¿®·²¹- ·²½´«¼» ¬®¿²-´¿¬·±²- ¿²¼ ®±¬¿¬·±²-ò Ý®»»°ô -¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»
»ºº»½¬- ¿®» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ½¿«-»- ±º ¬¸» ¬®¿²-´¿¬·±²¿´ ³±ª»³»²¬-ô ©¸·½¸ ½¿² ±½½«® ·² ¾±¬¸
¬®¿²-ª»®-» ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±²-ò Ì®¿ºB½ ´±¿¼·²¹ô ½±²-¬®«½¬·±² ¬±´»®¿²½»-ô ¿²¼ «²»ª»² -»¬¬´»ó
³»²¬ ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¿®» ¬¸» ½±³³±² ½¿«-»- ±º ¬¸» ®±¬¿¬·±²-ò
Ë-«¿´´§ ¿ ¾»¿®·²¹ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ¿ -¬»»´ -±´» °´¿¬» ¿²¼ ®»-¬-
±² ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» ¬¸®±«¹¸ ¿ -¬»»´ ³¿-±²®§ °´¿¬»ò ̸» -±´» °´¿¬» ¼·-¬®·¾«¬»- ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼
¾»¿®·²¹ ®»¿½¬·±²- ¬± ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò ̸» ³¿-±²®§ °´¿¬» ¼·-¬®·¾«¬»- ¬¸» ®»¿½¬·±²- ¬± ¬¸» -«¾-¬®«½ó
¬«®»ò ̸» ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» -±´» °´¿¬» ¿²¼ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ô º±® -¬»»´ ¹·®¼»®-ô ¿®» ¾§ ¾±´¬·²¹
±® ©»´¼·²¹ò Ú±® ½±²½®»¬» ¹·®¼»®-ô ¬¸» -±´» °´¿¬» ·- »³¾»¼¼»¼ ·²¬± ¬¸» ½±²½®»¬» ©·¬¸ ¿²½¸±® -¬«¼-ò
̸» ³¿-±²®§ °´¿¬» ·- ¬§°·½¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®» ©·¬¸ ¿²½¸±® ¾±´¬-ò

îêòî ̧°»- ±º Þ»¿®·²¹-

Þ»¿®·²¹- ³¿§ ¾» ½´¿--·B»¼ ¿- B¨»¼ ¾»¿®·²¹- ¿²¼ »¨°¿²-·±² ¾»¿®·²¹-ò Ú·¨»¼ ¾»¿®·²¹- ¿´´±© ®±¬¿¬·±²-
¾«¬ ®»-¬®·½¬ ¬®¿²-´¿¬·±²¿´ ³±ª»³»²¬-ò Û¨°¿²-·±² ¾»¿®·²¹- ¿´´±© ¾±¬¸ ®±¬¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¬®¿²-´¿¬·±²¿´
³±ª»³»²¬-ò ̸»®» ¿®» ²«³»®±«- ¬§°»- ±º ¾»¿®·²¹- ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» °®·²½·°¿´ ¬§°»-
±º ¾»¿®·²¹- ½«®®»²¬´§ ·² «-»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

îêòîòï Í´·¼·²¹ Þ»¿®·²¹-
ß -´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹ «¬·´·¦»- ±²» °´¿²» ³»¬¿´ °´¿¬» -´·¼·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¿²±¬¸»® ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬®¿²-´¿¬·±²-ò
̸» -´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹ -«®º¿½» °®±¼«½»- ¿ º®·½¬·±²¿´ º±®½» ¬¸¿¬ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ô ¬¸»
-«¾-¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·¬-»´ºò ̱ ®»¼«½» ¬¸·- º®·½¬·±² º±®½»ô ÐÌÚÛ ø°±´§¬»¬®¿A«±®±»¬¸§´»²»÷ ·-
±º¬»² «-»¼ ¿- ¿ -´·¼·²¹ ´«¾®·½¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ò ÐÌÚÛ ·- -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- Ì»A±²ô ²¿³»¼ ¿º¬»®
¿ ©·¼»´§ «-»¼ ¾®¿²¼ ±º ÐÌÚÛô ±® ÌÚÛ ¿- ¿°°»¿®»¼ ·² ßßÍØÌÑ Åïà ¿²¼ ±¬¸»® ¼»-·¹² -¬¿²¼¿®¼-ò ײ
·¬- ½±³³±² ¿°°´·½¿¬·±²ô ±²» -¬»»´ °´¿¬» ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ÐÌÚÛ -´·¼»- ¿¹¿·²-¬ ¿²±¬¸»® °´¿¬»ô ©¸·½¸ ·-
«-«¿´´§ ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ò
Í´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹- ½¿² ¾» «-»¼ ¿´±²» ±® ³±®» ±º¬»² «-»¼ ¿- ¿ ½±³°±²»²¬ ·² ±¬¸»® ¬§°»- ±º ¾»¿®·²¹-ò
Ы®» -´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹- ½¿² ±²´§ ¾» «-»¼ ©¸»² ¬¸» ®±¬¿¬·±²- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ¼»A»½¬·±² ¿¬ ¬¸» -«°°±®¬-
¿®» ²»¹´·¹·¾´»ò ̸»§ ¿®» ¬¸»®»º±®» ´·³·¬»¼ ¬± ¿ -°¿² ´»²¹¬¸ ±º ïë ³ ±® ´»-- ¾§ ßÍØÌÌÑ ÅïÃò
ß ¹«·¼·²¹ -§-¬»³ ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿ -´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ³±ª»³»²¬ò
׬ ³¿§ ¿´-± ¾» B¨»¼ ¾§ °¿--·²¹ ¿²½¸±® ¾±´¬- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °´¿¬»-ò

îêòîòî α½µ»® ¿²¼ з² Þ»¿®·²¹-

ß ®±½µ»® ¾»¿®·²¹ ·- ¿ ¬§°» ±º »¨°¿²-·±² ¾»¿®·²¹ ¬¸¿¬ ½±³»- ·² ¿ ¹®»¿¬ ª¿®·»¬§ò ׬ ¬§°·½¿´´§ ½±²-·-¬-
±º ¿ °·² ¿¬ ¬±° ¬¸¿¬ º¿½·´·¬¿¬»- ®±¬¿¬·±²-ô ¿²¼ ¿ ½«®ª»¼ -«®º¿½» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¬¸¿¬ ¿½½±³³±¼¿¬»- ¬¸»
¬®¿²-´¿¬·±²¿´ ³±ª»³»²¬- øÚ·¹«®» îêòï¿÷ò ̸» °·² ¿¬ ¬¸» ¬±° ·- ½±³°±-»¼ ±º «°°»® ¿²¼ ´±©»® -»³·ó
½·®½«´¿®´§ ®»½»--»¼ -«®º¿½»- ©·¬¸ ¿ -±´·¼ ½·®½«´¿® °·² °´¿½»¼ ¾»¬©»»²ò Ë-«¿´´§ô ¬¸»®» ¿®» ½¿°- ¿¬ ¾±¬¸
»²¼- ±º ¬¸» °·² ¬± µ»»° ¬¸» °·² º®±³ -´·¼·²¹ ±ºº ¬¸» -»¿¬- ¿²¼ ¬± ®»-·-¬ «°´·º¬ ´±¿¼- ·º ®»¯«·®»¼ò ̸»
«°°»® °´¿¬» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» -±´» °´¿¬» ¾§ »·¬¸»® ¾±´¬·²¹ ±® ©»´¼·²¹ò ̸» ´±©»® ½«®ª»¼ °´¿¬» -·¬-
±² ¬¸» ³¿-±²®§ °´¿¬»ò ̱ °®»ª»²¬ ¬¸» ®±½µ»® º®±³ ©¿´µ·²¹ô µ»§- ¿®» «-»¼ ¬± µ»»° ¬¸» ®±½µ»® ·² °´¿½»ò
ß µ»§ ½¿² ¾» ¿ °·²¬¿´ ©¸·½¸ ·- ¿ -³¿´´ ¬®¿°»¦±·¼¿´ -¬»»´ ¾¿® ¬·¹¸¬´§ B¬¬»¼ ·²¬± ¬¸» ³¿-±²®§ °´¿¬» ±²
±²» »²¼ ¿²¼ ´±±-»´§ ·²-»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ®»½»--»¼ ®±½µ»® ¾±¬¬±³ °´¿¬» ±² ¬¸» ±¬¸»® »²¼ò Ñ® ·¬ ½¿² ¾»
¿² ¿²½¸±® ¾±´¬ °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ -´±¬¬»¼ ¸±´» ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ®±½µ»® °´¿¬»ò
ß °·² ¾»¿®·²¹ ·- ¿ ¬§°» ±º B¨»¼ ¾»¿®·²¹- ¬¸¿¬ ¿½½±³³±¼¿¬»- ®±¬¿¬·±²- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ¿ -¬»»´
°·²ò ̸» ¬§°·½¿´ ½±²B¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·- ª·®¬«¿´´§ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ®±½µ»® ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»
»¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ½«®ª»¼ ®±½µ»® °´¿¬» ·- ²±© A¿¬ ¿²¼ ¼·®»½¬´§ ¿²½¸±®»¼ ¬± ¬¸» ½±²½®»¬» °·»®
øÚ·¹«®» îêòï¾÷ò
α½µ»® ¿²¼ °·² ¾»¿®·²¹- ¿®» °®·³¿®·´§ «-»¼ ·² -¬»»´ ¾®·¼¹»-ò ̸»§ ¿®» ±²´§ -«·¬¿¾´» º±® ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ·- ©»´´ ¼»B²»¼ -·²½» ¬¸»§ ½¿² ±²´§ ¿½½±³³±ó
¼¿¬» ¬®¿²-´¿¬·±²- ¿²¼ñ±® ®±¬¿¬·±²- ·² ±²» ¼·®»½¬·±²ò ̸»§ ½¿² ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± -«°°±®¬ ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹»
´±¿¼- ¾«¬ ¿ ¸·¹¸ ª»®¬·½¿´ ½´»¿®¿²½» ·- «-«¿´´§ ®»¯«·®»¼ ©¸»² ¬¸» ´±¿¼ ±® ¼·-°´¿½»³»²¬ ·- ´¿®¹»ò ̸»
°®¿½¬·½¿´ ´·³·¬- ±º ¬¸» ´±¿¼ ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿®» ¿¾±«¬ ïèðð µÒ ¿²¼ oïðð ³³ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼
®±¬¿¬·±²- ±º -»ª»®¿´ ¼»¹®»»- ¿®» ¿½¸·»ª¿¾´» ÅíÃò
Ò±®³¿´´§ô ¬¸» ³±³»²¬ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ º±®½»- ·²¼«½»¼ º®±³ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸»-» ¾»¿®·²¹- ¿®» ª»®§
-³¿´´ ¿²¼ ²»¹´·¹·¾´»ò ر©»ª»®ô ³»¬¿´ ¾»¿®·²¹- ¿®» -«-½»°¬·¾´» ¬± ½±®®±-·±² ¿²¼ ¼»¬»®·±®¿¬·±²ò ß
½±®®±¼»¼ ¶±·²¬ ³¿§ ·²¼«½» ³«½¸ ´¿®¹»® º±®½»-ò λ¹«´¿® ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¿®»ô ¬¸»®»º±®»ô
®»¯«·®»¼ò

îêòîòí α´´»® Þ»¿®·²¹-

α´´»® ¾»¿®·²¹- ¿®» ½±³°±-»¼ ±º ±²» ±® ³±®» ®±´´»®- ¾»¬©»»² ¬©± °¿®¿´´»´ -¬»»´ °´¿¬»-ò Í·²¹´» ®±´´»®
¾»¿®·²¹- ½¿² º¿½·´·¬¿¬» ¾±¬¸ ®±¬¿¬·±²- ¿²¼ ¬®¿²-´¿¬·±²- ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±²ô ©¸·´» ¿ ¹®±«°
±º ®±´´»®- ©±«´¼ ±²´§ ¿½½±³³±¼¿¬» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¬®¿²-´¿¬·±²-ò ײ ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿-»ô ¬¸» ®±¬¿¬·±²- ¿®»
°®±ª·¼»¼ ¾§ ½±³¾·²·²¹ ®±´´»®- ©·¬¸ ¿ °·² ¾»¿®·²¹ øÚ·¹«®» îêòï½÷ò
α´´»® ¾»¿®·²¹- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ·² ¾±¬¸ -¬»»´ ¿²¼ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»-ò Í·²¹´» ®±´´»® ¾»¿®·²¹- ¿®»
®»´¿¬·ª»´§ ½¸»¿° ¬± ³¿²«º¿½¬«®»ô ¾«¬ ¬¸»§ ±²´§ ¸¿ª» ¿ ª»®§ ´·³·¬»¼ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ò Ó«´¬·°´»
®±´´»® ¾»¿®·²¹-ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± -«°°±®¬ ª»®§ ´¿®¹» ´±¿¼-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ³«½¸ ³±®»
»¨°»²-·ª»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îêòï ̧°·½¿´ ®±½µ»® ø¿÷ô °·² ø¾÷ô ¿²¼ ®±´´»® ¾»¿®·²¹- ø½÷ò

Ú×ÙËÎÛ îêòî Û´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹-ò ø¿÷ ͬ»»´ó®»·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»®·½ °¿¼å ø¾÷ »´¿-¬±³»®·½ °¿¼ ©·¬¸ ÐÌÚÛ -´·¼»®ò

Ô·µ» ®±½µ»® ¿²¼ °·² ¾»¿®·²¹-ô ®±´´»® ¾»¿®·²¹- ¿®» ¿´-± -«-½»°¬·¾´» ¬± ½±®®±-·±² ¿²¼ ¼»¬»®·±®¿¬·±²ò
λ¹«´¿® ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¿®» »--»²¬·¿´ò

îêòîòì Û´¿-¬±³»®·½ Þ»¿®·²¹-

ß² »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹ ·- ³¿¼» ±º »´¿-¬±³»® ø»·¬¸»® ²¿¬«®¿´ ±® -§²¬¸»¬·½ ®«¾¾»®÷ò ׬ ¿½½±³³±¼¿¬»-
¾±¬¸ ¬®¿²-´¿¬·±²¿´ ¿²¼ ®±¬¿¬·±²¿´ ³±ª»³»²¬- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» »´¿-¬±³»®ò
Û´¿-¬±³»® ·- A»¨·¾´» ·² -¸»¿® ¾«¬ ª»®§ -¬·ºº ¿¹¿·²-¬ ª±´«³»¬®·½ ½¸¿²¹»ò ˲¼»® ½±³°®»--·ª» ´±¿¼ô
¬¸» »´¿-¬±³»® »¨°¿²¼- ´¿¬»®¿´´§ò ̱ -«-¬¿·² ´¿®¹» ´±¿¼ ©·¬¸±«¬ »¨½»--·ª» ¼»A»½¬·±²ô ®»·²º±®½»³»²¬ ·-
«-»¼ ¬± ®»-¬®¿·² ´¿¬»®¿´ ¾«´¹·²¹ ±º ¬¸» »´¿-¬±³»®ò ̸·- ´»¿¼- ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -»ª»®¿´ ¬§°»- ±º
»´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹ °¿¼- O °´¿·²ô B¾»®¹´¿--ó®»·²º±®½»¼ô ½±¬¬±² ¼«½µP®»·²º±®½»¼ô ¿²¼ -¬»»´ó®»·²ó
º±®½»¼ »´¿-¬±³»®·½ °¿¼-ò Ú·¹«®» îêòî¿ -¸±©- ¿ -¬»»´ó®»·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»®·½ °¿¼ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 д¿·² »´¿-¬±³»®·½ °¿¼- ¿®» ¬¸» ©»¿µ»-¬ ¿²¼ ³±-¬ A»¨·¾´» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ±²´§ ®»-¬®¿·²»¼ º®±³
¾«´¹·²¹ ¾§ º®·½¬·±² º±®½»- ¿´±²»ò ̸»§ ¿®» ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ·² -¸±®¬ó ¬± ³»¼·«³ó-°¿² ¾®·¼¹»-ô ©¸»®»
¾»¿®·²¹ -¬®»-- ·- ´±©ò Ú·¾»®¹´¿--ó®»·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»®·½ °¿¼- ½±²-·-¬ ±º ¿´¬»®²¿¬» ´¿§»®- ±º »´¿-¬±³»®
¿²¼ B¾»®¹´¿-- ®»·²º±®½»³»²¬ò Ú·¾»®¹´¿-- ·²¸·¾·¬- ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» °¿¼- «²¼»® ½±³°®»-ó
-·ª» ´±¿¼- -± ¬¸¿¬ ´¿®¹»® ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ò ݱ¬¬±²ó®»·²º±®½»¼ °¿¼- ¿®» »´¿-¬±³»®·½ °¿¼-
®»·²º±®½»¼ ©·¬¸ ½´±-»´§ -°¿½»¼ ´¿§»®- ±º ½±¬¬±² ¼«½µò ̸»§ ¼·-°´¿§ ¸·¹¸ ½±³°®»--·ª» -¬·ºº²»-- ¿²¼
-¬®»²¹¬¸ ¾«¬ ¸¿ª» ª»®§ ´·³·¬»¼ ®±¬¿¬·±²¿´ ½¿°¿½·¬·»-ò ̸» ¬¸·² ´¿§»®- ¿´-± ´»¿¼ ¬± ¸·¹¸ -¸»¿® -¬·ºº²»--ô
©¸·½¸ ®»-«´¬- ·² ´¿®¹» º±®½»- ·² ¬¸» ¾®·¼¹»ò ͱ -±³»¬·³»- ¬¸»§ ¿®» ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¿ ÐÌÚÛ -´·¼»® ±²
¬±° ±º ¬¸» °¿¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬®¿²-´¿¬·±²- øÚ·¹«®» îêòî¾÷ò ͬ»»´ó®»·²º±®½»¼ »´¿-¬±³»®·½ °¿¼- ¿®»
½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ ª«´½¿²·¦·²¹ »´¿-¬±³»® ¬± ¬¸·² -¬»»´ °´¿¬»-ò ̸»§ ¸¿ª» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ¿³±²¹
¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º »´¿-¬±³»®·½ °¿¼-ô ©¸·½¸ ·- ±²´§ ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®K- ¿¾·´·¬§ ¬±
ª«´½¿²·¦» ¿ ´¿®¹» ª±´«³» ±º »´¿-¬±³»® «²·º±®³´§ò
ß´´ ¿¾±ª»ó³»²¬·±²»¼ °¿¼- »¨½»°¬ -¬»»´ó®»·²º±®½»¼ °¿¼- ½¿² ¾» °®±¼«½»¼ ·² ¿ ´¿®¹» -¸»»¬ ¿²¼ ½«¬
¬± -·¦» º±® ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ¿°°´·½¿¬·±²ò ͬ»»´ó®»·²º±®½»¼ °¿¼-ô ¸±©»ª»®ô ¸¿ª» ¬± ¾» ½«-¬±³ó³¿¼» º±®
»¿½¸ ¿°°´·½¿¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» »¼¹» ½±ª»® ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ¬¸» -¬»»´ º®±³ ½±®®±-·±²ò
̸» -¬»»´ó®»·²º±®½»¼ °¿¼- ¿®» ¬¸» ³±-¬ »¨°»²-·ª» ©¸·´» ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» °´¿·² »´¿-¬±³»®·½ °¿¼- ·- ¬¸»
´±©»-¬ò
Û´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» °®»º»®®»¼ ¬§°» ±º ¾»¿®·²¹- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ´±©
½±-¬ ¿²¼ ¿´³±-¬ ³¿·²¬»²¿²½» º®»»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹- ¿®» »¨¬®»³»´§ º±®¹·ª·²¹ ±º ´±¿¼-
¿²¼ ³±ª»³»²¬- »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ª¿´«»-ò

îêòîòì Ý«®ª»¼ Þ»¿®·²¹-

ß ½«®ª»¼ ¾»¿®·²¹ ½±²-·-¬- ±º ¬©± ³¿¬½¸·²¹ ½«®ª»¼ °´¿¬»- ©·¬¸ ±²» -´·¼·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ±¬¸»® ¬±
¿½½±³³±¼¿¬» ®±¬¿¬·±²-ò ̸» ½«®ª»¼ -«®º¿½» ½¿² ¾» »·¬¸»® ½§´·²¼®·½¿´ ©¸·½¸ ¿´´±©- ¬¸» ®±¬¿¬·±²
¿¾±«¬ ±²´§ ±²» ¿¨·- ±® -°¸»®·½¿´ ©¸·½¸ ¿´´±©- ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¬± ®±¬¿¬» ¿¾±«¬ ¿²§ ¿¨·-ò
Ô¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬- ¿®» ®»-¬®¿·²»¼ ·² ¿ °«®» ½«®ª»¼ ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¿ ´·³·¬»¼ ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ³¿§
¾» ¼»ª»´±°»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½«®ª»¼ ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼-ò ̱ ¿½½±³³±¼¿¬»
´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬-ô ¿ ÐÌÚÛ -´·¼»® ³«-¬ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾»¿®·²¹-ò Õ»»°»® °´¿¬»- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¬±
µ»»° ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ³±ª·²¹ ·² ±²» ¼·®»½¬·±²ò Ô¿®¹» ´±¿¼ ¿²¼ ®±¬¿¬·±²¿´ ½¿°¿½·¬·»- ½¿² ¾»
¼»-·¹²»¼ º±® ½«®ª»¼ ¾»¿®·²¹-ò ̸» ª»®¬·½¿´ ½¿°¿½·¬§ ·- ±²´§ ´·³·¬»¼ ¾§ ·¬- -·¦»ô ©¸·½¸ ¼»°»²¼- ´¿®¹»´§
±² ³¿½¸·²·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò Í·³·´¿®´§ô ®±¬¿¬·±²¿´ ½¿°¿½·¬·»- ¿®» ±²´§ ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ½´»¿®¿²½»- ¾»¬©»»²
¬¸» ½±³°±²»²¬-ò
Ú·¹«®» îêòí¿ -¸±©- ¿ ¬§°·½¿´ »¨°¿²-·±² ½«®ª»¼ ¾»¿®·²¹ò ̸» ´±©»® ½±²ª»¨ -¬»»´ °´¿¬» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿
-¬¿·²´»-- -¬»»´ ³¿¬·²¹ -«®º¿½» ·- ®»½»--»¼ ·² ¬¸» ³¿-±²®§ °´¿¬»ò ̸» «°°»® ½±²½¿ª» °´¿¬» ©·¬¸ ¿
³¿¬½¸·²¹ ÐÌÚÛ -´·¼·²¹ -«®º¿½» -·¬- ±² ¬±° ±º ¬¸» ´±©»® ½±²ª»¨ °´¿¬» º±® ®±¬¿¬·±²-ò Þ»¬©»»² ¬¸» -±´»
°´¿¬» ¿²¼ ¬¸» «°°»® ½±²½¿ª» °´¿¬» ¬¸»®» ·- ¿ A¿¬ ÐÌÚÛ -´·¼·²¹ -«®º¿½» ¬¸¿¬ ©·´´ ¿½½±³³±¼¿¬» ´¿¬»®¿´
³±ª»³»²¬-ò

îêòîòë б¬ Þ»¿®·²¹-

ß °±¬ ¾»¿®·²¹ ½±³°®·-»- ¿ °´¿·² »´¿-¬±³»®·½ ¼·-µ ¬¸¿¬ ·- ½±²B²»¼ ·² ¿ -¸¿´´±© -¬»»´ ®·²¹ô ±® °±¬
øÚ·¹«®» îêòí¾÷ò Ê»®¬·½¿´ ´±¿¼- ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ -¬»»´ °·-¬±² ¬¸¿¬ B¬- ½´±-»´§ ¬± ¬¸» -¬»»´ ®·²¹
ø°±¬ ©¿´´÷ò Ú´¿¬ -»¿´·²¹ ®·²¹- ¿®» «-»¼ ¬± ½±²¬¿·² ¬¸» »´¿-¬±³»® ·²-·¼» ¬¸» °±¬ò ̸» »´¿-¬±³»® ¾»¸¿ª»-
´·µ» ¿ ª·-½±«- A«·¼ ©·¬¸·² ¬¸» °±¬ ¿- ¬¸» ¾»¿®·²¹ ®±¬¿¬»-ò Þ»½¿«-» ¬¸» »´¿-¬±³»®·½ °¿¼ ·- ½±²B²»¼ô
³«½¸ ´¿®¹»® ´±¿¼ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ¬¸·- ©¿§ ¬¸¿² ¬¸®±«¹¸ ½±²ª»²¬·±²¿´ »´¿-¬±³»®·½ °¿¼-ò
Ì®¿²-´¿¬·±²¿´ ³±ª»³»²¬- ¿®» ®»-¬®¿·²»¼ ·² ¿ °«®» °±¬ ¾»¿®·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼
¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¬»»´ °·-¬±² ³±ª·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °±¬ ©¿´´ò ̱ ¿½½±³³±¼¿¬» ¬®¿²-´¿¬·±²¿´ ³±ª»³»²¬ô ¿
ÐÌÚÛ -´·¼·²¹ -«®º¿½» ³«-¬ ¾» «-»¼ò Õ»»°»® °´¿¬»- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¬± µ»»° ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ³±ª·²¹
·² ±²» ¼·®»½¬·±²ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îêòí ̧°·½¿´ -°¸»®·½¿´ ø¿÷ô °±¬ ø¾÷ô ¿²¼ ¼·-µ ø½÷ ¾»¿®·²¹-

îêòîòê Ü·-µ Þ»¿®·²¹-

ß ¼·-µ ¾»¿®·²¹ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» îêòí½ô «¬·´·¦»- ¿ ¸¿®¼ »´¿-¬±³»®·½ ø°±´§»¬¸»® «®»¬¸¿²»÷ ¼·-µ
¬± -«°°±®¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´±¿¼- ¿²¼ ¿ ³»¬¿´ µ»§ ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¬± ®»-·-¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼-ò
̸» ®±¬¿¬·±²¿´ ³±ª»³»²¬- ¿®» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» »´¿-¬±³»®ò ̱ ¿½½±³ó
³±¼¿¬» ¬®¿²-´¿¬·±²¿´ ³±ª»³»²¬-ô ¸±©»ª»®ô ¿ ÐÌÚÛ -´·¼»® ·- ®»¯«·®»¼ò ײ ¬¸·- µ·²¼ ±º ¾»¿®·²¹-ô ¬¸»
°±´§»¬¸»® «®»¬¸¿²» ¼·-µ ³«-¬ ¾» ¸¿®¼ »²±«¹¸ ¬± ®»-·-¬ ´¿®¹» ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ©·¬¸±«¬ »¨½»--·ª» ¼»º±®ó
³¿¬·±² ¿²¼ §»¬ A»¨·¾´» »²±«¹¸ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ®±¬¿¬·±²- »¿-·´§ò

îêòí Í»´»½¬·±² ±º Þ»¿®·²¹-

Ù»²»®¿´´§ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¾»¿®·²¹ -»´»½¬·±² ·- ¬± ½¸±±-» ¿ ¾»¿®·²¹ -§-¬»³ ¬¸¿¬ -«·¬- ¬¸» ²»»¼- ©·¬¸
¿ ³·²·³«³ ±ª»®¿´´ ½±-¬ò ̸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹-ò

îêòíòï Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ú«²½¬·±²¿´ λ¯«·®»³»²¬-

Ú·®-¬ô ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼-ô ¬¸» ®±¬¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¬®¿²-´¿¬·±²¿´ ³±ª»³»²¬- º®±³ ¿´´ -±«®½»-
·²½´«¼·²¹ ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼-ô ©·²¼ ´±¿¼-ô »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼-ô ½®»»° ¿²¼ -¸®·²µ¿¹»ô °®»-¬®»--ô ¬¸»®³¿´
¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ¬±´»®¿²½»- ²»»¼ ¬± ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ò Ì¿¾´» îêòï ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¬¿¾«´¿¬» ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ îêòï ̧°·½¿´ Þ®·¼¹» Þ»¿®·²¹ ͽ¸»¼«´»
Þ®·¼¹» Ò¿³» ±º λº»®»²½»
Þ»¿®·²¹ ×¼»²¬·B½¿¬·±² ³¿®µ
Ò«³¾»® ±º ¾»¿®·²¹- ®»¯«·®»¼
Í»¿¬·²¹ Ó¿¬»®·¿´ Ë°°»® Í«®º¿½»
Ô±©»® Í«®º¿½»
ß´´±©¿¾´» ¿ª»®¿¹» Ë°°»® Í«®º¿½» Í»®ª·½»¿¾·´·¬§
½±²¬¿½¬ °®»--«®» ͬ®»²¹¬¸
øÐÍ×÷
Ô±©»® Í«®º¿½» Í»®ª·½»¿¾·´·¬§
ͬ®»²¹¬¸
Ü»-·¹² Ô±¿¼ Í»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» Ê»®¬·½¿´ ³¿¨ò
»ºº»½¬- øÕ×Ð÷ °»®³
³·²ò
Ì®¿²-ª»®-»
Ô±²¹·¬«¼·²¿´
ͬ®»²¹¬¸ Ê»®¬·½¿´
´·³·¬ -¬¿¬» Ì®¿²-ª»®-»
Ô±²¹·¬«¼·²¿´
Ì®¿²-´¿¬·±² Í»®ª·½» ×®®»ª»®-·¾´» Ì®¿²-ª»®-»
´·³·¬ -¬¿¬» Ô±²¹·¬«¼·²¿´
못®-·¾´» Ì®¿²-ª»®-»
Ô±²¹·¬«¼·²¿´
ͬ®»²¹¬¸ ×®®»ª»®-·¾´» Ì®¿²-ª»®-»
´·³·¬ -¬¿¬» Ô±²¹·¬«¼·²¿´
못®-·¾´» Ì®¿²-ª»®-»
Ô±²¹·¬«¼·²¿´
ન¬·±² øÎßÜ÷ Í»®ª·½» ×®®»ª»®-·¾´» Ì®¿²-ª»®-»
´·³·¬ -¬¿¬» Ô±²¹·¬«¼·²¿´
못®-·¾´» Ì®¿²-ª»®-»
Ô±²¹·¬«¼·²¿´
ͬ®»²¹¬¸ ×®®»ª»®-·¾´» Ì®¿²-ª»®-»
´·³·¬ -¬¿¬» Ô±²¹·¬«¼·²¿´
못®-·¾´» Ì®¿²-ª»®-»
Ô±²¹·¬«¼·²¿´
Ó¿¨·³«³ Ë°°»® -«®º¿½» Ì®¿²-ª»®-»
¾»¿®·²¹ Ô±²¹·¬«¼·²¿´
¼·³»²-·±²- ø×Ò÷
Ô±©»® -«®º¿½» Ì®¿²-ª»®-»
Ô±²¹·¬«¼·²¿´
Ѫ»®¿´´ ¸»·¹¸¬
̱´»®¿¾´» ³±ª»³»²¬ ±º ¾»¿®·²¹ Ê»®¬·½¿´
«²¼»® ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼- ø×Ò÷ Ì®¿²-ª»®-»
Ô±²¹·¬«¼·²¿´
ß´´±©¿¾´» ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬®¿²-´¿¬·±² Ì®¿²-ª»®-»
«²¼»® -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» øÕ×Ð÷ Ô±²¹·¬«¼·²¿´
ß´´±©¿¾´» ®»-·-¬¿²½» ¬± ®±¬¿¬·±² Ì®¿²-ª»®-»
«²¼»® -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» øÕñÚÌ÷ Ô±²¹·¬«¼·²¿´
̧°» ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± -¬®«½¬«®» ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®» Ì®¿²-ª»®-»
Ô±²¹·¬«¼·²¿´
ͱ«®½»æ ßßÍØÌÑô ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² ͽ»½·B½¿¬·±²-ô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô
É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ îêòî Í«³³»®§ ±º Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬·»- ÅíôëÃ
Ô±¿¼ Ì®¿²-´¿¬·±²
ન¬·±²
Ó·²ò Ó¿¨ò Ó·²ò Ó¿¨ò Ó¿¨ò ݱ-¬-
Þ»¿®·²¹ ̧°» øÕÒ÷ øÕÒ÷ ø³³÷ ø³³÷ ø®¿¼÷ ײ·¬·¿´ Ó¿·²¬»²¿²½»

Û´¿-¬±³»®·½ °¿¼-
д¿·² ð ìëð ð ïë ðòðï Ô±© Ô±©
ݱ¬¬±² ¼«½µ ®»·²º±®½»¼ ð ïôìðð ð ë ðòððí Ô±© Ô±©
Ú·¾»®¹´¿-- ®»·²º±®½»¼ ð êðð ð îë ðòðïë Ô±© Ô±©
ͬ»»´ ®»·²º±®½»¼ îîë íôëðð ð ïðð ðòðì Ô±© Ô±©
Ú´¿¬ ÐÌÚÛ -´·¼»® ð âïðôððð îë âïð ð Ô±© Ó±¼»®¿¬»
ð
Ü·-µ ¾»¿®·²¹ ïôîðð ïðôððð ð ð ðòðî Ó±¼»®¿¬» Ó±¼»®¿¬»
б¬ ¾»¿®·²¹ ïôîðð ïðôððð ð ð ðòðî Ó±¼»®¿¬» Ø·¹¸
з² ¾»¿®·²¹ ïôîðð ìôëðð ð ð âðòðì Ó±¼»®¿¬» Ø·¹¸
α½µ»® ¾»¿®·²¹ ð ïôèðð ð ïðð âðòðì Ó±¼»®¿¬» Ø·¹¸
Í·²¹´» ®±´´»® ð ìëð îë âïð âðòðì Ó±¼»®¿¬» Ø·¹¸
ð
Ý«®ª»¼ ÐÌÚÛ ¾»¿®·²¹ ïôîðð éôððð ð ð âðòðì Ø·¹¸ Ó±¼»®¿¬»
Ó«´¬·°´» ®±´´»®- ëðð ïðôððð ïðð âïð âðòðì Ø·¹¸ Ø·¹¸
ð

îêòíòî Ûª¿´«¿¬·±² ±º Þ»¿®·²¹-

̸» -»½±²¼ -¬»° ·- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -«·¬¿¾´» ¾»¿®·²¹ ¬§°»- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿¾±ª» ¾®·¼¹» º«²½¬·±²¿´
®»¯«·®»³»²¬-ô ¿²¼ ±¬¸»® º¿½¬±®- ·²½´«¼·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» ½´»¿®¿²½»ô »²ª·®±²³»²¬ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ½±-¬ô
¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ½´·»²¬K- °®»º»®»²½»-ò Ì¿¾´» îêòî -«³³¿®·¦»- ¬¸» ´±¿¼ô ³±ª»³»²¬ ½¿°¿½·¬·»-ô ¿²¼
®»´¿¬·ª» ½±-¬- º±® »¿½¸ ¾»¿®·²¹ ¬§°» ¿²¼ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹-ò
׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ª¿´«»- ·² Ì¿¾´» îêòî ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»ò ̸»§ ¿®» ¬¸» °®¿½¬·½¿´
´·³·¬- ±º ¬¸» ³±-¬ »½±²±³·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±² º±® »¿½¸ ¾»¿®·²¹ ¬§°»ò ̸» ½±-¬- ¿®» ¿´-± ®»´¿¬·ª»ô -·²½»
¬¸» ¬®«» °®·½» ½¿² ±²´§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ³¿®µ»¬ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- -¬»°ô -»ª»®¿´ ¯«¿´·B»¼ ¾»¿®·²¹
-§-¬»³- ©·¬¸ ½´±-» ½±-¬ ®¿¬·²¹- ³¿§ ¾» -»´»½¬»¼ ÅëÃò

îêòí Ю»´·³·²¿®§ Þ»¿®·²¹ Ü»-·¹²

Ú±® ¬¸» ª¿®·±«- ¯«¿´·B»¼ ¾»¿®·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª»-ô °®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹²- ¿®» °»®º±®³»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
¿°°®±¨·³¿¬» ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¼»-·¹² -°»½·B½¿¬·±²-ò ׬ ·- ´·µ»´§
¬¸¿¬ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» °®»ª·±«-´§ ¿½½»°¬¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª»- ©·´´ ¾» »´·³·²¿¬»¼ ·² ¬¸·- -¬»° ¾»½¿«-» ±º
¿² «²¼»-·®¿¾´» ¿¬¬®·¾«¬» -«½¸ ¿- »¨½»--·ª» ¸»·¹¸¬ô ±ª»®-·¦» º±±¬°®·²¬ô ®»-·-¬¿²½» ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»ô
-»²-·¬·ª·¬§ ¬± ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬±´»®¿²½»-ô »¬½ò ÅíÃò
߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- -¬»°ô ±²» ±® ³±®» ¾»¿®·²¹ ¬§°»- ³¿§ -¬·´´ ¾» º»¿-·¾´» ¿²¼ ¬¸»§ ©·´´ ¾» ·²½´«¼»¼
·² ¬¸» ¾·¼ °¿½µ¿¹» ¿- ¬¸» B²¿´ ½¸±·½»- ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¬§°»-ò

îêòì Ü»-·¹² ±º Û´¿-¬±³»®·½ Þ»¿®·²¹-

îêòìòï Ü»-·¹² Ю±½»¼«®»

̸» ¼»-·¹² °®±½»¼«®» ·- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ßßÍØÌÑóÔÎÚÜ Åïà ¿²¼ ·- ¿- º±´´±©-æ
ïò Ü»¬»®³·²» ¹·®¼»® ¬»³°»®¿¬«®» ³±ª»³»²¬ øß®¬ò ëòìòîòî÷ò
îò Ü»¬»®³·²» ¹·®¼»® -¸±®¬»²·²¹- ¼«» ¬± °±-¬ó¬»²-·±²·²¹ô ½±²½®»¬» -¸®·²µ¿¹»ô »¬½ò
íò Í»´»½¬ ¿ ¾»¿®·²¹ ¬¸·½µ²»-- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¬±¬¿´ ³±ª»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- øß®¬ò ïìòéòëòíòì÷ò
ìò ݱ³°«¬» ¬¸» ¾»¿®·²¹ -·¦» ¾¿-»¼ ±² ¾»¿®·²¹ ½±³°®»--·ª» -¬®»-- øß®¬ò ïìòéòëòíòî÷ò
ëò ݱ³°«¬» ·²-¬¿²¬¿²»±«- ½±³°®»--·ª» ¼»A»½¬·±² øß®¬ò ïìòéòëòíòí÷ò
êò ݱ³¾·²» ¾»¿®·²¹ ³¿¨·³«³ ®±¬¿¬·±²ò
éò ݸ»½µ ¾»¿®·²¹ ½±³°®»--·±² ¿²¼ ®±¬¿¬·±² øß®¬ò ïìòéòëòíòë÷ò
èò ݸ»½µ ¾»¿®·²¹ -¬¿¾·´·¬§ øß®¬ò ïìòéòëòíòê÷ò
çò ݸ»½µ ¾»¿®·²¹ -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ øß®¬ò ïìòéòëòíòé÷ò
w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ
 Ú×ÙËÎÛ îêòì Þ®·¼¹» ´¿§±«¬

îêòìòî Ü»-·¹² Û¨¿³°´» øÚ·¹«®» îêòì÷

Ù·ª»²
Ô ã »¨°¿²¼¿¾´» -°¿² ´»²¹¬¸ ã ìð ³
ÎÜÔ ã ÜÔ ®»¿½¬·±²ñ¹·®¼»® ã êçð µÒ
ÎÔÔ ã ÔÔ ®»¿½¬·±² ø©·¬¸±«¬ ·³°¿½¬÷ñ¹·®¼»® ã îîð µÒ
"- ã ¾»¿®·²¹ ¼»-·¹² ®±¬¿¬·±² ¿¬ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ã ðòðîë ®¿¼
#Ì ã ³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹» ã îï•Ý
#ÐÌ ã ¹·®¼»® -¸±®¬»²·²¹ ¼«» ¬± °±-¬ ¬»²-·±²·²¹ ã îï ³³
#ÍØ ã ¹·®¼»® -¸±®¬»²·²¹ ¼«» ¬± ½±²½®»¬» -¸®·²µ¿¹» ã î ³³
Ù ã -¸»¿® ³±¼«´«- ±º »´¿-¬±³»® ã ðòç ¢ ïòíè Óп
$ ã ´±¿¼ º¿½¬±® º±® «²·º±®³ ¬»³°»®¿¬«®»ô »¬½ò ã ïòî
#ÚÌØ ã ½±²-¬¿²¬ ¿³°´·¬«¼» º¿¬·¹«» ¬¸®»-¸±´¼ º±® Ý¿¬»¹±®§ ß ã ïêë Óп

Ë-·²¹ ê𠼫®±³»¬»® ®»·²º±®½»¼ ¾»¿®·²¹æ

Ú§ ã §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ ã íëð Óп

Í´·¼·²¹ ¾»¿®·²¹ «-»¼æ

ïò Ì»³°»®¿¬«®» Ó±ª»³»²¬
Ú®±³ ß®¬ò ëòìòîòîô º±® ²±®³¿´ ¼»²-·¬§ ½±²½®»¬»ô ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½±»ºB½·»²¬ % ·-

% ã ïðòè & ïð Pêñ%Ý

#ÌÛÓÐ ã ø%÷ø#Ì÷øÔ÷ ã øïðòè & ïðPê ñ%Ý÷øîï•Ý÷øìðôððð ³³÷ ã ç ³³

îò Ù·®¼»® ͸±®¬»²·²¹-

#ÐÌ ã îï ³³ ¿²¼ #ÍØ ã î ³³

íò Þ»¿®·²¹ ̸·½µ²»--
¸ ®¬ ã ¬±¬¿´ »´¿-¬±³»® ¬¸·½µ²»--
¸ ®· ã ¬¸·½µ²»-- ±º ·¬¸ »´¿-¬±³»®·½ ´¿§»®
² ã ²«³¾»® ±º ·²¬»®·±® ´¿§»®- ±º »´¿-¬±³»®·½ ´¿§»®
#Í ã ¾»¿®·²¹ ³¿¨·³«³ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±ª»³»²¬ ã $ ? ø#ÌÛÓÐ õ # ÐÌ õ # ÍØ÷
#Í ã ïòî & øç ³³ õ îï ³³ õ î ³³÷ ã íèòì ³³
¸ ®¬ ã ¾»¿®·²¹ ¬¸·½µ²»-- ' î#Í øßßÍØÌÑ Û¯ò ïìòéòëòíòìóï÷
¸ ®¬ ã î & øíèòì ³³÷ ã éêòè
Ì®§ ¸®¬ ã ïîð ³³ô ¸®· ã îð ³³ ¿²¼ ² ã ë

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îêòë ͬ®»--P-¬®¿·² ½«®ª»-ò øÚ®±³ ßßÍØÌÑô Ú·¹«®» Ýïìòéòëòíòíòïò÷

ìò Þ»¿®·²¹ Í·¦»
Ô ã ´»²¹¬¸ ±º ¾»¿®·²¹
É ã ©·¼¬¸ ±º ¾»¿®·²¹
ÔÉ
Í · ã -¸¿°» º¿½¬±® ±º ¬¸·½µ²»-- ´¿§»® ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ã
î ¸®· Ô É
Ú±® ¿ ¾»¿®·²¹ -«¾¶»½¬ ¬± -¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- -¸±«´¼ -¿¬·-º§æ

(Í ã ¿ª»®¿¹» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ´±¿¼ ) ïòêêÙÍ ) ïï øßßÍØÌÑ Û¯ò ïìòéòëòíòîóï÷
(Ô ã ¿ª»®¿¹» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ¼«» ¬± ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ) ðòêê ÙÍ øßßÍØÌÑ Û¯ò ïìòéòëòíòîóï÷

Î ïòêêÙÔÉ
‰Í
ÔÉ î ¸®· Ô É

ß--«³·²¹ (Í ·- ½®·¬·½¿´ô -±´ª» º±® Ô ¿²¼ É ¾§ »®®±® ¿²¼ ¬®·¿´ò

Ô ã íðð ³³ ¿²¼ É ã ìêð ³³

ÔÉ íðð ³³ ìêð ³³
Í ìòëì
· Ô É î îð ³³ íðð ³³ õ ìêð ³³

ÎÔ îððô ððð Ò
‰Ô ïòê Óп
ÔÉ íðð ³³ ìêð ³³ ÑÕ
ðòêê ÙÍ ðòêê ïòð Óп ìòëì íòð Óп

ëò ײ-¬¿²¬¿²»±«- ݱ³°®»--·ª» Ü»A»½¬·±²

Ú±® (Í ã êòëç Óп ¿²¼ Í ã ìòëìô ±²» ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª¿´«» ±º *· º®±³ Ú·¹«®» îêòëæ

· ðòðêî

¿&& ¿· ¸®· øßßÍØÌÑ Û¯ò ïìòéòëòíòíóï÷

ê ðòðêî îð ³³ éòìì ³³

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 êò Þ»¿®·²¹ Ó¿¨·³«³ ન¬·±²
̸» ¾»¿®·²¹ ®±¬¿¬·±²¿´ ½¿°¿½·¬§ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-

î î ø éòìì ³³÷
™½¿°¿½·¬§ ðòðë ®¿¼ ™¼»-·¹² ðòðîë ®¿¼ ÑÕ
Ô íðð ³³

éò ݱ³¾·²»¼ Þ»¿®·²¹ ݱ³°®»--·±² ¿²¼ ન¬·±²

¿ò Ë°´·º¬ ®»¯«·®»³»²¬ øßßÍØÌÑ Û¯ò ïìòéòëòíòëóï÷æ

î
™¼»-·¹² Ô
‰-ô«°´·º¬ ïòð ÙÍ
² ¸®·
ÑÕ
î
ðòðîë íðð
ïòð øïòî÷ ø ìòëì÷ êòïí Óп ä ‰- êòëç Óп
ë îð

¾ò ͸»¿® ¼»º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ øßßÍØÌÑ Û¯ò ïìòéòëòíòëóî÷æ

î
™¼»-·¹² Ô
‰-ô-¸»¿® ïòèéëÙÍ ï ðòîð
² ¸®·
ÑÕ
î
ðòðîë íðð
ïòèéë øïòð÷ øìòëì÷ ï ðòîð êòêð Óп â ‰- êòëç Óп
ë îð

èò Þ»¿®·²¹ ͬ¿¾·´·¬§
Þ»¿®·²¹- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®»ª»²¬ ·²-¬¿¾·´·¬§ ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²-ò
̸» ¿ª»®¿¹» ½±³°®»--·ª» -¬®»-- ±² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¸¿´º ¬¸» °®»¼·½¬»¼ ¾«½µ´·²¹ -¬®»--ò
Ú±® ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µô ·º º®»» ¬± ¬®¿²-´¿¬» ¸±®·¦±²¬¿´´§ô ¬¸» ¿ª»®¿¹» ½±³°®»--·ª»
-¬®»-- ¼«» ¬± ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ô (-ô ³«-¬ -¿¬·-º§æ

Ù
- øßßÍØÌÑ Û¯ò ïìòéòëòíòêóï÷
îß Þ

©¸»®»

¸ ®¬
óóóóó
ïòçî Ô
ß ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó øßßÍØÌÑ Û¯ò ïìòéòëòíòêóí÷
îòð Ô
Í ï õ óóóóóóóóóóóóó
É

+ ïîð ³³ ,
ïòçî óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
+ íðð ³³ ,
ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã ðòïï
îòð + íðð ³³ ,
+ ìòëì , ï õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
+ ìêð ³³ ,

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 îòêé
Þ
Ô
Í Í îòð ï
ìòð É
øßßÍØÌÑ Û¯ò ïìòéòëòíòêóì÷
îòêé
ðòðè
íðð ³³
ìòëì ìòëì îòð ï
ìòð ìêð ³³

Ù ïòð Óп
êòèé ‰- ÑÕ
îß Þ î ðòïï ðòðè

çò Þ»¿®·²¹ ͬ»»´ λ·²º±®½»³»²¬

̸» ¾»¿®·²¹ -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± -«-¬¿·² ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»--»- ·²¼«½»¼ ¾§
½±³°®»--·±² ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ò ̸» ¬¸·½µ²»-- ±º -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬ô ¸-ô -¸±«´¼ -¿¬·-º§æ
¿ò ߬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»æ

í¸³¿¨‰-
¸- øßßÍØÌÑ Û¯ò ïìòéòëòíòéóï÷
Ú§

í îð ³³ êòëç Óп
ïòïí ³³ ø¹±ª»®²-÷
íëð Óп

¾ò ߬ ¬¸» º¿¬·¹«» ´·³·¬ -¬¿¬»æ

¿¨‰Ô
¸- && øßßÍØÌÑ Û¯ò ïìòéòëòíòéóî÷
ßÚ §

î îð ³³ ïòêÓп
ðòíç ³³
ïêëÓп

©¸»®» ¸³¿¨ ã ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸·½µ»-¬ »´¿-¬±³»®·½ ´¿§»® ·² »´¿-¬±³»®·½ ¾»¿®·²¹ ã ¸®·ò

Û´¿-¬±³»®·½ Þ»¿®·²¹- Ü»¬¿·´-

Ú·ª» ·²¬»®·±® ´¿§- ©·¬¸ îð ³³ ¬¸·½µ²»-- »¿½¸ ´¿§»®
Ì©± »¨¬»®·±® ´¿§- ©·¬¸ ïð ³³ ¬¸·½µ²»-- »¿½¸ ´¿§»®
Í·¨ -¬»»´ ®»·²º±®½»³»²¬- ©·¬¸ ïòî ³³ »¿½¸
̱¬¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¾»¿®·²¹ ·- ïîéòî ³³
Þ»¿®·²¹ -·¦»æ íðð ³³ ø´±²¹·¬«¼·²¿´÷ & ìêð ³³ ø¬®¿²-ª»®-»÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

λº»®»²½»-
ïò ßßÍØÌÑô ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-ó
°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççìò
îò ßßÍØÌÑô ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²- º±® ¬¸» Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ïꬸ »¼ò ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±²
±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççêò
íò ͬ¿²¬±²ô Öò Úòô α»¼»®ô Ýò Éòô ¿²¼ Ý¿³°¾»´´ô Ìò ×òô Ø·¹¸ Ô±¿¼ Ó«´¬·óન¬·±²¿´ Þ®·¼¹» Þ»¿®·²¹-ô
ÒÝØÎРλ°±®¬ ïðóîðßô Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² λ-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ λ-»¿®½¸ ݱ«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô
ÜòÝòô ïççíò
ìò Ý¿´¬®¿²-ô Ó»³± ¬± Ü»-·¹²»®-ô Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Í¿½®¿³»²¬±ô ïççìò
ëò ß×Í×ô ͬ»»´ ¾®·¼¹» ¾»¿®·²¹ -»´»½¬·±² ¿²¼ ¼»-·¹² ¹«·¼»ô Ø·¹¸©¿§ ͬ®«½¬«®»- Ü»-·¹² Ø¿²¼¾±±µô ʱ´ò
××ô ß³»®·½¿² ×®±² ¿²¼ ͬ»»´ ײ-¬·¬«¬»ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççêô ½¸¿°ò ìò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 îé
з»®- ¿²¼ ݱ´«³²-

îéòï ײ¬®±¼«½¬·±²
îéòî ͬ®«½¬«®¿´ ̧°»-
Ù»²»®¿´ { Í»´»½¬·±² Ý®·¬»®·¿
îéòí Ü»-·¹² Ô±¿¼-
Ô·ª» Ô±¿¼- { ̸»®³¿´ Ú±®½»-
îéòì Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿
Ѫ»®ª·»© { Í´»²¼»®²»-- ¿²¼ Í»½±²¼óÑ®¼»® Ûºº»½¬ {
Ö·²®±²¹ É¿²¹ ݱ²½®»¬» з»®- ¿²¼ ݱ´«³²- { ͬ»»´ ¿²¼ ݱ³°±-·¬»
ËÎÍ Ù®»·²»® ݱ´«³²-

îéòï ײ¬®±¼«½¬·±²
з»®- °®±ª·¼» ª»®¬·½¿´ -«°°±®¬- º±® -°¿²- ¿¬ ·²¬»®³»¼·¿¬» °±·²¬- ¿²¼ °»®º±®³ ¬©± ³¿·² º«²½¬·±²-æ
¬®¿²-º»®®·²¹ -«°»®-¬®«½¬«®» ª»®¬·½¿´ ´±¿¼- ¬± ¬¸» º±«²¼¿¬·±²- ¿²¼ ®»-·-¬·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»- ¿½¬·²¹
±² ¬¸» ¾®·¼¹»ò ß´¬¸±«¹¸ °·»®- ¿®» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼-ô ·¬ ·- ¾»½±³·²¹ ³±®»
¿²¼ ³±®» ½±³³±² ¬± ¼»-·¹² °·»®- ¬± ®»-·-¬ ¸·¹¸ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- ½¿«-»¼ ¾§ -»·-³·½ »ª»²¬-ò Ûª»² ·²
-±³» ´±© -»·-³·½ ¿®»¿-ô ¼»-·¹²»®- ¿®» °¿§·²¹ ³±®» ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ¼«½¬·´·¬§ ¿-°»½¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹²ò
з»®- ¿®» °®»¼±³·²¿²¬´§ ½±²-¬®«½¬»¼ «-·²¹ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ò ͬ»»´ô ¬± ¿ ´»--»® ¼»¹®»»ô ·- ¿´-± «-»¼
º±® °·»®-ò ͬ»»´ ¬«¾»- B´´»¼ ©·¬¸ ½±²½®»¬» ø½±³°±-·¬»÷ ½±´«³²- ¸¿ª» ¹¿·²»¼ ³±®» ¿¬¬»²¬·±² ®»½»²¬´§ò
̸·- ½¸¿°¬»® ¼»¿´- ±²´§ ©·¬¸ °·»®- ±® ½±´«³²- º±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ¾®·¼¹»-ô -«½¸ ¿- ¹®¿¼» -»°¿®¿¬·±²-ô
±ª»®½®±--·²¹-ô ±ª»®¸»¿¼-ô «²¼»®°¿--»-ô ¿²¼ -·³°´» ®·ª»® ½®±--·²¹-ò λ·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ½±´«³²- ©·´´
¾» ¼·-½«--»¼ ·² ¼»¬¿·´ ©¸·´» -¬»»´ ¿²¼ ½±³°±-·¬» ½±´«³²- ©·´´ ¾» ¾®·»A§ ¼·-½«--»¼ò Í«¾-¬®«½¬«®»-
º±® ¿®½¸ô -«-°»²-·±²ô -»¹³»²¬¿´ô ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ô ¿²¼ ³±ª¿¾´» ¾®·¼¹»- ¿®» »¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò
ݸ¿°¬»® îè ¼·-½«--»- ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»- º±® -±³» ±º ¬¸»-» -°»½·¿´ ¬§°»- ±º ¾®·¼¹»-ò

îéòî ͬ®«½¬«®¿´ ̧°»-

îéòîòï Ù»²»®¿´
з»® ·- «-«¿´´§ «-»¼ ¿- ¿ ¹»²»®¿´ ¬»®³ º±® ¿²§ ¬§°» ±º -«¾-¬®«½¬«®» ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¸±®·¦±²¬¿´ -°¿²- ¿²¼
º±«²¼¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ·¬ ·- ¿´-± «-»¼ °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ¿ -±´·¼ ©¿´´ ·² ±®¼»® ¬±
¼·-¬·²¹«·-¸ ·¬ º®±³ ½±´«³²- ±® ¾»²¬-ò Ú®±³ ¿ -¬®«½¬«®¿´ °±·²¬ ±º ª·»©ô ¿ ½±´«³² ·- ¿ ³»³¾»® ¬¸¿¬ ®»-·-¬-
¬¸» ´¿¬»®¿´ º±®½» ³¿·²´§ ¾§ A»¨«®» ¿½¬·±² ©¸»®»¿- ¿ °·»® ·- ¿ ³»³¾»® ¬¸¿¬ ®»-·-¬- ¬¸» ´¿¬»®¿´ º±®½» ³¿·²´§
¾§ ¿ -¸»¿® ³»½¸¿²·-³ò ß °·»® ¬¸¿¬ ½±²-·-¬- ±º ³«´¬·°´» ½±´«³²- ·- ±º¬»² ½¿´´»¼ ¿ ¾»²¬ò
̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ©¿§- ±º ¼»B²·²¹ °·»® ¬§°»-ò Ѳ» ·- ¾§ ·¬- -¬®«½¬«®¿´ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¬± ¬¸» -«°»®ó
-¬®«½¬«®»æ ³±²±´·¬¸·½ ±® ½¿²¬·´»ª»®»¼ò ß²±¬¸»® ·- ¾§ ·¬- -»½¬·±²¿´ -¸¿°»æ -±´·¼ ±® ¸±´´±©å ®±«²¼ô
±½¬¿¹±²¿´ô ¸»¨¿¹±²¿´ô ±® ®»½¬¿²¹«´¿®ò ׬ ½¿² ¿´-± ¾» ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ¾§ ·¬- º®¿³·²¹ ½±²B¹«®¿¬·±²æ -·²¹´»
±® ³«´¬·°´» ½±´«³² ¾»²¬å ¸¿³³»®¸»¿¼ ±® °·»® ©¿´´ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îéòï ̧°·½¿´ ½®±--ó-»½¬·±² -¸¿°»- ±º °·»®- º±® ±ª»®½®±--·²¹- ±® ª·¿¼«½¬- ±² ´¿²¼ò

Ú×ÙËÎÛ îéòî ̧°·½¿´ ½®±--ó-»½¬·±² -¸¿°»- ±º °·»®- º±® ®·ª»® ¿²¼ ©¿¬»®©¿§ ½®±--·²¹-ò

îéòîòî Í»´»½¬·±² Ý®·¬»®·¿

Í»´»½¬·±² ±º ¬¸» ¬§°» ±º °·»®- º±® ¿ ¾®·¼¹» -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² º«²½¬·±²¿´ô -¬®«½¬«®¿´ô ¿²¼ ¹»±³»¬®·½
®»¯«·®»³»²¬-ò ß»-¬¸»¬·½- ·- ¿´-± ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ±º -»´»½¬·±² -·²½» ³±¼»®² ¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹»-
¿®» °¿®¬ ±º ¿ ½·¬§K- ´¿²¼-½¿°»ò Ú·¹«®» îéòï -¸±©- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ¬§°·½¿´ ½®±-- -»½¬·±² -¸¿°»- º±®
±ª»®½®±--·²¹- ¿²¼ ª·¿¼«½¬- ±² ´¿²¼ ¿²¼ Ú·¹«®» îéòî -¸±©- -±³» ¬§°·½¿´ ½®±-- -»½¬·±² -¸¿°»- º±®
°·»®- ±º ®·ª»® ¿²¼ ©¿¬»®©¿§ ½®±--·²¹-ò Ѻ¬»²ô °·»® ¬§°»- ¿®» ³¿²¼¿¬»¼ ¾§ ¹±ª»®²³»²¬ ¿¹»²½·»- ±®
±©²»®-ò Ó¿²§ -¬¿¬» ¼»°¿®¬³»²¬- ±º ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² -¬¿²¼¿®¼
½±´«³² -¸¿°»-ò
ͱ´·¼ ©¿´´ °·»®-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®»- îéòí¿ ¿²¼ îéòìô ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¿¬ ©¿¬»® ½®±--·²¹- -·²½» ¬¸»§
½¿² ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¬± °®±°±®¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¾±¬¸ -´»²¼»® ¿²¼ -¬®»¿³´·²»¼ò ̸»-» º»¿¬«®»- ´»²¼
¬¸»³-»´ª»- ©»´´ º±® °®±ª·¼·²¹ ³·²·³¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬± A±±¼ A±©-ò
Ø¿³³»®¸»¿¼ °·»®-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îéòí¾ô ¿®» ±º¬»² º±«²¼ ·² «®¾¿² ¿®»¿- ©¸»®» -°¿½»
´·³·¬¿¬·±² ·- ¿ ½±²½»®²ò ̸»§ ¿®» «-»¼ ¬± -«°°±®¬ -¬»»´ ¹·®¼»® ±® °®»½¿-¬ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬»
-«°»®-¬®«½¬«®»-ò ̸»§ ¿®» ¿»-¬¸»¬·½¿´´§ ¿°°»¿´·²¹ò ̸»§ ¹»²»®¿´´§ ±½½«°§ ´»-- -°¿½»ô ¬¸»®»¾§ °®±ª·¼ó
·²¹ ³±®» ®±±³ º±® ¬¸» ¬®¿ºB½ «²¼»®²»¿¬¸ò ͬ¿²¼¿®¼- º±® ¬¸» «-» ±º ¸¿³³»®¸»¿¼ °·»®- ¿®» ±º¬»²
³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ¼»°¿®¬³»²¬-ò
ß ½±´«³² ¾»²¬ °·»® ½±²-·-¬- ±º ¿ ½¿° ¾»¿³ ¿²¼ -«°°±®¬·²¹ ½±´«³²- º±®³·²¹ ¿ º®¿³»ò ݱ´«³²
¾»²¬ °·»®-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îéòí½ ¿²¼ Ú·¹«®» îéòëô ½¿² »·¬¸»® ¾» «-»¼ ¬± -«°°±®¬ ¿ -¬»»´ ¹·®¼»®
-«°»®-¬®«½¬«®» ±® ¾» «-»¼ ¿- ¿² ·²¬»¹®¿´ °·»® ©¸»®» ¬¸» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²-¬®«½¬·±² ¬»½¸²·¯«» ·- «-»¼ò
̸» ½±´«³²- ½¿² ¾» »·¬¸»® ½·®½«´¿® ±® ®»½¬¿²¹«´¿® ·² ½®±-- -»½¬·±²ò ̸»§ ¿®» ¾§ º¿® ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿®
º±®³- ±º °·»®- ·² ¬¸» ³±¼»®² ¸·¹¸©¿§ -§-¬»³ò
ß °·´» »¨¬»²-·±² °·»® ½±²-·-¬- ±º ¿ ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ¿- ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½·®½«´¿® ½±´«³² »¨¬»²¼»¼
º®±³ ¬¸» -¸¿º¬ ¬± º±®³ ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»ò ß² ±¾ª·±«- ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·- ¬§°» ±º °·»® ·- ¬¸¿¬ ·¬ ±½½«°·»-
¿ ³·²·³¿´ ¿³±«²¬ ±º -°¿½»ò É·¼»²·²¹ ¿² »¨·-¬·²¹ ¾®·¼¹» ·² -±³» ·²-¬¿²½»- ³¿§ ®»¯«·®» °·´»
»¨¬»²-·±²- ¾»½¿«-» ´·³·¬»¼ -°¿½» °®»½´«¼»- ¬¸» «-» ±º ±¬¸»® ¬§°»- ±º º±«²¼¿¬·±²-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îéòí ̧°·½¿´ °·»® ¬§°»- º±® -¬»»´ ¾®·¼¹»-ò

Í»´»½¬·±²- ±º °®±°»® °·»® ¬§°» ¼»°»²¼ «°±² ³¿²§ º¿½¬±®-ò Ú·®-¬ ±º ¿´´ô ·¬ ¼»°»²¼- «°±² ¬¸» ¬§°»
±º -«°»®-¬®«½¬«®»ò Ú±® »¨¿³°´»ô -¬»»´ ¹·®¼»® -«°»®-¬®«½¬«®»- ¿®» ²±®³¿´´§ -«°°±®¬»¼ ¾§ ½¿²¬·´»ª»®»¼
°·»®-ô ©¸»®»¿- ¬¸» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» -«°»®-¬®«½¬«®»- ¿®» ²±®³¿´´§ -«°°±®¬»¼ ¾§ ³±²±´·¬¸·½
¾»²¬-ò Í»½±²¼ô ·¬ ¼»°»²¼- «°±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ¾®·¼¹»- ¿®» ±ª»® ¿ ©¿¬»®©¿§ ±® ²±¬ò з»® ©¿´´- ¿®»
°®»º»®®»¼ ±² ®·ª»® ½®±--·²¹-ô ©¸»®» ¼»¾®·- ·- ¿ ½±²½»®² ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½- ¼·½¬¿¬»- ·¬ò Ó«´¬·°´» °·´»
»¨¬»²-·±² ¾»²¬- ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ±² -´¿¾ ¾®·¼¹»-ò Ô¿-¬ô ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º °·»®- ¿´-± ¼·½¬¿¬»- ¬¸» ¬§°»
-»´»½¬·±² ±º °·»®-ò ̸» ¬¿´´»® °·»®- ±º¬»² ®»¯«·®» ¸±´´±© ½®±-- -»½¬·±²- ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ©»·¹¸¬
±º ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»ò ̸·- ¬¸»² ®»¼«½»- ¬¸» ´±¿¼ ¼»³¿²¼- ±² ¬¸» ½±-¬´§ º±«²¼¿¬·±²-ò Ì¿¾´» îéòï
-«³³¿®·¦»- ¬¸» ¹»²»®¿´ ¬§°» -»´»½¬·±² ¹«·¼»´·²»- º±® ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ¾®·¼¹»-ò

îéòí Ü»-·¹² Ô±¿¼-

з»®- ¿®» ½±³³±²´§ -«¾¶»½¬»¼ ¬± º±®½»- ¿²¼ ´±¿¼- ¬®¿²-³·¬¬»¼ º®±³ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ô ¿²¼ º±®½»-
¿½¬·²¹ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»ò ͱ³» ±º ¬¸» ´±¿¼- ¿²¼ º±®½»- ¬± ¾» ®»-·-¬»¼ ¾§ ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»
·²½´«¼»æ
{ Ü»¿¼ ´±¿¼-
{ Ô·ª» ´±¿¼- ¿²¼ ·³°¿½¬ º®±³ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»
{ É·²¼ ´±¿¼- ±² ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ´·ª» ´±¿¼-
{ Ý»²¬®·º«¹¿´ º±®½» º®±³ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»
{ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½» º®±³ ´·ª» ´±¿¼-
{ Ü®¿¹ º±®½»- ¼«» ¬± ¬¸» º®·½¬·±² ¿¬ ¾»¿®·²¹-
{ Û¿®¬¸ °®»--«®»
{ ͬ®»¿³ A±© °®»--«®»
{ ×½» °®»--«®»
{ Û¿®¬¸¯«¿µ» º±®½»-
{ ̸»®³¿´ ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» º±®½»-
{ ͸·° ·³°¿½¬ º±®½»-
{ Ú±®½» ¼«» ¬± °®»-¬®»--·²¹ ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»
{ Ú±®½»- ¼«» ¬± -»¬¬´»³»²¬ ±º º±«²¼¿¬·±²-
̸» »ºº»½¬ ±º ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»- ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ²»»¼- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼
©¸»² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ·- ®·¹·¼´§ ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -«°°±®¬-ò ɸ»®» »¨°¿²-·±² ¾»¿®·²¹- ¿®» «-»¼ô
º±®½»- ½¿«-»¼ ¾§ ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»- ¿®» ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» º®·½¬·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¾»¿®·²¹-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îéòì ̧°·½¿´ °·»® ¬§°»- ¿²¼ ½±²B¹«®¿¬·±²- º±® ®·ª»® ¿²¼ ©¿¬»®©¿§ ½®±--·²¹-ò

λ¿¼»®- -¸±«´¼ ®»º»® ¬± ݸ¿°¬»®- ë ¿²¼ ê º±® ³±®» ¼»¬¿·´- ¿¾±«¬ ª¿®·±«- ´±¿¼- ¿²¼ ´±¿¼ ½±³¾·ó
²¿¬·±²- ¿²¼ ﮬ ×Ê ¿¾±«¬ »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼-ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ô ¸±©»ª»®ô ¬©± ´±¿¼ ½¿-»-ô ´·ª» ´±¿¼-
¿²¼ ¬¸»®³¿´ º±®½»-ô ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ·² ¼»¬¿·´ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ¬©± ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ´±¿¼- ±²
¬¸» °·»®-ô ¾«¬ ¿®» ±º¬»² ¿°°´·»¼ ·²½±®®»½¬´§ò

îéòíòï Ô·ª» Ô±¿¼-

Þ®·¼¹» ´·ª» ´±¿¼- ¿®» ¬¸» ´±¿¼- -°»½·B»¼ ±® ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¿¹»²½·»- ¿²¼ ±©²»®-ò ̸»§
¿®» «-«¿´´§ -°»½·B»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ½±¼»- -«½¸ ¿- ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²- ÅïÃò
̸»®» ¿®» ±¬¸»® -°»½·¿´ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- °»½«´·¿® ¬± ¬¸» ¬§°» ±® ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»
©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» -°»½·B»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬·²¹ ¼±½«³»²¬-ò
Ô·ª»ó´±¿¼ ®»¿½¬·±²- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ³»³¾»®- ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» -¸±«´¼
²±¬ ¾» «-»¼ ¼·®»½¬´§ º±® -«¾-¬®«½¬«®» ¼»-·¹²ò ̸»-» ®»¿½¬·±²- ¿®» ¾¿-»¼ «°±² ³¿¨·³«³ ½±²¼·¬·±²-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îéòë ̧°·½¿´ °·»® ¬§°»- º±® ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»-ò

ÌßÞÔÛ îéòï Ù»²»®¿´ Ù«·¼»´·²»- º±® Í»´»½¬·²¹ з»® ̧°»-

ß°°´·½¿¾´» з»® ̧°»-

ͬ»»´ Í«°»®-¬®«½¬«®»
Ѫ»® ©¿¬»® Ì¿´´ °·»®- з»® ©¿´´- ±® ¸¿³³»®¸»¿¼- øÌó°·»®-÷ øÚ·¹«®»- îéòí¿ ¿²¼ ¾÷å ¸±´´±© ½®±-- -»½¬·±²- º±® ³±-¬
½¿-»-å ½¿²¬·´»ª»®»¼å ½±«´¼ «-» ½±³¾·²»¼ ¸¿³³»®¸»¿¼- ©·¬¸ °·»® ©¿´´ ¾¿-» ¿²¼ -¬»° ¬¿°»®»¼
-¸¿º¬
͸±®¬ °·»®- з»® ©¿´´- ±® ¸¿³³»®¸»¿¼- øÌó°·»®-÷ øÚ·¹«®»- îéòí¿ ¿²¼ ¾÷å -±´·¼ ½®±-- -»½¬·±²-å ½¿²¬·´»ª»®»¼
Ѳ ´¿²¼ Ì¿´´ °·»®- Ø¿³³»®¸»¿¼- øÌó°·»®-÷ ¿²¼ °±--·¾´§ ®·¹·¼ º®¿³»- ø³«´¬·°´» ½±´«³² ¾»²¬-÷øÚ·¹«®»- îéòí¾ ¿²¼ ½÷å
¸±´´±© ½®±-- -»½¬·±²- º±® -·²¹´» -¸¿º¬ ¿²¼ -±´·¼ ½®±-- -»½¬·±²- º±® ®·¹·¼ º®¿³»-å ½¿²¬·´»ª»®»¼
͸±®¬ °·»®- Ø¿³³»®¸»¿¼- ¿²¼ ®·¹·¼ º®¿³»- øÚ·¹«®»- îéòí¾ ¿²¼ ½÷å -±´·¼ ½®±-- -»½¬·±²-å ½¿²¬·´»ª»®»¼

Ю»½¿-¬ Ю»-¬®»--»¼ ݱ²½®»¬» Í«°»®-¬®«½¬«®»

Ѫ»® ©¿¬»® Ì¿´´ °·»®- з»® ©¿´´- ±® ¸¿³³»®¸»¿¼- øÚ·¹«®» îéòì÷å ¸±´´±© ½®±-- -»½¬·±²- º±® ³±-¬ ½¿-»-å ½¿²¬·´»ª»®»¼å
½±«´¼ «-» ½±³¾·²»¼ ¸¿³³»®¸»¿¼- ©·¬¸ °·»® ©¿´´ ¾¿-» ¿²¼ -¬»°ó¬¿°»®»¼ -¸¿º¬
͸±®¬ °·»®- з»® ©¿´´- ±® ¸¿³³»®¸»¿¼-å -±´·¼ ½®±-- -»½¬·±²-å ½¿²¬·´»ª»®»¼
Ѳ ´¿²¼ Ì¿´´ °·»®- Ø¿³³»®¸»¿¼- ¿²¼ °±--·¾´§ ®·¹·¼ º®¿³»- ø³«´¬·°´» ½±´«³² ¾»²¬-÷å ¸±´´±© ½®±-- -»½¬·±²- º±®
-·²¹´» -¸¿º¬- ¿²¼ -±´·¼ ½®±-- -»½¬·±²- º±® ®·¹·¼ º®¿³»-å ½¿²¬·´»ª»®»¼
͸±®¬ °·»®- Ø¿³³»®¸»¿¼- ¿²¼ ®·¹·¼ º®¿³»- ø³«´¬·°´» ½±´«³² ¾»²¬-÷ øÚ·¹«®» îéòë¿÷å -±´·¼ ½®±-- -»½¬·±²-å
½¿²¬·´»ª»®»¼

Ý¿-¬ó·²óд¿½» ݱ²½®»¬» Í«°»®-¬®«½¬«®»

Ѫ»® ©¿¬»® Ì¿´´ °·»®- Í·²¹´» -¸¿º¬ °·»® øÚ·¹«®» îéòì÷å -«°»®-¬®«½¬«®» ©·´´ ´·µ»´§ ½¿-¬ ¾§ ¬®¿ª»´»¼ º±®³- ©·¬¸ ¾¿´¿²½»¼
½¿²¬·´»ª»®»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼å ¸±´´±© ½®±-- -»½¬·±²-å ³±²±´·¬¸·½å B¨»¼ ¿¬ ¾±¬¬±³
͸±®¬ °·»®- з»® ©¿´´- øÚ·¹«®» îéòì÷å -±´·¼ ½®±-- -»½¬·±²-å ³±²±´·¬¸·½å B¨»¼ ¿¬ ¾±¬¬±³
Ѳ ´¿²¼ Ì¿´´ °·»®- Í·²¹´» ±® ³«´¬·°´» ½±´«³² ¾»²¬-å -±´·¼ ½®±-- -»½¬·±²- º±® ³±-¬ ½¿-»-ô ³±²±´·¬¸·½å B¨»¼ ¿¬ ¾±¬¬±³
͸±®¬ °·»®- Í·²¹´» ±® ³«´¬·°´» ½±´«³² ¾»²¬- øÚ·¹«®» îéòë¾÷å -±´·¼ ½®±-- -»½¬·±²-å ³±²±´·¬¸·½å °·²²»¼ ¿¬
¾±¬¬±³

º±® ±²» ¾»¿³ ¿²¼ ³¿µ» ²± ¿´´±©¿²½» º±® ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ´·ª» ´±¿¼- ¿½®±-- ¬¸» ®±¿¼©¿§ò Ë-» ±º ¬¸»-»
³¿¨·³«³ ´±¿¼·²¹- ©±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿ °·»® ¼»-·¹² ©·¬¸ ¿² «²®»¿´·-¬·½¿´´§ -»ª»®» ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²
¿²¼ «²»½±²±³·½¿´ -»½¬·±²-ò
Ú±® -«¾-¬®«½¬«®» ¼»-·¹²ô ¿ ³¿¨·³«³ ¼»-·¹² ¬®¿ºB½ ´¿²» ®»¿½¬·±² «-·²¹ »·¬¸»® ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬®«½µ
´±¿¼ ±® -¬¿²¼¿®¼ ´¿²» ´±¿¼ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò Ü»-·¹² ¬®¿ºB½ ´¿²»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ßßÍØÌÑ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îéòê ɸ»»´ ´±¿¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¬± °®±¼«½» ³¿¨·³«³ °±-·¬·ª» ³±³»²¬ò

ÔÎÚÜ Åïà ͻ½¬·±² íòêò Ú±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ¾»¿³ ®»¿½¬·±²- ±² ¬¸» °·»®-ô ¬¸» ³¿¨·³«³
´¿²» ®»¿½¬·±² ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¼»-·¹² ¬®¿ºB½ ´¿²»- ¿- ©¸»»´ ´±¿¼-ô ¿²¼ ¬¸»² ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬±
¬¸» ¾»¿³- ¿--«³·²¹ ¬¸» -´¿¾ ¾»¬©»»² ¾»¿³- ¬± ¾» -·³°´§ -«°°±®¬»¼ò øÚ·¹«®» îéòê÷ò ɸ»»´ ´±¿¼-
½¿² ¾» °±-·¬·±²»¼ ¿²§©¸»®» ©·¬¸·² ¬¸» ¼»-·¹² ¬®¿ºB½ ´¿²» ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ´¿²»
¾±«²¼¿®§ ¿²¼ ©¸»»´ ´±¿¼ ±º ðòêï ³ øî º¬÷ò
̸» ¼»-·¹² ¬®¿ºB½ ´¿²»- ¿²¼ ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ©·¬¸·² ¬¸» ´¿²»- -¸±«´¼ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ¬± °®±¼«½» ¾»¿³
®»¿½¬·±²- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ ·² ³¿¨·³«³ ´±¿¼- ±² ¬¸» °·»®-ò ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Í»½¬·±² íòêòïòïòî °®±ª·¼»-
´±¿¼ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®- ¼«» ¬± ³«´¬·°´» ´±¿¼»¼ ´¿²»-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ îéòî ܧ²¿³·½ Ô±¿¼ ß´´±©¿²½»ô ×Ó
ݱ³°±²»²¬ ×Ó

Ü»½µ ¶±·²¬- O ¿´´ ´·³·¬ -¬¿¬»- éëû

ß´´ ±¬¸»® ½±³°±²»²¬-
{ Ú¿¬·¹«» ¿²¼ º®¿½¬«®» ´·³·¬ -¬¿¬» ïëû
{ ß´´ ±¬¸»® ´·³·¬ -¬¿¬»- ííû

Ô·ª»ó´±¿¼ ®»¿½¬·±²- ©·´´ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¼«» ¬± ·³°¿½¬ »ºº»½¬ò ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Åïà ®»º»®- ¬± ¬¸·- ¿-
¬¸» ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¿´´±©¿²½»ô ×Óò ¿²¼ ·- ´·-¬»¼ ¸»®» ¿- ·² Ì¿¾´» îéòîò

îéòíòî ̸»®³¿´ Ú±®½»-

Ú±®½»- ±² °·»®- ¼«» ¬± ¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬-ô -¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ °®»-¬®»--·²¹ ½¿² ¾»½±³» ´¿®¹» ±² -¸±®¬ô
-¬·ºº ¾»²¬- ±º °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ·²¬»¹®¿´ ¾»²¬-ò з»®- -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»-»
º±®½»-ò Ü»-·¹² ½±¼»- ±® -°»½·B½¿¬·±²- ²±®³¿´´§ -°»½·º§ ¬¸» ¼»-·¹² ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò ͱ³» ½±¼»-
»ª»² -°»½·º§ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ³»³¾»®ò
̸» B®-¬ -¬»° ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¬¸»®³¿´ º±®½»- ±² ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»- º±® ¿ ¾®·¼¹» ©·¬¸ ·²¬»¹®¿´
¾»²¬- ·- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °±·²¬ ±º ²± ³±ª»³»²¬ò ߺ¬»® ¬¸·- °±·²¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ô ¬¸» ®»´¿¬·ª»
¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¿²§ °±·²¬ ¿´±²¹ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¬± ¬¸·- °±·²¬ ·- -·³°´§ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬±
¬¸·- °±·²¬ ¬·³»- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ¿²¼ ¬·³»- ¬¸» ½±»ºB½·»²¬ ±º »¨°¿²-·±²ò É·¬¸ µ²±©² ¼·-ó
°´¿½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ µ²±©² ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ô ¬¸» º±®½»- ±² ¬¸» °·»®
¼«» ¬± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹» ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¬·³»- ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º
¬¸» °·»®ò
̸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» °±·²¬ ±º ²± ³±ª»³»²¬ ·- ¾»-¬ ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»ô
©¸·½¸ ·- ¿¼±°¬»¼ º®±³ Ó»³± ¬± Ü»-·¹²»®- ·--«»¼ ¾§ Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²- ÅîÃæ
Û¨¿³°´» îéòï
ß îîëòëëó³ øéìð󺱱¬÷ó´±²¹ ¿²¼ îíòééó³ øéè󺱱¬÷ ©·¼» ½±²½®»¬» ¾±¨ó¹·®¼»® -«°»®-¬®«½¬«®» ·-
-«°°±®¬»¼ ¾§ Bª» ¬©±ó½±´«³² ¾»²¬-ò ̸» -·¦» ±º ¬¸» ½±´«³² ·- ïòëî ³ øë º¬÷ ·² ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¬¸»
¸»·¹¸¬- ª¿®§ ¾»¬©»»² ïðòêé ³ øíë º¬÷ ¿²¼ ïîòèð ³ øìî º¬÷ò Ѭ¸»® ¿--«³°¬·±²- ¿®» ´·-¬»¼ ·² ¬¸»
½¿´½«´¿¬·±²-ò ̸» ½¿´½«´¿¬·±² ·- ¼±²» ¬¸®±«¹¸ ¿ ¬¿¾´»ò д»¿-» ®»º»® Ú·¹«®» îéòé º±® ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² º±®
¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» °±·²¬ ±º ²± ³±ª»³»²¬ò

îéòì Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿

îéòìòï Ѫ»®ª·»©
Ô·µ» ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿²§ -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬ô ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿ °·»® ±® ½±´«³² ·- °»®º±®³»¼ ¬± º«´B´´
-¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬-ò ß °·»® -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ±ª»®¬«®²·²¹ô
-´·¼·²¹ º±®½»- ¿°°´·»¼ º®±³ -«°»®-¬®«½¬«®» ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» º±®½»- ¿°°´·»¼ ¬± -«¾-¬®«½¬«®»-ò ׬ ¿´-± ²»»¼-
¬± ¾» ¼»-·¹²»¼ -± ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ¿² »¨¬®»³» »ª»²¬ ·¬ ©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸» ½±´´¿°-» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¾«¬ ³¿§
-«-¬¿·² -±³» ¼¿³¿¹»ò
ß °·»® ¿- ¿ -¬®«½¬«®» ½±³°±²»²¬ ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ½±³¾·²»¼ º±®½»- ±º ¿¨·¿´ô ¾»²¼·²¹ô ¿²¼ -¸»¿®ò
Ú±® ¿ °·»®ô ¬¸» ¾»²¼·²¹ -¬®»²¹¬¸ ·- ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ¿¨·¿´ º±®½»ò ײ ¬¸» °´¿-¬·½ ¸·²¹» ¦±²» ±º ¿
°·»®ô ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ·- ¿´-± ·²A«»²½»¼ ¾§ ¾»²¼·²¹ò ̱ ½±³°´·½¿¬» ¬¸» ¾»¸¿ª·±® »ª»² ³±®»ô ¬¸»
¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ©·´´ ¾» ³¿¹²·B»¼ ¾§ ¬¸» ¿¨·¿´ º±®½» ¼«» ¬± ¬¸» Ðó" »ºº»½¬ò
ײ ½«®®»²¬ ¼»-·¹² °®¿½¬·½»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»®- ¿®» ¾»½±³·²¹ ·²½®»¿-·²¹´§ ¿©¿®» ±º ¬¸» ¿¼ª»®-»
»ºº»½¬- ±º »¿®¬¸¯«¿µ»ò ̸»®»º±®»ô ¼«½¬·´·¬§ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¸¿- ¾»½±³» ¿ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® º±®
¾®·¼¹» ¼»-·¹²ò Ú¿·´«®» ¼«» ¬± -½±«®·²¹ ·- ¿´-± ¿ ½±³³±² ½¿«-» ±º º¿·´«®» ±º ¾®·¼¹»-ò ײ ±®¼»® ¬±
°®»ª»²¬ ¬¸·- ¬§°» ±º º¿·´«®»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»®- ²»»¼ ¬± ©±®µ ½´±-»´§ ©·¬¸ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ »²¹·²»»®-
¬± ¼»¬»®³·²» ¿¼»¯«¿¬» ¼»°¬¸- º±® ¬¸» °·»®- ¿²¼ °®±ª·¼» °®±°»® °®±¬»½¬·±² ³»¿-«®»-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

îéòìòî Í´»²¼»®²»-- ¿²¼ Í»½±²¼óÑ®¼»® Ûºº»½¬
̸» ¼»-·¹² ±º ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- ³«-¬ ¾» ¾¿-»¼ ±² º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¿²
¿²¿´§-·- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ͳ¿´´ ¼»A»½¬·±² ¬¸»±®§ ·- «-«¿´´§ ¿¼»¯«¿¬» º±® ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¾»¿³ó¬§°»
³»³¾»®-ò Ú±® ½±³°®»--·±² ³»³¾»®-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» -»½±²¼ó±®¼»® »ºº»½¬ ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ß½½±®¼ó
·²¹ ¬± ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ ÅïÃô ¬¸» -»½±²¼ó±®¼»® »ºº»½¬ ·- ¼»B²»¼ ¿- º±´´±©-æ
̸» °®»-»²½» ±º ½±³°®»--·ª» ¿¨·¿´ º±®½»- ¿³°´·º§ ¾±¬¸ ±«¬ó±ºó-¬®¿·¹¸¬²»-- ±º ¿ ½±³°±²»²¬ ¿²¼
¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ¼«» ¬± ²±²ó¬¿²¹»²¬·¿´ ´±¿¼- ¿½¬·²¹ ¬¸»®»±²ô ¬¸»®»º±®» ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» »½½»²¬®·½·¬§
±º ¬¸» ¿¨·¿´ º±®½» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ò ̸» -§²»®¹·-¬·½ »ºº»½¬ ±º ¬¸·-
·²¬»®¿½¬·±² ·- ¬¸» ¿°°¿®»²¬ -±º¬»²·²¹ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ô ·ò»òô ¿ ´±-- ±º -¬·ºº²»--ò
̱ ¿--»-- ¬¸·- »ºº»½¬ ¿½½«®¿¬»´§ô ¿ °®±°»®´§ º±®³«´¿¬»¼ ´¿®¹» ¼»A»½¬·±² ²±²´·²»¿® ¿²¿´§-·- ½¿² ¾»
°»®º±®³»¼ò Ü·-½«--·±²- ±² ¬¸·- -«¾¶»½¬ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² λº»®»²½»- Åíôìà ¿²¼ ݸ¿°¬»® íêò ر©»ª»®ô
·¬ ·- ·³°®¿½¬·½¿´ ¬± »¨°»½¬ °®¿½¬·½·²¹ »²¹·²»»®- ¬± °»®º±®³ ¬¸·- ¬§°» ±º -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¿²¿´§-·- ±² ¿
®»¹«´¿® ¾¿-·-ò ̸» ³±³»²¬ ³¿¹²·B½¿¬·±² °®±½»¼«®» ¹·ª»² ·² ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Åïà ·- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬»
°®±½»-- ©¸·½¸ ©¿- -»´»½¬»¼ ¿- ¿ ½±³°®±³·-» ¾»¬©»»² ¿½½«®¿½§ ¿²¼ »¿-» ±º «-»ò ̸»®»º±®»ô ¬¸»
ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ ³±³»²¬ ³¿¹²·B½¿¬·±² °®±½»¼«®» ·- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ò
ɸ»² ¬¸» ½®±-- -»½¬·±² ¼·³»²-·±²- ±º ¿ ½±³°®»--·±² ³»³¾»® ¿®» -³¿´´ ·² ½±³°¿®·-±² ¬± ·¬-
´»²¹¬¸ô ¬¸» ³»³¾»® ·- -¿·¼ ¬± ¾» -´»²¼»®ò ɸ»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ ³»³¾»® ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ -´»²¼»® ·-
¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ±º ¬¸» ³»³¾»®ò ̸» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ±º ¿
½±³°®»--·±² ³»³¾»® ·- ¼»B²»¼ ¿-ô ÕÔ«ñ®ô ©¸»®» Õ ·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±® º±® ½±³°®»--·±²
³»³¾»®-å Ô« ·- ¬¸» «²-«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸ ±º ½±³°®»--·±² ³»³¾»®å ® ·- ¬¸» ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ã × ß å
× ·- ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿å ¿²¼ ß ·- ¬¸» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ò
ɸ»² ¿ ½±³°®»--·±² ³»³¾»® ·- ¾®¿½»¼ ¿¹¿·²-¬ -·¼» -©¿§ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±®ô Õ ã ïò𠽿²
¾» «-»¼ò ر©»ª»®ô ¿ ´±©»® ª¿´«» ±º Õ ½¿² ¾» «-»¼ ·º º«®¬¸»® ¿²¿´§-·- ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ ´±©»® ª¿´«»
·- ¿°°´·½¿¾´»ò Ô« ·- ¼»B²»¼ ¿- ¬¸» ½´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -´¿¾-ô ¹·®¼»®-ô ±® ±¬¸»® ³»³¾»®- ©¸·½¸ ·-
½¿°¿¾´» ±º °®±ª·¼·²¹ ´¿¬»®¿´ -«°°±®¬ º±® ¬¸» ½±³°®»--·±² ³»³¾»®ò ׺ ¸¿«²½¸»- ¿®» °®»-»²¬ô ¬¸»²ô
¬¸» «²-«°°±®¬»¼ ´»²¹¬¸ ·- ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» ´±©»® »¨¬®»³·¬§ ±º ¬¸» ¸¿«²½¸ ·² ¬¸» °´¿²» ½±²-·¼»®»¼
øßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ ëòéòìòí÷ò Ú±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» Õ󺿽¬±®ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ݸ¿°¬»® ëîò
Ú±® ¿ ½±³°®»--·±² ³»³¾»® ¾®¿½»¼ ¿¹¿·²-¬ -·¼» -©¿§ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º -´»²¼»®²»-- ½¿² ¾» ·¹²±®»¼ ¿-
´±²¹ ¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² ·- ³»¬ øßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ ëòéòìòí÷æ

ÕÔ« ïî Óï¾
íì øîéòï÷
® Óî ¾

©¸»®»
Óï¾ ã -³¿´´»® »²¼ ³±³»²¬ ±² ½±³°®»--·±² ³»³¾»® O °±-·¬·ª» ·º ³»³¾»® ·- ¾»²¬ ·² -·²¹´» ½«®ó
ª¿¬«®»ô ²»¹¿¬·ª» ·º ³»³¾»® ·- ¾»²¬ ·² ¼±«¾´» ½«®ª¿¬«®»
Óî¾ ã ´¿®¹»® »²¼ ³±³»²¬ ±² ½±³°®»--·±² ³»³¾»® O ¿´©¿§- °±-·¬·ª»
Ú±® ¿² «²¾®¿½»¼ ½±³°®»--·±² ³»³¾»®ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º -´»²¼»®²»-- ½¿² ¾» ·¹²±®»¼ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸»
º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±² ·- ³»¬ øßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ ëòéòìòí÷æ

ÕÔ«
îî øîéòî÷
®

׺ ¬¸» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± »¨½»»¼- ¬¸» ¿¾±ª»ó-°»½·B»¼ ´·³·¬-ô ¬¸» »ºº»½¬- ½¿² ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸
¬¸» «-» ±º ¬¸» ³±³»²¬ ³¿¹²·B½¿¬·±² ³»¬¸±¼ò ׺ ¬¸» -´»²¼»®²»-- ®¿¬·± ÕÔ« ñ® »¨½»»¼- ïððô ¸±©»ª»®ô
¿ ³±®»ó¼»¬¿·´»¼ -»½±²¼ó±®¼»® ²±²´·²»¿® ¿²¿´§-·- Åݸ¿°¬»® íêà ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò ß²§ ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§-·-
-¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸» ·²A«»²½» ±º ¿¨·¿´ ´±¿¼- ¿²¼ ª¿®·¿¾´» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±² ³»³¾»® -¬·ºº²»--
¿²¼ º±®½»-ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ̸» º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬- ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¬± ®»A»½¬ »ºº»½¬- ±º ¼»º±®³¿¬·±²- ¿- º±´´±©-æ

Ó½ ¾
Óî¾ - Óî - øîéòí÷

©¸»®»
Óî¾ ã ³±³»²¬ ±² ½±³°®»--·±² ³»³¾»® ¼«» ¬± º¿½¬±®»¼ ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ ·² ²± ¿°°®»½·¿¾´»
-·¼» -©¿§ ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ½±²ª»²¬·±²¿´ B®-¬ó±®¼»® »´¿-¬·½ º®¿³» ¿²¿´§-·-ô ¿´©¿§- °±-·¬·ª»
Óî- ã ³±³»²¬ ±² ½±³°®»--·±² ³»³¾»® ¼«» ¬± ´¿¬»®¿´ ±® ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ ·² -·¼» -©¿§ô "ô
¹®»¿¬»® ¬¸¿² Ô«ñïëððô ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ½±²ª»²¬·±²¿´ B®-¬ó±®¼»® »´¿-¬·½ º®¿³» ¿²¿´§-·-ô ¿´©¿§-
°±-·¬·ª»
̸» ³±³»²¬ ³¿¹²·B½¿¬·±² º¿½¬±®- ¿®» ¼»B²»¼ ¿- º±´´±©-æ

ݳ
¾ Ы ïòð øîéòì÷
ï
н

ï
ïòð øîéòë÷
- Ы
ï
н

©¸»®»
Ы ã º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼
н ã Û«´»® ¾«½µ´·²¹ ´±¿¼ô ©¸·½¸ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¿- º±´´±©-æ

î
Û×
н î øîéòê÷
ÕÔ«

ݳô ¿ º¿½¬±® ©¸·½¸ ®»´¿¬»- ¬¸» ¿½¬«¿´ ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³ ¬± ¿² »¯«·ª¿´»²¬ «²·º±®³ ³±³»²¬ ¼·¿¹®¿³ô
·- ¬§°·½¿´´§ ¬¿µ»² ¿- ïòðò ر©»ª»®ô ·² ¬¸» ½¿-» ©¸»®» ¬¸» ³»³¾»® ·- ¾®¿½»¼ ¿¹¿·²-¬ -·¼» -©¿§ ¿²¼
©·¬¸±«¬ ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼- ¾»¬©»»² -«°°±®¬-ô ·¬ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨°®»--·±²æ

Óï¾
ݳ ðòêð ðòìð øîéòé÷
Óî ¾

̸» ª¿´«» ®»-«´¬·²¹ º®±³ Û¯ò øîéòé÷ô ¸±©»ª»®ô ·- ²±¬ ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² ðòìðò
̱ ½±³°«¬» ¬¸» A»¨«®¿´ ®·¹·¼·¬§ Û× º±® ½±²½®»¬» ½±´«³²-ô ßßÍØÌÑ ±ºº»®- ¬©± °±--·¾´» -±´«¬·±²-ô
©·¬¸ ¬¸» B®-¬ ¾»·²¹æ

Û½ × ¹
Û- ×-
Û× ë øîéòè÷
ï ¼

¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ô ³±®»ó½±²-»®ª¿¬·ª» -±´«¬·±² ¾»·²¹æ

Û½ ×¹
Û× îòë øîéòç÷
ï ¼

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

©¸»®» Û ½ ·- ¬¸» »´¿-¬·½ ³±¼«´«- ±º ½±²½®»¬»ô ×¹ ·- ¬¸» ¹®±-- ³±³»²¬ ·²»®¬·¿ô Û- ·- ¬¸» »´¿-¬·½ ³±¼«´»-
±º ®»·²º±®½»³»²¬ô ×- ·- ¬¸» ³±³»²¬ ·²»®¬·¿ ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿¾±«¬ ½»²¬®±·¼¿´ ¿¨·-ô ¿²¼ ·- ¬¸»
®¿¬·± ±º ³¿¨·³«³ ¼»¿¼ó´±¿¼ ³±³»²¬ ¬± ³¿¨·³«³ ¬±¬¿´ó´±¿¼ ³±³»²¬ ¿²¼ ·- ¿´©¿§- °±-·¬·ª»ò ׬
·- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½®»»°ô -± ¬¸¿¬ ©¸»² ´¿®¹»® ³±³»²¬- ¿®» ·²¼«½»¼ ¾§ ´±¿¼-
-«-¬¿·²»¼ ±ª»® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¬¸» ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ½«®ª¿¬«®» ©·´´ ¿´-±
¾» ·²½®»¿-»¼ò

îéòìòí ݱ²½®»¬» з»®- ¿²¼ ݱ´«³²-

îéòìòíòï ݱ³¾·²»¼ ߨ·¿´ ¿²¼ Ú´»¨«®¿´ ͬ®»²¹¬¸
ß ½®·¬·½¿´ ¿-°»½¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¾®·¼¹» °·»®- ·- ¬¸» ¼»-·¹² ±º ½±³°®»--·±² ³»³¾»®-ò É» ©·´´ «-»
ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²- Åïà ¿- ¬¸» ®»º»®»²½» -±«®½»ò ̸» º±´´±©·²¹ ¼·-½«--·±²
°®±ª·¼»- ¿² ±ª»®ª·»© ±º -±³» ±º ¬¸» ³¿¶±® ½®·¬»®·¿ ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ½±³°®»--·±² ³»³¾»®-ò
˲¼»® ¬¸» ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» Ü»-·¹²ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ ±º
²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»ô вô ¿²¼ ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±®ô $ò Ì©± ¼·ºº»®»²¬ ª¿´«»- ±º $ ¿®» «-»¼ º±® ¬¸» ²±³·²¿´
®»-·-¬¿²½» вò ̸«-ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½» $в ·- ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ $ ã ðòéë º±® ½±´«³²-
©·¬¸ -°·®¿´ ¿²¼ ¬·» ½±²B²»³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ò ̸» -°»½·B½¿¬·±²- ¿´-± ¿´´±©- º±® ¬¸» ª¿´«» $ ¬± ¾»
´·²»¿®´§ ·²½®»¿-»¼ º®±³ ¬¸» ª¿´«» -¬·°«´¿¬»¼ º±® ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- ¬± ¬¸» ª¿´«» -°»½·B»¼ º±®
A»¨«®» ©¸·½¸ ·- »¯«¿´ ¬± ðòç ¿- ¬¸» ¼»-·¹² ¿¨·¿´ ´±¿¼ $в ¼»½®»¿-»- º®±³ ðòï𠺽 ß¹ ¬± ¦»®±ò
ײ¬»®¿½¬·±² Ü·¿¹®¿³-
Ú´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ½±²½®»¬» ³»³¾»® ·- ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ¿¨·¿´ º±®½» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ³»³¾»®ò
ײ¬»®¿½¬·±² ¼·¿¹®¿³- ¿®» «-«¿´´§ «-»¼ ¿- ¿·¼- º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² ³»³¾»®-ò ײ¬»®¿½¬·±²
¼·¿¹®¿³- º±® ½±´«³²- ¿®» «-«¿´´§ ½®»¿¬»¼ ¿--«³·²¹ ¿ -»®·»- ±º -¬®¿·² ¼·-¬®·¾«¬·±²-ô ¿²¼ ½±³°«¬·²¹
¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«»- ±º Ð ¿²¼ Óò Ѳ½» »²±«¹¸ °±·²¬- ¸¿ª» ¾»»² ½±³°«¬»¼ô ¬¸» ®»-«´¬- ¿®»
°´±¬¬»¼ ¬± °®±¼«½» ¿² ·²¬»®¿½¬·±² ¼·¿¹®¿³ò
Ú·¹«®» îéòè -¸±©- ¿ -»®·»- ±º -¬®¿·² ¼·-¬®·¾«¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ °±·²¬- ±² ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±²
¼·¿¹®¿³ò ײ ¿² ¿½¬«¿´ ¼»-·¹²ô ¸±©»ª»®ô ¿ º»© °±·²¬- ±² ¬¸» ¼·¿¹®¿³- ½¿² ¾» »¿-·´§ ±¾¬¿·²»¼ ¿²¼ ½¿²
¼»B²» ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ®¿¬¸»® ½´±-»´§ò

{ Ы®» ݱ³°®»--·±²æ
̸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» º±® °«®» ½±³°®»--·±²ô $вô ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§æ
Ú±® ³»³¾»®- ©·¬¸ -°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬æ

Ю в ðòèë б ðòèë ðòèë º½ ß¹ ß-¬ ß-¬ º§ øîéòïð÷

Ú±® ³»³¾»®- ©·¬¸ ¬·» ®»·²º±®½»³»²¬æ

Ю в ðòèð б ðòèð ðòèë º½ ß¹ ß-¬ ß-¬ º§ øîéòïï÷

Ú±® ¼»-·¹²ô °«®» ½±³°®»--·±² -¬®»²¹¬¸ ·- ¿ ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ½±²¼·¬·±² -·²½» ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ¬¸»®» ©·´´ ¾»
³±³»²¬- °®»-»²¬ ¼«» ¬± ª¿®·±«- ®»¿-±²-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ ëòéòìòì ´·³·¬- ¬¸» ²±³·²¿´
¿¨·¿´ ´±¿¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ½±³°®»--·±² ³»³¾»®- ¬± èë ¿²¼ èðû ±º ¬¸» ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿¬ ¦»®± »½½»²ó
¬®·½·¬§ô бô º±® -°·®¿´ ¿²¼ ¬·»¼ ½±´«³²-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò

{ Ы®» Ú´»¨«®»æ
̸» -»½¬·±² ·² ¬¸·- ½¿-» ·- ±²´§ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¿¨·¿´ º±®½»ò ̸»
º¿½¬±®»¼ A»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ô Ó®ô ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îéòè ͬ®¿·² ¼·-¬®·¾«¬·±²- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± °±·²¬- ±² ·²¬»®¿½¬·±² ¼·¿¹®¿³ò

º§
Ó® Ó² ß- º § ¼ ï ðòê
º½
øîéòïî÷
¿
ß- º§ ¼
î

©¸»®»

ß- º§
¿
ðòèë º½¾

{ Þ¿´¿²½»¼ ͬ®¿·² ݱ²¼·¬·±²-æ

Þ¿´¿²½»¼ -¬®¿·² ½±²¼·¬·±²- ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» -¬®¿·² ¼·-¬®·¾«¬·±² ©¸»®» ¬¸» »¨¬®»³» ½±²½®»¬» -¬®¿·²
®»¿½¸»- ðòððí ¿²¼ ¬¸» -¬®¿·² ·² ®»·²º±®½»³»²¬ ®»¿½¸»- §·»´¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò ߬ ¬¸·- ½±²¼·¬·±²ô ¬¸»
-»½¬·±² ¸¿- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ³±³»²¬ ½¿°¿½·¬§ò Ú±® ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® -»½¬·±² ©·¬¸ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ±²» º¿½»ô
±® ´±½¿¬»¼ ·² ¬©± º¿½»- ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» -¿³» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ¿¨·- ±º ¾»²¼·²¹ô ¬¸» ¾¿´¿²½»¼
º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½»ô Юô ¿²¼ ¾¿´¿²½»¼ º¿½¬±®»¼ A»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ô Ó®ô ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§

Ю о ðòèë º½ ¾¿¾ ß- º - ß- º § øîéòïí÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¿²¼

Ó® Ó¾ ðòèë º½ ¾¿¾ ¼ ¼ ¿¾ î ß- º- ¼ ¼ ¼ ß- º§ ¼ øîéòïì÷

©¸»®»

êðð
¿¾ ï
¼
êð𠺧

¿²¼

¼ º§
º- êðð ï êð𠺧
¼ êðð

©¸»®» º§ ·- ·² Óпò
Þ·¿¨·¿´ Þ»²¼·²¹
ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ ëòéòìòë -¬·°«´¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² -¬®»²¹¬¸ ±º ²±²½·®½«´¿® ³»³¾»®- -«¾¶»½¬»¼ ¬±
¾·¿¨·¿´ ¾»²¼·²¹ ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ô ·² ´·»« ±º ¿ ¹»²»®¿´ -»½¬·±² ¿²¿´§-·- ¾¿-»¼ ±² -¬®»-- ¿²¼ -¬®¿·²
½±³°¿¬·¾·´·¬§ô ¾§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬» »¨°®»--·±²-æ

ï ï ï ï
øîéòïë÷
Ю¨§ Ю¨ Ю§ б

©¸»² ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ô Ы ðòï𠺽 ß¹

Ó«¨ Ó«§
ï øîéòïê÷
 

©¸»² ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ô Ы ðòï𠺽 ß¹

©¸»®»
Ю¨§ ã º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ·² ¾·¿¨·¿´ A»¨«®»
Ю¨ô Ю§ ã º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± Ó®¨ô Ó®§
Ó«¨ô Ó«§ ã º¿½¬±®»¼ ¿°°´·»¼ ³±³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ¨ó¿¨·-ô §ó¿¨·-
Ó®¨ô Ó ®§ ã «²·¿¨·¿´ º¿½¬±®»¼ A»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -»½¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¨ó¿¨·- ¿²¼ §ó¿¨·- ½±®®»-°±²¼·²¹
¬± ¬¸» »½½»²¬®·½·¬§ °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·»¼ º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ ¿²¼ ³±³»²¬ô ¿²¼
б ã ðòèë º½ ø ß¹ ß- ÷ ß- º§

îéòìòíòî ͸»¿® ͬ®»²¹¬¸

˲¼»® ¬¸» ²±®³¿´ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» -¸»¿® -»´¼±³ ¹±ª»®²- ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸» ½±´«³² º±® ½±²ª»²ó
¬·±²¿´ ¾®·¼¹»- -·²½» ¬¸» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- ¿®» «-«¿´´§ -³¿´´ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´±¿¼-ò ر©»ª»®ô
·² ¿ -»·-³·½ ¼»-·¹²ô ¬¸» -¸»¿® ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ò ײ ®»½»²¬ §»¿®-ô ¬¸» ®»-»¿®½¸ »ºº±®¬ ±² -¸»¿® -¬®»²¹¬¸
»ª¿´«¿¬·±² º±® ½±´«³²- ¸¿- ¾»»² ·²½®»¿-»¼ ®»³¿®µ¿¾´§ò ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ °®±ª·¼»- ¿ ¹»²»®¿´ -¸»¿®
»¯«¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿°°´·»- º±® ¾±¬¸ ¾»¿³- ¿²¼ ½±´«³²-ò ̸» ½±²½®»¬» -¸»¿® ½¿°¿½·¬§ ½±³°±²»²¬ ¿²¼
¬¸» ¿²¹´» ±º ·²½´·²¿¬·±² ±º ¼·¿¹±²¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ¿®» º«²½¬·±²- ±º ¬¸» -¸»¿® -¬®»-- ±² ¬¸»
½±²½®»¬» ¿²¼ ¬¸» -¬®¿·² ·² ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ±² ¬¸» A»¨«®¿´ ¬»²-·±² -·¼» ±º ¬¸» ³»³¾»®ò ׬ ·- ®¿¬¸»®
·²ª±´ª»¼ ¿²¼ ¸¿®¼ ¬± «-»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸» »¯«¿¬·±²- ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ßÌÝóíî Åëà ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¿½½»°¬¿¾´» ¿½½«®¿½§ò
̸» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¿®» ´·-¬»¼ ¿- º±´´±©-ò
Û¨½»°¬ º±® ¬¸» »²¼ ®»¹·±²- ±º ¼«½¬·´» ½±´«³²-ô ¬¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ½±²½®»¬»ô
ʽô º±® ³»³¾»®- -«¾¶»½¬»¼ ¬± A»¨«®» ¿²¼ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² -¸±«´¼ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§

ê Ò«
ʽ ðòïêë ï íòìë ï𠺽 ß» Óп øîéòïé÷
ß¹

׺ ¬¸» ¿¨·¿´ º±®½» ·- ·² ¬»²-·±²ô ¬¸» ʽ -¸±«´¼ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§

ë Ò«
ʽ ðòïêë ï ïò íè ï𠺽 ß» Óп øîéòïè÷
ß¹

ø²±¬» ¬¸¿¬ Ò« ·- ²»¹¿¬·ª» º±® ¬»²-·±²÷ô

©¸»®»
ß¹ ã ¹®±-- -»½¬·±² ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±´«³² ø³³î÷
ß» ã »ºº»½¬·ª» -»½¬·±² ¿®»¿ô ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿- ðòèß¹ ø³³î÷
Ò« ã ¿¨·¿´ º±®½» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±´«³² øÒ÷
º½ ã ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» øÓп÷
Ú±® »²¼ ®»¹·±²- ©¸»®» ¬¸» A»¨«®¿´ ¼«½¬·´·¬§ ·- ²±®³¿´´§ ¸·¹¸ô ¬¸» -¸»¿® ½¿°¿½·¬§ -¸±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ò
ßÌÝóíî Åëà ±ºº»®- ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²- ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸·- ·²¬»®¿½¬·±²ò
É·¬¸ ¬¸» »²¼ ®»¹·±² ±º ½±´«³²- »¨¬»²¼·²¹ ¿ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½®·¬·½¿´ -»½¬·±² ±® -»½¬·±²- ²±¬
´»-- ¬¸¿² ïòëÜ º±® ½·®½«´¿® ½±´«³²- ±® ïòë¸ º±® ®»½¬¿²¹«´¿® ½±´«³²-ô ¬¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸
°®±ª·¼»¼ ¾§ ½±²½®»¬» -«¾¶»½¬»¼ ¬± A»¨«®» ¿²¼ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² -¸±«´¼ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§

ê Ò«
ʽ ðòïêë ðòë êòç ï𠺽 ß» Óп øîéòïç÷
ß¹

ɸ»² ¿¨·¿´ ´±¿¼ ·- ¬»²-·±²ô ʽ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-

ë Ò«
ʽ ðòïêë ï ïò íè ï𠺽 ß» Óп øîéòïè÷
ß¹

ß¹¿·²ô Ò« -¸±«´¼ ¾» ²»¹¿¬·ª» ·² ¬¸·- ½¿-»ò

̸» ²±³·²¿´ -¸»¿® ½±²¬®·¾«¬·±² º®±³ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¹·ª»² ¾§

ߪ º §¸¼
Ê- Óп øîéòîð÷
-

º±® ¬·»¼ ®»½¬¿²¹«´¿® -»½¬·±²-ô ¿²¼ ¾§

߸ º §¸ Ü
Ê- øîéòîï÷
î -

º±® -°·®¿´´§ ®»·²º±®½»¼ ½·®½«´¿® -»½¬·±²-ò ײ ¬¸»-» »¯«¿¬·±²-ô ߪ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ¿®»¿ ±º -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬
°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿°°´·»¼ -¸»¿® º±®½»ô ߸ ·- ¬¸» ¿®»¿ ±º ¿ -·²¹´» ¸±±°ô º§¸ ·- ¬¸» §·»´¼ -¬®»-- ±º ¸±®·¦±²¬¿´
®»·²º±®½»³»²¬ô Ü ·- ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¿ ½·®½«´¿® ¸±±°ô ¿²¼ - ·- ¬¸» -°¿½·²¹ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

îéòìòíòí Ü«½¬·´·¬§ ±º ݱ´«³²-
̸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Åïà ·²¬®±¼«½»- ¬¸» ¬»®³ ¼«½¬·´·¬§ ¿²¼ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¿ -¬®«½¬«®¿´ -§-¬»³ ±º ¾®·¼¹»
¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± »²-«®» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -·¹²·B½¿²¬ ¿²¼ ª·-·¾´» ·²»´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²- °®·±® ¬±
º¿·´«®»ò
̸» ¬»®³ ¼«½¬·´·¬§ ¼»B²»- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ -¬®«½¬«®» ¿²¼ -»´»½¬»¼ -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- ¬± ¼»º±®³
¾»§±²¼ »´¿-¬·½ ´·³·¬- ©·¬¸±«¬ »¨½»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±® -¬·ºº²»-- ¼»¹®¿¼¿¬·±²ò ײ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¬»®³-ô ¬¸»
¼«½¬·´·¬§ k ·- ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ·³°±-»¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ " ¿¬ ¿²§ ·²-¬¿²¬ ¬± ¬¸¿¬ ¿¬ ¬¸»
±²-»¬ ±º §·»´¼ "§ò ̸·- ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿¾·´·¬§ º±® ¿ -¬®«½¬«®»ô ±® ¿ ½±³°±²»²¬ ±º ¿ -¬®«½¬«®»ô ¬±
¿¾-±®¾ »²»®¹§ò ̸» ¹±¿´ ±º -»·-³·½ ¼»-·¹² ·- ¬± ´·³·¬ ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ ³¿¨·³«³ ¼«½¬·´·¬§ ¼»³¿²¼ ¬±
¬¸» ¼«½¬·´·¬§ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼«®·²¹ ¿ -»·-³·½ »ª»²¬ò
Ú±® ½±²½®»¬» ½±´«³²-ô ¬¸» ½±²B²»³»²¬ ±º ½±²½®»¬» ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± »²-«®» ¿ ¼«½¬·´» ½±´«³²ò
ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Åïà -°»½·B»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ³·²·³«³ ®¿¬·± ±º -°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¬±¬¿´ ª±´«³»
±º ½±²½®»¬» ½±®»ô ³»¿-«®»¼ ±«¬ó¬±ó±«¬ ±º -°·®¿´-æ

ß¹ º½
- ðòìë ï øîéòîî÷
ß½ º§¸

̸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ½±²B²»³»²¬ ¿¬ ¬¸» °´¿-¬·½ ¸·²¹»- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- º±´´±©-æ

º½ ïòîë Ы
- ðòïê ðò ë øîéòîí÷
º§ ß¹ º½
º±® ©¸·½¸

ïòîë Ы
ðòë ïòð
ß¹ º½

̸» ¬±¬¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ øß-¸ ÷ ±º ®»½¬¿²¹«´¿® ¸±±° ø-¬·®®«°÷ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ¿ ®»½¬¿²¹«´¿®
½±´«³² -¸¿´´ ¾» »·¬¸»®

º½ ß¹
ß-¸ ðòí𠿸½ ï øîéòîì÷
º§¸ ß½
±®ô

º½ ïòîë Ы
ß-¸ ðòïî ¿¸½ ðòë øîéòîë÷
º§ ß¹ º½

©¸·½¸»ª»® ·- ¹®»¿¬»®ô
©¸»®»
¿ ã ª»®¬·½¿´ -°¿½·²¹ ±º ¸±±°- ø-¬·®®«°-÷ ©·¬¸ ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïðð ³³ ø³³÷
ß½ ã ¿®»¿ ±º ½±´«³² ½±®» ³»¿-«®»¼ ¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³î÷
ß¹ ã ¹®±-- ¿®»¿ ±º ½±´«³² ø³³î÷
ß-¸ ã ¬±¬¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¸±±° ø-¬·®®«°÷ ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³î÷
º½ ã -°»½·B»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬» øп÷
º§¸ ã §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¸±±° ±® -°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ øп÷
¸½ ã ½±®» ¼·³»²-·±² ±º ¬·»¼ ½±´«³² ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² «²¼»® ½±²-·¼»®¿¬·±² ø³³÷
- ã ®¿¬·± ±º ª±´«³» ±º -°·®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º ½±²½®»¬» ½±®» ø±«¬ó¬±ó±«¬ ±º -°·®¿´÷
Ы ã º¿½¬±®»¼ ¿¨·¿´ ´±¿¼ øÓÒ÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îéòç Û¨¿³°´» îéòî O ¬§°·½¿´ -»½¬·±²ò

ÌßÞÔÛ îéòí ݱ´«³² Ù®±«° Ô±¿¼- O Í»®ª·½»

Ô·ª» Ô±¿¼ õ ׳°¿½¬
Ý¿-» ï Ý¿-» î Ý¿-» í
Ü»¿¼ É·² É·²¼ Ô±²¹ Ý»²¬®·º«¹¿´
Ô±¿¼ Ì®¿²- ӧ󳿨 Ô±²¹ Ө󳿨 ߨ·¿´ Ò󳿨 ¼ ±² ÔÔ Ú±®½» Ú±®½»óÓ§ Ì»³°ò

Ó§ øµóº¬÷ îîð éë ïë íî ëíî ïëí îðè ïîé ïèð

Ó¨ øµóº¬÷ ïìè êé ëçç ïíï ïçî èê îçë î ð
Ð øµ÷ ïïðè ïéí ïíï îèð ìì ïé ïî îí ð

ÌßÞÔÛ îéòì ˲®»¼«½»¼ Í»·-³·½ Ô±¿¼- øßÎÍ÷

Ý¿-» ï Ý¿-» î
Ó¿¨ò Ì®¿²-ª»®-» Ó¿¨ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´

Ó§ O Ì®¿²- øµóº¬÷ ìèëë íîèê

Ó¨ O Ô±²¹ øµóº¬÷ íïîê íííì
Ð O ߨ·¿´ øµ÷ Pîèî Pîîð

Û¨¿³°´» îéòî Ü»-·¹² ±º ¿ Ì©±óݱ´«³² Þ»²¬

Ü»-·¹² ¬¸» ½±´«³²- ±º ¿ ¬©±ó-°¿² ±ª»®½®±--·²¹ò ̸» ¬§°·½¿´ -»½¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- -¸±©² ·²
Ú·¹«®» îéòçò ̸» ½±²½®»¬» ¾±¨ ¹·®¼»® ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ ¬©±ó½±´«³² ¾»²¬ ¿²¼ ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ØÍîð
´±¿¼·²¹ò ̸» ½±´«³²- ¿®» °·²²»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½±´«³²-ò ̸»®»º±®»ô ±²´§ ¬¸» ´±¿¼- ¿¬ ¬¸»
¬±° ±º ½±´«³²- ¿®» ¹·ª»² ¸»®»ò Ì¿¾´» îéòí ´·-¬- ¿´´ ¬¸» º±®½»- ¼«» ¬± ´·ª» ´±¿¼ °´«- ·³°¿½¬ò Ì¿¾´» îéòì
´·-¬- ¬¸» º±®½»- ¼«» ¬± -»·-³·½ ´±¿¼-ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿ ´±¿¼ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ±º ëòð ©·´´ ¾» ¿--«³»¼ º±®
¬¸» ½±´«³²-ò
Ó¿¬»®·¿´ Ü¿¬¿

º½ ã ìòð µ-· øîéòê Óп÷ Û½ ã íêðë µ-· øîìèëë Óп÷

Û- ã îçððð µ-· øïçççìê Óп÷ º§ ã êð µ-· øìïì Óп÷

Ì®§ ¿ ½±´«³² -·¦» ±º ì º¬ øïòîî ³÷ ·² ¼·¿³»¬»®ò Ю±ª·¼» îêóýç øîêóýíð÷ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò
̸» ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿¬·± ·- ïòììûò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îéòïð Û¨¿³°´» îéòî O ·²¬»®¿½¬·±² ¼·¿¹®¿³ò

Í»½¬·±² Ю±°»®¬·»-

ß¹ ã ïîòëï º¬î øïòïê ³î÷ ß-¬ ã îêòð ·²î øïêééì ³³ î÷

× ¨½ ã × §½ ã ïîòìê º¬ ì øðòïðéë ³ì÷ × ¨- ã × §- ã ðòîéïî º¬ ì øðòððîí ³ ì÷
̸» ¿²¿´§-·- º±´´±©- ¬¸» °®±½»¼«®» ¼·-½«--»¼ ·² Í»½¬·±² îéòìòíòïò ̸» ³±³»²¬ ¿²¼ ¿¨·¿´ º±®½»
·²¬»®¿½¬·±² ¼·¿¹®¿³ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¿²¼ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îéòïðò
Ú±´´±©·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®» ±«¬´·²»¼ ·² Í»½¬·±² îéòìòîô ¬¸» ³±³»²¬ ³¿¹²·B½¿¬·±² º¿½¬±®- º±® »¿½¸
´±¿¼ ¹®±«° ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» îéòëò

ײ ©¸·½¸æ

Õ§ ã Õ¨ ã îòïð

Õ§ÔñÎ ã Õ¨ ÔñÎ ã îòï ' îéòðñøïòð÷ ã ëé

©¸»®» Î ã ®¿¼·± ±º ¹§®¿¬·±² ã ®ñî º±® ¿ ½·®½«´¿® -»½¬·±²ò

îî ä ÕÔñÎ ä ïðð ( Í»½±²¼ó±®¼»® »ºº»½¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ îéòë Ó±³»²¬ Ó¿¹²·B½¿¬·±² ¿²¼ Þ«½µ´·²¹ Ý¿´½«´¿¬·±²-

ߨ·¿´
Ô±¿¼ Ð øµ÷ Ó±³»²¬ Ó¿¹²·B½¿¬·±² Ý®¿½µ»¼ Ì®¿²-º±®³»¼ Í»½¬·±² Ý®·¬·½¿´ Þ«½µ´·²¹ Ô±¿¼
Ù®±«° Ý¿-» Ì®¿²-ò Ó ¿¹§ Ô±²¹ Ó ¿¹¨ ݱ³¾ò Ó ¿¹ Ûöק øµóº¬î÷ Ûöר øµóº¬î÷ Ì®¿²-ò н§ øµ÷ Ô±²¹ н¨ øµ÷ Ðøµ÷

× ï ïòëéï ïòêìð ïòëèé ïôéíèôêçç ïôêïçôíçç ëííè ìçéî ïìëë

× î ïòêêï ïòíêé ïòíèì ïôìèèôçêê îôîðëôçìè ìëéï êééî ïíêì
× í îòéêë îòðëç îòíêì ïôíçîôéïí ïôéîèôíçê ìîéê ëíðê îðìé
×× ïòííé ïòíèë ïòíìì ïôçêîôïéï ïôééêôðìë êðîì ëìëî ïïíé
××× ï ïòìðê ïòìðí ïòìðë îôðìêôîèï îôðëêôìéð êîèî êíïí ïíêð
××× î ïòíçê ïòíìì ïòíêï ïôçççôêîì îôîïîôèîç êïíç êéçí ïíðë
××× í ïòéíè ïòêéï ïòéðè ïôçðïôððë îôðïïôéêí ëèíê êïéê ïèëç
×Ê ï ïòìíé ïòêïï ïòìëë ïôèêìôíïî ïôìçìôêíð ëéîí ìëèè ïíðê
×Ê î ïòììè ïòíìç ïòíéé ïôéëëôçèë îôðçèôëèê ëíçï êììí ïîëï
×Ê í ïòçîð ïòçéè ïòçíê ïôêíëôéëé ïôëèëôëéç ëðîî ìèêè ïèðë
Ê ïòíðí ïòíêë ïòíïð îôðìîôìïï ïôééêôðìë êîéð ëìëî ïðçì
Ê× ï ïòíéð ïòíèî ïòíéí îôïðïôèíð îôðëêôìéð êìëí êíïí ïíðè
Ê× î ïòíëè ïòíîé ïòíìð îôðêèôìðì îôîïîôèîç êíëð êéçí ïîëê
Ê× í ïòêìë ïòêîç ïòêìð ïôçèðôïìê îôðïïôéêí êðéç êïéê ïéèè
Ê×× ï ïòîìí ïòîìë ïòîìì îôðìèôíïî îôðíêôèðë êîèè êîëí èîê
Ê×× î ïòîçê ïòîéë ïòîèê ïôçìðôïðð îôðëíôêëï ëçëê êíðë èèè

Ò±¬»æ ݱ´«³² ¿--«³»¼ ¬± ¾» «²¾®¿½»¼ ¿¹¿·²-¬ -·¼» -©¿§ò

̸» ½¿´½«´¿¬·±²- º±® Ô±¿¼·²¹ Ù®±«° ××× ¿²¼ Ý¿-» î ©·´´ ¾» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹æ
Þ»²¼·²¹ ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±²æ Ó ¨

Ú¿½¬±®»¼ ´±¿¼ ã ïòíÅ# ÜÜ õ øÔ õ ×÷ õ ÝÚ õ ðòíÉ õ ÉÔ õ ÔÚÃ

#Ü ã ðòéë ©¸»² ½¸»½µ·²¹ ½±´«³²- º±® ³¿¨·³«³ ³±³»²¬ ±® ³¿¨·³«³ »½½»²¬®·½·¬·»- ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼
¿¨·¿´ ´±¿¼ò #¼ ·² Û¯ò øîéòè÷ ã ³¿¨ ¼»¿¼ó´±¿¼ ³±³»²¬ô ÓÜÔñ³¿¨ ¬±¬¿´ ³±³»²¬ô Ó¬ò

Ó ÜÔ ã ïìè ' ðòéë ã ïïï µóº¬ øïëï µÒ?³÷

Ó¬ ã ðòéë ' ïìè õ ëçç õ ðòí ' ïçî õ èê õ îçë õ î ã ïïëï µóº¬ øïëêï µÒ?³÷
#¼ ã ïïïñïïëï ã ðòðçêì

Û½ ×¹ íêðë ïìì ïîòìê

Û- ×- îçô ððð ïìì ðòîéïî
Ûר ë ë îô îïîô èîç µóº¬ î
ï ¼ ï ðòðçêì

î î
Û× ¨ îô îïîô èîç
н¨ î êéçí µ·°- íðôîîç µÒ
ÕÔ« îòï îé î

ݳ ã ïò𠺱® º®¿³» ¾®¿½»¼ ¿¹¿·²-¬ -·¼» -©¿§

ï ï
ïíðë ïòíìì
-
Ы
ï ï
н ðòéë êéçí

̸» ³¿¹²·B»¼ º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬ ã ïòíìì ' ïòí ' ïïëï ã îðïï µóº¬ øîéîè µÒ?³÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ îéòê ݱ³°¿®·-±² ±º Ú¿½¬±®»¼ Ô±¿¼- ¬± Ú¿½¬±®»¼ Ý¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ݱ´«³²
ß°°´·»¼ Ú¿½¬±®»¼ Ú±®½»- øµóº¬÷ Ý¿°¿½·¬§ øµóº¬÷
Ù®±«° Ý¿-» Ì®¿²-ò Ó § Ô±²¹ Ó ¨ ݱ³¾ò Ó ß¨·¿´ Ð øµ÷ $Ó² $ ο¬·± Ó«ñÓ Í¬¿¬«-

× ï èëî ìéë çéë ïìëë îçîì ðòéë íòðð ÑÕ

× î ëêê ïçéî îðëï ïíêì îèèç ðòéë ïòìï ÑÕ
× í ïðêë çèï ïììè îðìé íðîç ðòéë îòðç ÑÕ
×× ïîïï ëìê ïíîè ïïíé îéèð ðòéë îòðç ÑÕ
××× ï ïêîî ïïîë ïçéì ïíêð îèèê ðòéë ïòìê ÑÕ
××× î ïìðî îðïï îììç ïíðë îèêï ðòéë ïòïé ÑÕ
××× í ïéçè ïëëè îíéç ïèëç íðïè ðòéë ïòîé ÑÕ
×Ê ï ïðîî íéí ïðèè ïíðê îèêë ðòéë îòêí ÑÕ
×Ê î èïí ïîìë ïìèé ïîëï îèíé ðòéë ïòçï ÑÕ
×Ê í ïïíê éïé ïíìí ïèðë íðïî ðòéë îòîì ÑÕ
Ê ïìîç ëïé ïëïç ïðçì îéëì ðòéë ïòèï ÑÕ
Ê× ï ïèîç ïðêë îïïê ïíðè îèêì ðòéë ïòíë ÑÕ
Ê× î ïêïé ïçðë îìçç ïîëê îèìî ðòéë ïòïì ÑÕ
Ê× í îððé ïìêï îìèî ïéèè íððè ðòéë ïòîï ÑÕ
Ê×× ï ïìèï çêí ïéêê èîê îíéî ðòêé ïòíì ÑÕ
Ê×× î ïïíê ïðíç ïëìð èèè îíêì ðòêë ïòëì ÑÕ

Ò±¬»-æ
ïò ß°°´·»¼ º¿½¬±®»¼ ³±³»²¬- ¿®» ³¿¹²·B»¼ º±® -´»²¼»®²»-- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜò
îò ̸» -»·-³·½ º±®½»- ¿®» ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ´±¿¼ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® Î ã ëòðò
Ô ã îéòð𠺬ô º½ ã ìòðð µ-·ô Ú§ ã êðòð µ-·ô ß-¬ ã îêòðð ·²òî

̸» ¿²¿´§-·- ®»-«´¬- ©·¬¸ ¬¸» ½±³°¿®·-±² ±º ¿°°´·»¼ ³±³»²¬- ¬± ½¿°¿½·¬·»- ¿®» -«³³¿®·¦»¼ ·²
Ì¿¾´» îéòêò
ݱ´«³² ´¿¬»®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬©± ½¿-»-æ øï÷ º±® ¿°°´·»¼ -¸»¿® ¿²¼ øî÷ º±®
½±²B²»³»²¬ò ̧°·½¿´´§ô ¬¸» ½±²B²»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ¹±ª»®²-ò ß°°´§ Û¯ò îéòîî ±® Û¯ò îéòîí ¬±
½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±²B²»³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ò Ú±® -»·-³·½ ¿²¿´§-·-ô ¬¸» «²®»¼«½»¼ -»·-³·½ -¸»¿® º±®½»-
-¸±«´¼ ¾» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¸»¿® º±®½»- ¼«» ¬± °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ±º ½±´«³²-ò ̸» -³¿´´»® -¸±«´¼
¾» «-»¼ò ̸» °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ¿²¿´§-·- °®±½»¼«®» ·- ¼·-½«--»¼ »´-»©¸»®» ·² ¬¸·- ¸¿²¼¾±±µ ¿²¼ ©·´´
²±¬ ¾» ®»°»¿¬»¼ ¸»®»ò
̸» ´¿¬»®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ¾±¬¸ ½±´«³²- ¿®» -¸±©² ¿- º±´´±©-ò
Ú±® ´»º¬ ½±´«³²æ
Ê« ã ïìè µ·°- øêëç µÒ÷ ø-¸»¿® ¼«» ¬± °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ¹±ª»®²-÷
$ʲ ã ïêé µ·°- øéìí µÒ÷ ( Ò± ´¿¬»®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ º±® -¸»¿®ò
λ·²º±®½»³»²¬ º±® ½±²B²»³»²¬ ã &- ã ðòððëé ( Ю±ª·¼» ýì ¿¬ í ·²ò øýïë ¿¬ éê ³³÷
Ú±® ®·¹¸¬ ½±´«³²æ
Ê« ã ïèð µ·°- øèðï µÒ÷ ø-¸»¿® ¼«» ¬± °´¿-¬·½ ¸·²¹·²¹ ¹±ª»®²-÷
$ʲ ã ïêé µ·°- øéíì µÒ÷
$Ê- ã ïí µ·°- øëè µÒ÷ ø¼±»- ²±¬ ¹±ª»®²÷
λ·²º±®½»³»²¬ º±® ½±²B²»³»²¬ ã&- ã ðòððêîí ( Ю±ª·¼» ýì ¿¬ îòç ·²ò øýïë ¿¬ éì ³³÷
Í«³³¿®§ ±º ¼»-·¹²æ
ì º¬ øïòîî ³÷ ¼·¿³»¬»® ±º ½±´«³² ©·¬¸ îêóýç øîêóýíð÷ º±® ³¿·² ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ýì ¿¬ îòç ·²ò
øýïë ¿¬ éì ³³÷ º±® -°·®¿´ ½±²B²»³»²¬ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îéòïï ̧°·½¿´ ½®±-- -»½¬·±²- ±º ½±³°±-·¬» ½±´«³²-ò

îéòìòì ͬ»»´ ¿²¼ ݱ³°±-·¬» ݱ´«³²-

ͬ»»´ ½±´«³²- ¿®» ²±¬ ¿- ½±³³±²´§ «-»¼ ¿- ½±²½®»¬» ½±´«³²-ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¬¸»§ ¿®» ª·¿¾´» -±´«¬·±²-
º±® -±³» -°»½·¿´ ±½½¿-·±²-ô »ò¹òô ·² -°¿½»ó®»-¬®·½¬»¼ ¿®»¿-ò ͬ»»´ °·°»- ±® ¬«¾»- B´´»¼ ©·¬¸ ½±²½®»¬»
µ²±©² ¿- ½±³°±-·¬» ½±´«³²- øÚ·¹«®» îéòïï÷ ±ºº»® ¬¸» ³±-¬ »ºB½·»²¬ «-» ±º ¬¸» ¬©± ¾¿-·½ ³¿¬»®·¿´-ò
ͬ»»´ ¿¬ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ½®±-- -»½¬·±² °®±ª·¼»- -¬·ºº²»-- ¿²¼ ¬®·¿¨·¿´ ½±²B²»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸»
½±²½®»¬» ½±®» ®»-·-¬- ½±³°®»--·±² ¿²¼ °®±¸·¾·¬- ´±½¿´ »´¿-¬·½ ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» -¬»»´ »²½¿-»³»²¬ò ̸»
¬±«¹¸²»-- ¿²¼ ¼«½¬·´·¬§ ±º ½±³°±-·¬» ½±´«³²- ³¿µ»- ¬¸»³ ¬¸» °®»º»®®»¼ ½±´«³² ¬§°» º±® »¿®¬¸ó
¯«¿µ»ó®»-·-¬¿²¬ -¬®«½¬«®»- ·² Ö¿°¿²ò ײ ݸ·²¿ô ¬¸» ½±³°±-·¬» ½±´«³²- ©»®» B®-¬ «-»¼ ·² Þ»·¶·²¹
-«¾©¿§ -¬¿¬·±²- ¿- »¿®´§ ¿- ïçêíò Ѫ»® ¬¸» §»¿®-ô ¬¸» ½±³°±-·¬» ½±´«³²- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ »¨¬»²-·ª»´§
·² ¾«·´¼·²¹ -¬®«½¬«®»- ¿- ©»´´ ¿- ·² ¾®·¼¹»- ÅêPçÃò
ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô ¬¸» ¼»-·¹² °®±ª·-·±²- ±º ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Åïà º±® -¬»»´ ¿²¼ ½±³°±-·¬» ½±´«³²- ¿®»
-«³³¿®·¦»¼ò
ݱ³°®»--·ª» λ-·-¬¿²½»
Ú±® °®·-³¿¬·½ ³»³¾»®- ©·¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» °´¿²» ±º -§³³»¬®§ ¿²¼ -«¾¶»½¬»¼ ¬± »·¬¸»® ¿¨·¿´ ½±³°®»-ó
-·±² ±® ½±³¾·²»¼ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ¿²¼ A»¨«®» ¿¾±«¬ ¿² ¿¨·- ±º -§³³»¬®§ô ¬¸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½»
±º ½±³°±²»²¬- ·² ½±³°®»--·±²ô Юô ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-

Ю 㠽 в

©¸»®»
в ã ²±³·²¿´ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½»
$½ ã ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ½±³°®»--·±² ã ðòçð
̸» ²±³·²¿´ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ -¬»»´ ±® ½±³°±-·¬» ½±´«³² -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-

ðòêê Ú» ß- ·º îòîë
в ðòèèÚ» ß- øîéòîê÷
·º îòîë

·² ©¸·½¸
Ú±® -¬»»´ ½±´«³²-æ

î
ÕÔ Ú§
øîéòîé÷
®- Û»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú±® ½±³°±-·¬» ½±´«³²æ

î
ÕÔ Ú»
øîéòîè÷
®- Û»

ß® ß½
Ú» Ú§ ÝïÚ§® Ýî º½ øîéòîç÷
ß- ß-

Ýí ß½
Û» Û ï øîéòíð÷
² ß-

©¸»®»
ß- ã ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ø³³î÷
ß½ ã ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ø³³î÷
ß® ã ¬±¬¿´ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ø³³ î÷
Ú§ ã -°»½·B»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º -¬»»´ -»½¬·±² øÓп÷
Ú§® ã -°»½·B»¼ ³·²·³«³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ øÓп÷
º½ ã -°»½·B»¼ ³·²·³«³ îè󼿧 ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» øÓп÷
Û ã ³±¼«´»- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ¬¸» -¬»»´ øÓп÷
Ô ã «²¾®¿½»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±´«³² ø³³÷
Õ ã »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ º¿½¬±®
² ã ³±¼«´¿® ®¿¬·± ±º ¬¸» ½±²½®»¬»
®- ã ®¿¼·«- ±º ¹§®¿¬·±² ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±² ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¾»²¼·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ðòí ¬·³»- ¬¸» ©·¼¬¸
±º ¬¸» ½±³°±-·¬» ³»³¾»® ·² ¬¸» °´¿²» ±º ¾»²¼·²¹ º±® ½±³°±-·¬» ½±´«³²-ô ¿²¼ô º±® B´´»¼ ¬«¾»-ô

Ýï ã ïòðå Ýî ã ðòèëå Ýí ã ðòìð

ײ ±®¼»® ¬± «-» ¬¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ´·³·¬·²¹ ©·¼¬¸ñ¬¸·½µ²»-- ®¿¬·±- º±® ¿¨·¿´ ½±³ó
°®»--·±² ±º -¬»»´ ³»³¾»®- ±º ¿²§ -¸¿°» ³«-¬ ¾» -¿¬·-B»¼æ

¾ Û
µ øîéòíï÷
¬ Ú§

©¸»®»
µ ã °´¿¬» ¾«½µ´·²¹ ½±»ºB½·»²¬ ¿- -°»½·B»¼ ·² Ì¿¾´» îéòé
¾ ã ©·¼¬¸ ±º °´¿¬» ¿- -°»½·B»¼ ·² Ì¿¾´» îéòé
¬ ã °´¿¬» ¬¸·½µ²»-- ø³³÷
É¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±º -¬»»´ ±® ½±³°±-·¬» ¬«¾»- -¸±«´¼ -¿¬·-º§æ
Ú±® ½·®½«´¿® ¬«¾»-æ

Ü Û
îòè
¬ Ú§

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ îéòé Ô·³·¬·²¹ É·¼¬¸ó¬±ó̸·½µ²»-- ο¬·±-
µ ¾

д¿¬»- Í«°°±®¬»¼ ¿´±²¹ Ѳ» Û¼¹»

Ú´¿²¹»- ¿²¼ °®±¶»½¬·²¹
´»¹ ±® °´¿¬»-
ͬ»³- ±º ®±´´»¼ ¬»»-
Ѭ¸»® °®±¶»½¬·²¹ »´»³»²¬-
ðòëê Ø¿´ºóA¿²¹» ©·¼¬¸ ±º ×ó-»½¬·±²
Ú«´´óA¿²¹» ©·¼¬¸ ±º ½¸¿²²»´-
Ü·-¬¿²½» ¾»¬©»»² º®»» »¼¹» ¿²¼ B®-¬ ´·²» ±º ¾±´¬- ±® ©»´¼- ·² °´¿¬»-
Ú«´´ó©·¼¬¸ ±º ¿² ±«¬-¬¿²¼·²¹ ´»¹ º±® °¿·®- ±º ¿²¹´»- ±² ½±²¬·²«±«- ½±²¬¿½¬
ðòéë Ú«´´ó¼»°¬¸ ±º ¬»»
ðòìë Ú«´´ó©·¼¬¸ ±º ±«¬-¬¿²¼·²¹ ´»¹ º±® -·²¹´»ó¿²¹´» -¬®«¬ ±® ¼±«¾´»ó¿²¹´» -¬®«¬ ©·¬¸
-»°¿®¿¬±®
Ú«´´ °®±¶»½¬·²¹ ©·¼¬¸ º±® ±¬¸»®-

д¿¬»- Í«°°±®¬»¼ ¿´±²¹ Ì©± Û¼¹»-

Þ±¨ A¿²¹»- ¿²¼ ½±ª»® °´¿¬»- ïòìð Ý´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ©»¾- ³·²«- ·²-·¼» ½±®²»® ®¿¼·«- ±² »¿½¸ -·¼» º±® ¾±¨ A¿²¹»-
Ü·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ´·²»- ±º ©»´¼- ±® ¾±´¬- º±® A¿²¹» ½±ª»® °´¿¬»-
É»¾- ¿²¼ ±¬¸»® °´¿¬»- »´»³»²¬- ïòìç Ý´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² A¿²¹»- ³·²«- B´´»¬ ®¿¼·· º±® ©»¾- ±º ®±´´»¼ ¾»¿³-
Ý´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² »¼¹» -«°°±®¬- º±® ¿´´ ±¬¸»®-
л®º±®¿¬»¼ ½±ª»® °´¿¬»- ïòèê Ý´»¿® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² »¼¹» -«°°±®¬-

Ú±® ®»½¬¿²¹«´¿® ¬«¾»-æ

¾ Û
ïòé
¬ Ú§

©¸»®»
Ü ã ¼·¿³»¬»® ±º ¬«¾» ø³³÷
¾ ã ©·¼¬¸ ±º º¿½» ø³³÷
¬ ã ¬¸·½µ²»-- ±º ¬«¾» ø³³÷

Ú´»¨«®¿´ λ-·-¬¿²½»
̸» º¿½¬±®»¼ A»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»ô Ó®ô -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-

Ó® º Ó² øîéòíî÷

©¸»®»
Ó² ã ²±³·²¿´ A»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»
$º ã ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® A»¨«®»ô $º ã ïòð
̸» ²±³·²¿´ A»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ½±²½®»¬»óB´´»¼ °·°»- ¬¸¿¬ -¿¬·-º§ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²

Ü Û
îòè
¬ Ú§

³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼æ

Ü Û
׺ îòð ô ¬¸»² Ó² Ó °- øîéòíí÷
¬ Ú§

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Û Ü Û
׺ îòð èòè ô ¬¸»² Ó² Ó §½ øîéòíì÷
Ú§ ¬ Ú§

©¸»®»
Ó°- ã °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ±º ¬¸» -¬»»´ -»½¬·±²
Ó§½ ã §·»´¼ ³±³»²¬ ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±²

ݱ³¾·²»¼ ߨ·¿´ ݱ³°®»--·±² ¿²¼ Ú´»¨«®»

̸» ¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» ´±¿¼ô Ыô ¿²¼ ½±²½«®®»²¬ ³±³»²¬-ô Ó«¨ ¿²¼ Ó«§ô ½¿´½«´¿¬»¼ º±® ¬¸» º¿½¬±®»¼
´±¿¼·²¹- º±® ¾±¬¸ -¬»»´ ¿²¼ ½±³°±-·¬» ½±´«³²- -¸±«´¼ -¿¬·-º§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°æ

Ы Ы Ó«¨ Ó«§
׺ ðòîô ¬¸»² ïòð øîéòíë÷
Ю îòð Ю Ó®¨ Ó®§

Ы Ы èòð Ó«¨ Ó«§

׺ ðòîô ¬¸»² ïòð øîéòíê÷
Ю Ю çòð Ó®¨ Ó®§

©¸»®»
Ю ã º¿½¬±®»¼ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½»
Ó®¨ô Ó®§ ã º¿½¬±®»¼ A»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»- ¿¾±«¬ ¨ ¿²¼ § ¿¨·-ô ®»-°»½¬·ª»´§
Ó«¨ô Ó«§ ã º¿½¬±®»¼ A»¨«®¿´ ³±³»²¬- ¿¾±«¬ ¬¸» ¨ ¿²¼ § ¿¨·-ô ®»-°»½¬·ª»´§

λº»®»²½»-
ïò ßßÍØÌÑô ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô ï-¬ »¼òô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççìò
îò Ý¿´¬®¿²-ô Þ®·¼¹» Ó»³± ¬± Ü»-·¹²»®- øéóïð÷ô Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Í¿½®¿³»²¬±ô
ïççìò
íò ɸ·¬»ô Üò Éò ¿²¼ Ø¿¶¶¿®ô Öò Úòô ß°°´·½¿¬·±² ±º -»½±²¼ó±®¼»® »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·- ·² ÔÎÚÜæ ®»-»¿®½¸ ¬±
°®¿½¬·½»ô Û²¹ò Öòô îèøì÷ô ïííô ïççìò
ìò Ù¿´¿³¾±-ô Ìò Êòô Û¼òô Ù«·¼» ¬± ͬ¿¾·´·¬§ Ü»-·¹² º±® Ó»¬¿´ ͬ®«½¬«®»-ô 쬸 »¼òô ¬¸» ͬ®«½¬«®¿´ ͬ¿¾·´·¬§
λ-»¿®½¸ ݱ«²½·´ô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô Ò»© DZ®µô ïçèèò
ëò ßÌÝô ׳°®±ª»¼ Í»·-³·½ Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿ º±® Ý¿´·º±®²·¿ Þ®·¼¹»-æ Ю±ª·-·±²¿´ λ½±³³»²¼¿¬·±²-ô
ß°°´·»¼ Ì»½¸²±´±¹§ ݱ«²½·´ô λ°±®¬ ßÌÝóíîô λ¼©±±¼ Ý·¬§ô Ýßô ïççêò
êò Ý¿·ô ÍòóØòô ݸ·²»-» -¬¿²¼¿®¼ º±® ½±²½®»¬»óB´´»¼ ¬«¾» ½±´«³²-ô ·² ݱ³°±-·¬» ݱ²-¬®«½¬·±² ·² ͬ»»´
¿²¼ ݱ²½®»¬» ××ô Ю±½ò ±º ¿² Û²¹·²»»®·²¹ Ú±«²¼¿¬·±² ݱ²º»®»²½»ô Í¿³«»´ Û¿-¬»®´·²¹ô Éò ¿²¼ Õ·³
α¼¼·-ô Éò Óòô Û¼-ô ᬱ-·ô ÓÑô ïççîô ïìíò
éò Ý¿·ô ÍòóØòô Ë´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ ±º ½±²½®»¬»óB´´»¼ ¬«¾» ½±´«³²-ô ·² ݱ³°±-·¬» ݱ²-¬®«½¬·±² ·² ͬ»»´
¿²¼ ݱ²½®»¬»ô Ю±½ò ±º ¿² Û²¹·²»»®·²¹ Ú±«²¼¿¬·±² ݱ²º»®»²½»ô Ü¿´» Þ«½µ²»®ô Ýò ¿²¼ Ê·»-¬ô ×ò Óòô
Û¼-ô Ø»²²·µ»®ô ÒØô ïçèéô éðíò
èò Ƹ±²¹ô ÍòóÌòô Ò»© ½±²½»°¬ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ®»-»¿®½¸ ±² ½±²½®»¬»óB´´»¼ -¬»»´ ¬«¾» øÝÚÍÌ÷
³»³¾»®-ô ·² Ю±½ò î²¼ ײ¬ò ͧ³°ò ±² Ý·ª·´ ײº®¿-¬®«½¬«®» ͧ-¬»³-ô ïççêò
çò ÝÛÝÍ îèæçðô Í°»½·B½¿¬·±²- º±® ¬¸» Ü»-·¹² ¿²¼ ݱ²-¬®«½¬·±² ±º ݱ²½®»¬»óÚ·´´»¼ ͬ»»´ Ì«¾«´¿® ͬ®«½¬«®»-ô
ݸ·²¿ д¿²²·²¹ Ю»--ô Þ»·¶·²¹ Å·² ݸ·²»-»Ãô ïççðò
ïðò ß×ÍÝô Ô±¿¼ ¿²¼ λ-»¿®½¸ Ú¿½¬±® Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±² º±® ͬ®«½¬«®¿´ ͬ»»´ Þ«·´¼·²¹- ¿²¼ ݱ³³»²¬¿®§ô
î²¼ »¼òô ß³»®·½¿² ײ-¬·¬«¬» ±º ͬ»»´ ݱ²-¬®«½¬·±²ô ݸ·½¿¹±ô ×Ôô ïççíò
ïïò Ù¿´¿³¾±-ô Ìò Êò ¿²¼ ݸ¿°«·-ô Öòô ÔÎÚÜ Ý®·¬»®·¿ º±® ݱ³°±-·¬» ݱ´«³²- ¿²¼ Þ»¿³ ݱ´«³²-ô λª·-»¼
Ü®¿º¬ô É¿-¸·²¹¬±² ˲·ª»®-·¬§ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô ͬò Ô±«·-ô ÓÑô Ü»½»³¾»® ïççðò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 îè
̱©»®-

îèòï ײ¬®±¼«½¬·±²
îèòî Ú«²½¬·±²-
îèòí ß»-¬¸»¬·½-
îèòì ݱ²½»°¬ Ü»-·¹²
Ó¿¬»®·¿´- { Ú±®³- ¿²¼ ͸¿°»- { Û®»½¬·±²
îèòì Ú·²¿´ Ü»-·¹²
Ü»-·¹² Ô±¿¼- { Ü»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²-
ݸ¿®´»- Í»·³ îèòê ݱ²-¬®«½¬·±²
Ìò Çò Ô·² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ îèòé Í«³³¿®§

îèòï ײ¬®±¼«½¬·±²
̱©»®- ¿®» ¬¸» ³±-¬ ª·-·¾´» -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬- ±º ´±²¹ó-°¿² ¾®·¼¹»-ò ̸»§ °®±¶»½¬ ¿¾±ª» ¬¸»
-«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿®» -»»² º®±³ ¿´´ ¼·®»½¬·±²- ¾§ ª·»©»®- ¿²¼ ¾§ «-»®-ò ̱©»®- ¹·ª» ¾®·¼¹»- ¬¸»·®
½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ¿ «²·º§·²¹ ¬¸»³»ò ̸»§ °®±¶»½¬ ¿ ³²»³±²·½ ·³¿¹» ¬¸¿¬ °»±°´» ®»³»³¾»® ¿- ¿ ´¿-¬·²¹
·³°®»--·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ·¬-»´ºò ß- »¨¿³°´»- ±º ¬¸» °±©»®º«´ ·³¿¹»®§ ±º ¬±©»®-ô ½±²¬®¿-¬ ¬¸» »´»¹¿²¬
¿®¬ ¼»½± ¬±©»®- ±º ¬¸» Ù±´¼»² Ù¿¬» Þ®·¼¹» øÚ·¹«®» îèòï÷ ©·¬¸ ¬¸» «¬·´·¬¿®·¿² ¾«¬ ¬·³»´»-- ¿®½¸·¬»½¬«®»
±º ¬¸» ¬±©»®- ±º ¬¸» Í¿² Ú®¿²½·-½±PÑ¿µ´¿²¼ Þ¿§ Þ®·¼¹» øÚ·¹«®» îèòî÷ò Ñ® ½±²¬®¿-¬ ¬¸» ³¿--·ª»ô
®«¹¹»¼ -¬±²» ¬±©»®- ±º ¬¸» Þ®±±µ´§² Þ®·¼¹» øÚ·¹«®» îèòí÷ ©·¬¸ ¬¸» ¿©µ©¿®¼ ½±²º«-·²¹ -¬»»´ ¬±©»®-
±º ¬¸» É·´´·¿³-¾«®¹ Þ®·¼¹» ·² Ò»© DZ®µ Ý·¬§ øÚ·¹«®» îèòì÷ò
̱©»®- ½¿² ¾» ¼»B²»¼ ¿- ª»®¬·½¿´ -¬»»´ ±® ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- °®±¶»½¬·²¹ ¿¾±ª» ¬¸» ¼»½µô -«°°±®¬·²¹
½¿¾´»- ¿²¼ ½¿®®§·²¹ ¬¸» º±®½»- ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¾®·¼¹» ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò Þ§ ¬¸·- ¼»B²·¬·±²ô
¬±©»®- ¿®» «-»¼ ±²´§ º±® -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ±® º±® ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»-ô ±® ¸§¾®·¼ -«-°»²-·±²P½¿¾´»ó
-¬¿§»¼ -¬®«½¬«®»-ò ̸» ©±®¼ °§´±² ·- -±³»¬·³»- «-»¼ º±® ¬¸» ¬±©»®- ±º ½¿¾´»P-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»-ò Þ±¬¸
°§´±² ¿²¼ ¬±©»® ¸¿ª» ¿¾±«¬ ¬¸» -¿³» ³»¿²·²¹ O ¿ ¬¿´´ ¿²¼ ²¿®®±© -¬®«½¬«®» -«°°±®¬·²¹ ·¬-»´º ¿²¼
¬¸» ®±¿¼©¿§ò ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ¬¸» ©±®¼ ¬±©»® ©·´´ ¾» «-»¼ º±® ¾±¬¸ -«-°»²-·±² ¿²¼ º±® ½¿¾´»¼ó-¬¿§»¼
¾®·¼¹»-ô ¬± ¿ª±·¼ ¿²§ ½±²º«-·±² ·² ¬»®³-ò
Þ±¬¸ -«-°»²-·±² ¿²¼ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ¿®» -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿¾«¬³»²¬- ±® °·»®- ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®»
¬¸»-» -¬®«½¬«®»- ¬®¿²-·¬·±² ¬± ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ®±¿¼©¿§ ±® ¬¸» ¿°°®±¿½¸ -¬®«½¬«®»ò ß¾«¬³»²¬- ¿®»
¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® íðò з»®- ¿²¼ ½±´«³²- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» º±® ±¬¸»® º±®³- ±º
¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»- -«½¸ ¿- ¹·®¼»®-ô ¬®«--»-ô ±® ¿®½¸»-ô «-«¿´´§ ¼± ²±¬ °®±¶»½¬ ¿¾±ª» ¬¸» ¼»½µò з»®-
¿²¼ ½±´«³²- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® îéò
̸» º¿³±«- ¾®·¼¹»- ²±¬»¼ ¿¾±ª» ©»®» ±°»²»¼ ·² ïçíéô ïçíêô ïèèíô ¿²¼ ïçðíô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¿²¼ô ·º ©»´´
³¿·²¬¿·²»¼ô ½±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± -»®ª» º±® ¿²±¬¸»® ïð𠧻¿®-ò Þ®·¼¹» »²¹·²»»®- ©·´´ ²±¬ ¼»-·¹² -¬®«½¬«®»-
´·µ» ¬¸»-» ¬±¼¿§ ¾»½¿«-» ±º ½¸¿²¹·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»-ò ̸»-» ¾®·¼¹»- ¿®» »¨½»´´»²¬ »¨¿³°´»- ±º »²¼«®·²¹
-¬®«½¬«®»- ¿²¼ ½¿² -»®ª» ¬± ®»³·²¼ ¾®·¼¹» »²¹·²»»®- ¬¸¿¬ ©»´´ó¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ -¬®«½¬«®»- ¼±

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îèòï Ù±´¼»² Ù¿¬» Þ®·¼¹»ô Í¿² Ú®¿²½·-½±ò øݱ«®¬»-§ ±º ݸ¿®´»- Í»·³ò÷

´¿-¬ º±® ïë𠧻¿®- ±® ´±²¹»®ò α¾«-¬ ¼»-·¹²-ô ¼«®¿¾´» ³¿¬»®·¿´-ô °®±ª·-·±²- º±® ¿½½»-- º±® ·²-°»½¬·±² ¿²¼
³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ ¿ ©»´´ó»¨»½«¬»¼ ³¿·²¬»²¿²½» °®±¹®¿³ ©·´´ ¸»´° »²-«®» ¿ ´±²¹ ´·º»ò ̸» ¿°°»¿®¿²½»
±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¹±±¼ ±® ¾¿¼ô ·- ´±½µ»¼ ·² º±® ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ ¿²¼ ¬±©»®- ¿®» ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬
ª·-«¿´ º»¿¬«®» ´»¿¼·²¹ ¬± ¬¸» ª·»©»®K- ·³°®»--·±² ±º ¿² ¿»-¬¸»¬·½ -¬®«½¬«®»ò

îèòî Ú«²½¬·±²-
̸» ³¿·² -¬®«½¬«®¿´ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¬±©»®- ±º ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¿²¼ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ·- ½¿®®§·²¹
¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¬®¿ºB½ ´±¿¼-ô ¿²¼ ¬¸» º±®½»- ±º ²¿¬«®» ¬± ¬¸» º±«²¼¿¬·±²-ò ̸» ¬±©»®-
³«-¬ °»®º±®³ ¬¸»-» º«²½¬·±² ·² ¿ ®»´·¿¾´»ô -»®ª·½»¿¾´»ô ¿»-¬¸»¬·½ô ¿²¼ »½±²±³·½¿´ ³¿²²»® º±® ¬¸»
´·º» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¿- ¬±©»®-ô «²´·µ» ±¬¸»® ¾®·¼¹» ½±³°±²»²¬-ô ½¿²²±¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò É·¬¸±«¬
®»´·¿¾·´·¬§ô ¬±©»®- ³¿§ ¾»½±³» «²-¿º» ¿²¼ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» »²¬·®» ¾®·¼¹» ½±«´¼ ¾» -¸±®¬»²»¼ò É·¬¸±«¬
-»®ª·½»¿¾·´·¬§ ¾»·²¹ ¼»-·¹²»¼ ·²¬± ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ¿½½»-- ¿²¼
»¿-» ±º ³¿·²¬»²¿²½»ô ¬¸» ¾®·¼¹» ©·´´ ²±¬ °®±ª·¼» ½±²¬·²«·²¹ ´±²¹ -»®ª·½» ¬± ¬¸» «-»®ò ̸» °«¾´·½
¼»³¿²¼- ¬¸¿¬ ´±²¹ó-°¿² ¾®·¼¹»- ¾» ¿¬¬®¿½¬·ª»ô ¿»-¬¸»¬·½ -¬¿¬»³»²¬- ©·¬¸ ´±²¹ ´·ª»-ô -± ¿- ²±¬ ¬±
¾» ©¿-¬»º«´ ±º °«¾´·½ º«²¼-ò

îèòí ß»-¬¸»¬·½-
ɸ·´» ¬¸» ³¿·² º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¬±©»®- ·- -¬®«½¬«®¿´ô ¿² ·³°±®¬¿²¬ -»½±²¼¿®§ º«²½¬·±² ·- ª·-«¿´ò ̸»
¬±©»®- ®»ª»¿´ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±® ³±¬·º ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» ¾®·¼¹»- «-»¼ ¿- »¨¿³°´»- ·² ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±²
¿®» ¹±±¼ ·´´«-¬®¿¬·±²- ±º ¬¸» ·³¿¹» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿- ®»ª»¿´»¼ ¾§ ¬¸» ¬±©»®-ò ײ¼»»¼ô °»®¸¿°- ¬¸»§
¿®» º¿³±«- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¬±©»®-ò Ó±-¬ °»±°´» ª·-«¿´·¦» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» Þ®±±µ´§² Þ®·¼¹» ¾§
¬¸» ¹±¬¸·½ô ¿®½¸»¼ô ³¿-±²®§ ¬±©»®- ¿´±²»ò ̸» Í¿² Ú®¿²½·-½±PÑ¿µ´¿²¼ Þ¿§ Þ®·¼¹» ¿²¼ ¬¸» Ù±´¼»²
Ù¿¬» Þ®·¼¹» ¹·ª» ½±³°´»¬»´§ ¼·ºº»®»²¬ ·³°®»--·±²- ¬± ¬¸» ª·»©»® ¿- ½±²ª»§»¼ ¾§ ¬¸» ¬±©»®-ò Í»·³
Åéà ³»¿-«®»¼ ¬¸» ®¿¬·±- ±º ¬¸» ª·-·¾´» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ¬±©»®- ±º ¬¸» ´¿¬¬»® ¬©± ¾®·¼¹»- ¿²¼ º±«²¼
·³°±®¬¿²¬ô ¾«¬ -«¾¬´»ô ¼·³·²«¬·±² ±º ¬¸»-» ®¿¬·±- ©·¬¸ ¸»·¹¸¬ ¿¾±ª» ¬¸» ¬±©»® ¾¿-»ò ׬ ·- ¬¸» -«¾¬´»
½¸¿²¹»- ·² ¬¸»-» ®¿¬·±- ©·¬¸·² ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬±©»®- ¬¸¿¬ °®±¼«½» ¬¸» ³«½¸ó¿¼³·®»¼ °®±°±®¬·±²-
±º ¬¸»-» ©±®´¼ó®»²±©²»¼ ¾®·¼¹»-ò ̸» °®±°±®¬·±²- ±º ¬¸» ¬±©»®- º±® ¿²§ ²»© ´±²¹ó-°¿² ¾®·¼¹»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îèòî Í¿² Ú®¿²½·-½±PÑ¿µ´¿²¼ Þ¿§ Þ®·¼¹»ò øݱ«®¬»-§ ±º ݸ¿®´»- Í»·³ò÷

-¸±«´¼ ¾» ½¿®»º«´´§ -¸¿°»¼ ¿²¼ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¹·ª» ¬¸» »²¬·®» ¾®·¼¹» ¿ -¬®±²¹ O »ª»² ®±¾«-¬ O ¹®¿½»º«´ô
¿²¼ -±¿®·²¹ ª·-«¿´ ·³¿¹»ò ̸» ¿»-¬¸»¬·½- ±º ¾®·¼¹»- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ¹®»¿¬»® ¼»¬¿·´ ·² ݸ¿°¬»®- î ¿²¼
í ±º ¬¸·- ª±´«³»ò
̸» ¿»-¬¸»¬·½- ±º ¬¸» ¿®®¿§ ±º ½¿¾´»- ³¿²§ ¬·³»- ¿®» ±º -»½±²¼¿®§ ·³°±®¬¿²½» ¬± ¬¸» ¿»-¬¸»¬·½- ±º
¬¸» ¬±©»®-ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¿®®¿§ ±® º±®³ ±º ¬¸» ½¿¾´»- ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ±ª»®¿´´ ¿»-¬¸»¬·½ ¿²¼
-¬®«½¬«®¿´ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò Ó¿·² ½¿¾´»- ±º -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ¿´©¿§- ¼®¿°» ·² ¿ °¿®¿¾±´·½
½«®ª» ¬¸¿¬ ³±-¬ °»±°´» ·²-¬·²½¬·ª»´§ »²¶±§ò ̸» ´¿®¹» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½¿¾´»- ³¿µ»- ¬¸»³ -¬¿²¼ ±«¬
¿- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ ª·-«¿´ ·³°®»--·±² ¿- ¬¸» -«°°±®¬·²¹ »´»³»²¬ ±º ¬¸»
®±¿¼©¿§ò
̸» ½¿¾´»- ±º ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ¿®» «-«¿´´§ ±º -³¿´´ ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¼± ²±¬ -¬¿²¼ ±«¬ ª·-«¿´´§
¿- -¬®±²¹´§ ¿- ¼± ¬¸» ½¿¾´»- ±º -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¿®®¿§ ±º ¬¸» -¬¿§-ô -«½¸ ¿- ¸¿®°ô
º¿²ô ®¿¼·¿¬·²¹ -¬¿®ô ±® ±¬¸»®-ô -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ½±²¬»¨¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬±©»® º±®³ò ̸» -»°¿®¿¬»¼ô
°¿®¿´´»´ ½¿¾´»- ±º ¬¸» ¸¿®° º±®³ô º±® »¨¿³°´»ô ©·´´ ²±¬ ¾» ¿- ±¾¬®«-·ª» ¬± ¬¸» ¬±©»®- ¿- ©·´´ ±¬¸»®
¿®®¿²¹»³»²¬-ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¸¿®° ½¿¾´» º±®³ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ª»®§ ´±²¹ -°¿²- ±® º±®
½»®¬¿·² ¬±©»® -¸¿°»-ò ̸» ½¿¾´»- ¿²¼ ¬¸» ¬±©»®- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿- ¿ ª·-«¿´ -§-¬»³ò
Þ·´´·²¹¬±² Åîà °®»-»²¬- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ®±´» ±º ¿»-¬¸»¬·½- ·² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º
¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³±¼»®² ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ò Ô»±²¸¿®¼¬ Åëà °®»-»²¬- ³¿²§ »¨¿³°´»- ±º ½±³°´»¬»¼
¾®·¼¹»- -¸±©·²¹ ª¿®·±«- ¬±©»® -¸¿°»- ¿²¼ ½¿¾´» ¿®®¿²¹»³»²¬- º±® ¾±¬¸ -«-°»²-·±² ¿²¼ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼
¾®·¼¹»-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îèòí Þ®±±µ´§² Þ®·¼¹»ô Ò»© DZ®µò øݱ«®¬»-§ ±º ݸ¿®´»- Í»·³ò÷

îèòì ݱ²½»°¬«¿´ Ü»-·¹²

л®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ -¬»° ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿ ²»© ¾®·¼¹» ·- ¬¸» ¼»-·¹² ½±²½»°¬ º±® ¬¸» -¬®«½¬«®»
¬¸¿¬ «´¬·³¿¬»´§ ©·´´ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ·²¬± ¿ B²¿´ ¼»-·¹² ¿²¼ ¬¸»² ½±²-¬®«½¬»¼ò ̸» ½±-¬ô ¿°°»¿®¿²½»ô
¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ ©·´´ ¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ô º±® ¹±±¼ ±® º±® ·´´ô ¾§ ¬¸»
½±²½»°¬«¿´ ¼»-·¹² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ̸» ½±-¬ ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ô -±³»¬·³»- -·¹²·B½¿²¬´§ô ¾§ ¿ ½±²½»°¬
¬¸¿¬ ·- ª»®§ ¼·ºB½«´¬ ¬± »®»½¬ò Ѳ½» ½±²-¬®«½¬»¼ô ¬¸» -¬®«½¬«®» ©·´´ ¿´©¿§- ¾» ¬¸»®» º±® «-»®- ¬±
¿¼³·®» O ±® ¬± ½®·¬·½·¦»ò ̸» «-»® «´¬·³¿¬»´§ °¿§- º±® ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ ¿²¼ ¿´-± «-«¿´´§ °¿§-
º±® ¬¸» ½±-¬ ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®»ò Ù·³-·²¹ Åìà ¬®»¿¬- ¬¸» ½±²½»°¬ ¼»-·¹² ·--«»- ±º ¾±¬¸ ½¿¾´»ó
-¬¿§»¼ ¿²¼ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ª»®§ »¨¬»²-·ª»´§ ¿²¼ °®»-»²¬- »¨¿³°´»- ¬± ¸»´° ¹«·¼» ¼»-·¹²»®-ò
ß °®±°»® ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ¬¸¿¬ ½±²-·¼»®- ¬¸» º±«® º«²½¬·±²- ±º ®»´·¿¾·´·¬§ô -»®ª·½»¿¾·´·¬§ô ¿°°»¿®¿²½»ô
¿²¼ ½±-¬ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿² »®»½¬¿¾´» -½¸»³» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ´±© ³¿·²¬»²¿²½»ô ·- ¬¸» ·¼»¿´ ¬¸¿¬ ¬¸»
¼»-·¹² ½±²½»°¬ -¸±«´¼ ³»»¬ò
ß ®»½»²¬ ¬®»²¼ ·- ¬± »³°´±§ ¿² ¿®½¸·¬»½¬ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»-·¹² ¬»¿³ò ß®½¸·¬»½¬- ³¿§ ª·»© ¿ -¬®«½¬«®»
·² ¿ ³¿²²»® ¼·ºº»®»²¬ º®±³ »²¹·²»»®-ô ¿²¼ ¬¸»·® ®±´»- ·² ¬¸» °®±¶»½¬ ¿®» ²±¬ ¬¸» -¿³»ò ̸» ®±´» ±º
¬¸» »²¹·²»»® ·- ¬± ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ¿´´ º±«® º«²½¬·±²- ¿²¼ô ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬´§ô ¬± ¬¿µ» ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±®
¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¿¼»¯«¿½§ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» ®±´» ±º ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬ ¹»²»®¿´´§ ±²´§ ·²ª±´ª»- ¬¸» º«²½¬·±²
±º ¿»-¬¸»¬·½-ò ̸»·® ®±´»- ±ª»®´¿° ·² ¿½¸·»ª·²¹ ¿»-¬¸»¬·½-ô ©¸·½¸ ³¿§ ¿´-± ¿ºº»½¬ ¬¸» »½±²±³§ ±º ¬¸»
-¬®«½¬«®»ò Í·²½» ¾±¬¸ »²¹·²»»®- ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬- ¸¿ª» ¿- ¿ ½±³³±² ±¾¶»½¬·ª» ¿² »´»¹¿²¬ ¿²¼ »½±²±³·½¿´
¾®·¼¹»ô ¬¸»®» -¸±«´¼ ¾» ½±±°»®¿¬·±² ¿²¼ ®»-°»½¬ ¾»¬©»»² ¬¸»³ò
ѽ½¿-·±²¿´ ¼·ºº»®»²½»- ¼± ±½½«® ©¸»² ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬K- ¿»-¬¸»¬·½ ¼»-·®»- ½±²A·½¬ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·ó
²»»®K- -¬®«½¬«®¿´ ½¿´½«´¿¬·±²-ò ̱©»®-ô ¿- ¬¸» ³±-¬ ª·-·¾´» ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô -»»³ ¬± ¾» ¿
¬¿®¹»¬ º±® ¬¸·- ¬§°» ±º ½±²A·½¬ò Û¿½¸ °®±º»--·±²¿´ ³«-¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¼·ºº»®»²½»- ·²
ª·»©°±·²¬- ©·´´ ±½½«® ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»-±´ª»¼ º±® ¿ -«½½»--º«´ ¿²¼ º®«·¬º«´ «²·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±
¼·-½·°´·²»-ò
ɸ·´» »½±²±³§ ·- «-«¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ô ±² ±½½¿-·±²-ô ½±-¬ ·- ²±¬ ¿² ±¾¶»½¬·ª» ¾»½¿«-» ¬¸» ±©²»® ±®
¬¸» °«¾´·½ ¼»-·®»- ¿ N-§³¾±´·½M -¬®«½¬«®»ò ̸» ¿®½¸·¬»½¬K- º¿²½§ ¬¸»² ½±²¬®±´- ¿²¼ ¬¸» »²¹·²»»® ½¿²
±²´§ °®±ª·¼» ¬¸» º«²½¬·±²- ±º -¿º»¬§ ¿²¼ -»®ª·½»¿¾·´·¬§ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îèòì É·´´·¿³-¾«®¹ Þ®·¼¹»ô Ò»© DZ®µò øݱ«®¬»-§ ±º ݸ¿®´»- Í»·³ò÷

îèòìòï Ó¿¬»®·¿´-
˲¬·´ ¬¸» ïçéð- -¬»»´ ©¿- ¬¸» °®»¼±³·²¿²¬ ³¿¬»®·¿´ «-»¼ º±® ¬¸» ¬±©»®- ±º ¾±¬¸ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¿²¼
-«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ò ̸» ¬±©»®- ©»®» ±º¬»² ®»½¬¿²¹«´¿® ·² »´»ª¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ½®±--ó-»½¬·±²¿´ -¸¿°» ±º
®»½¬¿²¹«´¿®ô ½®«½·º±®³ô ¬»»ô ±® ¿ -·³·´¿® -¸¿°» »¿-·´§ º¿¾®·½¿¬»¼ ·² -¬»»´ò Û¨¿³°´»- ±º -«-°»²-·±²
¾®·¼¹» -¬»»´ ¬±©»® ¼»-·¹² ¿®» ¬¸» °´¿·²ô ®»½¬¿²¹«´¿® -¬»»´ ¬±©»®- º±® ¬¸» ¬©± Ü»´¿©¿®» Ó»³±®·¿´
Þ®·¼¹»-å ¬¸» B®-¬ ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ïçëï ¿²¼ ¬¸» °¿®¿´´»´ ±²» ·² ïçêè øÚ·¹«®» îèòë÷ò ß² »¨¿³°´» ±º ¿
½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ·- ¿² »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® ¬±©»® º±®³ ·- ¬¸» ³±¼·B»¼ ß󺮿³»ô
©»¿¬¸»®·²¹ó-¬»»´ ¬±©»®- ±º ¬¸» Ô«´·²¹ Þ®·¼¹» ²»¿® Ò»© Ñ®´»¿²-ô ïçèí øÚ·¹«®» îèòê÷ò
̸» ½®±-- -»½¬·±²- ±º -¬»»´ ¬±©»®- ¿®» «-«¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ -»®·»- ±º ¿¼¶±·²·²¹ ½»´´- º±®³»¼ ¾§
-¸±°ó©»´¼·²¹ -¬»»´ °´¿¬»- ¬±¹»¬¸»® ·² «²·¬- º®±³ ê ¬± ïî ³ ´±²¹ò ̸» -¬»»´ ¬±©»®- º±® ¿ -«-°»²-·±²
¾®·¼¹»ô ¿²¼ º±® ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ©·¬¸ -¬¿§- °¿--·²¹ ±ª»® ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¬±©»® ·² -¿¼¼´»-ô ³«-¬
¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ º®±³ ¬¸» -¿¼¼´»-ò ̸» -¬»»´ ½»´´«´¿® ¬±©»®- º±® ¿ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼
¾®·¼¹» ©·¬¸ ½¿¾´»- º®¿³·²¹ ·² ¬¸» ¬±©»®- ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ´±½¿´ º±®½»- º®±³ ¬¸» ²«³»®±«-
¿²½¸±®¿¹»- ±º ¬¸» ½¿¾´»-ò
Í·²½» ¬¸» ïçéð-ô ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¸¿- ¾»»² «-»¼ ·² ³¿²§ º±®³- ©·¬¸ ®»½¬¿²¹«´¿® ¿²¼ ±¬¸»®
½±³°¿½¬ ½®±-- -»½¬·±²-ò ݱ²½®»¬» ¬±©»®- ¿®» «-«¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¿- ¸±´´±© -¸¿º¬- ¬± -¿ª» ©»·¹¸¬ ¿²¼ ¬±
®»¼«½» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½±²½®»¬» ¿²¼ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- ®»¯«·®»¼ò ß- ©·¬¸ -¬»»´ ¬±©»®-ô ½±²½®»¬» ¬±©»®- ³«-¬

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îèòë Ü»´¿©¿®» Ó»³±®·¿´ Þ®·¼¹»-ò øݱ«®¬»-§ ±º Üò Í¿·´±®-ò÷

Ú×ÙËÎÛ îèòê Ô«´·²¹ Þ®·¼¹»ô Ò»© Ñ®´»¿²-ô Ô±«·-·¿²¿ò øݱ«®¬»-§ ±º ݸ¿®´»- Í»·³ò÷

¾» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼ º®±³ ¬¸» -¿¼¼´»- ¿¬ ¬¸» ¬±°ô ·º «-»¼ô ±® º±® ¬¸» ´±½¿´ º±®½»-
º®±³ ¬¸» ²«³»®±«- ¿²½¸±®¿¹»- ±º ¬¸» ½¿¾´»- º®¿³·²¹ ·²¬± ¬¸» ¬±©»® -¸¿º¬-
̱©»®- ¼»-·¹²»¼ ·² -¬»»´ ©·´´ ¾» ´·¹¸¬»® ¬¸¿² ¬±©»®- ¼»-·¹²»¼ ·² ½±²½®»¬»ô ¬¸«- ¹·ª·²¹ ¿ °±¬»²¬·¿´
º±® -¿ª·²¹- ·² º±«²¼¿¬·±² ½±-¬-ò ͬ»»´ ¬±©»®- ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ¾» ³±®» A»¨·¾´» ¿²¼ ³±®» ¼«½¬·´» ¿²¼
½¿² ¾» »®»½¬»¼ ·² ´»-- ¬·³» ¬¸¿² ½±²½®»¬» ¬±©»®-ò ͬ»»´ ¬±©»®- ©·´´ ®»¯«·®» °»®·±¼·½ ³¿·²¬»²¿²½»
°¿·²¬·²¹ô ¿´¬¸±«¹¸ ©»¿¬¸»®·²¹ -¬»»´ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ²±²³¿®·²» »²ª·®±²³»²¬-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ îèòé Ù»²»®·½ º±®³- º±® ¬±©»®- ±º ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»-ò ø¿÷ Í·²¹´» ¬±©»®ô ×å ø¾÷ ¼±«¾´» ª»®¬·½¿´ -¸¿º¬-ô Øå
ø½÷ ¼±«¾´» ½®¿²µ»¼ -¸¿º¬-å ø¼÷ ·²½´·²»¼ -¸¿º¬-ô ßå ø»÷ ·²½´·²»¼ -¸¿º¬-ô ¼·¿³±²¼å øº÷ ·²ª»®¬»¼ Çò

̸» ½±-¬ ±º -¬»»´ ±® ½±²½®»¬» ¬±©»®- ½¿² ª¿®§ ©·¬¸ ¿ ²«³¾»® ±º º¿½¬±®- -± ¬¸¿¬ ³¿®µ»¬ ½±²¼·¬·±²-ô
½±²¬®¿½¬±®K- »¨°»®·»²½»ô »¯«·°³»²¬ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ¼»-·¹² ¼»¬¿·´- ¿²¼ -·¬»ó-°»½·B½ ·²A«»²½»-
©·´´ ³±-¬ ´·µ»´§ ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® -¬»»´ ±® ½±²½®»¬» ·- ¬¸» ³±-¬ »½±²±³·½¿´ ³¿¬»®·¿´ò Ú±® °»¼»-¬®·¿²
¾®·¼¹»-ô ¬·³¾»® ¬±©»®- ³¿§ ¾» »½±²±³·½¿´ ¿²¼ ¿»-¬¸»¬·½¿´´§ °´»¿-·²¹ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ½±²½»°¬«¿´ ¼»-·¹² °¸¿-» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¿°°®±¨·³¿¬» ½±²-¬®«½¬·±² ½±-¬- ±º ¾±¬¸ ³¿¬»ó
®·¿´- ²»»¼ ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ½±³°¿®»¼ò ׺ ´·º»ó½§½´» ½±-¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ô ¬¸»² ³¿·²¬»²¿²½» ±°»®¿¬·±²-
¿²¼ ¬¸» º®»¯«»²½·»- ±º ¬¸±-» ±°»®¿¬·±²- ²»»¼ ¬± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿²¼ ½±³°¿®»¼ô «-«¿´´§ ¾§ ¿ °®»-»²¬ó
©±®¬¸ »ª¿´«¿¬·±²ò

îèòìòî Ú±®³- ¿²¼ ͸¿°»-

̱©»®- ±º ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ½¿² ¸¿ª» ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º -¸¿°»- ¿²¼ º±®³-ò ͬ¿§ ½¿¾´»- ½¿² ¿´-± ¾»
¿®®¿²¹»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º º±®³-ò Í»» ݸ¿°¬»® ïçò Ú±® ½±²½»°¬«¿´ ¼»-·¹²ô ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ½¿¾´»ó-¬¿§»¼
¬±©»®- ¿¾±ª» ¬¸» ¼»½µ ½¿² ¾» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¿¾±«¬ îðû ±º ¬¸» ³¿·² -°¿² ´»²¹¬¸ò ̱ ¬¸·- ª¿´«» ³«-¬
¾» ¿¼¼»¼ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¹·®¼»® ¿²¼ ¬¸» ½´»¿®¿²½» ¬± ¬¸» º±«²¼¿¬·±² º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸»
¿°°®±¨·³¿¬» ¬±¬¿´ ¬±©»® ¸»·¹¸¬ò ̸» B²¿´ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬±©»®- ©·´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» B²¿´
¼»-·¹² °¸¿-»ò
̸» -·³°´»-¬ ¬±©»® º±®³ ·- ¿ -·²¹´» -¸¿º¬ô «-«¿´´§ ª»®¬·½¿´ øÚ·¹«®» îèòé¿÷ò ѽ½¿-·±²¿´´§ô ¬¸» -·²¹´»
¬±©»® ·- ·²½´·²»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ò ͬ¿§ ½¿¾´»- ½¿² ¾» ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿ -·²¹´» °´¿²» ¬± ¿´·¹² ©·¬¸ ¬¸» ¬±©»®
±® ¾» -°´¿§»¼ ±«¬©¿®¼ ¬± ½±²²»½¬ ©·¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¼¹» ¾»¿³-ò ̸·- º±®³ ·- «-«¿´´§ »³°´±§»¼ º±®
¾®·¼¹»- ©·¬¸ ¬©±ó©¿§ ¬®¿ºB½ô ¬± ¿ª±·¼ -°´·¬¬·²¹ ¿ ±²»ó©¿§ ¬®¿ºB½ A±©ò Ú±® ®±¿¼©¿§- ±² ½«®ª»-ô ¬¸»
-·²¹´» ¬±©»® ³¿§ ¾» ±ºº-»¬ ¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ½±²ª»¨ ½«®ª» ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ ¿²¼ ·²½´·²»¼ ¬®¿²-ª»®-»´§
¬± -«°°±®¬ ¬¸» ½«®ª·²¹ ¼»½µ ³±®» »ºº»½¬·ª»´§ò
Ì©± ª»®¬·½¿´ -¸¿º¬- -¬®¿¼¼´·²¹ ¬¸» ®±¿¼©¿§ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ½®±-- -¬®«¬- ¿¾±ª» ¬¸» ®±¿¼©¿§ º±®³
¿ -·³°´» ¬±©»® ¿²¼ ¿®» «-»¼ ©·¬¸ ¬©± °´¿²»- ±º ½¿¾´»- øÚ·¹«®» îèòé¾÷ ̸» -¬¿§ ½¿¾´»- ©±«´¼ ·²½´·²»
·²©¿®¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ¹·®¼»®ô ·²¬®±¼«½·²¹ ¿ ¬»²-·±² ½±³°±²»²¬ ¿½®±-- ¬¸» ¼»½µ -«°°±®¬ -§-¬»³å
¸±©»ª»®ô ¬¸» ¹·®¼»®- ¿®» «-«¿´´§ »¨¬»²¼»¼ ±«¬©¿®¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±©»®- ¬± ¿´·¹² ¬¸» ½¿¾´»- ª»®¬·½¿´´§

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îèòè Ì¿´³¿¼¹» Þ®·¼¹»ô Ù»±®¹·¿ò øݱ«®¬»-§ ±º Ìò Çò Ô·² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ò÷

©·¬¸ ¬¸» ¬±©»® -¸¿º¬-ò ̸» ¬±©»® -¸¿º¬- ½¿² ¿´-± ¾» N½®¿²µ»¼M ±® ±ºº-»¬ ¿¾±ª» ¬¸» ®±¿¼©¿§
øÚ·¹«®» îèòé½÷ò ̸·- ¿´´±©- ¬¸» ½¿¾´»- ¬± ¾» ¿´·¹²»¼ ·² ¿ ª»®¬·½¿´ °´¿²» ¿²¼ ¬± ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸»
¹·®¼»®ô ©¸·½¸ ½¿² °¿-- ½±²¬·²«±«-´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬±©»®- ¿- «-»¼ º±® ¬¸» Ì¿´³¿¼¹» Þ®·¼¹»ô Ù»±®¹·¿
øÚ·¹«®» îèòè÷ò ß ¸±®·¦±²¬¿´ -¬®«¬ ·- «-»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±©»® -¸¿º¬-ô ±ºº-»¬ ¬± -¬¿¾·´·¦» ¬¸» ¬±©»®-ò
̸» ¬©± -¸¿º¬- ±º ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ½¿² ¾» ·²½´·²»¼ ·²©¿®¼ ¬±©¿®¼ »¿½¸ ±¬¸»® ¬± º±®³ ¿
³±¼·B»¼ ß󺮿³»ô -·³·´¿® ¬± ¬¸» Ô«´·²¹ Þ®·¼¹» ¬±©»®- øÚ·¹«®» îèòê÷ô ±® ·²½´·²»¼ ¬± ¾®·²¹ ¬¸» -¸¿º¬-
¬±°- ¬±¹»¬¸»® ¬± º±®³ ¿ º«´´ ß󺮿³» øÚ·¹«®» îèòé¼÷ò ̸» ¬©± °´¿²»- ±º -¬¿§ ½¿¾´»- ¿®» ·²½´·²»¼
±«¬©¿®¼ô °®±¼«½·²¹ ¿ ³±®» ¼»-·®¿¾´» ½±³°®»--·±² ½±³°±²»²¬ ¿½®±-- ¬¸» ¼»½µ -«°°±®¬ -§-¬»³ò
̸» º±®³ ±º ¬¸» ¬±©»®- ±º ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹» ¾»´±© ¬¸» ®±¿¼©¿§ ·- ¿´-± ·³°±®¬ º±® ¾±¬¸ ¿»-¬¸»¬·½-
¿²¼ ½±-¬-ò ̸» -¸¿º¬- ±º ¬¸» ¬±©»®- º±® ¿ ³±¼·B»¼ ß󺮿³» ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ¼±©² ¬± ¬¸» º±«²¼¿¬·±²-
¿¬ ¬¸» -¿³» -´±°» ¿- ¿¾±ª» ¬¸» ®±¿¼©¿§ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® -·¬»- ©·¬¸ ´±© ½´»¿®¿²½»ò ر©»ª»®ô ¿¬ ¸·¹¸
½´»¿®¿²½» ´±½¿¬·±²-ô ·º ¬¸» -¸¿º¬- ±º ¬¸» ¬±©»®- º±® ¿ º«´´ ß󺮿³» ±® º±® ¿² ·²ª»®¬»¼ Ç󺮿³» ¿®»
½¿®®·»¼ ¼±©² ¬± ¬¸» º±«²¼¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» -¿³» -´±°» ¿- ¿¾±ª» ¬¸» ®±¿¼©¿§ô ¬¸» º±«²¼¿¬·±²- ³¿§
¾»½±³» ª»®§ ©·¼» ¿²¼ ½±-¬´§ò ̸» ¿»-¬¸»¬·½ °®±°±®¬·±²- ¿´-± ³¿§ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¿¼ª»®-»´§ò Ю±¶»½¬·²¹
¬¸» ß󺮿³» -¸¿º¬- ¼±©²©¿®¼ ª»®¬·½¿´´§ ½¿² ¹·ª» ¿² ¿©µ©¿®¼ ¿°°»¿®¿²½»ò ͱ³»¬·³»- ¬¸» ´±©»®
-¸¿º¬- ¿®» ·²½´·²»¼ ·²©¿®¼ «²¼»® ¬¸» ®±¿¼©¿§ °®±¼«½·²¹ ¿ ³±¼·B»¼ ¼·¿³±²¼ øÚ·¹«®» îèòé»÷ô -·³·´¿®
¬± ¬¸» ¬±©»®- ±º ¬¸» Ù´»¾» ×-´¿²¼ Þ®·¼¹»ô Í·¼²»§ô ß«-¬®¿´·¿ øÚ·¹«®» îèòç÷ò Ú±® ª»®§ ¸·¹¸ ®±¿¼©¿§-ô
¬¸» ·²©¿®¼ ·²½´·²¿¬·±² ½¿² º±®³ ¿ º«´´ ¼·¿³±²¼ ±® ¿ ¼±«¾´» ¼·¿³±²¼ ¿- ·² ¬¸» Þ¿§¬±©² Þ®·¼¹»ô
Ì»¨¿- øÚ·¹«®» îèòïð÷ò Ú±® ª»®§ ´±²¹ -°¿²- ®»¯«·®·²¹ ¬¿´´ ¬±©»®-ô ¬¸» ß󺮿³» ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ©·¬¸
¿ -·²¹´» ª»®¬·½¿´ -¸¿º¬ º±®³·²¹ ¿² ·²ª»®¬»¼ Ç -¸¿°» øÚ·¹«®» îèòéº÷ ¿- ·² ¬¸» Ç¿²¹ Ы Þ®·¼¹»ô ݸ·²¿

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îèòç Ù´»¾» ×-´¿²¼ Þ®·¼¹»ô Í·¼²»§ô ß«-¬®¿´·¿ò øݱ«®¬»-§ ±º Ìò Çò Ô·² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ò÷

øÚ·¹«®» îèòïï÷ò ̸·- º±®³ ·- ª»®§ »ºº»½¬·ª» º±® ª»®§ ´±²¹ -°¿²- ©¸»®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬±©»® ¸»·¹¸¬ ·-
®»¯«·®»¼ ¿²¼ ¬¸» ·²½´·²»¼ ´»¹- ¿¼¼ -¬·ºº²»-- ¿²¼ º®¿³» ¿½¬·±² º±® ©·²¼ ®»-·-¬¿²½»ò
̸» ²«³¾»® ±º -¸¿º¬- ±® ½±´«³²- ©·¬¸·² ¬¸» ¬±©»®- ±º ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ½¿² ª¿®§ º®±³ ±²»
¬± º±«®ò ̸®»»ó-¸¿º¬ ¬±©»®- ¹»²»®¿´´§ ¿®» ²±¬ «-»¼ º±® ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- »¨½»°¬ º±® ª»®§ ©·¼» ¼»½µ-ò
Ú±«®ó-¸¿º¬ ¬±©»®- ½¿² ¾» «-»¼ ¾»-¬ ¬± -«°°±®¬ ¬©± -»°¿®¿¬» -¬®«½¬«®»- ·²-¬»¿¼ ±º ¿ -·²¹´» ©·¼» ¼»½µò
̸» ¬±©»®- ½±«´¼ -¸¿®» ¿ ½±³³±² º±«²¼¿¬·±² ±® »¿½¸ ¸¿ª» ·¬- ±©² º±«²¼¿¬·±² ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±-¬ò
Í«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ½¿² ¸¿ª» º®±³ ±²» ¬± º±«® ½¿¾´»- ¼»°»²¼·²¹ ±² -¬®«½¬«®¿´ ±® ¿®½¸·¬»½¬«®¿´
²»»¼-ò Ѳ´§ ¿ º»© -·²¹´»ó½¿¾´» -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ¿² ß ±® ·²ª»®¬»¼ Ç º±®³
±º ¬±©»®-ò Ë-«¿´´§ ¬±©»®- ±º -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- º±´´±© ¿ ³±®» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¼»-·¹² «-·²¹ ¬©± ª»®¬·½¿´
-¸¿º¬- ¿²¼ ¬©± °´¿²»- ±º ½¿¾´»-ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -¬»»´ ¬±©»®- º±® ¬¸» Ü»´¿©¿®» Ó»³±®·¿´ Þ®·¼¹»-
ø-»» Ú·¹«®» îèòë÷ò ر©»ª»®ô ½±²½®»¬» ¬±©»®- ¸¿ª» ®»½»²¬´§ °®±ª»¼ ¬± ¾» »½±²±³·½¿´ º±® -±³» ¾®·¼¹»-ò
̸» ª»®§ ´±²¹ -°¿² øïìïð ³÷ Ø«³¾»® Þ®·¼¹»ô Û²¹´¿²¼ô ïçèíô «-»¼ «²·º±®³´§ -°¿½»¼ô ³«´¬·ó-¬®«¬
½±²½®»¬» ¬±©»®- øÚ·¹«®» îèòïî÷ò ̸» ½®±--·²¹ ±º ¬¸» Ù®»¿¬ Þ»´¬ -»¿©¿§ ·² Ü»²³¿®µ øÚ·¹«®» îèòïí÷ô
±°»²·²¹ ·² ïçççô ¸¿- ½±²½®»¬» ¬±©»®- îëì ³ ¸·¹¸ ©·¬¸ ¬©± -¬®«¬-ô ±²» ²»¿® ¬¸» ³·¼¸»·¹¸¬ ¿²¼ ±²»
¿¬ ¬¸» ¬±°ò
Ú±® ½±²½»°¬«¿´ ¼»-·¹²-ô ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ¬±©»®- ¿¾±ª» ¬¸» ¼»½µ ¼»°»²¼ ±² ¬¸»
-¿¹ó¬±ó-°¿² ®¿¬·± ©¸·½¸ ½¿² ª¿®§ º®±³ ¿¾±«¬ ïæè ¬± ïæïîò ß ¹±±¼ °®»´·³·²¿®§ ª¿´«» ·- ¿¾±«¬ ïæïðò
̱ ¬¸·- ª¿´«» ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¼»½µ ¿²¼ ¬¸» ½´»¿®¿²½» ¬± ¬¸» º±«²¼¿¬·±²-
¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ¬±¬¿´ ¬±©»® ¸»·¹¸¬ò ̸» -¸¿º¬- ¿®» «-«¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ -»ª»®¿´

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îèòïð Þ¿§¬±©² Þ®·¼¹»ô Ì»¨¿-ò øݱ«®¬»-§ ±º Ìò Çò Ô·² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ò÷

Ú×ÙËÎÛ îèòïï Ç¿²¹ Ы Þ®·¼¹»ô ݸ·²¿ò øݱ«®¬»-§ ±º Ìò Çò Ô·² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ò÷

-¬®«¬- ±® ½®±--󾮿½·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬±©»®ô ±® ¬¸» -¸¿º¬- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ©·¬¸ ¿
´¿®¹» -·²¹´» -¬®«¬ò ͱ³» º±®³ ±º -¬®«¬ ·- «-«¿´´§ ®»¯«·®»¼ º±® -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ¿- ¬¸» ´¿®¹» ½¿¾´»-
½¿®®§ ´¿¬»®¿´ ©·²¼ ¿²¼ -»·-³·½ ´±¿¼- ¬± ¬¸» ¬±°- ±º ¬¸» ¬±©»® -¸¿º¬-ô ©¸·½¸ ¬¸»² ²»»¼ ¬± ¾» ¾®¿½»¼
¿¹¿·²-¬ »¿½¸ ±¬¸»® ©·¬¸ ½®±-- -¬®«¬- ¬± º±®³ ¿ ¬±©»®óº®¿³» ¿½¬·±²ò

îèòìòí Û®»½¬·±²
Ü«®·²¹ ¬¸» ½±²½»°¬ ¼»-·¹² °¸¿-»ô ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¬±©»® º±®³- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ô ¿²¼ °®»´·³·²¿®§
¼»-·¹²- ¿²¼ ½±-¬ »-¬·³¿¬»- ½±³°´»¬»¼ò Û¿½¸ ¿´¬»®²¿¬·ª» ½±²-·¼»®»¼ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ³»¬¸±¼

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îèòïî Ø«³¾»® Þ®·¼¹»ô Û²¹´¿²¼ò øݱ«®¬»-§ ±º ݸ¿®´»- Í»·³ò÷

±º »®»½¬·±² ¼»ª»´±°»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²½»°¬ ¼»-·¹² °¸¿-» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -½¸»³» «²¼»® ½±²-·¼»®ó
¿¬·±² ·- º»¿-·¾´» ¬± ½±²-¬®«½¬ò ̸» ½±-¬ ±º «²«-«¿´ ¬±©»® ¼»-·¹²- ½¿² ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬± »-¬·³¿¬» ¿²¼ ½¿²
¿¼¼ -·¹²·B½¿²¬ ½±-¬ ¬± ¬¸» °®±¶»½¬ò

îèòë Ú·²¿´ Ü»-·¹²

̸» ßßÍØÌÑ Í¬¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»- Åïà ¿°°´§ ¬± ¾®·¼¹»- ïëð ³ ±® ´»-- ·² -°¿²ò
Ú±® ·³°±®¬¿²¬ ¾®·¼¹»- ¿²¼ º±® ´±²¹ó-°¿² ½¿¾´»ó-«°°±®¬»¼ ¾®·¼¹» °®±¶»½¬-ô -°»½·¿´ ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ ³¿§
¸¿ª» ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹²»®ò ̸» -°»½·¿´ ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿´-± ¼»ª»´±°»¼ ·²
½±±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ±©²»®- ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ ¬± ·²½´«¼» ¬¸»·® ±°»®¿¬·±²- ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ®»¯«·®»³»²¬-
¿²¼ ¬¸»·® ¾®·¼¹»ó°»®º±®³¿²½» »¨°»½¬¿¬·±²- ¿º¬»® ´¿®¹» ²¿¬«®¿´ »ª»²¬- -«½¸ ¿- »¿®¬¸¯«¿µ»-ò Í»» ݸ¿°¬»® ïè
º±® -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ¿²¼ ݸ¿°¬»® ïç º±® ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ò Ì®±·¬-µ§ ÅèÃô б¼±´²§ ¿²¼
Í¿´¦· ÅêÃô ¿²¼ É¿´¬¸»® Åçà °®»-»²¬ ¼»¬¿·´»¼ ¼»-·¹² ¬¸»±®§ º±® ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»-ò
Ü»-·¹² ³»¬¸±¼±´±¹§ º±® ¬¸» ¬±©»®- -¸±«´¼ º±´´±© ¬¸» -¿³» °®¿½¬·½» ¿- ¬¸» ¼»-·¹² ³»¬¸±¼±´±¹§
º±® ¬¸» »²¬·®» ¾®·¼¹»ò ̸» ¬±©»®- -¸±«´¼ ¾» °¿®¬ ±º ¿ ¹´±¾¿´ ¿²¿´§-·- ·² ©¸·½¸ ¬¸» »²¬·®» -¬®«½¬«®» ·-
¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ©¸±´»ò Ú®±³ ¬¸» ¹´±¾¿´ ¿²¿´§-»-ô ¬¸» ¬±©»®- ½¿² ¾» ³±¼»´»¼ ¿- ¿ -«¾-¬®«½¬«®» «²·¬ ©·¬¸
º±®½»- ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±²- ·³°±-»¼ ¿- ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-ò
Ü»¬¿·´»¼ -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-»- º±®³ ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» B²¿´ ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¬±©»® ¿²¼ ·¬- ½±³°±²»²¬-
¿²¼ ½±²²»½¬·±²-ò Þ±¬¸ ½¿¾´»¼ó-¬¿§»¼ ¿²¼ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ¿®» ¸·¹¸´§ ·²¼»¬»®³·²¿¬» ¿²¼ ®»¯«·®»
½¿®»º«´ ¿²¿´§-·- ·² ¿¬ ´»¿-¬ ¿ ¹»±³»¬®·½ ²±²´·²»¿® °®±¹®¿³ò

îèòëòï Ü»-·¹² Ô±¿¼-

̸» ¬±©»®- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ´±¿¼·²¹ ½¿-»-ò ̸» ¬±©»®-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» »²¬·®» -¬®«½¬«®»ô
³«-¬ ¾» ¿²¿´§¦»¼ô ¼»-·¹²»¼ô ¿²¼ ½¸»½µ»¼ º±® ¬¸» ½±²¬®±´´·²¹ ´±¿¼·²¹ ½¿-»-ò ݸ¿°¬»® ê °®»-»²¬- ¿
¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º ¾®·¼¹» ´±¿¼·²¹ò
̸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» -»´ºó©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬±©»®-ô ·- ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²
°®±½»-- «¬·´·¦·²¹ ¬¸» «²·¬ ©»·¹¸¬- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´- «-»¼ ·² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸»
¬±©»® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿ -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ½±³°´»¬»¼ -¬®«½¬«®» ±® ¾§ ¬¸» »®»½¬·±² »¯«·°ó
³»²¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² °¸¿-»-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îèòïí Ù®»¿¬ Þ»´¬ Þ®·¼¹»ô Ü»²³¿®µò øݱ«®¬»-§ ±º Þ»² Ýò Ù»®©·½µô ײ½ò÷

Ô±¿¼- º®±³ ¬®¿ºB½ «-·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹» -«½¸ ¿- ¬®¿·²-ô ¬®¿²-·¬ô ¬®«½µ-ô ±® °»¼»-¬®·¿²- ¿®» «-«¿´´§
°®»-½®·¾»¼ ·² ¼»-·¹² ½±¼»- ¿²¼ -°»½·B½¿¬·±²- ±® ¾§ ¬¸» ±©²»®- ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ò ̸»-» ¿®» ´±¿¼- ³±ª·²¹
¿½®±-- ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬¸» º±®½»- ·³°¿®¬»¼ ¬± ¬¸» ¬±©»®- ³«-¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·-
¬¸¿¬ ½±²-·¼»®- ¬¸» ³±ª·²¹ ´±¿¼·²¹ò ̸»-» ¿®» ¿´´ ¹®¿ª·¬§ »ºº»½¬- ¬¸¿¬ ¿½¬ ¼±©²©¿®¼ ±² ¬¸» -¬®«½¬«®»ô
¾«¬ ©·´´ ·²¼«½» ¾±¬¸ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»- ±² ¬¸» ¬±©»®-ò
ß ½«®®»²¬ ¬®»²¼ º±® -°¿²²·²¹ ©·¼» ©·¼¬¸- ±º ©¿¬»®©¿§- ·- ¬± ¼»-·¹² ³«´¬·-°¿² ¾®·¼¹»- ´·²µ»¼
¬±¹»¬¸»® ¬± º±®³ ¿ ´±²¹ô ½±²¬·²«±«- -¬®«½¬«®»ò É·¬¸ ±®¼·²¿®§ ¬±©»® ¼»-·¹²-ô ¬¸» ³«´¬·-°¿² ½¿¾´»ó
-¬¿§»¼ ¹·®¼»®- ©·´´ ¼»A»½¬ »¨½»--·ª»´§ «²¼»® ´·ª» ´±¿¼- ¿- ¬¸» ¬±©»®- ©·´´ ²±¬ ¾» -«ºB½·»²¬´§ -¬·ºº»²»¼
¾§ ¬¸» ½¿¾´» -¬¿§- ¿²½¸±®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» A»¨·¾´» ¿¼¶¿½»²¬ -°¿²-ò Ú±® ³«´¬·-°¿² -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-
©·¬¸ ±®¼·²¿®§ ¬±©»® ¼»-·¹²-ô ¬¸» -¿³» »¨½»--·ª» ´·ª»ó´±¿¼ ¼»A»½¬·±² ½¿² ¿´-± ±½½«®ò ̱©»®- º±®
³«´¬·-°¿² ½¿¾´»ó-«°°±®¬»¼ ¾®·¼¹»- ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» -«ºB½·»²¬´§ ®·¹·¼ ¬± ½±²¬®±´ ´·ª»ó´±¿¼
¼»A»½¬·±²-ò
̱©»®- ¿®» ¿´-± -«¾¶»½¬ ¬± ¬»³°»®¿¬«®»ó·²¼«½»¼ ¼·-°´¿½»³»²¬-ô ¾±¬¸ º®±³ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼
½¿¾´» º®¿³·²¹ ·²¬± ¬¸» ¬±©»®-ô ¿²¼ º®±³ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ó·²¼«½»¼ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¬±©»® ·¬-»´ºò
̱©»®- ½¿² »¨°¿²¼ ¿²¼ ½±²¬®¿½¬ ¼·ºº»®»²¬·¿´´§ ¿´±²¹ ¬¸» ¬±©»® ¸»·¹¸¬ º®±³ ¬¸» -«² -¸·²·²¹ ±² ¬¸»³
º®±³ ³±®²·²¹ «²¬·´ -«²-»¬ò ̸»-» ¬»³°»®¿¬«®» »ºº»½¬- ½¿² ½¿«-» ¼»A»½¬·±² ¿²¼ ¬±®-·±²¿´ ¬©·-¬·²¹
¿´±²¹ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬±©»®ò
É·²¼ ¾´±©·²¹ ±² ¬¸» ¬±©»®- ¿- ¿ ¾´«ºº -¸¿°» ·²¼«½»- º±®½»- ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬- ·² ¬¸» ¬±©»®ò Ú±®½»-
©·´´ ¾» ·²¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ½¿¾´»- ¾§ ¬¸» °®»--«®» ±º ©·²¼ ±² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ô ¿- ©»´´ ¿- ¾§ ¬¸» ©·²¼
º±®½»- ±² ¬¸» ½¿¾´»- ¬¸»³-»´ª»-ò ̸»-» ¿¼¼·¬·±²¿´ º±®½»- ©·´´ ¾» ½¿®®·»¼ ¬± ¬¸» ¬±©»®-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú±® ´±²¹ó-°¿² ¾®·¼¹»- ¿²¼ º±® ´±½¿¬·±²- ©·¬¸ µ²±©² ¸·¹¸ ©·²¼ -°»»¼-ô ©·²¼ -¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼
¿- ¿ ¼§²¿³·½ ´±¿¼·²¹ò ̸·- «-«¿´´§ ®»¯«·®»- ¿ ©·²¼ ¬«²²»´ ¬»-¬ ±² ¿ -»½¬·±²¿´ ³±¼»´ ±º ¬¸» -«°»®ó
-¬®«½¬«®» ·² ¿ ©·²¼ ¬«²²»´ ¿²¼ô º±® ·³°±®¬¿²¬ ¾®·¼¹»-ô ¿² ¿»®±»´¿-¬·½ ³±¼»´ ·² ¿ ´¿®¹» ©·²¼ ¬«²²»´ò
Í»» ݸ¿°¬»® ëéò ˲¼»® ½»®¬¿·² ©·²¼ A±©-ô ¬¸» ©·²¼ ½¿² ¿´-± »¨½·¬» ¬¸» ¬±©»® ·¬-»´ºô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º
¬¸» ¬±©»® ·- ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ´·¹¸¬ -¬»»´ ½±³°±²»²¬-ò ײ ¬¸» ®¿®» ·²-¬¿²½»- ·² ©¸·½¸ ©·²¼ó·²¼«½»¼
»¨½·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬±©»® ¼±»- ±½½«®ô ¿°°®±°®·¿¬» ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ½®±-- -»½¬·±² ±º ¬¸» ¬±©»® ½¿² ¾»
³¿¼» ±® ¿ º¿®·²¹ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¼§²¿³·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¬±©»®ò
Ú±®½»- ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±²- ±º ´±²¹ó-°¿² -¬®«½¬«®»- º®±³ »¿®¬¸¯«¿µ»- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® ìðò
̸» -»·-³·½ »¨½·¬¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¼§²¿³·½ ·²»®¬·¿ ´±¿¼·²¹- ·²¼«½·²¹ ®»-°±²-» ©·¬¸·² ¬¸»
-¬®«½¬«®» ¾§ »¨½·¬·²¹ ¬¸» ª·¾®¿¬·±²¿´ ³±¼»- ±º ¬¸» ¬±©»®-ò ײ¼«½»¼ -»·-³·½ º±®½»- ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬
½¿² ½±²¬®±´ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬±©»®- ·² ´±½¿¬·±²- ©·¬¸ ¸·¹¸ -»·-³·½ ¿½¬·ª·¬§ò Ú±® ´±½¿¬·±²- ©·¬¸ ´±©»®
-»·-³·½ ¿½¬·ª·¬§ô ¬¸» ¬±©»® ¼»-·¹² -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿¬ ´»¿-¬ º±® ½±¼»ó°®»-½®·¾»¼ -»·-³·½ ´±¿¼·²¹-ò
̸» ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·- ±º ¾®·¼¹»- ·- ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® íìò
ß º«´´ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ©·´´ ®»ª»¿´ ¿´´ ±º ¬¸» º±®½»-ô ¼·-°´¿½»³»²¬-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼»-·¹²
®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿´´ ´±¿¼·²¹ ½¿-»- º±® ¬¸» B²¿´ ¬±©»® ¼»-·¹²ò

îèòëòî Ü»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²-

Í«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ½¿¾´»- °¿-- ±ª»® ½¿¾´» -¿¼¼´»- ¬¸¿¬ ¿®» «-«¿´´§ ¿²½¸±®»¼ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¬±©»®ò
ß ½¿¾´» °®±¼«½»- ¿ ´¿®¹» ª»®¬·½¿´ º±®½» ¿²¼ -³¿´´»®ô ¾«¬ ·³°±®¬¿²¬ô ¬®¿²-ª»®-» ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½»-
º®±³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ©·²¼ô »¿®¬¸¯«¿µ»ô ±® º®±³ ¬¸» «²¾¿´¿²½»¼ ½¿¾´» º±®½»- ¾»¬©»»² ³¿·² ¿²¼ -·¼»
-°¿²-ò ̸»-» º±®½»- ¿®» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿¾´» -¿¼¼´» ¿²½¸±®¿¹» ¿¬ »¿½¸ ½¿¾´» ´±½¿¬·±² ¬±
¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¬±©»®ò ̸» ¬±©»®- ¿²¼ ¬¸» °»®³¿²»²¬ -¿¼¼´» ¿²½¸±®¿¹»- ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬
¬¸»-» ½¿¾´» º±®½»-ò
̸» »®»½¬·±² ±º ¿ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ³«-¬ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¿²¼ ¬¸» -»¯«»²½» -¸±©² ±² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±²
°´¿²-ò ̱ ·²¼«½» ¬¸» ½±®®»½¬ ´±¿¼·²¹ ·²¬± ¬¸» ½¿¾´»- ±º ¬¸» -·¼» -°¿²ô ¬¸» »®»½¬·±² -»¯«»²½» «-«¿´´§
®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¬¸» -¿¼¼´»- ¾» ¼·-°´¿½»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» -·¼» -°¿²-ò ̸·- ·- «-«¿´´§ ¿½½±³°´·-¸»¼ º±® -¸±®¬
-°¿²- ¾§ ¼·-°´¿½·²¹ ¬¸» ¬±°- ±º ¬¸» ¬±©»®- ¾§ °«´´·²¹ ©·¬¸ ¸»¿ª§ ½¿¾´»-ò Ú±® ´±²¹ -°¿²-ô ¬¸» -¿¼¼´»-
½¿² ¾» ¼·-°´¿½»¼ ¬»³°±®¿®·´§ ±² ®±´´»®-ò ß- ¬¸» -¬·ºº»²·²¹ ¼»½µ »´»³»²¬- ¿®» ¾»·²¹ »®»½¬»¼ ·²¬±
°±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½¿¾´» ¾»¹·²- ¬± ¬¿µ» ´±¿¼-ô ¬¸» ¬±©»®- ±® -¿¼¼´»- ¿®» ¹®¿¼«¿´´§ ¾®±«¹¸¬ ·²¬± B²¿´
ª»®¬·½¿´ ¿´·¹²³»²¬ò ߺ¬»® ¬¸» »®»½¬·±² ±º ¬¸» -¬·ºº»²·²¹ ¼»½µ »´»³»²¬- ¿®» ½±³°´»¬»¼ô ¬¸» -¿¼¼´»- ¿®»
°»®³¿²»²¬´§ º¿-¬»²»¼ ·²¬± °±-·¬·±² ¬± ¬¿µ» ¬¸» «²¾¿´¿²½»¼ ½¿¾´» ´±¿¼- º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ¿²¼ ¬¸» -·¼» -°¿²-ò
߬ ¬¸» ¼»½µ ´»ª»´ô ±¬¸»® º±®½»- ³¿§ ¾» ·³°±-»¼ ±² ¬¸» ¬±©»® º®±³ ¬¸» ¾±¨ ¹·®¼»® ±® -¬·ºº»²·²¹
¬®«-- ½¿®®§·²¹ ¬¸» ®±¿¼©¿§ò ̸»-» º±®½»- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ º®¿³·²¹ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸»
¼»½µ ¿²¼ ¬±©»®ò Ì®¿¼·¬·±²¿´ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ¼»-·¹²- «-«¿´´§ ¬»®³·²¿¬» ¬¸» -¬·ºº»²·²¹ ¬®«-- ±® ¾±¨
¹·®¼»® ¿¬ ¬¸» ¬±©»®-ô ©¸·½¸ °®±¼«½»- ¬®¿²-ª»®-»ô ¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ô º±®½»- ±² ¬¸» ¬±©»® ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ò
ݱ²¬»³°±®¿®§ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ¼»-·¹²- «-«¿´´§ °®±ª·¼» º±® °¿--·²¹ ¿ ¾±¨ ¹·®¼»® ½±²¬·²«±«-´§
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬±©»® ±°»²·²¹ ©¸·½¸ ³¿§ °®±¼«½» ¬®¿²-ª»®-» º±®½»- ¾«¬ ²±¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½»-ò Ú±®
¬¸·- ¿®®¿²¹»³»²¬ô ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ º±®½»- ³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ¹·®¼»® ¬± ¬¸» ¿¾«¬³»²¬-ò
̸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬±©»® ¼»-·¹² ·- ¬¸» ¬±©»®ó¬±óº±«²¼¿¬·±² ½±²²»½¬·±²ò Þ±¬¸ -¸»¿®
º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- ¿®» ³¿¨·³«³ ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ò ß²½¸±® ¾±´¬- ¿®» ¹»²»®¿´´§ «-»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º -¬»»´
¬±©»®-ò ̸» ¾±´¬- ³«-¬ ¾» °®±°±®¬·±²»¼ ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸» ´±¿¼- º®±³ ¬¸» ¬±©»® ¬± ¬¸» ¾±´¬-ò ̸» ¾±´¬-
³«-¬ ¾» ¼»»°´§ »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ½±²½®»¬» º±±¬·²¹ ¾´±½µ ¬± ¬®¿²-º»® ¬¸»·® ´±¿¼- ¬± ¬¸» º±±¬·²¹
®»·²º±®½»³»²¬ò Ю±ª·¼·²¹ ¹±±¼ ¼®¿·²¿¹» º±® ¬¸» ®¿·²©¿¬»® ®«²²·²¹ ¼±©² ¬¸» ¬±©»® -¸¿º¬- ©·´´
·²½®»¿-» ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» -¬»»´ °¿·²¬ -§-¬»³ ¿¬ ¬¸» ¬±©»® ¾¿-» ¿²¼ °®±ª·¼» -±³» °®±¬»½¬·±² ¬± ¬¸»
¿²½¸±® ¾±´¬-ò
ݱ²½®»¬» ¬±©»®- ³«-¬ ¾» ¶±·²»¼ ¬± ¬¸» º±«²¼¿¬·±²- ©·¬¸ º«´´ -¸»¿® ¿²¼ ³±³»²¬ ½±²²»½¬·±²-ò
Ô¿°°»¼ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- -°´·½»- ¿®» «-«¿´´§ ¿ª±·¼»¼ ¿- ¬¸» ´¿°°·²¹ ¬»²¼- ¬± ½±²¹»-¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±²-ô
¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾¿®- ½¿²²±¬ ¾» ¼»ª»´±°»¼ô ¿²¼ ´¿°°»¼ -°´·½»- ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ º±® ¸·¹¸ -»·-³·½
¿®»¿-ò Ë-·²¹ ½±³°¿½¬ ³»½¸¿²·½¿´ ±® ©»´¼»¼ -°´·½»- ©·´´ ®»-«´¬ ·² ´»-- ½±²¹»-¬·±² ©·¬¸ »¿-·»® °´¿½»ó
³»²¬ ±º ½±²½®»¬» ¿®±«²¼ ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¿ ³±®» ®±¾«-¬ ¬±©»®ó¬±óº±±¬·²¹ ½±²²»½¬·±²ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ý¿®»º«´ ½±±®¼·²¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹²»®- ¿²¼ ¬±©»® ¼»-·¹²»®- ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª»
¿ -¬¿¾´»ô »ºB½·»²¬ô ¿²¼ ®»´·¿¾´» ½±²²»½¬·±²ò
̸» ½¿¾´» ¿®®¿²¹»³»²¬- º±® ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ¿®» ³¿²§ ¿²¼ ª¿®·»¼ò ͱ³» ¿®®¿²¹»³»²¬- ¬»®ó
³·²¿¬» ¬¸» ½¿¾´»- ·² ¬¸» ¬±©»®ô ©¸»®»¿- ±¬¸»® ¿®®¿²¹»³»²¬- °¿-- ¬¸» ½¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬±©»® ±²
½¿¾´» -¿¼¼´»-ò Ý¿¾´»- ¬»®³·²¿¬·²¹ ·² ¬¸» ¬±©»® ½¿² °¿-- ½±³°´»¬»´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬±©»® ½®±-- -»½¬·±²
¿²¼ ¬¸»² ¿²½¸±® ±² ¬¸» º¿® -·¼» ±º ¬¸» ¬±©»®ò ̸·- ³»¬¸±¼ ±º ¿²½¸±®·²¹ °®±¼«½»- ½±³°®»--·±² ·²
¬¸» ¬±©»® ½®±-- -»½¬·±² ¿¬ ¬¸»-» ¿²½¸±®¿¹» °±·²¬-ò Ý¿¾´»- ½¿² ¿´-± ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ ¿¬ ¿²½¸±®- ©·¬¸·²
¬¸» ©¿´´- ±º ¬¸» ¬±©»®ô °®±¼«½·²¹ ¬»²-·±² ·² ¬¸» ¬±©»® ½®±-- -»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» °±·²¬-ò ̸»-»
¬»²-·±² º±®½»- ®»¯«·®» -°»½·¿´ ¼»-·¹²- ¬± °®±ª·¼» ®»´·¿¾´»ô ´±²¹ó´·º» -«°°±®¬ º±® ¬¸» ½¿¾´»-ò
Ö«-¬ ¿- º±® -«-°»²-·±² ¾®·¼¹»-ô ¬¸» »®»½¬·±² ±º ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ³«-¬ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¿²¼ ¬¸»
-»¯«»²½» -¸±©² ±² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² °´¿²-ò ̸» ¹·®¼»®-ô ¿- ¬¸»§ ¿®» »®»½¬»¼ ±«¬©¿®¼ º®±³ ¬¸» ¬±©»®-ô
¿®» ª»®§ ª«´²»®¿¾´»ò ̸» ½®·¬·½¿´ »®»½¬·±² -»¯«»²½» ·- ¶«-¬ ¾»º±®» ½´±-·²¹ ¬¸» ¬©± ¿®³- ±º ¬¸» ¹·®¼»®-
¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» -°¿²ò Ø·¹¸ ©·²¼- ½¿² ¼·-°´¿½» ¬¸» ¿®³- ¿²¼ ¬±®¯«» ¬¸» ¬±©»®-ô ¿²¼ ¸»¿ª§
½±²-¬®«½¬·±² »¯«·°³»²¬ ½¿² ´±¿¼ ¬¸» ¿®³- ©·¬¸±«¬ ¾»²»B¬ ±º ¹·®¼»® ½±²¬·²«·¬§ ¬± ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸»
´±¿¼-ò

îèòê ݱ²-¬®«½¬·±²
̱©»®- ½±²-¬®«½¬»¼ ±º -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ ¿®» «-«¿´´§ º¿¾®·½¿¬»¼ ·² ¿ -¸±° ¾§ ©»´¼·²¹ ¬±¹»¬¸»® -¬»»´
°´¿¬»- ¿²¼ ®±´´»¼ -¸¿°»- ¬± º±®³ ½»´´-ò Ý»´´- ³«-¬ ¾» ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© ©»´¼»®- ¿²¼ ©»´¼·²¹
»¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ·º ¬¸» -¬»»´ ·- ¬± ¾» °¿·²¬»¼ô °¿·²¬»®- ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ¿²¼ °¿·²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ·²-·¼»
»¿½¸ ½»´´ò
̸» -¬»»´ ¬±©»® ½±³°±²»²¬- ¿®» ¬®¿²-°±®¬»¼ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» -·¬» ¿²¼ ¬¸»² »®»½¬»¼ ¾§ ½®¿²»- ¿²¼
¾±´¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¾±´¬-ò ̸» ½±²¬®¿½¬±® -¸±«´¼ «-» ¿ ³»¬¸±¼ ±º ¬»²-·±²·²¹ ¬¸»
¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¾±´¬- ¬± ¹·ª» ½±²-¬¿²¬ ®»-«´¬- ¿²¼ ¿½¸·»ª» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬»²-·±²ò ѽ½¿-·±²¿´´§ô B»´¼
©»´¼·²¹ ·- «-»¼ô ¾«¬ ¬¸·- °®»-»²¬- ¼·ºB½«´¬·»- ·² ¸±´¼·²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ®·¹·¼´§ ·² °±-·¬·±² ©¸·´» ¬¸»
©»´¼ ·- ½±³°´»¬»¼ò Ú·»´¼ ©»´¼·²¹ ½¿² ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬± ½±²¬®±´ ·² °±±® ©»¿¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ¬± ¿½¸·»ª»
¼«½¬·´» ©»´¼-ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ±ª»®¸»¿¼ ©»´¼-ò Ú«´´ó°»²»¬®¿¬·±² ©»´¼- ®»¯«·®» ¾¿½µ«°
¾¿®- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ ½¿®»º«´´§ ·º ¬¸» ©»´¼ ·- -«¾¶»½¬ ¬± º¿¬·¹«» ´±¿¼·²¹ò
̱©»®- ½±²-¬®«½¬»¼ ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¿®» «-«¿´´§ ½¿-¬ ·² º±®³- ¬¸¿¬ ¿®» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ®»«-»¼ô
±® ¶«³°»¼ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ´»ª»´ò ݱ²½®»¬» °´¿½·²¹ ¸»·¹¸¬- ¿®» «-«¿´´§ ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¿¾±«¬ ê ¬± ïî ³ ¬±
´·³·¬ º±®³ °®»--«®» º®±³ ¬¸» º®»-¸´§ °´¿½»¼ ½±²½®»¬»ò λ·²º±®½·²¹ ¾¿® ½¿¹»- ¿®» «-«¿´´§ °®»¿--»³¾´»¼
±² ¬¸» ¹®±«²¼ ±® ±² ¿ ©±®µ ¾¿®¹»ô ¿²¼ ´·º¬»¼ ·²¬± °±-·¬·±² ¾§ ½®¿²»ò ̸·- ®»¯«·®»- ¬¸» ³¿·² ´±¿¼ó
½¿®®§·²¹ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿®- ¬± ¾» -°´·½»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ´·º¬ò Ô¿°°»¼ -°´·½»- ¿®» ¬¸» »¿-·»-¬ ¬± ³¿µ»ô ¾«¬ ¿®»
²±¬ ¿´´±©»¼ ·² -»·-³·½ ¿®»¿-ò
Í´·° º±®³·²¹ ·- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ «-»- º±®³- ¬¸¿¬ ¿®» °«´´»¼ -´±©´§ «°©¿®¼ô ®»·²º±®½·²¹
¾¿®- °±-·¬·±²»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±²½®»¬» °´¿½»¼ ·² ±²» ½±²¬·²«±«- ±°»®¿¬·±² ¿®±«²¼ ¬¸» ½´±½µ «²¬·´ ¬¸»
¬±©»® ·- ½±³°´»¬»¼ò Í´·° º±®³·²¹ ½¿² ¾» »½±²±³·½¿´ô °¿®¬·½«´¿®´§ º±® ½±²-¬¿²¬ó½®±--ó-»½¬·±² ¬±©»®-ò
ͱ³» ½¸¿²¹»- ·² ½®±-- -»½¬·±² ¹»±³»¬®§ ½¿² ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ò Ú±® -¸±®¬»® -°¿²-ô °®»½¿-¬ ½±²½®»¬»
-»¹³»²¬- ½¿² ¾» -¬¿½µ»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ -¬»»´ ¬»²¼±²- ¬»²-·±²»¼ ¬± º±®³ ¬¸» ¬±©»®-ò
̱©»® ¼»-·¹²»®- -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º »®»½¬·±² ¬¸¿¬ ½±²¬®¿½¬±®- ³¿§ «-» ·² ½±²-¬®«½¬·²¹
¬¸» ¬±©»®-ò Ѻ¬»² ¬¸» ¼»-·¹² ½¿² ®»¼«½» ½±²-¬®«½¬·±² ½±-¬- ¾§ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ³±®» »¿-·´§ º¿¾®·½¿¬»¼
¿²¼ ¿--»³¾´»¼ -¬»»´ ½±³°±²»²¬- ±® ¿--»³¾´»¼ ®»·²º±®½·²¹ ¾¿® ½¿¹»- ¿²¼ ¬±©»® -¸¿°»- ¬¸¿¬ ¿®» »¿-·´§
º±®³»¼ò Ѻ ½±«®-»ô ¬¸» ¬±©»® ¼»-·¹² ½¿²²±¬ ¾» ½±³°®±³·-»¼ ¶«-¬ ¬± ´±©»® »®»½¬·±² ½±-¬-ò
ͱ³» »²¹·²»»®- ¿²¼ ³¿²§ ¿®½¸·¬»½¬- ¼»-·¹² ¬±©»®- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ª»®¬·½¿´ ¾«¬ ¿®» ¿²¹´»¼ ´±²¹·¬«ó
¼·²¿´´§ ¬±©¿®¼ ±® ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ³¿·² -°¿²ò ̸·- ½¿² ¾» ¼±²» ·º -«½¸ ¿ ¼»-·¹² ½¿² ¾» ¶«-¬·B»¼
-¬®«½¬«®¿´´§ ¿²¼ ¿»-¬¸»¬·½¿´´§ô ¿²¼ ¬¸» »¨¬®¿ ½±-¬ ½¿² ¾» ½±ª»®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °®±¶»½¬ ¾«¼¹»¬ò ̸»
¼·ºB½«´¬·»- ±º ¬¸» ¼»-·¹² ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ·²½´·²»¼ ¬±©»®- ³«-¬ ¾» ½¿®»º«´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¿- ©»´´ ¿-
¬¸» ³±®» »¨°»²-·ª» ¿²¼ -´±©»® »®»½¬·±²ô ©¸·½¸ ©·´´ ½®»¿¬» ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±-¬-ò
Ó¿²§ ¬±©»®- ±º ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ´»¹- -´±°»¼ ¬±©¿®¼ »¿½¸ ¬± º±®³ ¿² ßô ¿² ·²ª»®¬»¼ Çô ¿
¼·¿³±²¼ô ±® -·³·´¿® -¸¿°»-ò ̸»-» ¿®» ²±¬ ¿- ¼·ºB½«´¬ ¬± ½±²-¬®«½¬ ¿- ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ·²½´·²»¼

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¬±©»® ¼»-·¹²ò ̸» -´±°·²¹ ½±²½®»¬» º±®³- ½¿² ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ ª»®¬·½¿´ ¬»³°±®¿®§ -«°°±®¬- ¿²¼
½®±-- -¬®«¬- ¬¸¿¬ ¬·» ¬¸» ½±²½®»¬» º±®³- ¬±¹»¬¸»®ò ̸·- ¿®®¿²¹»³»²¬ ¾®¿½»- ¬¸» °¿®¬´§ ½¿-¬ ½±²½®»¬»
¬±©»® ´»¹- ¿¹¿·²-¬ »¿½¸ ±¬¸»® º±® -«°°±®¬ò ͱ³» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» º±®³ -«°°±®¬- º±® ¬¸» ¼±«¾´»ó
¼·¿³±²¼ ¬±©»®- ±º ¬¸» Þ¿§¬±©² Þ®·¼¹» ¿®» ª·-·¾´» ·² Ú·¹«®» îèòçò
ß- ¬¸» -´±°»¼ ´»¹- ¿®» »®»½¬»¼ô ¬¸» ·²½´·²¿¬·±² ³¿§ ·²¼«½» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ¼»A»½¬·±²
·² ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ´»¹-ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»-» -»½±²¼¿®§ »ºº»½¬- ³«-¬ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ ¶¿½µ·²¹
¬¸» ´»¹- ¿°¿®¬ ¾§ ¿ ½¿´½«´¿¬»¼ ¿³±«²¬ ±º º±®½» ±® ¼·-°´¿½»³»²¬ ¬± ®»´»¿-» ¬¸» ´±½µ»¼ó·² ¾»²¼·²¹
-¬®»--»-ò ׺ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -»½±²¼¿®§ -¬®»-- ·- -³¿´´ô ¬¸»² ½¿³¾»®·²¹ ¬¸» ´»¹ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸»
¼»A»½¬·±² ¿²¼ ¿¼¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¬± ´±©»® ¬¸» ·²¼«½»¼ -¬®»-- ½¿² ¾» «-»¼ò
̸» ¶¿½µ·²¹ °®±½»¼«®» ¿¼¼- ½±-¬ ¾«¬ ·- ¿² »--»²¬·¿´ -¬»° ·² ¬¸» ¬±©»® »®»½¬·±²ò Ò»¹´»½¬·²¹ ¬¸·-
·³°±®¬¿²¬ ½±²-¬®«½¬·±² ¼»¬¿·´ ½¿² N´±½µó·²M -¬®»--»- ¿²¼ ¼»A»½¬·±²- ¬¸¿¬ ©·´´ ´±©»® ¬¸» º¿½¬±® ±º
-¿º»¬§ ±º ¬¸» ¬±©»® ¿²¼ô ·² ¿² »¨¬®»³» ½¿-»ô ½±«´¼ ½¿«-» ¿ º¿·´«®»ò
̱©»® ½±²-¬®«½¬·±² «-«¿´´§ ®»¯«·®»- -°»½·¿´ »¯«·°³»²¬ ¬± »®»½¬ -¬»»´ ½±³°±²»²¬- ±® ½±²½®»¬»
º±®³- ¬± ¬¸» »¨¬®»³» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬±©»®ò Í«-°»²-·±² ¾®·¼¹»- ¿²¼ -±³» ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ®»¯«·®»
½¿¾´» -¿¼¼´»- ¬± ¾» »®»½¬»¼ ±² ¬¸» ¬±©»® ¬±°-ò Ú´±¿¬·²¹ ½®¿²»- ®¿®»´§ ¸¿ª» ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¬± ®»¿½¸ ¬±
¬¸» ¸»·¹¸¬- ±º ¬±©»®- ¼»-·¹²»¼ º±® ´±²¹ -°¿²-ò ̱©»® ½®¿²»-ô ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¬±©»® ¿- ·¬ ·- »®»½¬»¼ô
½¿² ¾» »³°´±§»¼ º±® ³±-¬ ¬±©»® ¼»-·¹²- ¿²¼ ¿®» ¿ ¹±±¼ ½¸±·½» º±® ¸¿²¼´·²¹ -¬»»´ º±®³- º±® ¬¸»
»®»½¬·±² ±º ½±²½®»¬» ¬±©»®-ò ß ¬±©»® ½®¿²» «-»¼ ¬± ¶«³° ¬¸» º±®³- ¿²¼ ®¿·-» ³¿¬»®·¿´- ½¿² ¾» -»»²
·² Ú·¹«®» îèòçò ѽ½¿-·±²¿´´§ô ª»®¬·½¿´ ¬®¿ª»´·²¹ ½®¿²»- ¿®» «-»¼ ¬± »®»½¬ -¬»»´ ¬±©»®- ¾§ °«´´·²¹
¬¸»³-»´ª»- «° ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ¬±©»® º±´´±©·²¹ ¬¸» »®»½¬·±² ±º »¿½¸ ²»© ¬±©»® ½±³°±²»²¬ò
̸» »®»½¬·±² -»¯«»²½» º±® ¿ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±©»®- ¾» °«´´»¼ ¾§ ½¿¾´»-
º®±³ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¬±©¿®¼ ¬¸» -·¼»- -°¿²- ±® ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿¾´» -¿¼¼´»- ¾» °´¿½»¼ ±² ®±´´»®- ¿²¼ ¼·-°´¿½»¼
¬±©¿®¼ ¬¸» -·¼» -°¿²- ±² ¬»³°±®¿®§ -«°°±®¬-ò ̸» ¬±©»® ®»-¬®¿·²¬- ¿®» ¹®¿¼«¿´´§ ®»´»¿-»¼ ±® ¬¸»
®±´´»®- °«-¸»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸»·® B²¿´ °±-·¬·±² ¿- ¬¸» »®»½¬·±² ±º ¬¸» ¼»½µ »´»³»²¬ ²»¿®- ½±³°´»¬·±²ò
̸·- ±°»®¿¬·±² ·- «-«¿´´§ ®»¯«·®»¼ ¬± ·²¼«½» ¬¸» ¼»-·¹² º±®½»- ·²¬± ¬¸» ½¿¾´»- ·² ¬¸» -·¼» -°¿²-ò ̸»
½¿¾´» -¿¼¼´»- ¬¸»² ¿®» °»®³¿²»²¬´§ ¿²½¸±®»¼ ¬± ¬¸» ¬±©»®-ò
Þ»½¿«-» ¬¸» ¬±©»® »®»½¬·±² ³«-¬ ¾» ¼±²» ·² -¬¿¹»-ô »¿½¸ -¬¿¹» ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼
º±® -¬®»--»- ¿²¼ ¼»A»½¬·±²-ò ̸» -°»½·B½¿¬·±²- -¸±«´¼ ®»¯«·®» ¬¸» ¬±©»® »®»½¬·±² ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§
¿² »²¹·²»»®ô »³°´±§»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ô º±® -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ -¿º»¬§ ¿¬ »¿½¸ »®»½¬·±² -¬¿¹»ò ̸» ½±²ó
-¬®«½¬·±² -°»½·B½¿¬·±²- -¸±«´¼ ¿´-± ®»¯«·®» ¬¸» ¬±©»® »®»½¬·±² -¬¿¹»- ¬± ¾» -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»-·¹²
»²¹·²»»® º±® ¿² »ª¿´«¿¬·±²ò ̸·- »ª¿´«¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¬¸±®±«¹¸ »²±«¹¸ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» °®±°±-»¼
¬±©»® »®»½¬·±² -¬¿¹·²¹ ©·´´ ³»»¬ ¬¸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼»-·¹²ô ±® ·º ·¬ ²»»¼- ¬± ¾» ³±¼·B»¼ ¬±
¾®·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬»¼ ¬±©»® ·²¬± ½±³°´·¿²½»ò

îèòé Í«³³¿®§
̱©»®- °®±ª·¼» ¬¸» ª·-·¾´» ³»¿²- ±º -«°°±®¬ ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ ±² ©¸·½¸ ¹±±¼- ¿²¼ °»±°´» ¬®¿ª»´ò
Þ»·²¹ ¬¸» ³±-¬ ª·-·¾´» »´»³»²¬- ·² ¿ ¾®·¼¹»ô ¬¸»§ ¹·ª» ¬¸» ¾®·¼¹»ô º±® ¹±±¼ ±® º±® ·´´ô ·¬- ½¸¿®¿½¬»®ô
·¬- ³±¬·ºô ¿²¼ ·¬- ·¼»²¬·º§·²¹ ¿»-¬¸»¬·½ ·³°®»--·±²ò ̱©»®- «-«¿´´§ º±®³ -¬®«½¬«®¿´ °±®¬¿´- ¬¸®±«¹¸
©¸·½¸ °»±°´» °¿-- ¿- ¬¸»§ ¬®¿ª»´ º®±³ ±²» °±·²¬ ¬± ¿²±¬¸»®ò Ѻ ¬¸»³-»´ª»-ô ¬±©»®- º±®³ ¿² ¿»-¬¸»¬·½
-¬®«½¬«®¿´ -¬¿¬»³»²¬ò
̱©»®- ¿®» ¬¸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ ·² ¬¸» ¾®·¼¹» ¿- ¬¸»·® º«²½¬·±² ·- ¬± ½¿®®§ ¬¸» º±®½»-
·³°±-»¼ ±² ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò ˲´·µ» ³±-¬ ±¬¸»® ¾®·¼¹» ½±³°±²»²¬-ô ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» ®»°´¿½»¼
¼«®·²¹ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̱©»®- ³«-¬ º«´B´´ ¬¸»·® º«²½¬·±² ·² ¿ ®»´·¿¾´»ô -»®ª·½»¿¾´»ô »½±²±³·½¿´ô
¿²¼ ¿»-¬¸»¬·½ ³¿²²»® º±® ¬¸» »²¬·®» ´·º» ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̱©»®- ³«-¬ ¿´-± ¾» °®¿½¬·½¿¾´» ¬± »®»½¬
©·¬¸±«¬ »¨¬®¿±®¼·²¿®§ »¨°»²-»ò
Ю¿½¬·½¿¾´» ¬±©»® -¸¿°»- º±® ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ¾®·¼¹»- ¿®» ³¿²§ ¿²¼ ª¿®·»¼ò ̱©»®- ½¿² ¸¿ª» ±²» ±®
-»ª»®¿´ ´»¹- ±® -¸¿º¬- ¿®®¿§»¼ º®±³ ª»®¬·½¿´ ¬± ·²½´·²»¼ ¿²¼ º±®³·²¹ ßó ±® ·²ª»®¬»¼ Çó-¸¿°»¼ º®¿³»-ò
Í«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ¬±©»®- ¿®» «-«¿´´§ ª»®¬·½¿´ô ©·¬¸ ¬©± -¸¿º¬- ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ±²» ±® -»ª»®¿´ -¬®«¬-ò
̸» ½±²½»°¬«¿´ ¼»-·¹² ·- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °¸¿-» ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿ ´±²¹ó-°¿² ¾®·¼¹»ò ̸·-
°¸¿-» -»¬-ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ·¬»³-ô ¬¸» -°¿² ´»²¹¬¸ô ¬§°» ±º ¼»½µ -§-¬»³ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ -¸¿°»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

±º ¬¸» ¬±©»®-ò ׬ ¿´-± ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¿»-¬¸»¬·½ô »½±²±³·½-ô ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ß
½±²½»°¬«¿´ »®»½¬·±² -½¸»³» -¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¼«®·²¹ ¬¸·- °¸¿-» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ½¿²
¾» »½±²±³·½¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ò
̸» B²¿´ ¼»-·¹² °¸¿-» -»¬- ¬¸» -°»½·B½ -¸¿°»ô ¼·³»²-·±²-ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- º±® ¬¸» ¾®·¼¹»ò ß °®¿½¬·½¿´
»®»½¬·±² ³»¬¸±¼ -¸±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¼«®·²¹ ¬¸·- °¸¿-» ¿²¼ -¸±©² ±² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ¼®¿©·²¹-ò
׺ ¿² «²«-«¿´ ¬±©»® ¼»-·¹² ·- «-»¼ô ¬¸» ¬±©»® »®»½¬·±² -¸±«´¼ ¿´-± ¾» -¸±©²ò ̸» -°»½·B½¿¬·±²-
-¸±«´¼ ¿´´±© ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ¬± »³°´±§ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ³»¬¸±¼ ±º »®»½¬·±²ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬¸±¼
·- ¼»-·¹²»¼ ¾§ ¿² »²¹·²»»® ¿²¼ -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² »²¹·²»»® º±® ®»ª·»©ò ׬ ·- »--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸»
¼»-·¹² »²¹·²»»® º±´´±© ¬¸» °®±¶»½¬ ·²¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² -¬¿¹»-ò ̸» ¼»-·¹²»® ³«-¬ «²¼»®-¬¿²¼ »¿½¸
»®»½¬·±² -¬»° ¬¸¿¬ ·- -«¾³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» -°»½·B½¿¬·±²-ô ¬± »²-«®»
¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·¹² ¼±½«³»²¬-ò Ѳ´§ ¾§ ¬¸·- ³»¿²- ¿®» ±©²»®- ¿--«®»¼ ¬¸¿¬
¬¸» -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» °¿§·²¹ º±® ¿®» ¿½¬«¿´´§ ¿½¸·»ª»¼ ·² ½±²-¬®«½¬·±²ò
̸» -«½½»--º«´ ¼»-·¹² ±º ¿ ½¿¾´»ó-¬¿§»¼ ±® ¿ -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ·²ª±´ª»- ³¿²§ º¿½¬±®- ¿²¼ ¼»½·-·±²-
¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ³¿¼» ¼«®·²¹ ¬¸» °´¿²²·²¹ô ¼»-·¹²ô ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² °¸¿-»- ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò ̱©»®- °´¿§
¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ¬¸¿¬ -«½½»--º«´ »¨»½«¬·±²ò ̸» B²¿´ ¶«¼¹³»²¬ ±º ¿ -«½½»--º«´ °®±¶»½¬ ·- ³¿¼»
¾§ ¬¸» °»±°´» ©¸± «-» ¬¸» º¿½·´·¬§ ¿²¼ °¿§ º±® ·¬- ½±²-¬®«½¬·±²ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿²¼ ´±²¹ó´·º» -»®ª·½»
¬± -±½·»¬§ò

λº»®»²½»-
ïò ßßÍØÌÑô ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççìò
îò Þ·´´·²¹¬±²ô Üò Ðòô ̸» ̱©»® ¿²¼ ¬¸» Þ®·¼¹»ô ̸» Ò»© ß®¬ ±º ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Þ¿-·½ Þ±±µ-ô
Ò»© DZ®µô ïçèíò
íò Ý»®ª»®ô Úò ßòô Ò»© ß®½¸·¬»½¬«®» ·² Þ®·¼¹»-ô Ó«²¬¿²»®ô Í°¿·²ô ïççîò
ìò Ù·³-·²¹ô Òò Öòô Ý¿¾´»óÍ«°°±®¬»¼ Þ®·¼¹»- O ݱ²½»°¬ ¿²¼ Ü»-·¹²ô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô Ò»© DZ®µô ïççéò
ëò Ô»±²¸¿®¼¬ô Úòô Þ®·¼¹»-ô ß»-¬¸»¬·½- ¿²¼ Ü»-·¹²ô Ó×Ì Ð®»--ô Ý¿³¾®·¼¹»ô Óßô ïçèìò
êò б¼±´²§ô Éò ¿²¼ ͽ¿´¦·ô Öò Þòô ݱ²-¬®«½¬·±² ¿²¼ Ü»-·¹² ±º Ý¿¾´» ͬ¿§»¼ Þ®·¼¹»-ô î²¼ »¼òô Ö±¸² É·´»§
ú ͱ²-ô Ò»© DZ®µô ïçèêò
éò Í»·³ô Ýòô Í¿² Ú®¿²½·-½± Þ¿§K- ¶»©»´»¼ ²»½µ´¿½»ô ßÍÝÛ Ý·ª·´ Û²¹òô êêøï÷ô ïìßô ïççêò
èò Ì®±·¬-µ§ô Óò Íòô Ý¿¾´» ͬ¿§»¼ Þ®·¼¹»-ô Ê¿² Ò±-¬®¿²¼ λ·²¸±´¼ô ïçèèò
çò É¿´¬»®ô Îòô Ý¿¾´» ͬ¿§»¼ Þ®·¼¹»-ô ̸±³¿- Ì»´º±®¼ô ËòÕòô ïçèèò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 îç
ß¾«¬³»²¬- ¿²¼
λ¬¿·²·²¹ ͬ®«½¬«®»-

îçòï ײ¬®±¼«½¬·±²
îçòî ß¾«¬³»²¬-
ß¾«¬³»²¬ ̧°»- { Ù»²»®¿´ Ü»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²- {
Í»·-³·½ Ü»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²- { Ó·-½»´´¿²»±«-
Ü»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²- { Ü»-·¹² Û¨¿³°´»
Ô·²¿² É¿²¹ îçòí λ¬¿·²·²¹ ͬ®«½¬«®»-
Ý¿´·º±®²·¿ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
λ¬¿·²·²¹ ͬ®«½¬«®» ̧°»- { Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿ {
Ü»°¿®¬³»²¬
Ý¿²¬·´»ª»® λ¬¿·²·²¹ É¿´´ Ü»-·¹² Û¨¿³°´» { Ì·»¾¿½µ
ݸ¿± Ù±²¹ É¿´´ { λ·²º±®½»¼ Û¿®¬¸óλ¬¿·²·²¹ ͬ®«½¬«®» {
×ÝÚ Õ¿·-»® Û²¹·²»»®-ô ײ½ò Í»·-³·½ ݱ²-·¼»®¿¬·±² º±® λ¬¿·²·²¹ ͬ®«½¬«®»-

îçòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ß- ¿ ½±³°±²»²¬ ±º ¿ ¾®·¼¹»ô ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ °®±ª·¼»- ¬¸» ª»®¬·½¿´ -«°°±®¬ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»
¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» »²¼-ô ½±²²»½¬- ¬¸» ¾®·¼¹» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ®±¿¼©¿§ô ¿²¼ ®»¬¿·²- ¬¸» ®±¿¼©¿§ ¾¿-»
³¿¬»®·¿´- º®±³ ¬¸» ¾®·¼¹» -°¿²-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» ²«³»®±«- ¬§°»- ±º ¿¾«¬³»²¬- ¿²¼ ¬¸» ¿¾«¬ó
³»²¬- º±® ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ¾®·¼¹»- ³¿§ ¾» »¨¬®»³»´§ ½±³°´·½¿¬»¼ô ¬¸» ¿²¿´§-·- °®·²½·°´»- ¿²¼ ¼»-·¹²
³»¬¸±¼- ¿®» ª»®§ -·³·´¿®ò ײ ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¬¸» ¬±°·½- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ ¸·¹¸©¿§
¾®·¼¹» ¿¾«¬³»²¬- ¿®» ¼·-½«--»¼ ¿²¼ ¿ ¼»-·¹² »¨¿³°´» ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ò
˲´·µ» ¬¸» ¾®·¼¹» ¿¾«¬³»²¬ô ¬¸» »¿®¬¸ó®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®»- ¿®» ³¿·²´§ ¼»-·¹²»¼ º±® -«-¬¿·²·²¹
´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»-ò ̸±-» -¬®«½¬«®»- ¸¿ª» ¾»»² ©·¼»´§ «-»¼ ·² ¸·¹¸©¿§ ½±²-¬®«½¬·±²ò ײ ¬¸·-
½¸¿°¬»® -»ª»®¿´ ¬§°»- ±º ®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®»- ¿®» °®»-»²¬»¼ ¿²¼ ¿ ¼»-·¹² »¨¿³°´» ·- ¿´-± ¹·ª»²ò

îçòî ß¾«¬³»²¬-

îçòîòï ß¾«¬³»²¬ ̧°»-

Ñ°»²óÛ²¼ ¿²¼ Ý´±-»¼óÛ²¼ ß¾«¬³»²¬-
Ú®±³ ¬¸» ª·»© ±º ¬¸» ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¾®·¼¹» ¿¾«¬³»²¬ ¿²¼ ®±¿¼©¿§ ±® ©¿¬»® A±© ¬¸¿¬ ¬¸»
¾®·¼¹» ±ª»®½®±--»-ô ¾®·¼¹» ¿¾«¬³»²¬- ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ½¿¬»¹±®·»-æ ±°»²ó»²¼ ¿¾«¬³»²¬ô ¿²¼
½´±-»¼ó»²¼ ¿¾«¬³»²¬ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îçòïò
Ú±® ¬¸» ±°»²ó»²¼ ¿¾«¬³»²¬ô ¬¸»®» ¿®» -´±°»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¾®·¼¹» ¿¾«¬³»²¬ º¿½» ¿²¼ ¬¸» »¼¹» ±º
¬¸» ®±¿¼©¿§ ±® ®·ª»® ½¿²¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ±ª»®½®±--»-ò ̸±-» -´±°»- °®±ª·¼» ¿ ©·¼» ±°»² ¿®»¿ º±®
¬¸» ¬®¿ºB½ A±©- ±® ©¿¬»® A±©- «²¼»® ¬¸» ¾®·¼¹»ò ׬ ·³°±-»- ³«½¸ ´»-- ·³°¿½¬ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ îçòï ̧°·½¿´ ¿¾«¬³»²¬ ¬§°»-ò

¿²¼ ¬¸» ¬®¿ºB½ A±©- «²¼»® ¬¸» ¾®·¼¹» ¬¸¿² ¿ ½´±-»¼ó»²¼ ¿¾«¬³»²¬ò ß´-±ô º«¬«®» ©·¼»²·²¹ ±º ¬¸»
®±¿¼©¿§ ±® ©¿¬»® A±© ½¿²¿´ «²¼»® ¬¸» ¾®·¼¹» ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» -´±°» ®¿¬·±- ·- »¿-·»®ò ر©»ª»®ô ¬¸»
»¨·-¬»²½» ±º -´±°»- «-«¿´´§ ®»¯«·®»- ´±²¹»® ¾®·¼¹» -°¿²- ¿²¼ -±³» »¨¬®¿ »¿®¬¸©±®µò ̸·- ³¿§ ®»-«´¬
·² ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ¾®·¼¹» ½±²-¬®«½¬·±² ½±-¬ò
̸» ½´±-»¼ó»²¼ ¿¾«¬³»²¬ ·- «-«¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ½´±-» ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§- ±® ©¿¬»® ½¿²¿´-ò
Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ½´»¿®¿²½» ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¬¸» ®»-¬®·½¬·±²- ±º ½±²-¬®«½¬·±² ®·¹¸¬ ±º ©¿§ô
¬¸»®» ¿®» ²± -´±°»- ¿´´±©»¼ ¬± ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾®·¼¹» ¿¾«¬³»²¬ º¿½» ¿²¼ ¬¸» »¼¹» ±º
®±¿¼©¿§- ±® ©¿¬»® ½¿²¿´-ô ¿²¼ ¸·¹¸ ¿¾«¬³»²¬ ©¿´´- ³«-¬ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ò Í·²½» ¬¸»®» ·- ²± ®±±³ ±®
±²´§ ¿ ´·¬¬´» ®±±³ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸» »¼¹» ±º ¬®¿ºB½ ±® ©¿¬»® A±©ô ·¬ ·- ª»®§ ¼·ºB½«´¬ ¬±
¼± ¬¸» º«¬«®» ©·¼»²·²¹ ¬± ¬¸» ®±¿¼©¿§- ¿²¼ ©¿¬»® A±© «²¼»® ¬¸» ¾®·¼¹»ò ß´-±ô ¬¸» ¸·¹¸ ¿¾«¬³»²¬
©¿´´- ¿²¼ ´¿®¹»® ¾¿½µB´´ ª±´«³» ±º¬»² ®»-«´¬ ·² ¸·¹¸»® ¿¾«¬³»²¬ ½±²-¬®«½¬·±² ½±-¬- ¿²¼ ³±®»
-»¬¬´»³»²¬ ±º ®±¿¼ ¿°°®±¿½¸»- ¬¸¿² º±® ¬¸» ±°»²ó»²¼ ¿¾«¬³»²¬ò
Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ±°»²ó»²¼ ¿¾«¬³»²¬- ¿®» ³±®» »½±²±³·½¿´ô ¿¼¿°¬¿¾´»ô ¿²¼ ¿¬¬®¿½¬·ª» ¬¸¿² ¬¸»
½´±-»¼ó»²¼ ¿¾«¬³»²¬-ò ر©»ª»®ô ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ½´±-»¼ó»²¼ ¿¾«¬³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ©·¼»´§ ½±²-¬®«½¬»¼
·² «®¾¿² ¿®»¿- ¿²¼ º±® ®¿·´ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ®»-¬®·½¬·±² ¿²¼ ¬¸»
´¿®¹» -½¿´» ±º ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ º±® ¬®¿·²-ô ©¸·½¸ «-«¿´´§ ®»-«´¬- ·² -¸±®¬»® ¾®·¼¹» -°¿²-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ó±²±´·¬¸·½ ¿²¼ Í»¿¬ó̧°» ß¾«¬³»²¬-
Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ -¬»³ ¿²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»ô ¬¸» ¿¾«¬³»²¬-
¿´-± ½¿² ¾» ¹®±«°»¼ ·² ¬©± ½¿¬»¹±®·»-æ ¬¸» ³±²±´·¬¸·½ ±® »²¼ ¼·¿°¸®¿¹³ ¿¾«¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸» -»¿¬ó
¬§°» ¿¾«¬³»²¬ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îçòïò
̸» ³±²±´·¬¸·½ ¿¾«¬³»²¬ ·- ³±²±´·¬¸·½¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»ò ̸»®» ·-
²± ®»´¿¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿´´±©»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿¾«¬³»²¬ò ß´´ ¬¸» -«°»®ó
-¬®«½¬«®» º±®½»- ¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» »²¼- ¿®» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ -¬»³ ¿²¼ ¬¸»² ¬± ¬¸» ¿¾«¬³»²¬
¾¿½µB´´ -±·´ ¿²¼ º±±¬·²¹-ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸·- ¬§°» ±º ¿¾«¬³»²¬ ¿®» ·¬- ·²·¬·¿´ ´±©»® ½±²-¬®«½¬·±²
½±-¬ ¿²¼ ·¬- ·³³»¼·¿¬» »²¹¿¹»³»²¬ ±º ¾¿½µB´´ -±·´ ¬¸¿¬ ¿¾-±®¾- ¬¸» »²»®¹§ ©¸»² ¬¸» ¾®·¼¹» ·-
-«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬®¿²-·¬·±²¿´ ³±ª»³»²¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» °¿--·ª» -±·´ °®»--«®» ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¾¿½µB´´ -±·´
½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿ ¼·ºB½«´¬ó¬±ó¼»-·¹² ¿¾«¬³»²¬ -¬»³ô ¿²¼ ¸·¹¸»® ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬ ³·¹¸¬ ¾» »¨°»½¬»¼ò
ײ ¬¸» °®¿½¬·½» ¬¸·- ¬§°» ±º ¿¾«¬³»²¬ ·- ³¿·²´§ ½±²-¬®«½¬»¼ º±® -¸±®¬ ¾®·¼¹»-ò
̸» -»¿¬ó¬§°» ¿¾«¬³»²¬ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ -»°¿®¿¬»´§ º®±³ ¬¸» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»ò ̸» ¾®·¼¹»
-«°»®-¬®«½¬«®» -»¿¬- ±² ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ -¬»³ ¬¸®±«¹¸ ¾»¿®·²¹ °¿¼-ô ®±½µ ¾»¿®·²¹-ô ±® ±¬¸»® ¼»ª·½»-ò
̸·- ¬§°» ±º ¿¾«¬³»²¬ ¿´´±©- ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»® ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» º±®½»- ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾»
¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ -¬»³ ¿²¼ ¾¿½µB´´ -±·´ò Þ§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¼»ª·½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¾®·¼¹»
-«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿¾«¬³»²¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ¼·-°´¿½»³»²¬ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ò ̸·- ¬§°» ±º ¿¾«¬³»²¬
³¿§ ¸¿ª» ¿ -¸±®¬ -¬»³ ±® ¸·¹¸ -¬»³ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îçòïò Ú±® ¿ -¸±®¬ó-¬»³ ¿¾«¬³»²¬ô ¬¸»
¿¾«¬³»²¬ -¬·ºº²»-- «-«¿´´§ ·- ³«½¸ ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¼»ª·½»- ¾»¬©»»² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»
¿²¼ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ò ̸»®»º±®»ô ¬¸±-» ¼»ª·½»- ½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» ¾®·¼¹»
¿²¿´§-·-ò ݱ³°¿®¿¬·ª»´§ô ¬¸» ¸·¹¸ -¬»³ ¿¾«¬³»²¬ ³¿§ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± -·¹²·B½¿²¬ ¼·-°´¿½»³»²¬ «²¼»®
®»´¿¬·ª»´§ ´»-- º±®½»ò ̸» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» ¸·¹¸ -¬»³ ¿¾«¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ®»-°±²-» ±º ¬¸» -«®®±«²¼·²¹
-±·´ ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¿´§-·-ò ̸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º
½±²²»½¬·±² ¼»ª·½»-ô ¬¸» ¿´´±©¿²½» ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» -¸®·²µ¿¹»ô ¿²¼ ½±²½®»¬» -¸±®¬»²·²¹ ³¿µ»
¬¸·- ¬§°» ±º ¿¾«¬³»²¬ ©·¼»´§ -»´»½¬»¼ º±® ¬¸» ´±²¹ ¾®·¼¹» ½±²-¬®«½¬·±²-ô »-°»½·¿´´§ º±® °®»-¬®»--»¼
½±²½®»¬» ¾®·¼¹»- ¿²¼ -¬»»´ ¾®·¼¹»-ò ر©»ª»®ô ¾®·¼¹» ¼»-·¹² °®¿½¬·½» -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ©»¿µ
½±²²»½¬·±² ¼»ª·½»- ¾»¬©»»² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ «-«¿´´§ ®»¯«·®» ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬
½±´«³²- ¬± ¾» -°»½·¿´´§ ¼»-·¹²»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» -»¿¬ó¬§°» ¿¾«¬³»²¬ ¸¿- ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸»® ·²·¬·¿´
½±²-¬®«½¬·±² ½±-¬ ¬¸¿² ¬¸» ³±²±´·¬¸·½ ¿¾«¬³»²¬ô ·¬- ³¿·²¬»²¿²½» ½±-¬ ·- ®»´¿¬·ª»´§ ´±©»®ò
ß¾«¬³»²¬ ̧°» Í»´»½¬·±²
̸» -»´»½¬·±² ±º ¿² ¿¾«¬³»²¬ ¬§°» ²»»¼- ¬± ½±²-·¼»® ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¾®·¼¹» ¼»-·¹²
®»¯«·®»³»²¬-ò ̸±-» ³¿§ ·²½´«¼» ¾®·¼¹» ¹»±³»¬®§ô ®±¿¼©¿§ ¿²¼ ®·ª»®¾¿²µ ®»¯«·®»³»²¬-ô ¹»±¬»½¸ó
²·½¿´ ¿²¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ®»-¬®·½¬·±²-ô ¿»-¬¸»¬·½ ®»¯«·®»³»²¬-ô »½±²±³·½ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô »¬½ò Õ²±©´»¼¹»
±º ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ¿¾«¬³»²¬- ©·´´ ¹®»¿¬´§ ¾»²»B¬ ¬¸»
¾®·¼¹» ¼»-·¹²»® ·² ½¸±±-·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬§°» ±º ¿¾«¬³»²¬ º±® ¬¸» ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®» º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹
-¬¿¹» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ò

îçòîòî Ù»²»®¿´ Ü»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²-

ß¾«¬³»²¬ ¼»-·¹² ´±¿¼- «-«¿´´§ ·²½´«¼» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼- º®±³ ¬¸» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»ô
ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ -±·´ °®»--«®»-ô ¿¾«¬³»²¬ ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼ô ¿²¼ ¬¸» ´·ª»ó´±¿¼ -«®½¸¿®¹» ±² ¬¸» ¿¾«¬³»²¬
¾¿½µB´´ ³¿¬»®·¿´-ò ß² ¿¾«¬³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ -± ¿- ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¼¿³¿¹» º®±³ ¬¸» Û¿®¬¸
°®»--«®»ô ¬¸» ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿¾«¬³»²¬ô ´·ª» ´±¿¼ ±² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»
±® ¬¸» ¿°°®±¿½¸ B´´ô ©·²¼ ´±¿¼-ô ¿²¼ ¬¸» ¬®¿²-·¬·±²¿´ ´±¿¼- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²²»½¬·±²-
¾»¬©»»² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ò ß²§ °±--·¾´» ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ¬¸±-» º±®½»-ô ©¸·½¸
°®±¼«½» ¬¸» ³±-¬ -»ª»®» ½±²¼·¬·±² ±º ´±¿¼·²¹ô -¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ·² ¿¾«¬³»²¬ ¼»-·¹²ò Ó»¿²ó
©¸·´»ô º±® ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ¿¾«¬³»²¬ ±® ³±²±´·¬¸·½ ¬§°» ±º ¿¾«¬³»²¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»
¼»º±®³¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¾®·¼¹» ¬¸»®³¿´ ³±ª»³»²¬-ô ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» ¿°°®±¿½¸ -¬®«½¬«®»- ³«-¬ ¾»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ îçòï ß¾«¬³»²¬ Ü»-·¹² Ô±¿¼- øÍ»®ª·½» Ô±¿¼ Ü»-·¹²÷
Ý¿-»
ß¾«¬³»²¬ Ü»-·¹² Ô±¿¼- × ×× ××× ×Ê Ê

Ü»¿¼ ´±¿¼ ±º -«°»®-¬®«½¬«®» È È O È È

Ü»¿¼ ´±¿¼ ±º ©¿´´ ¿²¼ º±±¬·²¹ È È È È È
Ü»¿¼ ´±¿¼ ±º »¿®¬¸ ±² ¸»»´ ±º ©¿´´ ·²½´«¼·²¹ -«®½¸¿®¹» È È È È O
Ü»¿¼ ´±¿¼ ±º »¿®¬¸ ±² ¬±» ±º ©¿´´ È È È È O
Û¿®¬¸ °®»--«®» ±² ®»¿® ±º ©¿´´ ·²½´«¼·²¹ -«®½¸¿®¹» È È È È O
Ô·ª» ´±¿¼ ±² -«°»®-¬®«½¬«®» È O O È O
Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ -¸®·²µ¿¹» O O O È O
ß´´±©¿¾´» °·´» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿´´±©¿¾´» -±·´ °®»--«®» ·² û ±® ¾¿-·½ ïðð ïðð ïëð ïîë ïëð

Ú×ÙËÎÛ îçòî ݱ²B¹«®¿¬·±² ±º ¿¾«¬³»²¬ ¼»-·¹² ´±¿¼ ¿²¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²-ò

½±²-·¼»®»¼ ·² ¿¾«¬³»²¬ ¼»-·¹²ò Ò±²-»·-³·½ ¼»-·¹² ´±¿¼- ¿¬ -»®ª·½» ´»ª»´ ¿²¼ ¬¸»·® ½±³¾·²¿¬·±²- ¿®»
-¸±©² ·² Ì¿¾´» îçòï ¿²¼ Ú·¹«®» îçòîò ׬ ·- »¿-§ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» º¿½¬±®»¼ ¿¾«¬³»²¬ ¼»-·¹² ´±¿¼- ¿²¼
´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±®- ¬± ¬¸» ´±¿¼- ¿¬ -»®ª·½» ´»ª»´-ò ˲¼»® -»·-³·½
´±¿¼·²¹ô ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿¬ ²± -«°°±®¬ ´±-- ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®» ©¸·´» ¬¸»
¿¾«¬³»²¬ ³¿§ -«ºº»® -±³» ¼¿³¿¹»- ¼«®·²¹ ¿ ³¿¶±® »¿®¬¸¯«¿µ»ò
̸» ½«®®»²¬ ßßÍØÌÑ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²- ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ »·¬¸»® ¬¸» -»®ª·½» ´±¿¼ ¼»-·¹²
±® ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ ¾» «-»¼ ¬± °»®º±®³ ¿² ¿¾«¬³»²¬ ¼»-·¹²ò ر©»ª»®ô ¼«» ¬± ¬¸»
«²½»®¬¿·²¬·»- ·² »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» -±·´ ®»-°±²-» ¬± -¬¿¬·½ô ½§½´·²¹ô ¼§²¿³·½ô ¿²¼ -»·-³·½ ´±¿¼·²¹ô ¬¸»
-»®ª·½» ´±¿¼ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ ·- «-«¿´´§ «-»¼ º±® ¿¾«¬³»²¬ -¬¿¾·´·¬§ ½¸»½µ- ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ³»¬¸±¼
·- «-»¼ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿¾«¬³»²¬ ½±³°±²»²¬-ò
̸» ´±¿¼ ¿²¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» îçòï ³¿§ ½¿«-» ¿¾«¬³»²¬ -´·¼·²¹ô ±ª»®¬«®²·²¹ô
¿²¼ ¾»¿®·²¹ º¿·´«®»-ò ̸±-» -¬¿¾·´·¬§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿¾«¬³»²¬ ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ¬± -¿¬·-º§ ½»®¬¿·²

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

®»-¬®·½¬·±²-ò Ú±® ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ©·¬¸ -°®»¿¼ º±±¬·²¹- «²¼»® -»®ª·½» ´±¿¼ô ¬¸» º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ¬± ®»-·-¬
-´·¼·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòëå ¬¸» º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ¬± ®»-·-¬ ±ª»®¬«®²·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
îòðå ¬¸» º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ¿¹¿·²-¬ -±·´ ¾»¿®·²¹ º¿·´«®» -¸±«´¼ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íòðò Ú±® ¬¸» ¿¾«¬³»²¬
©·¬¸ °·´» -«°°±®¬ô ¬¸» °·´»- ¸¿ª» ¬± ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» º±®½»- ¬¸¿¬ ½¿«-» ¿¾«¬³»²¬ -´·¼·²¹ô
±ª»®¬«®²·²¹ô ¿²¼ ¾»¿®·²¹ º¿·´«®»ò ̸» °·´» ¼»-·¹² ³¿§ «¬·´·¦» »·¬¸»® ¬¸» -»®ª·½» ´±¿¼ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼
±® ¬¸» ´±¿¼ º¿½¬±® ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ò
̸» ¿¾«¬³»²¬ ¼»»° -¸»¿® º¿·´«®» ¿´-± ²»»¼- ¬± ¾» -¬«¼·»¼ ·² ¿¾«¬³»²¬ ¼»-·¹²ò Ë-«¿´´§ô ¬¸»
°±¬»²¬·¿´ ±º ¬¸·- µ·²¼ ±º º¿·´«®» ·- °±·²¬»¼ ±«¬ ·² ¬¸» ¹»±¬»½¸²·½¿´ ®»°±®¬ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»®-ò
Ü»»° °·´·²¹- ±® ®»´±½¿¬·²¹ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸·- µ·²¼ ±º º¿·´«®»ò

îçòîòí Í»·-³·½ Ü»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²-

ײª»-¬·¹¿¬·±²- ±º °¿-¬ »¿®¬¸¯«¿µ» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»- ®»ª»¿´ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ½±³³±²´§ ¬©± ¬§°»-
±º ¿¾«¬³»²¬ »¿®¬¸¯«¿µ» ¼¿³¿¹» O -¬¿¾·´·¬§ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ½±³°±²»²¬ ¼¿³¿¹»ò
ß¾«¬³»²¬ -¬¿¾·´·¬§ ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ» ·- ³¿·²´§ ½¿«-»¼ ¾§ º±«²¼¿¬·±² º¿·´«®» ¼«» ¬±
»¨½»--·ª» ¹®±«²¼ ¼»º±®³¿¬·±² ±® ¬¸» ´±-- ±º ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬·»- ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² -±·´ò ̸±-» º±«²ó
¼¿¬·±² º¿·´«®»- ®»-«´¬ ·² ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ -«ºº»®·²¹ ¬·´¬·²¹ô -´·¼·²¹ô -»¬¬´·²¹ô ¿²¼ ±ª»®¬«®²·²¹ò ̸»
º±«²¼¿¬·±² -±·´ º¿·´«®» «-«¿´´§ ±½½«®- ¾»½¿«-» ±º °±±® -±·´ ½±²¼·¬·±²-ô -«½¸ ¿- -±º¬ -±·´ô ¿²¼ ¬¸»
»¨·-¬»²½» ±º ¿ ¸·¹¸ ©¿¬»® ¬¿¾´»ò ײ ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ¬¸»-» µ·²¼- ±º -±·´ º¿·´«®»- ¼«®·²¹ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ»ô
¾±®®±©·²¹ ¾¿½µB´´ -±·´ô °·´» º±«²¼¿¬·±²-ô ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º -±·´ ½±³°¿½¬·±²ô °»®ª·±«- ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼
¼®¿·²¿¹» -§-¬»³- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò
ß¾«¬³»²¬ ½±³°±²»²¬ ¼¿³¿¹» ·- ¹»²»®¿´´§ ½¿«-»¼ ¾§ »¨½»--·ª» -±·´ °®»--«®»ô ©¸·½¸ ·- ³±¾·´·¦»¼
¾§ ¬¸» ´¿®¹» ®»´¿¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ¿²¼ ·¬- ¾¿½µB´´»¼ -±·´ò ̸±-» »¨½»--·ª»
°®»--«®»- ³¿§ ½¿«-» -»ª»®» ¼¿³¿¹» ¬± ¿¾«¬³»²¬ ½±³°±²»²¬- -«½¸ ¿- ¿¾«¬³»²¬ ¾¿½µ ©¿´´- ¿²¼
¿¾«¬³»²¬ ©·²¹©¿´´-ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ½±³°±²»²¬ ¼¿³¿¹»- ¼± ²±¬ «-«¿´´§ ½¿«-» ¬¸» ¾®·¼¹»
-«°»®-¬®«½¬«®» ¬± ´±-» -«°°±®¬ ¿¬ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸»§ ¿®» ®»°¿·®¿¾´»ò ̸·- ³¿§ ¿´´±© ¬¸» ¾®·¼¹»
¼»-·¹²»® ¬± «¬·´·¦» ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¿¾«¬³»²¬ ¾¿½µB´´ -±·´ «²¼»® -»·-³·½ º±®½»- ¬± ¼·--·°¿¬» ¬¸»
-»·-³·½ »²»®¹§ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ´±-·²¹ -«°°±®¬ ¿¬ ½±´«³²- «²¼»® ¿ ³¿¶±® »¿®¬¸¯«¿µ» -¬®·µ»ò
̸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿¾«¬³»²¬ ¾¿½µB´´ -±·´ ¼»º±®³»¼ «²¼»® -»·-³·½ ´±¿¼ ·- ª»®§ »ºB½·»²¬ ¿¬ ¼·--·°¿¬·²¹
¬¸» -»·-³·½ »²»®¹§ô »-°»½·¿´´§ º±® ¬¸» ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ´»-- ¬¸¿² íð𠺬 øçïòë ³÷ ©·¬¸ ²±
¸·²¹»ô ²± -µ»©ô ±® ¬¸¿¬ ¿®» ±²´§ -´·¹¸¬´§ -µ»©»¼ ø·ò»òô "ïë•÷ò ̸» ¬»-¬- ¿²¼ ¿²¿´§-·- ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ·º
¬¸» ¿¾«¬³»²¬- ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ³±¾·´·¦·²¹ ¬¸» ¾¿½µB´´ -±·´ ¿²¼ ¿®» ©»´´ ¬·»¼ ·²¬± ¬¸» ¾¿½µB´´ -±·´ô ¿
¼¿³°·²¹ ®¿¬·± ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ï𠬱 ïëû ·- ¶«-¬·B»¼ò ̸·- ©·´´ »´±²¹¿¬» ¬¸» ¾®·¼¹» °»®·±¼ ¿²¼ ³¿§
®»¼«½» ¬¸» ¼«½¬·´·¬§ ¼»³¿²¼ ±² ¬¸» ¾®·¼¹» ½±´«³²-ò Ú±® -¸±®¬ ¾®·¼¹»-ô ¿ ¼¿³°·²¹ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®ô
Üô ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º±®½»- ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¾®·¼¹» »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·- ©¸·½¸
¹»²»®¿´´§ ¸¿ª» ¼¿³°»¼ ßÎÍ ½«®ª»- ¿¬ ëû ´»ª»´-ò ̸·- º¿½¬±® Ü ·- ¹·ª»² ·² Û¯ò øîçòï÷ò

ïòë
Ü ðòë øîçòï÷
ìð Ý ï

©¸»®» Ý ã ¼¿³°·²¹ ®¿¬·±ò

Þ¿-»¼ ±² Û¯ò øîçòï÷ô º±® ïðû ¼¿³°·²¹ô ¿ º¿½¬±® Ü ã ðòè ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» »´¿-¬·½ º±®½» ¿²¼
¼·-°´¿½»³»²¬ò Ú±® ïëû ¼¿³°·²¹ô ¿ º¿½¬±® Ü ã ðòé ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±®
Ü -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» º±®½»- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» -¸¿µ» ³±¼» ¬¸¿¬ -¸±©- ¬¸» ¿¾«¬³»²¬
¾»·²¹ »¨½·¬»¼ò
̸» ®»-°±²-»- ±º ¿¾«¬³»²¬ ¾¿½µB´´ -±·´ ¬± ¬¸» -»·-³·½ ´±¿¼ ¿®» ª»®§ ¼·ºB½«´¬ ¬± °®»¼·½¬ò ̸» -¬«¼§
¿²¼ ¬»-¬- ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -±·´ º±®½»-ô ©¸·½¸ ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¾®·¼¹» ¿¾«¬³»²¬ «²¼»® -»·-³·½ ´±¿¼ô
³¿·²´§ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ³±ª»³»²¬ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼»ò ײ ¬¸» ¼»-·¹² °®¿½¬·½»ô ¬¸»
Ó±²±²±¾»Pѵ¿¾» ³»¬¸±¼ «-«¿´´§ ·- «-»¼ ¬± ¯«¿²¬·º§ ¬¸±-» ´±¿¼- º±® ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ©·¬¸ ²±
®»-¬®¿·²¬- ±² ¬¸» ¬±°ò λ½»²¬´§ô ¬¸» N²»¿® º«´´ -½¿´»M ¿¾«¬³»²¬ ¬»-¬- °»®º±®³»¼ ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º
Ý¿´·º±®²·¿ ¿¬ Ü¿ª·- -¸±© ¿ ²±²´·²»¿® ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿²¼ ¬¸»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¾¿½µB´´ -±·´ ®»¿½¬·±²- «²¼»® ½»®¬¿·² -»·-³·½ ´±¿¼·²¹ ©¸»² ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ³±ª»- ¬±©¿®¼ ·¬- ¾¿½µB´´
-±·´ò ̸·- ®»´¿¬·±² ©¿- °´±¬¬»¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îçòíò ׬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± -·³«´¿¬» ¬¸·- ²±²´·²»¿®
®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¾¿½µB´´ -±·´ ®»¿½¬·±²- ©¸·´» °»®º±®³·²¹
¾®·¼¹» ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·-ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¬»-¬- ½±²½´«¼»¼ ¿² «°°»® ´·³·¬ º±® ¬¸» ¾¿½µB´´ -±·´ ®»¿½¬·±²
±² ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ò ײ ¼»-·¹² °®¿½¬·½»ô ¿ °»¿µ -±·´ °®»--«®» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ³¿§ ¾» °®»¼·½¬»¼
½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ½»®¬¿·² ¿¾«¬³»²¬ ¼·-°´¿½»³»²¬-ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬- ¿²¼ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ±º °¿-¬
»¿®¬¸¯«¿µ» ¼¿³¿¹»-ô ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ -«¹¹»-¬- ¹«·¼»´·²»- º±® ¾®·¼¹» ¿²¿´ó
§-·- ½±²-·¼»®·²¹ ¿¾«¬³»²¬ ¼¿³°·²¹ ¾»¸¿ª·±® ¿- º±´´±©-ò

Ú×ÙËÎÛ îçòí Ю±°±-»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ »²ª»´±°» º±® ¿¾«¬³»²¬ ¾¿½µB´´ ´±¿¼P¼»º±®³¿¬·±²ò

Þ§ «-·²¹ ¬¸» °»¿µ ¿¾«¬³»²¬ º±®½» ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¿®»¿ ±º ¬¸» ³±¾·´·¦»¼ -±·´ ©»¼¹»ô ¬¸» °»¿µ
-±·´ °®»--«®» ·- ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ½¿°¿½·¬§ ±º éòé µ-º øðòíêèé Óп÷ò ׺ ¬¸» °»¿µ -±·´ °®»--«®»
»¨½»»¼- ¬¸» -±·´ ½¿°¿½·¬§ô ¬¸» ¿²¿´§-·- -¸±«´¼ ¾» ®»°»¿¬»¼ ©·¬¸ ®»¼«½»¼ ¿¾«¬³»²¬ -¬·ºº²»--ò ׬ ·-
·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» éòé µ-º øðòíêèé Óп÷ -±·´ °®»--«®» ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ ®»´·¿¾´» ³·²·³«³
©¿´´ ¸»·¹¸¬ ±º è º¬ øîòìíè ³÷ò ׺ ¬¸» ©¿´´ ¸»·¹¸¬ ·- ´»-- ¬¸¿² è º¬ øîòìíè ³÷ô ±® ·º ¬¸» ©¿´´ ·- »¨°»½¬»¼
¬± -¸»¿® ±ºº ¿¬ ¿ ¼»°¬¸ ¾»´±© ¬¸» ®±¿¼©¿§ ´»-- ¬¸¿² è º¬ øîòìíè ³÷ô ¬¸» ¿´´±©¿¾´» °¿--·ª» -±·´
°®»--«®» ³«-¬ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ éòé µ-º øðòíêèé Óп÷ ¬·³»- ¬¸» ®¿¬·± ±º øÔñè÷ ÅîÃô ©¸»®»
Ô ·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ©¿´´ ·² º»»¬ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸» -¸»¿® ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸»
¿¾«¬³»²¬ ©¿´´ ¼·¿°¸®¿¹³ ø¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»® ³±¾·´·¦·²¹ ¬¸» -±·´ ©»¼¹»÷ -¸±«´¼ ¾» ½±³°¿®»¼
©·¬¸ ¬¸» ¼»³¿²¼ -¸»¿® º±®½»- ¬± »²-«®» ¬¸» -±·´ ³±¾·´·¦¿¬·±²-ò ß¾«¬³»²¬ -°®·²¹ ¼·-°´¿½»³»²¬ ·-
¬¸»² »ª¿´«¿¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´ ±º ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ðòî º¬ øêï ³³÷ò Ú±® ¿ ³±²±´·¬¸·½ó
¬§°» ¿¾«¬³»²¬ ¬¸·- ¼·-°´¿½»³»²¬ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®» ¼·-°´¿½»³»²¬ò Ú±® -»¿¬ó
¬§°» ¿¾«¬³»²¬- ¬¸·- ¼·-°´¿½»³»²¬ «-«¿´´§ ¼±»- ²±¬ »¯«¿´ ¬¸» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®» ¼·-°´¿½»³»²¬ô
©¸·½¸ ³¿§ ·²½´«¼» ¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿¾«¬³»²¬ ¾¿½µ©¿´´ò ر©»ª»®ô
¿ ²»¬ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¿¾±«¬ ðòî º¬ øêï ³³÷ ¿¬ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» »¨½»»¼»¼ò Ú·»´¼
·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¿º¬»® ¬¸» ïçéï Í¿² Ú»®²¿²¼± »¿®¬¸¯«¿µ» ®»ª»¿´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ô ©¸·½¸ ³±ª»¼
«° ¬± ðòî º¬ øêï ³³÷ ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±² ·²¬± ¬¸» ¾¿½µB´´ -±·´ô ¿°°»¿®»¼ ¬± -«®ª·ª» ©·¬¸

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

´·¬¬´» ²»»¼ º±® ®»°¿·®ò ̸» ¿¾«¬³»²¬- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾¿½µ©¿´´ ¾®»¿µ- ±ºº ¾»º±®» ±¬¸»® ¿¾«¬³»²¬
¼¿³¿¹» ³¿§ ¿´-± ¾» -¿¬·-º¿½¬±®§ ·º ¿ ®»¿-±²¿¾´» ´±¿¼ °¿¬¸ ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ¾»²¬- ¿²¼
²± ½±´´¿°-» °±¬»²¬·¿´ ·- ·²¼·½¿¬»¼ò
Ú±® -»·-³·½ ´±¿¼- ·² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» -¿³» ¹»²»®¿´ °®·²½·°´»- -¬·´´ ¿°°´§ò ̸» ðòîóº¬
øêïó³³÷ ¼·-°´¿½»³»²¬ ´·³·¬ ¿´-± ¿°°´·»- ·² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±²ô ·º ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ -¬·ºº²»-- ·-
»¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò Ë-«¿´´§ô ©·²¹©¿´´- ¿®» ¬·»¼ ¬± ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ¬± -¬·ºº»² ¬¸» ¾®·¼¹» ¬®¿²-ó
ª»®-»´§ò ̸» ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ©·²¹©¿´´ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -±·´ ³¿-- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ³±¾·´·¦»¼ ¾§
¬¸» ©·²¹©¿´´ò Ú±® ¿ ©·²¹©¿´´ ©·¬¸ ¬¸» -±·´ -´±°»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» »¨¬»®·±® º¿½»ô ´·¬¬´» ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½»
½¿² ¾» °®»¼·½¬»¼ò ײ ±®¼»® ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ô ·²¬»®·±® -«°°´»ó
³»²¬¿´ -¸»¿® ©¿´´- ³¿§ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ±® ¬¸» ©·²¹©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ô
¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îçòìò ײ -±³» -·¬«¿¬·±²- ´¿®¹»® ¼»A»½¬·±² ³¿§ ¾» -¿¬·-º¿½¬±®§ ·º ¿ ®»¿-±²¿¾´» ´±¿¼
°¿¬¸ ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ¾»²¬- ¿²¼ ²± ½±´´¿°-» °±¬»²¬·¿´ ·- ·²¼·½¿¬»¼ò ÅîÃ

Ú×ÙËÎÛ îçòì ß¾«¬³»²¬ ¬®¿²-ª»®-» »²¸¿²½»³»²¬ò

Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ¿¾±ª» ¹«·¼»´·²»-ô ¿¾«¬³»²¬ ¿²¿´§-·- ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ³±®» ®»¿´·-¬·½¿´´§ ¾§ ¿ ¬®·¿´ó
¿²¼ó»®®±® ³»¬¸±¼ ±² ¿¾«¬³»²¬ -±·´ -°®·²¹-ò ̸» ½®·¬»®·±² º±® ¿¾«¬³»²¬ -»·-³·½ ®»-·-¬¿²½» ¼»-·¹²
³¿§ ¾» -»¬ ¿- º±´´±©-ò
Ó±²±´·¬¸·½ ß¾«¬³»²¬ ±® Ü·¿°¸®¿¹³ ß¾«¬³»²¬ øÚ·¹«®» îçòë÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îçòë Í»·-³·½ ®»-·-¬¿²½» »´»³»²¬- º±® ³±²±´·¬¸·½ ¿¾«¬³»²¬ò

Í»¿¬ó̧°» ß¾«¬³»²¬ øÚ·¹«®» îçòê÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îçòê Í»·-³·½ ®»-·-¬¿²½» »´»³»²¬- º±® -»¿¬ó¬§°» ¿¾«¬³»²¬ò

©¸»®»
ÛÏÔ ã ´±²¹·¬«¼·²¿´ »¿®¬¸¯«¿µ» º±®½» º®±³ ¿² »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·-
ÛÏÌ ã ¬®¿²-ª»®-» »¿®¬¸¯«¿µ» º±®½» º®±³ ¿² »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·-
Î-±·´ ã ®»-·-¬¿²½» ±º -±·´ ³±¾·´·¦»¼ ¾»¸·²¼ ¿¾«¬³»²¬
μ·¿°¸®¿¹³ ã # ¬·³»- ¬¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼·¿°¸®¿¹³
Ω© ã # ¬·³»- ¬¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©·²¹©¿´´
ΰ·´»- ã # ¬·³»- ¬¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» °·´»-
廧- ã # ¬·³»- ¬¸» ²±³·²¿´ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» µ»§- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ½±²-·¼»®¿¬·±²
# ã -¬®»²¹¬¸ º¿½¬±® º±® -»·-³·½ ´±¿¼·²¹
k ã ½±»ºB½·»²¬ º¿½¬±® ¾»¬©»»² -±·´ ¿²¼ ½±²½®»¬» º¿½» ¿¬ ¿¾«¬³»²¬ ¾±¬¬±³
׬ ·- ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °«®°±-» ±º ¿°°´§·²¹ ¿ º¿½¬±® ±º ðòéë ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º -¸»¿® µ»§- ·- ¬± ®»¼«½» ¬¸»
°±--·¾´» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ °·´»-ò Ú±® ¿´´ ¬®¿²-ª»®-» ½¿-»-ô ·º ¬¸» ¼»-·¹² ¬®¿²-ª»®-» »¿®¬¸¯«¿µ»
º±®½» »¨½»»¼- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬·»- ±º ¬¸» ©·²¹©¿´´- ¿²¼ °·´»-ô ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº²»-- º±® ¬¸»
¿²¿´§-·- -¸±«´¼ »¯«¿´ ¦»®± øÛÏÌ ã ð÷ò ̸»®»º±®»ô ¿ ®»´»¿-»¼ ½±²¼·¬·±² ©¸·½¸ «-«¿´´§ ®»-«´¬- ·² ´¿®¹»®
´¿¬»®¿´ º±®½»- ¿¬ ¿¼¶¿½»²¬ ¾»²¬- -¸±«´¼ ¾» -¬«¼·»¼ò
λ-°±²¼·²¹ ¬± -»·-³·½ ´±¿¼ô ¾®·¼¹»- «-«¿´´§ ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ´¿®¹» ¼·-°´¿½»³»²¬ò ̱ °®±ª·¼»
-«°°±®¬ ¿¬ ¿¾«¬³»²¬- º±® ¿ ¾®·¼¹» ©·¬¸ ´¿®¹» ¼·-°´¿½»³»²¬ô »²±«¹¸ -«°°±®¬ ©·¼¬¸ ¿¬ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬
³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ò ̸» ³·²·³«³ ¿¾«¬³»²¬ -«°°±®¬ ©·¼¬¸ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îçòéô ³¿§ ¾» »¯«¿´
¬± ¬¸» ¾®·¼¹» ¼·-°´¿½»³»²¬ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿ -»·-³·½ »´¿-¬·½ ¿²¿´§-·- ±® ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- -¸±©² ·²
Û¯«¿¬·±² øîçóî÷ô ©¸·½¸»ª»® ·- ´¿®¹»®æ

Ò øíðë îòë Ô ïð Ø ÷øï ðòððî Í î ÷ øîçòî÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îçòé ß¾«¬³»²¬ -«°°±®¬ ©·¼¬¸ ø-»·-³·½÷ò

©¸»®»
Ò ã -«°°±®¬ ©·¼¬¸ ø³³÷
Ô ã ´»²¹¬¸ ø³÷ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µ ¬± ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ô ±® ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¾®·¼¹» ¼»½µå
º±® -·²¹´»ó-°¿² ¾®·¼¹»- Ô »¯«¿´- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µ
Í ã ¿²¹´» ±º -µ»© ¿¬ ¿¾«¬³»²¬ ·² ¼»¹®»»-
Ø ã ¿ª»®¿¹» ¸»·¹¸¬ ø³÷ ±º ½±´«³²- ±® °·»®- -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µ º®±³ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ¬± ¬¸»
¿¼¶¿½»²¬ »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ô ±® ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»½µå Ø ã 𠺱® -·³°´» -°¿² ¾®·¼¹»-

îçòîòì Ó·-½»´´¿²»±«- Ü»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²-

ß¾«¬³»²¬ É·²¹©¿´´
ß¾«¬³»²¬ ©·²¹©¿´´- ¿½¬ ¿- ¿ ®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®» ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ¾¿½µB´´ -±·´ ¿²¼ ¬¸»
®±¿¼©¿§ -±·´ º®±³ -´·¼·²¹ ¬®¿²-ª»®-»´§ò Í»ª»®¿´ ¬§°»- ±º ©·²¹©¿´´ º±® ¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹»- ¿®» -¸±©² ·²
Ú·¹«®» îçòèò ß ©·²¹©¿´´ ¼»-·¹² -·³·´¿® ¬± ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ ¼»-·¹² ·- °®»-»²¬»¼ ·² Í»½¬·±² îçòíò
ر©»ª»®ô ´·ª»ó´±¿¼ -«®½¸¿®¹» ²»»¼- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ©·²¹©¿´´ ¼»-·¹²ò Ì¿¾´» îçòî ´·-¬- ¬¸» ´·ª»ó
´±¿¼ -«®½¸¿®¹» º±® ¼·ºº»®»²¬ ´±¿¼·²¹ ½¿-»-ò Ú·¹«®» îçòç -¸±©- ¬¸» ¼»-·¹² ´±¿¼- º±® ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´
½¿²¬·´»ª»® ©·²¹©¿´´ò Ú±® -»·-³·½ ¼»-·¹²ô ¬¸» ½®·¬»®·¿ ·² ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±² ¼·-½«--»¼ ·²
Í»½¬·±² îçòîòí -¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ò Þ®·¼¹» ©·²¹©¿´´- ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± -«-¬¿·² -±³» ¼¿³¿¹» ·² ¿
³¿¶±® »¿®¬¸¯«¿µ»ô ¿- ´±²¹ ¿- ¾®·¼¹» ½±´´¿°-» ·- ²±¬ °®»¼·½¬»¼ò
ß¾«¬³»²¬ Ü®¿·²¿¹»
ß ¼®¿·²¿¹» -§-¬»³ ·- «-«¿´´§ °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ½±²-¬®«½¬·±²ò ̸» ¼®¿·²¿¹» -§-¬»³
»³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ ¾¿½µB´´ -±·´ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» °±--·¾´» ¾«·´¼«° ±º ¸§¼®±-¬¿¬·½
°®»--«®»ô ¬± ½±²¬®±´ »®±-·±² ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ »³¾¿²µ³»²¬ô ¿²¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -±·´
´·¯«»º¿½¬·±² ¼«®·²¹ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ»ò Ú±® ¿ ½±²½®»¬»ó°¿ª»¼ ¿¾«¬³»²¬ -´±°»ô ¿ ¼®¿·²¿¹» -§-¬»³ ¿´-±
²»»¼- ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ «²¼»® ¬¸» °¿ª»³»²¬ò ̸» ¼®¿·²¿¹» -§-¬»³ ³¿§ ·²½´«¼» °»®ª·±«- ³¿¬»®·¿´-ô
ÐÍÐ ±® ÐÊÝ °·°»-ô ©»»° ¸±´»-ô »¬½ò Ú·¹«®» îçòïð -¸±©- ¿ ¬§°·½¿´ ¼®¿·²¿¹» -§-¬»³ º±® ¸·¹¸©¿§
¾®·¼¹» ½±²-¬®«½¬·±²ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îçòè ̧°·½¿´ ©·²¹©¿´´-ò

ÌßÞÔÛ îçòî Ô·ª» Ô±¿¼ Í«®½¸¿®¹»- º±® É·²¹©¿´´ Ü»-·¹²

Ø·¹¸©¿§ ¬®«½µ ´±¿¼·²¹ î º¬ ð ·²ò øêïð ³³÷ »¯«·ª¿´»²¬ -±·´
ο·´ ´±¿¼·²¹ Ûóêð é º¬ ê ·²ò øîîçð ³³÷ »¯«·ª¿´»²¬ -±·´
ο·´ ´±¿¼·²¹ Ûóéð è º¬ ç ·²ò øîêéð ³³÷ »¯«·ª¿´»²¬ -±·´
ο·´ ´±¿¼·²¹ Ûóèð ï𠺬 ð ·²ò øíðëð ³³÷ »¯«·ª¿´»²¬ -±·´

ß¾«¬³»²¬ Í´±°» Ю±¬»½¬·±²

Ú´±© ©¿¬»® -½±®·²¹ ³¿§ -»ª»®»´§ ¼¿³¿¹» ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»- ¾§ ©¿-¸·²¹ ±«¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ¿¾«¬³»²¬
-«°°±®¬ -±·´ò ̱ ®»¼«½» ©¿¬»® -½±®·²¹ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¾®·¼¹» ¿¾«¬³»²¬ô °·´» -«°°±®¬ô ®±½µ -´±°»
°®±¬»½¬·±²ô ½±²½®»¬» -´±°» °¿ª·²¹ô ¿²¼ ¹«²·¬» ½»³»²¬ -´±°» °¿ª·²¹ ³¿§ ¾» «-»¼ò Ú·¹«®» îçòïï -¸±©-
¬¸» ¿½¬«¿´ ¼»-·¹² ±º ®±½µ -´±°» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ½±²½®»¬» -´±°» °¿ª·²¹ °®±¬»½¬·±² º±® ¾®·¼¹» ¿¾«¬³»²¬-ò
̸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ®±½µ ¿²¼ ½±²½®»¬» -´±°» °®±¬»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²ò ß²
»²´¿®¹»¼ ¾´±½µ ·- «-«¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±» ±º ¬¸» °®±¬»½¬·±²-ò
Ó·-½»´´¿²»±«- Ü»¬¿·´-
ͱ³» ¼»¬¿·´- ®»´¿¬»¼ ¬± ¿¾«¬³»²¬ ¼»-·¹² ¿®» ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» îçòïîò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» ±²´§ º±® ®»¹«´¿®
¾®·¼¹» ½±²-¬®«½¬·±² -·¬«¿¬·±²-ô ¬¸±-» ¼»¬¿·´- °®»-»²¬ ª¿´«¿¾´» ®»º»®»²½»- º±® ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»®-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îçòç Ü»-·¹² ´±¿¼·²¹ º±® ½¿²¬·´»ª»® ©·²¹©¿´´ò

Ú×ÙËÎÛ îçòïð ̧°·½¿´ ¿¾«¬³»²¬ ¼®¿·²¿¹» -§-¬»³ò

îçòîòë Ü»-·¹² Û¨¿³°´»

ß °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ¾±¨ó¹·®¼»® ¾®·¼¹» ©·¬¸ ë• -µ»© ·- °®±°±-»¼ ±ª»®½®±--·²¹ ¿ ¾«-§ º®»»©¿§ ¿-
-¸±©² ·² Ú·¹«®» îçòïíò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ®±¿¼©¿§ ®»¯«·®»³»²¬ô ¹»±¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ¼»¬¿·´-
³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô ¿² ±°»²ó»²¼ô -»¿¬ó¬§°» ¿¾«¬³»²¬ ·- -»´»½¬»¼ò ̸» ¿¾«¬³»²¬ ·² ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±²
·- èç º¬ øîéòïí ³÷ ©·¼»ò Ú®±³ ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¿´§-·-ô ¬¸» ´±¿¼- ±² ¿¾«¬³»²¬ ¿²¼ ¾®·¼¹» ¼·-°´¿½»³»²¬-
¿®» ¿- ´·-¬»¼ ¾»´´±©æ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îçòïï ̧°·½¿´ ¿¾«¬³»²¬ -´±°» °®±¬»½¬·±²-ò
Í«°»®-¬®«½¬«®» ¼»¿¼ ´±¿¼
ØÍîð ´·ª» ´±¿¼
ïòïë Ð󴱿¼ õ ïòð ØÍ ´±¿¼
Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ´·ª» ´±¿¼
Ô±²¹·¬«¼·²¿´ -»·-³·½ ´±¿¼
ø¾»¿®·²¹ °¿¼ ½¿°¿½·¬§÷
Ì®¿²-ª»®-» -»·-³·½ ´±¿¼
Þ®·¼¹» ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-°´¿½»³»²¬
Þ®·¼¹» -»·-³·½ ¼·-°´¿½»³»²¬
Ù»±¬»½¸²·½¿´ ײº±®³¿¬·±²
Ô·ª»ó´±¿¼ -«®½¸¿®¹»
˲·¬ ©»·¹¸¬ ±º ¾¿½µB´´ -±·´
w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ
ã ïêíð µ·°- øéîëï µÒ÷
ã ìïð µ·°- øïèîì µÒ÷
ã îèð µ·°- øïîìë µÒ÷
ã îìè µ·°- øïïðí µÒ÷
ã íîê µ·°- øïìëð µÒ÷
ã ïîìï µ·°- øëëîð µÒ÷
ã îòð ·²ò øéë ³³÷
ã êòë ·²ò øïêë ³³÷
ã î º¬ øðòêï ³÷
ã ïîð °½º øïçîî µ¹ñ³í÷
 Ú×ÙËÎÛ îçòïî ß¾«¬³»²¬ ¼»-·¹² ³·-½»´´¿²»±«- ¼»¬¿·´-ò

Ú×ÙËÎÛ îçòïí Þ®·¼¹» »´»ª¿¬·±² ø»¨¿³°´»÷ò

ß´´±©¿¾´» -±·´ ¾»¿®·²¹ °®»--«®» ã ìòð µ-º øðòïç Óп÷

ͱ·´ ´¿¬»®¿´ °®»--«®» ½±»ºB½·»²¬ øÕ¿÷ ã ðòí
Ú®·½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ã ¬¿² íí•
ͱ·´ ´·¯«»º¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ ã ª»®§ ´±©
Ù®±«²¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ã ðòí ¹
Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿
ß¾«¬³»²¬ ¼»-·¹² Ô±¿¼ º¿½¬±® ³»¬¸±¼
ß¾«¬³»²¬ -¬¿¾·´·¬§ Í»®ª·½» ´±¿¼ ³»¬¸±¼
Ü»-·¹² ß--«³°¬·±²-
ïò Í«°»®-¬®«½¬«®» ª»®¬·½¿´ ´±¿¼·²¹ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ½»²¬»® ´·²» ±º ¿¾«¬³»²¬ º±±¬·²¹å
îò ̸» -±·´ °¿--·ª» °®»--«®» ¾§ ¬¸» -±·´ ¿¬ ¿¾«¬³»²¬ ¬±» ·- ²»¹´»½¬»¼å
íò ïò𠺻»¬ øðòíðë ³÷ ©·¼» ±º ¿¾«¬³»²¬ ·- «-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹²å
ìò ®»·²º±®½»³»²¬ §·»´¼ -¬®»--ô º§ ã êðððð °-· øìïì Óп÷
ëò ½±²½®»¬» -¬®»²¹¬¸ô º½ ã íîëð °-· øîîòìï Óп÷
êò ¿¾«¬³»²¬ ¾¿½µ©¿´´ ¿´´±©»¼ ¼¿³¿¹» ·² ¬¸» ¼»-·¹² »¿®¬¸¯«¿µ»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ͱ´«¬·±²
ïò ß¾«¬³»²¬ Í«°°±®¬ É·¼¬¸ Ü»-·¹²
ß°°´§·²¹ Û¯ò øîçòî÷ ©·¬¸

Ô ã êòë ³
Ø ã çðòð ³
Í ã ë•

¬¸» -«°°±®¬ ©·¼¬¸ ©·´´ ¾» Ò ã êðð ³³ò ß¼¼ éë ³³ ®»¯«·®»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ³±ª»³»²¬ô ¬¸»
¬±¬¿´ ®»¯«·®»¼ -«°°±®¬ ©·¼¬¸ »¯«¿´- êéë ³³ò ̸» ®»¯«·®»¼ ³·²·³«³ -«°°±®¬ ©·¼¬¸ º±®
-»·-³·½ ½¿-» »¯«¿´- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -»·-³·½ ¼·-°´¿½»³»²¬ô ¬¸» ¾®·¼¹» ¬»³°»®¿¬«®»
¼·-°´¿½»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ®»-»®ª»¼ »¼¹» ¼·-°´¿½»³»²¬ ø«-«¿´´§ éë ³³÷ò ײ ¬¸·- »¨¿³°´»ô ¬¸·-
®»¯«·®»³»²¬ »¯«¿´- íïë ³³ô ²±¬ ·² ½±²¬®±´ò Þ¿-»¼ ±² ¬¸» êéëó³³ ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬ô
¬¸» ¼»-·¹² «-»- éêð ³³ô ÑÕò ß °®»´·³·²¿®§ ¿¾«¬³»²¬ ½±²B¹«®¿¬·±² ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îçòïì
¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¹·ª»² ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½¿´½«´¿¬»¼ -«°°±®¬ ©·¼¬¸ò

Ú×ÙËÎÛ îçòïì ß¾«¬³»²¬ ½±²B¹«®¿¬·±² ø»¨¿³°´»÷ò

îò ß¾«¬³»²¬ ͬ¿¾·´·¬§ ݸ»½µ

Ú·¹«®» îçòïë -¸±©- ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ º±®½» ¼·¿¹®¿³ô
©¸»®»
-½ ¯ ã -±·´ ´¿¬»®¿´ °®»--«®» ¾§ ´·ª»ó´±¿¼ -«®½¸¿®¹»
» ¯ ã -±·´ ´¿¬»®¿´ °®»--«®»
»¯ ¯ ã -±·´ ´¿¬»®¿´ °®»--«®» ¾§ -»·-³·½ ´±¿¼
ÜÔ Ð ã -«°»®-¬®«½¬«®» ¼»¿¼ ´±¿¼
ØÍ Ð ã ØÍîð ´·ª» ´±¿¼
ÐÐ ã °»®³·¬ ´·ª» ´±¿¼

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îçòïë ß¾«¬³»²¬ ¿°°´§·²¹ º±®½»- ¼·¿¹®¿³ ø»¨¿³°´»÷ò

Ú ã ´±²¹·¬«¼·²¿´ ´·ª» ´±¿¼

»¯ Ú ã ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾®·¼¹» -»·-³·½ ´±¿¼
¿½Ð ã ®»-«´¬¿²¬ ±º ¿½¬·ª» -»·-³·½ -±·´ ´¿¬»®¿´ °®»--«®»
-½ ¸ ã ¸»·¹¸¬ ±º ´·ª»ó´±¿¼ -«®½¸¿®¹»
$ ã «²·¬ ©»·¹¸¬ ±º -±·´
·É ã ©»·¹¸¬ ±º ¿¾«¬³»²¬ ½±³°±²»²¬ ¿²¼ -±·´ ¾´±½µ
-½ ¯ ã¿ µ % $ %-½ ¸ ã ðòí % ðòïî % î ã ðòðéî µ-º øðòððíì Óп÷
» ¯ ã¿ µ % $ % Ø ã ðòí % ðòïî % ïëòë ã ðòëëè µ-º øðòðîêé Óп÷
»¯ ¯ ã¿»µ % $ % Ø ã ðòðíî % ðòïî % ïëòë ã ðòðê µ-º øðòððí Óп÷
̸» ½¿´½«´¿¬»¼ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼-ô ´¿¬»®¿´ ´±¿¼-ô ¿²¼ ³±³»²¬ ¿¾±«¬ °±·²¬ ß ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» îçòíò
̸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ -±·´ °®»--«®» ¿¬ ¿¾«¬³»²¬ º±±¬·²¹ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§

Ð ê»
° ï øîçòí÷
Þ Þ

©¸»®»
° ã -±·´ ¾»¿®·²¹ °®»--«®»
Ð ã ®»-«´¬¿²¬ ±º ª»®¬·½¿´ º±®½»-
Þ ã ¿¾«¬³»²¬ º±±¬·²¹ ©·¼¬¸
» ã »½½»²¬®·½·¬§ ±º ®»-«´¬¿²¬ ±º º±®½»- ¿²¼ ¬¸» ½»²¬»® ±º º±±¬·²¹

Ó
» îÞ øîçòì÷
Ð

Ó ã ¬±¬¿´ ³±³»²¬ ¬± °±·²¬ ß

λº»®®·²¹ ¬± ¬¸» Ì¿¾´» îçòï ¿²¼ Û¯-ò øîçòí÷ ¿²¼ øîçòì÷ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ -±·´
°®»--«®»- «²¼»® º±±¬·²¹ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ´±¿¼ ½¿-»- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-
Í·²½» ¬¸» -±·´ ¾»¿®·²¹ °®»--«®»- ¿®» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¿´´±©¿¾´» -±·´ ¾»¿®·²¹ °®»--«®»ô ¬¸» -±·´
¾»¿®·²¹ -¬¿¾·´·¬§ ·- ÑÕò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ô±¿¼ Ý¿-» ° ³¿¨ °³·² ° ¿´´±©¿¾´» ©·¬¸ ß´´±©¿¾´» û ±º Ѫ»®-¬®»-- Ûª¿´«¿¬»

× íòèï íòïð ìòðð ÑÕ

×× íòìî îòéî ìòðð ÑÕ
××× ïòèì ïòîî êòðð ÑÕ
×Ê ìòèê îòïë ëòðð ÑÕ
Ê îòéç ïòçí êòðð ÑÕ
Í»·-³·½ êòéí ðòëì èòðð ÑÕ

ÌßÞÔÛ îçòí Ê»®¬·½¿´ Ú±®½»-ô Ô¿¬»®¿´ Ú±®½»-ô ¿²¼ Ó±³»²¬ ¿¾±«¬

б·²¬ ß øÛ¨¿³°´»÷
Ê»®¬·½¿´ Ô¿¬»®¿´
Ô±¿¼ Ô±¿¼ Ô±¿¼ ß®³ ¬± ß Ó±³»²¬ ¬± ß
Ü»-½®·°¬·±² øµ·°-÷ øµ·°-÷ øº¬÷ øµóº¬÷

Þ¿½µ©¿´´ Éï ðòçì O éòéë éòîè

ͬ»³ É î íòëì O êòðð îíòðï
Ú±±¬·²¹ É í ìòëð O êòðð îéòðð
Þ¿½µB´´ -±·´ ëòèë O ïðòïí ëçòîí
O ìòíí ëòïé Pîîòíì
ͱ·´ -«®½¸¿®¹» O ïòïê éòéë Pèòêë
Ú®±²¬ -±·´ Éì ïòéï O îòíè ìòðê
É·²¹©¿´´- ðòèë O ïêòïî ïíòéð
Õ»§- ðòïé O êòðð ïòðì
ÐÜÔ ïèòíï O êòðð ïïðòðð
ÐØÍ ìòêï O êòðð îéòêì
ÐÐ íòïë O êòðð ïèòçð
Ú O îòéç çòîë Pîëòèð
Ú»¯ O íòêê çòîë Pííòçð
ͱ·´ -»·-³·½ ´±¿¼ O ðòìé çòíð Pìòíé

ݸ»½µ º±® ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ®»-·-¬·²¹ ¬¸» ±ª»®¬«®²·²¹ ø´±¿¼ ½¿-» ××× ¿²¼ ×Ê ½±²¬®±´÷æ

Ô±¿¼ Ý¿-» Ü®·ª·²¹ Ó±³»²¬ λ-·-¬ Ó±³»²¬ Ú¿½¬±® ±º Í¿º»¬§ Ûª¿´«¿¬»

××× íï ïííòëë ìòí ÑÕ

×Ê ëêòè îêîòìë ìòêî ÑÕ

ݸ»½µ·²¹ º±® ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ®»-·-¬·²¹ ¬¸» -´·¼·²¹ ø´±¿¼ ½¿-» ××× ¿²¼ ×Ê ½±²¬®±´÷

Ô±¿¼ Ý¿-» Ü®·ª·²¹ Ú±®½» λ-·-¬ Ú±®½» Ú¿½¬±® ±º Í¿º»¬§ Ûª¿´«¿¬·±²

××× ëòìì ïïòçï îòïè ÑÕ

×Ê èòîí îðòé íòîê ÑÕ

Í·²½» ¬¸» -¬®«½¬«®» ´¿¬»®¿´ ¼§²¿³·½ º±®½» ·- ±²´§ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¼»¿¼ ´±¿¼ ¿²¼ -¬¿¬·½ -±·´
´¿¬»®¿´ °®»--«®»-ô ¿²¼ ¬¸» º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ÚÍ ã ïò𠽿² ¾» «-»¼ô ¬¸» -»·-³·½ ½¿-» ·- ²±¬ ·² ½±²¬®±´ò
íò ß¾«¬³»²¬ Þ¿½µ©¿´´ ¿²¼ ͬ»³ Ü»-·¹²
λº»®®·²¹ ¬± ßßÍØÌÑ ¹«·¼»´·²»- º±® ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- º±®
¿¾«¬³»²¬ ¾¿½µ©¿´´ ¿²¼ -¬»³ ¿®»

Ô±½¿¬·±² Ê øµ·°-÷ Ó øµóº¬÷

Þ¿½µ©¿´´ ´»ª»´ ïòçë ìòêé

Þ±¬¬±³ ±º -¬»³ ïðòíê éìòèë

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ß¾«¬³»²¬ Þ¿½µ©¿´´
Ì®§ ýë ¿¬ ïî ·²ò øíðë ³³÷ ©·¬¸ î ·²ò øëð ³³÷ ½´»¿®¿²½»
¼ ã çòé ·²ò øîìë ³³÷

ïî
ß- º§ ðòíï êð ïíòçë µ·°- êîòðë µÒ
ïê

ß- º§ ïíòçë
¿ ðòìî ·²ò ïðòêé ³³
º½ ¾© ðòèë íòîë ïî

¿ ðòìî
Ó« Ó² ß- º§ ¼ ðòç ïíòçë çòé çòíí µ º¬ ïíòìê µÒ ³
î î

ìòêé µ º¬ êòíí µÒ ³ ÑÕ

ʽ î º½ ¾© ¼ î íîëð ïî çòé ïíò îé µ·°- ø ëçò ðí µÒ÷

Ê« ʽ ðòèë ïíòîé ïïòîè µ·° ëðòïé µÒ ïòçë µ·°- èòêé µÒ ÑÕ

Ò± -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ²»»¼»¼ò

ß¾«¬³»²¬ ͬ»³
ß¾«¬³»²¬ -¬»³ ½±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿°°´§·²¹ ³±³»²¬ ª¿®·¿¬·±²- ¿´±²¹ ¬¸»
¿¾«¬³»²¬ ©¿´´ ¸»·¹¸¬ò Ø»®» ±²´§ ¬¸» -»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º -¬»³ ·- ¼»-·¹²»¼ò
Ì®§ ýê ¿¬ ïî ·²ò øíðë ³³÷ ©·¬¸ î ·²ò øëð ³³÷ ½´»¿®¿²½»ò

ß- º§ ðòìì êð îêòìð µ·°- øïïéòìí µÒ÷

¼ ã íçòì ·²ò øïððð ³³÷

ß- º§ îêòì
¿ ðòéçê ·² øîðòð ³³÷
º½ ¾© øð òèë ÷øí òîë÷øïî ÷

¿ ðòè
Ó« ß- º§ ¼ ðòç îêòì íçòì ééòîî µ º¬ øïðìòéµÒ ³÷
î î
éìòèë µ º¬ øïðïòëµÒ ³÷ ÑÕ

ʽ î º½ ¾© ¼ î íîëð ïî íçòì ëíòçï µ·°- øîíè µÒ÷

Ê« ʽ ðòèë ëíòçï ìëòèï µ·°- øîðîòí µÒ÷ ïðòíê µ·°- øìêòðè µÒ÷ ÑÕ

Ò± -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ²»»¼»¼ò

ìò ß¾«¬³»²¬ Ú±±¬·²¹ Ü»-·¹²
ݱ²-·¼»®·²¹ ¿´´ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ¿²¼ -»·-³·½ ´±¿¼·²¹ ½¿-»-ô ¬¸» -±·´ ¾»¿®·²¹ °®»--«®» ¼·¿ó
¹®¿³ «²¼»® ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ º±±¬·²¹ ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» îçòïêò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îçòïê Þ»¿®·²¹ °®»--«®» «²¼»® ¿¾«¬³»²¬ º±±¬·²¹ ø»¨¿³°´»÷ò

¿ò Ü»-·¹² º±®½»-æ
Í»½¬·±² ¿¬ º®±²¬ º¿½» ±º ¿¾«¬³»²¬ -¬»³ ø¼»-·¹² º±® A»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬÷æ

¯¿ó¿ ã ëòïîêí µ-º øðòîìëì Óп÷

Ó ¿ó¿ã êçòì µóº¬ øçìòï µÒ?³÷

Í»½¬·±² ¿¬ ¼ ã íð P í P ï ã îê ·²ò øêêð ³³÷ º®±³ ¬¸» º®±²¬ º¿½» ±º ¿¾«¬³»²¬ -¬»³ ø¼»-·¹²
º±® -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬÷æ

¯ ¾ó¾ ã ëòîíìï µ-º øðòîëï Óп÷

Ê ¾ó¾ã ïëòì µ·°- øêèòë µÒ÷

¾ò Ü»-·¹² A»¨«®¿´ ®»·²º±®½·²¹ øº±±¬·²¹ ¾±¬¬±³÷æ

Ì®§ ýè ¿¬ ïîô ©·¬¸ í ·²ò øéë ³³÷ ½´»¿®¿²½» ¿¬ ¾±¬¬±³

¼ ã íð P í P ï ã îê ·²ò øêêð ³³÷

ß- º§ ðòéç êð ìéòì µ·°- øîïï µÒ÷

ß- º§ ìéòì
¿ ïòìí ·²ò øíê ³³÷
º½ ¾© ø ðòèë÷øíòîë÷øïî ÷

¿ ïòìí
Ó² ß- º§ ¼ ðòç ìéòì îê èçòç µ º¬ øïîïò èç µÒ ³÷
î î
êçòì µ º¬ øçìòï µÒ ³ ÷ ÑÕ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ʽ î º½ ¾© ¼ î íîëð ïî îê íëòëé µ·°- øïëèòîì µÒ÷

Ê« ʽ ðòèë íëòëé íðòîí µ·°- øïíìòë µÒ÷ ïëòë µ·°- øêèòë µÒ÷ ÑÕ

Ò± -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ ²»»¼»¼ò

Í·²½» ¬¸» ³·²·³«³ -±·´ ¾»¿®·²¹ °®»--«®» «²¼»® ¬¸» º±±¬·²¹ ·- ·² ½±³°®»--·±²ô ¬¸»
¬»²-·±² ¿¬ ¬¸» º±±¬·²¹ ¬±° ·- ²±¬ ¬¸» ½¿-»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ³·²·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ®»·²º±®½·²¹ô
ðòíðè ·²òîñº¬ øêëî ³³îñ³÷ ²»»¼- ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ò Ë-·²¹ ýë ¿¬ ïî ·²ò øíðë ³³÷ ¿¬ ¬¸» º±±¬·²¹
¬±° §·»´¼-

ß- ã ðòíï ·²òîñº¬ô øêëê ³³î ñ³÷ ÑÕ

ëò ß¾«¬³»²¬ É·²¹©¿´´ Ü»-·¹²

̸» ¹»±³»¬®§ ±º ©·²¹©¿´´ ·-

¸ ã íò𠺬 øçïë ³³÷å Í ã îò𠺬 øêïð ³³÷å

Ø ã ïíò𠺬 øíçêð ³³÷å Ô ã ïèòîë º¬ øëëêë ³³÷

λº»®®·²¹ ¬± ¬¸» Ú·¹«®» îçòïëô ¬¸» ¼»-·¹² ´±¿¼- ¿®»

©Ô î
Êß ß Ø ¸ Ø ¸ íÍ
ê
ðòíê ïèòîë î
ïí í ïí í í î íì µ·°- øïëîòíç µÒ÷
ê

î
©Ô
Óß ß
í¸ î Ø ì Í Ø î¸
îì
ðòðíê ïèòîëî î
íí ïí ì î ïî î í îïîòè µ º¬ øíïîç µÒ ³÷
îì
Ü»-·¹² A»¨«®¿´ ®»·²º±®½·²¹ò Ì®§ «-·²¹ ý è ¿¬ ç øîîë ³³÷ò

ïî
ß- º§ ïí øðòéç÷ êð èîïòê µ·°- øíêèî µÒ÷
ç

ß- º§ ïîèð
¿ îòçé ·²ò øéë ³³÷
º½ ¾© ø ðòèë÷øíòîë÷øïí÷øïî÷

¼ ã ïî P î P ðòë ã çòë ·²ò øîìð ³³÷

¿ îòçé
Ó ß º ¼ ðòç øèîïòê÷ çòë ìçíòè µ º¬ øéîêï µÒ ³÷
² - § î î
îïîòè µ º¬ øíïîç µÒ ³÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ݸ»½µ·²¹ º±® -¸»¿®

ʽ î º½ ¾© ¼ î íîëð ïí ïî çòë ïêè µ·°- øéëéòí µÒ÷

Ê« ʽ ðòèë ïêè ïìî µ·°- øêíê µÒ÷ íì µ·°- øïëîòíµÒ÷ ÑÕ

Ò± -¸»¿® ®»·²º±®½·²¹ ²»»¼»¼ò

Í·²½» ¬¸» ©·²¹©¿´´ ·- ¿´´±©»¼ ¬± ¾» ¾®±µ»² ±ºº ·² ¿ ³¿¶±® »¿®¬¸¯«¿µ»ô ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¾®·¼¹»
½±´«³²- ¸¿ª» ¬± ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± -«-¬¿·² ¬¸» -»·-³·½ ´±¿¼·²¹ ©·¬¸ ²± ©·²¹©¿´´ ®»-·-¬¿²½»ò ̸»
¿¾«¬³»²¬ -»½¬·±²ô º±±¬·²¹ô ¿²¼ ©·²¹©¿´´ ®»·²º±®½·²¹ ¼»¬¿·´- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®»- îçòïé¿ ¿²¼ ¾ò

Ú×ÙËÎÛ îçòïé ø¿÷ ß¾«¬³»²¬ ¬§°·½¿´ -»½¬·±² ¼»-·¹² ø»¨¿³°´»÷ò ø¾÷ É·²¹©¿´´ ®»·²º±®½·²¹ ø»¨¿³°´»÷ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

îçòí λ¬¿·²·²¹ ͬ®«½¬«®»-

îçòíòï λ¬¿·²·²¹ ͬ®«½¬«®» ̧°»-

̸» ®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®»ô ±®ô ³±®» -°»½·B½¿´´§ô ¬¸» »¿®¬¸ó®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®»ô ·- ½±³³±²´§ ®»¯«·®»¼
·² ¿ ¾®·¼¹» ¼»-·¹² °®±¶»½¬ò ׬ ·- ½±³³±² °®¿½¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ¿¾«¬³»²¬ ·¬-»´º ·- «-»¼ ¿- ¿ ®»¬¿·²·²¹
-¬®«½¬«®»ò ̸» ½¿²¬·´»ª»® ©¿´´ô ¬·»¾¿½µ ©¿´´ô -±·´ ²¿·´ ©¿´´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´´§ -¬¿¾·´·¦»¼ »³¾¿²µ³»²¬
øÓÍÛ÷ ©¿´´ ¿®» ¬¸» ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®» ¬§°»-ò ̸» ³¿¶±® ¼»-·¹² º«²½¬·±² ±º ¿
®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®» ·- ¬± ®»-·-¬ ´¿¬»®¿´ º±®½»-ò
̸» ½¿²¬·´»ª»® ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ ·- ¿ ½¿²¬·´»ª»® -¬®«½¬«®» «-»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¿½¬·ª» -±·´ °®»--«®» ·²
¬±°±¹®¿°¸§ B´´ ´±½¿¬·±²-ò Ë-«¿´´§ô ¬¸» ½¿²¬·´»ª»® »¿®¬¸ó®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®» ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ïð ³ ·²
¸»·¹¸¬ò ͱ³» ¬§°·½¿´ ½¿²¬·´»ª»® ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ -»½¬·±²- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» îçòïè¿ò
̸» ¬·»¾¿½µ ©¿´´ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¬±°±¹®¿°¸§ ½«¬¬·²¹ ´±½¿¬·±²-ò Ø·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ¬·» -¬®¿²¼- ¿®»
»¨¬»²¼»¼ ·²¬± ¬¸» -¬¿¾´» ¦±²» ¿²¼ ¿½¬ ¿- ¿²½¸±®- º±® ¬¸» ©¿´´ º¿½» »´»³»²¬-ò ̸» ¬·»¾¿½µ ©¿´´ ½¿²
¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸¿ª» ³·²·³«³ ´¿¬»®¿´ ¼»A»½¬·±²ò Ú·¹«®» îçòïè¼ -¸±©- ¿ ¬·»¾¿½µ ©¿´´ -»½¬·±²ò
̸» ÓÍÛ ©¿´´ ·- ¿ µ·²¼ ±º N®»·²º±®½»¼ »¿®¬¸ó®»¬¿·²·²¹M -¬®«½¬«®»ò Þ§ ·²-¬¿´´·²¹ ³«´¬·°´» ´¿§»®- ±º
¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ B¾»®- ·²-·¼» ±º ¬¸» B´´ -»½¬·±²ô ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼»A»½¬·±² ±º B´´»¼ -±·´ ©·´´ ¾» ®»-¬®·½¬»¼ò
̸»®» ·- ²± ¸»·¹¸¬ ´·³·¬ º±® ¿² ÓÍÛ ©¿´´ ¾«¬ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼»A»½¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ©¿´´ ²»»¼- ¬±
¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ú·¹«®» îçòïè» -¸±©- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿² ÓÍÛ ©¿´´ò
̸» -±·´ ²¿·´ ©¿´´ ´±±µ- ´·µ» ¿ ¬·»¾¿½µ ©¿´´ ¾«¬ ©±®µ- ´·µ» ¿² ÓÍÛ ©¿´´ò ׬ «-»- ¿ -»®·»- ±º -±·´ ²¿·´-
¾«·´¬ ·²-·¼» ¬¸» -±·´ ¾±¼§ ¬¸¿¬ ®»-·-¬ ¬¸» -±·´ ¾±¼§ ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ ·² ¬¸» ½«¬ -»½¬·±²-ò Ë-«¿´´§ô ¬¸»
-±·´ ²¿·´- ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ °«³°·²¹ ½»³»²¬ ¹®±«¬ ·²¬± °®»¼®·´´»¼ ¸±´»-ò ̸» ²¿·´- ¾·²¼ ¬¸» -±·´
¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¿½¬ ¿- ¿ ¹®¿ª·¬§ -±·´ ©¿´´ò ß ¬§°·½¿´ -±·´ ²¿·´ ©¿´´ ³±¼»´ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îçòïèºò

îçòíòî Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿

Ó·²·³«³ λ¯«·®»³»²¬-
ß´´ ®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®»- ³«-¬ ¾» -¿º» º®±³ ª»®¬·½¿´ -»¬¬´»³»²¬ò ̸»§ ³«-¬ ¸¿ª» -«ºB½·»²¬ ®»-·-¬¿²½»
¿¹¿·²-¬ ±ª»®¬«®²·²¹ ¿²¼ -´·¼·²¹ò λ¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®»- ³«-¬ ¿´-± ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» -¬®»²¹¬¸ º±® ¿´´
-¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬-ò
ïò Þ»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§æ Í·³·´¿® ¬± ¿²§ º±±¬·²¹ ¼»-·¹²ô ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ -¸±«´¼
¾» &ïòðò Ì¿¾´» îçòì ·- ¿ ´·-¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ª¿´«»- º±® -±³» ½±³³±² ³¿¬»ó
®·¿´-ò ׺ ¿ °·´» º±±¬·²¹ ·- «-»¼ô ¬¸» -±·´ó¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¾»¬©»»² °·´»- ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ò
îò Ѫ»®¬«®²·²¹ ®»-·-¬¿²½»æ ̸» ±ª»®¬«®²·²¹ °±·²¬ ±º ¿ ¬§°·½¿´ ®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®» ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸»
»¼¹» ±º ¬¸» º±±¬·²¹ ¬±»ò ̸» ±ª»®¬«®²·²¹ º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ -¸±«´¼ ¾» &ïòëðò ׺ ¬¸» ®»¬¿·²·²¹
-¬®«½¬«®» ¸¿- ¿ °·´» º±±¬·²¹ô ¬¸» B¨·¬§ ±º ¬¸» º±±¬·²¹ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» °·´»- ±²´§ò
íò Í´·¼·²¹ ®»-·-¬¿²½»æ ̸» º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ º±® -´·¼·²¹ -¸±«´¼ ¾» &ïòëðò ̸» ¬§°·½¿´ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´
-´·¼·²¹ ½¿°¿½·¬§ ³¿§ ·²½´«¼» ¾±¬¸ ¬¸» °¿--·ª» -±·´ °®»--«®» ¿¬ ¬¸» ¬±» º¿½» ±º ¬¸» º±±¬·²¹ ¿²¼
¬¸» º®·½¬·±² º±®½»- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º±±¬·²¹ò ײ ³±-¬ ½¿-»-ô º®·½¬·±² º¿½¬±®- ±º ðòí ¿²¼ ðòì

ÌßÞÔÛ îçòì Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§

Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ ÅÒÃ
Ó¿¬»®·¿´ ³·²ô µÐ¿ ³¿¨ô µÐ¿

ß´´«ª·¿´ -±·´- îì ìè
Ý´¿§ ìè ïçð
Í¿²¼ô ½±²B²»¼ ìè ïçð
Ù®¿ª»´ çë ïçð
Ý»³»²¬»¼ -¿²¼ ¿²¼ ¹®¿ª»´ îìð ìèð
α½µ îìð O

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ½¿² ¾» «-»¼ º±® ½´¿§ ¿²¼ -¿²¼ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ׺ ¾¿¬¬»®»¼ °·´»- ¿®» «-»¼ º±® -´·¼·²¹ ®»-·-¬¿²½»ô
¬¸» º®·½¬·±² º±®½» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º±±¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» ²»¹´»½¬»¼ò
ìò ͬ®«½¬«®¿´ -¬®»²¹¬¸æ ͬ®«½¬«®¿´ -»½¬·±² ³±³»²¬ ¿²¼ -¸»¿® ½¿°¿½·¬·»- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼
º±´´±©·²¹ ½±³³±² -¬®»²¹¬¸ º¿½¬±®- ±º -¿º»¬§ ¼»-·¹² °®±½»¼«®»-ò
Ú·¹«®» îçòïç -¸±©- ¬§°·½¿´ ´±¿¼- º±® ½¿²¬·´»ª»® ®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®» ¼»-·¹²ò

Ú×ÙËÎÛ îç ïç ̧°·½¿´ ´±¿¼- ±² ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ò

Ô¿¬»®¿´ Ô±¿¼
̸» «²·¬ ©»·¹¸¬ ±º -±·´ ·- ¬§°·½¿´´§ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ïòë ¬± îò𠬱²ñ³ íò Ú±® A¿¬ ¾¿½µB´´ ½¿-»-ô ·º ¬¸»
¾¿½µB´´ ³¿¬»®·¿´ ·- ¼®§ô ½±¸»-·±²´»-- -¿²¼ô ¬¸» ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» øÚ·¹«®» îçòîð¿÷ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±²
¬¸» ©¿´´ ©·´´ ¾» ¿- º±´´±©-
̸» ¿½¬·ª» º±®½» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º ©¿´´ øп÷ ¿¬ ¾±¬¬±³ ±º ©¿´´ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-

° ¿ ã µ¿ $ Ø øîçòë÷

̸» °¿--·ª» º±®½» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º ©¿´´ øп÷ ¿¬ ¾±¬¬±³ ±º ©¿´´ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-

° ° ã µ° $ Ø øîçòê÷

©¸»®»
Ø ã ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ©¿´´ øº®±³ ¬±° ±º ¬¸» ©¿´´ ¬± ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º±±¬·²¹÷
$ ã «²·¬ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾¿½µB´´ ³¿¬»®·¿´
µ¿ ã ¿½¬·ª» »¿®¬¸ °®»--«®» ½±»ºB½·»²¬
µ° ã °¿--·ª» »¿®¬¸ °®»--«®» ½±»ºB½·»²¬
̸» ½±»ºB½·»²¬- µ¿ ¿²¼ µ° -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿ ¹»±´±¹·-¬ «-·²¹ ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬ ¼¿¬¿ º®±³ ¿
°®±°»® -±·´ -¿³°´»ò ̸» ¹»²»®¿´ º±®³«´¿ ·-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îçòîð Ô¿¬»®¿´ Û¿®¬¸ °®»--«®»ò

ï P -·² ï ï -·²
µ¿ µ° øîçòé÷
ï -·² µ¿ ï -·²

©¸»®» ' ·- ¬¸» ·²¬»®²¿´ º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º ¬¸» -±·´ -¿³°´»ò

Ì¿¾´» îçòë ´·-¬- º®·½¬·±² ¿²¹´»- º±® -±³» ¬§°·½¿´ -±·´ ¬§°»- ©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ·º ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬
¼¿¬¿ ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ù»²»®¿´´§ô º±®½» ½±»ºB½·»²¬- ±º µ¿ & ðòíð ¿²¼ µ° ( ïòëð -¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±®
°®»´·³·²¿®§ ¼»-·¹²ò

ÌßÞÔÛ îçòë ײ¬»®²¿´ Ú®·½¬·±² ß²¹´» ¿²¼ Ú±®½» ݱ»ºB½·»²¬-

Ó¿¬»®·¿´ 'ø¼»¹®»»-÷ µ¿ µ°

Û¿®¬¸ô ´±¿³ íðPìë ðòííPðòïé íòððPëòèí

Ü®§ -¿²¼ îëPíë ðòìïPðòîé îòìêPíòêç
É»¬ -¿²¼ íðPìë ðòííPðòïé íòððPëòèí
ݱ³°¿½¬ Û¿®¬¸ ïëPíð ðòëçPðòíí ïòéðPíòðð
Ù®¿ª»´ íëPìð ðòîéPðòîî íòêçPìòêð
Ý·²¼»®- îëPìð ðòìïPðòîî îòìêPìòêð
ݱµ» íðPìë ðòííPðòïé íòððPëòèí
ݱ¿´ îëPíë ðòìïPðòîé îòìêPíòêç

Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ¬®·¿²¹´» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿--«³°¬·±²ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¿½¬·ª» ´¿¬»®¿´ º±®½» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º ©¿´´
-¸±«´¼ ¾»

ï
п µ Øî øîçòè÷
î ¿

̸» ®»-«´¬¿²¬ »¿®¬¸ °®»--«®» ¿´©¿§- ¿½¬- ¿¬ ¼·-¬¿²½» ±º Øñí º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ©¿´´ò
ɸ»² ¬¸» ¬±° -«®º¿½» ±º ¾¿½µB´´ ·- -´±°»¼ô ¬¸» µ¿ ½±»ºB½·»²¬ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ݱ«´±³¾
»¯«¿¬·±²æ ø-»» Ú·¹«®» îçòîð÷æ

-·² î õ
µ¿ î øîçòç÷
-·² õ -·² P
-·² î -·² P ï
-·² P -·² õ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¾±ª» ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ½¿´½«´¿¬·±² º±®³«´¿- ¼± ²±¬ ·²½´«¼» ©¿¬»® °®»--«®» ±²
¬¸» ©¿´´ò ß ¼®¿·²¿¹» -§-¬»³ ¾»¸·²¼ ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®»- ·- ²»½»--¿®§å ±¬¸»®©·-» ¬¸» °®±°»® ©¿¬»®
°®»--«®» ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò
Ì¿¾´» îçòê ¹·ª»- ª¿´«»- ±º µ¿ º±® ¬¸» -°»½·¿´ ½¿-» ±º ¦»®± ©¿´´ º®·½¬·±²ò

ÌßÞÔÛ îçòê ß½¬·ª» ͬ®»-- ݱ»ºB½·»²¬ µ¿ Ê¿´«»- º®±³ ݱ«´±³¾

Û¯«¿¬·±² ø) ã ð÷
*
ðòðð• ïèòìí• îïòèð• îêòëé• ííòêç• ìëòðð•
' +± Ú´¿¬ ï ¬± íòð ï ¬± îòë ï ¬± îòð ï ¬± ïòë ï ¬± ïòð

îð• çð• ðòìçð ðòéíï

èë• ðòëîí ðòéèí
èð• ðòëëç ðòèìî
éë• ðòêðï ðòçïí
éð• ðòêìè ðòççê

îë• çð• ðòìðê ðòëìé ðòêïï

èë• ðòììð ðòëçé ðòêêé
èð• ðòìéè ðòêëí ðòéíð
éë• ðòëîï ðòéïè ðòèðì
éð• ðòëêç ðòéçë ðòèçï

íð• çð• ðòííí ðòìîé ðòìêð ðòëíê

èë• ðòíêè ðòìéê ðòëïî ðòëçé
èð• ðòìðé ðòëíð ðòëéï ðòêêê
éë• ðòììç ðòëçî ðòêíç ðòéìê
éð• ðòìçè ðòêêì ðòéïè ðòèìï

íë• çð• ðòîéï ðòííë ðòíëë ðòíçí ðòëíð

èë• ðòíðê ðòíèï ðòìðì ðòììè ðòêðî
èð• ðòíìí ðòìíí ðòìëç ðòëïð ðòêèë
éë• ðòíèê ðòìçî ðòëîî ðòëèï ðòéèï
éð• ðòìíì ðòëêð ðòëçê ðòêêë ðòèçé

ìð• çð• ðòîïé ðòîêï ðòîéí ðòîçê ðòíëî

èë• ðòîëï ðòíðì ðòíïç ðòíìê ðòìïï
èð• ðòîèé ðòíëí ðòíéð ðòìðî ðòìéç
éë• ðòíîç ðòìðè ðòìîç ðòìêé ðòëëè
éð• ðòíéë ðòìéî ðòìçè ðòëìí ðòêëï

ìë• çð• ðòïéî ðòîðï ðòîðç ðòîîî ðòîëî ðòëðð

èë• ðòîðí ðòîìð ðòîëð ðòîêé ðòíðì ðòëçí
èð• ðòîíè ðòîèë ðòîçé ðòíïè ðòíêí ðòéðî
éë• ðòîéé ðòííê ðòíëï ðòíéé ðòìíï ðòèíî
éð• ðòíîî ðòíçê ðòìïë ðòììê ðòëïí ðòççð

ß²§ -«®º¿½» ´±¿¼ ²»¿® ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®» ©·´´ ¹»²»®¿¬» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿¬»®¿´ °®»--«®» ±² ¬¸»
©¿´´ò Ú±® ¸·¹¸©¿§ó®»´¿¬»¼ ¼»-·¹² °®±¶»½¬-ô ¬¸» ¬®¿ºB½ ´±¿¼ ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿² »¯«·ª¿´»²¬
ª»®¬·½¿´ -«®½¸¿®¹» °®»--«®» ±º ïïòð𠬱 ïîòðð µÐ¿ò Ú±® °±·²¬ ´±¿¼ ¿²¼ ´·²» ´±¿¼ ½¿-»-
øÚ·¹«®» îçòîï÷ô ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ °®»--«®» ±² ¬¸»
®»¬¿·²·²¹ ©¿´´æ
Ú±® °±·²¬ ´±¿¼æ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ îçòîï ß¼¼·¬·±²¿´ ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»ò ø¿÷ ˲·º±®³ -«®½¸¿®¹»å ø¾÷ °±·²¬ ±® ´·²» ´±¿¼å ø½÷ ¸±®·¦±²¬¿´
°®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º °±·²¬ ´±¿¼ò

ïòééÊ ³î ²î ðòîèÊ ³ î² î
°¸ í ³ ðòì °¸ ³ ðòì øîçòïð÷
Ø î ³î ²î Ø î ðòïê ²í

Ú±® ´·²» ´±¿¼æ

© ³ î² © ðòîðí²
°¸ î ³ ðòì °¸ î ³ ðòì øîçòïï÷
ì Ø ³î ²î Ø ðòïê ² î

©¸»®»
ÕÔ« ïî Ó
íì
® Óî

Ì¿¾´» îçòé ¹·ª»- ´¿¬»®¿´ º±®½» º¿½¬±®- ¿²¼ ©¿´´ ¾±¬¬±³ ³±³»²¬ º¿½¬±®- ©¸·½¸ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§
¿¾±ª» º±®³«´¿-ò

îçòíòí Ý¿²¬·´»ª»® λ¬¿·²·²¹ É¿´´ Ü»-·¹² Û¨¿³°´»

̸» ½¿²¬·´»ª»® ©¿´´ ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®»ò ׬ ¸¿- ¿ ¹±±¼ ½±-¬ó»ºB½·»²½§
®»½±®¼ º±® ©¿´´- ´»-- ¬¸¿² ïð ³ ·² ¸»·¹¸¬ò Ú·¹«®» îçòîî¿ -¸±©- ¿ ¬§°·½¿´ ½®±-- -»½¬·±² ±º ¿ ½¿²¬·´»ª»®
®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ ¿²¼ Ì¿¾´» îçòè ¹·ª»- ¬¸» ¿½¬·ª» ´¿¬»®¿´ º±®½» ¿²¼ ¬¸» ¿½¬·ª» ³±³»²¬ ¿¾±«¬ ¾±¬¬±³ ±º
¬¸» ½¿²¬·´»ª»® ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ò
Ú±® ³±-¬ ½¿-»-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»- ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿--«³°¬·±²- ·² ¬¸» ®»·²º±®½»¼
½±²½®»¬» ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ ¼»-·¹² °®±½»--ò
{ ðòì ( ÞñØ ( ðòè
{ ïñïî ( ¬¾±¬ñØ (ïñè
{ Ô¬±» , Þñí
{ ¬¬±°& íðð ³³
{ ¬º±±¬ & ¬¾±¬

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ îçòé Ô·²» Ô±¿¼ ¿²¼ б·²¬ Ô±¿¼ Ô¿¬»®¿´ Ú±®½» Ú¿½¬±®-
Ô·²» Ô±¿¼ Ú¿½¬±®- б·²¬ Ô±¿¼ Ú¿½¬±®-
³ ã ¨ñØ ø º÷¿ ø³÷ ¾ ³ ã ¨ñØ ø º÷ ½ ø³÷¼

ðòìð ðòëìè ðòííë ðòìð ðòéèè ðòìêê

ðòëð ðòëïð ðòîèé ðòëð ðòëçé ðòíïê
ðòêð ðòìêç ðòîìë ðòêð ðòìëè ðòîîð
ðòéð ðòìîç ðòîïï ðòéð ðòíëê ðòïëé
ðòèð ðòíçð ðòïèî ðòèð ðòîéç ðòïïì
ðòçð ðòíëí ðòïëè ðòçð ðòîîð ðòðèë
ïòðð ðòíîð ðòïíè ïòðð ðòïéë ðòðêì
ïòëð ðòïçé ðòðéê ïòëð ðòðêï ðòðïç
îòðð ðòïîè ðòðìé îòðð ðòðîë ðòððé

Ò±¬»-æ
¿ ̱¬¿´ ´¿¬»®¿´ º±®½» ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ©¿´´ ã º¿½¬±®øº÷ % - øº±®½»÷ñø«²·¬ ´»²¹¬¸÷ò
¾ ̱¬¿´ ³±³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ©¿´´ ã º¿½¬±®ø³÷ % - % Ø øº±®½» % ´»²¹¬¸÷ñø«²·¬ ´»²¹¬¸÷ ø¿¬ ¾±¬¬±³ ±º º±±¬·²¹÷ò
½
̱¬¿´ ´¿¬»®¿´ º±®½» ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ©¿´´ ã º¿½¬±®øº÷ % ÊñØ øº±®½»÷ñø«²·¬ ´»²¹¬¸÷ò
¼ ̱¬¿´ ³±³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ©¿´´ ã º¿½¬±®ø³÷ % Ê øº±®½» % ´»²¹¬¸÷ñø«²·¬ ´»²¹¬¸÷ ø¿¬ ¾±¬¬±³ ±º º±±¬·²¹÷ò

Û¨¿³°´»
Ù·ª»²
ß ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» îçòîî¾æ
ر ã íòð ³å -«®½¸¿®¹» - ã ïïòðð µÐ¿
Û¿®¬¸ ·²¬»®²¿´ º®·½¬·±² ¿²¹´» ' ã íð•
Û¿®¬¸ «²·¬ ©»·¹¸¬ $ ã ïòè ¬±²ñ³í
Þ»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ Å.à ã ïçð µÐ¿
Ú®·½¬·±² ½±»ºB½·»²¬ º ã ðòíð
ͱ´«¬·±²
ïò Í»´»½¬ ݱ²¬®±´ Ü·³»²-·±²-
Ì®§ ¸ ã ïòë ³ô ¬¸»®»º±®»ô Ø ã ر õ ¸ ã íòð õ ïòë ã ìòë ³ò
Ë-»

¬ ¾±¬ ã ïñïðØ ã ðòìë ³ /! !ëðð ³³å ¬¬±° ã ¬¾±¬ ã ëðð ³³

¬ ã êð𺱱¬³³
Ë-»
Þ ã ðòêØ ã îòéð ³ / îéðð ³³å

Ô ¬±» ã çðð ³³å ¬¸»®»º±®»ô Ô¸»»´ ã îòé P ðòç P ðòë ã ïòí ³ ã ïíðð ³³

îò Ý¿´½«´¿¬» Ô¿¬»®¿´ Û¿®¬¸ Ю»--«®»

Ú®±³ Ì¿¾´» îçòìô µ¿ ã ðòíí ¿²¼ µ° ã íòððò
ß½¬·ª» Û¿®¬¸ °®»--«®»æ

ﮬ ï ø-«®½¸¿®¹»÷ Ðï ã µ¿-Ø ã ðòííøïïòð÷øìòë÷ ã ïêòíì µÒ

ﮬ î Ðî ã ðòë µ¿ $ Øî ã ðòëøðòíí÷øïéòêê÷øìòë÷ î ã ëçòðï µÒ

Ó¿¨·³«³ °±--·¾´» °¿--·ª» Û¿®¬¸ °®»--«®»æ

а ã ðòëµ° $¸ î ã ðòëøíòðð÷øïéòêê÷øïòë÷ î ã ëçòêð µÒ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îçòîî Ü»-·¹² »¨¿³°´»ò

íò Ý¿´½«´¿¬» Ê»®¬·½¿´ Ô±¿¼-

Í«®½¸¿®¹» É - øïïòðð÷0ïòí÷ ã ïìòíð µÒ

Ë-» 1 ã îòë𠬱²ñ³í ¿- ¬¸» «²·¬ ©»·¹¸¬ ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»

É¿´´ É © ðòëð øìòë P ðòê÷ øîìòëí÷ ã ìéòèí µÒ

Ú±±¬·²¹ É º ðòêð øîòéð÷ øîìòëí÷ ã íçòéì µÒ
ͱ·´ ½±ª»® ¿¬ ¬±» É ¬ ïéòêê øïòëð P ðòêð÷ øðòçð÷ ã ïìòíð µÒ
ͱ·´ ½±ª»® ¿¬ ¸»»´ É ¸ ïéòêê øìòëð P ðòêð÷ øïòíð÷ ã èçòëì µÒ
̱¬¿´ îðëòéï µÒ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ îçòè Ý¿²¬·´»ª»® λ¬¿·²·²¹ É¿´´ Ü»-·¹² Ü¿¬¿ ©·¬¸ ˲·º±®³´§ Ü·-¬®·¾«¬»¼ Í«®½¸¿®¹» Ô±¿¼

- ¸ ïòð ïòî ïòì ïòê ïòè îòð îòî îòì îòê îòè íòð

° îòçì ìòîì ëòéé éòëí çòëí ïïòéé ïìòîì ïêòçì ïçòèç îíòðê îêòìè
ðòðð § ðòíí ðòìð ðòìé ðòëí ðòêð ðòêé ðòéí ðòèð ðòèé ðòçí ïòðð
³ ðòçè ïòêç îòêç ìòðî ëòéî éòèì ïðòìì ïíòëê ïéòîì îïòëí îêòìè
° ëòíð éòðê çòðê ïïòíð ïíòéé ïêòìé ïçòìî îîòëç îêòðï îçòêë ííòëì
ðòìð § ðòìï ðòìè ðòëë ðòêî ðòêç ðòéê ðòèí ðòçð ðòçé ïòðì ïòïï
³ îòïê íòíç ëòðð éòðí çòëí ïîòëë ïêòïì îðòíí îëòïç íðòéë íéòðé
° êòìé èòìé ïðòéï ïíòïè ïëòèç ïèòèí îîòðð îëòìî îçòðê íîòçë íéòðé
ðòêð § ðòìî ðòëð ðòëé ðòêë ðòéî ðòéç ðòèê ðòçí ïòðð ïòðé ïòïì
³ îòéë ìòîì êòïë èòëì ïïòìì ïìòçï ïèòçè îíòéî îçòïé íëòíê ìîòíê
° éòêë çòèè ïîòíê ïëòðê ïèòðð îïòïè îìòëç îèòîì íîòïî íêòîì ìðòêð
ðòèð § ðòìì ðòëï ðòëç ðòêé ðòéì ðòèï ðòèç ðòçê ïòðí ïòïð ïòïé
³ íòíí ëòðè éòíð ïðòðì ïíòíì ïéòîê îïòèí îéòïï ííòïì íçòçè ìéòêê
° èòèí ïïòíð ïìòðð ïêòçì îðòïî îíòëí îéòïè íïòðé íëòïè íçòëì ììòïí
ïòðð § ðòìì ðòëí ðòêð ðòêè ðòéê ðòèí ðòçï ðòçè ïòðê ïòïí ïòîð
³ íòçî ëòçí èòìê ïïòëë ïëòîë ïçòêï îìòêè íðòëð íéòïî ììòëç ëîòçë
° ïïòéé ïìòèí ïèòïî îïòêë îëòìî îçòìî ííòêë íèòïí ìîòèí ìéòéé ëîòçë
ïòëð § ðòìê ðòëì ðòêí ðòéï ðòéç ðòèé ðòçì ïòðî ïòïð ïòïé ïòîë
³ ëòíç èòðë ïïòíì ïëòíï îðòðî îëòëð íïòèð íèòçé ìéòðê ëêòïî êêòïç
° ïìòéï ïèòíê îîòîì îêòíê íðòéï íëòíð ìðòïí ìëòïç ëðòìè ëêòðï êïòéè
îòðð § ðòìé ðòëë ðòêì ðòéî ðòèï ðòèç ðòçé ïòðë ïòïí ïòîï ïòîç
³ êòèê ïðòïé ïìòîî ïçòðè îìòéè íïòíè íèòçî ìéòìë ëéòðï êéòêë éçòìí

- ¸ íòî íòì íòê íòè ìòð ìòî ìòì ìòê ìòè ëòð ëòî

° íðòïî íìòðï íèòïí ìîòìè ìéòðé ëïòèç ëêòçë êîòîë êéòéè éíòëë éçòëë
ðòðð § ïòðé ïòïí ïòîð ïòîé ïòíí ïòìð ïòìé ïòëí ïòêð ïòêé ïòéí
³ íîòïí íèòëì ìëòéë ëíòèï êîòéê éîòêë èíòëí çëòìë ïðèòìë ïîîòëè ïíéòèè
° íéòêê ìîòðï ìêòêð ëïòìî ëêòìè êïòéè êéòíï éíòðé éçòðè èëòíï çïòéè
ðòìð § ïòïé ïòîì ïòíï ïòíè ïòìì ïòëï ïòëè ïòêë ïòéï ïòéè ïòèë
³ ììòïè ëîòïì êïòðð éðòèð èïòëç çíòìï ïðêòíï ïîðòíë ïíëòëê ïëïòçç ïêçòéð
° ìïòìî ìêòðï ëðòèí ëëòèç êïòïç êêòéî éîòìç éèòìç èìòéî çïòîð çéòçð
ðòêð § ïòîï ïòîè ïòíë ïòìî ïòìç ïòëê ïòêî ïòêç ïòéê ïòèí ïòçð
³ ëðòîï ëèòçë êèòêí éçòíð çïòðð ïðíòéç ïïéòéð ïíîòèð ïìçòïï ïêêòéð ïèëòêï
° ìëòïç ëðòðï ëëòðé êðòíé êëòçð éïòêê ééòêê èíòçð çðòíé çéòðè ïðìòðî
ðòèð § ïòîì ïòíï ïòíè ïòìë ïòëî ïòëç ïòêê ïòéí ïòèð ïòèé ïòçì
³ ëêòîí êëòéë éêòîë èéòéç ïððòìï ïïìòïé ïîçòðç ïìëòîë ïêîòêé ïèïòìï îðïòëî
° ìèòçë ëìòðï ëçòíï êìòèì éðòêð éêòêð èîòèì èçòíï çêòðî ïðîòçê ïïðòïì
ïòðð § ïòîé ïòíì ïòìï ïòìç ïòëê ïòêí ïòéð ïòéé ïòèì ïòçð ïòçé
³ êîòîê éîòëë èíòèè çêòîç ïðçòèí ïîìòëì ïìðòìè ïëéòéð ïéêòîí ïçêòïî îïéòìí
° ëèòíé êìòðï êçòçð éêòðî èîòíé èèòçê çëòéç ïðîòèë ïïðòïì ïïéòêé ïîëòìì
ïòëð § ïòíî ïòìð ïòìé ïòëë ïòêî ïòêç ïòéê ïòèì ïòçï ïòçè îòðë
³ ééòíî èçòëë ïðîòçì ïïéòëí ïííòíê ïëðòìç ïêèòçê ïèèòèî îïðòïî îíîòèç îëéòîð
° êéòéè éìòðî èðòìç èéòïç çìòïì ïðïòíî ïðèòéí ïïêòíè ïîìòîê ïíîòíè ïìðòéì
îòðð § ïòíê ïòìì ïòëî ïòëç ïòêé ïòéì ïòèî ïòèç ïòçê îòðì îòïï
³ çîòíè ïðêòëê ïîîòðð ïíèòéé ïëêòçð ïéêòìì ïçéòìì îïçòçì îììòðð îêçòêé îçêòçé

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ îçòè Ý¿²¬·´»ª»® λ¬¿·²·²¹ É¿´´ Ü»-·¹² Ü¿¬¿ ©·¬¸ ˲·º±®³´§ Ü·-¬®·¾«¬»¼ Í«®½¸¿®¹» Ô±¿¼

- ¸ ëòì ëòê ëòè êòð êòî êòì êòê êòè éòð éòî éòì

° èëòéè çîòîë çèòçê ïðëòçð ïïíòðè ïîðòëð ïîèòïì ïíêòðí ïììòïë ïëîòëð ïêïòðç
ðòðð § ïòèð ïòèé ïòçí îòðð îòðé îòïí îòîð îòîé îòíí îòìð îòìé
³ ïëìòìï ïéîòîï ïçïòíí îïïòèï îííòéð îëéòðê îèïòçî íðèòíí ííêòíë íêêòðï íçéòíê
° çèòìç ïðëòìí ïïîòêï ïîðòðí ïîéòêé ïíëòëê ïìíòêè ïëîòðí ïêðòêî ïêçòìë ïéèòëï
ðòìð § ïòçî ïòçè îòðë îòïî îòïè îòîë îòíî îòíç îòìë îòëî îòëç
³ ïèèòéî îðçòïï îíðòçï îëìòïé îéèòçì íðëòîê íííòïè íêîòéì íçìòðï ìîéòðï ìêïòèð
° ïðìòèë ïïîòðî ïïçòìì ïîéòðç ïíìòçé ïìíòðç ïëïòìì ïêðòðí ïêèòèê ïééòçî ïèéòîî
ðòêð § ïòçê îòðí îòïð îòïé îòîí îòíð îòíé îòìì îòëð îòëé îòêì
³ îðëòèè îîéòëê îëðòéð îéëòíë íðïòëë íîçòíê íëèòèï íèçòçë ìîîòèí ìëéòëï ìçìòðî
° ïïïòîð ïïèòêï ïîêòîê ïíìòïë ïìîòîé ïëðòêî ïëçòîï ïêèòðì ïééòïð ïèêòíç ïçëòçî
ðòèð § îòðï îòðé îòïì îòîï îòîè îòíë îòìï îòìè îòëë îòêî îòêç
³ îîíòðì îìêòðï îéðòëð îçêòëí íîìòïé íëíòìê íèìòìí ìïéòïê ìëïòêê ìèèòðï ëîêòîì
° ïïéòëë ïîëòîð ïííòðç ïìïòîï ïìçòëê ïëèòïë ïêêòçè ïéêòðì ïèëòíí ïçìòèê îðìòêí
ïòðð § îòðì îòïï îòïè îòîë îòíî îòíç îòìê îòëî îòëç îòêê îòéí
³ îìðòïç îêìòìê îçðòîç íïéòéï íìêòéç íééòëë ìïðòðê ìììòíê ìèðòìç ëïèòëï ëëèòìê
° ïííòìì ïìïòêè ïëðòïë ïëèòèê ïêéòèð ïéêòçè ïèêòíç ïçêòðì îðëòçí îïêòðë îîêòìð
ïòëð § îòïî îòïç îòîê îòíí îòìð îòìé îòëì îòêï îòêè îòéë îòèî
³ îèíòðè íïðòëç ííçòéé íéðòêé ìðíòíí ìíéòèð ìéìòïì ëïîòíè ëëîòëé ëçìòéê êíçòðð
° ïìçòíí ïëèòïë ïêéòîï ïéêòëï ïèêòðì ïçëòèï îðëòèï îïêòðë îîêòëî îíéòîí îìèòïé
îòðð § îòïè îòîê îòíí îòìð îòìé îòëì îòêî îòêç îòéê îòèí îòçð
³ íîëòçé íëêòéî íèçòîë ìîíòêî ìëçòèé ìçèòðë ëíèòîï ëèðòíç êîìòêì êéïòðï éïçòëë

- ¸ éòê éòè éòð èòî èòì èòê èòè çòð çòî çòë ïðòð

° ïêçòçî ïéèòçè ïììòïë ïçéòèï îðéòëé îïéòëè îîéòèï îíèòîç îìèòçç îêëòëð îçìòïè
ðòðð § îòëí îòêð îòíí îòéí îòèð îòèé îòçí íòðð íòðé íòïé íòíí
³ ìíðòìê ìêëòíë ííêòíë ëìðòêé ëèïòîï êîíòéî êêèòîë éïìòèê éêíòëè èìðòéì çèðòêð
° ïèéòèð ïçéòíì ïêðòêî îïéòïð îîéòíì îíéòèî îìèòëî îëçòìé îéðòêë îèéòèê íïéòéï
ðòìð § îòêë îòéî îòìë îòèë îòçî îòçç íòðê íòïî íòïç íòîç íòìê
³ ìçèòìí ëíêòçì íçìòðï êïçòéç êêìòîí éïðòéë éëçòíè èïðòïé èêíòïè çìêòçì ïðçèòîé
° ïçêòéë îðêòëï ïêèòèê îîêòéë îíéòîí îìéòçí îëèòèè îéðòðê îèïòìé îççòðí íîçòìè
ðòêð § îòéï îòéé îòëð îòçï îòçè íòðì íòïï íòïè íòîì íòíì íòëï
³ ëíîòìï ëéîòéí ìîîòèí êëçòíê éðëòéë éëìòîê èðìòçì èëéòèí çïîòçè ïðððòðì ïïëéòïï
° îðëòêç îïëòêç ïééòïð îíêòìð îìéòïï îëèòðë îêçòîí îèðòêë îçîòíð íïðòîï íìïòîë
ðòèð § îòéë îòèî îòëë îòçê íòðî íòðç íòïê íòîí íòîç íòíç íòëê
³ ëêêòíç êðèòëí ìëïòêê êçèòçî éìéòîê éçéòéè èëðòëð çðëòìç çêîòéè ïðëíòïì ïîïëòçì
° îïìòêí îîìòèé ïèëòíí îìêòðë îëéòðð îêèòïé îéçòëç îçïòîì íðíòïî íîïòíç íëíòðî
ïòðð § îòèð îòèé îòëç íòðð íòðé íòïì íòîð íòîé íòíì íòìì íòêï
³ êððòíè êììòíî ìèðòìç éíèòìè éèèòéè èìïòîç èçêòðê çëíòïì ïðïîòëè ïïðêòîì ïîéìòéè
° îíêòçç îìéòèî îðëòçí îéðòïé îèïòéï îçíòìé íðëòìè íïéòéï ííðòïç íìçòíì íèîòìí
ïòëð § îòèç îòçê îòêè íòïð íòïé íòîì íòíï íòíè íòìì íòëë íòéî
³ êèëòíì éííòèï ëëîòëé èíéòíè èçîòëé çëðòðè ïððçòçé ïðéîòîç ïïíéòðé ïîíèòçç ïìîïòèé
° îëçòíë îéðòéê îîêòëî îçìòíð íðêòìî íïèòéé ííïòíê íììòïç íëéòîë íééòîç ìïïòèë
îòðð § îòçé íòðì îòéê íòïè íòîë íòíî íòíç íòìê íòëí íòêì íòèï
³ ééðòíð èîíòíð êîìòêì çíêòîè ççêòíë ïðëèòèé ïïîíòèè ïïçïòìí ïîêïòëé ïíéïòéì ïëêèòçê

Ò±¬»-æ
ïò - ã »¯«·ª¿´»²¬ -±·´ ¬¸·½µ²»-- º±® «²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ -«®½¸¿®¹» ´±¿¼ ø³÷ò
îò ¸ ã ©¿´´ ¸»·¹¸¬ ø³÷å ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º±±¬·²¹ ¬± ¬±° ±º ¬¸» ©¿´´ò
íò ß--«³» -±·´ ¼»²-·¬§ ã îò𠬱²ñ³íò
ìò ß½¬·ª» »¿®¬¸ °®»--«®» º¿½¬±® µ¿ ã ðòíðò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ø»²½»ô ¬¸» ³¿¨·³«³ °±--·¾´» º®·½¬·±² º±®½» ¿¬ ¾±¬¬±³ ±º º±±¬·²¹

Ú ã º! Ò¬±¬ ã ðòíð øîðëòéï÷ ã êïòéï µÒ

ìò ݸ»½µ Í´·¼·²¹
̱¬¿´ ´¿¬»®¿´ ¿½¬·ª» º±®½» ø·²½´«¼» -«®½¸¿®¹»÷

Ðï õ Ðî ã ïêòíì õ ëçòðï ã éëòíë µÒ

̱¬¿´ ³¿¨·³«³ °±--·¾´» -´·¼·²¹ ®»-·-¬¿²¬ ½¿°¿½·¬§

п--·ª» õ º®·½¬·±² ã ëçòêð õ êïòéï ã ïîïòíï µÒ

Í´·¼·²¹ -¿º»¬§ º¿½¬±® ã ïîïòíïñéëòíë ã ïòêï â ïòëð ÑÕ

ëò ݸ»½µ Ѫ»®¬«®²·²¹
Ì¿µ» °±·²¬ ß ¿- ¬¸» ®»º»®»²½» °±·²¬
λ-·-¬¿²¬ ³±³»²¬ ø¼± ²±¬ ·²½´«¼» °¿--·ª» º±®½» º±® ½±²-»®ª¿¬·ª»÷

Í«®½¸¿®¹» ïìòíð øïòíñî õ ðòë õ ðòç÷ ã îçòíî µÒ?³

ͱ·´ ½±ª»® ¿¬ ¸»»´ èçòëì øïòíñî õ ðòë õ ðòç÷ ã ïèíòëê µÒ?³
É¿´´ ìéòèí øðòëñî õ ðòç÷ ã ëëòðð µÒ?³
ͱ·´ ½±ª»® ¿¬ ¬±» ïìòíð øðòçñî÷ ã êòìì µÒ?³
Ú±±¬·²¹ íçòéì øîòéñî÷ ã ëíòêë µÒ?³
̱¬¿´ íîéòçé µÒ?³

Ѫ»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬

Ðï0Øñî÷ õ ÐîøØñí÷ ã ïêòíì øìòë÷ñî õ ëçòðï øìòë÷ñí ã ïîëòîè µÒ?³

Í´·¼·²¹ -¿º»¬§ º¿½¬±® ã íîéòçéñïîëòîè ã îòêî â ïòëð ÑÕ

êò ݸ»½µ Þ»¿®·²¹
̱¬¿´ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼
Ò¬±¬ ã îðëòéï µÒ

̱¬¿´ ³±³»²¬ ¿¾±«¬ ½»²¬»® ´·²» ±º º±±¬·²¹æ

{ Ý´±½µ©·-» ø¼± ²±¬ ·²½´«¼» °¿--·ª» º±®½» º±® ½±²-»®ª¿¬·ª»÷
Í«®½¸¿®¹» ïìòíð øîòéðñî P ïòíðñî÷ ã ïðòðï µÒ?³
ͱ·´ ½±ª»® à ¸»»´ èçòëì øîòéðñî P ïòíðñî÷ ã êîòêè µÒ?³
éîòêç µÒ?³

{ ݱ«²¬»®½´±½µ©·-»
É¿´´ ìéòèí øîòéðñî P ðòç P ðòëñî÷ ã çòëé µÒ?³
ͱ·´ ½±ª»® ¿¬ ¬±» ïìòíð øîòéðñî P ðòçñî÷ ã ïîòèé µÒ?³
ß½¬·ª» »¿®¬¸ °®»--«®» ã ïîëòîè µÒ?³
ïìéòéî µÒ?³

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ̱¬¿´ ³±³»²¬ ¿¬ ¾±¬¬±³ ±º º±±¬·²¹

Ó ¬±¬ ã ïìéòéîóéîòêç ã éëòðí µÒ?³ ø½±«²¬»®½´±½µ©·-»÷

Ó¿¨·³«³ ¾»¿®·²¹ -¬®»--

. ã Ò¬±¬ñß 2 Ó ¬±¬ ñÍ

©¸»®»
ß ã îòéð øïòð÷ ã îòéð î³
î
Í ã ïòð øîòé÷ ñê ã ïòîî í³
̸»®»º±®»æ

.³¿¨ ã îðëòéïñîòéð õ éëòðíñïòîî ã ïíéòêç µÐ¿

äÅ.à ã ïçð µÐ¿

¿²¼

. ³·² ã îðëòéïñîòéð P éëòðíñïòîî ã ïìòêç µÐ¿

âð ÑÕ

éò Ú´»¨«®» ¿²¼ ͸»¿® ͬ®»²¹¬¸

Þ±¬¸ ©¿´´ ¿²¼ º±±¬·²¹ -»½¬·±²- ²»»¼ ¬± ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸¿ª» »²±«¹¸ A»¨«®» ¿²¼ -¸»¿® ½¿°¿½·¬§ò

îçòíòì Ì·»¾¿½µ É¿´´

̸» ¬·»¾¿½µ ©¿´´ ·- ¬¸» °®±°»® -¬®«½¬«®» ¬§°» º±® ½«¬ -»½¬·±²-ò ̸» ¬·»¾¿½µ- ¿®» °®»-¬®»--»¼ ¿²½¸±®
½¿¾´»- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ´¿¬»®¿´ -±·´ °®»--«®»ò ݱ³°¿®»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¬§°»- ±º ®»¬¿·²·²¹
-¬®«½¬«®»-ô ¬¸» ¬·»¾¿½µ ©¿´´ ¸¿- ¬¸» ´»¿-¬ ´¿¬»®¿´ ¼»A»½¬·±²ò Ú·¹«®» îçòîí -¸±©- ¬¸» ¬§°·½¿´ ½±³°±²»²¬-
¿²¼ ¬¸» ¾¿-·½ ´¿¬»®¿´ -±·´ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±² ¿ ¬·»¾¿½µ ©¿´´ò
̸» ª»®¬·½¿´ -°¿½·²¹ ±º ¬·»¾¿½µ- -¸±«´¼ ¾» ¾»¬©»»² ïòë ¿²¼ îòð ³ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½´»¿®¿²½»
º±® ½±²-¬®«½¬·±² »¯«·°³»²¬ò ̸» -´±°» ¿²¹´» ±º ¼®·´´»¼ ¸±´»- -¸±«´¼ ¾» ï𠬱 ïë• º±® ¹®±«¬·²¹
½±²ª»²·»²½»ò ̱ ³·²·³·¦» ¹®±«° »ºº»½¬-ô ¬¸» -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬·»¾¿½µ- -¸±«´¼ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
¬¸®»» ¬·³»- ¬¸» ¬·»¾¿½µ ¸±´» ¼·¿³»¬»®ô ±® ïòë ³ ³·²·³«³ò
̸» ¾±²¼ -¬®»²¹¬¸ º±® ¬·»¾¿½µ ¼»-·¹² ¼»°»²¼- ±² º¿½¬±®- -«½¸ ¿- ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»ô ¸±´»
¼·¿³»¬»®ô »¬½ò Ú±® °®»´·³·²¿®§ »-¬·³¿¬»-ô ¿² «´¬·³¿¬» ¾±«²¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ç𠬱 ïðð µÐ¿ ³¿§ ¾»
¿--«³»¼ò Þ¿-»¼ ±² ½±²-¬®«½¬·±² »¨°»®·»²½»ô ³±-¬ ¬·»¾¿½µ ¸±´» ¼·¿³»¬»®- ¿®» ¾»¬©»»² ïëð ¿²¼
íðð ³³ô ¿²¼ ¬¸» ¬·»¾¿½µ ¼»-·¹² ½¿°¿½·¬§ ·- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ïë𠬱 îëð µÒò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ½±®®»ó
-°±²¼·²¹ ´¿¬»®¿´ -°¿½·²¹ ±º ¬¸» ¬·»¾¿½µ ©·´´ ¾» îò𠬱 íòð ³ò ̸» B²¿´ ¬·»¾¿½µ ½¿°¿½·¬§ ³«-¬ ¾» °®±±ºó
¬»-¬»¼ ¾§ -¬®»--·²¹ ¬¸» ¬»-¬ ¬·»¾¿½µ ¿¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² -·¬»ò
ß ¬·»¾¿½µ ©¿´´ ·- ¾«·´¬ º®±³ ¬¸» ¬±° ¼±©² ·² ½«¬ -»½¬·±²-ò ̸» ©¿´´ ¼»¬¿·´- ½±²-·-¬ ±º ¿ ¾¿-» ´¿§»®
¿²¼ º¿½» ´¿§»®ò ̸» ¾¿-» ´¿§»® ³¿§ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ «-·²¹ ª»®¬·½¿´ -±´¼·»® °·´»- ©·¬¸ ¬·³¾»® ±®
½±²½®»¬» ´¿¹¹·²¹ ¾»¬©»»² °·´»- ¿½¬·²¹ ¿- ¿ ¬»³°±®¿®§ ©¿´´ò ̸»²ô ¿ B²¿´ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ®»·²º±®½»¼ó
½±²½®»¬» ´¿§»® ©·´´ ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¿- ¬¸» B²·-¸·²¹ ´¿§»® ±º ¬¸» ©¿´´ò ß²±¬¸»® ¬§°» ±º ¾¿-» ´¿§»® ¬¸¿¬
¸¿- ¾»»² «-»¼ »ºº»½¬·ª»´§ ·- ½¿-¬ó·²ó°´¿½» N-¸±¬½®»¬»M ©¿´´-ò

îçòíòë λ·²º±®½»¼ Û¿®¬¸óλ¬¿·²·²¹ ͬ®«½¬«®»

̸» ®»·²º±®½»¼ »¿®¬¸ó®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®» ½¿² ¾» «-»¼ ·² B´´ -»½¬·±²- ±²´§ò ̸»®» ·- ²± °®¿½¬·½¿´ ¸»·¹¸¬
´·³·¬ º±® ¬¸·- ®»¬¿·²·²¹ -§-¬»³ô ¾«¬ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ò ̸» »--»²¬·¿´

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ îçòîì Ó»½¸¿²·½¿´ ͬ¿¾·´·¦»¼ Û¿®¬¸ øÓÍÛ÷ò

½±²½»°¬ ·- ¬¸» «-» ±º ³«´¬·°´»ó´¿§»® -¬®·°- ±® B¾»®- ¬± ®»·²º±®½» ¬¸» B´´ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼·®»½¬·±²
-± ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ B´´ ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ¿½¬ ¿- ¿ ¹®¿ª·¬§ ®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®»ò Ú·¹«®» îçòîì -¸±©- ¬¸»
¬§°·½¿´ ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ÓÍÛ ®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®»ò
̧°·½¿´´§ô ¬¸» ©·¼¬¸ ±º B´´ ¿²¼ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º -¬®·°- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ©¿´´ º¿½» ¿®» ±² ¬¸» ±®¼»®
±º ðòè ±º ¬¸» B´´ ¸»·¹¸¬ò ̸» »ºº»½¬·ª» ´·º» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ «-»¼ º±® ¬¸» ®»·²º±®½·²¹ ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò
Ó»¬¿´- ±® ²±²¼»¹®¿¼¿¾´» º¿¾®·½- ¿®» °®»º»®®»¼ò
Ѫ»®¬«®²·²¹ ¿²¼ -´·¼·²¹ ²»»¼ ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ «²¼»® ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ®»·²º±®½»¼ -±·´ ¾±¼§
¿½¬- ¿- ¿ ¹®¿ª·¬§ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ò ̸» B¾»® -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸» º®·½¬·±² »ºº»½¬- ¾»¬©»»² -¬®·° ¿²¼ B´´
³¿¬»®·¿´ ¿´-± ²»»¼ ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» º¿½» °¿²»´ ²»»¼- ¬± ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ -´¿¾ ©¸·½¸ ·-
¿²½¸±®»¼ ¾§ ¬¸» -¬®·°- ¿²¼ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ´¿¬»®¿´ -±·´ °®»--«®»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

îçòíòê Í»·-³·½ ݱ²-·¼»®¿¬·±²- º±® λ¬¿·²·²¹ ͬ®«½¬«®»-
Í»·-³·½ »ºº»½¬- ½¿² ¾» ²»¹´»½¬»¼ ·² ³±-¬ ®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®» ¼»-·¹²-ò Ú±® ±ª»®-·¦»¼ ®»¬¿·²·²¹ -¬®«½ó
¬«®»- øØ â ïð ³÷ô ¬¸» -»·-³·½ ´±¿¼ ±² ¿ ®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®» ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» Ó±²±²ó
±¾»Pѵ¿¾» -±´«¬·±²ò
ͱ·´ Þ±¼§ ßÎÍ Ú¿½¬±®-
̸» º¿½¬±®- µª ¿²¼ µ¸ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ °±--·¾´» -±·´ ¾±¼§ ¿½½»´»®¿¬·±² ª¿´«»- «²¼»® -»·-³·½
»ºº»½¬- ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·®»½¬·±²-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Í·³·´¿® ¬± ±¬¸»® -»·-³·½ ´±¿¼ ®»°®»-»²ó
¬¿¬·±²-ô ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ©·´´ ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» ¾¿-·½ «²·¬ ±º µª ¿²¼ µ¸ò
˲´»-- ¿ -°»½·B½ -·¬» -¬«¼§ ®»°±®¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸±®·¦±²¬¿´ ßÎÍ ª¿´«» ³«´¬·°´·»¼ ¾§
ðòë𠽿² ¾» «-»¼ ¿- ¬¸» µ¸ ¼»-·¹² ª¿´«»ò Í·³·´¿®´§ô µª ©·´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ðòë ¬·³»- ¬¸» ³¿¨·³«³ ª»®¬·½¿´
ßÎÍ ª¿´«»ò ׺ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ßÎÍ ½«®ª» ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô µª ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ ¿ ª¿´«» º®±³ ðòﵸ ¬± ðòíµ¸ò
Û¿®¬¸ Ю»--«®» ©·¬¸ Í»·-³·½ Ûºº»½¬-
Ú·¹«®» îçòîë -¸±©- ¬¸» ¾¿-·½ ´±¿¼·²¹ ¼·¿¹®¿³ º±® »¿®¬¸ °®»--«®» ©·¬¸ -»·-³·½ »ºº»½¬-ò Í·³·´¿® ¬± ¿
-¬¿¬·½ ´±¿¼ ½¿´½«´¿¬·±²ô ¬¸» ¿½¬·ª» º±®½» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º ©¿´´ øп½ ÷ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ

ï
п» µ ï µª Ø î øîçòïî÷
î ¿»

©¸»®»

µ¸
¬¿² Pï øîçòïí÷
ï µª

-·²î
µ¿» î øîçòïì÷
-·² -·²
½±- -·² î -·² ï
-·² -·²

Ò±¬» ¬¸¿¬ ©·¬¸ ²± -»·-³·½ ´±¿¼ô µª ã µ¸ ã 34 ã ðò ̸»®»º±®»ô Õ¿½ ã Õ¿ò

̸» ®»-«´¬¿²¬ ¬±¬¿´ ´¿¬»®¿´ º±®½» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿¾±ª» ¼±»- ²±¬ ¿½¬ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º Øñí º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³
±º ¬¸» ©¿´´ò ̸» º±´´±©·²¹ -·³°´·B»¼ °®±½»¼«®» ·- ±º¬»² «-»¼ ·² ¼»-·¹² °®¿½¬·½»æ
{ Ý¿´½«´¿¬» п» ø¬±¬¿´ ¿½¬·ª» ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º ©¿´´÷
{ Ý¿´½«´¿¬» п ã µ¿$Øî ø-¬¿¬·½ ¿½¬·ª» ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ ±º ©¿´´÷

Ú×ÙËÎÛ îçòîë Ô±¿¼ ¼·¿¹®¿³ º±® Û¿®¬¸ °®»--«®» ©·¬¸ -»·-³·½ »ºº»½¬-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 { Ý¿´½«´¿¬» 5Ð ã п» P п
{ ß--«³» п ¿½¬- ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º Øñí º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ©¿´´
{ ß--«³» 5Ð ¿½¬- ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ðòêØ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ©¿´´
̸» ¬±¬¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»- -»·-³·½ »ºº»½¬- п»ô -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ¾·¹¹»® ¬¸¿² ¬¸» -¬¿¬·½
º±®½» пò ׺ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ®»-«´¬- ·²¼·½¿¬» 5Ð ä ðå «-» µª ã ðò
Ë-·²¹ ¿ °®±½»¼«®» -·³·´¿® ¬± ¬¸» ¿½¬·ª» Û¿®¬¸ °®»--«®» ½¿´½«´¿¬·±²ô ¬¸» °¿--·ª» Û¿®¬¸ °®»--«®» ©·¬¸
-»·-³·½ »ºº»½¬- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- º±´´±©-æ

ï
а» µ ï µª Ø î øîçòïë÷
î °»

©¸»®»

ï µ¸
¬¿²
ï µª

-·²î øîçòïê÷
µ °» î
-·² -·²
½±- -·² î -·² çð ï
-·² -·²

Ò±¬» ¬¸¿¬ô ©·¬¸ ²± -»·-³·½ ´±¿¼ô µ°½ ã µ°ò

λº»®»²½»-
ïò ßßÍØÌÑô ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô ïꬸ »¼òô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬»
Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççêò
îò Þ®·¼¹» Ó»³± ¬± Ü»-·¹²»®- Ó¿²«¿´ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Í¿½®¿³»²¬±ò
íò Þ®·¿² Øò Ó¿®±²»§ô Ó¿¬¬ Ù®·¹¹-ô Û®·½ Ê¿²¼»®¾·´¬ô Þ®«½» Õ«¬¬»®ô Ç«µ Øò ݸ¿· ¿²¼ Õ¿®´ α³-¬¿¼ô
Û¨°»®·³»²¬¿´ ³»¿-«®»³»²¬- ±º ¾®·¼¹» ¿¾«¬³»²¬ ¾»¸¿ª·±®ô ·² Ю±½»»¼·²¹ ±º Í»½±²¼ ß²²«¿´ Í»·-³·½
λ-»¿®½¸ ɱ®µ-¸±°ô Ü·ª·-·±² ±º ͬ®«½¬«®»-ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Í¿½®¿³»²¬±ô Ýßô Ó¿®½¸
ïççíò
ìò Þ®·¿² Øò Ó¿®±²»§ ¿²¼ Ç«µ Øò ݸ¿·ô Þ®·¼¹» ¿¾«¬³»²¬ -¬·ºº²»-- ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ «²¼»® »¿®¬¸¯«¿µ»
´±¿¼·²¹-ô ·² Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» Í»½±²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ɱ®µ-¸±° ±º Í»·-³·½ Ü»-·¹² ¿²¼ 묮±ºB¬¬·²¹ ±º
λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» Þ®·¼¹»-ô Ï«»»²-¬±©²ô Ò»© Æ»¿´¿²¼ô ß«¹«-¬ ïççìò
ëò οµ»-¸ Õò Ù±»´ô Û¿®¬¸¯«¿µ» ¾»¸¿ª·±® ±º ¾®·¼¹» ©·¬¸ ·²¬»¹®¿´ ¿¾«¬³»²¬ô ·² Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸»
Ò¿¬·±²¿´ Í»·-³·½ ݱ²º»®»²½» ±² Þ®·¼¹»- ¿²¼ Ø·¹¸©¿§-ô Í¿½®¿³»²¬±ô Ýßô Ö«´§ ïççéò
êò Ûò Ýò ͱ®»²-»²ô Ò±²´·²»¿® -±·´ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² ¿²¿´§-·- ±º ¿ îó-°¿² ¾®·¼¹» ±² -±º¬ ½´¿§ º±«²ó
¼¿¬·±²ô ·² Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Í»·-³·½ ݱ²º»®»²½» ±² Þ®·¼¹»- ¿²¼ Ø·¹¸©¿§-ô Í¿½®¿³»²¬±ô
Ýßô Ö«´§ ïççéò
éò ßÛßÎô Ó¿²«¿´ º±® ο·´©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ô ïççêò
èò Þ®¿¶¿ Óò Ü¿-ô Ю·²½·°´»- ±º Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ô ÐÉÍóÕÛÒÌ Ð«¾´·-¸·²¹ ݱ³°¿²§ô Þ±-¬±²ô Óßô
ïççðò
çò Ìò É·´´·¿³ Ô¿³¾» ¿²¼ α¾»®¬ Êò ɸ·¬³¿²ô ͱ·´ Ó»½¸¿²·½-ô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô Ò»© DZ®µô ïçêçò
ïðò Ù®»¹±®§ Ðò Ì-½¸»¾±¬¿®·±ººô Ú±«²¼¿¬·±²-ô λ¬¿·²·²¹ ¿²¼ Û¿®¬¸ ͬ®«½¬«®»-ô 쬸 »¼òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»©
DZ®µô ïçéíò
ïïò Ö±-»°¸ Ûò Þ±©´»-ô Ú±«²¼¿¬·±² ß²¿´§-·- ¿²¼ Ü»-·¹²ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© DZ®µô ïçèèò
ïîò ɸ·¬²»§ Ý´¿®µ Ø«²¬·²¹¬±²ô Û¿®¬¸ Ю»--«®» ¿²¼ λ¬¿·²·²¹ É¿´´-ô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô Ò»© DZ®µò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 íð
Ù»±¬»½¸²·½¿´
ݱ²-·¼»®¿¬·±²-

íðòï ײ¬®±¼«½¬·±²
íðòî Ú·»´¼ Û¨°´±®¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»-
Þ±®·²¹- ¿²¼ Ü®·´´·²¹ Ó»¬¸±¼- { ͱ·´óÍ¿³°´·²¹
Ó»¬¸±¼- { α½µ ݱ®·²¹ { ײ Í·¬« Ì»-¬·²¹ {
ܱ©²¸±´» Ù»±°¸§-·½¿´ Ô±¹¹·²¹ { Ì»-¬ з¬- ¿²¼
Ì®»²½¸»- { Ù»±°¸§-·½¿´ Í«®ª»§
Ì»½¸²·¯«»- { Ù®±«²¼©¿¬»® Ó»¿-«®»³»²¬
íðòí Ü»B²·²¹ Í·¬» ײª»-¬·¹¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬-
ݸ±·½» ±º Û¨°´±®¿¬·±² Ó»¬¸±¼- ¿²¼ ݱ²-·¼»®¿¬·±² ±º
Ô±½¿´ Ю¿½¬·½» { Û¨°´±®¿¬·±² Ü»°¬¸- { Ò«³¾»®- ±º
Û¨°´±®¿¬·±²- { ̸» η-µ ±º ײ¿¼»¯«¿¬» Í·¬»
ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±²
íðòì Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ô¿¾±®¿¬±®§ Ì»-¬·²¹ Ю±¹®¿³
Ы®°±-» ±º Ì»-¬·²¹ Ю±¹®¿³ { ̧°»- ¿²¼ Ë-»- ±º Ì»-¬-
íðòë Ü¿¬¿ Ю»-»²¬¿¬·±² ¿²¼ Í·¬» ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±²
̸±³¿- Éò Ó½Ò»·´¿² Í·¬» ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² λ°±®¬ { Ú¿½¬«¿´ Ü¿¬¿
Ú«¹®± É»-¬ô ײ½ò
Ю»-»²¬¿¬·±² { Ü»-½®·°¬·±² ±º Í«¾-«®º¿½» ݱ²¼·¬·±²-
Ö¿³»- ݸ¿· ¿²¼ ͬ®¿¬·¹®¿°¸§ { Ü»B²·¬·±² ±º ͱ·´ Ю±°»®¬·»- {
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ Ù»±¬»½¸²·½¿´ λ½±³³»²¼¿¬·±²- { ß°°´·½¿¬·±² ±º
±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ݱ³°«¬»®·¦»¼ Ü¿¬¿¾¿-»-

íðòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ß ½±³°´»¬» ¹»±¬»½¸²·½¿´ -¬«¼§ ±º ¿ -·¬» ©·´´ øï÷ ¼»¬»®³·²» ¬¸» -«¾-«®º¿½» -¬®¿¬·¹®¿°¸§ ¿²¼ -¬®¿¬·ó
¹®¿°¸·½ ®»´¿¬·±²-¸·°- ø¿²¼ ¬¸»·® ª¿®·¿¾·´·¬§÷ô øî÷ ¼»B²» ¬¸» °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» »¿®¬¸ ³¿¬»®·¿´-ô
¿²¼ øí÷ »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¼¿¬¿ ¹»²»®¿¬»¼ ¿²¼ º±®³«´¿¬» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» °®±¶»½¬ó-°»½·B½ ¿²¼ -·¬»ó-°»½·B½
¹»±¬»½¸²·½¿´ ·--«»-ò Ù»±¬»½¸²·½¿´ ·--«»- ¬¸¿¬ ½¿² ¿ºº»½¬ ¿ °®±¶»½¬ ½¿² ¾» ¾®±¿¼´§ ¹®±«°»¼ ¿- º±´´±©-æ
{ Ú±«²¼¿¬·±² ×--«»- O ײ½´«¼·²¹ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®»²¹¬¸ô -¬¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±²-
±º ¬¸» -«¾-«®º¿½» ³¿¬»®·¿´- «²¼»® ¬¸» ´±¿¼- ·³°±-»¼ ¾§ ¬¸» -¬®«½¬«®» º±«²¼¿¬·±²-ô ·² ¿²¼
¾»²»¿¬¸ -´±°»- ¿²¼ ½«¬-ô ±® -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» -«¾-«®º¿½» »´»³»²¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
{ Û¿®¬¸ Ю»--«®» ×--«»- O ײ½´«¼·²¹ ¬¸» ´±¿¼- ¿²¼ °®»--«®»- ·³°±-»¼ ¾§ ¬¸» »¿®¬¸ ³¿¬»®·¿´- ±²
º±«²¼¿¬·±²- ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ -«°°±®¬·²¹ -¬®«½¬«®»-ô ±® ´±¿¼- ¿²¼ °®»--«®»- ½®»¿¬»¼ ¾§ -»·-³·½ ø±®
±¬¸»®÷ »¨¬»®²¿´ º±®½»-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 { ݱ²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ݱ²-¬®«½¬·¾·´·¬§ ݱ²-·¼»®¿¬·±²- O ײ½´«¼·²¹ ¬¸» »¨¬»²¬ ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-
±º ³¿¬»®·¿´- ¬± ¾» »¨½¿ª¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¼»»° º±«²¼¿¬·±² ·²-¬¿´´¿¬·±² ±®
¹®±«²¼ ·³°®±ª»³»²¬ò
{ Ù®±«²¼©¿¬»® ×--«»- O ײ½´«¼·²¹ ±½½«®®»²½»ô ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®»-ô -»»°¿¹» ¿²¼ A±©ô ¿²¼
»®±-·±²ò
Í·¬» ¿²¼ -«¾-«®º¿½» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ½¸±·½» ±º º±«²¼¿¬·±² ¬§°»ô ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸»
º±«²¼¿¬·±²ô º±«²¼¿¬·±² ½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼-ô ¿²¼ ¾®·¼¹» ½±-¬ò Í«¾-«®º¿½» ¿²¼ º±«²¼¿¬·±² ½±²¼·ó
¬·±²- ¿´-± º®»¯«»²¬´§ ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ®±«¬» ¿´·¹²³»²¬ô ¾®·¼¹» ¬§°» -»´»½¬·±²ô ¿²¼ñ±®
º±«²¼¿¬·±² -°¿² ´»²¹¬¸-ò ̸»®»º±®»ô ¿² ¿°°®±°®·¿¬»´§ -½±°»¼ ¿²¼ »¨»½«¬»¼ º±«²¼¿¬·±² ·²ª»-¬·¹¿¬·±²
¿²¼ -·¬» ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² -¸±«´¼æ
ïò Ю±ª·¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º -¿º»ô ®»´·¿¾´»ô ¿²¼ »½±²±³·½ º±«²¼¿¬·±²-å
îò Ю±ª·¼» ¼¿¬¿ º±® ½±²¬®¿½¬±®- ¬± «-» ¬± ¼»ª»´±° ¿°°®±°®·¿¬» ½±²-¬®«½¬·±² ½±-¬ »-¬·³¿¬»-å
íò λ¼«½» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¿ N½¸¿²¹»¼ ½±²¼·¬·±²M ½´¿·³ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» -·¬» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±¾¶»½¬·ª»- º®»¯«»²¬´§ ³¿§ ¾» ¬±
ïò Ю±ª·¼» ¼¿¬¿ º±® ®±«¬» -»´»½¬·±² ¿²¼ ¾®·¼¹» ¬§°» »ª¿´«¿¬·±² ¼«®·²¹ °´¿²²·²¹ ¿²¼ °®»´·³·²¿®§
°¸¿-» -¬«¼·»-å
îò Ю±ª·¼» ¼¿¬¿ º±® ¿-󾫷´¬ »ª¿´«¿¬·±² ±º º±«²¼¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ô ¹®±«²¼ ·³°®±ª»³»²¬ô ±® ±¬¸»®
-·³·´¿® ®»¯«·®»³»²¬-ò
Ú±® ³¿²§ °®±¶»½¬-ô ·¬ ·- ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸» ¹»±¬»½¸²·½¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·² °¸¿-»-ò Ú±® ¬¸»
B®-¬ °®»´·³·²¿®§ ø±® ®»½±²²¿·--¿²½»÷ °¸¿-»ô »·¬¸»® ¿ ¼»-µ¬±° -¬«¼§ «-·²¹ ±²´§ ¸·-¬±®·½¿´ ·²º±®³¿¬·±²
±® ¿ ¼»-µ¬±° -¬«¼§ ¿²¼ ¿ ´·³·¬»¼ B»´¼ »¨°´±®¿¬·±² °®±¹®¿³ ³¿§ ¾» ¿¼»¯«¿¬»ò ̸» ®»-«´¬- ±º ¬¸»
B®-¬ó°¸¿-» -¬«¼§ ½¿² ¬¸»² ¾» «-»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿ °®»´·³·²¿®§ ¹»±´±¹·½ ³±¼»´ ±º ¬¸» -·¬»ô ©¸·½¸ ·-
«-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» µ»§ º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹² ·--«»- ¿²¼ °´¿² ¬¸» ¼»-·¹²ó°¸¿-» -·¬» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ò
Þ®·¼¹» °®±¶»½¬- ³¿§ ®»¯«·®» -·¬» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¬± ¾» ½±²¼«½¬»¼ ±² ´¿²¼ô ±ª»® ©¿¬»®ô ¿²¼ñ±® ±²
³¿®¹·²¿´ ´¿²¼ ¿¬ ¬¸» ©¿¬»®K- »¼¹»ò Í·³·´¿®´§ô -·¬» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- º±® ¾®·¼¹» °®±¶»½¬- ½¿² ®¿²¹» º®±³
½±²ª»²¬·±²¿´ô ´·³·¬»¼ó-½±°» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- º±® -·³°´» ±ª»®°¿--»- ¿²¼ ¹®¿¼» -»°¿®¿¬·±²- ¬± ³¿¶±®
-¬¿¬»ó±ºó¬¸»ó°®¿½¬·½» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- º±® ´¿®¹» ¾®·¼¹»- ±ª»® ³¿¶±® ¾±¼·»- ±º ©¿¬»®ò
̸·- ½¸¿°¬»® ·²½´«¼»- ¼·-½«--·±²- ±º
{ Ú·»´¼ »¨°´±®¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»-å
{ Ü»B²·¬·±² ±º ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿²¼ »¨¬»²¬ ±º ¬¸» -·¬» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² °®±¹®¿³å
{ Ûª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» -·¬» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ®»-«´¬- ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ñ-½±°·²¹ ±º ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬·²¹
°®±¹®¿³å
{ Ü¿¬¿ °®»-»²¬¿¬·±² ¿²¼ -·¬» ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±²ò
̸» «-» ±º ¬¸» -·¬» ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ®»-«´¬- º±® º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹² ·- ·²½´«¼»¼ ·² -«¾-»¯«»²¬ ½¸¿°¬»®-ò

íðòî Ú·»´¼ Û¨°´±®¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»-

Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼·-½«--·±²ô ©» ¸¿ª» ¼·ª·¼»¼ B»´¼ »¨°´±®¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»- ·²¬± ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¹®±«°·²¹-æ
{ Þ±®·²¹- ø·²½´«¼·²¹ ¼®·´´·²¹ô -±·´ -¿³°´·²¹ô ¿²¼ ®±½µó½±®·²¹ ¬»½¸²·¯«»-÷
{ ܱ©²¸±´» ¹»±°¸§-·½¿´ ´±¹¹·²¹
{ ײ -·¬« ¬»-¬·²¹ O ·²½´«¼·²¹ ½±²» °»²»¬®¿¬·±² ¬»-¬·²¹ øÝÐÌ÷ ¿²¼ ª¿²» -¸»¿®ô °®»--«®» ³»¬»®
¿²¼ ¼·´¿¬±³»¬»® ¬»-¬·²¹÷
{ Ì»-¬ °·¬- ¿²¼ ¬®»²½¸»-
{ Ù»±°¸§-·½¿´ -«®ª»§ ¬»½¸²·¯«»-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íðòï Ü®·´´·²¹ ³»¬¸±¼-ò ø¿÷ Ѳ ´¿²¼å ø¾÷ ±ª»® ©¿¬»®å ø½÷å ±² ³¿®¹·²¿´ ´¿²¼ò

íðòîòï Þ±®·²¹- ¿²¼ Ü®·´´·²¹ Ó»¬¸±¼-

Ü®·´´»¼ -±·´ ø±® ®±½µ÷ ¾±®·²¹- ¿®» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ -«¾-«®º¿½» »¨°´±®¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»ò ̸»
¼®·´´»¼ ¸±´» °®±ª·¼»- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½±´´»½¬ -¿³°´»- ±º ¬¸» -«¾-«®º¿½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ¿
ª¿®·»¬§ ±º ¬»½¸²·¯«»- ¿²¼ -¿³°´»®-ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± -¿³°´» ½±´´»½¬·±²ô ¼®·´´·²¹ ±¾-»®ª¿¬·±²- ¼«®·²¹
¬¸» ¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º ¬¸» ¾±®»¸±´» °®±ª·¼» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ·²-·¹¸¬ ¬± ¬¸» -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²-ò Ü®·´´·²¹
³»¬¸±¼- ½¿² ¾» «-»¼ º±® ´¿²¼ô ±ª»® ©¿¬»®ô ¿²¼ ³¿®¹·²¿´ ´¿²¼ -·¬»- øÚ·¹«®» íðòï÷ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼
¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ·²¬®±¼«½»¼ ©¸»² ©±®µ·²¹ ±ª»® ©¿¬»® ±® ±² ³¿®¹·²¿´ ´¿²¼ ³¿§ ®»¯«·®» ³±®»ó
-±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¿²¼ ³±®»ó-°»½·¿´·¦»¼ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬»½¸²·¯«»-ô ¿²¼ ©·´´ -·¹²·B½¿²¬´§ ·²½®»¿-» ½±-¬-ò
íðòîòïòï É»¬ øÓ«¼÷ ન®§ Þ±®·²¹-
É»¬ ®±¬¿®§ ¼®·´´·²¹ ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ¼®·´´·²¹ ³»¬¸±¼ º±® ¬¸» »¨°´±®¿¬·±² ±º -±·´ ¿²¼ ®±½µô
¿²¼ ¿´-± ·- «-»¼ »¨¬»²-·ª»´§ º±® ±·´ »¨°´±®¿¬·±² ¿²¼ ©¿¬»® ©»´´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׬ ·- ¹»²»®¿´´§ ¬¸» °®»º»®®»¼
³»¬¸±¼ º±® øï÷ ±ª»® ©¿¬»® ¾±®·²¹-å øî÷ ©¸»®» ¹®±«²¼©¿¬»® ·- -¸¿´´±©å ¿²¼ øí÷ ©¸»®» ¬¸» -«¾-«®º¿½»
·²½´«¼»- -±º¬ô -¯«»»¦·²¹ô ±® A±©·²¹ -±·´-ò
É·¬¸ ¬¸·- ¬»½¸²·¯«»ô ¬¸» ¾±®»¸±´» ·- ¿¼ª¿²½»¼ ¾§ ®¿°·¼ ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¼®·´´ ¾·¬ ¬¸¿¬ ½«¬-ô ½¸·°-ô
¿²¼ ¹®·²¼- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¾±®»¸±´»ò ̸» ½«¬¬·²¹- ¿®» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¾±®»¸±´»
¾§ ½·®½«´¿¬·²¹ ©¿¬»® ±® ¼®·´´·²¹ A«·¼ ¼±©² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼®·´´ -¬®·²¹ ¬± A«-¸ ¬¸» ½«¬¬·²¹- «° ¬¸®±«¹¸
¬¸» ¿²²«´¿® -°¿½» ±º ¬¸» ¼®·´´ ¸±´»ò ̸» A«·¼- ¬¸»² A±© ·²¬± ¿ -»¬¬´·²¹ °·¬ ±® -±´·¼- -»°¿®¿¬±®ò Ü®·´´·²¹
A«·¼ ·- ¬§°·½¿´´§ ¾»²¬±²·¬» ø¿ ¸·¹¸´§ ®»B²»¼ ½´¿§÷ ¿²¼ ©¿¬»®ô ±® ±²» ±º ¿ ²«³¾»® ±º -§²¬¸»¬·½ °®±¼«½¬-ò
̸» ¼®·´´·²¹ A«·¼- ¿®» «-»¼ ¬± A«-¸ ¬¸» ½«¬¬·²¹- º®±³ ¬¸» ¸±´»ô ½±³°»²-¿¬» ¬¸» A«·¼ °®»--«®»ô ¿²¼
-¬¿¾·´·¦» ¾±®»¸±´» -·¼»©¿´´-ò ײ ¾®±µ»² ±® º®¿½¬«®»¼ ®±½µô ½±¿®-» ¹®¿ª»´ ¿²¼ ½±¾¾´»-ô ±® ±¬¸»® º±®ó
³¿¬·±²- ©·¬¸ ª±·¼-ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ½¿-» ¬¸» ¾±®»¸±´» ¬± °®»ª»²¬ ´±-- ±º ½·®½«´¿¬·±²ò É»¬
®±¬¿®§ ¼®·´´·²¹ ·- ½±²¼«½·ª» ¬± ¼±©²¸±´» ¹»±°¸§-·½¿´ ¬»-¬·²¹ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¾±®»¸±´» ³«-¬ ¾» ¬¸±®ó
±«¹¸´§ A«-¸»¼ ¾»º±®» ½±²¼«½¬·²¹ -±³» ¬§°»- ±º ´±¹¹·²¹ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

íðòîòïòî ß·® ન®§ Þ±®·²¹-
̸» ¿·® ®±¬¿®§ ¼®·´´·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ·- -·³·´¿® ¬± ©»¬ ®±¬¿®§ »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½«¬¬·²¹- ¿®» ®»³±ª»¼ ©·¬¸
¬¸» ½·®½«´¿¬·±² ±º ¸·¹¸ó°®»--«®» ¿·® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ A«·¼ò ß·® ®±¬¿®§ ¼®·´´·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ¿®» ¬§°·½¿´´§
«-»¼ ·² ¸¿®¼ ¾»¼®±½µ ±® ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ©¸»®» ¼®·´´ ¸±´» -¬¿¾·´·¬§ ·- ²±¬ ¿² ±ª»®®·¼·²¹ ·--«»ò ײ
ª»®§ ¸¿®¼ ¾»¼®±½µô ¿ °»®½«--·±² ¸¿³³»® ·- ±º¬»² -«¾-¬·¬«¬»¼ º±® ¬¸» ¾·¬ò ß·® ®±¬¿®§ ¼®·´´·²¹ ·-
½±²¼«½·ª» ¬± ¼±©²¸±´» ¹»±°¸§-·½¿´ ¬»-¬·²¹ ³»¬¸±¼-ò
íðòîòïòí Þ«½µ»¬óß«¹»® Þ±®·²¹-
̸» ®±¬¿®§ ¾«½µ»¬ ·- -·³·´¿® ¬± ¿ ´¿®¹»ó ø¬§°·½¿´´§ ïèó ¬± îìó·²ò÷ó¼·¿³»¬»® °±-¬¸±´» ¼·¹¹»® ©·¬¸ ¿
¸·²¹»¼ ¾±¬¬±³ò ̸» ¸±´» ·- ¿¼ª¿²½»¼ ¾§ ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» ¾«½µ»¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ µ»´´§ ¾¿® ©¸·´» °®»--·²¹
·¬ ·²¬± ¬¸» -±·´ò ̸» ¾«½µ»¬ ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¸±´» ¬± ¾» »³°¬·»¼ò ન®§ó¾«½µ»¬ó¿«¹»® ¾±®·²¹-
¿®» «-»¼ ·² ¿´´«ª·¿´ -±·´- ¿²¼ -±º¬ ¾»¼®±½µò ̸·- ³»¬¸±¼ ·- ²±¬ ¿´©¿§- -«·¬¿¾´» ·² ½±¾¾´§ ±® ®±½µ§
-±·´-ô ¾«¬ °»²»¬®¿¬·±² ±º ¸¿®¼ ´¿§»®- ·- -±³»¬·³»- °±--·¾´» ©·¬¸ -°»½·¿´ ½±®·²¹ ¾«½µ»¬-ò Þ«½µ»¬ó¿«¹»®
¾±®·²¹- ¿´-± ³¿§ ¾» «²-«·¬¿¾´» ¾»´±© ¬¸» ©¿¬»® ¬¿¾´»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¼®·´´·²¹ A«·¼- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -¬¿¾·´·¦»
¬¸» ¾±®»¸±´»ò
̸» ®±¬¿®§ó¾«½µ»¬ó¿«¹»® ¼®·´´·²¹ ³»¬¸±¼ ¿´´±©- ¿² ±°°±®¬«²·¬§ º±® ½±²¬·²«±«- ·²-°»½¬·±² ¿²¼
´±¹¹·²¹ ±º ¬¸» -¬®¿¬·¹®¿°¸·½ ½±´«³² ±º ³¿¬»®·¿´-ô ¾§ ´±©»®·²¹ ¬¸» »²¹·²»»® ±® ¹»±´±¹·-¬ ±² ¿ °´¿¬º±®³
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ¼®·´´ ®·¹ ©·²½¸ò ׬ ·- ½±³³±² ·² -´±°» -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ º¿«´¬ ¸¿¦¿®¼- -¬«¼·»- ¬± ¼±©²¸±´»
´±¹ îìó·²òó¼·¿³»¬»®ô ®±¬¿®§ó¾«½µ»¬ó¿«¹»® ¾±®»¸±´»- ¿¼ª¿²½»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ³»¬¸±¼ò
íðòîòïòì ر´´±©óͬ»³óß«¹»® Þ±®·²¹-
̸» ¸±´´±©ó-¬»³ó¿«¹»® ¼®·´´·²¹ ¬»½¸²·¯«» ·- º®»¯«»²¬´§ «-»¼ º±® ¾±®·²¹- ´»-- ¬¸¿² î𠬱 íð ³ ¼»»°ò
̸» °®±´·º»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¸±´´±©ó-¬»³ó¿«¹»® ¬»½¸²±´±¹§ ·² ®»½»²¬ §»¿®- ±½½«®®»¼ ¿- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ·¬-
«-» º±® ½±²¬¿³·²¿¬»¼ -±·´- ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»® -¬«¼·»-ò ̸» ¸±´´±©ó-¬»³ó¿«¹»® ½±²-·-¬- ±º -»½¬·±²- ±º
-¬»»´ °·°» ©·¬¸ ©»´¼»¼ ¸»´·½¿´ A¿²¹»-ò ̸» -¸±» »²¼ ±º ¬¸» °·°» ¸¿- ¿ ¸±´´±© ¾·¬ ¿--»³¾´§ ¬¸¿¬ ·-
°´«¹¹»¼ ©¸·´» ®±¬¿¬·²¹ ¿²¼ ¿¼ª¿²½·²¹ ¬¸» ¿«¹»®ò ̸¿¬ °´«¹ ·- ®»³±ª»¼ º±® ¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º ¬¸»
-¿³°´·²¹ ¼»ª·½» ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¾·¬ò
ر´´±©ó-¬»³ó¿«¹»® ¾±®·²¹- ¿®» «-»¼ ·² ¿´´«ª·¿´ -±·´- ¿²¼ -±º¬ ¾»¼®±½µò ̸·- ³»¬¸±¼ ·- ²±¬ ¿´©¿§-
-«·¬¿¾´» ©¸»®» ¹®±«²¼©¿¬»® ·- -¸¿´´±© ±® ·² ½±¾¾´§ ¿²¼ ®±½µ§ -±·´-ò ɸ»² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± -¿³°´»
´±±-»ô -¿¬«®¿¬»¼ -¿²¼-ô ¬¸» -¿²¼- ³¿§ A±© ·²¬± ¬¸» ¸±´´±© ¿«¹»® ¿²¼ °®±¼«½» ³·-´»¿¼·²¹ ¼¿¬¿ò ̸»
¸±´´±©ó-¬»³ó¿«¹»® ¼®·´´ ¸±´» ·- ²±¬ ½±²¼«½·ª» ¬± ¼±©²¸±´» ¹»±°¸§-·½¿´ ¬»-¬·²¹ ³»¬¸±¼-ò
íðòîòïòë ݱ²¬·²«±«-óÚ´·¹¸¬óß«¹»® Þ±®·²¹-
ݱ²¬·²«±«-óA·¹¸¬ó¿«¹»® ¾±®·²¹- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸» ¸±´´±©ó-¬»³ó¿«¹»® ¼®·´´·²¹ ³»¬¸±¼ »¨½»°¬ ¬¸¿¬
¬¸» ¿«¹»® ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ º±® -¿³°´·²¹ò É·¬¸ ¬¸» ¿«¹»® ®»³±ª»¼ô ¬¸» ¾±®»¸±´» ·- «²½±²B²»¼ ¿²¼
¸±´» ·²-¬¿¾·´·¬§ ±º¬»² ®»-«´¬-ò ݱ²¬·²«±«-óA·¹¸¬ó¿«¹»® ¼®·´´ ¸±´»- ¿®» «-»¼ º±® -¸¿´´±© »¨°´±®¿¬·±²
¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ´»ª»´ò

íðòîòî ͱ·´óÍ¿³°´·²¹ Ó»¬¸±¼-

̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ©·¼»´§ «-»¼ ³»¬¸±¼- º±® ®»½±ª»®·²¹ -¿³°´»- º±® ª·-«¿´ ½´¿--·B½¿¬·±² ¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®§
¬»-¬·²¹ò
íðòîòîòï Ü®·ª»² Í¿³°´·²¹
Ü®·ª»² -¿³°´·²¹ «-·²¹ -¬¿²¼¿®¼ °»²»¬®¿¬·±² ¬»-¬ øÍÐÌ÷ ±® ±¬¸»® -·¦» -¿³°´»®- ·- ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§
«-»¼ -¿³°´·²¹ ³»¬¸±¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- -¿³°´·²¹ ³»¬¸±¼ ®»½±ª»®- ¿ ¼·-¬«®¾»¼ -¿³°´»ô ¬¸» N¾´±©
½±«²¬M ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¬§°» ±º °®±½»¼«®» °®±ª·¼»- ¿ «-»º«´ ·²¼»¨ ±º -±·´ ¼»²-·¬§ ±® -¬®»²¹¬¸ò
̸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ¾´±© ½±«²¬ ·- ¬¸» ÍÐÌ ¾´±© ½±«²¬ ø¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» Ò󪿴«»÷ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» Ò󪿴«» ·- ¿² ¿°°®±¨·³¿¬» ¿²¼ ·³°®»½·-» ³»¿-«®»³»²¬ ø·¬- ª¿´«» ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ³¿²§
±°»®¿¬·²¹ º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» -¿³°´·²¹ °®±½»--ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» °®»-»²½» ±º ¹®¿ª»´ ±® ½»³»²ó
¬¿¬·±²÷ô ª¿®·±«- »³°·®·½¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± ®»´¿¬» Ò󪿴«» ¬± »²¹·²»»®·²¹ ¿²¼
°»®º±®³¿²½» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -±·´-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

íðòîòîòî Ы-¸»¼ Í¿³°´»-
ß ¬¸·²ó©¿´´ ¬«¾» ø±® ·² -±³» ½¿-»-ô ±¬¸»® ¬§°»- ±º -¿³°´»®-÷ ½¿² ¾» °«-¸»¼ ·²¬± ¬¸» -±·´ «-·²¹
¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» º®±³ ¬¸» ¼®·´´ ®·¹ô ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼®·´´ ®±¼ô ±® ¿ B¨»¼ °·-¬±²ò Ы-¸»¼ -¿³°´·²¹
¹»²»®¿´´§ ®»½±ª»®- -¿³°´»- ¬¸¿¬ ¿®» ´»-- ¼·-¬«®¾»¼ ¬¸¿² ¬¸±-» ®»½±ª»®»¼ «-·²¹ ¼®·ª»²ó-¿³°´·²¹
¬»½¸²·¯«»-ò ̸«-ô ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬- ¬± ¼»¬»®³·²» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ª±´«³» ½¸¿²¹» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- -¸±«´¼
°®»º»®¿¾´§ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ±² °«-¸»¼ -¿³°´»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¼®·ª»² -¿³°´»-ò Ы-¸»¼ -¿³°´·²¹ ·- ¬¸»
°®»º»®®»¼ -¿³°´·²¹ ³»¬¸±¼ ·² ½´¿§ -±·´-ò ̸·²ó©¿´´ -¿³°´»- ®»½±ª»®»¼ «-·²¹ °«-¸ó-¿³°´·²¹ ¬»½¸ó
²·¯«»- ½¿² »·¬¸»® ¾» »¨¬®«¼»¼ ·² ¬¸» B»´¼ ±® -»¿´»¼ ·² ¬¸» ¬«¾»-ò
íðòîòîòí Ü®·´´»¼ ±® ݱ®»¼ Í¿³°´»®-
Ü®·´´»¼ó·² -¿³°´»®- ¿´-± ¸¿ª» ¿°°´·½¿¬·±² ·² -±³» ¬§°»- ±º -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¸¿®¼ -±·´
¿²¼ -±º¬ ®±½µò É·¬¸ ¬¸»-» ¬§°»- ±º -¿³°´»®- ø»ò¹òô Ü»²·-±² ¾¿®®»´ ¿²¼ °·¬½¸»® ¾¿®®»´÷ô ¬¸» -¿³°´»
¾¿®®»´ ·- »·¬¸»® ½±®»¼ ·²¬± ¬¸» -»¼·³»²¬ ±® ®±½µ ±® ·- ¿¼ª¿²½»¼ ·²-·¼» ¬¸» ¼®·´´ ®±¼ ©¸·´» ¬¸» ®±¼ ·-
¿¼ª¿²½»¼ò

íðòîòí α½µ ݱ®·²¹

̸» ¬©± ®±½µó½±®·²¹ -§-¬»³- ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ º±® »²¹·²»»®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´
½±®» ¾¿®®»´ ¿²¼ ©·®»´·²» ø®»¬®·»ª¿¾´»÷ -§-¬»³ò ߬ -¸¿´´±© ¼»°¬¸- ¿¾±ª» ¬¸» ©¿¬»® ¬¿¾´»ô ½±®·²¹ ¿´-±
-±³»¬·³»- ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¿² ¿·® ±® ¿ ³·-¬ -§-¬»³ò
ݱ²ª»²¬·±²¿´ ½±®» ¾¿®®»´- ½±²-·-¬ ±º ¿² ·²²»® ¿²¼ ±«¬»® ¾¿®®»´ ©·¬¸ ¿ ¾·¬ ¿--»³¾´§ò ̱ ±¾¬¿·² ¿
½±®» ¿¬ ¿ ¼·-½®»¬» ·²¬»®ª¿´å øï÷ ¬¸» ¾±®»¸±´» ·- ¿¼ª¿²½»¼ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¼»-·®»¼ ·²¬»®ª¿´ô øî÷ ¬¸»
¼®·´´ °·°» ·- ®»³±ª»¼ô øí÷ ¬¸» ½±®» ¾¿®®»´ñ¾·¬ ·- °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °·°»ô ¿²¼ øì÷ ¬¸» ¿--»³¾´§
·- ®«² ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ¼»°¬¸ò ̸» -»´»½¬»¼ ·²¬»®ª¿´ ·- ½±®»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±®» ¾¿®®»´ ·- ®»³±ª»¼ ¬±
®»¬®·»ª» ¬¸» ½±®»ò ݱ²ª»²¬·±²¿´ -§-¬»³- ¬§°·½¿´´§ ¿®» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ¿¬ -¸¿´´±© ¼»°¬¸- ±® ·² ½¿-»-
©¸»®» ±²´§ ¼·-½®»¬» -¿³°´»- ¿®» ®»¯«·®»¼ò
ײ ½±²¬®¿-¬ô ©·®»´·²» ½±®·²¹ -§-¬»³- ¿´´±© º±® ½±²¬·²«±«- ½±®» ®»¬®·»ª¿´ ©·¬¸±«¬ ®»³±ª¿´ ±º ¬¸»
¼®·´´ °·°»ñ¾·¬ ¿--»³¾´§ò ̸» ©·®»´·²» -§-¬»³ ¸¿- ¿ ®»¬®·»ª¿¾´» ·²²»® ½±®» ¾¿®®»´ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °«´´»¼ ¬±
¬¸» -«®º¿½» ±² ¿ ©·®»´·²» ¿º¬»® »¿½¸ ½±®» ®«²ò
Ê¿®·¿¾´»- ·² ¬¸» ½±®·²¹ °®±½»-- ·²½´«¼» ¬¸» ½±®» ¾·¬ ¬§°»ô A«·¼ -§-¬»³ô ¿²¼ ¼®·´´·²¹ °¿®¿³»¬»®-ò
̸»®» ¿®» ²«³»®±«- ¾·¬ ¬§°»- ¿²¼ ½±³°±-·¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± -°»½·B½ ¬§°»- ±º ®±½µå ¸±©»ª»®ô
½±³³»®½·¿´ ¼·¿³±²¼ ±® ¼·¿³±²¼ó·³°®»¹²¿¬»¼ ¾·¬- ¿®» «-«¿´´§ ¬¸» °®»º»®®»¼ ¾·¬ º®±³ ¿ ½±®» ®»½±ª»®§
¿²¼ ¯«¿´·¬§ -¬¿²¼°±·²¬ò Ì«²¹-¬»² ½¿®¾·¼» ½±®» ¾·¬- ½¿² -±³»¬·³»- ¾» «-»¼ ·² ©»¿µ ®±½µ ±® ·² ¸·¹¸ó
½´¿§ó½±²¬»²¬ ®±½µ-ò ß ¬¸·² ¾»²¬±²·¬» ³«¼ ·- ¬¸» ¬§°·½¿´ ¼®·´´·²¹ A«·¼ «-»¼ º±® ½±®·²¹ò ̸·½µ ³«¼
½¿² ½´±¹ ¬¸» -³¿´´ ¾·¬ °±®¬- ¿²¼ ·- ¬§°·½¿´´§ ¿ª±·¼»¼ò Ü®·´´·²¹ °¿®¿³»¬»®- ·²½´«¼» ¬¸» ®»ª±´«¬·±²-
°»® ³·²«¬» øÎÐÓ÷ ¿²¼ ©»·¹¸¬ ±² ¾·¬ øÉÑÞ÷ò ̧°·½¿´´§ô ´±© ÎÐÓ ¿²¼ ÉÑÞ ¿®» «-»¼ ¬± -¬¿®¬ ¬¸»
½±®» ®«² ¿²¼ ¬¸»² ¾±¬¸ ª¿´«»- ¿®» ·²½®»¿-»¼ò
α½µ »²¹·²»»®·²¹ °¿®¿³»¬»®- ·²½´«¼» °»®½»²¬ ®»½±ª»®§ô ®±½µ ¯«¿´·¬§ ¼»-·¹²¿¬·±² øÎÏÜ÷ô ½±®·²¹
®¿¬»ô ¿²¼ ®±½µ -¬®»²¹¬¸ò л®½»²¬ ®»½±ª»®§ ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ½±®» ®»½±ª»®§ ª-ò ¬¸» ½±®»¼ ´»²¹¬¸ô
©¸»®»¿- ÎÏÜ ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ·²¬¿½¬ ½±®» °·»½»- ´±²¹»® ¬¸¿² ì ·²ò ª-ò ¬¸» ½±®»¼ ´»²¹¬¸ò Þ±¬¸
ª¿´«»- ¬§°·½¿´´§ ·²½®»¿-» ¿- ¬¸» ®±½µ ³¿-- ¾»½±³»- ´»-- ©»¿¬¸»®»¼ñº®¿½¬«®»¼ ©·¬¸ ¼»°¬¸å ¸±©»ª»®ô
¾±¬¸ ª¿´«»- ¿®» ¸·¹¸´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ®±½µô ¿³±«²¬ ±º º®¿½¬«®·²¹ô »¬½ò α½µ -¬®»²¹¬¸
ø©¸·½¸ ·- ¬§°·½¿´´§ ³»¿-«®»¼ «-·²¹ «²½±²B²»¼ ¬®·¿¨·¿´ ½±³°®»--·±² ¬»-¬ °»® ßÍÌÓ ¹«·¼»´·²»-÷ ·-
«-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ô »¨½¿ª¿¬¿¾·´·¬§ô »¬½ò

íðòîòì ײ Í·¬« Ì»-¬·²¹

̸»®» ¿®» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬»½¸²·¯«»- ¬¸¿¬ «-» ·²-¬®«³»²¬»¼ °®±¾»- ±® ¬»-¬·²¹ ¼»ª·½»- ¬± ³»¿-«®» -±·´
°®±°»®¬·»- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» ¹®±«²¼ô ¬¸» ³±®» ©·¼»´§ «-»¼ ±º ©¸·½¸ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò ײ
½±²¬®¿-¬ ¬± -¿³°´·²¹ ¬¸¿¬ ®»³±ª»- ¿ -¿³°´» º®±³ ·¬- ·² -·¬« -¬®»-- ½±²¼·¬·±²-ô ·² -·¬« ¬»-¬·²¹ ·- «-»¼
¬± ³»¿-«®» -±·´ ¿²¼ ®±½µ °®±°»®¬·»- ·² ¬¸» ¹®±«²¼ ¿¬ ¬¸»·® »¨·-¬·²¹ -¬¿¬» ±º -¬®»--ò ̸» ª¿®·±«- ·²

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íðòî ÝÐÌ ½±²»-ò

-·¬« ¬»-¬- ½¿² »·¬¸»® ¾» ½±²¼«½¬»¼ ·² ¿ ¾±®»¸±´» ±® ¿- ¿ ½±²¬·²«±«- -±«²¼·²¹ º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼
-«®º¿½»ò Û¨½»°¬ ¿- ²±¬»¼ô ¬¸±-» ¬»½¸²·¯«»- ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®±½µò
íðòîòìòï ݱ²» л²»¬®¿¬·±² Ì»-¬ ͱ«²¼·²¹-
ÝÐÌ -±«²¼·²¹ ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ª»®-¿¬·´» ¿²¼ ©·¼»´§ «-»¼ ·² -·¬« ¬»-¬ò ̸» -¬¿²¼¿®¼ ÝÐÌ ½±²»
½±²-·-¬- ±º ¿ ïòìó·²òó¼·¿³»¬»® ½±²» ©·¬¸ ¿² ¿°»¨ ¿²¹´» ±º êð•ô ¿´¬¸±«¹¸ ±¬¸»® ½±²» -·¦»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»
º±® -°»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- øÚ·¹«®» íðòî÷ò ̸» ½±²» ¬·° ®»-·-¬¿²½» ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ïðó½³î ½±²» ¬·° ¿²¼ ¬¸»
º®·½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ïëð ½³î º®·½¬·±² -´»»ª» ¿®» ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ -¬®¿·² ¹¿«¹»- ¿²¼ ®»½±®¼»¼ »´»½¬®±²·½¿´´§
¿¬ ïó ±® îó½³ ·²¬»®ª¿´- ¿- ¬¸» ½±²» ·- ¿¼ª¿²½»¼ ·²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ¿¾±«¬ î ½³ñ-ò ײ ¿¼¼·¬·±²
¬± ¬¸» ¬·° ¿²¼ -´»»ª» ®»-·-¬¿²½»-ô ³¿²§ ½±²»- ¿´-± ¿®» ·²-¬®«³»²¬»¼ ¬± ®»½±®¼ °±®» ©¿¬»® °®»--«®»
±® ±¬¸»® °¿®¿³»¬»®- ¿- ¬¸» ½±²» ·- ¿¼ª¿²½»¼ò
Þ»½¿«-» ¬¸» ÝÐÌ -±«²¼·²¹- °®±ª·¼» ½±²¬·²«±«- ®»½±®¼- ±º ¬·° ¿²¼ -´»»ª» ®»-·-¬¿²½»- ø¿²¼ º®»ó
¯«»²¬´§ °±®» °®»--«®»÷ ª-ò ¼»°¬¸ øÚ·¹«®» íðòí÷ô ¬¸»§ °®±ª·¼» ¿ ½±²¬·²«±«- ·²¼·½¿¬±® ±º -±·´ ¿²¼
-«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» «-»º«´ ·² ¼»B²·²¹ -±·´ -¬®¿¬·B½¿¬·±²ò Ò«³»®±«- ½±®®»´¿¬·±²- ¾»¬©»»²
¬¸» ÝÐÌ ³»¿-«®»³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¼»B²» -±·´ ¬§°» ¿²¼ -±·´ ½´¿--·B½¿¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô
»³°·®·½¿´ ½±®®»´¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² °«¾´·-¸»¼ ¬± ®»´¿¬» ¬¸» ½±²» ¬·° ¿²¼ -´»»ª» º®·½¬·±² ®»-·-¬¿²½»- ¬±
»²¹·²»»®·²¹ ¾»¸¿ª·±®ô ·²½´«¼·²¹ «²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ½´¿§ -±·´- ¿²¼ ®»´¿¬·ª» ¼»²-·¬§ ¿²¼
º®·½¬·±² ±º ¹®¿²«´¿® -±·´-ò
Ó±-¬ ´¿²¼ ÝÐÌ- ¿®» °»®º±®³»¼ ¿- ½±²¬·²«±«- -±«²¼·²¹- «-·²¹ ´¿®¹» îð󬱲 ½±²» ¬®«½µ-
øÚ·¹«®» íðòì¿÷ô ¿´¬¸±«¹¸ -³¿´´»®ô ³±®» °±®¬¿¾´» ¬®¿½µó³±«²¬»¼ »¯«·°³»²¬ ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»ò ÝÐÌ
-±«²¼·²¹- ¿®» ½±³³±²´§ »¨¬»²¼»¼ ¼±©² ¬± ³±®» ¬¸¿² î𠬱 ëð ³ò ÝÐÌ -±«²¼·²¹- ¿´-± ½¿² ¾»
°»®º±®³»¼ ±ª»® ©¿¬»® º®±³ ¿ ª»--»´ «-·²¹ -°»½·¿´·¦»¼ »¯«·°³»²¬ øÚ·¹«®» íðòì¾÷ ¼»°´±§»¼ ¾§ ¿ ½®¿²»
±® º®±³ ¿ -¬»®² ß󺮿³»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¼±©²¸±´» -§-¬»³- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± ½±²¼«½¬ ÝÐÌ- ·²
¾±®»¸±´»- ¼«®·²¹ ±ºº-¸±®» -·¬» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ò É·¬¸ ¿ ¼±©²¸±´» -§-¬»³ô ÝÐÌ ¬»-¬- ¿®» ·²¬»®-°»®-»¼
©·¬¸ -±·´ -¿³°´·²¹ ¬± ±¾¬¿·² ÝÐÌ ¼¿¬¿ ¬± ³±®» ¬¸¿² ïðð ³ ·² ¼»°¬¸ò
íðòîòìòî ײ Í·¬« Ê¿²» ͸»¿® Ì»-¬-
̸» «²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ½´¿§ -±·´- ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ·² -·¬« «-·²¹ ¿ ª¿²» -¸»¿® ¬»-¬ò ̸·- ¬»-¬
·- ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ¬±®¯«» ®»¯«·®»¼ ¬± ®±¬¿¬» ¿ ª¿²» ±º µ²±©² ¼·³»²-·±²-ò ̸» ¬»-¬ ½¿²
¾» ½±²¼«½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½» ¾§ ¿¬¬¿½¸·²¹ ¿ ª¿²» ¾´¿¼» ±²¬± ¿ ®±¼ ±® ¼±©²¸±´» ¾»´±© ¬¸»
¾±¬¬±³ ±º ¿ ¾±®»¸±´» ©·¬¸ ¿ ¼®±°ó·² ®»³±¬» ª¿²» øÚ·¹«®» íðòë÷ò ̸» ¼±©²¸±´» ª¿²» ·- °®»º»®¿¾´»ô
-·²½» ¬¸» ¬±®¯«» ®»¯«·®»¼ ¬± ®±¬¿¬» ¬¸» ¿½¬·ª» ®±¬¿¬·²¹ ª¿²» ·- ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬±®¯«» ±º ¬¸» ®±¼ò
̸» ¼±©²¸±´» ª¿²» ·- «-»¼ ¾±¬¸ º±® ´¿²¼ ¾±®·²¹- ¿²¼ ±ª»®ó©¿¬»® ¾±®·²¹-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íðòí ÝÐÌ ¼¿¬¿ °®±ª·¼» ¿ ½±²¬·²«±«- ®»½±®¼ ±º ·² -·¬« ½±²¼·¬·±²-ò

íðòîòìòí Ю»--«®» Ó»¬»® ¿²¼ Ü·´¿¬±³»¬»® Ì»-¬-

Ю»--«®» ³»¬»® ¬»-¬·²¹ ·- «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ·² -·¬« ³¿¨·³«³ ¿²¼ ¿ª»®¿¹» -¸»¿® ³±¼«´«- ±º ¬¸»
-±·´ ±® ®±½µ ¾§ ·²A¿¬·²¹ ¬¸» °®»--«®» ³»¬»® ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -·¼»©¿´´- ±º ¬¸» ¾±®»¸±´»ò ̸» -¬®»--»-ô
¸±©»ª»®ô ¿®» ³»¿-«®»¼ ·² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·®»½¬·±²ô ²±¬ ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±² ¿- ©±«´¼ ±½½«® «²¼»®
³±-¬ ¬§°»- ±º º±«²¼¿¬·±² ´±¿¼·²¹ò ß ¬»-¬ ·- °»®º±®³»¼ ¾§ ´±©»®·²¹ ¬¸» ¬±±´ ¬± ¬¸» -»´»½¬»¼ ¼»°¬¸
¿²¼ »¨°¿²¼·²¹ ¿ A»¨·¾´» ³»³¾®¿²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ¸§¼®¿«´·½ A«·¼ò ß- ¬¸» ¬±±´ ·- ·²A¿¬»¼ô ¬¸»
¿ª»®¿¹» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» º±®³¿¬·±² ·- ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¼·-°´¿½»³»²¬ -»²-±®- ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ³»³ó
¾®¿²»ô ©¸·½¸ ·- °®±¬»½¬»¼ ¾§ -¬¿·²´»-- -¬»»´ -¬®·°-ò ß ¼·´¿¬±³»¬»® ·- -·³·´¿® ¬± ¿ °®»--«®» ³»¬»®ô »¨½»°¬
¬¸¿¬ ¬¸» ¼·´¿¬±³»¬»® ½±²-·-¬- ±º ¿ A¿¬ °´¿¬» ¬¸¿¬ ·- °«-¸»¼ ·²¬± ¬¸» -±·´ ¾»´±© ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸»
¾±®»¸±´»ò ß ¼·´¿¬±³»¬»® ·- ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¸¿®¼ -±·´- ±® ®±½µò

íðòîòë ܱ©²¸±´» Ù»±°¸§-·½¿´ Ô±¹¹·²¹

Ù»±°¸§-·½¿´ ´±¹- ¿®» ®«² ¬± ¿½¯«·®» ¼¿¬¿ ¿¾±«¬ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±® A«·¼ °»²»¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾±®»¸±´»ò
Û¿½¸ ´±¹ °®±ª·¼»- ¿ ½±²¬·²«±«- ®»½±®¼ ±º ¿ ³»¿-«®»¼ ª¿´«» ¿¬ ¿ -°»½·B½ ¼»°¬¸ ·² ¬¸» ¾±®·²¹ô ¿²¼
·- ¬¸»®»º±®» «-»º«´ º±® ·²¬»®°±´¿¬·²¹ -¬®¿¬·¹®¿°¸§ ¾»¬©»»² -¿³°´» ·²¬»®ª¿´-ò Ó±-¬ ¼±©²¸±´» ¹»±°¸§-ó
·½¿´ ´±¹- ¿®» °®»-»²¬»¼ ¿- ½«®ª»- ±² ¹®·¼ °¿°»® ±® ¿- »´»½¬®±²·½ B´»- øÚ·¹«®» íðòê÷ò ͱ³» ±º ¬¸» ³±®»
°®»ª¿´»²¬ ¹»±°¸§-·½¿´ ¬±±´-ô ©¸·½¸ ¿®» «-»¼ º±® ¹»±¬»½¸²·½¿´ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ô ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò
{ Û´»½¬®·½¿´ ´±¹- øÛó´±¹-÷ ·²½´«¼» ®»-·-¬·ª·¬§ô ·²¼«½¬·±²ô ¿²¼ -°±²¬¿²»±«- °±¬»²¬·¿´ øÍÐ÷ ´±¹-ò
λ-·-¬·ª·¬§ ¿²¼ ·²¼«½¬·±² ´±¹- ¿®» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ´·¬¸±´±¹§ ¿²¼ A«·¼ ¬§°»ò ß ®»-·-¬·ª·¬§ ´±¹
·- «-»¼ ©¸»² ¬¸» ¾±®»¸±´» ·- B´´»¼ ©·¬¸ ¿ ½±²¼«½¬·ª» A«·¼ô ©¸·´» ¿² ·²¼«½¬·±² ´±¹ ·- «-»¼
©¸»² ¬¸» ¾±®»¸±´» ·- B´´»¼ ©·¬¸ ¿ ²±²ó ±® ´±©ó½±²¼«½¬·ª·¬§ A«·¼ò λ-·-¬·ª·¬§ ¬±±´- ¬§°·½¿´´§
®»¯«·®» ¿² ±°»²ô «²½¿-»¼ô A«·¼óB´´»¼ ¾±®»¸±´»ò Ý´¿§ º±®³¿¬·±²- ¿²¼ -¿²¼- ©·¬¸ ¸·¹¸»® -¿´·²·¬§
©·´´ ¸¿ª» ´±© ®»-·-¬·ª·¬§ô ©¸·´» -¿²¼- ©·¬¸ º®»-¸ ©¿¬»® ©·´´ ¸¿ª» ¸·¹¸»® ®»-·-¬·ª·¬§ ª¿´«»-ò Ø¿®¼
®±½µ ¿²¼ ¼®§ º±®³¿¬·±²- ¸¿ª» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ®»-·-¬·ª·¬§ ª¿´«»-ò ß² ÍÐ ´±¹ ·- ±º¬»² «-»¼ ·² -«·¬»
©·¬¸ ¿ ®»-·-¬·ª·¬§ ±® ·²¼«½¬·±² ´±¹ ¬± °®±ª·¼» º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬·ª» ¬± º±®³¿¬·±²
°»®³»¿¾·´·¬§ ¿²¼ ´·¬¸±´±¹§ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íðòë ײ -·¬« ª¿²» -¸»¿® ¼»ª·½»ò

{ Í«-°»²-·±² øª»´±½·¬§÷ ´±¹- ¿®» «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ¿ª»®¿¹» °®·³¿®§ô ½±³°®»--·±² ©¿ª»ô ¿²¼
-¸»¿® ©¿ª» ª»´±½·¬·»- ±º ¿ ïó³ó¸·¹¸ -»¹³»²¬ ±º ¬¸» -±·´ ¿²¼ ®±½µ ½±´«³² -«®®±«²¼·²¹ ¬¸»
¾±®»¸±´»ò ̸±-» ª»´±½·¬·»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» »´¿°-»¼ ¬·³» ¾»¬©»»² ¿®®·ª¿´- ±º
¿ ©¿ª» °®±°¿¹¿¬·²¹ «°©¿®¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -±·´ñ®±½µ ½±´«³²ò ̸» -«-°»²-·±² °®±¾» ·²½´«¼»-
¾±¬¸ ¿ -¸»¿® ©¿ª» -±«®½» ¿²¼ ¿ ½±³°®»--·±² ©¿ª» -±«®½»ô ¿²¼ ¬©± ¾·¿¨·¿´ ®»½»·ª»®- ¬¸¿¬ ¼»¬»½¬
¬¸» -±«®½» ©¿ª»-ò ̸·- ¬»½¸²·¯«» ®»¯«·®»- ¿² ±°»²ô A«·¼óB´´»¼ ¸±´»ò
{ Ò¿¬«®¿´ ¹¿³³¿ ´±¹- ³»¿-«®» ¬¸» ²¿¬«®¿´ ®¿¼·±¿½¬·ª» ¼»½¿§ ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸» º±®³¿¬·±² ¬± ·²º»®
-±·´ ±® ®±½µ ´·¬¸±´±¹§ò ײ ¹»²»®¿´ô ½´¿§ -±·´- ©·´´ »¨¸·¾·¬ ¸·¹¸»® ¹¿³³¿ ½±«²¬- ¬¸¿² ¹®¿²«´¿®
-±·´-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¼»½±³°±-»¼ ¹®¿²·¬·½ -¿²¼- ¿®» ¿² »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸¿¬ ¹»²»®¿´·¬§ò Ù¿³³¿ ´±¹-
½¿² ¾» ®«² ·² ¿²§ -¿´·²·¬§ A«·¼ ¿- ©»´´ ¿- ¿·®ô ¿²¼ ¿´-± ½¿² ¾» ®«² ·² ½¿-»¼ ¾±®»¸±´»-ò
{ Ý¿´·°»® ´±¹- ¿®» «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¿ ¾±®»¸±´» ¬± °®±ª·¼» ·²-·¹¸¬ ®»´¿¬·ª» ¬±
½¿ª·²¹ ¿²¼ -©»´´·²¹ò ß² ¿½½«®¿¬» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¾±®»¸±´» ¼·¿³»¬»® ¿´-± ·- ·³°±®¬¿²¬ º±®
¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ±¬¸»® ¼±©²¸±´» ´±¹-ò
{ ß½±«-¬·½ ¬»´»ª·»©»® ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ ¾±®»¸±´» ´±¹- ¿®» ½±²¼«½¬»¼ ·² ®±½µ ¬± ·³¿¹» ¬¸» ®±½µ -«®º¿½»
©·¬¸·² ¬¸» ¾±®»¸±´» øÚ·¹«®» íðòé÷ò ̸»-» ´±¹- «-» -±«²¼ ·² ¿² «²½¿-»¼ ¾±®»¸±´» ¬± ½®»¿¬» ¿²
±®·»²¬»¼ ·³¿¹» ±º ¬¸» ¾±®»¸±´» -«®º¿½»ò ̸»-» ´±¹- ¿®» «-»º«´ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ®±½µ ´¿§»®·²¹ô
¾»¼¼·²¹ô ¿²¼ º®¿½¬«®» ·¼»²¬·B½¿¬·±² ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±²ò
{ Ý®±--¸±´»ô ¼±©²¸±´»ô ¿²¼ «°¸±´» -¸»¿® ©¿ª» ª»´±½·¬§ ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
°®·³¿®§ ¿²¼ -¸»¿® ©¿ª» ª»´±½·¬·»- »·¬¸»® ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »´¿-¬·½ -±·´ °®±°»®¬·»- ±º -±·´ ¿²¼
®±½µ ±® ¬± ½¿´·¾®¿¬» -»·-³·½ -«®ª»§ ³»¿-«®»³»²¬-ò É·¬¸ ¬¸» ½®±--¸±´» ¬»½¸²·¯«»ô ¬¸» ¬®¿ª»´
¬·³» ·- ³»¿-«®»¼ ¾»¬©»»² ¿ -±«®½» ·² ±²» ¾±®»¸±´» ¿²¼ ¿ ®»½»·ª»® ·² ¿ -»½±²¼ ¾±®»¸±´»ò ̸·-
¬»½¸²·¯«» ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¼·®»½¬´§ ¬¸» ª»´±½·¬·»- ±º ª¿®·±«- -¬®¿¬¿ò Ú±® ¼±©²¸±´» ¿²¼
«°¸±´» ´±¹-ô ¬¸» ¬®¿ª»´ ¬·³» ·- ³»¿-«®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½» ¿²¼ ¿ ¼±©²¸±´» -±«®½»
±® ®»½»·ª»®ò Ì»-¬- ¿®» ½±²¼«½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼±©²¸±´» -±«®½» ±® ®»½»·ª»® ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¼»°¬¸-ò
̸»-» ³»¿-«®»³»²¬- -¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ·² ½¿-»¼ ¾±®»¸±´»-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íðòê Û¨¿³°´» ±º ¼±©²¸±´» ¹»±°¸§-·½¿´ ´±¹ò

íðòîòê Ì»-¬ з¬- ¿²¼ Ì®»²½¸»-

ɸ»®» ²»¿®ó-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²- ¿®» ª¿®·¿¾´» ±® °®±¾´»³¿¬·½ô ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¾±®·²¹- ¿²¼ ·² -·¬« ¬»-¬·²¹
½¿² ¾» -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ¾¿½µ¸±»ó»¨½¿ª¿¬»¼ ±® ¸¿²¼ó»¨½¿ª¿¬»¼ ¬»-¬ °·¬- ±® ¬®»²½¸»-ò ̸»-» ¬»½¸ó
²·¯«»- ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ -«·¬¿¾´» º±® -«½¸ °«®°±-»- ¿-æ øï÷ ½±´´»½¬·²¹ ¸¿²¼ó½«¬ô ¾´±½µ -¿³°´»- ±º
-»²-·¬·ª» -±·´-å øî÷ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¸»¬»®±¹»²»±«- -±·´-å øí÷ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» »¨¬»²¬ ±º B´´
±® ®«¾¾´»ô øì÷ ¼»¬»®³·²·²¹ ¼»°¬¸ ¬± ¹®±«²¼©¿¬»®ô ¿²¼ øë÷ ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º º¿«´¬·²¹ò

íðòîòé Ù»±°¸§-·½¿´ Í«®ª»§ Ì»½¸²·¯«»-

Ò±²·²ª¿-·ª» ø½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¼®·´´·²¹ ³»¬¸±¼-÷ ¹»±°¸§-·½¿´ -«®ª»§ ¬»½¸²·¯«»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±®
®»³±¬» -»²-·²¹ ±º ¬¸» -«¾-«®º¿½»ò ײ ½±²¬®¿-¬ ¬± ¼®·´´·²¹ ¿²¼ ·² -·¬« ¬»-¬·²¹ ³»¬¸±¼-ô ¬¸» ¹»±°¸§-·½¿´
-«®ª»§ ³»¬¸±¼- »¨°´±®» ´¿®¹» ¿®»¿- ®¿°·¼´§ ¿²¼ »½±²±³·½¿´´§ò ɸ»² ·²¬»¹®¿¬»¼ ©·¬¸ ¾±®·²¹ ¼¿¬¿ô
¬¸»-» ³»¬¸±¼- ±º¬»² ¿®» «-»º«´ º±® »¨¬®¿°±´¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¾»¬©»»² ¾±®·²¹- øÚ·¹«®» íðòè÷ò Ì»½¸ó
²·¯«»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» »·¬¸»® ±² ´¿²¼ ±® ¾»´±© ©¿¬»®ò ͱ³» ±º ¬¸» ´¿²¼ ¬»½¸²·¯«»- ¿´-± ¿®» ¿°°´·½¿¾´»
º±® ³¿®¹·²¿´ ´¿²¼ ±® ·² ¬¸» -¸¿´´±© ³¿®·²» ¬®¿²-·¬·±² ¦±²»ò Ù»±°¸§-·½¿´ -«®ª»§ ¬»½¸²·¯«»- ½¿² ¾»
«-»¼ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±® ¿- ¿ ¹®±«°ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íðòé Û¨¿³°´» ±º ¼·¹·¬¿´ ¾±®»¸±´» ·³¿¹» ·² ®±½µò

Ú×ÙËÎÛ íðòè Û¨¿³°´» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º -»·-³·½ ®»A»½¬·±² ¿²¼ ¾±®·²¹ ¼¿¬¿ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íðòç Ó«´¬·¾»¿³ ·³¿¹» ±º ®·ª»® ½¸¿²²»´ ¾¿¬¸§³»¬®§ò

íðòîòéòï ا¼®±¹®¿°¸·½ Í«®ª»§-

ا¼®±¹®¿°¸·½ -«®ª»§- °®±ª·¼» ¾¿¬¸§³»¬®·½ ½±²¬±«® ³¿°- ¿²¼ñ±® °®±B´»- ±º ¬¸» -»¿A±±®ô ´¿µ» ¾»¼ô
±® ®·ª»® ¾±¬¬±³ò É¿¬»® ¼»°¬¸ ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» «-«¿´´§ ³¿¼» «-·²¹ ¿ ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ -±²·½ °«´-»
º®±³ ¿ ¼»°¬¸ -±«²¼»® ¬®¿²-¼«½»® ³±«²¬»¼ ±² ¿ -«®ª»§ ª»--»´ò ̸» ½¸±·½» ±º ¼»°¬¸ -±«²¼»® -§-¬»³
ø-·²¹´»ó¾»¿³ô ³«´¬·º®»¯«»²½§ô ³«´¬·¾»¿³ô ¿²¼ -©¿¬¸÷ ·- ¼»°»²¼»²¬ «°±² ©¿¬»® ¼»°¬¸-ô -«®ª»§ -·¬»
½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ °®±¶»½¬ ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ½±ª»®¿¹» ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» «-» ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ³±®»ó
-±°¸·-¬·½¿¬»¼ ³«´¬·¾»¿³ -§-¬»³- øÚ·¹«®» íðòç÷ ¸¿- ·²½®»¿-»¼ ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ©·¬¸·² ¬¸» ´¿-¬ º»© §»¿®-ò
íðòîòéòî Í·¼»óͽ¿² ͱ²¿®
Í·¼»ó-½¿² -±²¿® ·- «-»¼ ¬± ´±½¿¬» ¿²¼ ·¼»²¬·º§ ³¿²ó³¿¼» ±¾¶»½¬- ø-¸·°©®»½µ-ô °·°»´·²»-ô ½¿¾´»-ô
¼»¾®·-ô »¬½ò÷ ±² ¬¸» -»¿A±±® ¿²¼ ¼»¬»®³·²» -»¼·³»²¬ ¿²¼ ®±½µ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» -»¿A±±®ò ̸»
-·¼»ó-½¿² -±²¿® °®±ª·¼»- ¿ -±²±¹®¿³ ±º ¬¸» -»¿A±±® ¬¸¿¬ ¿°°»¿®- -·³·´¿® ¬± ¿ ½±²¬·²«±«- °¸±¬±ó
¹®¿°¸·½ -¬®·° øÚ·¹«®» íðòïð÷ò ß ³±-¿·½ ±º ¬¸» -»¿A±±® ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ±ª»®´¿°°·²¹ ¬¸» ½±ª»®¿¹»
±º ¿¼¶¿½»²¬ -«®ª»§ ´·²»-ò
íðòîòéòí Ó¿¹²»¬±³»¬»®
ß ³¿¹²»¬±³»¬»® ³»¿-«®»- ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» »¿®¬¸K- ³¿¹²»¬·½ B»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¬¸¿¬ ®»-«´¬ º®±³ ³»¬¿´´·½
±¾¶»½¬- ø-«®º¿½» ±® ¾«®·»¼÷ô ª¿®·¿¬·±²- ·² -»¼·³»²¬ ¿²¼ ®±½µ ³·²»®¿´ ½±²¬»²¬ô ¿²¼ ²¿¬«®¿´ ø¼·«®²¿´÷
ª¿®·¿¬·±²-ò Ü¿¬¿ ¿®» «-»¼ ¬± ´±½¿¬» ¿²¼ ·¼»²¬·º§ ¾«®·»¼ ±¾¶»½¬- º±® ½«´¬«®¿´ô »²ª·®±²³»²¬¿´ô ¿²¼
¿®½¸¿»±´±¹·½¿´ -·¬» ½´»¿®¿²½»-ò
íðòîòéòì Ø·¹¸óλ-±´«¬·±² Í»·-³·½ λA»½¬·±² ¿²¼ Í«¾¾±¬¬±³ Ю±B´»®-
Í»·-³·½ ·³¿¹»- ±º ¬¸» -«¾-«®º¿½» ¾»²»¿¬¸ ¬¸» -»¿A±±® ½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ·²¼«½·²¹ -±²·½ ©¿ª»-
·²¬± ¬¸» ©¿¬»® ½±´«³² º®±³ ¿ ¬®¿²-¼«½»®ô ª·¾®¿¬·²¹ ¾±±³»® °´¿¬»ô -°¿®µ»®ô ±® -³¿´´ ¿·® ±® ¹¿- ¹«²ò
λA»½¬·±²- ±º ¬¸» -±²·½ »²»®¹§ º®±³ ¬¸» ³«¼´·²» ¿²¼ -«¾-«®º¿½» -±·´- ¸±®·¦±²- ¿®» ®»½±®¼»¼ ¬±
°®±ª·¼» ¿² ·³¿¹» ±º ¬¸» -«¾-«®º¿½» ¹»±´±¹·½ -¬®«½¬«®» ¿²¼ -¬®¿¬·¹®¿°¸§ ¿´±²¹ ¬¸» °¿¬¸ ±º ¬¸» -«®ª»§

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íðòïð Í·¼»ó-½¿² -±²¿® ·³¿¹» ±º ®·ª»® ¾±¬¬±³ò

ª»--»´ò ̸» »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ±º ¿ -§-¬»³ ¿²¼ ®»-±´«¬·±² ±º -«¾-«®º¿½» ¸±®·¦±²- ¼»°»²¼ ±² ¿ ²«³¾»®
±º ª¿®·¿¾´»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» -§-¬»³ »²»®¹§ô ±«¬°«¬ º®»¯«»²½§ -°»½¬®«³ô ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» -»¿A±±®ô
¿²¼ ¬¸» -«¾-»¿ -»¼·³»²¬- ¿²¼ ®±½µ-ò Í»·-³·½ ®»A»½¬·±² ¼¿¬¿ ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
¹»±´±¹·½ -¬®«½¬«®» ø-¬®¿¬·¹®¿°¸§ô ¼»°¬¸ ¬± ¾»¼®±½µô º±´¼-ô º¿«´¬-ô -«¾-»¿ ´¿²¼-´·¼»-ô ¹¿- ·² -»¼·³»²¬-ô
-»¿A±±® -»»°-ô »¬½ò÷ ¿²¼ »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¸±®·¦±² ½±²¬·²«·¬§ ¾»¬©»»² ¾±®·²¹- øÚ·¹«®» íðòïï÷ò
íðòîòéòë Í»·-³·½ λº®¿½¬·±²
Í»·-³·½ ®»º®¿½¬·±² ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ±² ´¿²¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¼»°¬¸ ¬± ¾»¼®±½µ ¿²¼
¹®±«²¼©¿¬»® ¿²¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¾»¼®±½µ º¿«´¬·²¹ò Ó»¿-«®»¼ ª»´±½·¬·»- ¿®» ¿´-± «-»¼ º±® »-¬·³¿¬»- ±º
®·°°¿¾·´·¬§ ¿²¼ »¨½¿ª¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ײ ¬¸» ®»º®¿½¬·±² ¬»½¸²·¯«»ô -±²·½ »²»®¹§ ·- ·²¼«½»¼ ·²¬±
¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ »²»®¹§ ®»º®¿½¬»¼ º®±³ -«¾-«®º¿½» -±·´ ¿²¼ ®±½µ ¸±®·¦±²- ·- ·¼»²¬·B»¼ ¿¬ ¿ -»®·»- ±º
®»½»·ª»®- ´¿·¼ ±«¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò ̸» ¬·³»P¼·-¬¿²½» ½«®ª»- º®±³ ¿ -»®·»- ±º °®±B´»- ¿®» ·²ª»®¬»¼ ¬±
¼»¬»®³·²» ¼»°¬¸- ¬± ª¿®·±«- -«¾-«®º¿½» ´¿§»®- ¿²¼ ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ´¿§»®-ò ̸» ¼¿¬¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²
½¿² ¾» ½±³°®±³·-»¼ ©¸»®» -±º¬ ´¿§»®- «²¼»®´·» ¸¿®¼ ´¿§»®- ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» ¸±®·¦±²- ¿®» ¬±± ¬¸·² ¬±
¾» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ®»º®¿½¬·±² ¿®®·ª¿´- ¿¬ ¬¸» -«®º¿½»ò ̸» ¬»½¸²·¯«» ¿´-± ½¿² ¾» «-»¼ ·² -¸¿´´±© ©¿¬»®
ø-«®º ¦±²»-ô ´¿µ»-ô °±²¼-ô ¿²¼ ®·ª»® ½®±--·²¹-÷ «-·²¹ ¾±¬¬±³ ø¾¿§÷ ½¿¾´»-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íðòïï ײ¬»®°®»¬»¼ -¬®¿¬·¹®¿°¸·½ ®»´¿¬·±²-¸·°- º®±³ -»·-³·½ ®»A»½¬·±² ¼¿¬¿ò

íðòîòéòê Ù®±«²¼ л²»¬®¿¬·²¹ ο¼¿® ͧ-¬»³-

Ù®±«²¼ л²»¬®¿¬·²¹ ο¼¿® øÙÐÎ÷ -§-¬»³- ³»¿-«®» ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -«¾-«®º¿½»
¬± ´±½¿¬» ¾«®·»¼ «¬·´·¬·»- ±® ®»¾¿®ô »-¬·³¿¬» °¿ª»³»²¬ ¬¸·½µ²»--ô ·²¬»®°®»¬ -¸¿´´±© -«¾-«®º¿½» -¬®¿¬·¹ó
®¿°¸§ô ´±½¿¬» ª±·¼-ô ¿²¼ ¼»´·²»¿¬» ¾»¼®±½µ ¿²¼ ´¿²¼-´·¼» -«®º¿½»-ò ÙÐÎ ¿´-± ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¿®½¬·½
½±²¼·¬·±²- ¬± »-¬·³¿¬» ·½» ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ´±½¿¬» °»®³¿º®±-¬ò Ü»°¬¸- ±º ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¿®» «-«¿´´§
´·³·¬»¼ ¬± ë𠺬 ±® ´»--ò ɸ»®» ¬¸» -«®º¿½» -±·´- ¿®» ¸·¹¸´§ ½±²¼«½¬·ª»ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼»°¬¸ ±º ·²ª»-ó
¬·¹¿¬·±² ³¿§ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¿ º»© º»»¬ò
íðòîòéòé λ-·-¬·ª·¬§ Í«®ª»§-
λ-·-¬·ª·¬§ -«®ª»§- ·²¼«½» ½«®®»²¬- ·²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¬± ´±½¿¬» ¾«®·»¼ ±¾¶»½¬- ¿²¼ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» -¸¿´´±©
¹®±«²¼©¿¬»®ò ß- »´»½¬®±¼»- ¿®» ³±ª»¼ ·² -°»½·B½ °¿¬¬»®²- ±º -»°¿®¿¬·±²ô ¬¸» ®»-·-¬·ª·¬§ ·- ³»¿-«®»¼

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íðòïî Õ»§ º¿½¬±®- ¬± ½±²-·¼»® ©¸»² ¼»B²·²¹ -·¬» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò

¿²¼ ·²ª»®¬»¼ ¬± °®±¼«½» ¼»°¬¸ -»½¬·±²- ¿²¼ ½±²¬±«® ³¿°- ±º -«¾-«®º¿½» ®»-·-¬·ª·¬§ ª¿´«»-ò ̸·-
³»¬¸±¼ ·- «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ³¿° -«¾-«®º¿½» A«·¼-ô ·²½´«¼·²¹ ¹®±«²¼©¿¬»®ô -«®º¿½» ¿²¼ ¾«®·»¼
½¸»³·½¿´ °´«³»-ô ¿²¼ ¬± °®»¼·½¬ ½±®®±-·±² °±¬»²¬·¿´ò

íðòîòè Ù®±«²¼©¿¬»® Ó»¿-«®»³»²¬

Ù®±«²¼©¿¬»® ½±²¼·¬·±²- ¸¿ª» ¿ °®±º±«²¼ »ºº»½¬ ±² º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹²ô ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ °»®º±®ó
³¿²½»ò ̸«-ô ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ¼»°¬¸ ø±® ¼»°¬¸ ±º ©¿¬»® ©¸»² ¼®·´´·²¹ ±ª»® ©¿¬»®÷
·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ º«²¼¿³»²¬¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ »´»³»²¬- ±º ¬¸» -·¬» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»
³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ´»ª»´ô ¬¸» -·¬» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¿²¼ ¼»B²» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±®
¿®¬»-·¿² ±® °»®½¸»¼ ¹®±«²¼©¿¬»®ò ׬ ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸¿¬ ¹®±«²¼©¿¬»® ´»ª»´- ³¿§
½¸¿²¹» ©·¬¸ -»¿-±²ô ®¿·²º¿´´ô ±® ±¬¸»® ¬»³°±®¿´ ®»¿-±²-ò ß´´ ¹®±«²¼©¿¬»® ¿²¼ ©¿¬»® ¼»°¬¸ ³»¿-«®»ó
³»²¬- -¸±«´¼ ¼±½«³»²¬ ¬¸» ¬·³» ±º ³»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ô ©¸»®» °®¿½¬·½¿´ô -¸±«´¼ ¼»¬»®³·²» ª¿®·¿¬·±²-
·² ¼»°¬¸ ±ª»® -±³» °»®·±¼ ±º »´¿°-»¼ ¬·³»ò ̱ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ½¸¿²¹»- ·² ©¿¬»® ´»ª»´ô ·¬
·- ²»½»--¿®§ ¬± ·²-¬¿´´ ¿²¼ ³±²·¬±® °·»¦±³»¬»®- ±® ³±²·¬±®·²¹ ©»´´-ò

íðòí Ü»B²·²¹ Í·¬» ײª»-¬·¹¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬-

Ó¿²§ º¿½¬±®- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ¼»B²·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ø·²½´«¼·²¹ ¬§°»-ô ²«³¾»®-ô
´±½¿¬·±²-ô ¿²¼ ¼»°¬¸- ±º »¨°´±®¿¬·±²-÷ º±® ¬¸» -·¬» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² øÚ·¹«®» íðòïî÷ò ̸»-» º¿½¬±®- ·²½´«¼»æ
{ ׳°±®¬¿²½»ô «²½»®¬¿·²¬§ô ±® ®·-µ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¾®·¼¹» ¼»-·¹²ô ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ °»®º±®³¿²½»
{ Ù»±´±¹·½ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¬¸»·® °±¬»²¬·¿´ ª¿®·¿¾·´·¬§
{ ߪ¿·´¿¾·´·¬§ ø±® «²¿ª¿·´¿¾·´·¬§÷ ±º ¸·-¬±®·½¿´ -«¾-«®º¿½» ¼¿¬¿
{ ߪ¿·´¿¾·´·¬§ ø±® «²¿ª¿·´¿¾·´·¬§÷ ±º °»®º±®³¿²½» ±¾-»®ª¿¬·±²- º®±³ -·³·´¿® ²»¿®¾§ °®±¶»½¬-
{ ײª»-¬·¹¿¬·±² ¾«¼¹»¬
̸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» °®±¶»½¬ ®·-µæ øï÷ ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ®·-µ-á
øî÷ ر© ´·µ»´§ ¿®» ¬¸» ®·-µ- ¬± ¾» ®»¿´·¦»¼á øí÷ ɸ¿¬ ¿®» ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ·º ¬¸» ®·-µ- ±½½«®á η-µ- ·²½´«¼»æ
{ Ý»®¬¿·²¬§ ±® «²½»®¬¿·²¬§ ±º -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²-å
{ Ü»-·¹² ®·-µ- ø»ò¹òô °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ·²¿¼»¯«¿¬» -«¾-«®º¿½» ¼¿¬¿ ©·´´ ½±³°®±³·-» ¼»-·¹² ¼»½·ó
-·±²- ±® -½¸»¼«´»÷å
{ ݱ²-¬®«½¬·±² ®·-µ- ø»ò¹òô °±¬»²¬·¿´ º±® ½¸¿²¹»¼ ½±²¼·¬·±²- ½´¿·³- ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ¼»´¿§-÷å
{ л®º±®³¿²½» ®·-µ- ø»ò¹òô -»·-³·½ °»®º±®³¿²½»÷ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ì©± ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² °´¿²²·²¹ ¿ -«¾-«®º¿½» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²
¿®» øï÷ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ ¿²¼ øî÷ ¬·³»´·²»-- ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¹»²»®¿¬»¼ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸»-»
º¿½¬±®- ¿®» ¬±± ±º¬»² ·¹²±®»¼ ±® «²¼»®¿°°®»½·¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» -·¬» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² °´¿²²·²¹ °®±½»-- ±®
¹»±¬»½¸²·½¿´ ½±²-«´¬¿²¬ -»´»½¬·±² °®±½»--ò Þ»½¿«-» °±±®ó¯«¿´·¬§ ±® ³·-´»¿¼·²¹ -«¾-«®º¿½» ¼¿¬¿ ½¿²
´»¿¼ ¬± ·²¿°°®±°®·¿¬» -»´»½¬·±² ±º º±«²¼¿¬·±² ´±½¿¬·±²-ô º±«²¼¿¬·±² ¬§°»-ô ¿²¼ñ±® ·²¿¼»¯«¿¬» ±®
·²¿°°®±°®·¿¬» º±«²¼¿¬·±² ½¿°¿½·¬·»-ô -»´»½¬·±² ±º ¿ °®±¶»½¬ ¹»±¬»½¸²·½¿´ ½±²-«´¬¿²¬ -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼
±² ¯«¿´·B½¿¬·±²- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½±-¬ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» -«¾-«®º¿½»
·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·- ®»¼«½»¼ ·º ¿¼»¯«¿¬» ¼¿¬¿ ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ¬¸» ¼»-·¹² ¼»½·-·±²-ô ©¸·½¸ ¿®»
¿ºº»½¬»¼ ¾§ -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²-ô ¿®» ³¿¼»ò ß´´ ¬±± ±º¬»²ô ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» -«¾-«®º¿½» »¨°´±ó
®¿¬·±² °®±¹®¿³ ·- ¼»´¿§»¼ô ¿²¼ ³¿¶±® ¼»½·-·±²- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ -¬®«½¬«®» ¼»-·¹² ¿²¼ º±«²ó
¼¿¬·±² ´±½¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ½¿-¬ ·² -¬±²» °®·±® ¬± ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -«¾-«®º¿½» »¨°´±®¿¬·±² ®»-«´¬-ò
Ú®»¯«»²¬´§ô ¬¸» »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» -«¾-«®º¿½» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·- ¿² ·¬»®¿¬·ª» °®±½»-- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾»
½±²¼«½¬»¼ ·² °¸¿-»- ø·ò»òô ¼»-µ¬±° -¬«¼§ô ®»½±²²¿·--¿²½» -·¬» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ô ¼»¬¿·´»¼ ¼»-·¹²ó°¸¿-»
·²ª»-¬·¹¿¬·±²÷ò Ü«®·²¹ »¿½¸ °¸¿-» ±º -·¬» »¨°´±®¿¬·±²ô ·¬ ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¼¿¬¿ ¬± ¾» ®»ª·»©»¼ ¿-
¬¸»§ ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¿°°®±°®·¿¬» ³±¼·B½¿¬·±²- ½¿² ¾» ³¿¼» ¿- ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·- ±²¹±·²¹ò
ß°°®±°®·¿¬» ¿¼¶«-¬³»²¬- ·² ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ©±®µ -½±°» ½¿² -¿ª» -·¹²·B½¿²¬ »¨°»²-»ô ·²½®»¿-» ¬¸»
¯«¿´·¬§ ¿²¼ ª¿´«» ±º ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ®»-«´¬-ô ¿²¼ñ±® ®»¼«½» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¿ ®»³±¾·´·¦¿¬·±² ±º
»¯«·°³»²¬ ¬± B´´ ·² ³·--·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò

íðòíòï ݸ±·½» ±º Û¨°´±®¿¬·±² Ó»¬¸±¼- ¿²¼ ݱ²-·¼»®¿¬·±² ±º Ô±½¿´ Ю¿½¬·½»

Þ»½¿«-» ³¿²§ »¨°´±®¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»- ¿®» -«·¬¿¾´» ·² -±³» -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²-ô ¾«¬ ²±¬ ¿- -«·¬¿¾´»
±® »½±²±³·½¿´ ·² ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ´±½¿´ °®¿½¬·½» º±® ¬¸» ³»¬¸±¼- ±º »¨°´±®¿¬·±² ª¿®§ º®±³ ®»¹·±²
¬± ®»¹·±²ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¬± ¬¸» B»´¼ »¨°´±®¿¬·±² °®±¹®¿³ -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¿²¼ ¾» ¬¿·´±®»¼ ¬±
¬¸» ´±½¿´ °®¿½¬·½»ò ݱ²ª»®-»´§ô ¬¸»®» ¿®» ±½½¿-·±²- ©¸»®» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿ °®±¶»½¬ ³¿§ ¶«-¬·º§ «-·²¹
»¨°´±®¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½±³³±² ·² ¬¸» °®±¶»½¬ ¿®»¿ò ̸» ²»»¼ ¬± «-» -°»½·¿´ ¬»½¸²·¯«»-
©·´´ ·²½®»¿-» ©·¬¸ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» «²·¯«»²»-- ±® ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» -·¬» ½±²¼·¬·±²-ò

íðòíòî Û¨°´±®¿¬·±² Ü»°¬¸-

̸» ¼»°¬¸- ¬± ©¸·½¸ -«¾-«®º¿½» »¨°´±®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» »¨¬»²¼»¼ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ·¬-
-·¦»ô ¿²¼ ¬¸» -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ´±½¿¬·±²ò ̸» -«¾-«®º¿½» »¨°´±®¿¬·±² º±® ¿²§ °®±¶»½¬
-¸±«´¼ »¨¬»²¼ ¼±©² ¬¸®±«¹¸ «²-«·¬¿¾´» ´¿§»®- ·²¬± ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ½±³°»¬»²¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸»
¼»-·¹² ´±¿¼- ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±²-ò ͱ³» ±º ¬¸» »¨°´±®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¼»»°
»²±«¹¸ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ «²-«·¬¿¾´» ³¿¬»®·¿´- ¼± ²±¬ »¨·-¬ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¾»¿®·²¹ -¬®¿¬¿ ±² ©¸·½¸ ¬¸»
º±«²¼¿¬·±²- ©·´´ ¾» »³¾»¼¼»¼ò ɸ»² ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ·- «²¼»®´¿·² ¾§ ´¿§»®- ±º ½±³°®»--ó
·¾´» ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» »¨°´±®¿¬·±² -¸±«´¼ »¨¬»²¼ ¼±©² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±³°®»--·¾´» -¬®¿¬¿ ¿²¼ ·²¬± ¼»»°»®
-¬®¿¬¿ ©¸±-» ½±³°®»--·¾·´·¬§ ©·´´ ²±¬ ·²A«»²½» º±«²¼¿¬·±² °»®º±®³¿²½»ò
Ú±® ´·¹¸¬´§ ´±¿¼»¼ -¬®«½¬«®»-ô ·¬ ³¿§ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸» »¨°´±®¿¬·±² ©¸»² ®±½µ ·-
»²½±«²¬»®»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¹·±²¿´ ¹»±´±¹§ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ «²-«·¬¿¾´» -¬®¿¬¿ ¼± ²±¬ «²¼»®´·» ¬¸»
®±½µ -«®º¿½»ò Ú±® ¸»¿ª·´§ó´±¿¼»¼ º±«²¼¿¬·±²- ±® º±«²¼¿¬·±²- ¾»¿®·²¹ ±² ®±½µô ·¬ ·- ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ª»®·º§
¬¸¿¬ ¬¸» »¨°´±®¿¬·±²- ·²¼»»¼ ¸¿ª» »²½±«²¬»®»¼ ®±½µ ¿²¼ ²±¬ ¿ ¾±«´¼»®ò ׬ ·- -·³·´¿®´§ ¿°°®±°®·¿¬» ¬±
»¨¬»²¼ ¿¬ ´»¿-¬ -±³» ±º ¬¸» »¨°´±®¿¬·±²- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©»¿¬¸»®»¼ ®±½µ ·²¬± -±«²¼ ±® º®»-¸ ®±½µò

íðòíòí Ò«³¾»®- ±º Û¨°´±®¿¬·±²-

̸» ¾¿-·½ ·²¬»²¬ ±º ¬¸» -·¬» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -«¾-«®º¿½» -¬®¿¬·¹®¿°¸§ ¿²¼ ·¬- ª¿®·¿¬·±²-ô
¿²¼ ¬± ¼»B²» ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» -±·´ ø±® ®±½µ÷ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -¬®¿¬¿ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»·® ´¿¬»®¿´ ¿²¼
ª»®¬·½¿´ ª¿®·¿¬·±²-ò ̸» ´±½¿¬·±²- ¿²¼ -°¿½·²¹ ±º »¨°´±®¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± °®±ª·¼» ¿
®»¿-±²¿¾´§ ¿½½«®¿¬» ¼»B²·¬·±² ±º ¬¸» -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ -¸±«´¼ ¼·-½´±-» ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿²§
·³°±®¬¿²¬ ·®®»¹«´¿®·¬·»- ·² ¬¸» -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²-ò ̸«-ô ¬¸» ²«³¾»®- ±º »¨°´±®¿¬·±²- ©·´´ ¼»°»²¼
±² ¾±¬¸ ¬¸» °®±¶»½¬ -·¦» ¿²¼ ¬¸» ¹»±´±¹·½ ¿²¼ ¼»°±-·¬·±²¿´ ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -·¬» ´±½¿¬·±²ò ɸ»² -«¾ó
-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²- ¿®» ½±³°´»¨ ¿²¼ ª¿®·¿¾´»ô ¿ ¹®»¿¬»® ²«³¾»® ±º ³±®» ½´±-»´§ -°¿½»¼ »¨°´±®¿¬·±²- ¿®»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

©¿®®¿²¬»¼ò ݱ²ª»®-»´§ô ©¸»² -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ «²·º±®³ô º»©»® ¿²¼ ³±®» ©·¼»´§
-°¿½»¼ »¨°´±®¿¬·±²- ³¿§ ¾» ¿¼»¯«¿¬»ò

íðòíòì ̸» η-µ ±º ײ¿¼»¯«¿¬» Í·¬» ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±²

ɸ»² ¼»ª»´±°·²¹ ¿ -·¬» »¨°´±®¿¬·±² °®±¹®¿³ô ·¬ ·- ±º¬»² ¬»³°¬·²¹ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ²«³¾»® ±º
»¨°´±®¿¬·±²- ±® ¼»º»® ¬¸» «-» ±º -°»½·¿´·¦»¼ ¬»½¸²·¯«»- ¼«» ¬± ¬¸»·® »¨°»²-»ò ̸» ¿°°®±¿½¸ ±º
³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ·²ª»-¬³»²¬ ·² -·¬» ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ·- º®¿«¹¸¬ ©·¬¸ ®·-µò ݱ-¬- -¿ª»¼ ¾§ ¬¸» »¨»½«¬·±²
±º ¿² ·²¿¼»¯«¿¬» -·¬» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ô ©¸»¬¸»® ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ²«³¾»®- ±º »¨°´±®¿¬·±²- ±® ¬¸» »¨½´«-·±²
±º ¿°°´·½¿¾´» -·¬» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»-ô ®¿®»´§ ®»¼«½» ¬¸» °®±¶»½¬ ½±-¬ò ݱ²ª»®-»´§ô ¬¸» ½±-¬ -¿ª»¼
¾§ ¿² ·²¿¼»¯«¿¬» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² º®»¯«»²¬´§ ·²½®»¿-»- ¬¸» ½±-¬ ±º ½±²-¬®«½¬·±² ¾§ ³¿²§ ¬·³»- ¬¸»
-¿ª·²¹- ¿½¸·»ª»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» -·¬» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ò

íðòì Ü»ª»´±°³»²¬ ±º Ô¿¾±®¿¬±®§ Ì»-¬·²¹ Ю±¹®¿³

íðòìòï Ы®°±-» ±º Ì»-¬·²¹ Ю±¹®¿³

Ô¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬- ¿®» °»®º±®³»¼ ±² -¿³°´»- º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ °«®°±-»-æ
{ Ý´¿--·º§ -±·´ -¿³°´»-å
{ Ûª¿´«¿¬» ¾¿-·½ ·²¼»¨ -±·´ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» «-»º«´ ·² »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ °®±°»®¬·»-
±º ¬¸» -±·´ -¿³°´»-å
{ Ó»¿-«®» ¬¸» -¬®»²¹¬¸ô ½±³°®»--·¾·´·¬§ô ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -±·´-å
{ Ûª¿´«¿¬» ¬¸» -«·¬¿¾·´·¬§ ±º ±²ó-·¬» ±® ¾±®®±© -±·´- º±® «-» ¿- B´´å
{ Ü»B²» ¼§²¿³·½ °¿®¿³»¬»®- º±® -·¬» ®»-°±²-» ¿²¼ -±·´P-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² ¿²¿´§-»- ¼«®·²¹
»¿®¬¸¯«¿µ»-å
{ ×¼»²¬·º§ «²«-«¿´ -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²- ø»ò¹òô °®»-»²½» ±º ½±®®±-·ª» ½±²¼·¬·±²-ô ½¿®¾±²¿¬» -±·´-ô
»¨°¿²-·ª» -±·´-ô ±® °±¬»²¬·¿´´§ ´·¯«»B¿¾´» -±·´-÷ò
̸» »¨¬»²¬ ±º ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬·²¹ ·- ¹»²»®¿´´§ ¼»B²»¼ ¾§ ¬¸» ®·-µ- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¶»½¬ò
ͱ·´ ½´¿--·B½¿¬·±²ô ·²¼»¨ °®±°»®¬§ô ¿²¼ B´´ -«·¬¿¾·´·¬§ ¬»-¬- ¹»²»®¿´´§ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ±² ¼·-¬«®¾»¼
-¿³°´»-ô ©¸»®»¿- ¬»-¬- ¬± ¼»¬»®³·²» »²¹·²»»®·²¹ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -±·´- -¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ¾» °»®ó
º±®³»¼ ±² ®»´¿¬·ª»´§ «²¼·-¬«®¾»¼ô ·²¬¿½¬ -°»½·³»²ò ̸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ´¿¬¬»®
-»®·»- ±º ¬»-¬- ·- -·¹²·B½¿²¬´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º -¿³°´» ¼·-¬«®¾¿²½» »·¬¸»® ¼«®·²¹
-¿³°´·²¹ ±® ¼«®·²¹ -«¾-»¯«»²¬ °®±½»--·²¹ ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò

íðòìòî ̧°»- ¿²¼ Ë-»- ±º Ì»-¬-

íðòìòîòï ͱ·´ Ý´¿--·B½¿¬·±² ¿²¼ ײ¼»¨ Ì»-¬·²¹
ͱ·´ ½´¿--·B½¿¬·±² ¿²¼ ·²¼»¨ °®±°»®¬·»- ¬»-¬- ¿®» ¹»²»®¿´´§ °»®º±®³»¼ º±® »ª»² ´±©ó®·-µ °®±¶»½¬-ò Û²¹·ó
²»»®·²¹ °¿®¿³»¬»®- ±º¬»² ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ·² -·¬« ¼¿¬¿ ¿²¼ ¾¿-·½ ·²¼»¨ ¬»-¬- «-·²¹
°«¾´·-¸»¼ ½±®®»´¿¬·±²-ò Í·¬»ó-°»½·B½ ½±®®»´¿¬·±²- ±º ¬¸»-» ¾¿-·½ ª¿´«»- ³¿§ ¿´´±© ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¿ º»©
®»´¿¬·ª»´§ »¨°»²-·ª» ¿¼ª¿²½»¼ ¬»-¬- ¬± ¾» »¨¬®¿°±´¿¬»¼ò ײ¼»¨ ¬»-¬- ¿²¼ ¬¸»·® «-»- ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
{ ˲·¬ ©»·¹¸¬ ¿²¼ ©¿¬»® ½±²¬»²¬ ¬»-¬- ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ²¿¬«®¿´ «²·¬ ©»·¹¸¬ ¿²¼ ©¿¬»® ½±²¬»²¬ò
{ ߬¬»®¾»®¹ ø´·¯«·¼ ¿²¼ °´¿-¬·½÷ ´·³·¬ ¬»-¬- ±² ½±¸»-·ª» -±·´- º±® ½´¿--·B½¿¬·±² ¿²¼ ½±®®»´¿¬·±²
-¬«¼·»-ò Í·¹²·B½¿²¬ ·²-·¹¸¬ ®»´¿¬·ª» ¬± -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ½±³°®»--·¾·´·¬§ °®±°»®¬·»- ½¿² ¾» ·²º»®®»¼
º®±³ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ©¿¬»® ½±²¬»²¬ ¿²¼ ߬¬»®¾»®¹ ´·³·¬ ¬»-¬ ®»-«´¬-ò
{ Í·»ª» ¿²¼ ¸§¼®±³»¬»® ¬»-¬- ¬± ¼»B²» ¬¸» ¹®¿·² -·¦» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ½±¿®-»ó ¿²¼ B²»ó¹®¿·²»¼
-±·´-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Ù®¿·² -·¦» ¼¿¬¿ ¿´-± ¿®» «-»¼ º±® ¾±¬¸ ½´¿--·B½¿¬·±² ¿²¼ ½±®®»´¿¬·±² -¬«¼·»-ò
Ѭ¸»® ·²¼»¨ ¬»-¬- ·²½´«¼» ¬»-¬- º±® -°»½·B½ ¹®¿ª·¬§ô ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ¼»²-·¬§ô »¨°¿²-·±²
·²¼»¨ô ¿²¼ -¿²¼ »¯«·ª¿´»²¬ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

íðòìòîòî ͸»¿® ͬ®»²¹¬¸ Ì»-¬-
Ó±-¬ ¾®·¼¹» ¼»-·¹² °®±¶»½¬- ®»¯«·®» ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ¬¸» «²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ½±¸»-·ª»
-±·´- ¿²¼ ¬¸» ¼®¿·²»¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ½±¸»-·±²´»-- -±·´-ò ͬ®»²¹¬¸ ¼»¬»®³·²¿¬·±²- ¿®» ²»½»--¿®§ ¬± »ª¿´«¿¬»
¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º º±«²¼¿¬·±²- ¿²¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ´±¿¼- ·³°±-»¼ ±² »¿®¬¸ó®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®»-ò
˲¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ½±¸»-·ª» -±·´- ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ø±º¬»² ·² ¬¸» B»´¼÷ ©·¬¸ ½¿´·¾®¿¬»¼
¬±±´- -«½¸ ¿- ¿ ¬±®ª¿²»ô °±½µ»¬ °»²»¬®±³»¬»®ô º¿´´ ½±²»ô ±® ³·²·¿¬«®» ª¿²» -¸»¿® ¼»ª·½»ò Ó±®»
¼»B²·¬·ª» -¬®»²¹¬¸ ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¿ ´¿¾±®¿¬±®§ ¾§ -«¾¶»½¬·²¹ -¿³°´»- ¬± ¬®·¿¨·¿´
½±³°®»--·±² øÌÈ÷ô ¼·®»½¬ -·³°´» -¸»¿® øÜÍÍ÷ô ±® ¬±®-·±²¿´ -¸»¿® øÌÍ÷ ¬»-¬-ò Ì®·¿¨·¿´ -¸»¿® ¬»-¬-
ø·²½´«¼·²¹ «²½±²-±´·¼¿¬»¼ó«²¼®¿·²»¼ô ËËô ¬»-¬- ¿²¼ ½±²-±´·¼¿¬»¼ó«²¼®¿·²»¼ô ÝËô ¬»-¬-÷ ¿®» ¬¸»
³±-¬ ½±³³±² ¬§°» ±º -¬®»²¹¬¸ ¬»-¬ò ײ ¬¸·- ¬§°» ±º ¬»-¬ô ¬¸» -¿³°´» ·- -«¾¶»½¬ ¬± -¬®»--»- ¬¸¿¬ ³·³·½
·² -·¬« -¬¿¬»- ±º -¬®»-- °®·±® ¬± ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ ¬± º¿·´«®» ·² ½±³°®»--·±² ±® -¸»¿®ò Ô¿®¹» ¿²¼ ³±®» ¸·¹¸
®·-µ °®±¶»½¬- ±º¬»² ©¿®®¿²¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ÝË ±® ÜÍÍ ¬»-¬- ©¸»®» -¿³°´»- ¿®» ¬»-¬»¼ ¿´±²¹
-¬®»-- °¿¬¸- ©¸·½¸ ³±¼»´ ¬¸» ·² -·¬« ½±²¼·¬·±²-ò ײ ½±²¬®¿-¬ô ±²´§ ´»--ó-±°¸·-¬·½¿¬»¼ ËË ¬»-¬- ³¿§
¾» ©¿®®¿²¬»¼ º±® ´»-- ·³°±®¬¿²¬ °®±¶»½¬-ò
Ü®¿·²»¼ -¬®»²¹¬¸ °¿®¿³»¬»®- ±º ½±¸»-·±²´»-- -±·´- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ³»¿-«®»¼ ·² »·¬¸»® ®»´¿¬·ª»´§
-·³°´» ¼·®»½¬ -¸»¿® øÜÍ÷ ¬»-¬- ±® ·² ³±®»ó-±°¸·-¬·½¿¬»¼ ½±²-±´·¼¿¬»¼ó¼®¿·²»¼ øÝÜ÷ ¬®·¿¨·¿´ ¬»-¬-ò ײ
¹»²»®¿´ô º»© ´¿¾±®¿¬±®§ -¬®»²¹¬¸ ¬»-¬- ¿®» °»®º±®³»¼ ±² ·² -·¬« -°»½·³»²- ±º ½±¸»-·±²´»-- -±·´ ¾»½¿«-»
±º ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¼·ºB½«´¬§ ·² ±¾¬¿·²·²¹ «²¼·-¬«®¾»¼ -°»½·³»²-ò
íðòìòîòí ݱ³°¿½¬·±² Ì»-¬-
ݱ³°¿½¬·±² ¬»-¬- ¿®» °»®º±®³»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ³±·-¬«®»P¼»²-·¬§ ®»´¿¬·±²-¸·° ±º °±¬»²¬·¿´ B´´
³¿¬»®·¿´ò Ѳ½» ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¸¿- ¾»»² »ª¿´«¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ³·²·³«³ ´»ª»´ ±º ½±³°¿½¬·±² ±º B´´
³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» «-»¼ ¸¿- ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ô -¬®»²¹¬¸ ¬»-¬- ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ ±² ½±³°¿½¬»¼ -°»½·³»²-
¬± »ª¿´«¿¬» ¼»-·¹² °¿®¿³»¬»®- º±® ¬¸» °®±¶»½¬ò
íðòìòîòì Í«¾¹®¿¼» Ó±¼«´«-
Î󪿴«» ¿²¼ ÝÞÎ ¬»-¬- ¿®» °»®º±®³»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» -«¾¹®¿¼» ³±¼«´«- ¿²¼ »ª¿´«¿¬» ¬¸» °¿ª»³»²¬
-«°°±®¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ·² -·¬« ±® B´´ -±·´-ò
íðòìòîòë ݱ²-±´·¼¿¬·±² Ì»-¬-
ݱ²-±´·¼¿¬·±² ¬»-¬- ¿®» ½±³³±²´§ °»®º±®³»¼ ¬± øï÷ »ª¿´«¿¬» ¬¸» ½±³°®»--·¾·´·¬§ ±º -±·´ -¿³°´»- º±®
¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º º±«²¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬å øî÷ ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» -¬®»-- ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» -±·´- ¿¬ ¬¸» ¾±®·²¹
´±½¿¬·±²- ¬± ½¿´½«´¿¬» -»¬¬´»³»²¬ ¿- ©»´´ ¿- ¬± -»´»½¬ -¬®»-- °¿¬¸- ¬± °»®º±®³ ³±-¬ ¿¼ª¿²½»¼ -¬®»²¹¬¸
¬»-¬-å øí÷ »ª¿´«¿¬» »´¿-¬·½ °®±°»®¬·»- º®±³ ³»¿-«®»¼ ¾«´µ ³±¼«´«- ª¿´«»-å ¿²¼ øì÷ »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¬·³»
®¿¬» ±º -»¬¬´»³»²¬ò ݱ²-±´·¼¿¬·±² ¬»-¬ °®±½»¼«®»- ¿´-± ½¿² ¾» ³±¼·B»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ·º º±«²¼¿¬·±²
-±·´- ¿®» -«-½»°¬·¾´» ¬± ½±´´¿°-» ±® »¨°¿²-·±²ô ¿²¼ ¬± ³»¿-«®» »¨°¿²-·±² °®»--«®»- «²¼»® ª¿®·±«-
´»ª»´- ±º ½±²B²»³»²¬ò ݱ²-±´·¼¿¬·±² ¬»-¬- ·²½´«¼» ·²½®»³»²¬¿´ ½±²-±´·¼¿¬·±² ¬»-¬- ø©¸·½¸ ¿®» °»®ó
º±®³»¼ ¿¬ ¿ ²«³¾»® ±º ¼·-½®»¬» ´±¿¼-÷ ¿²¼ ½±²-¬¿²¬ ®¿¬» ±º -¬®¿·² øÝÎÍ÷ ¬»-¬- ©¸»®» ´±¿¼ ´»ª»´- ¿®»
½±²-¬¿²¬´§ ·²½®»¿-»¼ ±® ¼»½®»¿-»¼ò ÝÎÍ ¬»-¬- ½¿² ¹»²»®¿´´§ ¾» °»®º±®³»¼ ®»´¿¬·ª»´§ ¯«·½µ´§ ¿²¼
°®±ª·¼» ¿ ½±²¬·²«±«- -¬®»--P-¬®¿·² ½«®ª»ô ¾«¬ ®»¯«·®» ³±®»ó-±°¸·-¬·½¿¬»¼ »¯«·°³»²¬ò
íðòìòîòê л®³»¿¾·´·¬§ Ì»-¬-
ײ ¹»²»®¿´ô ½±²-¬¿²¬ó¸»¿¼ °»®³»¿¾·´·¬§ ¬»-¬- ¿®» °»®º±®³»¼ ±² ®»´¿¬·ª»´§ °»®³»¿¾´» ½±¸»-·±²´»--
-±·´-ô ©¸·´» º¿´´·²¹ó¸»¿¼ °»®³»¿¾·´·¬§ ¬»-¬- ¿®» °»®º±®³»¼ ±² ®»´¿¬·ª»´§ ·³°»®³»¿¾´» ½±¸»-·ª» -±·´-ò
Û-¬·³¿¬»- ±º ¬¸» °»®³»¿¾·´·¬§ ±º ½±¸»-·ª» -±·´- ¿´-± ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ½±²-±´·¼¿¬·±² ¬»-¬ ¼¿¬¿ò
íðòìòîòé ܧ²¿³·½ Ì»-¬-
ß ²«³¾»® ±º ¬»-¬- ¿®» °±--·¾´» ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º -±·´- «²¼»® ¼§²¿³·½ ´±¿¼- -«½¸ ¿- ©¿ª»
±® »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼-ò ܧ²¿³·½ ¬»-¬- ¹»²»®¿´´§ ¿®» -¬®»²¹¬¸ ¬»-¬- ©·¬¸ ¬¸» -¿³°´» -«¾¶»½¬»¼ ¬± -±³»
-±®¬ ±º ½§½´·½ ´±¿¼·²¹ò Ì»-¬- ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ª¿®·¿¬·±²- ±º -¬®»²¹¬¸ô ³±¼«´«-ô ¿²¼
¼¿³°·²¹ô ©·¬¸ ª¿®·¿¬·±²- ·² ®¿¬» ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» ±º ½§½´·½ -¬®»--»- ±® -¬®¿·²-ò ͳ¿´´ -¬®¿·² °¿®¿³»¬»®-
º±® »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼·²¹ ½¿-»- ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ º®±³ ®»-±²¿²¬ ½±´«³² ¬»-¬-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú±® »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¼§²¿³·½ ¬»-¬ ¼¿¬¿ ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» -·¬» ®»-°±²-» ¿²¼
-±·´P-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±²ò ݧ½´·½ ¬»-¬·²¹ ¿´-± ½¿² °®±ª·¼» ·²-·¹¸¬ ·²¬± ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º °±¬»²¬·¿´´§ ´·¯«»ó
B¿¾´» -±·´-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸±-» ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ »¿-·´§ »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ »³°·®·½¿´ ·² -·¬« ¬»-¬ó¾¿-»¼ °®±½»¼«®»-ò
íðòìòîòè ݱ®®±-·±² Ì»-¬-
ݱ®®±-·±² ¬»-¬- ¿®» °»®º±®³»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» °±¬»²¬·¿´ ·³°¿½¬- ±² -¬»»´ ±® ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»- ¼«» ¬±
½¸»³·½¿´ ¿¬¬¿½µò Ì»-¬- ¬± »ª¿´«¿¬» ½±®®±-·±² °±¬»²¬·¿´ ·²½´«¼» ®»-·-¬·ª·¬§ô °Øô -«´º¿¬» ½±²¬»²¬ô ¿²¼
½¸´±®·¼» ½±²¬»²¬ò

íðòë Ü¿¬¿ Ю»-»²¬¿¬·±² ¿²¼ Í·¬» ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±²

íðòëòï Í·¬» ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² λ°±®¬

̸» -·¬» ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ®»°±®¬ -¸±«´¼ ½±²¬¿·² ¿ °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» -·¬» ¼¿¬¿ ¿²¼ ¿² ·²¬»®°®»¬¿¬·±²
¿²¼ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ -·¬»ò ̸» -·¬» ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ®»°±®¬ -¸±«´¼æ
{ Ю»-»²¬ ¬¸» º¿½¬«¿´ ¼¿¬¿ ¹»²»®¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» -·¬» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²å
{ Ü»-½®·¾» ¬¸» °®±½»¼«®»- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ «-»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» º¿½¬«¿´ ¼¿¬¿å
{ Ü»-½®·¾» ¬¸» -«¾-«®º¿½» -¬®¿¬·¹®¿°¸·½ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ -·¬»å
{ Ü»B²» ¬¸» -±·´ ¿²¼ ®±½µ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» °´¿²²·²¹ô ¼»-·¹²ô ½±²-¬®«½¬·±²ô
¿²¼ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ -¬®«½¬«®»-å
{ Ú±®³«´¿¬» ¬¸» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» °®±¶»½¬ò
̸» -·¬» ¼¿¬¿ °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» -·¬» ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ®»°±®¬ ³¿§ ¾» ¼»ª»´±°»¼ º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬ ¿²¼ñ±®
°¿-¬ B»´¼ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ¿¬ ±® ²»¿® ¬¸» °®±¶»½¬ -·¬»ô ¿-󾫷´¬ ¼±½«³»²¬-ô ³¿·²¬»²¿²½» ®»½±®¼-ô ¿²¼
½±²-¬®«½¬·±² ²±¬»-ò ɸ»² ¸·-¬±®·½ ¼¿¬¿ ¿®» ·²½´«¼»¼ ±® -«³³¿®·¦»¼ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ -±«®½»- ±º ¬¸» ¼¿¬¿
-¸±«´¼ ¾» ½·¬»¼ò

íðòëòî Ú¿½¬«¿´ Ü¿¬¿ Ю»-»²¬¿¬·±²

̸» °®±¶»½¬ ®»°±®¬ -¸±«´¼ ·²½´«¼» ¬¸» ¿½½«®¿¬» ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» º¿½¬«¿´ ¼¿¬¿
½±´´»½¬»¼ ¿²¼ ¹»²»®¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» -·¬» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ °®±¹®¿³ø-÷ò ̸» °®»-»²¬¿¬·±² ¿²¼
±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¬¸» º¿½¬«¿´ ¼¿¬¿ô ¾§ ²»½»--·¬§ô ©·´´ ¼»°»²¼ «°±² ¬¸» -·¦» ¿²¼ ½±³°´»¨·¬§ ±º ¬¸» °®±¶»½¬
¿²¼ ¬¸» ¬§°»- ¿²¼ »¨¬»²¬ ±º ¬¸» -«¾-«®º¿½» ¼¿¬¿ò λ¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» °®±¶»½¬ -·¦» ±® »¨¬»²¬ ±º »¨°´±®¿¬·±²ô
¿´´ ®»°±®¬- -¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿² ¿½½«®¿¬» °´¿² ±º »¨°´±®¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¿°°®±°®·¿¬» ¹®¿°¸·½¿´
°±®¬®¿§¿´ ±º -«®º¿½» º»¿¬«®»- ¿²¼ ¹®±«²¼ -«®º¿½» »´»ª¿¬·±² ·² ¬¸» °®±¶»½¬ ¿®»¿ò
̸» ¾±®·²¹ ´±¹ øÚ·¹«®» íðòïí÷ ·- ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ º«²¼¿³»²¬¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ¼±½«³»²ó
¬¿¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ³¿²§ -¬§´»- ±º °®»-»²¬¿¬·±² ¿®» «-»¼ô ¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ¾¿-·½ »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ¹»²»®¿´´§
-¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ±² ¿ ¾±®·²¹ ´±¹ò ̸±-» ¬§°·½¿´ ½±³°±²»²¬- ·²½´«¼»æ
{ ܱ½«³»²¬¿¬·±² ±º ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¹®±«²¼ -«®º¿½» »´»ª¿¬·±²å
{ ܱ½«³»²¬¿¬·±² ±º -¿³°´·²¹ ¿²¼ ½±®·²¹ ¼»°¬¸-ô ¬§°»-ô ¿²¼ ´»²¹¬¸- O »ò¹òô -¿³°´» ¬§°»ô ¾´±©
½±«²¬ øº±® ¼®·ª»² -¿³°´»-÷ô ¿²¼ -¿³°´» ´»²¹¬¸ º±® -±·´ -¿³°´»-å ½±®» ®«²ô ®»½±ª»®§ô ¿²¼ ÎÏÜ
º±® ®±½µ ½±®»- O ¿- ©»´´ ¿- ·² -·¬« ¬»-¬ ¼»°¬¸- ¿²¼ ´»²¹¬¸-å
{ Ü»°¬¸- ¿²¼ »´»ª¿¬·±²- ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ¿²¼ñ±® -»»°¿¹» »²½±«²¬»®»¼å
{ Ù®¿°¸·½¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º -±·´ ¿²¼ ®±½µ ´·¬¸±´±¹§å
{ Ü»-½®·°¬·±² ±º -±·´ ¿²¼ ®±½µ ¬§°»-ô ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ½±²-·-¬»²½§ñ¼»²-·¬§ô ±® ¸¿®¼²»--å
{ Ì¿¾«´¿® ±® ¹®¿°¸·½¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬»-¬ ¼¿¬¿ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¾±®·²¹ ´±¹-ô ¬¸» º¿½¬«¿´ ¼¿¬¿ -¸±«´¼ ·²½´«¼» ¬¿¾«´¿¬»¼ -«³³¿®·»- ±º ¬»-¬ ¬§°»-ô
¼»°¬¸-ô ¿²¼ ®»-«´¬- ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¹®¿°¸·½¿´ ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¬»-¬- ½±²¼«½¬»¼ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íðòïí ̧°·½¿´ ´±¹ ±º ¬»-¬ ¾±®·²¹ -¸»»¬ º±® Ý¿´¬®¿²- °®±¶»½¬ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

íðòëòí Ü»-½®·°¬·±² ±º Í«¾-«®º¿½» ݱ²¼·¬·±²- ¿²¼ ͬ®¿¬·¹®¿°¸§
ß -±«²¼ ¹»±´±¹·½ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» »¨°´±®¿¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ¼¿¬¿ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¿²§ °®±¶»½¬ ¬±
¿--»-- ¬¸» -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²-ò ̸» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²- -¸±«´¼ °®±ª·¼» «-»®-
±º ¬¸» ®»°±®¬ ©·¬¸ ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸»·® °±--·¾´» ª¿®·¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ¬¸» -·¹²·B½¿²½»
±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» °®±¶»½¬ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» °®»-»²¬»¼ ·² ¿ «-»º«´ º±®³¿¬
¿²¼ ¬»®³·²±´±¹§ ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» «-»®-ô ©¸± «-«¿´´§ ©·´´ ·²½´«¼» ¼»-·¹² »²¹·²»»®- ¿²¼ ½±²¬®¿½¬±®-
©¸± ¿®» ²±¬ »¿®¬¸ -½·»²½» °®±º»--·±²¿´-ò
̱ ¿½¸·»ª» ¬¸±-» ±¾¶»½¬·ª»-ô ¬¸» -·¬» ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ®»°±®¬ -¸±«´¼ ·²½´«¼» ¼»-½®·°¬·±²- ±º
ïò Í·¬» ¬±°±¹®¿°¸§ ¿²¼ñ±® ¾¿¬¸§³»¬®§ô
îò Í·¬» ¹»±´±¹§ô
íò Í«¾-«®º¿½» -¬®¿¬·¹®¿°¸§ ¿²¼ -¬®¿¬·¹®¿°¸·½ ®»´¿¬·±²-¸·°-ô
ìò ݱ²¬·²«·¬§ ±® ´¿½µ ±º ½±²¬·²«·¬§ ±º ¬¸» ª¿®·±«- -«¾-«®º¿½» -¬®¿¬¿ô
ëò Ù®±«²¼©¿¬»® ¼»°¬¸- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼
êò ß--»--³»²¬ ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬»¼ ¿²¼ °±--·¾´» «²¼±½«³»²¬»¼ ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -«¾-«®º¿½»
½±²¼·¬·±²-ò
ײº±®³¿¬·±² ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²- ·- «-«¿´´§ °®±ª·¼»¼ ·² ¬»¨¬ô ½®±-- -»½¬·±²-ô ¿²¼
³¿°-ò Í«¾-«®º¿½» ½®±-- -»½¬·±²-ô ±® °®±B´»-ô ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» -¬®¿¬·¹®¿°¸·½
-»¯«»²½»ô -«¾-«®º¿½» -¬®¿¬¿ ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬·±²-¸·°-ô ¹»±´±¹·½ -¬®«½¬«®»ô ¿²¼ ±¬¸»® -«¾-«®º¿½» º»¿¬«®»-
¿½®±-- ¿ -·¬»ò ̸» ½®±-- -»½¬·±² ½¿² ®¿²¹» º®±³ -·³°´» ´·²» ¼®¿©·²¹- ¬± ½±³°´»¨ ·´´«-¬®¿¬·±²- ¬¸¿¬
·²½´«¼» ¾±®·²¹ ´±¹- ¿²¼ °´±¬¬»¼ ¬»-¬ ¼¿¬¿ øÚ·¹«®» íðòïì÷ò
Ó¿°- ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ¬± ·´´«-¬®¿¬» ¿²¼ ¼»B²» ¬¸» -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¿ -·¬»ò ̸» ³¿°-
½¿² ·²½´«¼» ¬±°±¹®¿°¸·½ ¿²¼ ¾¿¬¸§³»¬®·½ ½±²¬±«® ³¿°-ô ³¿°- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ½±²¬±«®- ±º ¿
-¬®¿¬·¹®¿°¸·½ -«®º¿½»ô ¹®±«²¼©¿¬»® ¼»°¬¸ ±® »´»ª¿¬·±² ³¿°-ô ·-±°¿½¸ ¬¸·½µ²»-- ³¿°- ±º ¿² ·²¼·ó
ª·¼«¿´ -¬®¿¬«³ ø±® -»¯«»²½» ±º -¬®¿¬¿÷ô ¿²¼ ·²¬»®°®»¬»¼ ³¿°- ±º ¹»±´±¹·½ º»¿¬«®»- ø»ò¹òô º¿«´¬·²¹ô
¾»¼®±½µ ±«¬½®±°-ô »¬½ò÷ò ̸» ´±½¿¬·±²- ±º »¨°´±®¿¬·±²- -¸±«´¼ ¹»²»®¿´´§ ¾» ·²½´«¼»¼ ±² ¬¸» ·²¬»®ó
°®»¬·ª» ³¿°-ò
̸» ·²¬»®°®»¬·ª» ®»°±®¬ ¿´-± -¸±«´¼ ¼»-½®·¾» ¼¿¬¿ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¼»°¬¸- ¿²¼ »´»ª¿¬·±²- ±º ¹®±«²¼ó
©¿¬»® ¿²¼ñ±® -»»°¿¹» »²½±«²¬»®»¼ ·² ¬¸» B»´¼ò ̸» °±¬»²¬·¿´ ¬§°»- ±º ¹®±«²¼©¿¬»® -«®º¿½»ø-÷ ¿²¼
°±--·¾´» -»¿-±²¿´ A«½¬«¿¬·±² ±º ¹®±«²¼©¿¬»® -¸±«´¼ ¾» ¼»-½®·¾»¼ò ̸» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» -«¾-«®º¿½»
½±²¼·¬·±²- ¿´-± -¸±«´¼ ¼·-½«-- ¸±© ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ½±²¼·¬·±²- ½¿² ¿ºº»½¬ ½±²-¬®«½¬·±²ò

íðòëòì Ü»B²·¬·±² ±º ͱ·´ Ю±°»®¬·»-

ͱ·´ °®±°»®¬·»- ¹»²»®¿´´§ -¸±«´¼ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ·² ¬»®³- ±º -¬®¿¬·¹®¿°¸·½ «²·¬- ±® ¹»±´±¹·½ ¼»°±-·¬-ò
̸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ®»°®»-»²¬¿¬·ª» -±·´ °®±°»®¬·»- º±® ¼»-·¹² -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ´¿¬»®¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´
ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ -±·´ ¼»°±-·¬-ò λ°®»-»²¬¿¬·ª» -±·´ °®±°»®¬·»- -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ¬¸» °±¬»²¬·¿´
º±® °±--·¾´» ·² -·¬« ª¿®·¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¼·-½´±-»¼ ¾§ ¬¸» »¨°´±®¿¬·±² °®±¹®¿³ ¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®§
¬»-¬·²¹ò Ú±® ´¿®¹» ±® ª¿®·¿¾´» -·¬»-ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¹´±¾¿´ ¿ª»®¿¹»- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® -±·´
°®±°»®¬§ ³¿§ ²±¬ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ª¿´«» ¿¬ ¿´´ ´±½¿¬·±²-ò Ú±® ¬¸¿¬ ½±²¼·¬·±²ô
«-» ±º ¿ª»®¿¹» -±·´ °®±°»®¬·»- ³¿§ ´»¿¼ ¬± «²½±²-»®ª¿¬·ª» ¼»-·¹²ò
ͱ·´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ¼»-·¹² ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¿®» «-«¿´´§ °®»-»²¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ²¿®®¿ó
¬·ª» ¬»¨¬ô ¹®¿°¸-ô ¿²¼ ¼¿¬¿ °®»-»²¬»¼ ·² ¬¿¾«´¿® ¿²¼ñ±® ¾«´´»¬»¼ ´·-¬ º±®³¿¬ò ׬ ·- ±º¬»² ½±²ª»²·»²¬
¿²¼ ¸»´°º«´ ¬± ®»º»®»²½» ¹»²»®¿´·¦»¼ -«¾-«®º¿½» °®±B´»- ¿²¼ ¾±®·²¹ ´±¹- ·² ¬¸±-» ¼·-½«--·±²-ò ̸»
²¿®®¿¬·ª» ¼»-½®·°¬·±²- -¸±«´¼ ·²½´«¼» -«½¸ º¿½¬±®- ¿- ¼»°¬¸ ®¿²¹»ô ¹»²»®¿´ ½±²-·-¬»²½§ ±® ¼»²-·¬§ô
°´¿-¬·½·¬§ ±® ¹®¿·² -·¦»ô ±½½«®®»²½» ±º ¹®±«²¼©¿¬»®ô ±½½«®®»²½» ±º ´¿§»®- ±® -»¿³-ô ¼»¹®»» ±º ©»¿¬¸ó
»®·²¹ô ¿²¼ -¬®«½¬«®»ò Ú±® »¿½¸ -¬®¿¬·¹®¿°¸·½ «²·¬ô ®¿²¹»- ±º ¬§°·½¿´ ³»¿-«®»¼ B»´¼ ¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®§
¼¿¬¿ ø»ò¹òô -¬®»²¹¬¸ô ·²¼»¨ °¿®¿³»¬»®-ô ¿²¼ ¾´±© ½±«²¬-÷ -¸±«´¼ ¾» ¼»-½®·¾»¼ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

íðòëòë Ù»±¬»½¸²·½¿´ λ½±³³»²¼¿¬·±²-
̸» -·¬» ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ®»°±®¬ -¸±«´¼ °®±ª·¼» -±´«¬·±²- ¬± ¬¸» ¹»±¬»½¸²·½¿´ ·--«»- ¿²¼ ½±²¬¿·²
¹»±¬»½¸²·½¿´ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ½±³°´»¬»ô ½±²½·-»ô ¿²¼ ¼»B²·¬·ª»ò ̸» ®»½±³³»²¼»¼ º±«²ó
¼¿¬·±² ¿²¼ ¹»±¬»½¸²·½¿´ -§-¬»³- -¸±«´¼ ¾» ½±-¬ó»ºº»½¬·ª»ô °»®º±®³¿²½»ó°®±ª»²ô ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·¾´»ò
ɸ»®» ¿°°®±°®·¿¬»ô ¿´¬»®²¿¬·ª» º±«²¼¿¬·±² ¬§°»- -¸±«´¼ ¾» ¼·-½«--»¼ ¿²¼ »ª¿´«¿¬»¼ò ɸ»² ½±²ó
-¬®«½¬·±² °®±¾´»³- ¿®» ¿²¬·½·°¿¬»¼ô -±´«¬·±²- ¬± ¬¸»-» °®±¾´»³- -¸±«´¼ ¾» ¼»-½®·¾»¼ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¿¨·¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ º±«²¼¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ô ´±¿¼P¼»A»½¬·±²
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô -»¬¬´»³»²¬ô -´±°» -¬¿¾·´·¬§ô ¿²¼ »¿®¬¸ °®»--«®»-ô ¬¸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º -«¾-«®º¿½»
½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ¿ºº»½¬ º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹² ¿²¼ °»®º±®³¿²½»æ
{ Ô·¯«»º¿½¬·±² -«-½»°¬·¾·´·¬§ ±º ´±±-»ô ¹®¿²«´¿® -±·´-å
{ Û¨°¿²-·ª» ±® ½±´´¿°-·¾´» -±·´-å
{ Ó·½¿ó®·½¸ ¿²¼ ½¿®¾±²¿¬» -±·´-å
{ ݱ®®±-·ª» -±·´-å
{ л®³¿º®±-¬ ±® º®±¦»² -±·´-å
{ л®½¸»¼ ±® ¿®¬»-·¿² ¹®±«²¼©¿¬»®ò
ɸ»² ¿²§ ±º ¬¸±-» ½±²¼·¬·±²- ¿®» °®»-»²¬ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¿²¼ »ª¿´«¿¬»¼ò

íðòëòê ß°°´·½¿¬·±² ±º ݱ³°«¬»®·¦»¼ Ü¿¬¿¾¿-»-

ݱ³°«¬»®·¦»¼ ¼¿¬¿¾¿-»- °®±ª·¼» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½±³°·´»ô ±®¹¿²·¦»ô ·²¬»¹®¿¬»ô ¿²¼ ¿²¿´§¦» ¹»±ó
¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ »ºB½·»²¬´§ò ß´´ ½±´´»½¬»¼ ¼¿¬¿ ¿®» ¬¸»®»¾§ -¬±®»¼ô ·² ¿ -¬¿²¼¿®¼ º±®³¿¬ô ·² ¿ ½»²¬®¿´
¿½½»--·¾´» ´±½¿¬·±²ò Ë-» ±º ¿ ½±³°«¬»®·¦»¼ ¼¿¬¿¾¿-» ¸¿- ¿ ²«³¾»® ±º ¿¼ª¿²¬¿¹»-ò Ë-» ±º ¿«¬±³¿¬»¼
·²¬»®¿½¬·ª» ®±«¬·²»- ¿´´±©- ¬¸» »ºB½·»²¬ °®±¼«½¬·±² ±º ¾±®·²¹ ´±¹-ô ½®±-- -»½¬·±²-ô ³¿°-ô ¿²¼ °¿®¿³ó
»¬»® °´±¬-ò Ô¿®¹» ª±´«³»- ±º ¼¿¬¿ º®±³ ³«´¬·°´» -±«®½»- ½¿² ¾» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿²¼ ¯«»®·»¼ ¬± »ª¿´«¿¬»
±® -¸±© ¬®»²¼- ¿²¼ ª¿®·¿¾·´·¬§ò Ò»© ¼¿¬¿ º®±³ -«¾-»¯«»²¬ °¸¿-»- ±º -¬«¼§ ½¿² ¾» »¿-·´§ ¿²¼ ®¿°·¼´§
·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» »¨·-¬·²¹ ¼¿¬¿¾¿-» ¬± «°¼¿¬» ¿²¼ ®»ª·-» ¬¸» ¹»±´±¹·½ ³±¼»´ ±º ¬¸» -·¬»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 íï
͸¿´´±© Ú±«²¼¿¬·±²-

íïòï ײ¬®±¼«½¬·±²
íïòî Ü»-·¹² λ¯«·®»³»²¬-
íïòí Ú¿·´«®» Ó±¼»- ±º ͸¿´´±© Ú±«²¼¿¬·±²-
íïòì Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ º±® ͸¿´´±© Ú±«²¼¿¬·±²-
Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ Û¯«¿¬·±² { Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§
±² Í¿²¼ º®±³ ͬ¿²¼¿®¼ л²»¬®¿¬·±² Ì»-¬- øÍÐÌ÷ {
Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ º®±³ ݱ²» л²»¬®¿¬·±² Ì»-¬-
øÝÐÌ÷ { Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ º®±³ Ю»--«®»³»¬»® Ì»-¬-
øÐÓÌ÷ { Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ ß½½±®¼·²¹ ¬± Þ«·´¼·²¹
ݱ¼»- { Ю»¼·½¬»¼ Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ ª-ò Ô±¿¼ Ì»-¬
λ-«´¬-
íïòë ͬ®»-- Ü·-¬®·¾«¬·±² Ü«» ¬± Ú±±¬·²¹ Ю»--«®»-
Í»³·ó·²B²·¬»ô Û´¿-¬·½ Ú±«²¼¿¬·±²- { Ô¿§»®»¼
ͧ-¬»³- { Í·³°´·B»¼ Ó»¬¸±¼ øîæï Ó»¬¸±¼÷
íïòê Í»¬¬´»³»²¬ ±º ͸¿´´±© Ú±«²¼¿¬·±²-
׳³»¼·¿¬» Í»¬¬´»³»²¬ ¾§ Û´¿-¬·½ Ó»¬¸±¼- {
Í»¬¬´»³»²¬ ±º ͸¿´´±© Ú±«²¼¿¬·±²- ±²
Í¿²¼ { Í»¬¬´»³»²¬ ±º ͸¿´´±© Ú±«²¼¿¬·±²- ±²
Ý´¿§ { ̱´»®¿¾´» Í»¬¬´»³»²¬
íïòé ͸¿´´±© Ú±«²¼¿¬·±²- ±² α½µ
Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ ß½½±®¼·²¹ ¬± Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»- {
Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ ±º Ú®¿½¬«®»¼ α½µ { Í»¬¬´»³»²¬
Ö¿³»- ݸ¿·
±º Ú±«²¼¿¬·±²- ±² α½µ
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬
±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² íïòè ͬ®«½¬«®¿´ Ü»-·¹² ±º Í°®»¿¼·²¹ Ú±±¬·²¹-

íïòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ß -¸¿´´±© º±«²¼¿¬·±² ³¿§ ¾» ¼»B²»¼ ¿- ±²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¼»°¬¸ øÜ÷ ·- ´»-- ¬¸¿² ±® ±²
¬¸» ±®¼»® ±º ·¬- ´»¿-¬ ©·¼¬¸ øÞ÷ô ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íïòïò ݱ³³±²´§ «-»¼ ¬§°»- ±º -¸¿´´±©
º±«²¼¿¬·±²- ·²½´«¼» -°®»¿¼ º±±¬·²¹-ô -¬®¿° º±±¬·²¹-ô ½±³¾·²»¼ º±±¬·²¹-ô ¿²¼ ³¿¬ ±® ®¿º¬ º±±¬·²¹-ò
͸¿´´±© º±«²¼¿¬·±²- ±® º±±¬·²¹- °®±ª·¼» ¬¸»·® -«°°±®¬ »²¬·®»´§ º®±³ ¬¸»·® ¾¿-»-ô ©¸»®»¿- ¼»»°
º±«²¼¿¬·±²- ¼»®·ª» ¬¸» ½¿°¿½·¬§ º®±³ ¬©± °¿®¬-ô -µ·² º®·½¬·±² ¿²¼ ¾¿-» -«°°±®¬ô ±® ±²» ±º ¬¸»-» ¬©±ò
̸·- ½¸¿°¬»® ·- °®·³¿®·´§ ¼»-·¹²¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·-½«--·±² ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ -»¬¬´»³»²¬ ±º
-¸¿´´±© º±«²¼¿¬·±²-ô ¿´¬¸±«¹¸ -¬®«½¬«®¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²- º±® º±±¬·²¹ ¼»-·¹² ¿®» ¾®·»A§ ¿¼¼®»--»¼ò
Ü»»° º±«²¼¿¬·±²- º±® ¾®·¼¹»- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® íîò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íïòï Ü»B²·¬·±² -µ»¬½¸ º±® -¸¿´´±© º±±¬·²¹-ò

ÌßÞÔÛ íïòï ̧°·½¿´ Ê¿´«»- ±º Í¿º»¬§ Ú¿½¬±®- Ë-»¼ ·² Ú±«²¼¿¬·±² Ü»-·¹²

ø¿º¬»® Þ¿®µ»® »¬ ¿´ò ÅçÃ÷
Ú¿·´«®» ̧°» Ú¿·´«®» Ó±¼» Í¿º»¬§ Ú¿½¬±® λ³¿®µ

͸»¿®·²¹ Þ»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿·´«®» îòðPíòð ̸» ´±©»® ª¿´«»- ¿®» «-»¼ ©¸»²
Ѫ»®¬«®²·²¹ îòðPîòë «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¼»-·¹² ·- -³¿´´
Ѫ»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ ïòëPîòð ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»- ±º º¿·´«®» ¿®»
Í´·¼·²¹ ïòëPîòð ³·²±®å ¸·¹¸»® ª¿´«»- ¿®» «-»¼
Í»»°¿¹» Ë°´·º¬ ïòëPîò𠩸»² «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¼»-·¹² ·-
Ø»¿ª» ïòëPîòð ´¿®¹» ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»- ±º º¿·´«®»
з°·²¹ îòðPíòð ¿®» ³¿¶±®

ͱ«®½»æ Ì»®¦¿¹¸·ô Õò ¿²¼ л½µô ÎòÞòô ͱ·´ Ó»½¸¿²·½- ·² Û²¹·²»»®·²¹ Ю¿½¬·½»ô î²¼ »¼òô Ö±¸²
É·´»§ ú ͱ²-ô Ò»© DZ®µô ïçêéò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

íïòî Ü»-·¹² λ¯«·®»³»²¬-

ײ ¹»²»®¿´ô ¿²§ º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹² ³«-¬ ³»»¬ ¬¸®»» »--»²¬·¿´ ®»¯«·®»³»²¬-æ øï÷ °®±ª·¼·²¹ ¿¼»¯«¿¬»
-¿º»¬§ ¿¹¿·²-¬ -¬®«½¬«®¿´ º¿·´«®» ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²å øî÷ ±ºº»®·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º -±·´
¾»²»¿¬¸ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ©·¬¸ ¿ -°»½·B»¼ -¿º»¬§ ¿¹¿·²-¬ «´¬·³¿¬» º¿·´«®»å ¿²¼ øí÷ ¿½¸·»ª·²¹ ¿½½»°¬¿¾´»
¬±¬¿´ ±® ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬- «²¼»® ©±®µ·²¹ ´±¿¼-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ±ª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ ±º -´±°»- ·²
¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¿ º±±¬·²¹ ³«-¬ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹²ò Ú±® ¿²§ °®±¶»½¬ô ·¬ ·-
«-«¿´´§ ²»½»--¿®§ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¾±¬¸ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ±º ¿ º±±¬·²¹ò ɸ»¬¸»®
º±±¬·²¹ ¼»-·¹² ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±® ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ´·³·¬ ®»-¬- ±² ¿ ²«³¾»® ±º
º¿½¬±®- -«½¸ ¿- -±·´ ½±²¼·¬·±²ô ¬§°» ±º ¾®·¼¹»ô º±±¬·²¹ ¼·³»²-·±²-ô ¿²¼ ´±¿¼-ò Ú·¹«®» íïòî ·´´«-¬®¿¬»-
¬¸» ´±¿¼P-»¬¬´»³»²¬ ®»´¿¬·±²-¸·° º±® ¿ -¯«¿®» º±±¬·²¹ -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ Ðò ß- ·²¼·½¿¬»¼ ·²
¬¸» ½«®ª»ô ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ° ·²½®»¿-»- ¿- ´±¿¼ Ð ·²½®»¿-»-ò ̸» «´¬·³¿¬» ´±¿¼ Ы ·- ¼»B²»¼ ¿- ¿ °»¿µ
´±¿¼ ø½«®ª»- ï ¿²¼ î÷ ±® ¿ ´±¿¼ ¿¬ ©¸·½¸ ¿ ½±²-¬¿²¬ ®¿¬» ±º -»¬¬´»³»²¬ ø½«®ª» í÷ ·- ®»¿½¸»¼ ¿- -¸±©²
·² Ú·¹«®» íïòîò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» «´¬·³¿¬» ´±¿¼ ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ¿ º±«²¼¿¬·±² ½¿² -«°°±®¬
©·¬¸±«¬ -¸»¿® º¿·´«®» ¿²¼ ©·¬¸·² ¿² ¿½½»°¬¿¾´» -»¬¬´»³»²¬ò ײ °®¿½¬·½»ô ¿´´ º±«²¼¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾»
¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ¾«·´¬ ¬± »²-«®» ¿ ½»®¬¿·² -¿º»¬§ ¿¹¿·²-¬ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿·´«®» ±® »¨½»--·ª» -»¬¬´»³»²¬ò
ß -¿º»¬§ º¿½¬±® øÍÚ÷ ½¿² ¾» ¼»B²»¼ ¿- ¿ ®¿¬·± ±º ¬¸» «´¬·³¿¬» ´±¿¼ Ы ¿²¼ ¿´´±©¿¾´» ´±¿¼ Ыò ̧°·½¿´
ª¿´«» ±º -¿º»¬§ º¿½¬±®- ½±³³±²´§ «-»¼ ·² -¸¿´´±© º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹² ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íïòïò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

íïòí Ú¿·´«®» Ó±¼»- ±º ͸¿´´±© Ú±«²¼¿¬·±²-
Þ»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿·´«®» «-«¿´´§ ±½½«®- ·² ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» ³±¼»- ¼»-½®·¾»¼ ¿- ¹»²»®¿´ -¸»¿®ô ´±½¿´
-¸»¿®ô ±® °«²½¸·²¹ -¸»¿® º¿·´«®»ò ײ ¹»²»®¿´ô ©¸·½¸ º¿·´«®» ³±¼» ±½½«®- º±® ¿ -¸¿´´±© º±«²¼¿¬·±²
¼»°»²¼- ±² ¬¸» ®»´¿¬·ª» ½±³°®»--·¾·´·¬§ ±º ¬¸» -±·´ô º±±¬·²¹ »³¾»¼³»²¬ô ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼
¼®¿·²¿¹» ½±²¼·¬·±²-ò Ù»²»®¿´ -¸»¿® º¿·´«®» ¸¿- ¿ ©»´´ó¼»B²»¼ ®«°¬«®» °¿¬¬»®² ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸®»»
¦±²»-ô ×ô ××ô ¿²¼ ×××ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íïòí¿ò Ô±½¿´ -¸»¿® º¿·´«®» ¹»²»®¿´´§ ½±²-·-¬- ±º ½´»¿®´§ ¼»B²»¼
®«°¬«®» -«®º¿½»- ¾»²»¿¬¸ ¬¸» º±±¬·²¹ ø¦±²»- × ¿²¼ ××÷ò ر©»ª»®ô ¬¸» º¿·´«®» °¿¬¬»®² ±² ¬¸» -·¼»- ±º
¬¸» º±±¬·²¹ ø¦±²» ×××÷ ·- ²±¬ ½´»¿®´§ ¼»B²»¼ò Ы²½¸ -¸»¿® º¿·´«®» ¸¿- ¿ °±±®´§ ¼»B²»¼ ®«°¬«®» °¿¬¬»®²
½±²½»²¬®¿¬»¼ ©·¬¸·² ¦±²» ×å ·¬ ·- «-«¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» -»¬¬´»³»²¬ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ³±¾·´·¦»
-¸»¿® -¬®»--»- ·² ¦±²»- ×× ¿²¼ ××× ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íïòí¾ ¿²¼ ½ò ×-³¿»´ ¿²¼ Ê»-·½ Åìðà ½±²½´«¼»¼
¬¸¿¬ô ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ±ª»®¾«®¼»² °®»--«®» ø·² ½¿-»- ±º ¼»»° º±«²¼¿¬·±²-÷ô ¬¸» º¿·´«®» ³±¼» ½¸¿²¹»-
º®±³ ¹»²»®¿´ -¸»¿® ¬± ´±½¿´ ±® °«²½¸ -¸»¿®ô ®»¹¿®¼´»-- ±º -±·´ ½±³°®»--·¾·´·¬§ò ̸» º«®¬¸»® »¨¿³·²¿ó
¬·±² ±º ´±¿¼ ¬»-¬- ±² º±±¬·²¹- ¾§ Ê»-·½ Åêèôêçà ¿²¼ Ü» Þ»»® Åîçà -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» «´¬·³¿¬» ´±¿¼
±½½«®- ¿¬ ¬¸» ¾®»¿µ°±·²¬ ±º ¬¸» ´±¿¼P-»¬¬´»³»²¬ ½«®ª»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íïòîò ß²¿´§¦·²¹ ¬¸» ³±¼»-
±º º¿·´«®» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ øï÷ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± º±®³«´¿¬» ¿ ¹»²»®¿´ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ »¯«¿¬·±² º±® ¿
´±¿¼»¼ º±±¬·²¹ º¿·´·²¹ ·² ¬¸» ¹»²»®¿´ -¸»¿® ³±¼»ô øî÷ ·¬ ·- ª»®§ ¼·ºB½«´¬ ¬± ¹»²»®¿´·¦» ¬¸» ±¬¸»® ¬©±
º¿·´«®» ³±¼»- º±® -¸¿´´±© º±«²¼¿¬·±²- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® °±±®´§ ¼»B²»¼ ®«°¬«®» -«®º¿½»-ô ¿²¼ øí÷ ·¬
·- ±º -·¹²·B½¿²½» ¬± µ²±© ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º -»¬¬´»³»²¬- ±º º±±¬·²¹- ®»¯«·®»¼ ¬± ³±¾·´·¦» «´¬·³¿¬»
´±¿¼-ò ײ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-ô ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿²¼ »³°·®·½¿´ ³»¬¸±¼- º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¾±¬¸ ¾»¿®·²¹
½¿°¿½·¬§ ¿²¼ -»¬¬´»³»²¬ º±® -¸¿´´±© º±«²¼¿¬·±²- ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ò

Ú×ÙËÎÛ íïòî Ô±¿¼ó-»¬¬´»³»²¬ ®»´¿¬·±²-¸·°- ±º -¸¿´´±© º±±¬·²¹-ò

íïòì Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ º±® ͸¿´´±© Ú±«²¼¿¬·±²-

íïòìòï Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ Û¯«¿¬·±²

̸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º «´¬·³¿¬» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º±® -¸¿´´±© º±«²¼¿¬·±²- ±² -±·´ ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼
¿- ¿ -±´«¬·±² ¬± ¬¸» °®±¾´»³ ±º »´¿-¬·½P°´¿-¬·½ »¯«·´·¾®·«³ò ر©»ª»®ô ©¸¿¬ ¸·²¼»®- «- º®±³ B²¼·²¹
½´±-»¼ ¿²¿´§¬·½¿´ -±´«¬·±²- ®»-¬- ±² ¬¸» ¼·ºB½«´¬§ ·² ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´ ±º -±·´
½±²-¬·¬«¬·ª» ®»´¿¬·±²-¸·°-ò Þ»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¬¸»±®§ ·- -¬·´´ ´·³·¬»¼ ¬± -±´«¬·±²- »-¬¿¾´·-¸»¼ º±® ¬¸»
®·¹·¼ó°´¿-¬·½ -±´·¼ ±º ¬¸» ½´¿--·½ ¬¸»±®§ ±º °´¿-¬·½·¬§ ÅìðôêçÃò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ±²´§ ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼-
¿®» ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» °±-»¼ °®±¾´»³ò Ѳ» ±º ¬¸»³ ·- ¬¸» ©»´´óµ²±©² Ì»®¦¿¹¸·K- ¾»¿®·²¹
½¿°¿½·¬§ »¯«¿¬·±² ÅïçôêíÃô ©¸·½¸ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íïòí ̸®»» º¿·´«®» ³±¼»- ±º ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ò

¯«´¬ ½Ò½ -½ ¯Ò¯ ðòë ÞÒ - øíïòï÷

©¸»®» ¯«´¬ ·- «´¬·³¿¬» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ô ½ ·- -±·´ ½±¸»-·±²ô ¯ ·- »ºº»½¬·ª» ±ª»®¾«®¼»² °®»--«®» ¿¬ ¾¿-»
±º º±±¬·²¹ øã "ïÜ÷ô " ·- »ºº»½¬·ª» «²·¬ ©»·¹¸¬ ±º -±·´ ±® ®±½µô ¿²¼ Þ ·- ³·²·³«³ °´¿² ¼·³»²-·±² ±º
º±±¬·²¹ò Ò½ô Ò¯ô ¿²¼ Ò" ¿®» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿½¬±®- ¼»B²»¼ ¿- º«²½¬·±²- ±º º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º -±·´ ¿²¼
¬¸»·® ª¿´«»- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» íïòîò -½ ¿²¼ -® ¿®» -¸¿°» º¿½¬±®- ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» íïòíò
̸»-» ¬¸®»» Ò º¿½¬±®- ¿®» «-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» ·²A«»²½» ±º ¬¸» ½±¸»-·±² øÒ½÷ô «²·¬ ©»·¹¸¬ øÒ"÷ô
¿²¼ ±ª»®¾«®¼»² °®»--«®» øÒ¯÷ ±º ¬¸» -±·´ ±² ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ò ß- -¸±©² ·² Ú·¹«®»- íïòï ¿²¼ íïòíø¿÷ô
¬¸» ¿--«³°¬·±²- «-»¼ º±® Û¯ò øíïòï÷ ·²½´«¼»
ïò ̸» º±±¬·²¹ ¾¿-» ·- ®±«¹¸ ¿²¼ ¬¸» -±·´ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¾¿-» ·- ·²½±³°®»--·¾´»ô ©¸·½¸ ·³°´·»- ¬¸¿¬
¬¸» ©»¼¹» ¿¾½ ø¦±²» ×÷ ·- ²± ´±²¹»® ¿² ¿½¬·ª» ο²µ·²» ¦±²» ¾«¬ ·- ·² ¿² »´¿-¬·½ -¬¿¬»ò ݱ²-»ó
¯«»²¬´§ô ¦±²» × ³«-¬ ³±ª» ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» º±±¬·²¹ ¾¿-»ò
îò Ʊ²» ×× ·- ¿² ·³³»¼·¿¬» ¦±²» ´§·²¹ ±² ¿ ´±¹ -°·®¿´ ¿®½ ¿¼ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ íïòî Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ Ú¿½¬±®-
º±® ¬¸» Ì»®¦¿¹¸· Û¯«¿¬·±²
# ø•÷ Ò½ Ò¯ Ò" Õ °"

ð ëòé¿ ïòð ð ïðòè

ë éòí ïòê ðòë ïîòî
ïð çòê îòé ïòî ïìòé
ïë ïîòç ìòì îòë ïèòê
îð ïéòé éòì ëòð îëòð
îë îëòï ïîòé çòé íëòð
íð íéòî îîòë ïçòé ëîòð
íì ëîòê íêòë íêòð O
íë ëéòè ìïòì ìîòì èîòð
ìð çëòé èïòí ïððòì ïìïòð
ìë ïéîòí ïéíòí îçéòë îçèòð
ìè îëèòí îèéòç éèðòï O
ëð íìéòë ìïëòï ïïëíòî èððòð
¿
Ò ½ ã ïòë$ õ ï øÌ»®¦¿¹¸· ÅêíÃô °ò ïîé÷å
ª¿´«»- ±º Ò" º±® # ±º ðô íìô ¿²¼ ìè• ¿®» ±®·¹ó
·²¿´ Ì»®¦¿¹¸· ª¿´«»- ¿²¼ «-»¼ ¬± ¾¿½µ½±³ó
°«¬» Õ°"ò
ߺ¬»® Þ±©´»-ô ÖòÛòô Ú±«²¼¿¬·±² ß²¿´§-·-
¿²¼ Ü»-·¹²ô 문 »¼òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»©
DZ®µô ïççêò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

ÌßÞÔÛ íïòí ͸¿°» Ú¿½¬±®-

º±® ¬¸» Ì»®¦¿¹¸· Û¯«¿¬·±²
ͬ®·° α«²¼ ͯ«¿®»

-½ ïòð ïòí ïòí

-" ïòð ðòê ðòè

ߺ¬»® Ì»®¦¿¹¸· ÅêíÃò

íò Ʊ²» ××× ·- ¿ °¿--·ª» ο²µ·²» ¦±²» ·² ¿ °´¿-¬·½ -¬¿¬» ¾±«²¼»¼ ¾§ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» »¼ò
ìò ̸» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½» ¿´±²¹ ¾¼ ·- ²»¹´»½¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» »¯«¿¬·±² ©¿- ·²¬»²¼»¼ º±® º±±¬·²¹-
©¸»®» Ü ä Þò
׬ ·- »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ Û¯ò øíïòï÷ ·- ±²´§ ª¿´·¼ º±® ¬¸» ½¿-» ±º ¹»²»®¿´ -¸»¿® º¿·´«®» ¾»½¿«-» ²± -±·´
½±³°®»--·±² ·- ¿´´±©»¼ ¾»º±®» ¬¸» º¿·´«®» ±½½«®-ò
Ó»§»®¸±º ÅìëôìèÃô Ø¿²-»² ÅíëÃô ¿²¼ Ê»-·½ Åêèôêçà º«®¬¸»® »¨¬»²¼»¼ Ì»®¦¿¹¸·K- ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§
»¯«¿¬·±² ¬± ¿½½±«²¬ º±® º±±¬·²¹ -¸¿°» ø-·÷ô º±±¬·²¹ »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ ø¼ï÷ô ´±¿¼ ·²½´·²¿¬·±² ±®
»½½»²¬®·½·¬§ ø··÷ô -´±°·²¹ ¹®±«²¼ ø¹·÷ô ¿²¼ ¬·´¬»¼ ¾¿-» ø¾·÷ò ݸ»² Åîêà ®»»ª¿´«¿¬»¼ Ò º¿½¬±®- ·² Ì»®¦¿¹¸·K-
»¯«¿¬·±² «-·²¹ ¬¸» ´·³·¬ ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼ò ̸»-» »ºº±®¬- ®»-«´¬»¼ ·² -·¹²·B½¿²¬ »¨¬»²-·±²- ±º Ì»®¦¿¹¸·K-
¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ »¯«¿¬·±²ò ̸» ¹»²»®¿´ º±®³ ±º ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ »¯«¿¬·±² Åíëôêèôêçà ½¿² ¾»
»¨°®»--»¼ ¿-

¯«´¬ ½Ò½ -½ ¼½·½ ¹½ ¾½ ¯Ò¯-¯¼¯ ¾¯ ðòë ÞÒ - ¼ · ¹ ¾ øíïòî÷

©¸»² # ã ðô

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íïòì ײA«»²½» ±º ¹®±«²¼©¿¬»® ¬¿¾´» ±² ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ò øߺ¬»® ßßÍØÌÑô ïççéò÷

¯«´¬ ëòïì -« ï -½ ¼½ ·½ ¾½ ¹½ ¯ øíïòí÷

©¸»®» -« ·- «²¼®¿·²»¼ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ½±¸»-·±²´»--ò Ê¿´«»- ±º ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿½¬±®- Ò½ô Ò¯ô ¿²¼
Ò" ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Ì¿¾´» íïòìò Ê¿´«»- ±º ±¬¸»® º¿½¬±®- ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» íïòëò ß- -¸±©² ·² Ì¿¾´» íïòìô
Ò½ ¿²¼ Ò¯ ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- °®±°±-»¼ ¾§ Ó»§»®¸±º ÅìèÃô Ø¿²-»² ÅíëÃô Ê»-·½ ÅêèÃô ±® ݸ»² ÅîêÃò
Ò»ª»®¬¸»´»--ô ¬¸»®» ·- ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ª¿´«»- º±® Ò" ¿- -«¹¹»-¬»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²¬ ¿«¬¸±®-ò Ó»§»®¸±º ÅìèÃ
¿²¼ Ø¿²-»² Åíëà «-» ¬¸» °´¿·²ó-¬®¿·² ª¿´«» ±º #ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» «° ¬± ïðû ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» º®±³
¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ¬®·¿¨·¿´ ¬»-¬ò Ê»-·½ Åêçà ¿®¹«»¼ ¬¸¿¬ ¿ -¸»¿® º¿·´«®» ·² -±·´ «²¼»® ¬¸» º±±¬·²¹ ·- ¿
°®±½»-- ±º °®±¹®»--·ª» ®«°¬«®» ¿¬ ª¿®·¿¾´» -¬®»-- ´»ª»´- ¿²¼ ¿² ¿ª»®¿¹» ³»¿² ²±®³¿´ -¬®»-- -¸±«´¼
¾» «-»¼ º±® ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ½±³°«¬¿¬·±²-ò ß²±¬¸»® ®»¿-±² ½¿«-·²¹ ¬¸» Ò" ª¿´«» ¬± ¾» «²-»¬¬´»¼ ·-
¸±© ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» -±·´ ½±³°®»--·¾·´·¬§ ±² ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ½±³°«¬¿¬·±²-ò ̸» ª¿´«»
±º Ò" -¬·´´ ®»³¿·²- ½±²¬®±ª»®-·¿´ ¾»½¿«-» ®·¹±®±«- ¬¸»±®»¬·½¿´ -±´«¬·±²- ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô
½±³°¿®·-±²- ±º °®»¼·½¬»¼ -±´«¬·±²- ¿¹¿·²-¬ ³±¼»´ º±±¬·²¹ ¬»-¬ ®»-«´¬- ¿®» ·²½±²½´«-·ª»ò
ͱ·´ Ü»²-·¬§
Þ»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ »¯«¿¬·±²- ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º¿·´«®» ³±¼» ±º ¹»²»®¿´ -¸»¿®·²¹ò ײ ±®¼»®
¬± «-» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ »¯«¿¬·±² ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ³±¼»- ±º º¿·´«®»ô Ì»®¦¿¹¸· ÅêíÃ
°®±°±-»¼ ¿ ³»¬¸±¼ ¬± ®»¼«½» -¬®»²¹¬¸ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ½ ¿²¼ # ¿- º±´´±©-æ

½ö ðòêé½ º±® -±º¬ ¬± º·®³ ½´¿§ øíïòì÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ íïòì Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ Ú¿½¬±®- º±® Û¯-ò øíïòî÷ ¿²¼ øíïòí÷
# Ò½ Ò¯ Ò"øÓ÷ Ò "øØ÷ Ò "øÊ÷ Ò"øÝ÷ Ò¯ñÒ ½ ¬¿² #

ð ëòïì ïòðð ðòðð ðòðð ðòðð ðòðð ðòïç ðòðð

ï ëòíè ïòðç ðòðð ðòðð ðòðé ðòðé ðòîð ðòðî
î ëòêí ïòîð ðòðï ðòðï ðòïë ðòïê ðòîï ðòðí
í ëòçð ïòíï ðòðî ðòðî ðòîì ðòîë ðòîî ðòðë
ì êòïè ïòìí ðòðì ðòðë ðòíì ðòíë ðòîí ðòðé
ë êòìç ïòëé ðòðé ðòðé ðòìë ðòìé ðòîì ðòðç
ê êòèï ïòéî ðòïï ðòïï ðòëé ðòêð ðòîë ðòïï
é éòïê ïòèè ðòïë ðòïê ðòéï ðòéì ðòîê ðòïî
è éòëí îòðê ðòîï ðòîî ðòèê ðòçï ðòîé ðòïì
ç éòçî îòîë ðòîè ðòíð ïòðí ïòïð ðòîè ðòïê
ïð èòíì îòìé ðòíé ðòíç ïòîî ïòíï ðòíð ðòïè

ïï èòèð îòéï ðòìé ðòëð ïòìì ïòëê ðòíï ðòïç

ïî çòîè îòçé ðòêð ðòêí ïòêç ïòèì ðòíî ðòîï
ïí çòèï íòîê ðòéì ðòéè ïòçé îòïê ðòíí ðòîí
ïì ïðòíé íòëç ðòçî ðòçé îòîç îòëî ðòíë ðòîë
ïë ïðòçè íòçì ïòïí ïòïè îòêë îòçì ðòíê ðòîé
ïê ïïòêí ìòíì ïòíé ïòìí íòðê íòìî ðòíé ðòîç
ïé ïîòíì ìòéé ïòêê ïòéí íòëí íòçè ðòíç ðòíï
ïè ïíòïð ëòîê îòðð îòðè ìòðé ìòêï ðòìð ðòíî
ïç ïíòçí ëòèð îòìð îòìè ìòêè ëòíë ðòìî ðòíì
îð ïìòèí êòìð îòèé îòçë ëòíç êòîð ðòìí ðòíê
îï ïëòèï éòðé íòìî íòëð êòîð éòïè ðòìë ðòíè
îî ïêòèè éòèî ìòðé ìòïí éòïí èòíî ðòìê ðòìð
îí ïèòðë èòêê ìòèî ìòèè èòîð çòêì ðòìè ðòìî
îì ïçòíî çòêð ëòéî ëòéë çòìì ïïòïé ðòëð ðòìë
îë îðòéî ïðòêê êòéé êòéê ïðòèè ïîòçê ðòëï ðòìé
îê îîòîë ïïòèë èòðð éòçì ïîòëì ïëòðë ðòëí ðòìç
îé îíòçì ïíòîð çòìê çòíî ïìòìé ïéòìç ðòëë ðòëï
îè îëòèð ïìòéî ïïòïç ïðòçì ïêòéî îðòíë ðòëé ðòëí
îç îéòèê ïêòìì ïíòîì ïîòèì ïçòíì îíòéï ðòëç ðòëë
íð íðòïì ïèòìð ïëòêé ïëòðé îîòìð îéòêê ðòêï ðòëè
íï íîòêé îðòêí ïèòëê ïéòêç îëòçç íîòíí ðòêí ðòêð
íî íëòìç îíòïè îîòðî îðòéç íðòîï íéòèë ðòêë ðòêî
íí íèòêì îêòðç îêòïé îìòìì íëòïç ììòìð ðòêè ðòêë
íì ìîòïê îçòìì íïòïë îèòéé ìïòðê ëîòïè ðòéð ðòêé
íë ìêòïî ííòíð íéòïë ííòçî ìèòðí êïòìé ðòéî ðòéð
íê ëðòëç íéòéë ììòìí ìðòðë ëêòíï éîòëç ðòéë ðòéí
íé ëëòêí ìîòçî ëíòîé ìéòíè êêòïç èëòçë ðòéé ðòéë
íè êïòíë ìèòçí êìòðé ëêòïé éèòðî ïðîòðë ðòèð ðòéè
íç êéòèé ëëòçê ééòíí êêòéë çîòîë ïîïòëí ðòèî ðòèï
ìð éëòíï êìòïç çíòêç éçòëì ïðçòìï ïìëòïç ðòèë ðòèì

ìï èíòèê éíòçð ïïíòçè çëòðë ïíðòîï ïéìòðê ðòèè ðòèé

ìî çíòéï èëòíé ïíçòíî ïïíòçë ïëëòëì îðçòìí ðòçï ðòçð
ìí ïðëòïï ççòðï ïéïòïì ïíéòïð ïèêòëí îëíòðð ðòçì ðòçí
ìì ïïèòíé ïïëòíï îïïòìï ïêëòëè îîìòêí íðêòçî ðòçé ðòçé
ìë ïííòèé ïíìòçé îêîòéì îððòèï îéïòéì íéìòðî ïòðï ïòðð

ìê ïëîòïð ïëèòëð íîèòéí îììòêì ííðòíí ìëèòðî ïòðì ïòðì

ìé ïéíòêì ïèéòîð ìïìòíî îççòëî ìðíòêë ëêíòèï ïòðè ïòðé
ìè ïççòîê îîîòíð ëîêòìì íêèòêê ìçëòçç êçéòçí ïòïî ïòïï
ìç îîçòçî îêëòìç êéìòçï ìëêòìð êïíòïí èêçòïé ïòïë ïòïë
ëð îêêòèè íïçòðë èéíòèì ëêèòëê éêîòèë ïðèçòìê ïòîð ïòïç

Ò±¬»æ Ò½ ¿²¼ Ò¯ ¿®» -¿³» º±® ¿´´ º±«® ³»¬¸±¼-å -«¾-½®·°¬- ·¼»²¬·º§ ¿«¬¸±® º±® Ò"æ
Ó ã Ó»§»®¸±º ÅìèÃå Ø ã Ø¿²-»² ÅíëÃå Ê ã Ê»-·½ ÅêçÃå Ý ã ݸ»² ÅîêÃò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ íïòë ͸¿°»ô Ü»°¬¸ô ײ½´·²¿¬·±²ô Ù®±«²¼ô ¿²¼ Þ¿-» Ú¿½¬±®- º±® Û¯ò øíïòí÷
͸¿°» Ú¿½¬±®- Ü»°¬¸ Ú¿½¬±®-

Ò¯ Þ Üº ܺ
-½ ïòð µ º±® ï
Ò½ Ô Þ Þ
¼½ ïòð ðòìµ Üº
-½ ïò𠺱® -¬®·° º±±¬·²¹ ï ܺ
µ ¬¿² º±® ï
Þ Þ

Þ ¼¯ ï î ¬¿² ï Š -·²
î
µ
-¯ ïò 𠬿² º±® ¿´´
Ô µ ¼»º·²»¼ ¿¾±ª»
Þ ¼ ïòð𠺱® ¿´´
- ïòð ðòì ðò ê
Ô

ײ½´·²¿¬·±² Ú¿½¬±®- Ù®±«²¼ Ú¿½¬±®- ø¾¿-» ±² -´±°»÷

³Ø·
·½ ï ð ¹½ ·² ®¿¼·«- ãð
ß º ½¿ Ò ½ ëòïì

ï ·¯ ï ·¯
·½ ·¯ ð ¹½ ·¯ ð
Ò¯ ï ëò ïì ¬¿²
î
³ ¹¯ ¹ ïò𠬿² º±® ¿´´
Ø·
·¯ ïòð
Ê ß º ½¿ ½±¬ Þ¿-» Ú¿½¬±®- ø¬·´¬»¼ ¾¿-»÷
³ ï
Ø· ¾½ ¹½ ð
· ïòð
Ê ß º ½¿ ½±¬ î
¾½ ï ð
î ÞÔ ëòïì ¬¿²
³ ³Þ ±®
ï ÞÔ ¾¯ ¾ ïò𠬿²
î
º±® ¿´´
î Ô Þ
³ ³Ô
ï Ô Þ

Ò±¬»-æ
ïò ɸ»² " ã ð ø¿²¼ % L²» ð÷ «-» Ò " ã î -·²øo%÷ ·² Ò " ¬»®³
îò ݱ³°«¬» ³ ã ³ Þ ©¸»² Ø· ã ØÞ øØ °¿®¿´´»´ ¬± Þ÷ ¿²¼ ³ ã ³Ô ©¸»² Ø· ã ØÔ øØ °¿®¿´´»´ ¬± Ô÷å º±® ¾±¬¸ ØÞ ¿²¼ ØÔ «-»

³ã ³ Þî ³ Ôî

íò ð ·¯ ô · ï

ìò çð å

©¸»®»
ߺ ã »ºº»½¬·ª» º±±¬·²¹ ¼·³»²-·±² ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íïòê
ܺ ã ¼»°¬¸ º®±³ ¹®±«²¼ -«®º¿½» ¬± ¾¿-» ±º º±±¬·²¹
Ê ã ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ±² º±±¬·²¹
Ø· ã ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬ ±º ´±¿¼ ±² º±±¬·²¹ ©·¬¸ س¿¨ & Ê ¬¿² ' õ ½ ¿ßº
½¿ ã ¿¼¸»-·±² ¬± ¾¿-» øðòê½ & ½ ¿ & ïòð½÷
' ã º®·½¬·±² ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¾¿-» ¿²¼ -±·´ øðòë# & ' & #÷
% ã -´±°» ±º ¹®±«²¼ ¿©¿§ º®±³ ¾¿-» ©·¬¸ øõ÷ ¼±©²©¿®¼
( ã ¬·´¬ ¿²¹´» ±º ¾¿-» º®±³ ¸±®·¦±²¬¿´ ©·¬¸ øõ÷ «°©¿®¼

ߺ¬»® Ê»-·½ ÅêèôêçÃò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ï
ö ¬¿² ðòêé ¬¿² º±® ´±±-» -¿²¼- ©·¬¸ ä îè øíïòë÷

Ê»-·½ Åêçà -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ A¿¬ ®»¼«½¬·±² ±º # ³·¹¸¬ ¾» ¬±± ½±²-»®ª¿¬·ª» ·² ¬¸» ½¿-» ±º ´±½¿´ ¿²¼
°«²½¸·²¹ -¸»¿® º¿·´«®»ò Ø» °®±°±-»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² º±® ¿ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ª¿®§·²¹ ©·¬¸
®»´¿¬·ª» ¼»²-·¬§ Ü®æ

ï
ö ¬¿² ðòêé Ü® ðòéë Ü®î ¬¿² º±® ð Ü® ðòêé øíïòê÷

Ù®±«²¼©¿¬»® Ì¿¾´»
Ë´¬·³¿¬» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ¿--«³·²¹ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¹®±«²¼ó
©¿¬»® ¬¿¾´»ò ̸» »ºº»½¬·ª» «²·¬ ©»·¹¸¬ "» -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ¯Ò¯ ¿²¼ ðòë"Þ ¬»®³-ò ß- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·²
Ú·¹«®» íïòëô ¬¸» ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» «²·¬ ©»·¹¸¬ º±® ¬¸» ðòë"Þ ¬»®³ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- º±´´±©-æ

Ú×ÙËÎÛ íïòë Ü»B²·¬·±² -µ»¬½¸ º±® ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ¼·³»²-·±²- º±® º±±¬·²¹- -«¾¶»½¬»¼ ¬± »½½»²¬®·½ ±® ·²½´·²»¼ ´±¿¼-ò
øߺ¬»® ßßÍØÌÑô ïççéò÷

¿ª¹ º±® ¼© Þ
¼© Þ ¿ª¹
º±® 𠼩 Þ øíïòé÷
º±® ¼ ð

Û½½»²¬®·½ Ô±¿¼
Ú±® º±±¬·²¹- ©·¬¸ »½½»²¬®·½·¬§ô »ºº»½¬·ª» º±±¬·²¹ ¼·³»²-·±²- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- º±´´±©-æ

ߺ ÞÔ øíïòè÷

©¸»®» Ô ã Ô ó î»Ô ¿²¼ Þ ã Þ ó î»Þò λº»® ¬± Ú·¹«®» íïòë º±® ´±¿¼·²¹ ¼»B²·¬·±²- ¿²¼ º±±¬·²¹ ¼·³»²-·±²-ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ½±²¬¿½¬ °®»--«®» º±® ¿ ®·¹·¼ º±±¬·²¹ ©·¬¸ »½½»²¬®·½ ´±¿¼·²¹
·² ¬¸» Ô ¼·®»½¬·±² øÚ·¹«®» íïòê÷ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¿- º±´´±©-æ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ íïòê ݱ²¬¿½¬ °®»--«®» º±® º±±¬·²¹ ´±¿¼»¼ »½½»²¬®·½¿´´§ ¿¾±«¬ ±²» ¿¨·-ò øߺ¬»® ßßÍØÌÑ ïççéò÷

Ú×ÙËÎÛ íïòé Ü»-·¹² ½¸¿®¬ º±® °®±°±®¬·±²·²¹ -¸¿´´±© º±±¬·²¹- ±² -¿²¼ò ø¿÷ 뽬¿²¹«´¿® ¾¿-»å ø¾÷ ®±«²¼ ¾¿-»ò øߺ¬»®
л½µ »¬ ¿´ò ÅëíÃ÷

¯³¿¨ Ð ï ê»Ô Ô ÞÔ º±® »Ô Ôê øíïòç÷

³·²

î Ð í Þ Ô î »Ô
¯³¿¨ º±® Ô ê »Ô Ôî øíïòïð÷
³·² ð

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ݱ²¬¿½¬ °®»--«®» º±® º±±¬·²¹- ©·¬¸ »½½»²¬®·½ ´±¿¼·²¹ ·² ¬¸» Þ ¼·®»½¬·±² ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹
¿¾±ª» »¯«¿¬·±²- ¾§ ®»°´¿½·²¹ ¬»®³- Ô ©·¬¸ Þ ¿²¼ ¬»®³- Þ ©·¬¸ Ôò Ú±® ¿² »½½»²¬®·½·¬§ ·² ¾±¬¸
¼·®»½¬·±²-ô ®»º»®»²½» ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ßßÍØÌÑ ÅîôíÃò

íïòìòî Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ ±² Í¿²¼ º®±³ ͬ¿²¼¿®¼ л²»¬®¿¬·±² Ì»-¬- øÍÐÌ÷

Ì»®¦¿¹¸· ¿²¼ л½µ Åêìôêëà °®±°±-»¼ ¿ ³»¬¸±¼ «-·²¹ ÍÐÌ ¾´±© ½±«²¬- ¬± »-¬·³¿¬» «´¬·³¿¬» ¾»¿®·²¹
½¿°¿½·¬§ º±® º±±¬·²¹- ±² -¿²¼ò Ó±¼·B»¼ ¾§ л½µ »¬ ¿´ò ÅëíÃô ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·- °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º
¬¸» ½¸¿®¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» íïòéò Ú±® ¿ ¹·ª»² ½±³¾·²¿¬·±² ±º º±±¬·²¹ ©·¼¬¸ ¿²¼ ÍÐÌ ¾´±© ½±«²¬-ô
¬¸» ½¸¿®¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» «´¬·³¿¬» ¾»¿®·²¹ °®»--«®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ îëòì ³³ øïòð ·²ò÷
-»¬¬´»³»²¬ò ̸» ¼»-·¹² ½¸¿®¬ ¿°°´·»- ¬± -¸¿´´±© º±±¬·²¹- øܺ & Þ÷ -·¬¬·²¹ ±² -¿²¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ¬¿¾´»
¿¬ ¹®»¿¬ ¼»°¬¸ò Í·³·´¿®´§ô Ó»§»®¸±º Åìêà °«¾´·-¸»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ º±® »-¬·³¿¬·²¹ «´¬·³¿¬»
¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ «-·²¹ ÍÐÌ ¾´±© ½±«²¬-æ

Þ Ü
¯«´¬ Ò¿ª¹ Ý©ï Ý© î º Î× øíïòïï÷
ïð Þ

©¸»®» Î× ·- ¿ ´±¿¼ ·²½´·²¿¬·±² º¿½¬±® -¸±©² ·² Ì¿¾´» íïòê øÎ× ã ïò𠺱® ª»®¬·½¿´ ´±¿¼-÷ò Ý©ï ¿²¼ Ý© î
¿®» ½±®®»½¬·±² º¿½¬±®- ©¸±-» ª¿´«»- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ¬¿¾´»æ
ÌßÞÔÛ íïòê Ô±¿¼ ײ½´·²¿¬·±² Ú¿½¬±® øÎ ï÷
Ú±® ͯ«¿®» Ú±±¬·²¹-
Ô±¿¼ ײ½´·²¿¬·±² Ú¿½¬±® øÎ×÷
ØñÊ Üº ñÞ ã ð ܺ ñÞ ã ï ܺ ñÞ ã í

ðòïð ðòéë ðòèð ðòèë

ðòïë ðòêë ðòéë ðòèð
ðòîð ðòëë ðòêë ðòéð
ðòîë ðòëð ðòëë ðòêë
ðòíð ðòìð ðòëð ðòëë
ðòíë ðòíë ðòìë ðòëð
ðòìð ðòíð ðòíë ðòìë
ðòìë ðòîë ðòíð ðòìð
ðòëð ðòîð ðòîë ðòíð
ðòëë ðòïë ðòîð ðòîë
ðòêð ðòïð ðòïë ðòîð

Ú±® 뽬¿²¹«´¿® Ú±±¬·²¹-

Ô±¿¼ ײ½´·²¿¬·±² Ú¿½¬±® øÎ ×÷
ØñØ Üº ñÞ ã ð Ü º ñÞ ã ï ܺ ñÞ ã ë Ü º ñÞ ã ð Ü º ñÞ ã ï ܺ ñÞ ã ë

ðòïð ðòéð ðòéë ðòèð ðòèð ðòèë ðòçð

ðòïë ðòêð ðòêë ðòéð ðòéð ðòèð ðòèë
ðòîð ðòëð ðòêð ðòêë ðòêë ðòéð ðòéë
ðòîë ðòìð ðòëð ðòëë ðòëë ðòêë ðòéð
ðòíð ðòíë ðòìð ðòëð ðòëð ðòêð ðòêë
ðòíë ðòíð ðòíë ðòìð ðòìð ðòëë ðòêð
ðòìð ðòîë ðòíð ðòíë ðòíë ðòëð ðòëë
ðòìë ðòîð ðòîë ðòíð ðòíð ðòìë ðòëð
ðòëð ðòïë ðòîð ðòîë ðòîë ðòíë ðòìë
ðòëë ðòïð ðòïë ðòîð ðòîð ðòíð ðòìð
ðòêð ðòðë ðòïð ðòïë ðòïë ðòîë ðòíë

ߺ¬»® Þ¿®µ»® »¬ ¿´ò ÅçÃò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ý©ï Ý© î ðòë º±® Ü© ð
Ý©ï Ý© î ïò𠺱® Ü© ܺ ïòëÞ øíïòïî÷
Ý©ï ðòë ¿²¼ Ý© î ïò𠺱® Ü© ܺ

Ò¿ª¹ ·- ¿² ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º ¬¸» ÍÐÌ ¾´±© ½±«²¬-ô ©¸·½¸ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¼»°¬¸-
º®±³ º±±¬·²¹ ¾¿-» ¬± ïòëÞ ¾»´±© ¬¸» º±±¬·²¹ò ײ ª»®§ B²» ±® -·´¬§ -¿¬«®¿¬»¼ -¿²¼ô ¬¸» ³»¿-«®»¼ ÍÐÌ
¾´±© ½±«²¬ øÒ÷ ·- ½±®®»½¬»¼ º±® -«¾³»®¹»²½» »ºº»½¬ ¿- º±´´±©-æ

Ò ïë ð òë Ò ïë º±® Ò ïë øíïòïí÷

íïòìòí Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ º®±³ ݱ²» л²»¬®¿¬·±² Ì»-¬- øÝÐÌ÷

Ó»§»®¸±º Åìêà °®±°±-»¼ ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² «´¬·³¿¬» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ½±²» °»²»¬®¿¬·±²
®»-·-¬¿²½» ·² -¿²¼-æ

Þ Ü
¯«´¬ ¯½ Ý©ï Ý© î º Î× øíïòïì÷
ìð Þ

©¸»®» ¯½ ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º ½±²» °»²»¬®¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¼»°¬¸- º®±³ º±±¬·²¹ ¾¿-»
¬± ïòëÞ ¾»´±© ¬¸» º±±¬·²¹ ¾¿-»ò Ý ©ïô Ý©îô ¿²¼ Îï ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» ¿- ¼»B²»¼ ·² Û¯ò øíïòïï÷ò
ͽ¸³»®¬³¿²² Åëéà ®»½±³³»²¼»¼ ½±®®»´¿¬»¼ ª¿´«»- ±º «´¬·³¿¬» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¬± ½±²» °»²»ó
¬®¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ·² ½´¿§- ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» íïòéò

ÌßÞÔÛ íïòé ݱ®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² Ë´¬·³¿¬» Þ»¿®·²¹

Ý¿°¿½·¬§ ø¯ «´¬÷ ¿²¼ ݱ²» л²»¬®¿¬·±² λ-·-¬¿²½» ø¯ ½÷
¯«´¬ ø¬±²ñº¬ î÷
¯½ øµ¹ñ½³î ±® ¬±²ñº¬ î÷ ͬ®·° Ú±±¬·²¹- ͯ«¿®» Ú±±¬·²¹-

ïð ë ç
îð è ïî
íð ïï ïê
ìð ïí ïç
ëð ïë îî

ߺ¬»® ͽ¸³»®¬³¿²² Åëéà ¿²¼ ß©µ¿¬·ô ïçéðò

íïòìòì Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ º®±³ Ю»--«®»óÓ»¬»® Ì»-¬- øÐÓÌ÷

Ó»²¿®¼ ÅììÃô Þ¿¹«»´·² »¬ ¿´ò ÅèÃô ¿²¼ Þ®·¿«¼ Åïëôïéà °®±°±-»¼ «-·²¹ ¬¸» ´·³·¬ °®»--«®» ³»¿-«®»¼
·² ÐÓÌ ¬± »-¬·³¿¬» «´¬·³¿¬» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§æ

¯«´¬ ®ð °ï °ð øíïòïë÷

©¸»®» ®ð ·- ¬¸» ·²·¬·¿´ ¬±¬¿´ ª»®¬·½¿´ °®»--«®» ¿¬ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ´»ª»´ô ) ·- ¬¸» ¼·³»²-·±²´»-- ¾»¿®·²¹
½¿°¿½·¬§ ½±»ºB½·»²¬ º®±³ Ú·¹«®» íïòèô °ï ·- ´·³·¬ °®»--«®» ³»¿-«®»¼ ·² ÐÓÌ ¿¬ ¼»°¬¸- º®±³ ïòëÞ
¿¾±ª» ¬± ïòëÞ ¾»´±© º±«²¼¿¬·±² ´»ª»´ô ¿²¼ °ð ·- ¬±¬¿´ ¸±®·¦±²¬¿´ °®»--«®» ¿¬ ¬¸» ¼»°¬¸ ©¸»®» ¬¸»
ÐÓÌ ·- °»®º±®³»¼ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íïòè Ê¿´«»- ±º »³°·®·½¿´ ½¿°¿½·¬§ ½±»ºB½·»²¬ô )ò øߺ¬»® Ý¿²¿¼·¿² Ù»±¬»½¸²·½¿´ ͱ½·»¬§ ÅîìÃò÷

íïòìòë Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ ß½½±®¼·²¹ ¬± Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»-

λ½±³³»²¼¿¬·±²- º±® ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º -¸¿´´±© º±«²¼¿¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ³±-¬ ¾«·´¼·²¹ ½±¼»-ò
Ю»-«³°¬·ª» ª¿´«» ±º ¿´´±©¿¾´» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º±® -°®»¿¼ º±±¬·²¹- ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® °®»´·³·²¿®§
¼»-·¹² ©¸»² -·¬»ó-°»½·B½ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·- ²±¬ ¶«-¬·B»¼ò Ю»-«³°¬·ª» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬·»- «-«¿´´§ ¼±
²±¬ ®»A»½¬ ¬¸» -·¦»ô -¸¿°»ô ¿²¼ ¼»°¬¸ ±º º±±¬·²¹ô ´±½¿´ ©¿¬»® ¬¿¾´»ô ±® °±¬»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ò ̸»®»º±®»ô
º±±¬·²¹ ¼»-·¹² «-·²¹ -«½¸ ¿ °®±½»¼«®» ½±«´¼ ¾» »·¬¸»® ±ª»®´§ ½±²-»®ª¿¬·ª» ·² -±³» ½¿-»- ±® «²-¿º»
·² ±¬¸»®- ÅçÃò λ½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½» ·- ¬± «-» °®»-«³°¬·ª» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» íïòè
º±® °®»´·³·²¿®§ º±±¬·²¹ ¼»-·¹² ¿²¼ ¬± B²¿´·¦» ¬¸» ¼»-·¹² «-·²¹ ®»´·¿¾´» ³»¬¸±¼- ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹
¼·-½«--·±²ò

íïòìòê Ю»¼·½¬»¼ Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ ª-ò Ô±¿¼ Ì»-¬ λ-«´¬-

Ѿª·±«-´§ô ¬¸» ³±-¬ ®»´·¿¾´» ³»¬¸±¼ ±º ±¾¬¿·²·²¹ ¬¸» «´¬·³¿¬» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·- ¬± ½±²¼«½¬ ¿ º«´´ó
-½¿´» º±±¬·²¹ ´±¿¼ ¬»-¬ ¿¬ ¬¸» °®±¶»½¬ -·¬»ò Ü»¬¿·´- ±º ¬¸» ¬»-¬ °®±½»¼«®» ¸¿ª» ¾»»² -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ¿-
ßÍÌÓ Üïïçì ÅëÃò ̸» ´±¿¼ ¬»-¬ ·- ²±¬ «-«¿´´§ °»®º±®³»¼ -·²½» ·¬ ·- ª»®§ ½±-¬´§ ¿²¼ ²±¬ °®¿½¬·½¿´
º±® ®±«¬·²» ¼»-·¹²ò ر©»ª»®ô «-·²¹ ´±¿¼ ¬»-¬ ®»-«´¬- ¬± ½±³°¿®» ©·¬¸ °®»¼·½¬»¼ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·-
¿ ª·¬¿´ ¬±±´ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ª¿®·±«- °®»¼·½¬·±² °®±½»¼«®»-ò ß ½±³°¿®·-±²
¾»¬©»»² ¬¸» °®»¼·½¬»¼ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ®»-«´¬- ±º »·¹¸¬ ´±¿¼ ¬»-¬- ½±²¼«½¬»¼ ¾§ Ó·´±ª·½ Åìçà ·-
-«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» íïòçò
λ½»²¬´§ô ´±¿¼ ¬»-¬·²¹ ±º Bª» ´¿®¹»ó-½¿´» -¯«¿®» º±±¬·²¹- øï ¬± í ³÷ ±² -¿²¼ ©¿- ½±²¼«½¬»¼ ±² ¬¸»
Ì»¨¿- ßúÓ Ë²·ª»®-·¬§ Ò¿¬·±²¿´ Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û¨°»®·³»²¬¿´ Í·¬» ÅçìÃò Ѳ» ±º ¬¸» ³¿·² ±¾¶»½¬- ±º
¬¸» ¬»-¬ ·- ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ª¿®·±«- °®±½»¼«®»- «-»¼ º±® »-¬·³¿¬·²¹ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬·»- ¿²¼ -»¬¬´»³»²¬-
±º -¸¿´´±© º±«²¼¿¬·±²-ò ß² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ °®»¼·½¬·±² »ª»²¬ ©¿- ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ ßÍÝÛ Ù»±¬»½¸²·½¿´
Û²¹·²»»®·²¹ Ü·ª·-·±²ô ©¸·½¸ ®»½»·ª»¼ ¿ ¬±¬¿´ ±º íï °®»¼·½¬·±²- øïê º®±³ ¿½¿¼»³·½- ¿²¼ ïë º®±³
½±²-«´¬¿²¬-÷ º®±³ ×-®¿»´ô ß«-¬®¿´·¿ô Ö¿°¿²ô Ý¿²¿¼¿ô ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ر²¹ Õ±²¹ô Þ®¿¦·´ô Ú®¿²½»ô
¿²¼ ׬¿´§ò ݱ³°¿®·-±²- ±º °®»¼·½¬»¼ ¿²¼ ³»¿-«®»¼ ª¿´«»- ±º ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ «-·²¹ ª¿®·±«- °®±½»ó
¼«®»- ©»®» -«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´»- íïòï𠬸®±«¹¸ íïòïîò Ú®±³ ¬¸±-» ½±³°¿®·-±²-ô ·¬ ½¿² ¾» ¿®¹«»¼
¬¸¿¬ ¬¸» ³±-¬ ¿½½«®¿¬» -»¬¬´»³»²¬ °®»¼·½¬·±² ³»¬¸±¼- ¿®» ¬¸» ͽ¸³»®¬³¿²²óÜÓÌ øïçèê÷ ¿²¼ ¬¸»
л½µ ¿²¼ Þ¿¦¿®®¿ øïçêé÷ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¿®» ±² ¬¸» «²½±²-»®ª¿¬·ª» -·¼»ò ̸» ³±-¬ ½±²-»®ª¿¬·ª»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ íïòè Ю»-«³°¬·ª» Ê¿´«»- ±º ß´´±©¿¾´» Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ º±® Í°®»¿¼ Ú±«²¼¿¬·±²-
¯¿´´ ø¬±²ñº¬î÷
̧°» ±º Þ»¿®·²¹ Ó¿¬»®·¿´ ݱ²-·-¬»²½§ ·² д¿½» ο²¹» λ½±³³»²¼»¼ Ê¿´«» º±® Ë-»

Ó¿--·ª» ½®§-¬¿´´·²» ·¹²»±«- ¿²¼ ³»¬¿³±®°¸·½ Ø¿®¼ -±«²¼ ®±½µ êðPïðð èð

®±½µæ ¹®¿²·¬»ô ¼·±®·¬»ô ¾¿-¿´¬ô ¹²»·--ô
¬¸±®±«¹¸´§ ½»³»²¬»¼ ½±²¹´±³»®¿¬» ø-±«²¼
½±²¼·¬·±² ¿´´±©- ³·²±® ½®¿½µ-÷
Ú±´·¿¬»¼ ³»¬¿³±®°¸·½ ®±½µæ -´¿¬»ô -½¸·-¬ ø-±«²¼ Ó»¼·«³ó¸¿®¼ -±«²¼ ®±½µ íðPìð íë
½±²¼·¬·±² ¿´´±©- ³·²±® ½®¿½µ-÷
Í»¼·³»²¬¿®§ ®±½µæ ¸¿®¼ ½»³»²¬»¼ -¸¿´»-ô Ó»¼·«³ó¸¿®¼ -±«²¼ ®±½µ ïëPîë îð
-·´¬-¬±²»ô -¿²¼-¬±²»ô ´·³»-¬±²» ©·¬¸±«¬
½¿ª·¬·»-
É»¿¬¸»®»¼ ±® ¾®±µ»² ¾»¼®±½µ ±º ¿²§ µ·²¼ ͱº¬ ®±½µ èPïî ïð
»¨½»°¬ ¸·¹¸´§ ¿®¹·´´¿½»±«- ®±½µ ø-¸¿´»÷å ÎÏÜ
´»-- ¬¸¿² îë
ݱ³°¿½¬·±² -¸¿´» ±® ±¬¸»® ¸·¹¸´§ ¿®¹·´´¿½»±«- ͱº¬ ®±½µ èPïî ïð
®±½µ ·² -±«²¼ ½±²¼·¬·±²
É»´´ó¹®¿¼»¼ ³·¨¬«®» ±º B²» ¿²¼ ½±¿®-»ó¹®¿·²»¼ Ê»®§ ½±³°¿½¬ èPïî ïð
-±·´æ ¹´¿½·¿´ ¬·´´ô ¸¿®¼°¿²ô ¾±«´¼»® ½´¿§ øÙÉó
ÙÝô ÙÝô ÍÝ÷
Ù®¿ª»´ô ¹®¿ª»´P-¿²¼ ³·¨¬«®»-ô ¾±«´¼»® ¹®¿ª»´ Ê»®§ ½±³°¿½¬ êPïð é
³·¨¬«®»- øÍÉô ÍÐ÷
Ó»¼·«³ ¬± ½±³°¿½¬ ìPé ë
Ô±±-» îPë í
ݱ¿®-» ¬± ³»¼·«³ -¿²¼ô -¿²¼ ©·¬¸ ´·¬¬´» ¹®¿ª»´ Ê»®§ ½±³°¿½¬ ìPê ì
øÍÉô ÍÐ÷
Ó»¼·«³ ¬± ½±³°¿½¬ îPì í
Ô±±-» ïPí ïòë
Ú·²» ¬± ³»¼·«³ -¿²¼ô -·´¬§ ±® ½´¿§»§ ³»¼·«³ Ê»®§ ½±³°¿½¬ íPë í
¬± ½±¿®-» -¿²¼ øÍÉô ÍÓô ÍÝ÷
Ó»¼·«³ ¬± ½±³°¿½¬ îPì îòë
Ô±±-» ïPî ïòë
ر³±¹»²»±«- ·²±®¹¿²·½ ½´¿§ô -¿²¼§ ±® -·´¬§ ½´¿§ Ê»®§ -¬·ºº ¬± ¸¿®¼ íPê ì
øÝÔô ÝØ÷
Ó»¼·«³ ¬± -¬·ºº ïPí î
ͱº¬ ðòëPï ðòë
ײ±®¹¿²·½ -·´¬ô -¿²¼§ ±® ½´¿§»§ -·´¬ô ª¿®ª»¼ -·´¬ó Ê»®§ -¬·ºº ¬± ¸¿®¼ îPì í
½´¿§óB²» -¿²¼
Ó»¼·«³ ¬± -¬·ºº ïPí ïòë
ͱº¬ ðòëPï ðòë

Ò±¬»-æ
ïò Ê¿®·¿¬·±²- ±º ¿´´±©¿¾´» ¾»¿®·²¹ °®»--«®» º±® -·¦»ô ¼»°¬¸ô ¿²¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º º±±¬·²¹- ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» î ±º ÒßÚÊßÝ ÅëîÃò
îò ݱ³°¿½¬»¼ B´´ô °´¿½»¼ ©·¬¸ ½±²¬®±´ ±º ³±·-¬«®»ô ¼»²-·¬§ô ¿²¼ ´·º¬ ¬¸·½µ²»--ô ¸¿- ¿´´±©¿¾´» ¾»¿®·²¹ °®»--«®» ±º »¯«·ª¿´»²¬
²¿¬«®¿´ -±·´ò
íò ß´´±©¿¾´» ¾»¿®·²¹ °®»--«®» ±² ½±³°®»--·¾´» B²»ó¹®¿·²»¼ -±·´- ·- ¹»²»®¿´´§ ´·³·¬»¼ ¾§ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ±º ±ª»®¿´´ -»¬¬´»³»²¬
±º -¬®«½¬«®»ò
ìò ß´´±©¿¾´» ¾»¿®·²¹ °®»--«®» ±² ±®¹¿²·½ -±·´- ±® «²½±³°¿½¬»¼ B´´- ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿-»ò
ëò ׺ ¬¿¾«´¿¬»¼ ®»½±³³»²¼»¼ ª¿´«» º±® ®±½µ »¨½»»¼- «²½±²B²»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ·²¬¿½¬ -°»½·³»²ô ¿´´±©¿¾´» °®»--«®»
»¯«¿´- «²½±²B²»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ò

ߺ¬»® ÒßÊÚßÝ ÅëîÃò

³»¬¸±¼- ¿®» Þ®·¿«¼ Åïëà ¿²¼ Þ«®´¿²¼ ¿²¼ Þ«®¾·¼¹» ÅîðÃò ̸» ³±-¬ ¿½½«®¿¬» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§
°®»¼·½¬·±² ³»¬¸±¼ ©¿- ¬¸» ðò øÝÐÌ÷ ³»¬¸±¼ ÅïêÃò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ íïòç ݱ³°¿®·-±² ±º ݱ³°«¬»¼ ̸»±®»¬·½¿´ Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬·»- ¿²¼ Ó·´±ª·½ ¿²¼ Ó«¸K- Û¨°»®·³»²¬¿´ Ê¿´«»-
Ì»-¬
Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ Ó»¬¸±¼ ï î í ì ë ê é è

Ü ã ðòð ³ ðòë ðòë ðòë ðòì ðòë ðòð ðòí

Þ ã ðòë ³ ðòë ðòë ïòð ðòéï ðòéï ðòéï ðòéï
Ô ã îòð ³ îòð îòð ïòð ðòéï ðòéï ðòéï ðòéï
" ã ïëòêç µÒñ³ í ïêòíè ïéòðê ïéòðê ïéòêë ïéòêë ïéòðê ïéòðê
# ã íé•øíèòë •÷ íëòë øíêòîë÷ íèòë øìðòéë÷ íèòë îî îë îð îð
½ ã êòíé µÐ¿ íòçî éòè éòè ïîòéë ïìòé çòè çòè
Ó·´±ª·½ ø¬»-¬-÷ ¯«´¬ øµ¹ñ½³ î÷ ìòï ëòë îòî îòê
Ó«¸- ø¬»-¬-÷ ¯«´¬ øµ¹ñ½³î÷ ïðòè ïîòî îìòî ííòð
Ì»®¦¿¹¸· çòìö çòî îîòç ïçòé ìòíö êòëö îòë îòçö
Ó»§»®¸±º èòîö ïðòí îêòì îèòì ìòè éòê îòí íòð
Ø¿²-»² éòî çòè îíòé ö îíòì ëòð èòð îòîö íòï
Ê»-·½ èòï ïðòìö îëòï îìòé ëòï èòî îòí íòî
Þ¿´´¿ ïìòð ïëòí íëòè ííòðö êòð çòî îòê íòè

¿ ߺ¬»® Ó·´±ª·½ øïçêë÷ ¾«¬ ¿´´ ³»¬¸±¼- ®»½±³°«¬»¼ ¾§ ¿«¬¸±® ¿²¼ Ê»-·½ ¿¼¼»¼ò

Ò±¬»-æ
ïò # ã ¬®·¿¨·¿´ ª¿´«» # ¬®å ø°´¿²» -¬®¿·² ª¿´«»÷ ã ïòë #¬® ó ïéò
îò ö ã ¾»-¬æ Ì»®¦¿¹¸· ã ìå Ø¿²-»² ã îå Ê»-·½ ã ïå ¿²¼ Þ¿´´¿ ã ïò
ͱ«®½»æ Þ±©´»-ô ÖòÛòô Ú±«²¼¿¬·±² ß²¿´§-·- ¿²¼ Ü»-·¹²ô 문 »¼òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© DZ®µô ïççêò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

ÌßÞÔÛ íïòïð ݱ³°¿®·-±² ±º Ó»¿-«®»¼ ª-ò Ю»¼·½¬»¼ Ô±¿¼ Ë-·²¹ Í»¬¬´»³»²¬ Ю»¼·½¬·±² Ó»¬¸±¼
Ю»¼·½¬»¼ Ô±¿¼ øÓÒ÷ à - ã îë ³³
Ю»¼·½¬·±² Ó»¬¸±¼- ïòð ³ Ú±±¬·²¹ ïòë ³ Ú±±¬·²¹ îòë ³ Ú±±¬·²¹ íòð ³ø²÷ Ú±±¬·²¹ íòð ³ø-÷ Ú±±¬·²¹

Þ®·¿«¼ Åïëà ðòçðì ïòíïì îòìïí îòèïé îòèïé

Þ«®´¿²¼ ¿²¼ Þ«®¾·¼¹» Åîðà ðòêçç ïòðìì ïòèëð îòíêé îòíêé
Ü» Þ»»® øïçêë÷ ïòïìð ðòèðí ðòêïé ðòëçé ðòëçé
Ó»²¿®¼ ¿²¼ α«--»¿« øïçêî÷ ðòîìé ðòíçì ðòêìì ïòðïé ïòðïé
Ó»§»®¸±º ÝÐÌ øïçêë÷ ðòîèè ðòììê ðòéíè ðòçïè ðòçïè
Ó»§»®¸±º O ÍÐÌ øïçêë÷ ðòïçë ðòìïê ïòððð ïòìïí ïòìïí
л½µ ¿²¼ Þ¿¦¿®®¿ øïçêé÷ ïòðìî ïòèçç ìòïìì ëòêéç ëòêéç
л½µô Ø¿²-»² ú ̸±®²¾«®² Åëíà ðòíïç ðòéïè ïòçèï îòçëî îòçëî
ͽ¸³»®¬³¿²² ÝÐÌ øïçéð÷ ðòìëë ðòéíì ïòìéë ïòçëí ïòçëí
ͽ¸³»®¬³¿²² ÜÓÌ øïçéð÷ ïòíðð îòïêë ìòïïì ëòîëê ëòîëê
ͽ¸«´¬¦» ¿²¼ ͸»®·º øïçéí÷ ïòìêë îòêïë ìòéëð ëòèëð ëòèëð
Ì»®¦¿¹¸· ¿²¼ л½µ Åêëà ðòîèé ðòëîç ïòîìì ïòìéê ïòìéê
Ó»¿-«®»¼ Ô±¿¼ à - ã îë³³ ðòèëð ïòëðð íòêðð ìòëðð ìòëðð

ͱ«®½»æ ÚØÉßô Ы¾´·½¿¬·±² Ò±ò ÚØÉßóÎÜóçéóðêèô ïççéò

íïòë ͬ®»-- Ü·-¬®·¾«¬·±² Ü«» ¬± Ú±±¬·²¹ Ю»--«®»-

Û´¿-¬·½ ¬¸»±®§ ·- ±º¬»² «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -¬®»-- ¿²¼ -»¬¬´»³»²¬ ¿- ©»´´ò ß´¬¸±«¹¸ -±·´-
¿®» ¹»²»®¿´´§ ¬®»¿¬»¼ ¿- »´¿-¬·½P°´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸» «-» ±º »´¿-¬·½ ¬¸»±®§ º±® -±´ª·²¹ ¬¸» °®±¾´»³- ·-
³¿·²´§ ¼«» ¬± ¬¸» ®»¿-±²¿¾´» ³¿¬½¸ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²- º±® ³±-¬ º±±¬·²¹- ¿²¼ ¬¸±-» ±º
»´¿-¬·½ -±´«¬·±²- ÅíéÃò ß²±¬¸»® ®»¿-±² ·- ¬¸» ´¿½µ ±º ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¿½½»°¬¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª»-ò Ѿ-»®ª¿¬·±²
¿²¼ »¨°»®·»²½» ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸·- °®¿½¬·½» °®±ª·¼»- -¿¬·-º¿½¬±®§ -±´«¬·±²- ÅïìôíéôëìôëçÃò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ íïòïï ݱ³°¿®·-±² ±º Ó»¿-«®»¼ ª-ò Ю»¼·½¬»¼ Ô±¿¼ Ë-·²¹ Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ Ю»¼·½¬·±² Ó»¬¸±¼
Ю»¼·½¬»¼ Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ øÓÒ÷
Ю»¼·½¬·±² Ó»¬¸±¼- ïòï ³ Ú±±¬·²¹ ïòë ³ Ú±±¬·²¹ îòê ³ Ú±±¬·²¹ íòð³ø²÷ Ú±±¬·²¹ íòð³ø-÷ Ú±±¬·²¹

Þ®·¿«¼ O ÝÐÌ Åïêà ïòíçì ïòîèé ïòíèç ïòëïí ïòëïí

Þ®·¿«¼ O ÐÓÌ Åïëà ðòèéî ðòééç ðòéèï ðòéèí ðòéèí
Ø¿²-»² Åíëà ðòééî ðòèïì ðòéêç ðòéíð ðòéíð
Ó»§»®¸±º Åìëôìèà ðòèíî ðòççï ïòðëè ïòðíì ïòðíì
Ì»®¦¿¹¸· Åêíà ðòêïç ðòéìð ðòèîç ðòèîê ðòèîê
Ê»-·½ Åêèôêçà ðòèîë ðòèçê ðòèèë ðòèëë ðòèëë
Ó»¿-«®»¼ Ô±¿¼ à - ã ïëð ³³

ͱ«®½»æ ÚØÉßô Ы¾´·½¿¬·±² Ò±ò ÚØÉßóÎÜóçéóðêèô ïççéò

ÌßÞÔÛ íïòïî Þ»-¬ Ю»¼·½¬·±² Ó»¬¸±¼ Ü»¬»®³·²¿¬·±²

Ó»¿² Ю»¼·½¬»¼ Ô±¿¼ñ
Ó»¿² Ó»¿-«®»¼ Ô±¿¼

Í»¬¬´»³»²¬ Ю»¼·½¬·±² Ó»¬¸±¼

ï Þ®·¿«¼ Åïëà ðòêê
î Þ«®´¿²¼ ú Þ«®¾·¼¹» Åîðà ðòêî
í Ü» Þ»»® Åîçà ðòîì
ì Ó»²¿®¼ ¿²¼ α«--»¿« øïçêî÷ ðòîï
ë Ó»§»®¸±º ÝÐÌ øïçêë÷ ðòîï
ê Ó»§»®¸±º ÍÐÌ øïçêë÷ ðòîè
é л½µ ¿²¼ Þ¿¦¿®®¿ øïçêé÷ ïòïç
è л½µô »¬ ¿´ò Åëíà ðòëé
ç ͽ¸³»®¬³¿²² O ÝÐÌ Åëêà ðòìî
ïð ͽ¸³»®¬³¿²² O ÜÓÌ Åëêà ïòïê
ïï ͸«´¬¦» ¿²¼ ͸»®·º øïçéí÷ ïòíï
ïî Ì»®¦¿¹¸· ¿²¼ л½µ Åêëà ðòíî

Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ Ю»¼·½¬·±² Ó»¬¸±¼

ï Þ®·¿«¼ O ÝÐÌ Åïêà ïòðè
î Þ®·¿«¼ O ÐÓÌ Åïëà ðòêï
í Ø¿²-»² Åíëà ðòëè
ì Ó»§»®¸±º Åìëôìèà ðòéê
ë Ì»®¦¿¹¸· Åêíà ðòëç
ê Ê»-·½ Åêèôêçà ðòêê

ͱ«®½»æ ÚØÉßô Ы¾´·½¿¬·±² Ò±ò ÚØÉßóÎÜóçéóðêèô ïççéò

íïòëòï Í»³·ó·²B²·¬»ô Û´¿-¬·½ Ú±«²¼¿¬·±²-

Þ±--·²»-¯ »¯«¿¬·±²- ¾¿-»¼ ±² »´¿-¬·½ ¬¸»±®§ ¿®» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ³»¬¸±¼- º±® ±¾¬¿·²·²¹
-«¾-«®º¿½» -¬®»--»- °®±¼«½»¼ ¾§ -«®º¿½» ´±¿¼- ±² -»³·ó·²B²·¬»ô »´¿-¬·½ô ·-±¬®±°·½ô ¸±³±¹»²±«-ô
©»·¹¸¬´»-- º±«²¼¿¬·±²-ò Ú±®³«´¿- ¿²¼ °´±¬- ±º Þ±--·²»-¯ »¯«¿¬·±²- º±® ½±³³±² ¼»-·¹² °®±¾´»³-
¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ÒßÊÚßÝ ÅëîÃò Ú·¹«®» íïòç -¸±©- ¬¸» ·-±¾¿®- ±º °®»--«®» ¾«´¾- º±® -¯«¿®» ¿²¼
½±²¬·²«±«- º±±¬·²¹-ò Ú±® ±¬¸»® ¹»±³»¬®§ô ®»º»® ¬± б«´±- ¿²¼ Ü¿ª·- ÅëëÃò

íïòëòî Ô¿§»®»¼ ͧ-¬»³-

É»-¬»®¹¿¿®¼ ÅéðÃô Þ«®³·-¬»® ÅîïóîíÃô ͱ©»®- ¿²¼ Ê»-·½ ÅêîÃô б«´±- ¿²¼ Ü¿ª·- ÅëëÃô ¿²¼ л®´±ºº
Åëìà ¼·-½«--»¼ ¬¸» -±´«¬·±²- ¬± -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±²- º±® ´¿§»®»¼ -±·´ -¬®¿¬¿ò ̸» ®»¿´·¬§ ±º ·²¬»®´¿§»®
-¸»¿® ·- ª»®§ ½±³°´·½¿¬»¼ ¼«» ¬± ·² -·¬« ²±²´·²»¿®·¬§ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ·²¸±³±¹»²»·¬§ ÅíéôëìÃò Û·¬¸»®
¦»®± øº®·½¬·±²´»--÷ ±® ©·¬¸ °»®º»½¬ B¨·¬§ ·- ¿--«³»¼ º±® ¬¸» ·²¬»®´¿§»® -¸»¿® ¬± ±¾¬¿·² °±--·¾´»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ íïòç Ю»--«®» ¾«´¾- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» Þ±--·²»-¯ »¯«¿¬·±² º±® -¯«¿®» ¿²¼ ´±²¹ º±±¬·²¹-ò øߺ¬»® ÒßÊÚßÝ éòðïô
ïçèêÃò÷

-±´«¬·±²-ò ̸» É»-¬»®¹¿¿®¼ ³»¬¸±¼ ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -±·´ ¾»·²¹ ´±¿¼»¼ ·- ½±²-¬®¿·²»¼ ¾§ ½´±-»¼
-°¿½»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ´¿§»®- ¬¸¿¬ °®»ª»²¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ÅëîÃò Ú·¹«®»- íïòï𠬸®±«¹¸ íïòïî ¾§
¬¸» É»-¬»®¹¿¿®¼ ³»¬¸±¼ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ª»®¬·½¿´ -¬®»--»- ·² -±·´- ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»
´¿§»®- ±º -±º¬ ø´±±-»÷ ¿²¼ -¬·ºº ø¼»²-»÷ ³¿¬»®·¿´-ò

íïòëòí Í·³°´·B»¼ Ó»¬¸±¼ øîæï Ó»¬¸±¼÷

ß--«³·²¹ ¿ ´±¿¼»¼ ¿®»¿ ·²½®»¿-·²¹ -§-¬»³·½¿´´§ ©·¬¸ ¼»°¬¸ô ¿ ½±³³±²´§ «-»¼ ¿°°®±¿½¸ º±® ½±³ó
°«¬·²¹ ¬¸» -¬®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾»²»¿¬¸ ¿ -¯«¿®» ±® ®»½¬¿²¹´» º±±¬·²¹ ·- ¬± «-» ¬¸» îæï -´±°» ³»¬¸±¼
¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íïòïíò ͱ³»¬·³»- ¿ êð• ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¹´» øïòéíP¬±Pï -´±°»÷ ³¿§ ¾» ¿--«³»¼ò
̸» °®»--«®» ·²½®»¿-» *¯ ¿¬ ¿ ¼»°¬¸ ¦ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ´±¿¼»¼ ¿®»¿ ¼«» ¬± ¾¿-» ´±¿¼ Ð ·-

Ð Þ ¦ Ô ¦ º±® ¿ ®»½¬¿²¹´» º±±¬·²¹

¯ î øíïòïê÷
Ð Þ ¦ º±® ¿ -¯«¿®» º±±¬·²¹

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ íïòïð Ê»®¬·½¿´ -¬®»-- ½±²¬±«®- º±® -¯«¿®» ¿²¼ -¬®·° º±±¬·²¹- ÅÉ»-¬»®¯¿¿®¼ Ý¿-»Ãò øߺ¬»® ÒßÊÚßÝ éòðïô
ïçèêò÷

©¸»®» -§³¾±´- ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± Ú·¹«®» íïòïìò ̸» -±´«¬·±²- ¾§ ¬¸·- ³»¬¸±¼ ½±³°¿®» ª»®§ ©»´´ ©·¬¸
¬¸±-» ±º ³±®» ¬¸»±®»¬·½¿´ »¯«¿¬·±²- º®±³ ¼»°¬¸ ¦ º®±³ Þ ¬± ¿¾±«¬ ìÞ ¾«¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ º±®
¼»°¬¸ ¦ º®±³ 𠬱 Þ ÅïìÃò ß ½±³°¿®·-±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -¬®»-- ½¿´½«´¿¬»¼
¾§ ¿ ¬¸»±®»¬·½¿´ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¬¸» îæï ³»¬¸±¼ ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íïòïëò

íïòê Í»¬¬´»³»²¬ ±º ͸¿´´±© Ú±«²¼¿¬·±²-

̸» ´±¿¼ ¿°°´·»¼ ±² ¿ º±±¬·²¹ ½¸¿²¹»- ¬¸» -¬®»-- -¬¿¬» ±º ¬¸» -±·´ ¾»´±© ¬¸» º±±¬·²¹ò ̸·- -¬®»--
½¸¿²¹» ³¿§ °®±¼«½» ¿ ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º »´¿-¬·½ ½±³°®»--·±²ô ¼·-¬±®¬·±²ô ±® ½±²-±´ó
·¼¿¬·±² ±º ¬¸» -±·´ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» º±±¬·²¹ò ̸·- ·- ±º¬»² ¬»®³»¼ º±«²¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ò Ì®«» »´¿-¬·½
¼»º±®³¿¬·±² ½±²-·-¬- ±º ¿ ª»®§ -³¿´´ °±®¬·±² ±º ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ©¸·´» ¬¸» ³¿¶±® ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸»
-»¬¬´»³»²¬ ¿®» ¼«» ¬± ¿ ½¸¿²¹» ±º ª±·¼ ®¿¬·±ô °¿®¬·½´» ®»¿®®¿²¹»³»²¬ô ±® ½®«-¸·²¹ò ̸»®»º±®»ô ª»®§
´·¬¬´» ±º ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ©·´´ ¾» ®»½±ª»®»¼ »ª»² ·º ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ·- ®»³±ª»¼ò ̸» ·®®»½±ª»®¿¾´»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ íïòïï ײA«»²½» ª¿´«» º±® ª»®¬·½¿´ -¬®»-- ¾»²»¿¬¸ ¿ ½±®²»® ±º ¿ «²·º±®³´§ ´±¿¼»¼ ®»½¬¿²¹«´¿® ¿®»¿ øÉ»-¬ó
»®¯¿¿®¼ Ý¿-»÷ò øߺ¬»® ÒßÊÚßÝ ÅëîÃò÷

¼»º±®³¿¬·±² ±º -±·´ ®»A»½¬- ·¬- ·²¸»®»²¬ »´¿-¬·½P°´¿-¬·½ -¬®»--P-¬®¿·² ®»´¿¬·±²-¸·°ò ̸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º
-»¬¬´»³»²¬ »-¬·³¿¬»¼ ·- ·²A«»²½»¼ °®·²½·°¿´´§ ¾§ -±·´ °®±°»®¬·»-ô ´¿§»®·²¹ô -¬®»-- ¸·-¬±®§ô ¿²¼ ¬¸»
¿½¬«¿´ -¬®»-- °®±B´» «²¼»® ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ ÅïìôêêÃò ̸» ¬±¬¿´ -»¬¬´»³»²¬ ³¿§ ¾» »¨°®»--»¼ ¿-

- -· -½ -- øíïòïé÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ
 Ú×ÙËÎÛ íïòïì ß°°®±¨·³¿¬» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ª»®¬·½¿´ -¬®»-- ¼«» ¬± -«®º¿½» ´±¿¼ò øߺ¬»® л®´±ºº ÅëìÃò÷

Ú×ÙËÎÛ íïòïë λ´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ª»®¬·½¿´ -¬®»-- ¾»´±© ¿ -¯«¿®» «²·º±®³´§ ´±¿¼»¼ ¿®»¿ ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿°°®±¨ó
·³¿¬» ¿²¼ »¨¿½¬ ³»¬¸±¼-ò øߺ¬»® л®´±ºº ÅëìÃò÷

©¸»®» - ·- ¬¸» ¬±¬¿´ -»¬¬´»³»²¬ô -· ·- ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ±® ¼·-¬±®¬·±² -»¬¬´»³»²¬ô -½ ·- ¬¸» °®·³¿®§
½±²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ô ¿²¼ -- ·- ¬¸» -»½±²¼¿®§ -»¬¬´»³»²¬ò ̸» ¬·³»ó-»¬¬´»³»²¬ ¸·-¬±®§ ±º ¿ -¸¿´´±©
º±«²¼¿¬·±² ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íïòïëò Ù»²»®¿´´§ -°»¿µ·²¹ô ·³³»¼·¿¬» -»¬¬´»³»²¬ ·- ²±¬ »´¿-¬·½ò
ر©»ª»®ô ·¬ ·- ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- »´¿-¬·½ -»¬¬´»³»²¬ ¾»½¿«-» ¬¸» »´¿-¬·½ ¬¸»±®§ ·- «-«¿´´§ «-»¼ º±®
½±³°«¬¿¬·±²ò ̸» ·³³»¼·¿¬» -»¬¬´»³»²¬ ½±³°±²»²¬ ½±²¬®±´- ·² ½±¸»-·±²´»-- -±·´- ¿²¼ «²-¿¬«®¿¬»¼
½±¸»-·ª» -±·´-ô ©¸·´» ½±²-±´·¼¿¬·±² ½±³°®»--·±² ¼·½¬¿¬»- ·² ½±¸»-·ª» -±·´- ©·¬¸ ¿ ¼»¹®»» ±º -¿¬«®¿¬·±²
¿¾±ª» èðû ÅíÃò

íïòêòï ׳³»¼·¿¬» Í»¬¬´»³»²¬ ¾§ Û´¿-¬·½ Ó»¬¸±¼-

Þ¿-»¼ ±² »´¿-¬·½ ¬¸»±®§ô ͬ»·²¾®»²²»® Åêïà -«¹¹»-¬»¼ ¬¸¿¬ ·³³»¼·¿¬» -»¬¬´»³»²¬- ±º º±±¬·²¹- ±² -¿²¼-
¿²¼ ½´¿§ ½±«´¼ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ·² ¬»®³- ±º DZ«²¹K- ³±¼«´«- Û ±º -±·´-ò ß ³±¼·B»¼ °®±½»¼«®» ¼»ª»´±°»¼
¾§ Þ±©´»- Åïìà ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ½±³°«¬·²¹ -»¬¬´»³»²¬- ±º º±±¬·²¹- ©·¬¸ A»¨·¾´» ¾¿-»- ±² ¬¸» ¸¿´ºó
-°¿½»ò ̸» -»¬¬´»³»²¬ »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿- º±´´±©-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íïòïë ͽ¸»³¿¬·½ ¬·³»P-»¬¬´»³»²¬ ¸·-¬±®§ ±º ¬§°·½¿´ °±·²¬ ±² ¿ º±«²¼¿¬·±²ò øߺ¬»® л®´±ºº ÅëìÃò÷

î
-· ¯ð Þ ï ³×- × Ú Û- øíïòïè÷

×- ² ø ×ï ï î ×î ï øíïòïç÷

©¸»®» ¯ð ·- ½±²¬¿½¬ °®»--«®»ô k ¿²¼ Û- ¿®» ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ª¿´«»- ±º б·--±²K- ®¿¬·± ¿²¼ DZ«²¹K-
³±¼«´«- º±® ½±³°®»--·ª» -¬®¿¬¿ô Þ ·- ¬¸» ´»¿-¬ó´¿¬»®¿´ ¼·³»²-·±² ±º ½±²¬®·¾«¬·±² ¾¿-» ¿®»¿ ø½±²ª»®¬
®±«²¼ ¾¿-»- ¬± »¯«·ª¿´»²¬ -¯«¿®» ¾¿-»-å Þ ã ðòëÞ º±® ½»²¬»® ¿²¼ Þ ã Þ º±® ½±®²»® ×·å Ôu ã ðòëÔ º±®
½»²¬»® ¿²¼ Ôu ã Ô º±® ½±®²»® ×·÷ô ×· ¿®» ·²A«»²½» º¿½¬±®- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¼·³»²-·±² ±º º±±¬·²¹-ô ¾¿-»
»³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ô ¬¸·½µ²»-- ±º -±·´ -¬®¿¬«³ô ¿²¼ б·--±²K- ®¿¬·± ø×ï ¿²¼ ×î ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» íïòïí
¿²¼ ×Ú ·- ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» íïòïêå Ó ã ÔuñÞu ¿²¼ Ò ã ØñÞu÷ô Ø ·- ¬¸» -¬®¿¬«³ ¼»°¬¸ ½¿«-·²¹ -»¬¬´»³»²¬
ø-»» ¼·-½«--·±² ¾»´±©÷ô ³ ·- ²«³¾»® ±º ½±®²»®- ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± -»¬¬´»³»²¬ ø³ ã ì ¿¬ ¬¸» º±±¬·²¹
½»²¬»®å ³ ã î ¿¬ ¿ -·¼»å ¿²¼ ³ ã ï ¿¬ ¿ ½±®²»®÷ô ¿²¼ ² »¯«¿´- ïò𠺱® A»¨·¾´» º±±¬·²¹- ¿²¼ ðòçí º±®
®·¹·¼ º±±¬·²¹-ò
̸·- »¯«¿¬·±² ¿°°´·»- ¬± -±·´ -¬®¿¬¿ ½±²-·-¬·²¹ ±º »·¬¸»® ½±¸»-·±²´»-- -±·´- ±º ¿²§ ©¿¬»® ½±²¬»²¬ ±®
«²-¿¬«®¿¬»¼ ½±¸»-·ª» -±·´-ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» »·¬¸»® ±®¹¿²·½ ±® ·²±®¹¿²·½ò Ø·¹¸´§ ±®¹¿²·½ -±·´- ø¾±¬¸ Û-
¿²¼ k ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± -·¹²·B½¿²¬ ½¸¿²¹»- ¾§ ¸·¹¸ ±®¹¿²·½ ½±²¬»²¬÷ ©·´´ ¾» ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ -»½±²¼¿®§ ±®
½®»»° ½±³°®»--·±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·³³»¼·¿¬» -»¬¬´»³»²¬å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¿¾±ª»
»¯«¿¬·±² ·- ´·³·¬»¼ò
Í«¹¹»-¬·±²- ©»®» ³¿¼» ¾§ Þ±©´»- Åïìà ¬± «-» ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¿- º±´´±©-æ ïò Ó¿µ» ¬¸»
¾»-¬ »-¬·³¿¬» ±º ¾¿-» ½±²¬¿½¬ °®»--«®» ¯ðå îò ×¼»²¬·º§ ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ °±·²¬ ¬± ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ ¼·ª·¼»
¬¸» ¾¿-» ø¿- «-»¼ ·² ¬¸» Ò»©³¿®µ -¬®»-- ³»¬¸±¼÷ -± ¬¸» °±·²¬ ·- ¿¬ ¬¸» ½±®²»® ±® ½±³³±² ½±®²»®
±º ±²» ±® «° ¬± º±«® ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¿®»¿-å íò Ü»¬»®³·²» ¬¸» -¬®¿¬«³ ¼»°¬¸ ½¿«-·²¹ -»¬¬´»³»²¬ ©¸·½¸
¼±»- ²±¬ ¿°°®±¿½¸ ¬± ·²B²·¬» ®¿¬¸»® ¿¬ »·¬¸»® ¬¸» ¼»°¬¸ ¦ ã ëÞ ±® ¼»°¬¸ ¬± ©¸»®» ¿ ¸¿®¼ -¬®¿¬«³ ·-
»²½±«²¬»®»¼ ø©¸»®» Ú- ·² ¬¸» ¸¿®¼ ´¿§»® ·- ¿¾±«¬ ïðÛ- ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ «°°»® ´¿§»®÷å ¿²¼ ìò Ý¿´½«´¿¬»
¬¸» ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» Û- ¿- º±´´±©-æ

ï ï
Û-ô ¿ª¹ Ø· Û-· Ø· øíïòîð÷
² ²

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ íïòïê ײA«»²½» º¿½¬±® ×Ú º±® º±±¬·²¹ ¿¬ ¿ ¼»°¬¸ Ü ø«-» ¿½¬«¿´ º±±¬·²¹ ©·¼¬¸ ¿²¼ ¼»°¬¸ ¼·³»²-·±² º±® ¬¸·-
ÜñÞ ®¿¬·±÷ò øߺ¬»® Þ±©´»- ÅïìÃò÷

íïòêòî Í»¬¬´»³»²¬ ±º ͸¿´´±© Ú±«²¼¿¬·±²- ±² Í¿²¼

ÍÐÌ Ó»¬¸±¼
ÜKß°°±´±²·± »¬ ¿´ò Åîèà ¼»ª»´±°»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² ¬± »-¬·³¿¬» -»¬¬´»³»²¬- ±º º±±¬·²¹- ±²
-¿²¼ «-·²¹ ÍÐÌ ¼¿¬¿æ

- ð ï °Þ Ó øíïòîï÷

©¸»®» kð ¿²¼ kï ¿®» -»¬¬´»³»²¬ ·²A«»²½» º¿½¬±®- ¼»°»²¼»²¬ ±² º±±¬·²¹ ¹»±³»¬®§ô ¼»°¬¸ ±º »³¾»¼ó
³»²¬ô ¿²¼ ¼»°¬¸ ¬± ¬¸» ®»´¿¬·ª» ·²½±³°®»--·¾´» ´¿§»® øÚ·¹«®» íïòïé÷ô ° ·- ¿ª»®¿¹» ¿°°´·»¼ °®»--«®»
«²¼»® -»®ª·½» ´±¿¼ ¿²¼ Ó ·- ³±¼«´«- ±º ½±³°®»--·¾·´·¬§ò ̸» ½±®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² Ó ¿²¼ ¿ª»®¿¹»
ÍÐÌ ¾´±© ½±«²¬ ·- ¹·ª»² ·² Ú·¹«®» íïòïèò
Þ¿®µ»® »¬ ¿´ò Åçà ¼·-½«--»¼ ¬¸» ½±³³±²´§ «-»¼ °®±½»¼«®» º±® »-¬·³¿¬·²¹ -»¬¬´»³»²¬ ±º º±±¬·²¹ ±²
-¿²¼ «-·²¹ ÍÐÌ ¾´±© ½±«²¬ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ì»®¦¿¹¸· ¿²¼ л½µ Åêìôêëà ¿²¼ Þ¿¦¿®¿¿ ÅïðÃò
ÝÐÌ Ó»¬¸±¼
ͽ¸³»®¬³¿²² Åëêôëéà ¼»ª»´±°»¼ ¿ °®±½»¼«®» º±® »-¬·³¿¬·²¹ º±±¬·²¹ -»¬¬´»³»²¬- ±² -¿²¼ «-·²¹ ÝÐÌ
¼¿¬¿ò ̸·- ÝÐÌ ³»¬¸±¼ «-»- ½±²» °»²»¬®¿¬·±² ®»-·-¬¿²½»ô ¯½ô ¿- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ·² -·¬« -¬·ºº²»--
ø½±³°®»--·¾·´·¬§÷ -±·´-ò ͽ¸³»®¬³¿²²K- ³»¬¸±¼ ·- »¨°®»--»¼ ¿- º±´´±©-

- ÝïÝî ° ×Æ Û- ·
¦· øíïòîî÷

ªð
Ýï ï ð òë ð òë øíïòîí÷
°

Ýî ï ðòî ´±¹ ¬§® ðòï øíïòîì÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ íïòïí Ê¿´«»- ±º ×î ¿²¼ ×î ¬± ݱ³°«¬» ײA«»²½» Ú¿½¬±®- ¿- Ë-»¼ ·² Û¯ò øíïòîï÷
Ò Ó ã ïòð ïòï ïòî ïòí ïòì ïòë ïòê ïòé ïòè ïòç îòð

ðòî ×ï ã ðòððç ðòððè ðòððè ðòððè ðòððè ðòððè ðòððé ðòððé ðòððé ðòððé ðòððé
×î ã ðòðìï ðòðìî ðòðìî ðòðìî ðòðìî ðòðìî ðòðìí ðòðìí ðòðìí ðòðìí ðòðìí
ðòì ðòðíí ðòðíî ðòðíï ðòðíð ðòðîç ðòðîè ðòðîè ðòðîé ðòðîé ðòðîé ðòðîé
ðòðêê ðòðêè ðòðêç ðòðéð ðòðéð ðòðéï ðòðéï ðòðéî ðòðéî ðòðéí ðòðéí
ðòê ðòðêê ðòðêì ðòðêí ðòðêï ðòðêð ðòðëç ðòðëè ðòðëé ðòðëê ðòðëê ðòðëë
ðòðéç ðòðèï ðòðèí ðòðèë ðòðèé ðòðèè ðòðèç ðòðçð ðòðçï ðòðçï ðòðçî
ðòè ðòïðì ðòïðî ðòïðð ðòðçè ðòðçê ðòðçë ðòðçí ðòðçî ðòðçï ðòðçð ðòðèç
ðòðèí ðòðèé ðòðçð ðòðçí ðòðçë ðòðçé ðòðçè ðòïðð ðòïðï ðòïðî ðòïðí
ïòð ðòïìî ðòïìð ðòïíè ðòïíê ðòïíì ðòïíî ðòïíð ðòïîç ðòïîé ðòïîê ðòïîë
ðòðèí ðòðèè ðòðçï ðòðçë ðòðçè ðòïðð ðòïðî ðòïðì ðòïðê ðòïðè ðòïðç
ïòë ðòîîì ðòîîì ðòîîì ðòîîí ðòîîî ðòîîð ðòîïç ðòîïé ðòîïê ðòîïì ðòîïí
ðòðéë ðòðèð ðòðèì ðòðèç ðòðçí ðòðçê ðòðçç ðòïðî ðòïðë ðòïðè ðòïïð
îòð ðòîèë ðòîèè ðòîçð ðòîçî ðòîçî ðòîçî ðòîçî ðòîçî ðòîçï ðòîçð ðòîèç
ðòðêì ðòðêç ðòðéì ðòðéè ðòðèí ðòðèê ðòðçð ðòðçì ðòðçé ðòïðð ðòïðî
íòð ðòíêí ðòíéî ðòíéç ðòíèì ðòíèç ðòíçí ðòíçê ðòíçè ðòìðð ðòìðï ðòìðî
ðòðìè ðòðëî ðòðëê ðòðêð ðòðêì ðòðêè ðòðéï ðòðéë ðòðéè ðòðèï ðòðèì
ìòð ðòìðè ðòìîï ðòìíï ðòììð ðòììè ðòìëë ðòìêð ðòìêë ðòìêç ðòìéí ðòìéê
ðòðíé ðòðìï ðòðìì ðòðìè ðòðëï ðòðëì ðòðëé ðòðêð ðòðêí ðòðêê ðòðêç
ëòð ðòìíé ðòìëî ðòìêë ðòìéé ðòìèé ðòìçê ðòëðí ðòëïð ðòëïê ðòëîî ðòëîê
ðòðíï ðòðíì ðòðíê ðòðíç ðòðìî ðòðìë ðòðìè ðòðëð ðòðëí ðòðëë ðòðëè
êòð ðòìëé ðòìéì ðòìèç ðòëðî ðòëïì ðòëîì ðòëíì ðòëìî ðòëëð ðòëëé ðòëêí
ðòðîê ðòðîè ðòðíï ðòðíí ðòðíê ðòðíè ðòðìð ðòðìí ðòðìë ðòðìé ðòðëð
éòð ðòìéï ðòìçð ðòëðê ðòëîð ðòëíí ðòëìë ðòëëê ðòëêê ðòëéë ðòëèí ðòëçð
ðòðîî ðòðîì ðòðîé ðòðîç ðòðíï ðòðíí ðòðíë ðòðíé ðòðíç ðòðìï ðòðìí
èòð ðòìèî ðòëðî ðòëïç ðòëíì ðòëìç ðòëêï ðòëéí ðòëèì ðòëçì ðòêðî ðòêïï
ðòðîð ðòðîî ðòðîí ðòðîë ðòðîé ðòðîç ðòðíï ðòðíí ðòðíë ðòðíê ðòðíè
çòð ðòìçï ðòëïï ðòëîç ðòëìë ðòëêð ðòëéì ðòëèé ðòëçè ðòêðç ðòêïè ðòêîé
ðòðïé ðòðïç ðòðîï ðòðîí ðòðîì ðòðîê ðòðîè ðòðîç ðòðíï ðòðíí ðòðíì
ïðòð ðòìçè ðòëïç ðòëíé ðòëëì ðòëéð ðòëèì ðòëçé ðòêïð ðòêîï ðòêíï ðòêìï
ðòðïê ðòðïé ðòðïç ðòðîð ðòðîî ðòðîí ðòðîë ðòðîé ðòðîè ðòðíð ðòðíï
îðòð ðòëîç ðòëëí ðòëéë ðòëçë ðòêïì ðòêíï ðòêìé ðòêêî ðòêéé ðòêçð ðòéðî
ðòððè ðòððç ðòðïð ðòðïð ðòðïï ðòðïî ðòðïí ðòðïí ðòðïì ðòðïë ðòðïê
ëðð ðòëêð ðòëèé ðòêïî ðòêíë ðòêëê ðòêéé ðòêçê ðòéïì ðòéíï ðòéìè ðòéêí
ðòððð ðòððð ðòððð ðòððð ðòððð ðòððð ðòððï ðòððï ðòððï ðòððï ðòððï
ðòî ×ï ã ðòððé ðòððê ðòððê ðòððê ðòððê ðòððê ðòððê ðòððê ðòððê ðòððê ðòððê
×î ã ðòðìí ðòðìì ðòðìì ðòðìì ðòðìì ðòðìì ðòðìì ðòðìì ðòðìì ðòðìì ðòðìì
ðòì ðòðîê ðòðîì ðòðîì ðòðîì ðòðîì ðòðîì ðòðîì ðòðîì ðòðîì ðòðîì ðòðîì
ðòðéì ðòðéë ðòðéë ðòðéë ðòðéê ðòðéê ðòðéê ðòðéê ðòðéê ðòðéê ðòðéê
ðòê ðòðëí ðòðëï ðòðëð ðòðëð ðòðëð ðòðìç ðòðìç ðòðìç ðòðìç ðòðìç ðòðìç
ðòðçì ðòðçé ðòðçé ðòðçè ðòðçè ðòðçè ðòðçè ðòðçè ðòðçè ðòðçè ðòðçè
ðòè ðòðèê ðòðèî ðòðèï ðòðèð ðòðèð ðòðèð ðòðéç ðòðéç ðòðéç ðòðéç ðòðéç
ðòïðé ðòïïï ðòïïî ðòïïí ðòïïí ðòïïí ðòïïí ðòïïì ðòïïì ðòðïì ðòðïì
ïòð ðòïîï ðòïïë ðòïïí ðòïïî ðòïïî ðòïïî ðòïïï ðòïïï ðòïïð ðòïïð ðòïïð
ðòïïì ðòïîð ðòïîî ðòïîí ðòïîí ðòïîì ðòïîì ðòïîì ðòïîë ðòïîë ðòïîë
ïòë ðòîðé ðòïçé ðòïçì ðòïçî ðòïçï ðòïçð ðòïçð ðòïèç ðòïèè ðòïèè ðòïèè
ðòïïè ðòïíð ðòïíì ðòïíê ðòïíé ðòïíè ðòïíè ðòïíç ðòïìð ðòïìð ðòïìð
îòð ðòîèì ðòîéï ðòîêé ðòîêì ðòîêî ðòîêï ðòîêð ðòîëç ðòîëé ðòîëê ðòîëê
ðòïïì ðòïíï ðòïíê ðòïíç ðòïìï ðòïìí ðòïìì ðòïìë ðòïìé ðòïìé ðòïìè
íòð ðòìðî ðòíçî ðòíèê ðòíèî ðòíéè ðòíéê ðòíéì ðòíéí ðòíêè ðòíêé ðòíêé
ðòðçé ðòïîî ðòïíï ðòïíé ðòïìï ðòïìì ðòïìë ðòïìé ðòïëî ðòïëí ðòïëì
ìòð ðòìèì ðòìèì ðòìéç ðòìéì ðòìéð ðòìêê ðòìêì ðòìêî ðòìëí ðòìëï ðòìëï
ðòðèî ðòïïð ðòïîï ðòïîç ðòïíë ðòïíç ðòïìî ðòïìë ðòïëì ðòïëë ðòïëê
ëòð ðòëëí ðòëëì ðòëëî ðòëìè ðòëìí ðòëìð ðòëíê ðòëíì ðòëîî ðòëïç ðòëïç
ðòðéð ðòðçè ðòïïï ðòïîð ðòïîè ðòïíí ðòïíé ðòïìð ðòïëì ðòïëê ðòïëé
êòð ðòëèë ðòêðç ðòêïð ðòêðè ðòêðì ðòêðï ðòëçè ðòëçë ðòëéç ðòëéê ðòëéë
ðòðêð ðòðèé ðòïðï ðòïïï ðòïîð ðòïîê ðòïíï ðòïíë ðòïëí ðòïëé ðòïëé

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ íïòïí ø½±²¬·²«»¼÷ Ê¿´«»- ±º ×î ¿²¼ ×î ¬± ݱ³°«¬» ײA«»²½» Ú¿½¬±®- ¿- Ë-»¼ ·² Û¯ò øíïòîï÷
Ò Ó ã ïòð ïòï ïòî ïòí ïòì ïòë ïòê ïòé ïòè ïòç îòð

éòð ðòêïè ðòêëí ðòêëè ðòêëè ðòêëê ðòêëí ðòêëð ðòêìé ðòêîè ðòêîì ðòêîí
ðòðëí ðòðéè ðòðçî ðòïðí ðòïïî ðòïïç ðòïîë ðòïîç ðòïëî ðòïëé ðòïëè
èòð ðòêìí ðòêèè ðòêçé ðòéðð ðòéðð ðòêçè ðòêçë ðòêçî ðòêéî ðòêêê ðòêêë
ðòðìé ðòðéï ðòðèì ðòðçë ðòïðì ðòïïî ðòïïè ðòïîì ðòïëï ðòïëê ðòïëè
çòð ðòêêí ðòéïê ðòéíð ðòéíê ðòéíé ðòéíê ðòéíë ðòéíî ðòéïð ðòéðì ðòéðî
ðòðìî ðòðêì ðòðéé ðòðèè ðòðçé ðòïðë ðòïïî ðòïïè ðòïìç ðòïëê ðòïëè
ïðòð ðòêéç ðòéìð ðòéëè ðòéêê ðòééð ðòééð ðòééð ðòéêè ðòéìë ðòéíè ðòéíë
ðòðíè ðòðëç ðòðéï ðòðèî ðòðçï ðòðçç ðòïðê ðòïîî ðòïìé ðòïëê ðòïëè
îðòð ðòéëê ðòèëê ðòèçê ðòçîë ðòçìë ðòçëç ðòçêç ðòçéé ðòçèî ðòçêë ðòçëé
ðòðîð ðòðíï ðòðíç ðòðìê ðòðëí ðòðëç ðòðêë ðòðéï ðòïîì ðòïìè ðòïëê
ëððòð ðòèíî ðòçéé ïòðìê ïòïðî ïòïëð ïòïçï ïòîîé ïòîëç îòëíî ïòéîï ïòèéç
ðòððï ðòððï ðòððî ðòððî ðòððî ðòððî ðòððí ðòððí ðòððè ðòðïê ðòðíï

ͱ«®½»æ Þ±©´»-ô ÖòÛòô Ú±«²¼¿¬·±² ß²¿´§-·- ¿²¼ Ü»-·¹²ô 문 »¼òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© DZ®µô ïççêò É·¬¸ °»®³·--·±²ò

Ú×ÙËÎÛ íïòïé Í»¬¬´»³»²¬ ·²A«»²½» º¿½¬±®- k ð ¿²¼ kï º±® ¬¸» ÜKß°°±´±²·¿ »¬ ¿´ò °®±½»¼«®»ò øߺ¬»® ÜKß°°±´±²·¿ »¬
¿´ ÅîèÃò÷

îò믽 º±® -¯«¿®» º±±¬·²¹- ¿¨·-§³³»¬®·½ ½±²¼·¬·±²-

Û- íòë ¯½ º±® ½±²¬·²«±«- º±±¬·²¹- ©·¬¸ Ô Þ ïð °´¿² -¬®¿·² ½±²¼·¬·±²- øíïòîë÷

îòë Ô Þ ï ç ¯ ½ º±® º±±¬·²¹- ©·¬¸ ï Ô Þ ïð

©¸»®» *° ã ªº P ªð ·- ²»¬ ´±¿¼ °®»--«®» ¿¬ º±«²¼¿¬·±² ´»ª»´ô ªð ·- ·²·¬·¿´ »ºº»½¬·ª» ·² -·¬«

±ª»®¾«®¼»² -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º º±±¬·²¹-ô ªº ·- B²¿´ »ºº»½¬·ª» ·² -·¬« ±ª»®¾«®¼»² -¬®»-- ¿¬ ¬¸»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ íïòïè ݱ®®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ³±¼«´«- ±º ½±³°®»--·¾·´·¬§ ¿²¼ ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ÍÐÌ ¾´±© ½±«²¬ò øߺ¬»® ÜKß°°±ó
´±²·¿ »¬ ¿´ ÅîèÃò÷

¾±¬¬±³ ±º º±±¬·²¹-ô צ ·- -¬®¿·² ·²A«»²½» º¿½¬±® ¿- ¼»B²»¼ ·² Ú·¹«®» íïòïç ¿²¼ Ì¿¾´» íïòïìô Û- ·- ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» DZ«²¹K- ³±¼«´«- ¿¬ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ·¬¸ ´¿§»® ±º ¬¸·½µ²»-- *¦ïô Ýï ·- °®»--«®» ½±®®»½¬·±²
º¿½¬±®ô Ýî ·- ¬·³» ®¿¬» º¿½¬±® ø»¯«¿´ ¬± ï º±® ·³³»¼·¿¬» -»¬¬´»³»²¬ ½¿´½«´¿¬·±² ±® ·º ¬¸» ´¿¬»®¿´ °®»--«®»
·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ½®»»° °®»--«®» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ °®»--«®»ó³»¬»® ¬»-¬-÷ô ¯½ ·- ½±²» °»²»¬®¿¬·±² ®»-·-ó
¬¿²½»ô ·² °®»--«®» «²·¬-ô ¿²¼ *¦ ·- ´¿§»® ¬¸·½µ²»--ò

Ú×ÙËÎÛ íïòïç Ê¿®·¿¬·±² ±º ͽ¸³»®¬³¿²²K- ·³°®±ª»¼ -»¬¬´»³»²¬ ·²A«»²½» º¿½¬±®- ©·¬¸ ¼»°¬¸ò øߺ¬»® ͽ¸³»®¬³¿²²
»¬ ¿´ ÅëèÃò÷

λ½»²¬ -¬«¼·»- ¾§ Ì¿² ¿²¼ Ü«²½¿² Åêîà ¸¿ª» ½±³°¿®»¼ ³»¿-«®»¼ -»¬¬´»³»²¬- ©·¬¸ -»¬¬´»³»²¬-
°®»¼·½¬»¼ «-·²¹ ª¿®·±«- °®±½»¼«®»- º±® º±±¬·²¹- ±² -¿²¼ò ̸»-» -¬«¼·»- ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ³»¬¸±¼-
°®»¼·½¬·²¹ -»¬¬´»³»²¬- ½´±-» ¬± ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ³»¿-«®»¼ -»¬¬´»³»²¬ ¿®» ´·µ»´§ ¬± «²¼»®»-¬·³¿¬»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ íïòïì ݱ»ºB½·»²¬- ¬± Ü»B²» ¬¸» Ü·³»²-·±²- ±º ͽ¸³»®¬³¿²²K- ׳°®±ª»¼ Í»¬¬´»³»²¬ ײA«»²½» Ú¿½¬±®
Ü·¿¹®¿³ ·² Ú·¹«®» íïòîð
л¿µ Ê¿´«» ±º ͬ®»-- ײA«»²½» Ú¿½¬±® צ°

Ó¿¨ò Ü»°¬¸ ±º Ü»°¬¸ ¬± Ê¿´«» ±º ° ° ° °

ï î ì ïð
ÔñÞ ×²A«»²½» ¦³¿¨ñÞ Ð»¿µ Ê¿´«» ¦°ñÞ ×¦ ¿¬ ̱° צ¬ ª° ª° ª° ª°

ï îòðð ðòëð ðòïð ðòêð ðòêì ðòéð ðòèî

î îòîð ðòëë ðòïï ðòêð ðòêì ðòéð ðòèî
ì îòêë ðòêë ðòïí ðòêð ðòêì ðòéð ðòèî
è íòëë ðòçð ðòïè ðòêð ðòêì ðòéð ðòèî
+ïð ìòðð ïòðð ðòîð ðòêð ðòêì ðòéð ðòèî

Ò±¬»æ ª° ·- ¬¸» ·²·¬·¿´ ª»®¬·½¿´ °®»--«®» ¿¬ ¼»°¬¸ ±º °»¿µ ·²A«»²½»ò

ߺ¬»® ͽ¸³»®¬³¿²² »¬ ¿´ò ÅëéÃò

-»¬¬´»³»²¬- ¸¿´º ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ¬± ±ª»®»-¬·³¿¬» ¬¸»³ ¸¿´º ¬¸» ¬·³»ò ̸» ½±²-»®ª¿¬·ª» ³»¬¸±¼- ø²±¬¿¾´§
Ì»®¦¿¹¸· ¿²¼ л½µK-÷ ¬»²¼ ¬± ±ª»®»-¬·³¿¬» -»¬¬´»³»²¬- ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ¬± «²¼»®»-¬·³¿¬»
¬¸»³ ´»-- ±º¬»²ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸»®» ·- ¿ ¬®¿¼»ó±ºº ¾»¬©»»² ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ò ß ®»´¿¬·ª»´§
¿½½«®¿¬» ³»¬¸±¼ -«½¸ ¿- ¬¸» ÜKß°°±´±²·¿ »¬ ¿´ò ³»¬¸±¼ ½¿´½«´¿¬»- -»¬¬´»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¿¾±«¬ »¯«¿´
¬± ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª¿´«» ±º ¿½¬«¿´ -»¬¬´»³»²¬-ô ¾«¬ ·¬ «²¼»®»-¬·³¿¬»- -»¬¬´»³»²¬- ¸¿´º ¬¸» ¬·³» ø¿ ®»´·¿¾·´·¬§
±º ëðû÷ò ̱ »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ -»¬¬´»³»²¬- »¯«¿´ ±® »¨½»»¼ ¬¸» ³»¿-«®»¼ -»¬¬´»³»²¬- ¿¾±«¬
çðû ±º ¬¸» ¬·³» ø¿ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º çðû÷ô ¿² ¿¼¶«-¬³»²¬ º¿½¬±® ±º ¬©± -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸»
-»¬¬´»³»²¬- °®»¼·½¬»¼ ¾§ ¬¸» ÜKß°°±´±²·¿ »¬ ¿´ò ³»¬¸±¼ò Ì¿¾´» íïòïë -¸±©- ª¿´«»- ±º ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬
º¿½¬±® º±® ëð ¿²¼ çðû ®»´·¿¾·´·¬§ ·² -»¬¬´»³»²¬ °®»¼·½¬»¼ «-·²¹ Ì»®¦¿¹¸· ¿²¼ л½µô ÜKß°°±´±²·¿ »¬
¿´òô ¿²¼ ͽ¸³»®¬³¿²² ³»¬¸±¼-ò

ÌßÞÔÛ íïòïë Ê¿´«» ±º ß¼¶«-¬³»²¬ Ú¿½¬±® º±® ëð ¿²¼ çðû λ´·¿¾·´·¬§

·² Ü·-°´¿½»³»²¬ Û-¬·³¿¬»-
ß¼¶«-¬³»²¬ Ú¿½¬±®
Ó»¬¸±¼ ͱ·´ ̧°» Ú±® ëðû λ´·¿¾·´·¬§ Ú±® çðû λ´·¿¾·´·¬§

Ì»®¦¿¹¸· ¿²¼ л½µ Åêëà Ϳ²¼ ðòìë ïòðë

ͽ¸³»®¬³¿²² Í¿²¼ ðòêð ïòîë
ÜKß°°±´±²·¿ »¬ ¿´ò Åîèà Ϳ²¼ ïòðð îòðð

ÌßÞÔÛ íïòïê ͱ³» Û³°·®·½¿´ Û¯«¿¬·±²- º±® ݽ ¿²¼ Ý,

ݱ³°®»--·±² ײ¼»¨ ͱ«®½» ݱ³³»²¬

ݽ ã ðòððçøÔÔ P ïð÷ Ì»®¦¿¹¸· ¿²¼ л½µ ÅêëÃ Í ¬ & ëô ÔÔ ä ïðð

ݽ ã ðòîíìí»ð Ò¿¹¿®¿¶ ¿²¼ Ó«®¬¸§ ÅëïÃ
ݽ ã ðòëÙ-øÐ×ñïðð÷ ɱ®¬¸ ¿²¼ ɱ±¼ Åéïà ӱ¼·B»¼ ½¿³ ½´¿§ ³±¼»´
ݽ ã ðÐ×ñéì ÛÐÎ× øïççð÷
ݽ ã ðòíéø»ð õ ðòððí©Ô õ ðòðððì©Ò P ðòíì÷ ߦ¦±«¦ »¬ ¿´ò Åéà ͬ¿¬·-¬·½¿´ ¿²¿´§-·-

λ½±³°®»--·±² ײ¼»¨ ͱ«®½»

Ý® ã ðòðìêí© ÔÙ- Ò¿¹¿®¿¶ ¿²¼ Ó«®¬¸§ ÅëðÃ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

íïòêòí Í»¬¬´»³»²¬ ±º ͸¿´´±© Ú±«²¼¿¬·±²- ±² Ý´¿§
׳³»¼·¿¬» Í»¬¬´»³»²¬
׳³»¼·¿¬» -»¬¬´»³»²¬ ±º -¸¿´´±© º±«²¼¿¬·±²- ±² ½´¿§ ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¼»-½®·¾»¼
·² Í»½¬·±² íïòêòïò
ݱ²-±´·¼¿¬·±² Í»¬¬´»³»²¬
ݱ²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ ·- ¬·³» ¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ ½±²-±´ó
·¼¿¬·±² ¬¸»±®§ ÅìíôëíôêêÃò ̸» ½±²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-

ؽ ° ªº
Ý ´±¹ ݽ ´±¹ º±® ÑÝ -±·´-ô ·ò»òô
ï »ð ® ª± °
° ªð

-½ øíïòîê÷
ؽ ªº
Ý ´±¹ º±® ÒÝ -±·´-ô ·ò»òô
ï »ð ½ °
° ªð

©¸»®» ؽ ·- ¸»·¹¸¬ ±º ½±³°®»--·¾´» ´¿§»®ô »ð ·- ª±·¼ ®¿¬·± ¿¬ ·²·¬·¿´ ª»®¬·½¿´ »ºº»½¬·ª» -¬®»--ô Ý" ·-
®»½±³°®»--·±² ·²¼»¨ ø-»» Ì¿¾´» íïòïê÷ô ݽ ·- ½±³°®»--·±² ·²¼»¨ ø-»» Ì¿¾´» íïòïê÷ô ° ·- ³¿¨·³«³
°¿-¬ ª»®¬·½¿´ »ºº»½¬·ª» -¬®»--ô ªð ·- ·²·¬·¿´ ª»®¬·½¿´ »ºº»½¬·ª» -¬®»--ô ªº ·- B²¿´ ª»®¬·½¿´ »ºº»½¬·ª» -¬®»--ò
Ø·¹¸´§ ½±³°®»--·¾´» ½±¸»-·ª» -±·´- ¿®» ®¿®»´§ ½¸±-»² ¬± °´¿½» º±±¬·²¹- º±® ¾®·¼¹»- ©¸»®» ¬±´»®¿¾´»
¿³±«²¬ ±º -»¬¬´»³»²¬ ·- ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ò Ю»´±¿¼·²¹ ±® -«®½¸¿®¹·²¹ ¬± °®±¼«½» ³±®» ®¿°·¼ ½±²-±´ó
·¼¿¬·±² ¸¿- ¾»»² »¨¬»²-·ª»´§ «-»¼ º±® º±«²¼¿¬·±²- ±² ½±³°®»--·¾´» -±·´- ÅëìÃò ß´¬»®²¿¬·ª» º±«²¼¿¬·±²
-§-¬»³- ©±«´¼ ¾» ¿°°®±°®·¿¬» ·º ´¿®¹» ½±²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬± ±½½«®ò

ÌßÞÔÛ íïòïé Í»½±²¼¿®§ ݱ³°®»--·±² ײ¼»¨

Ý,ñݽ Ó¿¬»®·¿´

ðòðî o ðòðï Ù®¿²«´¿® -±·´- ·²½´«¼·²¹ ®±½µB´´

ðòðí o ðòðï ͸¿´» ¿²¼ ³«¼-¬±²»
ðòðì o ðòðï ײ±®¹¿²·½ ½´¿§- ¿²¼ -·´¬-
ðòðë o ðòðï Ñ®¹¿²·½ ½´¿§- ¿²¼ -·´¬-
ðòðê o ðòðï л¿¬ ¿²¼ ³«-µ»¹

ͱ«®½»æ Ì»®¦¿¹¸·ô ×ò »¬ ¿´òô ͱ·´ Ó»½¸¿²·½- ·² Û²¹·²»»®·²¹

Ю¿½¬·½»ô í®¼ »¼òô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô Ò»© DZ®µô ïççêò É·¬¸
°»®³·--·±²ò

Í»½±²¼¿®§ Í»¬¬´»³»²¬
Í»¬¬´»³»²¬- ±º º±±¬·²¹- ±² ½±¸»-·ª» -±·´- ½±²¬·²«·²¹ ¾»§±²¼ °®·³¿®§ ½±²-±´·¼¿¬·±² ¿®» ½¿´´»¼ -»½ó
±²¼¿®§ -»¬¬´»³»²¬ò Í»½±²¼¿®§ -»¬¬´»³»²¬ ¼»ª»´±°- ¿¬ ¿ -´±© ¿²¼ ½±²¬·²«¿´´§ ¼»½®»¿-·²¹ ®¿¬» ¿²¼
³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ

¬-½
-- Ý Ø¬ ´±¹ øíïòîé÷
¬°

©¸»®» Ý, ·- ½±»ºB½·»²¬ ±º -»½±²¼¿®§ -»¬¬´»³»²¬ øÌ¿¾´» íïòïé÷ô ج ·- ¬±¬¿´ ¬¸·½µ²»-- ±º ´¿§»®- «²¼»®ó
¹±·²¹ -»½±²¼¿®§ -»¬¬´»³»²¬ô ¬-½ ·- ¬·³» º±® ©¸·½¸ -»½±²¼¿®§ -»¬¬´»³»²¬ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ø·² §»¿®-÷ô ¿²¼
¬° ·- ¬·³» º±® °®·³¿®§ -»¬¬´»³»²¬ øâï §»¿®÷ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

íïòêòì ̱´»®¿¾´» Í»¬¬´»³»²¬
̱´»®¿¾´» ³±ª»³»²¬ ½®·¬»®·¿ º±® º±«²¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸»
º«²½¬·±² ¿²¼ ¬§°» ±º -¬®«½¬«®»ô ¿²¬·½·°¿¬»¼ -»®ª·½» ´·º»ô ¿²¼ ½±²-»¯«»²½»- ±º «²¿½½»°¬¿¾´» ³±ª»ó
³»²¬- ±² -¬®«½¬«®» °»®º±®³¿²½» ¿- ±«¬´·²»¼ ¾§ ßßÍØÌÑ ÅíÃò ̸» ½®·¬»®·¿ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ßßÍØÌÑ
½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ¿²¹«´¿® ¼·-¬±®¬·±² ø'ñ´÷ ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ º±±¬·²¹- ·- ¿- º±´´±©-æ

ðòððè º±® -·³°´» ó -°¿² ¾®·¼¹»

øíïòîè÷
´ ðòððì º±® ½±²¬·²«±«- ó -°¿² ¾®·¼¹»

©¸»®» ' ·- ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ ±º ¿¼¶¿½»²¬ º±±¬·²¹- ¿²¼ ´ ·- ½»²¬»®P½»²¬»® -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬
º±±¬·²¹-ò ̸»-» ø'ñ´÷ ´·³·¬- ¿®» ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®·¹·¼ º®¿³» -¬®«½¬«®»-ô ©¸·½¸ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±®
¿²¬·½·°¿¬»¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ «-·²¹ -°»½·¿´ ¿²¿´§-·-ò

íïòé ͸¿´´±© Ú±«²¼¿¬·±²- ±² α½µ

ɧ´´·» Åéîà ±«¬´·²»- ¬¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³·²¿¬·±²- ©¸·½¸ ¿®» ²»½»--¿®§ º±® ¼»-·¹²·²¹ -¸¿´´±© º±«²¼¿ó
¬·±²- ±² ®±½µæ
ïò ̸» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ®±½µ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± ½®«-¸·²¹ ±® ½®»»° ±º ³¿¬»®·¿´
©·¬¸·² ¬¸» ´±¿¼»¼ ¦±²»å
îò Í»¬¬´»³»²¬ ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ©¸·½¸ ©·´´ ®»-«´¬ º®±³ »´¿-¬·½ -¬®¿·² ±º ¬¸» ®±½µô ¿²¼ °±--·¾´§
·²»´¿-¬·½ ½±³°®»--·±² ±º ©»¿µ -»¿³- ©·¬¸·² ¬¸» ª±´«³» ±º ®±½µ ½±³°®»--»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·»¼
´±¿¼å
íò Í´·¼·²¹ ¿²¼ -¸»¿® º¿·´«®» ±º ¾´±½µ- ±º ®±½µ º±®³»¼ ¾§ ·²¬»®-»½¬·²¹ º®¿½¬«®»- ©·¬¸·² ¬¸»
º±«²¼¿¬·±²ò
̸·- ½±²¼·¬·±² «-«¿´´§ ±½½«®- ©¸»®» ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¿ -¬»»° -´±°» ¿²¼ ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±²
±º ¬¸» º®¿½¬«®»- ·- -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾´±½µ- ½¿² -´·¼» ±«¬ ±º ¬¸» º®»» º¿½»ò

íïòéòï Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ ß½½±®¼·²¹ ¬± Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»-

׬ ·- ½±³³±² ¬± «-» ¿´´±©¿¾´» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º±® ª¿®·±«- ®±½µ ¬§°»- ´·-¬»¼ ·² ¾«·´¼·²¹ ½±¼»- º±®
º±±¬·²¹ ¼»-·¹²ò ß- °®±ª·¼»¼ ·² Ì¿¾´» íïòïèô ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬·»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¾¿-»¼ ±²
®±½µ -¬®»²¹¬¸ º®±³ ½¿-» ¸·-¬±®·»- ¿²¼ ·²½´«¼» ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ¬± ³·²·³·¦» -»¬¬´»³»²¬ò

íïòéòî Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ ±º Ú®¿½¬«®»¼ α½µ

Ê¿®·±«- »³°·®·½¿´ °®±½»¼«®»- º±® »-¬·³¿¬·²¹ ¿´´±©¿¾´» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º º±«²¼¿¬·±²- ±² º®¿½¬«®»¼
®±½µ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ò л½µ »¬ ¿´ò Åëíà -«¹¹»-¬»¼ ¿² »³°·®·½¿´ °®±½»¼«®» º±® »-¬·³¿¬·²¹
¿´´±©¿¾´» ¾»¿®·²¹ °®»--«®»- ±º º±«²¼¿¬·±²- ±² ¶±·²¬»¼ ®±½µ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ÎÏÜ ·²¼»¨ò ̸» °®»¼·½¬»¼
¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬·»- ¾§ ¬¸·- ³»¬¸±¼ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬
¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ïîòé ³³ øðòë ·²ò÷ ÅëíÃò Ý¿®¬»® ¿²¼ Õ«´¸¿©§ Åîëà °®±°±-»¼ ¿² »³°·®·½¿´ ¿°°®±¿½¸
º±® »-¬·³¿¬·²¹ «´¬·³¿¬» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º º®¿½¬«®»¼ ®±½µò ̸»·® ³»¬¸±¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» «²½±²B²»¼
½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ·²¬¿½¬ ®±½µ ½±®» -¿³°´» ¿²¼ ®±½µ ³¿-- ¯«¿´·¬§ò
ɧ´´·» Åéîà ¼»¬¿·´»¼ ¿² ¿²¿´§¬·½¿´ °®±½»¼«®» º±® ½±³°«¬·²¹ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º º®¿½¬«®»¼ ®±½µ
³¿-- «-·²¹ ر»µPÞ®±©² -¬®»²¹¬¸ ½®·¬»®·±²ò Ü»¬¿·´- ±º ®¿¬·±²¿´ ³»¬¸±¼- º±® ¬¸» ¬±°·½ ½¿² ¿´-± ¾»
º±«²¼ ·² Õ«´¸¿©§ ¿²¼ Ù±±¼³¿² Åìîà ¿²¼ Ù±±¼³¿² ÅíîÃò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ íïòïè Ю»-«³°¬·ª» Þ»¿®·²¹ Ю»--«®»- ø¬-º÷ º±® Ú±«²¼¿¬·±²- ±² α½µ ¿º¬»® Ы¬²¿³ô ïçèï
ͱ«²¼ ͱ«²¼ ͱº¬ ͱº¬ Þ®±µ»²
ݱ¼» Ç»¿® ï Þ»¼®±½µ î Ú±´·¿¬»¼ α½µ Í»¼·³»²¬¿®§ α½µ α½µ í ͸¿´» ͸¿´»

Þ¿´¬·³±®» ïçêî ïðð íë ïð

ÞÑÝß ïçéð ïðð ìð îë ïð ì øì÷
Þ±-¬±² ïçéð ïðð ëð ïð ïð ïòë
ݸ·½¿¹± ïçéð ïðð ïðð øì÷
Ý´»ª»´¿²¼ ïçëïñïçêç îë
Ü¿´´¿- ïçêè ðò  ðò ðò ðò ðòî¯ «
Ü»¬®±·¬ ïçëê ïðð ïðð çêðð ïî ïî
ײ¼·¿²¿ ïçêé ðò  ðò ðò ðò ðòî¯ «
Õ¿²-¿- ïçêïñïçêç ðò  ðò ðò ðò ðòî¯ «
Ô±- ß²¹»´»- ïçéð ïð ì í ï ï ï
Ò»© DZ®µ Ý·¬§ ïçéð êð êð êð è
Ò»© DZ®µ ͬ¿¬» ïðð ìð ïë
Ѹ·± ïçéð ïðð ìð ïë ïð ì
и·´¿¼»´°¸·¿ ïçêç ëð ïë ïðPïë è
第-¾«®¹¸ ïçëçñïçêç îë îë îë è è
η½¸³±²¼ ïçêè ïðð ìð îë ïð ì ïòë
ͬò Ô±«·- ïçêðñïçéð ïðð ìð îë ïð ïòë ïòë
Í¿² Ú®¿²½·-½± ïçêç íPë íPë íPë
ËÞÝ ïçéð ðò  ðò ðò ðò ðòî¯ «
ÒÞÝ Ý¿²¿¼¿ ïçéð ïðð
Ò»© ͱ«¬¸ ïçéì íí ïí ìòë
É¿´»-ô ß«-¬®¿´·¿

Ò±¬»-æ
ïò Ç»¿® ±º ½±¼» ±® ±®·¹·²¿´ §»¿® ¿²¼ ¼¿¬» ±º ®»ª·-·±²ò
îò Ó¿--·ª» ½®§-¬¿´´·²» ¾»¼®±½µò
íò ͱº¬ ¿²¼ ¾®±µ»² ®±½µô ²±¬ ·²½´«¼·²¹ -¸¿´»ò
ìò ß´´±©¿¾´» ¾»¿®·²¹ °®»--«®» ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿°°®±°®·¿¬» ½·¬§ ±ºB½·¿´ò
ëò ¯« ã «²½±²B²»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ò

Ú×ÙËÎÛ íïòîð ݱ²¬¿½¬ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² º±® ¿ ®·¹·¼ º±±¬·²¹ò ø¿÷ Ѳ ½±¸»-·±²´»-- -±·´-å ø¾÷ ±² ½±¸»-·ª» -±·´-å
ø½÷ «-«¿´ ¿--«³»¼ ´·²»¿® ¼·-¬®·¾«¬·±²ò

íïòéòí Í»¬¬´»³»²¬- ±º Ú±«²¼¿¬·±²- ±² α½µ

ɧ´´·» Åéîà -«³³¿®·¦»- -»¬¬´»³»²¬- ±º º±«²¼¿¬·±²- ±² ®±½µ ¿- º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»-æ ïò
Û´¿-¬·½ -»¬¬´»³»²¬- ®»-«´¬ º®±³ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º -¬®¿·² ±º ¬¸» ·²¬¿½¬ ®±½µô -´·¹¸¬ ½´±-«®» ¿²¼ ³±ª»ó
³»²¬ ±º º®¿½¬«®»- ¿²¼ ½±³°®»--·±² ±º ¿²§ ³·²±® ½´¿§ -»¿³- ø´»-- ¬¸¿² ¿ º»© ³·´´·³»¬»®-÷ò Û´¿-¬·½
¬¸»±®§ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸·- ¬§°» ±º -»¬¬´»³»²¬ò Ü»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ɧ´´·»
ÅéîÃô Õ«´¸¿©§ô ¿²¼ ßßÍØÌÑ ÅíÃò îò Í»¬¬´»³»²¬- ®»-«´¬ º®±³ ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±º ¾´±½µ- ±º ®±½µ ¼«»
¬± -¸»¿®·²¹ ±º º®¿½¬«®» -«®º¿½»-ò ̸·- ±½½«®- ©¸»² º±«²¼¿¬·±²- ¿®» -·¬¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¿ -¬»»° -´±°»
¿²¼ «²-¬¿¾´» ¾´±½µ- ±º ®±½µ- ¿®» º±®³»¼ ·² ¬¸» º¿½»ò ̸» -¬¿¾·´·¬§ ±º º±«²¼¿¬·±²- ±² ®±½µ ·- ·²A«»²½»¼

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¾§ ¬¸» ¹»±´±¹·½ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ®±½µ ¾´±½µ-ò ̸» ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ±² -¬®«½¬«®¿´ ¹»±´±¹§
½±²-·-¬- ±º ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±²ô ´»²¹¬¸ ¿²¼ -°¿½·²¹ ±º º®¿½¬«®»-ô ¿²¼ ¬¸»·® -«®º¿½» ¿²¼ ·²B´´·²¹ ³¿¬»®·¿´-ò
Ю±½»¼«®»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º -´·¼·²¹ ¾´±½µ- ÅéîÃô
-¬¿¾·´·¬§ ±º ©»¼¹» ¾´±½µ- ÅíêÃô -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬±°°´·²¹ ¾´±½µ- ÅííÃô ±® ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ -¬¿¾·´·¬§ ±º
®±½µ ¾´±½µ- ÅíìÃò íò Ì·³»ó¼»°»²¼»²¬ -»¬¬´»³»²¬ ±½½«®- ©¸»² º±«²¼¿¬·±²- º±«²¼ ±² ®±½µ ³¿-- ¬¸¿¬
½±²-·-¬- ±º -«¾-¬¿²¬·¿´ -»¿³- ±º ½´¿§ ±® ±¬¸»® ½±³°®»--·¾´» ³¿¬»®·¿´-ò ̸·- ¬§°» ±º -»¬¬´»³»²¬ ½¿² ¾»
»-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®»- ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² íïòêòíò ß´-± ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ -»¬¬´»³»²¬ ½¿²
±½½«® ·º º±«²¼¿¬·±²- º±«²¼ ±² ¼«½¬·´» ®±½µ-ô -«½¸ ¿- -¿´¬ ©¸»®» -¬®¿·²- ¼»ª»´±° ½±²¬·²«±«-´§ ¿¬ ¿²§
-¬®»-- ´»ª»´ô ±® ±² ¾®·¬¬´» ®±½µ- ©¸»² ¬¸» ¿°°´·»¼ -¬®»-- »¨½»»¼- ¬¸» §·»´¼ -¬®»--ò

Ú×ÙËÎÛ íïòîï ø¿÷ Í»½¬·±² º±® ©·¼»ó¾»¿³ -¸»¿®å ø¾÷ -»½¬·±² º±® ¼·¿¹±²¿´ó¬»²-·±² -¸»¿®å ø½÷ ³»¬¸±¼ ±º ½±³°«¬·²¹
¿®»¿ º±® ¿´´±©¿¾´» ½±´«³² ¾»¿®·²¹ -¬®»--ò

Ú×ÙËÎÛ íïòîî ×´´«-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ó¬±ó¬¸·½µ²»-- ®¿¬·± ±º ½¿²¬·´»ª»® ±º ¿ º±±¬·²¹ ±® °·´» ½¿°ò

íïòè ͬ®«½¬«®¿´ Ü»-·¹² ±º Í°®»¿¼ Ú±±¬·²¹-

̸» °´¿² ¼·³»²-·±²- øÞ ¿²¼ Ô÷ ±º ¿ -°®»¿¼ º±±¬·²¹ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» -±·´ °®»--«®»
¾»²»¿¬¸ ¬¸» º±±¬·²¹ò ̸» °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾»²»¿¬¸ º±±¬·²¹- ·- ·²A«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º
¬¸» º±±¬·²¹ ®·¹·¼·¬§ ©·¬¸ ¬¸» -±·´ ¬§°»ô -¬®»--P-¬¿¬»ô ¿²¼ ¬·³» ®»-°±²-» ¬± -¬®»-- ¿- -¸±©² ·²
Ú·¹«®» íïòîð ø¿÷ ø¾÷ò ر©»ª»®ô ·¬ ·- ½±³³±² °®¿½¬·½» ¬± «-» ¬¸» ´·²»¿® °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¾»²»¿¬¸
®·¹·¼ º±±¬·²¹- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íïòîð ø½÷ò ̸» ¼»°¬¸ øÜ÷ º±® -°®»¿¼ º±±¬·²¹- ·- «-«¿´´§ ½±²¬®±´´»¼
¾§ -¸»¿® -¬®»--»-ò Ì©±ó©¿§ ¿½¬·±² -¸»¿® ¿´©¿§- ½±²¬®±´- ¬¸» ¼»°¬¸ º±® ½»²¬®¿´´§ ´±¿¼»¼ -¯«¿®»
º±±¬·²¹-ò ر©»ª»®ô ©·¼»ó¾»¿³ -¸»¿® ³¿§ ½±²¬®±´ ¬¸» ¼»°¬¸ º±® ®»½¬¿²¹«´¿® º±±¬·²¹- ©¸»² ¬¸» ÔñÞ
®¿¬·± ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿¾±«¬ ïòî ¿²¼ ³¿§ ½±²¬®±´ º±® ±¬¸»® ÔñÞ ®¿¬·±- ©¸»² ¬¸»®» ·- ±ª»®¬«®²·²¹ ±®
»½½»²¬®·½ ´±¿¼·²¹ øÚ·¹«®» íïòîï¿÷ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô º±±¬·²¹ ¼»°¬¸ -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¼·¿¹±²¿´
ø°«²½¸·²¹÷ -¸»¿® ®»¯«·®»³»²¬ øÚ·¹«®» íïòîï¾÷ò λ½»²¬ -¬«¼·»- ¾§ Ü«¿² ¿²¼ Ó½Þ®·¼» Åíðà ·²¼·½¿¬»
¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸» ´»²¹¬¸ó¬±ó¬¸·½µ²»-- ®¿¬·± ±º ½¿²¬·´»ª»® øÔñÜ ¿- ¼»B²»¼ ·² Ú·¹«®» íïòîî÷ ±º ¿ º±±¬·²¹
ø±® °·´»ó½¿°÷ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îòîô ¿ ²±²´·²»¿® ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ®»¿½¬·±² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±® º±±¬·²¹ ±®

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

°·´»ó½¿° ¼»-·¹²ò ̸» -°»½·B½¿¬·±²- ¿²¼ °®±½»¼«®»- º±® º±±¬·²¹ ¼»-·¹² ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ßßÍØÌÑ ÅîÃô
ßÝ× ÅìÃô ±® Þ±©´»- Åïîô ïíÃò

ß½µ²±©´»¼¹³»²¬
× ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¿µ» ¬¸·- ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¬¸¿²µ Þ®«½» Õ«¬¬»®ô ©¸± ®»ª·»©»¼ ¬¸» »¿®´§ ª»®-·±² ±º
¬¸» ½¸¿°¬»® ¿²¼ °®±ª·¼»¼ ³¿²§ ¬¸±«¹¸¬º«´ -«¹¹»-¬·±²-ò ß¼ª·½» ¿²¼ -«°°±®¬ º®±³ Ю±ºò Õ«¬¬»® ¿®»
¹®»¿¬´§ ¿°°®»½·¿¬»¼ò

λº»®»²½»-
ïò ßßÍØÌÑô ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-ó
°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççìò
îò ßßÍØÌÑô ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»- øײ¬»®·³ λª·-·±²-÷ô ïꬸ »¼òô ß³»®·½¿²
ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççéò
íò ßßÍØÌÑô ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» ͧ-¬»³ Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±² øײ¬»®·³ λª·-·±²-÷ô ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º
ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ѺB½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççéò
ìò ßÝ×ô Þ«·´¼·²¹ ݱ¼» λ¯«·®»³»²¬- º±® λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» øßÝ× íïèóèç÷ô ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ-¬·ó
¬«¬»ô Ü»¬®±·¬ô Ó×ô ïçèçô íëí °°ò ø©·¬¸ ½±³³»²¬¿®§÷ò
ëò ßÍÌÓô Í»½¬·±² ì ݱ²-¬®«½¬·±²ô ðìòðè ͱ·´ ¿²¼ α½µ ø×÷æ ÜìîðPÜìçïìô ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹
¿²¼ Ó¿¬»®·¿´-ô и·´¿¼»´°¸·¿ô Ðßô ïççéò
êò ßÌÝóíîô ׳°®±ª»¼ Í»·-³·½ Ü»-·¹² Ý®·¬»®·¿ º±® Ý¿´·º±®²·¿ Þ®·¼¹»-æ Ю±ª·-·±²¿´ λ½±³³»²¼¿¬·±²-ô
ß°°´·»¼ Ì»½¸²±´±¹§ ݱ«²½·´ô λ¼©±±¼ Ý·¬§ô Ýßô ïççêò
éò ߦ¦±«¦ô ßòÍòô Õ®·¦»µô ÎòÖòô ¿²¼ ݱ®±¬·-ô ÎòÞòô λ¹®»--·±² ±º ¿²¿´§-·- ±º -±·´ ½±³°®»--·¾·´·¬§ô ÖÍÍÓÚÛ
ͱ·´- ¿²¼ Ú±«²¼¿¬·±²-ô ïêøî÷ô ïçPîçô ïçéêò
èò Þ¿¹«»´·²ô Úòô Ö»¦»¯«»´ô ÖòÚòô ¿²¼ ͸·»´¼-ô ÜòØòô ̸» Ю»--«®»³»¬»® ¿²¼ Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ô Ì®¿²-ó
°±®¬¿¬·±² Ì»½¸²·½¿´ Ы¾´·½¿¬·±²-ô Ý´¿«-¬¸¿´ô ïçéèô êïé °°ò
çò Þ¿®µ»®ô ÎòÓòô Ü«²½¿²ô ÖòÓòô α¶·¿²·ô ÕòÞòô ѱ·ô ÐòÍòÕòô Ì¿²ô ÝòÕòô ¿²¼ Õ·³ô ÍòÙòô Ó¿²«¿´- º±® ¬¸»
Ü»-·¹² ±º Þ®·¼¹» Ú±«²¼¿¬·±²-ô Ò¿¬·±²¿´ ݱ±°»®¿¬·ª» Ø·¹¸©¿§ λ-»¿®½¸ Ю±¹®¿³ λ°±®¬ íìíô
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² λ-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ λ-»¿®½¸ ݱ«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïççïò
ïðò Þ¿¦¿®¿¿ô ßòÎòÍòÍòô Ë-» ±º ͬ¿²¼¿®¼ л²»¬®¿¬·±² Ì»-¬ º±® Û-¬·³¿¬·²¹ Í»¬¬´»³»²¬- ±º ͸¿´´±© Ú±«²ó
¼¿¬·±²- ±² Í¿²¼-ô иòÜò ¼·--»®¬¿¬·±²ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô ˲·ª»®-·¬§ ±º ×´´·²±·-ô
Ë®¾¿²¿ô ïçêéô íèð °°ò
ïïò Þ±©´»-ô ÖòÛòô ß²¿´§¬·½¿´ ¿²¼ ݱ³°«¬»® Ó»¬¸±¼- ·² Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© DZ®µô
ïçéìò
ïîò Þ±©´»-ô ÖòÛòô Í°®»¿¼ º±±¬·²¹-ô ݸ¿°¬»® ïëô ·² Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô É·²¬»®µ±®²ô ØòÚò
¿²¼ Ú¿²¹ô ØòÇòô Û¼-òô Ê¿² Ò±-¬®¿²¼ λ·²¸±´¼ô Ò»© DZ®µô ïçéëò
ïíò Þ±©´»-ô ÖòÛòô Ú±«²¼¿¬·±² ß²¿´§-·- ¿²¼ Ü»-·¹²ô 문 »¼òô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© DZ®µô ïççêò
ïìò Þ®·¿«¼ô ÖòÔòô ̸» Ю»--«®»³»¬»®ô ßòßò Þ¿´µ»³¿ Ы¾´·-¸»®-ô Þ®±±µB»´¼ô ÊÌô ïççîò
ïëò Þ®·¿«¼ô ÖòÔòô Í°®»¿¼ º±±¬·²¹ ¼»-·¹² ¿²¼ °»®º±®³¿²½»ô ÚØÉß É±®µ-¸±° ¿¬ ¬¸» Ì»²¬¸ ß²²«¿´
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Þ®·¼¹» ݱ²º»®»²½» ¿²¼ Û¨¸·¾·¬·±²ô ïççíò
ïê ò Þ®·¿«¼ô ÖòÔòô Ю»--«®»³»¬»® ¿²¼ º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹²ô ·² Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ݱ²º»®»²½» ±² Ë-» ±º ·²
-·¬« ¬»-¬- ·² Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛ Ù»±¬»½¸²·½¿´ Ы¾´·½¿¬·±² Ò±ò êô éìPïïêô ïçèêò
ïéò Þ®·¿«¼ô ÖòÔò ¿²¼ Ù·¾¾»²ô Îòô Ю»¼·½¬»¼ ¿²¼ ³»¿-«®»¼ ¾»¸¿ª·±® ±º Bª» -°®»¿¼ º±±¬·²¹- ±² -¿²¼ô
Ù»±¬»½¸²·½¿´ Í°»½·¿´ Ы¾´·½¿¬·±² Ò±ò ìïô ßÍÝÛ Í°»½·¿´¬§ ݱ²º»®»²½»æ Í»¬¬´»³»²¬ ïççìô ßÍÝÛô Ò»©
DZ®µô ïççìò
ïèò Þ«·-³¿²ô ßòÍòÕòô Ù®±²¼³»½¸¿²·½¿ô É¿´¬³¿²ô Ü»´º¬ô ïçðô ïçìðò
ïçò Þ«®´¿²¼ô ÖòÞò ¿²¼ Þ«®¾·¼¹»ô ÓòÝòô Í»¬¬´»³»²¬ ±º º±«²¼¿¬·±²- ±² -¿²¼ ¿²¼ ¹®¿ª»´ô Ю±½ò ײ-¬ò Ý·ª·´
Û²¹òô ̱µ§±ô îô ëïéô ïçèìò
îðò Þ«®³·-¬»®ô ÜòÓòô ̸» ¬¸»±®§ ±º -¬®»--»- ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬- ·² ´¿§»®»¼ -§-¬»³- ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ¬±
¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿·®°±®¬ ®«²©¿§-ô Ю±½ò Ø·¹¸©¿§ λ-ò Þ±¿®¼ô îíô ïîêPïìèô ïçìíò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 îïò Þ«®³·-¬»®ô ÜòÓòô Ûª¿´«¿¬·±² ±º °¿ª»³»²¬ -§-¬»³- ±º ÉßÍØÑ ®±¿¼ ¬»-¬ ´¿§»®»¼ -§-¬»³ ³»¬¸±¼-ô
Ø·¹¸©¿§ λ-»¿®½¸ Þ±¿®¼ Þ«´´ò Ò±ò ïééô ïçëèò
îîò Þ«®³·-¬»®ô ÜòÓòô ß°°´·½¿¬·±²- ±º ¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-»- ·² ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¿-°¸¿´¬ °¿ª»³»²¬
°»®º±®³¿²½»-ô °¿°»® °®»-»²¬»¼ ¿¬ Ú·º¬¸ пª·²¹ ݱ²º»®»²½»ô ß´¾«¯«»®¯«»ô ÒÓô ïçêéò
îíò Ý¿²¿¼·¿² Ù»±¬»½¸²·½¿´ ͱ½·»¬§ô Ý¿²¿¼·¿² Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ Ó¿²«¿´ô î²¼ »¼òô ïçèëô ìëêò
îìò Ý¿®¬»®ò ÖòÐò ¿²¼ Õ«´¸¿©§ô ÚòØòô ß²¿´§-·- ¿²¼ Ü»-·¹² ±º Ü®·´´»¼ ͸¿º¬ Ú±«²¼¿¬·±²- ͱ½µ»¬»¼ ·²¬±
α½µô λ°±®¬ Ò±ò ÛÔóëçïèô Û³°·®» ͬ¿¬» Û´»½¬®·½ Û²¹·²»»®·²¹ λ-»¿®½¸ ݱ®°±®¿¬·±² ¿²¼ Û´»½¬®·½
б©»® λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬»ô ïçèèò
îëò ݸ»²ô ÉòÚòô Ô·³·¬ ß²¿´§-·- ¿²¼ ͱ·´ д¿-¬·½·¬§ô Û´-»ª·»®ô ß³-¬»®¼¿³ô ïçéëò
îêò ݸ»²ô ÉòÚò ¿²¼ Ó½½¿®®±²ô ÉòÑòô Þ»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º -¸¿´´±© º±«²¼¿¬·±²-ô ݸ¿°ò ìô ·² Ú±«²¼¿¬·±²
Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô î²¼ »¼òô Ú¿²¹ô ØòÇòô Û¼òô ݸ¿°³¿² ú Ø¿´´ô ïççðò
îéò ÜKß°°±´±²·¿ô ÜòÖòô ÜKß°°±´±²·¿ô Ûòô ¿²¼ Þ®·-»¬¬»ô ÎòÚòô Í»¬¬´»³»²¬ ±º -°®»¿¼ º±±¬·²¹- ±² -¿²¼
ø½´±-«®»÷ô ßÍÝÛ Öò ͱ·´ Ó»½¸ò Ú±«²¼¿¬·±² Ü·ªòô çêøÍÓî÷ô éëìPéêïô ïçéðò
îèò Ü» Þ»»®ô ÛòÛòô Þ»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ -»¬¬´»³»²¬ ±º -¸¿´´±© º±«²¼¿¬·±²- ±² -¿²¼ô Ю±½ò ͧ³°±-·«³
±² Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ ¿²¼ Í»¬¬´»³»²¬ ±º Ú±«²¼¿¬·±²-ô Ü«µ» ˲·ª»®-·¬§ô Ü«®¸¿³ô ÒÝô íïëPíëëô ïçêëò
îçò Ü» Þ»»®ô ÛòÛòô Ю±»º±²¼»®ª·²¼»´·¶µ» ¾·¶¼®¿¹» ¬±¬ ¼» -¬«¼·» ª¿² ¸»¬ ¹®¿²-¼®¿¿¹ª»®³±¹»² ª¿² ¦¿²¼
±²¼»® º«²¼»®·²¹»² ° -¬¿¿´ô Þ»°¿´·²¹ ª±² ¼»® ª±®³º¿½¬±® -¾ô ß²²ò Ì®¿ªò Ы¾´·½- Þ»´¹òô ïçêéò
íðò Ü«¿²ô Ôò ¿²¼ Ó½Þ®·¼»ô ÍòÞòô ̸» »ºº»½¬- ±º ½¿° -¬·ºº²»-- ±² °·´» ®»¿½¬·±²-ô ݱ²½®»¬» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ô
ß³»®·½¿² ݱ²½®»¬» ײ-¬·¬«»ô ïççëò
íïò ÚØÉßô Ô¿®¹»óͽ¿´» Ô±¿¼ Ì»-¬- ¿²¼ Ü¿¬¿ Þ¿-» ±º Í°®»¿¼ Ú±±¬·²¹- ±² Í¿²¼ô Ы¾´·½¿¬·±² Ò±ò ÚØÉßó
ÎÜóçéóðêèô ïççéò
íîò Ù±±¼³¿²ô ÎòÛò ¿²¼ Þ®¿§ô ÖòÉòô ̱°°´·²¹ ±º ®±½µ -´±°»-ô ·² Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» Í°»½·¿´¬§ ݱ²º»®»²½»
±² α½µ Û²¹·²»»®·²¹ º±® Ú±«²¼¿¬·±²- ¿²¼ Í´±°»-ô ʱ´ò îô ßÍÝÛô Þ±«´¼»®ô ÝÑô ïçéêô îðïPîíìò
ííò Ù±±¼³¿²ô ÎòÛò ¿²¼ ͸·ô Ùòô Þ´±½µ ̸»±®§ ¿²¼ ׬- ß°°´·½¿¬·±² ¬± α½µ Û²¹·²»»®·²¹ô Ю»²¬·½»óØ¿´´ô
Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖô ïçèëò
íìò Ø¿²-»²ô ÞòÖòô ß Î»ª·-»¼ ¿²¼ Û¨¬»²¼»¼ Ú±®³«´¿ º±® Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ô Þ«´´ò Ò±ò îèô Ü¿²·-¸ Ù»±ó
¬»½¸²·½¿´ ײ-¬·¬«¬»ô ݱ°»²¸¿¹»²ô ïçéðô ëPïïò
íëò ر»µô Ûò ¿²¼ Þ®¿§ô Öòô α½µ Í´±°» Û²¹·²»»®·²¹ô î²¼ »¼òô ×ÓÓô Ô±²¼±²ô ïçèïò
íêò ر´¬¦ô ÎòÜòô ͬ®»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ -»¬¬´»³»²¬ ±º -¸¿´´±© º±«²¼¿¬·±²-ô ݸ¿°ò ëô ·² Ú±«²¼¿¬·±²
Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô î²¼ »¼òô Ú¿²¹ô ØòÇòô Û¼òô ݸ¿°³¿² ú Ø¿´´ô ïççðò
íéò ×-³¿»´ô ÒòÚò ¿²¼ Ê»-·½ô ßòÍòô ݱ³°®»--·¾·´·¬§ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ô ßÍÝÛ Öò Ù»±¬»½¸ò Ú±«²¼¿¬·±²
Û²¹ò Ü·ªò ïðéøÙÌïî÷ô ïêééPïêçïô ïçèïò
íèò Õ«´¸¿©§ô ÚòØò ¿²¼ Ó¿§²»ô ÐòÉòô Ó¿²«¿´ ±² Û-¬·³¿¬·²¹ ͱ·´ Ю±°»®¬·»- º±® Ú±«²¼¿¬·±² Ü»-·¹²ô
Û´»½¬®·½ б©»® λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬»ô ÛÐÎ× ÛÔóêèððô Ю±¶»½¬ ïìçíóêô Ú·²¿´ λ°±®¬ô ß«¹«-¬ô ïççðò
íçò Õ«´¸¿©§ô ÚòØò ¿²¼ Ù±±¼³¿²ô ÎòÛòô Ú±«²¼¿¬·±² ·² ®±½µô ݸ¿°ò ëëô ·² Ù®±«²¼ Û²¹·²»»®·²¹ λº»®»²½»
Ó¿²«¿´ô ÚòÙò Þ»´´ô Û¼òô Þ«¬¬»®©±®¬¸-ô ïçèéò
ìðò Ô¿³¾»ô ÌòÉò ¿²¼ ɸ·¬³¿²ô ÎòÊòô ͱ·´ Ó»½¸¿²·½-ô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô Ò»© DZ®µô ïçêçò
ìïò Ó»²¿®¼ô Ôòô λ¹´» °±«® ´» ½¿´½«´ ¼» ´¿ º±®½» °±®¬¿²¬» »¬ ¼« ¬¿--»³»²¬ ¼»- º±²¼¿¬·±²- »² º±²½¬·±²
¼»- ®»-«´¬¿¬- °®»--·±²³»¬®·¯«»-ô ·² Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» Í·¨¬¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±² ͱ·´ Ó»½¸¿²ó
·½- ¿²¼ Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ô ʱ´ò îô Ó±²¬®»¿´ô ïçêëô îçëPîççò
ìîò Ó»§»®¸±ºô ÙòÙòô ̸» «´¬·³¿¬» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º º±«²¼¿¬·±²-ô Ù»±¬»½¸²·¯«»ô îøì÷ô íðïPííïô ïçëïò
ìíò Ó»§»®¸±ºô ÙòÙòô л²»¬®¿¬·±² ¬»-¬- ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ½±¸»-·±²´»-- -±·´-ô ßÍÝÛ Öò ͱ·´ Ó»½¸ò
Ú±«²¼¿¬·±² Ü·ªòô èîøÍÓï÷ô ïPïçô ïçëêò
ììò Ó»§»®¸±ºô ÙòÙòô ͱ³» ®»½»²¬ ®»-»¿®½¸ ±² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º º±«²¼¿¬·±²-ô Ý¿²ò Ù»±¬»½¸ò Öòô
ïøï÷ô ïêPíêô ïçêíò
ìëò Ó»§»®¸±ºô ÙòÙòô ͸¿´´±© º±«²¼¿¬·±²-ô ßÍÝÛ Öò ͱ·´ Ó»½¸ò ¿²¼ Ú±«²¼¿¬·±²- Ü·ªòô çïô Ò±ò ÍÓîô
îïPíïô ïçêëò
ìêò Ó·´±ª·½ô ÜòÓòô ݱ³°¿®·-±² ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ ª¿´«»- ±º ¬¸» «´¬·³¿¬» ¾»¿®·²¹
½¿°¿½·¬§ô ·² Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» Í·¨¬¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±² ͱ·´ Ó»½¸¿²·½- ¿²¼ Ú±«²¼¿¬·±²
Û²¹·²»»®·²¹ô ʱ´ò îô Ó±²¬®»¿´ô ïìîPïììô ïçêëò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ìéò Ò¿¹¿®¿¶ô ÌòÍò ¿²¼ Í®·²·ª¿-¿ Ó«®¬¸§ô ÞòÎòô Ю»¼·½¬·±² ±º °®»½±²-±´·¼¿¬·±² °®»--«®» ¿²¼ ®»½±³°®»-ó
-·±² ·²¼»¨ ±º -±·´-ô ßÍÌÓß Ù»±¬»½¸ò Ì»-¬·²¹ Öòô èøì÷ô ïççPîðîô ïçèëò
ìèò Ò¿¹¿®¿¶ò ÌòÍò ¿²¼ Í®·²·ª¿-¿ Ó«®¬¸§ô ÞòÎòô ß ½®·¬·½¿´ ®»¿°°®¿·-¿´ ±º ½±³°®»--·±² ·²¼»¨ô Ù»±¬»½¸²·¯«»ô
íêøï÷ô îéPíîô ïçèêò
ìçò ÒßÊÚßÝô Ü»-·¹² Ó¿²«¿´ éòðîô Ú±«²¼¿¬·±²- ú Û¿®¬¸ ͬ®«½¬«®»-ô Ò¿ª¿´ Ú¿½·´·¬·»- Û²¹·²»»®·²¹ ݱ³ó
³¿²¼ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» Ò¿ª§ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïçèêò
ëðò ÒßÊÚßÝô Ü»-·¹² Ó¿²«¿´ éòðïô ͱ·´ Ó»½¸¿²·½-ô Ò¿ª¿´ Ú¿½·´·¬·»- Û²¹·²»»®·²¹ ݱ³³¿²¼ô Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ±º ¬¸» Ò¿ª§ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïçèêò
ëïò л½µô ÎòÞòô Ø¿²-±²ô ÉòÛòô ¿²¼ ̸±®²¾«®²ô ÌòØòô Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ô î²¼ »¼òô Ö±¸² É·´»§ ú
ͱ²-ô Ò»© DZ®µô ïçéìò
ëîò л®´±ººô ÉòØòô Ю»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ -»¬¬´»³»²¬ô ݸ¿°ò ìô ·² Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô
î²¼ »¼òô Ú¿²¹ô ØòÇòô Û¼òô ݸ¿°³¿² ú Ø¿´´ô ïçéëò
ëíò б«´±-ô ØòÙò ¿²¼ Ü¿ª·-ô ÛòØòô Û´¿-¬·½ ͱ´«¬·±²- º±® ͱ·´ ¿²¼ α½µ Ó»½¸¿²·½-ô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô
Ò»© DZ®µô ïçéìò
ëìò ͽ¸³»®¬³¿²²ô ÖòØòô ͬ¿¬·½ ½±²» ¬± ½±³°«¬» -¬¿¬·½ -»¬¬´»³»²¬ ±ª»® -¿²¼ô ßÍÝÛ Öò ͱ·´ Ó»½¸ò Ú±«²ó
¼¿¬·±² Ü·ªòô çêøÍÓí÷ô ïðïïPïðìíô ïçéðò
ëëò ͽ¸³»®¬³¿²²ô ÖòØòô Ù«·¼»´·²»- º±® ½±²» °»²»¬®¿¬·±² ¬»-¬ °»®º±®³¿²½»ô ¿²¼ ¼»-·¹²ô Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸ó
©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô λ°±®¬ ÚØÉßóÌÍóéèóîðçô ïçéèò
ëêò ͽ¸³»®¬³¿²²ô ÖòØòô Ü·´¿¬±³»¬»® ¬± ݱ³°«¬»® Ú±«²¼¿¬·±² Í»¬¬´»³»²¬ô Ю±½ò ײ Í·¬« Kèêô Í°»½·¿´¬§
ݱ²º»®»²½» ±² ¬¸» Ë-» ±º ײ Í·¬« Ì»-¬- ¿²¼ Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛô Ò»© DZ®µô íðíPíîïô ïçèêò
ëéò ͽ¸³»®¬³¿²²ô ÖòØòô Ø¿®¬³¿²ô ÖòÐòô ¿²¼ Þ®±©²ô ÐòÎòô ׳°®±ª»¼ -¬®¿·² ·²A«»²½» º¿½¬±® ¼·¿¹®¿³-ô
ßÍÝÛ Öò Ù»±¬»½¸ò Û²¹ò Ü·ªòô ïðìøÙÌè÷ô ïïíïPïïíëô ïçéèò
ëèò ͽ¸«´¬¦»ô Ûò ¿²¼ ͸»®·ºô Ùò Ю»¼·½¬·±² ±º -»¬¬´»³»²¬- º®±³ »ª¿´«¿¬»¼ -»¬¬´»³»²¬ ±¾-»®ª¿¬·±²- ±²
-¿²¼ô Ю±½ò 謸 ײ¬ò ݱ²º»®»²½» ±² ͱ·´ Ó»½¸¿²·½- ¿²¼ Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ô Ó±-½±©ô îîëPîíðô
ïçéíò
ëçò ͽ±¬¬ô ÎòÚòô Ú±«²¼¿¬·±² ß²¿´§-·-ô Ю»²¬·½»óØ¿´´ô Û²¹´»©±±¼ Ý´·ºº-ô ÒÖô ïçèïò
êðò ͱ©»®-ô ÙòÚòô ¿²¼ Ê»-·½ô ßòÞòô Ê»®¬·½¿´ -¬®»--»- ·² -«¾¹®¿¼»- ¾»²»¿¬¸ -¬¿¬·½¿´´§ ´±¿¼»¼ A»¨·¾´» °¿ª»ó
³»²¬-ô Ø·¹¸©¿§ λ-»¿®½¸ Þ±¿®¼ Þ«´´»¬·²ô Ò±ò íìîô ïçêîò
êïò ͬ»·²¾®»²²»®ô Éòô Ì¿º»´² ¦«® Í»¬¦«²¹¾»®»½¸²«²¹ô Ü·» ͬ®¿--»ô ïçìíô ïîïPïîìò
êîò Ì¿²ô ÝòÕò ¿²¼ Ü«²½¿²ô ÖòÓòô Í»¬¬´»³»²¬ ±º º±±¬·²¹- ±² -¿²¼O¿½½«®¿½§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ô ·² Ю±½»»¼ó
·²¹- ±º Ù»±¬»½¸²·½¿´ ݱ²¹®»--ô Þ±«´¼»®ô ÝÑô ïççïò
êíò Ì»®¦¿¹¸·ô Öòô ̸»±®»¬·½¿´ ͱ·´ Ó»½¸¿²·½-ô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô Ò»© DZ®µô ïçìíò
êìò Ì»®¦¿¹¸·ô Õò ¿²¼ л½µô ÎòÞòô ͱ·´ Ó»½¸¿²·½- ·² Û²¹·²»»®·²¹ Ю¿½¬·½»ô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô Ò»© DZ®µô
ïçìèò
êëò Ì»®¦¿¹¸·ô Õò ¿²¼ л½µô ÎòÞòô ͱ·´ Ó»½¸¿²·½- ·² Û²¹·²»»®·²¹ Ю¿½¬·½»ô î²¼ »¼òô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô
Ò»© DZ®µô ïçêéò
êêò Ì»®¦¿¹¸·ô Õòô л½µô ÎòÞòô ¿²¼ Ó»-®·ô Ùòô ͱ·´ Ó»½¸¿²·½- ·² Û²¹·²»»®·²¹ Ю¿½¬·½»ô í®¼ »¼òô Ö±¸² É·´»§
ú ͱ²-ô Ò»© DZ®µô ïççêò
êéò Ê»-·½ô ßòÍòô Þ»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¼»»° º±«²¼¿¬·±²- ·² -¿²¼ô Ò¿¬·±²¿´ ß½¿¼»³§ ±º ͽ·»²½»-ô Ò¿¬·±²¿´
λ-»¿®½¸ ݱ«²½·´ô Ø·¹¸©¿§ λ-»¿®½¸ λ½±®¼ô íçô ïïîPïëíô ïçêíò
êèò Ê»-·½ô ßòÍòô ß²¿´§-·- ±º «´¬·³¿¬» ´±¿¼- ±º -¸¿´´±© º±«²¼¿¬·±²-ô ßÍÝÛ Öò ͱ·´ Ó»½¸ò Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹ò
Ü·ªòô ççøÍÓï÷ô ìëPéíô ïçéíò
êçò Ê»-·½ô ßòÍòô Þ»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º -¸¿´´±© º±«²¼¿¬·±²-ô ݸ¿°ò íô ·² Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô
É·²¬»®µ±®²ô ØòÚò ¿²¼ Ú¿²¹ô ØòÇòô Û¼òô Ê¿² Ò±-¬®¿²¼ λ·²¸±´¼ô Ò»© DZ®µô ïçéëò
éðò É»-¬»®¹¿¿®¼ô ØòÓòô ß °®±¾´»³ ±º »´¿-¬·½·¬§ -«¹¹»-¬»¼ ¾§ ¿ °®±¾´»³ ·² -±·´ ³»½¸¿²·½-æ -±º¬ ³¿¬»®·¿´
®»·²º±®½»¼ ¾§ ²«³»®±«- -¬®±²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ -¸»»¬-ô ·² ݱ²¬®·¾«¬·±²- ¬± ¬¸» Ó»½¸¿²·½- ±º ͱ´·¼-ô
ͬ»°¸»² Ì·³±-¸»²µ± Í·¨¬·»¬¸ ß²²·ª»®-¿®§ ʱ´«³»ô Ó¿½³·´´¿²ô Ò»© DZ®µô ïçíèò
éïò É®±¬¸ô ÝòÐò ¿²¼ ɱ±¼ô ÜòÓòô ̸» ½±®®»´¿¬·±² ±º ·²¼»¨ °®±°»®¬·»- ©·¬¸ -±³» ¾¿-·½ »²¹·²»»®·²¹
°®±°»®¬·»- ±º -±·´-ô Ý¿²ò Ù»±¬»½¸ò Öòô ïëøî÷ô ïíéPïìëô ïçéèò
éîò ɧ´´·»ô ÜòÝòô Ú±«²¼¿¬·±²- ±² α½µô Û ú ÚÒ ÍÐÑÒô ïççîò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 íî
Ü»»° Ú±«²¼¿¬·±²-

íîòï ײ¬®±¼«½¬·±²
íîòî Ý´¿--·B½¿¬·±² ¿²¼ Í»´»½¬·±²
̧°·½¿´ Ú±«²¼¿¬·±²- { ̧°·½¿´ Þ®·¼¹»
Ú±«²¼¿¬·±²- { Ý´¿--·B½¿¬·±² { ß¼ª¿²¬¿¹»-ñ
Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º Ü·ºº»®»²¬ ̧°»- ±º Ú±«²¼¿¬·±²- {
ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º Ü·ºº»®»²¬ ̧°»- ±º Ú±«²¼¿¬·±²- {
Í»´»½¬·±² ±º Ú±«²¼¿¬·±²-
íîòí Ü»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²-
Ü»-·¹² ݱ²½»°¬ { Ü»-·¹² Ю±½»¼«®»- { Ü»-·¹²
Ý¿°¿½·¬·»- { Í«³³¿®§ ±º Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼- { Ѭ¸»®
Ü»-·¹² ×--«»- { ˲½»®¬¿·²¬§ ±º Ú±«²¼¿¬·±² Ü»-·¹²
íîòì ߨ·¿´ Ý¿°¿½·¬§ ¿²¼ Í»¬¬´»³»²¬ O ײ¼·ª·¼«¿´
Ú±«²¼¿¬·±²
Ù»²»®¿´ { Û²¼ Þ»¿®·²¹ { Í·¼» λ-·-¬¿²½» {
Í»¬¬´»³»²¬ ±º ײ¼·ª·¼«¿´ з´»ô ¬P¦ô ÏP¦ Ý«®ª»-
íîòë Ô¿¬»®¿´ Ý¿°¿½·¬§ ¿²¼ Ü»A»½¬·±² O ײ¼·ª·¼«¿´
Ú±«²¼¿¬·±²
Ù»²»®¿´ { Þ®±³-K Ó»¬¸±¼ { Ô¿¬»®¿´ Ý¿°¿½·¬§ ¿²¼
Ü»A»½¬·±² O °P§ Ó»¬¸±¼ {
íîòê Ù®±«°»¼ Ú±«²¼¿¬·±²-
Ù»²»®¿´ { ߨ·¿´ Ý¿°¿½·¬§ ±º з´» Ù®±«° { Í»¬¬´»³»²¬
±º ¿ з´» Ù®±«° { Ô¿¬»®¿´ Ý¿°¿½·¬§ ¿²¼ Ü»A»½¬·±² ±º
¿ з´» Ù®±«°
íîòé Í»·-³·½ Ü»-·¹²
DZ«¦¸· Ó¿
Í»·-³·½ Ô¿¬»®¿´ Ý¿°¿½·¬§ Ü»-·¹² ±º з´» Ù®±«°- {
Ù»±³¿¬®·¨ ݱ²-«´¬¿²¬-ô ײ½ò
Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º з´» Ù®±«° Í°®·²¹ ݱ²-¬¿²¬- {
Ò¿² Ü»²¹ Ü»-·¹² ±º з´» Ú±«²¼¿¬·±²- ¿¹¿·²-¬ ͱ·´ Ô·¯«»º¿½¬·±²
Þ»½¸¬»´ ݱ®°±®¿¬·±²

íîòï ײ¬®±¼«½¬·±²
ß ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±² ·- °¿®¬ ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -«¾-¬®«½¬«®» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò ß
º±«²¼¿¬·±² ½±²-·-¬- ±º ³¿²ó³¿¼» -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ »·¬¸»® ±² ¬±° ±º ±® ©·¬¸·²
»¨·-¬·²¹ ¹»±´±¹·½ ³¿¬»®·¿´-ò ̸» º«²½¬·±² ±º ¿ º±«²¼¿¬·±² ·- ¬± °®±ª·¼» -«°°±®¬ º±® ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼
¬± ¬®¿²-º»® ´±¿¼- ±® »²»®¹§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¹®±«²¼ò
ß ¼»»° º±«²¼¿¬·±² ·- ¿ ¬§°» ±º º±«²¼¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» »³¾»¼³»²¬ ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² ·¬- ³¿¨·³«³
°´¿²» ¼·³»²-·±²ò ̸» º±«²¼¿¬·±² ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» -«°°±®¬»¼ ±² ¼»»°»® ¹»±´±¹·½ ³¿¬»®·¿´- ¾»½¿«-»
»·¬¸»® ¬¸» -±·´ ±® ®±½µ ²»¿® ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½» ·- ²±¬ ½±³°»¬»²¬ »²±«¹¸ ¬± ¬¿µ» ¬¸» ¼»-·¹² ´±¿¼- ±®
·¬ ·- ³±®» »½±²±³·½¿´ ¬± ¼± -±ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ̸» ³»®·¬ ±º ¿ ¼»»° º±«²¼¿¬·±² ±ª»® ¿ -¸¿´´±© º±«²¼¿¬·±² ·- ³¿²·º±´¼ò Þ§ ·²ª±´ª·²¹ ¼»»°»®
¹»±´±¹·½ ³¿¬»®·¿´-ô ¿ ¼»»° º±«²¼¿¬·±² ±½½«°·»- ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´»® ¿®»¿ ±º ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½»ò Ü»»°
º±«²¼¿¬·±²- ½¿² «-«¿´´§ ¬¿µ» ´¿®¹»® ´±¿¼- ¬¸¿² -¸¿´´±© º±«²¼¿¬·±²- ¬¸¿¬ ±½½«°§ ¬¸» -¿³» ¿®»¿ ±º
¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½»ò Ü»»° º±«²¼¿¬·±²- ½¿² ®»¿½¸ ¼»»°»® ½±³°»¬»²¬ ´¿§»®- ±º ¾»¿®·²¹ -±·´ ±® ®±½µô
©¸»®»¿- -¸¿´´±© º±«²¼¿¬·±²- ½¿²²±¬ò Ü»»° º±«²¼¿¬·±²- ½¿² ¿´-± ¬¿µ» ´¿®¹» «°´·º¬ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼-ô
©¸»®»¿- -¸¿´´±© º±«²¼¿¬·±²- «-«¿´´§ ½¿²²±¬ò
̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·- ¬± ¹·ª» ¿ ¾®·»º ¾«¬ ½±³°®»¸»²-·ª» ®»ª·»© ¬± ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»¼«®»
±º ¼»»° º±«²¼¿¬·±²- º±® -¬®«½¬«®¿´ »²¹·²»»®- ¿²¼ ±¬¸»® ¾®·¼¹» ¼»-·¹² »²¹·²»»®-ò ݱ²-·¼»®¿¬·±²- ±º
-»´»½¬·±² ±º º±«²¼¿¬·±² ¬§°»- ¿²¼ ª¿®·±«- ¼»-·¹² ·--«»- ¿®» B®-¬ ¼·-½«--»¼ò ̧°·½¿´ °®±½»¼«®»- ¬±
½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿¨·¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ½¿°¿½·¬·»- ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ °·´» ¿®» ¬¸»² °®»-»²¬»¼ò ̧°·½¿´ °®±½»¼«®»-
¬± ¿²¿´§¦» °·´» ¹®±«°- ¿®» ¿´-± ¼·-½«--»¼ò ß ¾®·»º ¼·-½«--·±² ®»¹¿®¼·²¹ -»·-³·½ ¼»-·¹² ·- ¿´-± °®»-»²¬»¼
º±® ·¬- «²·¯«»²»-- ¿²¼ ·³°±®¬¿²½» ·² ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹²ò

íîòî Ý´¿--·B½¿¬·±² ¿²¼ Í»´»½¬·±²

íîòîòï ̧°·½¿´ Ú±«²¼¿¬·±²-

̧°·½¿´ º±«²¼¿¬·±²- ¿®» -¸±©² ±² Ú·¹«®» íîòï ¿²¼ ¿®» ´·-¬»¼ ¿- º±´´±©-æ
ß °·´» «-«¿´´§ ®»°®»-»²¬- ¿ -´»²¼»® -¬®«½¬«®¿´ »´»³»²¬ ¬¸¿¬ ·- ¼®·ª»² ·²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò ر©»ª»®ô ¿
°·´» ·- ±º¬»² «-»¼ ¿- ¿ ¹»²»®·½ ¬»®³ ¬± ®»°®»-»²¬ ¿´´ ¬§°»- ±º ¼»»° º±«²¼¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¿
ø¼®·ª»²÷ °·´»ô ø¼®·´´»¼÷ -¸¿º¬ô ½¿·--±²ô ±® ¿² ¿²½¸±®ò ß °·´» ¹®±«° ·- «-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ª¿®·±«-
¹®±«°»¼ ¼»»° º±«²¼¿¬·±²-ò
ß -¸¿º¬ ·- ¿ ¬§°» ±º º±«²¼¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ½±²½®»¬» ¿º¬»® ¿ ¸±´» ·- B®-¬
¼®·´´»¼ ±® »¨½¿ª¿¬»¼ò ß ®±½µ -±½µ»¬ ·- ¿ -¸¿º¬ º±«²¼¿¬·±² ·²-¬¿´´»¼ ·² ®±½µò ß -¸¿º¬ º±«²¼¿¬·±²
¿´-± ·- ½¿´´»¼ ¿ ¼®·´´»¼ °·»® º±«²¼¿¬·±²ò
ß ½¿·--±² ·- ¿ ¬§°» ±º ´¿®¹» º±«²¼¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ ´±©»®·²¹ °®»½±²-¬®«½¬»¼ º±«²¼¿¬·±²
»´»³»²¬- ¬¸®±«¹¸ »¨½¿ª¿¬·±² ±º -±·´ ±® ®±½µ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò ̸» ¾±¬¬±³ ±º
¬¸» ½¿·--±² ·- «-«¿´´§ -»¿´»¼ ©·¬¸ ½±²½®»¬» ¿º¬»® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ·- ½±³°´»¬»¼ò
ß² ¿²½¸±® ·- ¿ ¬§°» ±º º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹²»¼ ¬± ¬¿µ» ¬»²-·´» ´±¿¼·²¹ò ß² ¿²½¸±® ·- ¿ -´»²¼»®ô -³¿´´ó
¼·¿³»¬»® »´»³»²¬ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿ ®»·²º±®½»³»²¬ ¾¿® ¬¸¿¬ ·- B¨»¼ ·² ¿ ¼®·´´»¼ ¸±´» ¾§ ¹®±«¬
½±²½®»¬»ò Ó«´¬·-¬®¿·² ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ ½¿¾´»- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¿- ®»·²º±®½»³»²¬ º±® ´¿®¹»ó½¿°¿½·¬§
¿²½¸±®-ò ß² ¿²½¸±® º±® -«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ·-ô ¸±©»ª»®ô ¿ º±«²¼¿¬·±² ¬¸¿¬ -«-¬¿·²- ¬¸» °«´´·²¹
´±¿¼- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¿ ¾®·¼¹»å ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ½¿² ¾» ¿ ¼»¿¼³¿²ô ¿ ³¿--·ª» ¬«²²»´ô ±®
¿ ½±³°±-·¬» º±«²¼¿¬·±² -§-¬»³ ·²½´«¼·²¹ ²±®³¿´ ¿²½¸±®-ô °·´»-ô ¿²¼ ¼®·´´»¼ -¸¿º¬-ò
ß -°®»¿¼ º±±¬·²¹ ·- ¿ ¬§°» ±º º±«²¼¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» »³¾»¼³»²¬ ·- «-«¿´´§ ´»-- ¬¸¿² ·¬- -³¿´´»-¬ ©·¼¬¸ò
Ò±®³¿´ -°®»¿¼ º±±¬·²¹ º±«²¼¿¬·±² ·- ¼·-½«--»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² ݸ¿°¬»® íïò

íîòîòî ̧°·½¿´ Þ®·¼¹» Ú±«²¼¿¬·±²-

Þ®·¼¹» º±«²¼¿¬·±²- ½¿² ¾» ·²¼·ª·¼«¿´ô ¹®±«°»¼ô ±® ½±³¾·²¿¬·±² º±«²¼¿¬·±²-ò ײ¼·ª·¼«¿´ ¾®·¼¹»
º±«²¼¿¬·±²- «-«¿´´§ ·²½´«¼» ·²¼·ª·¼«¿´ º±±¬·²¹-ô ´¿®¹»ó¼·¿³»¬»® ¼®·´´»¼ -¸¿º¬-ô ½¿·--±²-ô ®±½µ -±½µ»¬-ô
¿²¼ ¼»¿¼³¿² º±«²¼¿¬·±²-ò Ù®±«°»¼ º±«²¼¿¬·±²- ·²½´«¼» ¹®±«°- ±º ½¿·--±²-ô ¼®·ª»² °·´»-ô ¼®·´´»¼
-¸¿º¬-ô ¿²¼ ®±½µ -±½µ»¬-ò ݱ³¾·²¿¬·±² º±«²¼¿¬·±²- ·²½´«¼» ½¿·--±² ©·¬¸ ¼®·ª»² °·´»-ô ½¿·--±² ©·¬¸
¼®·´´»¼ -¸¿º¬-ô ´¿®¹»ó¼·¿³»¬»® °·°» °·´»- ©·¬¸ ®±½µ -±½µ»¬ô -°®»¿¼ º±±¬·²¹- ©·¬¸ ¿²½¸±®-ô ¼»¿¼³¿²
©·¬¸ °·´»- ¿²¼ ¿²½¸±®-ô »¬½ò
Ú±® -³¿´´ ¾®·¼¹»-ô -³¿´´ó-½¿´» º±«²¼¿¬·±²- -«½¸ ¿- ·²¼·ª·¼«¿´ º±±¬·²¹- ±® ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ º±«²¼¿¬·±²-ô
±® ¿ -³¿´´ ¹®±«° ±º ¼®·ª»² °·´»- ³¿§ ¾» -«ºB½·»²¬ò Ú±® ´¿®¹»® ¾®·¼¹»-ô ´¿®¹»ó¼·¿³»¬»® -¸¿º¬ º±«²¼¿ó
¬·±²-ô ¹®±«°»¼ º±«²¼¿¬·±²-ô ½¿·--±²-ô ±® ½±³¾·²¿¬·±² º±«²¼¿¬·±²- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò Ý¿·--±²-ô ´¿®¹»ó
¼·¿³»¬»® -¬»»´ °·°» °·´» º±«²¼¿¬·±²-ô ±® ±¬¸»® ¬§°»- ±º º±«²¼¿¬·±²- ½±²-¬®«½¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ½±ºó
º»®¼¿³ ³»¬¸±¼ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ º±® º±«²¼¿¬·±²- ½±²-¬®«½¬»¼ ±ª»® ©¿¬»®ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íîòï ̧°·½¿´ º±«²¼¿¬·±²-ò

Þ®·¼¹» º±«²¼¿¬·±²- ¿®» ±º¬»² ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¼·ºB½«´¬ ¹®±«²¼ ½±²¼·¬·±²- -«½¸ ¿- ´¿²¼-´·¼» ¿®»¿-ô
´·¯«»B¿¾´» -±·´ô ½±´´¿°-·¾´» -±·´ô -±º¬ ¿²¼ ¸·¹¸´§ ½±³°®»--·¾´» -±·´ô -©»´´·²¹ -±·´ô ½±®¿´ ¼»°±-·¬-ô ¿²¼
«²¼»®¹®±«²¼ ½¿ª»-ò Í°»½·¿´ º±«²¼¿¬·±² ¬§°»- ¿²¼ ¼»-·¹²- ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ «²¼»® ¬¸»-» ½·®½«³-¬¿²½»-ò

íîòîòí Ý´¿--·B½¿¬·±²
Ü»»° º±«²¼¿¬·±²- ¿®» ±º ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ¿²¼ ¿®» ½´¿--·B»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ¿-°»½¬- ±º ¿
º±«²¼¿¬·±² ¿- ´·-¬»¼ ¾»´±©æ
Ù»±´±¹·½ ½±²¼·¬·±²- O Ù»±´±¹·½ ³¿¬»®·¿´- -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» º±«²¼¿¬·±²- ½¿² ¾» -±·´ ¿²¼ ®±½µò ͱ·´
½¿² ¾» B²» ¹®¿·²»¼ ±® ½±¿®-» ¹®¿·²»¼å º®±³ -±º¬ ¬± -¬·ºº ¿²¼ ¸¿®¼ º±® B²»ó¹®¿·²»¼ -±·´ô ±® º®±³ ´±±-» ¬±
¼»²-» ¿²¼ ª»®§ ¼»²-» º±® ½±¿®-»ó¹®¿·²»¼ -±·´ò α½µ ½¿² ¾» -»¼·³»²¬¿®§ô ·¹²»±«-ô ±® ³»¬¿³±®°¸·½å ¿²¼
º®±³ ª»®§ -±º¬ ¬± ³»¼·«³ -¬®±²¹ ¿²¼ ¸¿®¼ò ͱ·´ ¿²¼ ®±½µ ³¿-- ³¿§ °±--»-- °®»¼»B²»¼ ©»¿µ²»--»- ¿²¼

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ íîòï ο²¹» ±º Ó¿¨·³«³ Ý¿°¿½·¬§ ±º ײ¼·ª·¼«¿´ Ü»»° Ú±«²¼¿¬·±²-
̧°» ±º Ú±«²¼¿¬·±² Í·¦» ±º Ý®±-- Í»½¬·±² Ó¿¨·³«³ ݱ³°®»--·ª» ɱ®µ·²¹ Ý¿°¿½·¬§

Ü®·ª»² ½±²½®»¬» °·´»- Ë° ¬± ìë ½³ ïð𠬱 îë𠬱²- øçð𠬱 îîðð µÒ÷

Ü®·ª»² -¬»»´ °·°» °·´»- Ë° ¬± ìë ½³ ë𠬱 îë𠬱²- øìë𠬱 îîðð µÒ÷
Ü®·ª»² -¬»»´ Øó°·´»- Ë° ¬± ìë ½³ ë𠬱 îë𠬱²- øìë𠬱 îîðð µÒ÷
Ü®·´´»¼ -¸¿º¬- Ë° ¬± êð ½³ Ë° ¬± ìð𠬱²- øíëðð µÒ÷
Ô¿®¹» -¬»»´ °·°» °·´»-ô ½±²½®»¬»óB´´»¼å ðòê ¬± í ³ íð𠬱 ëôðð𠬱²- ±® ³±®» øîéð𠬱 ìëððð µÒ÷
´¿®¹»ó¼·¿³»¬»® ¼®·´´»¼ -¸¿º¬-å ®±½µ ®±½µ»¬

¼·-½±²¬·²«·¬·»-ô -«½¸ ¿- ®±½µ ¶±·²¬-ô ¾»¼¼·²¹-ô -´·¼·²¹ °´¿²»-ô ¿²¼ º¿«´¬-ò É¿¬»® ½±²¼·¬·±²- ½¿² ¾»
¼·ºº»®»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ±ª»® ®·ª»®ô ´¿µ»ô ¾¿§ô ±½»¿²ô ±® ´¿²¼ ©·¬¸ ¹®±«²¼©¿¬»®ò ×½» ±® ©¿ª» ¿½¬·±² ³¿§
¾» ±º ½±²½»®² ·² -±³» ®»¹·±²-ò
ײ-¬¿´´¿¬·±² ³»¬¸±¼- O ײ-¬¿´´¿¬·±² ³»¬¸±¼- ½¿² ¾» °·´»- ø¼®·ª»²ô ½¿-¬ó·²ó°´¿½»ô ª·¾®¿¬»¼ô ¬±®¯«»¼ô
¿²¼ ¶¿½µ»¼÷å -¸¿º¬- ø»¨½¿ª¿¬»¼ô ¼®·´´»¼ ¿²¼ ½¿-¬ó·²ó¼®·´´»¼ó¸±´»÷å ¿²½¸±® ø¼®·´´»¼÷å ½¿·--±²- øݸ·½¿¹±ô
-¸±®»¼ô ¾»²±¬±ô ±°»²ô °²»«³¿¬·½ô A±¿¬·²¹ô ½´±-»¼ó¾±¨ô ᬱ³¿½ô »¬½ò÷å ½±ºº»®¼¿³- ø-¸»»¬ °·´»ô -¿²¼
±® ¹®¿ª»´ ·-´¿²¼ô -´«®®§ ©¿´´ô ¼»»° ³·¨·²¹ ©¿´´ô »¬½ò÷å ±® ½±³¾·²»¼ò
ͬ®«½¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´- O Ó¿¬»®·¿´- º±® º±«²¼¿¬·±²- ½¿² ¾» ¬·³¾»®ô °®»½¿-¬ ½±²½®»¬»ô ½¿-¬ó·²ó°´¿½»
½±²½®»¬»ô ½±³°¿½¬»¼ ¼®§ ½±²½®»¬»ô ¹®±«¬»¼ ½±²½®»¬»ô °±-¬ó¬»²-·±² -¬»»´ô Ø󾻿³ -¬»»´ô -¬»»´ °·°»ô
½±³°±-·¬»ô »¬½ò
Ù®±«²¼ »ºº»½¬ O Ü»°»²¼·²¹ ±² ¼·-¬«®¾¿²½» ¬± ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¹®±«²¼ô °·´»- ½¿² ¾» ¼·-°´¿½»³»²¬
°·´»-ô ´±© ¼·-°´¿½»³»²¬ô ±® ²±²¼·-°´¿½»³»²¬ °·´»-ò Ü®·ª»² °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» °·´»- ¿²¼ -¬»»´ °·°»- ©·¬¸
»²¼ °´«¹- ¿®» ¼·-°´¿½»³»²¬ °·´»-å Ø󾻿³ ¿²¼ «²°´«¹¹»¼ -¬»»´ °·°»- ¿®» ´±©ó¼·-°´¿½»³»²¬ °·´»-å
¿²¼ ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ¿®» ²±²¼·-°´¿½»³»²¬ °·´»-ò
Ú«²½¬·±² O Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °±®¬·±² ±º ´±¿¼ ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» -·¼»ô ¬±»ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»
-·¼» ¿²¼ ¬±»ô °·´»- ¿®» ½´¿--·B»¼ ¿- º®·½¬·±²¿´ô »²¼ ¾»¿®·²¹ô ¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±² °·´»-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò
Û³¾»¼³»²¬ ¿²¼ ®»´¿¬·ª» ®·¹·¼·¬§ O з´»- ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ´±²¹ °·´»- ¿²¼ -¸±®¬ °·´»-ò ß ´±²¹
°·´»ô -·³°´§ ½¿´´»¼ ¿ °·´»ô ·- »³¾»¼¼»¼ ¼»»° »²±«¹¸ ¬¸¿¬ B¨·¬§ ¿¬ ·¬- ¾±¬¬±³ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ô ¿²¼ ¬¸»
°·´» ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ -´»²¼»® ¿²¼ A»¨·¾´» »´»³»²¬ò ß -¸±®¬ °·´» ·- ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ®·¹·¼ »´»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °·´» ³±ª»- -·¹²·B½¿²¬´§ò ß ½¿·--±² ·- ±º¬»² ¿ -¸±®¬ °·´» ¾»½¿«-» ±º ·¬- ´¿®¹» ½®±-- -»½¬·±²
¿²¼ -¬·ºº²»--ò ß² »¨¬®»³» ½¿-» º±® -¸±®¬ °·´»- ·- ¿ -°®»¿¼óº±±¬·²¹ º±«²¼¿¬·±²ò
Ý®±-- -»½¬·±² O ̸» ½®±-- -»½¬·±² ±º ¿ °·´» ½¿² ¾» -¯«¿®»ô ®»½¬¿²¹«´¿®ô ½·®½«´¿®ô ¸»¨¿¹±²¿´ô ±½¬¿¹ó
±²¿´ô Øó-»½¬·±²å »·¬¸»® ¸±´´±© ±® -±´·¼ò ß °·´» ½¿° ·- «-«¿´´§ -¯«¿®»ô ®»½¬¿²¹«´¿®ô ½·®½«´¿®ô ±® ¾»´´ó
-¸¿°»¼ò з´»- ½¿² ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ½®±-- -»½¬·±²- ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¼»°¬¸-ô -«½¸ ¿- «²·º±®³ô «²·º±®³ ¬¿°»®ô
-¬»°ó¬¿°»®ô ±® »²´¿®¹»¼ »²¼ ø»·¬¸»® ¹®±«¬»¼ ±® »¨½¿ª¿¬»¼÷ò
Í·¦» O Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¿ °·´»ô °·´»- ¿®» ½´¿--·B»¼ ¿- °·² °·´»- ¿²¼ ¿²½¸±®- øïð𠬱
íðð ³³÷ô ²±®³¿´ó-·¦» °·´»- ¿²¼ -¸¿º¬- øîë𠬱 êðð ³³÷ô ´¿®¹»ó¼·¿³»¬»® °·´»- ¿²¼ -¸¿º¬- øêð𠬱
íððð ³³÷ô ½¿·--±²- øêðð ³³ ¿²¼ «° ¬± íððð ³³ ±® ´¿®¹»®÷ô ¿²¼ ½±ºº»®¼¿³- ±® ±¬¸»® -¸±®·²¹
½±²-¬®«½¬·±² ³»¬¸±¼ øª»®§ ´¿®¹»÷ò
Ô±¿¼·²¹ O Ô±¿¼- ¿°°´·»¼ ¬± º±«²¼¿¬·±²- ¿®» ½±³°®»--·±²ô ¬»²-·±²ô ³±³»²¬ô ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼-ò
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬·³» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ´±¿¼- ¿®» º«®¬¸»® ½´¿--·B»¼ ¿- -¬¿¬·½ô ½§½´·½ô ¿²¼ ¬®¿²-·»²¬ ´±¿¼-ò
̸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¬§°» ±º ´±¿¼·²¹ ¿´-± ¿®» ³¿¶±® º¿½¬±®- ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» -·¦» ¿²¼ ¬§°» ±º ¿
º±«²¼¿¬·±² øÌ¿¾´» íîòï÷ò
×-±´¿¬·±² O з´»- ½¿² ¾» ·-±´¿¬»¼ ¿¬ ¿ ½»®¬¿·² ¼»°¬¸ ¬± ¿ª±·¼ ´±¿¼·²¹ «¬·´·¬§ ´·²»- ±® ±¬¸»® ½±²ó
-¬®«½¬·±²ô ±® ¬± ¿ª±·¼ ¾»·²¹ ´±¿¼»¼ ¾§ ¬¸»³ò
ײ½´·²¿¬·±² O з´»- ½¿² ¾» ª»®¬·½¿´ ±® ·²½´·²»¼ò ײ½´·²»¼ °·´»- ¿®» ±º¬»² ½¿´´»¼ ¾¿¬¬»®»¼ ±® ®¿µ»¼
°·´»-ò
Ó«´¬·°´» з´»- O Ú±«²¼¿¬·±² ½¿² ¾» ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ °·´»ô ±® ¿ °·´» ¹®±«°ò É·¬¸·² ¿ °·´» ¹®±«°ô °·´»-
½¿² ¾» ±º «²·º±®³ ±® ¼·ºº»®»²¬ -·¦»- ¿²¼ ¬§°»-ò ̸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °·´»- ¿²¼ ¬¸» °·´» ½¿°
½¿² ¾» B¨»¼ô °·²²»¼ô ±® ®»-¬®¿·²»¼ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

íîòîòì ß¼ª¿²¬¿¹»-ñÜ·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º Ü·ºº»®»²¬ ̧°»- ±º Ú±«²¼¿¬·±²-
Ü·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º º±«²¼¿¬·±²- ¸¿ª» ¬¸»·® «²·¯«» º»¿¬«®»- ¿²¼ ¿®» ³±®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½»®¬¿·² ½±²ó
¼·¬·±²- ¬¸¿² ±¬¸»®-ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- º±® ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º º±«²¼¿¬·±²- ¿®» ´·-¬»¼
¿- º±´´±©-ò
Ü®·ª»² Ю»½¿-¬ ݱ²½®»¬» з´» Ú±«²¼¿¬·±²-
Ü®·ª»² ½±²½®»¬» °·´» º±«²¼¿¬·±²- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» «²¼»® ³±-¬ ¹®±«²¼ ½±²¼·¬·±²-ò ݱ²½®»¬» °·´»- ¿®»
«-«¿´´§ ·²»¨°»²-·ª» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¬§°»- ±º ¼»»° º±«²¼¿¬·±²-ò ̸» °®±½»¼«®» ±º °·´» ·²-¬¿´ó
´¿¬·±² ·- -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼å °·´»- ½¿² ¾» °®±¼«½»¼ ·² ³¿-- °®±¼«½¬·±² »·¬¸»® ±² -·¬» ±® ·² ¿ ³¿²«º¿½¬«®»
º¿½¬±®§ô ¿²¼ ¬¸» ½±-¬ º±® ³¿¬»®·¿´- ·- «-«¿´´§ ³«½¸ ´»-- ¬¸¿² -¬»»´ °·´»-ò Ю±¨§ ½±¿¬·²¹ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼
¬± ®»¼«½» ²»¹¿¬·ª» -µ·² º®·½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» °·´»ò з´» ¼®·ª·²¹ ½¿² ¼»²-·º§ ´±±-» -¿²¼ ¿²¼ ®»¼«½»
´·¯«»º¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ ©·¬¸·² ¿ ®¿²¹» ±º «° ¬± ¬¸®»» ¼·¿³»¬»®- -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» °·´»ò
ر©»ª»®ô ¼®·ª»² ½±²½®»¬» °·´»- ¿®» ²±¬ -«·¬¿¾´» ·º ¾±«´¼»®- »¨·-¬ ¾»´±© ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½» ©¸»®»
°·´»- ³¿§ ¾®»¿µ »¿-·´§ ¿²¼ °·´» °»²»¬®¿¬·±² ³¿§ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ °®»³¿¬«®»´§ò з´»- ·² ¼»²-» -¿²¼ô
¼»²-» ¹®¿ª»´ô ±® ¾»¼®±½µ «-«¿´´§ ¸¿ª» ´·³·¬»¼ °»²»¬®¿¬·±²å ½±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸» «°´·º¬ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸·-
¬§°» ±º °·´»- ·- ª»®§ -³¿´´ò
з´» ¼®·ª·²¹ °®±¼«½»- ²±·-» °±´´«¬·±² ¿²¼ ½¿«-»- ¼·-¬«®¾¿²½» ¬± ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ -¬®«½¬«®»-ò Ü®·ª·²¹
±º ½±²½®»¬» °·´»- ¿´-± ®»¯«·®»- ´¿®¹» ±ª»®¸»¿¼ -°¿½»ò з´»- ³¿§ ¾®»¿µ ¼«®·²¹ ¼®·ª·²¹ ¿²¼ ·³°±-» ¿
-¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ò з´»- ¬¸¿¬ ¾®»¿µ «²¼»®¹®±«²¼ ½¿²²±¬ ¬¿µ» ¬¸»·® ¼»-·¹² ´±¿¼-ô ¿²¼ ©·´´ ½¿«-» ¼¿³¿¹»
¬± ¬¸» -¬®«½¬«®»- ·º ¬¸» ¾®±µ»² °·´» ·- ²±¬ ¼»¬»½¬»¼ ¿²¼ ®»°´¿½»¼ò з´»- ½±«´¼ ±º¬»² ¾» ¼®·ª»² ±«¬ ±º
¬¸»·® ¼»-·¹²»¼ ¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ ·²½´·²¿¬·±² ¿²¼ô ¿- ¿ ®»-«´¬ô ¿¼¼·¬·±²¿´ °·´»- ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ò ß -°»½·¿´
¸¿®¼»²»¼ -¬»»´ -¸±» ·- ±º¬»² ®»¯«·®»¼ ¬± °®»ª»²¬ °·´» ¬·°- º®±³ ¾»·²¹ -³¿-¸»¼ ©¸»² »²½±«²¬»®·²¹
¸¿®¼ ®±½µò Û²¼ó¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ °·´» ·- ²±¬ ®»´·¿¾´» ·º ¬¸» »²¼ ±º ¿ °·´» ·- -³¿-¸»¼ò
Ü®·ª»² °·´»- ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ ¹±±¼ ±°¬·±² ©¸»² -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²- ¿®» «²½´»¿® ±® ª¿®§ ½±²-·¼ó
»®¿¾´§ ±ª»® ¬¸» -·¬»ò Í°´·½·²¹ ¿²¼ ½«¬¬·²¹ ±º °·´»- ¿®» ²»½»--¿®§ ©¸»² ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ ´»²¹¬¸ ·- ¼·ºº»®»²¬
º®±³ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ´»²¹¬¸ò Í°´·½·²¹ ·- «-«¿´´§ ¼·ºB½«´¬ ¿²¼ ¬·³»ó½±²-«³·²¹ º±® ½±²½®»¬» °·´»-ò
Ý«¬¬·²¹ ±º ¿ °·´» ©±«´¼ ½¸¿²¹» ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ®»·²º±®½»³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» °·´»ô »-°»½·¿´´§ ©¸»®» »¨¬®¿
®»·²º±®½»³»²¬ ·- ²»»¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¿ °·´» º±® ´¿¬»®¿´ ½¿°¿½·¬§ò ß °·´±¬ °®±¹®¿³ ·- «-«¿´´§ ²»»¼»¼
¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ °®·±® ¬± ³¿-- °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º °®±¼«½¬·±² °·´»-ò
̸» ³¿¨·³«³ °·´» ´»²¹¬¸ ·- «-«¿´´§ «° ¬± íê ¬± íè ³ ¾»½¿«-» ±º ®»-¬®·½¬·±²- ¼«®·²¹ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²
±² ¸·¹¸©¿§-ò ß´¬¸±«¹¸ ´±²¹»® °·´»- ½¿² ¾» °®±¼«½»¼ ±² -·¬»ô -´»²¼»® ¿²¼ ´±²¹ °·´»- ³¿§ ¾«½µ´» »¿-·´§
¼«®·²¹ ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ¼®·ª·²¹ò Ю»½¿-¬ ½±²½®»¬» °·´»- ©·¬¸ ¼·¿³»¬»®- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìë ½³ ¿®» ®¿®»´§ «-»¼ò
Ü®·ª»² ͬ»»´ з´»-
Ü®·ª»² -¬»»´ °·´»-ô -«½¸ ¿- -¬»»´ °·°» ¿²¼ Ø󾻿³ °·´»-ô ¿®» »¨¬»²-·ª»´§ «-»¼ ¿- ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±²-ô
»-°»½·¿´´§ ·² -»·-³·½ ®»¬®±B¬ °®±¶»½¬-ò Ø¿ª·²¹ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¿²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¼®·ª»² °·´»- ¿-
¼·-½«--»¼ ¿¾±ª»ô ¼®·ª»² -¬»»´ °·´»- ¸¿ª» ¬¸»·® «²·¯«»²»--ò
ͬ»»´ °·´»- ¿®» «-«¿´´§ ³±®» »¨°»²-·ª» ¬¸¿² ½±²½®»¬» °·´»-ò ̸»§ ¿®» ³±®» ¼«½¬·´» ¿²¼ A»¨·¾´» ¿²¼
½¿² ¾» -°´·½»¼ ³±®» ½±²ª»²·»²¬´§ò ̸» ®»¯«·®»¼ ±ª»®¸»¿¼ ·- ³«½¸ -³¿´´»® ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¼®·ª»²
½±²½®»¬» °·´»-ò з°» °·´»- ©·¬¸ ¿² ±°»² »²¼ ½¿² °»²»¬®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ´¿§»®- ±º ¼»²-» -¿²¼ò ׺ ²»½»--¿®§ô
¬¸» -±·´ ·²-·¼» ¬¸» °·°» ½¿² ¾» ¬¿µ»² ±«¬ ¾»º±®» º«®¬¸»® ¼®·ª·²¹å -³¿´´ ¾±«´¼»®- ³¿§ ¿´-± ¾» ½®«-¸»¼
¿²¼ ¬¿µ»² ±«¬ò Øó°·´»- ©·¬¸ ¿ °±·²¬»¼ ¬·° ½¿² «-«¿´´§ °»²»¬®¿¬» ±²¬± -±º¬ ¾»¼®±½µ ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸
»²±«¹¸ »²¼ó¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ò
Ô¿®¹»óÜ·¿³»¬»® Ü®·ª»²ô Ê·¾®¿¬»¼ô ±® ̱®¯«»¼ ͬ»»´ з°» з´»-
Ô¿®¹»ó¼·¿³»¬»® °·°» °·´»- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ ¿- º±«²¼¿¬·±²- º±® ´¿®¹» ¾®·¼¹»-ò ̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·-
¬§°» ±º º±«²¼¿¬·±² ·- ³¿²·º±´¼ò Ô¿®¹»ó¼·¿³»¬»® °·°» °·´»- ½¿² ¾» ¾«·´¬ ±ª»® ©¿¬»® º®±³ ¿ ¾¿®¹»ô ¿
¬®»-¬´»ô ±® ¿ ¬»³°±®¿®§ ·-´¿²¼ò ̸»§ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¿´³±-¬ ¿´´ ¹®±«²¼ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ °»²»¬®¿¬» ¬±
¿ ¹®»¿¬ ¼»°¬¸ ¬± ®»¿½¸ ¾»¼®±½µò Ô»²¹¬¸ ±º ¬¸» °·´» ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ ©»´¼·²¹ò Ô¿®¹»ó¼·¿³»¬»® °·°»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

°·´»- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¿- ½¿-·²¹- ¬± -«°°±®¬ -±·´ ¿¾±ª» ¾»¼®±½µ º®±³ ½¿ª·²¹ ·²å ®±½µ -±½µ»¬- ±® ®±½µ
¿²½¸±®- ½¿² ¬¸»² ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ¾»´±© ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» °·°»ò ݱ²½®»¬» ±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ½¿² ¾»
°´¿½»¼ ·²-·¼» ¬¸» °·°» ¿º¬»® ·¬ ·- ½´»¿²»¼ò ß²±¬¸»® ¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ¬¸¿¬ ²± ©±®µ»®- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ©±®µ
¾»´±© ©¿¬»® ±® ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½»ò ݱ²-¬®«½¬·±² ·- «-«¿´´§ -¿º»® ¿²¼ º¿-¬»® ¬¸¿² ±¬¸»® ¬§°»- ±º
º±«²¼¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- ½¿·--±²- ±® ½±ºº»®¼¿³ ½±²-¬®«½¬·±²ò
Ô¿®¹»ó¼·¿³»¬»® °·°» °·´»- ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¾§ ³»¬¸±¼- ±º ¼®·ª·²¹ô ª·¾®¿¬·²¹ô ±® ¬±®¯«»ò Ü®·ª»²
°·´»- «-«¿´´§ ¸¿ª» ¸·¹¸»® ½¿°¿½·¬§ ¬¸¿² °·´»- ·²-¬¿´´»¼ ¬¸®±«¹¸ ª·¾®¿¬·±² ±® ¬±®¯«»ò ر©»ª»®ô ¼®·ª»²
°·´»- ¿®» ¸¿®¼ ¬± ½±²¬®±´ ·² ¬»®³- ±º ´±½¿¬·±² ¿²¼ ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» °·´»-ò Ó±®»±ª»®ô ±²½» ¿ °·´» ·-
±«¬ ±º ´±½¿¬·±² ±® ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ «²©¿²¬»¼ ·²½´·²¿¬·±²ô ²± ½±®®»½¬·ª» ³»¿-«®»- ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ò з´»-
·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ª·¾®¿¬·±² ±® ¬±®¯«»ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ³±®» »¿-·´§ò ׺ ¿ °·´» ·- ±«¬
±º °±-·¬·±² ±® ·²½´·²¿¬·±²ô ¬¸» °·´» ½¿² »ª»² ¾» ´·º¬»¼ «° ¿²¼ ®»·²-¬¿´´»¼ò
Ü®·´´»¼ ͸¿º¬ Ú±«²¼¿¬·±²-
Ü®·´´»¼ -¸¿º¬ º±«²¼¿¬·±²- ¿®» ¬¸» ³±-¬ ª»®-¿¬·´» ¬§°»- ±º º±«²¼¿¬·±²-ò ̸» ´»²¹¬¸ ¿²¼ -·¦» ±º ¬¸»
º±«²¼¿¬·±²- ½¿² ¾» ¬¿·´±®»¼ »¿-·´§ò Ü·-¬«®¾¿²½» ¬± ¬¸» ²»¿®¾§ -¬®«½¬«®»- ·- -³¿´´ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸
±¬¸»® ¬§°»- ±º ¼»»° º±«²¼¿¬·±²-ò Ü®·´´»¼ -¸¿º¬- ½¿² ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ ª»®§ ½´±-» ¬± »¨·-¬·²¹ -¬®«½¬«®»-
¿²¼ ½¿² ¾» ½±²-¬®«½¬»¼ «²¼»® ´±© ±ª»®¸»¿¼ ½±²¼·¬·±²-ò ̸»®»º±®»ô ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ·²
³¿²§ -»·-³·½ ®»¬®±B¬ °®±¶»½¬-ò ر©»ª»®ô ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ³¿§ ¾» ¼·ºB½«´¬ ¬± ·²-¬¿´´ «²¼»® ½»®¬¿·² ¹®±«²¼
½±²¼·¬·±²- -«½¸ ¿- -±º¬ -±·´ô ´±±-» -¿²¼ô -¿²¼ «²¼»® ©¿¬»®ô ¿²¼ -±·´- ©·¬¸ ¾±«´¼»®-ò Ü®·´´»¼ -¸¿º¬-
©·´´ ¹»²»®¿¬» ¿ ´¿®¹» ª±´«³» ±º -±·´ ½«¬¬·²¹- ¿²¼ A«·¼ ¿²¼ ½¿² ¾» ¿ ³»--ò Ü·-°±-¿´ ±º ¬¸» ½«¬¬·²¹-
·- «-«¿´´§ ¿ ½±²½»®² º±® -·¬»- ©·¬¸ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ -±·´-ò
Ü®·´´»¼ -¸¿º¬ º±«²¼¿¬·±²- ¿®» «-«¿´´§ ½±³°¿®¿¾´» ©·¬¸ ±® ³±®» »¨°»²-·ª» ¬¸¿² ¼®·ª»² °·´»-ò Ú±®
´¿®¹» ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±²-ô ¬¸»·® ½±-¬ ·- ¿¬ ¬¸» -¿³» ´»ª»´ ±º ½¿·--±² º±«²¼¿¬·±²- ¿²¼ -°®»¿¼ º±±¬·²¹
º±«²¼¿¬·±²- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ½±ºº»®¼¿³ ½±²-¬®«½¬·±²ò Ü®·´´»¼ -¸¿º¬ º±«²¼¿¬·±²- ½¿² ¾» ½±²-¬®«½¬»¼
ª»®§ ®¿°·¼´§ «²¼»® ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ½¿·--±² ¿²¼ ½±ºº»®¼¿³ ½±²-¬®«½¬·±²ò
ß²½¸±®-
ß²½¸±®- ¿®» -°»½·¿´ º±«²¼¿¬·±² »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¬¿µ» «°´·º¬ ´±¿¼-ò ß²½¸±®- ½¿² ¾»
¿¼¼»¼ ·º ¿² »¨·-¬·²¹ º±«²¼¿¬·±² ´¿½µ- «°´·º¬ ½¿°¿½·¬§ô ¿²¼ ½±³°»¬»²¬ ´¿§»®- ±º -±·´ ±® ®±½µ ¿®» -¸¿´´±©
¿²¼ »¿-§ ¬± ®»¿½¸ò ß²½¸±®-ô ¸±©»ª»®ô ½¿²²±¬ ¬¿µ» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- ¿²¼ ³¿§ ¾» -¸»¿®»¼ ±ºº ·º ½±³¾·²»¼
´¿¬»®¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ º±«²¼¿¬·±² ·- ²±¬ »²±«¹¸ò
ß²½¸±®- ¿®» ·² ³¿²§ ½¿-»- °®»¬»²-·±²»¼ ·² ±®¼»® ¬± ´·³·¬ ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¿²½¸±®ò
̸» ¿²½¸±® -§-¬»³ ·- ¬¸»®»º±®» ª»®§ -¬·ººò ͬ®«½¬«®¿´ º¿·´«®» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿²½¸±® ®«°¬«®» ±º¬»² ±½½«®-
ª»®§ ¯«·½µ´§ ¿²¼ ½¿¬¿-¬®±°¸·½¿´´§ò Ю»¬»²-·±² ³¿§ ¿´-± ¾» ´±-¬ ±ª»® ¬·³» ¾»½¿«-» ±º ½®»»° ·² -±³» ¬§°»-
±º ®±½µ ¿²¼ -±·´ò ß²½¸±®- -¸±«´¼ ¾» ¬»-¬»¼ ½¿®»º«´´§ º±® ¬¸»·® ¼»-·¹² ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ½®»»° °»®º±®³¿²½»ò
Ý¿·--±²-
Ý¿·--±²- ¿®» ´¿®¹» -¬®«½¬«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ³¿·²´§ «-»¼ º±® ½±²-¬®«½¬·±² ±º ´¿®¹» ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±²-ò
Ý¿·--±² º±«²¼¿¬·±²- ½¿² ¬¿µ» ´¿®¹» ½±³°®»--·ª» ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼-ò ̸»§ ¿®» «-»¼ °®·³¿®·´§ º±® ±ª»®ó
©¿¬»® ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ -±³»¬·³»- «-»¼ ·² -±º¬ ±® ´±±-» -±·´ ½±²¼·¬·±²-ô ©·¬¸ ¿ °«®°±-» ¬± -·²µ ±®
»¨½¿ª¿¬» ¼±©² ¬± ¿ ¼»°¬¸ ©¸»®» ¾»¼®±½µ ±® B®³ -±·´ ½¿² ¾» ®»¿½¸»¼ò Ü«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ô ´¿®¹»
¾±«´¼»®- ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ò
Ý¿·--±² ½±²-¬®«½¬·±² ®»¯«·®»- -°»½·¿´ ¬»½¸²·¯«»- ¿²¼ »¨°»®·»²½»ò Ý¿·--±² º±«²¼¿¬·±²- ¿®» «-«¿´´§
ª»®§ ½±-¬´§ô ¿²¼ ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¬¸» ½±-¬ ±º ½±ºº»®¼¿³ ½±²-¬®«½¬·±²ò ̸»®»º±®»ô ½¿·--±²- ¿®» «-«¿´´§
²±¬ ¬¸» B®-¬ ±°¬·±² «²´»-- ±¬¸»® ¬§°»- ±º º±«²¼¿¬·±² ¿®» ²±¬ º¿ª±®»¼ò
ݱºº»®¼¿³ ¿²¼ ͸±®·²¹
ݱºº»®¼¿³- ±® ±¬¸»® ¬§°»- ±º -¸±®·²¹ -§-¬»³- ¿®» ¿ ³»¬¸±¼ ±º º±«²¼¿¬·±² ½±²-¬®«½¬·±² ¬± ®»¬¿·²
©¿¬»® ¿²¼ -±·´ò ß ¼®§ ¾±¬¬±³ ¼»»° ·²¬± ©¿¬»® ±® ¹®±«²¼ ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ ¿- ¿ ©±®µ·²¹ °´¿¬º±®³ò
Ú±«²¼¿¬·±²- ±º »--»²¬·¿´´§ ¿²§ ±º ¬¸» ¬§°»- ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª» ½¿² ¾» ¾«·´¬ º®±³ ¬¸» °´¿¬º±®³ ±² ¬±°
±º B®³ -±·´ ±® ®±½µ ¿¬ ¿ ¹®»¿¬ ¼»°¬¸ô ©¸·½¸ ±¬¸»®©·-» ½¿² ±²´§ ¾» ®»¿½¸»¼ ¾§ ¼»»° º±«²¼¿¬·±²-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íîòî ß½¬·²¹ ´±¿¼- ±² ¬±° ±º ¿ °·´» ±® ¿ °·´» ¹®±«°ò ø¿÷ ײ¼·ª·¼«¿´ °·´»å ø¾÷ °·´» ¹®±«°ò

ß -°®»¿¼ º±±¬·²¹ ¬§°» ±º º±«²¼¿¬·±² ½¿² ¾» ¾«·´¬ º®±³ ¬¸» °´¿¬º±®³ò з´» º±«²¼¿¬·±²- ¿´-± ½¿²
¾» ½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ ¬¸» °´¿¬º±®³ô ¿²¼ ¬¸» °·´» ´»²¹¬¸ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ò É·¬¸±«¬ ½±ºó
º»®¼¿³ ±® -¸±®·²¹ô ¿ º±«²¼¿¬·±² ³¿§ ²±¬ ¾» °±--·¾´» ·º ½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ ¬¸» ©¿¬»® ±® ¹®±«²¼
-«®º¿½»ô ±® ·¬ ³¿§ ¾» ¬±± ½±-¬´§ò
ݱºº»®¼¿³ ½±²-¬®«½¬·±² ·- ±º¬»² ª»®§ »¨°»²-·ª» ¿²¼ -¸±«´¼ ±²´§ ¾» ½¸±-»² ·º ·¬ ·- º¿ª±®¿¾´»
½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® º±«²¼¿¬·±² ±°¬·±²- ·² ¬»®³- ±º ½±-¬ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ½±²¼·¬·±²-ò

íîòîòë ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º Ü·ºº»®»²¬ ̧°»- ±º Ú±«²¼¿¬·±²-

ײ ¬¸·- -»½¬·±²ô ¬¸» ³»½¸¿²·-³- ±º ®»-·-¬¿²½» ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ¿ °·´» ¹®±«° ¿®»
¼·-½«--»¼ò ̸» º«²½¬·±² ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º º±«²¼¿¬·±²- ·- ¿´-± ¿¼¼®»--»¼ò
ݱ³°´»¨ ´±¿¼·²¹- ±² ¬±° ±º ¿ º±«²¼¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»- ¿¾±ª» ½¿² ¾» -·³°´·B»¼ ·²¬±
º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ô ¬®¿²-ª»®-»ô ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±²-ô ®»-°»½¬·ª»´§
øÚ·¹«®» íîòî÷ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼- ¿®» ¿´-± ½¿´´»¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ´±¿¼-å ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼
¬®¿²-ª»®-» ³±³»²¬- ¿®» ½¿´´»¼ ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬-ô ³±³»²¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·- ·- ½¿´´»¼
¬±®-·±²¿´ ³±³»²¬ò ̸» ®»-·-¬¿²½» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ º±«²¼¿¬·±² ·- ½¿¬»¹±®·¦»¼ ·² ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ ø¿´-± -»» Ú·¹«®» íîòí÷ò
Û²¼ó¾»¿®·²¹æ Ê»®¬·½¿´ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¿ º±«²¼¿¬·±²å ¼·-¬®·¾«¬»¼ »²¼ó¾»¿®·²¹
°®»--«®»- ½¿² °®±ª·¼» ®»-·-¬¿²½» ¬± ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬-å
Þ¿-» -¸»¿®æ ر®·¦±²¬¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º º®·½¬·±² ¿²¼ ½±¸»-·±² ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¿ º±«²¼¿¬·±²å
Í·¼» ®»-·-¬¿²½»æ ͸»¿® ®»-·-¬¿²½» º®±³ º®·½¬·±² ¿²¼ ½±¸»-·±² ¿´±²¹ ¬¸» -·¼» ±º ¿ º±«²¼¿¬·±²å
Û¿®¬¸ °®»--«®»æ Ó¿·²´§ ¸±®·¦±²¬¿´ ®»-·-¬¿²½» º®±³ ´¿¬»®¿´ Û¿®¬¸ °®»--«®»- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» -·¼»
±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²å
Í»´ºó©»·¹¸¬æ Ûºº»½¬·ª» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò
Þ±¬¸ ¾¿-» -¸»¿® ¿²¼ ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»- °®±ª·¼» ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ º±«²¼¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»
½±²¬®·¾«¬·±² ±º ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»- ¼»½®»¿-»- ¿- ¬¸» »³¾»¼³»²¬ ±º ¿ °·´» ·²½®»¿-»-ò Ú±® ´±²¹ °·´»-ô
´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»- ¿®» ¬¸» ³¿·² -±«®½» ±º ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ú±® -¸±®¬ °·´»-ô ¾¿-» -¸»¿® ¿²¼ »²¼ó
¾»¿®·²¹ °®»--«®»- ½¿² ¿´-± ½±²¬®·¾«¬» °¿®¬ ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½»ò Ì¿¾´» íîòî ´·-¬- ª¿®·±«- ¬§°»- ±º
®»-·-¬¿²½» ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ °·´»ò
Ú±® ¿ °·´» ¹®±«°ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¬¸» °·´» ½¿°ô ¬¸» ½±«°´»¼ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» ¿²¼ «°´·º¬
®»-·-¬¿²½» ±º ·²¼·ª·¼«¿´ °·´»- °®±ª·¼»- ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬
´±¿¼·²¹ò ر®·¦±²¬¿´ ø±® ´¿¬»®¿´÷ ®»-·-¬¿²½» ½¿² ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» °®±ª·¼» ¬±®-·±²¿´ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íîòí λ-·-¬¿²½»- ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ º±«²¼¿¬·±²ò

ÌßÞÔÛ íîòî λ-·-¬¿²½» ±º ¿² ײ¼·ª·¼«¿´ Ú±«²¼¿¬·±²

̧°» ±º λ-·-¬¿²½»
Ê»®¬·½¿´ Ê»®¬·½¿´ ر®·¦±²¬¿´ Ѫ»®¬«®²·²¹ ̱®-·±²¿´
ݱ³°®»--·ª» Ô±¿¼ Ë°´·º¬ Ô±¿¼ Ô±¿¼ Ó±³»²¬ Ó±³»²¬
̧°» ±º Ú±«²¼¿¬·±² øߨ·¿´÷ øߨ·¿´÷ øÔ¿¬»®¿´÷ øÔ¿¬»®¿´÷ ø̱®-·±²¿´÷

Í°®»¿¼ º±±¬·²¹ ø¿´-± Û²¼ ¾»¿®·²¹ Þ¿-» -¸»¿®ô ´¿¬»®¿´ Û²¼ ¾»¿®·²¹ô ´¿¬»®¿´ Þ¿-» -¸»¿®ô ´¿¬»®¿´
-»» ݸ¿°¬»® íï÷ O »¿®¬¸ °®»--«®» »¿®¬¸ °®»--«®» »¿®¬¸ °®»--«®»
ײ¼·ª·¼«¿´ -¸±®¬ °·´» Û²¼ ¾»¿®·²¹å -·¼» Í·¼» º®·½¬·±² Ô¿¬»®¿´ »¿®¬¸ Ô¿¬»®¿´ »¿®¬¸ Í·¼» º®·½¬·±²ô ´¿¬»®¿´
º±«²¼¿¬·±² º®·½¬·±² °®»--«®»ô ¾¿-» °®»--«®»ô »²¼ »¿®¬¸ °®»--«®»ô
-¸»¿® ¾»¿®·²¹ ¾¿-» -¸»¿®
ײ¼·ª·¼«¿´ »²¼ó¾»¿®·²¹ Û²¼ ¾»¿®·²¹ Ô¿¬»®¿´ »¿®¬¸ Ô¿¬»®¿´ »¿®¬¸
´±²¹ °·´» º±«²¼¿¬·±² O °®»--«®» °®»--«®» O
ײ¼·ª·¼«¿´ º®·½¬·±²¿´ Í·¼» º®·½¬·±² Í·¼» º®·½¬·±² Ô¿¬»®¿´ »¿®¬¸ Ô¿¬»®¿´ »¿®¬¸ Í·¼» º®·½¬·±²
´±²¹ °·´» º±«²¼¿¬·±² °®»--«®» °®»--«®»
ײ¼·ª·¼«¿´ ´±²¹ °·´» Û²¼ ¾»¿®·²¹å -·¼» Í·¼» º®·½¬·±² Ô¿¬»®¿´ »¿®¬¸ Ô¿¬»®¿´ »¿®¬¸ Í·¼» º®·½¬·±²
º±«²¼¿¬·±² º®·½¬·±² °®»--«®» °®»--«®»
ß²½¸±® O Í·¼» º®·½¬·±² O O O

ÌßÞÔÛ íîòí ß¼¼·¬·±²¿´ Ú«²½¬·±²- ±º з´» Ù®±«° Ú±«²¼¿¬·±²-

̧°» ±º λ-·-¬¿²½»
Ѫ»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ ̱®-·±²¿´ ³±³»²¬
̧°» ±º Ú±«²¼¿¬·±² øÔ¿¬»®¿´÷ ø̱®-·±²¿´÷

Ù®±«°»¼ -°®»¿¼ º±±¬·²¹- Ê»®¬·½¿´ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ر®·¦±²¬¿´ ®»-·-¬¿²½»

Ù®±«°»¼ °·´»-ô º±«²¼¿¬·±²- Ê»®¬·½¿´ ½±³°®»--·ª» ¿²¼ «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» ر®·¦±²¬¿´ ®»-·-¬¿²½»
Ù®±«°»¼ ¿²½¸±®- Ê»®¬·½¿´ «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» O

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ß °·´» ¹®±«° ·- ³±®» »ºB½·»²¬ ·² ®»-·-¬·²¹ ±ª»®¬«®²·²¹ ¿²¼ ¬±®-·±²¿´ ³±³»²¬ ¬¸¿² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´
º±«²¼¿¬·±²ò Ì¿¾´» íîòí -«³³¿®·¦»- º«²½¬·±²- ±º ¿ °·´» ¹®±«° ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸±-» ±º ·²¼·ª·¼«¿´ °·´»-ò
íîòîòê Í»´»½¬·±² ±º Ú±«²¼¿¬·±²-
̸» ¬©± °®»¼±³·²¿²¬ º¿½¬±®- ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¬§°» ±º º±«²¼¿¬·±²- ¿®» ¾®·¼¹» ¬§°»- ¿²¼ ¹®±«²¼
½±²¼·¬·±²-ò
̸» ¾®·¼¹» ¬§°»ô ·²½´«¼·²¹ ¼·³»²-·±²-ô ¬§°» ±º ¾®·¼¹»ô ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ³¿¬»®·¿´-ô ¼·½¬¿¬»- ¬¸»
¼»-·¹² ³¿¹²·¬«¼» ±º ´±¿¼- ¿²¼ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ¼·-°´¿½»³»²¬- ¿²¼ ±¬¸»® °»®º±®³¿²½» ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸»
º±«²¼¿¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ¬§°» ±º ·¬- º±«²¼¿¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿
-«-°»²-·±² ¾®·¼¹» ®»¯«·®»- ´¿®¹» ´¿¬»®¿´ ½¿°¿½·¬§ º±® ·¬- »²¼ ¿²½¸±®¿¹» ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿ ¸«¹» ¼»¿¼³¿²ô
¿ ¸·¹¸ ½¿°¿½·¬§ -±·´ ±® ®±½µ ¿²½¸±® -§-¬»³ô ¿ ¹®±«° ±º ¼®·ª»² °·´»-ô ±® ¿ ¹®±«° ±º ´¿®¹»ó¼·¿³»¬»®
¼®·´´»¼ -¸¿º¬-ò ̱©»® º±«²¼¿¬·±²- ±º ¿² ±ª»®ó©¿¬»® ¾®·¼¹» ®»¯«·®» ´¿®¹» ½±³°®»--·ª»ô «°´·º¬ô ´¿¬»®¿´ô
¿²¼ ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ ½¿°¿½·¬·»-ò ̸» ´·µ»´§ º±«²¼¿¬·±²- ¿®» ¼»»°ô ´¿®¹»ó-·¦» º±±¬·²¹- «-·²¹
½±ºº»®¼¿³ ½±²-¬®«½¬·±²ô ½¿·--±²-ô ¹®±«°- ±º ´¿®¹»ó¼·¿³»¬»® ¼®·´´»¼ -¸¿º¬-ô ±® ¹®±«°- ±º ¿ ´¿®¹»
²«³¾»® ±º -¬»»´ °·´»-ò
Í«®º¿½» ¿²¼ -«¾-«®º¿½» ¹»±´±¹·½ ¿²¼ ¹»±¬»½¸²·½¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¿²±¬¸»® ³¿·² º¿½¬±® ·² ¼»¬»®ó
³·²·²¹ ¬¸» ¬§°» ±º ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±²-ò Í«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» ¼»°¬¸- ¬± ¬¸» ´±¿¼ó
¾»¿®·²¹ -±·´ ´¿§»® ±® ¾»¼®±½µô ¿®» ¬¸» ³±-¬ ½®«½·¿´ º¿½¬±®ò Í»·-³·½·¬§ ±ª»® ¬¸» ®»¹·±² «-«¿´´§ ¼·½¬¿¬»-
¬¸» ¼»-·¹² ´»ª»´ ±º -»·-³·½ ´±¿¼-ô ©¸·½¸ ·- ±º¬»² ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¿²¼ ¼±³·²¿²¬ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²ò ß
¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ½®±--»- ¿ ¼»»° ª¿´´»§ ±® ®·ª»® ½»®¬¿·²´§ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ³·²·³«³ -°¿² ®»¯«·®»¼ò Ѫ»®ó
©¿¬»® ¾®·¼¹»- ¸¿ª» ´·³·¬»¼ ±°¬·±²- ¬± ½¸±-» ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¬§°» ±º º±«²¼¿¬·±²-ò
̸» B²¿´ ½¸±·½» ±º ¬¸» ¬§°» ±º º±«²¼¿¬·±² «-«¿´´§ ¼»°»²¼- ±² ½±-¬ ¿º¬»® ½±²-·¼»®·²¹ -±³» ±¬¸»®
º¿½¬±®-ô -«½¸ ¿- ½±²-¬®«½¬·±² ½±²¼·¬·±²-ô -°¿½» ¿²¼ ±ª»®¸»¿¼ ½±²¼·¬·±²-ô ´±½¿´ °®¿½¬·½»ô »²ª·®±²ó
³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-ô -½¸»¼«´» ½±²-¬®¿·²¬-ô »¬½ò ײ ¬¸» °®±½»-- ±º -»´»½¬·±²ô -»ª»®¿´ ¬§°»- ±º º±«²¼¿¬·±²-
©±«´¼ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿- ½¿²¼·¼¿¬»- ±²½» ¬¸» ¬§°» ±º ¾®·¼¹» ¿²¼ ¬¸» °®»´·³·²¿®§ ¹®±«²¼ ½±²¼·¬·±²-
¿®» µ²±©²ò Ý»®¬¿·² ¬§°»- ±º º±«²¼¿¬·±²- ¿®» »¨½´«¼»¼ ·² ¬¸» »¿®´§ -¬¿¹» ±º -¬«¼§ò Ú±® »¨¿³°´»ô º®±³
¬¸» ¹»±¬»½¸²·½¿´ °±·²¬ ±º ª·»©ô -¸¿´´±© º±«²¼¿¬·±²- ¿®» ²±¬ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ±°¬·±² ·º ¿ ¬¸·½µ ´¿§»® ±º
-±º¬ ½´¿§ ±® ´·¯«»B¿¾´» -¿²¼ ·- ²»¿® ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½»ò Ü»»° º±«²¼¿¬·±²- ¿®» «-»¼ ·² ½¿-»- ©¸»®»
-¸¿´´±© º±«²¼¿¬·±²- ©±«´¼ ¾» »¨½»--·ª»´§ ´¿®¹» ¿²¼ ½±-¬´§ò Ú®±³ ¿ ½±²-¬®«½¬·¾·´·¬§ °±·²¬ ±º ª·»©ô
¼®·ª»² °·´» º±«²¼¿¬·±²- ¿®» ²±¬ -«·¬¿¾´» ·º ¾±«´¼»®- »¨·-¬ ¿¬ ¼»°¬¸- ¿¾±ª» ¬¸» ·²¬»²¼»¼ B®³ ¾»¿®·²¹
-±·´ñ®±½µ ´¿§»®ò
Ú±® -³¿´´ ¾®·¼¹»- -«½¸ ¿- ®±¿¼©¿§ ±ª»®°¿--»-ô º±® »¨¿³°´»ô º±«²¼¿¬·±²- ©·¬¸ ¼®·ª»² ½±²½®»¬» ±®
-¬»»´ °·´»-ô ¼®·´´»¼ -¸¿º¬-ô ±® -¸¿´´±© -°®»¿¼ º±±¬·²¹ º±«²¼¿¬·±²- ³¿§ ¾» ¬¸» -«·¬¿¾´» ½¸±·½»-ò Ú±®
´¿®¹» ±ª»®ó©¿¬»® ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±²-ô -·²¹´» ±® ¹®±«°»¼ ´¿®¹»ó¼·¿³»¬»® °·°» °·´»-ô ´¿®¹»ó¼·¿³»¬»®
®±½µ -±½µ»¬-ô ´¿®¹»ó¼·¿³»¬»® ¼®·´´»¼ -¸¿º¬-ô ½¿·--±²-ô ±® º±«²¼¿¬·±²- ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ½±ºº»®¼¿³-
¿®» ¬¸» ³±-¬ ´·µ»´§ ½¸±·½»ò Ý¿·--±²- ±® ½±ºº»®¼¿³ ½±²-¬®«½¬·±² ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¼®·ª»² °·´»
¹®±«°- ©»®» ©·¼»´§ «-»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ò Ô¿®¹»ó¼·¿³»¬»® °·°» °·´»- ±® ¼®·´´»¼ -¸¿º¬-ô ·² ½±³¾·²¿¬·±²
©·¬¸ ®±½µ -±½µ»¬-ô ¸¿ª» ¾»»² °®»º»®®»¼ º±® ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±²- ®»½»²¬´§ò
Ü»º±®³¿¬·±² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²- ¿²¼ ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®» ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²ò
Ü·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º º±«²¼¿¬·±² ³¿§ ¾»¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬´§å ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» -¿³» ¬§°» ±º º±«²¼¿¬·±²- -¸±«´¼
¾» «-»¼ º±® ±²» -»½¬·±² ±º ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»ò Ü·¿³»¬»®- ±º ¬¸» °·´»- ¿²¼ ·²½´·²»¼ °·´»- ¿®» ¬©± ·³°±®¬¿²¬
º¿½¬±®- ¬± ½±²-·¼»®» ·² ¬»®³- ±º ¼»º±®³¿¬·±² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿²¼ ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ò
ͳ¿´´ó¼·¿³»¬»® °·´»- ¿®» ³±®» N¾®·¬¬´»M ·² ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ¬¸» «´¬·³¿¬» -»¬¬´»³»²¬ ¿²¼ ´¿¬»®¿´
¼»A»½¬·±² ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ´¿®¹»ó¼·¿³»¬»® °·´»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô îð -³¿´´ °·´»- ½¿²
¸¿ª» ¬¸» -¿³» «´¬·³¿¬» ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ¿- ¬©± ´¿®¹»ó¼·¿³»¬»® °·´»-ò ر©»ª»®ô ¬¸» -³¿´´ °·´»- ®»¿½¸ ¬¸»
«´¬·³¿¬» -¬¿¬» ¿¬ ¿ ´¿¬»®¿´ ¼»A»½¬·±² ±º ëð ³³ô ©¸»®»¿- ¬¸» ´¿®¹» °·´»- ¼± ¿¬ ïëð ³³ò ̸» -³¿´´»®
°·´»- ©±«´¼ ¸¿ª» º¿·´»¼ ¾»º±®» ¬¸» ´¿®¹»® °·´»- ¿®» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¬± ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¼»¹®»»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô
´¿®¹»® °·´»- ©·´´ ¾» ³±®» A»¨·¾´» ¿²¼ ¼«½¬·´» ¬¸¿² -³¿´´»® °·´»- ¾»º±®» ®»¿½¸·²¹ ¬¸» «´¬·³¿¬» -¬¿¬»ò
Í·²½» ¼«½¬·´·¬§ «-«¿´´§ °®±ª·¼»- ³±®» -»·-³·½ -¿º»¬§ô ´¿®¹»®ó¼·¿³»¬»® °·´»- ¿®» °®»º»®®»¼ º®±³ ¬¸»
°±·²¬ ±º ª·»© ±º -»·-³·½ ¼»-·¹²ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ײ½´·²»¼ ±® ¾¿¬¬»®»¼ °·´»- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ª»®¬·½¿´ °·´»- «²´»-- ¬¸» ·²½´·²»¼ °·´»-
¿´±²» ¸¿ª» »²±«¹¸ ´¿¬»®¿´ ½¿°¿½·¬§ò ײ½´·²»¼ °·´»- °®±ª·¼» °¿®¬·¿´ ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» º®±³ ¬¸»·® ¿¨·¿´
½¿°¿½·¬§ô ¿²¼ô -·²½» ¬¸» -¬·ºº²»-- ·² ¬¸» ¿¨·¿´ ¼·®»½¬·±² ±º ¿ °·´» ·- ³«½¸ ´¿®¹»® ¬¸¿² ·² ¬¸» °»®°»²ó
¼·½«´¿® ¼·®»½¬·±²-ô ·²½´·²»¼ °·´»- ¬»²¼ ¬± ¿¬¬®¿½¬ ³±-¬ ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ -»·-³·½ ´±¿¼·²¹ò ײ½´·²»¼ °·´»-
©·´´ º¿·´ ±® ®»¿½¸ ¬¸»·® «´¬·³¿¬» ¿¨·¿´ ½¿°¿½·¬§ ¾»º±®» ¬¸» ª»®¬·½¿´ °·´»- ¿®» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¬± ¬¿µ» -«¾-¬¿²¬·¿´
´¿¬»®¿´ ´±¿¼-ò

íîòí Ü»-·¹² ݱ²-·¼»®¿¬·±²-

íîòíòï Ü»-·¹² ݱ²½»°¬

̸» ½«®®»²¬ °®¿½¬·½» ±º º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹² ³¿·²´§ »³°´±§- ¬©± ¬§°»- ±º ¼»-·¹² ½±²½»°¬-ô ·ò»òô ¬¸»
°»®³·--·¾´» -¬®»-- ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ ¬¸» ´·³·¬ -¬¿¬» ¿°°®±¿½¸ò
Þ§ «-·²¹ ¬¸» °»®³·--·¾´» -¬®»-- ¿°°®±¿½¸ô ¾±¬¸ ¬¸» ¼»³¿²¼»¼ -¬®»--»- º®±³ ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ¬¸»
«´¬·³¿¬» -¬®»-- ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ò ̸» º±«²¼¿¬·±² ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» -¿º» ¿-
´±²¹ ¿- ¬¸» ¼»³¿²¼»¼ -¬®»--»- ¿®» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» «´¬·³¿¬» -¬®»-- ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò ß º¿½¬±®
±º -¿º»¬§ ±º î ¬± í ·- «-«¿´´§ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» «´¬·³¿¬» ½¿°¿½·¬§ ¬± ±¾¬¿·² ª¿®·±«- ¿´´±©¿¾´» ´»ª»´- ±º
´±¿¼·²¹ ·² ±®¼»® ¬± ´·³·¬ ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬- ±º ¿ º±«²¼¿¬·±²ò ß -»°¿®¿¬» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿²¿´§-·- ·-
«-«¿´´§ °»®º±®³»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ¼·-°´¿½»³»²¬- º±® ¿ º±«²¼¿¬·±²ô ¿²¼ º±® ¬¸» ¾®·¼¹»
-¬®«½¬«®»-ò Ü»-·¹² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °»®³·--·¾´» ½±²½»°¬ ·- -¬·´´ ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® °®¿½¬·½» ·² º±«²¼¿¬·±²
¼»-·¹²ò
ͬ¿®¬·²¹ ¬± ¾» ¿¼±°¬»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ´¿®¹» ½®·¬·½¿´ ¾®·¼¹»-ô ¬¸» ´·³·¬ -¬¿¬» ¿°°®±¿½¸ ®»¯«·®»-
¬¸¿¬ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ·¬- -«°°±®¬»¼ ¾®·¼¹» -¸±«´¼ ²±¬ º¿·´ ¬± ³»»¬ °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬-
©¸»² »¨½»»¼·²¹ ª¿®·±«- ´·³·¬ -¬¿¬»-ò ݱ´´¿°-» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ¬¸» «´¬·³¿¬» ´·³·¬ -¬¿¬»ô ¿²¼ ¼»-·¹² ·-
¿·³»¼ ¿¬ ¿°°´§·²¹ ª¿®·±«- º¿½¬±®- ¬± ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸·- -¬¿¬» ·- ¸·¹¸´§
·³°®±¾¿¾´»ò ß ¼»-·¹² ²»»¼- ¬± »²-«®» ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ º±«²¼¿¬·±²- ¾»º±®»
®»¿½¸·²¹ ¬¸» «´¬·³¿¬» ´·³·¬ -¬¿¬»ô -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®·¼¹» ½¿² ¾» ®»°¿·®»¼ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -¸±®¬ ¬·³» ¿º¬»®
¿ ³¿¶±® ´±¿¼·²¹ ·²½·¼»²¬ ©·¬¸±«¬ ®»½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¬·³»ó½±²-«³·²¹ º±«²¼¿¬·±²-ò

íîòíòî Ü»-·¹² Ю±½»¼«®»-

˲¼»® ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ¼»-·¹² °®±½»¼«®»- ±º ¿ ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±² -¸±«´¼ ·²ª±´ª» ¬¸» º±´´±©·²¹
-¬»°-æ
ïò Ûª¿´«¿¬» ¬¸» -·¬» ¿²¼ -«¾-«®º¿½» ¹»±´±¹·½ ¿²¼ ¹»±¬»½¸²·½¿´ ½±²¼·¬·±²-ô °»®º±®³ ¾±®·²¹- ±®
±¬¸»® B»´¼ »¨°´±®¿¬±®§ °®±¹®¿³-ô ¿²¼ ½±²¼«½¬ B»´¼ ¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬- ¬± ±¾¬¿·² ¼»-·¹²
°¿®¿³»¬»®- º±® -«¾-«®º¿½» ³¿¬»®·¿´-å
îò λª·»© ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ·²½´«¼·²¹ ¼»-·¹² ´±¿¼- ¿²¼ ¿´´±©¿¾´» ¼·-°´¿½»³»²¬-ô
®»¹«´¿¬±®§ °®±ª·-·±²-ô -°¿½»ô ±® ±¬¸»® ½±²-¬®¿·²¬-å
íò Ûª¿´«¿¬» ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ½±²-¬®«½¬·±² ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ °®±½»¼«®»-å
ìò Í»´»½¬ ¿°°®±°®·¿¬» º±«²¼¿¬·±² ¬§°»ø-÷å
ëò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ¿²¼ «´¬·³¿¬» ¿¨·¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹² ½¿°¿½·¬§ô ´±¿¼ ª-ò
¼»A»½¬·±² ®»´¿¬·±²-¸·°ô ¿²¼ ´±¿¼ ª-ò -»¬¬´»³»²¬ ®»´¿¬·±²-¸·°å
êò Ü»-·¹² ª¿®·±«- »´»³»²¬- ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² -¬®«½¬«®»å ¿²¼
éò Í°»½·º§ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ½±²-¬®«½¬·±² ·²-°»½¬·±² ¿²¼ñ±® ´±¿¼ ¬»-¬ °®±½»¼«®»-ô ¿²¼ ·²½±®°±ó
®¿¬» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ·²¬± ½±²-¬®«½¬·±² -°»½·B½¿¬·±²-ò

íîòíòí Ü»-·¹² Ý¿°¿½·¬·»-

Ý¿°¿½·¬§ ·² Ô±²¹óÌ»®³ ¿²¼ ͸±®¬óÌ»®³ ݱ²¼·¬·±²-
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¬§°»-ô º±«²¼¿¬·±²- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ¬©± ¼·ºº»®»²¬ -¬®»-- ½±²¼·¬·±²-ò
Ý¿°¿½·¬§ ·² ¬±¬¿´ -¬®»-- ·- «-»¼ ©¸»®» ´±¿¼·²¹ ·- ®»´¿¬·ª»´§ ¯«·½µ ¿²¼ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿² «²¼®¿·²»¼

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

½±²¼·¬·±²ò Ý¿°¿½·¬§ ·² »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ·- ¿¼±°¬»¼ ©¸»®» ´±¿¼·²¹ ·- -´±© ¿²¼ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ¼®¿·²»¼
½±²¼·¬·±²ò Ú±® ³¿²§ ¬§°»- ±º ¹®¿²«´¿® -±·´ô -«½¸ ¿- ½´»¿² ¹®¿ª»´ ¿²¼ -¿²¼ô ¼®¿·²»¼ ½¿°¿½·¬§ ·- ª»®§
½´±-» ¬± «²¼®¿·²»¼ ½¿°¿½·¬§ «²¼»® ³±-¬ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò з´» ½¿°¿½·¬§ «²¼»® -»·-³·½ ´±¿¼·²¹ ·-
«-«¿´´§ ¬¿µ»² íðû ¸·¹¸»® ¬¸¿² ½¿°¿½·¬§ «²¼»® -¬¿¬·½ ´±¿¼·²¹ò
ߨ·¿´ô Ô¿¬»®¿´ô ¿²¼ Ó±³»²¬ Ý¿°¿½·¬§
Ü»»° º±«²¼¿¬·±²- ½¿² °®±ª·¼» ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬± ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- ¿²¼ ¿¨·¿´
®»-·-¬¿²½» ¬± ¿¨·¿´ ´±¿¼-ò ﮬ ±® ³±-¬ ±º ¬¸» ³±³»²¬ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ °·´» ¹®±«° ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸»
¿¨·¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ °·´»- ¬¸®±«¹¸ °·´» ½¿° ¿½¬·±²ò ̸» ³±³»²¬ ½¿°¿½·¬§ ¼»°»²¼- ±² ¬¸»
¿¨·¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °·´»-ô ¬¸» ¹»±³»¬®§ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» °·´»-ô ¬¸» ®·¹·¼·¬§ ±º ¬¸» °·´»
½¿°ô ¿²¼ ¬¸» ®·¹·¼·¬§ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °·´»- ¿²¼ ¬¸» °·´» ½¿°ò Ü»-·¹² ¿²¼ ¿²¿´§-·- ·-
±º¬»² ½±²½»²¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ¿¨·¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ °·´»-ò ߨ·¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´
°·´» ©·´´ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² Í»½¬·±² íîòì ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ½¿°¿½·¬§ ·² Í»½¬·±² íîòëò з´» ¹®±«°- ©·´´
¾» ¿¼¼®»--»¼ ·² Í»½¬·±² íîòêò
ͬ®«½¬«®¿´ Ý¿°¿½·¬§
Ü»»° º±«²¼¿¬·±²- ³¿§ º¿·´ ¾»½¿«-» ±º -¬®«½¬«®¿´ º¿·´«®» ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² »´»³»²¬-ò ̸»-» »´»³»²¬-
-¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¬¿µ» ³±³»²¬ô -¸»¿®ô ½±´«³² ¿½¬·±² ±® ¾«½µ´·²¹ô ½±®®±-·±²ô º¿¬·¹«»ô »¬½ò «²¼»®
ª¿®·±«- ¼»-·¹² ´±¿¼·²¹ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-ò
Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º Ý¿°¿½·¬·»-
ײ ¬¸» °®»ª·±«- -»½¬·±²-ô ¬¸» ¹»²»®¿´ °®±½»¼«®» ¿²¼ ½±²½»°¬ º±® ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¼»»° º±«²¼¿¬·±²- ¿®»
¼·-½«--»¼ò Ü»¬¿·´»¼ ¼»-·¹² ·²½´«¼»- ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¿¨·¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ·²¼·ª·¼«¿´
º±«²¼¿¬·±²-ô ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ±º °·´» ¹®±«°-ò Ó¿²§ ³»¬¸±¼- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸»-» ½¿°¿½·¬·»-ô
¿²¼ ¬¸»§ ½¿² ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ·²¬± ¬¸®»» ¬§°»- ±º ³»¬¸±¼±´±¹§ ¿- ´·-¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹æ
{ ̸»±®»¬·½¿´ ¿²¿´§-·- «¬·´·¦·²¹ -±·´ ±® ®±½µ -¬®»²¹¬¸å
{ Û³°·®·½¿´ ³»¬¸±¼- ·²½´«¼·²¹ »³°·®·½¿´ ¿²¿´§-·- «¬·´·¦·²¹ -¬¿²¼¿®¼ B»´¼ ¬»-¬-ô ½±¼» ®»¯«·®»ó
³»²¬-ô ¿²¼ ´±½¿´ »¨°»®·»²½»å ¿²¼
{ Ô±¿¼ ¬»-¬-ô ·²½´«¼·²¹ º«´´ó-½¿´» ´±¿¼ ¬»-¬-ô ¿²¼ ¼§²¿³·½ ¼®·ª·²¹ ¿²¼ ®»-¬®·µ·²¹ ®»-·-¬¿²½»
¿²¿´§-·-ò
̸» ½¸±·½» ±º ³»¬¸±¼- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¼¿¬¿ô »½±²±³§ô ¿²¼ ±¬¸»® ½±²-¬®¿·²¬-ò Ë-«¿´´§ô
-»ª»®¿´ ³»¬¸±¼- ¿®» «-»¼å ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ·- ¬¸»² ±¾¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³°®»¸»²-·ª»
»ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ¶«¼¹³»²¬ò
ײ ¿°°´§·²¹ ¬¸» ¿¾±ª» ³»¬¸±¼-ô ¬¸» ¼»-·¹²»®- ²»»¼ ¬± µ»»° ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿
º±«²¼¿¬·±² ·- ¬¸» -«³ ±º ½¿°¿½·¬·»- ±º ¿´´ »´»³»²¬-ò Ü»º±®³¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ·² ¬¸»
º±«²¼¿¬·±² »´»³»²¬-ô ·² ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ -±·´ô ¿²¼ ·² ¬¸» -±·´Pº±«²¼¿¬·±² ·²¬»®º¿½»ò Í»¬¬´»³»²¬ ±®
±¬¸»® ³±ª»³»²¬- ±º ¿ º±«²¼¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ©·¬¸·² ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹» ¿²¼ «-«¿´´§ ·- ¿
½±²¬®±´´·²¹ º¿½¬±® º±® ´¿®¹» º±«²¼¿¬·±²-ò

íîòíòì Í«³³¿®§ ±º Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼-

Ì¿¾´» íîòì °®»-»²¬- ¿ °¿®¬·¿´ ´·-¬ ±º ¼»-·¹² ³»¬¸±¼- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»ò

íîòíòë Ѭ¸»® Ü»-·¹² ×--«»-

Ю±°»® º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹² -¸±«´¼ ½±²-·¼»® ³¿²§ º¿½¬±®- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ¬§°»
±º ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô -±·´ ¿²¼ ®±½µ ½±²¼·¬·±²-ô ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ ¿²¿´§-»-ô ·²½´«¼·²¹æ
{ Ê¿®·±«- ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ´±¿¼·²¹ ½±³¾·²¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·³°¿½¬ ´±¿¼- ±º -¸·°- ±® ª»¸·½´»-
{ Û¿®¬¸¯«¿µ» -¸¿µ·²¹
{ Ô·¯«»º¿½¬·±²

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ íîòì Í«³³¿®§ ±º Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼- º±® Ü»»° Ú±«²¼¿¬·±²-
̧°» Ü»-·¹² Ú±® ͱ·´ ݱ²¼·¬·±² Ó»¬¸±¼ ¿²¼ ß«¬¸±®

Ü®·ª»² °·´» Û²¼ ¾»¿®·²¹ Ý´¿§ Ò ½ ³»¬¸±¼ ÅêéÃ

Ò ½ ³»¬¸±¼ ÅîíÃ
ÝÐÌ ³»¬¸±¼- ÅíéôëçôêíÃ
ÝÐÌ ÅèôïðÃ
Í¿²¼ Ò ¯ ³»¬¸±¼ ©·¬¸ ½®·¬·½¿´ ¼»°¬¸ ½±²½»°¬ ÅíèÃ
Ò ¯ ³»¬¸±¼ ÅíÃ
Ò ¯ ³»¬¸±¼ ÅîíÃ
Ò ¯ ¾§ ±¬¸»®- ÅîêôéïôéêÃ
Ô·³·¬·²¹ Ò¯ ª¿´«»- ÅïôïíÃ
Ê¿´«» ±º " ÅîéôíðôíçÃ
ÍÐÌ ÅíéôíèÃ
ÝÐÌ ³»¬¸±¼- ÅíéôëçôêíÃ
ÝÐÌ ÅèôïðÃ
α½µ ÅïðÃ
Í·¼» ®»-·-¬¿²½» Ý´¿§ #󳻬¸±¼ ÅéîôéíÃ
#󳻬¸±¼ ÅïÃ
$󳻬¸±¼ ÅîíÃ
%󳻬¸±¼ ÅîèôèðÃ
ÝÐÌ ³»¬¸±¼- ÅíéôëçôêíÃ
ÝÐÌ ÅèôïðÃ
ÍÐÌ ÅïìÃ
Í¿²¼ #󳻬¸±¼ ÅéîôéíÃ
$󳻬¸±¼ ÅéÃ
$󳻬¸±¼ ÅîíÃ
ÝÐÌ ³»¬¸±¼ ÅíéôëçôêíÃ
ÝÐÌ ÅèôïðÃ
ÍÐÌ ÅíéôíèÃ
Í·¼» ¿²¼ »²¼ ß´´ Ô±¿¼ ¬»-¬æ ßÍÌÓ Ü ïïìíô -¬¿¬·½ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» ¬»-¬
Ô±¿¼ ¬»-¬æ ßÍÌÓ Ü íêèçô -¬¿¬·½ ¿¨·¿´ ¬»²-·´» ¬»-¬
Í¿²¼»®-K °·´» ¼®·ª·²¹ º±®³«´¿ øïèëð÷ ÅëðÃ
Ü¿²·-¸ °·´» ¼®·ª·²¹ º±®³«´¿ ÅêèÃ
Û²¹·²»»®·²¹ Ò»©- º±®³«´¿ øÉ»´´·²¹±¬²ô ïçèè÷
ܧ²¿³·½ º±®³«´¿ O ÉÛßÐ ß²¿´§-·-
ͬ®·µ» ¿²¼ ®»-¬®·µ» ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·-
ײ¬»®´¿§»® ·²A«»²½» ÅíèÃ
Ò± ½®·¬·½¿´ ¼»°¬¸ ÅîðôíïÃ
Ô±¿¼ó-»¬¬´»³»²¬ Í¿²¼ ÅééÃ
ÅìïôèïÃ
ß´´ ̸»±®§ ±º »´¿-¬·½·¬§ô Ó·²¼´·²K- -±´«¬·±²- ÅëðÃ
Ú·²·¬»ó»´»³»²¬ ³»¬¸±¼ ÅïëÃ
Ô±¿¼ ¬»-¬æ ßÍÌÓ Ü ïïìíô -¬¿¬·½ ¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» ¬»-¬
Ô±¿¼ ¬»-¬æ ßÍÌÓ Ü íêèçô -¬¿¬·½ ¿¨·¿´ ¬»²-·´» ¬»-¬
Ü®·´´»¼ -¸¿º¬ Û²¼ ¾»¿®·²¹ Ý´¿§ Ò ½ ³»¬¸±¼ ÅêêÃ
Ô¿®¹» ¾¿-» ÅìëôëéÃ
ÝÐÌ ÅèôïðÃ
Í¿²¼ ÅéìÃ
ÅíèÃ
ÅëëÃ
ÅëîÃ
ÅíéôíèÃ
ÅèôïðÃ
α½µ ÅïðÃ
α½µ Ю»--«®» ³»¬»® ÅïðÃ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ íîòì ø½±²¬·²«»¼÷ Í«³³¿®§ ±º Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼- º±® Ü»»° Ú±«²¼¿¬·±²-
̧°» Ü»-·¹² Ú±® ͱ·´ ݱ²¼·¬·±² Ó»¬¸±¼ ¿²¼ ß«¬¸±®

Í·¼» ®»-·-¬¿²½» Ý´¿§ #󳻬¸±¼ ÅëîÃ

#󳻬¸±¼ ÅêéÃ
#󳻬¸±¼ ÅèíÃ
ÝÐÌ ÅèôïðÃ
Í¿²¼ ÅéìÃ
ÅíèÃ
ÅëëÃ
$󳻬¸±¼ ÅììôëîÃ
ÍÐÌ ÅëîÃ
ÝÐÌ ÅèôïðÃ
α½µ ݱ«´±³¾·½ ÅíìÃ
ݱ«´±³¾·½ ÅéëÃ
ÍÐÌ ÅïîÃ
ÅîìÃ
ÅëèÃ
ÅïïôíîÃ
ÅîëÃ
Í·¼» ¿²¼ »²¼ α½µ ÅìêÃ
ÅèìÃ
ÅêðÃ
ÅìèÃ
ÅêïôêîÃ
ÚØÉß ÅëéÃ
ß´´ Ô±¿¼ ¬»-¬ ÅìéÃ
Ô±¿¼ó-»¬¬´»³»²¬ Í¿²¼ ÅëéÃ
Ý´¿§ ÅëéÃ
ÅèëÃ
ß´´ Ô±¿¼ ¬»-¬ ÅìéÃ
ß´´ Ô¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» Ý´¿§ Þ®±³-K ³»¬¸±¼ ÅëÃ
Í¿²¼ Þ®±³-K ³»¬¸±¼ ÅêÃ
ß´´ °P§ ³»¬¸±¼ ÅëêÃ
Ý´¿§ °P§ ®»-°±²-» ÅíëÃ
Ý´¿§ ø©ñ©¿¬»®÷ °P§ ®»-°±²-» ÅëíÃ
Ý´¿§ ø©ñ± ©¿¬»®÷ °P§ ®»-°±²-» ÅèîÃ
Í¿²¼ °P§ ®»-°±²-» ÅëíÃ
ß´´ °P§ ®»-°±²-» ÅïÃ
°P§ ®»-°±²-» º±® ·²½´·²»¼ °·´»- ÅîôîçÃ
°P§ ®»-°±²-» ·² ´¿§»®»¼ -±·´
°P§ ®»-°±²-» ÅìîÃ
α½µ °P§ ®»-°±²-» ÅèêÃ
Ô±¿¼ó-»¬¬´»³»²¬ ß´´ ̸»±®§ ±º »´¿-¬·½·¬§ ³»¬¸±¼ ÅëðÃ
Ú·²·¬»ó¼·ºº»®»²½» ³»¬¸±¼ ÅêìÃ
Ù»²»®¿´ B²·¬»ó»´»³»²¬ ³»¬¸±¼ øÚÛÓ÷
ÚÛÓ ¼§²¿³·½
Û²¼ ¾»¿®·²¹ Ю»--«®» ³»¬»® ³»¬¸±¼ ÅíêôéèÃ
Ô¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» Ю»--«®» ³»¬»® ³»¬¸±¼ ÅíêÃ
Ô±¿¼ ¬»-¬æ ßÍÌÓ Ü íçêê
Ù®±«° ̸»±®§ Û´¿-¬·½·¬§ ¿°°®±¿½¸ ÅëðÃ
Û´¿-¬·½·¬§ ¿°°®±¿½¸ ÅîïÃ
Ì©±ó¼·³»²-·±²¿´ ¹®±«° ÅëïÃ
̸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ¹®±«° ÅëîÃ
Ô¿¬»®¿´ ¹óº¿½¬±® ÅïðÃ
ÅïêÃ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 { Ϋ°¬«®» ±º ¿½¬·ª» º¿«´¬ ¿²¼ -¸»¿® ¦±²»
{ Ô¿²¼-´·¼» ±® ¹®±«²¼ ·²-¬¿¾·´·¬§
{ Ü·ºB½«´¬ ¹®±«²¼ ½±²¼·¬·±²- -«½¸ ¿- «²¼»®´§·²¹ ©»¿µ ¿²¼ ½±³°®»--·¾´» -±·´-
{ Ü»¾®·- A±©
{ ͽ±«® ¿²¼ »®±-·±²
{ ݸ»³·½¿´ ½±®®±-·±² ±º º±«²¼¿¬·±² ³¿¬»®·¿´-
{ É»¿¬¸»®·²¹ ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² ±º º±«²¼¿¬·±² ³¿¬»®·¿´-
{ Ú®»»¦·²¹
{ É¿¬»® ½±²¼·¬·±²- ·²½´«¼·²¹ A±±¼·²¹ô ©¿¬»® ¬¿¾´» ½¸¿²¹»ô ¼»©¿¬»®·²¹
{ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ½¸¿²¹» ¼«» ¬± ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹»
{ Í·¬» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ½±²¼·¬·±² ±º ¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´-
{ Ûºº»½¬- ±º ¸«³¿² ±® ¿²·³¿´ ¿½¬·ª·¬·»-
{ ײA«»²½» «°±² ¿²¼ ¾§ ²»¿®¾§ -¬®«½¬«®»-
{ Ù±ª»®²³»²¬¿´ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ®»¹«´¿¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬-
{ Ô±½¿´ °®¿½¬·½»

íîòíòê ˲½»®¬¿·²¬§ ±º Ú±«²¼¿¬·±² Ü»-·¹²

Ú±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹² ·- ¿- ³«½¸ ¿² ¿®¬ ¿- ¿ -½·»²½»ò ß´¬¸±«¹¸ ³±-¬ º±«²¼¿¬·±² -¬®«½¬«®»- ¿®» ³¿²ó
³¿¼»ô ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¹»±³¿¬»®·¿´- ¿®» ½®»¿¬»¼ô ¼»°±-·¬»¼ô ¿²¼ ¿´¬»®»¼ ·² ²¿¬«®» ±ª»® ¬¸» ¹»±´±¹·½
¬·³»-ò ̸» ½±³°±-·¬·±² ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ °®±°»®¬·»- ±º »²¹·²»»®·²¹ ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- -¬»»´ ¿²¼
½±²½®»¬» ¿®» ©»´´ ½±²¬®±´´»¼ ©·¬¸·² ¿ ª¿®·¿¬·±² ±º «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¾»¬©»»² ë ¬± íðûò ر©»ª»®ô ¬¸»
«²½»®¬¿·²¬§ ±º »²¹·²»»®·²¹ °®±°»®¬·»- º±® ²¿¬«®¿´ ¹»±³¿¬»®·¿´- ½¿² ¾» «° ¬± -»ª»®¿´ ¬·³»-ô »ª»²
©·¬¸·² ®»´¿¬·ª»´§ «²·º±®³ ´¿§»®- ¿²¼ º±®³¿¬·±²-ò ̸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º º¿«´¬- ¿²¼ ±¬¸»® ¼·-½±²¬·²«·¬·»-
³¿µ» ¹»²»®¿´·¦¿¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ª»®§ ¸¿®¼ô ·º ²±¬ ·³°±--·¾´»ò
Ü»¬¿·´»¼ ¹»±´±¹·½ ¿²¼ ¹»±¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ·- «-«¿´´§ ¼·ºB½«´¬ ¿²¼ »¨°»²-·ª» ¬± ±¾¬¿·²ò
Ú±«²¼¿¬·±² »²¹·²»»®- ½±²-¬¿²¬´§ º¿½» ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ±º ³¿µ·²¹ »²¹·²»»®·²¹ ¶«¼¹³»²¬- ¾¿-»¼ ±²
´·³·¬»¼ ¿²¼ ·²-«ºB½·»²¬ ¼¿¬¿ ±º ¹®±«²¼ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ °®±°»®¬·»- ±º ¹»±³¿¬»®·¿´-ò
׬ ©¿- ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬ «²¼»® ¿´³±-¬ ·¼»²¬·½¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ª¿®·¿¬·±² ±º °·´» ½¿°¿½·¬·»- ±º «° ¬± ëðû
½±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ©·¬¸·² ¿ °·´» ½¿° º±±¬°®·²¬ «²¼»® ²±®³¿´ ½·®½«³-¬¿²½»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô °·´»- ©·¬¸·²
¿ ²·²»ó°·´» ¹®±«° ¸¿¼ ¼·ºº»®»²¬ ®»-¬®«½µ ½¿°¿½·¬·»- ±º ïïðô èçô èéô çêô èêô ïðîô ïðíô éìô ¿²¼ ïïé µ·°-
øï µ·° ã ìòìë µÒ÷ ®»-°»½¬·ª»´§ ÅïçÃò
ݱ²-»®ª¿¬·-³ ·² º±«²¼¿¬·±² ¼»-·¹²ô ¸±©»ª»®ô ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¿´©¿§- ¬¸» -±´«¬·±²ò ˲¼»® -»·-³·½
´±¿¼·²¹ô ¸»¿ª·»® ¿²¼ -¬·ºº»® º±«²¼¿¬·±²- ³¿§ ¬»²¼ ¬± ¿¬¬®¿½¬ ³±®» -»·-³·½ »²»®¹§ ¿²¼ °®±¼«½» ´¿®¹»®
´±¿¼-å ¬¸»®»º±®»ô ³¿--·ª» º±«²¼¿¬·±²- ³¿§ ²±¬ ¹«¿®¿²¬»» ¿ -¿º» ¾®·¼¹» °»®º±®³¿²½»ò
׬ ½±«´¼ ¾» ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ¬¸¿¬ °·´»-ô -¬»»´ °·°»-ô ½¿·--±² -»¹³»²¬-ô ±® ®»·²º±®½»³»²¬ -¬»»´ ¾¿®- ¿®»
¬¿·´±®»¼ ¬± »¨¿½¬ ´»²¹¬¸-ò ر©»ª»®ô ª¿®·¿¬·±² ±º ¼»°¬¸ ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º º±«²¼¿¬·±²- -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾»
»¨°»½¬»¼ò ײ¼·½¿¬±® °®±¹®¿³-ô -«½¸ ¿- ·²¼·½¿¬±® °·´»- ¿²¼ °·´±¬ »¨°´±®¿¬±®§ ¾±®·²¹-ô ¿®» «-«¿´´§ ¿
¹±±¼ ·²ª»-¬³»²¬ò

íîòì ߨ·¿´ Ý¿°¿½·¬§ ¿²¼ Í»¬¬´»³»²¬ O ײ¼·ª·¼«¿´ Ú±«²¼¿¬·±²

íîòìòï Ù»²»®¿´
̸» ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ ¼»»° º±«²¼¿¬·±² ·²½´«¼»- ¬¸» ¬·° ®»-·-¬¿²½» ø Ï»²¼ ÷ô -·¼» ±® -¸¿º¬ ®»-·-¬¿²½»
ø Ï-·¼»÷ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ø É°·´»÷ò Ì·° ®»-·-¬¿²½»ô ¿´-± ½¿´´»¼ »²¼ ¾»¿®·²¹ô ·-
¬¸» ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» ±º -±·´ ²»¿® ±® «²¼»® ¬¸» ¬·°ò Í·¼» ®»-·-¬¿²½» ½±²-·-¬- ±º º®·½¬·±²ô ½±¸»-·±²ô
¿²¼ µ»§»¼ ¾»¿®·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» -¸¿º¬ ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò É»·¹¸¬ ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ·- «-«¿´´§ ·¹²±®»¼

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

«²¼»® ½±³°®»--·±² ¾»½¿«-» ·¬ ·- ²»¿®´§ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» -±·´ ¼·-°´¿½»¼ô ¾«¬ ·- «-«¿´´§
¿½½±«²¬»¼ º±® «²¼»® «°´·º¬ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²ò
߬ ¿²§ ´±¿¼·²¹ ·²-¬¿²½»ô ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¼»»° º±«²¼¿¬·±² ø±® °·´»÷ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼
¿- º±´´±©-æ

Ï Ï»²¼ Ï-·¼» É°·´» øíîòï÷

̸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º »¿½¸ ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -¬®»--P-¬®¿·² ¾»¸¿ª·±®
¿²¼ -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» °·´» ¿²¼ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ -±·´ ¿²¼ ®±½µò ̸» ³¿¨·³«³ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ °·´» ½¿² ¾»
»¨°®»--»¼ ¿-

Ͻ ³¿¨ Ͻ»²¼ Á ³¿¨ Ͻ-·¼» Á ³¿¨ É°·´» ø·² ½±³°®»--·±²÷ øíîòî÷

Ϭ ³¿¨ Ϭ »²¼Á ³¿¨ Ϭ -·¼» Á ³¿¨ É°·´» ø·² «°´·º¬÷ øíîòí÷

¿²¼ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -«³ ±º ¿´´ ¬¸» ³¿¨·³«³ ª¿´«»- ±º ®»-·-¬¿²½»ò ̸» «´¬·³¿¬» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ °·´»
«²¼»®¹±·²¹ ¿ ´¿®¹» -»¬¬´»³»²¬ ±® «°©¿®¼ ³±ª»³»²¬ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-

Ͻ «´¬ Ͻ »²¼Á«´¬ Ͻ -·¼»Á«´¬ É°·´» ½

ϳ¿¨ øíîòì÷

Ϭ «´¬ Ϭ »²¼Á«´¬ Ϭ -·¼»Á«´¬ É°·´» ¬

ϳ¿¨ øíîòë÷

Í·¼»ó ¿²¼ »²¼ó¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½»- ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¿ °·´»ò Ó¿¨·³«³ »²¼ ¾»¿®·²¹
½¿°¿½·¬§ ½¿² ¾» ³±¾·´·¦»¼ ±²´§ ¿º¬»® ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¼±©²©¿®¼ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» °·´»ô ©¸»®»¿- -·¼»
®»-·-¬¿²½» ®»¿½¸»- ·¬- ³¿¨·³«³ ½¿°¿½·¬§ ¿¬ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´»® ¼±©²©¿®¼ ³±ª»³»²¬ò ̸»®»º±®»ô
¬¸» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ½¿°¿½·¬·»- ø ϳ¿¨ ÷ ·²¼·½¿¬»¼ ·² Û¯-ò øíîòî÷ ¿²¼ øíîòí÷ ³¿§ ²±¬ ¾»
®»¿´·¦»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿¬ ¬¸» ¬·° ¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» -¸¿º¬ò Ú±® ¿ ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ô ¬¸» »²¼ ¾»¿®·²¹ ·- «-«¿´´§
·¹²±®»¼ ·º ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¾±®»¸±´» ·- ²±¬ ½´»¿®»¼ ¿²¼ ·²-°»½¬»¼ ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±²ò ʱ·¼- ±®
½±³°®»--·¾´» ³¿¬»®·¿´- ³¿§ »¨·-¬ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿º¬»® ½±²½®»¬» ·- °±«®»¼å ¿- ¿ ®»-«´¬ô »²¼ ¾»¿®·²¹
©·´´ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ±²´§ ¿º¬»® ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ò
ߨ·¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬- ¿´±²¹ ¿ °·´» ¿®» ´¿®¹»® ²»¿® ¬¸» ¬±° ¬¸¿² ¬±©¿®¼ ¬¸» ¬·°ò Í·¼» ®»-·-¬¿²½» ¼»°»²¼-
±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿²¼ ·- «-«¿´´§ ²±¬ «²·º±®³ ¿´±²¹ ¬¸» °·´»ò ׺ ¿ °·´» ·- ª»®§ ´±²¹ô
³¿¨·³«³ -·¼» ®»-·-¬¿²½» ³¿§ ²±¬ ±½½«® ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¿´±²¹ ¬¸» »²¬·®» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °·´»ò Ý»®¬¿·²
¬§°»- ±º ¹»±³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- ³±-¬ ®±½µ- ¿²¼ -±³» -¬·ºº ½´¿§ ¿²¼ ¼»²-» -¿²¼ô »¨¸·¾·¬ -¬®¿·² -±º¬»²·²¹
¾»¸¿ª·±® º±® ¬¸»·® -·¼» ®»-·-¬¿²½»ô ©¸»®» ¬¸» -·¼» ®»-·-¬¿²½» B®-¬ ·²½®»¿-»- ¬± ®»¿½¸ ·¬- ³¿¨·³«³ô
¬¸»² ¼®±°- ¬± ¿ ³«½¸ -³¿´´»® ®»-·¼«¿´ ª¿´«» ©·¬¸ º«®¬¸»® ¼·-°´¿½»³»²¬ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ±²´§ ¿ B¨»¼
´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °·´» -»¹³»²¬ ³¿§ ³¿·²¬¿·² ¸·¹¸ ®»-·-¬¿²½» ª¿´«»- ¿²¼ ¬¸·- -»¹³»²¬ ³·¹®¿¬»- ¼±©²©¿®¼
¬± ¾»¸¿ª» ·² ¿ °¿¬¬»®² ±º ¿ °®±¹®»--·ª» º¿·´«®»ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ °·´» ±® ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ³¿§
²±¬ ·²½®»¿-» ·²B²·¬»´§ ©·¬¸ ·¬- ´»²¹¬¸ò
Ú±® ¼»-·¹² «-·²¹ ¬¸» °»®³·--·¾´» -¬®»-- ¿°°®±¿½¸ô ¿´´±©¿¾´» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ °·´» ·- ¬¸» ¼»-·¹²
½¿°¿½·¬§ «²¼»® -»®ª·½» ±® ®±«¬·²» ´±¿¼·²¹ò ̸» ¿´´±©¿¾´» ½¿°¿½·¬§ ø Ï¿´´ ÷ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹
«´¬·³¿¬» ½¿°¿½·¬§ ø Ï«´¬ ÷ ¾§ ¿ º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ øÚÍ÷ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º -»¬¬´»³»²¬ ±º ¬¸» °·´» ¿²¼
¬± ¿½½±«²¬ º±® «²½»®¬¿·²¬·»- ·²ª±´ª·²¹ ³¿¬»®·¿´ô ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ´±¿¼- ½¿´½«´¿¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿-°»½¬-ò
ײ ³¿²§ ½¿-»-ô ¬¸» «´¬·³¿¬» ½¿°¿½·¬§ ø Ï«´¬ ÷ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¬¸» ³¿¨·³«³ ½¿°¿½·¬§ ø ϳ¿¨ ÷ò ̸»
º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ·- «-«¿´´§ ¾»¬©»»² î ¬± í º±® ¼»»° º±«²¼¿¬·±²- ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»
«´¬·³¿¬» ½¿°¿½·¬§ »-¬·³¿¬»¼ò É·¬¸ ¿ B»´¼ º«´´ó-½¿´» ´±¿¼·²¹ ¬»-¬ °®±¹®¿³ô ¬¸» º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ·-
«-«¿´´§ îò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ íîòë ̧°·½¿´ Ê¿´«»- ±º Þ»¿®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ Ú¿½¬±® Ò ¯
& ¿ ø¼»¹®»»-÷ îê îè íð íï íî íí íì íë íê íé íè íç ìð
Ò ¯ ø¼®·ª»² °·´» ¼·-°´¿½»³»²¬÷ ïð ïë îï îì îç íë ìî ëð êî éé èê ïîð ïìë
Ò ¯ ¾ ø¼®·´´»¼ °·»®-÷ ë è ïð ïî ïì ïé îï îë íð íè ìí êð éî
¿ Ô·³·¬ & ¬± îè• ·º ¶»¬¬·²¹ ·- «-»¼ò
¾ ïò ײ ½¿-» ¿ ¾¿·´»® ±º ¹®¿¾ ¾«½µ»¬ ·- «-»¼ ¾»´±© ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»® ¬¿¾´»ô ½¿´½«´¿¬» »²¼ ¾»¿®·²¹ ¾¿-»¼ ±² & ²±¬
»¨½»»¼·²¹ îè•ò
îò Ú±® °·»®- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îìó·²ò ¼·¿³»¬»®ô -»¬¬´»³»²¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ «-«¿´´§ ½±²¬®±´- ¬¸» ¼»-·¹²ò Ú±®
»-¬·³¿¬·²¹ -»¬¬´»³»²¬ô ¬¿µ» ëðû ±º ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ º±® ¿² »¯«·ª¿´»²¬ º±±¬·²¹ ®»-¬·²¹ ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ½±³°¿®¿¾´»
¹®¿²«´¿® -±·´- øݸ¿°¬»® ëô ÜÓóéòðï÷ò

ͱ«®½»æ ÒßÊÚßÝ ÅìîÃò

íîòìòî Û²¼ Þ»¿®·²¹

Û²¼ ¾»¿®·²¹ ·- °¿®¬ ±º ¬¸» ¿¨·¿´ ½±³°®»--·ª» ®»-·-¬¿²½» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¿ °·´» ¾§ ¬¸»
«²¼»®´§·²¹ -±·´ ±® ®±½µò ̸» ®»-·-¬¿²½» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬§°» ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -±·´ ±® ®±½µ ¿²¼ ±²
¬¸» -¬®»-- ½±²¼·¬·±²- ²»¿® ¬¸» ¬·°ò з´»- ¼»®·ª·²¹ ¬¸»·® ½¿°¿½·¬§ ³±-¬´§ º®±³ »²¼ ¾»¿®·²¹ ¿®» ½¿´´»¼
»²¼ ¾»¿®·²¹ °·´»-ò Û²¼ ¾»¿®·²¹ ·² ®±½µ ¿²¼ ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º -±·´ -«½¸ ¿- ¼»²-» -¿²¼ ¿²¼ ¹®¿ª»´ ·-
«-«¿´´§ ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ¼»-·¹²»¼ ´±¿¼-ò ر©»ª»®ô ¬¸»-» ¬§°»- ±º -±·´ ±® ®±½µ ½¿²²±¬ ¾»
»¿-·´§ °»²»¬®¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¼®·ª·²¹ò Ò± ±® ´·³·¬»¼ «°´·º¬ ®»-·-¬¿²½» ·- °®±ª·¼»¼ º®±³ ¬¸» °·´» ¬·°-å
¬¸»®»º±®»ô »²¼ó¾»¿®·²¹ °·´»- ¸¿ª» ´±© ®»-·-¬¿²½» ¿¹¿·²-¬ «°´·º¬ ´±¿¼·²¹ò
̸» »²¼ ¾»¿®·²¹ ±º ¿ °·´» ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-æ

, ½Ò ½ ß ° ·´ » º±® ½´¿§
*' ( Ò ß
* ª ¯ ° ·´ » º±® -¿²¼
Ï »²¼Á³¿¨ ã +Ë øíîòê÷
* óóóóóó½ º±® ®±½µ
* î Ò µ ß° ·´ »
)

©¸»®»
Ï»²¼Á³¿¨ ã ¬¸» ³¿¨·³«³ »²¼ ¾»¿®·²¹ ±º ¿ °·´»
ß°·´» ã ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» °·´» ¬·° ±® ¾¿-»
Ò½ ô Ò¯ ô Òµ ã ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿½¬±®- º±® ½´¿§ô -¿²¼ô ¿²¼ ®±½µ
½ ã ¬¸» ½±¸»-·±² ±º ½´¿§
ª ã ¬¸» »ºº»½¬·ª» ±ª»®¾«®¼»² °®»--«®» Ë
˽ ã ¬¸» «²½±²B²»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ®±½µ ¿²¼ ½ Í« ô ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ -¸»¿®
-¬®»²¹¬¸ ±º ®±½µ î

Ý´¿§
̸» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿½¬±® Ò½ º±® ½´¿§ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-

Ô
Ò½ êòð ï ðòî ç øíîòé÷
Ü

©¸»®» Ô ·- ¬¸» »³¾»¼³»²¬ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» °·´» ¬·° ¿²¼ Ü ·- ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °·´»ò
Í¿²¼
̸» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿½¬±® Ò¯ ¹»²»®¿´´§ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º ¬¸» -¿²¼ ¿²¼ ½¿² ¾»
»-¬·³¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ Ì¿¾´» íîòë ±® ¬¸» Ó»§»®¸±º »¯«¿¬·±² ¾»´±©ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ¬¿²
Ò¯ » ¬¿² î ìë øíîòè÷
î

̸» ½¿°¿½·¬§ ±º »²¼ ¾»¿®·²¹ ·² -¿²¼ ®»¿½¸»- ¿ ³¿¨·³«³ ½«¬±ºº ¿º¬»® ¿ ½»®¬¿·² ½®·¬·½¿´ »³¾»¼³»²¬
¼»°¬¸ò ̸·- ½®·¬·½¿´ ¼»°¬¸ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¿²¼ Ü ¿²¼ º±® ¼»-·¹² °«®°±-»- ·- ´·-¬»¼ ¿- º±´´±©-æ

Ô½ é Üô íð± º±® ´±±-» -¿²¼

Ô½ ïð Üô íì± º±® ³»¼·«³ ¼»²-» -¿²¼

Ô½ ïì Üô íè± º±® ¼»²-» -¿²¼

Ô½ îî Üô ìë± º±® ª»®§ ¼»²-» -¿²¼

̸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ½®·¬·½¿´ ¼»°¬¸ ¸¿- ¾»»² ½¸¿´´»²¹»¼ ¾§ -±³» °»±°´»å ¸±©»ª»®ô ¬¸»
°®¿½¬·½» ¬± ´·³·¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ «´¬·³¿¬» »²¼ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ·² -¿²¼ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ½±²-»®ª¿¬·ª»
¼»-·¹² ¿²¼ ·- ±º¬»² ®»½±³³»²¼»¼ò
α½µ
̸» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿½¬±® Òµ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ®±½µ ³¿--ô ·²¬¿½¬ ®±½µ °®±°»®¬·»-ô
º®¿½¬«®» ±® ¶±·²¬ °®±°»®¬·»-ô »³¾»¼³»²¬ô ¿²¼ ±¬¸»® º¿½¬±®-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ½±³°´»¨ ²¿¬«®» ±º ¬¸»
®±½µ ³¿-- ¿²¼ ¬¸» «-«¿´´§ ¸·¹¸ ª¿´«» º±® ¼»-·¹² ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ô ½¿®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± »-¬·³¿¬»
Òµ ò Ú±® ¸¿®¼ º®»-¸ ³¿--·ª» ®±½µ ©·¬¸±«¬ ±°»² ±® B´´»¼ º®¿½¬«®»-ô Òµ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿- ¸·¹¸ ¿- êò
Òµ ¼»½®»¿-»- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ °®»-»²½» ¿²¼ ¼±³·²¿²½» ±º º®¿½¬«®»- ±® ¶±·²¬- ¿²¼ ½¿² ¾» ¿- ´±© ¿-
ïò α½µ -¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- -±·´ ©¸»² ®±½µ ·- ¸·¹¸´§ º®¿½¬«®»¼ ¿²¼ ©»¿¬¸»®»¼ ±® ·²óB´´ ©»¿µ ³¿¬»®·¿´-
½±²¬®±´ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ®±½µ ³¿--ò Þ»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±² ®±½µ ¿´-± ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»
®±½µ ³¿--ò α½µ -´±°» -¬¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·- -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ©¸»®» ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ·- ¾¿-»¼ ±² ¿
-´±°»ò ß ¸·¹¸»® º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ô í ¬± ¿- ¸·¹¸ ¿- ï𠬱 îðô ·- «-«¿´´§ ¿°°´·»¼ ·² »-¬·³¿¬·²¹ ¿´´±©¿¾´»
¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º±® ®±½µ- «-·²¹ ¬¸» Òµ ¿°°®±¿½¸ò
̸» -±·´ ±® ®±½µ °¿®¿³»¬»®- «-»¼ ·² ¼»-·¹² -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² º®±³ ¿ª»®¿¹»¼ °®±°»®¬·»- ±º -±·´ ±®
®±½µ ¾»´±© ¬¸» °·´» ¬·° ©·¬¸·² ¬¸» ·²A«»²½» ¦±²»ò ̸» ·²A«»²½» ¦±²» ·- «-«¿´´§ ¬¿µ»² ¿- ¼»»° ¿-
¬¸®»» ¬± Bª» ¼·¿³»¬»®- ±º ¬¸» °·´»ò Í»°¿®¿¬» ¿²¿´§-»- -¸±«´¼ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ©¸»®» ©»¿µ ´¿§»®- »¨·-¬
¾»´±© ¬¸» ¬·° ¿²¼ »¨½»--·ª» -»¬¬´»³»²¬ ±® °«²½¸ º¿·´«®» ³·¹¸¬ ±½½«®ò
Û³°·®·½¿´ Ó»¬¸±¼-
Û³°·®·½¿´ ³»¬¸±¼- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ·²º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» ¬§°» ±º -±·´ñ®±½µ ¿²¼ B»´¼ ¬»-¬- ±® ·²¼»¨
°®±°»®¬·»-ò ̸» -¬¿²¼¿®¼ °»²»¬®¿¬·±² ¬»-¬ øÍÐÌ÷ º±® -¿²¼ ¿²¼ ½±²» °»²»¬®¿¬·±² ¬»-¬ øÝÐÌ÷ º±® -±·´
¿®» ±º¬»² «-»¼ò
Ó»§»®¸±º Åíèà ®»½±³³»²¼»¼ ¿ -·³°´» º±®³«´¿ º±® °·´»- ¼®·ª»² ·²¬± -¿²¼ò ̸» «´¬·³¿¬» ¬·° ¾»¿®·²¹
°®»--«®» ·- »¨°®»--»¼ ¿-

¯»²¼Á ³¿¨ ì ÒÍÐÌ ·² ¬-º øï ¬-º ã èòç µÒ÷ øíîòç÷

©¸»®» ÒÍÐÌ ·- ¬¸» ¾´±© ½±«²¬ ±º ÍÐÌ ¶«-¬ ¾»´±© ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ¼®·ª»² °·´» ¿²¼ ¯»²¼Á³¿¨ Ï»²¼Á³¿¨ ñ ß°·´» ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» º±®³«´¿ ·- ¼»ª»´±°»¼ º±® °·´»- ·² -¿²¼ô ·¬ ¿´-± ·- «-»¼ º±® °·´»- ·² ©»¿¬¸»®»¼ ®±½µ º±®
°®»´·³·²¿®§ »-¬·³¿¬» ±º °·´» ½¿°¿½·¬§ò
ͽ¸³»®¬³¿²² Åêíà ®»½±³³»²¼»¼ ¿ ³»¬¸±¼ ¬± »-¬·³¿¬» °·´» ½¿°¿½·¬§ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ÝÐÌ ¬»-¬æ

¯½ï ¯½î
¯»²¼Á³¿¨ ¯¾ øíîòïð÷
î

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

©¸»®»
¯½ï ã ¿ª»®¿¹»¼ ½±²» ¬·° ®»-·-¬¿²½» ±ª»® ¿ ¼»°¬¸ ±º ðòé ¬± ì ¼·¿³»¬»®- ±º ¬¸» °·´» ¾»´±© ¬·° ±º ¬¸» °·´»
¯½î ã ¬¸» ¿ª»®¿¹»¼ ½±²» ¬·° ®»-·-¬¿²½» ±ª»® ¿ ¼»°¬¸ ±º è ¼·¿³»¬»®- ±º ¬¸» °·´» ¿¾±ª» ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» °·´»
ݸ¿°¬»® íï °®»-»²¬- ®»½±³³»²¼»¼ ¿´´±©¿¾´» ¾»¿®·²¹ °®»--«®»- º±® ª¿®·±«- -±·´ ¿²¼ ®±½µ ¬§°»- º±®
-°®»¿¼ º±±¬·²¹ º±«²¼¿¬·±²- ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿ ½±²-»®ª¿¬·ª» »-¬·³¿¬» ±º »²¼ó¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º±®
»²¼ó¾»¿®·²¹ °·´»-ò

ÌßÞÔÛ íîòê ̧°·½¿´ Ê¿´«»- ±º ¿²¼ º-

ο²¹» ±º ͸»¿®
ͬ®»²¹¬¸ô Í« µ-º Ú±®³«´¿ ¬± Û-¬·³¿¬» ο²¹» ±º ο²¹» ±º º- µ-º ¿ Ü»-½®·°¬·±²

𠬱 ðòêðð ïòð ï ðPðòê ͱº¬ ½´¿§

ðòêð𠬱 í ïPðòë ðòêPïòë Ó»¼·«³ -¬·ºº ½´¿§ ¬± ª»®§
ï
ðòíéë ï ô -¬·ºº ½´¿§
Í«
í ¬± ïï ðòëPðòìï ïòëPìòë Ø¿®¼ ½´¿§ ¬± ª»®§ -±º¬
ï
ðòíéë ï ô ®±½µ
Í«
ïï ¬± ëéê ë ðòìïPðòðëê ìòëPíî ͱº¬ ®±½µ ¬± ¸¿®¼ ®±½µ
øéê °-· ¬± ìððð °-·÷ ô Í« ·² °-·ô øíïPîîð °-·÷
îÍ«

Ò±¬»æ ï µ-º ã ïððð °-ºå ï °-· ã ïìì °-ºå ï °-º ã ðòðìè µÐ¿å ï °-· ã êòç µÐ¿
¿ Ú±® ½±²½®»¬» ¼®·ª»² °·´»- ¿²¼ º±® ¼®·´´»¼ °·»®- ©·¬¸±«¬ ¾«·´¼«° ±º ³«¼ ½¿µ»- ¿´±²¹ ¬¸» -¸¿º¬ò øÊ»®·º§ ·º º- - í µ-ºò÷

íîòìòí Í·¼» λ-·-¬¿²½»

Í·¼» ®»-·-¬¿²½» «-«¿´´§ ½±²-·-¬- ±º º®·½¬·±² ¿²¼ ½±¸»-·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °·´» ¿²¼ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ -±·´ ±®
®±½µ ¿´±²¹ ¬¸» -¸¿º¬ ±º ¿ °·´»ò з´»- ¬¸¿¬ ¼»®·ª» ¬¸»·® ®»-·-¬¿²½» ³¿·²´§ º®±³ -·¼» ®»-·-¬¿²½» ¿®» ¬»®³»¼
º®·½¬·±²¿´ °·´»-ò Ó±-¬ °·´»- ·² ½´¿§»§ -±·´ ¿®» º®·½¬·±²¿´ °·´»-ô ©¸·½¸ ½¿² ¬¿µ» -«¾-¬¿²¬·¿´ «°´·º¬ ´±¿¼-ò
̸» ³¿¨·³«³ -·¼» ®»-·-¬¿²½» ±º ¿ °·´» Ï-·¼»Á³¿¨ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-

Ï-·¼» Á ³¿¨ º- ß-·¼» øíîòïï÷

º- Õ- ª ¬¿² ½¿ øíîòïî÷

½¿ Í« øíîòïí÷

©¸»®»
ã ¬¸» -«³ º±® ¿´´ ´¿§»®- ±º -±·´ ¿²¼ ®±½µ ¿´±²¹ ¬¸» °·´»
ß-·¼» ã ¬¸» -¸¿º¬ -·¼» ¿®»¿
º- ã ¬¸» ³¿¨·³«³ º®·½¬·±²¿´ ®»-·-¬¿²½» ±² ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» -¸¿º¬
Õ- ã ¬¸» ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» º¿½¬±® ¿´±²¹ ¬¸» -¸¿º¬
ª
ã ¬¸» »ºº»½¬·ª» ª»®¬·½¿´ -¬®»-- ¿´±²¹ ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» -¸¿º¬
ã ¬¸» º®·½¬·±² ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» °·´» ¿²¼ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ -±·´å º±® ½´¿§»§ -±·´ «²¼»® ¯«·½µ
´±¿¼·²¹ô ·- ª»®§ -³¿´´ ¿²¼ «-«¿´´§ ±³·¬¬»¼
½¿ ã ¬¸» ¿¼¸»-·±² ¾»¬©»»² °·´» ¿²¼ -«®®±«²¼·²¹ -±·´ ¿²¼ ®±½µ
ã ¿ -¬®»²¹¬¸ º¿½¬±®ô ¿²¼
Í« ã ¬¸» ½±¸»-·±² ±º ¬¸» -±·´ ±® ®±½µ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ íîòé ̧°·½¿´ Ê¿´«»- ݱ¸»-·±² ¿²¼ ß¼¸»-·±² º-

з´» ̧°» ݱ²-·-¬»²½§ ±º ͱ·´ ݱ¸»-·±²ô Í« °-º ß¼¸»-·±²ô º- °-º

Ì·³¾»® ¿²¼ ½±²½®»¬» Ê»®§ -±º¬ ðPîëð ðPîëð

ͱº¬ îëðPëðð îëðPìèð
Ó»¼·«³ -¬·ºº ëððPïððð ìèðPéëð
ͬ·ºº ïðððPîððð éëðPçëð
Ê»®§ -¬·ºº îðððPìððð çëðPïíðð

ͬ»»´ Ê»®§ -±º¬ ðPîëð ðPîëð

ͱº¬ îëðPëðð îëðPìêð
Ó»¼·«³ -¬·ºº ëððPïððð ìèðPéðð
ͬ·ºº ïðððPîððð éððPéîð
Ê»®§ -¬·ºº îðððPìððð éîðPéëð

ï °-º ã ðòðìè µÐ¿ò

ͱ«®½»æ ÒßÊÚßÝ ÅìîÃò

ÌßÞÔÛ íîòè ̧°·½¿´ Ê¿´«»- ±º Þ±²¼ ͬ®»-- ±º α½µ ß²½¸±®- º±® Í»´»½¬»¼ α½µ
Ë´¬·³¿¬» Þ±²¼ ͬ®»--»- ¾»¬©»»² α½µ
α½µ ̧°» øͱ«²¼ô Ò±²¼»½¿§»¼÷ ¿²¼ ß²½¸±® д«- ø.-µ·²÷ô °-·

Ù®¿²·¬» ¿²¼ ¾¿-¿´¬ îëðPìëð

Ô·³»-¬±²» ø½±³°»¬»²¬÷ íððPìðð
ܱ´±³·¬·½ ´·³»-¬±²» îððPíðð
ͱº¬ ´·³»-¬±²» ïëðPîîð
Í´¿¬»- ¿²¼ ¸¿®¼ -¸¿´»- ïîðPîðð
ͱº¬ -¸¿´»- íðPïîð
Í¿²¼-¬±²» ïîðPïëð
ݸ¿´µ øª¿®·¿¾´» °®±°»®¬·»-÷ íðPïëð
Ó¿®´ ø-¬·ººô º®·¿¾´»ô B--«®»¼÷ îëPíê

Ò±¬»æ ׬ ·- ²±¬ ¹»²»®¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¼»-·¹² ¾±²¼ -¬®»--»- »¨½»»¼ îðð °-·
»ª»² ·² ¬¸» ³±-¬ ½±³°»¬»²¬ ®±½µ-ò ï °-· ã êòç µÐ¿ò
ͱ«®½»æ ÒßÊÚßÝ ÅìîÃò

ÌßÞÔÛ íîòç ̧°·½¿´ Ê¿´«»- ±º »¿®¬¸ Ю»--«®» ݱ»ºB½·»²¬ Õ -

Û¿®¬¸ Ю»--«®» ݱ»ºB½·»²¬- Õ -

з´» ̧°» Õ - ¿ ø½±³°®»--·±²÷ Õ - ¿ ø¬»²-·±²÷ Õ- ¾

Ü®·ª»² -·²¹´» Øó°·´» ðòëPïòð ðòíPðòë O

Ü®·ª»² -·²¹´» ¼·-°´¿½»³»²¬ °·´» ïòðPïòë ðòêPïòð ðòéPíòð
Ü®·ª»² -·²¹´» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¬¿°»®»¼ °·´» ïòëPîòð ïòðPïòí O
Ü®·ª»² ¶»¬¬»¼ °·´» ðòìPðòç ðòíPðòê O
Ü®·´´»¼ °·´» ø´»-- ¬¸¿² îìó·²ò ¼·¿³»¬»®÷ ðòé ðòì O
ײ-»®¬ °·´» O O ðòé ø½±³°®»--·±²÷
ðòë ø¬»²-·±²÷
Ü®·ª»² ©·¬¸ °®»¼®·´´»¼ ¸±´» O O ðòìPðòé
Ü®·´´»¼ °·»® O O ðòïPðòì

¿ Ú®±³ ÒßÊÚßÝ ÅìîÃò

¾ Ú®±³ Ô» Ì·®¿²¬ øïçéç÷ô Õ - ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ÑÝÎ ±® ÜÎò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ íîòïð ̧°·½¿´ Ê¿´«» ±º з´»óͱ·´ Ú®·½¬·±² ß²¹´»-
з´» ̧°» .ô • ß´¬»®²¿¬» º±® .

ݱ²½®»¬»¿ O .ã &
ݱ²½®»¬» ø®±«¹¸ô ½¿-¬ó·²ó°´¿½»÷¾ íí . ã ðòèë&
ݱ²½®»¬» ø-³±±¬¸÷¾ íð . ã ðòéð&
ͬ»»´¿ îð O
ͬ»»´ ø½±®®«¹¿¬»¼÷ íí .ã &
ͬ»»´ ø-³±±¬¸÷½ O . ã & P ë•
Ì·³¾»®¿ O .ã &

¿
ÒßÊÚßÝ ÅìîÃò
¾ ɱ±¼©¿®¼ »¬ ¿´ò ÅèëÃ
½ ßÐ× Åïà ¿²¼ ¼» Ϋ·¬»® ¿²¼ Þ»®·²¹»² ÅïíÃ

̧°·½¿´ ª¿´«»- ±º ô º- ô Õ- ô ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´»- íîòê ¬¸®±«¹¸ íîòïðò Ú±® ¼»-·¹² °«®°±-»-ô -·¼»
®»-·-¬¿²½» º- ·² -¿²¼ ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ½«¬±ºº ª¿´«» ¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¼»°¬¸ô ©¸·½¸ ·- »¯«¿´ ¬± ¿¾±«¬ ïðÞ
º±® ´±±-» -¿²¼ ¿²¼ îðÞ º±® ¼»²-» -¿²¼ò
Ó»§»®¸±º Åíèà ®»½±³³»²¼»¼ ¿ -·³°´» º±®³«´¿ º±® ¼®·ª»² °·´»- ·² -¿²¼ò ̸» «´¬·³¿¬» -·¼» ¿¼¸»ó
-·±² ·- »¨°®»--»¼ ¿-
Ò ÍÐ Ì
óóóóóóóóóó
ó
º - / ëð ·² ¬-º øï ¬-º ã èòç µÒ÷ øíîòïì÷

©¸»®» ÒÍÐÌ ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹»¼ ¾´±© ½±«²¬ ±º ÍÐÌ ¿´±²¹ ¬¸» °·´»ò
Ó»§»®¸±º Åíèà ¿´-± ®»½±³³»²¼»¼ ¿ º±®³«´¿ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» «´¬·³¿¬» -·¼» ¿¼¸»-·±² ¾¿-»¼ ±²
ÝÐÌ ®»-«´¬- ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ò
Ú±® º«´´ ¼·-°´¿½»³»²¬ °·´»-æ

¯½
º- ïòð ·² ¬-º øíîòïë÷
îðð

±®

º- î º½ ïòð øíîòïê÷

Ú±® ²±²¼·-°´¿½»³»²¬ °·´»-æ

¯½
º- ðòë ·² ¬-º øíîòïé÷
ìðð

±®

º- º½ ðòë øíîòïè÷

·² ©¸·½¸
¯½ ô º½ ã ¬¸» ½±²» ¬·° ¿²¼ -·¼» ®»-·-¬¿²½» ³»¿-«®»¼ º®±³ ÝÐÌå ¿ª»®¿¹»¼ ª¿´«»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼
¿´±²¹ ¬¸» °·´»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ܱ©²¼®¿¹
Ú±® °·´»- ·² -±º¬ -±·´ô ¿²±¬¸»® ¼»º±®³¿¬·±²ó®»´¿¬»¼ ·--«» -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ò ɸ»² ¬¸» -±·´ -«®®±«²¼·²¹
¬¸» °·´» -»¬¬´»- ®»´¿¬·ª» ¬± ¿ °·´»ô ¬¸» -·¼» º®·½¬·±²ô ¿´-± ½¿´´»¼ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» -µ·² º®·½¬·±²ô -¸±«´¼ ¾»
½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ¬¸»®» »¨·-¬- «²¼»®´§·²¹ ½±³°®»--·¾´» ½´¿§»§ -±·´ ´¿§»®- ¿²¼ ´·¯«»B¿¾´» ´±±-» -¿²¼
´¿§»®-ò ܱ©²¼®¿¹ ½¿² ¿´-± ¸¿°°»² ©¸»² ¹®±«²¼ -»¬¬´»- ¾»½¿«-» ±º °±±® ½±²-¬®«½¬·±² ±º ½¿·--±²- ·²
-¿²¼ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô «°¼®¿¹ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ½¿-»- ©¸»®» ¸»¿ª» ±½½«®- ¿®±«²¼ ¬¸»
°·´»- º±® «°´·º¬ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²ô »-°»½·¿´´§ ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º °·´»- ¿²¼ ·² »¨°¿²-·ª» -±·´-ò

íîòìòì Í»¬¬´»³»²¬ ±º ײ¼·ª·¼«¿´ з´»ô ¬P¦ô ÏP¦ Ý«®ª»-

Þ»-·¼»- ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ô ¬¸» ¿´´±©¿¾´» -»¬¬´»³»²¬ ·- ¿²±¬¸»® ½±²¬®±´´·²¹ º¿½¬±® ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸»
¿´´±©¿¾´» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ °·´» º±«²¼¿¬·±²ô »-°»½·¿´´§ ·º ´¿§»®- ±º ¸·¹¸´§ ½±³°®»--·¾´» -±·´ ¿®» ½´±-» ¬±
±® ¾»´±© ¬¸» ¬·° ±º ¿ °·´»ò
Í»¬¬´»³»²¬ ±º ¿ -³¿´´ °·´» ø¼·¿³»¬»® ´»-- ¬¸¿² íëð ³³÷ ·- «-«¿´´§ µ»°¬ ©·¬¸·² ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹»
ø«-«¿´´§ ´»-- ¬¸¿² ïð ³³÷ ©¸»² ¿ º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ±º î ¬± í ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» «´¬·³¿¬» ½¿°¿½·¬§ ¬±
±¾¬¿·² ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ½¿°¿½·¬§ò ر©»ª»®ô ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ´¿®¹»ó¼·¿³»¬»® °·´»- ±® ½¿·--±²-ô ¿ -»°¿®¿¬»
-»¬¬´»³»²¬ ¿²¿´§-·- -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» °»®º±®³»¼ò
̸» ¬±¬¿´ -»¬¬´»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¿ °·´» ½±²-·-¬- ±º ·³³»¼·¿¬» -»¬¬´»³»²¬ ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ -»¬¬´»³»²¬ò
̸» ·³³»¼·¿¬» -»¬¬´»³»²¬ ±½½«®- ¼«®·²¹ ±® -¸±®¬´§ ¿º¬»® ¬¸» ´±¿¼- ¿®» ¿°°´·»¼ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»- »´¿-¬·½
½±³°®»--·±² ±º ¬¸» °·´» ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» -±·´ -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» °·´» «²¼»® «²¼®¿·²»¼ ´±¿¼·²¹
½±²¼·¬·±²-ò ̸» ´±²¹ó¬»®³ -»¬¬´»³»²¬ ¬¿µ»- °´¿½» ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ¿º¬»® ¬¸» ´±¿¼- ¿®» ¿°°´·»¼ô ©¸·½¸
·²½´«¼»- ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ ½±²-±´·¼¿¬·±² ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» -±·´ «²¼»® ¼®¿·²»¼ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò
ݱ²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ ·- «-«¿´´§ -·¹²·B½¿²¬ ·² -±º¬ ¬± ³»¼·«³ -¬·ºº ½´¿§»§ -±·´-ò Ý®»»° -»¬¬´»ó
³»²¬ ±½½«®- ³±-¬ -·¹²·B½¿²¬´§ ·² ±ª»®½±²-±´·¼¿¬»¼ øÑÝ÷ ½´¿§- «²¼»® ´¿®¹» -«-¬¿·²»¼ ´±¿¼-ô ¿²¼ ½¿²
¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ³»¬¸±¼ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Þ±±µ»® ¿²¼ б«´±- øïçéê÷ò ײ °®·²½·°´»ô ¸±©»ª»®ô
´±²¹ó¬»®³ -»¬¬´»³»²¬ ½¿² ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º «´¬·³¿¬» -»¬¬´»³»²¬ ·º ¬¸» ¼»-·¹² °¿®¿³ó
»¬»®- ±º -±·´ «-»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ®»A»½¬ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¾»¸¿ª·±®ò
Ю»-»²¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- ¿®» ¬¸®»» ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ¿®» ±º¬»² «-»¼æ
{ Ó»¬¸±¼ ±º -±´ª·²¹ «´¬·³¿¬» -»¬¬´»³»²¬ ¾§ «-·²¹ -°»½·¿´ -±´«¬·±²- º®±³ ¬¸» ¬¸»±®§ ±º »´¿-¬·½·¬§
ÅëðôèëÃò Í»¬¬´»³»²¬ ·- »-¬·³¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² »¯«·ª¿´»²¬ »´¿-¬·½·¬§ ·² ©¸·½¸ ¿´´ ¼»º±®³¿¬·±² ±º
-±·´ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» ´·²»¿® »´¿-¬·½ò
{ Û³°·®·½¿´ ³»¬¸±¼ ÅéçÃò
{ Ó»¬¸±¼ «-·²¹ ´±½¿´·¦»¼ -°®·²¹-ô ±® ¬¸» -± ½¿´´»¼ ¬P¦ ¿²¼ ÏP¦ ³»¬¸±¼ Åëî¿Ãò
Ó»¬¸±¼ º®±³ Û´¿-¬·½·¬§ ͱ´«¬·±²-
̸» ¬±¬¿´ »´¿-¬·½ -»¬¬´»³»²¬ Í ½¿² ¾» -»°¿®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸®»» ½±³°±²»²¬-æ

Í Í¾ Í- Í-¸ øíîòïç÷

©¸»®» ; ·- °¿®¬ ±º ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬·° ±® ¾±¬¬±³ ±º ¿ °·´» ½¿«-»¼ ¾§ ½±³°®»--·±² ±º -±·´ ´¿§»®-
¾»´±© ¬¸» °·´» «²¼»® ¿ °±·²¬ ´±¿¼ ¿¬ ¬¸» °·´» ¬·°ô ¿²¼ ·- »¨°®»--»¼ ¿-

°¾ ܾ ×¾¾
; øíîòîð÷
Û-

Í- ·- °¿®¬ ±º ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬·° ±º ¿ °·´» ½¿«-»¼ ¾§ ½±³°®»--·±² ±º -±·´ ´¿§»®- ¾»´±© ¬¸» °·´»
«²¼»® ¬¸» ´±¿¼·²¹ ±º ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬»¼ -·¼» º®·½¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» -¸¿º¬ ±º ¬¸» °·´»ô ¿²¼ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-

ø º-·´· ¦· ÷ ×¾-
Í- øíîòîï÷
Û-
·

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¿²¼ Í-¸ ·- ¬¸» -¸±®¬»²·²¹ ±º ¬¸» °·´» ·¬-»´ºô ¿²¼ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-

ø º-·´· ¦· ÷ °¾ ß¾ ø ¦· ÷
Í-¸ øíîòîî÷
·
Û½ ø ß· ÷

©¸»®»
°¾ ã ¿ª»®¿¹»¼ ´±¿¼·²¹ °®»--«®» ¿¬ °·´» ¬·°
ß¾ ã ½®±-- -»½¬·±² ¿®»¿ ±º ¿ °·´» ¿¬ °·´» ¬·°å ß¾ °¾ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ´±¿¼ ¿¬ ¬¸» ¬·°
ܾ ã ¼·¿³»¬»® ±º °·´» ¿¬ ¬¸» °·´» ¬·°
· ã -«¾-½®·°¬ º±® ·¬¸ -»¹³»²¬ ±º ¬¸» °·´»
´ ã °»®·³»¬»® ±º ¿ -»¹³»²¬ ±º ¬¸» °·´»
¦ ã ¿¨·¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¿ -»¹³»²¬ ±º ¬¸» °·´»å Ô ¦· ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °·´»ò
·
º- ã «²·¬ º®·½¬·±² ¿´±²¹ -·¼» ±º -¸¿º¬å º-·´· ¦· ·- ¬¸» -·¼» º®·½¬·±²¿´ º±®½» º±® -»¹³»²¬ · ±º ¬¸» °·´»
Û- ã DZ«²¹K- ³±¼«´«- ±º «²·º±®³ ¿²¼ ·-±¬®±°·½ -±·´
Û½ ã DZ«²¹K- ³±¼«´«- ±º ¬¸» °·´»
×¾¾ ã ¾¿-» -»¬¬´»³»²¬ ·²A«»²½» º¿½¬±®ô º®±³ ´±¿¼ ¿¬ ¬¸» °·´» ¬·° øÚ·¹«®» íîòì÷
×¾- ã ¾¿-» -»¬¬´»³»²¬ ·²A«»²½» º¿½¬±®ô º®±³ ´±¿¼ ¿´±²¹ ¬¸» °·´» -¸¿º¬ øÚ·¹«®» íîòì÷
Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¿--«³°¬·±²- ±º ´·²»¿® »´¿-¬·½·¬§ô «²·º±®³·¬§ô ¿²¼ ·-±¬®±°§ º±® -±·´ô ¬¸·- ³»¬¸±¼ ·-
«-«¿´´§ «-»¼ º±® °®»´·³·²¿®§ »-¬·³¿¬» °«®°±-»-ò
Ó»¬¸±¼ ¾§ Ê»-·½ ÅéçÃ
̸» -»¬¬´»³»²¬ Í ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¿ °·´» ½¿² ¾» ¾®±µ»² ¼±©² ·²¬± ¬¸®»» ½±³°±²»²¬-ô ·ò»òô

Í Í¾ Í- Í-¸ øíîòîí÷

Í»¬¬´»³»²¬ ¼«» ¬± -¸±®¬»²·²¹ ±º ¿ °·´» ·-

Ô
Í-¸ øÏ° - Ï- ÷ øíîòîì÷
ßÛ½

©¸»®»
Ï° ã °±·²¬ ´±¿¼ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» °·´» ¬·° ·² ¬¸» ©±®µ·²¹ -¬®»-- ®¿²¹»
Ï- ã -¸¿º¬ º®·½¬·±² ´±¿¼ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» °·´» ·² ¬¸» ©±®µ·²¹ -¬®»-- ®¿²¹» ø·² º±®½» «²·¬-÷
-
ã ðòë º±® °¿®¿¾±´·½ ±® «²·º±®³ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -¸¿º¬ º®·½¬·±²ô ðòêé º±® ¬®·¿²¹«´¿® ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º
-¸¿º¬ º®·½¬·±² -¬¿®¬·²¹ º®±³ ¦»®± º®·½¬·±² ¿¬ °·´» ¸»¿¼ ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ª¿´«» ¿¬ °·´» ¬·°ô ðòíí º±®
¬®·¿²¹«´¿® ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -¸¿º¬ º®·½¬·±² -¬¿®¬·²¹ º®±³ ¿ ³¿¨·³«³ ¿¬ °·´» ¸»¿¼ ¬± ¦»®± ¿¬ ¬¸»
°·´» ¬·°
Ô ã °·´» ´»²¹¬¸
ß ã °·´» ½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿
Û½ ã ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ±º ¬¸» °·´»
Í»¬¬´»³»²¬ ±º ¬¸» °·´» ¬·° ½¿«-»¼ ¾§ ´±¿¼ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿¬ ¬¸» °·´» ¬·° ·-

Ý°Ï°
; øíîòîë÷
ܯ±

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

©¸»®»
Ý° ã »³°·®·½¿´ ½±»ºB½·»²¬ ¼»°»²¼·²¹ ±² -±·´ ¬§°» ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô -»» Ì¿¾´» íîòïïò
Ü ã °·´» ¼·¿³»¬»®
¯± ã «´¬·³¿¬» »²¼ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§
¿²¼ -»¬¬´»³»²¬ ±º ¬¸» °·´» ¬·° ½¿«-»¼ ¾§ ´±¿¼ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» °·´» -¸¿º¬ ·-

Ý-Ï-
Í- øíîòîê÷
¸¯±
©¸»®»
Ý- ø ðòçí ðòïê Ü ñ Þ÷ Ý°
¸ ã »³¾»¼¼»¼ ´»²¹¬¸

ÌßÞÔÛ íîòïï ̧°·½¿´ Ê¿´«»- ±º Ý ° º±®

Û-¬·³¿¬·²¹ Í»¬¬´»³»²¬ ±º ¿ Í·²¹´» з´»
ͱ·´ ̧°» Ü®·ª»² з´»- Þ±®»¼ з´»-

Í¿²¼ ø¼»²-» ¬± ´±±-»÷ ðòðîPðòðì ðòðçPðòïè

Ý´¿§ ø-¬·ºº ¬± -±º¬÷ ðòðîPðòðí ðòðíPðòðê
Í·´¬ ø¼»²-» ¬± ´±±-»÷ ðòðíPðòðë ðòðçPðòïî

Ò±¬»æ Þ»¿®·²¹ -¬®¿¬«³ «²¼»® °·´» ¬·° ¿--«³»¼ ¬±

»¨¬»²¼ ¿¬ ´»¿-¬ ïð °·´» ¼·¿³»¬»®- ¾»´±© ¬·° ¿²¼ -±·´
¾»´±© ¬·° ·- ±º ½±³°¿®¿¾´» ±® ¸·¹¸»® -¬·ºº²»--ò

Ó»¬¸±¼ Ë-·²¹ Ô±½¿´·¦»¼ Í°®·²¹-æ ̸» ¬P¦ ¿²¼ ÏP¦ ³»¬¸±¼

ײ ¬¸·- ³»¬¸±¼ô ¬¸» ®»¿½¬·±² ±º -±·´ -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» °·´» ·- ³±¼»´»¼ ¿- ´±½¿´·¦»¼ -°®·²¹-æ ¿ -»®·»- ±º
-°®·²¹- ¿´±²¹ ¬¸» -¸¿º¬ ø¬¸» ¬P¦ ½«®ª»-÷ ¿²¼ ¬¸» -°®·²¹ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¬·° ±® ¾±¬¬±³ ±º ¿ °·´» ø¬¸»
ÏP¦ ½«®ª»÷ò ¬ ·- ¬¸» ´±¿¼ ¬®¿²-º»® ±® «²·¬ º®·½¬·±² º±®½» ¿´±²¹ ¬¸» -¸¿º¬ô Ï ·- ¬¸» ¬·° ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸»
°·´»ô ¿²¼ ¦ ·- ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ±º -±·´ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¿ -°®·²¹ò ̸» °·´» ·¬-»´º ·- ¿´-± ®»°®»-»²¬»¼ ¿-
¿ -»®·»- ±º -°®·²¹- º±® »¿½¸ -»¹³»²¬ò ß ³»½¸¿²·½¿´ ³±¼»´ ·- -¸±©² ±² Ú·¹«®» íîòëò ̸» °®±½»¼«®»
¬± ±¾¬¿·² ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ±º ¿ °·´» ·- ¿- º±´´±©-æ
{ ß--«³» ¿ °·´» ¬·° ³±ª»³»²¬ ¦¾Áïå ±¾¬¿·² ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬·° ®»-·-¬¿²½» ÏÁï º®±³ ¬¸» ÏP¦ ½«®ª»ò
{ Ü·ª·¼» ¬¸» °·´» ·²¬± ²«³¾»® ±º -»¹³»²¬-ô ¿²¼ -¬¿®¬ ½¿´½«´¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ -»¹³»²¬ò
׬»®¿¬·±²-æ
ïò ß--«³» ¿² ¿ª»®¿¹»¼ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -»¹³»²¬ ¦-Áïå ±¾¬¿·² ¬¸» ¿ª»®¿¹»¼ -·¼» º®·½¬·±²
¿´±²¹ ¬¸» ¾±¬¬±³ -»¹³»²¬ ¬-Áï ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¬P¦ ½«®ª» ¿¬ ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±²ò
îò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ³±ª»³»²¬ ¿¬ ³·¼¼´» ±º ¬¸» -»¹³»²¬ º®±³ »´¿-¬·½ -¸±®¬»²·²¹ ±º ¬¸» °·´» «²¼»®
¿¨·¿´ ´±¿¼·²¹ ¦-Áîò ̸» ¿¨·¿´ ´±¿¼ ·- ¬¸» ¬·° ®»-·-¬¿²½» ÏÁï °´«- ¬¸» ¿¼¼»¼ -·¼» º®·½¬·±² ¬-Áïò
íò ׬»®¿¬·±² -¸±«´¼ ½±²¬·²«» «²¬·´ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¦-Áï ¿²¼ ¦-Áî ·- ©·¬¸·² ¿² ¿½½»°¬¿¾´»
¬±´»®¿²½»ò
׬»®¿¬·±² ½±²¬·²«»- º±® ¿´´ ¬¸» -»¹³»²¬- º®±³ ¾±¬¬±³ ¬± ¬±° ±º ¬¸» °·´»ò
{ ß -»¬¬´»³»²¬ ¿¬ ¬±° ±º °·´» ¦¬Áï ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ ¬±° ¿¨·¿´ ´±¿¼ ϬÁï ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ò
{ Í»´»½¬ ¿²±¬¸»® °·´» ¬·° ³±ª»³»²¬ ¦¾Áî ¿²¼ ½¿´½«´¿¬» ¦¬Áî ¿²¼ ϬÁî «²¬·´ ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ½«®ª»
±º ´±¿¼ ª-ò °·´» ¬±° -»¬¬´»³»²¬ ·- º±«²¼ò
̸» ¬P¦ ¿²¼ ÏP¦ ½«®ª»- ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ º®±³ ¬»-¬ ¼¿¬¿ ¾§ ³¿²§ ¿«¬¸±®-ò Ú·¹«®» íîòê -¸±©- ¬¸» ¬P¦
¿²¼ ÏP¦ ½«®ª»- º±® ½±¸»-·ª» -±·´ ¿²¼ ½±¸»-·±²´»-- -±·´ ¾§ λ»-» ¿²¼ ÑKÒ»·´ ÅëéÃò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¬P¦ ¿²¼ ÏP¦ ½«®ª»- »³°´±§- ´±½¿´·¦»¼ -°®·²¹-ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ -»¬¬´»³»²¬-
¿®» «-«¿´´§ ©·¬¸·² ¿ ®»¿-±²¿¾´» ®¿²¹» -·²½» ¬¸» ½«®ª»- ¿®» ¾¿½µB¬¬»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬-ò
Ú¿½¬±®- ±º ²±²´·²»¿® ¾»¸¿ª·±® ±º -±·´ô ½±³°´·½¿¬»¼ -¬®»-- ½±²¼·¬·±²- ¿®±«²¼ ¬¸» °·´»ô ¿²¼ °¿®¬·¿´

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íîòë ß²¿´§¬·½¿´ ³±¼»´ º±® °·´» «²¼»® ¿¨·¿´ ´±¿¼·²¹ ©·¬¸ ¬P¦ ¿²¼ ÏP¦ ½«®ª»-ò

½±®®»½¬·±²- ¬± ¬¸» É·²µ´»®K- ¿--«³°¬·±² ¿®» »³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸·- ³»¬¸±¼±´±¹§ò Þ»-·¼»-ô -»¬¬´»³»²¬ ±º
¿ °·´» ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ º±® ½±³°´·½¿¬»¼ ½±²¼·¬·±²- -«½¸ ¿- ª¿®§·²¹ °·´» ¹»±³»¬®§ô ¼·ºº»®»²¬ °·´»
³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ -±·´ ´¿§»®-ò

íîòë Ô¿¬»®¿´ Ý¿°¿½·¬§ ¿²¼ Ü»A»½¬·±² O ײ¼·ª·¼«¿´ Ú±«²¼¿¬·±²

íîòëòï Ù»²»®¿´
Ô¿¬»®¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ º±«²¼¿¬·±² ·- ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¬± ®»-·-¬ ´¿¬»®¿´ ¼»A»½¬·±² ½¿«-»¼ ¾§ ¸±®·¦±²¬¿´ º±®½»-
¿²¼ ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬- ¿½¬»¼ ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò Ú±® ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ º±«²¼¿¬·±²ô ´¿¬»®¿´
®»-·-¬¿²½» ½±³»- º®±³ ¬¸®»» -±«®½»-æ ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»-ô ¾¿-» -¸»¿®ô ¿²¼ ²±²«²·º±®³´§ ¼·-¬®·¾ó
«¬»¼ »²¼ó¾»¿®·²¹ °®»--«®»-ò Ô¿¬»®¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ·- ¬¸» °®·³¿®§ ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» º±® ´±²¹ °·´»-ò
Þ¿-» -¸»¿® ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬»¼ »²¼ó¾»¿®·²¹ °®»--«®»- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® íïò

íîòëòî Þ®±³-K Ó»¬¸±¼

Þ®±³- Åëà ¼»ª»´±°»¼ ¿ ³»¬¸±¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» «´¬·³¿¬» ´¿¬»®¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ °·´»ò ̸» °·´» ·- ¿--«³»¼
¬± ¾» -¸±®¬ ¿²¼ ®·¹·¼ò Ѳ´§ ®·¹·¼ ¬®¿²-´¿¬·±² ¿²¼ ®±¬¿¬·±² ³±ª»³»²¬- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¿²¼ ±²´§
«´¬·³¿¬» ´¿¬»®¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ °·´» ·- ½¿´½«´¿¬»¼ò ̸» ³»¬¸±¼ ¿--«³»- ¼·-¬®·¾«¬·±²- ±º «´¬·³¿¬» ´¿¬»®¿´
°®»--«®»- º±® ½±¸»-·ª» ¿²¼ ½±¸»-·±²´»-- -±·´-å ¬¸» ´¿¬»®¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º °·´»- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¬±° B¨·¬§
½±²¼·¬·±²- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿--«³»¼ ´¿¬»®¿´ °®»--«®» ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ±² Ú·¹«®»- íîòé ¿²¼
íîòèò λ-¬®·½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿--«³°¬·±²-ô ¬¸» Þ®±³-K ³»¬¸±¼ ·- «-«¿´´§ «-»¼ ±²´§ º±® °®»´·³·²¿®§ »-¬·ó
³¿¬»- ±º ¬¸» «´¬·³¿¬» ´¿¬»®¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º °·´»-ò
Ë´¬·³¿¬» Ô¿¬»®¿´ Ю»--«®»
̸» «´¬·³¿¬» ´¿¬»®¿´ °®»--«®» ¯¸ô« ¿´±²¹ ¿ °·´» ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ íîòê Ô±¿¼ ¬®¿²-º»® º±® -·¼» ®»-·-¬¿²½» ø¬P¦÷ ¿²¼ ¬·° ¾»¿®·²¹ øÏP¦÷ò ø¿÷ Í·¼» ®»-·-¬¿²½» ª-ò -»¬¬´»³»²¬ô ¼®·´´»¼
-¸¿º¬ ·² ½±¸»-·ª» -±·´å ø¾÷ ¬·° ¾»¿®·²¹ ª-ò -»¬¬´»³»²¬ô ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ·² ½±¸»-·ª» -±·´å ø½÷ -·¼» ®»-·-¬¿²½» ª-ò -»¬¬´»³»²¬ô
¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ·² ½±¸»-·±²´»-- -±·´å ø¼÷ ¬·° ¾»¿®·²¹ ª-ò -»¬¬´»³»²¬ô ¼®·´´»¼ -¸¿º¬ ·² ½±¸»-·±²´»-- -±·´ò øÚ®±³ ßßÍØÌÑ
ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô Ú·®-¬ Û¼·¬·±²ô ½±§§®·¹¸¬ ïççê ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ±ºB½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝò Ë-»¼ ¾§ °»®³·--·±²ò÷

ç½ º±® ½±¸»-·ª» -±·´

, «
¯ ¸0 « ã + íÕ ° ° ð( º±® ½±¸»-·±²´»-- -±·´ øíîòîé÷
)

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ íîòé Ú®»»ó¸»¿¼ô -¸±®¬ ®·¹·¼ °·´»- O «´¬·³¿¬» ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ò ø¿÷ η¹·¼ °·´»å ø¾÷ ½±¸»-·ª» -±·´-å ø½÷ ½±¸»ó
-·±²´»-- -±·´-ò Åߺ¬»® Þ®±³- øïçêì÷ëôêÃ

Ú×ÙËÎÛ íîòè Ú·¨»¼ó¸»¿¼ô -¸±®¬ ®·¹·¼ °·´»- O «´¬·³¿¬» ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ò ø¿÷ η¹·¼ °·´»å ø¾÷ ½±¸»-·ª» -±·´-å ø½÷ ½±¸»ó
-·±²´»-- -±·´-ò Åߺ¬»® Þ®±³- øïçêì÷ëôêÃ

©¸»®»
½« ã -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -±·´
Õ ° ã ½±»ºB½·»²¬ ±º °¿--·ª» »¿®¬¸ °®»--«®»ô Õ ° ¬¿² î ø ìë± ñ î÷ ¿²¼ ·- ¬¸» º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º
½±¸»-·±²´»-- -±·´- ø±® -¿²¼ ¿²¼ ¹®¿ª»´÷
°ð ã »ºº»½¬·ª» ±ª»®¾«®¼»² °®»--«®»ô °ð ¦ ¿¬ ¿ ¼»°¬¸ ±º ¦ º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½»ô ©¸»®»
·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» «²·¬ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» -±·´
Ë´¬·³¿¬» Ô¿¬»®¿´ Ý¿°¿½·¬§ º±® ¬¸» Ú®»»óØ»¿¼ ݱ²¼·¬·±²
̸» «´¬·³¿¬» ´¿¬»®¿´ ½¿°¿½·¬§ Ы ±º ¿ °·´» «²¼»® ¬¸» º®»»ó¸»¿¼ ½±²¼·¬·±² ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸»
º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 , Ô (ðî P îÔ(Ô ð( õ ðòëÔ(î
* 3 óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ó4 5 ç½ Þ 6 º±® ½±¸»-·ª» -±·´
* 1 Ô( õ Ø õ ïòëÞ 2
«

Ы ã + í øíîòîè÷
ðòëÞÔ Õ ° 7(
* óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó º±® ½±¸»-·±²´»-- -±·´
* ØõÔ
)

©¸»®»
Ô ã »³¾»¼¼»¼ ´»²¹¬¸ ±º °·´»
Ø ã ¼·-¬¿²½» ±º ®»-«´¬¿²¬ ´¿¬»®¿´ º±®½» ¿¾±ª» ¹®±«²¼ -«®º¿½»
Þ ã °·´» ¼·¿³»¬»®
Ô( ã »³¾»¼¼»¼ °·´» ´»²¹¬¸ ³»¿-«®»¼ º®±³ ¿ ¼»°¬¸ ±º ïòë Þ ¾»´±© ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½»ô ±®
Ô Ô ïòë Þ
Ôð ã ¼»°¬¸ ¬± ½»²¬»® ±º ®±¬¿¬·±²ô ¿²¼ Ôð ø Ø îí Ô÷ ñ ø î Ø Ô÷
Ôð ã ¼»°¬¸ ¬± ½»²¬»® ±º ®±¬¿¬·±² ³»¿-«®»¼ º®±³ ¿ ¼»°¬¸ ±º ïòë Þ ¾»´±© ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½»ô ±®
Ôð Ôð ïòë Þ
Ë´¬·³¿¬» Ô¿¬»®¿´ Ý¿°¿½·¬§ º±® ¬¸» Ú·¨»¼óØ»¿¼ ݱ²¼·¬·±²
̸» «´¬·³¿¬» ´¿¬»®¿´ ½¿°¿½·¬§ Ы ±º ¿ °·´» «²¼»® ¬¸» B¨»¼ó¸»¿¼ ½±²¼·¬·±² ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸»
º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ
ç½ Þ5 Ô P ïòëÞ 6 º±® ½±¸»-·ª» -±·´
, «
Ы ã + î º±® ½±¸»-·±²´»-- -±·´ øíîòîç÷
) ïòë7(ÞÔ Õ °

íîòëòí Ô¿¬»®¿´ Ý¿°¿½·¬§ ¿²¼ Ü»A»½¬·±² O °P§ Ó»¬¸±¼

Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ³»¬¸±¼- º±® ¿²¿´§¦·²¹ ´¿¬»®¿´´§ ´±¿¼»¼ °·´»- ·- ¬¸» °P§ ³»¬¸±¼ô
·² ©¸·½¸ -±·´ ®»¿½¬·±²- ¬± ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼»A»½¬·±²- ±º ¿ °·´» ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- ´±½¿´·¦»¼ ²±²´·²»¿® -°®·²¹-
¾¿-»¼ ±² ¬¸» É·²µ´»®K- ¿--«³°¬·±²ò ̸» °·´» ·- ³±¼»´»¼ ¿- ¿² »´¿-¬·½ ¾»¿³ ¬¸¿¬ ·- -«°°±®¬»¼ ±² ¿
¼»º±®³¿¾´» -«¾¹®¿¼»ò
̸» °P§ ³»¬¸±¼ ·- ª»®-¿¬·´» ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -±´ª» °®±¾´»³- ·²½´«¼·²¹ ¼·ºº»®»²¬ -±·´ ¬§°»-ô
´¿§»®»¼ -±·´-ô ²±²´·²»¿® -±·´ ¾»¸¿ª·±®å ¼·ºº»®»²¬ °·´» ³¿¬»®·¿´-ô ½®±-- -»½¬·±²-å ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ °·´» ¸»¿¼
½±²²»½¬·±² ½±²¼·¬·±²-ò
ß²¿´§¬·½¿´ Ó±¼»´ ¿²¼ Þ¿-·½ Û¯«¿¬·±²
ß² ¿²¿´§¬·½¿´ ³±¼»´ º±® °·´» «²¼»® ´¿¬»®¿´ ´±¿¼·²¹ ©·¬¸ °P§ ½«®ª»- ·- -¸±©² ±² Ú·¹«®» íîòçò ̸»
¾¿-·½ »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» ¾»¿³ó±²ó¿ó¼»º±®³¿¾´»ó-«¾¹®¿¼» °®±¾´»³ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-

¼ì§ ¼î §
Û× Ð¨ ° ¯ ð øíîòíð÷
¼¨ ì ¼¨ î

©¸»®»
§ ã ´¿¬»®¿´ ¼»A»½¬·±² ¿¬ °±·²¬ ¨ ¿´±²¹ ¬¸» °·´»
Û× ã ¾»²¼·²¹ -¬·ºº²»-- ±® A»¨«®¿´ ®·¹·¼·¬§ ±º ¬¸» °·´»
Ш ã ¿¨·¿´ º±®½» ·² ¾»¿³ ½±´«³²
° ã -±·´ ®»¿½¬·±² °»® «²·¬ ´»²¹¬¸ô ¿²¼ ° Û- § å ©¸»®» Û- ·- ¬¸» -»½¿²¬ ³±¼«´«- ±º -±·´ ®»¿½¬·±²ò
¯ ã ´¿¬»®¿´ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ´±¿¼-
̸» º±´´±©·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿®» ¿´-± «-»¼ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¾±«²¼¿®§ ½±²¼·¬·±²-æ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íîòç ß²¿´§¬·½¿´ ³±¼»´ º±® °·´» «²¼»® ´¿¬»®¿´ ´±¿¼·²¹ ©·¬¸ °P§ ½«®ª»-ò

¼ ì§
Ó Û× øíîòíï÷
¼¨ ì

¼Ó ¼§
Ï Ð¨ øíîòíî÷
¼¨ ¼¨

¼§
øíîòíí÷
¼¨

©¸»®» Ó ·- ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬ô Ï ·- ¬¸» -¸»¿® º±®½» ·² ¬¸» ¾»¿³ ½±´«³²ô ·- ¬¸» ®±¬¿¬·±² ±º
¬¸» °·´»ò
̸» °P§ ³»¬¸±¼ ·- ¿ ª¿´«¿¾´» ¬±±´ ·² ¿²¿´§¦·²¹ ´¿¬»®¿´´§ ´±¿¼»¼ °·´»-ò λ¿-±²¿¾´» ®»-«´¬- ¿®» «-«¿´´§
±¾¬¿·²»¼ò ß ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ ·- «-«¿´´§ ®»¯«·®»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ¿²¼ ·¬»®¿¬·±² ²»»¼»¼ ¬±
-±´ª» ¬¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±²- «-·²¹ ¬¸» B²·¬»ó¼·ºº»®»²½» ³»¬¸±¼ ±® ±¬¸»® ³»¬¸±¼-ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼
¬¸¿¬ É·²µ´»®K- ¿--«³°¬·±² ·¹²±®»- ¬¸» ¹´±¾¿´ »ºº»½¬ ±º ¿ ½±²¬·²««³ò Ò±®³¿´´§ô ·º -±·´ ¾»¸¿ª»- ´·µ» ¿
½±²¬·²««³ô ¬¸» ¼»A»½¬·±² ¿¬ ±²» °±·²¬ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¼»A»½¬·±²- ¿¬ ±¬¸»® °±·²¬- «²¼»® ´±¿¼·²¹ò ̸»®»
·- ²± »¨°´·½·¬ »¨°®»--·±² ·² ¬¸» °P§ ³»¬¸±¼ -·²½» ´±½¿´·¦»¼ -°®·²¹- ¿®» ¿--«³»¼ò ß´¬¸±«¹¸ °P§ ½«®ª»-
¿®» ¼»ª»´±°»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ ®»-«´¬- ±º ´±¿¼ ¬»-¬- ¿²¼ ¬¸» ·²A«»²½» ±º ¹´±¾¿´ ·²¬»®¿½¬·±² ·- ·²½´«¼»¼
·³°´·½·¬´§ô ¬¸»®» ¿®» ½¿-»- ©¸»®» «²»¨°»½¬»¼ ±«¬½±³»- ®»-«´¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô »¨½»--·ª»´§ ´¿®¹» -¸»¿®
º±®½»- ©·´´ ¾» °®»¼·½¬»¼ º±® ´¿®¹» °·´»- ·² ®±½µ ¾§ «-·²¹ ¬¸» °P§ ³»¬¸±¼ ¿°°®±¿½¸ô ©¸»®» ¬¸» »ºº»½¬- ±º
¬¸» ½±²¬·²««³ ¿²¼ ¬¸» -¸»¿® -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ®±½µ ¿®» ·¹²±®»¼ò ̸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» °P§
³»¬¸±¼ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬»-¬- ¿²¼ ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º ¬»-¬»¼ °¿®¿³»¬»®-ô -«½¸ ¿- ¹»±³»¬®§ ¿²¼
-¬·ºº²»-- ±º °·´»ô ´¿§»®- ±º -±·´ô -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬·ºº²»-- ±º -±·´ô ¿²¼ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò Ѳ» -¸±«´¼ ¾»
½¿®»º«´ ¬± »¨¬®¿°±´¿¬» °P§ ½«®ª»- ¬± ½±²¼·¬·±²- ©¸»®» ¬»-¬- ©»®» ²±¬ §»¬ °»®º±®³»¼ ·² -·³·´¿® -·¬«¿¬·±²-ò
Ù»²»®¿¬·±² ±º °P§ Ý«®ª»-
ß °P§ ½«®ª»ô ±® ¬¸» ´¿¬»®¿´ -±·´ ®»-·-¬¿²½» ° »¨°®»--»¼ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ´¿¬»®¿´ -±·´ ³±ª»³»²¬ §ô ·-
¾¿-»¼ ±² ¾¿½µ½¿´½«´¿¬·±²- º®±³ ¬»-¬ ®»-«´¬- ±º ´¿¬»®¿´´§ ´±¿¼»¼ °·´»-ò ̸» »³°·®·½¿´ º±®³«´¿¬·±²- ±º
°P§ ½«®ª»- ¿®» ¼·ºº»®»²¬ º±® ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º -±·´ò °P§ ½«®ª»- ¿´-± ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸»
°·´»ô ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» -±·´ô ¬¸» ½±²B²·²¹ ±ª»®¾«®¼»² °®»--«®»-ô ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼·²¹
½±²¼·¬·±²-ò ̸» »ºº»½¬- ±º ´¿§»®»¼ -±·´ô ¾¿¬¬»®»¼ °·´»-ô °·´»- ±² ¿ -´±°»ô ¿²¼ ½´±-»´§ -°¿½»¼ °·´»- ¿®»
¿´-± «-«¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ò Ú±®³«´¿¬·±² º±® -±º¬ ½´¿§ô -¿²¼ô ¿²¼ ®±½µ ·- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

°P§ Ý«®ª»- º±® ͱº¬ Ý´¿§
Ó¿¬´±½µ Åíëà °®±°±-»¼ ¿ ³»¬¸±¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» °P§ ½«®ª»- º±® -±º¬ ½´¿§- ¿- -¸±©² ±² Ú·¹«®» íîòïðò
̸» ´¿¬»®¿´ -±·´ ®»-·-¬¿²½» ° ·- »¨°®»--»¼ ¿-

Ú×ÙËÎÛ íîòïð ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ -¸¿°» ±º °P§ ½«®ª» º±® -±º¬ ½´¿§ò Åߺ¬»® Ó¿¬´±½µô øïçéð÷ íëÃ

, 3 óóóóó§ ï8í
ó4 § 9 § ° ã è§ ëð
* ðòë 1 §ëð2 ° «
° ã + øíîòíì÷
* °« § - §°
)

·² ©¸·½¸
°« ã «´¬·³¿¬» ´¿¬»®¿´ -±·´ ®»-·-¬¿²½» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± «´¬·³¿¬» -¸»¿® -¬®»-- ±º -±·´
§ëð ã ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ ±º -±·´ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ëðû ±º «´¬·³¿¬» ´¿¬»®¿´ -±·´ ®»-·-¬¿²½»
§ ã ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ ±º -±·´
̸» «´¬·³¿¬» ´¿¬»®¿´ -±·´ ®»-·-¬¿²½» °« ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿-

,3 ¨ 7(Þ
7(¨ óóó 4 ½Þ ¨ 9 ¨ ® ã 5 êÞ 6 8 31 óóóóóóóó õ Ö 42
*1 í õ óóóóóó
ó õ Ö Þ 2
°« ã + ½ ½ øíîòíë÷
* ç½Þ ¨ - ¨®
)

©¸»®» ·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» «²·¬ ©»·¹¸¬ô ¨ ·- ¬¸» ¼»°¬¸ º®±³ ¹®±«²¼ -«®º¿½»ô ½ ·- ¬¸» «²¼®¿·²»¼
-¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½´¿§ô ¿²¼ Ö ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ º®»¯«»²¬´§ ¬¿µ»² ¿- ðòëò
̸» ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ ±º -±·´ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ëðû ±º «´¬·³¿¬» ´¿¬»®¿´ -±·´ ®»-·-¬¿²½» §ëð ·-
½¿´½«´¿¬»¼ ¿-

§ëð îòë ëð
Þ øíîòíê÷

©¸»®» ëð ·- ¬¸» -¬®¿·² ±º -±·´ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¸¿´º ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼»ª·¿¬±® -¬®»--ò Ì¿¾´» íîòïî
-¸±©- ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ª¿´«»- ±º ëð ò
°P§ Ý«®ª»- º±® Í¿²¼-
λ»-» »¬ ¿´ò Åëíà °®±°±-»¼ ¿ ³»¬¸±¼ º±® ¼»ª»´±°·²¹ °P§ ½«®ª»- º±® -¿²¼§ ³¿¬»®·¿´-ò ß- -¸±©² ±²
Ú·¹«®» íîòïïô ¿ ¬§°·½¿´ °P§ ½«®ª» «-«¿´´§ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º±«® -»¹³»²¬-æ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Í»¹ ³»²¬ Ý«®ª» ¬§°» ο²¹» ±º § ο²¹» ±º ° °P§ ½«®ª»

ï Ô·²»¿® 𠬱 §µ 𠬱 °µ ° øµ¨ ÷§
î п®¿¾±´·½ §µ ¬± §³ °µ ¬± °³ ²
§
° °³
§³
í Ô·²»¿® §³ ¬± §« °³ ¬± °« °« °³
° °³ ø § §³ ÷
§« §³
ì Ô·²»¿® §« °« ° °«

ÌßÞÔÛ íîòïî λ°®»-»²¬¿¬·ª» Ê¿´«»- ±º ëð

ݱ²-·-¬»²½§ ±º Ý´¿§ ˲¼®¿·²»¼ ͸»¿® ͬ®»²¹¬¸ô °-º ëð

ͱº¬ ðPìðð ðòðîð

Ó»¼·«³ -¬·ºº ìððPïððð ðòðïð
ͬ·ºº ïðððPîððð ðòððé
Ê»®§ -¬·ºº îðððPìððð ðòððë
Ø¿®¼ ìðððPèððð ðòððì

ï °-º ã ðòðìè µÐ¿ò

Ú×ÙËÎÛ íîòïï ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ -¸¿°» ±º °P§ ½«®ª»- º±® -¿²¼ò Åߺ¬»® λ»-»ô »¬ ¿´ò øïçéì÷ëíÃ

©¸»®» §³ ô §« ô °³ ô ¿²¼ °« ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¼·®»½¬´§ º®±³ -±·´ °¿®¿³»¬»®-ò ̸» °¿®¿¾±´·½ º±®³
±º Í»¹³»²¬ îô ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ©·¬¸ Í»¹³»²¬ ï ø §µ ¿²¼ °µ ÷ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾¿-»¼ ±² §³ ô
§« ô °³ ô ¿²¼ °« ¿- -¸±©² ¾»´±©ò
Í»¹³»²¬ ï -¬¿®¬- ©·¬¸ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ©·¬¸ ¿² ·²·¬·¿´ -´±°» ±º µ¨ ô ©¸»®» ¨ ·- ¬¸» ¼»°¬¸ º®±³ ¬¸»
¹®±«²¼ -«®º¿½» ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» °P§ ½«®ª» ·- ½¿´½«´¿¬»¼ò µ ·- ¿ °¿®¿³»¬»® ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼
¾¿-»¼ ±² ®»´¿¬·ª» ¼»²-·¬§ ¿²¼ ·- ¼·ºº»®»²¬ ©¸»¬¸»® ¿¾±ª» ±® ¾»´±© ©¿¬»® ¬¿¾´»ò λ°®»-»²¬¿¬·ª» ª¿´«»-
±º µ ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» íîòïíò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ íîòïí Ú®·½¬·±² ß²¹´» ¿²¼ ݱ²-·-¬»²½§
Ú®·½¬·±² ß²¹´» ¿²¼ ݱ²-·-¬»²½§
λ´¿¬·ª» ¬± îç•Píð• íð•Píê• íê•Pìð•
É¿¬»® Ì¿¾´» øÔ±±-»÷ øÓ»¼·«³ Ü»²-»÷ øÜ»²-»÷

ß¾±ª» îð °½· êð °½· ïîë °½·

Þ»´±© îë °½· çð °½· îîë °½·

ï °½· ã îéî µÐ¿ñ³ò

Í»¹³»²¬ î ·- °¿®¿¾±´·½ ¿²¼ -¬¿®¬- º®±³ »²¼ ±º Í»¹³»²¬ ï ¿¬

ï ² ï
°³ ñ §³
§µ
ø µ¨÷ ²

¿²¼ °µ ø µ¨ ÷ §µ ô ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» °¿®¿¾±´·½

§³ °« °³
²
°³ §« §³

Í»¹³»²¬- í ¿²¼ ì ¿®» -¬®¿·¹¸¬ ´·²»-ò §³ ô §« ô °³ ô ¿²¼ °« ¿®» »¨°®»--»¼ ¿-

¾
§³ øíîòíé÷
êð
í¾
§« øíîòíè÷
èð
°³ Þ- °- øíîòíç÷

°« ß- °- øíîòìð÷

©¸»®» ¾ ·- ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¿ °·´»å ß- ¿²¼ Þ- ¿®» ½±»ºB½·»²¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³
Ú·¹«®»- íîòïî ¿²¼ íîòïíô ¼»°»²¼·²¹ ±² »·¬¸»® -¬¿¬·½ ±® ½§½´·½ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-å °- ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸»
³·²·³«³ ±º °-¬ ¿²¼ °-¼ ô ¿-

Õ± ¨ ¬¿² -·² ¬¿²

ø ¾ ¨ ¬¿² ¬¿² ÷
°-¬ ¨ ¬¿²ø ÷ ½±- ¬¿²ø ÷ øíîòìï÷
Õ± ¨ ¬¿² ø¬¿² ¬¿² ¬¿² ÷ Õ ¿¾

è ì
° -¼ ã Õ ¿ ¾¨7 : ¬¿² $ P ï ; õ Õ ± ¾7¨ ¬¿² " ¬¿² $ øíîòìî÷

° ³·²ø °-¬ ô °-¼ ÷ øíîòìí÷

·² ©¸·½¸ ·- ¬¸» º®·½¬·±² ¿²¹´» ±º -±·´å ·- ¬¿µ»² ¿- ñ î å ·- »¯«¿´ ¬± ìë± ñ î å Õ± ·- ¬¸»

½±»ºB½·»²¬ ±º ¬¸» »¿®¬¸ °®»--«®» ¿¬ ®»-¬ ¿²¼ ·- «-«¿´´§ ¿--«³»¼ ¬± ¾» ðòìå ¿²¼ Õ¿ ·- ¬¸» ½±»ºB½·»²¬
±º ¬¸» ¿½¬·ª» »¿®¬¸ °®»--«®» ¿²¼ »¯«¿´- ¬± ¬¿² î ø ìë± ñ î÷ ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íîòïî Ê¿®·¿¬·±² ±º ß- ©·¬¸ ¼»°¬¸ º±® -¿²¼ò Åߺ¬»® λ»-»ô »¬ ¿´ò øïçéì÷ëíÃ

Ú×ÙËÎÛ íîòïí Ê¿®·¿¬·±² ±º Þ- ©·¬¸ ¼»°¬¸ º±® -¿²¼ò Åߺ¬»® λ»-»ô »¬ ¿´ò øïçéì÷ëíÃ

íîòëòì Ô¿¬»®¿´ Í°®·²¹æ °P§ Ý«®ª»- º±® α½µ

λ»-»èê °®±°±-»¼ ¿ °®±½»¼«®» ¬± ½¿´½«´¿¬» °P§ ½«®ª»- º±® ®±½µ «-·²¹ ¾¿-·½ ®±½µ ¿²¼ ®±½µ ³¿--
°®±°»®¬·»- -«½¸ ¿- ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ·²¬¿½¬ ®±½µ ¯«® ô ®±½µ ¯«¿´·¬§ ¼»-·¹²¿¬·±² øÎÏÜ÷ô ¿²¼
·²·¬·¿´ ³±¼«´«- ±º ®±½µ Û·® ò ß ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» °®±½»¼«®» ·- °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ò
ß °P§ ½«®ª» ½±²-·-¬- ±º ¬¸®»» -»¹³»²¬-æ

Í»¹³»²¬ ïæ ° Õ·® § º±® § §¿

ðòîë
°«® §
Í»¹³»²¬ îæ ° º±® §¿ § ïê §®³ øíîòìì÷
î §®³

Í»¹³»²¬ íæ ° °«® º±® § ïê §®³

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

©¸»®» ° ·- ¬¸» ´¿¬»®¿´ º±®½» °»® «²·¬ °·´» ´»²¹¬¸ ¿²¼ § ·- ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼»A»½¬·±²ò
Õ·® ·- ¬¸» ·²·¬·¿´ -´±°» ¿²¼ ·- »¨°®»--»¼ ¿-

Õ·® µ·® Û·® øíîòìë÷

µ·® ·- ¿ ¼·³»²-·±²´»-- ½±²-¬¿²¬ ¿²¼ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§

,3 ìð𨠮4 º±® ð / ¨ ® / í¾
* 1 ïðð õ óóóóóóóóóóóóó
í¾ 2
µ·® ã + º±® ¨ ® < í¾ øíîòìê÷
* ëðð
)

¨® ã ¼»°¬¸ ¾»´±© ¾»¼®±½µ -«®º¿½»ô ¾ ·- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ®±½µ -±½µ»¬

Û·® ã ·²·¬·¿´ ³±¼«´«- ±º ®±½µò
§¿ ·- ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¼»A»½¬·±² -»°¿®¿¬·²¹ Í»¹³»²¬ ï ¿²¼ îô ¿²¼

ïòííí
°«®
§¿ ðòîë
øíîòìé÷
î §®³ Õ·®

©¸»®»

§®³ ã µ®³¾ øíîòìè÷

µ®³ ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ðòðððë ¬± ðòððððëò

°«® ·- ¬¸» «´¬·³¿¬» ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§

, ¨
óóóó® ð / ¨® / í¾
* ¿® ¯ « ® ¾ 31 ï õ ïòì ¾ 42
º±®
Ы ® ã + º±® ¨ ® < í¾ øíîòìç÷
* ëòî¿ ® ¯« ® ¾
)

©¸»®»
¯«® ã ½±³°®»--·ª» -¬®»²¹¬¸ ±º ®±½µ ¿²¼ ® ·- ¿ -¬®»²¹¬¸ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¼»¬»®³·²»¼ ¾§

ÎÏÜ
® ï ð ÎÏÜ ïðð øíîòëð÷
ïëð

ÎÏÜ ã ®±½µ ¯«¿´·¬§ ¼»-·¹²¿¬·±² º±® ®±½µò

íîòê Ù®±«°»¼ Ú±«²¼¿¬·±²-

íîòêòï Ù»²»®¿´
ß´¬¸±«¹¸ ¿ °·´» ¹®±«° ·- ½±³°±-»¼ ±º ¿ ²«³¾»® ±º ·²¼·ª·¼«¿´ °·´»-ô ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿ °·´» ¹®±«° ·-
²±¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» -«³ ±º ¿´´ ¬¸» °·´»- ¿- ·º ¬¸»§ ©»®» -»°¿®¿¬» ·²¼·ª·¼«¿´ °·´»-ò ̸» ¾»¸¿ª·±® ±º
¿ °·´» ¹®±«° ·- ³±®» ½±³°´»¨ ¬¸¿² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ °·´» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º
°·´»-ô ·²¬»®¿½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» °·´»- ·² ¬¸» ¹®±«°ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» °·´» ½¿°ò Ú±® »¨¿³°´»ô -¬®»--»-
·² -±·´ º®±³ ¬¸» ´±¿¼·²¹ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ °·´» ©·´´ ¾» ·²-·¹²·B½¿²¬ ¿¬ ¿ ½»®¬¿·² ¼»°¬¸ ¾»´±© ¬¸» °·´»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¬·°ò ر©»ª»®ô ¬¸» -¬®»--»- -«°»®·³°±-»¼ º®±³ ¿´´ ²»·¹¸¾±®·²¹ °·´»- ³¿§ ·²½®»¿-» ¬¸» ´»ª»´ ±º -¬®»--
¿¬ ¬¸¿¬ ¼»°¬¸ ¿²¼ ®»-«´¬ ·² ½±²-·¼»®¿¾´» -»¬¬´»³»²¬- ±® ¿ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ º¿·´«®»ô »-°»½·¿´´§ ·º ¬¸»®»
»¨·-¬- ¿² «²¼»®´§·²¹ ©»¿µ -±·´ ´¿§»®ò ̸» ·²¬»®¿½¬·±² ¿²¼ ·²A«»²½» ¾»¬©»»² °·´»- «-«¿´´§ ¼·³·²·-¸
º±® °·´»- -°¿½»¼ ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ é ¬± è ¼·¿³»¬»®-ò
̸» ¿¨·¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ -»¬¬´»³»²¬ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ¼»A»½¬·±² ±º ¿ °·´»
¹®±«° ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-ò

íîòêòî ߨ·¿´ Ý¿°¿½·¬§ ±º з´» Ù®±«°

̸» ¿¨·¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ °·´» ¹®±«° ·- ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º °·´»- ·² ¬¸» ¹®±«°ô ©·¬¸ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º
·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °·´»-ò Ѳ» ©¿§ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ·- ¬± «-» ¬¸» ¹®±«° »ºB½·»²½§
º¿½¬±® =¿ô ©¸·½¸ ·- »¨°®»--»¼ ¿-æ

ÐÙ®±«°
¿ øíîòëï÷
ÐÍ·²¹´»Áз´»ô·
·

©¸»®» ÐÙ®±«° ·- ¬¸» ¿¨·¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ °·´» ¹®±«°ò Ð ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¿¨·¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º
· Í·²¹´»Áз´»ô·
¿´´ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °·´»-ò ײ¼·ª·¼«¿´ °·´»- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² Í»½¬·±² íîòìò ̸» ¹®±«° »ºB½·»²½§
º±® ¿¨·¿´ ½¿°¿½·¬§ ¼»°»²¼- ±² ³¿²§ º¿½¬±®-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ³»¬¸±¼ô ¹®±«²¼ ½±²¼·¬·±²-ô
¿²¼ ¬¸» º«²½¬·±² ±º °·´»-ô ©¸·½¸ ¿®» °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» íîòïìò

ÌßÞÔÛ íîòïì Ù®±«° ÛºB½·»²½§ Ú¿½¬±® º±® ߨ·¿´ Ý¿°¿½·¬§

Ü»-·¹² Ù®±«° ÛºB½·»²½§
з´» ײ-¬¿´´¿¬·±² Ù®±«²¼ Û¨°»½¬»¼ Ù®±«° ø©·¬¸ ³·²·³«³ -°¿½·²¹ »¯«¿´
Ó»¬¸±¼ Ú«²½¬·±² ݱ²¼·¬·±²- ÛºB½·»²½§ ¬± îòë °·´» ¼·¿³»¬»®÷

Ü®·ª»² з´» Û²¼ ¾»¿®·²¹ Í¿²¼ ïòð ïòð

Í·¼» º®·½¬·±² Ô±±-» ¬± ³»¼·«³ ¼»²-» -¿²¼ âïòðô «° ¬± îòð ïòðô ±® ·²½®»¿-» ©·¬¸ ´±¿¼ ¬»-¬
Í·¼» º®·½¬·±² Ü»²-» -¿²¼ Ó¿§ ¾» ïòð ïòð

Ü®·´´»¼ -¸¿º¬ ß´´ Í¿²¼ äïòð ðòêéPïòð

Ü®·ª»² °·´» ¿²¼ Í·¼» º®·½¬·±² ͱº¬ ¬± ³»¼·«³ -¬·ºº ½´¿§ äïòð ðòêéPïòð
¼®·´´»¼ -¸¿º¬ Û²¼ ¾»¿®·²¹ ͱº¬ ¬± ³»¼·«³ -¬·ºº ½´¿§ äïòð ðòêéPïòð
Í·¼» º®·½¬·±² ͬ·ºº ½´¿§ ïòð ïòð
Û²¼ ¾»¿®·²¹ ͬ·ºº ½´¿§ ïòð ïòð

Í·¼» º®·½¬·±² Ý´¿§ äïòð ß´-± «-» NÙ®±«° Þ´±½µM

Û²¼ ¾»¿®·²¹ Ý´¿§ô ±® «²¼»®´§·²¹ ½´¿§ ´¿§»®- äïòð ß´-± «-» NÙ®±«° Þ´±½µM

߬ ½´±-» -°¿½·²¹-ô ¼®·ª»² °·´»- ·² ´±±-» ¬± ³»¼·«³ ¼»²-» -¿²¼ ³¿§ ¼»²-·º§ ¬¸» -¿²¼ ¿²¼ ½±²-»ó
¯«»²¬´§ ·²½®»¿-» ¬¸» ´¿¬»®¿´ -¬®»--»- ¿²¼ º®·½¬·±²- ¿´±²¹ ¬¸» °·´»-ò ر©»ª»®ô ¼®·ª»² °·´»- ·² ¼»²-» -¿²¼
³¿§ ½¿«-» ¼·´¿¬·±² ±º ¬¸» -¿²¼ ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ½¿«-» ¸»¿ª» ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬± ±¬¸»® °·´»-ò ̸»
·²A«»²½» ±º -°¿½·²¹ ¬± ¬¸» »²¼ ¾»¿®·²¹ º±® -¿²¼ ·- «-«¿´´§ ´·³·¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¹®±«° »ºB½·»²½§ º¿½¬±®
¿ ·- ¬¿µ»² ¿- ïòðô «²¼»® ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²-ò
Ú±® ¼®·´´»¼ °·»®- ·² ´±±-» ¬± ³»¼·«³ ¼»²-» -¿²¼ô ²± ¼»²-·B½¿¬·±² ±º -¿²¼ ·- ³¿¼»ò ̸» ¹®±«°
»ºB½·»²½§ º¿½¬±® ¿ ·- «-«¿´´§ ´»-- ¬¸¿² ïòð ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ·²A«»²½» ±º ±¬¸»® ½´±-» °·´»-ò
Ú±® ¼®·ª»² °·´»- ·² -¬·ºº ¬± ª»®§ -¬·ºº ½´¿§ô ¬¸» °·´»- ·² ¿ °·´» ¹®±«° ¬»²¼ ¬± º±®³ ¿ N¹®±«° ¾´±½µM
¬¸¿¬ ¾»¸¿ª»- ´·µ» ¿ ¹·¿²¬ô -¸±®¬ °·´»ò ̸» -·¦» ±º ¬¸» ¹®±«° ¾´±½µ ·- ¬¸» »¨¬»²¬ ±º -±·´ »²½´±-»¼ ¾§ ¬¸»
°·´»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °»®·³»¬»® °·´»- ¿- -¸±©² ±² Ú·¹«®» íîòïìò ̸» ¹®±«° »ºB½·»²½§ º¿½¬±® ¿ ·-
«-«¿´´§ »¯«¿´ ¬± ïòðò Ú±® °·´»- ·² -±º¬ ¬± ³»¼·«³ -¬·ºº ½´¿§ô ¬¸» ¹®±«° »ºB½·»²½§ º¿½¬±® ¿ ·- «-«¿´´§
´»-- ¬¸¿² ïòð ¾»½¿«-» ¬¸» -¸»¿® -¬®»-- ´»ª»´- ¿®» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ´±¿¼·²¹ º®±³ ¿¼¶¿½»²¬ °·´»-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íîòïì Þ´±½µ º¿·´«®» ³±¼»´ º±® °·´» ¹®±«° ·² ½´¿§ò

̸» ¹®±«° ¾´±½µ ³»¬¸±¼ ·- ¿´-± ±º¬»² «-»¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ °·´» ¹®±«°ò ̸»
¹®±«° ¾´±½µ ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ´¿®¹» ¼»»° -°®»¿¼ º±±¬·²¹ º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¿--«³»¼ ¾±¬¬±³ ´»ª»´ ±º
¬¸» º±±¬·²¹ ·- ¼·ºº»®»²¬ ¼»°»²¼·²¹ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» °·´» ·- »²¼ ¾»¿®·²¹ ±® º®·½¬·±²¿´ò Ú±® »²¼ó¾»¿®·²¹
°·´»-ô ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¹®±«° ¾´±½µ ·- »¨¿³·²»¼ ¾§ ¿--«³·²¹ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º±±¬·²¹ ·- ¿¬ ¬¸»
¬·° ±º ¬¸» °·´»-ò Ú±® º®·½¬·±²¿´ °·´»-ô ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¹®±«° °·´» ·- ½¸»½µ»¼ ¾§ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º±±¬·²¹ ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ »³¾»¼¼»¼ ´»²¹¬¸ ¿¾±ª» ¬¸» ¬·°ò ̸» ¾»¿®·²¹
½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ©»¿µ»® ´¿§»®- ·- ¬¸»² »-¬·³¿¬»¼ ¾§ «-·²¹ ³»¬¸±¼- ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® íïò
̸» -³¿´´»® ½¿°¿½·¬§ô ¾§ «-·²¹ ¬¸» ¹®±«° »ºB½·»²½§ ¿°°®±¿½¸ô ¬¸» ¹®±«° ¾´±½µ ¿°°®±¿½¸ô ¿²¼ ¬¸»
¹®±«° ¾´±½µ ¿°°®±¿½¸ ©·¬¸ «²¼»®´§·²¹ ©»¿µ»® ´¿§»®-ô ·- -»´»½¬»¼ ¿- ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» °·´» ¹®±«°ò

íîòêòí Í»¬¬´»³»²¬ ±º ¿ з´» Ù®±«°

̸» -«°»®·³°±-»¼ -¬®»--»- º®±³ ²»·¹¸¾±®·²¹ °·´»- ©·´´ ®¿·-» ¬¸» -¬®»-- ´»ª»´ ¾»´±© ¬¸» ¬·° ±º ¿ °·´»
-«¾-¬¿²¬·¿´´§ô ©¸»®»¿- ¬¸» -¬®»-- ´»ª»´ ·- ³«½¸ -³¿´´»® º±® ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ °·´»ò ̸» ®¿·-»¼ -¬®»-- ´»ª»´
¸¿- ¬©± »ºº»½¬- ±² ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ±º ¿ °·´» ¹®±«°ò ̸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ©·´´ ¾» ´¿®¹»® º±®
¿ °·´» ¹®±«° ¿²¼ ¬¸» ·²A«»²½» ¦±²» ±º ¿ °·´» ¹®±«° ©·´´ ¾» ³«½¸ ¹®»¿¬»®ò ̸» -»¬¬´»³»²¬ ±º ¿ °·´»
¹®±«° ©·´´ ¾» ³«½¸ ´¿®¹»® ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º «²¼»®´§·²¹ ¸·¹¸´§ ½±³°®»--·¾´» ´¿§»®- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ²±¬
¾» -¬®»--»¼ «²¼»® ¬¸» ´±¿¼·²¹ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ °·´»ò
̸» ¹®±«° ¾´±½µ ³»¬¸±¼ ·- ±º¬»² «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ±º ¿ ¹®±«°ò ̸» °·´» ¹®±«° ·-
-·³°´·B»¼ ¬± ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ³¿--·ª» -°®»¿¼ º±±¬·²¹ º±«²¼¿¬·±² »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º±±¬·²¹
·- ³«½¸ ¼»»°»®ò ̸» °´¿²» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º±±¬·²¹ ¿®» ±«¬´·²»¼ ¾§ ¬¸» °»®·³»¬»® °·´»-
±º ¬¸» °·´» ¹®±«°ò ̸» ³»¬¸±¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» -»¬¬´»³»²¬ ±º -°®»¿¼ º±±¬·²¹- ·- ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® íïò
̸» ¿--«³»¼ ¾±¬¬±³ ´»ª»´ ±º ¬¸» º±±¬·²¹ ¾´±½µ ·- ¼·ºº»®»²¬ ¼»°»²¼·²¹ ±² »·¬¸»® »²¼ ¾»¿®·²¹ ±®
º®·½¬·±²¿´ °·´»-ò Ú±® »²¼ó¾»¿®·²¹ °·´»-ô ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º±±¬·²¹ ·- ¿¬ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» °·´»-ò Ú±® º®·½¬·±²¿´
°·´»-ô ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» º±±¬·²¹ ·- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ±º ¬±¬¿´ »³¾»¼¼»¼ ´»²¹¬¸ ¿¾±ª» ¬¸» ¬·°ò ײ ³¿²§
½¿-»-ô -»¬¬´»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬ ¿´-± ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿ °·´» ¹®±«°ò
Ê»-·½ Åéçà ·²¬®±¼«½»¼ ¿ ³»¬¸±¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» -»¬¬´»³»²¬ ±º ¿ °·´» ¹®±«° ·² -¿²¼ ©¸·½¸ ·- »¨°®»--»¼ ¿-

Þ¹
͹ Í- øíîòëî÷
Þ-

©¸»®»
͹ ã ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ±º ¿ °·´» ¹®±«°
Í- ã ¬¸» -»¬¬´»³»²¬ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ °·´»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Þ¹ ã ¬¸» -³¿´´»-¬ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» ¹®±«° ¾´±½µ
Þ- ã ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ °·´»

íîòêòì Ô¿¬»®¿´ Ý¿°¿½·¬§ ¿²¼ Ü»A»½¬·±² ±º ¿ з´» Ù®±«°

̸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¿ °·´» ¹®±«° «²¼»® ´¿¬»®¿´ ´±¿¼·²¹ ·- ²±¬ ©»´´ ¼»B²»¼ò ß- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» -»½¬·±²-
¿¾±ª»ô ¬¸» ´¿¬»®¿´ ³±³»²¬ ½¿°¿½·¬§ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -«³ ±º ¿´´ ¬¸» °·´»- ·² ¿ ¹®±«° ¾»½¿«-» °·´»-
©±«´¼ º±®³ ½±«°´»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸»·® ¿¨·¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¬¸» °·´» ½¿°ò ر©»ª»®ô
¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ °·´» ¹®±«° ¬± ®»-·-¬ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- ·- «-«¿´´§ -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» -«³ ±º -»°¿®¿¬»ô
·²¼·ª·¼«¿´ °·´»- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² °·´»-ò
̸» ¿°°®±¿½¸ «-»¼ ¾§ ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- ¿¬ ß«-¬·² øλ»-»ô ÑKÒ»·´ô ¿²¼ ½±ó©±®µ»®-÷ °®±ª·¼»-
¿ ½±³°®»¸»²-·ª» ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ ³»¬¸±¼ ¬± ¿²¿´§¦» ¿ °·´» ¹®±«° «²¼»® ´¿¬»®¿´ ´±¿¼·²¹ò ̸» B²·¬»ó
¼·ºº»®»²½» ³»¬¸±¼ ·- «-»¼ ¬± ³±¼»´ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² »´»³»²¬-ò з´»- ¿®»
½±²²»½¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ®·¹·¼ °·´» ½¿°ò Ü»º±®³¿¬·±²- ±º ¿´´ ¬¸» °·´»-ô ·² ¿¨·¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ¼·®»½¬·±²-ô ¿²¼
º±®½» ¿²¼ ³±³»²¬ »¯«·´·¾®·«³ ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ò ̸» ®»¿½¬·±²- ±º -±·´ ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¿ -»®·»- ±º
´±½¿´·¦»¼ ²±²´·²»¿® ¿¨·¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ -°®·²¹-ò ̸» ¬¸»±®§ ¿²¼ °®±½»¼«®»- ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿¨·¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´
½¿°¿½·¬§ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ °·´»- ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² Í»½¬·±²- íîòì ¿²¼ íîòëò ß ½±³°«¬»® °®±¹®¿³
·- «-«¿´´§ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿²¿´§¦» ¿ °·´» ¹®±«° ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ¿²¼ ·¬»®¿¬·±² °®±½»¼«®»
·²ª±´ª·²¹ ²±²´·²»¿® -±·´ -°®·²¹-ò
̸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º °·´»- ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¹®±«° »ºB½·»²½§ º¿½¬±®-ô ©¸·½¸ ·- ³«´¬·°´·»¼
¬± ¬¸» °P§ ½«®ª»- º±® ·²¼·ª·¼«¿´ °·´»- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ´¿¬»®¿´ -±·´ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ -¬·ºº²»--ò Ü«²²¿ª¿²¬
¿²¼ ÑKÒ»·´ Åïêà °®±°±-»¼ ¿ °®±½»¼«®» ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¹®±«° º¿½¬±®-ò Ú±® ¿ °¿®¬·½«´¿® °·´» ·ô
¬¸» ¹®±«° º¿½¬±® ·- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ·²A«»²½» º¿½¬±®- º®±³ ¿´´ ²»·¹¸¾±®·²¹ °·´»- ¶ô ¿-

· ð ·¶ øíîòëí÷
¶ ï
¶ ·

©¸»®» · ·- ¬¸» ¹®±«° º¿½¬±® º±® °·´» ·ô ð ·- ¿ ¬±¬¿´ ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¿²¼ »¯«¿´- ðòèëô ·¶ ·- ¬¸»
·²A«»²½» º¿½¬±® º®±³ ¿ ²»·¹¸¾±®·²¹ °·´» ¶ô ¿²¼ ² ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °·´»-ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸»
´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °·´»- · ¿²¼ ¶ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ´±¿¼·²¹ô ·¶ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ

Í·¶
· ·- ´»¿¼·²¹ô ±® ¼·®»½¬´§ ¿¸»¿¼ ±º ¶ ø ã ð•÷ ´ ·¶ ðòêç ðòë ´±¹ïð ï øíîòëì÷
Þ

Í·¶
· ·- ¬®¿·´·²¹ô ±® ¼·®»½¬´§ ¾»¸»¿¼ ±º ¶ ø ã ïèð•÷ ¬ ·¶ ðòìè ðòê ´±¹ïð ï øíîòëë÷
Þ

Í·¶
· ¿²¼ ¶ ¿®» ¿¾®»¿-¬ô ±® -·¼»ó¾§ó-·¼» ø ã çð•÷ - ·¶ ðòéè ðòíê ´±¹ïð ï øíîòëê÷
Þ

©¸»®» Í·¶ ·- ¬¸» ½»²¬»®ó¬±ó½»²¬»® ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² · ¿²¼ ¶ô Þ ·- ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °·´»- · ¿²¼ ¶ô
¿²¼ ·- ¬¸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ª»½¬±® º®±³ · ¬± ¶ò ɸ»² ¬¸»
°·´»- · ¿²¼ ¶ ¿®» ¿¬ ±¬¸»® ¿²¹´»- ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ´±¿¼·²¹ô ·¶ ·- ½±³°«¬»¼ ¾§ ·²¬»®°±´¿¬·±²ô ¿-

ð çð ï ·¶ ´ ø - ´÷ øíîòëé÷
çð

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 çð
çð ïèð î ·¶ ¬
ø - ¬
÷ øíîòëè÷
çð

ײ ½¿-»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·¿³»¬»®- ±º ¬¸» °·´»- · ¿²¼ ¶ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ô ©» °®±°±-» ¬± «-» ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º °·´»
¶ò ̱ ¿ª±·¼ ¿² ¿¾®«°¬ ½¸¿²¹» ±º 𠺮±³ ðòèë ¬± ïòðô ©» °®±°±-» ¬± «-»æ

, Í· ¶
óóóóó / í
* ðòèë º±® Þ¶
*
* 3 Í· ¶ 4 Í· ¶
* óóóóó
í 9 Þ¶ 9 é
$ ± ã + ðòèë õ ðòðíéë > óóóó
ó P í? º±®
* 1Þ¶ 2
* Í· ¶
* óóóóó - é
* ïò𠺱® Þ¶
)

íîòé Í»·-³·½ Ü»-·¹²

Í»·-³·½ ¼»-·¹² ±º ¼»»° ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±²- ·- ¿ ¾®±¿¼ ·--«»ò Ü»-·¹² °®±½»¼«®»- ¿²¼ »³°¸¿-»- ª¿®§
©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º º±«²¼¿¬·±²-ò Í·²½» °·´» ¹®±«°-ô ·²½´«¼·²¹ ¼®·ª»² °·´»- ¿²¼ ¼®·´´»¼ ½¿-¬ó·²ó
°´¿½» -¸¿º¬-ô ¿®» ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿® ¬§°»- ±º ¼»»° ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±²-ô º±´´±©·²¹ ¼·-½«--·±² ©·´´
½±²½»²¬®¿¬» ±² ¬¸» ¼»-·¹² ·--«»- º±® °·´» ¹®±«° º±«²¼¿¬·±²- ±²´§ò
ײ ³±-¬ ½·®½«³-¬¿²½»-ô -»·-³·½ ¼»-·¹² ±º °·´» ¹®±«°- ·- °»®º±®³»¼ ¬± -¿¬·-º§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸»
º±´´±©·²¹ ±¾¶»½¬·ª»-æ
{ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¼»A»½¬·±² ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² «²¼»® ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¬¸» -»·-³·½
´¿¬»®¿´ ´±¿¼å
{ Ю±ª·¼» ¬¸» º±«²¼¿¬·±² -¬·ºº²»-- °¿®¿³»¬»®- º±® ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ±ª»®¿´´ ¾®·¼¹» -¬®«½ó
¬«®»-å ¿²¼
{ Û²-«®» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» °·´» ¹®±«° ¿¹¿·²-¬ ´·¯«»º¿½¬·±² ¿²¼ -´±°» ·²-¬¿¾·´·¬§ ·²¼«½»¼ ¹®±«²¼
³±ª»³»²¬ò

íîòéòï Í»·-³·½ Ô¿¬»®¿´ Ý¿°¿½·¬§ Ü»-·¹² ±º з´» Ù®±«°-

ײ ½«®®»²¬ °®¿½¬·½»ô -»·-³·½ ´¿¬»®¿´ ½¿°¿½·¬§ ¼»-·¹² ±º °·´» ¹®±«°- ·- ±º¬»² ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -¿³» ¿-
½±²ª»²¬·±²¿´ ´¿¬»®¿´ ½¿°¿½·¬§ ¼»-·¹² ø-»» Í»½¬·±² íîòë÷ò ̸» -»·-³·½ ´¿¬»®¿´ º±®½» ¿²¼ ¬¸» -»·-³·½
³±³»²¬ º®±³ ¬¸» «°°»® -¬®«½¬«®» ¿®» B®-¬ »ª¿´«¿¬»¼ º±® »¿½¸ °·´» ¹®±«° º±«²¼¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
¬®·¾«¬¿®§ ³¿-- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®» ¿¾±ª» ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ´»ª»´ô ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ½»²¬»® ±º
¹®¿ª·¬§ô ¿²¼ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½» ¿½½»´»®¿¬·±²ò ̸» -»·-³·½ º±®½» ¿²¼ ³±³»²¬ ¿®»
¬¸»² ¿°°´·»¼ ±² ¬¸» °·´» ½¿° ¿- ·º ¬¸»§ ©»®» -¬¿¬·½ º±®½»-ô ¿²¼ ¬¸» ¼»A»½¬·±²- ±º ¬¸» °·´»- ¿²¼ ¬¸»
³¿¨·³«³ -¬®»--»- ·² »¿½¸ °·´» ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ ½¸»½µ»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ¼»-·¹² ª¿´«»-ò Í·²½»
-»·-³·½ º±®½»- ¿®» ±º ¬®¿²-·»²¬ ²¿¬«®»ô ¬¸» º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ®»¯«·®»¼ º±® ®»-·-¬¿²½» ±º -»·-³·½ ´±¿¼ ½¿²
¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸±-» ®»¯«·®»¼ º±® -¬¿¬·½ ´±¿¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» Ý¿´¬®¿²- -°»½·B½¿¬·±²ô ·¬ ·- -¬·°«´¿¬»¼
¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² -»·-³·½ ½¿°¿½·¬§ ½¿² ¾» ííû ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» -¬¿¬·½ ½¿°¿½·¬§ ÅçÃò
׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ·² »--»²½» ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®» ·- °-»«¼±-¬¿¬·½ô ±²´§ ¬¸» -»·-³·½ º±®½»-
º®±³ ¬¸» «°°»® -¬®«½¬«®» ¿®» ½±²-·¼»®»¼ô ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º -»·-³·½ ¹®±«²¼ ³±¬·±² ±² ¬¸» ¾»¸¿ª·±®
±º °·´» ¹®±«° ·- ·¹²±®»¼ò ̸» ®»-°±²-» ±º ¿ °·´» ¹®±«° ¼«®·²¹ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ» ·- ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ·¬-
®»-°±²-» ¬± ¿ -¬¿¬·½ ´¿¬»®¿´ ´±¿¼·²¹ò ß- -»·-³·½ ©¿ª»- °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -±·´ ´¿§»®- ¿²¼ ½¿«-» ¬¸»
-±·´ ´¿§»®- ¬± ³±ª» ´¿¬»®¿´´§ô ¬¸» °·´»- ¿®» º±®½»¼ ¬± ³±ª» ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ³»¼·¿ò Û¨½»°¬
º±® ¬¸» ½¿-» ±º ª»®§ -¸±®¬ °·´»-ô ¬¸» °·´» ½¿° ¿²¼ ¬¸» °·´» ¬·° ¿¬ ¿²§ ³±³»²¬ ³¿§ ³±ª» ·² ¼·ºº»®»²¬
¼·®»½¬·±²-ò ̸·- ³±ª»³»²¬ ·²¼«½»- ¿¼¼·¬·±²¿´ ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ¿²¼ -¬®»--»- ·² ¬¸» °·´»-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» -»·-³·½ ¹®±«²¼ ³±¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» -±·´ -¬®¿¬¿ô
¬¸·- »ºº»½¬ ½¿² ¾» ³±®» ½®·¬·½¿´ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» °·´» ¬¸¿² ¬¸» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ º®±³
¬¸» «°°»® -¬®«½¬«®»ò
Ú·»´¼ ³»¿-«®»³»²¬- ø»ò¹òô Ì¿¦±¸ »¬ ¿´ò ÅéðÃ÷ô °±-¬ó»¿®¬¸¯«¿µ» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ø»ò¹òô Í»·-³·½ ß¼ª·ó
-±®§ ݱ³³·¬¬»»ô ÅêëÃ÷ô ¿²¼ ´¿¾±®¿¬±®§ ³±¼»´ ¬»-¬- ø»ò¹òô Ò±³«®¿ »¬ ¿´òô ÅìíÃ÷ ¿´´ ½±²B®³ ¬¸¿¬
-»·-³·½ ¹®±«²¼ ³±ª»³»²¬- ¼·½¬¿¬» ¬¸» ³¿¨·³«³ ®»-°±²-»- ±º ¬¸» °·´»-ò ̸» ³±®» ½®·¬·½¿´ -·¬«ó
¿¬·±² ·- ©¸»² ¬¸» -±·´ °®±B´» ½±²-·-¬- ±º -±º¬ ´¿§»®ø-÷ -¿²¼©·½¸»¼ ¾§ -¬·ºº ´¿§»®-ô ¿²¼ ¬¸» ³±¼«´«-
½±²¬®¿-¬ ¿³±²¹ ¬¸» ´¿§»®- ·- ´¿®¹»ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ´±½¿´ -»·-³·½ ³±³»²¬- ¿²¼ -¬®»--»- ·² ¬¸» °·´»
-»½¬·±² ½´±-» ¬± ¬¸» -±º¬ ´¿§»®ñ¸¿®¼ ´¿§»® ·²¬»®º¿½» ³¿§ ª»®§ ©»´´ ¾» ³«½¸ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ³±³»²¬-
¿²¼ -¬®»--»- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ´¿¬»®¿´ -»·-³·½ ´±¿¼- º®±³ ¬¸» «°°»® -¬®«½¬«®»ò ׺ ¬¸» -·¬» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²
®»ª»¿´- ¬¸¿¬ ¬¸» «²¼»®¹®±«²¼ -±·´ °®±B´» ·- ±º ¬¸·- ¬§°» ¿²¼ ¬¸» ¾®·¼¹» ·- ±º ½®·¬·½¿´ ·³°±®¬¿²½»ô
·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬¸¿¬ ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·- ¾» °»®º±®³»¼ «-·²¹ ±²» ±º ³±®» -±°¸·-¬·ó
½¿¬»¼ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³- ½¿°¿¾´» ±º ³±¼»´·²¹ ¬¸» ¼§²¿³·½ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -±·´ ¿²¼ ¬¸»
°·´» -§-¬»³ô »ò¹òô ÍßÍÍ× ÅííÃò λ-«´¬- ±º -«½¸ ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·- ½¿² °®±ª·¼» ¿ ¾»¬¬»® «²¼»®-¬¿²¼·²¹
±º ¬¸» -»·-³·½ ®»-°±²-»- ±º ¿ °·´» ¹®±«°ò

íîòéòî Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º з´» Ù®±«° Í°®·²¹ ݱ²-¬¿²¬-

ß² ·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬ ·² ¾®·¼¹» -»·-³·½ ¼»-·¹² ·- ¬± ¼»¬»®³·²»ô ¬¸®±«¹¸ ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·-ô ¬¸»
³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -»·-³·½ º±®½»- ¿²¼ ³±³»²¬- ·² ¬¸» ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»ò ̱ ¿½½±³°´·-¸
¬¸·- ¹±¿´ô ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±² ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ·² ¿²
¿²¿´§¬·½¿´ ³±¼»´ò
߬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼»-·¹² °®¿½¬·½»ô ¬¸» º±®½»P¼·-°´¿½»³»²¬ ®»´¿¬·±²-¸·°- ±º ¿ °·´» º±«²¼¿¬·±² ¿®»
½±³³±²´§ -·³°´·B»¼ ·² ¿² ¿²¿´§¬·½¿´ ³±¼»´ ¿- ¿ -¬·ºº²»-- ³¿¬®·¨ô ±® ¿ -»¬ ±º ¬®¿²-´¿¬·±²¿´ ¿²¼
®±¬¿¬·±²¿´ -°®·²¹-ò ̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» -°®·²¹- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» -¬·ºº²»-- ¿¬ °·´» ¸»¿¼ º±® ·²¼·ó
ª·¼«¿´ °·´»- ¿²¼ ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ½±²B¹«®¿¬·±² ±º °·´»- ·² ¬¸» ¹®±«°ò Ú±® ¿ °·´» ¹®±«° ½±²-·-¬·²¹ ±º
ª»®¬·½¿´ °·´»-ô ¬¸» -°®·²¹ ½±²-¬¿²¬- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°-æ
{ ̸» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ -¬·ºº²»--»- ¿¬ ¬¸» °·´» ¸»¿¼ ±º ¿ -·²¹´» °·´»ô Õªª ¿²¼ Õ¸¸ô ¿®» B®-¬ »ª¿´«¿¬»¼
¾¿-»¼ ±² ¬¸» °·´» ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ¬¸» -±·´ °®±B´»ò ̸»-» ª¿´«»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½¿´½«´¿¬·²¹
¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿¬ ¬¸» °·´» ¸»¿¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ «²·¬ º±®½»ò Ú±® ³¿²§ ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±²-ô
¿ ®·¹·¼ °·´» ½¿° ½¿² ¾» ¿--«³»¼ò Ü»-·¹² ½¸¿®¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® «²·º±®³ -±·´ °®±B´»- ø»ò¹òô
ÒßÊÚßÝ ÅìîÃ÷ò Ú±® ³±-¬ °®¿½¬·½¿´ -±·´ °®±B´»-ô ¸±©»ª»®ô ·¬ ·- ½±²ª»²·»²¬ ¬± «-» ½±³°«¬»®
°®±¹®¿³-ô -«½¸ ¿- ßÐ×ÔÛ Åïèà ¿²¼ ÔÐ×ÔÛ ÅïéÃô ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -·²¹´» °·´» -¬·ºº²»-- ª¿´«»-ò
׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º±®½»P¼»º±®³¿¬·±² ¾»¸¿ª·±® ±º ¿ °·´» ·- ¸·¹¸´§ ²±²´·²»¿®ò ײ
»ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» -¬·ºº²»-- ª¿´«»-ô ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± «-» ¬¸» -»½¿²¬ ³±¼«´«- ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ °·´»ó
¸»¿¼ º±®½»P¼·-°´¿½»³»²¬ ®»´¿¬·±²-¸·° ½±³°¿¬·¾´» ¬± ¬¸» ´»ª»´ ±º °·´»ó¸»¿¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¬± ¾»
¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò ̸·- ·- ±º¬»² ¿² ·¬»®¿¬·ª» °®±½»--ò
ײ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ´¿¬»®¿´ -¬·ºº²»-- ª¿´«»-ô ·¬ ·- ½±³³±² °®¿½¬·½» ¬± ·²¬®±¼«½» ¿ ¹®±«° º¿½¬±®
=0 = / ïòðô ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ±¬¸»® °·´»- ·² ¬¸» -¿³» ¹®±«°ò ̸» ¹®±«° º¿½¬±®
¼»°»²¼- ±² ¬¸» ®»´¿¬·ª» -°¿½·²¹ ÍñÜ ·² ¬¸» °·´» ¹®±«°ô ©¸»®» Í ·- ¬¸» -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ¬©±
°·´»- ¿²¼ Ü ·- ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °·´»ò ̸»®» ¿®» -¬«¼·»- ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®»
¿¾±«¬ ¬¸» ¼§²¿³·½ ¹®±«° º¿½¬±®- º±® °·´» ¹®±«°- ±º ¼·ºº»®»²¬ ½±²B¹«®¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ·² ¬¸»
½«®®»²¬ ¼»-·¹² °®¿½¬·½»ô -¬¿¬·½ ¹®±«° º¿½¬±®- ¿®» «-»¼ ·² ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» -°®·²¹ ½±²-¬¿²¬-ò
Ì©± ¼·ºº»®»²¬ ¿°°®±¿½¸»- »¨·-¬ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¹®±«° º¿½¬±®æ ±²» ·- ¾¿-»¼ ±² ®»¼«½¬·±²
±º ¬¸» -«¾¹®¿¼» ®»¿½¬·±² ³±¼«´·å ¬¸» ±¬¸»® ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²
±º ¬¸» °·´» ¹®±«°ò Í·²½» ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¼»º±®³¿¬·±²- ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- ½¿-»- ·²ª±´ª·²¹ ¬¸» -°®·²¹
½±²-¬¿²¬- ¿®» ³±-¬´§ ·² ¬¸» -³¿´´ó-¬®¿·² ®¿²¹»ô ¬¸» ¹®±«° º¿½¬±®- ¾¿-»¼ ±² -«¾¹®¿¼» ®»¿½¬·±²
®»¼«½¬·±² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ø»ò¹òô ÒßÊÚßÝ ÅìîÃ÷ò
{ ̸» -°®·²¹ ½±²-¬¿²¬- ±º ¬¸» °·´» ¹®±«° ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿-æ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ò
ÕÙô¨ Õ¸¸ô· øíîòëç÷
· ï

Ò
ÕÙô§ Õ¸¸ô· øíîòêð÷
· ï

Ò
ÕÙ ô¦ Õªªô· øíîòêï÷
· ï

Ò
ÕÙ ô§§ Õªªô· ¨·î øíîòêî÷
· ï

Ò
ÕÙ ô¨¨ Õªªô· §·î øíîòêí÷
· ï

©¸»®» ÕÙô¨ ô ÕÙô§ô ÕÙô¦ ¿®» ¬¸» ¹®±«° ¬®¿²-´¿¬·±²¿´ -°®·²¹ ½±²-¬¿²¬-ô ÕÙô§§ô ÕÙô¨¨ ¿®» ¬¸» ¹®±«°
®±¬¿¬·±²¿´ -°®·²¹ ½±²-¬¿²¬- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» °·´» ½¿°ò ß´´ -°®·²¹- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼
¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» °·´» ½¿°å Õªªô· ¿²¼ Õ¸¸ô· ¿®» ¬¸» ´¿¬»®¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ -¬·ºº²»-- ª¿´«»- ¿¬ °·´»
¸»¿¼ ±º ¬¸» ·¬¸ °·´»å ¨ ·ô §· ¿®» ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»- ±º ¬¸» ·¬¸ °·´» ·² ¬¸» ¹®±«°å ¿²¼ Ò ·- ¬¸» ¬±¬¿´
²«³¾»® ±º °·´»- ·² ¬¸» ¹®±«°ò
ײ ¬¸» ¿¾±ª» º±®³«´¿-ô ¬¸» ¾»²¼·²¹ -¬·ºº²»-- ±º ¿ -·²¹´» °·´» ¿¬ ¬¸» °·´» ¬±° ¿²¼ ¬¸» ±ººó¼·¿¹±²¿´
-¬·ºº²»-- ¬»®³- ¿®» ·¹²±®»¼ò Ú±® ³±-¬ ¾®·¼¹» °·´» º±«²¼¿¬·±²-ô ¬¸»-» ·¹²±®»¼ ·¬»³- ¸¿ª» ±²´§ ³·²±®
-·¹²·B½¿²½»ò λ¿-±²¿¾´» ®»-«´¬- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ ¬¸» ¿¾±ª» -·³°´·B»¼ º±®³«´¿-ò
׬ -¸±«´¼ ¾» »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» -±·´P°·´» -§-¬»³ ·- ¹®»¿¬´§ -·³°´·B»¼ ·² ¬¸»
½±²½»°¬ ±º N-°®·²¹ ½±²-¬¿²¬òM ̸» ®»-°±²-»- ±º ¿ -±·´P°·´» -¬®«½¬«®» -§-¬»³ ¿®» ½±³°´·½¿¬»¼ ¿²¼
¸·¹¸´§ ²±²´·²»¿®ô º®»¯«»²½§ ¼»°»²¼»²¬ô ¿²¼ ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²»®¬·¿ñ-¬·ºº²»-- ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸»
-¬®«½¬«®» ¿¾±ª» ¹®±«²¼ò ̸»®»º±®»ô º±® ½®·¬·½¿´ -¬®«½¬«®»-ô ·¬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¬¸¿¬ ¿²¿´§¬·½¿´ ³±¼»´-
·²½´«¼·²¹ ¬¸» »²¬·®» -±·´P°·´» -¬®«½¬«®» -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¿´§-·-ò

íîòéòí Ü»-·¹² ±º з´» Ú±«²¼¿¬·±²- ¿¹¿·²-¬ ͱ·´ Ô·¯«»º¿½¬·±²

Ô·¯«»º¿½¬·±² ±º ´±±-» -±·´ ´¿§»®- ¼«®·²¹ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ» °±-»- ¿ -»®·±«- ¸¿¦¿®¼ ¬± °·´» ¹®±«° º±«²¼¿ó
¬·±²-ò Ú·»´¼ ±¾-»®ª¿¬·±²- ¿²¼ »¨°»®·³»²¬¿´ -¬«¼·»- ø»ò¹òô Ò±³«®¿ »¬ ¿´ò ÅìíÃô Ó·§¿³±¬± »¬ ¿´ò ÅìðÃô
Ì¿¦±¸ ¿²¼ Ù¿¦»¬¿- ÅêçÃô Þ±«´¿²¹»® »¬ ¿´ò ÅìÃ÷ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ -±·´ ´·¯«»º¿½¬·±² ¼«®·²¹ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ»
¸¿- -·¹²·B½¿²¬ ·³°¿½¬- ±² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º °·´» ¹®±«°- ¿²¼ -«°»®-¬®«½¬«®»-ò ̸» ·³°¿½¬- ¿®» ´¿®¹»´§
¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ´·¯«»º¿½¬·±²ó·²¼«½·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»- ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ´±½¿¬·±²- ±º ¬¸»
´·¯«»B¿¾´» ´±±-» -±·´ ´¿§»®-ò ׺ ¿ ´±±-» ´¿§»® ·- ½´±-» ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ» ·²¬»²-·¬§
·- ³±¼»®¿¬»ô ¬¸» ³¿¶±® »ºº»½¬ ±º ´·¯«»º¿½¬·±² ±º ¬¸» ´±±-» ´¿§»® ·- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ °»®·±¼
±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²P-¬®«½¬«®» -§-¬»³ô ½¿«-·²¹ -·¹²·B½¿²¬ ´¿¬»®¿´ ¼»A»½¬·±² ±º ¬¸» °·´» ¹®±«° ¿²¼
-«°»®-¬®«½¬«®»ò Ú±® ¸·¹¸ó·²¬»²-·¬§ »¿®¬¸¯«¿µ»-ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ·º ¬¸» ´±±-» -±·´ ´¿§»® ·- -¿²¼©·½¸»¼
·² ¸¿®¼ -±·´ ´¿§»®-ô ´·¯«»º¿½¬·±² ±º ¬¸» ´±±-» ´¿§»® ±º¬»² ½¿«-»- ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ ¾®»¿µ¿¹» ±º ¬¸» °·´»-
¿²¼ ½±³°´»¬» ´±-- ±º ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ô ¬¸«- ¬¸» ½±´´¿°-» ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò
̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ¿°°®±¿½¸»- °®±°±-»¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» º±® ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¼§²¿³·½ ®»-°±²-»-
±º ¿ °·´» ±® ¿ °·´» ¹®±«° ·² ¿ ´·¯«»B»¼ -±·´ ¼»°±-·¬ò ײ ½«®®»²¬ »²¹·²»»®·²¹ °®¿½¬·½»ô ¸±©»ª»®ô ³±®»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

»³°¸¿-·- ·- ±² ¬¿µ·²¹ °®±°»® ½±«²¬»®³»¿-«®»- ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸» ¿¼ª»®-» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ´·¯«»º¿½¬·±²
¸¿¦¿®¼ò ̸»-» ³·¬·¹¿¬·±² ³»¬¸±¼- ·²½´«¼»
{ Ü»²-·º§ ¬¸» ´±±-»ô ´·¯«»B¿¾´» -±·´ ´¿§»®ò ß -¬±²» ½±´«³² ·- ±º¬»² -¿¬·-º¿½¬±®§ ·º ¬¸» ´±±-» ´¿§»®
·- ³±-¬´§ -¿²¼ò Ѭ¸»® ¿°°®±¿½¸»-ô -«½¸ ¿- ¶»¬ ¹®±«¬·²¹ô ¼»»° -±·´ ³·¨·²¹ ©·¬¸ ½»³»²¬·²¹
¿¹»²¬-ô ¿²¼ ·² -·¬« ª·¾®¿¬±®§ ¼»²-·B½¿¬·±²ô ½¿² ¿´´ ¾» «-»¼ò ׺ ¬¸» ´·¯«»B¿¾´» -±·´ ´¿§»® ·- ½´±-»
¬± ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½»ô ¿ ½±³°´»¬» »¨½¿ª¿¬·±² ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ©·¬¸ ½±³°¿½¬»¼ »²¹·²»»®·²¹
B´´ ·- -±³»¬·³»- ¿´-± º»¿-·¾´»ò
{ ×-±´¿¬» ¬¸» °·´» ¹®±«° º®±³ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ -±·´ ´¿§»®-ò ̸·- ·- ±º¬»² ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ·²-¬¿´´·²¹
-±³» ¬§°»- ±º ·-±´¿¬·±² -¬®«½¬«®»-ô -«½¸ ¿- -¸»»¬ °·´»-ô ¼·¿°¸®¿¹³ ©¿´´-ô -±·´ó³·¨·²¹ °·´»-ô
»¬½òô ¿®±«²¼ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¬± º±®³ ¿² »²½´±-«®»ò ײ »--»²½»ô ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ ½®»¿¬»- ¿ ¸«¹»
¾´±½µ -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» °·´»- ©·¬¸ ·²½®»¿-»¼ ´¿¬»®¿´ -¬·ºº²»-- ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± -¸»¿® ¼»º±®³¿¬·±²
©¸·´» ´·³·¬·²¹ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -±·´ ½´±-» ¬± ¬¸» °·´»-ò
{ ײ½®»¿-» ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» °·´»- ·² ¿ º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·²½®»¿-» ¬¸»
´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» º±®½»- ·²¼«½»¼ ¾§ ´·¯«»B»¼ -±·´ ´¿§»®-ò ß² »¨¿³°´» ·- ï𠺬
øíòí ³÷ ¼·¿³»¬»® ½¿-¬ó·²ó-¬»»´ -¸»´´ °·´»- «-»¼ ·² ¾®·¼¹» -»·-³·½ ®»¬®±B¬ °®±¶»½¬- ·² ¬¸» Í¿²
Ú®¿²½·-½± Þ¿§ ß®»¿ º±´´±©·²¹ ¬¸» ïçèç Ô±³¿ Ю·»¬¿ »¿®¬¸¯«¿µ»ò

λº»®»²½»-
ïò ßÐ×ô ßÐ× Î»½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½» º±® д¿²²·²¹ô Ü»-·¹²·²¹ ¿²¼ ݱ²-¬®«½¬·²¹ Ú·¨»¼ Ѻº-¸±®» д¿¬º±®³-ô
ï문 »¼òô ßÐ× ÎÐîßô ß³»®·½¿² 묮±´»«³ ײ-¬·¬«¬»ô ïïë °°ô ïçèìò
îò ß©±-¸·µ¿ô Õò ¿²¼ Ôò Ýò λ»-»ô ß²¿´§-·- ±º Ú±«²¼¿¬·±² ©·¬¸ É·¼»´§óÍ°¿½»¼ Þ¿¬¬»® з´»-ô λ-»¿®½¸
λ°±®¬ ïïéóíÚô Ý»²¬»® º±® Ø·¹¸©¿§ λ-»¿®½¸ô ̸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- ¿¬ ß«-¬·²ô Ú»¾®«¿®§ô ïçéïò
íò Þ»®»¦¿²¬¦»ªô Êò Ùòô Êò Íò Õ¸®·-¬±º±®±ªô ¿²¼ Êò Òò Ù±´«¾µ±ªô Ô±¿¼ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±²
±º °·´»¼ º±«²¼¿¬·±²-ô Ю±½ò 문 ײ¬ò ݱ²ºò ͱ·´ Ó»½¸òô п®·-ô îô ïïPïëô ïçêïò
ìò Þ±«´¿²¹»®ô Îò Éòô Üò Éò É·´-±²ô Þò Ôò Õ«¬¬»®ô ¿²¼ ßò ß¾¹¸¿®·ô ͱ·´P°·´»ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² ·²
´·¯«»B¿¾´» -¿²¼ô Ì®¿²-°ò λ-ò λ½òô ïëêçô ß°®·´ô ïççéò
ëò Þ®±³-ô Þò Þòô Ô¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º °·´»- ·² ½±¸»-·ª» -±·´-ô Ю±½ò ßÍÝÛô Öò ͱ·´ Ó»½¸ò Ú±«²¼ò Û²¹ò Ü·ªòô
çðøÍÓî÷ô îéPêìô ïçêìò
êò Þ®±³-ô Þò Þòô Ô¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º °·´»- ·² ½±¸»-·±²´»-- -±·´-ô Ю±½ò ßÍÝÛ Öò ͱ·´ Ó»½¸ò Ú±«²¼ò Û²¹ò
Ü·ªòô çðøÍÓí÷ô ïîíPïëêô ïçêìò
éò Þ«®´¿²¼ô Öò Þòô ͸¿º¬ º®·½¬·±² ±º °·´»- ·² ½´¿§ O ¿ -·³°´» º«²¼¿³»²¬¿´ ¿°°®±¿½¸ô Ù®±«²¼ Û²¹òô êøí÷ô
íðPìîô ïçéíò
èò Þ«-¬¿³»²¬»ô Óò ¿²¼ Ôò Ù·¿²»-»´´·ô з´» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ °®»¼·½¬·±² ¾§ ³»¿²- ±º -¬¿¬·½ °»²»¬®±³»¬»®
ÝÐÌô Ю±½ò ±º Í»½±²¼ Û«®±°»¿² ͧ³°±-·«³ ±² л²»¬®¿¬·±² Ì»-¬·²¹ øÛÍÑÐÌ ××÷ô ʱ´ò îô ßò ßò Þ¿´µ»³¿ô
ß³-¬»®¼¿³ô ìçíPëððô ïçèîò
çò Ý¿´¬®¿²-ô Þ®·¼¹» Ü»-·¹² Í°»½·B½¿¬·±²-ô Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Í¿½®¿³»²¬±ô
ïççðò
ïðò ÝÙÍô Ý¿²¿¼·¿² Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ Ó¿²«¿´ô í®¼ »¼òô Ý¿²¿¼·¿² Ù»±¬»½¸²·½¿´ ͱ½·»¬§ô Þ·Ì»½¸
Ы¾´·-¸»®-ô Ê¿²½±«ª»®ô ëïî °°ô ïççîò
ïïò Ý¿®¬»®ô Öò Ðò ¿²¼ Úò Øò Õ«´¸¿©§ô ß²¿´§-·- ¿²¼ Ü»-·¹² ±º Ü®·´´»¼ ͸¿º¬ Ú±«²¼¿¬·±²- ͱ½µ»¬»¼ ·²¬±
α½µô ÛÐÎ× Î»°±®¬ Û×óëçïèô Û´»½¬®·½ б©»® λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬»ô п´± ß´¬±ô Ýßô ïçèèò
ïîò Ý®¿°°-ô Üò Õòô Ü»-·¹²ô ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ·²-°»½¬·±² ±º ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ·² ´·³»®±½µ ¿²¼ ´·³»-¬±²»ô
°¿°»® °®»-»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ß²²«¿´ Ó»»¬·²¹ ±º ¬¸» Ú´±®·¼¿ Í»½¬·±² ±º ßÍÝÛô ïçèêò
ïíò Ü» Ϋ·¬»®ô Öò ¿²¼ Úò Ôòô Þ»®·²¹»²ô з´» º±«²¼¿¬·±²- º±® ´¿®¹» Ò±®¬¸ Í»¿ -¬®«½¬«®»-ô Ó¿®·²» Ù»±¬»½¸²±´òô
íøî÷ô ïçéèò
ïìò Ü»²²·-ô Òò Üòô Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ݱ®®»´¿¬·±²- ¬± ׳°®±ª» ¬¸» Ю»¼·½¬·±² ±º ߨ·¿´ з´» Ý¿°¿½·¬§ô иòÜò
¼·--»®¬¿¬·±²ô ˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- ¿¬ ß«-¬·²ô ïçèîò
ïëò Ü»-¿·ô Ýò Íò ¿²¼ Öò Ìò ݸ®·-¬·¿²ô Ò«³»®·½¿´ Ó»¬¸±¼- ·² Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ Þ±±µô
Ò»© DZ®µô ïçééò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ïêò Ü«²²¿ª¿²¬ô Ìò Éò ¿²¼ Óò Éò ÑKÒ»·´ô Ûª¿´«¿¬·±² ±º ¼»-·¹²ó±®·»²¬»¼ ³»¬¸±¼- º±® ¿²¿´§-·- ±º ª»®¬·½¿´
°·´» ¹®±«°- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ô Ò«³»®·½¿´ Ó»¬¸±¼- ·² Ѻº-¸±®» з´·²¹ô ײ-¬·¬«¬ Ú®¿²½¿·- ¼«
묮±´»ô Ô¿¾±®¬±·®» Ý»²¬®¿´ ¼»- б²¬- »¬ ݸ¿«--»-ô íðíPíïêô ïçèêò
ïéò Û²-±º¬ ײ½òô Ô°·´» д«- º±® É·²¼±©-ò Ê»®-·±² íòðò ß Ý±³°«¬»® Ю±¹®¿³ º±® ß²¿´§-·- ±º Ô¿¬»®¿´´§
Ô±¿¼»¼ з´»-ô ß«-¬·²ô ÌÈô ïççéò
ïèò Û²-±º¬ ײ½òô ß°·´» д«-ò Ê»®-·±² íòðô ß«-¬·²ô ÌÈô ïççèò
ïçò Ú»´´»²·«-ô Þò Øòô ·² ¿² ßÍÝÛ ³»»¬·²¹ ·² Þ±-¬±² ¿- ¯«±¬»¼ ¾§ Îò Ûò Ñ´-±² ·² ïççïô Ý¿°¿½·¬§ ±º
ײ¼·ª·¼«¿´ з´»- ·² Ý´¿§ô ·²¬»®²¿´ ®»°±®¬ô ïçèêò
îðò Ú»´´»²·«-ô Þò Øòô ̸» ½®·¬·½¿´ ¼»°¬¸ O ¸±© ·¬ ½¿³» ·²¬± ¾»·²¹ ¿²¼ ©¸§ ·¬ ¼±»- ²±¬ »¨·-¬ô Ю±½ò ±º
¬¸» ײ-¬ò Ý·ª·´ Û²¹òô Ù»±¬»½¸ò Û²¹òô ïðèøï÷ô ïççìò
îïò Ú±½¸¬ô Öò ßò ¿²¼ Õò Öò Õ±½¸ô ο¬·±²¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ °»®º±®³¿²½» ±º ±ºº-¸±®» °·´» ¹®±«°-ô ·²
Ю±½»»¼·²¹-ô Ú·º¬¸ Ѻº-¸±®» Ì»½¸²±´±¹§ ݱ²º»®»²½»ô ʱ´ò îô ر«-¬±²ô éðïPéðèô ïçéíò
îîò Ù»±®¼·¿¼·-ô Óòô Ü»ª»´±°³»²¬ ±º °P§ ½«®ª»- º±® ´¿§»®»¼ -±·´-ô ·² Ю±½»»¼·²¹-ô Ù»±¬»½¸²·½¿´ Ю¿½¬·½»
·² Ѻº-¸±®» Û²¹·²»»®·²¹ô ßÍÝÛô ß°®·´ô ïçèíô ëíêPëìëò
îíò Ù±«¼®»¿«´¬ô Ðò ßò ¿²¼ Þò Øò Ú»´´»²·«-ô ß Ð®±¹®¿³ º±® ¬¸» Ü»-·¹² ±º з´»- ¿²¼ з´»- Ù®±«°- ݱ²ó
-·¼»®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ô Í»¬¬´»³»²¬ô ¿²¼ Ü®¿¹´±¿¼ Ü«» ¬± Ò»¹¿¬·ª» ͵·² Ú®·½¬·±²ô ïççìò
îìò Ù«°¬±²ô Ýò ¿²¼ Ìò Ô±¹¿²ô Ü»-·¹² Ù«·¼»´·²»- º±® Ü®·´´»¼ ͸¿º¬- ·² É»¿µ α½µ- ·² ͱ«¬¸ Ú´±®·¼¿ô
Ю»°®·²¬ô ß²²«¿´ Ó»»¬·²¹ ±º ͱ«¬¸ Ú´±®·¼¿ Þ®¿²½¸ ±º ßÍÝÛô ïçèìò
îëò ر®ª¿¬¸ô Îò Ùò ¿²¼ Ìò Ýò Õ»²²»§ô ͸¿º¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ®±½µó-±½µ»¬»¼ ¼®·´´»¼ °·»®-ô ·² ͧ³°±-·«³ ±²
Ü»»° Ú±«²¼¿¬·±²-ô ßÍÝÛ Ò¿¬·±²¿´ ݱ²ª»²¬·±²ô ߬´¿²¬¿ô Ùßô ïçéçô ïèîPîïìò
îêò Ö¿²¾«ô Òòô ͬ¿¬·½ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º º®·½¬·±² °·´»-ô ·² Ю±½ò ꬸ Û«®±°»¿² ݱ²º»®»²½» ±² ͱ·´ Ó»½¸ò
ú Ú±«²¼ò Û²¹òô ʱ´ò ïòîô ïçéêô ìéçPìèèò
îéò Õ·-¸·¼¿ô Øòô Ë´¬·³¿¬» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º °·´»- ¼®·ª»² ·²¬± ´±±-» -¿²¼ô ͱ·´ Ú±«²¼¿¬·±²ô éøí÷ô îðPîçô
ïçêéò
îèò Õ®¿º¬ Ôò Óòô Öò ßò Ú±½¸¬ô ¿²¼ Íò Úò ß³»®¿-·²¹¸»ô Ú®·½¬·±² ½¿°¿½·¬§ ±º °·´»- ¼®·ª»² ·²¬± ½´¿§ô Öò Ù»±¬ò
Û²¹ò Ü·ªò ßÍÝÛô ïðéøÙÌ ïï÷ô ïëîïPïëìïô ïçèïò
îçò Õ«¾±ô Õòô Û¨°»®·³»²¬¿´ ͬ«¼§ ±º Þ»¸¿ª·±® ±º Ô¿¬»®¿´´§ Ô±¿¼»¼ з´»-ô λ°±®¬ô Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ì»½¸ó
²±´±¹§ λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬»ô ʱ´ò ïîô Ò±ò îô ïçêîò
íðò Õ«´¸¿©§ô Úò Øòô Ì®¿²-³·--·±² Ô·²» ͬ®«½¬«®»- Ú±«²¼¿¬·±²- º±® Ë°´·º¬óݱ³°®»--·±² Ô±¿¼·²¹ô λ°±®¬
Ò±ò ÛÔóîèéðô λ°±®¬ ¬± ¬¸» Û´»½¬®·½¿´ б©»® λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬»ô Ù»±¬»½¸²·½¿´ Ù®±«°ô ݱ®²»´´
˲·ª»®-·¬§ô ׬¸¿½¿ô ÒÇô ïçèíò
íïò Õ«´¸¿©§ô Úò Øòô Ô·³·¬·²¹ ¬·° ¿²¼ -·¼» ®»-·-¬¿²½»æ º¿½¬ ±® º¿´´¿½§á ·² Ю±½ò ±º ¬¸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º
Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô ßÍÝÛô ͧ³°±-·«³ ±² ß²¿´§-·- ¿²¼ Ü»-·¹² ±º з´» Ú±«²¼¿¬·±²-ô Îò Öò Ó»§»®ô Û¼òô Í¿²
Ú®¿²½·-½±ô ïçèìô èðPèçò
íîò Õ«´¸¿©§ô Úò Øò ¿²¼ Õò Õò и±±²ô Ü®·´´»¼ -¸¿º¬ -·¼» ®»-·-¬¿²½» ·² ½´¿§ -±·´ ±® ®±½µô ·² Ù»±¬»½¸²·½¿´
Í°»½·¿´ Ы¾´·½¿¬·±² Ò±ò íèô Ü»-·¹² ¿²¼ л®º±®³¿²½» ±º Ü»»° Ú±«²¼¿¬·±²-æ з´»- ¿²¼ з»®- ·² ͱ·´ ¬±
ͱº¬ α½µô Û¼ò Ðò Ðò Ò»´-±²ô Ìò Üò ͳ·¬¸ô ¿²¼ Ûò Ýò Ý´«µ»§ô Û¼-òô ßÍÝÛô ïéîPïèíô ïççíò
ííò Ô§-³»®ô Öòô Óò Ì¿¾¿¬¿¾¿·»óο·--·ô Úò Ì¿¶·®·¿²ô Íò Ê¿¸¼¿²·ô ¿²¼ Úò Ñ-¬¿¼¿²ô ÍßÍÍ× O ß Í§-¬»³ º±®
ß²¿´§-·- ±º ͱ·´óͬ®«½¬«®» ײ¬»®¿½¬·±²ô λ°±®¬ Ò±ò ËÝÞñÙÌñèïóðîô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®ó
·²¹ô ˲·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Þ»®µ»´»§ô ß°®·´ô ïçèïò
íìò ӽʿ§ô Óò Ýòô Úò Ýò ̱©²-»²¼ô ¿²¼ Îò Ýò É·´´·¿³-ô Ü»-·¹² ±º -±½µ»¬»¼ ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ·² ´·³»-¬±²»ô
Öò Ù»±¬»½¸ò Û²¹òô ïïèóÙÌïðô ïêîêPïêíéô ïççîò
íëò Ó¿¬´±½µô Øòô ݱ®®»´¿¬·±²- º±® ¼»-·¹² ±º ´¿¬»®¿´´§ó´±¿¼»¼ °·´»- ·² -±º¬ ½´¿§ô п°»® Ò±ò ÑÌÝ ïîðìô
Ю±½ò î²¼ ß²²«¿´ Ѻº-¸±®» Ì»½¸ò ݱ²ºòô ʱ´ò ïô ر«-¬±²ô ÌÈô ïçéðô ëééPëçìò
íêò Ó»²¿®¼ô Ôò Úòô ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º °®»--«®»³»¬»® ¬»-¬ ®»-«´¬-ô ͱ´-óͱ·´-ô п®·-ô îêô
ïPîíô ïçéëò
íéò Ó»§»®¸±ºô Ùò Ùòô л²»¬®¿¬·±² ¬»-¬- ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ½±¸»-·±²´»-- -±·´-ô Öò ͱ·´ Ó»½¸ò Ú±«²¼ò
Ü·ªò ßÍÝÛô èîøÍÓï÷ô ïPïçô ïçëêò
íèò Ó»§»®¸±ºô Ùò Ùòô Þ»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ -»¬¬´»³»²¬ ±º °·´» º±«²¼¿¬·±²-ô Öò Ù»±¬»½¸ò Û²¹ò Ü·ªò ßÍÝÛô
ïðîøÙÌí÷ô ïçëPîîèô ïçéêò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 íçò Ó·¬½¸»´´ô Öò Õò ¿²¼ Ìò ßò Ô«²²»ô ݱ²» ®»-·-¬¿²½» ¿- ¿ ³»¿-«®» ±º -¿²¼ -¬®»²¹¬¸ô Ю±½ò ßÍÝÛ Öò Ù»±¬»½¸ò
Û²¹ò Ü·ªòô ïðìøÙÌé÷ô ççëPïðïîô ïçéèò
ìðò Ó·§¿³±¬±ô Çòô Çò Í¿µ±ô Õò Ó·«®¿ô Îò Úò ͽ±¬¬ô ¿²¼ Þò Ø«-¸³¿²¼ô ܧ²¿³·½ ¾»¸¿ª·±® ±º °·´» ¹®±«° ·²
´·¯«»B»¼ -¿²¼ ¼»°±-·¬ô Ю±½»»¼·²¹-ô ï𬸠ɱ®´¼ ݱ²º»®»²½» ±² Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ô ïççîô ïéìçPïéëìò
ìïò Ó±-¸»®ô Îò Ôòô Ô±¿¼ Ì®¿²-º»® Ý®·¬»®·¿ º±® Ò«³»®·½¿´ ß²¿´§-·- ±º ߨ·¿´´§ Ô±¿¼»¼ з´»- ·² Í¿²¼ô ËòÍò
ß®³§ Û²¹·²»»®·²¹ É¿¬»®©¿§- Û¨°»®·³»²¬¿´ ͬ¿¬·±²ô ß«¬±³¿¬·½ Ü¿¬¿ Ю±½»--·²¹ Ý»²¬»®ô Ê·½µ-¾«®¹ô
Ó×ô Ö¿²«¿®§ô ïçèìò
ìîò ÒßÊÚßÝô Ü»-·¹² Ó¿²«¿´ ÜÓéòðîæ Ú±«²¼¿¬·±²- ¿²¼ Û¿®¬¸ ͬ®«½¬«®»-ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» Ò¿ª§ô
Ò¿ª¿´ Ú¿½·´·¬·»- Û²¹·²»»®·²¹ ݱ³³¿²¼ô ß´»¨¿²¼®¿ô Êßô Í»°¬»³¾»®ô ïçèêò
ìíò Ò±³«®¿ô Íòô Õò ̱µ·³¿¬-«ô ¿²¼ Çò ͸¿³±¬±ô Þ»¸¿ª·±® ±º -±·´ó°·´»ó-¬®«½¬«®» -§-¬»³ ¼«®·²¹ ´·¯«»ó
º¿½¬·±²ô ·² Ю±½»»¼·²¹-ô 謸 Ö¿°¿²»-» ݱ²º»®»²½» ±² Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ô ̱µ§±ô Ü»½»³¾»® ïîPïìô
ʱ´ò îô ïççðô ïïèëPïïçðò
ììò ÑKÒ»·´ Óò Éò ¿²¼ Ôò Ýò λ»-»ô Ô±¿¼ ¬®¿²-º»® ·² ¿ -´»²¼»® ¼®·´´»¼ °·»® ·² -¿²¼ô ßÍÝÛô ßÍÝÛ Í°®·²¹
ݱ²ª»²¬·±² ¿²¼ Û¨°±-·¬·±²ô 第-¾«®¹¸ô Ðßô Ю»°®·²¬ íïìïô ß°®·´ô ïçéèô íð °°ò
ìëò ÑKÒ»·´ô Óò Éò ¿²¼ Íò ßò ͸»·µ¸ô Ù»±¬»½¸²·½¿´ ¾»¸¿ª·±® ±º «²¼»®®»³- ·² °´»·-¬±½»²» ½´¿§ô ·² Ü®·´´»¼
з»®- ¿²¼ Ý¿·--±²-ô ××ô Ýò Òò Þ¿µ»®ô Ö®òô Û¼òô ßÍÝÛô Ó¿§ô ëéPéëô ïçèëò
ìêò ÑKÒ»·´ô Óò Éòô Úò Ýò ̱©²-»²¼ô Õò Óò Ø¿--¿²ô ßò Þ«´´»®ô ¿²¼ Ðò Íò ݸ¿²ô Ô±¿¼ Ì®¿²-º»® º±® Ü®·´´»¼
͸¿º¬- ·² ײ¬»®³»¼·¿¬» Ù»±L³¿¬»®·¿´-ô ÚØÉßóÎÜóçëóïéîô Ò±ª»³¾»®ô ïèì °°ô ïççêò
ìéò Ñ-¬»®¾»®¹ô Öò Ñòô Ò»© ´±¿¼ ½»´´ ¬»-¬·²¹ ¼»ª·½»ô ·² Ю±½ò ï쬸 ß²²«¿´ ݱ²ºòô ʱ´ò ïô Ü»»° Ú±«²¼¿¬·±²-
ײ-¬·¬«¬»ô ïçèçô ïéPîèò
ìèò л´´-ô Ðò Öò Òò ¿²¼ Îò Óò Ì«®²»®ô Û´¿-¬·½ -±´«¬·±²- º±® ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ¿²¿´§-·- ±º ®±½µó-±½µ»¬»¼ °·´»-ô
Ý¿²ò Ù»±¬»½¸ò Öòô ïêøí÷ô ìèïPìèéô ïçéçò
ìçò л´´-ô Ðò Öò Òò ¿²¼ Îò Óò Ì«®²»®ô Û²¼ ¾»¿®·²¹ ±² ®±½µ ©·¬¸ °¿®¬·½«´¿® ®»º»®»²½» ¬± -¿²¼-¬±²»ô ·²
ͬ®«½¬«®¿´ Ú±«²¼¿¬·±²- ±² α½µô Ю±½ò ײ¬²ò ݱ²ºò ±² ͬ®«½¬«®¿´ Ú±«²¼ò ±² α½µô ʱ´ò ïô ͧ¼²»§ô
Ó¿§ éPçô ïçèðô ïèïPïçðò
ëðò б«´±-ô Øò Ùò ¿²¼ Ûò Øò Ü¿ª·-ô з´» Ú±«²¼¿¬·±² ß²¿´§-·- ¿²¼ Ü»-·¹²ô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô Ò»© DZ®µô
ïçèðò
ëïò λ»-»ô Ôò Ýò ¿²¼ Øò Ó¿¬´±½µô Þ»¸¿ª·±® ±º ¿ ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ °·´» ¹®±«° «²¼»® ·²½´·²»¼ ¿²¼ »½½»²¬®·½
´±¿¼·²¹ô ·² Ю±½ò Ѻº-¸±®» Û¨°´±®¿¬·±² ݱ²ºòô Ô±²¹ Þ»¿½¸ô Ýßô Ú»¾®«¿®§ô ïçêêò
ëîò λ»-»ô Ôò Ýò ¿²¼ Óò Éò ÑKÒ»·´ô ̸» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ °·´» º±«²¼¿¬·±²- -«¾¶»½¬»¼ ¬±
·²½´·²»¼ ¿²¼ »½½»²¬®·½ ´±¿¼-ô Ю±½ò ßÍÝÛ Ý±²ºòô Í»°¬»³¾»®ô ïçêéô îìëPîéêò
ëíò λ»-»ô Ôò Ýòô Éò Îò ݱ¨ô ¿²¼ Úò Üò Õ±±°ô ß²¿´§-·- ±º ´¿¬»®¿´´§ ´±¿¼»¼ °·´»- ·² -¿²¼ô °¿°»® ÑÌÝ îðèðô
Ю±½ò Ú·º¬¸ Ѻº-¸±®» Ì»½¸ò ݱ²ºòô ر«-¬±²ô ÌÈô ïçéìò
ëìò λ»-»ô Ôò Ýòô Éò Îò ݱ¨ô ¿²¼ Úò Üò Õ±±°ô Ú·»´¼ ¬»-¬·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§-·- ±º ´¿¬»®¿´´§ ´±¿¼»¼ °·´»- ·² -¬·ºº
½´¿§ô °¿°»® ÑÌÝ îíïíô ·² Ю±½ò Í»ª»²¬¸ Ѻº-¸±®» Ì»½¸ò ݱ²ºòô ر«-¬±²ô ÌÈô ïçéëò
ëëò λ»-»ô Ôò Ýò ¿²¼ Íò Öò É®·¹¸¬ô Ü®·´´»¼ ͸¿º¬-æ Ü»-·¹² ¿²¼ ݱ²-¬®«½¬·±²ô Ù«·¼»´·²» Ó¿²«¿´ô ʱ´ò ïå
ݱ²-¬®«½¬·±² Ю±½»¼«®»- ¿²¼ Ü»-·¹² º±® ߨ·¿´ Ô±¿¼ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Ú»¼»®¿´
Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô Ö«´§ô ïçééò
ëêò λ»-»ô Ôò Ýòô Þ»¸¿ª·±® ±º з´»- ¿²¼ з´» Ù®±«°- «²¼»® Ô¿¬»®¿´ Ô±¿¼ô ¿ ®»°±®¬ -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸»
Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô Ö«´§ô ïçèíô ìðì °°ò
ëéò λ»-»ô Ôò Ýò ¿²¼ Óò Éò ÑKÒ»·´ô Ü®·´´»¼ ͸¿º¬-æ ݱ²-¬®«½¬·±² Ю±½»¼«®»- ¿²¼ Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼-ô ËòÍò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô Ó½Ô»¿²ô Êßô ïçèèò
ëèò 맲±´¼-ô Îò Ìò ¿²¼ Ìò Öò Õ¿¼»®¿¾»µô Ó·¿³· Ô·³»-¬±²» Ú±«²¼¿¬·±² Ü»-·¹² ¿²¼ ݱ²-¬®«½¬·±²ô
Ю»°®·²¬ Ò±ò èðóëìêô ͱ«¬¸ Ú´±®·¼¿ ݱ²ª»²¬·±²ô ßÍÝÛô ïçèðò
ëçò α¾»®¬-±²ô Ðò Õòô Îò Ùò Ý¿³°¿²»´´¿ô »¬ ¿´òô ߨ·¿´ Ý¿°¿½·¬§ ±º Ü®·ª»² з´»- ·² Ü»´¬¿·½ ͱ·´- Ë-·²¹
ÝÐÌô л²»¬®¿¬·±² Ì»-¬·²¹ ïçèèô ×ÍÑÐÌóïô Ü» Ϋ·¬»ô Û¼òô ïçèèò
êðò α-»²¾»®¹ô Ðò ¿²¼ Òò Ôò Ö±«®²»¿«¨ô Ú®·½¬·±² ¿²¼ »²¼ ¾»¿®·²¹ ¬»-¬- ±² ¾»¼®±½µ º±® ¸·¹¸ ½¿°¿½·¬§
-±½µ»¬ ¼»-·¹²ô Ý¿²ò Ù»±¬»½¸ò Öòô ïíøí÷ô íîìPíííô ïçéêò
êïò α©»ô Îò Õò ¿²¼ Øò Øò ß®³·¬¿¹»ô ̸»±®»¬·½¿´ -±´«¬·±²- º±® ¿¨·¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ±º ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ·²
®±½µô Ý¿²ò Ù»±¬»½¸ò Öòô ʱ´ò îìøï÷ô ïïìPïîëô ïçèéò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 êîò α©»ô Îò Õò ¿²¼ Øò Øò ß®³·¬¿¹»ô ß ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ º±® ¼®·´´»¼ °·»®- ·² -±º¬ ®±½µô Ý¿²ò Ù»±¬»½¸ò Öòô
îìøï÷ô ïîêPïìîô ïçèéò
êíò ͽ¸³»®¬³¿²²ô Öò Øòô Ù«·¼»´·²»- º±® ݱ²» л²»¬®¿¬·±² Ì»-¬æ л®º±®³¿²½» ¿²¼ Ü»-·¹²ô ÚØÉßóÌÍó
éèóîðçô Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ѺB½» ±º λ-»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô
ïçéèò
êìò Í»»¼ô Øò Þò ¿²¼ Ôò Ýò λ»-»ô ̸» ¿½¬·±² ±º -±º¬ ½´¿§ ¿´±²¹ º®·½¬·±² °·´»-ô Ì®¿²-ò ß³ò ͱ½ò Ý·ª·´ Û²¹òô
п°»® Ò±ò îèèîô ïîîô éíïPéëìô ïçëéò
êëò Í»·-³·½ ß¼ª·-±®§ ݱ³³·¬¬»» ±² Þ®·¼¹» Ü¿³¿¹»ô ײª»-¬·¹¿¬·±² λ°±®¬ ±² Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹» Ü¿³¿¹»
Ý¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ا±¹±óµ»² Ò¿²¾« Û¿®¬¸¯«¿µ»ô Ö¿°¿² Ó·²·-¬®§ ±º ݱ²-¬®«½¬·±²ô ïççëò
êêò ͵»³°¬±²ô ßò Éòô ̸» ¾»¿®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ½´¿§ô Ю±½ò Þ«·´¼·²¹ λ-»¿®½¸ ݱ²¹®»--ô ʱ´ò ïô ïçëïô
ïèðPïèçò
êéò ͵»³°¬±²ô ßò Éòô Ý¿-¬ó·² -·¬« ¾±®»¼ °·´»- ·² Ô±²¼±² ½´¿§ô Ù»±¬»½¸²·¯«»ô çô ïëíPïéíô ïçëçò
êèò ͆®»²-»²ô Ìò ¿²¼ Þò Ø¿²-»²ô з´» ¼®·ª·²¹ º±®³«´¿» O ¿² ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¼·³»²-·±²¿´
½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿²¼ ¿ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿²¿´§-·-ô Ю±½ò 쬸 ײ¬ò ݱ²ºò ͱ·´ Ó»½¸òô Ô±²¼±²ô îô êïPêëô ïçëéò
êçò Ì¿¦±¸ô Ìò ¿²¼ Ùò Ù¿¦»¬¿-ô з´» º±«²¼¿¬·±²- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ´¿®¹» ¹®±«²¼ ¼»º±®³¿¬·±²-æ ´»--±²- º®±³
µ±¾» ¿²¼ ®»-»¿®½¸ ²»»¼-ô Ю±½»»¼·²¹-ô ïטּ ɱ®´¼ ݱ²º»®»²½» ±² Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ô п°»® Ò±ò
îðèïô ïççêò
éðò Ì¿¦±¸ô Ìòô Õò ͸·³·¦«ô ¿²¼ Ìò É¿µ¿¸¿®¿ô Í»·-³·½ Ѿ-»®ª¿¬·±²- ¿²¼ ß²¿´§-·- ±º Ù®±«°»¼ з´»-ô
ܧ²¿³·½ λ-°±²-» ±º з´» Ú±«²¼¿¬·±²- O Û¨°»®·³»²¬ô ß²¿´§-·- ¿²¼ Ѿ-»®ª¿¬·±²ô ßÍÝÛ Ù»±¬»½¸ó
²·½¿´ Í°»½·¿´ Ы¾´·½¿¬·±² Ò±ò ïïô ïçèéò
éïò Ì»®¦¿¹¸·ô Õòô ̸»±®»¬·½¿´ ͱ·´ Ó»½¸¿²·½-ô Ö±¸² É·´»§ ú ͱ²-ô Ò»© DZ®µô ëïð °°ô ïçìíò
éîò ̱³´·²-±²ô Óò Öòô ̸» ¿¼¸»-·±² ±º °·´»- ·² ½´¿§ -±·´-ô Ю±½òô Ú±«®¬¸ ײ¬ò ݱ²ºò ͱ·´ Ó»½¸ò Ú±«²¼ò Û²¹òô
îô êêPéïô ïçëéò
éíò ̱³´·²-±²ô Óò Öòô ͱ³» »ºº»½¬- ±º °·´» ¼®·ª·²¹ ±² -µ·² º®·½¬·±²ô ·² Þ»¸¿ª·±® ±º з´»-ô ײ-¬·¬«¬·±² ±º
Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ô±²¼±²ô ïðéPïïìô ¿²¼ ®»-°±²-» ¬± ¼·-½«--·±²ô ïìçPïëîô ïçéïò
éìò ̱«³¿ô Úò Ìò ¿²¼ Ôò Ýò λ»-»ô Ô±¿¼ Ì»-¬- ±º ײ-¬®«³»²¬»¼ Ü®·´´»¼ ͸¿º¬- ݱ²-¬®«½¬»¼ ¾§ ¬¸» Í´«®®§
Ü·-°´¿½»³»²¬ Ó»¬¸±¼ò λ-»¿®½¸ ®»°±®¬ ½±²¼«½¬»¼ «²¼»® ײ¬»®¿¹»²½§ ½±²¬®¿½¬ ïðè º±® ¬¸» Ì»¨¿-
Ø·¹¸©¿§ Ü»°¿®¬³»²¬ô Ý»²¬»® º±® Ø·¹¸©¿§ λ-»¿®½¸ô ¬¸» ˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- ¿¬ ß«-¬·²ô Ö¿²«¿®§ô
ïçéîô éç °°ò
éëò ̱©²-»²¼ô Úò Ýòô ݱ³°¿®·-±² ±º ¼»»° º±«²¼¿¬·±² ´±¿¼ ¬»-¬ ³»¬¸±¼ô ·² ÚØÉß î문 ß²²«¿´ ͱ«¬¸ó
»¿-¬»®² Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û²¹·²»»®·²¹ ݱ²º»®»²½»ô Ò¿¬½¸»¦ô ÓÍô ѽ¬±¾»® ìPèô ïççíò
éêò Ê»-·½ô ßò Íòô Ë´¬·³¿¬» ´±¿¼- ¿²¼ -»¬¬´»³»²¬- ±º ¼»»° º±«²¼¿¬·±²- ·² -¿²¼ô ·² Ю±½ò ͧ³°ò ±² Þ»¿®·²¹
Ý¿°¿½·¬§ ¿²¼ Í»¬¬´»³»²¬ ±º Ú±«²¼¿¬·±²-ô Ü«µ» ˲·ª»®-·¬§ô Ü«®¸¿³ô ÒÝô ïçêéò
ééò Ê»-·½ô ßò Íòô Ô±¿¼ ¬®¿²-º»® ·² °·´»ó-±·´ -§-¬»³ô ·² Ü»-·¹² ¿²¼ ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º з´» Ú±«²¼¿¬·±²- ¿²¼
Ý»´´¿® ͬ®«½¬«®»-ô Ú¿²¹ ¿²¼ Ü·-³«µ»ô Û¼-òô Û²ª±ô Ô»¸·¹¸ô Ðßô ìéPéìô ïçéðò
éèò Ê»-·½ô ßò Íòô Û¨°¿²-·±² ±º ½¿ª·¬·»- ·² ·²B²·¬» -±·´ ³¿--ô Ю±½ò ßÍÝÛ Öò ͱ·´ Ó»½¸ò Ú±«²¼ò Û²¹ò Ü·ªòô
çèøÍÓí÷ô ïçéîò
éçò Ê»-·½ô ßò Íòô Ü»-·¹² ±º з´» Ú±«²¼¿¬·±²-ô Ò¿¬·±²¿´ ݱ±°»®¿¬·ª» Ø·¹¸©¿§ λ-»¿®½¸ Ю±¹®¿³ ͧ²ó
¬¸»-·- ìîô Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² λ-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô ïçééò
èðò Ê·¶¿§ª»®¹·§¿ô Êò Òò ¿²¼ Öò ßò Ú±½¸¬ô ß ²»© ©¿§ ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º °·´»- ·² ½´¿§ô Ѻº-¸±®»
Ì»½¸²±´±¹§ ݱ²º»®»²½»ô ʱ´ò îô ر«-¬±²ô ÌÈô ïçéîô çêëPèéìò
èïò Ê·¶¿§ª»®¹·§¿ô Êò Òòô Ô±¿¼ó³±ª»³»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º °·´»-ô Ю±½ò ±º ᮬ- Kéé ݱ²ºòô Ô±²¹ Þ»¿½¸ô
Ýßô ïçééò
èîò É»´-¸ô Îò Ýò ¿²¼ λ»-»ô Ôò Ýòô Ô¿¬»®¿´´§ Ô±¿¼»¼ Þ»¸¿ª·±® ±º Ü®·´´»¼ ͸¿º¬-ô λ-»¿®½¸ λ°±®¬ Ò±ò
íóëóêëóèçô ½±²¼«½¬»¼ º±® Ì»¨¿- Ø·¹¸©¿§ Ü»°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô
Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô Þ«®»¿« ±º Ы¾´·½ α¿¼-ô ¾§ Ý»²¬»® º±® Ø·¹¸©¿§ λ-»¿®½¸ô ¬¸»
˲·ª»®-·¬§ ±º Ì»¨¿- ¿¬ ß«-¬·²ô Ó¿§ô ïçéîò
èíò É»´¬³¿²ô ßò Öò ¿²¼ Ðò Îò Ø»¿´§ô з´·²¹ ·² ¾±«´¼»® ½´¿§ ¿²¼ ±¬¸»® ¹´¿½·¿´ ¬·´´-ô ݱ²-¬®«½¬·±² ײ¼«-¬®§
λ-»¿®½¸ ¿²¼ ײº±®³¿¬·±² ß--±½·¿¬·±²ô λ°±®¬ ÐÙëô ïçéèò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 èìò É·´´·¿³-ô ßò Úòô ×ò Éò Ö±¸²-±²ô ¿²¼ ×ò Þò ܱ²¿´¼ô ̸» Ü»-·¹² ±º ͱ½µ»¬»¼ з´»- ·² É»¿µ α½µô
ͬ®«½¬«®¿´ Ú±«²¼¿¬·±²- ±² α½µô Ю±½ò ײ¬ò ݱ²ºò ±² ͬ®«½¬«®¿´ Ú±«²¼ò ±² α½µô ʱ´ò ïô ͧ¼²»§ô Ó¿§
éPçô ïçèðô íîéPíìéò
èëò ɱ±¼©¿®¼ô Îò Öòô Éò Íò Ù¿®¼²»®ô ¿²¼ Üò Óò Ù®»»®ô Ü®·´´»¼ з»® Ú±«²¼¿¬·±²-ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»©
DZ®µô ïçéîò
èêò λ»-»ô Ôò Ýòô ß²¿´§-·- ±º Ô¿¬»®¿´´§ Ô±¿¼»¼ з´»- ·² É»¿µ α½µô Öò ±º Ù»±¬»½¸ ú Ù»±»²ª·®±²³»²¬¿´
Û²¹®òô ʱ´ò ïîíô Ò±òô ïïô ïðïðPïðïéô ïççéò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Í»½¬·±² ×Ê
Í»·-³·½ Ü»-·¹²

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 íí
Ù»±¬»½¸²·½¿´
Û¿®¬¸¯«¿µ»
ݱ²-·¼»®¿¬·±²-

ííòïò ײ¬®±¼«½¬·±²
ííòîò Í»·-³±´±¹§
ííòíò Ó»¿-«®»³»²¬ ±º Û¿®¬¸¯«¿µ»-
Ó¿¹²·¬«¼» { ײ¬»²-·¬§ { Ì·³» Ø·-¬±®§ { Û´¿-¬·½
λ-°±²-» Í°»½¬®¿ { ײ»´¿-¬·½ λ-°±²-» Í°»½¬®¿
ííòìò ͬ®±²¹ Ó±¬·±² ߬¬»²«¿¬·±² ¿²¼ Ü«®¿¬·±²
ííòë Ю±¾¿¾·´·-¬·½ Í»·-³·½ Ø¿¦¿®¼ ß²¿´§-·-
ííòê Í·¬» λ-°±²-»
Þ¿-·½ ݱ²½»°¬- { Ûª·¼»²½» º±® Ô±½¿´ Í·¬» Ûºº»½¬- {
Ó»¬¸±¼- ±º ß²¿´§-·- { Í·¬» Ûºº»½¬- º±® Ü·ºº»®»²¬ ͱ·´
ݱ²¼·¬·±²-
ííòé Û¿®¬¸¯«¿µ»óײ¼«½»¼ Í»¬¬´»³»²¬
Í»¬¬´»³»²¬ ±º Ü®§ Í¿²¼- { Í»¬¬´»³»²¬ ±º Í¿¬«®¿¬»¼
Í¿²¼-
ííòè Ù®±«²¼ Ú¿·´«®»
Ô·¯«»º¿½¬·±² { Ô·¯«»º¿½¬·±²
Í«-½»°¬·¾·´·¬§ { ײ·¬·¿¬·±² ±º Ô·¯«»º¿½¬·±² { Ô¿¬»®¿´
Í°®»¿¼·²¹ { Ù´±¿´ ײ-¬¿¾·´·¬§ { λ¬¿·²·²¹ ͬ®«½¬«®»-
ͬ»ª»² Õ®¿³»® ííòç ͱ·´ ׳°®±ª»³»²¬
˲·ª»®-·¬§ ±º É¿-¸·²¹¬±²
Ü»²-·B½¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»- { Ü®¿·²¿¹» Ì»½¸²·¯«»- {
ݸ¿®´»- ͽ¿©¬¸±®² λ·²º±®½»³»²¬ Ì»½¸²·¯«»- { Ù®±«¬·²¹ñÓ·¨·²¹
ÛÏÛ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ì»½¸²·¯«»-

ííòï ײ¬®±¼«½¬·±²
Û¿®¬¸¯«¿µ»- ¿®» ²¿¬«®¿´´§ ±½½«®®·²¹ ¾®±¿¼ó¾¿²¼»¼ ª·¾®¿¬±®§ ¹®±«²¼ ³±¬·±²-ô ¬¸¿¬ ¿®» ¼«» ¬± ¿
²«³¾»® ±º ½¿«-»- ·²½´«¼·²¹ ¬»½¬±²·½ ¹®±«²¼ ³±¬·±²-ô ª±´½¿²·-³ô ´¿²¼-´·¼»-ô ®±½µ¾«®-¬-ô ¿²¼ ³¿²ó
³¿¼» »¨°´±-·±²-ô ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ±º ©¸·½¸ ¿®» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» º®¿½¬«®» ¿²¼ -´·¼·²¹ ±º ®±½µ ¿´±²¹
¬»½¬±²·½ º¿«´¬- ©·¬¸·² ¬¸» Û¿®¬¸K- ½®«-¬ò Ú±® ³±-¬ »¿®¬¸¯«¿µ»-ô -¸¿µ·²¹ ¿²¼ ¹®±«²¼ º¿·´«®» ¿®» ¬¸»
¼±³·²¿²¬ ¿²¼ ³±-¬ ©·¼»-°®»¿¼ ¿¹»²¬- ±º ¼¿³¿¹»ò ͸¿µ·²¹ ²»¿® ¬¸» ¿½¬«¿´ »¿®¬¸¯«¿µ» ®«°¬«®» ´¿-¬-
±²´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬·³» ©¸»² ¬¸» º¿«´¬ ®«°¬«®»-ô ¿ °®±½»-- ©¸·½¸ ¬¿µ»- -»½±²¼- ±® ¿¬ ³±-¬ ¿ º»©
³·²«¬»-ò ̸» -»·-³·½ ©¿ª»- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ®«°¬«®» °®±°¿¹¿¬» ´±²¹ ¿º¬»® ¬¸» ³±ª»³»²¬ ±² ¬¸»
º¿«´¬ ¸¿- -¬±°°»¼ô ¸±©»ª»®ô -°¿²²·²¹ ¬¸» ¹´±¾» ·² ¿¾±«¬ îð ³·²ò ̧°·½¿´´§ô »¿®¬¸¯«¿µ» ¹®±«²¼

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ííòï Ú¿«´¬ ¬§°»-ò

³±¬·±²- ¿®» °±©»®º«´ »²±«¹¸ ¬± ½¿«-» ¼¿³¿¹» ±²´§ ·² ¬¸» ²»¿® B»´¼ ø·ò»òô ©·¬¸·² ¿ º»© ¬»²- ±º
µ·´±³»¬»®- º®±³ ¬¸» ½¿«-¿¬·ª» º¿«´¬÷ O ·² ¿ º»© ·²-¬¿²½»-ô ´±²¹ó°»®·±¼ ³±¬·±²- ¸¿ª» ½¿«-»¼ -·¹²·ºó
·½¿²¬ ¼¿³¿¹» ¿¬ ¹®»¿¬ ¼·-¬¿²½»-ô ¬± -»´»½¬»¼ ´·¹¸¬´§ ¼¿³°»¼ -¬®«½¬«®»-ô -«½¸ ¿- ·² ¬¸» ïçèë Ó»¨·½±
Ý·¬§ »¿®¬¸¯«¿µ»ô ©¸»®» ²«³»®±«- ½±´´¿°-»- ±º ³·¼ó ¿²¼ ¸·¹¸ó®·-» ¾«·´¼·²¹- ©»®» ¼«» ¬± ¿ ³¿¹²·¬«¼»
èòï »¿®¬¸¯«¿µ» ±½½«®®·²¹ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìðð µ³ º®±³ Ó»¨·½± Ý·¬§ò

ííòî Í»·-³±´±¹§
д¿¬» Ì»½¬±²·½-æ ײ ¿ ¹´±¾¿´ -»²-»ô ¬»½¬±²·½ »¿®¬¸¯«¿µ»- ®»-«´¬ º®±³ ³±¬·±² ¾»¬©»»² ¿ ²«³¾»® ±º
´¿®¹» °´¿¬»- ½±³°®·-·²¹ ¬¸» Û¿®¬¸K- ½®«-¬ ±® ´·¬¸±-°¸»®» ø¿¾±«¬ ïë ·² ¬±¬¿´÷ò ̸»-» °´¿¬»- ¿®» ¼®·ª»²
¾§ ¬¸» ½±²ª»½¬·ª» ³±¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» Û¿®¬¸K- ³¿²¬´»ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ·- ¼®·ª»² ¾§ ¸»¿¬
¹»²»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» Û¿®¬¸K- ½±®»ò λ´¿¬·ª» °´¿¬» ³±¬·±² ¿¬ ¬¸» º¿«´¬ ·²¬»®º¿½» ·- ½±²-¬®¿·²»¼ ¾§ º®·½¬·±²
¿²¼ñ±® ¿-°»®·¬·»- ø¿®»¿- ±º ·²¬»®´±½µ·²¹ ¼«» ¬± °®±¬®«-·±²- ·² ¬¸» º¿«´¬ -«®º¿½»-÷ò ر©»ª»®ô -¬®¿·²
»²»®¹§ ¿½½«³«´¿¬»- ·² ¬¸» °´¿¬»-ô »ª»²¬«¿´´§ ±ª»®½±³»- ¿²§ ®»-·-¬¿²½»ô ¿²¼ ½¿«-»- -´·° ¾»¬©»»² ¬¸»
¬©± -·¼»- ±º ¬¸» º¿«´¬ò ̸·- -«¼¼»² -´·°ô ¬»®³»¼ »´¿-¬·½ ®»¾±«²¼ ¾§ λ·¼ Åìçà ¾¿-»¼ ±² ¸·- -¬«¼·»-
±º ®»¹·±²¿´ ¼»º±®³¿¬·±² º±´´±©·²¹ ¬¸» ïçðê Í¿² Ú®¿²½·-½± »¿®¬¸¯«¿µ»ô ®»´»¿-»- ´¿®¹» ¿³±«²¬- ±º
»²»®¹§ô ©¸·½¸ ½±²-¬·¬«¬» ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ»ò ̸» ´±½¿¬·±² ±º ·²·¬·¿´ ®¿¼·¿¬·±² ±º -»·-³·½ ©¿ª»- ø·ò»òô ¬¸»
B®-¬ ´±½¿¬·±² ±º ¼§²¿³·½ ®«°¬«®»÷ ·- ¬»®³»¼ ¬¸» ¸§°±½»²¬»®ô ©¸·´» ¬¸» °®±¶»½¬·±² ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º
¬¸» Û¿®¬¸ ¼·®»½¬´§ ¿¾±ª» ¬¸» ¸§°±½»²¬»® ·- ¬»®³»¼ ¬¸» »°·½»²¬»®ò Ѭ¸»® ¬»®³·²±´±¹§ ·²½´«¼»- ²»¿®ó
B»´¼ ø©·¬¸·² ±²» -±«®½» ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» »°·½»²¬»®ô ©¸»®» -±«®½» ¼·³»²-·±² ®»º»®- ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸
±º º¿«´¬·²¹÷ô º¿®óB»´¼ ø¾»§±²¼ ²»¿®óB»´¼÷ ¿²¼ ³»·¦±-»·-³¿´ ø¬¸» ¿®»¿ ±º -¬®±²¹ -¸¿µ·²¹ ¿²¼ ¼¿³ó
¿¹»÷ò Û²»®¹§ ·- ®¿¼·¿¬»¼ ±ª»® ¿ ¾®±¿¼ -°»½¬®«³ ±º º®»¯«»²½·»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Û¿®¬¸ô ·² ¾±¼§ ©¿ª»-
¿²¼ -«®º¿½» ©¿ª»- ÅìÃò Þ±¼§ ©¿ª»- ¿®» ±º ¬©± ¬§°»-æ Ð ©¿ª»- ø¬®¿²-³·¬¬·²¹ »²»®¹§ ª·¿ °«-¸P°«´´
³±¬·±²÷ ¿²¼ -´±©»® Í ©¿ª»- ø¬®¿²-³·¬¬·²¹ »²»®¹§ ª·¿ -¸»¿® ¿½¬·±² ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±²
±º ³±¬·±²÷ò Í«®º¿½» ©¿ª»- ¿®» ¿´-± ±º ¬©± ¬§°»-æ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ±-½·´´¿¬·²¹ Ô±ª» ©¿ª»- ø¿²¿´±¹±«- ¬±
Í ¾±¼§ ©¿ª»-÷ ¿²¼ ª»®¬·½¿´´§ ±-½·´´¿¬·²¹ ο§´»·¹¸ ©¿ª»-ò
Ú¿«´¬- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ½´¿--·B»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® -»²-» ±º ³±¬·±²ô Ú·¹«®» ííòïò Þ¿-·½ ¬»®³- ·²½´«¼»
¬®¿²-º±®³ ±® -¬®·µ» -´·° ø®»´¿¬·ª» º¿«´¬ ³±¬·±² ±½½«®- ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²»ô °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» -¬®·µ»
±º ¬¸» º¿«´¬÷ô ¼·°ó-´·° ø³±¬·±² ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± ¬¸» -¬®·µ»ô «°ó ±® ¼±©²ó-´·°÷ô ²±®³¿´ ø¼·°ó-´·°
³±¬·±²ô ¬©± -·¼»- ·² ¬»²-·±²ô ³±ª» ¿©¿§ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®÷ô ®»ª»®-» ø¼·°ó-´·°ô ¬©± -·¼»- ·² ½±³°®»-ó
-·±²ô ³±ª» ¬±©¿®¼ »¿½¸ ±¬¸»®÷ô ¿²¼ ¬¸®«-¬ ø´±©ó¿²¹´» ®»ª»®-» º¿«´¬·²¹÷ò
Ù»²»®¿´´§ô »¿®¬¸¯«¿µ»- ©·´´ ¾» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º º¿«´¬-å º¿«´¬- ¬¸¿¬ ¿®» ³±ª·²¹ ³±®»
®¿°·¼´§ ¬¸¿² ±¬¸»®- ©·´´ ¬»²¼ ¬± ¸¿ª» ¸·¹¸»® ®¿¬»- ±º -»·-³·½·¬§ô ¿²¼ ´¿®¹»® º¿«´¬- ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬¸¿²
±¬¸»®- ¬± °®±¼«½» ¿ ´¿®¹» »ª»²¬ò Ó¿²§ º¿«´¬- ¿®» ·¼»²¬·B»¼ ±² ®»¹·±²¿´ ¹»±´±¹·½ ³¿°-ô ¿²¼ «-»º«´
·²º±®³¿¬·±² ±² º¿«´¬ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¸·-¬±®§ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ´±½¿´ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ ¹»±´±¹·½

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

-«®ª»§- ·² ¿®»¿- ±º ¸·¹¸ -»·-³·½·¬§ò ß² ·³°±®¬¿²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬¸» ¹®±©·²¹ ®»½±¹²·¬·±²
±º ¾´·²¼ ¬¸®«-¬ º¿«´¬-ô ©¸·½¸ »³»®¹»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» -»ª»®¿´ »¿®¬¸¯«¿µ»- ·² ¬¸» ïçèð-ô ²±²» ±º
©¸·½¸ ©¿- ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ -«®º¿½» º¿«´¬·²¹ ÅêïÃò

ííòí Ó»¿-«®»³»²¬ ±º Û¿®¬¸¯«¿µ»-

Ó¿¹²·¬«¼»
ß² ·²¼·ª·¼«¿´ »¿®¬¸¯«¿µ» ·- ¿ «²·¯«» ®»´»¿-» ±º -¬®¿·² »²»®¹§ O ¯«¿²¬·B½¿¬·±² ±º ¬¸·- »²»®¹§ ¸¿-
º±®³»¼ ¬¸» ¾¿-·- º±® ³»¿-«®·²¹ ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ» »ª»²¬ò ÝòÚò η½¸¬»® Åëïà ©¿- ¬¸» B®-¬ ¬± ¼»B²»
»¿®¬¸¯«¿µ» ³¿¹²·¬«¼»ô ¿-

ÓÔ ã ´±¹ ß P ´±¹ ß± øííòï÷

©¸»®» ÓÔ ·- ´±½¿´ ³¿¹²·¬«¼» ø©¸·½¸ η½¸¬»® ±²´§ ¼»B²»¼ º±® ͱ«¬¸»®² Ý¿´·º±®²·¿÷ô ß ·- ¬¸» ³¿¨ó
·³«³ ¬®¿½» ¿³°´·¬«¼» ·² ³·½®±²- ®»½±®¼»¼ ±² ¿ -¬¿²¼¿®¼ ɱ±¼Pß²¼»®-±² -¸±®¬ó°»®·±¼ ¬±®-·±²
-»·-³±³»¬»® ¿¬ ¿ -·¬» ïðð µ³ º®±³ ¬¸» »°·½»²¬»®ô ¿²¼ ´±¹ ß± ·- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ª¿´«» ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º
¼·-¬¿²½»ô º±® ·²-¬®«³»²¬- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¼·-¬¿²½»- ±¬¸»® ¬¸¿² ïðð µ³ ¿²¼ ´»-- ¬¸¿² êðð µ³ò ß ²«³¾»®
±º ±¬¸»® ³¿¹²·¬«¼»- ¸¿ª» -·²½» ¾»»² ¼»B²»¼ô ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ±º ©¸·½¸ ¿®» -«®º¿½» ©¿ª»
³¿¹²·¬«¼» ÓÍô ¾±¼§ ©¿ª» ³¿¹²·¬«¼» ³¾ô ¿²¼ ³±³»²¬ ³¿¹²·¬«¼» ÓÉò Ó¿¹²·¬«¼» ½¿² ¾» ®»´¿¬»¼
¬± ¬¸» ¬±¬¿´ »²»®¹§ ·² ¬¸» »¨°¿²¼·²¹ ©¿ª» º®±²¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ»ô ¿²¼ ¬¸«- ¬± ¬¸» ¬±¬¿´
»²»®¹§ ®»´»¿-» O ¿² »³°·®·½¿´ ®»´¿¬·±² ¾§ η½¸¬»® ·-

´±¹ïð Û- ã ïïòè õ ïòë Ó - øííòî÷

©¸»®» ÛÍô ·- ¬¸» ¬±¬¿´ »²»®¹§ ·² »®¹-ò Ü«» ¬± ¬¸» ±¾-»®ª¿¬·±² ¬¸¿¬ ¼»»°óº±½«- »¿®¬¸¯«¿µ»- ½±³³±²´§
¼± ²±¬ ®»¹·-¬»® ³»¿-«®¿¾´» -«®º¿½» ©¿ª»- ©·¬¸ °»®·±¼- ²»¿® îð -ô ¿ ¾±¼§ ©¿ª» ³¿¹²·¬«¼» ³¾ ©¿-
¼»B²»¼ ÅîëÃô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ÓÍ ÅïêÃæ

³ ¾ ã îòë õ ðòêíÓ Í øííòí÷

Þ±¼§ ©¿ª» ³¿¹²·¬«¼»- ¿®» ³±®» ½±³³±²´§ «-»¼ ·² »¿-¬»®² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô ¼«» ¬± ¬¸» ¼»»°»®
»¿®¬¸¯«¿µ»- ¬¸»®»ò Ó±®» ®»½»²¬´§ô -»·-³·½ ³±³»²¬ ¸¿- ¾»»² »³°´±§»¼ ¬± ¼»B²» ¿ ³±³»²¬ ³¿¹ó
²·¬«¼» ÓÉ Åîêà ø¿´-± ¼»²±¬»¼ ¿- ¾±´¼óº¿½» Ó÷ ©¸·½¸ ·- B²¼·²¹ ·²½®»¿-»¼ ¿²¼ ©·¼»-°®»¿¼ «-»æ

Ô±¹ Ó ± ã ïòë Ó É õ ïêòð øííòì÷

©¸»®» -»·-³·½ ³±³»²¬ Ó± ø¼§²»ó½³÷ ·- ¼»B²»¼ ¿- ÅííÃ

Ó± ß« øííòë÷

©¸»®» k ·- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -¸»¿® ³±¼«´«-ô ß ·- ¬¸» ¿®»¿ ±º º¿«´¬ °´¿²» ®«°¬«®»ô ¿²¼! « ! ·- ¬¸» ³»¿²
®»´¿¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -·¼»- ±º ¬¸» º¿«´¬ ø¬¸» ¿ª»®¿¹»¼ º¿«´¬ -´·°÷ò ݱ³°¿®¿¬·ª»´§ô
ÓÉ ¿²¼ ÓÍ ¿®» ²«³»®·½¿´´§ ¿´³±-¬ ·¼»²¬·½¿´ «° ¬± ³¿¹²·¬«¼» éòëò Ú·¹«®» ííòî ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ®»´¿ó
¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ³±³»²¬ ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ª¿®·±«- ³¿¹²·¬«¼» -½¿´»-ò
Ú®±³ ¬¸» º±®»¹±·²¹ ¼·-½«--·±²ô ·¬ ½¿² ¾» -»»² ¬¸¿¬ ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ »²»®¹§ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± º¿«´¬
®«°¬«®» ´»²¹¬¸ ¿²¼ -´·°ò Í´»³³±²- Åêðà ¿²¼ Þ±²·´´¿ »¬ ¿´ò Åëà ¸¿ª» ¼»¬»®³·²»¼ -¬¿¬·-¬·½¿´ ®»´¿¬·±²-
¾»¬©»»² ¬¸»-» °¿®¿³»¬»®-ô º±® ©±®´¼©·¼» ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ¼¿¬¿ -»¬-ô ¿¹¹®»¹¿¬»¼ ¿²¼ -»¹®»¹¿¬»¼ ¾§ ¬§°»
±º º¿«´¬·²¹ ø²±®³¿´ô ®»ª»®-»ô -¬®·µ»ó-´·°÷ò Þ±²·´´¿ »¬ ¿´òK- ©±®´¼©·¼» ®»-«´¬- º±® ¿´´ ¬§°»- ±º º¿«´¬- ¿®»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ííòî λ´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ³±³»²¬ ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ª¿®·±«- ³¿¹²·¬«¼» -½¿´»-ò øͱ«®½»æ Ý¿³°¾»´´ô Õò Éòô
Û¿®¬¸¯«¿µ» Í°»½¬®¿ô ïøì÷ô éëçPèðìô ïçèëò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

Ó- ã êòðì õ ðòéðè ´±¹ïð Ô - ã ðòíðê øííòê÷

´±¹ïð Ô ã P îòéé õ ðòêïç Ó- - ã ðòîèê øííòé÷

Ó- ã êòçë õ ðòéîí ´±¹ïð ¼ - ã ðòíîí øííòè÷

´±¹ ïð ¼ ã P íòëè õ ðòëëð Ó - - ã ðòîèî øííòç÷

©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»-ô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸¿¬ô º±® ÓÍ ã éô ¬¸» ¿ª»®¿¹» º¿«´¬ ®«°¬«®» ´»²¹¬¸ ·- ¿¾±«¬ íê µ³ ø¿²¼
¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼·-°´¿½»³»²¬ ·- ¿¾±«¬ ïòèê ³÷ò ݱ²ª»®-»´§ô ¿ º¿«´¬ ±º ïðð µ³ ´»²¹¬¸ ·- ½¿°¿¾´» ±º ¿¾±«¬
¿² ÓÍ ã éòëö »ª»²¬ ø-»» ¿´-± É»´´- ¿²¼ ݱ°°»®-³·¬¸ Åêêà º±® ¿´¬»®²¿¬·ª» ®»´¿¬·±²-÷ò

ײ¬»²-·¬§
ײ ¹»²»®¿´ô -»·-³·½ ·²¬»²-·¬§ ·- ¿ ³»¬®·½ ±º ¬¸» »ºº»½¬ô ±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ô ±º ¿² »¿®¬¸¯«¿µ» ¸¿¦¿®¼ ¿¬ ¿
-°»½·B½ ´±½¿¬·±²ò ɸ·´» ¬¸» ¬»®³ ½¿² ¾» ¹»²»®·½¿´´§ ¿°°´·»¼ ¬± »²¹·²»»®·²¹ ³»¿-«®»- -«½¸ ¿- °»¿µ
¹®±«²¼ ¿½½»´»®¿¬·±²ô ·¬ ·- «-«¿´´§ ®»-»®ª»¼ º±® ¯«¿´·¬¿¬·ª» ³»¿-«®»- ±º ´±½¿¬·±²ó-°»½·B½ »¿®¬¸¯«¿µ»
»ºº»½¬-ô ¾¿-»¼ ±² ±¾-»®ª»¼ ¸«³¿² ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ¼¿³¿¹»ò Ò«³»®±«- ·²¬»²-·¬§ -½¿´»- ©»®»
¼»ª»´±°»¼ ·² °®»·²-¬®«³»²¬¿´ ¬·³»- O ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ·² «-» ¬±¼¿§ ¿®» ¬¸» Ó±¼·B»¼ Ó»®½¿´´·
øÓÓ×÷ Åêèà øÌ¿¾´» ííòï÷ô ¬¸» α--·PÚ±®»´ øÎóÚ÷ô ¬¸» Ó»¼ª»¼»ªóÍ°±²¸»«®óÕ¿®²·µ øÓÍÕóêìô ïçèï÷ô
¿²¼ ¬¸» Ö¿°¿² Ó»¬»±®±´±¹·½¿´ ß¹»²½§ øÖÓß÷ -½¿´»-ò

Ì·³» Ø·-¬±®§
Í»²-·¬·ª» -¬®±²¹ ³±¬·±² -»·-³±³»¬»®- ¸¿ª» ¾»»² ¿ª¿·´¿¾´» -·²½» ¬¸» ïçíð-ô ¿²¼ ¬¸»§ ®»½±®¼ ¿½¬«¿´ ¹®±«²¼
³±¬·±²- -°»½·B½ ¬± ¬¸»·® ´±½¿¬·±²ô Ú·¹«®» ííòíò ̧°·½¿´´§ô ¬¸» ¹®±«²¼ ³±¬·±² ®»½±®¼-ô ¬»®³»¼ -»·-³±ó
¹®¿°¸- ±® ¬·³» ¸·-¬±®·»-ô ¸¿ª» ®»½±®¼»¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ø¬¸»-» ®»½±®¼- ¿®» ¬»®³»¼ ¿½½»´»®±¹®¿³-÷ô º±®

öÒ±¬» ¬¸¿¬ Ô ã ¹øÓÍ÷ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ·²ª»®¬»¼ ¬± -±´ª» º±® ÓÍ ã ºøÔ÷ô ¿- ¿ ®»¹®»--·±² º±® § ã ºø¨÷ ·- ¼·ºº»®»²¬ º®±³
¿ ®»¹®»--·±² º±® ¨ ã ¹ø§÷ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ ííòï Ó±¼·B»¼ Ó»®½¿´´· ײ¬»²-·¬§ ͽ¿´» ±º ïçíï
× Ò±¬ º»´¬ »¨½»°¬ ¾§ ¿ ª»®§ º»© «²¼»® »-°»½·¿´´§ º¿ª±®¿¾´» ½·®½«³-¬¿²½»-
×× Ú»´¬ ±²´§ ¾§ ¿ º»© °»®-±²- ¿¬ ®»-¬ô »-°»½·¿´´§ ±² «°°»® A±±®- ±º ¾«·´¼·²¹-ò Ü»´·½¿¬»´§ -«-°»²¼»¼ ±¾¶»½¬- ³¿§ -©·²¹ò
××× Ú»´¬ ¯«·¬» ²±¬·½»¿¾´§ ·²¼±±®-ô »-°»½·¿´´§ ±² «°°»® A±±®- ±º ¾«·´¼·²¹-ô ¾«¬ ³¿²§ °»±°´» ¼± ²±¬ ®»½±¹²·¦» ·¬ ¿- ¿²
»¿®¬¸¯«¿µ»å -¬¿²¼·²¹ ¿«¬±³±¾·´»- ³¿§ ®±½µ -´·¹¸¬´§å ª·¾®¿¬·±² ´·µ» °¿--·²¹ ¬®«½µå ¼«®¿¬·±² »-¬·³¿¬»¼
×Ê Ü«®·²¹ ¬¸» ¼¿§ º»´¬ ·²¼±±®- ¾§ ³¿²§ô ±«¬¼±±®- ¾§ º»©å ¿¬ ²·¹¸¬ -±³» ¿©¿µ»²»¼å ¼·-¸»-ô ©·²¼±©-ô ¿²¼ ¼±±®-
¼·-¬«®¾»¼å ©¿´´- ³¿µ» ½®»¿µ·²¹ -±«²¼å -»²-¿¬·±² ´·µ» ¸»¿ª§ ¬®«½µ -¬®·µ·²¹ ¾«·´¼·²¹å -¬¿²¼·²¹ ¿«¬±³±¾·´»- ®±½µ
²±¬·½»¿¾´§
Ê Ú»´¬ ¾§ ²»¿®´§ »ª»®§±²»å ³¿²§ ¿©¿µ»²»¼å -±³» ¼·-¸»-ô ©·²¼±©-ô »¬½òô ¾®±µ»²å ¿ º»© ·²-¬¿²½»- ±º ½®¿½µ»¼ °´¿-¬»®å
«²-¬¿¾´» ±¾¶»½¬- ±ª»®¬«®²»¼å ¼·-¬«®¾¿²½» ±º ¬®»»-ô °±´»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¬¿´´ ±¾¶»½¬- -±³»¬·³»- ²±¬·½»¼å °»²¼«´«³ ½´±½µ-
³¿§ -¬±°
Ê× Ú»´¬ ¾§ ¿´´å ³¿²§ º®·¹¸¬»²»¼ ¿²¼ ®«² ±«¬¼±±®-å -±³» ¸»¿ª§ º«®²·¬«®» ³±ª»¼å ¿ º»© ·²-¬¿²½»- ±º º¿´´»² °´¿-¬»® ±®
¼¿³¿¹»¼ ½¸·³²»§-å ¼¿³¿¹» -´·¹¸¬
Ê×× Ûª»®§¾±¼§ ®«²- ±«¬¼±±®-å ¼¿³¿¹» ²»¹´·¹·¾´» ·² ¾«·´¼·²¹- ±º ¹±±¼ ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±²ô -´·¹¸¬ ¬± ³±¼»®¿¬» ·²
©»´´ó¾«·´¬ ±®¼·²¿®§ -¬®«½¬«®»-å ½±²-·¼»®¿¾´» ·² °±±®´§ ¾«·´¬ ±® ¾¿¼´§ ¼»-·¹²»¼ -¬®«½¬«®»-å -±³» ½¸·³²»§- ¾®±µ»²å
²±¬·½»¼ ¾§ °»®-±²- ¼®·ª·²¹ ¿«¬±³±¾·´»-
Ê××× Ü¿³¿¹» -´·¹¸¬ ·² -°»½·¿´´§ ¼»-·¹²»¼ -¬®«½¬«®»-ô ½±²-·¼»®¿¾´» ·² ±®¼·²¿®§ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¾«·´¼·²¹-ô ©·¬¸ °¿®¬·¿´ ½±´´¿°-»ô
¹®»¿¬ ·² °±±®´§ ¾«·´¬ -¬®«½¬«®»-å °¿²»´ ©¿´´- ¬¸®±©² ±«¬ ±º º®¿³» -¬®«½¬«®»-å º¿´´ ±º ½¸·³²»§-ô º¿½¬±®§ -¬¿½µ-ô
½±´«³²-ô ³±²«³»²¬-ô ©¿´´-å ¸»¿ª§ º«®²·¬«®» ±ª»®¬«®²»¼å -¿²¼ ¿²¼ ³«¼ »¶»½¬»¼ ·² -³¿´´ ¿³±«²¬-å ½¸¿²¹»- ·² ©»´´
©¿¬»®å °»®-±²- ¼®·ª·²¹ ¿«¬±³±¾·´»- ¼·-¬«®¾»¼
×È Ü¿³¿¹» ½±²-·¼»®¿¾´» ·² -°»½·¿´´§ ¼»-·¹²»¼ -¬®«½¬«®»-å ©»´´ó¼»-·¹²»¼ º®¿³» -¬®«½¬«®»- ¬¸®±©² ±«¬ ±º °´«³¾å ¹®»¿¬
·² -«¾-¬¿²¬·¿´ ¾«·´¼·²¹-ô ©·¬¸ °¿®¬·¿´ ½±´´¿°-»å ¾«·´¼·²¹- -¸·º¬»¼ ±ºº º±«²¼¿¬·±²-å ¹®±«²¼ ½®¿½µ»¼ ½±²-°·½«±«-´§å
«²¼»®¹®±«²¼ °·°»- ¾®±µ»²
È Í±³» ©»´´ó¾«·´¬ ©±±¼»² -¬®«½¬«®»- ¼»-¬®±§»¼å ³±-¬ ³¿-±²®§ ¿²¼ º®¿³» -¬®«½¬«®»- ¼»-¬®±§»¼ ©·¬¸ º±«²¼¿¬·±²-å
¹®±«²¼ ¾¿¼´§ ½®¿½µ»¼å ®¿·´- ¾»²¬å ´¿²¼-´·¼»- ½±²-·¼»®¿¾´» º®±³ ®·ª»® ¾¿²µ- ¿²¼ -¬»»° -´±°»-å -¸·º¬»¼ -¿²¼ ¿²¼ ³«¼å
©¿¬»® -°´¿-¸»¼ ±ª»® ¾¿²µ-
È× Ú»©ô ·º ¿²§ ø³¿-±²®§÷ -¬®«½¬«®»- ®»³¿·² -¬¿²¼·²¹å ¾®·¼¹»- ¼»-¬®±§»¼å ¾®±¿¼ B--«®»- ·² ¹®±«²¼å «²¼»®¹®±«²¼
°·°»´·²»- ½±³°´»¬»´§ ±«¬ ±º -»®ª·½»å »¿®¬¸ -´«³°- ¿²¼ ´¿²¼ -´·°- ·² -±º¬ ¹®±«²¼å ®¿·´- ¾»²¬ ¹®»¿¬´§
È×× Ü¿³¿¹» ¬±¬¿´å ©¿ª»- -»»² ±² ¹®±«²¼ -«®º¿½»-å ´·²»- ±º -·¹¸¬ ¿²¼ ´»ª»´ ¼·-¬±®¬»¼å ±¾¶»½¬- ¬¸®±©² «°©¿®¼ ·²¬± ¬¸» ¿·®

ߺ¬»® ɱ±¼ ¿²¼ Ò»«³¿²² ÅêèÃò

Ú×ÙËÎÛ ííòí ̧°·½¿´ »¿®¬¸¯«¿µ» ¿½½»´»®±¹®¿³-ò øݱ«®¬»-§ ±º Ü¿®®¿¹¸ »¬ ¿´òô ïççìò÷

³¿²§ §»¿®- ·² ¿²¿´±¹ º±®³ ±² °¸±¬±¹®¿°¸·½ B´³ ¿²¼ô ³±®» ®»½»²¬´§ô ¼·¹·¬¿´´§ò ß²¿´±¹ ®»½±®¼- ®»¯«·®»¼
½±²-·¼»®¿¾´» »ºº±®¬ º±® ½±®®»½¬·±² ¼«» ¬± ·²-¬®«³»²¬¿´ ¼®·º¬ô ¾»º±®» ¬¸»§ ½±«´¼ ¾» «-»¼ò
Ì·³» ¸·-¬±®·»- ¬¸»±®»¬·½¿´´§ ½±²¬¿·² ½±³°´»¬» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ³±¬·±² ¿¬ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬¿´
´±½¿¬·±²ô ®»½±®¼·²¹ ¬¸®»» ¬®¿½»- ±® ±®¬¸±¹±²¿´ ®»½±®¼- ø¬©± ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ±²» ª»®¬·½¿´÷ò Ì·³»
¸·-¬±®·»- ø·ò»òô ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ» ³±¬·±² ¿¬ ¬¸» -·¬»÷ ½¿² ¼·ºº»® ¼®¿³¿¬·½¿´´§ ·² ¼«®¿¬·±²ô º®»¯«»²½§ô
½±²¬»²¬ô ¿²¼ ¿³°´·¬«¼»ò ̸» ³¿¨·³«³ ¿³°´·¬«¼» ±º ®»½±®¼»¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ·- ¬»®³»¼ ¬¸» °»¿µ
¹®±«²¼ ¿½½»´»®¿¬·±²ô ÐÙß ø¿´-± ¬»®³»¼ ¬¸» ÆÐßô ±® ¦»®± °»®·±¼ ¿½½»´»®¿¬·±²÷å °»¿µ ¹®±«²¼ ª»´±½·¬§

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

øÐÙÊ÷ ¿²¼ °»¿µ ¹®±«²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ øÐÙÜ÷ ¿®» ¬¸» ³¿¨·³«³ ®»-°»½¬·ª» ¿³°´·¬«¼»- ±º ª»´±½·¬§
¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ò ß½½»´»®¿¬·±² ·- ²±®³¿´´§ ®»½±®¼»¼ô ©·¬¸ ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¾»·²¹ ¼»¬»®ó
³·²»¼ ¾§ ·²¬»¹®¿¬·±²å ¸±©»ª»®ô ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ ³»¬»®- ¿®» ¼»°´±§»¼ ¬± ¿ ´»--»® »¨¬»²¬ò
ß½½»´»®¿¬·±² ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ·² «²·¬- ±º ½³ñ-î ø¬»®³»¼ ¹¿´-÷ô ¾«¬ ·- ±º¬»² ¿´-± »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³-
±º ¬¸» º®¿½¬·±² ±® °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¹®¿ª·¬§ øçèðòêê ¹¿´-ô ¬»®³»¼ ï ¹÷ò Ê»´±½·¬§ ·- »¨°®»--»¼
·² ½³ñ- ø¬»®³»¼ µ·²»÷ò λ½»²¬ »¿®¬¸¯«¿µ»- O ïççì Ò±®¬¸®·¼¹»ô Ó É êòé ¿²¼ ïççë Ø¿²-¸·² øÕ±¾»÷
ÓÉ êòç O ¸¿ª» ®»½±®¼»¼ ÐÙß- ±º ¿¾±«¬ ðòè ¹ ¿²¼ ÐÙÊ- ±º ¿¾±«¬ ïðð µ·²»ô ©¸·´» ¿´³±-¬ î ¹ ©¿-
®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ïççî Ý¿°» Ó»²¼±½·²± »¿®¬¸¯«¿µ»ò

Û´¿-¬·½ λ-°±²-» Í°»½¬®¿

׺ ¿ -·²¹´»ó¼»¹®»»ó±ºóº®»»¼±³ øÍÜÑÚ÷ ³¿-- ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ¬·³» ¸·-¬±®§ ±º ¹®±«²¼ ø·ò»òô ¾¿-»÷
³±¬·±² -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ííòíô ¬¸» ³¿-- ±® »´¿-¬·½ -¬®«½¬«®¿´ ®»-°±²-» ½¿² ¾» ®»¿¼·´§
½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬·³»ô ¹»²»®¿¬·²¹ ¿ -¬®«½¬«®¿´ ®»-°±²-» ¬·³» ¸·-¬±®§ô ¿- -¸±©² ·²
Ú·¹«®» ííòì º±® -»ª»®¿´ ±-½·´´¿¬±®- ©·¬¸ ¼·ºº»®·²¹ ²¿¬«®¿´ °»®·±¼-ò ̸» ®»-°±²-» ¬·³» ¸·-¬±®§ ½¿² ¾»
½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¼·®»½¬ ·²¬»¹®¿¬·±² ±º Û¯ò øííòï÷ ·² ¬¸» ¬·³» ¼±³¿·²ô ±® ¾§ -±´«¬·±² ±º ¬¸» Ü«¸¿³»´
·²¬»¹®¿´ò ر©»ª»®ô ¬¸·- ·- ¬·³»ó½±²-«³·²¹ô ¿²¼ ¬¸» »´¿-¬·½ ®»-°±²-» ·- ³±®» ¬§°·½¿´´§ ½¿´½«´¿¬»¼ ·²
¬¸» º®»¯«»²½§ ¼±³¿·² ÅïîÃò
Ú±® ¼»-·¹² °«®°±-»-ô ·¬ ·- ±º¬»² -«ºB½·»²¬ ¬± µ²±© ±²´§ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ®»-°±²-»
¬·³» ¸·-¬±®§ò ׺ ¬¸» ²¿¬«®¿´ °»®·±¼ ±º ¬¸» ÍÜÑÚ ·- ª¿®·»¼ ¿½®±-- ¿ -°»½¬®«³ ±º »²¹·²»»®·²¹ ·²¬»®»-¬
ø¬§°·½¿´´§ô º±® ²¿¬«®¿´ °»®·±¼- º®±³ ðòðí ¬± í ±® ³±®» -»½±²¼-ô ±® º®»¯«»²½·»- ±º ðòí ¬± íðõ ئ÷ô
¬¸»² ¬¸» °´±¬ ±º ¬¸»-» ³¿¨·³«³ ¿³°´·¬«¼»- ·- ¬»®³»¼ ¿ ®»-°±²-» -°»½¬®«³ò Ú·¹«®» ííòì ·´´«-¬®¿¬»-
¬¸·- °®±½»--ô ®»-«´¬·²¹ ·² Í ¼ô ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ®»-°±²-» -°»½¬®«³ô ©¸·´» Ú·¹«®» ííòë -¸±©- ø¿÷ ¬¸» ͼô
¼·-°´¿½»³»²¬ ®»-°±²-» -°»½¬®«³ô ø¾÷ ͪô ¬¸» ª»´±½·¬§ ®»-°±²-» -°»½¬®«³ ø¿´-± ¼»²±¬»¼ ÐÍÊô ¬¸»
°-»«¼±ó-°»½¬®¿´ ª»´±½·¬§ô N°-»«¼±M ¬± »³°¸¿-·¦» ¬¸¿¬ ¬¸·- -°»½¬®«³ ·- ²±¬ »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸»
®»´¿¬·ª» ª»´±½·¬§ ®»-°±²-» -°»½¬®«³÷ô ¿²¼ ø½÷ Í¿ô ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ®»-°±²-» -°»½¬®«³ò Ò±¬» ¬¸¿¬

î
ͪ Í Í¼ øííòïð÷
Ì ¼
¿²¼
î
î î î
Í¿ Í Íª ͼ ͼ øííòïï÷
Ì ª Ì

λ-°±²-» -°»½¬®¿ º±®³ ¬¸» ¾¿-·- º±® ³«½¸ ³±¼»®² »¿®¬¸¯«¿µ» »²¹·²»»®·²¹ -¬®«½¬«®¿´ ¿²¿´§-·- ¿²¼
¼»-·¹²ò ̸»§ ¿®» ®»¿¼·´§ ½¿´½«´¿¬»¼ ·º ¬¸» ¹®±«²¼ ³±¬·±² ·- µ²±©²ò Ú±® ¼»-·¹² °«®°±-»-ô ¸±©»ª»®ô
®»-°±²-» -°»½¬®¿ ³«-¬ ¾» »-¬·³¿¬»¼ O ¬¸·- °®±½»-- ·- ¼·-½«--»¼ ¾»´±©ò λ-°±²-» -°»½¬®¿ ³¿§ ¾»
°´±¬¬»¼ ·² ¿²§ ±º -»ª»®¿´ ©¿§-ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ííòë ©·¬¸ ¿®·¬¸³»¬·½ ¿¨»-ô ¿²¼ ·² Ú·¹«®» ííòêô
©¸»®» ¬¸» ª»´±½·¬§ ®»-°±²-» -°»½¬®«³ ·- °´±¬¬»¼ ±² ¬®·°¿®¬·¬» ´±¹¿®·¬¸³·½ ¿¨»-ô ©¸·½¸ »¯«¿´´§ »²¿¾´»-
®»¿¼·²¹ ±º ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ®»-°±²-»ò λ-°±²-» -°»½¬®¿ ¿®» ³±-¬ ²±®³¿´´§ °®»-»²¬»¼
º±® ëû ±º ½®·¬·½¿´ ¼¿³°·²¹ò

ײ»´¿-¬·½ λ-°±²-» Í°»½¬®¿

ɸ·´» ¬¸» º±®»¹±·²¹ ¼·-½«--·±² ¸¿- ¾»»² º±® »´¿-¬·½ ®»-°±²-» -°»½¬®¿ô ³±-¬ -¬®«½¬«®»- ¿®» ²±¬
»¨°»½¬»¼ô ±® »ª»² ¼»-·¹²»¼ô ¬± ®»³¿·² »´¿-¬·½ «²¼»® -¬®±²¹ ¹®±«²¼ ³±¬·±²-ò ο¬¸»®ô -¬®«½¬«®»- ¿®»
»¨°»½¬»¼ ¬± »²¬»® ¬¸» ·²»´¿-¬·½ ®»¹·±² O ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ¾»¸¿ª» ·²»´¿-¬·½¿´´§ ½¿² ¾» ¼»B²»¼
¾§ ¬¸» ¼«½¬·´·¬§ º¿½¬±®ô kæ

«³
øííòïî÷
Ǥ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ííòì ݱ³°«¬¿¬·±² ±º ¼»º±®³¿¬·±² ø±® ¼·-°´¿½»³»²¬÷ ®»-°±²-» -°»½¬®«³ò øͱ«®½»æ ݸ±°®¿ô ßò Õòô ܧ²¿³·½-
±º ͬ®«½¬«®»-ô ß Ð®·³»®ô Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬»ô Ñ¿µ´¿²¼ô Ýßô ïçèïò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

©¸»®» «³ ·- ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ³¿-- «²¼»® ¿½¬«¿´ ¹®±«²¼ ³±¬·±²-ô ¿²¼ «§ ·- ¬¸»
¼·-°´¿½»³»²¬ ¿¬ §·»´¼ ø·ò»òô ¬¸¿¬ ¼·-°´¿½»³»²¬ ©¸·½¸ ¼»B²»- ¬¸» »¨¬®»³» ±º »´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±®÷ò ײ»´¿-¬·½
®»-°±²-» -°»½¬®¿ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬·³» ¼±³¿·² ¾§ ¼·®»½¬ ·²¬»¹®¿¬·±²ô ¿²¿´±¹±«- ¬± »´¿-¬·½
®»-°±²-» -°»½¬®¿ ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ -¬·ºº²»-- ¿- ¿ ²±²´·²»¿® º«²½¬·±² ±º ¼·-°´¿½»³»²¬ô µ ã µø«÷ò
׺ »´¿-¬±°´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±® ·- ¿--«³»¼ô ¬¸»² »´¿-¬·½ ®»-°±²-» -°»½¬®¿ ½¿² ¾» ®»¿¼·´§ ³±¼·B»¼ ¬± ®»A»½¬
·²»´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±®ô ±² ¬¸» ¾¿-·- ¬¸¿¬ øï÷ ¿¬ ´±© º®»¯«»²½·»- øäðòí ئ÷ ¼·-°´¿½»³»²¬- ¿®» ¬¸» -¿³»ô
øî÷ ¿¬ ¸·¹¸ º®»¯«»²½·»- øâíí ئ÷ô ¿½½»´»®¿¬·±²- ¿®» »¯«¿´ô ¿²¼ øí÷ ¿¬ ·²¬»®³»¼·¿¬» º®»¯«»²½·»-ô ¬¸»
¿¾-±®¾»¼ »²»®¹§ ·- °®»-»®ª»¼ò ß½¬«¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ·²»´¿-¬·½ ®»-°±²-» -°»½¬®¿ ±² ¬¸·- ¾¿-·- ·- -¸±©²
·² Ú·¹«®» ííòçô ©¸»®» ÜÊßß± ·- ¬¸» »´¿-¬·½ -°»½¬®«³ô ©¸·½¸ ·- ®»¼«½»¼ ¬± Ü" ¿²¼ Ê" ¾§ ¬¸» ®¿¬·± ±º
ïñk º±® º®»¯«»²½·»- ´»-- ¬¸¿² î ئô ¿²¼ ¾§ ¬¸» ®¿¬·± ±º ïñøîk P ï÷ ¾»¬©»»² î ¿²¼ è ئò ß¾±ª» íí
ئô ¬¸»®» ·- ²± ®»¼«½¬·±²ò ̸» ®»-«´¬ ·- ¬¸» ·²»´¿-¬·½ ¿½½»´»®¿¬·±² -°»½¬®«³ øÜ Ê ß ß±÷ô ©¸·´» ß#ß±"
·- ¬¸» ·²»´¿-¬·½ ¼·-°´¿½»³»²¬ -°»½¬®«³ò ß -°»½·B½ »¨¿³°´»ô º±® ÆÐß ã ðòïê ¹ô ¼¿³°·²¹ ã ëû ±º
½®·¬·½¿´ ¿²¼ k ã í ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ííòïðò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ííòë λ-°±²-» -°»½¬®¿ò øͱ«®½»æ ݸ±°®¿ô ßò Õòô ܧ²¿³·½- ±º ͬ®«½¬«®»-ô ß Ð®·³»®ô Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹
λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬»ô Ñ¿µ´¿²¼ô Ýßô ïçèïò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

ííòì ͬ®±²¹ Ó±¬·±² ߬¬»²«¿¬·±² ¿²¼ Ü«®¿¬·±²

̸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ »¿®¬¸¯«¿µ» ¹®±«²¼ ³±¬·±² ¼»½®»¿-»- ©·¬¸ ¼·-¬¿²½»ô ¬»®³»¼ ¿¬¬»²«¿¬·±²ô ·- ¿
º«²½¬·±² ±º ¬¸» ®»¹·±²¿´ ¹»±´±¹§ ¿²¼ ·²¸»®»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ» ¿²¼ ·¬- -±«®½»ò
Ý¿³°¾»´´ Åïðà ±ºº»®- ¿² »¨½»´´»²¬ ®»ª·»© ±º Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ®»´¿¬·±²- «° ¬± ïçèëò ײ·¬·¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°-
©»®» º±® ÐÙßô ¾«¬ ®»¹®»--·±² ±º ¬¸» ¿³°´·¬«¼»- ±º ®»-°±²-» -°»½¬®¿ ¿¬ ª¿®·±«- °»®·±¼- ·- ²±©
½±³³±²ô ·²½´«¼·²¹ ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º º¿«´¬ ¬§°» ¿²¼ »ºº»½¬- ±º -±·´ò ß ½«®®»²¬´§ º¿ª±®»¼ ®»´¿¬·±²-¸·° ·-
Ý¿³°¾»´´ ¿²¼ Þ±¦±®¹²·¿ Åïïà øÐÙß O ɱ®´¼©·¼» Ü¿¬¿÷

î
´²øÐÙß÷ íòëïî ðòçðì Ó ïò íîè ´² Î-î ðòïìç »¨° ðòêìéÓ

ïòïîë ðò ïïî ´² Î- ðòðçëéÓ Ú øííòïí

ðòììð ðòïéï ´² Î- Í-® ðòìðë ðòîîî ´² Î- ͸®

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ííòê λ-°±²-» -°»½¬®¿ô ¬®·°¿®¬·¬» °´±¬ øÛ´ Ý»²¬®± Í ð• Û ½±³°±²»²¬÷ò øͱ«®½»æ ݸ±°®¿ô ßò Õòô ܧ²¿³·½- ±º
ͬ®«½¬«®»-ô ß Ð®·³»®ô Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬»ô Ñ¿µ´¿²¼ô Ýßô ïçèïò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

©¸»®»
ÐÙß ã ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ³»¿² ±º ¬¸» ¬©± ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°±²»²¬- ±º °»¿µ ¹®±«²¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ø¹÷
Ó ã ³±³»²¬ ³¿¹²·¬«¼» øÓ©÷
Î- ã ¬¸» ½´±-»-¬ ¼·-¬¿²½» ¬± -»·-³±¹»²·½ ®«°¬«®» ±² ¬¸» º¿«´¬ øµ³÷
Ú ã 𠺱® -¬®·µ»ó-´·° ¿²¼ ²±®³¿´ º¿«´¬·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»-ô ¿²¼ ï º±® ®»ª»®-»ô ®»ª»®-»ó±¾´·¯«»ô ¿²¼
¬¸®«-¬ º¿«´¬·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»-
Í-® ã ï º±® -±º¬ó®±½µ -·¬»-
͸® ã ï º±® ¸¿®¼ó®±½µ -·¬»-
Í-® ã ͸®ã 𠺱® ¿´´«ª·«³ -·¬»-
$! ã ·- ¿ ®¿²¼±³ »®®±® ¬»®³ ©·¬¸ ¦»®± ³»¿² ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² »¯«¿´ ¬± %´²øÐÙß÷ô ¬¸»
-¬¿²¼¿®¼ »®®±® ±º »-¬·³¿¬» ±º ´²øÐÙß÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ííòé ×¼»¿´·¦»¼ »´¿-¬·½ ¼»-·¹² -°»½¬®«³ô ¸±®·¦±²¬¿´ ³±¬·±² øÆÐß ã ðòë ¹ô ëû ¼¿³°·²¹ô ±²» -·¹³¿ ½«³«ó
´¿¬·ª» °®±¾¿¾·´·¬§ò øͱ«®½»æ Ò»©³¿®µô Òò Óò ¿²¼ Ø¿´´ô Éò Öòô Û¿®¬¸¯«¿µ» Í°»½¬®¿ ¿²¼ Ü»-·¹²ô Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹
λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬»ô Ñ¿µ´¿²¼ô Ýßô ïçèîò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

Ú×ÙËÎÛ ííòè Ò±®³¿´·¦»¼ ®»-°±²-» -°»½¬®¿ -¸¿°»-ò øͱ«®½»æ ˲·º±®³ Þ«·´¼·²¹ ݱ¼»ô ͬ®«½¬«®¿´ Û²¹·²»»®·²¹ Ü»-·¹²
Ю±ª·-·±²-ô ʱ´ò îô ײ¬´ò ݱ²ºò Þ«·´¼·²¹ ѺB½·¿´-ô ɸ·¬¬·»®ô ïççìò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ííòç ײ»´¿-¬·½ ®»-°±²-» -°»½¬®¿ º±® »¿®¬¸¯«¿µ»-ò øͱ«®½»æ Ò»©³¿®µô Òò Óò ¿²¼ Ø¿´´ô Éò Öòô Û¿®¬¸¯«¿µ»
Í°»½¬®¿ ¿²¼ Ü»-·¹²ô Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬»ô Ñ¿µ´¿²¼ô Ýßô ïçèîò÷

Ú×ÙËÎÛ ííòïð Û¨¿³°´» ·²»´¿-¬·½ ®»-°±²-» -°»½¬®¿ò øͱ«®½»æ Ò»©³¿®µô Òò Óò ¿²¼ Ø¿´´ô Éò Öòô Û¿®¬¸¯«¿µ» Í°»½¬®¿
¿²¼ Ü»-·¹²ô Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬»ô Ñ¿µ´¿²¼ô Ýßô ïçèîò÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ííòïï Ý¿³°¾»´´ ¿²¼ Þ±¦±®¹²·¿ ©±®´¼©·¼» ¿¬¬»²«¿¬·±² ®»´¿¬·±²-¸·° -¸±©·²¹ øº±® ¿´´«ª·«³÷ ¬¸» -½¿´·²¹ ±º
°»¿µ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ©·¬¸ ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ -¬§´» ±º º¿«´¬·²¹ò øͱ«®½»æ Ý¿³°¾»´´ô Õò Éò ¿²¼ Þ±¦±®¹²·¿ô Çòô ·²
Ю±½ò Ú·º¬¸ ËòÍò Ò¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±² Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ô Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬»ô Ñ¿µ´¿²¼ô
Ýßô ïççìò É·¬¸ °»®³·--·±²ò÷

λ¹¿®¼·²¹ ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ô $ ©¿- »-¬·³¿¬»¼ ¿-

ðòëë ·º ÐÙß ä ðòðêè

´²
ÐÙß ðòïéí P ðòïìð ´² ÐÙß ·º ðòðêè ÐÙß ðòîï

ðòíç ·º ÐÙß â ðòîï

Ú·¹«®» ííòïï ·²¼·½¿¬»-ô º±® ¿´´«ª·«³ô ³»¼·¿² ª¿´«»- ±º ¬¸» ¿¬¬»²«¿¬·±² ±º °»¿µ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿½½»´»®¿¬·±²
©·¬¸ ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ -¬§´» ±º º¿«´¬·²¹ò Ó¿²§ ±¬¸»® ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿®» ¿´-± »³°´±§»¼ ø»ò¹òô Þ±±®» »¬ ¿´òÅêÃ÷ò

ííòë Ю±¾¿¾·´·-¬·½ Í»·-³·½ Ø¿¦¿®¼ ß²¿´§-·-

̸» °®±¾¿¾·´·-¬·½ -»·-³·½ ¸¿¦¿®¼ ¿²¿´§-·- øÐÍØß÷ ¿°°®±¿½¸ »²¬»®»¼ ¹»²»®¿´ °®¿½¬·½» ©·¬¸ ݱ®²»´´K-
Åïíà -»³·²¿´ °¿°»®ô ¿²¼ ¾¿-·½¿´´§ »³°´±§- ¬¸» ¬¸»±®»³ ±º ¬±¬¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ¬± º±®³«´¿¬»æ

Ð' Ç ( ã * * * ° ' Ç Ó) Î ( ° ' Ó ( ° 'Î (

Ú Ó Î
øííòïì÷

©¸»®»
Ç ã ¿ ³»¿-«®» ±º ·²¬»²-·¬§ô -«½¸ ¿- ÐÙßô ®»-°±²-» -°»½¬®¿´ °¿®¿³»¬»®- ÐÍÊô »¬½ò
°øÇ&ÓôÎ÷ã ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º Ç ¹·ª»² »¿®¬¸¯«¿µ» ³¿¹²·¬«¼» Ó ¿²¼ ¼·-¬¿²½» Î ø·ò»òô ¿¬¬»²«¿¬·±²÷
°øÓ÷ ã ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ ¹·ª»² »¿®¬¸¯«¿µ» ³¿¹²·¬«¼» Ó
°øÎ÷ ã ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ ¹·ª»² ¼·-¬¿²½» Îô ¿²¼
Ú ã -»·-³·½ -±«®½»-ô ©¸»¬¸»® ¼·-½®»¬» -«½¸ ¿- º¿«´¬-ô ±® ¼·-¬®·¾«¬»¼
̸·- °®±½»-- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ííòïîô ©¸»®» ª¿®·±«- -»·-³·½ -±«®½»- øº¿«´¬- ³±¼»´»¼ ¿- ´·²»
-±«®½»- ¿²¼ ¼·°°·²¹ °´¿²»-ô ¿²¼ ª¿®·±«- ¼·-¬®·¾«¬»¼ ±® ¿®»¿ -±«®½»-ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ -±«®½»
¬± ¿½½±«²¬ º±® ³·-½»´´¿²»±«- -»·-³·½·¬§÷ ¿®» ·¼»²¬·B»¼ô ¿²¼ ¬¸»·® -»·-³·½·¬§ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ±² ¬¸»
¾¿-·- ±º ¸·-¬±®·½ -»·-³·½·¬§ ¿²¼ñ±® ¹»±´±¹·½ ¼¿¬¿ò ̸» »ºº»½¬- ¿¬ ¿ -°»½·B½ -·¬» ¿®» ¯«¿²¬·B»¼ ±² ¬¸»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ííòïî Û´»³»²¬- ±º -»·-³·½ ¸¿¦¿®¼ ¿²¿´§-·- O -»·-³±¬»½¬±²·½ ³±¼»´ ·- ½±³°±-»¼ ±º -»·-³·½ -±«®½»-ô ©¸±-»
-»·-³·½·¬§ ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¸·-¬±®·½ -»·-³·½·¬§ ¿²¼ ¹»±´±¹·½ ¼¿¬¿ô ¿²¼ ©¸±-» »ºº»½¬- ¿®» ¯«¿²¬·B»¼ ¿¬
¬¸» -·¬» ª·¿ -¬®±²¹ ³±¬·±² ¿¬¬»²«¿¬·±² ³±¼»´-ò

¾¿-·- ±º -¬®±²¹ ¹®±«²¼ ³±¬·±² ³±¼»´·²¹ô ¿´-± ¬»®³»¼ ¿¬¬»²«¿¬·±²ò ̸»-» »´»³»²¬- ½±´´»½¬·ª»´§ ¿®»
¬¸» -»·-³±¬»½¬±²·½ ³±¼»´ O ¬¸»·® ·²¬»¹®¿¬·±² ®»-«´¬- ·² ¬¸» -»·-³·½ ¸¿¦¿®¼ò
̸»®» ·- ¿² »¨¬»²-·ª» ´·¬»®¿¬«®» ±² ¬¸·- -«¾¶»½¬ Åìîôëðà -± ¬¸¿¬ ±²´§ µ»§ °±·²¬- ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼
¸»®»ò Í«³³¿¬·±² ·- ·²¼·½¿¬»¼ô ¿- ·²¬»¹®¿¬·±² ®»¯«·®»- ½´±-»¼óº±®³ -±´«¬·±²-ô ©¸·½¸ ¿®» «-«¿´´§
°®»½´«¼»¼ ¾§ ¬¸» »³°·®·½¿´ º±®³ ±º ¬¸» ¿¬¬»²«¿¬·±² ®»´¿¬·±²-ò ̸» °øÇ&ÓôÎ÷ ¬»®³ ®»°®»-»²¬- ¬¸»
º«´´ °®±¾¿¾·´·-¬·½ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ¿¬¬»²«¿¬·±² ®»´¿¬·±² O -«³³¿¬·±² ³«-¬ ±½½«® ±ª»® ¬¸» º«´´
¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¼«» ¬± ¬¸» -·¹²·B½¿²¬ «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¿¬¬»²«¿¬·±²ò ̸» °øÓ÷ ¬»®³ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸»
³¿¹²·¬«¼»Pº®»¯«»²½§ ®»´¿¬·±²ô ©¸·½¸ ©¿- B®-¬ ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ Ù«¬»²¾»®¹ ¿²¼ η½¸¬»® Åîìà ¿-

´±¹ Òø³÷ ã ¿ Ò P ¾ Ò³ øííòïë÷

©¸»®» Òø³÷ ã ¬¸» ²«³¾»® ±º »¿®¬¸¯«¿µ» »ª»²¬- »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ³¿¹²·¬«¼» ³ ±½½«®®·²¹
¿
±² ¿ -»·-³·½ -±«®½» °»® «²·¬ ¬·³»ô ¿²¼ ¿Ò ¿²¼ ¾Ò ¿®» ®»¹·±²¿´ ½±²-¬¿²¬- ø ïð Ò ã ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»®
±º »¿®¬¸¯«¿µ»- ©·¬¸ ³¿¹²·¬«¼» âðô ¿²¼ ¾Ò ·- ¬¸» ®¿¬» ±º -»·-³·½·¬§å ¾Ò ·- ¬§°·½¿´´§ ï +! ðòí÷ò ̸»
Ù«¬»²¾»®¹Pη½¸¬»® ®»´¿¬·±² ½¿² ¾» ²±®³¿´·¦»¼ ¬±

Úø³÷ ã ïò P »¨° ÅP ÞÓ ø³ P Ó±÷à øííòïê÷

©¸»®» Úø³÷ ·- ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ¼·-¬®·¾«¬·±² º«²½¬·±² øÝÜÚ÷ ±º ³¿¹²·¬«¼»ô ÞÓ ·- ¿ ®»¹·±²¿´ ½±²-¬¿²¬
¿²¼ Ó± ·- ¿ -³¿´´ »²±«¹¸ ³¿¹²·¬«¼» -«½¸ ¬¸¿¬ ´»--»® »ª»²¬- ½¿² ¾» ·¹²±®»¼ò ݱ³¾·²·²¹ ¬¸·- ©·¬¸
¿ б·--±² ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬± ³±¼»´ ´¿®¹» »¿®¬¸¯«¿µ» ±½½«®®»²½» Åîðà ´»¿¼- ¬± ¬¸» ÝÜÚ ±º »¿®¬¸¯«¿µ»
³¿¹²·¬«¼» °»® «²·¬ ¬·³»

Úø³÷ ã »¨° ÅP»¨° ¥P ¿ Ó ø³ P kÓ÷£Ã øííòïé÷

©¸·½¸ ¸¿- ¬¸» º±®³ ±º ¿ Ù«³¾»´ Åîíà »¨¬®»³» ª¿´«» ¬§°» × ø´¿®¹»-¬ ª¿´«»-÷ ¼·-¬®·¾«¬·±² ø¼»²±¬»¼
ÛÈ×ôÔ÷ô ©¸·½¸ ·- ¿² «²¾±«²¼»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ø·ò»òô ¬¸» ª¿®·¿¬» ½¿² ¿--«³» ¿²§ ª¿´«»÷ò ̸» °¿®¿³»¬»®-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

¿Ó ¿²¼ kÓ ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ¿ ´»¿-¬ó-¯«¿®»- ®»¹®»--·±² ±² ¸·-¬±®·½¿´ -»·-³·½·¬§ ¼¿¬¿ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»
°®±¾¿¾·´·¬§ ±º ª»®§ ´¿®¹» »¿®¬¸¯«¿µ»- ¬»²¼- ¬± ¾» ±ª»®»-¬·³¿¬»¼ò Í»ª»®¿´ ¿¬¬»³°¬- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼»
¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸·- ø»ò¹òô ݱ®²»´´ ¿²¼ Ó»®¦ ÅïìÃ÷ò Ç»¹«´¿´° ¿²¼ Õ«± Åéðà ¸¿ª» «-»¼ Ù«³¾»´K- ̧°»
××× ø´¿®¹»-¬ ª¿´«»ô ¼»²±¬»¼ ÛÈ×××ôÔ÷ ¬± -«½½»--º«´´§ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸·- ¼»B½·»²½§ò ̸·- ¼·-¬®·¾«¬·±²

© ³ µ
Ú ø ³ ÷ »¨° øííòïè÷
© «

¸¿- ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¬¸¿¬ © ·- ¬¸» ´¿®¹»-¬ °±--·¾´» ª¿´«» ±º ¬¸» ª¿®·¿¬» ø·ò»òô »¿®¬¸¯«¿µ» ³¿¹²·¬«¼»÷ô ¬¸«-
°»®³·¬¬·²¹ ø©¸»² ©ô «ô ¿²¼ µ ¿®» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ®»¹®»--·±² ±² ¸·-¬±®·½¿´ ¼¿¬¿÷ ¿² »-¬·³¿¬» ±º ¬¸» -±«®½»K-
´¿®¹»-¬ °±--·¾´» ³¿¹²·¬«¼»ò ׬ ½¿² ¾» -¸±©² øÇ»¹«´¿´° ¿²¼ Õ«± ÅéðÃ÷ ¬¸¿¬ »-¬·³¿¬±®- ±º ©ô «ô ¿²¼ µ ½¿²
¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -¿¬·-º§·²¹ Õ«¸²PÌ«½µ»® ½±²¼·¬·±²- ¿´¬¸±«¹¸ô ·º ¬¸» ¼¿¬¿ ·- ¬±± ·²½±³°´»¬»ô ¬¸» ÛÈ ×××ôÔ
°¿®¿³»¬»®- ¿°°®±¿½¸ ¬¸±-» ±º ¬¸» ÛÈ×ôÔò Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸»-» °¿®¿³»¬»®- ®»¯«·®»- ½¿®»º«´ ¿²¿´§-·- ±º
¸·-¬±®·½¿´ -»·-³·½·¬§ ¼¿¬¿ ø©¸·½¸ ·- ¸·¹¸´§ ½±³°´»¨ ¿²¼ -±³»¬¸·²¹ ±º ¿² ¿®¬ ÅïéÃô ¿²¼ ¬¸» ³»®¹·²¹ ±º
¬¸» ®»-«´¬·²¹ -¬¿¬·-¬·½- ©·¬¸ »-¬·³¿¬»- ±º ³¿¨·³«³ ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ -»·-³·½·¬§ ³¿¼» ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º
¹»±´±¹·½ »ª·¼»²½» ø·ò»òô ¿- ¼·-½«--»¼ ¿¾±ª»ô ³¿¨·³«³ ³¿¹²·¬«¼» ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ º®±³ º¿«´¬ ´»²¹¬¸ô
º¿«´¬ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¼¿¬¿ô ¬·³» -·²½» ´¿-¬ »ª»²¬ô ¿²¼ ±¬¸»® »ª·¼»²½»ô ¿²¼ -»·-³·½·¬§ ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ º®±³
º¿«´¬ -´·°°¿¹» ®¿¬»- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬·³» -·²½» ¬¸» ´¿-¬ »ª»²¬ô -»» ͽ¸©¿®¬¦ Åëëà º±® ¿² »¨½»´´»²¬ ¼·-½«--·±²
±º ¬¸»-» ¿-°»½¬-÷ò ײ ¿ º«´´ °®±¾¿¾·´·-¬·½ -»·-³·½ ¸¿¦¿®¼ ¿²¿´§-·-ô ³¿²§ ±º ¬¸»-» ¿-°»½¬- ¿®» ¬®»¿¬»¼ º«´´§
±® °¿®¬·¿´´§ °®±¾¿¾·´·-¬·½¿´´§ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿¬¬»²«¿¬·±²ô ³¿¹²·¬«¼»Pº®»¯«»²½§ ®»´¿¬·±²ô «°°»®ó ¿²¼
´±©»®ó¾±«²¼ ³¿¹²·¬«¼»- º±® »¿½¸ -±«®½» ¦±²»ô ¹»±¹®¿°¸·½ ¾±«²¼- ±º -±«®½» ¦±²»-ô º¿«´¬ ®«°¬«®» ´»²¹¬¸ô
¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® ¿-°»½¬-ò ̸» º«´´ ¬®»¿¬³»²¬ ®»¯«·®»- ½±³°´»¨ -°»½·¿´·¦»¼ ½±³°«¬»® ½±¼»-ô ©¸·½¸ ·²½±®ó
°±®¿¬» «²½»®¬¿·²¬§ ª·¿ «-» ±º ³«´¬·°´» ¿´¬»®²¿¬·ª» -±«®½» ¦±²¿¬·±²-ô ¿¬¬»²«¿¬·±² ®»´¿¬·±²-ô ¿²¼ ±¬¸»®
°¿®¿³»¬»®- Åíôïçà ±º¬»² «-·²¹ ¿ ´±¹·½ ¬®»» º±®³¿¬ò ß ²«³¾»® ±º ½±¼»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ «-·²¹ ¬¸»
°«¾´·½ ¼±³¿·² ÚÎ×ÍÕ øÚ¿«´¬ Î×ÍÕ÷ ½±¼» B®-¬ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ Ó½Ù«·®»ÅíéÃò

ííòê Í·¬» λ-°±²-»

ɸ»² -»·-³·½ ©¿ª»- ®»¿½¸ ¿ -·¬»ô ¬¸» ¹®±«²¼ ³±¬·±²- ¬¸»§ °®±¼«½» ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹»±³»¬®§
¿²¼ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¹»±´±¹·½ ³¿¬»®·¿´- ¿¬ ¬¸¿¬ -·¬»ò ߬ ³±-¬ ¾®·¼¹» -·¬»-ô ®±½µ ©·´´ ¾» ½±ª»®»¼ ¾§
-±³» ¬¸·½µ²»-- ±º -±·´ ©¸·½¸ ½¿² ³¿®µ»¼´§ ·²A«»²½» ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ³±¬·±²- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬± ¬¸»
¾®·¼¹» -¬®«½¬«®» ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ´±¿¼·²¹ ±² ¬¸» ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±²ò ̸» ·²A«»²½» ±º ´±½¿´ -·¬» ½±²¼·¬·±²-
±² ¹®±«²¼ ®»-°±²-» ¸¿- ¾»»² ±¾-»®ª»¼ ·² ³¿²§ °¿-¬ »¿®¬¸¯«¿µ»-ô ¾«¬ -°»½·B½ °®±ª·-·±²- º±® -·¬»
»ºº»½¬- ©»®» ²±¬ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ½±¼»- «²¬·´ ïçéêò
̸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ¿ -·¬» ®»-°±²¼- ¼«®·²¹ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ²»¿®ó-«®º¿½» -¬·ºº²»--
¹®¿¼·»²¬ ¿²¼ ±² ¸±© ¬¸» ·²½±³·²¹ ©¿ª»- ¿®» ®»A»½¬»¼ ¿²¼ ®»º®¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» ²»¿®ó-«®º¿½» ³¿¬»®·¿´-ò
̸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² -»·-³·½ ©¿ª»- ¿²¼ ²»¿®ó-«®º¿½» ³¿¬»®·¿´- ½¿² ¾» ½±³°´»¨ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»²
-«®º¿½» ¬±°±¹®¿°¸§ ¿²¼ñ±® -«¾-«®º¿½» -¬®¿¬·¹®¿°¸§ ·- ½±³°´»¨ò Ï«¿²¬·B½¿¬·±² ±º -·¬» ®»-°±²-» ¸¿-
¹»²»®¿´´§ ¾»»² ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¿²¿´§¬·½¿´ ±® »³°·®·½¿´ ³»¬¸±¼-ò

Þ¿-·½ ݱ²½»°¬-
̸» -·³°´»-¬ °±--·¾´» ½¿-» ±º -·¬» ®»-°±²-» ©±«´¼ ½±²-·-¬ ±º ¿ «²·º±®³ ´¿§»® ±º ª·-½±»´¿-¬·½ -±·´ ±º
¼»²-·¬§ô ,ô -¸»¿® ³±¼«´«-ô Ùô ª·-½±-·¬§ô -ô ¿²¼ ¬¸·½µ²»--ô Øô ®»-¬·²¹ ±² ®·¹·¼ ¾»¼®±½µ ¿²¼ -«¾¶»½¬»¼
¬± ª»®¬·½¿´´§ °®±°¿¹¿¬·²¹ -¸»¿® ©¿ª»- øÚ·¹«®» ííòïí¿÷ò ̸» ®»-°±²-» ±º ¬¸» ´¿§»® ©±«´¼ ¾» ¹±ª»®²»¼
¾§ ¬¸» ©¿ª» »¯«¿¬·±²

î î í
« « «
î Ù øííòïç÷
¬ ¦î î
¦ ¬

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ííòïí ×´´«-¬®¿¬·±² ±º ø¬±°÷ ³±¼» -¸¿°»- ¿²¼ ø¾±¬¬±³÷ ¿³°´·B½¿¬·±² º«²½¬·±² º±® «²·º±®³ »´¿-¬·½ ´¿§»®
«²¼»®´¿·² ¾§ ®·¹·¼ ¾±«²¼¿®§ò øͱ«®½»æ Õ®¿³»®ô ÍòÔòô Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ô Ю»²¬·½»óØ¿´´ô Ë°°»® Í¿¼¼´»
窻®ô ÒÖô ïççêò÷

©¸·½¸ ¸¿- ¿ -±´«¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º «°©¿®¼ ¿²¼ ¼±©²©¿®¼ ¬®¿ª»´·²¹ ©¿ª»-ò
߬ ½»®¬¿·² º®»¯«»²½·»-ô ¬¸»-» ©¿ª»- ·²¬»®º»®» ½±²-¬®«½¬·ª»´§ ¬± °®±¼«½» ·²½®»¿-»¼ ¿³°´·¬«¼»-å ¿¬ ±¬¸»®
º®»¯«»²½·»-ô ¬¸» «°©¿®¼ ¿²¼ ¼±©²©¿®¼ ¬®¿ª»´·²¹ ©¿ª»- ¬»²¼ ¬± ½¿²½»´ »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ °®±¼«½» ´±©»®
¿³°´·¬«¼»-ò Í«½¸ ¿ -§-¬»³ ½¿² »¿-·´§ ¾» -¸±©² ¬± ¸¿ª» ¿² ·²B²·¬» ²«³¾»® ±º ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½·»-
¿²¼ ³±¼» -¸¿°»- øÚ·¹«®» ííòïí ø¬±°÷÷ ¹·ª»² ¾§

ª- ¦
² ² ¿²¼ ²
½±- ² øííòîð÷
Ø î Ø î

Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ô ±® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ -·¬» °»®·±¼ô ·- ¹·ª»² ¾§ Ì- ã î.ñ/± ã ìØñª-ò ̸» ®¿¬·±
±º ¹®±«²¼ -«®º¿½» ¬± ¾»¼®±½µ ¿³°´·¬«¼» ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿² ¿³°´·B½¿¬·±² º«²½¬·±² ¿-

ï
ß øííòîï÷
î
î
½±- Ø ñ ª- Ø ñ ª-

Ú·¹«®» ííòïíø¾÷ -¸±©- ¬¸» ¿³°´·B½¿¬·±² º«²½¬·±² ©¸·½¸ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» º®»¯«»²½§ó¼»°»²¼»²¬ ²¿¬«®»
±º -·¬» ¿³°´·B½¿¬·±²ò ̸» ¿³°´·B½¿¬·±² º¿½¬±® ®»¿½¸»- ·¬- ¸·¹¸»-¬ ª¿´«» ©¸»² ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬¸» ·²°«¬
³±¬·±² ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ -·¬» °»®·±¼ò Ó±®» ®»¿´·-¬·½ -·¬» ½±²¼·¬·±²- °®±¼«½» ³±®»ó
½±³°´·½¿¬»¼ ¿³°´·B½¿¬·±² º«²½¬·±²-ô ¾«¬ ¿´´ ¿³°´·B½¿¬·±² º«²½¬·±²- ¿®» º®»¯«»²½§ó¼»°»²¼»²¬ò ײ ¿
-»²-»ô ¬¸» -«®B½·¿´ -±·´ ´¿§»®- ¿½¬ ¿- ¿ B´¬»® ¬¸¿¬ ¿³°´·B»- ½»®¬¿·² º®»¯«»²½·»- ¿²¼ ¼»¿³°´·B»- ±¬¸»®-ò
̸» ±ª»®¿´´ »ºº»½¬ ±² -·¬» ®»-°±²-» ¼»°»²¼- ±² ¸±© ¬¸»-» º®»¯«»²½·»- ³¿¬½¸ «° ©·¬¸ ¬¸» ¼±³·²¿²¬
º®»¯«»²½·»- ·² ¬¸» ·²°«¬ ³±¬·±²ò
̸» »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬»¼ ¿¾±ª» ·- ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ½±²ª»²·»²¬ô ¾«¬ «²®»¿´·-¬·½¿´´§ -·³°´» º±® ¿°°´·ó
½¿¬·±² ¬± ¿½¬«¿´ -·¬»-ò Ú·®-¬ô ¬¸» ¿--«³°¬·±² ±º ®·¹·¼ ¾»¼®±½µ ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¿´´ ¼±©²©¿®¼ó¬®¿ª»´·²¹
©¿ª»- ¿®» °»®º»½¬´§ ®»A»½¬»¼ ¾¿½µ «° ·²¬± ¬¸» ±ª»®´§·²¹ ´¿§»®ò ɸ·´» ¹»²»®¿´´§ ¯«·¬» -¬·ººô ¾»¼®±½µ ·-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

²±¬ °»®º»½¬´§ ®·¹·¼ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» »²»®¹§ ·² ¿ ¼±©²©¿®¼ó¬®¿ª»´·²¹ ©¿ª» ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼
·²¬± ¬¸» ¾»¼®±½µ ¬± ½±²¬·²«» ¬®¿ª»´·²¹ ¼±©²©¿®¼ O ¿- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» »²»®¹§ ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ®»A»½¬»¼
©¿ª» ¬¸¿¬ ¬®¿ª»´- ¾¿½µ «° ·- ¼·³·²·-¸»¼ò ̸» ®»´¿¬·ª» °®±°±®¬·±²- ±º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¿²¼ ®»A»½¬»¼
©¿ª»- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» -°»½·B½ ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸» ¬©± ³¿¬»®·¿´- ±² »·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸»
¾±«²¼¿®§ò ߬ ¿²§ ®¿¬»ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©¿ª» »²»®¹§ ¬¸¿¬ ®»³¿·²- ©·¬¸·² ¬¸» -«®B½·¿´ ´¿§»® ·- ¼»½®»¿-»¼
¾§ ©¿ª»- ®¿¼·¿¬·²¹ ·²¬± ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ®±½µò ̸» ®»-«´¬·²¹ ®»¼«½¬·±² ·² ©¿ª» ¿³°´·¬«¼»- ·- ±º¬»²
®»º»®®»¼ ¬± ¿- ®¿¼·¿¬·±² ¼¿³°·²¹ò Í»½±²¼ô -«¾-«®º¿½» -¬®¿¬·¹®¿°¸§ ·- ¹»²»®¿´´§ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼
¬¸¿² ¬¸¿¬ ¿--«³»¼ ·² ¬¸» »¨¿³°´»ò Ó±-¬ -·¬»- ¸¿ª» ³«´¬·°´» ´¿§»®- ±º ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬
-°»½·B½ ·³°»¼¿²½»-ò ̸» ¾±«²¼¿®·»- ¾»¬©»»² ¬¸» ´¿§»®- ³¿§ ¾» ¸±®·¦±²¬¿´ ±® ³¿§ ¾» ·²½´·²»¼ô ¾«¬
¿´´ ©·´´ ®»A»½¬ ¿²¼ ®»º®¿½¬ -»·-³·½ ©¿ª»- ¬± °®±¼«½» ©¿ª» B»´¼- ¬¸¿¬ ¿®» ³«½¸ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼
¬¸¿² ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò ̸·- ·- ±º¬»² °¿®¬·½«´¿®´§ ¬®«» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¾®·¼¹»- ´±½¿¬»¼ ·² A«ª·¿´
¹»±´±¹·½ »²ª·®±²³»²¬- ©¸»®» -±·´ -¬®¿¬·¹®¿°¸§ ³¿§ ¾» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿² »°·-±¼·½ -»®·»- ±º »®±-·±²¿´
¿²¼ ¼»°±-·¬·±²¿´ »ª»²¬-ò ̸·®¼ô -·¬» ¬±°±¹®¿°¸§ ·- ¹»²»®¿´´§ ²±¬ A¿¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º
¾®·¼¹»- ©¸·½¸ ³¿§ ¾» -«°°±®¬»¼ ·² -´±°·²¹ ²¿¬«®¿´ ±® ³¿²ó³¿¼» ³¿¬»®·¿´-ô ±® ±² ³¿²ó³¿¼»
»³¾¿²µ³»²¬-ò ̱°±¹®¿°¸·½ ½±²¼·¬·±²- ½¿² -¬®±²¹´§ ·²A«»²½» ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ¿²¼ º®»¯«»²½§ ½±²¬»²¬
±º ¹®±«²¼ ³±¬·±²-ò Ú·²¿´´§ô -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²- ½¿² ¾» ¸·¹¸´§ ª¿®·¿¾´»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ¹»±´±¹·½
»²ª·®±²³»²¬- ·² ©¸·½¸ ³¿²§ ¾®·¼¹»- ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ò ݱ²¼·¬·±²- ³¿§ ¾» ¼·ºº»®»²¬ ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º
¿ ¾®·¼¹»ô ¿²¼ »ª»² ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±²- ±º ·²¬»®³»¼·¿¬» -«°°±®¬- O ¬¸·- »ºº»½¬ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¬®«» º±®
´±²¹ ¾®·¼¹»-ò ̸»-» º¿½¬±®-ô ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ -»·-³·½ ©¿ª»- ³¿§ ®»¿½¸ ±²» »²¼ ±º ¬¸»
¾®·¼¹» ¾»º±®» ¬¸» ±¬¸»®ô ½¿² ®»¼«½» ¬¸» ½±¸»®»²½» ±º ¹®±«²¼ ³±¬·±²-ò Ü·ºº»®»²¬ ³±¬·±²- ¬®¿²-³·¬¬»¼
¬± ¿ ¾®·¼¹» ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ -«°°±®¬ °±·²¬- ½¿² °®±¼«½» ´±¿¼- ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ²±¬ ±½½«®
·² ¬¸» ½¿-» ±º °»®º»½¬´§ ½±¸»®»²¬ ³±¬·±²-ò

Ûª·¼»²½» º±® Ô±½¿´ Í·¬» Ûºº»½¬-

̸»±®»¬·½¿´ »ª·¼»²½» º±® ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ´±½¿´ -·¬» »ºº»½¬- ¸¿- ¾»»² -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ·²-¬®«³»²¬¿´
¿²¼ ±¾-»®ª¿¬·±²¿´ »ª·¼»²½» ·² ²«³»®±«- »¿®¬¸¯«¿µ»-ò Ò»¿®´§ îð𠧻¿®- ¿¹± ÅíëÃô ª¿®·¿¬·±²- ·²
¼¿³¿¹» °¿¬¬»®²- ©»®» ½±®®»´¿¬»¼ ¬± ª¿®·¿¬·±²- ·² -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²-å -«½¸ ±¾-»®ª¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»²
®»°»¿¬»¼ ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿-·- -·²½» ¬¸¿¬ ¬·³»ò É·¬¸ ¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ³±¼»®² -»·-³±¹®¿°¸- ¿²¼ -¬®±²¹
³±¬·±² ·²-¬®«³»²¬-ô ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» »ª·¼»²½» º±® ´±½¿´ -·¬» »ºº»½¬- ·- ²±© ¿ª¿·´¿¾´»ò ײ ¬¸» Ô±³¿ Ю·»¬¿
»¿®¬¸¯«¿µ»ô º±® »¨¿³°´»ô -¬®±²¹ ³±¬·±² ·²-¬®«³»²¬- ¿¬ Ç»®¾¿ Þ«»²¿ ×-´¿²¼ ¿²¼ Ì®»¿-«®» ×-´¿²¼ ©»®»
¿¬ ª·®¬«¿´´§ ·¼»²¬·½¿´ ¼·-¬¿²½»- ¿²¼ ¿¦·³«¬¸- º®±³ ¬¸» ¸§°±½»²¬»®ò ر©»ª»®ô ¬¸» Ç»®¾¿ Þ«»²¿ ×-´¿²¼
·²-¬®«³»²¬ ©¿- ´±½¿¬»¼ ±² ¿ ®±½µ ±«¬½®±° ¿²¼ ¬¸» Ì®»¿-«®» ×-´¿²¼ ·²-¬®«³»²¬ ±² ¿¾±«¬ ïì ³ ±º
´±±-» ¸§¼®¿«´·½¿´´§ °´¿½»¼ -¿²¼§ B´´ «²¼»®´¿·² ¾§ ²»¿®´§ ïé ³ ±º -±º¬ Í¿² Ú®¿²½·-½± Þ¿§ Ó«¼ò ̸»
³»¿-«®»¼ ³±¬·±²-ô ©¸·½¸ ¼·ºº»®»¼ -·¹²·B½¿²¬´§ øÚ·¹«®» ííòïì÷ô ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ´±½¿´ -·¬»
»ºº»½¬-ò ߬ ¿ -³¿´´ ¾«¬ ·²½®»¿-·²¹ ²«³¾»® ±º ´±½¿¬·±²-ô -¬®±²¹ ³±¬·±² ·²-¬®«³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² °´¿½»¼
·² ¿ ¾±®·²¹ ¼·®»½¬´§ ¾»´±© ¿ -«®º¿½» ·²-¬®«³»²¬ øÚ·¹«®» ííòïë¿÷ò Þ»½¿«-» -«½¸ ª»®¬·½¿´ ¿®®¿§- ½¿²
³»¿-«®» ³±¬·±²- ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ¿²¼ ¿¬ ¾»¼®±½µ ´»ª»´ô ¬¸»§ ¿´´±© ¼·®»½¬ ½±³°«¬¿¬·±² ±º ³»¿-«®»¼
¿³°´·B½¿¬·±² º«²½¬·±²-ò Í«½¸ ¿² »³°·®·½¿´ ¿³°´·B½¿¬·±² º«²½¬·±² ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ííòïë¾ò ̸»
¹»²»®¿´ -·³·´¿®·¬§ ±º ¬¸» ³»¿-«®»¼ ¿³°´·B½¿¬·±² º«²½¬·±²ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» -¬®±²¹ º®»¯«»²½§ ¼»°»²ó
¼»²½»ô ¬± »ª»² ¬¸» -·³°´» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿³°´·B½¿¬·±² øÚ·¹«®» ííòïí÷ ·- ²±¬¿¾´»ò

Ó»¬¸±¼- ±º ß²¿´§-·-
Ü»ª»´±°³»²¬ ±º -«·¬¿¾´» ¼»-·¹² ¹®±«²¼ ³±¬·±²-ô ¿²¼ »-¬·³¿¬·±² ±º ¿°°®±°®·¿¬» º±«²¼¿¬·±²- ´±¿¼ó
·²¹ô ¹»²»®¿´´§ ®»¯«·®»- °®»¼·½¬·±² ±º ¿²¬·½·°¿¬»¼ -·¬» ®»-°±²-»ò ̸·- ·- «-«¿´´§ ¿½½±³°´·-¸»¼ «-·²¹
»³°·®·½¿´ ±® ¿²¿´§¬·½¿´ ³»¬¸±¼-ò Ú±® -³¿´´ ¾®·¼¹»-ô ±® º±® °®±¶»½¬- ·² ©¸·½¸ ¼»¬¿·´»¼ -«¾-«®º¿½»
·²º±®³¿¬·±² ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» »³°·®·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ·- ³±®» ½±³³±²ò Ú±® ´¿®¹»® ¿²¼ ³±®» ·³°±®ó
¬¿²¬ -¬®«½¬«®»-ô ¿ -«¾-«®º¿½» »¨°´±®¿¬·±² °®±¹®¿³ ·- ¹»²»®¿´´§ «²¼»®¬¿µ»² ¬± °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±²
º±® -·¬»ó-°»½·B½ ¿²¿´§¬·½¿´ °®»¼·½¬·±² ±º -·¬» ®»-°±²-»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ííòïì Ù®±«²¼ -«®º¿½» ³±¬·±²- ¿¬ Ç»®¾¿ Þ«»²¿ ×-´¿²¼ ¿²¼ Ì®»¿-«®» ×-´¿²¼ ·² ¬¸» Ô±³¿ Ю·»¬¿ »¿®¬¸¯«¿µ»ò
-±«®½»- Õ®¿³»®ô ÍòÔòô Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ô Ю»²¬·½»óØ¿´´ô Ë°°»® Í¿¼¼´» 窻®ô ÒÖô ïççêò÷

Ú×ÙËÎÛ ííòïë ø¿÷ Í«¾-«®º¿½» °®±B´» ¿¬ ´±½¿¬·±² ±º η½¸³±²¼ Ú·»´¼ ͬ¿¬·±² ¼±©²¸±´» ¿®®¿§ô ¿²¼ ø¾÷ ³»¿-«®»¼
-«®º¿½»ñ¾»¼®±½µ ¿³°´·B½¿¬·±² º«²½¬·±² ·² Þ®·±²»- Ø·´´- øÓÔ ã ìòí÷ »¿®¬¸¯«¿µ»ò -±«®½»- Õ®¿³»®ô ÍòÔòô Ù»±¬»½¸²·½¿´
Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ô Ю»²¬·½»óØ¿´´ô Ë°°»® Í¿¼¼´» 窻®ô ÒÖô ïççêò÷

Û³°·®·½¿´ Ó»¬¸±¼-
ײ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º -·¬»ó-°»½·B½ ·²º±®³¿¬·±²ô ´±½¿´ -·¬» »ºº»½¬- ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º »³°·®·½¿´
½±®®»´¿¬·±² ¬± ³»¿-«®»¼ -·¬» ®»-°±²-» º®±³ °¿-¬ »¿®¬¸¯«¿µ»-ò ̸» ¼¿¬¿¾¿-» ±º -¬®±²¹ ¹®±«²¼ ³±¬·±² ®»½±®¼-
¸¿- ·²½®»¿-»¼ ¬®»³»²¼±«-´§ ±ª»® ¬¸» °¿-¬ í𠧻¿®-ò Ü·ª·-·±² ±º ®»½±®¼- ©·¬¸·² ¬¸·- ¼¿¬¿¾¿-» ¿½½±®¼·²¹ ¬±
¹»²»®¿´ -·¬» ½±²¼·¬·±²- ¸¿- ¿´´±©»¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º »³°·®·½¿´ ½±®®»´¿¬·±²- º±® ¼·ºº»®»²¬ -·¬» ½±²¼·¬·±²-ò
̸» »¿®´·»-¬ »³°·®·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ·²ª±´ª»¼ »-¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» »ºº»½¬- ±º ´±½¿´ -±·´ ½±²¼·¬·±²- ±² °»¿µ
¹®±«²¼ -«®º¿½» ¿½½»´»®¿¬·±² ¿²¼ -°»½¬®¿´ -¸¿°»ò Í»»¼ »¬ ¿´ò Åëçà ¼·ª·¼»¼ ¬¸» -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²-
¿¬ ¬¸» -·¬»- ±º ïðì -¬®±²¹ ³±¬·±² ®»½±®¼- ·²¬± º±«® ½¿¬»¹±®·»- O ®±½µô -¬·ºº -±·´- øäêï ³÷ô ¼»»°
½±¸»-·±²´»-- -±·´- øâéê ³÷ô ¿²¼ -±º¬ ¬± ³»¼·«³ ½´¿§ ¿²¼ -¿²¼ò ݱ³°¿®·²¹ ¿ª»®¿¹» °»¿µ ¹®±«²¼ -«®º¿½»
¿½½»´»®¿¬·±²- ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¬¸» -±·´ -·¬»- ©·¬¸ ¬¸±-» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¿¬ »¯«·ª¿´»²¬ ®±½µ -·¬»- ¿´´±©»¼ ¼»ª»´±°ó
³»²¬ ±º ½«®ª»- -«½¸ ¿- ¬¸±-» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ííòïêò ̸»-» ½«®ª»- -¸±© ¬¸¿¬ -±º¬ °®±B´»- ¿³°´·º§ °»¿µ
¿½½»´»®¿¬·±² ±ª»® ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ®±½µ ¿½½»´»®¿¬·±²-ô ¬¸¿¬ »ª»² -¬·ºº -±·´ °®±B´»- ¿³°´·º§ °»¿µ ¿½½»´»®¿¬·±²
©¸»² °»¿µ ¿½½»´»®¿¬·±²- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ´±©ô ¿²¼ ¬¸¿¬ °»¿µ ¿½½»´»®¿¬·±²- ¿®» ¼»¿³°´·B»¼ ¿¬ ª»®§ ¸·¹¸

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ííòïê ß°°®±¨·³¿¬» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¾»¿µ ¿½½»´»®¿¬·±²- ±² ®±½µ ¿²¼ -±·´ -·¬»- ø¿º¬»® Í»»¼ »¬ ¿´ò ÅëçÃå
×¼®·--ô ïççð÷ò

Ú×ÙËÎÛ ííòïé ߪ»®¿¹» ²±®³¿´·¦»¼ ®»-°±²-» -°»½¬®¿ øëû ¼¿³°·²¹÷ º±® ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿´ -·¬» ½±²¼·¬·±²- ø¿º¬»® Í»»¼
»¬ ¿´ò ÅëçÃ÷ò

·²°«¬ ¿½½»´»®¿¬·±² ´»ª»´-ò ݱ³°«¬¿¬·±² ±º ¿ª»®¿¹» ®»-°±²-» -°»½¬®¿ô ©¸»² ²±®³¿´·¦»¼ ¾§ °»¿µ
¿½½»´»®¿¬·±² øÚ·¹«®» ííòïé÷ô -¸±©»¼ ¬¸» -·¹²·B½¿²¬ »ºº»½¬ ±º ´±½¿´ -±·´ ½±²¼·¬·±²- ±² -°»½¬®¿´ -¸¿°»ô
¿ B²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿- -¬®±²¹´§ ·²A«»²½»¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -»·-³·½ ½±¼»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼-ò
ß ³±®» ®»½»²¬ »³°·®·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ¸¿- ¾»»² ¬± ·²½´«¼» ´±½¿´ -·¬» ½±²¼·¬·±²- ¼·®»½¬´§ ·² ¿¬¬»²«¿¬·±²
®»´¿¬·±²-¸·°-ò Þ§ ¼»ª»´±°·²¹ ¿ -·¬» °¿®¿³»¬»® ¬± ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» -±·´ ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±²- ±º
-¬®±²¹ ³±¬·±² ·²-¬®«³»²¬- ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ °¿®¿³»¬»® ·²¬± ¬¸» ¾¿-·½ º±®³ ±º ¿² ¿¬¬»²«¿¬·±²

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ííòïè λ´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¾¿½µ¾±²» ½«®ª» ¿²¼ ³±¼«´«- ®»¼«½¬·±² ½«®ª»ò

®»´¿¬·±²-¸·°ô ®»¹®»--·±² ¿²¿´§-»- ½¿² °®±¼«½» ¿¬¬»²«¿¬·±² ®»´¿¬·±²-¸·°- ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ¬¸» »ºº»½¬- ±º
´±½¿´ -·¬» ½±²¼·¬·±²-ò ײ -«½¸ ®»´¿¬·±²-¸·°-ô -·¬» ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¬§°·½¿´´§ ¹®±«°»¼ ·²¬± ¼·ºº»®»²¬ -·¬»
½´¿--»- ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º -«½¸ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿- -«®B½·¿´ -±·´ñ®±½µ ½±²¼·¬·±²- Å-»» ¬¸» º¿½¬±®- Í-® ¿²¼
͸® ·² Û¯ò øííòïí÷à ±® ¿ª»®¿¹» -¸»¿® ©¿ª» ª»´±½·¬§ ©·¬¸·² ¬¸» «°°»® íð ³ ±º ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½» ø»ò¹òô
Þ±±®» »¬ ¿´ò ÅêÃ÷ò Í«½¸ ®»´¿¬·±²-¸·°- ½¿² ¾» «-»¼ º±® »³°·®·½¿´ °®»¼·½¬·±² ±º °»¿µ ¿½½»´»®¿¬·±² ¿²¼
®»-°±²-» -°»½¬®¿ô ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± °®±¾¿¾·´·-¬·½ -»·-³·½ ¸¿¦¿®¼ ¿²¿´§-»- ¬± °®±¼«½» «²·º±®³
®·-µ -°»½¬®¿ º±® ¬¸» ¼»-·®»¼ ½´¿-- ±º -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²-ò
̸» ®»¿-±²¿¾´»²»-- ±º »³°·®·½¿´´§ ¾¿-»¼ ³»¬¸±¼- º±® »-¬·³¿¬·±² ±º -·¬» ®»-°±²-» »ºº»½¬- ¼»°»²¼-
±² ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ -·¬» ½±²¼·¬·±²- ³¿¬½¸ ¬¸» -·¬» ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»- º®±³ ©¸·½¸ ¬¸»
»³°·®·½¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°- ©»®» ¼»®·ª»¼ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» »³°·®·½¿´ ²¿¬«®» ±º -«½¸
³»¬¸±¼- ¿²¼ ¬¸» -·¹²·B½¿²¬ «²½»®¬¿·²¬§ ·²¸»®»²¬ ·² ¬¸» ®»-«´¬- ¬¸»§ °®±¼«½»ò
ß²¿´§¬·½¿´ Ó»¬¸±¼-
ɸ»² -«ºB½·»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ¼§²¿³·½ °®±°»®¬·»- ±º -«¾-«®º¿½»
-±·´ ´¿§»®- ·- ¿ª¿·´¿¾´»ô ´±½¿´ -·¬» »ºº»½¬- ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ -·¬»ó-°»½·B½ ¹®±«²¼ ®»-°±²-» ¿²¿´§-»-ò
Í«½¸ ¿²¿´§-»- ³¿§ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ·² ±²»ô ¬©±ô ±® ¬¸®»» ¼·³»²-·±²-å ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-»- ¿®»
³±-¬ ½±³³±²ô ¾«¬ ¬¸» ¬±°±¹®¿°¸§ ±º ³¿²§ ¾®·¼¹» -·¬»- ³¿§ ®»¯«·®» ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-»-ò
˲´·µ» ³±-¬ -¬®«½¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´-ô -±·´- ¿®» ¸·¹¸´§ ²±²´·²»¿®ô »ª»² ¿¬ ª»®§ ´±© -¬®¿·² ´»ª»´-ò ̸·-
²±²´·²»¿®·¬§ ½¿«-»- -±·´ -¬·ºº²»-- ¬± ¼»½®»¿-» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¼¿³°·²¹ ¬± ·²½®»¿-» ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ -¬®¿·²
¿³°´·¬«¼»ò ̸» ª¿®·¿¬·±² ±º -¬·ºº²»-- ©·¬¸ -¬®¿·² ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¬©± ©¿§- O ¾§ ²±²´·²»¿®
¾¿½µ¾±²» ø-¬®»--P-¬®¿·²÷ ½«®ª»- ±® ¾§ ³±¼«´«- ®»¼«½¬·±² ½«®ª»-ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ¿®» ®»´¿¬»¼ ¿-
·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ííòïèò ̸» ³±¼«´«- ®»¼«½¬·±² ½«®ª» -¸±©- ¸±© ¬¸» -»½¿²¬ -¸»¿® ³±¼«´«- ±º
¬¸» -±·´ ¼»½®»¿-»- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ -¬®¿·² ¿³°´·¬«¼»ò ̱ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ²±²´·²»¿® -±·´
¾»¸¿ª·±®ô ¹®±«²¼ ®»-°±²-» ¿²¿´§-»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ °»®º±®³»¼ «-·²¹ ±²» ±º ¬©± ¾¿-·½ ¿°°®±¿½¸»-æ ¬¸»
»¯«·ª¿´»²¬ ´·²»¿® ¿°°®±¿½¸ ±® ¬¸» ²±²´·²»¿® ¿°°®±¿½¸ò
ײ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ´·²»¿® ¿°°®±¿½¸ô ¿ ´·²»¿® ¿²¿´§-·- ·- °»®º±®³»¼ «-·²¹ -¸»¿® ³±¼«´· ¿²¼ ¼¿³°·²¹
®¿¬·±- ¬¸¿¬ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¿² ·²·¬·¿´ »-¬·³¿¬» ±º -¬®¿·² ¿³°´·¬«¼»ò ̸» -¬®¿·² ´»ª»´ ½±³°«¬»¼ «-·²¹
¬¸»-» °®±°»®¬·»- ·- ¬¸»² ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ -¬®¿·² ¿³°´·¬«¼» ¿²¼ ¬¸» °®±°»®¬·»- ¿¼¶«-¬»¼
«²¬·´ ¬¸» ½±³°«¬»¼ -¬®¿·² ´»ª»´- ¿®» ª»®§ ½´±-» ¬± ¬¸±-» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» -±·´ °®±°»®¬·»-ò Ë-·²¹
¬¸·- ·¬»®¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º ²±²´·²»¿®·¬§ ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ·² ¿ ´·²»¿® ¿²¿´§-·- ¾§ ¬¸» «-»
±º -¬®¿·²ó½±³°¿¬·¾´» -±·´ °®±°»®¬·»-ò Ó±¼«´«- ®»¼«½¬·±² ¿²¼ ¼¿³°·²¹ ¾»¸¿ª·±® ¸¿- ¾»»² -¸±©² ¬±
¾» ·²A«»²½»¼ ¾§ -±·´ °´¿-¬·½·¬§ô ©·¬¸ ¸·¹¸´§ °´¿-¬·½ -±·´- »¨¸·¾·¬·²¹ ¸·¹¸»® ´·²»¿®·¬§ ¿²¼ ´±©»® ¼¿³°·²¹
¬¸¿² ´±©ó°´¿-¬·½·¬§ -±·´- øÚ·¹«®» ííòïç÷ò ̸» »¯«·ª¿´»²¬ ´·²»¿® ¿°°®±¿½¸ ¸¿- ¾»»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬±
-«½¸ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³- ¿- ÍØßÕÛ Åëíà ¿²¼ Ю±Í¸¿µ» Åïèà º±® ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-»-ô ÚÔËÍØ
Åíìà º±® ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-»-ô ¿²¼ ÌÔËÍØ Åîçà º±® ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-»-ò
ײ ¬¸» ²±²´·²»¿® ¿°°®±¿½¸ô ¬¸» »¯«¿¬·±²- ±º ³±¬·±² ¿®» ¿--«³»¼ ¬± ¾» ´·²»¿® ±ª»® »¿½¸ ±º ¿ -»®·»-
±º -³¿´´ ¬·³» ·²½®»³»²¬-ò ̸·- ¿´´±©- ¬¸» ®»-°±²-» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¿ ¬·³» ·²½®»³»²¬ ¬± ¾» ½±³°«¬»¼
º®±³ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¬·³» ·²½®»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼·²¹ ¿°°´·»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬·³»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ííòïç Û¯«·ª¿´»²¬ ´·²»¿® -±·´ ¾»¸¿ª·±®æ ø¿÷ ³±¼«´«- ®»¼«½¬·±² ½«®ª»- ¿²¼ ø¾÷ ¼¿³°·²¹ ½«®ª»-ò øͱ«®½»æ
Ê«½»¬·½ ¿²¼ ܱ¾®§ô ïççïò÷

·²½®»³»²¬ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬·³» ·²½®»³»²¬ô ¬¸» °®±°»®¬·»- ¿®» «°¼¿¬»¼ º±® ¬¸» ²»¨¬ ¬·³» ·²½®»³»²¬ò
ײ ¬¸·- ©¿§ô ¬¸» -¬·ºº²»-- ±º »¿½¸ »´»³»²¬ ±º -±·´ ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½«®®»²¬ ¿²¼ °¿-¬
-¬®»-- ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¸§-¬»®»¬·½ ¼¿³°·²¹ ½¿² ¾» ³±¼»´»¼ ¼·®»½¬´§ò Ú±® -»·-³·½ ¿²¿´§-·-ô ¬¸» ²±²´·²»¿®
¿°°®±¿½¸ ®»¯«·®»- ¿ ½±²-¬·¬«¬·ª» ø-¬®»--P-¬®¿·²÷ ³±¼»´ ¬¸¿¬ ·- ½¿°¿¾´» ±º ®»°®»-»²¬·²¹ -±·´ ¾»¸¿ª·±®
«²¼»® ¼§²¿³·½ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò Í«½¸ ³±¼»´- ½¿² ¾» ½±³°´·½¿¬»¼ ¿²¼ ½¿² ®»¯«·®» ½¿´·¾®¿¬·±² ±º
¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º -±·´ °¿®¿³»¬»®- ¾§ »¨¬»²-·ª» ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬·²¹ò É·¬¸ ¿ °®±°»®´§ ½¿´·¾®¿¬»¼
½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ô ¸±©»ª»®ô ²±²´·²»¿® ¿²¿´§-»- ½¿² °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» °®»¼·½¬·±²- ±º -·¬» ®»-°±²-»
¿²¼ ¸¿ª» ¬©± -·¹²·B½¿²¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±ª»® »¯«·ª¿´»²¬ ´·²»¿® ¿²¿´§-»-ò Ú·®-¬ô ²±²´·²»¿® ¿²¿´§-»- ¿®»
¿¾´» ¬± °®»¼·½¬ °»®³¿²»²¬ ¼»º±®³¿¬·±²- -«½¸ ¿- ¬¸±-» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¹®±«²¼ º¿·´«®» øÍ»½¬·±² ííòé÷ò
Í»½±²¼ô ²±²´·²»¿® ¿²¿´§-»- ¿®» ¿¾´» ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ¹»²»®¿¬·±²ô ®»¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼ »ª»²¬«¿´
¼·--·°¿¬·±² ±º °±®»©¿¬»® °®»--«®»- ©¸·½¸ ³¿µ»- ¬¸»³ °¿®¬·½«´¿®´§ «-»º«´ º±® -·¬»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» -«¾¶»½¬
¬± ´·¯«»º¿½¬·±² ¿²¼ñ±® ´¿¬»®¿´ -°®»¿¼·²¹ò ̸» ²±²´·²»¿® ¿°°®±¿½¸ ¸¿- ¾»»² ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± -«½¸
½±³°«¬»® °®±¹®¿³- ¿- ÜÛÍÎß ÅíïÃô ÌÛÍÍ ÅìèÃô ¿²¼ ÍËÓÜÛÍ º±® ±²»ó¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-·-ô ¿²¼
ÌßÎß Åîïà º±® ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-»-ò Ù»²»®¿´ó°«®°±-» °®±¹®¿³- -«½¸ ¿- ÚÔßÝ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼
º±® ²±²´·²»¿® ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´ ¿²¿´§-»-ò ײ °®¿½¬·½»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» «-» ±º ²±²´·²»¿® ¿²¿´§-»- ¸¿-
´¿¹¹»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» «-» ±º »¯«·ª¿´»²¬ ´·²»¿® ¿²¿´§-»-ô °®·²½·°¿´´§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¼·ºB½«´¬§ ·² ½¸¿®¿½ó
¬»®·¦·²¹ ²±²´·²»¿® ½±²-¬·¬«¬·ª» ³±¼»´ °¿®¿³»¬»®-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

ÌßÞÔÛ ííòî Í·¬» ݱ»ºB½·»²¬
ͱ·´ ̧°» Ü»-½®·°¬·±² Í

× Î±½µ ±º ¿²§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ô »·¬¸»® -¸¿´»´·µ» ±® ½®§-¬¿´´·²» ·² ²¿¬«®» ø-«½¸ ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ¾» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ïòð
¾§ ¿ -¸»¿® ©¿ª» ª»´±½·¬§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² éêð ³ñ-ô ±® ¾§ ±¬¸»® ¿°°®±°®·¿¬» ³»¿²- ±º ½´¿--·B½¿¬·±²å ±®
ͬ·ºº -±·´ ½±²¼·¬·±²- ©¸»®» ¬¸» -±·´ ¼»°¬¸ ·- ´»-- ¬¸¿² êð ³ ¿²¼ ¬¸» -±·´ ¬§°»- ±ª»®´§·²¹ ®±½µ ¿®» -¬¿¾´»
¼»°±-·¬- ±º -¿²¼-ô ¹®¿ª»´-ô ±® -¬·ºº ½´¿§-ò
×× Í¬·ºº ½´¿§ ±® ¼»»° ½±¸»-·±²´»-- ½±²¼·¬·±²- ©¸»®» ¬¸» -±·´ ¼»°¬¸ »¨½»»¼- êð ³ ¿²¼ ¬¸» -±·´ ¬§°»- ±ª»®´§·²¹ ïòî
®±½µ ¿®» -¬¿¾´» ¼»°±-·¬- ±º -¿²¼-ô ¹®¿ª»´-ô ±® -¬·ºº ½´¿§-
××× Í±º¬ ¬± ³»¼·«³ó-¬·ºº ½´¿§- ¿²¼ -¿²¼-ô ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ç ³ ±® ³±®» ±º -±º¬ ¬± ³»¼·«³ó-¬·ºº ½´¿§- ©·¬¸ ±® ïòë
©·¬¸±«¬ ·²¬»®ª»²·²¹ ´¿§»®- ±º -¿²¼ ±® ±¬¸»® ½±¸»-·±²´»-- -±·´-
×Ê Í±º¬ ½´¿§- ±® -·´¬- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïî ³ ·² ¼»°¬¸å ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ³¿§ ¾» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿ -¸»¿® ©¿ª» ª»´±½·¬§ îòð
´»-- ¬¸¿² ïëð ³ñ- ¿²¼ ³·¹¸¬ ·²½´«¼» ´±±-» ²¿¬«®¿´ ¼»°±-·¬- ±® -§²¬¸»¬·½ ²±²»²¹·²»»®»¼ B´´

Í·¬» Ûºº»½¬- º±® Ü·ºº»®»²¬ ͱ·´ ݱ²¼·¬·±²-

ß- ·²¼·½¿¬»¼ °®»ª·±«-´§ô -±·´ ¼»°±-·¬- ¿½¬ ¿- B´¬»®-ô ¿³°´·º§·²¹ ®»-°±²-» ¿¬ -±³» º®»¯«»²½·»- ¿²¼
¼»¿³°´·º§·²¹ ·¬ ¿¬ ±¬¸»®-ò ̸» ¹®»¿¬»-¬ ¼»¹®»» ±º ¿³°´·B½¿¬·±² ±½½«®- ¿¬ º®»¯«»²½·»- ½±®®»-°±²¼·²¹
¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ -·¬» °»®·±¼ô Ì- ã ìØñª-ò Þ»½¿«-» ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ -·¬» °»®·±¼ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬±
-¸»¿® ©¿ª» ª»´±½·¬§ ¿²¼ ·²ª»®-»´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸·½µ²»--ô ·¬ ·- ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-°±²-» ±º ¿ ¹·ª»²
-±·´ ¼»°±-·¬ ©·´´ ¾» ·²A«»²½»¼ ¾§ ¬¸» -¬·ºº²»-- ¿²¼ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¼»°±-·¬ò ̸·² ¿²¼ñ±® -¬·ºº -±·´
¼»°±-·¬- ©·´´ ¿³°´·º§ ¬¸» -¸±®¬ó°»®·±¼ ø¸·¹¸óº®»¯«»²½§÷ ½±³°±²»²¬-ô ¿²¼ ¬¸·½µ ¿²¼ñ±® -±º¬ -±·´
¼»°±-·¬- ©·´´ ¿³°´·º§ ¬¸» ´±²¹ó°»®·±¼ ø´±©óº®»¯«»²½§÷ ½±³°±²»²¬- ±º ¿² ·²°«¬ ³±¬·±²ò ß- ¿ ®»-«´¬ô
¹»²»®¿´·¦¿¬·±²- ¿¾±«¬ -·¬» »ºº»½¬- º±® ¼·ºº»®»²¬ -±·´ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿ª»®¿¹»
-¬·ºº²»-- ¿²¼ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -±·´ °®±B´»ò
̸»-» ±¾-»®ª¿¬·±²- ±º -·¬» ®»-°±²-» ¿®» ®»A»½¬»¼ ·² ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ½±¼»-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ïççé
ײ¬»®·³ λª·-·±² ±º ¬¸» ïççê ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·B½¿¬·±²- º±® Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»- øßßÍØÌÑô ïççé÷ ®»¯«·®»
¬¸» «-» ±º ¿² »´¿-¬·½ -»·-³·½ ®»-°±²-» ½±»ºB½·»²¬ º±® ¿² ÍÜÑÚ -¬®«½¬«®» ±º ²¿¬«®¿´ °»®·±¼ô Ìô ¬¿µ»² ¿-

ïòî ßÍ
Ý- øííòîî÷
Ì îñ í

©¸»®» ß ·- ¿² ¿½½»´»®¿¬·±² ½±»ºB½·»²¬ ¬¸¿¬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ Í ·- ¿ ¼·³»²ó
-·±²´»-- -·¬» ½±»ºB½·»²¬ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ì¿¾´» ííòîò ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ·´´«-¬®¿¬»¼ ·²
Ú·¹«®» ííòïéô ¬¸» -·¬» ½±»ºB½·»²¬ °®»-½®·¾»- ·²½®»¿-»¼ ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- ¿¬ ´±²¹ °»®·±¼- º±® ¾®·¼¹»-
«²¼»®´¿·² ¾§ ¬¸·½µ ¼»°±-·¬- ±º -±º¬ -±·´ øÚ·¹«®» ííòîð÷ò

ííòé Û¿®¬¸¯«¿µ»óײ¼«½»¼ Í»¬¬´»³»²¬

Í»¬¬´»³»²¬ ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±²-ò ײ ³±-¬ ½¿-»-ô
-»¬¬´»³»²¬ ®»-«´¬- º®±³ ½±²-±´·¼¿¬·±²ô ¿ °®±½»-- ¬¸¿¬ ¬¿µ»- °´¿½» ®»´¿¬·ª»´§ -´±©´§ ¿- °±®»©¿¬»® ·-
-¯«»»¦»¼ º®±³ ¬¸» -±·´ ¿- ·¬ -»»µ- »¯«·´·¾®·«³ «²¼»® ¿ ²»© -»¬ ±º -¬®»--»-ò ݱ²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬-
¿®» ³±-¬ -·¹²·B½¿²¬ ·² B²»ó¹®¿·²»¼ -±·´- -«½¸ ¿- -·´¬- ¿²¼ ½´¿§-ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¬»²¼»²½§ ±º ½±¿®-»ó
¹®¿·²»¼ -±·´- ø-¿²¼- ¿²¼ ¹®¿ª»´-÷ ¬± ¼»²-·º§ ¼«» ¬± ª·¾®¿¬·±² ·- ©»´´ µ²±©²å ·² º¿½¬ô ·¬ ·- º®»¯«»²¬´§
®»´·»¼ «°±² º±® »ºB½·»²¬ ½±³°¿½¬·±² ±º -¿²¼§ -±·´-ò Ü»²-·B½¿¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» ½§½´·½ -¬®»--»- ·³°±-»¼
¾§ »¿®¬¸¯«¿µ» -¸¿µ·²¹ ½¿² °®±¼«½» -·¹²·B½¿²¬ -»¬¬´»³»²¬- ¼«®·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»-ò ɸ»¬¸»® ½¿«-»¼ ¾§
½±²-±´·¼¿¬·±² ±® »¿®¬¸¯«¿µ»-ô ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»®- ¿®» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬±¬¿´ -»¬¬´»³»²¬ ¿²¼ô ¾»½¿«-»
-»¬¬´»³»²¬- ®¿®»´§ ±½½«® «²·º±®³´§ô ¿´-± ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ò Ü·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ ½¿²
·²¼«½» ª»®§ ´¿®¹» ´±¿¼- ·² ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»-ò
ɸ·´» ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±²- ³¿§ -»¬¬´» ¼«» ¬± -¸»¿®·²¹ º¿·´«®» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¿¾«¬³»²¬-
øݸ¿°¬»® íð÷ô -¸¿´´±© º±«²¼¿¬·±²- øݸ¿°¬»® íï÷ô ¿²¼ ¼»»° º±«²¼¿¬·±²- øݸ¿°¬»® íî÷ô ¬¸·- -»½¬·±²

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ííòîð Ê¿®·¿¬·±² ±º »´¿-¬·½ -»·-³·½ ®»-°±²-» ½±»ºB½·»²¬ ©·¬¸ °»®·±¼ º±® ß ã ðòîëò

¼»¿´- ©·¬¸ -»¬¬´»³»²¬ ¼«» ¬± »¿®¬¸¯«¿µ»ó·²¼«½»¼ -±·´ ¼»²-·B½¿¬·±²ò Ü»²-·B½¿¬·±² ±º -±·´- ¾»²»¿¬¸
-¸¿´´±© ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±²- ½¿² ½¿«-» -»¬¬´»³»²¬ ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò Ü»²-·B½¿¬·±² ±º -±·´- ¿¼¶¿½»²¬
¬± ¼»»° º±«²¼¿¬·±²- ½¿² ½¿«-» ¼±©²¼®¿¹ ´±¿¼·²¹ ±² ¬¸» º±«²¼¿¬·±²- ø¿²¼ ¾»²¼·²¹ ´±¿¼·²¹ ·º ¬¸»
º±«²¼¿¬·±²- ¿®» ¾¿¬¬»®»¼÷ò Ü»²-·B½¿¬·±² ±º -±·´- ¾»²»¿¬¸ ¿°°®±¿½¸ B´´- ½¿² ´»¿¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿´
-»¬¬´»³»²¬- ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -± ¿¾®«°¬ ¿- ¬± ®»²¼»® ¬¸» ¾®·¼¹» «-»´»--ò
ß½½«®¿¬» °®»¼·½¬·±² ±º »¿®¬¸¯«¿µ»ó·²¼«½»¼ -»¬¬´»³»²¬- ·- ¼·ºB½«´¬ò Û®®±®- ±º îë ¬± ëðû ¿®»
½±³³±² ·² »-¬·³¿¬»- ±º ½±²-±´·¼¿¬·±² -»¬¬´»³»²¬ô -± »ª»² ´»-- ¿½½«®¿½§ -¸±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ·² ¬¸»
³±®»ó½±³°´·½¿¬»¼ ½¿-» ±º »¿®¬¸¯«¿µ»ó·²¼«½»¼ -»¬¬´»³»²¬ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô °®±½»¼«®»- ¸¿ª» ¾»»²
¼»ª»´±°»¼ ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» ³¿¶±® º¿½¬±®- µ²±©² ¬± ·²A«»²½» »¿®¬¸¯«¿µ»ó·²¼«½»¼ -»¬¬´»³»²¬
¿²¼ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² -¸±©² ¬± °®±¼«½» ®»¿-±²¿¾´» ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ³¿²§ ½¿-»- ±º ±¾-»®ª»¼ B»´¼
°»®º±®³¿²½»ò Í«½¸ °®±½»¼«®»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ½¿-»- ±º ¼®§ -¿²¼- ¿²¼ -¿¬«®¿¬»¼ -¿²¼-ò

Í»¬¬´»³»²¬ ±º Ü®§ Í¿²¼-

Ü®§ -¿²¼§ -±·´- ¿®» ±º¬»² º±«²¼ ¿¾±ª» ¬¸» ©¿¬»® ¬¿¾´» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¾®·¼¹»-ò ̸» ¿³±«²¬ ±º
¼»²-·B½¿¬·±² »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¼®§ -¿²¼- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» -¿²¼ô ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ½§½´·½
-¸»¿® -¬®¿·² ·²¼«½»¼ ·² ¬¸» -¿²¼ô ¿²¼ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ½§½´»- ±º -¸»¿® -¬®¿·² ¿°°´·»¼ ¼«®·²¹ ¬¸»
»¿®¬¸¯«¿µ»ò Í»¬¬´»³»²¬- ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ ½§½´·½ -¬®¿·² ¿³°´·¬«¼»- º®±³ -·¬» ®»-°±²-» ¿²¿´§-»-
©·¬¸ ½±®®»½¬·±²- º±® ¬¸» »ºº»½¬- ±º ³«´¬·¼·®»½¬·±²¿´ -¸¿µ·²¹ Åìéôëèà ±® ¾§ -·³°´·B»¼ °®±½»¼«®»- ÅêíÃò
Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¸·¹¸ ¿·® °»®³»¿¾·´·¬§ ±º -¿²¼-ô -»¬¬´»³»²¬ ±º ¼®§ -¿²¼- ±½½«®- ¿´³±-¬ ·²-¬¿²¬¿²»±«-´§ò
ײ ¬¸» -·³°´·B»¼ °®±½»¼«®»ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½§½´·½ -¬®¿·² ¿³°´·¬«¼» ·- »-¬·³¿¬»¼ ¿-

¿ ³¿¨ ª ®¼
½§½ ðòêë øííòîí÷
¹ Ù

Þ»½¿«-» ¬¸» -¸»¿® ³±¼«´«-ô Ùô ·- ¿ º«²½¬·±² ±º 0½§½ô -»ª»®¿´ ·¬»®¿¬·±²- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬»
¿ ª¿´«» ±º 0½§½ ¬¸¿¬ ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» -¸»¿® ³±¼«´«-ò ɸ»² ¬¸» ´±© -¬®¿·² -¬·ºº²»--ô Ù³¿¨ ø ã
,ªî-÷ô ·- µ²±©²ô ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½§½´·½ -¬®¿·² ¿³°´·¬«¼» ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ «-·²¹ Ú·¹«®»- ííòîï ¿²¼ ííòîîò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ííòîï 䱬 º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º »ºº»½¬·ª» ½§½´·½ -¸»¿® -¬®¿·² ·² -¿²¼ ¼»°±-·¬-ò ø̱µ·³¿¬-« ¿²¼ Í»»¼ ÅêíÃ÷ò

Ú×ÙËÎÛ ííòîî λ´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ª±´«³»¬®·½ -¬®¿·² ¿²¼ ½§½´·½ -¸»¿® -¬®¿·² ·² ¼®§ -¿²¼- ¿- º«²½¬·±² ±º ø¿÷ ®»´¿¬·ª»
¼»²-·¬§ ¿²¼ ø¾÷ ÍÐÌ ®»-·-¬¿²½»ò ø̱µ·³¿¬-« ¿²¼ Í»»¼ ÅêíÃ÷ò

Ú·¹«®» ííòîî ¬¸»² ¿´´±©- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ½§½´·½ -¬®¿·² ¿³°´·¬«¼»ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¼»²-·¬§ ±® ÍÐÌ
®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -¿²¼ô ¬± ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ª±´«³»¬®·½ -¬®¿·² ¼«» ¬± ¼»²-·B½¿¬·±²ò ̸»-»
ª±´«³»¬®·½ -¬®¿·²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¼«®¿¬·±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ Ó ã éòë »¿®¬¸¯«¿µ»å ½±®®»½¬·±²- º±®
±¬¸»® ³¿¹²·¬«¼»- ½¿² ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º Ì¿¾´» ííòíò ̸» »ºº»½¬- ±º ³«´¬·¼·®»½¬·±²¿´ -¸¿µ·²¹
¿®» ¹»²»®¿´´§ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¾§ ¼±«¾´·²¹ ¬¸» ½±³°«¬»¼ ª±´«³»¬®·½ -¬®¿·²ò Þ»½¿«-» ¬¸» -¬·ºº²»--ô
¼»²-·¬§ô ¿²¼ ½§½´·½ -¸»¿® -¬®¿·² ¿³°´·¬«¼» ¹»²»®¿´´§ ª¿®§ ©·¬¸ ¼»°¬¸ô ¿ ¹·ª»² -±·´ ¼»°±-·¬ ·- «-«¿´´§
¼·ª·¼»¼ ·²¬± -«¾´¿§»®- ©·¬¸ ¬¸» ª±´«³»¬®·½ -¬®¿·² º±® »¿½¸ -«¾´¿§»® ½±³°«¬»¼ ·²¼»°»²¼»²¬´§ò ̸»
®»-«´¬·²¹ -»¬¬´»³»²¬ ±º »¿½¸ -«¾´¿§»® ½¿² ¬¸»² ¾» ½±³°«¬»¼ ¿- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ª±´«³»¬®·½ -¬®¿·²
¿²¼ ¬¸·½µ²»--ò ̸» ¬±¬¿´ -»¬¬´»³»²¬ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -«³³·²¹ ¬¸» -»¬¬´»³»²¬- ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
-«¾´¿§»®-ò

Í»¬¬´»³»²¬ ±º Í¿¬«®¿¬»¼ Í¿²¼-

̸» ¼·--·°¿¬·±² ±º ¸·¹¸ »¨½»-- °±®»©¿¬»® °®»--«®»- ¹»²»®¿¬»¼ ·² -¿¬«®¿¬»¼ -¿²¼- ø®»½±²-±´·¼¿¬·±²÷
½¿² ´»¿¼ ¬± -»¬¬´»³»²¬ º±´´±©·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»-ò Í»¬¬´»³»²¬- ±º ë𠬱 éð ½³ ±½½«®®»¼ ·² ¿ ëó³ó¬¸·½µ

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ ííòí ݱ®®»½¬·±² ±º ݧ½´·½ ͬ®»-- ο¬·±
º±® Û¿®¬¸¯«¿µ» Ó¿¹²·¬«¼»
Ó¿¹²·¬«¼»ô Ó ë ê ê é è

$ ªôÓñ$ªôÓ ã éòë ðòì ðòê ðòèë ïòð ïòîë

Ú×ÙËÎÛ ííòîí 䱬 º±® »-¬·³¿¬·±² ±º °±-¬´·¯«»º¿½¬·±² ª±´«³»¬®·½ -¬®¿·² ·² -¿¬«®¿¬»¼ -¿²¼-ò ø̱µ·³¿¬-« ¿²¼ Í»»¼ ÅêíÃ÷ò

´¿§»® ±º ª»®§ ´±±-» -¿²¼ ·² ¬¸» ̱µ¿½¸·±µ· »¿®¬¸¯«¿µ» Åììà ¿²¼ -»¬¬´»³»²¬- ±º ë𠬱 ïðð ½³ ©»®»
±¾-»®ª»¼ ±² ᮬ ×-´¿²¼ ¿²¼ αµµ± ×-´¿²¼ ·² Õ±¾»ô Ö¿°¿² º±´´±©·²¹ ¬¸» ïççë ا±¹±óµ»² Ò¿³¾«
»¿®¬¸¯«¿µ»ò Þ»½¿«-» ©¿¬»® A±©- ³«½¸ ³±®» -´±©´§ ¬¸®±«¹¸ -±·´ ¬¸¿² ¿·®ô -»¬¬´»³»²¬- ±º -¿¬«®¿¬»¼
-¿²¼- ±½½«® ³«½¸ ³±®» -´±©´§ ¬¸¿² »¿®¬¸¯«¿µ»ó·²¼«½»¼ -»¬¬´»³»²¬- ±º ¼®§ -¿²¼-ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô
¬¸» ³¿·² º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ·²A«»²½» ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º -¿¬«®¿¬»¼ -±·´ -»¬¬´»³»²¬- ¿®» ¾¿-·½¿´´§ ¬¸» -¿³»
¿- ¬¸±-» ¬¸¿¬ ·²A«»²½» ¬¸¿¬ ±º ¼®§ -¿²¼-ò
̱µ·³¿¬-« ¿²¼ Í»»¼ Åêíà ¼»ª»´±°»¼ ½¸¿®¬- ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ª±´«³»¬®·½ -¬®¿·²- ¬¸¿¬ ¼»ª»´±° ·²
-¿¬«®¿¬»¼ -±·´-ò ײ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ô ¬¸» ª±´«³»¬®·½ -¬®¿·² ®»-«´¬·²¹ º®±³ ®»½±²-±´·¼¿¬·±² ½¿² ¾» »-¬·ó
³¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ½±®®»½¬»¼ -¬¿²¼¿®¼ °»²»¬®¿¬·±² ®»-·-¬¿²½»ô øÒï÷êðô ¿²¼ ¬¸» ½§½´·½ -¬®»-- ®¿¬·±
øÚ·¹«®» ííòîí÷ò ̸» ª¿´«» ±º øÒï÷êð ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½±®®»½¬·²¹ ¬¸» ³»¿-«®»¼ -¬¿²¼¿®¼ °»²»¬®¿¬·±²
®»-·-¬¿²½»ô Ò³ô ¬± ¿ -¬¿²¼¿®¼ ±ª»®¾«®¼»² °®»--«®» ±º çëòè µÐ¿ øï ¬±²ñº¬î÷ ¿²¼ ¬± ¿² »²»®¹§ ±º êðû
±º ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ º®»»óº¿´´ »²»®¹§ ±º ¿² ÍÐÌ ¸¿³³»® «-·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±²æ

Û³
Òï Ò³ ÝÒ øííòîì÷
êð ðòêð Û ºº
©¸»®» ÝÒ ·- ¿² ±ª»®¾«®¼»² ½±®®»½¬·±² º¿½¬±® ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¿- ÝÒ ã ø%"ª±÷Pðòëô Û³ ·- ¬¸»
³»¿-«®»¼ ¸¿³³»® »²»®¹§ ¿²¼ Ûºº ·- ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ º®»»óº¿´´ »²»®¹§ò ײ Ú·¹«®» ííòîíô ¬¸» ½§½´·½ -¬®»--
®¿¬·±ô ¼»B²»¼ ¿- ÝÍÎÓ ã éòë ã 1½§½ñ%"ª±ô ½±®®»-°±²¼- ¬± ¿ ³¿¹²·¬«¼» éòë »¿®¬¸¯«¿µ»ò Ú±® ±¬¸»® ³¿¹ó
²·¬«¼»-ô ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸» ½§½´·½ -¬®»-- ®¿¬·± ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ Ì¿¾´» ííòìò ß- ·²
¬¸» ½¿-» ±º ¼®§ -¿²¼-ô ¬¸» -±·´ ´¿§»® ·- ¬§°·½¿´´§ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± -«¾´¿§»®- ©·¬¸ ¬¸» ¬±¬¿´ -»¬¬´»³»²¬ ¬¿µ»²
¿- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» °®±¼«½¬- ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ª±´«³»¬®·½ -¬®¿·² ±º ¿´´ -«¾´¿§»®-ò ײ -±³» ½¿-»-ô
»¿®¬¸¯«¿µ»ó·²¼«½»¼ °±®»©¿¬»® °®»--«®»- ³¿§ ¾» ·²-«ºB½·»²¬ ¬± ½¿«-» ´·¯«»º¿½¬·±² ¾«¬ -¬·´´ ³¿§
°®±¼«½» °±-¬ó»¿®¬¸¯«¿µ» -»¬¬´»³»²¬ò ̸» ª±´«³»¬®·½ -¬®¿·² °®±¼«½»¼ ¾§ ®»½±²-±´·¼¿¬·±² ·² -«½¸
½¿-»- ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ º®±³ Ú·¹«®» ííòîìò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ ííòì ݱ®®»½¬·±² ±º ݧ½´·½ ͬ®»-- ο¬·±
º±® Û¿®¬¸¯«¿µ» Ó¿¹²·¬«¼»
Ó¿¹²·¬«¼»ô Ó ë ê ê é è
ÝÍÎÓñÝÍÎÓ ã éòë ïòëð ïòíî ïòïí ïòðð ðòèç

Ú×ÙËÎÛ ííòîì 䱬 º±® »-¬·³¿¬·±² ±º ª±´«³»¬®·½ -¬®¿·² ·² -¿¬«®¿¬»¼ -¿²¼- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ´·¯«»º§ò ø̱µ·³¿¬-« ¿²¼ Í»»¼
ÅêíÃ÷ò

ííòè Ù®±«²¼ Ú¿·´«®»

ͬ®±²¹ »¿®¬¸¯«¿µ» -¸¿µ·²¹ ½¿² °®±¼«½» ¿ ¼§²¿³·½ ®»-°±²-» ±º -±·´- ¬¸¿¬ ·- -± »²»®¹»¬·½ ¬¸¿¬ ¬¸»
-¬®»-- ©¿ª»- »¨½»»¼ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -±·´ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô ¹®±«²¼ º¿·´«®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ °»®³¿²»²¬
-±·´ ¼»º±®³¿¬·±²- ³¿§ ±½½«®ò Ù®±«²¼ º¿·´«®» ³¿§ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ©»¿µ»²·²¹ ±º ¬¸» -±·´ ±® ¾§ ¬»³°±®¿®§
»¨½»»¼¿²½» ±º ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -±·´ ¾§ ¬®¿²-·»²¬ ·²»®¬·¿´ -¬®»--»-ò ̸» º±®³»® ½¿-» ®»-«´¬- ·²
°¸»²±³»²¿ -«½¸ ¿- ´·¯«»º¿½¬·±² ¿²¼ ´¿¬»®¿´ -°®»¿¼·²¹å ¬¸» ´¿¬¬»® ·² ·²»®¬·¿´ º¿·´«®»- ±º -´±°»- ¿²¼
®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ ¾¿½µB´´-ò

Ô·¯«»º¿½¬·±²
̸» ¬»®³ ´·¯«»º¿½¬·±² ¸¿- ¾»»² ©·¼»´§ «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¿ ®¿²¹» ±º °¸»²±³»²¿ ·² ©¸·½¸ ¬¸» -¬®»²¹¬¸
¿²¼ -¬·ºº²»-- ±º ¿ -±·´ ¼»°±-·¬ ¿®» ®»¼«½»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ¹»²»®¿¬·±² ±º °±®»©¿¬»® °®»--«®»ò ׬ ±½½«®-
³±-¬ ½±³³±²´§ ·² ´±±-»ô -¿¬«®¿¬»¼ -¿²¼-ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ¸¿- ¿´-± ¾»»² ±¾-»®ª»¼ ·² ¹®¿ª»´- ¿²¼ ²±²ó
°´¿-¬·½ -·´¬-ò ̸» »ºº»½¬- ±º ´·¯«»º¿½¬·±² ½¿² ®¿²¹» º®±³ ³¿--·ª» ´¿²¼-´·¼»- ©·¬¸ ¼·-°´¿½»³»²¬- ³»¿ó
-«®»¼ ·² ¬»²- ±º ³»¬»®- ¬± ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ -´«³°- ±® -°®»¿¼- ©·¬¸ -³¿´´ ¼·-°´¿½»³»²¬-ò Ó¿²§ ¾®·¼¹»-ô
°¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ½®±-- ¾±¼·»- ±º ©¿¬»®ô ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¿®»¿- ©·¬¸ ¹»±´±¹·½ ¿²¼ ¸§¼®±´±¹·½
½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¬»²¼ ¬± °®±¼«½» ´·¯«»º¿½¬·±²ò
̸» ³»½¸¿²·-³- ¬¸¿¬ °®±¼«½» ´·¯«»º¿½¬·±²ó®»´¿¬»¼ °¸»²±³»²¿ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ½¿¬»¹±®·»-ò
̸» B®-¬ô A±© ´·¯«»º¿½¬·±²ô ½¿² ±½½«® ©¸»² ¬¸» -¸»¿® -¬®»--»- ®»¯«·®»¼ º±® -¬¿¬·½ »¯«·´·¾®·«³ ±º ¿ -±·´
³¿-- ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -±·´ ·² ·¬- ´·¯«»B»¼ -¬¿¬»ò ɸ·´» ²±¬ ½±³³±²ô A±©
´·¯«»º¿½¬·±² ½¿² °®±¼«½» ¬®»³»²¼±«- ·²-¬¿¾·´·¬·»- µ²±©² ¿- A±© º¿·´«®»-ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ»
-»®ª»- ¬± ¬®·¹¹»® ´·¯«»º¿½¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» ´¿®¹» ¼»º±®³¿¬·±²- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ ¿®» ¿½¬«¿´´§ ¼®·ª»² ¾§ ¬¸» °®»»¨·-¬·²¹
-¬¿¬·½ -¬®»--»-ò ̸» -»½±²¼ °¸»²±³»²±²ô ½§½´·½ ³±¾·´·¬§ô ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ·²·¬·¿´ -¬¿¬·½ -¬®»--»- ¿®» ´»--
¬¸¿² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´·¯«»B»¼ -±·´ò ̸» »ºº»½¬- ±º ½§½´·½ ³±¾·´·¬§ ´»¿¼ ¬± ¼»º±®³¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°
·²½®»³»²¬¿´´§ ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ±º »¿®¬¸¯«¿µ» -¸¿µ·²¹ô ¿²¼ ¿®» ½±³³±²´§ ½¿´´»¼ ´¿¬»®¿´ -°®»¿¼·²¹ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ô¿¬»®¿´ -°®»¿¼·²¹ ½¿² ±½½«® ±² ª»®§ ¹»²¬´» -´±°»-ô ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º º®»» -«®º¿½»- -«½¸ ¿- ®·ª»®¾¿²µ-ô ¿²¼
¾»²»¿¬¸ ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± »³¾¿²µ³»²¬-ò Ô¿¬»®¿´ -°®»¿¼·²¹ ±½½«®- ³«½¸ ³±®» º®»¯«»²¬´§ ¬¸¿² A±©
º¿·´«®»ô ¿²¼ ½¿² ½¿«-» -·¹²·B½¿²¬ ¼·-¬®»-- ¬± ¾®·¼¹»- ¿²¼ ¬¸»·® º±«²¼¿¬·±²-ò

Ô·¯«»º¿½¬·±² Í«-½»°¬·¾·´·¬§
̸» B®-¬ -¬»° ·² ¿² »ª¿´«¿¬·±² ±º ´·¯«»º¿½¬·±² ¸¿¦¿®¼- ·- ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸»
-±·´ ·- -«-½»°¬·¾´» ¬± ´·¯«»º¿½¬·±²ò ׺ ¬¸» -±·´- ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® -·¬» ¿®» ²±¬ -«-½»°¬·¾´» ¬± ´·¯«»º¿½¬·±²ô
´·¯«»º¿½¬·±² ¸¿¦¿®¼- ¼± ²±¬ »¨·-¬ ¿²¼ ¬¸» ´·¯«»º¿½¬·±² ¸¿¦¿®¼ »ª¿´«¿¬·±² ½¿² ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ò ׺ ¬¸»
-±·´ ·- -«-½»°¬·¾´»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ·--«»- ±º ·²·¬·¿¬·±² ¿²¼ »ºº»½¬- ±º ´·¯«»º¿½¬·±² ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò
Ô·¯«»º¿½¬·±² ±½½«®- ³±-¬ ®»¿¼·´§ ·² ´±±-»ô ½´»¿²ô «²·º±®³´§ ¹®¿¼»¼ô -¿¬«®¿¬»¼ -±·´-ò ̸»®»º±®»ô
¹»±´±¹·½ °®±½»--»- ¬¸¿¬ -±®¬ -±·´- ·²¬± «²·º±®³ ¹®¿·² -·¦» ¼·-¬®·¾«¬·±²- ¿²¼ ¼»°±-·¬ ¬¸»³ ·² ´±±-»
-¬¿¬»- °®±¼«½» -±·´ ¼»°±-·¬- ©·¬¸ ¸·¹¸ ´·¯«»º¿½¬·±² -«-½»°¬·¾·´·¬§ò ß- ¿ ®»-«´¬ô A«ª·¿´ ¼»°±-·¬-ô ¿²¼
½±´´«ª·¿´ ¿²¼ ¿»±´·¿² ¼»°±-·¬- ©¸»² -¿¬«®¿¬»¼ô ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» -«-½»°¬·¾´» ¬± ´·¯«»º¿½¬·±²ò Ô·¯«»º¿½ó
¬·±² ¿´-± ±½½«®- ·² ¿´´«ª·¿´ô ¾»¿½¸ô ¿²¼ »-¬«¿®·²» ¼»°±-·¬-ô ¾«¬ ²±¬ ¿- º®»¯«»²¬´§ ¿- ·² ¬¸±-» °®»ª·±«-´§
´·-¬»¼ò Þ»½¿«-» ¾®·¼¹»- ¿®» ½±³³±²´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ·² -«½¸ ¹»±´±¹·½ »²ª·®±²³»²¬-ô ´·¯«»º¿½¬·±² ·- ¿
º®»¯«»²¬ ¿²¼ ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ·² ¬¸»·® ¼»-·¹²ò
Ô·¯«»º¿½¬·±² -«-½»°¬·¾·´·¬§ ¿´-± ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -¬®»-- ¿²¼ ¼»²-·¬§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» -±·´ò Ê»®§
¼»²-» -±·´-ô »ª»² ·º ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» ±¬¸»® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ´·-¬»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- °¿®¿¹®¿°¸ô ©·´´ ²±¬
¹»²»®¿¬» ¸·¹¸ °±®»©¿¬»® °®»--«®»- ¼«®·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ» -¸¿µ·²¹ ¿²¼ ¸»²½» ¿®» ²±¬ -«-½»°¬·¾´» ¬±
´·¯«»º¿½¬·±²ò ̸» ³·²·³«³ ¼»²-·¬§ ¿¬ ©¸·½¸ -±·´- ¿®» ²±¬ -«-½»°¬·¾´» ¬± ´·¯«»º¿½¬·±² ·²½®»¿-»- ©·¬¸
·²½®»¿-·²¹ »ºº»½¬·ª» ½±²B²·²¹ °®»--«®»ò ̸·- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ô º±® ¿ -±·´ ¼»°±-·¬ ±º ½±²-¬¿²¬
¼»²-·¬§ô ¬¸» ¼»»°»® -±·´- ¿®» ³±®» -«-½»°¬·¾´» ¬± ´·¯«»º¿½¬·±² ¬¸¿² ¬¸» -¸¿´´±©»® -±·´-ò Ú±® ¬¸» ¹»²»®¿´
®¿²¹» ±º -±·´ ½±²¼·¬·±²- »²½±«²¬»®»¼ ·² ¬¸» B»´¼ô ½±¸»-·±²´»-- -±·´- ©·¬¸ øÒï÷ ê𠪿´«»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
íð ±® ²±®³¿´·¦»¼ ½±²» °»²»¬®¿¬·±² ¬»-¬ øÝÐÌ÷ ¬·° ®»-·-¬¿²½»- ø¯½ïÒô -»» ²»¨¬ -»½¬·±²÷ ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
¿¾±«¬ ïéë ¿®» ¹»²»®¿´´§ ²±¬ -«-½»°¬·¾´» ¬± ´·¯«»º¿½¬·±²ò

ײ·¬·¿¬·±² ±º Ô·¯«»º¿½¬·±²
̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ -±·´ ¼»°±-·¬ ·- -«-½»°¬·¾´» ¬± ´·¯«»º¿½¬·±² ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ´·¯«»º¿½¬·±² ©·´´ ±½½«®
·² ¿ ¹·ª»² »¿®¬¸¯«¿µ»ò Ô·¯«»º¿½¬·±² ³«-¬ ¾» ¬®·¹¹»®»¼ ¾§ -±³» ¼·-¬«®¾¿²½»ô -«½¸ ¿- »¿®¬¸¯«¿µ»
-¸¿µ·²¹ ©·¬¸ -«ºB½·»²¬ -¬®»²¹¬¸ ¬± »¨½»»¼ ¬¸» ´·¯«»º¿½¬·±² ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -±·´ò Ûª»² ¿ ´·¯«»º¿½¬·±²ó
-«-½»°¬·¾´» -±·´ ©·´´ ¸¿ª» -±³» ´·¯«»º¿½¬·±² ®»-·-¬¿²½»ò Ûª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¬¸» ±½½«®®»²½»
±º ´·¯«»º¿½¬·±² ø´·¯«»º¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´÷ ·²ª±´ª»- ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸» ´±¿¼·²¹ ·³°±-»¼ ¾§ ¬¸» ¿²¬·½·ó
°¿¬»¼ »¿®¬¸¯«¿µ» ©·¬¸ ¬¸» ´·¯«»º¿½¬·±² ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -±·´ò Ô·¯«»º¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ ·- ³±-¬ ½±³ó
³±²´§ »ª¿´«¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ½§½´·½ -¬®»-- ¿°°®±¿½¸ ·² ©¸·½¸ ¾±¬¸ »¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼·²¹ ¿²¼ ´·¯«»º¿½¬·±²
®»-·-¬¿²½» ¿®» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ½§½´·½ -¬®»--»-ô ¬¸»®»¾§ ¿´´±©·²¹ ¼·®»½¬ ¿²¼ ½±²-·-¬»²¬ ½±³°¿®·-±²ò
ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º Û¿®¬¸¯«¿µ» Ô±¿¼·²¹
̸» ´»ª»´ ±º °±®»©¿¬»® °®»--«®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ» ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ¿²¼ ¼«®¿¬·±²
±º »¿®¬¸¯«¿µ»ó·²¼«½»¼ -¸»¿® -¬®»--»-ò Í«½¸ -¸»¿® -¬®»--»- ½¿² ¾» °®»¼·½¬»¼ ·² ¿ -·¬» ®»-°±²-» ¿²¿´§-·-
«-·²¹ »·¬¸»® ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ´·²»¿® ³»¬¸±¼ ±® ²±²´·²»¿® ³»¬¸±¼-ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¬¸»§ ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼
«-·²¹ ¿ -·³°´·B»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» -·¬» ®»-°±²-» ¿²¿´§-»-ò
Û¿®´§ ³»¬¸±¼- ±º ´·¯«»º¿½¬·±² »ª¿´«¿¬·±² ©»®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-«´¬- ±º ½§½´·½ ¬®·¿¨·¿´ ¬»-¬- °»®º±®³»¼
©·¬¸ ¸¿®³±²·½ ø½±²-¬¿²¬ó¿³°´·¬«¼»÷ ´±¿¼·²¹ô ¿²¼ ·¬ ®»³¿·²- ½«-¬±³¿®§ ¬± ½¸¿®¿½¬»®·¦» ´±¿¼·²¹ ·²
¬»®³- ±º ¿² »¯«·ª¿´»²¬ -¸»¿® -¬®»-- ¿³°´·¬«¼»ô

1½§½ ã ðòêë1³¿¨ øííòîë÷

ɸ»² -«ºB½·»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± °»®º±®³ -·¬» ®»-°±²-» ¿²¿´§-»-ô ·¬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¬± ½±³°«¬»
1³¿¨ ·² ¿ -·¬» ®»-°±²-» ¿²¿´§-·- ¿²¼ «-» Û¯ò øííòê÷ ¬± ½±³°«¬» 1½§½ò ɸ»² -«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ·- ²±¬
¿ª¿·´¿¾´»ô 1½§½ ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼»°¬¸ ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¿-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ¿³¿¨
½§½ ðòêë ®
ª ¼
øííòîê÷
¹

©¸»®» ¿³¿¨ ·- ¬¸» °»¿µ ¹®±«²¼ -«®º¿½» ¿½½»´»®¿¬·±²ô ¹ ·- ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¹®¿ª·¬§ô %ª ·- ¬¸» ¬±¬¿´
ª»®¬·½¿´ -¬®»-- ¿¬ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ·²¬»®»-¬ô ¿²¼ ®¼ ·- ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ -·¬» ®»-°±²-» ®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ©¸·½¸
½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ º®±³

ïòð ðòìïïí¦ ðòë ðòðìðëî ¦ ðòððïéëí¦ïòë

®¼ øííòîé÷
ïòð ðòìïéé¦ ðòë ðòðëéîç¦ ðòððêîðë¦ïòë ðòððïîïð ¦ î

©¸»®» ¦ ·- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ·²¬»®»-¬ ·² ³»¬»®-ò Ú±® »ª¿´«¿¬·±² ±º ´·¯«»º¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ô ·¬ ·- ½±³³±² ¬±
²±®³¿´·¦» 1½§½ ¾§ ¬¸» ·²·¬·¿´ ø°®»ó»¿®¬¸¯«¿µ»÷ ª»®¬·½¿´ »ºº»½¬·ª» -¬®»--ô ¬¸»®»¾§ °®±¼«½·²¹ ¬¸» ½§½´·½
-¬®»-- ®¿¬·± øÝÍÎ÷

ÝÍÎ ½ª½
øííòîè÷
ª±

ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º Ô·¯«»º¿½¬·±² λ-·-¬¿²½»

ɸ·´» »¿®´§ ´·¯«»º¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ »ª¿´«¿¬·±²- ®»´·»¼ ±² ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬- ¬± ³»¿-«®» ´·¯«»º¿½¬·±² ®»-·-ó
¬¿²½»ô ·²½®»¿-·²¹ ®»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸» ¼»´»¬»®·±«- »ºº»½¬- ±º -¿³°´·²¹ ¼·-¬«®¾¿²½» ±² ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬ ®»-«´¬-
¸¿- ´»¼ ¬± ¬¸» «-» ±º B»´¼ ¬»-¬- º±® ³»¿-«®»³»²¬ ±º ´·¯«»º¿½¬·±² ®»-·-¬¿²½»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ²»© -±·´
º®»»¦·²¹ ¿²¼ -¿³°´·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ±ºº»®- ½±²-·¼»®¿¾´» °®±³·-» º±® ¿½¯«·-·¬·±² ±º «²¼·-¬«®¾»¼ -¿³°´»-ô
´·¯«»º¿½¬·±² ®»-·-¬¿²½» ·- ½«®®»²¬´§ »ª¿´«¿¬»¼ «-·²¹ ·² -·¬« ¬»-¬- -«½¸ ¿- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ °»²»¬®¿¬·±² ¬»-¬
øÍÐÌ÷ ¿²¼ ¬¸» ÝÐÌ ¿²¼ ±¾-»®ª¿¬·±²- ±º ´·¯«»º¿½¬·±² ¾»¸¿ª·±® ·² °¿-¬ »¿®¬¸¯«¿µ»-ò
Ý¿-» ¸·-¬±®·»- ·² ©¸·½¸ ´·¯«»º¿½¬·±² ©¿- ¿²¼ ©¿- ²±¬ ±¾-»®ª»¼ ½¿² ¾» ¿²¿´§¦»¼ ¬± ±¾¬¿·² »³°·®·½¿´
»-¬·³¿¬»- ±º ´·¯«»º¿½¬·±² ®»-·-¬¿²½»ò Þ§ ½¸¿®¿½¬»®·¦·²¹ »¿½¸ ±º ¿ -»®·»- ±º ½¿-» ¸·-¬±®·»- ·² ¬»®³- ±º
¿ ´±¿¼·²¹ °¿®¿³»¬»®ô Ôô ¿²¼ ¿ ®»-·-¬¿²½» °¿®¿³»¬»®ô Îô ¿´´ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º Ô ¿²¼ Î ½¿² ¾» °´±¬¬»¼
©·¬¸ -§³¾±´- ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬» ©¸»¬¸»® ´·¯«»º¿½¬·±² ©¿- ±¾-»®ª»¼ ±® ©¿- ²±¬ ±¾-»®ª»¼ øÚ·¹«®» ííòîë÷ò
ײ ¬¸·- ¿°°®±¿½¸ô ¬¸» ½§½´·½ -¬®»-- ®¿¬·± ·²¼«½»¼ ·² ¬¸» -±·´ º±® »¿½¸ ½¿-» ¸·-¬±®§ ·- «-»¼ ¿- ¬¸»
´±¿¼·²¹ °¿®¿³»¬»® ¿²¼ ¿² ·² -·¬« ¬»-¬ ³»¿-«®»³»²¬ ·- «-»¼ ¿- ¬¸» ®»-·-¬¿²½» °¿®¿³»¬»®ò Ì©± ·² -·¬«
¬»-¬- ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ O ¬¸» ÍÐÌ ©¸·½¸ °®±¼«½»- ¬¸» ®»-·-¬¿²½» °¿®¿³»¬»® øÒï÷êðô ¿²¼ ¬¸» ÝÐÌ
©¸·½¸ °®±¼«½»- ¬¸» ®»-·-¬¿²½» °¿®¿³»¬»®ô ¯ ½ïÒò Þ»½¿«-» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ½§½´·½ -¬®»-- ®¿¬·± ¹·ª»² ¾§
¬¸» ½«®ª» ®»°®»-»²¬- ¬¸» ³·²·³«³ ½§½´·½ -¬®»-- ®¿¬·± ®»¯«·®»¼ ¬± °®±¼«½» ´·¯«»º¿½¬·±²ô ·¬ ·- ½±³³±²´§
®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ½§½´·½ ®»-·-¬¿²½» ®¿¬·±ô ÝÎÎò
Þ»½¿«-» ´·¯«»º¿½¬·±² ·²ª±´ª»- ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ¾«·´¼«° ±º °±®»©¿¬»® °®»--«®»ô ¬¸» «´¬·³¿¬» °±®»ó
©¿¬»® °®»--«®» ´»ª»´ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¹®±«²¼ -¸¿µ·²¹ò ײ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °®±½»ó
¼«®»- º±® »ª¿´«¿¬·±² ±º ´·¯«»º¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ô ¼«®¿¬·±² ©¿- ·³°´·½·¬´§ ½±®®»´¿¬»¼ ¬± »¿®¬¸¯«¿µ»
³¿¹²·¬«¼»ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» °®±½»¼«®»- ¸¿ª» ¾»»² µ»§»¼ ¬± ³¿¹²·¬«¼» éòë »¿®¬¸¯«¿µ»- ©·¬¸ ½±®®»½ó
¬·±²- ¼»ª»´±°»¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ º±® ±¬¸»® ³¿¹²·¬«¼»-ò ̸» °®±½»¼«®»- ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² µ»§»¼ ¬±
½´»¿² -¿²¼- øäëû B²»-÷ô ¿¹¿·² ©·¬¸ ½±®®»½¬·±²- ¼»ª»´±°»¼ º±® ¿°°´·½¿¬·±² ¬± -·´¬§ -¿²¼-ò
λ½»²¬ ®»ª·»© ±º ÍÐÌó¾¿-»¼ °®±½»¼«®»- º±® ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º ÝÎÎ ®»-«´¬»¼ ·² ®»½±³³»²¼¿¬·±²
±º ¬¸» ½«®ª» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ííòîêò ̸·- ÝÎÎ ½«®ª» ·- º±® ½´»¿² -¿²¼ ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» éòë »¿®¬¸¯«¿µ»-ò
Ú±® ¿ -·´¬§ -¿²¼ ©·¬¸ B²»- ½±²¬»²¬ô ÚÝô ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ½´»¿² -¿²¼ ÍÐÌ ®»-·-¬¿²½» ½¿² ¾» ½±³°«¬»¼ º®±³
øÒ ï÷ êðó½- ã 2 õ 3 øÒï÷ êð øííòîç÷
©¸»®»
2ãð ¿²¼ 3 ã ïò𠺱® ÚÝ ä ëû
2 ã »¨°Åïòéê P ïçðñÚÝîà ¿²¼ 3 ã ðòçç õ ÚÝ ïòëñïðð𠺱® ëû ä ÚÝ ä íëû
2 ã ëòð ¿²¼ 3 ã ïòî º±® ÚÝ â íëû

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ííòîë Ü·-½®·³·²¿¬·±² ¾»¬©»»² ½¿-» ¸·-¬±®·»- ·² ©¸·½¸ ´·¯«»º¿½¬·±² ©¿- ±¾-»®ª»¼ ø-±´·¼ ½·®½´»-÷ ¿²¼ ©¿-
²±¬ ±¾-»®ª»¼ ø±°»² ½·®½´»-÷ò Ý«®ª» ®»°®»-»²¬- ½±²-»®ª¿¬·ª» »-¬·³¿¬» ±º ®»-·-¬¿²½»ô Îô º±® ¹·ª»² ´»ª»´ ±º ´±¿¼·²¹ô Ôò

Ú×ÙËÎÛ ííòîê λ´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ½§½´·½ -¬®»-- ®¿¬·±- ½¿«-·²¹ ´·¯«»º¿½¬·±² ¿²¼ øÒï÷ê𠪿´«»- º±® ½´»¿² -¿²¼ ø¿º¬»®
DZ«¼ ¿²¼ ×¼®·--ô ïççè÷ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ ííòë Ó¿¹²·¬«¼» ͽ¿´·²¹ Ú¿½¬±®
Ó¿¹²·¬«¼»ô Ó ÓÍÚ

ëòë îòîðPîòèð
êòð ïòéêPîòïð
êòë ïòììPïòêð
éòð ïòïçPïòîë
éòë ïòðð
èòð ðòèì
èòë ðòéî

Ú×ÙËÎÛ ííòîé λ´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ½§½´·½ -¬®»-- ®¿¬·±- ½¿«-·²¹ ´·¯«»º¿½¬·±² ¿²¼ ø¯½÷ï ª¿´«»- º±® ½´»¿² -¿²¼ ø¿º¬»®
DZ«¼ ¿²¼ ×¼®·--ô ïççè÷ò

ݱ®®»½¬·±² º±® ³¿¹²·¬«¼»- ±¬¸»® ¬¸¿² éòë ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ½±®®»½¬·²¹ ¬¸» ÝÎÎ ¿½½±®¼·²¹ ¬±

ÝÎÎÓ ã ÝÎÎ éòë 4 ÓÍÚ øííòíð÷

©¸»®» ÓÍÚ ·- ¿ ³¿¹²·¬«¼» -½¿´·²¹ º¿½¬±® ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ì¿¾´» ííòëò

̸» ÝÐÌ ±ºº»®- ¬©± ¼·-¬·²½¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±ª»® ¬¸» ÍÐÌ º±® »ª¿´«¿¬·±² ±º ´·¯«»º¿½¬·±² ®»-·-¬¿²½»ò
Ú·®-¬ô ¬¸» ÝÐÌ °®±ª·¼»- ¿ ²»¿®´§ ½±²¬·²«±«- °®±B´» ±º °»²»¬®¿¬·±² ®»-·-¬¿²½»ô ¿ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ¬¸¿¬
¿´´±©- ·¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸·² ´¿§»®- ¬¸¿¬ ½¿² »¿-·´§ ¾» ³·--»¼ ·² ¿² ÍÐÌó¾¿-»¼ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ò Í»½±²¼ô ¬¸»
ÝÐÌ -¸±©- ¹®»¿¬»® ½±²-·-¬»²½§ ¿²¼ ®»°»¿¬¿¾·´·¬§ ¬¸¿² ¬¸» ÍÐÌò ر©»ª»®ô ¬¸» ÝÐÌ ·- ¿ ³±®» ®»½»²¬
¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬¸»®» ·- ´»-- °®±º»--·±²¿´ »¨°»®·»²½» ©·¬¸ ·¬ ¬¸¿² ©·¬¸ ¬¸» ÍÐÌô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ß- ³±®» ¼¿¬¿ ½±®®»´¿¬·²¹ ÝÐÌ ®»-·-¬¿²½» ¬± ´·¯«»º¿½¬·±² ®»-·-¬¿²½» ¾»½±³» ¿ª¿·´¿¾´»ô
¬¸» ÝÐÌ ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» ½±³» ¬¸» °®·³¿®§ ·² -·¬« ¬»-¬ º±® »ª¿´«¿¬·±² ±º ´·¯«»º¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ò ߬
°®»-»²¬ô ¸±©»ª»®ô ¿ ¹»²»®¿´ ½±²-»²-«- ±² ¬¸» ³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¬»½¸²·¯«» º±® ÝÐÌó¾¿-»¼ »ª¿´«¿¬·±²
±º ´·¯«»º¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ ¸¿- ²±¬ »³»®¹»¼ò Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ ©»´´ó¼»ª»´±°»¼ °®±½»¼«®»- º±® ÝÐÌó
¾¿-»¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º ´·¯«»º¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ ©¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾§ α¾»®¬-±² ¿²¼ É®·¼»ò ײ ¬¸·- °®±½»¼«®»ô
¬¸» ³»¿-«®»¼ ÝÐÌ ®»-·-¬¿²½»ô ¯½ô ·- ²±®³¿´·¦»¼ ¬± ¿ ¼·³»²-·±²´»-- ®»-·-¬¿²½»

¯½
¯½ïÒ ÝÏ øííòíï÷
°¿

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ²
©¸»®» ÝÏ °¿ ª± ô °¿ ·- ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ô ¿²¼ ² ·- ¿² »¨°±²»²¬ ¬¸¿¬ ®¿²¹»- º®±³ ðòë ø½´»¿²
-¿²¼÷ ¬± ïòð ø½´¿§÷ò ß ³¿¨·³«³ ÝÏ ª¿´«» ±º îòð ·- ¹»²»®¿´´§ ¿°°´·»¼ ¬± ÝÐÌ ¼¿¬¿ ¿¬ -¸¿´´±© ¼»°¬¸-ò
ͱ·´ ¬§°» ½¿² ¾» ·²º»®®»¼ º®±³ ÝÐÌ ¬·° ®»-·-¬¿²½»ô ¯½ô ¿²¼ -´»»ª» ®»-·-¬¿²½»ô º-ô ©·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ¿ -±·´
¾»¸¿ª·±® ¬§°» ·²¼»¨

î î
×½ íòìé ´±¹ Ï ïòîî ´±¹ Ú øííòíî÷

©¸»®»
¯½ ª±
Ï ÝÏ
°¿
º-
Ú ïððû
¯½ ª±

׺ ×½ ø½±³°«¬»¼ ©·¬¸ ² ã ïòð÷ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îòêô ¬¸» -±·´ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬±± ½´¿§»§ ¬± ´·¯«»º§ò ׺ ×½
ø½±³°«¬»¼ ©·¬¸ ² ã ðòë ¿²¼ Ï ã ¯½ïÒ÷ ·- ´»-- ¬¸¿² îòêô ¬¸» -±·´ ·- ³±-¬ ´·µ»´§ ¹®¿²«´¿® ¿²¼ ²±²°´¿-¬·½
¿²¼ ½¿°¿¾´» ±º ´·¯«»º§·²¹ò ׺ ×½ ø½±³°«¬»¼ ©·¬¸ ² ã ðòë ¿²¼ Ï ã ¯½ïÒ÷ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îòêô ¸±©»ª»®ô
¬¸» -±·´ ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» ª»®§ -·´¬§ ¿²¼ °±--·¾´§ °´¿-¬·½å ·² ¬¸·- ½¿-»ô ×½ -¸±«´¼ ¾» ®»½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸ ² ã ðòé
¿²¼ Ï ã ¯½ïÒò Ѳ½» ×½ ¸¿- ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º B²»- ¿²¼ °´¿-¬·½·¬§ ½¿² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾§
½±³°«¬·²¹ ¬¸» ½´»¿² -¿²¼ ²±®³¿´·¦»¼ ¬·° ®»-·-¬¿²½»

¯ ½ïÒó½- ã Õ½ ¯ ½ïÒ øííòíí÷

©¸»®»
Õ½ ã ïò𠺱® ×½ ä ïòêì
Õ½ ã ðò ìðí × ì½ ëò ëèï × í½ îïò êí × î½ ííò éë × ½ ïéò èè º±® ×½ â ïòêì
É·¬¸ ¬¸» ½´»¿² -¿²¼ ²±®³¿´·¦»¼ ¬·° ®»-·-¬¿²½»ô ÝÎÎéòë ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ Ú·¹«®» ííòîéò Ú±®
±¬¸»® ³¿¹²·¬«¼»-ô ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«» ±º ÝÎÎ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ «-·²¹ ¬¸» -¿³» ³¿¹²·¬«¼» -½¿´·²¹
º¿½¬±® «-»¼ º±® ¬¸» ÍÐÌó¾¿-»¼ °®±½»¼«®»ô øÛ¯ò íð÷ò Ѭ¸»® °®±½»¼«®»- º±® ÝÐÌó¾¿-»¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º
´·¯«»º¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ ·²½´«¼» ¬¸±-» ±º Í»»¼ ¿²¼ Ü» ß´¾¿ øëé÷ô Ó·¬½¸»´´ ¿²¼ Ì-»²¹ ÅíçÃô ¿²¼ Ñ´-±² ÅìêÃò
Ô·¯«»º¿½¬·±² ®»-·-¬¿²½» ¸¿- ¿´-± ¾»»² ½±®®»´¿¬»¼ ¬± ±¬¸»® ·² -·¬« ¬»-¬ ³»¿-«®»³»²¬- -«½¸ ¿- -¸»¿®
©¿ª» ª»´±½·¬§ ÅêîôêìÃô ¼·´¿¬±³»¬»® ·²¼»¨ô ¿²¼ Þ»½µ»® °»²»¬®¿¬·±² ¬»-¬-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô °®±¾¿¾·´·-¬·½
¿°°®±¿½¸»- ¬¸¿¬ §·»´¼ ¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ´·¯«»º¿½¬·±² ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ÅíîÃò

Ô¿¬»®¿´ Í°®»¿¼·²¹
Ô¿¬»®¿´ -°®»¿¼·²¹ ¸¿- ±º¬»² ½¿«-»¼ ¼¿³¿¹» ¬± ¾®·¼¹»- ¿²¼ ¾®·¼¹» º±«²¼¿¬·±²- ·² »¿®¬¸¯«¿µ»-ò Ô¿¬»®¿´
-°®»¿¼·²¹ ¹»²»®¿´´§ ·²ª±´ª»- ¬¸» ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ ±º -±·´ ¿¬ ¿²¼ ¾»´±© ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½»ô ±º¬»² ·²
¬¸» º±®³ ±º ®»´¿¬·ª»´§ ·²¬¿½¬ -«®B½·¿´ ¾´±½µ- ®·¼·²¹ ±² ¿ ³¿-- ±º -±º¬»²»¼ ¿²¼ ©»¿µ»²»¼ -±·´ò ̸»
´¿¬»®¿´ -±·´ ³±ª»³»²¬ ½¿² ·³°±-» ´¿®¹» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼- ±² ¿¾«¬³»²¬- ¿²¼ ©·²¹©¿´´-ô ¿²¼ ½¿² ·²¼«½»
´¿®¹» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- ·² °·´» º±«²¼¿¬·±²-ò ̸» ¼¿³¿¹» °®±¼«½»¼ ¾§ ´¿¬»®¿´ -°®»¿¼·²¹ ·- ½´±-»´§
®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ -±·´ ¼·-°´¿½»³»²¬-ò
Þ»½¿«-» ½§½´·½ ³±¾·´·¬§ô ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ °¸»²±³»²±² ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ´¿¬»®¿´ -°®»¿¼·²¹ô ·- -±
½±³°´»¨ô ¿²¿´§¬·½¿´ °®±½»¼«®»- º±® °®»¼·½¬·±² ±º ´¿¬»®¿´ -°®»¿¼·²¹ ¼·-°´¿½»³»²¬- ¸¿ª» ²±¬ §»¬ ®»¿½¸»¼
¬¸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸»§ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¼»-·¹²ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ½«®®»²¬´§ ¿½½»°¬»¼ °®±½»¼«®»- º±®
°®»¼·½¬·±² ±º ´¿¬»®¿´ -°®»¿¼·²¹ ¼·-°´¿½»³»²¬- ¿®» »³°·®·½¿´´§ ¾¿-»¼ò
Þ¿®¬´»¬¬ ¿²¼ DZ«¼ Åïà «-»¼ ³«´¬·°´» ®»¹®»--·±² ±² ¿ ´¿®¹» ¼¿¬¿¾¿-» ±º ´¿¬»®¿´ -°®»¿¼·²¹ ½¿-»
¸·-¬±®·»- ¬± ¼»ª»´±° »³°·®·½¿´ »¨°®»--·±²- º±® ´¿¬»®¿´ -°®»¿¼·²¹ ¹®±«²¼ -«®º¿½» ¼·-°´¿½»³»²¬-ò Ì©±
»¨°®»--·±²- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ O ¿ ¹®±«²¼ -´±°» »¨°®»--·±² º±® -·¬»- ©·¬¸ ¹»²¬´»ô «²·º±®³´§ -´±°·²¹

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ ííòê ο²¹» ±º Ê»®·B»¼ Ê¿´«»- º±® Û¯ò ííòíî
ײ°«¬ п®¿³»¬»® ο²¹» ±º Ê¿´«»-

Ó¿¹²·¬«¼» êòð ä Ó © ä èòð

Ú®»»óº¿½» ®¿¬·± ïòðû ä É ä îðû
̸·½µ²»-- ±º ´±±-» ´¿§»® ðòí ³ ä Ì ïëä ïî ³
Ú·²»- ½±²¬»²¬ ðû ä Ú ïë ä ëðû
Ó»¿² ¹®¿·² -·¦» ðòï ³³ ä øÜ ëð÷ ïë ä ïòð ³³
Ù®±«²¼ -´±°» ðòïû ä Í ä êû
Ü»°¬¸ ¬± ¾±¬¬±³ ±º -»½¬·±² Ü»°¬¸ ¬± ¾±¬¬±³ ±º ´·¯«»B»¼ ¦±²» äïë ³

Ú×ÙËÎÛ ííòîè ×´´«-¬®¿¬·±² ±º -´·¼·²¹ ¾´±½µ ¿²¿´±¹§ º±® »ª¿´«¿¬·±² ±º °»®³¿²»²¬ -´±°» ¼·-°´¿½»³»²¬-ò

-«®º¿½»-ô ¿²¼ ¿ º®»»óº¿½» »¨°®»--·±² º±® -·¬»- ²»¿® -¬»»° ¾¿²µ-ò Ú±® ¬¸» º±®³»®ô ¼·-°´¿½»³»²¬- ½¿² ¾»
»-¬·³¿¬»¼ º®±³

´±¹ ÜØ ïêòíêëè ïòïéèî Ó© ðòçîéë ´±¹ Î ðòðïíí Î ðòìîçí ´±¹ Í

øííòíì¿÷
ðòíìèí ´±¹ Ìïë ìòëéîð ´±¹øïðð Úïë ÷ ðòçîîì Üëð ïë

©¸»®» ÜØ ·- ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ ´¿¬»®¿´ ¹®±«²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ ·² ³»¬»®-ô Ó © ·- ¬¸» ³±³»²¬ ³¿¹²·¬«¼»ô Î
·- ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» -»·-³·½ »²»®¹§ -±«®½» ·² µ³ô Í ·- ¬¸» ¹®±«²¼ -´±°» ·² °»®½»²¬ô
Ìïë ·- ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ¬¸·½µ²»-- ±º -¿¬«®¿¬»¼ ¹®¿²«´¿® ´¿§»®- ©·¬¸ øÒï÷êð ä ïë ·² ³»¬»®-ô Úïë ·- ¬¸»
¿ª»®¿¹» B²»- ½±²¬»²¬ º±® ¬¸» ¹®¿²«´¿® ´¿§»®- ½±³°®·-·²¹ Ìïë ·² °»®½»²¬ô ¿²¼ øÜëð÷ïë ·- ¬¸» ¿ª»®¿¹»
³»¿² ¹®¿·² -·¦» º±® ¬¸» ¹®¿²«´¿® ´¿§»®- ½±³°®·-·²¹ Ìïë ·² ³·´´·³»¬»®-ò Ú±® º®»»óº¿½» -·¬»-ô ¼·-°´¿½»ó
³»²¬- ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ º®±³

´±¹ ÜØ ïêòíêëè ïòïéèî Ó© ðòçîéë ´±¹ Î ðòðïííÎ ðòêëéî ´±¹ É

øííòíì¾÷
ðòíìèí ´±¹ Ìïë ìòëéîð ´±¹øïðð Úïë ÷ ðòçîîì Üëð ïë

©¸»®» É ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾¿²µ ¬± ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±» ±º ¬¸»
¾¿²µ ¿²¼ ¬¸» °±·²¬ ±º ·²¬»®»-¬ò É·¬¸ ¬¸»-» »¯«¿¬·±²-ô çðû ±º ¬¸» °®»¼·½¬»¼ ¼·-°´¿½»³»²¬- ©»®»
©·¬¸·² ¿ º¿½¬±® ±º ¬©± ±º ¬¸±-» ±¾-»®ª»¼ ·² ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½¿-» ¸·-¬±®·»-ò ̸» ®¿²¹» ±º °¿®¿³»¬»®-
º±® ©¸·½¸ ¬¸» °®»¼·½¬»¼ ®»-«´¬- ¸¿ª» ¾»»² ª»®·B»¼ ¾§ ½¿-» ¸·-¬±®·»- ·- °®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» ííòêò

Ù´±¾¿´ ײ-¬¿¾·´·¬§
Ù®±«²¼ º¿·´«®» ³¿§ ¿´-± ±½½«® ¼«» ¬± ¬¸» ¬»³°±®¿®§ »¨½»»¼¿²½» ±º ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -±·´
¾§ »¿®¬¸¯«¿µ»ó·²¼«½»¼ -¸»¿® -¬®»--»-ò ̸»-» º¿·´«®»- ³¿§ ¬¿µ» ¬¸» º±®³ ±º ´¿®¹»ô ¼»»°ó-»¿¬»¼ -±·´
º¿·´«®»- ¬¸¿¬ ½¿² »²½±³°¿-- ¿² »²¬·®» ¾®·¼¹» ¿¾«¬³»²¬ ±® º±«²¼¿¬·±² ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ííòîèò
̸» °±¬»²¬·¿´ º±® -«½¸ º¿·´«®»-ô ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¹´±¾¿´ ·²-¬¿¾·´·¬·»-ô ³«-¬ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¼«®·²¹
¼»-·¹²ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ííòîç ×´´«-¬®¿¬·±² ±º ½±³°«¬¿¬·±² ±º °»®³¿²»²¬ -´±°» ¼·-°´¿½»³»²¬- «-·²¹ -´·¼·²¹ ¾´±½µ ³»¬¸±¼ò

Ø·-¬±®·½¿´´§ô ·²»®¬·¿´ º¿·´«®»- ©»®» »ª¿´«¿¬»¼ «-·²¹ °-»«¼±ó-¬¿¬·½ ³»¬¸±¼- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬®¿²-·»²¬ô
¼§²¿³·½ »ºº»½¬- ±º »¿®¬¸¯«¿µ» -¸¿µ·²¹ ©»®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ½±²-¬¿²¬ô °-»«¼±ó-¬¿¬·½ ¿½½»´»®¿¬·±²-ò
̸» ®»-«´¬·²¹ ¼»-¬¿¾·´·¦·²¹ °-»«¼±ó-¬¿¬·½ º±®½»- ©»®» ·²½´«¼»¼ ·² ¿ ´·³·¬ »¯«·´·¾®·«³ ¿²¿´§-·- ¬±
½±³°«¬» ¿ °-»«¼±ó-¬¿¬·½ º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ò ß °-»«¼±ó-¬¿¬·½ º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±²» ©¿-
½±²-·¼»®»¼ ·²¼·½¿¬·ª» ±º -¬¿¾·´·¬§ò ر©»ª»®ô ¼·ºB½«´¬§ ·² -»´»½¬·±² ±º ¬¸» °-»«¼±ó-¬¿¬·½ ¿½½»´»®¿¬·±²ô
·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» -·¹²·B½¿²½» ±º ½±³°«¬»¼ º¿½¬±®- ±º -¿º»¬§ ´»-- ¬¸¿² ïô ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ ®»½±¹²·¬·±²
¬¸¿¬ -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ·- ½´±-»´§ ®»´¿¬»¼ ¬± °»®³¿²»²¬ ¼»º±®³¿¬·±²- ´»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿´¬»®²¿¬·ª»
¿°°®±¿½¸»-ò
̸» ³±-¬ ½±³³±² ½«®®»²¬ °®±½»¼«®» «-»- °-»«¼±ó-¬¿¬·½ °®·²½·°´»- ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸
°»®³¿²»²¬ ¼·-°´¿½»³»²¬- ©±«´¼ ¾»¹·²ô ¾«¬ ¬¸»² «-»- ¿ -·³°´» -´±°» ¿²¿´±¹§ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ³¿¹ó
²·¬«¼» ±º ¬¸» ®»-«´¬·²¹ °»®³¿²»²¬ ¼·-°´¿½»³»²¬-ò ̸·- °®±½»¼«®» ·- ½±³³±²´§ µ²±©² ¿- ¬¸» -´·¼·²¹
¾´±½µ °®±½»¼«®» ÅìíÃò Þ§ «-·²¹ ¬¸» ½±³³±² ¿--«³°¬·±²- ±º ®·¹·¼ô °»®º»½¬´§ °´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±® »³¾»¼ó
¼»¼ ·² ´·³·¬ »¯«·´·¾®·«³ ¿²¿´§-»-ô ¿ °±¬»²¬·¿´´§ «²-¬¿¾´» -´±°» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿²¿´±¹±«- ¬± ¿
¾´±½µ ®»-¬·²¹ ±² ¿² ·²½´·²»¼ °´¿²» øÚ·¹«®» ííòîè÷ ·² ¬¸» -´·¼·²¹ ¾´±½µ °®±½»¼«®»ò ײ ¾±¬¸ ½¿-»-ô ¾¿-»
¿½½»´»®¿¬·±²- ¿¾±ª» ¿ ½»®¬¿·² ´»ª»´ ©·´´ ®»-«´¬ ·² °»®³¿²»²¬ ®»´¿¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬- ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´´§
«²-¬¿¾´» ³¿--ò
ײ ¬¸» -´·¼·²¹ ¾´±½µ °®±½»¼«®»ô ¿ °-»«¼±ó-¬¿¬·½ ¿²¿´§-·- ·- °»®º±®³»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´
°-»«¼±ó-¬¿¬·½ ¿½½»´»®¿¬·±² ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¿ º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ±º ïòðò ̸·- °-»«¼±ó-¬¿¬·½ ¿½½»´»®¿¬·±²ô
®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» §·»´¼ ¿½½»´»®¿¬·±²ô ®»°®»-»²¬- ¬¸» ´»ª»´ ±º ¿½½»´»®¿¬·±² ¿¾±ª» ©¸·½¸ °»®³¿²»²¬
-´±°» ¼·-°´¿½»³»²¬- ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ±½½«®ò ɸ»² ¬¸» ·²°«¬ ¿½½»´»®¿¬·±² »¨½»»¼- ¬¸» §·»´¼ ¿½½»´»®¿ó
¬·±²ô ¬¸» -¸»¿® -¬®»-- ¾»¬©»»² ¬¸» -´·¼·²¹ ¾´±½µ ¿²¼ ¬¸» °´¿²» »¨½»»¼- ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» -¸»¿® ®»-·-¬¿²½»
¿²¼ ¬¸» ¾´±½µ ·- «²¿¾´» ¬± ¿½½»´»®¿¬» ¿- ¯«·½µ´§ ¿- ¬¸» «²¼»®´§·²¹ °´¿²»ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸»®» ·- ¿ ®»´¿¬·ª»
¿½½»´»®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¾´±½µ ¿²¼ ¬¸» °´¿²» ¬¸¿¬ ´¿-¬- «²¬·´ ¬¸» -¸»¿® -¬®»-- ¼®±°- ¾»´±© ¬¸» -¬®»²¹¬¸
´±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¼»½»´»®¿¬» ¬¸» ¾´±½µ ¬± ¦»®± ®»´¿¬·ª» ¿½½»´»®¿¬·±²ò ײ¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¿½½»´ó
»®¿¬·±² ±ª»® ¬·³» §·»´¼- ¿ ®»´¿¬·ª» ª»´±½·¬§ô ¿²¼ ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª» ª»´±½·¬§ °®±¼«½»- ¬¸»
®»´¿¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾´±½µ ¿²¼ ¬¸» °´¿²»ò Þ§ ¬¸·- °®±½»--ô ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ííòîçô
¬¸» -´·¼·²¹ ¾´±½µ °®±½»¼«®» ¿´´±©- »-¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» °»®³¿²»²¬ ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¿ -´±°»ò
Ú±® »³¾¿²µ³»²¬- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¹®±«²¼ ³±¬·±²- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸»·® ¿¨»-ô Ó¿µ¼·-· ¿²¼ Í»»¼
Åíêà ¼»ª»´±°»¼ ¿ -·³°´·B»¼ °®±½»¼«®» º±® »-¬·³¿¬·±² ±º »¿®¬¸¯«¿µ»ó·²¼«½»¼ ¼·-°´¿½»³»²¬- ¾¿-»¼

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ííòíð Ê¿®·¿¬·±² ±º ²±®³¿´·¦»¼ °»®³¿²»²¬ -´±°» ¼·-°´¿½»³»²¬ ©·¬¸ §·»´¼ ¿½½»´»®¿¬·±² º±® »¿®¬¸¯«¿µ»- ±º
¼·ºº»®»²¬ ³¿¹²·¬«¼»-æ ø¿÷ -«³³¿®§ º±® -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ »¿®¬¸¯«¿µ»- ¿²¼ »³¾¿²µ³»²¬- ¿²¼ ø¾÷ ¿ª»®¿¹» ª¿´«»- ø¿º¬»®
Ó¿µ¼·-· ¿²¼ Í»»¼ ÅíêÃ÷ò

±² -´·¼·²¹ ¾´±½µ ¿²¿´§-»- ±º ¼¿³- ¿²¼ »³¾¿²µ³»²¬- -«¾¶»½¬»¼ ¬± -»ª»®¿´ ®»½±®¼»¼ ¿²¼ -§²¬¸»¬·½ ·²°«¬
³±¬·±²-ò Þ§ µ²±©·²¹ ¬¸» §·»´¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» -´±°» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» °»¿µ ¿½½»´»®¿¬·±² ¿²¼ º«²¼¿ó
³»²¬¿´ °»®·±¼ ±º ¬¸» »³¾¿²µ³»²¬ô Ú·¹«®» ííòí𠽿² ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» °»®³¿²»²¬ -´±°» ¼·-°´¿½»³»²¬-ò

λ¬¿·²·²¹ ͬ®«½¬«®»-
Û¿®¬¸ó®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®»- ¿®» ½±³³±²´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ¿- °¿®¬- ±º ¾®·¼¹» ½±²-¬®«½¬·±² °®±¶»½¬- ¿²¼ô
·² ¬¸» º±®³ ±º ¿¾«¬³»²¬ ©¿´´- ¿²¼ ©·²¹©¿´´-ô ¿- °¿®¬- ±º ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®»- ¬¸»³-»´ª»-ò ر©»ª»®ô
¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®»-ô -»ª»®¿´ ±º ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ·² ®»½»²¬
§»¿®-ò Ø·-¬±®·½¿´´§ô ®·¹·¼ ®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®»- ¸¿ª» ¾»»² ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼å ¬¸»·® -¬¿¬·½ ¼»-·¹² ·-
¾¿-»¼ ±² ½´¿--·½¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ¬¸»±®·»-ò ر©»ª»®ô ²»©»® ¬§°»- ±º ®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®»-ô -«½¸ ¿-
A»¨·¾´» ¿²½¸±®»¼ ©¿´´-ô -±·´ ²¿·´»¼ ©¿´´-ô ¿²¼ ®»·²º±®½»¼ ©¿´´-ô ¸¿ª» ®»¯«·®»¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º
²»© ¿°°®±¿½¸»-ô »ª»² º±® -¬¿¬·½ ½±²¼·¬·±²-ò ˲¼»® -»·-³·½ ½±²¼·¬·±²-ô ½´¿--·½¿´ »¿®¬¸ °®»--«®» ¬¸»ó
±®·»- ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ·² ¿ ´±¹·½¿´ ©¿§ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» »ºº»½¬- ±º »¿®¬¸¯«¿µ» -¸¿µ·²¹ô ¾«¬ -»·-³·½
¼»-·¹² °®±½»¼«®»- º±® ¬¸» ²»©»® ¬§°»- ±º ®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®»- ®»³¿·² «²¼»® ¼»ª»´±°³»²¬ò
Ú®»»ó-¬¿²¼·²¹ ®·¹·¼ ®»¬¿·²·²¹ -¬®«½¬«®»- ¬§°·½¿´´§ ³¿·²¬¿·² »¯«·´·¾®·«³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬
±º ¿½¬·ª» ¿²¼ °¿--·ª» »¿®¬¸ °®»--«®»- ¬¸¿¬ ¼»ª»´±° ¿- ¬¸» ©¿´´ ¬®¿²-´¿¬»- ¿²¼ ®±¬¿¬»- «²¼»® ¬¸» ¿½¬·±²
±º ¬¸» ·³°±-»¼ -¬®»--»-ò Þ§ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ -¬¿¬·½ -¬®»--»- ¼»ª»´±° ¬¸®±«¹¸ ³±¾·´·¦¿¬·±² ±º ¬¸» -¸»¿®
-¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾¿½µB´´ -±·´ ±² ¿ °´¿²¿® °±¬»²¬·¿´ º¿·´«®» -«®º¿½»ô ݱ«´±³¾ »¿®¬¸ °®»--«®» ¬¸»±®§
°®»¼·½¬- ¿ -¬¿¬·½ ¿½¬·ª» ¬¸®«-¬ ±º

ï
Ðß Õß Ø î øííòíë÷
î

©¸»®»

½±-î
Õß î
î -·² -·²
½±- ½±-
½±- ½±-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ ííòíï ×´´«-¬®¿¬·±² ±º ª¿®·¿¾´»- º±® ½±³°«¬¿¬·±² ±º ¿½¬·ª» Û¿®¬¸ ¬¸®«-¬ò

5 ·- ¬¸» ¿²¹´» ±º ·²¬»®º¿½» º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ ¬¸» -±·´ô ¿²¼ 3 ¿²¼ 6 ¿®» ¿- -¸±©² ·²
Ú·¹«®» ííòíïò
˲¼»® »¿®¬¸¯«¿µ» -¸¿µ·²¹ô ¿½¬·ª» »¿®¬¸ °®»--«®»- ¬»²¼ ¬± ·²½®»¿-» ¿¾±ª» -¬¿¬·½ ´»ª»´-ò ײ ±²» ±º
¬¸» B®-¬ ¹»±¬»½¸²·½¿´ »¿®¬¸¯«¿µ» »²¹·²»»®·²¹ ¿²¿´§-»-ô ѵ¿¾» Åìëà ¿²¼ Ó±²±²±¾» ¿²¼ Ó¿¬-«± ÅìðÃ
¼»ª»´±°»¼ ¿ °-»«¼±ó-¬¿¬·½ »¨¬»²-·±² ±º ݱ«´±³¾ ¬¸»±®§ ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ¿½¬·ª» »¿®¬¸ ¬¸®«-¬ «²¼»®
-»·-³·½ ½±²¼·¬·±²-ò ß--«³·²¹ °-»«¼±ó-¬¿¬·½ ¿½½»´»®¿¬·±²- ±º ¿¸ ã µ¸¹ ¿²¼ ¿ª ã µª¹ ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´
¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±²-ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¬¸» Ó±²±²±¾»Pѵ¿¾» ¬±¬¿´ ¬¸®«-¬ ·- ¹·ª»² ¾§

ï
ÐßÛ Õ Ø î ï µª øííòíê÷
î ßÛ

©¸»®»

½±-î
Õ ßÛ î
î -·² -·²
½±- ½±- ½±- ï
½±- ½±-
Pï
©¸»®» ¿²¼ 8 ã ¬¿² : µ ¸ 9 ' ï P µ ª ( ; ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿--«³°¬·±²- «-»¼ ·² ¬¸» Ó±²±²±¾»ó
ѵ¿¾» ¿²¿´§-·- ·³°´§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿½¬·ª» ¬¸®«-¬ -¸±«´¼ ¿½¬ ¿¬ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º Øñí ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸»
©¿´´ô »¨°»®·³»²¬¿´ ®»-«´¬- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ¿½¬- ¿¬ ¿ ¸·¹¸»® °±·²¬ò ̸» ¬±¬¿´ ¿½¬·ª» ¬¸®«-¬ ±º Û¯ò øííòíê÷
½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¿ -¬¿¬·½ ½±³°±²»²¬ô Ðßô ¹·ª»² ¾§ Û¯ò øííòíë÷ô ¿²¼ ¿ ¼§²¿³·½ ½±³°±²»²¬ô

7ÐßÛ ã ÐßÛ P Ðß øííòíé÷

©¸·½¸ ¿½¬- ¿¬ ¿ ¸»·¹¸¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòêØ ¿¾±ª» ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ©¿´´ò Ѳ ¬¸·- ¾¿-·-ô ¬¸» ¬±¬¿´
¿½¬·ª» ¬¸®«-¬ ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿½¬ ¿¬ ¿ ¸»·¹¸¬

Ð ß Ø 9 í õ 7Ð ßÛ ' ðòêØ (
¸ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
ó øííòíè÷
Ð ßÛ

¿¾±ª» ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ©¿´´ò

ɸ»² ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´- ¿®» ¾®¿½»¼ ¿¹¿·²-¬ ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ ¿¬ ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ô ¿- ½¿² ±½½«® ©·¬¸
¿¾«¬³»²¬ ©¿´´-ô ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -±·´ ©·´´ ²±¬ ¾» º«´´§ ³±¾·´·¦»¼ «²¼»® -¬¿¬·½ ±® -»·-³·½
½±²¼·¬·±²-ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ´·³·¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ±º ³·²·³«³ ¿½¬·ª» ±® ³¿¨·³«³ °¿--·ª» ½±²¼·¬·±²-
½¿²²±¬ ¾» ¼»ª»´±°»¼ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô ·¬ ·- ½±³³±² ¬± »-¬·³¿¬» ´¿¬»®¿´ Û¿®¬¸ °®»--«®»- «-·²¹ ¬¸» »´¿-¬·½
-±´«¬·±² ±º ɱ±¼ Åêçà º±® ¿ ´·²»¿® »´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´ ±º ¸»·¹¸¬ô Øô ¬®¿°°»¼ ¾»¬©»»² ®·¹·¼ ©¿´´- -»°¿®¿¬»¼
¾§ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-¬¿²½»ô Ôò Ú±® ³±¬·±²- ¿¬ ´»-- ¬¸¿² ¸¿´º ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» «²®»-¬®¿·²»¼

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ ííòíî ݸ¿®¬- º±® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ø¿÷ ¼·³»²-·±²´»-- ¬¸®«-¬ º¿½¬±® ¿²¼ ø¾÷ ¼·³»²-·±²´»-- ³±³»²¬ º¿½¬±®
º±® ª¿®·±«- ¹»±³»¬®·»- ¿²¼ б·--±² ®¿¬·±- ø¿º¬»® ɱ±¼ ÅêçÃ÷ò

¾¿½µB´´ øº± ã ª- ñìØ÷ ¬¸» ¼§²¿³·½ ¬¸®«-¬ ¿²¼ ¼§²¿³·½ ±ª»®¬«®²·²¹ ³±³»²¬ ø¿¾±«¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸»
©¿´´÷ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-

¿¸
л¯ Øî Ú øííòíç÷
¹ °

¿¸
Ó»¯ Øí Ú øííòìð÷
¹ ³

©¸»®» ¿¸ ·- ¬¸» ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» ¸¿®³±²·½ ¾¿-» ¿½½»´»®¿¬·±² ¿²¼ Ú° ¿²¼ Ú³ ¿®» ¼·³»²-·±²´»-- º¿½¬±®-
¬¸¿¬ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ Ú·¹«®» ííòíîò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ Û¯-ò ííòíç ¿²¼ ííòìð ®»º»® ¬± ¼§²¿³·½
¬¸®«-¬- ¿²¼ ³±³»²¬-å -¬¿¬·½ ¬¸®«-¬- ¿²¼ ³±³»²¬- ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬±¬¿´ ¬¸®«-¬- ¿²¼
³±³»²¬-ò

ííòç ͱ·´ ׳°®±ª»³»²¬

ɸ»² »¨·-¬·²¹ -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²- ·²¬®±¼«½» -·¹²·B½¿²¬ -»·-³·½ ¸¿¦¿®¼- ¬¸¿¬ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ -¿º»¬§
±® ·³°¿½¬ ½±²-¬®«½¬·±² ½±-¬-ô ·³°®±ª»¼ °»®º±®³¿²½» ³¿§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ °®±¹®¿³ ±º -±·´
·³°®±ª»³»²¬ò ß ª¿®·»¬§ ±º ¬»½¸²·¯«»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® -±·´ ·³°®±ª»³»²¬ ¿²¼ ³¿§ ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬±
º±«® ³¿·² ½¿¬»¹±®·»-æ ¼»²-·B½¿¬·±²ô ¼®¿·²¿¹»ô ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ ¹®±«¬·²¹ñ³·¨·²¹ò Û¿½¸ -±·´
·³°®±ª»³»²¬ ¬»½¸²·¯«» ¸¿- ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ¬¸¿¬ ·²A«»²½» ¬¸» ½±-¬ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»²»--
«²¼»® ¼·ºº»®»²¬ ½·®½«³-¬¿²½»-ò ͱ·´ ·³°®±ª»³»²¬ ¬»½¸²·¯«»- º±® ¾±¬¸ -»·-³·½ ¿²¼ ²±²-»·-³·½ ¿®»¿-
¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¼»¬¿·´ ·² -«½¸ ®»º»®»²½»- ¿- É»´-¸ ÅêéÃô Ê¿² ׳°» ÅêëÃô Ø¿«-³¿²² ÅîéÃô Þ®±³- ÅèÃô
Þ»´´ ÅîÃô ¿²¼ Ó±-»´§ ÅìïÃò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ü»²-·B½¿¬·±² Ì»½¸²·¯«»-
Ê·®¬«¿´´§ ¿´´ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º -±·´ ø»ò¹òô -¬®»²¹¬¸ô -¬·ºº²»--ô »¬½ò÷ ·³°®±ª» ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ -±·´
¼»²-·¬§ò ̸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¬®«» ©¸»² »¿®¬¸¯«¿µ» °®±¾´»³- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ O ¬¸» ¬»²¼»²½§ ±º ´±±-»
-±·´- ¬± ¼»²-·º§ «²¼»® ¼§²¿³·½ ´±¿¼·²¹ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® -«½¸ ¸¿¦¿®¼- ¿- ´·¯«»º¿½¬·±²ô ´¿¬»®¿´
-°®»¿¼·²¹ô ¿²¼ »¿®¬¸¯«¿µ»ó·²¼«½»¼ -»¬¬´»³»²¬ò ̸·- ¬»²¼»²½§ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¿¼ª¿²¬¿¹»ô ¸±©»ª»®ô
¿- ³±-¬ ¼»²-·B½¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»- ®»´§ ±² ª·¾®¿¬·±²- ¬± ¼»²-·º§ ¹®¿²«´¿® -±·´ »ºB½·»²¬´§ò Þ»½¿«-» B²»-
·²¸·¾·¬ ¼»²-·B½¿¬·±² º±® ³«½¸ ¬¸» -¿³» ®»¿-±² ¿- ¬¸»§ ·²¸·¾·¬ ´·¯«»º¿½¬·±²ô ¼»²-·B½¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»-
¿®» ³±-¬ »ºB½·»²¬ ·² ½´»¿² -¿²¼- ¿²¼ ¹®¿ª»´-ò
Ê·¾®¿¬±®§ ¼»²-·B½¿¬·±² ±º ´¿®¹» ª±´«³»- ±º -±·´ ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ³±-¬ »½±²±³·½¿´´§ ¾§
¼§²¿³·½ ½±³°¿½¬·±²ò ײ ¬¸·- °®±½»¼«®»ô ¿ -·¬» ·- ¼»²-·B»¼ ¾§ ®»°»¿¬»¼´§ ´·º¬·²¹ ¿²¼ ¼®±°°·²¹ ¿ ¸»¿ª§
©»·¹¸¬ ·² ¿ ¹®·¼ °¿¬¬»®² ¿½®±-- ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» -·¬»ò Þ§ «-·²¹ ©»·¹¸¬- ¬¸¿¬ ½¿² ®¿²¹» º®±³ ëí ¬±
îêé µÒ ¿²¼ ¼®±° ¸»·¹¸¬- ±º ï𠬱 íð ³ô ¼»²-·B½¿¬·±² ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¬± ¼»°¬¸- ±º «° ¬± ïî ³ò ̸»
°®±½»-- ·- ®¿¬¸»® ·²¬®«-·ª» ·² ¬»®³- ±º ¹®±«²¼ -«®º¿½» ¼·-¬«®¾¿²½»ô ²±·-»ô ¼«-¬ô ¿²¼ ª·¾®¿¬·±² ±º
-«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿-ô -± ·¬ ·- «-»¼ °®·³¿®·´§ ·² «²¼»ª»´±°»¼ ¿®»¿-ò Ê·¾®¿¬·±²- º®±³ °®±¾»- ¬¸¿¬ °»²ó
»¬®¿¬» ¾»´±© ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½» ¸¿ª» ¿´-± °®±ª»¼ ¬± ¾» »ºº»½¬·ª» º±® ¼»²-·B½¿¬·±²ò Ê·¾®±A±¬¿¬·±²ô
º±® »¨¿³°´»ô ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ´±©»®·²¹ ¿ ª·¾®¿¬·²¹ °®±¾» ·²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ø©·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ©¿¬»®
¶»¬-ô ·² -±³» ½¿-»-÷ò Þ§ ª·¾®¿¬·²¹ ¬¸» °®±¾» ¿- ·¬ ·- °«´´»¼ ¾¿½µ ¬±©¿®¼ ¬¸» -«®º¿½»ô ¿ ½±´«³² ±º
¼»²-·B»¼ -±·´ -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ª·¾®±A±¬ ·- °®±¼«½»¼ò Ù®¿ª»´ ±® ½®«-¸»¼ -¬±²» ³¿§ ¾» ·²¬®±¼«½»¼
·²¬± ¬¸» -±·´ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ±®ô «-·²¹ ¿ ¾±¬¬±³óº»»¼ ª·¾®±A±¬ô ¿¬ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» °®±¾» ¬± º±®³ -¬±²»
½±´«³²-ò Þ´¿-¬·²¹ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ¼»²-·º§ ½±¸»-·±²´»-- -±·´-ò Þ´¿-¬ ¼»²-·B½¿¬·±² ·- «-«¿´´§
¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¼»¬±²¿¬·²¹ ³«´¬·°´» »¨°´±-·ª» ½¸¿®¹»- -°¿½»¼ ª»®¬·½¿´´§ ¿¬ ¼·-¬¿²½»- ±º í ¬± ê ³ ·²
¾±®·²¹- -°¿½»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿¬ ¼·-¬¿²½»- ±º ë ¬± ïë ³ò ̸» ½¸¿®¹»- ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ »´»ª¿¬·±²- ¿®» ±º¬»²
¼»¬±²¿¬»¼ ¿¬ -³¿´´ ¬·³» ¼»´¿§- ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ¿³°´·¬«¼»ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸» ¼»²-·B½¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ô
±º ¬¸» ¾´¿-¬ ©¿ª»-ò Ì©± ±® ¬¸®»» ®±«²¼- ±º ¾´¿-¬·²¹ô ©·¬¸ ´¿¬»® ®±«²¼- ¼»¬±²¿¬»¼ ¿¬ ´±½¿¬·±²- ¾»¬©»»²
¬¸±-» ±º ¬¸» »¿®´·»® ®±«²¼-ô ¿®» ±º¬»² «-»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ¼»-·®»¼ ¼»¹®»» ±º ¼»²-·B½¿¬·±²ò Ú·²¿´´§ô
¼»²-·B½¿¬·±² ³¿§ ¾» ¿½¸·»ª»¼ «-·²¹ -¬¿¬·½ ³»¿²- «-·²¹ ½±³°¿½¬·±² ¹®±«¬·²¹ò ݱ³°¿½¬·±² ¹®±«¬·²¹
·²ª±´ª»¼ ¬¸» ·²¶»½¬·±² ±º ª»®§ ´±© -´«³° ø«-«¿´´§ ´»-- ¬¸¿² îë ³³÷ ½»³»²¬·¬·±«- ¹®±«¬ ·²¬± ¬¸» -±·´
«²¼»® ¸·¹¸ °®»--«®»ò ̸» ¹®±«¬ º±®³- ¿² ·²¬¿½¬ ¾«´¾ ±® ½±´«³² ¬¸¿¬ ¼»²-·B»- ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ -±·´
¾§ ¼·-°´¿½»³»²¬ò ݱ³°¿½¬·±² ¹®±«¬·²¹ ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ ¿¬ ¿ -»®·»- ±º °±·²¬- ·² ¿ ¹®·¼ ±® ¿´±²¹ ¿
´·²»ò Ù®±«¬ °±·²¬- ¿®» ¬§°·½¿´´§ -°¿½»¼ ¿¬ ¼·-¬¿²½»- ±º ¿¾±«¬ ï ¬± ì ³ô ¿²¼ ¸¿ª» »¨¬»²¼»¼ ¬± ¼»°¬¸-
±º íð ³ò

Ü®¿·²¿¹» Ì»½¸²·¯«»-
Û¨½»--·ª» -±·´ ¿²¼ º±«²¼¿¬·±² ³±ª»³»²¬- ½¿² ±º¬»² ¾» »´·³·²¿¬»¼ ¾§ ´±©»®·²¹ ¬¸» ¹®±«²¼©¿¬»®
¬¿¾´»ô ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ¬»½¸²·¯«»- º±® ¼»©¿¬»®·²¹ ¿®» ©»´´ ¼»ª»´±°»¼ò ̸» ¾«·´¼«° ±º ¸·¹¸ °±®»©¿¬»®
°®»--«®»- ·² ´·¯«»B¿¾´» -±·´- ½¿² ¿´-± ¾» -«°°®»--»¼ «-·²¹ ¼®¿·²¿¹» ¬»½¸²·¯«»-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¼®¿·²¿¹»
¿´±²» ·- ®¿®»´§ ®»´·»¼ «°±² º±® ³·¬·¹¿¬·±² ±º ´·¯«»º¿½¬·±² ¸¿¦¿®¼-ò ͬ±²» ½±´«³²- °®±ª·¼» ³»¿²- º±®
®¿°·¼ ¼®¿·²¿¹» ¾§ ¸±®·¦±²¬¿´ A±©ô ¾«¬ ¿´-± ·³°®±ª» ¬¸» -±·´ ¾§ ¼»²-·B½¿¬·±² ø¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²÷
¿²¼ ®»·²º±®½»³»²¬ò

λ·²º±®½»³»²¬ Ì»½¸²·¯«»-
̸» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ -¬·ºº²»-- ±º -±³» -±·´ ¼»°±-·¬- ½¿² ¾» ·³°®±ª»¼ ¾§ ·²-¬¿´´·²¹ ¼·-½®»¬» ·²½´«-·±²-
¬¸¿¬ ®»·²º±®½» ¬¸» -±·´ò ͬ±²» ½±´«³²- ¿®» ½±´«³²- ±º ¼»²-» ¿²¹«´¿® ¹®¿ª»´ ±® ½®«-¸»¼ -¬±²» ø-¬±²»
½±´«³²-÷ ¬¸¿¬ ®»·²º±®½» ¬¸» -±·´ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ·²-¬¿´´»¼ò ͬ±²» ½±´«³²- ¿´-± ·³°®±ª» ¬¸» -±·´
¼«» ¬± ¬¸»·® ¼®¿·²¿¹» ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ¬¸» ¼»²-·B½¿¬·±² ¿²¼ ´¿¬»®¿´ -¬®»-- ·²½®»¿-» ¬¸¿¬ ¹»²»®¿´´§
±½½«®- ¼«®·²¹ ¬¸»·® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ù®¿²«´¿® -±·´- ½¿² ¿´-± ¾» ·³°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ½±³°¿½ó
¬·±² °·´»-ô «-«¿´´§ °®»-¬®»--»¼ ½±²½®»¬» ±® ¬·³¾»®ô ¼®·ª»² ·² ¿ ¹®·¼ °¿¬¬»®² ¿²¼ ´»º¬ ·² °´¿½»ò ݱ³ó
°¿½¬·±² °·´»- ½¿² ±º¬»² ·²½®»¿-» ®»´¿¬·ª» ¼»²-·¬·»- ¬± éë ¬± èðû ©·¬¸·² ¿ ¼·-¬¿²½» ±º é ¬± ïî °·´»
¼·¿³»¬»®-ò Ü®·´´»¼ ·²½´«-·±²- -«½¸ ¿- ¼®·´´»¼ -¸¿º¬- ±® ¼®·´´»¼ °·»®- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¬± -¬¿¾·´·¦» ³¿²§

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

-´±°»-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¼·ºB½«´¬§ ·² ¼®·´´·²¹ ¬¸®±«¹¸ ´±±-» ¹®¿²«´¿® -±·´- ´·³·¬- ¬¸»·® «-»º«´²»-- º±®
-´±°»- ©·¬¸ ´·¯«»B¿¾´» -±·´-ò ͱ·´ ²¿·´-ô ¬·»¾¿½µ-ô ³·½®±°·´»-ô ¿²¼ ®±±¬ °·´»- ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² «-»¼ò

Ù®±«¬·²¹ñÓ·¨·²¹ Ì»½¸²·¯«»-
̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ³¿²§ -±·´- ½¿² ¾» ·³°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ½»³»²¬·¬·±«- ³¿¬»®·¿´-ò
ײ¬®±¼«½»¼ ¾§ ·²¶»½¬·±² ±® ³·¨·²¹ô ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ¾±¬¸ -¬®»²¹¬¸»² ¬¸» ½±²¬¿½¬- ¾»¬©»»² -±·´ ¹®¿·²-
¿²¼ B´´ ¬¸» -°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¹®¿·²-ò Ù®±«¬·²¹ ·²ª±´ª»- ·²¶»½¬·±² ±º ½»³»²¬·¬·±«- ³¿¬»®·¿´- ·²¬± ¬¸»
ª±·¼- ±º ¬¸» -±·´ ±® ·²¬± º®¿½¬«®»- ·² ¬¸» -±·´å ·² ¾±¬¸ ½¿-»-ô ¬¸» °¿®¬·½´» -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º
¬¸» -±·´ ®»³¿·²- ·²¬¿½¬ò ײ ³·¨·²¹ô ¬¸» ½»³»²¬·¬·±«- ³¿¬»®·¿´- ¿®» ³»½¸¿²·½¿´´§ ±® ¸§¼®¿«´·½¿´´§
³·¨»¼ ·²¬± ¬¸» -±·´ô ½±³°´»¬»´§ ¼»-¬®±§·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ °¿®¬·½´» -¬®«½¬«®»ò
л®³»¿¬·±² ¹®±«¬·²¹ ·²ª±´ª»- ¬¸» ·²¶»½¬·±² ±º ´±©óª·-½±-·¬§ ¹®±«¬- ·²¬± ¬¸» ª±·¼- ±º ¬¸» -±·´
©·¬¸±«¬ ¼·-¬«®¾·²¹ ¬¸» °¿®¬·½´» -¬®«½¬«®»ò Þ±¬¸ °¿®¬·½«´¿¬» ¹®±«¬- ø¿¯«»±«- -«-°»²-·±²- ±º ½»³»²¬ô
A§ ¿-¸ô ¾»²¬±²·¬»ô ³·½®±B²» ½»³»²¬ô »¬½ò÷ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ¹®±«¬- ø-·´·½¿ ¿²¼ ´·¹²·² ¹»´-ô ±® °¸»²±´·½
¿²¼ ¿½®§´·½ ®»-·²-÷ ³¿§ ¾» «-»¼ò ̸» ³±®» ª·-½±«- °¿®¬·½«´¿¬» ¹®±«¬- ¿®» ¹»²»®¿´´§ «-»¼ ·² ½±¿®-»®ó
¹®¿·²»¼ -±·´- ©·¬¸ ´¿®¹» ª±·¼- -«½¸ ¿- ¹®¿ª»´- ¿²¼ ½±¿®-» -¿²¼-å ½¸»³·½¿´ ¹®±«¬- ½¿² ¾» «-»¼ ·² B²»
-¿²¼-ò ̸» °®»-»²½» ±º B²»- ½¿² -·¹²·B½¿²¬´§ ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º °»®³»¿¬·±² ¹®±«¬·²¹ò Ù®±«¬
°·°»- ¿®» «-«¿´´§ ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿ ¹®·¼ °¿¬¬»®² ¿¬ -°¿½·²¹- ±º ïòî ¬± îòì ³ ¿²¼ ½¿² °®±¼«½» ¹®±«¬»¼
-±·´ -¬®»²¹¬¸- ±º íë𠬱 îïðð µÐ¿ò ײ¬®«-·±² ¹®±«¬·²¹ ·²ª±´ª»- ¬¸» ·²¶»½¬·±² ±º ³±®» ª·-½±«- ø¿²¼
¸»²½» -¬®±²¹»®÷ ½»³»²¬·¬·±«- ¹®±«¬- «²¼»® °®»--«®» ¬± ½¿«-» ½±²¬®±´´»¼ º®¿½¬«®·²¹ ±º ¬¸» ¹®±«²¼ò
̸» B®-¬ º®¿½¬«®»- ¹»²»®¿´´§ º±´´±© ©»¿µ ¾»¼¼·²¹ °´¿²»- ±® ³·²±® °®·²½·°¿´ -¬®»-- °´¿²»-å ¿º¬»®
¿´´±©·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´´§ °´¿½»¼ ¹®±«¬ ¬± ½«®»ô ®»°»¿¬»¼ ¹®±«¬·²¹ º®¿½¬«®»- ¬¸» -±·´ ¿´±²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´
°´¿²»-ô »ª»²¬«¿´´§ °®±¼«½·²¹ ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²-·±²¿´ ²»¬©±®µ ±º ·²¬»®-»½¬·²¹ ¹®±«¬ ´»²-»-ò
Ë-·²¹ ¿ ³»½¸¿²·½¿´ -§-¬»³ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¸±´´±© -¬»³ ¿«¹»®- ¿²¼ ®±¬¿¬·²¹ °¿¼¼´»-ô -±·´ ³·¨·²¹
°®±¼«½»- ¿² ¿³±®°¸±«- ³·¨¬«®» ±º -±·´ ¿²¼ ½»³»²¬·¬·±«- ³¿¬»®·¿´ò ̸» -±·´ó³·¨·²¹ °®±½»-- °®±ó
¼«½»- ½±´«³²- ±º -±·´P½»³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿ ¹®·¼ °¿¬¬»®² ±® ·² ¿ ´·²»¿® -»®·»- ±º
±ª»®´¿°°·²¹ ½±´«³²- ¬± °®±¼«½» -«¾-«®º¿½» ©¿´´- ¿²¼ñ±® ½»´´«´¿® -¬®«½¬«®»-ò ͱ·´ ³·¨·²¹ô ©¸·½¸ ½¿²
¾» «-»¼ ·² ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ·²±®¹¿²·½ -±·´-ô ¸¿- °®±¼«½»¼ -¬®»²¹¬¸- ±º ïìðð µÐ¿ ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬ ¬±
¼»°¬¸- ±º êð ³ò ײ ¶»¬ ¹®±«¬·²¹ô ½»³»²¬ ¹®±«¬ ·- ·²¶»½¬»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ «²¼»® ¸·¹¸ °®»--«®» ¬¸®±«¹¸
°±®¬- ·² ¬¸» -·¼»- ±º ¿ ¸±´´±© ®±¼ ´±©»®»¼ ·²¬± ¿ °®»ª·±«-´§ ¼®·´´»¼ ¾±®»¸±´»ò Ö»¬ ¹®±«¬·²¹ ¾»¹·²- ¿¬
¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¾±®»¸±´» ¿²¼ °®±½»»¼- ¬± ¬¸» ¬±°ò ન¬·±² ±º ¬¸» ·²¶»½¬·±² ²±¦¦´» ¿- ¬¸» °®±½»--
±½½«®- ¿´´±©- ¬¸» ¶»¬ ¬± ½«¬ ¬¸®±«¹¸ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½¿´´§ ³·¨ ½±´«³²- ±º -±·´ «° ¬± îòì ³ ·² ¼·¿³»¬»®ò
ß·® ±® ¿·® ¿²¼ ©¿¬»® ³¿§ ¿´-± ¾» ·²¶»½¬»¼ ¬± ¿·¼ ·² ¬¸» ³·¨·²¹ °®±½»--ò Ö»¬ ¹®±«¬·²¹ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼
·² ¿²§ ¬§°» ±º ·²±®¹¿²·½ -±·´ ¬± ¼»°¬¸- ´·³·¬»¼ ±²´§ ¾§ ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» ¼®·´´·²¹ »¯«·°³»²¬ò

Ü»B²·²¹ Ì»®³-
Í»´»½¬»¼ ¬»®³- «-»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² ¿®» ½±³°·´»¼ ¾»´±©æ
ß³°´·B½¿¬·±² º«²½¬·±²æ ß º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¹®±«²¼ -«®º¿½» ³±¬·±² ¬± ¾»¼®±½µ ³±¬·±²
¿- ¿ º«²½¬·±² ±º º®»¯«»²½§ò
߬¬»²«¿¬·±²æ ̸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ »¿®¬¸¯«¿µ» ¹®±«²¼ ³±¬·±² ¼»½®»¿-»- ©·¬¸ ¼·-¬¿²½»ò
Þ¿½µ¾±²» ½«®ª»æ ̸» ²±²´·²»¿® -¬®»--P-¬®¿·² ½«®ª» ±º ¿ ³±²±¬±²·½¿´´§ ´±¿¼»¼ -±·´ò
Þ´·²¼ ¬¸®«-¬ º¿«´¬-æ Ú¿«´¬- ¿¬ ¼»°¬¸ ±½½«®®·²¹ «²¼»® ¿²¬·½´·²¿´ º±´¼- O -·²½» ¬¸»§ ¸¿ª» ±²´§ -«¾¬´» -«®º¿½»
»¨°®»--·±²ô ¬¸»·® -»·-³±¹»²·½ °±¬»²¬·¿´ ½¿² ±²´§ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¾§ ·²¼·®»½¬ ³»¿²- ÅîîÃò Þ´·²¼ ¬¸®«-¬
º¿«´¬- ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ©±®®·-±³» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ¸·¼¼»²ô ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º±´¼»¼ ¬±°±¹®¿°¸§
·² ¹»²»®¿´ô ·²½´«¼·²¹ ¿®»¿- ±º ´±©»® ¿²¼ ·²º®»¯«»²¬ -»·-³·½·¬§ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ®»-«´¬ ·² ¿ -·¬«¿¬·±²
©¸»®» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¿² »¿®¬¸¯«¿µ» »¨·-¬- ·² ¿²§ ¿®»¿ ±º ¿²¬·½´·²¿´ ¹»±´±¹§ô »ª»² ·º ¬¸»®» ¿®» º»©
±® ²± »¿®¬¸¯«¿µ»- ·² ¬¸» ¸·-¬±®·½ ®»½±®¼ò λ½»²¬ ³¿¶±® »¿®¬¸¯«¿µ»- ±º ¬¸·- ¬§°» ¸¿ª» ·²½´«¼»¼ ¬¸»
ïçèð Ó© éòí Û´ ß-²¿³ øß´¹»®·¿÷ô ïçèè Ó© êòè Í°·¬¿µ øß®³»²·¿÷ô ¿²¼ ïççì Ó© êòé Ò±®¬¸®·¼¹»
øÝ¿´·º±®²·¿÷ »ª»²¬-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Þ±¼§ ©¿ª»-æ Ê·¾®¿¬·±²¿´ ©¿ª»- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» Û¿®¬¸ô ¿²¼ ¿®» ±º ¬©± ¬§°»-æ ° ©¿ª»-
ø¬®¿²-³·¬¬·²¹ »²»®¹§ ª·¿ ¼·´¿¬¿¬·±²¿´ ±® °«-¸P°«´´ ³±¬·±²÷ô ¿²¼ -´±©»® - ©¿ª»- ø¬®¿²-³·¬¬·²¹ »²»®¹§
ª·¿ -¸»¿® ¿½¬·±² ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ³±¬·±²÷ò
ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ »¿®¬¸¯«¿µ»æ ß ®»´¿¬·ª»´§ ²¿®®±© ®¿²¹» ±º ³¿¹²·¬«¼»- ¿¬ ±® ²»¿® ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬¸¿¬ ½¿²
¾» °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¹»±³»¬®§ô ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-ô ¿²¼ -¬¿¬» ±º -¬®»-- ±º ¿ º¿«´¬ò ÅëêÃò
ݱ¸»®»²½»æ ̸» -·³·´¿®·¬§ ±º ¹®±«²¼ ³±¬·±²- ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±²-ò ̸» ½±¸»®»²½» ±º ¹®±«²¼ ³±¬·±²-
¿¬ ½´±-»´§ -°¿½»¼ ´±½¿¬·±²- ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¿¬ ¹®»¿¬»® -°¿½·²¹-ò ߬ ¿ ¹·ª»² -°¿½·²¹ô ¬¸» ½±¸»®»²½» ±º
´±©óº®»¯«»²½§ ø´±²¹ ©¿ª»´»²¹¬¸÷ ½±³°±²»²¬- ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ ø-¸±®¬ó©¿ª»ó
´»²¹¬¸÷ ½±³°±²»²¬-ò
ݧ½´·½ ³±¾·´·¬§æ ß °¸»²±³»²±² ·²ª±´ª·²¹ ¿½½«³«´¿¬·±² ±º °±®»©¿¬»® °®»--«®» ¼«®·²¹ ½§½´·½ ´±¿¼·²¹ ·²
-±·´- º±® ©¸·½¸ ¬¸» ®»-·¼«¿´ -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -¸»¿® -¬®»-- ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·²
-¬¿¬·½ »¯«·´·¾®·«³ò
ݧ½´·½ ®»-·-¬¿²½» ®¿¬·± øÝÎÎ÷æ ̸» ®¿¬·± ±º »¯«·ª¿´»²¬ -¸»¿® -¬®»-- ¿³°´·¬«¼» ®»¯«·®»¼ ¬± ¬®·¹¹»® ´·¯«»ó
º¿½¬·±² ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ ª»®¬·½¿´ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» -±·´ò
ݧ½´·½ -¬®»-- ®¿¬·± øÝÍÎ÷æ ̸» ®¿¬·± ±º »¯«·ª¿´»²¬ -¸»¿® -¬®»-- ¿³°´·¬«¼» ±º ¿² »¿®¬¸¯«¿µ» ¹®±«²¼ ³±¬·±²
¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ ª»®¬·½¿´ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» -±·´ò
Ü¿³°·²¹æ ̸» º±®½» ±® »²»®¹§ ´±-¬ ·² ¬¸» °®±½»-- ±º ³¿¬»®·¿´ ¼»º±®³¿¬·±² ø¼¿³°·²¹ ½±»ºB½·»²¬ ½ ã º±®½»
°»® ª»´±½·¬§÷ò
Ü¿³°·²¹ ½«®ª»æ ß °´±¬ ±º »¯«·ª¿´»²¬ ª·-½±«- ¼¿³°·²¹ ®¿¬·± ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º -¸»¿® -¬®¿·² ¿³°´·¬«¼»ò
Ü·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬æ ̸» ®»´¿¬·ª» ¿³°´·¬«¼»- ±º -»¬¬´»³»²¬ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ´±½¿¬·±²-ò Ü·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»ó
³»²¬ ³¿§ ¾» °¿®¬·½«´¿®´§ ¼¿³¿¹·²¹ ¬± ¾®·¼¹»- ¿²¼ ±¬¸»® -¬®«½¬«®»-ò
Ü·°æ ̸» ¿²¹´» ¾»¬©»»² ¿ °´¿²»ô -«½¸ ¿- ¿ º¿«´¬ô ¿²¼ ¬¸» Û¿®¬¸K- -«®º¿½»ò
Ü·°ó-´·°æ Ó±¬·±² ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± ¬¸» -¬®·µ»ô «°ó ±® ¼±©²ó-´·°ò
Ü«½¬·´·¬§ º¿½¬±®æ ̸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬ ø»´¿-¬·½ °´«- ·²»´¿-¬·½÷ ¬± ¬¸» »´¿-¬·½ø·ò»òô §·»´¼÷
¼·-°´¿½»³»²¬ò
Û°·½»²¬»®æ ̸» °®±¶»½¬·±² ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» Û¿®¬¸ ¼·®»½¬´§ ¿¾±ª» ¬¸» ¸§°±½»²¬»®ò
Û¯«·ª¿´»²¬ ´·²»¿® ¿²¿´§-·-æ ß² ¿²¿´§-·- ·² ©¸·½¸ ¬¸» -¬®»--P-¬®¿·² ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» -±·´ ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§
¿ -»½¿²¬ -¸»¿® ³±¼«´«- ¿²¼ ¼¿³°·²¹ ®¿¬·± ¬¸¿¬ô ¬¸®±«¹¸ ¿ °®±½»-- ±º ·¬»®¿¬·±²ô ¿®» ½±³°¿¬·¾´»
©·¬¸ ¬¸» ´»ª»´ ±º -¸»¿® -¬®¿·² ·²¼«½»¼ ·² ¬¸» -±·´ò
Ú¿®óB»´¼æ Þ»§±²¼ ²»¿®óB»´¼ô ¿´-± ¬»®³»¼ ¬»´»-»·-³·½ò
Ú¿«´¬æ ß ¦±²» ±º ¬¸» Û¿®¬¸K- ½®«-¬ ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¬¸» ¬©± -·¼»- ¸¿ª» ³±ª»¼ O º¿«´¬- ³¿§ ¾» ¸«²¼®»¼- ±º
³·´»- ´±²¹ô º®±³ ï ¬± ±ª»® ïðð ³·´»- ¼»»°ô ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» ®»¿¼·´§ ¿°°¿®»²¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ -«®º¿½»ò
Ú´±© º¿·´«®»æ ß -±·´ º¿·´«®» ®»-«´¬·²¹ º®±³ A±© ´·¯«»º¿½¬·±²ò Ú´±© º¿·´«®»- ½¿² ·²ª±´ª» ª»®§ ´¿®¹» ¼»º±®ó
³¿¬·±²-ò
Ú´±© ´·¯«»º¿½¬·±²æ ß °¸»²±³»²±² ¬¸¿¬ ½¿² ±½½«® ©¸»² ´·¯«»º¿½¬·±² ·- ¬®·¹¹»®»¼ ·² ¿ -±·´ ©·¬¸ ¿ ®»-·¼«¿´
-¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» -¸»¿® -¬®»-- ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² -¬¿¬·½ »¯«·´·¾®·«³ò
ا°±½»²¬»®æ ̸» ´±½¿¬·±² ±º ·²·¬·¿´ ®¿¼·¿¬·±² ±º -»·-³·½ ©¿ª»- ø·ò»òô ¬¸» B®-¬ ´±½¿¬·±² ±º ¼§²¿³·½ ®«°¬«®»÷ò
ײ¬»²-·¬§æ ß ³»¬®·½ ±º ¬¸» »ºº»½¬ô ±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ô ±º ¿² »¿®¬¸¯«¿µ» ¸¿¦¿®¼ ¿¬ ¿ -°»½·B½ ´±½¿¬·±²ô ½±³³±²´§
³»¿-«®»¼ ±² ¯«¿´·¬¿¬·ª» -½¿´»- -«½¸ ¿- ÓÓ×ô ÓÍÕô ¿²¼ ÖÓßò
Ô¿¬»®¿´ -°®»¿¼·²¹æ ß °¸»²±³»²±² ®»-«´¬·²¹ º®±³ ½§½´·½ ³±¾·´·¬§ ·² -±·´- ©·¬¸ -±³» ²±²¦»®± ·²·¬·¿´ -¸»¿®
-¬®»--ò Ô¿¬»®¿´ -°®»¿¼·²¹ ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸» ·²½®»³»²¬¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °»®³¿²»²¬ ´¿¬»®¿´ -±·´
¼»º±®³¿¬·±²-ò
Ó¿¹²·¬«¼»æ ß «²·¯«» ³»¿-«®» ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ »¿®¬¸¯«¿µ»K- ®»´»¿-» ±º -¬®¿·² »²»®¹§ô ³»¿-«®»¼ ±² ¿
ª¿®·»¬§ ±º -½¿´»-ô ±º ©¸·½¸ ¬¸» ³±³»²¬ ³¿¹²·¬«¼» Ó© ø¼»®·ª»¼ º®±³ -»·-³·½ ³±³»²¬÷ ·- °®»º»®®»¼ò
Ó¿¹²·¬«¼»óº®»¯«»²½§ ®»´¿¬·±²æ ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ±½½«®®»²½» ±º ¿ -»´»½¬»¼ ³¿¹²·¬«¼» O ¬¸» ½±³³±²»-¬
·- ´±¹ïð ²ø³÷ ã ¿ P ¾³ ÅîëÃ
Ó»·¦±-»·-³¿´æ ̸» ¿®»¿ ±º -¬®±²¹ -¸¿µ·²¹ ¿²¼ ¼¿³¿¹»ò
Ó±¼«´«- ®»¼«½¬·±² ½«®ª»æ ̸» ®¿¬·± ±º -»½¿²¬ -¸»¿® ³±¼«´«- ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® -¸»¿® -¬®¿·² ¬± ³¿¨·³«³
-¸»¿® ³±¼«´«- ø½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ª»®§ ´±© -¬®¿·²-÷ °´±¬¬»¼ ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º -¸»¿® -¬®¿·² ¿³°´·¬«¼»ò
Ò»¿®óB»´¼æ É·¬¸·² ±²» -±«®½» ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» »°·½»²¬»®ô ©¸»®» -±«®½» ¼·³»²-·±² ®»º»®- ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸
±® ©·¼¬¸ ±º º¿«´¬·²¹ô ©¸·½¸»ª»® ·- ´»--ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ò±²´·²»¿® ¿°°®±¿½¸æ ß² ¿²¿´§-·- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ²±²´·²»¿®ô ·²»´¿-¬·½ -¬®»--P-¬®¿·² ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» -±·´ ·-
»¨°´·½·¬´§ ³±¼»´»¼ò
Ò±®³¿´ º¿«´¬æ ß º¿«´¬ ¬¸¿¬ »¨¸·¾·¬- ¼·°ó-´·° ³±¬·±²ô ©¸»®» ¬¸» ¬©± -·¼»- ¿®» ·² ¬»²-·±² ¿²¼ ³±ª» ¿©¿§
º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ò
л¿µ ¹®±«²¼ ¿½½»´»®¿¬·±² øÐÙß÷æ ̸» ³¿¨·³«³ ¿³°´·¬«¼» ±º ®»½±®¼»¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ø¿´-± ¬»®³»¼ ¬¸»
ÆÐßô ±® ¦»®±ó°»®·±¼ ¿½½»´»®¿¬·±²÷
Ð-»«¼±ó-¬¿¬·½ ¿°°®±¿½¸æ ß ³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±³°´»¨ô ¬®¿²-·»²¬ »ºº»½¬- ±º »¿®¬¸¯«¿µ»
-¸¿µ·²¹ ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ½±²-¬¿²¬ ¿½½»´»®¿¬·±²-ò ̸» ·²»®¬·¿´ º±®½»- °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸»-» ¿½½»´»®¿ó
¬·±²- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» -¬¿¬·½ º±®½»-ô ·² ´·³·¬ »¯«·´·¾®·«³ -¬¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-»-ò
ο¼·¿¬·±² ¼¿³°·²¹æ ß ®»¼«½¬·±² ·² ©¿ª» ¿³°´·¬«¼» ¼«» ¬± ¹»±³»¬®·½ -°®»¿¼·²¹ ±º ¬®¿ª»´·²¹ ©¿ª»-ô ±®
®¿¼·¿¬·±² ·²¬± ¿¼¶¿½»²¬ ±® «²¼»®´§·²¹ ³¿¬»®·¿´-ò
λ-°±²-» -°»½¬®«³æ ß °´±¬ ±º ³¿¨·³«³ ¿³°´·¬«¼»- ø¿½½»´»®¿¬·±²ô ª»´±½·¬§ ±® ¼·-°´¿½»³»²¬÷ ±º ¿² -¼±º
±-½·´´¿¬±®ô ¿- ¬¸» ²¿¬«®¿´ °»®·±¼ ±º ¬¸» ÍÜÑÚ ·- ª¿®·»¼ ¿½®±-- ¿ -°»½¬®«³ ±º »²¹·²»»®·²¹ ·²¬»®»-¬
ø¬§°·½¿´´§ô º±® ²¿¬«®¿´ °»®·±¼- º®±³ ðòðí ¬± í ±® ³±®» -»½±²¼- ±® º®»¯«»²½·»- ±º ðòí ¬± íðõ ئ÷ò
못®-» º¿«´¬æ ß º¿«´¬ ¬¸¿¬ »¨¸·¾·¬- ¼·°ó-´·° ³±¬·±²ô ©¸»®» ¬¸» ¬©± -·¼»- ¿®» ·² ½±³°®»--·±² ¿²¼ ³±ª»
¿©¿§ ¬±©¿®¼ »¿½¸ ±¬¸»®ò
Í»·-³·½ ¸¿¦¿®¼-æ ̸» °¸»²±³»²¿ ¿²¼ñ±® »¨°»½¬¿¬·±² ±º ¿² »¿®¬¸¯«¿µ»ó®»´¿¬»¼ ¿¹»²¬ ±º ¼¿³¿¹»ô -«½¸
¿- º¿«´¬ ®«°¬«®»ô ª·¾®¿¬±®§ ¹®±«²¼ ³±¬·±² ø·ò»òô -¸¿µ·²¹÷ô ·²«²¼¿¬·±² ø»ò¹òô ¬-«²¿³·ô -»·½¸»ô ¼¿³
º¿·´«®»÷ô ª¿®·±«- µ·²¼- ±º °»®³¿²»²¬ ¹®±«²¼ º¿·´«®» ø»ò¹òô ´·¯«»º¿½¬·±²÷ô B®» ±® ¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´-
®»´»¿-»ò
Í»·-³·½ ³±³»²¬æ ̸» ³±³»²¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±®½»- ¹»²»®¿¬»¼ ±² ¿² »¿®¬¸¯«¿µ» º¿«´¬ ¼«®·²¹ -´·°ò
Í»·-³±¬»½¬±²·½ ³±¼»´æ ß ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³±¼»´ ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» -»·-³·½·¬§ô ¿¬¬»²«¿¬·±²ô ¿²¼ ®»´¿¬»¼
»²ª·®±²³»²¬ò
Í°»½·B½ ·³°»¼¿²½»æ Ю±¼«½¬ ±º ¼»²-·¬§ ¿²¼ ©¿ª» °®±°¿¹¿¬·±² ª»´±½·¬§ò
Í°»½¬®«³ ¿³°´·B½¿¬·±² º¿½¬±®æ ̸» ®¿¬·± ±º ¿ ®»-°±²-» -°»½¬®¿´ °¿®¿³»¬»® ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ³±¬·±² °¿®¿³ó
»¬»® ø©¸»®» °¿®¿³»¬»® ·²¼·½¿¬»- ¿½½»´»®¿¬·±²ô ª»´±½·¬§ô ±® ¼·-°´¿½»³»²¬÷ò
ͬ®·µ»æ ̸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¿ º¿«´¬ ¿²¼ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» Û¿®¬¸ô «-«¿´´§ ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» ²±®¬¸ ø»ò¹òô
¬¸» º¿«´¬ -¬®·µ» ·- Ò êð• É÷ò
ͬ®·µ» -´·° º¿«´¬æ Í»» Ì®¿²-º±®³ ±® ͬ®·µ» -´·° º¿«´¬ò
Í«¾¼«½¬·±²æ ̸» °´«²¹·²¹ ±º ¿ ¬»½¬±²·½ °´¿¬» ø»ò¹òô ¬¸» п½·B½÷ ¾»²»¿¬¸ ¿²±¬¸»® ø»ò¹òô ¬¸» Ò±®¬¸ ß³»®·½¿²÷
¼±©² ·²¬± ¬¸» ³¿²¬´»ô ¼«» ¬± ½±²ª»®¹»²¬ ³±¬·±²ò
Í«®º¿½» ©¿ª»-æ Ê·¾®¿¬·±²¿´ ©¿ª»- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» -«®B½·¿´ ´¿§»® ±º ¬¸» Û¿®¬¸ô ±º ¬©± ¬§°»-æ
¸±®·¦±²¬¿´´§ ±-½·´´¿¬·²¹ Ô±ª» ©¿ª»- ø¿²¿´±¹±«- ¬± Í ¾±¼§ ©¿ª»-÷ ¿²¼ ª»®¬·½¿´´§ ±-½·´´¿¬·²¹ ο§´»·¹¸
©¿ª»-ò
̸®«-¬ º¿«´¬æ Ô±©ó¿²¹´» ®»ª»®-» º¿«´¬·²¹ ø¾´·²¼ ¬¸®«-¬ º¿«´¬- ¿®» º¿«´¬- ¿¬ ¼»°¬¸ ±½½«®®·²¹ «²¼»® ¿²¬·½´·²¿´
º±´¼- O ¬¸»§ ¸¿ª» ±²´§ -«¾¬´» -«®º¿½» »¨°®»--·±²÷ò
̱¬¿´ -»¬¬´»³»²¬æ ̸» ¬±¬¿´ ¿³°´·¬«¼» ±º -»¬¬´»³»²¬ ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ´±½¿¬·±²ò
Ì®¿²-º±®³ ±® -¬®·µ» -´·° º¿«´¬æ ß º¿«´¬ ©¸»®» ®»´¿¬·ª» º¿«´¬ ³±¬·±² ±½½«®- ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °´¿²»ô °¿®¿´´»´
¬± ¬¸» -¬®·µ» ±º ¬¸» º¿«´¬ò
˲·º±®³ ¸¿¦¿®¼ -°»½¬®¿æ λ-°±²-» -°»½¬®¿ ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º »¨½»»¼¿²½» ·-
·²¼»°»²¼»²¬ ±º º®»¯«»²½§ò
Ç·»´¼ ¿½½»´»®¿¬·±²æ ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² ¬¸¿¬ °®±¼«½»- ¿ °-»«¼±ó-¬¿¬·½ º¿½¬±® ±º -¿º»¬§ ±º ïò
ß½½»´»®¿¬·±²- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» §·»´¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± °®±¼«½» °»®³¿²»²¬ ¼»º±®³¿¬·±²-ò

λº»®»²½»-
ïò Þ¿®¬´»¬¬ô ÍòÚò ¿²¼ DZ«¼ô ÌòÔòô Û³°·®·½¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ¹®±«²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§
´·¯«»º¿½¬·±²ó·²¼«½»¼ ´¿¬»®¿´ -°®»¿¼ô Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ ÒÝÛÛÎóçîóððîïô Ò¿¬·±²¿´ Ý»²¬»® º±® Û¿®¬¸ó
¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ λ-»¿®½¸ô Þ«ºº¿´±ô ÒÇô ïççîò
îò Þ»´´ô ÚòÙòô Û²¹·²»»®·²¹ Ì®»¿¬³»²¬ ±º ͱ·´-ô Û ú ÚÒ Í°±²ô Ô±²¼±²ô ïççíô íðî °°ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 íò Þ»®²®»«¬»®ô ÜòÔò »¬ ¿´òô Í»·-³·½ Ø¿¦¿®¼ ݸ¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º êç Ò«½´»¿® б©»® д¿²¬ Í·¬»- Û¿-¬ ±º
¬¸» α½µ§ Ó±«²¬¿·²-ô ËòÍò Ò«½´»¿® λ¹«´¿¬±®§ ݱ³³·--·±²ô ÒËÎÛÙñÝÎóëîëðô ïçèçò
ìò Þ±´¬ô Þòßòô Û¿®¬¸¯«¿µ»-ô ÉòØò Ú®»»³¿²ô Ò»© DZ®µô ïççíò
ëò Þ±²·´´¿ô ÓòÙò »¬ ¿´òô ͬ¿¬·-¬·½¿´ ®»´¿¬·±²- ¿³±²¹ »¿®¬¸¯«¿µ» ³¿¹²·¬«¼»ô -«®º¿½» ®«°¬«®» ´»²¹¬¸ô ¿²¼
-«®º¿½» º¿«´¬ ¼·-°´¿½»³»²¬ô Þ«´´ò Í»·-³±´ò ͱ½ò ß³òô éìøê÷ô îíéçPîìïïô ïçèìò
êò Þ±±®»ô ÜòÓòô Ö±§²»®ô ÉòÞòô ¿²¼ Ú«³¿´ô ÌòÛòô Û-¬·³¿¬·±² ±º λ-°±²-» Í°»½¬®¿ ¿²¼ л¿µ ß½½»´»®¿¬·±²
º®±³ É»-¬»®² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² Û¿®¬¸¯«¿µ»-æ ß² ײ¬»®·³ λ°±®¬ô ËòÍòÙòÍ Ñ°»²óÚ·´» λ°±®¬ çíóëðçô
Ó»²´± п®µô Ýßô ïççíò
éò Þ±¦±®¹²·¿ô Çò ¿²¼ Ý¿³°¾»´´ô ÕòÉòô Í°»½¬®¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ª»®¬·½¿´ ¹®±«²¼ ³±¬·±² ·² ¬¸»
Ò±®¬¸®·¼¹» ¿²¼ ±¬¸»® »¿®¬¸¯«¿µ»-ô Ю±½ò 쬸 ËòÍò ݱ²ºò Ѳ Ô·º»´·²» Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹òô ß³»®·½¿²
ͱ½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© DZ®µô êêðPêêéô ïççëò
èò Þ®±³-ô Þòô Ü»»° ½±³°¿½¬·±² ±º ¹®¿²«´¿® -±·´ô ·² ØòóÇò Ú¿²¹ô Û¼òô Ú±«²¼¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ Ø¿²¼¾±±µô
î²¼ »¼òô Ê¿² Ò±-¬®¿²¼ λ·²¸±´¼ô Ò»© DZ®µô ïççïô èïìPèíîò
çò ÞÍÍÝô ÒÛØÎРλ½±³³»²¼»¼ Ю±ª·-·±²- º±® Í»·-³·½ λ¹«´¿¬·±²- º±® Ò»© Þ«·´¼·²¹-ô ïççìò
ïðò Ý¿³°¾»´´ô ÕòÉòô ͬ®±²¹ ¹®±«²¼ ³±¬·±² ¿¬¬»²«¿¬·±² ®»´¿¬·±²-æ ¿ ¬»²ó§»¿® °»®-°»½¬·ª»ô Û¿®¬¸¯«¿µ»
Í°»½¬®¿ô ïøì÷ô éëçPèðìô ïçèëò
ïïò Ý¿³°¾»´´ô ÕòÉò ¿²¼ Þ±¦±®¹²·¿ô Çòô Ò»¿®ó-±«®½» ¿¬¬»²«¿¬·±² ±º °»¿µ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿½½»´»®¿¬·±² º®±³
©±®´¼©·¼» ¿½½»´»®±¹®¿³- ®»½±®¼»¼ º®±³ ïçëé ¬± ïççíô Ю±½ò Ú·º¬¸ ËòÍò Ò¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±²
Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ô Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬»ô Ñ¿µ´¿²¼ô Ýßô ïççìò
ïîò Ý´±«¹¸ô ÎòÉò ¿²¼ л²¦·»²ô Öòô ܧ²¿³·½- ±º ͬ®«½¬«®»-ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© DZ®µô ïçéëò
ïíò ݱ®²»´´ô Ýòßòô Û²¹·²»»®·²¹ -»·-³·½ ®·-µ ¿²¿´§-·-ô Þ«´´ò Í»·-³±´ ͱ½ò ß³òô ëèøë÷ô ïëèíPïêðêô ïçêèò
ïìò ݱ®²»´´ô Ýòßò ¿²¼ Ó»®¦ô Øòßòô Í»·-³·½ ®·-µ ¿²¿´§-·- ¾¿-»¼ ±² ¿ ¯«¿¼®¿¬·½ ³¿¹²·¬«¼» º®»¯«»²½§ ´¿©ô
Þ«´´ò Í»·-ò ͱ½ò ß³òô êíøê÷ô ïççîPîððêô ïçéíò
ïëò Ý®±«-»ô Ýò Þòô Ù®±«²¼ó³±¬·±² ¿¬¬»²«¿¬·±² »¯«¿¬·±²- º±® »¿®¬¸¯«¿µ»- ±² ¬¸» ½¿-½¿¼·¿ -«¾¼«½¬·±²
¦±²»ô Û¿®¬¸¯«¿µ» Í°»½¬®¿ô éøî÷ô îðïPîíêô ïççïò
ïêò Ü¿®®¿¹¸ô ÎòÞòô Ø«¿²¹ô ÓòÖòô ¿²¼ ͸¿µ¿´ô ßòÚòô Û¿®¬¸¯«¿µ» »²¹·²»»®·²¹ ¿-°»½¬- ±º -¬®±²¹ ³±¬·±²
¼¿¬¿ º®±³ ®»½»²¬ Ý¿´·º±®²·¿ »¿®¬¸¯«¿µ»-ô Ю±½ò Ú·º¬¸ ËòÍò Ò¿¬·±²¿´ ݱ²ºò Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ô
Êò ×××ô Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬»ô Ñ¿µ´¿²¼ô Ýßô ççPïðèô ïççìò
ïéò ܱ²±ª¿²ô ÒòÝò ¿²¼ Þ±®²-¬»·²ô ßòÛòô ˲½»®¬¿·²¬·»- ·² -»·-³·½ ®·-µ °®±½»¼«®»-ô Öò Ù»±¬»½¸ò Ü·ªòô
ïðìøÙÌé÷ô èêçPèèéô ïçéèò
ïèò Û¼«Ð®± Ý·ª·´ ͧ-¬»³-ô ײ½òô Ю±Í¸¿µ» Ë-»®K- Ó¿²«¿´ô Û¼«Ð®± Ý·ª·´ ͧ-¬»³-ô ײ½òô λ¼³±²¼ô Éßô
ïççèô ëî °°ò
ïçò Û´»½¬®·½ б©»® λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬»ô Í»·-³·½ Ø¿¦¿®¼ Ó»¬¸±¼±´±¹§ º±® ¬¸» Ý»²¬®¿´ ¿²¼ Û¿-¬»®² ˲·¬»¼
ͬ¿¬»-ô ÛÐÎ× ÒÐóìéîêô Ó»²´± п®µô ïçèêò
îðò Û-¬»ª¿ô Ôòô Í»·-³·½·¬§ô ·² Í»·-³·½ η-µ ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ Ü»½·-·±²-ô Ô±³²·¬¦ô Ýò ¿²¼ α-»²¾´«»¬¸ô Ûòô
Û¼-òô Û´-»ª·»®ô Ò»© DZ®µô ïçéêò
îïò Ú·²²ô ÉòÜòÔòô DZ¹»²¼®¿µ«³¿®ô Óòô DZ-¸·¼¿ô Óòô ¿²¼ DZ-¸·¼¿ô Òòô ÌßÎßóíæ ß °®±¹®¿³ ¬± ½±³°«¬»
¬¸» ®»-°±²-» ±º îóÜ »³¾¿²µ³»²¬- ¿²¼ -±·´ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² -§-¬»³- ¬± -»·-³·½ ´±¿¼·²¹-ô
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô ˲·ª»®-·¬§ ±º Þ®·®·-¸ ݱ´«³¾·¿ô Ê¿²½±«ª»®ô Ý¿²¿¼¿ô ïçèêò
îîò Ù®»»²©±±¼ô ÎòÞòô ݸ¿®¿½¬»®·¦·²¹ ¾´·²¼ ¬¸®«-¬ º¿«´¬ -±«®½»- O ¿² ±ª»®ª·»©ô ·² ɱ±¼-ô ÓòÝò ¿²¼
Í»·°´»ò ÉòÎòô Û¼-òô ̸» Ò±®¬¸®·¼¹» Ý¿´·º±®²·¿ Û¿®¬¸¯«¿µ» ±º ïé Ö¿²«¿®§ ïççìô Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬ó
³»²¬ ݱ²-»®ª¿¬·±²ô Ü·ª·-·±² ±º Ó·²»- ¿²¼ Ù»±´±¹§ô Í°»½·¿´ Ы¾´ò ïïêô ïççëô îéçPîèéò
îíò Ù«³¾»´ô ÛòÖòô ͬ¿¬·-¬·½- ±º Û¨¬®»³»-ô ݱ´«³¾·¿ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô Ò»© DZ®µô ïçëèò
îìò Ù«¬»²¾»®¹ô Þò ¿²¼ η½¸¬»®ô ÝòÚòô Í»·-³·½·¬§ ±º ¬¸» Û¿®¬¸ ¿²¼ ß--±½·¿¬»¼ и»²±³»²¿ô Ю·²½»¬±²
˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô Ю·²½»¬±²ô ÒÖô ïçëìò
îëò Ù«¬»²¾»®¹ô Þò ¿²¼ η½¸¬»®ô Ýò Úòô Ó¿¹²·¬«¼» ¿²¼ »²»®¹§ ±º »¿®¬¸¯«¿µ»-ô ß²²ò Ù»±ºòô çøï÷ô ° ïPïëô
ïçëêò
îêò Ø¿²µ-ô ÌòÝò ¿²¼ Õ¿²¿³±®·ô Øòô ß ³±³»²¬ ³¿¹²·¬«¼» -½¿´»ô Öò Ù»±°¸§-ò λ-òô èìô îíìèPîíëðô ïçéçò
îéò Ø¿«-³¿²²ô ÓòÎòô Û²¹·²»»®·²¹ Ю·²½·°´»- ±º Ù®±«²¼ Ó±¼·B½¿¬·±²ô Ó½Ù®¿©óØ·´´ô Ò»© DZ®µô ïççðô
êíî °°ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 îèò ر«-²»®ô Ùòô Ø·-¬±®·½¿´ ª·»© ±º »¿®¬¸¯«¿µ» »²¹·²»»®·²¹ô ·² Ю±½ò б-¬óݱ²ºò ʱ´«³»ô Û·¹¸¬¸ ɱ®´¼
ݱ²ºò ±² Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ô Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬»ô Ñ¿µ´¿²¼ô Ýßô ïçèìô
îëPíçô ¿- ¯«±¬»¼ ¾§ Íò Ѭ¿²· ÅïççëÃò
îçò Õ¿¹¿©¿ô Ìòô Ó»¶·¿ô Ôòô Í»»¼ô ØòÞòô ¿²¼ Ô§-³»®ô Öòô ÌÔËÍØ O ¿ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ º±® ¬¸®»»ó
¼·³»²-·±²¿´ ¼§²¿³·½ ¿²¿´§-·- ±º Û¿®¬¸ ¼¿³-ô λ°±®¬ Ò±ò ËÝÞñÛÛÎÝóèïñïìô ˲·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·ó
º±®²·¿ô Þ»®µ»´»§ô ïçèïò
íðò Ô¿©-±²ô ßò Ýò ¿²¼ λ·¼ô ØòÚòô ̸» Ý¿´·º±®²·¿ Û¿®¬¸¯«¿µ» ±º ß°®·´ ïèô ïçðêò λ°±®¬ ±º ¬¸» ͬ¿¬»
Û¿®¬¸¯«¿µ» ײª»-¬·¹¿¬·±² ݱ³³·--·±²ô Ý¿´·º±®²·¿ò ͬ¿¬» Û¿®¬¸¯«¿µ» ײª»-¬·¹¿¬·±² ݱ³³·--·±²ô Ý¿®ó
²»¹·» ײ-¬·¬«¬·±² ±º É¿-¸·²¹¬±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïçðèPïçïðò
íïò Ô»»ô ÓòÕòÉ ¿²¼ Ú·²²ô ÉòÜòÔòô ÜÛÍÎßóîô ܧ²¿³·½ »ºº»½¬·ª» -¬®»-- ®»-°±²-» ¿²¿´§-·- ±º -±·´ ¼»°±-·¬-
©·¬¸ »²»®¹§ ¬®¿²-³·¬¬·²¹ ¾±«²¼¿®§ ·²½´«¼·²¹ ¿--»--³»²¬ ±º ´·¯«»º¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ô ͱ·´ Ó»½¸¿²·½-
Í»®·»- Ò±ò íèô ˲·ª»®-·¬§ ±º Þ®·¬·-¸ ݱ´«³¾·¿ô Ê¿²½±«ª»®ô ïçéèò
íîò Ô·¿±ô ÍòÍòÝòô Ê»²»¦·¿²±ô Üòô ¿²¼ ɸ·¬³¿²ô ÎòÊòô λ¹®»--·±² ³±¼»´- º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ´·¯«»º¿½¬·±²
°®±¾¿¾·´·¬§ô Öò Ù»±¬»½¸ò Û²¹ò ßÍÝÛô ïïìøì÷ô íèçPìïïô ïçèèò
ííò Ô±³²·¬¦ô Ýòô Ù´±¾¿´ Ì»½¬±²·½- ¿²¼ Û¿®¬¸¯«¿µ» η-µô Û´-»ª·»®ô Ò»© DZ®µô ïçéìò
íìò Ô§-³»®ô Öòô ˼¿µ¿ô Ìòô Ì-¿·ô ÝòÚòô ¿²¼ Í»»¼ô ØòÞòô ÚÔËÍØ O ß ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»
íóÜ ¿²¿´§-·- ±º -±·´ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² °®±¾´»³-ô λ°±®¬ Ò±ò ÛÛÎÝ éëóíðô Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®ó
·²¹ λ-»¿®½¸ Ý»²¬»®ô ˲·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Þ»®µ»´»§ô ïçéëô èí °°ò
íëò Ó¿½Ó«®¼±ô Öòô п°»®- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ» ©¸·½¸ ±½½«®®»¼ ·² ײ¼·¿ ·² ïèïçô и·´±-ò Ó¿¹òô êíô
ïðëPïééô ïèîìò
íêò Ó¿µ¼·-·ô Úò×ò ¿²¼ Í»»¼ô ØòÞòô Í·³°´·B»¼ °®±½»¼«®» º±® »-¬·³¿¬·²¹ ¼¿³ ¿²¼ »³¾¿²µ³»²¬ »¿®¬¸ó
¯«¿µ»ó·²¼«½»¼ ¼»º±®³¿¬·±²-ô Öò Ù»±¬»½¸ò Û²¹ò Ü·ªò ßÍÝÛô ïðìøÙÌé÷ô èìçPèêéô ïçéèò
íéò Ó½Ù«·®»ô Îò Õòô ÚÎ×ÍÕæ ݱ³°«¬»® Ю±¹®¿³ º±® Í»·-³·½ η-µ ß²¿´§-·- Ë-·²¹ Ú¿«´¬- ¿- Û¿®¬¸¯«¿µ»
ͱ«®½»-ò ËòÍò Ù»±´±¹·½¿´ Í«®ª»§ô λ°±®¬-ô ËòÍò Ù»±´±¹·½¿´ Í«®ª»§ Ñ°»² B´» éèóïððéô ïçéèô éï °°ò
íèò Ó»»¬·²¹ ±² Ë°¼¿¬·²¹ ±º ÓÍÕóêìô λ°±®¬ ±² ¬¸» ¿¼ ¸±½ п²»´ Ó»»¬·²¹ ±º Û¨°»®¬- ±² Ë°¼¿¬·²¹ ±º
¬¸» ÓÍÕóêì Í»·-³·½ ײ¬»²-·¬§ ͽ¿´»ô Ö»²»ô ïðPïì Ó¿®½¸ ïçèðô Ù»®´¿²¼- Þ»·¬®ò Ù»±°¸§-òô Ô»·°¦»·¹
çðøí÷ô îêïPîêèô ïçèïò
íçò Ó·¬½¸»´´ô ÖòÕò ¿²¼ Ì-»²¹ô ÜòóÖòô ß--»--³»²¬ ±º ´·¯«»º¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ ¾§ ½±²» °»²»¬®¿¬·±² ®»-·-¬¿²½»ô
Ю±½»»¼·²¹-ô Øò Þ±´¬±² Í»»¼ Ó»³±®·¿´ ͧ³°±-·«³ô Þ»®µ»´»§ô Ýßô ʱ´ò îô ÖòÓò Ü«²½¿²ô Û¼òô ïççðô
ííëPíëðò
ìðò Ó±²±²±¾»ô Òò ¿²¼ Ó¿¬-«±ô Øòô Ѳ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º Û¿®¬¸ °®»--«®»- ¼«®·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»-ô
Ю±½»»¼·²¹-ô ɱ®´¼ Û²¹·²»»®·²¹ ݱ²¹®»--ô çô ïçîçò
ìïò Ó±-»´§ô ÓòÐòô »¼òô Ù®±«²¼ ׳°®±ª»³»²¬ô Þ´¿½µ·» ß½¿¼»³·½ ú Ю±º»--·±²¿´ô Ô±²¼±²ô ïççíô îïè °°ò
ìîò Ò¿¬·±²¿´ ß½¿¼»³§ Ю»--ô Ю±¾¿¾·´·-¬·½ Í»·-³·½ Ø¿¦¿®¼ ß²¿´§-·-ô Ò¿¬·±²¿´ ß½¿¼»³§ ±º ͽ·»²½»-ô
É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô ïçèèò
ìíò Ò»©³¿®µô Òòô Ûºº»½¬- ±º »¿®¬¸¯«¿µ»- ±² ¼¿³- ¿²¼ »³¾¿²µ³»²¬-ô Ù»±¬»½¸²·¯«»ô ïëøî÷ô ïíçPïêðô
ïçêëò
ììò Ѹ-¿µ·ô Çòô Ûºº»½¬- ±º -¿²¼ ½±³°¿½¬·±² ±² ´·¯«»º¿½¬·±² ¼«®·²¹ ̱µ¿½¸·±µ· »¿®¬¸¯«¿µ»ô ͱ·´- Ú±«²¼òô
ïðøî÷ô ïïîPïîèô ïçéðò
ìëò ѵ¿¾»ô Íòô Ù»²»®¿´ ¬¸»±®§ ±º Û¿®¬¸ °®»--«®»-ô Öò Ö°²ò ͱ½ò Ý·ª·´ Û²¹òô ïîøï÷ô ïçîêò
ìêò Ñ´-±²ô ÎòÍòô ݧ½´·½ ´·¯«»º¿½¬·±² ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ½±²» °»²»¬®±³»¬»® ¬»-¬ô Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ÒÝÛÛÎ
ɱ®µ-¸±° ±² Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ô·¯«»º¿½¬·±² λ-·-¬¿²½» ±º ͱ·´-ô Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ ÒÝÛÛÎóçéóððîîô
ÌòÔò DZ«¼ ¿²¼ ×òÓò ×¼®·--ô Û¼-òô Ò¿¬·±²¿´ Ý»²¬»® º±® Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ λ-»¿®½¸ô Þ«ºº¿´±ô ÒÇô
ïççéô îèð °°ò
ìéò Чµ»ô Îòô Í»»¼ô ØòÞòô ¿²¼ ݸ¿²ô ÝòÕòô Í»¬¬´»³»²¬ ±º -¿²¼- «²¼»® ³«´¬·ó¼·®»½¬·±²¿´ ´±¿¼·²¹ô Öò
Ù»±¬»½¸ò Û²¹ò Ü·ªò ßÍÝÛô ïðïøÙÌì÷ô íéçPíçèô ïçéëò
ìèò Чµ»ô ÎòÔòô ÌÛÍÍï Ë-»®K- Ù«·¼»ô ÌßÙß Û²¹·²»»®·²¹ ͱº¬©¿®» Í»®ª·½»-ô Þ»®µ»´»§ô Ýßô ïçèëò
ìçò λ·¼ô ØòÚòô ̸» Ó»½¸¿²·½- ±º ¬¸» Û¿®¬¸¯«¿µ»ô ̸» Ý¿´·º±®²·¿ Û¿®¬¸¯«¿µ» ±º ß°®·´ ïèô ïçðêô λ°±®¬
±º ¬¸» ͬ¿¬» ײª»-¬·¹¿¬·±² ݱ³³·¬¬»»ô ª±´ò îô Ý¿®²»¹·» ײ-¬·¬«¬·±² ±º É¿-¸·²¹¬±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜòÝòô
ïçïðò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ëðò λ·¬»®ô Ôòô Û¿®¬¸¯«¿µ» Ø¿¦¿®¼ ß²¿´§-·-ô ×--«»- ¿²¼ ײ-·¹¸¬-ô ݱ´«³¾·¿ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô Ò»© DZ®µô
ïççðò
ëïò η½¸¬»®ô Ýò Úòô ß² ·²-¬®«³»²¬¿´ »¿®¬¸¯«¿µ» -½¿´»ô Þ«´´ò Í»·-³±´ò ͱ½ò ß³òô îë ïPíîô ïçíëò
ëîò η½¸¬»®ô ÝòÚòô Û´»³»²¬¿®§ Í»·-³±´±¹§ô ÉòØò Ú®»»³¿²ô Í¿² Ú®¿²½·-½±ô ïçëèò
ëíò ͽ¸²¿¾»´ô ÐòÞòô Ô§-³»®ô Öòô ¿²¼ Í»»¼ô ØòÞòô ÍØßÕÛæ ß ½±³°«¬»® °®±¹®¿³ º±® »¿®¬¸¯«¿µ» ®»-°±²-»
¿²¿´§-·- ±º ¸±®·¦±²¬¿´´§ ´¿§»®»¼ -·¬»-ô λ°±®¬ Ò±ò ÛÛÎÝ éîóïîô Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ λ-»¿®½¸
Ý»²¬»®ô ˲·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Þ»®µ»´»§ô ïçéîò
ëìò ͽ¸±´¦ô ÝòØòô ̸» Ó»½¸¿²·½- ±º Û¿®¬¸¯«¿µ»- ¿²¼ Ú¿«´¬·²¹ô Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô Ò»© DZ®µô
ïççðò
ëëò ͽ¸©¿®¬¦ô ÜòÐòô Ù»±´±¹·½ ½¸¿®¿½¬»®·¦¿¬·±² ±º -»·-³·½ -±«®½»-æ ³±ª·²¹ ·²¬± ¬¸» ïççð-ô ·² Û¿®¬¸¯«¿µ»
Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ͱ·´ ܧ²¿³·½- ×× O λ½»²¬ ß¼ª¿²½»- ·² Ù®±«²¼óÓ±¬·±² Ûª¿´«¿¬·±²ô ÖòÔò ªò ̸«²ô
Û¼òô Ù»±¬»½¸²·½¿´ Í°»½ò Ы¾´ò Ò±ò îðòô ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-ô Ò»© DZ®µô ïçèèò
ëêò ͽ¸©¿®¬¦ô ÜòÐò ¿²¼ ݱ°°»®-³·¬¸ô ÕòÖòô Ú¿«´¬ ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »¿®¬¸¯«¿µ»-æ »¨¿³°´»-
º®±³ ¬¸» É¿-¿¬½¸ ¿²¼ Í¿² ß²¼®»¿- º¿«´¬-ô Öò Ù»±°¸§-ò λ-òô èçô ëêèïPëêçèô ïçèìò
ëéò Í»»¼ô ØòÞò ¿²¼ Ü» ß´¾¿ô Ðòô Ë-» ±º ÍÐÌ ¿²¼ ÝÐÌ ¬»-¬- º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ´·¯«»º¿½¬·±² ®»-·-¬¿²½» ±º
-±·´-ô Ю±½»»¼·²¹-ô ײ-·¬« Kèêô ßÍÝÛô ïçèêò
ëèò Í»»¼ô ØòÞò ¿²¼ Í·´ª»®ô ÓòÔòô Í»¬¬´»³»²¬ ±º ¼®§ -¿²¼- ¼«®·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»-ô Öò ͱ·´ Ó»½¸ò Ú±«²¼ò Ü·ªòô
çèøÍÓì÷ô íèïPíçéô ïçéîò
ëçò Í»»¼ô ØòÞòô ˹¿-ô Ýòô ¿²¼ Ô§-³»®ô Öòô Í·¬»ó¼»°»²¼»²¬ -°»½¬®¿ º±® »¿®¬¸¯«¿µ»ó®»-·-¬¿²¬ ¼»-·¹²ô Þ«´´ò
Í»·-³±´ò ͱ½ò ß³òô êêô îîïPîìíô ïçéêò
êðò Í´»³³±²-ô ÜòÞòô ͬ¿¬»ó±ºó¬¸»ó¿®¬ º±® ¿--»--·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ» ¸¿¦¿®¼- ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô λ°±®¬ êæ
Ú¿«´¬- ¿²¼ »¿®¬¸¯«¿µ» ³¿¹²·¬«¼»ô ËòÍò ß®³§ ݱ®°- ±º Û²¹·²»»®-ô É¿¬»®©¿§- Û¨°»®·³»²¬ ͬ¿¬·±²ô
Ó·-½ò п°»® -óéíóïô ïçééô ïîç °°ò
êïò ͬ»·²ô ÎòÍò ¿²¼ Ç»¿¬-ô ÎòÍòô Ø·¼¼»² »¿®¬¸¯«¿µ»-ô ͽ·ò ß³òô Ö«²»ô ïçèçò
êîò ͬ±µ±»ô ÕòØò ××ô α»--»¬ô ÖòÓòô Þ·»®-½¸©¿´»ô ÖòÙòô ¿²¼ ß±«¿¼ô Óòô Ô·¯«»º¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ ±º -¿²¼-
º®±³ -¸»¿® ©¿ª» ª»´±½·¬§ô Ю±½»»¼·²¹-ô 笸 ɱ®´¼ ݱ²º»®»²½» ±² Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ô ̱µ§±ô
Ö¿°¿²ô ʱ´ò íô ïçèèô îïíPîïèò
êíò ̱µ·³¿¬-«ô Õò ¿²¼ Í»»¼ô ØòÞòô Ûª¿´«¿¬·±² ±º -»¬¬´»³»²¬- ·² -¿²¼ ¼«» ¬± »¿®¬¸¯«¿µ» -¸¿µ·²¹ô Öò
Ù»±¬»½¸²ò Û²¹ò ßÍÝÛô ïïíøè÷ô èêïPèéèô ïçèéò
êìò ̱µ·³¿¬-«ô Õòô Õ«©¿§¿³¿ô Íòô ¿²¼ Ì¿³«®¿ô Íòô Ô·¯«»º¿½¬·±² °±¬»²¬·¿´ »ª¿´«¿¬·±² ¾¿-»¼ ±² ο§´»·¹¸
©¿ª» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ¿²¼ ·¬- ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ B»´¼ ¾»¸¿ª·±®ô Ю±½»»¼·²¹-ô î²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½»
±² λ½»²¬ ß¼ª¿²½»- ·² Ù»±¬»½¸²·½¿´ Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ͱ·´ ܧ²¿³·½-ô ͬò Ô±«·-ô ÓÑô ʱ´ò
ïô ïççïô íëéPíêìò
êëò Ê¿² ׳°»ô ÉòÚòô ͱ·´ ׳°®±ª»³»²¬ Ì»½¸²·¯«»- ¿²¼ ̸»·® Ûª±´«¬·±²ô ßòßò Þ¿´µ»³¿ô ᬬ»®¼¿³ô ïçèçô
ïîë °°ò
êêò É»´´-ô ÜòÔò ¿²¼ ݱ°°»®-³·¬¸ô ÕòÖòô Û³°·®·½¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¿³±²¹ ³¿¹²·¬«¼»ô ®«°¬«®» ´»²¹¬¸ô
®«°¬«®» ©·¼¬¸ô ®«°¬«®» ¿®»¿ ¿²¼ -«®º¿½» ¼·-°´¿½»³»²¬ô Þ«´´ò Í»·-·²±´ò ͱ½ò ß³òô èìøì÷ô çéìPïððîô
ïççìò
êéò É»´-¸ô ÖòÐòô ͱ·´ ׳°®±ª»³»²¬æ ß Ì»² Ç»¿® Ë°¼¿¬»ô Ù»±¬»½¸²·½¿´ Í°»½·¿´ Ы¾´·½¿¬·±² Ò±ò ïîô ßÍÝÛô
Ò»© DZ®µô ïçèéô ííï °°ò
êèò ɱ±¼ô ØòÑò ¿²¼ Ò»«³¿²²ô Ú®òô Ó±¼·B»¼ Ó»®½¿´´· ·²¬»²-·¬§ -½¿´» ±º ïçíïô Þ«´´ò Í»·-³±´ò ͱ½ò ß³òô
îïô îééPîèíô ïçíïò
êçò ɱ±¼ô Öòô Û¿®¬¸¯«¿µ»óײ¼«½»¼ ͱ·´ Ю»--«®»- ±² ͬ®«½¬«®»-ô λ°±®¬ Ò±ò ÛÛÎÔ éíóðëô Ý¿´·º±®²·¿
ײ-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ô п-¿¼»²¿ô ïçéíô íïï °°ò
éðò Ç»¹«´¿´°ô ÌòÓò ¿²¼ Õ«±ô ÖòÌòô ͬ¿¬·-¬·½¿´ °®»¼·½¬·±² ±º ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ³¿¨·³«³ ³¿¹²·¬«¼»
»¿®¬¸¯«¿µ»-ô Þ«´´ò Í»·-ò ͱ½ò ß³òô êìøî÷ô íçíPìïìô ïçéìò
éïò DZ«²¹-ô Î Îò ¿²¼ ݱ°°»®-³·¬¸ô Õ Öòô ߬¬»²«¿¬·±² ®»´¿¬·±²-¸·°- º±® »ª¿´«¿¬·±² ±º -»·-³·½ ¸¿¦¿®¼-
º®±³ ´¿®¹» -«¾¼«½¬·±² ¦±²» »¿®¬¸¯«¿µ»-ô Ю±½»»¼·²¹- ±º ݱ²º»®»²½» ÈÔÊ×××æ í®¼ ß²²«¿´ ɱ®µ-¸±°
±² Û¿®¬¸¯«¿µ» Ø¿¦¿®¼- ·² ¬¸» Ы¹»¬ ͱ«²¼ô ᮬ´¿²¼ ß®»¿ô Ó¿®½¸ îèPíðô ïçèçô ᮬ´¿²¼ô ÑÎå Ø¿§-ó
É¿´¬»®óÉòô Û¼òô ËòÍò Ù»±´±¹·½¿´ Í«®ª»§ô λ-¬±²ô Êßô ïçèçô ìîPìçò
éîò DZ«²¹-ô ÎòÎò ¿²¼ ݱ°°»®-³·¬¸ô ÕòÖòô ׳°´·½¿¬·±² ±º º¿«´¬ -´·° ®¿¬»- ¿²¼ »¿®¬¸¯«¿µ» ®»½«®®»²½»
³±¼»´- ¬± °®±¾¿¾·´·-¬·½ -»·-³·½ ¸¿¦¿®¼ »-¬·³¿¬»-ô Þ«´´ò Í»·-³±´ò ͱ½ò ß³òô éëô çíçPçêìô ïçèéò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 íì
Û¿®¬¸¯«¿µ» Ü¿³¿¹»
¬± Þ®·¼¹»-

íìòï ײ¬®±¼«½¬·±²
íìòî Ûºº»½¬- ±º Í·¬» ݱ²¼·¬·±²-
íìòí ݱ®®»´¿¬·±² ±º Ü¿³¿¹» ©·¬¸ ݱ²-¬®«½¬·±² Û®¿
íìòì Ûºº»½¬- ±º ݸ¿²¹»- ·² ݱ²¼·¬·±²
íìòë Ûºº»½¬- ±º ͬ®«½¬«®¿´ ݱ²B¹«®¿¬·±²
íìòê ˲-»¿¬·²¹ ¿¬ Û¨°¿²-·±² Ö±·²¬-
Þ®·¼¹»- ©·¬¸ ͸±®¬ Í»¿¬- ¿²¼ Í·³°´» Í°¿²- { ͵»©»¼
Þ®·¼¹»- { Ý«®ª»¼ Þ®·¼¹»- { Ø·²¹» λ-¬®¿·²»®-
íìòé Ü¿³¿¹» ¬± Í«°»®-¬®«½¬«®»-
íìòè Ü¿³¿¹» ¬± Þ»¿®·²¹-
Ö¿½µ Ðò Ó±»¸´» íìòç Ü¿³¿¹» ¬± Í«¾-¬®«½¬«®»-
˲·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Þ»®µ»´»§
ݱ´«³²- { Þ»¿³- { Ö±·²¬- { ß¾«¬³»²¬- {
Ó¿®½ Ñò Û¾»®¸¿®¼ Ú±«²¼¿¬·±²- { ß°°®±¿½¸»-
˲·ª»®-·¬§ ±º É¿-¸·²¹¬±² íìòïð Í«³³¿®§

íìòï ײ¬®±¼«½¬·±²
Û¿®¬¸¯«¿µ» ¼¿³¿¹» ¬± ¿ ¾®·¼¹» ½¿² ¸¿ª» -»ª»®» ½±²-»¯«»²½»-ò Ý´»¿®´§ô ¬¸» ½±´´¿°-» ±º ¿ ¾®·¼¹» °´¿½»-
°»±°´» ±² ±® ¾»´±© ¬¸» ¾®·¼¹» ¿¬ ®·-µô ¿²¼ ·¬ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ¿º¬»® ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ» «²´»-- ¿´¬»®²¿¬·ª»
¬®¿²-°±®¬¿¬·±² °¿¬¸- ¿®» ·¼»²¬·B»¼ò ̸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ´»-- -»ª»®» ¼¿³¿¹» ¿®» ´»-- ±¾ª·±«- ¿²¼
¼®¿³¿¬·½ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ²±²»¬¸»´»-- ·³°±®¬¿²¬ò ß ¾®·¼¹» ½´±-«®»ô »ª»² ·º ·¬ ·- ¬»³°±®¿®§ô ½¿² ¸¿ª»
¬®»³»²¼±«- ½±²-»¯«»²½»-ô ¾»½¿«-» ¾®·¼¹»- ±º¬»² °®±ª·¼» ª·¬¿´ ´·²µ- ·² ¿ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ò ײ
¬¸» ·³³»¼·¿¬» ¿º¬»®³¿¬¸ ±º ¿² »¿®¬¸¯«¿µ»ô ½´±-«®» ±º ¿ ¾®·¼¹» ½¿² ·³°¿·® »³»®¹»²½§ ®»-°±²-»
±°»®¿¬·±²-ò Ô¿¬»®ô ¬¸» »½±²±³·½ ·³°¿½¬ ±º ¿ ¾®·¼¹» ½´±-«®» ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» ¬¸»
¾®·¼¹» ·- ½´±-»¼ô ¬¸» »½±²±³·½ ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ¬®¿ºB½ «-·²¹ ¬¸» ®±«¬»ô ¬¸» ¬®¿ºB½ ¼»´¿§ ½¿«-»¼ ¾§
º±´´±©·²¹ ¿´¬»®²¿¬» ®±«¬»-ô ¿²¼ ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ½±-¬ º±® ¬¸» ¾®·¼¹»ò
̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·- ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ½´¿--·º§ ¬§°»- ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ »¿®¬¸¯«¿µ»-
½±³³±²´§ ·²¼«½» ¿²¼ô ©¸»®» °±--·¾´»ô ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ½¿«-»- ±º ¬¸» ¼¿³¿¹»ò ̸·- ¬¿-µ ·- ²±¬
-¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ò Ü¿³¿¹» «-«¿´´§ ®»-«´¬- º®±³ ¿ ½±³°´»¨ ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·²¹ -»¬ ±º ½±²¬®·¾«¬·²¹ ª¿®·ó
¿¾´»-ò ̸» ¼»¬¿·´- ±º ¼¿³¿¹» ±º¬»² ¿®» ±¾-½«®»¼ ¾§ ¬¸» ¼¿³¿¹» ·¬-»´ºô -± ¬¸¿¬ -±³» -°»½«´¿¬·±² ·-
®»¯«·®»¼ ·² ®»½±²-¬®«½¬·²¹ ¬¸» »ª»²¬ò ײ ³¿²§ ½¿-»-ô ¬¸» ½¿«-» ±º ¼¿³¿¹» ½¿² ¾» «²¼»®-¬±±¼ ±²´§
¿º¬»® ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§-·-ô ¿²¼ô »ª»² ¬¸»²ô ¬¸» ¿½¬«¿´ ½¿«-»- ¿²¼ »ºº»½¬- ³¿§ ¾» »´«-·ª»ò
Ûª»² ©¸»² ¬¸» ½¿«-» ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ½±´´¿°-» ·- ©»´´ «²¼»®-¬±±¼ô ·¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ¹»²»®¿´·¦» ¿¾±«¬
¬¸» ½¿«-»- ±º ¾®·¼¹» ¼¿³¿¹»ò ײ °¿-¬ »¿®¬¸¯«¿µ»-ô ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ »¨¬»²¬ ±º ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ »¿½¸ ¾®·¼¹»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

-«ºº»®»¼ ¸¿ª» ª¿®·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¹®±«²¼ ³±¬·±² ¿¬ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -·¬» ¿²¼ ¬¸»
½±²-¬®«½¬·±² ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¾®·¼¹»ò Ò± ¬©± »¿®¬¸¯«¿µ»- ±® ¾®·¼¹» -·¬»- ¿®» ·¼»²¬·½¿´ò Ü»-·¹²
¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² °®¿½¬·½»- ª¿®§ »¨¬»²-·ª»´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ »ª»² ©·¬¸·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò
̸»-» °®¿½¬·½»- ¸¿ª» »ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¬·³»ô ¿²¼ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô -»·-³·½ ¼»-·¹² °®¿½¬·½» ·³°®±ª»¼ -·¹²·ºó
·½¿²¬´§ ·² ¬¸» ©»-¬»®² ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¼«®·²¹ ¬¸» ïçéð- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º »¨°»®·»²½» ¹¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ïçéï
Í¿² Ú»®²¿²¼± »¿®¬¸¯«¿µ»ò
Ü»-°·¬» ¬¸»-» «²½»®¬¿·²¬·»- ¿²¼ ª¿®·¿¬·±²-ô ±²» ½¿² ´»¿®² º®±³ °¿-¬ »¿®¬¸¯«¿µ» ¼¿³¿¹»ô ¾»½¿«-»
³¿²§ ¬§°»- ±º ¼¿³¿¹» ±½½«® ®»°»¿¬»¼´§ò Þ§ ¾»·²¹ ¿©¿®» ±º ¬§°·½¿´ ª«´²»®¿¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ ¾®·¼¹»- ¸¿ª»
»¨°»®·»²½»¼ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¹¿·² ·²-·¹¸¬ ·²¬± -¬®«½¬«®¿´ ¾»¸¿ª·±® ¿²¼ ¬± ·¼»²¬·º§ °±¬»²¬·¿´ ©»¿µó
²»--»- ·² »¨·-¬·²¹ ¿²¼ ²»© ¾®·¼¹»-ò Ø·-¬±®·½¿´´§ô ±¾-»®ª»¼ ¼¿³¿¹» ¸¿- °®±ª·¼»¼ ¬¸» ·³°»¬«- º±®
³¿²§ ·³°®±ª»³»²¬- ·² »¿®¬¸¯«¿µ» »²¹·²»»®·²¹ ½±¼»- ¿²¼ °®¿½¬·½»ò
ß² »ºº±®¬ ·- ³¿¼» ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ ¼¿³¿¹» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬©± ½´¿--»-ô ¿- º±´´±©-æ
Ю·³¿®§ ¼¿³¿¹» O Ü¿³¿¹» ½¿«-»¼ ¾§ »¿®¬¸¯«¿µ» ¹®±«²¼ -¸¿µ·²¹ ±® ¼»º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ©¿- ¬¸»
°®·³¿®§ ½¿«-» ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ¬®·¹¹»®»¼ ±¬¸»® ¼¿³¿¹» ±® ½±´´¿°-»ò
Í»½±²¼¿®§ ¼¿³¿¹» O Ü¿³¿¹» ½¿«-»¼ ¾§ »¿®¬¸¯«¿µ» ¹®±«²¼ -¸¿µ·²¹ ±® ¼»º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ©¿- ¬¸»
®»-«´¬ ±º -¬®«½¬«®¿´ º¿·´«®»- »´-»©¸»®» ·² ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¿²¼ ©¿- ½¿«-»¼ ¾§ ®»¼·-¬®·¾«¬·±² ±º
·²¬»®²¿´ ¿½¬·±²- º±® ©¸·½¸ ¬¸» -¬®«½¬«®» ©¿- ²±¬ ¼»-·¹²»¼ò
̸» »³°¸¿-·- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·- ±² °®·³¿®§ ¼¿³¿¹»ò ׬ ³«-¬ ¾» ¿½½»°¬»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ·² ³¿²§
½¿-»- ¬¸» ¼·-¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² °®·³¿®§ ¿²¼ -»½±²¼¿®§ ¼¿³¿¹» ·- ±¾-½«®» ¾»½¿«-» ¬¸» ¾®·¼¹» ¹»±³»¬®§
·- ½±³°´»¨ ±®ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ½±´´¿°-»ô ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¼·ºB½«´¬ ¬± ®»½±²-¬®«½¬ ¬¸» º¿·´«®» -»¯«»²½»ò
̸» º±´´±©·²¹ -»½¬·±²- ¿®» ±®¹¿²·¦»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ©¸·½¸ »´»³»²¬ ·² ¬¸» ±ª»®¿´´ -»¬ ±º ½±²¬®·¾«¬·²¹
º¿½¬±®- ¿°°»¿®- ¬± ¾» ¬¸» °®·³¿®§ ½¿«-» ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ¼¿³¿¹»ò ̸» B®-¬ ¬¸®»» -»½¬·±²- ¿¼¼®»-- ¹»²»®¿´
·--«»- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -·¬» ½±²¼·¬·±²-ô ½±²-¬®«½¬·±² »®¿ô ¿²¼ ½«®®»²¬ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸» ²»¨¬
-»½¬·±² º±½«-»- ±² ¬¸» »ºº»½¬- ±º -¬®«½¬«®¿´ ½±²B¹«®¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ½«®ª»¼ ´¿§±«¬ô -µ»©ô ¿²¼ ®»¼«²ó
¼¿²½§ò ˲-»¿¬·²¹ ±º -«°»®-¬®«½¬«®»- ¿¬ »¨°¿²-·±² ¶±·²¬- ·- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸» -«¾-»¯«»²¬ -»½¬·±²ò ̸»²ô
¬¸» ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬§°·½¿´ ¬§°»- ±º ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ô º±´´±©»¼ ¾§ ¼·-½«--·±² ±º
¼¿³¿¹» ®»´¿¬»¼ ¬± ¾»¿®·²¹- ¿²¼ ®»-¬®¿·²»®- -«°°±®¬·²¹ ±® ·²¬»®½±²²»½¬·²¹ -»¹³»²¬- ±º ¬¸» -«°»®ó
-¬®«½¬«®»ò ̸» B²¿´ -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- ¼¿³¿¹» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º±«²ó
¼¿¬·±²ò

íìòî Ûºº»½¬- ±º Í·¬» ݱ²¼·¬·±²-

л®º±®³¿²½» ±º ¿ ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®» ¼«®·²¹ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ» ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» ·²A«»²½»¼ ¾§ °®±¨·³·¬§ ±º
¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ¬¸» º¿«´¬ ¿²¼ -·¬» ½±²¼·¬·±²-ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»-» º¿½¬±®- ¿ºº»½¬ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¹®±«²¼ -¸¿µ·²¹
¿²¼ ¹®±«²¼ ¼»º±®³¿¬·±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸±-» »ºº»½¬- ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò
̸» ·²A«»²½» ±º -·¬» ½±²¼·¬·±²- ±² ¾®·¼¹» ®»-°±²-» ¾»½¿³» ©·¼»´§ ®»½±¹²·¦»¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» ïçèç
Ô±³¿ Ю·»¬¿ »¿®¬¸¯«¿µ»ò Ú·¹«®» íìòï °´±¬- ¬¸» ´±½¿¬·±²- ±º ³·²±® ¿²¼ ³¿¶±® ¾®·¼¹» ¼¿³¿¹» º®±³ ¬¸»
Ô±³¿ Ю·»¬¿ »¿®¬¸¯«¿µ» ÅïêÃò É·¬¸ -±³» »¨½»°¬·±²-ô ¬¸» ³±-¬ -·¹²·B½¿²¬ ¼¿³¿¹» ±½½«®®»¼ ¿®±«²¼ ¬¸»
°»®·³»¬»® ±® ©·¬¸·² Í¿² Ú®¿²½·-½± Þ¿§ ©¸»®» ®»´¿¬·ª»´§ ¼»»° ¿²¼ -±º¬ -±·´ ¼»°±-·¬- ¿³°´·B»¼ ¬¸» ¾»¼®±½µ
¹®±«²¼ ³±¬·±²ò ײ ¬¸» -¿³» »¿®¬¸¯«¿µ»ô ¬¸» ´±½¿¬·±²- ±º ½±´´¿°-» ±º ¬¸» ݧ°®»-- ͬ®»»¬ Ê·¿¼«½¬ ²»¿®´§
½±·²½·¼»¼ ©·¬¸ ¦±²»- ±º ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ¿®¬·B½·¿´ B´´ ©¸»®» ¹®±«²¼ -¸¿µ·²¹ ©¿- ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¾»»² ¬¸»
-¬®±²¹»-¬ øÚ·¹«®» íìòî÷ ÅïðÃò ß ³¿¶±® ½±²½´«-·±² ¬± ¾» ¼®¿©² º®±³ ¬¸·- ¿²¼ ±¬¸»® »¿®¬¸¯«¿µ»- ·- ¬¸»
-·¹²·B½¿²¬ ·³°¿½¬ ¬¸¿¬ ´±½¿´ -·¬» ½±²¼·¬·±²- ¸¿ª» ±² ¿³°´·º§·²¹ -¬®±²¹ ¹®±«²¼ ³±¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» -«¾-»ó
¯«»²¬ ·²½®»¿-»¼ ª«´²»®¿¾·´·¬§ ±º ¾®·¼¹»- ±² -±º¬ -±·´ -·¬»-ò ̸·- ±¾-»®ª¿¬·±² ·- ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«-» ³¿²§
¾®·¼¹»- ¿²¼ »´»ª¿¬»¼ ®±¿¼©¿§- ¬®¿ª»®-» ¾±¼·»- ±º ©¿¬»® ©¸»®» -±º¬ -±·´ ¼»°±-·¬- ¿®» ½±³³±²ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ïççë ا±¹±óÕ»² Ò¿²¾« øÕ±¾»÷ »¿®¬¸¯«¿µ»ô -·¹²·B½¿²¬ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ½±´´¿°-» ´·µ»©·-»
±½½«®®»¼ ·² »´»ª¿¬»¼ ®±¿¼©¿§- ¿²¼ ¾®·¼¹»- º±«²¼»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ±® ©·¬¸·² Ñ-¿µ¿ Þ¿§ ÅîÃò Í»ª»®¿´
¬§°»- ±º -·¬» ½±²¼·¬·±²- ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» º¿·´«®»-ò Ú·®-¬ô ³¿²§ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»- ©»®» º±«²¼»¼ ±²
-¿²¼P¹®¿ª»´ ¬»®®¿½»- ø¿´´«ª·¿´ ¼»°±-·¬-÷ ±ª»®´§·²¹ ¹®¿ª»´P-¿²¼P³«¼ ¼»°±-·¬- ¿¬ ¼»°¬¸- ±º ´»-- ¬¸¿²
íí º¬ øïð ³÷ô ¿ ½±²¼·¬·±² ©¸·½¸ ·- ¾»´·»ª»¼ ¬± ¸¿ª» ´»¼ ¬± -·¬» ¿³°´·B½¿¬·±² ±º ¬¸» ¾»¼®±½µ ³±¬·±²-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ íìòï ײ½·¼»²½» ±º ³·²±® ¿²¼ ³¿¶±® ¼¿³¿¹» ·² ¬¸» ïçèç Ô±³¿ Ю·»¬¿ »¿®¬¸¯«¿µ» ų±¼·B»¼ º®±³ Æ»´·²-µ·ô ïêÃò

Ú×ÙËÎÛ íìòî Ù»±´±¹·½ ³¿° ±º ݧ°®»-- ͬ®»»¬ Ê·¿¼«½¬ -·¬»ò øͱ«®½»æ ر«-²»®ô Ùòô λ°±®¬ ¬± ¬¸» Ù±ª»®²±®ô ѺB½»
±º д¿²²·²¹ ¿²¼ λ-»¿®½¸ô ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ô ïççðò÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ íìòí Ò·-¸·²±³·§¿óµ± Þ®·¼¹» ¿°°®±¿½¸ -°¿² ½±´´¿°-» ·² ¬¸» ïççë ا±¹±óÕ»² Ò¿²¾« »¿®¬¸¯«¿µ» ÅÕ±¾»
ݱ´´»½¬·±²ô ÛÛÎÝ Ô·¾®¿®§ô ˲·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Þ»®µ»´»§Ãò

Ú«®¬¸»®³±®»ô ³¿²§ ±º ¬¸» -·¬»- ©»®» -«¾¶»½¬ ¬± ´·¯«»º¿½¬·±² ¿²¼ ´¿¬»®¿´ -°®»¿¼·²¹ô ®»-«´¬·²¹ ·²
°»®³¿²»²¬ -«¾-¬®«½¬«®» ¼»º±®³¿¬·±²- ¿²¼ ´±-- ±º -«°»®-¬®«½¬«®» -«°°±®¬ øÚ·¹«®» íìòí÷ò Ú·²¿´´§ô ¬¸»
-·¬» ©¿- ¼·®»½¬´§ ¿¾±ª» ¬¸» º¿«´¬ ®«°¬«®»ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¹®±«²¼ ³±¬·±²- ¸¿ª·²¹ ¸·¹¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼
ª»®¬·½¿´ ¹®±«²¼ ¿½½»´»®¿¬·±²- ¿- ©»´´ ¿- ´¿®¹» ª»´±½·¬§ °«´-»-ò Ò»¿®óº¿«´¬ ¹®±«²¼ ³±¬·±²- ½¿² ·³°±-»
´¿®¹» ¼»º±®³¿¬·±² ¼»³¿²¼- ±² §·»´¼·²¹ -¬®«½¬«®»-ô ¿- ©¿- »ª·¼»²¬ ·² ¬¸» ±ª»®¬«®²·²¹ ½±´´¿°-» ±º ¿´´
ïé ¾»²¬- ±º ¬¸» Ø·¹¿-¸·óÒ¿¼¿ Ê·¿¼«½¬ ±º ¬¸» Ø¿²-¸·² Û¨°®»--©¿§ô ᫬» íô ·² Õ±¾» øÚ·¹«®» íìòì÷ò
Ѭ¸»® º¿½¬±®- ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º -¬®«½¬«®»- ·² Õ±¾»å -»ª»®¿´ ±º ¬¸»-» ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼
·² -«¾-»¯«»²¬ °±®¬·±²- ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

íìòí ݱ®®»´¿¬·±² ±º Ü¿³¿¹» ©·¬¸ ݱ²-¬®«½¬·±² Û®¿

Þ®·¼¹» -»·-³·½ ¼»-·¹² °®¿½¬·½»- ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ ±ª»® ¬¸» §»¿®-ô ´¿®¹»´§ ®»A»½¬·²¹ ´»--±²- ´»¿®²»¼ º®±³
°»®º±®³¿²½» ·² °¿-¬ »¿®¬¸¯«¿µ»-ò Í»ª»®¿´ »¨¿³°´»- ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±²

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ íìòì Ø·¹¿-¸·óÒ¿¼¿ Ê·¿¼«½¬ ½±´´¿°-» ·² ¬¸» ïççë ا±¹±óÕ»² Ò¿²¾« »¿®¬¸¯«¿µ»ò øͱ«®½»æ ÛÛÎ×ô ̸» ا±¹±ó
λ² Ò¿³¾« Û¿®¬¸¯«¿µ»ô Ö¿²«¿®§ ïéô ïççëô Ю»´·³·²¿®§ λ½±²²¿·--¿²½» λ°±®¬ô Ú»¾ò ïççëò÷

»®¿ ±º ¿ ¾®·¼¹» ·- ¿ ¹±±¼ ·²¼·½¿¬±® ±º ´·µ»´§ °»®º±®³¿²½»ô ©·¬¸ ¸·¹¸»® ¼¿³¿¹» ´»ª»´- »¨°»½¬»¼ ·²
±´¼»® ½±²-¬®«½¬·±² ¬¸¿² ·² ²»©»® ½±²-¬®«½¬·±²ò
ß² »¨½»´´»²¬ »¨¿³°´» ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±²-¬®«½¬·±² »®¿ ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ±¾-»®ª·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·ª»
°»®º±®³¿²½»- ±º ¾®·¼¹»- ±² ᫬»- í ¿²¼ ë ±º ¬¸» Ø¿²-¸·² Û¨°®»--©¿§ ·² Õ±¾»ò ᫬» í ©¿-
½±²-¬®«½¬»¼ º®±³ ïçêë ¬¸®±«¹¸ ïçéðô ©¸·´» ᫬» ë ©¿- ½±³°´»¬»¼ ·² ¬¸» »¿®´§ ¬± ³·¼óïççð- ÅîÃò
̸» ¬©± ®±«¬»- ¿®» °¿®¿´´»´ ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ô ©·¬¸ ᫬» í ¾»·²¹ º¿®¬¸»® ·²´¿²¼ ¿²¼ ᫬» ë ¾»·²¹
¾«·´¬ ´¿®¹»´§ ±² ®»½´¿·³»¼ ´¿²¼ò Ü»-°·¬» ¬¸» °±¬»²¬·¿´´§ ©±®-» -±·´ ½±²¼·¬·±²- º±® ᫬» ëô ·¬ °»®ó
º±®³»¼ º¿® ¾»¬¬»® ¬¸¿² ᫬» íô ´±-·²¹ ±²´§ ¿ -·²¹´» -°¿² ±©·²¹ ¿°°¿®»²¬´§ ¬± °»®³¿²»²¬ ¹®±«²¼
¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ -°¿² «²-»¿¬·²¹ øÚ·¹«®» íìòí÷ò ײ ½±²¬®¿-¬ô ᫬» í ¸¿- ¾»»² »-¬·³¿¬»¼ ¬± ¸¿ª»
-«-¬¿·²»¼ ³±¼»®¿¬»ó¬±ó´¿®¹»ó-½¿´» ¼¿³¿¹» ·² êíé °·»®-ô ©·¬¸ ¼¿³¿¹» ·² ±ª»® ïíðð -°¿²-ô ¿²¼
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëð -°¿²- ®»¯«·®·²¹ ®»°´¿½»³»²¬ ø-»»ô º±® »¨¿³°´»ô Ú·¹«®» íìòì÷ò
̸» -«°»®·±® °»®º±®³¿²½» ±º ²»©»® ½±²-¬®«½¬·±² ·² ¬¸» ا±¹±óÕ»² Ò¿²¾« »¿®¬¸¯«¿µ» ¿²¼ ±¬¸»®
»¿®¬¸¯«¿µ»- Åîôèôïðà ¸¿- ´»¼ ¬± ¬¸» «-» ±º ¾»²½¸³¿®µ §»¿®- ¿- ¿ ½®«¼» ¾«¬ »ºº»½¬·ª» ³»¬¸±¼ º±®
®¿°·¼´§ ¿--»--·²¹ ¬¸» ´·µ»´§ °»®º±®³¿²½» ±º ¾®·¼¹» ½±²-¬®«½¬·±²ò ̸·- ³»¬¸±¼ ¸¿- ¾»»² ¿² »ºº»½¬·ª»
¬±±´ º±® ¾®·¼¹» ¿--»--³»²¬ ·² Ý¿´·º±®²·¿ò ̸» ®»¿-±² º±® ·¬- -«½½»-- ¬¸»®» ·- ¬¸» ®¿°·¼ ½¸¿²¹» ·² ¾®·¼¹»
½±²-¬®«½¬·±² °®¿½¬·½» º±´´±©·²¹ ¬¸» ïçéï Í¿² Ú»®²¿²¼± »¿®¬¸¯«¿µ» ÅèÃò Þ»º±®» ¬¸¿¬ ¬·³»ô Ý¿´·º±®²·¿
¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² °®¿½¬·½» ©¿- ¾¿-»¼ ±² -·¹²·B½¿²¬´§ ´±©»® ¼»-·¹² º±®½»- ¿²¼ ´»-- -¬®·²¹»²¬
¼»¬¿·´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ½«®®»²¬ ®»¯«·®»³»²¬-ò ײ ¬¸» °»®·±¼ º±´´±©·²¹ ¬¸¿¬ »¿®¬¸ó
¯«¿µ»ô ¬¸» Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² øÝ¿´¬®¿²-÷ ¼»ª»´±°»¼ ²»© ¼»-·¹² ¿°°®±¿½¸»-
®»¯«·®·²¹ ·²½®»¿-»¼ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ¼»¬¿·´·²¹ º±® ¼«½¬·´» ®»-°±²-»ò
̸» ïççì Ò±®¬¸®·¼¹» »¿®¬¸¯«¿µ» °®±ª·¼»- ¿² ·²-·¹¸¬º«´ -¬«¼§ ±² ¬¸» «-» ±º ¾»²½¸³¿®µ·²¹ò Ѫ»®
îëðð ¾®·¼¹»- »¨·-¬»¼ ·² ¬¸» ³»¬®±°±´·¬¿² Ô±- ß²¹»´»- º®»»©¿§ -§-¬»³ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò Ì¿¾´» íìòï -«³ó
³¿®·¦»- ½¿-»- ±º ³¿¶±® ¼¿³¿¹» ¿²¼ ½±´´¿°-» ÅèÃò ß´´ ¬¸»-» ½¿-»- ½±®®»-°±²¼ ¬± ¾®·¼¹»- ¼»-·¹²»¼
¾»º±®» ±® ¿®±«²¼ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ³¿¶±® ½¸¿²¹» ·² ¬¸» Ý¿´¬®¿²- -°»½·B½¿¬·±²-ò ׬ ·- ·²¬»®»-¬·²¹ ¬± ²±¬»
¬¸¿¬ -±³» ¾®·¼¹»- ½±²-¬®«½¬»¼ ¿- ´¿¬» ¿- ïçéê ¿°°»¿® ·² ¬¸·- ¬¿¾´»ò ̸·- ®»A»½¬- ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ²»©
¼»-·¹² °®±ª·-·±²- ¼·¼ ²±¬ ¬¿µ» º«´´ »ºº»½¬ «²¬·´ ¿ º»© §»¿®- ¿º¬»® ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¼·¼ ²±¬
¹±ª»®² ½±²-¬®«½¬·±² ±º -±³» ¾®·¼¹»- ¬¸¿¬ ©»®» ¿¬ ¿² ¿¼ª¿²½»¼ ¼»-·¹² -¬¿¹» ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò ͱ³» ½¿«¬·±²
·- ¬¸»®»º±®» ®»¯«·®»¼ ·² »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬·²¹ ¬¸» ½±²½»°¬ ±º ¾»²½¸³¿®µ §»¿®-ò

íìòì Ûºº»½¬- ±º ݸ¿²¹»- ·² ݱ²¼·¬·±²

ݸ¿²¹»- ·² ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¿ ¾®·¼¹» ½¿² ¹®»¿¬´§ ¿ºº»½¬ ·¬- -»·-³·½ °»®º±®³¿²½»ò ײ ³¿²§ ®»¹·±²- ±º
Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô »¨¬»²-·ª» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»-ô ¾»¿®·²¹-ô ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®»- ¸¿-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 ÌßÞÔÛ íìòï Í«³³¿®§ ±º Þ®·¼¹»- ©·¬¸ Ó¿¶±® Ü¿³¿¹» O Ò±®¬¸®·¼¹» Û¿®¬¸¯«¿µ»
Þ®·¼¹» Ò¿³» ᫬» ݱ²-¬®«½¬·±² Ç»¿® Ю±³·²»²¬ Ü¿³¿¹»

ݱ´´¿°-»
Ô¿ Ý·»²»¹¿óÊ»²·½» ˲¼»®½®±--·²¹ ×óïð ïçêì ݱ´«³² º¿·´«®»-
Ù¿ª·² Ý¿²§±² ˲¼»®½®±--·²¹ ×óë ïçêé ˲-»¿¬·²¹ ¿¬ -µ»©»¼ »¨°¿²-·±² ¸·²¹»-
᫬» ïìñë Í»°¿®¿¬·±² ¿²¼ Ѫ»®¸»¿¼ ×óëñÍÎïì ïçéïñïçéì ݱ´«³² º¿·´«®»
Ò±®¬¸ ݱ²²»½¬±® ×óëñÍÎïì ïçéë ݱ´«³² º¿·´«®»
Ó·--·±²óÙ±¬¸·½ ˲¼»®½®±--·²¹ ÍÎïïè ïçéê ݱ´«³² º¿·´«®»-

Ó¿¶±® Ü¿³¿¹»
Ú¿·®º¿¨óÉ¿-¸·²¹¬±² ˲¼»®½®±--·²¹ ×óïð ïçêì ݱ´«³² º¿·´«®»-
ͱ«¬¸ ݱ²²»½¬±® Ѫ»®½®±--·²¹ ×óëñÍÎïì ïçéïñïçéî б«²¼·²¹ ¿¬ »¨°¿²-·±² ¸·²¹»-
᫬» ïìñë Í»°¿®¿¬·±² ¿²¼ Ѫ»®¸»¿¼ ×óëñÍÎïì ïçéïñïçéì б«²¼·²¹ ¿¬ »¨°¿²-·±² ¸·²¹»-
Þ«´´ Ý®»»µ Ý¿²§±² ݸ¿²²»´ Þ®·¼¹» ÍÎïïè ïçéê ݱ´«³² º¿·´«®»-

¿½½«³«´¿¬»¼ò ׬ ·- »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ½±²¼·¬·±²- ©·´´ ´»¿¼ ¬± ®»¼«½»¼ -»·-³·½ °»®º±®³¿²½» ·²
º«¬«®» »¿®¬¸¯«¿µ»-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¸¿®¼ »ª·¼»²½» ·- ´¿½µ·²¹ ¾»½¿«-» ±º ¿ °¿«½·¬§ ±º »¿®¬¸¯«¿µ»- ·² ¬¸»-»
®»¹·±²- ·² ³±¼»®² ¬·³»-ò
ݱ²-¬®«½¬·±² ³±¼·B½¿¬·±²-ô »·¬¸»® ¼«®·²¹ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±²-¬®«½¬·±² ±® ¼«®·²¹ ¬¸» -»®ª·½» ´·º»ô
½¿² ¿´-± ¸¿ª» ¿ ³¿¶±® »ºº»½¬ ±² ¾®·¼¹» °»®º±®³¿²½»ò Í»ª»®¿´ ¹®¿°¸·½ »¨¿³°´»- ©»®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸»
Ò±®¬¸®·¼¹» »¿®¬¸¯«¿µ» ÅèÃò Ú·¹«®» íìòë -¸±©- ¿ ¾®·¼¹» ½±´«³² ¬¸¿¬ ©¿- «²·²¬»²¬·±²¿´´§ ®»-¬®¿·²»¼
¾§ ¿ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ½¸¿²²»´ ©¿´´ò ̸» ©¿´´ -¸±®¬»²»¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±´«³²ô
·²½®»¿-»¼ ¬¸» ½±´«³² -¸»¿® º±®½»ô ¿²¼ -¸·º¬»¼ ²±²´·²»¿® ®»-°±²-» º®±³ ¿ ¦±²» ±º ¸»¿ª§ ½±²B²»³»²¬
«°©¿®¼ ¬± ¿ ¦±²» ±º ´·¹¸¬ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ô ©¸»®» ¬¸» ¼«½¬·´·¬§ ½¿°¿½·¬§ ©¿- ·²¿¼»¯«¿¬»ò
Ú¿·´«®»- ±º ¬¸·- ¬§°» ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ½¿®»º«´ ·²-°»½¬·±² ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¼«®·²¹
¬¸» -»®ª·½» ´·º» ±º ¿ ¾®·¼¹»ò

íìòë Ûºº»½¬- ±º ͬ®«½¬«®¿´ ݱ²B¹«®¿¬·±²

×¼»¿´´§ô »¿®¬¸¯«¿µ»ó®»-·-¬¿²¬ ½±²-¬®«½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ®»¹«´¿® ½±²B¹«®¿¬·±² -±
¬¸¿¬ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ·- -·³°´» ¬± ½±²½»°¬«¿´·¦» ¿²¼ ¿²¿´§¦»ô ¿²¼ -± ¬¸¿¬ ·²»´¿-¬·½ »²»®¹§ ¼·--·°¿¬·±² ·-
°®±³±¬»¼ ·² ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ®»¿¼·´§ ·¼»²¬·B»¼ §·»´¼·²¹ ½±³°±²»²¬-ò ̸·- ·¼»¿´ ±º¬»² ·- ²±¬
¿½¸·»ª¿¾´» ·² ¾®·¼¹» ½±²-¬®«½¬·±² ¾»½¿«-» ±º ·®®»¹«´¿®·¬·»- ·³°±-»¼ ¾§ -·¬» ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¬®¿ºB½
A±© ®»¯«·®»³»²¬-ò ײ ¬¸»±®§ô ¿²§ ³»³¾»® ±® ¶±·²¬ ½¿² ¾» ½±²B¹«®»¼ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ·²¼«½»¼ º±®½»
¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±² ¼»³¿²¼-ò ر©»ª»®ô ·² °®¿½¬·½»ô ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ½»®¬¿·² ½±²B¹«®¿¬·±²- ¿®» ³±®»
ª«´²»®¿¾´» ¬± »¿®¬¸¯«¿µ»- ¬¸¿² ±¬¸»®-ò
Û¨°»®·»²½» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ ¾®·¼¹» ·- ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± ¾» ª«´²»®¿¾´» ·º øï÷ »¨½»--·ª» ¼»º±®³¿¬·±²
¼»³¿²¼- ±½½«® ·² ¿ º»© ¾®·¬¬´» »´»³»²¬-ô øî÷ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ½±²B¹«®¿¬·±² ·- ½±³°´»¨ô ±® øí÷ ¿ ¾®·¼¹»
´¿½µ- ®»¼«²¼¿²½§ò ̸» ¾®·¼¹» ¼»-·¹²»® ²»»¼- ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ½±²-»¯«»²½»- ±º ¬¸»-»
·®®»¹«´¿®·¬·»- ¿²¼ ¬± ¼»-·¹² ¿½½±®¼·²¹´§ »·¬¸»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ·®®»¹«´¿®·¬§ ±® ¬± ¬±«¹¸»² ¬¸» -¬®«½¬«®»
¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ·¬ò
ß ½±³³±² º±®³ ±º ·®®»¹«´¿®·¬§ ¿®·-»- ©¸»² ¿ ¾®·¼¹» ¬®¿ª»®-»- ¿ ¾¿-·² ®»¯«·®·²¹ ½±´«³²- ±º
²±²«²·º±®³ ´»²¹¬¸ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ®»-°±²-» ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ³¿§ ¾» ®»´¿¬·ª»´§ «²·º±®³ô ¬¸»
¼»º±®³¿¬·±² ¼»³¿²¼- ±² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -«¾-¬®«½¬«®» °·»®- ¿®» ¸·¹¸´§ ·®®»¹«´¿®å ¬¸» ´¿®¹»-¬ -¬®¿·²-
¿®» ·³°±-»¼ ±² ¬¸» -¸±®¬»-¬ ½±´«³²-ò ײ -±³» ½¿-»-ô ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ¼»³¿²¼- ±² ¬¸» -¸±®¬ ½±´«³²-
½¿² ·²¼«½» ¬¸»·® º¿·´«®» ¾»º±®» ´±²¹»®ô ³±®» A»¨·¾´» ¿¼¶¿½»²¬ ½±´«³²- ½¿² º«´´§ °¿®¬·½·°¿¬»ò ̸»
᫬» ïìñë Í»°¿®¿¬·±² ¿²¼ Ѫ»®¸»¿¼ -¬®«½¬«®» °®±ª·¼»- ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸»-» °¸»²±³»²¿ò ̸»
-¬®«½¬«®» ½±³°®·-»¼ ¿ ¾±¨ó¹·®¼»® ³±²±´·¬¸·½ ©·¬¸ -·²¹´»ó½±´«³² ¾»²¬- ¬¸¿¬ ª¿®·»¼ ·² ¸»·¹¸¬ ¼»°»²¼ó
·²¹ ±² ¬¸» ®±¿¼ ¿²¼ ¹®¿¼» »´»ª¿¬·±²- øÚ·¹«®» íìòê¿÷ò ß°°¿®»²¬´§ô ¬¸» -¸±®¬ ½±´«³² ¿¬ Þ»²¬ î º¿·´»¼
·² -¸»¿® ¾»½¿«-» ±º ´¿®¹» ¼»º±®³¿¬·±² ¼»³¿²¼- ·² ¬¸¿¬ ½±´«³²ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¬¸» ½±´´¿°-» ±º ¬¸»
¿¼¶¿½»²¬ -°¿²- øÚ·¹«®» íìòê¾÷ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íìòë Þ«´´ Ý®»»µ Ý¿²§±² ݸ¿²²»´ Þ®·¼¹» ¼¿³¿¹» ·² ¬¸» ïççì Ò±®¬¸®·¼¹» »¿®¬¸¯«¿µ»ò

̸» »ºº»½¬- ·¼»²¬·B»¼ ¿¾±ª» ½¿² ¾» »¨¿½»®¾¿¬»¼ ·² ´±²¹ó-°¿² ¾®·¼¹»-ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ½¸¿²¹»- ·²
-«¾¹®¿¼» ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ·®®»¹«´¿®·¬·»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»-±´ª» ½±³°´»¨ º±«²¼¿¬·±² ¿²¼
¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ô ´±²¹ ¾®·¼¹»- ½¿² ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ -°¿¬·¿´ ¿²¼ ¬»³°±®¿´ ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸»
¹®±«²¼ ³±¬·±²-ò Û¨°®»--»¼ ·² -·³°´» ¬»®³-ô ¼·ºº»®»²¬ °·»®- ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ¹®±«²¼ ³±¬·±²-
¿¬ ¿²§ ±²» ¬·³»ô ¾»½¿«-» -»·-³·½ ©¿ª»- ¬¿µ» ¬·³» ¬± ¬®¿ª»´ º®±³ ±²» ¾®·¼¹» °·»® ¬± ¿²±¬¸»®ò ̸·-
»ºº»½¬ ½¿² ®»-«´¬ ·² ±²» °·»® ¾»·²¹ °«´´»¼ ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ©¸·´» ¬¸» ±¬¸»® ·- ¾»·²¹ °«-¸»¼ ·² ¬¸»
±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±²ò ̸·- ½±³°´»¨ ¾»¸¿ª·±® ·- ²±¬ ¿½½±«²¬»¼ º±® ¼·®»½¬´§ ·² ½±²ª»²¬·±²¿´ ¾®·¼¹»
¼»-·¹²ò ß² »¨¿³°´» ©¸»®» ¬¸·- ¾»¸¿ª·±® ³¿§ ¸¿ª» ®»-«´¬»¼ ·² ·²½®»¿-»¼ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ½±´´¿°-» ·- ¬¸»
»¿-¬»®² °±®¬·±² ±º ¬¸» Í¿² Ú®¿²½·-½±PÑ¿µ´¿²¼ Þ¿§ Þ®·¼¹» øÚ·¹«®» íìòé¿÷ò ̸·- ¾®·¼¹» ·²½´«¼»- ¿
ª¿®·»¬§ ±º ¼·ºº»®»²¬ -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®» ½±²B¹«®¿¬·±²-ô ¬®¿ª»®-»- ª¿®·¿¾´» -«¾-±·´-ô ¿²¼
·- ´±²¹ »²±«¹¸ º±® -°¿¬·¿´ ¿²¼ ¬»³°±®¿´ ª¿®·¿¬·±²- ·² ¹®±«²¼ ³±¬·±²- ¬± ·²¼«½» ´¿®¹» ®»´¿¬·ª»
¼·-°´¿½»³»²¬- ¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ¾®·¼¹» -»¹³»²¬-ò ̸» ¾®·¼¹» ´±-¬ ¬©± -°¿²-ô ±²» «°°»® ¿²¼ ±²»
´±©»®ô ¿¬ ¿ ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ©¿- ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ³±ª»³»²¬-
±º ¿¼¶¿½»²¬ ¾®·¼¹» -»¹³»²¬- øÚ·¹«®» íìòé¾÷ò

íìòê ˲-»¿¬·²¹ ¿¬ Û¨°¿²-·±² Ö±·²¬-

Û¨°¿²-·±² ¶±·²¬- ·²¬®±¼«½» ¿ -¬®«½¬«®¿´ ·®®»¹«´¿®·¬§ ¬¸¿¬ ½¿² ¸¿ª» ½¿¬¿-¬®±°¸·½ ½±²-»¯«»²½»-ò Í«½¸
¶±·²¬- ¿®» ½±³³±²´§ °®±ª·¼»¼ ·² ¾®·¼¹»- ¬± ¿´´»ª·¿¬» -¬®»--»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ª±´«³» ½¸¿²¹»- ¬¸¿¬
±½½«® ¿- ¿ ¾®·¼¹» ¿¹»- ¿²¼ ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»-ò ̸»-» ¶±·²¬- ½¿² ±½½«® ©·¬¸·² ¿ -°¿² ø·²ó
-°¿² ¸·²¹»-÷ô ±® ¬¸»§ ½¿² ±½½«® ¿¬ ¬¸» -«°°±®¬-ô ¿- ·- ¬¸» ½¿-» º±® -·³°´§ -«°°±®¬»¼ ¾®·¼¹»-ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ íìòê Ù»±³»¬®§ ¿²¼ ½±´´¿°-» ±º ¬¸» ᫬» ïìñë Í»°¿®¿¬·±² ¿²¼ Ѫ»®¸»¿¼ ·² ¬¸» ïççì Ò±®¬¸®·¼¹» »¿®¬¸ó
¯«¿µ»ò ø¿÷ ݱ²B¹«®¿¬·±² ÅèÃå ø¾÷ °¸±¬±¹®¿°¸ ±º ½±´´¿°-»ò

Û¿®¬¸¯«¿µ» ¹®±«²¼ -¸¿µ·²¹ô ±® ¬®¿²-·»²¬ ±® °»®³¿²»²¬ ¹®±«²¼ ¼»º±®³¿¬·±²- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸»
»¿®¬¸¯«¿µ»ô ½¿² ·²¼«½» -«°»®-¬®«½¬«®» ³±ª»³»²¬- ¬¸¿¬ ½¿«-» ¬¸» -«°°±®¬»¼ -°¿² ¬± «²-»¿¬ò ˲-»¿¬ó
·²¹ ·- »-°»½·¿´´§ ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» -¸±®¬»® -»¿¬- ¬¸¿¬ ©»®» ½±³³±² ·² ±´¼»® ½±²-¬®«½¬·±² ø»ò¹òô
λº»®»²½»- ÅîôêPèôïîÃ÷ò

Þ®·¼¹»- ©·¬¸ ͸±®¬ Í»¿¬- ¿²¼ Í·³°´» Í°¿²-

ײ ³«½¸ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ ·² ³¿²§ ±¬¸»® ¿®»¿- ±º ¬¸» ©±®´¼ô ¾®·¼¹»- ±º¬»² ½±³°®·-» ¿ -»®·»-
±º -·³°´» -°¿²- -«°°±®¬»¼ ±² ¾»²¬-ò ̸»-» -°¿²- ¿®» °®±²» ¬± ¾»·²¹ ¬±°°´»¼ º®±³ ¬¸»·® -«°°±®¬·²¹
-«¾-¬®«½¬«®»- »·¬¸»® ¼«» ¬± -¸¿µ·²¹ ±® ¼·ºº»®»²¬·¿´ -«°°±®¬ ³±ª»³»²¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¹®±«²¼

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ íìòé Í¿² Ú®¿²½·-½±PÑ¿µ´¿²¼ Þ¿§ Þ®·¼¹»ô »¿-¬ ½®±--·²¹å ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ½±´´¿°-» ·² ¬¸» ïçèç Ô±³¿ Ю·»¬¿
»¿®¬¸¯«¿µ»ò ø¿÷ ݱ²B¹«®¿¬·±² ÅïðÃå ø¾÷ °¸±¬±¹®¿°¸ ±º ½±´´¿°-»ò

¼»º±®³¿¬·±²ò ˲-»¿¬·²¹ ±º -·³°´» -°¿²- ©¿- ±¾-»®ª»¼ ·² Ý¿´·º±®²·¿ ·² »¿®´·»® »¿®¬¸¯«¿µ»-ô ´»¿¼·²¹
·² ®»½»²¬ ¼»½¿¼»- ¬± ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¾®·¼¹» ½±²-¬®«½¬·±² °®¿½¬·½»- ¾¿-»¼ ±² ³±²±´·¬¸·½ ¾±¨ó¹·®¼»®ó
-«¾-¬®«½¬«®» ½±²-¬®«½¬·±²ò Ю±¾´»³- ±º «²-»¿¬·²¹ -¬·´´ ±½½«® ©·¬¸ ±´¼»® ¾®·¼¹» ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼
©·¬¸ ²»© ¾®·¼¹»- ·² ®»¹·±²- ©¸»®» -·³°´» -°¿²- ¿®» -¬·´´ ½±³³±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¼«®·²¹ ¬¸» ïççï
ݱ-¬¿ η½¿ »¿®¬¸¯«¿µ»ô ©·¼»-°®»¿¼ ´·¯«»º¿½¬·±² ´»¼ ¬± ¿¾«¬³»²¬ ¿²¼ ·²¬»®²¿´ ¾»²¬ ®±¬¿¬·±²-ô ®»-«´¬ó
·²¹ ·² ¬¸» ½±´´¿°-» ±º ²± º»©»® ¬¸¿² º±«® ¾®·¼¹»- ©·¬¸ -·³°´» -«°°±®¬- ÅéÃò ̸» ½±´´¿°-» ±º ¬¸» ͸±©¿
Þ®·¼¹» ·² ¬¸» ïçêì Ò··¹¿¬¿ »¿®¬¸¯«¿µ» ¼»³±²-¬®¿¬»- ±²» ®»-«´¬ ±º ¬¸» «²-»¿¬·²¹ ±º -·³°´» -°¿²-
øÚ·¹«®» íìòè÷ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íìòè ͸±©¿ Þ®·¼¹» ½±´´¿°-» ·² ïçêì Ò··¹¿¬¿ »¿®¬¸¯«¿µ»ò

͵»©»¼ Þ®·¼¹»-
͵»©»¼ ¾®·¼¹»- ¿®» ¼»B²»¼ ¿- ¬¸±-» ¸¿ª·²¹ -«°°±®¬- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿´·¹²³»²¬
±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò ݱ´´·-·±²- ¾»¬©»»² ¿ -µ»©»¼ ¾®·¼¹» ¿²¼ ·¬- ¿¾«¬³»²¬- ø±® ¿¼¶¿½»²¬ º®¿³»-÷ ½¿² ½¿«-»
¿ ¾®·¼¹» ¬± ®±¬¿¬» ¿¾±«¬ ¿ ª»®¬·½¿´ ¿¨·-ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¿¾«¬³»²¬- ®»-·-¬ ½±³°®»--·±² ¾«¬ ²±¬ ¬»²-·±²ô
¬¸» -»²-» ±º ¬¸·- ®±¬¿¬·±² ·- ¬¸» -¿³» øº±® ¿ ¹·ª»² ¾®·¼¹» ½±²B¹«®¿¬·±²÷ ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»¬¸»® ¬¸»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ íìòç η± Þ¿²¿²·¬± Þ®·¼¹» ½±´´¿°-» ·² ¬¸» ïççï ݱ-¬¿ η½¿ »¿®¬¸¯«¿µ»ò øͱ«®½»æ ÛÛÎ×ô Û¿®¬¸¯«¿µ» Í°»½¬®¿ô
Í°»½·¿´ Í«°°´ò ¬± ʱ´ò éô ïççïò÷

¾®·¼¹» ½±´´·¼»- ©·¬¸ ±²» ¿¾«¬³»²¬ ±® ¬¸» ±¬¸»®ò ׺ ¬¸» ®±¬¿¬·±²- ¿®» ´¿®¹» ¿²¼ ¬¸» -»¿¬ ´»²¹¬¸- -³¿´´ô
¿ ¾®·¼¹» ½¿² ½±³» «²-»¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿½«¬» ½±®²»®- ±º ¬¸» ¼»½µ-ò
Í»ª»®¿´ »¨¿³°´»- ±º -µ»©»¼ ¾®·¼¹» ¼¿³¿¹» ¿²¼ ½±´´¿°-» ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ÅéôèôïîÃò
ß ¬§°·½¿´ »¨¿³°´» ·- ¬¸» η± Þ¿²¿²·¬± Þ®·¼¹»ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾®·¼¹» ¿²¼ ½»²¬®¿´ -´¿¾ °·»® ©»®»
-µ»©»¼ ¿¬ íð•ô ©¸·½¸ ´±-¬ ¾±¬¸ -°¿²- ±ºº ¬¸» ½»²¬®¿´ °·»® ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» -µ»© ¼«®·²¹ ¬¸»
ïççï ݱ-¬¿ η½¿ »¿®¬¸¯«¿µ» øÚ·¹«®» íìòç÷ ÅéÃò ß²±¬¸»® »¨¿³°´» ±º -µ»©»¼ ¾®·¼¹» º¿·´«®» ·- ¬¸»
Ù¿ª·² Ý¿²§±² ˲¼»®½®±--·²¹ô ©¸·½¸ º¿·´»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ïççì Ò±®¬¸®·¼¹» »¿®¬¸¯«¿µ» ÅèÃò Þ±¬¸
-µ»©»¼ ¸·²¹»- ¾»½¿³» «²-»¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ»ô ®»-«´¬·²¹ ·² ½±´´¿°-» ±º ¬¸» «²-»¿¬»¼ -°¿²-
øÚ·¹«®» íìòïð÷ò

Ý«®ª»¼ Þ®·¼¹»-
Ý«®ª»¼ ¾®·¼¹»- ½¿² ¸¿ª» ¿-§³³»¬®·½¿´ ®»-°±²-» -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º -µ»©»¼ ¾®·¼¹»-ò Ú±® ´±¿¼·²¹ ·²
±²» ¼·®»½¬·±²ô ¿² ·²ó-°¿² ¸·²¹» ¬»²¼- ¬± ½´±-»ô ©¸·´» º±® ´±¿¼·²¹ ·² ¬¸» ±¬¸»® ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» ¸·²¹»
±°»²-ò ß² »¨¿³°´» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½«®ª»¼ ¿´·¹²³»²¬ ³¿§ ¸¿ª» ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¾®·¼¹» ½±´´¿°-» ·- ¬¸»
½«®ª»¼ ®¿³°- ±º ¬¸» ×óëñÍÎïì ·²¬»®½¸¿²¹»ô ©¸·½¸ -«-¬¿·²»¼ ½±´´¿°-»- ·² ¾±¬¸ ¬¸» ïçéï Í¿² Ú»®²¿²¼±
»¿®¬¸¯«¿µ» Åïíà ¿²¼ ¬¸» ïççì Ò±®¬¸®·¼¹» »¿®¬¸¯«¿µ» ø-»» Ú·¹«®» íìòê÷ ÅèÃò Ѭ¸»® º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ³¿§
¸¿ª» ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» º¿·´«®»- ·²½´«¼» ·²¿¼»¯«¿¬» ¸·²¹» -»¿¬- ¿²¼ ½±´«³² ¼»º±®³¿¾·´·¬§ò

Ø·²¹» λ-¬®¿·²»®-
Ø·²¹» ®»-¬®¿·²»®- ¿°°»¿® ¬± ¸¿ª» ¾»»² »ºº»½¬·ª» ·² °®»ª»²¬·²¹ «²-»¿¬·²¹ ·² ¾±¬¸ ¬¸» Ô±³¿ Ю·»¬¿
Åïðà ¿²¼ Ò±®¬¸®·¼¹» »¿®¬¸¯«¿µ»- ÅèÃò ײ -±³» ±¬¸»® ½¿-»-ô ¸·²¹» ®»-¬®¿·²»®- ©»®» ²±¬ º«´´§ »ºº»½¬·ª»
·² °®»ª»²¬·²¹ «²-»¿¬·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¸·²¹» ®»-¬®¿·²»®- ·² ¬¸» Ù¿ª·² Ý¿²§±² ˲¼»®½®±--·²¹ô
©¸·½¸ ©»®» ¿´·¹²»¼ °¿®¿´´»´ ¬¸» ¾®·¼¹» ¿´·¹²³»²¬ô ¼·¼ ²±¬ °®»ª»²¬ «²-»¿¬·²¹ ø-»» Ú·¹«®» íìòïð÷ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íìòïð Ù¿ª·² Ý¿²§±² ˲¼»®½®±--·²¹ ½±´´¿°-» ·² ¬¸» ïççì Ò±®¬¸®·¼¹» »¿®¬¸¯«¿µ»ò

íìòé Ü¿³¿¹» ¬± Í«°»®-¬®«½¬«®»-

Í«°»®-¬®«½¬«®»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± -«°°±®¬ -»®ª·½» ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼- »´¿-¬·½¿´´§ô ¿²¼ô º±® -»·-³·½ ¿°°´·½¿ó
¬·±²-ô ¬¸»§ ¿®» «-«¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ¿ -¬®±²¹ ´·²µ ·² ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ»ó®»-·-¬·²¹ -§-¬»³ò ß- ¿ ®»-«´¬ô
-«°»®-¬®«½¬«®»- ¬»²¼ ¬± ¾» -«ºB½·»²¬´§ -¬®±²¹ ¬± ®»³¿·² »--»²¬·¿´´§ »´¿-¬·½ ¼«®·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»-ò ײ
¹»²»®¿´ô -«°»®-¬®«½¬«®» ¼¿³¿¹» ·- «²´·µ»´§ ¬± ¾» ¬¸» °®·³¿®§ ½¿«-» ±º ½±´´¿°-» ±º ¿ -°¿²ò
ײ-¬»¿¼ô ¼¿³¿¹» ¬§°·½¿´´§ ·- º±½«-»¼ ·² ¾»¿®·²¹- ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®»-ò ̸» -«°»®-¬®«½¬«®» ³¿§ ®»-¬
±² »´¿-¬±³»®·½ °¿¼-ô °·² -«°°±®¬-ô ±® ®±½µ»® ¾»¿®·²¹-ô ±® ³¿§ ¾» ³±²±´·¬¸·½ ©·¬¸ ¬¸» -«¾-¬®«½¬«®»ò
ß- ¾»¿®·²¹- ¿²¼ -«¾-¬®«½¬«®»- ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ¿²¼ ·² -±³» ½¿-»- ½±´´¿°-»ô ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ¼¿³¿¹»
¿²¼ º¿·´«®» ±º -«°»®-¬®«½¬«®»- ³¿§ ®»-«´¬ô ¾«¬ ¬¸»-» º¿·´«®»- ¿®» ±º¬»² -»½±²¼¿®§å ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸»§ ®»-«´¬
º®±³ º¿·´«®»- »´-»©¸»®» ·² ¬¸» ¾®·¼¹»ò ̸»®» ¿®»ô ¸±©»ª»®ô -±³» ½¿-»- ±º °®·³¿®§ -«°»®-¬®«½¬«®»
¼¿³¿¹» ¿- ©»´´ò ͱ³» »¨¿³°´»- ¿®» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¾»´±©ò
É·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»- ¬¸¿¬ ½±³» «²-»¿¬»¼ ¿²¼ ½±´´¿°-»ô ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²
º±®³ ±º ¼¿³¿¹» ¬± -«°»®-¬®«½¬«®»- ·- ¼«» ¬± °±«²¼·²¹ ±º ¿¼¶¿½»²¬ -»¹³»²¬- ¿¬ ¬¸» »¨°¿²-·±² ¸·²¹»-ò
̸·- ¬§°» ±º ¼¿³¿¹» ±½½«®- ·² ¾®·¼¹»- ±º ¿´´ ½±²-¬®«½¬·±² ³¿¬»®·¿´-ò Ú·¹«®» íìòïï¿ -¸±©- °±«²¼·²¹
¼¿³¿¹» ¿¬ ¿² ·²ó-°¿² »¨°¿²-·±² ¶±·²¬ ±º ¬¸» Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ 窻® Þ®·¼¹» ¼«®·²¹ ¬¸» ïççì Ò±®¬¸®·¼¹»
»¿®¬¸¯«¿µ»ô ¿²¼ Ú·¹«®» íìòïï¾ -¸±©- °±«²¼·²¹ ¼¿³¿¹» ¿¬ ¿² ¿¾«¬³»²¬ ±º ¬¸» -¿³» -¬®«½¬«®»ò
Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ïçéï Í¿² Ú»®²¿²¼± »¿®¬¸¯«¿µ»ô Ý¿´¬®¿²- ·²·¬·¿¬»¼ ¬¸» B®-¬ °¸¿-» ±º ·¬- ®»¬®±B¬
°®±¹®¿³ô ©¸·½¸ ·²ª±´ª»¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¸·²¹» ¿²¼ ¶±·²¬ ®»-¬®¿·²»®- ¬± °®»ª»²¬ ¼»½µ ¶±·²¬- º®±³
-»°¿®¿¬·²¹ò Þ±¬¸ ½¿¾´» ®»-¬®¿·²»®- ¿²¼ °·°» ®»-¬®¿·²»®- ø¬¸» º±®³»® ·²¬»²¼»¼ ±²´§ ¬± ®»-¬®¿·² ´±²¹·ó
¬«¼·²¿´ ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ´¿¬¬»® ·²¬»²¼»¼ ¿´-± ¬± ®»-¬®¿·² ¬®¿²-ª»®-» ³±¬·±²-÷ ©»®» ·²-¬¿´´»¼ ·²
¾®·¼¹» -«°»®-¬®«½¬«®»-ò ̸» ®»-¬®¿·²»®- »¨¬»²¼»¼ ¬¸®±«¹¸ »²¼ ¼·¿°¸®¿¹³- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»²
¼»-·¹²»¼ ±®·¹·²¿´´§ º±® ¬¸» º±®½»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ®»-¬®¿·²¬ò ͱ³» °«²½¸·²¹ -¸»¿® ¼¿³¿¹» ¬± »²¼
¼·¿°¸®¿¹³- ®»¬®±B¬¬»¼ ©·¬¸ ½¿¾´» ®»-¬®¿·²»®- ©¿- ±¾-»®ª»¼ ·² ¬¸» ×óëèðñ×óçèðñÍÎîì ½±²²»½¬±®-
º±´´±©·²¹ ¬¸» ïçèç Ô±³¿ Ю·»¬¿ »¿®¬¸¯«¿µ» ÅïëÃò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ íìòïï Í¿²¬¿ Ý´¿®¿ 窻® Þ®·¼¹» °±«²¼·²¹ ¼¿³¿¹» ·² ïççì Ò±®¬¸®·¼¹» »¿®¬¸¯«¿µ»ò ø¿÷ Þ¿®®·»® ®¿·´ °±«²¼·²¹
¼¿³¿¹»å ø¾÷ ¿¾«¬³»²¬ °±«²¼·²¹ ¼¿³¿¹»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ íìòïî Þ«½µ´·²¹ ±º ¾®¿½»- ²»¿® °·»® îðç ±º ¬¸» Ø¿²-¸·² Û¨°®»--©¿§ ·² ¬¸» ïççë ا±¹±óÕ»² Ò¿²¾« »¿®¬¸ó
¯«¿µ»ò

ͬ»»´ -«°»®-¬®«½¬«®»- ½±³³±²´§ ½±³°®·-» ´·¹¸¬»® º®¿³·²¹ »´»³»²¬-ô »-°»½·¿´´§ º±® ¬®¿²-ª»®-»
¾®¿½·²¹ò ̸»-» ¸¿ª» ¾»»² º±«²¼ ¬± ¾» -«-½»°¬·¾´» ¬± ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± ¬®¿²-ª»®-» ´±¿¼·²¹ô »-°»½·¿´´§
º±´´±©·²¹ º¿·´«®» ±º ¾»¿®·²¹- ÅïôèÃò Í»ª»®¿´ ½¿-»- ±º -¬»»´ -«°»®-¬®«½¬«®» ¼¿³¿¹» ±½½«®®»¼ ·² ¬¸»
ا±¹±óÕ»² Ò¿²¾« »¿®¬¸¯«¿µ»ò Ú·¹«®» íìòïî -¸±©- ¾«½µ´·²¹ ±º ½®±-- ¾®¿½»- ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ®±¿¼©¿§
±º ¿ ¬§°·½¿´ -¬»»´ ¹·®¼»® ¾®·¼¹» -°¿² ±º ¬¸» Ø¿²-¸·² Û¨°®»--©¿§ò Ú·¹«®» íìòïí -¸±©- ¹·®¼»® ¼¿³¿¹»
·² ¬¸» -¿³» »¨°®»--©¿§ ¼«» ¬± »¨½»--·ª» ´¿¬»®¿´ ³±ª»³»²¬ ¿¬ ¬¸» -«°°±®¬ò Ú·¹«®» íìòïì -¸±©- ¾«½µ´»¼
½®±--ó³»³¾»®- ¾»¬©»»² ¬¸» «°°»® ½¸±®¼- ±º ¬¸» αµµ± ×-´¿²¼ Þ®·¼¹»ò ̸¿¬ -·²¹´»ó-°¿²ô éïðóº¬
øîïéó³÷ ¬·»¼ó¿®½¸ -°¿² ¾®·¼¹» -´·°°»¼ º®±³ ·¬- »¨°¿²-·±² ¾»¿®·²¹-ô ¿´´±©·²¹ ¬¸» ¾®·¼¹» ¬± ³±ª»
´¿¬»®¿´´§ ¿¾±«¬ ï𠺬 øí ³÷ò ̸» ³±ª»³»²¬ ©¿- -«ºB½·»²¬ º±® ±²» »²¼ ±º ±²» ¿®½¸ ¬± ¼®±° ±ºº ¬¸»
½¿° ¾»¿³ô ¬©·-¬·²¹ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿°°¿®»²¬´§ ®»-«´¬·²¹ ·² ¬¸» ¾«½µ´·²¹ ±º ¬¸» ¬±° ½¸±®¼
¾®¿½·²¹ ³»³¾»®- ÅîôíÃò
ß -°»½¬¿½«´¿® »¨¿³°´» ±º -¬»»´ -«°»®-¬®«½¬«®» º¿·´«®» ¿²¼ ½±´´¿°-» ·- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» »¿-¬»®² °±®¬·±²
±º ¬¸» Í¿² Ú®¿²½·-½±PÑ¿µ´¿²¼ Þ¿§ Þ®·¼¹» ¼«®·²¹ ¬¸» ïçèç Ô±³¿ Ю·»¬¿ »¿®¬¸¯«¿µ» ø-»» Ú·¹«®» íìòé÷
ÅïðÃò ײ ¬¸·- ¾®·¼¹»ô ¿ ëðóº¬ øïëó³÷ -°¿² ±ª»® ¬±©»® Ûç ©¿- ¿ ¬®¿²-·¬·±² °±·²¬ ¾»¬©»»² ëðêóº¬ øïëìó³÷
¬®«-- -°¿²- ¬± ¬¸» ©»-¬ ¿²¼ îçðóº¬ øèèó³÷ ¬®«-- -°¿²- ¬± ¬¸» »¿-¬ô -»®ª·²¹ ¬± ¬®¿²-³·¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´
º±®½»- ¿³±²¹ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ -°¿²- ¿²¼ ¬¸» ³¿--·ª» -¬»»´ ¬±©»® ¿¬ Ûçò Ú¿·´«®» ±º ¿ ¾±´¬»¼ ½±²²»½¬·±²
¾»¬©»»² ¬¸» îçðóº¬ øèèó³÷ -°¿² ¬®«-- ¿²¼ ¬¸» ¬±©»® ®»-«´¬»¼ ·² -´·¼·²¹ ±º ¬¸» -°¿² ¿²¼ «²-»¿¬·²¹
±º ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² -°¿² ±ª»® ¬±©»® Ûçò ̸·- ½±´´¿°-» ®»-«´¬»¼ ·² ½´±-«®» º±® ï ³±²¬¸ ±º ¬¸·- ½®·¬·½¿´
´·²µ ¾»¬©»»² Í¿² Ú®¿²½·-½± ¿²¼ ¬¸» Û¿-¬ Þ¿§ò

íìòè Ü¿³¿¹» ¬± Þ»¿®·²¹-

ײ -±³» ®»¹·±²- ±º ¬¸» ©±®´¼ô ¬¸» °®»ª¿´»²¬ ¾®·¼¹» ½±²-¬®«½¬·±² ½±²-·-¬- ±º -¬»»´ -«°»®-¬®«½¬«®»-
-«°°±®¬»¼ ±² ¾»¿®·²¹-ô ©¸·½¸ô ·² ¬«®²ô ®»-¬ ±² ¿ -«¾-¬®«½¬«®»ò ײ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¬¸·- º±®³ ±º

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ íìòïí Ù·®¼»® ¼¿³¿¹» ¿¬ Þ»²¬ íëï ±º ¬¸» Ø¿²-¸·² Û¨°®»--©¿§ ¿°°¿®»²¬´§ ¼«» ¬± ¬®¿²-ª»®-» ³±ª»³»²¬
¼«®·²¹ ¬¸» ïççë ا±¹±óÕ»² Ò¿²¾« »¿®¬¸¯«¿µ»ò

½±²-¬®«½¬·±² ·- ½±³³±² ·² ²»© ¾®·¼¹»- »¿-¬ ±º ¬¸» Í·»®®¿ Ò»ª¿¼¿ Ó±«²¬¿·²- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸®±«¹¸±«¬
¬¸» ½±«²¬®§ ·² ±´¼»® »¨·-¬·²¹ ¾®·¼¹»-ò ײ -«½¸ ¾®·¼¹»-ô ¬¸» ¾»¿®·²¹- ½±³³±²´§ ½±²-·-¬ ±º -¬»»´
½±³°±²»²¬- ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»-¬®¿·²¬ ·² ±²» ±® ³±®» ¼·®»½¬·±²- ¿²¼ô ·² -±³» ½¿-»-ô ¬± °»®³·¬
³±ª»³»²¬ ·² ±²» ±® ³±®» ¼·®»½¬·±²-ò Ú¿·´«®» ±º ¬¸»-» ¾»¿®·²¹- ·² ¿² »¿®¬¸¯«¿µ» ½¿² ½¿«-» ®»¼·-ó
¬®·¾«¬·±² ±º ·²¬»®²¿´ º±®½»-ô ©¸·½¸ ³¿§ ±ª»®´±¿¼ »·¬¸»® ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ±® -«¾-¬®«½¬«®»ô ±® ¾±¬¸ò
ݱ´´¿°-» ·- ¿´-± °±--·¾´» ©¸»² ¾»¿®·²¹ -«°°±®¬ ·- ´±-¬ò
̸» °®»¼±³·²¿²¬ ¬§°» ±º ¾®·¼¹» ½±²-¬®«½¬·±² ·² Ö¿°¿² ·²ª±´ª»- -¬»»´ -«°»®-¬®«½¬«®»- -«°°±®¬»¼
±² ¾»¿®·²¹-ô ©¸·½¸ô ·² ¬«®²ô ¿®» -«°°±®¬»¼ ±² ½±²½®»¬» -«¾-¬®«½¬«®»-ò ̸» ا±¹±óÕ»² Ò¿²¾«
»¿®¬¸¯«¿µ» °®±ª·¼»- -»ª»®¿´ »¨¿³°´»- ±º ¾»¿®·²¹ º¿·´«®»- ·² ¬¸»-» ¬§°»- ±º ¾®·¼¹»- ÅîôíÃò Ѳ» »¨¿³°´»
·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ø¿³¿¬» Þ§°¿--ô ©¸·½¸ ©¿- ¿ ¼±«¾´»ó¼»½µ »´»ª¿¬»¼ ®±¿¼©¿§ ½±³°®·-·²¹ -¬»»´ ¾±¨
¹·®¼»®- ±² »·¬¸»® B¨»¼ ±® »¨°¿²-·±² -¬»»´ ¾»¿®·²¹-ò Þ»¿®·²¹ º¿·´«®» ¿¬ -»ª»®¿´ ´±½¿¬·±²- ´»¼ ¬± ´¿®¹»
-«°»®-¬®«½¬«®» ®±¬¿¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -»»² ·² Ú·¹«®» íìòïëò ß²±¬¸»® »¨¿³°´» ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸»
Ò·-¸·²±³·§¿óµ± Þ®·¼¹»ô ¿ èíðóº¬ øîëîó³÷ -°¿²ó¿®½¸ ¾®·¼¹» -«°°±®¬»¼ ±² ¬©± B¨»¼ ¾»¿®·²¹- ¿¬ ±²»
»²¼ ¿²¼ ¬©± »¨°¿²-·±² ¾»¿®·²¹- ¿¬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ò ̸» B¨»¼ó»²¼ ¾»¿®·²¹-ô ©¸·½¸ ¿°°¿®»²¬´§ ©»®»
¼»-·¹²»¼ ¬± ¸¿ª» ¿ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ éðû ±º ¬¸» ¾®·¼¹» ©»·¹¸¬ ÅîÃô º¿·´»¼ô ¿°°¿®»²¬´§ ´»¿¼·²¹
¬± «²-»¿¬·²¹ ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¿°°®±¿½¸ -°¿² ø-»» Ú·¹«®» íìòí÷ò ̸» º¿·´»¼ ¾»¿®·²¹ ·- -¸±©² ·²
Ú·¹«®» íìòïêò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ íìòïì Þ«½µ´·²¹ ±º ½®±--ó³»³¾»®- ·² ¬¸» «°°»® ½¸±®¼ ±º ¬¸» αµµ± ×-´¿²¼ Þ®·¼¹» ·² ¬¸» ïççë ا±¹±óÕ»²
Ò¿²¾« »¿®¬¸¯«¿µ»ò

Ú×ÙËÎÛ íìòïë Ø¿³¿¬» Þ§°¿-- -«°»®-¬®«½¬«®» ®±¬¿¬·±²- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¾»¿®·²¹ º¿·´«®»- ·² ¬¸» ïççë ا±¹±óÕ»² Ò¿²¾«
»¿®¬¸¯«¿µ»ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íìòïê Ò·-¸·²±³·§¿óµ± Þ®·¼¹» ¾»¿®·²¹ º¿·´«®» ·² ¬¸» ïççë ا±¹±óÕ»² Ò¿²¾« »¿®¬¸¯«¿µ»ò

íìòç Ü¿³¿¹» ¬± Í«¾-¬®«½¬«®»-

ݱ´«³²-
˲´·µ» ¾«·´¼·²¹ ¼»-·¹²ô ½«®®»²¬ °®¿½¬·½» ·² ¾®·¼¹» ¼»-·¹² ·- ¬± °®±°±®¬·±² ³»³¾»®- ±º ¿ º®¿³» ø¾»²¬÷
-«½¸ ¬¸¿¬ ·¬- ´¿¬»®¿´ó´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ·- ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» A»¨«®¿´ -¬®»²¹¬¸ ±º ·¬- ½±´«³²-ò Ú±® ¬¸·- -¬®¿¬»¹§
¬± ¾» -«½½»--º«´ô ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ »´»³»²¬- ø»ò¹òô º±±¬·²¹-ô ¶±·²¬-ô ½®±--󾻿³-÷ ²»»¼ ¬± ¾» -¬®±²¹
»²±«¹¸ ¬± º±®½» §·»´¼·²¹ ·²¬± ¬¸» ½±´«³²-ô ¿²¼ ¬¸» ½±´«³²- ²»»¼ ¬± ¾» -«ºB½·»²¬´§ ¼«½¬·´» ø±®
¬±«¹¸÷ ¬± -«-¬¿·² ¬¸» ·³°±-»¼ ¼»º±®³¿¬·±²-ò Ûª»² ·² ±´¼»® ¾®·¼¹»-ô ©¸»®» ¬¸» N©»¿µ ½±´«³²M ¼»-·¹²
¿°°®±¿½¸ ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿¼±°¬»¼ »¨°´·½·¬´§ô ½±´«³²- ¬»²¼ ¬± ¾» ©»¿µ»® ¬¸¿² ¬¸» ¾»¿³P¼·¿ó
°¸®¿¹³P-´¿¾ ¿--»³¾´§ ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ½±²²»½¬ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ½±´«³²- ½¿² ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ´¿®¹»
·²»´¿-¬·½ ¼»³¿²¼- ¼«®·²¹ -¬®±²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»-ò Ú¿·´«®» ±º ¿ ½±´«³² ½¿² ®»-«´¬ ·² ´±-- ±º ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ó
½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§å ½±´«³² º¿·´«®» ·- ±º¬»² ¬¸» °®·³¿®§ ½¿«-» ±º ¾®·¼¹» ½±´´¿°-»ò
Ó±-¬ ¼¿³¿¹» ¬± ½±´«³²- ½¿² ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ·²¿¼»¯«¿¬» ¼»¬¿·´·²¹ô ©¸·½¸ ´·³·¬- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º
¬¸» ½±´«³² ¬± ¼»º±®³ ·²»´¿-¬·½¿´´§ò ײ ½±²½®»¬» ½±´«³²-ô ¬¸» ¼»¬¿·´·²¹ ·²¿¼»¯«¿½·»- ½¿² °®±¼«½»
A»¨«®¿´ô -¸»¿®ô -°´·½»ô ±® ¿²½¸±®¿¹» º¿·´«®»-ô ±® ¿- ·- ±º¬»² ¬¸» ½¿-»ô ¿ º¿·´«®» ¬¸¿¬ ½±³¾·²»- -»ª»®¿´
³»½¸¿²·-³-ò ײ -¬»»´ ½±´«³²-ô ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ¸¿- ¾»»² ±¾-»®ª»¼ ¬± ´»¿¼ °®±¹®»--·ª»´§ ¬± ½±´´¿°-»ò
×¼»¿´´§ô ¿ ½±²½®»¬» ½±´«³² -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬»®¿´ ´±¿¼ -¬®»²¹¬¸ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§
A»¨«®»ò ر©»ª»®ô »ª»² ·º ³±-¬ ±º ¬¸» ·²»´¿-¬·½ ¿½¬·±² ·- A»¨«®¿´ô ¿ ½±´«³² ³¿§ ²±¬ ¾» -«ºB½·»²¬´§
¬±«¹¸ ¬± -«-¬¿·² ¬¸» ·³°±-»¼ A»¨«®¿´ ¼»º±®³¿¬·±²- ©·¬¸±«¬ º¿·´«®»ò Í«½¸ º¿·´«®»- ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§
½±³³±² ·² ±´¼»® ¾®·¼¹»-ò ײ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»
½±´«³²- ¼»-·¹²»¼ ¾»º±®» ïçéï ½±³³±²´§ ½±²-·-¬- ±º ýì ¸±±°- ø" ã ïí ³³÷ ±® ¬·»- ¿¬ ïîó·²ò
øíðëó³³÷ -°¿½·²¹ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ®¿®»´§ ¿®» ¿²½¸±®»¼ ·²¬± ¬¸»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íìòïé Í¿² Ú»®²¿²¼± α¿¼ Ѫ»®¸»¿¼ ¼¿³¿¹» ·² ¬¸» ïçéï Í¿² Ú»®²¿²¼± »¿®¬¸¯«¿µ»ò

½±®» ±º ¬¸»-» ½±´«³²-ò ̸·- ¿³±«²¬ ¿²¼ ¬§°» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ °®±ª·¼»- ²»¹´·¹·¾´» ½±²B²»³»²¬ ¬±
¬¸» ½±²½®»¬»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ´¿®¹» ½±´«³²-ò Ú·¹«®» íìòïé -¸±©- ¾®·¼¹» ½±´«³²- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ·²-«ºB½·»²¬
A»¨«®¿´ ¼«½¬·´·¬§ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¬¸» ïçéï Í¿² Ú»®²¿²¼± »¿®¬¸¯«¿µ»ò Ú·¹«®» íìòïè -¸±©- -·³·´¿® ¼¿³ó
¿¹» ·² ¿ ½·®½«´¿® ½®±-- -»½¬·±² ½±´«³² ·² ¬¸» ïççë ا±¹±óÕ»² Ò¿²¾« »¿®¬¸¯«¿µ»ò
Ѭ¸»® ¼»¬¿·´·²¹ °®¿½¬·½»- ø·² ¿¼¼·¬·±² ¬± °®±ª·¼·²¹ ´·¬¬´» ½±²B²»³»²¬÷ ³¿§ ´»¿¼ ¬± A»¨«®¿´ º¿·´«®»
·² ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ½±´«³²-ò ß ½±³³±² °®¿½¬·½» ·² Ö¿°¿² ¸¿- ¾»»² ¬± ¬»®³·²¿¬» -±³» ±º ¬¸»
´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ½±´«³² ¸»·¹¸¬ò ̸» ®»-«´¬·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸»
¬»®³·²¿¬»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ½¿² ¾» ·²¿¼»¯«¿¬»ô ¿²¼ ³¿§ ´»¿¼ ¬± -°´·¬¬·²¹ º¿·´«®» ¿´±²¹ ¬¸» ¬»®³·²¿¬»¼
¾¿®- ±® ¬± A»¨«®¿´ ¿²¼ -¸»¿® ¼·-¬®»-- ²»¿® ¬¸» ½«¬±ºº °±·²¬ò Ú·¹«®» íìòïç ·´´«-¬®¿¬»- º¿·´«®» ±º ¿ ½±´«³²
©·¬¸ ¾¿®- ¬»®³·²¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» ½±´«³² ³·¼¸»·¹¸¬ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» Ø¿²-¸·² Û¨°®»--©¿§ ᫬» íô
©¸·½¸ ½±´´¿°-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ïççë ا±¹±óÕ»² Ò¿²¾« »¿®¬¸¯«¿µ» ø-»» Ú·¹«®» íìòì÷ô ¬¸» ½«®¬¿·´³»²¬
±º ±²» ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ³¿·² ®»·²º±®½»³»²¬ ©¿- ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º ¹¿-ó°®»--«®» ¾«¬¬ ©»´¼·²¹
±º ¬¸» ½±²¬·²«·²¹ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ò ײ ¬»-¬- º±´´±©·²¹ ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ»ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¸¿´º
±º ¬¸» «²¼¿³¿¹»¼ô ¾«¬¬ó©»´¼»¼ ¾¿®- º¿·´»¼ ¿¬ ¬¸» ©»´¼- ÅïìÃò
͸»¿® º¿·´«®»- ±º ½±²½®»¬» ¾®·¼¹» ½±´«³²- ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ·² ³¿²§ »¿®¬¸¯«¿µ»- ø»ò¹òô ÅëôèÃ÷ò Í«½¸
º¿·´«®»- ½¿² ±½½«® ¿¬ ®»´¿¬·ª»´§ ´±© -¬®«½¬«®¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬-ô ¿¬ ©¸·½¸ °±·²¬ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²ó
º±®½»³»²¬ ³¿§ ²±¬ §»¬ ¸¿ª» §·»´¼»¼ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¾»½¿«-» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ¼»¹®¿¼»- ©·¬¸ ·²»´¿-¬·½
´±¿¼·²¹ ½§½´»-ô -¸»¿® º¿·´«®»- ½¿² ±½½«® ¿º¬»® A»¨«®¿´ §·»´¼·²¹ò Û¨¿³°´»- ±º -¸»¿® º¿·´«®» ½¿² ¾» º±«²¼
·² -»ª»®¿´ ±º ¬¸» ®»º»®»²½»- °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò Ú·¹«®» íìòîð ·´´«-¬®¿¬»- -¸»¿® º¿·´«®»
±º ¿ ½±´«³² ¸¿ª·²¹ ®»´¿¬·ª»´§ ´·¹¸¬ ¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ¬§°·½¿´ ±º ¾®·¼¹»- ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¬¸»
©»-¬»®² ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- °®·±® ¬± ¬¸» ³·¼óïçéð-ò ̸» º¿·´«®» º»¿¬«®»- ¿ -¬»»°´§ ·²½´·²»¼ ¼·¿¹±²¿´ ½®¿½µ
¿²¼ ¼·´¿¬·±² ±º ¬¸» ½±®» ·²¬± ¼·-½®»¬» ¾´±½µ- ±º ½±²½®»¬»ò ˲¼»® ¬¸» ¿½¬·±² ±º -»ª»®¿´ ¼»º±®³¿¬·±²

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íìòïè Ø¿²-¸·² Û¨°®»--©¿§ô з»® ìêô ¼¿³¿¹» ·² ¬¸» ïççë ا±¹±óÕ»² Ò¿²¾« »¿®¬¸¯«¿µ»ò

½§½´»- ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼-ô ¿ ½±´«³² ½¿² ¼»¹®¿¼» ¬± ²»¿®´§ ½±³°´»¬» ´±-- ±º ´±¿¼ó½¿®®§·²¹
½¿°¿½·¬§ô ¿- -«¹¹»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸»¿ª·´§ ¼¿³¿¹»¼ ½±´«³² ·² Ú·¹«®» íìòîïò Ю±ª·-·±² ±º ½´±-»´§ -°¿½»¼
¬®¿²-ª»®-» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿- ®»¯«·®»¼ ·² -±³» ³±¼»®² ½±¼»- ·- ®»¯«·®»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸·- ¬§°» ±º º¿·´«®»ò
͸»¿® º¿·´«®»- ·² ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ½±´«³²- ½¿² ¾» ·²¼«½»¼ ¾§ ·²¬»®¿½¬·±²- ©·¬¸ N²±²-¬®«½¬«®¿´M
»´»³»²¬-ò ̸»-» »´»³»²¬- ½¿² ¼»½®»¿-» ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ´±½¿¬·±²- ±º A»¨«®¿´ §·»´¼·²¹ô ¿²¼
¬¸»®»º±®» ·²½®»¿-» ¬¸» -¸»¿® ¼»³¿²¼ º±® ¿ ½±´«³²ò Ú·¹«®» íìòëô ¼·-½«--»¼ °®»ª·±«-´§ô -¸±©- ¿ ½¿-»

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ íìòïç Ú¿·´«®» ±º ½±´«³² ©·¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ½«¬±ºº- ²»¿® ³·¼¸»·¹¸¬ ·² ¬¸» ïççë ا±¹±óÕ»²
Ò¿²¾« »¿®¬¸¯«¿µ»ò

·² ©¸·½¸ ¿ ½¸¿²²»´ ©¿´´ ®»-¬®¿·²»¼ ¬¸» ½±´«³² ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ¿²¼ º±®½»¼ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º §·»´¼·²¹ ¬±
±½½«® ¸·¹¸»® ·² ¬¸» ½±´«³² ¬¸¿² ©¿- ¿²¬·½·°¿¬»¼ ·² ¼»-·¹² ÅèÃò Ú·¹«®» íìòîî -¸±©- ¿ ½¿-» ·² ©¸·½¸
¿² ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ A¿®» -¬®»²¹¬¸»²»¼ ¬¸» «°°»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ½±´«³²ô º±®½·²¹ §·»´¼·²¹ ¬± ±½½«® ´±©»®
¬¸¿² ©¿- ·²¬»²¼»¼ ÅèÃò ײ ¾±¬¸ ½¿-»-ô ¿² »´»³»²¬ ¬¸¿¬ ©¿- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ·² ¼»-·¹²·²¹ ¬¸» ½±´«³²
º±®½»¼ º¿·´«®» ¬± ±½½«® ·² ¿ ´·¹¸¬´§ ½±²B²»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½±´«³² ¬¸¿¬ ©¿- ·²½¿°¿¾´» ±º ®»-·-¬·²¹
¬¸» º±®½» ¿²¼ ¼»º±®³¿¬·±² ¼»³¿²¼-ò
Ú·¹«®» íìòîí ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» º¿·´«®» ±º ¿ -¬±«¬ô ¬©±ó½±´«³² ¾»²¬ ±² ¿ -°«® ¶«-¬ ¬± ¬¸» ²±®¬¸ ±º ¬¸»
Ø¿²-¸·² Û¨°®»--©¿§ ·² ¬¸» ïççë ا±¹±óÕ»² Ò¿²¾« »¿®¬¸¯«¿µ»ò ̸» º¿·´«®» ·²ª±´ª»- -¸¿¬¬»®·²¹ ±º
¬¸» ½±´«³²-ô ¾»²¬ ½¿°ô ¿²¼ ¶±·²¬-ô ¿²¼ -¸¿¬¬»®- ¬¸» ²±¬·±² ¬¸¿¬ -¬®»²¹¬¸ ¿´±²» ·- ¿² ¿¼»¯«¿¬»
°®±ª·-·±² º±® ¾®·¼¹» -»·-³·½ ¼»-·¹²ò
Ô¿° -°´·½»- ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·² ±´¼»® ®»·²º±®½»¼ó½±²½®»¬» ¾®·¼¹»- ³¿§ ¾» ª«´²»®¿¾´»
¾»½¿«-»ô ¬§°·½¿´´§ô ¬¸» -°´·½»- ¿®» -¸±®¬ ø±² ¬¸» ±®¼»® ±º î𠬱 í𠾿® ¼·¿³»¬»®-÷ô °±±®´§ ½±²B²»¼ô
¿²¼ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ®»¹·±²- ±º ¸·¹¸ A»¨«®¿´ ¼»³¿²¼ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô º±® ½±²-¬®«½¬·±² ½±²ª»²·»²½»ô
-°´·½»- ¿®» ±º¬»² ´±½¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¿¾±ª» ¿ º±±¬·²¹ò É·¬¸ ¬¸»-» ¼»¬¿·´-ô ¬¸» -°´·½»- ³¿§ ¾» «²¿¾´» ¬±
¼»ª»´±° ¬¸» A»¨«®¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ½±´«³²ô ¿²¼ ¬¸»§ ³¿§ ¾» ³±®» ª«´²»®¿¾´» ¬± -¸»¿® º¿·´«®»ò Ü»-°·¬»
¬¸»-» ª«´²»®¿¾·´·¬·»-ô ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» B»´¼ »ª·¼»²½» ±º ´¿° -°´·½» º¿·´«®»- ¿¬ ¬¸» ¾¿-»- ±º ¾®·¼¹» ½±´«³²-ò
ر©»ª»®ô º¿·´«®»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ©»´¼»¼ -°´·½»- ¿²¼ ¬»®³·²¿¬»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ©»®» ·¼»²ó
¬·B»¼ ·² ¬¸» ïççë ا±¹±óÕ»² Ò¿²¾« »¿®¬¸¯«¿µ» øÚ·¹«®»- íìòì ¿²¼ íìòïç÷ô ¿- ¼·-½«--»¼ °®»ª·±«-´§ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íìòîð Ú¿·´«®» ±º ½±´«³²- ±º ¬¸» ᫬» ëñîïð ·²¬»®½¸¿²¹» ¼«®·²¹ ¬¸» ïçéï Í¿² Ú»®²¿²¼± »¿®¬¸¯«¿µ»ò

ݱ²½®»¬» ½±´«³²- ¿´-± ½¿² º¿·´ ·º ¬¸» ¿²½¸±®¿¹» ±º ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ·²¿¼»¯«¿¬»ò
Í«½¸ º¿·´«®»- ½¿² ±½½«® ¾±¬¸ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¿ ½±´«³² ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¾»²¬ ½¿° ¿²¼ ¿¬ ¬¸»
¾±¬¬±³ ±º ¿ ½±´«³² ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» º±«²¼¿¬·±²ò Ú·¹«®» íìòîì -¸±©- ¿ ½±´«³² ¬¸¿¬ º¿·´»¼
¿¬ ·¬- ¾¿-» ¼«®·²¹ ¬¸» ïçéï Í¿² Ú»®²¿²¼± »¿®¬¸¯«¿µ» øïî÷ò ̸» ½±´«³² ¸¿¼ ¾»»² -«°°±®¬»¼ ±² ¿
-·²¹´» êóº¬ øïòèó³÷ó¼·¿³»¬»®ô ½¿-¬ó·²ó¼®·´´»¼ó¸±´» °·´»ò Ѭ¸»® ½±´«³²- ¸¿ª·²¹ ¸±±µ»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´
®»·²º±®½»³»²¬ ¿²½¸±®»¼ ·² º±±¬·²¹- ¿´-± º¿·´»¼ ©·¬¸ -·³·´¿® ®»-«´¬- ·² ¬¸¿¬ »¿®¬¸¯«¿µ»ò ̸» ½±²-»ó
¯«»²½»- ±º º±«²¼¿¬·±² ¿²½¸±®¿¹» º¿·´«®»- °»®¸¿°- ¿®» ´¿®¹»® ·² -·²¹´»ó½±´«³² ¾»²¬- ¬¸¿² ³«´¬·½±´ó
«³² ¾»²¬-ô ¾»½¿«-» ¬¸» ´¿¬»®¿´óº±®½» ®»-·-¬¿²½» ±º -·²¹´»ó½±´«³² ¾»²¬- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½±´«³²
¼»ª»´±°·²¹ ·¬- A»¨«®¿´ -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬¸» ¾¿-»ò
̸» ®»½±®¼ ±º -¬»»´ ½±´«³² º¿·´«®»- ·- -°¿®-»ô ¾»½¿«-» º»© ¾®·¼¹»- ©·¬¸ -¬»»´ ½±´«³²- ¸¿ª» ¾»»²
-«¾¶»½¬»¼ ¬± -¬®±²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»- »´-»©¸»®» ¬¸¿² Ö¿°¿²ò ײ ¬¸» ïççë ا±¹±óÕ»² Ò¿²¾« »¿®¬¸¯«¿µ»ô
º¿·´«®»- ¿°°¿®»²¬´§ ©»®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ -°´·¬¬·²¹ ¿¬ ©»´¼- ±® ¬»¿®·²¹ ±º
-¬»»´ ²»¿® ¬¸» ¾«½µ´»ò ײ ½±´«³²- ©·¬¸ ½·®½«´¿® ½®±-- -»½¬·±²-ô ¬¸» ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ -±³»¬·³»- ±½½«®®»¼
¿¬ ´±½¿¬·±²- ©¸»®» -»½¬·±² ¬¸·½µ²»--»- ½¸¿²¹»¼ò Ú·¹«®» íìòîë ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿ ´±½¿´ ¾«½µ´»
·² ¿ ½·®½«´¿® ½®±-- -»½¬·±² ½±´«³² ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ª·-·¾´» °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²ò ײ ®»½¬¿²¹«´¿® ½±´«³²-ô
´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ±º ©»¾ ¿²¼ A¿²¹» °´¿¬»- ©¿- ·²-«ºB½·»²¬´§ ®»-¬®¿·²»¼ ¾§ -³¿´´ ©»¾ -¬·ºº»²»®- ÅïìÃò
Ú·¹«®» íìòîê ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½±´´¿°-» ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ½±´«³²ò ß ²»¿®¾§ ½±´«³² -«-¬¿·²»¼ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹
¿¬ ¬¸» ¾¿-» ¿²¼ ¬»¿®·²¹ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ©»´¼»¼ -»¿³ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -¬»»´ °´¿¬»- º±®³·²¹ ¿ ½±®²»® ±º ¬¸»
½±´«³²ô -«¹¹»-¬·²¹ ¬¸» ²¿¬«®» ±º º¿·´«®» ¬¸¿¬ ®»-«´¬»¼ ·² ¬¸» ½±´´¿°-» -¸±©² ·² Ú·¹«®» íìòîêò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ íìòîï Ú¿·´«®» ±º ½±´«³²- ±º ײ¬»®-¬¿¬» ïðô Ô¿ Ý·»²»¹¿óÊ»²·½» ˲¼»®½®±--·²¹ ·² ¬¸» ïççì Ò±®¬¸®·¼¹»
»¿®¬¸¯«¿µ»ò øÓ¿-±²®§ ©¿´´- ±º -¬±®¿¹» «²·¬- ¿®» -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ½±´´¿°-»¼ º®¿³»ò÷

Þ»¿³-
Þ»¿³- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ³«½¸ ´»-- ¿¬¬»²¬·±² ¬¸¿² ½±´«³²- ·² -»·-³·½ ¼»-·¹² ¿²¼ »ª¿´«¿ó
¬·±²ò ײ ³¿²§ ¾®·¼¹»-ô ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¾»¿³- ¿®» -¬®±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» ½±´«³²- ¾»½¿«-» ±º ¹®¿ª·¬§ ´±¿¼
®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ½±³°±-·¬» ¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò ß´-±ô ·² ³¿²§ ¾®·¼¹»-ô ¬¸» ½±²-»¯«»²½»-
±º ¾»¿³ º¿·´«®»- ¿®» ´»-- -»ª»®» ¬¸¿² ¬¸» ½±²-»¯«»²½»- ±º ½±´«³² º¿·´«®»-ò ײ ¾®·¼¹»- ©·¬¸ ±«¬®·¹¹»®-ô
¸±©»ª»®ô ¬¸» ¾»¿³- ½¿² ¾» ½®·¬·½¿´ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ¾»²¬ ¿²¼ ½¿² ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ´±¿¼·²¹- ¬¸¿¬
³¿§ ®»-«´¬ ·² º¿·´«®»ò ß² »¨¿³°´» ·´´«-¬®¿¬·²¹ °±--·¾´» ¼¿³¿¹» ¬± ¿² ±«¬®·¹¹»® ¾»¿³ ·- ·²
Ú·¹«®» íìòîéò ̸·- ±«¬®·¹¹»® ¾»¿³ ©¿- ³±²±´·¬¸·½¿´´§ º®¿³»¼ ©·¬¸ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ -«°°±®¬ó
·²¹ ½±´«³² -«½¸ ¬¸¿¬ô «²¼»® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ´±¿¼ô -·¹²·B½¿²¬ ¬±®-·±² ©¿- ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ®»-·-¬»¼ ¾§
¬¸» ±«¬®·¹¹»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾»¿³ò ײ -±³» ³±¼»®² ¼»-·¹²-ô ¬±®-·±² ·- ®»¼«½»¼ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ²±³·²¿´
N°·²²»¼M ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ¾»¿³- ¿²¼ ½±´«³²-ò

Ö±·²¬-
ß- ©·¬¸ ¾»¿³-ô ¶±·²¬- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ´·¬¬´» ¿¬¬»²¬·±² ·² -»·-³·½ ¼»-·¹²ô ¿²¼ ¬¸»§ -·³·´¿®´§
³¿§ ¾» »¨°±-»¼ ¬± ½®·¬·½¿´´§ ¼¿³¿¹·²¹ ¿½¬·±²- ©¸»² ¬¸» ¶±·²¬- ´·» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò
ß´¬¸±«¹¸ ¶±·²¬ º¿·´«®»- ±½½«®®»¼ ·² °®»ª·±«- »¿®¬¸¯«¿µ»- ø»ò¹òô Ö»²²·²¹- ÅïíÃ÷ô -·¹²·B½¿²¬ ¿¬¬»²¬·±²
©¿- ²±¬ °¿·¼ ¬± ¶±·²¬- «²¬·´ -»ª»®¿´ -°»½¬¿½«´¿® º¿·´«®»- ©»®» ±¾-»®ª»¼ º±´´±©·²¹ ¬¸» ïçèç Ô±³¿
Ю·»¬¿ »¿®¬¸¯«¿µ» ÅêôïðÃò Ú·¹«®» íìòîè -¸±©- ¶±·²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» Û³¾¿®½¿¼»®± Ê·¿¼«½¬ ·² Í¿²
Ú®¿²½·-½± ¼«®·²¹ ¬¸» ïçèç Ô±³¿ Ю·»¬¿ »¿®¬¸¯«¿µ»ò ̸» ±½½«®®»²½» ±º ¼¿³¿¹» ¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹»
»°·½»²¬®¿´ ¼·-¬¿²½» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êð ³·´»- øïðð µ³÷ ·- ¿¬¬®·¾«¬»¼ ·² °¿®¬ ¬± -·¬» ¿³°´·B½¿¬·±²
¿²¼ º±½«-·²¹ ±º -»·-³·½ ©¿ª»- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ª«´²»®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» º®¿³·²¹ò
̸» ½±´´¿°-» ±º ¬¸» ݧ°®»-- ͬ®»»¬ Ê·¿¼«½¬ ¼«®·²¹ ¬¸» Ô±³¿ Ю·»¬¿ »¿®¬¸¯«¿µ» ¸¿¼ ³±®» -»ª»®»
½±²-»¯«»²½»- øÚ·¹«®» íìòîç÷ò Ú¿·´«®» ±º ¿ ½±²½®»¬» °»¼»-¬¿´ ´±½¿¬»¼ ¶«-¬ ¿¾±ª» ¬¸» B®-¬ó´»ª»´ ¶±·²¬

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ íìòîî Ú¿·´«®» ±º A¿®»¼ ½±´«³² ·² ¬¸» ᫬» ïïèô Ó·--·±²óÙ±¬¸·½ ˲¼»®½®±--·²¹ô ·² ¬¸» ïççì Ò±®¬¸®·¼¹»
»¿®¬¸¯«¿µ»ò

´»¼ ¬± ¬¸» ½±´´¿°-» ±º ¬¸» «°°»® ¼»½µ ±² ¬¸» ´±©»® ¼»½µô ¿¬ ¿ ½±-¬ ±º ìî ´·ª»-ò Í«½¸ °»¼»-¬¿´- ¿®» ²±¬
½±³³±²ô ¾«¬ ¬¸·- ½±´´¿°-» ¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ »¿½¸ »¿®¬¸¯«¿µ» ¸¿- ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ®»ª»¿´ ¿ ³±¼»
±º º¿·´«®» ¬¸¿¬ ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² ½±²-·¼»®»¼ ®±«¬·²»´§ò
̸» Ô±³¿ Ю·»¬¿ »¿®¬¸¯«¿µ» ¿´-± ·¼»²¬·B»¼ ¿² ¿°°¿®»²¬ ©»¿µ²»-- ±º ¿ ³±¼»®² ¼»-·¹²ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ¼¿³¿¹» ±½½«®®»¼ ¬± ¬¸» ±«¬®·¹¹»® µ²»» ¶±·²¬- ±º ¬¸» ᫬» çèðñèèð ½±²²»½¬±®ô ©¸·½¸ ¸¿¼
¾»»² ½±²-¬®«½¬»¼ ¶«-¬ ¿ º»© §»¿®- ¾»º±®» ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ»ò ̸·- ¼¿³¿¹» ·¼»²¬·B»¼ ¬¸» ²»»¼ º±® -°»½·¿´
¼»¬¿·´- ·² ¾®·¼¹» ½±²-¬®«½¬·±²ô ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ·³°±®¬¿²¬ -¬«¼·»- ·¼»²¬·B»¼ »´-»©¸»®»
·² ¬¸·- ¾±±µò

ß¾«¬³»²¬-
̸» ¬§°»- ±º º¿·´«®»- ¬¸¿¬ ½¿² ±½½«® ¿¬ ¿¾«¬³»²¬- ª¿®§ º®±³ ±²» ¾®·¼¹» ¬± ¬¸» ²»¨¬ò ̸» º±«²¼¿¬·±²
¬§°» ª¿®·»- ¹®»¿¬´§ ø»ò¹òô -°®»¿¼ º±±¬·²¹ô °·´»ó-«°°±®¬»¼ º±±¬·²¹ô ¼®·´´»¼ -¸¿º¬-÷ô ¿²¼ ¬¸» °®±°»®¬·»-
±º ¬¸» -±·´ ½¿² ¾» ·³°±®¬¿²¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º ¬¸» -±·´ ´·¯«»B»- ¼«®·²¹ ¿² »¿®¬¸¯«¿µ»ò ̸» -·¬«¿¬·±² ·-
º«®¬¸»® ½±³°´·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¾¿½µ©¿´´-ô ©·²¹©¿´´-ô º±±¬·²¹- ¿²¼ °·´»- ©·¬¸ ¬¸»
-«®®±«²¼·²¹ -±·´ò ß ½±³³±² °®¿½¬·½» ¸¿- ¾»»² ¬± ¬®»¿¬ ¿¾«¬³»²¬- ±® ¿¾«¬³»²¬ ½±³°±²»²¬- ¿-
-¿½®·B½·¿´ »´»³»²¬-ô ¿½¬·²¹ ¿- º«-»- ¬± ®»´·»ª» ´¿®¹» -»·-³·½ º±®½»- ¿®®·ª·²¹ ¿¬ ¬¸» -¬·ºº ¿¾«¬³»²¬ò ̸»
±½½«®®»²½» ±º ©·¼»-°®»¿¼ ¿²¼ »¨¬»²-·ª» ¼¿³¿¹» ·² ¬¸» ïççì Ò±®¬¸®·¼¹» »¿®¬¸¯«¿µ» Åèà -«¹¹»-¬-
¬¸¿¬ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ³·¹¸¬ ¾» »½±²±³·½¿´ò
ײ ³±-¬ -»¿¬ó¬§°» ¿¾«¬³»²¬-ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³±¬·±² ·- «²®»-¬®¿·²»¼ô ¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ¿ ¶±·²¬ ¿¬ ¬¸»
·²¬»®º¿½» ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿¾«¬³»²¬ ¾¿½µ©¿´´ò ̸·- ½±²B¹«®¿¬·±² ·- ¿¬¬®¿½¬·ª»ô ¾»½¿«-» ·¬

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íìòîí Ú¿·´«®» ±º ¿ ¬©±ó½±´«³² ¾»²¬ ·² ¬¸» ïççë ا±¹±óÕ»² Ò¿²¾« »¿®¬¸¯«¿µ»ò

®»¼«½»- ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» º±®½»- ·²¼«½»¼ ¾§ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ -¸®·²µ¿¹»ó·²¼«½»¼ ¼·-°´¿½»³»²¬-ò

̸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ª«´²»®¿¾·´·¬§ ±º -«½¸ ¿¾«¬³»²¬- ·- -°¿² «²-»¿¬·²¹ô ©¸·½¸ ½¿² ±½½«® ©¸»² ¬¸»®»
¿®» ´¿®¹» ®»´¿¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬- ¾»¬©»»² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¿¾«¬³»²¬ -»¿¬ò ß¾«¬³»²¬ «²-»¿¬·²¹
º¿·´«®»- ¿®» ±º¬»² ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¼·-°´¿½»³»²¬ ±® ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ô «-«¿´´§ ¬¸» ®»-«´¬ ±º
´·¯«»º¿½¬·±² ±® ´¿¬»®¿´ -°®»¿¼·²¹ ÅéÃò
͸»¿® µ»§- ½¿² ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¿´-±ò ͸»¿® µ»§- ¿®» ½±³°±²»²¬- ¬¸¿¬ ®»-¬®¿·² ®»´¿¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬-
ø«-«¿´´§ ·² ¬¸» ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±²÷ ¾»¬©»»² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬-ò Û¨¬»®²¿´ -¸»¿®
µ»§- ¿®» ´±½¿¬»¼ ±«¬-·¼» ±º ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ½®±-- -»½¬·±²ô ©¸·´» ·²¬»®²¿´ -¸»¿® µ»§- ¿®» ´±½¿¬»¼
©·¬¸·² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ½®±-- -»½¬·±²ò Í·²½» ¬¸»-» »´»³»²¬- ¿®» -¬±½µ§ô ·¬ ·- ²»¿®´§ ·³°±--·¾´» ¬±
³¿µ» ¬¸»³ ¼«½¬·´»ô ¿²¼ ¬¸»§ ©·´´ º¿·´ ·º ¬¸»·® -¬®»²¹¬¸ ·- »¨½»»¼»¼ò
͸»¿® µ»§ º¿·´«®»- ©»®» ©·¼»-°®»¿¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ïççì Ò±®¬¸®·¼¹» »¿®¬¸¯«¿µ» ÅèÃò Ú·¹«®» íìòíð
-¸±©- ¿ ¬§°·½¿´ º¿·´«®» ·² ©¸·½¸ ¬¸» »¨¬»®²¿´ -¸»¿® µ»§- º¿·´»¼ò Ú·¹«®» íìòíï -¸±©- ¿ º¿·´»¼ ·²¬»®²¿´
-¸»¿® µ»§ò ׬ ¿°°»¿®- ¬¸¿¬ ¬¸»-» º¿·´«®»- ½¿² ±½½«® ©·¬¸ -³¿´´ ¬®¿²-ª»®-» ¼·-°´¿½»³»²¬ ¿²¼ ´·¬¬´» »²»®¹§
¼·--·°¿¬·±²ò Ü¿³¿¹» ¬± ·²¬»®²¿´ -¸»¿® µ»§- «-«¿´´§ ·- ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ·²¬»®´±½µ·²¹
¾¿½µ©¿´´ò ײ -»¿¬ó¬§°» ¿¾«¬³»²¬-ô ¼¿³¿¹» ¸¿- ¿´-± ±½½«®®»¼ ·² -»¿¬ ¿¾«¬³»²¬- ¼«» ¬± °±«²¼·²¹ ±º
¾¿½µ©¿´´- ¾§ ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®»ò ̸·- ¬§°» ±º ¼¿³¿¹» ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» íìòïïò
ײ ³±²±´·¬¸·½ ¿¾«¬³»²¬-ô ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ·- ½¿-¬ ³±²±´·¬¸·½¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾«¬³»²¬-ò ̸·-
½±²B¹«®¿¬·±² ·- ¿¬¬®¿½¬·ª»ô ¾»½¿«-» ·¬ ®»¼«½»- ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º -°¿² «²-»¿¬·²¹ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¿¾«¬ó
³»²¬ ½¿² ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¿- ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ¼·-°´¿½»- ·² ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±² ¿©¿§ º®±³ ¬¸»
¿¾«¬³»²¬ò ß´-±ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¹»±³»¬®§ ¿²¼ ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ¿¾«¬³»²¬ô ¬¸» ©·²¹©¿´´ ³¿§ -»®ª»
¿- ¿² »¨¬»®²¿´ -¸»¿® µ»§ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸» ©·²¹©¿´´ ½¿² º¿·´ ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿- ¿² »¨¬»®²¿´
-¸»¿® µ»§ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ íìòîì Ú¿·´«®» ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¿ ½±´«³² -«°°±®¬»¼ ±² ¿ -·²¹´» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» °·´» ·² ¬¸» ïçéï Í¿² Ú»®²¿²¼±
»¿®¬¸¯«¿µ» Åͬ»·²¾®«¹¹» ݱ´´»½¬·±²ô ÛÛÎÝ Ô·¾®¿®§ô ˲·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Þ»®µ»´»§Ãò

Ú±«²¼¿¬·±²-
λ°±®¬- ±º º±«²¼¿¬·±² º¿·´«®»- ¼«®·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ®¿®»ô ©·¬¸ ¬¸» ²±¬¿¾´» »¨½»°¬·±² ±º
-·¬«¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ´·¯«»º¿½¬·±² ±½½«®®»¼ò ׬ ·- ²±¬ ½´»¿® ©¸»¬¸»® º¿·´«®»- ¿®» ·²¼»»¼ ¬¸¿¬ ®¿®» ±®
©¸»¬¸»® ³¿²§ º±«²¼¿¬·±² º¿·´«®»- ¿®» «²¼»¬»½¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ®»³¿·² «²¼»®¹®±«²¼ò ̸»®» ¿®»
³¿²§ ®»¿-±²- ©¸§ ±´¼»® º±«²¼¿¬·±²- ³·¹¸¬ ¾» ª«´²»®¿¾´»ò з´»- ³·¹¸¬ ¸¿ª» ´·¬¬´» ½±²B²»³»²¬
®»·²º±®½»³»²¬ô §»¬ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ´¿®¹» ¼»º±®³¿¬·±² ¼»³¿²¼-ò Ñ´¼»® -°®»¿¼ ¿²¼ °·´»ó-«°°±®¬»¼
º±±¬·²¹- ®¿®»´§ ¸¿ª» ¬±° A»¨«®¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±® ¿²§ -¸»¿® ®»·²º±®½»³»²¬ò
̸» ïççë ا±¹±óÕ»² Ò¿²¾« »¿®¬¸¯«¿µ» ®»-«´¬»¼ ·² »¨¬»²-·ª» ¼¿³¿¹» ¬± -«°»®-¬®«½¬«®»- ¿²¼
-«¾-¬®«½¬«®»- ¿¾±ª» ¬¸» ¹®±«²¼ô ¿- ®»°±®¬»¼ »´-»©¸»®» ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò ̸» ±½½«®®»²½» ±º ¬¸¿¬ ¼¿³¿¹»
°®±ª·¼»¼ ·³°»¬«- ¬± ½±²¼«½¬ »¨¬»²-·ª» ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±º º±«²¼¿¬·±² ½±³°±²»²¬-
ÅïïÃò ß´±²¹ ¬¸» ±´¼»® ·²´¿²¼ ᫬» íô ¿² ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ïðç º±«²¼¿¬·±²- ·¼»²¬·B»¼ ±²´§ ½¿-»- ±º
N-³¿´´M A»¨«®¿´ ½®¿½µ- ·² °·´»-ò ß´±²¹ ¬¸» ²»©»® ½±¿-¬¿´ ᫬» ëô ³±®» »¨¬»²-·ª» ´·¯«»º¿½¬·±²
±½½«®®»¼ô ®»-«´¬·²¹ ·² ´¿¬»®¿´ -°®»¿¼·²¹ ·² -»ª»®¿´ ½¿-»-ò ß² ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ïëí º±«²¼¿¬·±²- º±® ¬¸·-
®±«¬» º±«²¼ ½¿-»- ±º A»¨«®¿´ ½®¿½µ- ·² °·´»- ©¸»®» ´¿®¹» ®»-·¼«¿´ ¼·-°´¿½»³»²¬- ±½½«®®»¼ô ¾«¬ ¬¸»
·²ª»-¬·¹¿¬±®- º±«²¼ ²± -°¿´´·²¹ ±® ®»·²º±®½»³»²¬ ¾«½µ´·²¹ò ̸» ¿¾-»²½» ±º »¨¬»²-·ª» ¼¿³¿¹» ©¿-
¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» -°®»¿¼ ±º ¼»º±®³¿¬·±²- ¿´±²¹ ¿ -·¹²·B½¿²¬ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °·´»-ò
Ú±«²¼¿¬·±² ¼¿³¿¹» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ´·¯«»º¿½¬·±²ó·²¼«½»¼ ´¿¬»®¿´ -°®»¿¼·²¹ ¸¿- °®±¾¿¾´§ ¾»»² ¬¸»
-·²¹´» ¹®»¿¬»-¬ ½¿«-» ±º »¨¬®»³» ¼·-¬®»-- ¿²¼ ½±´´¿°-» ±º ¾®·¼¹»- ÅïîÃò ̸» °®±¾´»³ ·- »-°»½·¿´´§
½®·¬·½¿´ º±® ¾®·¼¹»- ©·¬¸ -·³°´» -°¿²- ø-»» Ú·¹«®» íìòè÷ò ̸» ïççï ݱ-¬¿ η½¿ »¿®¬¸¯«¿µ» °®±ª·¼»-
³¿²§ »¨¿³°´»- ±º º±«²¼¿¬·±² ¼¿³¿¹» ÅéÃò Ú±® »¨¿³°´»ô Ú·¹«®» íìòíî -¸±©- ¿² ¿¾«¬³»²¬ ¬¸¿¬

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ íìòîë Ô±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ±º ¿ ½·®½«´¿® ½®±--ó-»½¬·±² ½±´«³² ±º ¬¸» Ø¿²-¸·² Û¨°®»--©¿§ ·² ¬¸» ïççë ا±¹±ó
Õ»² Ò¿²¾« »¿®¬¸¯«¿µ»ò

®±¬¿¬»¼ ¼«» ¬± ´·¯«»º¿½¬·±² ¿²¼ ´¿¬»®¿´ -°®»¿¼·²¹ò Ú·¹«®» íìòíí -¸±©- ¿ -·¬«¿¬·±² ·² ©¸·½¸ -±·´
³±ª»³»²¬- ¸¿ª» ´»¼ ¬± »¨¬»²-·ª» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»® °·´»-ò Ë-» ±º ¾¿¬¬»® °·´»- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼
½¿®»º«´´§ ·² ¼»-·¹² ·² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» »¨¬»²-·ª» ¼¿³¿¹» ±¾-»®ª»¼ ·² ¬¸»-» °·´»- ·² ¬¸·- ¿²¼ ±¬¸»®
»¿®¬¸¯«¿µ»- ÅêÃò

ß°°®±¿½¸»-
Ûª»² ·º ¬¸» ¾®·¼¹» -¬®«½¬«®» ®»³¿·²- ·²¬¿½¬ô ¿ ¾®·¼¹» ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ±«¬ ±º -»®ª·½» ·º ¬¸» ®±¿¼©¿§
´»¿¼·²¹ ¬± ·¬ -»¬¬´»- -·¹²·B½¿²¬´§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¼«®·²¹ ¬¸» ïçéï Í¿² Ú»®²¿²¼± »¿®¬¸¯«¿µ» Åïîà ¿²¼
¬¸» ïçèë ݸ·´» »¿®¬¸¯«¿µ» ÅìÃô -»¬¬´»³»²¬ ±º ¬¸» ¾¿½µB´´ ¿¾«¬³»²¬- ´»¼ ¬± ¿¾®«°¬ ¼·ºº»®»²¬·¿´
-»¬¬´»³»²¬- ·² ³¿²§ ´±½¿¬·±²-ò Í«½¸ -»¬¬´»³»²¬- ½¿² ¾» ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± °±-» ¿ ¸¿¦¿®¼ ¬± ¬¸» ¬®¿ª»´·²¹
°«¾´·½ò ß°°®±¿½¸ ±® -»¬¬´»³»²¬ -´¿¾- ½¿² ¾» »ºº»½¬·ª» ³»¿²- ±º -°¿²²·²¹ ¿½®±-- ¾¿½µB´´-ô ¿- -¸±©²
·² Ú·¹«®» íìòíìò

íìòïð Í«³³¿®§
̸·- ½¸¿°¬»® ¸¿- ®»ª·»©»¼ ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ¼¿³¿¹» ¬¸¿¬ ½¿² ±½½«® ·² ¾®·¼¹»- ¼«®·²¹ »¿®¬¸¯«¿µ»-ò
Ü¿³¿¹» ¬± ¿ ¾®·¼¹» ½¿² ¸¿ª» -»ª»®» ½±²-»¯«»²½»- º±® ¿ ´±½¿´ »½±²±³§ô ¾»½¿«-» ¾®·¼¹»- °®±ª·¼»
ª·¬¿´ ´·²µ- ·² ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² -§-¬»³ ±º ¿ ®»¹·±²ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ¼¿³¿¹» ·²½®»¿-»-

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ íìòîê ݱ´´¿°-» ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ½®±-- -»½¬·±² -¬»»´ ½±´«³² ·² ¬¸» ïççë ا±¹±óÕ»² Ò¿²¾« »¿®¬¸¯«¿µ»ò ø¿÷
ݱ´´¿°-»¼ ¾»²¬ ¿²¼ -«°»®-¬®«½¬«®»å ø¾÷ ½´±-»ó«° ±º ½±´´¿°-»¼ ½±´«³²ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íìòîé Ñ«¬®·¹¹»® ¼¿³¿¹» ·² ¬¸» ïçèç Ô±³¿ Ю·»¬¿ »¿®¬¸¯«¿µ»ò

·º ¬¸» ¹®±«²¼ ³±¬·±² ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ·²¬»²-»ô ¬¸» -±·´- ¿®» -±º¬ô ¬¸» ¾®·¼¹» ©¿- ½±²-¬®«½¬»¼ ¾»º±®»
³±¼»®² ½±¼»- ©»®» ·³°´»³»²¬»¼ô ±® ¬¸» ¾®·¼¹» ½±²B¹«®¿¬·±² ·- ·®®»¹«´¿®ò Ûª»² ¿ ©»´´ó¼»-·¹²»¼
¾®·¼¹» ½¿² -«ºº»® ¼¿³¿¹» ·º ²±²-¬®«½¬«®¿´ ³±¼·B½¿¬·±²- ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ¸¿ª» ·²½®»¿-»¼
¬¸» ª«´²»®¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¾®·¼¹»ò
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ³±¬·±²ô -·¬» ½±²¼·¬·±²-ô ±ª»®¿´´ ½±²B¹«®¿¬·±²ô ¿²¼ -°»½·B½ ¼»¬¿·´- ±º
¬¸» ¾®·¼¹»ô ¬¸» ¼¿³¿¹» ·²¼«½»¼ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¾®·¼¹» ½¿² ¬¿µ» ³¿²§ º±®³-ò Ü»-°·¬» ¬¸»-» ½±³°´»¨ó
·¬·»-ô ¬¸» ®»½±®¼ ·- ½´»¿®ò Ü¿³¿¹» ©·¬¸·² ¬¸» -«°»®-¬®«½¬«®» ·- ®¿®»´§ ¬¸» °®·³¿®§ ½¿«-» ±º ½±´´¿°-»ò
̸±«¹¸ »¨½»°¬·±²- ¿¾±«²¼ô ³±-¬ ±º ¬¸» -»ª»®» ¼¿³¿¹» ¬± ¾®·¼¹»- ¸¿- ¬¿µ»² ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
º±®³-æ
{ ˲-»¿¬·²¹ ±º -«°»®-¬®«½¬«®» ¿¬ ·²ó-°¿² ¸·²¹»- ±® -·³°´» -«°°±®¬- ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ·²¿¼»¯«¿¬»
-»¿¬ ´»²¹¬¸- ±® ®»-¬®¿·²¬ò ̸» °®»-»²½» ±º ¿ -µ»©»¼ ±® ½«®ª»¼ ½±²B¹«®¿¬·±² º«®¬¸»® »¨¿½»®¾¿¬»-
¬¸» ª«´²»®¿¾·´·¬§ò Ú±® -·³°´§ -«°°±®¬»¼ ¾®·¼¹»-ô ¬¸»-» º¿·´«®»- ¿®» ³±-¬ ´·µ»´§ ©¸»² ¹®±«²¼
º¿·´«®» ·²¼«½»- ®»´¿¬·ª» ³±¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» -°¿²- ¿²¼ ¬¸»·® -«°°±®¬-ò
{ ݱ´«³² º¿·´«®» ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ·²¿¼»¯«¿¬» ¼«½¬·´·¬§ ø¬±«¹¸²»--÷ò ײ ®»·²º±®½»¼ó½±²½®»¬» ½±´ó
«³²-ô ¬¸» ·²¿¼»¯«¿¬» ¼«½¬·´·¬§ «-«¿´´§ -¬»³- º®±³ ·²¿¼»¯«¿¬» ½±²B²»³»²¬ ®»·²º±®½»³»²¬ò
ײ -¬»»´ ½±´«³²-ô ¬¸» ·²¿¼»¯«¿¬» ¼«½¬·´·¬§ «-«¿´´§ -¬»³- º®±³ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ô ©¸·½¸ °®±¹®»--»-
¬± ½±´´¿°-»ò
{ Ü¿³¿¹» ¬± -¸»¿® µ»§- ¿¬ ¿¾«¬³»²¬-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¹»±³»¬®§ô ·¬ ·- ²»¿®´§ ·³°±--·¾´» ¬±
³¿µ» ¬¸»-» -¬·ºº »´»³»²¬- ¼«½¬·´»ò
{ ˲·¯«» º¿·´«®»- ·² ½±³°´»¨ -¬®«½¬«®»-ò ײ ¬¸» ݧ°®»-- ͬ®»»¬ Ê·¿¼«½¬ô ¬¸» «²·¯«» ª«´²»®¿¾·´·¬§
©¿- ¬¸» ·²¿¼»¯«¿¬»´§ ®»·²º±®½»¼ °»¼»-¬¿´ ¿¾±ª» ¬¸» B®-¬ ´»ª»´ò ײ ±«¬®·¹¹»® ½±´«³² ¾»²¬-ô ¬¸»
ª«´²»®¿¾·´·¬§ ³¿§ ¾» ·² ¬¸» ½®±--󾻿³ ±® ¬¸» ¾»¿³P½±´«³² ¶±·²¬ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íìòîè Û³¾¿®½¿¼»®± Ê·¿¼«½¬ ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹ ¬¸» ïçèç Ô±³¿ Ю·»¬¿ »¿®¬¸¯«¿µ»ò

ß½µ²±©´»¼¹³»²¬-
̸·- ©±®µ ©¿- ³¿¼» °±--·¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»½±²²¿·--¿²½» ©±®µ ±º ³¿²§ ·²¼·ª·¼«¿´- ·¼»²¬·B»¼ ·²
¬¸» ½·¬»¼ ®»º»®»²½»-ô ¿- ©»´´ ¿- ³¿²§ ²±¬ ¼·®»½¬´§ ½·¬»¼ò ̸» ©®·¬»®- ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» -·¹²·B½¿²¬ »ºº±®¬
¿²¼ ®·-µ ³¿¼» ¾§ ¬¸±-» »¨°»®¬-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» º«²¼·²¹ ¿¹»²½·»-ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» ËòÍò Ò¿¬·±²¿´
ͽ·»²½» Ú±«²¼¿¬·±²ò Ó¿²§ ±º ¬¸» °¸±¬±¹®¿°¸- ©»®» °®±ª·¼»¼ ¹»²»®±«-´§ ¾§ ¬¸» Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·ó
²»»®·²¹ λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬»ô ¿- ½·¬»¼ ·² ¬¸» B¹«®» ½¿°¬·±²-ò ɸ»®» ²± ½·¬¿¬·±² ·- ¹·ª»² ·² ¬¸» ½¿°¬·±²ô
¬¸» °¸±¬±¹®¿°¸ ©¿- º®±³ ¬¸» »¨¬»²-·ª» ½±´´»½¬·±² ±º ¬¸» Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ λ-»¿®½¸ Ý»²¬»®
Ô·¾®¿®§ô п½·B½ Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ λ-»¿®½¸ Ý»²¬»®ô ˲·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Þ»®µ»´»§ò ̸¿¬
½±´´»½¬·±² ·- ³¿¼» °±--·¾´» ¬¸®±«¹¸ º«²¼·²¹ º®±³ ¬¸» ËòÍò Ò¿¬·±²¿´ ͽ·»²½» Ú±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»
Ú»¼»®¿´ Û³»®¹»²½§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ß¹»²½§ô ¿²¼ º®±³ ¹»²»®±«- ¼±²¿¬·±²- º®±³ »¿®¬¸¯«¿µ» »¨°»®¬-ò
豬±¹®¿°¸- ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ©»®» ³¿¼» °±--·¾´» ¾§ ¼±²¿¬·±²- º®±³ Õò ͬ»·²¾®«¹¹»ô Éò Ù±¼¼»²ô Óò
Ò¿µ¿-¸·³¿ô ¿²¼ Óò Ç¿-¸·²-µ·ò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

 Ú×ÙËÎÛ íìòîç ݧ°®»-- ͬ®»»¬ Ê·¿¼«½¬ ½±´´¿°-» ·² ¬¸» ïçèç Ô±³¿ Ю·»¬¿ »¿®¬¸¯«¿µ»ò

Ú×ÙËÎÛ íìòíð Ü¿³¿¹» ¬± »¨¬»®²¿´ -¸»¿® µ»§ ·² ¿² ¿¾«¬³»²¬ ·² ¬¸» ïççì Ò±®¬¸®·¼¹» »¿®¬¸¯«¿µ»ò øͱ«®½»æ ÛÛÎ×ô
Û¿®¬¸¯«¿µ» Í°»½¬®¿ô Í°»½·¿´ Í«°°´ò ¬± ʱ´ò ××ô ïççëò÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ íìòíï Ü¿³¿¹» ¬± ·²¬»®²¿´ -¸»¿® µ»§ ·² ¿² ¿¾«¬³»²¬ ·² ¬¸» ïççì Ò±®¬¸®·¼¹» »¿®¬¸¯«¿µ»ò øͱ«®½»æ ÛÛÎ×ô
Û¿®¬¸¯«¿µ» Í°»½¬®¿ô Í°»½·¿´ Í«°°´ò ¬± ʱ´ò ××ô ïççëò÷

Ú×ÙËÎÛ íìòíî ન¬·±² ±º ¿¾«¬³»²¬ ¼«» ¬± ´·¯«»º¿½¬·±² ¿²¼ ´¿¬»®¿´ -°®»¿¼·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ïççï ݱ-¬¿ η½¿ »¿®¬¸ó
¯«¿µ»ò øͱ«®½»æ ÛÛÎ×ô Û¿®¬¸¯«¿µ» Í°»½¬®¿ô Í°»½·¿´ Í«°°´ò ¬± ʱ´ò éô ïççïò÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

Ú×ÙËÎÛ íìòíí ß¾«¬³»²¬ °·´»- ¼¿³¿¹»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ïççï ݱ-¬¿ η½¿ »¿®¬¸¯«¿µ»ò øͱ«®½»æ ÛÛÎ×ô Û¿®¬¸¯«¿µ» Í°»½¬®¿ô
Í°»½·¿´ Í«°°´ò ¬± ʱ´ò éô ïççïò÷

Ú×ÙËÎÛ íìòíì Í»¬¬´»³»²¬ -´¿¾ -°¿²²·²¹ ¿½®±-- -´«³°»¼ ¿¾«¬³»²¬ B´´ ³¿¬»®·¿´ ¿¬ ¬¸» η± Ï«»¾®¿¼¿ Ý¿´¼»®±²
¾®·¼¹» ·² ¬¸» ïççï ݱ-¬¿ η½¿ »¿®¬¸¯«¿µ»ò øͱ«®½»æ ÛÛÎ×ô Û¿®¬¸¯«¿µ» Í°»½¬®¿ô Í°»½·¿´ Í«°°´ò ¬± ʱ´ò éô ïççïò÷

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ

λº»®»²½»-
ïò ß-¬¿²»¸óß-´ô ßò »¬ ¿´òô Í»·-³·½ л®º±®³¿²½» ±º ͬ»»´ Þ®·¼¹»- ¼«®·²¹ ¬¸» ïççì Ò±®¬¸®·¼¹» Û¿®¬¸¯«¿µ»æ
ß Ð®»´·³·²¿®§ λ°±®¬ô λ°±®¬ Ò±ò ËÝÞñÝÛóÍÌÛÛÔóçìñðïô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô ˲·ó
ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Þ»®µ»´»§ô ß°®·´ ïççìô îçê °°ò
îò ݸ«²¹ô Îò »¬ ¿´òô ̸» Ö¿²«¿®§ ïéô ïççë ا±¹±µ»²óÒ¿²¾« øÕ±¾»÷ Û¿®¬¸¯«¿µ»ô Ò×ÍÌ Í°»½·¿´ Ы¾´·ó
½¿¬·±² çðïô Ò¿¬·±²¿´ ײ-¬·¬«¬» ±º ͬ¿²¼¿®¼- ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ô Ö«´§ ïççêô ëìì °°ò
íò ÛÛÎÝô Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ λ-»¿®½¸ Ý»²¬»®ô Í»·-³±´±¹·½¿´ ¿²¼ Û²¹·²»»®·²¹ ß-°»½¬- ±º ¬¸»
ïççë ا±¹±µ»²óÒ¿²¾« Û¿®¬¸¯«¿µ»ô λ°±®¬ Ò±ò ËÝÞñÛÛÎÝóçëñïðô Ò±ªò ïççëô îëð °°ò
ìò ÛÛÎ×ô Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬»ô ̸» ݸ·´» »¿®¬¸¯«¿µ» ±º Ó¿®½¸ íô ïçèëô Û¿®¬¸ó
¯«¿µ» Í°»½¬®¿ô Í°»½·¿´ Í«°°´»³»²¬ ¬± îøî÷ô Ú»¾ò ïçèêô ëïí °°ò
ëò ÛÛÎ×ô Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬»ô ̸» ɸ·¬¬·»® Ò¿®®±©- »¿®¬¸¯«¿µ» ±º ѽ¬±¾»® ïô
ïçèéô Û¿®¬¸¯«¿µ» Í°»½¬®¿ô ìøî÷ô Ó¿§ ïçèèô ìðç °°ò
êò ÛÛÎ×ô Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬»ô Ô±³¿ Ю·»¬¿ »¿®¬¸¯«¿µ» ®»½±²²¿·--¿²½» ®»°±®¬ô
Û¿®¬¸¯«¿µ» Í°»½¬®¿ô Í°»½·¿´ Í«°°´ò ¬± ʱ´ò êô Ó¿§ ïççðô ììè °°ò
éò ÛÛÎ×ô Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬»ô ݱ-¬¿ η½¿ »¿®¬¸¯«¿µ» ®»½±²²¿·--¿²½» ®»°±®¬ô
Û¿®¬¸¯«¿µ» Í°»½¬®¿ô Í°»½·¿´ Í«°°´ò ¬± ʱ´ò éô ѽ¬ò ïççïô ïîé °°ò
èò ÛÛÎ×ô Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬»ô Ò±®¬¸®·¼¹» »¿®¬¸¯«¿µ» ®»½±²²¿·--¿²½» ®»°±®¬ô
Û¿®¬¸¯«¿µ» Í°»½¬®¿ô Í°»½·¿´ Í«°°´ò ¬± ʱ´ò ïïô ß°®·´ ïççëô ëîí °°ò
çò ÛÛÎ×ô Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬»ô ̸» ا±¹±óÕ»² Ò¿²¾« Û¿®¬¸¯«¿µ»ô Ö¿²«¿®§ ïéô
ïççëô Ю»´·³·²¿®§ λ½±²²¿·--¿²½» λ°±®¬ô Ú»¾ò ïççëô ïïê °°ò
ïðò ر«-²»®ô Ùòô ݱ³°»¬·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬·³»ô λ°±®¬ ¬± Ù±ª»®²±® Ù»±®¹» Ü»«µ³»¶·¿² º®±³ ¬¸» Ù±ª»®ó
²±®K- Þ±¿®¼ ±º ײ¯«·®§ ±² ¬¸» ïçèç Ô±³¿ Ю·»¬¿ Û¿®¬¸¯«¿µ»ô ѺB½» ±º д¿²²·²¹ ¿²¼ λ-»¿®½¸ô
ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Ó¿§ ïççðô îêì °°ò
ïïò ×-¸·¦¿µ·ô Øò »¬ ¿´òô ײ-°»½¬·±² ¿²¼ ®»-¬±®¿¬·±² ±º ¼¿³¿¹»¼ º±«²¼¿¬·±²- ¼«» ¬± ¬¸» Ù®»¿¬ Ø¿²-¸·²
Û¿®¬¸¯«¿µ» ïççëô Ю±½»»¼·²¹-ô ̸·®¼ ËòÍòPÖ¿°¿² ɱ®µ-¸±° ±² Í»·-³·½ 묮±B¬ ±º Þ®·¼¹»-ô Ì-«µ«¾¿ô
Ö¿°¿²ô ïççêô íîéóíìïò
ïîò ש¿-¿µ·ô Ìòô л²¦·»²ô Öòô ¿²¼ Ý´±«¹¸ô Îò Ô·¬»®¿¬«®» Í«®ª»§óÍ»·-³·½ Ûºº»½¬- ±² Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô
Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ λ-»¿®½¸ λ°±®¬ Ò±ò éîóïïô ˲·ª»®-·¬§ ±º Ý¿´·º±®²·¿ô Þ»®µ»´»§ô Ò±ª»³¾»®
ïçéîô íçé °°ò
ïíò Ö»²²·²¹-ô Ðò Ýòô Û¼òô Û²¹·²»»®·²¹ Ú»¿¬«®»- ±º ¬¸» Í¿² Ú»®²¿²¼± Û¿®¬¸¯«¿µ» ±º Ú»¾®«¿®§ çô ïçéïô
λ°±®¬ ÛÎÔ éïóðîô Ý¿´·º±®²·¿ ײ-¬·¬«¬» ±º Ì»½¸²±´±¹§ô Ö«²» ïçéïò
ïìò Õ¿©¿-¸·³¿ô Õò ¿²¼ ˲¶±¸ô Íòô ̸» ¼¿³¿¹» ±º ¸·¹¸©¿§ ¾®·¼¹»- ·² ¬¸» ïççë ا±¹±óÕ»² Ò¿²¾«
»¿®¬¸¯«¿µ» ¿²¼ ·¬- ·³°¿½¬ ±² Ö¿°¿²»-» -»·-³·½ ¼»-·¹²ô Öò Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹òô ïøí÷ô ëðëPëìïô ïççéò
ïëò Í¿··¼·ô Óòô Ó¿®¿¹¿µ·-ô Ûòô ¿²¼ Ú»²¹ô Íòô Ú·»´¼ °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ¼»-·¹² ·--«»- º±® ¾®·¼¹» ¸·²¹»
®»-¬®¿·²»®-ô Ю±½»»¼·²¹-ô Ú·º¬¸ ËòÍò Ò¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±² Û¿®¬¸¯«¿µ» Û²¹·²»»®·²¹ô Û¿®¬¸¯«¿µ»
Û²¹·²»»®·²¹ λ-»¿®½¸ ײ-¬·¬«¬»ô Ñ¿µ´¿²¼ô Ýßô ʱ´ò ×ô ïççìô ìíçPììèò
ïêò Æ»´·²-µ·ô Îòô б-¬ Û¿®¬¸¯«¿µ» ײª»-¬·¹¿¬·±² Ì»¿³ λ°±®¬ º±® ¬¸» Ô±³¿ Ю·»¬¿ Û¿®¬¸¯«¿µ»ô Ý¿´·º±®²·¿
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô Ü·ª·-·±² ±º ͬ®«½¬«®»-ô Í¿½®¿³»²¬±ô ïççìò

w îðð𠾧 ÝÎÝ Ð®»-- ÔÔÝ