L\.,\ \ (VVV\:. && ."-Y I r .

C; -
T97., \ Y.3V.\' -4 Jr iWl
+\I7 \ YVAAi\ \ ;+ il,dl 3i -J~Y
C W I g?J=
,971 \ YV:!V\. L9& ( 7 1 2 :+I &dl +pldl
(;-.I -4, &dl' 4'
+41? 3 TA\..Y? >& -,ky c;L
>'u
(L>,d ~;ILJll+l
+\?I r A~:TT\\ J& -->-&I c >I&
+917

~ 4 7 7r
r A\AYi\\

,\.q.::\
~

i&
3 4
!:2,-'l . -- .dl >
d J 1 -
3 d

4 3 ~ j ~;UI
l j ,Ladl

i:.,,d &I, GL.->~I

-+-,-,, r 3'\ \ 3 . \ ;& >la(
&J=
( L ,-1 &dl,i+

+917 Y -5AY\7:-, ;& $,- t;L

~ 9 7 1Y 7VTY\Y\ C& & t~~
+917 Y ‘iL\ \\;Y -54 1- - cJL;
L

+471 Y ?YAY . 3 j i d aU
+,YI 5 JL
+q:-,

-977
Y

Y
~ n c y v ~ r

>?.I! \7
;&

,$
[ I ~ L,Y
L) ~
#'+,,
<.-I d
>+I
U I

;W
I L a 9 1
L,L

I Qlyl
*
I&.-,I :-$I +
I;; -dl
*$?I i Ai??V?\ ;& &I Irw >IJr
'>>>I L g d l
(j

+9Vi i i i . Y \ Y ;-.ls; 12LJ

-&LC - G& &J=
t i d l <& .<: :,,-~.ll &b y l
+9v\ Y ? ~ r r 9 9 4 ,: 4 +'L+A s9
1a>-!
!,L 3 +@I

+\I^
Y 7 \ ' \ \ \ i-4 JY* t >i- - JirJl

www,jarirbookstore.com &+?I & 40

+ 6 4 9 1 LLWI + ++
j bpu blications@ jarirbookstore.com
7 . 4 V LdLJI +I y b ~JL!
kiLr] Liqkz. e j + J l g 9 1 3 941691J+

Original english language title from Propr~etor'sedition of the work.

Copyright O 1994 by Stephen R. Covey, A. Roger Merrill and Rebecca R. Merrill.
All Rights Reserved.
Published by arrangement with the original publisher, Simon Rc Schuster, Inc.
Arabic language edition published by JARIR BOOKSTORE. Copyright O 1998.
All Rights Reserved.
 Stephen R. Covey
A. Roger Merrill Rebecca R. Merrill
 A\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r*?'
JL$
At* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '?&-la,4
&-+5
AV W
- dl$& L b Y I J% j
.d l J l &,>
l ;l
A 9 +4;1YIJ Y G ~ I , +I .d+
JK; j
90 bjgb >pJl &G JYS 3 W l i>Ij)'l

99 .... +
,I JK; J GlI
r ~ &a,&;
\ & \ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3>g1j
. (yl$l
\ T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e l j l $ - I jJ y d l
\QO eu ~ I b Jy ..
, :>ulLIWI
"

J Y ~ ~2
I + I j C l l &I WI
\ev ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,i ?YI
\ \t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . k Y Y l iliil
\ 4\ . . . . . . . . . . . . . . djl,Jl @ jul +G k=b
\ 47 . . . . . . . . . . . . . . . . ,lJ2Yl JX; ab+l +-
\ 4f . . . . . . . . . . . . . Y a L i j d I cL-l
> I ~ I ~Jy-

\ 4f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . djI,Jl JL 2+- djIdI

\ 4V . . . . . . . . . . . . . . . . . . &l*a'YI i j : e U I J&I

\4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $54 d&
\ 4A . . . . . . . . . . .... + A L . J lLI$I ? L a 2d l

Y e * . . . . . . . . . . . . . . . . . . + u lbi&l LZ, pU1tpJ

l ;I;L;y1
T et* . . . . . . . . . . . . . .
eY', LIXL cI*;jl
Y f . . s2U13 ijLljl U l +%+I
Y . . . . . . MI i l ~*Ll LZ, ~
15~ J U
4 I
&-JI

Yt* . . . . . . . . . eS2ul LZ, +,L~ui ;ht, 4

?-
Y \A . . . . . . . . . . . . . . . . . . dWl Q ~ ' Y Id l u y l a b
YTT . . . . . . . . . . . kL,CtJl3 a\
. . . . . . . . . . . . . . .

YYo . . . . . . . . . . . . . . . . . . trY~ "k; : >UI J d 1

Y TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &I
YY\ . . . . . . . &\*aVl & &Yl J=kJI 2 k - i
Tto ............................................ j&Yl iliC
tv ................................ 3.~1 FWI +I,Y I
To \ ................................. y-Jl,; &&
T7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d l +-
T 7t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &&I &UI +I!
T 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >Ail( +I!
T7V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . .
$99 4
1
T 7A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I +!I
Yv \ ............................ &I 2 9 il+l e
L5
T VV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . il+l 3 +..dl : $LJl & d l
TVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i $ d I jxt! : F+I
C r

YVS .............................. PCGylr+-js

TA\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +is3 ++ tyY~
TAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1- r; j
Too LA
:J > ~
ZLJL iJ\d\ I 1
Y'qY' ~J+I 8j 9pUYL]Ij ; $ ! I ..
uWI
Y'9V GIUI ;>&dl Ji;.l ;>I>! 3 : +;.!>I J.41

Y' 9v +
'I 3 p 4 v l +I+
f*f yU I f>
f*7 '+~j?>,i~pzll~ ~Lf%&4
f *A e>LL- i; d b
f\\ : I"C &&I & d l
f\T PcKJly. L

t\o &I &LC '+g ... z>Lp&LA

t\o e~~ ?'YI JJrY~ yg
fTT &I3 + M I :d L A j I
fTT +MI

tTt 4
1
fT7 cL-$I,. &$I : d g j 1d W I
fT7 &$I

fTV +b$I
fY'* 3 > U I 2, d+- $ J I &JI eCLLUL
&U\ j
.$L + I \ ci~L&Ll
Covey ;Sy jL JX; ,y
' 2 'd* +9, '.Y& d,* L! . +LJI .LA1 j
.
a,$& &UI . Y p $, .d d l &d+kd&4
1d J i.- '.w\
+G iAJJi ?+1i i 1 3 L sr j l l il;Lll&~ LaU
d&--i,&I& j j . ~ ~ l S J l l ~ d ~ l j 3 J 3
.c,k; -I9

in
hk
ys
m
ce
in
pr
 $1) :&u r L QC
Y ,
c;tj I,. 6 +U
'4, Js Id$ iit ly, 'ilhkll o h
>j AM
-1
c;l~
pS d#
k L l r j l J+Y -
& ~ ' i r & I d O j & . j i ' r j- d l J , e &
.((I&

81, ‘la +A+&ll IJ*, ,'11 ! h j&- IOU @I Ll +I4 . .

$ $ liir ~ I LAl S , '#I J,e & irL;*ljJ V O Maria
4 & '"LLI J b Y l iZj J& & 'L4J.U
.k L& J L i ,I ' b & - j l d &L
&& d y 3 $A 'GIJ> o h >fls J!e;Z; &
+ '
@+I
0 Ld J
-
. YJ-
' I

u LY
0 I

'h

. +,
L

+adi
ii%
-
6'5,
0

a ~ d ,
'f.L&
.>p

ijl> u; 2, ++I -IJI j kki ~i dl a

ha &,i J&~ r>2 io .&>YI
L U L ~ 'l;;lnii j
h+ ia, . 4 2 6% +qL. ++z, '- ji--
'@I Jbj L% 44, '+I JyLL u L Y 'di
.-&I 1
9 2 ji
. -. ji ,i
41 .@ +LYI &I >, +&I 2
d ~ - ~ $ 1
& .~ W I &~,j ji ,i 'J+ + ~i
- -
Y 4: +G 2
- &+i
. (16 &I uj jLli A&- L>~I@I
~ L _ I2 +J,YI ;1.i +&YL +WI c.j;:
b~ &' I j;tL Jjji i;5 dl+ L : Rebecca J+-
l&'i +&LYl b+I JA ' + J L &+I l& dj Jjg LLYY
& M I JjGI b*, & b u j .jlb&L +Lp.

$ +$ $7 S j i 4J'i :- I#+:, 16, &+ b J J ~

.((&% '2~
9JAI d! +I &!&dl

.dUIy Lg+ >I o l ~ l o , S kI#U3 b u

9 Q-b JSj ' W W ylS & L5 aIJ1 2 ,Jir;lj.
&g;r13 ' ~ i"MI
j I& &&I OJUI .IU~ I;OQ
&b oh3 . &," "I.)' -LT pL i3;Lj G l A I a L & I
@-4 3,I u (A#p gs i e W I Jr L;lhll +*I p U I
&I I I .aLJJYl @-43 uJkLI
f-s MI - L ~ I ~ &
AI aJlJ! YL. j
.J ~ Y J,,LI
I r-+
i U I i+ & i
, - l L 3 .+I$ J-i 21
'>+-+I;C di J l i ' 4 r+ di 42 >I J b ' N +L L Y I
ih3 I - i 'iJ&.li c%! i 'p+i 3i
J-i -L 9
1I*. 3 is lib . rigll +I>j +I ;.I>V4 9-
4 4 3 .+&I e@k r&d\ &-+Y 2 +14;JI3 ;.\>dl o h

r+3 ' 4~1 dpi A a&- 241ci' es9

4; $1 rigl~ 'r d ~
J ! + & r + ~ i _ l ~ * I r F - ~ $ ~ r l g "' ~ iW W . I. ~ ~
. ijWlpJ1 LdL
&I ,+jL + 2 ZMI J b Y l p L a :Roger J+-
&I j K &l .Camel, Califonia & ja
'& -L;J . d $ l 7,131j
4 6.J3YI J+JJ .+I b9 pJ.1
#I p"
b L i ji -1 Y d l +YI IP;IL! +9l3 &I h i?$I !La
. j kj LL.4 & c;K $3
>'lJ 'J&I +I aLJC ipg ..
3
i, .+ylr A b c;UI & ~2
J ' tJlj. *hi
i;S
.yzi r~~ 'bLi 21 -I Y dl& iih 495
 & $4 2 31i;k jl j l 5 ALI Y@j jy, dl d b Y l
b +i Y &Y j &I
'&i p3 +3 +'Y
;I I
. ~ U @I
I Jl J + ~ I Jj &i 2, .'%I~ I J A
L;ll &+I3 &kW1 2 @I jStephen i;gL -I;J 'G+LI

lh 2 I+ 3 jkI & c ~ U@II lh +b2 UL

L3
dUI i&Ud l ~ Y @;&
JI kJ+S & ~r. -L b l j K .J g I
U & 6bJl i .?YI +J ++ J
&j Juil &
.d& 2 +Y +I3 j>rik3&I lia

O _ L ~ b j?! 'bJb i\b ji '+ +-' i j J I ~ 3 $3

9

djA yK pb. dj&QC. .p-kJ &*L hj L ~ U I

ba
'JWI 3 jj+- e3... d b Y l 2 +$I
.pyj
i;r dl d L Y I J ci:JWI ybY WC. j &I+ '&-il &=+
0-L JS 2 A-+ &i
,JS 3 +TI &i$1
ji J ;r;' . b ~
3lijY1 jK
;i w3 .&dl ;>I,! PC. 2 ZWI J ~ Y I
.oj@!+i L. +b 3 bLI & 6-ill
 . hl+l +- . GI 1
4 -L!fl ~ J UiilI ;PJd
+ - j ~ ~ d i l ; l t d l ~ d + k b I ; k l f ) ~ U &
Detroit & jL dlSlo 3!ubJl +> L.5 3 L.5 L u b d l +j

LJ-&~ J& di Ld3L L++ .Chicago ZU j p ljJ L &S9

L-
J ~ J+
I JA
i ,i +i iJb
LAI iJ&j ,i
f~~~
2 * p - 1 & -41 31 'k ir J$

$1 'New York 41. &I+-,K

;i 2 JW +, CL California
.+I &+AYTZ%+&p

ai i 1 3 +~ ~ ~ j(y 9(('I&)) 1 a+- 4'&i 31 LGYL

&---Q--+ 2 31 4 1 (y 3i ' ~ (y 9~
~ a+- 1
4-d L J5 $3 c i l L ) ) :& QlrPiZr3Jli;K IiL 9 3 G l
I, . "p2gj.l 1
4j;L> 9
jlSlo
@o;! -
J! ,jib LLUl

- - -
. . .i
i4 ; ~ - . j ' Y deli))
., I 3 '$LJ & j i
dill, 64 jdill 30JI 2 &
. ( ( ~ dJs@
l 'I+
 ~9 2)):* &# UM dp James Allen J>
J-2,JL~ d! .,Gi JF- L"L= I --J jLy1
. ((+'ill9 ,k: J L I
L-c.j . "I jLl,L;;I& z,lJJl $b Jj +-j
.C

&+ Ji r-i jk 1 .@>I tflJI.ur1+~1ay JL

dsJi Ji'291IL ?r-! F-LU Ji.+UI j. r-i
A,\)) J+

AIL'/\ pa CUi JS . ~ J s , 2 a+L- *il ,i .VG -I

J LL

2
I;?,--L,&l
j ,$ail
> s J I b,l&l
i$;
.zJIJJI
L U i ~ 31b , j LJ!b

+$dl
,+J%
$3

j.
I&
+
j b&\& c ~ i i j + j l l ~ J ~ l
iL&l d 7 3_C i@13
L J 6 LA $1
2 &L! d! .(T) Js+ j
ag&J13 ab@Yl

iG1 J! irl?,JI j 41 &J &dl -LC1

2 F-
+-dl?>I PJ &dl
& i% 6 j I J ~ J I alJIJl i j l
& '
, - dr;i A&! Fl di j. + .&A
-1 &\ ' d G i w! &J & 'U .zJl$kil &&
. ( 7 ) JJ+ d3@
, I IL~ L
?&lJ
,d IL j.

kJ+JI Jtl~ +( ) y J39

- -
J! ' ~ ~+lv ~ Cs
j i&l ~
4 .ZUI, LA i,+
p~ b.,p, .gi!+
i +I

!& !L-
,,, L L ~ -t ' L L J ~+,I
'w c.41
*I

'L-i AI
+I
A+
ai L
Y Z , ~JL- 2 -i,
IL j L u i -
ob j,
c,;.i
G I ~ Yu
I
3 j I ;jl;; & d l
' i j Y l &, 'L13 +.A
M-,iJ3 flj
~

u -
dLL a&
9 . 44,
~

IL,
9 crL9

U S >JS> t,> r
LL( di .G,&Il
. JU& +i igr
~ 4
~&YLu, .ZJUIa-13, jZpbL-jx;
2 j&-;s,UI -41 cUl ji @ i b Z,Ul a U l
JG . X+I j-.h; $ &dl J! 2 4 ~ 041
+, 2 3 uv >
LLL
I i ,,L
-i, c+L+Y4
J
9 & d L . &- d l J U Y I I+
i :+- IL,
. c y
L I ji
. e l
+>I+
~
> ~2L*
AIi* iLc
J U Y 1 I L ji U . J3&13 +I3 ?dl .~ L Y I
' ,
I .;+I$ -1 ;SYl j p Y l +Iy 2 ujdI+ TJp
:di'y,,ILh*!'y,b-jJIqWI
sJI
L;~,I&I 4 4 ZKAI ji -sir; ji dJsrpl~
j
.
~&~+YIL+ b ~ k & @ ~ ~ w ~ C ; X ? p T ~
I J I .J--"'l u ;;14 flgll ,aY"t&.Jl P;
;r" L k c G +&U +s .L 9 L JS +lgz j&+&
+k5 4 Charles US.&dlS
Hummel Jj+ -. Lo t p d l
L U I ;;u

I I . 3 y3 ajL2j + L Ij>i; rlgll ,aYl)) :bjI&l +

+UI +I>YIj 9
1dij' 2
18 G w l 4
1. trY'
& d+ &d @> b u Y3 f@l
L cuY 6-b
& L
L;I
~ JyY~
I
ji
di
ji
-
di
&L-
J? . +i
iluTj
, ,TJ
' -J~
iJ9jd e pi
1-
.LC'+LiJlkk;;llj.&~Ly-L+
I b j . i;&
j! L b 4 l+SJ3 L i b lJul 6 9 - j W l

+- 'J-YI J?+
ep +I JLU b .;>+I ey +J b

uj s ~ y u~ j yjsl p JjkjO-I
L f'Ij L

ieljJ1 JK; j
.h I J k >&j '+dl hlJ& sU& .r j
j
LAd l '+I~ j! >I i&LLQ+-9 L+I JkjWJdlg
$ *i-i
&I IL 2 .eljJLL ~ ~ 21
U d kI h - ji

&Ig &Jl +-j ~ l g f&I j! ';Lob 01cW > l ~ Y l

i s ;d .&I - + i;L& +& '41,y +&aLi% GI+ j
+J

~i.J.LAI~ -+&I j91 hiJ& A-e~~IL 2 &JI

LC YI;J CL-I
L-L 21 I" 2 LJI r&
;P +>I9 L@ls L jbJYlg L W I b J&2! J-dk G>>
eJ I irL @- 4.5 eJl l b 2 &Jl jis;b .OL;YI
~%.AI
Llg;gsl~i egL>IALYI~ ~+dlj .~I;J; J ~ Y I
Y i I I i j .+L ji i z 2
~ JyY~ .$1
j +-
r;!~
~ JYI;JI e ~ ~ + &+ + a ~ ~ LQ+-

. ~;IUI;+I! ep GWI e~~+-

A AJJ, 'ts~1+6
 .e 4
YI,, L :LA JLdi +JI CIJL~lj4j
ru41
A- $ dl; '?+dla & ji , s L dlJ4 ijj l l hJlhlI
. dcii eJI J!'+z j l h l l ~ Y I hI dji;, L Qiii d U p g j I

+ &A dl; 'pp LLc >-if1 &I + i-1S gj

i ,
.L. s3. L 9 ~J ~~Y +JI3I
$A

i b - gj + ~ dx- j&i3
$1 +gj3Y~ 3iLL&I 2 ki 21
- 2
- sJ&
i Jl
C&Lls &i3 '& i4x;;
e$l > . . - &jJ(
iji u4jc;lji .. &dl &it- . . +i
.. i p a
024-;
- 4 i l l S J I j. L=.+ d li! F j W l
2 &-
. SJI IL sj *-j & i l l JY
,' I blup ~ ~ U&U I ' ~ W &II
+, '+L ~b Jyij &-J,YI e~~ . &- SJL

L+ hi - YL~;+U L e ~ l l ~ j b + b i - & i d +
L, &I, .L -I I I i I j
lab,

>y-JI zJl$I
'-YI J+

pg -'y SjUl uksi -jJ

fLkil i j J 1
j U I $(1
>!>+I
j
j~_l>l; b+

&J>L b$L
u,('$1
bi p

I*. j
2 d l 3 ++I L I 3 ijLp &I :Stephen Jj+
.- -Ir 31 j3+- v! .j+ vj 9
+Y+ ' o k g ~ I I >+I ;p j&& ++I Alzia cJL9.I & &
c ((

C;L 7 . . j3> ,p> 2

- J3+l &A ji Ulb3 ~ 4 p r jpsi!
'([LGJI)) >+ j3+T r+i Alzia s3. j L
gj :jJ& J3+l -3 .&> p j! dj& b b 3
L,i-l a di13' ~ $ 1 +,A j
. + k- 2
 .bl+ d l il&I L+ G X ;lli 1- L u &I dl
L &Li ,&.L iji +I +& Jj;! d3 j94,
~ ~ k d , +
b+di~+-u++ . % y ~ + j A-
4"; Lfi + b, .+UI * y u l i & +, GL_>l
L
.-I di .+Yl 3 29 jii 6- i j i *I$ LJS, .+L+Jl
&-di dLJlJ +,25U &Jill c i J l , .;;UI L%i
j
jii .4j1J 2 h . ;sr J! bill ;JJp
j #I dl Y! &+YI
. LG -lfl JS A AJ: CSy-
.4abi+
J ck +631
3 @I $ Z b U l ) ) :Oliver Wendell Holmes J+- LA9

.> &&+Gd! LdL.4 'J &"AIL Lb 4 GLU +i

. ((L+dl&- 3d l -*I d J S jZ b U I & J&l Jli.
.21Jls *I &K J eG Y @I -&I $ 1- &kYl j!

& 2 + 1 $ ik&\j ?*h-

& U,l + d! : Jp; L+ . AJ: U, .#I

+ 2 % 1 '&&I J+l! g a l aUL,YI3 'aikil

4 i W I Jp'W +J,ill 2 +lci d l L;il ply'% -,&

. v-k
CGL 2 41
3j +&I bi 1- +>UI ~ L ; Y I a b ~
'+ j$ ji, '41+L~;YI, ;iiiY~ c. 15Liw1,
ji ,
21 +I h 42
+UI ~ +u +&I bi .tF,
4d l 1j Y 1 4 j 3! +&I bi .+-,
&$-ill ,i 4 >+-
'
I ,&JA, iLjJJ +> k - k @ oGL 2 3 '+3>1 hGL
. ;l+J ++I GbyIg ' 4 1 jjl+ll LA
&ill dA&ll di .;+I
&AIL 'I++ +-
$ d@
b +4*i +w fi
'?;+I
a\, LJ, 4

OLj@ lib 6,s Y3

J J >
&\ ilCT . G U l j CIILLLI
.
e d
r
p&yL> '&Id\ j;l4;1L I;+-21&Ul a-2 &I I+-
. (Y) J k J l p dl +I & a,,. ; > u l > &I
&I u&+YI L ~ L LL -3j S ~ Llji, I ~ L
L ~

+,!
i+I $ l;&i & 66).
$ l+l bld3 ~ 4 ; y43, jL
.I" % >&J &b@3! ~ ~4
1 &~ &&dU j .+IJ l 4 1 3

+. ;+I 3 jigllJ && +

,I s! .;+I JS &
>&i
. ;+I tlL->&I>U &I3 j&l

Q~U0.bI & ,JsL.d13 &-Id1 62 b b Lii

bs . ; > u l 9 b j I s sj14;11 &.+ 3X; Igcl,;! & i,&.II ljd
1 I ~ b j l il+
j ba L W j ~ i j _ uJd!
. ;l+I jo -3 31JVJJ
41 p y +JI a b ~&-!dl
jo ~ IL+j2
. 4, &FYI irk&\ 8 d b U I 6.b jo G L c$,b
2 & d l .+liJl ;2l+iIl @
a. $ ;$I Ll'z &&! 0 L

. I I b ' a W l Lg+pJ iJI>yU .iJl>yl

'C' h j c& i ~ o b&LC

.j - - *I;-!&i&ilCj +! 43, jo\l+3
&b &L3
+jJ . +'"5 &LCs JS 3i+- -i;*l &k b l j
. I s - . , X A . l ~ j J ~ ~ ~ j ~ j ~ L s I+ b s U L

t'% +L L L 'L,UI a k U L &d LSL L~+LI

dK &
dl LUi && & LJ& + +L+ 'LkL ,44! & >,2L a&
e
y Abraham Maslow ,& I;J .I+ &I o~ J !L
C41Ch; c;rLLb
jp3. IL &i 3 ii~ & dl +UI is;,,'c;rk~~
il~
'LJ3i +Jz +.pj -3 d i l l rJl I L "12 eL s k +k;
dl +UI w3i i l i l ~& 31 +UI 4 +UI 1 4 ~ a L 1 ~
. &-I; &i GJA&-I &I dl + U l 3id i l l j3g
~ALJI OL :George Bernard Shaw & d J csU 2
d b 4;i L i s d ~ c p r&-I ;fo &L, &Z ai ... iL;LI j1-
~2 2 r ,L+ iGI cSJ3 iJ
27 ; dl ...
+MI IL j
l ~ S Y IL~J ~cL3ju C;L! i+,o
L u*j ' , ~ I ~ cSi;tlk
yJ d b l i,&
3jk j I.+& ui ... I+ J*L ci; J$-+
j;
!.+ b ubji L JS +I I&! rlii
ji& d!UJ '
e l
 .&
dJ .+dl ,I ' d 4 I ,I '&I d
l;& 'y +I i+Yl
01. .lil Tar*! js .n,i +I+, '?I &Ipl. " y ~ 4
G >wq &I J+~
JSI; 'y WIJ L;i, ;+YI $'1 JX; &
.el I+ 41ei $11
ji a J j. l i l n :J%U +i
;5+ J. L;L+.+ 1-
,+L- J
I OLj! 'i*..L I+ I+ d '42 +>I
3 I*> jfi 31 '&Ul +MI JA
,I i b U l 3 #I 2
.@+I
' d l L
, r+! .GYI dr; hi L-& &I Tj!

jc i b l , GJ>
&'+,I Moscow 1-b SanFrancisco j
.ijUL
. ipLI1 jUa+J d41
r' +I! 2
J&~JZ+.&~~ULC;*L!,L~SLL!,L~~I
.aaIyJ JdaU1
i $ > '&+I
%=-+
+&I3
-
Jsj.cX-jcX-jdi23'&~ J L L l ~ ~ ~ ~ ~ r > l i ; j u
@ 4 3 .bL+ J;Ii il&I i r e j@.C d l 3~Ul
.UI 2 iruLe3 v j~ j
. e-
~JUI a*. ji

-- --
eJUI 9 3 '+WI jj t L Js ji W 1 3 d&13 Ym13ib_.W13
.4ls,LJy

.rui; j
j . .+ &J

~ ;>I i .&.~'YIJ;- j!))

"%.L LkI
:Emerson J+- LA3 . F l
~ J U a*.I

c3>I y4;
L u +I Ji l & 'ihJ13
~J d I j +I JL G i r l $1 is
b L Y 13rUL .*&- dl &l$l J;- & is ..LI J
& 2 GJL . ~~ g jlS
il j
!, L@.C&+!I A3irey
. L ~ Y IC ~S \ j u \

3iQL,UI ,i $1 2 r>*zr; Y jij ij!

M3
3rUI a*. j!

41 .+G>13
.;*I ire + ,$
~ J U &&L!
I
,dl &I
'&&!I &-YI
J U l ,y
j
+ j
.

3.4 Jsj .il&I jr j I 0 - I j J;Ii ;r+ c ii6di3 .

CSLUI JLS 41 .&I J~l,rll;-I;-IW13 LA1 j - j-L d l JL
. jLJy &LYI a l i l i J I 3
 ..
+ ~ c > ~ ~ ~ l & i s ~ j i & s l rLJUI&.->
>
ji J ~ G
,WI ;-,a qJP ~ L ; L Y I
iih\i~ $ L ;-
j &lJJJI & d l JSLJ>
'?&i
- - L J5
I-JI . A i >l GS d p Y Ij
. :Stephen J+-
1
4jl 'flyJ~~! 3 $19 Jl$s &I lh +
0-4L
~ Zy3 rWl & W l j I-JI . r ~ i Yj
l.
lLkJ
AI+L 2 d* b '?+,dl F l Ai .j&I
i! '?+rl +I 2 lib .W 2 1 2 Ki - l j l 3 d& L &j .jlS
+ 4toj &$ JexLD 3 L+LI ji! .3GlI i c l j & L.Li3
jI j 3 > ' + M I +Jdl & J+I a>,! I-JI '?Lu/rJI &OW! &
 ' L,;LI i+ si' L,AI i+ & a-I Tdjjll> i i ~
us! $ I-
dl T ~ I ~IL . di & & i dl : J I A-
~ +.db
.;+I ~ g . ' .clg$l + +G Li &-d ~ Y -d31;y ajll

r ~~l +jj l j3& &Ij$ >la\ G J I d3kk Y @! .d f 1 3 j L

' 4 s +Wlj 'jkYl fJj; G3is + 4 j+21 SJklI
.&+I ~lj,- Y @i, GYP -- ~ i l l+
i ,$ . flay ls
+I jJkll Js >krcYls k;W &>I J&b
d i G Y J J A I ~ L. b j W Y YXQJI ,J- ji U I

djb > +W13 &>IJ iclj$l J% 4 1 - 9 J-Jl J- 9

.L j j I
y - 3 "i.JVY' p- --2 +- A .+I &dl 3.
fl-kkdl w b&i&ls ;J@l J@! . cw\3 F & ~

. w U l 3UJI >J JS2-J

y
z -Ul JL>I JS d s j l s rJ$I

I 3 +I j i ,&I 3. s3
Sidney J+ kS3 .Jgsxll kJjl 3 Jb% . ; G I
:JJyi c3J+K 3 Bremer
L,>&;>L!I1;du .lpcJ2'$daIoLcilliu
U 'w IZi+, alp, alp &Id1 L A 3!b l U . c;l\Jl
&JI p~ +J>I +i JA .&I IL +&
-.
.+&,+I bj ,i r, L+ L 2, dr?,
L! 'v i L L&l
A,.&Id1 3 el;ll e+r13G2L-" +j>l 3 irU +
&yi~ Y +L dp G '&, d,+ ,i d2 ' L U ~
'-$I, 2LJy &Id1 rwl LUi &L,A T, 'jag, '&J>l r l L l
. JL;j,2, ' +J> j92, ' ;tJLck;L L+,
 ,i &&>I &,IL ji iy u & 4 I;! .+ a l ~
L
u k Y l j cJlpll i k l J!&> d l d
o1Jh. t Y Y l 2
2jt ' d l 3 (d &I$\ LY 'jA! .ow-3 L U >I
. $9 L
j .+ t ~ ; rj Kl ~' j ~
~ y>lj
! 2-J' e l j
+Jsi'l + 41 & d& &UI @I 'jA! F ~ LW- l &>I,!
d! j'?&
;>IJ)'\ LLU &IJ>) ; ~ & l p k Z $1 2 4 &->I
. ie;-- & d l S L &I& U l
i a I A I 3 .;GI
I h J 2 i+ 'i++ .-
&--A&
. JkiJ!

G+ 6> ji > +dl$+ LLYI

* I & + . i W I j'Y . + I J l &-a

l.;i*ir j 4+i ' 4%
I I -. I - &a> '@I & 'LC$
.+p ;"I! A J $ 6 .I+?+ji JJM
dl$L .i;S. L i r l j
j + i C Ll~ J 'JLtLI & JA
~ ~Ly
I i I I i J I i
L ~ - + 3i r ~ Yi
~s
y-~ I $ J I 2 + L ai +A C ; ~ I
oh ULJ
. &-k2 3l&'YlJ J ~ V j
I.iJ+bki >iisj

'&I +s J& j ;&$I z>UI f! .4

j 1> r >

3 9 -@ jxj . p W I +
, J& 4 3 c U I g LLL+YI>
j. '41 I J ~j &&I
- -
&i -@> '&I +I> &I
2
?%i Jirniny Jb+I)) +&.2 j 4
1JhJl iJ
2 \
h j -@ I h . (( Dsney iSj d l j~ $ 1
JP, .%+I +I > < ~++ i $L ZLJI 3iUI
'LA>
I &
-. I I 1 ) ) :Sigmund Freud
~i +lktj13 -YI us
-. ' J ~ Y I J+I 314
a> jLG '?+4 +I l h UL+ ji 3 &I; &' ~ ji~ 4
JjJJI JA Jl.
J+ji L j)j L- ' $dl IjB j) :kJMl
.al$il I+ ij.1 LA4
d l j . a j ~ 29 4 2 U I ji i.14 ljB u
lh dli U ,# Jji L I*;!,+ U))
j& :%u 24
L 3s $; dj .&I; sZ".U .+I! $1 ~ J jiI 41
CZ/b .((+by1sjJ d+j 0- ap +P! i4;ij 3u
9 ++I & CS;J j l 5 .ij L ~bL;r&
jp L+ ji >+I
&Ii JjL- 3 6 J5 3 +Lj L ~ J ~ L ; J I
&-' i b l j @i LO& JX- a p
ji ~ g -J'S +-
iJ
UG ibh dUi j l 5 .&dl L G y p jja lj+- ji @
d l Igzh;L &-I 3 b+.! .++I Ji.4p a l l . j I j
t+$I jl5 &)I~ d %L
; f.I~r 41; j ~ g -J5'. ;;i2 jij LrL-JI
!Y '+i+ c- ld
4% ,aYl IirL J 1sU prJl (rb-w j!&I i4*i
&I j jl5 d;l + s3.++I Jbi3
3 @a hj .L1*i>l al$I 4 + ,+I i+ .c;lLp;ylj
L S +I~ ~ &
'I LU .+ ~ L S 4%a+
>+,o
4 ZLYI :%c, 'LEI r*sj 2*Ll-l ;si jl5
2% J & 10)) $I+ $Aj c j - ~ g l ij (('?LA- lib
..d ++YI 4 sJ' d a&
~ ic~j- ji&- Y
L L i L ~ & I IL ;rJMA w-LI-S~
L J j .G
4
jt
1 cilli - U NIJ>bL
d l L
+ L
J ~
JS & JLL 1l b Jy
4
rL eb j!)):A. C. Lewis J+-
. "&L

LUI +....A L&I SJJ ~ LLA&

I 1.-1 !;I LI
VJ hJW d! J p - 3 iij~ + b Y I j
6 .
.j t Y j.5'~ LL! 21 .A
jJ+El 4, LLL, 6-111++YI j
j l U l Ll& &I> ij
L G .j?894 L
i! A 1Z J L j
.
&$i

&J

i
.

S
+

IL

I&
k bJ)1:%G

*c3

4
JeG
&

'jUYI j
.+I
J

+-y Ti!))
J*!

l+..

L U 4 A-l+
I*;
.((YLyi j
: ~
J.$

kL
~ LS

ji

jii LI+ li!)~

~ y &O+LY
b+
- a91 !i j p
&I+
&dl JMl
:JG
+
'jlAl j
9% U
id &i
:& . ( ( ~ id
JJ

u u s > dl a91p +jj)) :& ((?jl+-

$4 &
4'+ & i@I d i pl lip .&b
.((Ycill;ic j'i

+ dslJJ
; ;1 ' &+XI

~ '$ti

rl$YI
j
rYD+j '&d

++
'+

jI JjLlljC;G j!iy
:& ((+L 2
+j

1 >'i y)) :%G

f+ll

9 b +d &L.!
Lk

.elPZ &I*-
j

+-'Gk4
djL
.((&

&I$
b+

*lb dy 'U& lgJl

4 JA ' p Y 4

.((*I id
&i
G
j!
J5

.U

.& & j :%G

..&i
j
j91j .~jb
A&9

*i

& @I

!+I
:>

J isdl
~
j rdl

.Lfl;C Jb-
j

.O+J
I+b*3
a L &A

k
id

iiJI

.((Ye'i+ j'i
A h + .+ r l $ ~ 4 &>I IL . G$.. - %
'i~ :
+b Y +
!I iL) j. 4-
&i - lib jlifl +' T A ~ 1';1 J
U
;i U
&
.' lo,j & +bWI dl+- U
;i j $yl J U I &i
.GL,
j! &j 6 JIG @I +-j U
4 rdjJill:, J U Y I i+lJdJIj
.&L jljrcYl> ~Ll$l> bL!
 d! .b 41; bw c;>
CIS >I 'L4 & j\ LO!
,& +
J L $& ' ' ',pwJ
& '41(+
yell
il.'t- 2 $1 p L >! LL j 2b13 '91 b ~ ~ 3s;
- ~ i
L b &> & &+YI &,.dl

Jk. fbi &-j

.9 9 McGyver
1" &>I 1" r?e,- Y chir +% Ki .-I +-2%)~
lib s3
. JgI .+p&i
j ji pIJ1jj !elJ G$

bb & j 3-h &-A! dl5 J &L+

. T l h McGyver
3
L +A! Ldl ;>dl j p 31 u;Id ((McGyver&L))
j!

s>gl+-
-. Js "dl3@I i! . t d I J+ &li ji- ji 9
hLI $ McGyver &d .~Gldj
l .t p 3 >ls j

AA-qt3i \+r j c * ~ j $ 3, T + T ;?Ajc t J+I

P; J! J,+ +y Y L& .L ,iiV31 ' O V + T T A Ji
*.I

,'Yl dl5 $, .~II+LI &L+ll i+!\ @, McGyver &L L!

+I3 McGyver .Y+ iJldI i+
;j>Ul j Clrijl i p

.~3++L++l
dLkL
j~~ + L ~ & + , - . J~I.=!LF+I
I
:Alfred North Whitehead c s k U js. 2
+ 41 .GAL ~ l j J l + "i+urn1 jo & ' d llib
. +-&I +A1 &-I+ L & L;J* $jJl L ~ ~j.V&II +*t
i+ &--. k;! . ~ L I C I --iss L $ Z ~ ( ~ L L I J ~ ~ I k;!
L id L &Q ,'$ LC; 41 .;+I ;JF yLI i+yl
& $$I bb j k J I e.dJ JJL dql WJbK tiJ L ~ JS ~
.Lbelj'b+3A-b&c>,y J+cJIIib
eL eLi h 3 6 ) I Pk + &+ &C & J d l 3 &lJ -. (e)
,i . : d l z4YJL 1-800-680-6839 dl+ll &I . z l ~ W l,
&
LP) JSI+Jl ~imInternet ++ WWW.Covey.Com & +-I
Microsoft Scheduletwith 7 Habits ;o ~;t
 Jl +~'ul&
>l~ii tYi JI( jLut 1- a jjjj
h irl +0
iu',tr + ~ I+i L
 31~m'JI jI3~'Jl

+1;113 &&I&
U I

JgYl j 3 d 1
-
.

- ---
J A \ &-a
$wl j3dI

--
,I '
-

1
ail~~
J3d1

~ 3 ~ 2'
.

.- --
&I $d M I

j3dI
- -.

&+ A?-$ E J ~ J ! ~&.+

p ~ W j3dI
I
-
.

J U l &+
~~~~~~

eu' ~ 3 ~ '
.J9;Y1 o h ,y J,> J-5jC S I ~ Y3
I + d l 2 2 ji &&
.?Yl b+ Jl, JS j '$1 4 'Iih u>*r j Y l $IJ
JS 2 d b $3 Y ui &I J I;+IJI LAI
+ .& IL, tyY~ I*. a~~~ ,y J L ~
jL 4 J I a-
cl&l & w-,
'CAI .-ig: &I ?-
& J I
w + 6 5C_ J ~j . ~ J + I & L ~ + -4L2
WIJ,JI
CSlhYl p, 4 +, FA-l,lr;l &2
- s & L G CI&I
.iLAl+j,y>&JeuI& #-&is+ & %I
 5' 4- l - + j w + e

5'kii + J A&- l i b
r 4-L
- j
- ?+I 41
G I ~ Y I ++
5'ty/ JS di G J lib
5'dV & ~i
k ?L +
JUislJl$UJ &ktl
~IJjCijl ygi :by16 W l
e4t"YI
.qy b d k
j ik5 e>L Gal &I*.YI F$ &!
-+di Jf&
i+dI JbYl?
j dJk9
;NI
.+
dJ+
i .FYI
(-IYC dj

#j
41
L.+ iw1 Jr\l~
. J ~ Y Id

04
J% d i l l 01~19

~3
l 1 ,+>I
b~
Jj
Jtb! J~~
$ ,+k$ i W I JrY4 r+ j i U l i i J l

'dbi
&JI lJl+ di &i& LC;+>
Jl -
'C
9 J. b s $ l Jj&l &I> i . y j Y ~ & & J L JS UI)
J J ~ L

Y! %
.kii dGJI\1l 'I dJk y\
 :%G >; .((!y
r: '((L)) baaJ3 &J)) !hb
4 3 k>13'Jb/k b& -3 ajlkl! &I Jj 0 4 A
&I3 J ~ Yw
I j irbl$! & 2 c t ck;b
~ rbyl
.((Yo Jlr a*.
!+> c e l l +
.I('?&;
feJA
&I
eI;j
J.5 3 d+Il
a> ((PeL;YI %' I
i131kll &! j
.
9 L)): W JG ,+A
- 3))
:UL L b 3
2,., '((L))
i&l
JJ L a b 3

j+ &-
W 3 G $3 'LA+j b fjh a 9 b %J I;&! aJ
/J I I 9I Y 1) :%J JJ b3.((W r j i a L Y l

I~LJ L I, ju; L VJI s

i1
.L t;i ljI$dl 9 +
.U+
II
LZ. 'i, 1& WI ej~ ~ ~ pb '++ i Y i &kJ! +-b b
&,+ 2 ~ Y Wj I +J; 914 ji J+
. L.+ .+I 4~
i.+U i > s i.bL ~ J!+ J ~ V. f x JU i;'&# Y Y l
;i &I . f d&i ~ j & g 3 i 4-d c~ ~ + ; I i bi . +
W
.~ A Ii~ Y . I i. ;CU icy 42 L! +&I j i jlbi
. ( \ \ ) J,&I .?I,
j 9 k~ cfg ?~i.4~& ,i ~ ~ $ 1
. +U >Yl " L A 9 AluYl42@L 0 4 >Iyicy

j-YI g& 'w- ji tyYi .ui &g,i j .ji $ - t i i

4 9 p .LJ+ LI>> ,I ' a 3 1 ~ , l r,I

p 4 - A

.a;ddl/$I S I ~42 ~ I f&dJ & y c&+'$

oi. Jy l& &I p + .&UI j . 9 2 tW +I9 +
O& -I OLI~2
I A-LIAI 'AIUYI
~ $ j
1 $sGIUYI 42 + -LI . JJylY~
&.i+lq~c;~JksLg/ j i d g & j j/$lir^k;+L
.9*
&U\ j
21

dill i
i
- + r+- +sJS di $ bi
+ r ~ ~ i + j i $ ~ , h ~ ~ ~.J;YI~JI
JI $ ;li rci, ;r. AK 3, . LJUI e~~21
2 + i j $
+ eJyY~ ~~14

-
2 &Jl l h +LA &L & !;I LLk " p l &I 2 &-
. LJWI e~~iui
G
' I, I$ + e s&I ~u ~
i 2 9 6 I+ dl >+,
+ kk;;lb ?+-
LJ.3, . &j Y l irk4 +I dJ1&

;r. ;ki~ j;,~'-UI

j i i ~ k?r;;16 I+ L-
'L+I A, u i &I jc p-+lJ,~ 4 1 w4 - 3 c CUr
,i ,J,YI 2 ;LA\ JyY~ LA A L~UI+I ;LA\jc
.dl31 2 zJlbj &LC 9 L JU &dl
+
1 Oi ib
ee111,LJUI &JI u i ;r. #I + &I JUI
2 bt+I jYYI 21 j U I CJI
+~b 2 2lCJI &Jl Glk;!
41,
,LL;IYI, >ILLY\ il;;i 2-+1
jcid~C. ' J,YI
.A
&-Id1

2 JS pi - i I ' 21~6
JK; ' i b tL.51 &,UI &I +Is Victor Frank1 V i f j l

29 &; 4
9b &I+ +g Ad . & j u l a\* jd b l 0
3
U +IJI >,+ r+- hK GI . J b Y l +KI l+l 2
141G3+
J b Y I ik &-4;45 J! Lib)'& tal*I a h Jz-12- >&
A"Jcplcl&=-+JI L :+!I J I ~ I i+.'%
J*& +LJI ~h
C+YI a L L+. IJ,; +I " h*.
4JJ >Id d k l l a! .+I & & +lY
~ j ply 2
oh i4) LQ Y 2 L a 2
$A j+- & ~ $ L;JL>L
l ~ J+JI
j J>l &Wl a! :Fred Polak $y1 L ~ Y iJLr
I J$ . &j>l
-4((4-1 L ~ j l )dki
) L K i r l J k l l JS jc'-T;Il &
. La+- "$1 &.L&lJ
2 /Lp LJ5r J b - l & a-41
+-A

&LA LLG .>+j ekp L J5rJ G I & U-La5 i L I y

LJA G U I j ri; /UI &I G_Lgl[ G M I & LLi
I - I i J . +UI
jj 'lg?! I;$J;I d~%A+ & j La5 'il;LI

,d,l a,y,l' +Sli A&, +, Y . +k j &hi &

,I
Y j rd&Xrl Y j r d b J 4
1Y j cj$I Yj
j
. r. + Y p 'dlr j.9 t+l Y j r;?.j...al Y j '31
++j.d~y+,~ pkidi-i+ kj .p-k$ir;i
3 Ljg. y+ Y j; :Victor Frankl J+- . + M I I*. di
.~jd!lg4~JUi;;ljUzl~ jig.! r k e f ; k i L L i j i ril;LI

dpll j 2 k j Y I +I William Ellery Channing J+-

- -
:+ ru\
L+.-+jj 'bJ&
&%A 2Lj 'bik; + dL;! $3
I

dJi
: y ~ yp,
I

ii, ~
I I
l 6U
i
;iI

$ 1
J I
Jli,d;iij,
4 L^;L
a-
I
Sir Laurens Vander Post Jp!LS,
. bI3; &I>
..LA

97 A ,i
a- i -
h3+I~I
j L U i-s;i,,LI
,dJ%
,&I --
4 di -

+-&-ill li;il
b r w2~+UI
isdl

. ~ ~ + ~ i + + l ~ & . l d J i ; h-. l ~ &-. J j>I (6-

2 Tom & Glj ,a\+ ib h :Roger J+

j! & b$b L u j b&gl $ && dl &,*)I d-b!
+c!j3.&dlL;gll &,A && >J .&lh! p 3-3 LA
jj+ 4 +I jUJ J++ lib :,AU J$ b$b &,*)I
C i > 3 ~2 &lb >,l*j ~~bl$l
 .(( P L ~ I
?-
"its"
ap! L&G ((id! 3 4 & J ~ A b Yr

.+
JaYI jj.& ji
U3i pL; > Torn 4 rl,) :J cli
.((Y+ Jr> 'a13>Ylrl*ij4 rI+Yl j+- 4

oJi>! jl +I$! + .w3r% lir% ji I+ j~

jj>$1 3 ald4 JCdl jc Ql;

GJ~IAII ,+I i r ~ + I li~
'291 's3. r U I iJ-LLir& 4.*Lb a'+3 -15 JbI
"41 Ji, L b 3 (u
', $24 j- 'JrlJJl j
.*-I& +-I L b
.ZU+k+ p o i 6% 9 >+-j
a> b

-2
JbI -
ji ?I$!
&Y ;',$
.#J1
s3 &J(C

G
,
#I
t+
j IF I&
a I i ~ o r np-
p-
Jj

j 1 j &b
b j ' j l i d l pji u- iJj
L+.lill

&--yLd-.+i L-
d 9G L L ~k "A Y 41 jl
sill >+JJ jc I+& d Ihl . i y i j OLC;lS

lirj&,o i ~ b , +'i dlCfji' J @.I jK3 .iAJiilL-

.il&I .friC
j i t g I ciK -.I ilLjI
$ 'y L > U I +J&l &$I EL- + :J$l cJ &pi l l QL-
jc I+
. jj~gli~ og~
'? djl$l 9 L

6; & .&&I JLdl s>l+2 i+ djl$l di e l J l 2

Js '341 2 >fly djl$li 'I; &-L J5 j d
j LA . + l U l /L k9J9JI & &$I dl? >> 'ijWl
~ * , + ' d r i @ ~ ~ ~ > f 1 3 & ~ ~ + ~ I C . i d'j ii ~i +
L ob j.\- 1 I;ik; .
& . djI$I
Ad dL- 99 ~b 9L 91 -A
ilJl+ > pi W> ?L L b ,i '&Jl di'll j2 9 UG
. 7- +s jjl$\ I+ >fig - A>J5 . U I i$
dL*l . ji ( $1 P I ) ) +L5 jHoward Gardner >-
+JL .IA\ j d w - Jb -J + & I+ &J3i
+Lkc!&$J .+C61L;,iSii13&y1r~;;L;@uflkll
J. --j '+,& p l ~jii J+L +&ill AJi jr &-
' G ~
Y 'di.iJi +Y !!hij li
; j ~

. 4jt 12JL L *Iy +-

 rJrJ ' L J J I J e k Y l t.&J G l i$ Crpl +Wl j
&.dl-Ifl 'y --b (y &L;; L h , .&I p l +, &I
jukJ '+WI
L+F- UI Ji G~~ (y 2 2 &L;;
~ ~ . p
+Ul & yi 1Y +-cw +-L & d l +-JU LiC,
bj .--4;L;llJ*W1, +L++U,\ +WI +Ul JJJ GSl
;-Ir p vJJL JQ jj A +*:
21GPI
LLGL; s9 UJljb +-JU
'%IS;;. ' . j x ; bl;i-p $\p9
-Ix $ dji$l &! '*Iy JS y &kbi "- c%JI
.( ( G k
tCjJl LJLI~AII ;iLU j Roger j K L o b 2-i.i\:Rebecca J+-
'&-,dl j &S &**I; M L.U .JUYI
iCJiJ$I j ~7~
L-i+ JLYI Jk2 c~~ @ 21~ J UjiI -I
@ 2
1 ~ J U21I +dl 3 j K &! .J$l zJI2j & $dl

+@ I
he Lo Jl+co j &WJ ;+~&IJ &!&I9
&-
dy IsAJ
I&- hi +jIJ 2lUl +iA + k i L o b +&I

.pa
491 OGWI @ 2 1b J U I 3 9 1jl L-i&I Lil
. X i j&LJI &. 4 p y eLf & l+& i Y Y l &I> &+YI- +
'Jkci z ' u 47 j &Id1 >kLl L,J+ L L ; I I ZLII hi &!
- -
.Igs-liz; >I-Y LJS+ "$;I! jlj
 J I I - trsI $ /UI jpll j
~ u L
g u j+I '&+I J ~ hi
I p~ t Nicornachides
&J
3i
t3+

-
J ~ J

&-ii

b3
L+L

.&+I

& Ljx;; ';+I

f
j 4Lp &!L3
6

isill j f i l
'43 b ,&
zj 3i
3iJ

iJG/&
,
J+

+I
j&%lJ"LlrLJ
&I ULb LU>l
d ,+I

3 b .13k
''k~
i
$
J'
'Q~
l ...

.TJ+~O 012j.$b .&$I &I dl

;lj% 4 1 . & P ~ JI I ~ ~ Yj
~ + b9.FYI +L & d-
A L +>L;
,A 3+ - L ~ l i l l
.
~j
~ ; ~ 16
,&

'+9i'i+-\.
, IL
J i

+U
I b l G +-

- .
J~
+
dLyI

f~~

'/L;

eJ
.+u i
9 a j 1 4 1 ai L-
b k jd,i rib . ,+yl, e l y rlb
j;-J& j . M I j$ ,+1
I a&- L o b dJi t * djlqJI
.;L,;LIdWLJJbLL,J1jJS J)&&+C;jg

3 - ' I '@J &JJ j i l (YI j!

& w-
I,i+Jl o h j . I I -GG + r irlrUl
LLAL &i j .iL,;Ll 3!LA 9 3,. j ~ irild
j l ? j
G
k & L A I &JI 42-9 +I3 +I3 &I 9jjI4I
?i+-
a F~~
I
LA .MI
&JI &$I jj141

I
,i A
,
&j
?JS

.- I
,
I
I
GWI,i
J A dJi

fir

jbi L+
,
L
JS

.Q JL .&I
-
.$S .>I
T i .

+-& J I +i v Iy rlb .@I

;YY, J ,LYI l
&I J~~

h ji, . a~,
41
h, PI, +JI h.
J U Y I CUi 9 LL, jj\$I + 2 +I >MI
b + --. ~
j-~;\1 9 .&-Id\ ,y &Is oIUL &I

d~ J! J$ d i .i$i I ~ 'yi
j J JLI j
.Y+ &I JL!
4LJl Js L
,i *; + ;GI di I- 'djl$l ?ls
+ I - I I 9I a i .Y
j .zJgiJ
. J j Y l eII"
: ((j9j,;lI)) &-c; 4L p Carol Orsborn J+- kSS
J*"
d..s31 . &IJIUI +, 'd3l&-, +~/ i i~ i
+ & I JikiYl j. jl p?WI >l$l d! . AIi 21 +k j
$4a *. L r >I$\ a& &I> >I
J$I dY . AIi JS j3L+ 2 +IJl &I ~i. >I$\ l h $I>
w.di 4 +Y J, L y
' .
46 +,I w A-
Y +\
.-.- &-I;
. "r.-l;1) L +4.v dI.ca j! &+
: Rebecca J9
j ;L>I- -
& - I , J l j & ! L a14 .& j l&41 &+I
2 i LAI
% JljLj ~uWI14: P I 014 b I;! LYY! jb
+>dl abIJI, &$.I t J L I j i b U I ,jsLjb!
-

a+ b
.,jJ$- Jj aL&YI, fLhIl ab, >lbb tJdl Jj
$1 &-$
,I u+l(y t . 8 1 Ul, @ ZXJl t . 8 +I +>L
LL;>YI t. Ui JS j J M +YL a+ .Ls V.dL, ,j+-

.fk$ -6 & d l *L! J! $YI & b+I*JL

;;
2i@ rbYl +bJJ+L&I 2 Roger t. &jLi
#I b1 cJ$I j L ,j+- *dl c ~ 4Lrfll
W akUI
.LJdlJ! &Il9 +>dl a b l J I J &$.I & J J ~j 1;jbL A

di;; A
n uL&l t,+ ;c( +>I 2 &K +&I i)@l &,
hKbj k3, fl*iil)l G W I WL, y e> ,jK *il .I;'I;Y +
2 pM>l3 kk1 (y I
. b b .(cy+91 2 L Y L ~ ~ ! y
a4 UI a+ LJ>I +,I, .UWI t+y
y .a; j bL+ t@ &J(L~>I_IoI IJ41, I&
4 bL +YI +IJ r d u W l j I y L k j j l l Lj'bI
$4 JvJl j +k>j>p 1>3k
l>bL> .+
.uWL
WWI jgJll 1I
bi . ?WI .L r l f @,A& LLG &-2 ,+p3jy
OL
((?QII) udu1n JS pJ~j>\ >ill u>i
@lsL-.> +>jJI r Y p irkG ipj JS j LdJJ t~fi!
2 J&
y &I';.
a>>
p>>>
2 "&>!
>i l l JJ-Lb
djs"-
L!
L +lAl ;rt u+I
'irk31 >lJs1-, Gu;lrl> 2lpJ1 --;
++I @I -ikj- dl
.,+A+>

,La j3> .42o

Y Jh
iFY\
JdJl I-is
2
,J;&&
4;>>j~) iFY\
d>*->

$ L i r L W I +L+ jF-d i l l ~((kpgll)]

r; --
&I

SX; -41 I+ 2
, ,$ JU ( ( ~ L + Y I 40)
i ; . ~+
Y+
r; -91!+
Jls>!A2
L,Ci kk: a+->
. d-.&
J>>

--
ki & w l
dg".
L> a>>>

J-J + >-ill &J y i+L+> + ~ L Y S+- IJ ((CTU~))

.I+-
r"Wl i>&jj
+I3 *I &! L&JI 04bi J >>> JS
~ djI$I2 &-J>> di 3 +Ul
- . 2 Lb lG2 dl .;J+L\>
' dJi $ .
% I& j I i '&.dl> >+I
+IJ2 i r u >>I!; $ %>L i>>> >+- J! +A& d i l l j
&-@I &,dl 2 'L-i dii d; . + k- dill 3 .J>J
CI,A +j; & ;>I. zJ33 >+- j &+.dl sjk! 3 irp
di & dlJ*: ->
O ~ L - is d i l l +YI >i?YI j;10 .JIL,.,.
. +i JLL IY, ; 3 ?p?
 :>IJJYI Jp"Lrjiglll cL&!
;nj,,,JJ+&.L+>k!+l,y .;I&Ul+y'*r.
M I dL>l d! . W I dL>l j f ~+ d ll j
.
L)&. >I ;rLjiJI >L& +L2 ,Sic JGL
j
, >J]I 2b\11 +GIJ
. > d lj9JI jg! 2 ZXJI 4
;, 4
1
J +,+I ~C~JC.&Y, IIJ J+ A &i,i i,j GS +
2 .+YI GXJI , i ++,I ~I&L GLAI $1, +J>I j >YI
&LCd . J - J l j L + J L c l ~ 9 > ~ L 2 ' , i ~ , ; i S J L ~ 3 4 f l l
.+ ~ L t l &+dl
l j + ZLYI iiliLi.1 +*tJ +j>l 2 SJCII
ab+l L flk 2 &I j ;rgGYI a*. e,
. bI,, 441 Js931A 'p
:~jlglll dj J& ~jlgll!

;$I GJ kY J+ Jk; (,I,AI)), ~jjlfll))

&> ++I 'Lj>1j .>+I '+. - G s 4 l ++I 1+>I,
+lJ
2 ~ t~ ~'&\kC.
& id,^ ijLiki LJI,
'kl> $4I I I a*. .U &JIj ZUl
f~~ J+AI .JUL,
j .dl; ... ,i . . I*. ~ u>,AlI ii31
e . 2 $J
... ,... I*. : L& JS L>
,I\ J! +4 4 1 bi
+j>&
+Lid\, iI&I 2 1- LJ19>\ &I JLYI 42 + .dl;
-+d +JY iEU13;&I jk ' G l J l b b l p y, s3
I k 3 L;G& ~ ~p3 ' i-
h,.& .&- &~hi'\

4%I 1 Skil;@yl & 24 L ~ JjI3

i . hb
+Y
t ~ > ;."+
\ il".~.;',i'i+tu P-JJ
;."+~
b ~ ~ & L i # d -I ~ -" l o h s . a U l k $ ~ Y dill

.+J sill> o g I 2 p>l+

& p i >~ b 1 3j, & dl*r>> o* y $> &jl 1-L
j?Ul -- ji & A>t&Ql I-L JK; 3 r$ $
LLUi 3 &?9 b >Y3> j&I li. 4kU Ikl .A+ li=;z;J &lL-yI

.a&!
 jlJ~lj 2
oh a&- b QLi.;?@I jL U I j
.S I $
L
, &lo
2 1c,T &L4 3 A l&+
$9 ';+ ;>&."I &lAYl
b &.A~, j
. h T U Jlj +)dl 4 l A j .+
:&
aLS$dJ y"S>l d l 4-1 .A I Gorbachev J9L &I
j

j 3+ u9I
i j , ~i i '441

--
L
Y+ ~ I ~J!~ J &II 91
J!&UI -A ai Y+
L JydI j
.4-YI +& $ L+I ihf: &I . J+I j
.
-41 i;ls &JI +Z $ w9
LCfl1&41
>,
+, @YI J! ;t~.lj &i O>F IJ;S 21'S>UI
.+
1

: ji J~~ +I --
&-ill UYI 2 Roger
+JZ- +-
. d z l -I> --
+

@I2 &A ;$I &; & !;I -

j
.

GI;
'$-L

YGI~YI
e*i %

+ ji ubJ
db CSU$I
'j+IJ

L
LbL;
0 b J

sj'pJ
.;ljlJ
il, I+! .JksYl

>Yl&
' ' L - A I 2LYl +I

?&I

&
+I>Y~

&I
+L s~hipf
.,*,LI

+ &! '#JI
CAC

L
&l;il

41
.&Yl
j j

3
.j L
j

j Ll+YL
:+I

tdj, c ~

t d j , CI+U

'$-+
t2

J! L;IG C~+-\
2 &.'+

di -1 i

tdi

1; &.siJ+

Cb

.I*;
L+
+
&MI

+
*

&+VI
b-

U ?-

L b L ' + A J l d l h Y \ ,,yJ

- CLS LLL-
LC,
a l d l dlJ>! dl

e~u
i g l LJJ
+a\

3\d\dlJ,!

Y fg,

3 , d~
LYI
j I L+

jr
piJA
p i d~ jr
C ~i

+
~
&I

JA i

ylr

aldl dlJ.)! dl
im dl
jr
~jr i

d!
,,iiii

L~L-
2 Lbk!

ylr s p ~
C

.L k
Jl+

iJAl
yJ
j i

41
GJ+ eJ,,y~+di L ~ 'L u ~i +kJ2 4
v iA ,cL' WI ;> 29 +L . tyY~ 2 61
.is;wi, is;~ L L

og &&! JLL +L .+13 + JkYI

-UL UI~I,-c~I+-is i j i .a,
.~&IIL~;s~~L;Y.~+~I
'~ b
+I
41
j +i

ape
&k$1
Jic;
3 L
J~CZ
&L
& ! b y ! >&
45 . 2 L 6 > i
cs ~g;!. ++YI
i

L&
jgs;
3

hi --
'0-

b k '&l3i &I>
kj">'b t*,JI
J
;i$dJ3*

.@I
'+
U'! c-;.
JLAI
'2 r>LJ
L;>I~J&

J.SJ &bLilb i)&- di &Jg&I ;P ~ j fLf(

j l & &YI
&YI 41 A;I+!I r~ d3id b d&- *i . tYiJ S . ~ ~ >
,i9i 2 Lip j l u i Pj ~ 1 s~ I J ~i>li;i~
I >+- LLX
.+

iJ&\ &~bv.&Lujfl
.. u s b g ~ I A&
L& I&!-y
I + L i - w3 L ~ A U I +L&L ;L;-
I I i - .&13 d ~ ~ ~

6,U.l 4 ; U.L . L2 & L &!k L I ji~ djl+!l

k I 3 % ' lib 3 .>j J a G alj,
JS +-
&ill> &!JAY\ j, SYAl &la1'y
.J ~ Y I
$1 lspi L& $$I ii2 $1 LLc L& ki $1 >
bUi L& +-'2U1
~,4j ijl3 jkJi; &dl & iJli
. eb JsL & tU13 'lj &I JS ,&-$I L~L-
'@Yl &iJ . j j l i j J ~ JS
J ic kJWL;
jJ.J>J JS ~2 L +-
I a&-~ di 21J G Y ~41
+- L L p &iA WUI a i r ( y I J JUI LYY1 d G
. b;r4
+ .l>'Yl GKJl &+ $1 j rl>'Yl TW bis
I i I K I I . JS i + j . p-
UL, ;lib '.ib*U i i l l j l i;kY 3i CiJl is; q l i l l +I 3i
j!++ .;- JS +s
i i

+sl ?&+'YI .\>'YI dl &+ .;+I 2

?+GI ~I,Y
:I $2 LJ+ ,3> 4i2 ~ I ~ AWIJ I ~ .k di
 &b & i
0 I &I I 9 .Z>UI
?r
I*. dUI $ 3 1 e3j. JL-3 rLZl.1 Jk. &k
2 jp;->13Y; l
I L .4yY1 bWI kkc. 2 i>Ls p3LS '$LA1
.>"I '4iiikzll >L&y & tkl$iUl i;Li 3 &LA1
ejL! .$A\& d l &I JW IS!> Y ; G I 3 +IT db
&++ +G J!
.
.d p + I
-I
.;+I
jpll
W L ~ik;,. L-k
$ 2 ~ ' i Jk4!
l *I>YI
*lj-i $ &+ ISU . ;>JI
J3-41

oje &&-\?I +lid1 di &+>

. *lhJI> bLI( a L W I 3 +I9 4 ;212 ; G I Trs; IS-
~
4
2
I
-1
~
9 i>
I

JL ili3gi;~
+ki3'i++
j i , ~ - j ~& Li L ++ a ~k ~++ i~~ .~
~i iJ3rPjl 2 ji a p 3 L>L&YI j

+9 +p 42-13131 YLlk dJ+

T&-
ti s3' a s y -
j

IiW Ti.+

jJI
'i++
+&I

062
3

r s j l~h
TL& ?+
Tal,ifsrYI o
h
j K Ij! b

j+jl

UY
Y A a
+-
!,r
511

+
. ijikll i r k 1 &*gi

oh
L~
J ~2

JS
. d k k j p & f @ ~ f ~ , ~ ~ i

r&,ifsry~+d,+~
GF +
2

Gij

&I o l , i f s r Y l p L

Jb lib

L
JL
> e Y I &A di $A $1 2, 'k+ $
; &I&\ a h fi
$1 ,I &I, ~bbm-PIJ~ a-+ I ~ , J.+I u AF 4
,i ,L+ 1;"-i14 4 ,I 2 , s ku ~i, i +I&I a h

& +UI &lJl >I$\ L L - 4 (39$ + L y l L U LJALl

. LJ+I 9 > e Y I l h Jlj lG 6 +I a g YI

$ +;U\ aJI dl+ j $Lc & d l Victor Frank1 J+-

:~ ; u i
,y G I i *I2 ilrb '$ l#A j+ 1- *lAl %&I oia

> .+-Iy 3a
lm13 ; G I g ~ f i ,y 2y $1 ~ 2 U l

blls j! ,;GI 4 UL, yli blls l,p d l &&I tj

.tyYl ' k ' 2 l l r ) l yli

+-hi AI .&+'ajCt2

-
LiJI!C L ~J l i b 'h91
a.l,i> i L - I ,y v+ t d l sy (-& 2 Y*lAl G&l o& b
'+
&j cj?s>'Y\ akJj c G b Y I ;~>\,kl\ &h
a*.

&Lb 3 Le
&I,Ij
?&I+ aI,ljJI o
3 l i b T G J kf.+YI
+-bT A\
b

31 dl+
&l$
'A-4

;u -i;O
l i b '?L&IAl G
2 +I j Y l di

dd :Stephen J+-
4J+
l
- o h &
>
di .lii .A1 CY+ &I3 0Gy1 t+9 JF LI&l
J b Y 1 3 t&IAI ay.lI J! j..ci o G ~ JY
I ; r l . ~~ ~ ~ lfQjl j

Qlb p-
$I
j j i dL& lib)) .
A 1dy tL3a l A L
lib '?+I'%j >ji Ji61j& $ @ ji l i b Y+i &+
'?+I;b L$ &I @ ji &&
yY 4 rl+lI >>I >I r&YI 3 +I A& ' p i n +kI
.((&&I
i+JI OL&I LS, Id% ' i y s c+3 I~B
e WI
- Ijk;l ;;I3 .&& id3 d3,+ J! cl+
LIS y Y ~
.&Ul
j ilJJ +i i r y & J+I dlCY4 dL5 LIS ccl&
. ;s>Ul2, &I
rL. j*hij
. , +4,AI yYl CL6: J*L LU
J I G!~ .&-ijliilri ZJUI F- &LYI i.d, A j+-

'$ LPl$YI'p j . $ , & . d l ' p j

.&
. d l 'y +Ul &I G+ 2

h3
'?&All o - 2- 4 JAY1 rl&Yl 9b
' ? ~ S '-1I ~ Y y YI ~4jh L
'?&&A1 29-lib
4~ "A- I~L
aA+- L
sr J.2 Y sl; . &:,+- di J.; Y cl;) 'LOW
+Y, &a3 . d ~2+i J.;~ &I . . -l; . LUA
L

+
>$I @I
3 &+I
si, p
\hPIj! LS '+$I
I"" d+Y9 +Y - -
i t,~++I I"" c i j ji ~1 &I LS 'iii
fdl I""

C J ~ I ~ I J G G A ~ > ~d +~L ~
"
@I &dl
"131 a h +-

i J I~: i &Ld +
&l
&ill p
.>I
: Rebecca J9
 :+I -
c-lt'11-11.J$ 4 4~ J - A J J J ~
.&JlF
:John Sloan Dickey &-4y1

' h '3s-~I-i ~411d; ji.& +I + +LI;dl))

e-
9 -91 d3> ;>dl
>fi33 .&I3
. ((&I jr
iJd\ 2 +Iy
+i J d I j'l, '
$4- djJl +&I JSjs LIJlj i 2 js~43 j k l l LL

& k- kS *jt\ G L Y \ > L U ~ I

..
:6+dl . d
@U! l

,& 4 &I 2y1>! dL\jd\3 A$\ A-

& Uy- d l ] ) :Vince Lombardi J+- Us . csl,ljJI i L l

A- +
, hi J+I,
.
,$J$i a& di 21J+ d ; y ,i ++ a& ~h.
~ I ~ J~
AL I Ja\! LJ .+I
d!
+-UI js
((+

.]I$\ i k l j ijLY1 ;
1 !G u l
iL-I u '+&!I, 'G&l qj Li& p J J +I +&I
t+r aL+i JU Stephen. , 1 - & j i d b d!+I
I .ilpll
i 1 0 K A . b 2 1
FJ
IrilS
& &i - .+dl id ~ L G I >y ;+YI L +-&I
is;; >y cpi +-iG+
- eWI Jl;c~,
&ill J+I
i i Y b*ij 21
I h .> p l ~ ~LYI, i+d

2 i+l b y & & &WI CJL+ Y cL+Jl tpJi.

Jy &,
~ $ 1 &'UI

I a i .>,*zjI 4
1IlM j3LjL b $,
0q.i di,K
;i ipYld l a141 JK;1- & r;Lhll
& .2l;y1 i+ & +I cw~
. .
I UI jr ij \ o .
+IJ Jd13.L JI, .pl$l, .il$I, .&'Ul & -Iy ji
~ y A
-. 6 , . -LYI -141 .+dij
a l J k i l @*i 21 &I di ied ~1;)!1
kill
2 t;l;ii~
>, .,+I & ~- &Ii- J W ~i p & i $1 .h J ~ &
+WI
i,L J I iJi>! a d iJp1
~j a Y p l l *li ji CLsaKlA1
291, 4 L Y 4 i.$ ay4;Yl bi C.JI . ~ + l dJ1r
2; &i, LG4~ ~ $ Y I Ohji Y! LJI jr O>LY~ ips1
.ir''LAY I k i l l ip
 . . . #I J U I Z J &,~ L b d l aL+J13 JI>YI ib j
d k 2, I+-.% + &I &I,\ ;b jd 21
,+I\ ~ 1 ,

-
W! i;>iJl
2
1
L-U b l j JI
, 4LJl
4GJl + jiJzPJI
.- L A d l i f l l
LpIl
; > d l ct;b dl! 6 2 9 1
& j \ iJ.

e h ~ &,
iJzPJl
J+ .~~JUI
.I+L
d l ~ - E L &+>I
I j d .&JWI +I J X i 3 l+A illZJl iJp62
LLL 41 4, 6ur UI-. G; dlJJ! , ;.~LAI>L,A&
I & I &I .#I 6 , J U I js f+
:3';1\yd\& kl cuI d y b\l;jl 6 Jr

. . . dyl i s j'k! j- & j l JJAI &IL\ J1 a

+I $ LVl >
Y
,l 9
1 &jYl (y aGWI j+i $1
'Y&+l &dl j

$ &L d l j ,lb!, ++YI 2Jp, J1 a I;\

j u 1 i i . . . . +%$I @I jdJ
iJy
y d%Y\ 3 &.&Ij 6 d g L j- +YJ\ &
L'J+423 *c,,&UI
i l k j ~ & i p ! j L s ~j>+ & ~ ~ b l i l ; ! y j ~ j i ~ i ~ a
-4 LIE ~r 3 &I J,G~ d j 4 ei. . . . GY !I I
+k b k l
ri... Id ckk; J,I ,: i s U l J L ~ Ijij,ire i+\
JA a

T O K . 5 ;p W & 2 k - k Jy jr j T ;k,Q J,L~

~
2 J b6yi

j, 4
3
31

u,
I
I

Q
.Ow
1

i
1
+lrS)

: ' ~J+

4
JG

3 I
0

b ~ l - d&
.4
j 131 C
l
@
Jk; L C U Y ~ 4 J ~A
ai WI +>! 2 -LYI

+-A1
>
31
.4I>+ p;? <3JI N+&I

14&UI ~3~ CLK +Iy3 .A! $ +$

iY ;GI i ~ j
&I a+d~ p AYI

j David Meyers

- i . j ? _ ih

a~;l~

2
;
,
I
q 3ib : y Y ~

.;w,LJl
I
~ 3 3i3
a!& 3 ikP JL t i G I $ -YI

I
. s /&I

j, j l r k
2A.14/&I
B $1~ 24 b
.+I

+>

b ~ & YG~I+LI
d

4
~
l 3 >b!
L I J2

1+b J+ kS3
31 + CSpi
JJ j?~ J u3i
~ y3

~b
2 $5'1 +$I
:*3J'1J?JI

2 441;I&\ j &Lz

+ LI>> 31 : (OL.JI

GJdl
h i ;L) 3+-

p I- J!~ J J LWI
b&JJl :+I
I
LUI
>fl3
3i3 ,+I&I
.VL>I b w . ~ k s pli

. I+ J+- ~i~

&>I
+Wl Jp
&I

>Ij Y l Llj> ;P -'

J% 3
b>+I

. Jd
j
.

;I+-
$1
. y 3 t.
j

+ @ 23y3
:'L-i Meyers Jj+

3j13+rUl 4
,+I +MI
&UI GYP 63 kS
1 ,JsJ

j,L
d-lj; +U
.A+ &I> ;
..
JS @S i.6
&UI &lt
r$ ji A&
j l l il&l
~j+Y3
$3 c U i

+UI b>UI $3 +
Sib L;!]
&.A
:ili

Y3 CCLZ Y . j L y l dlJ&
&
." f l ~ &
Seneca

L ~3A
4 >I a l , b Y I 6 b j j :Roger J$-
&I .&I3
j iil&al13 Jd&+I1 ack 'ale I.~_(P

3 L I U N e w York i ; j~j+- ajll

j.+c i& jj l @ I Js ,
5 jls 4 &. -1
$ rLbllJ eiy;ll 414 j; i l eb+ !irpl13 Ul al,lLI
J% j
. A pj JIi! +I2 + Lj-21 d$~ 2 ei+.I~ +k
V;s pL;! yb + Lr3 .a+ jl rlrklI js LLeir;lI
&$I JIIl +-&i + + .$I d3jrLblI Jl &Jdl+-
.&b Jl jlj J%j c b jj>
eirJl jJtill j-- + t+IliJl 2 GltJI LJl j L +
(L: + Y3 6 j - I + iy &>I >?I &$I 3 rL& j j r
~ . - L L O J+- I;P) .++ 94
5 /LI.)TI Js & Y j L JIil G3b+
.(( !;J3L,LIJb JLili L j L y l j JIUl & j,Ul 9 !La))1.b
2 9

'L4l
L&-

&L,i
2
-1

&-&!
Js
.+%+&>
Kaizen iciS 'y
&b;u

.((A-

J W I +I
+I>

.+I
l&!

+
3 &Ul i j l d l

+>I
i
p, +-LLL4
o*s j!

iciS
j K l i ! j & Jq;L; d l g
+ iG1 4 r;lJLUil.)) Senca
+ 3 Peter Senge u*i &UI d-.LCI
:Ls4;":
 %ill ++ I;i3+I j T d3L3j .L :Rebecca J+ii
-4
i
,i3 rfk'i i d Jill 2 >YjYl ji Roger ajj 3 +La

dl$L ;el$ &bL ;a + $+ ZJS Jj

Lb &U$+\ j T 3 & Ad 6.* +$ CC;U Ad -.I
; n u ! $I3 .j I i ,+I +TLjlkl k cril-jr J+jk $
J& ~k~ 1 j L+
~ L1ET >f14! &+b ~ ; c&& 2%
bLi I]; i,pitl~ Z ~ J I O+J OL .ft! + Lt!
rh23~ L ; ;$1I Jjll J! & a 3 rbEYl OLJk
U d~ X ~ J A
.& 2% fb *,
4%Ii - . J 3 L 3+I #I ?+I a'i &I Ad
j +I ;>by L+ll &! .;GI 3 + d l + 3 fb *> 2
J5 $ &lhYl ~ J r LJw l a C W I ~ 3 j jlLJ iib
9 iGl
- -
1- o& LLj j'i Roger sjjj Lf U I Ad .jlj>Yl 3 ~ j >

.k3j.!l Z W l j >@L ,+I 6- +-j;S A+.

151hj3 ';GI $ iS+ll W L j -Iy Jj L7 L;& &A Ad

~ C % J h k i~fl
6- C~JJ! ~ 3 3 1 3& j j k3jS
.hyi
&-ci) &I I L +L& +.+ gibg .&I +L& ylc31;I3
!JL;;YI +bdJi d)i JUkJ .ULjd l 9 .&I I L di C.
9 'j31;Yl &i .;+I 2 .&I &,.2 I L J1,L.J 25'
&A '+&&I >I+\ & +I L p-5 Ll .>LAY! 'y t j
dl ;+I ;, ;&- Y !+I li, P3iJ%Y13 2 4 1 p4r ,+i

.~,ul+diqY .W!+
,fU~+ci)~
Lr @I3 d9,31 o*. 4 & L31d9 . & jJ$+I 3
+ >+I LYJ+ jc d+ .&I J U I ogl 2
L d ~ b~9- Y . a & d +I3
\ U S &. & b - Y I J.&U
+LI i + ~ uri ~ 2 C - ~ 9 L I 9ij
,& $,1-6-.
& d l &I c,jl a;9 @ 4L+ rlkc pi dlJ 'tiSJJ
jd9+d l Y -I JUYI u9i9'dk- &I+kA
~ ~ i & ~ & - i j i & j \.+I i ~ +
.o u

;>/I iSy j'4 3 9 9 iW.Edwards Deming J+-

1 1 j d9 I j- a jI d :iLcll

dY9 .+I d4*;"- p >I>YI i +L 2

Ys i jr$lJ i ZUIJ i +>+!I & dJd4!

ek & d;g di 3 +W &I J U I tj, d+&

iL+ &K3 .++ p& &$I I L Jj ?I ( ~ Y I4 2
j K &I .+ J&4 i+ X+Jl j&sj q-LZ r 2 + t L Y 1
bJoe&I
. J L + l l L . j i & 3 d + + ~ ~ - ~ i

C+ Ll b'i .+WrqI 441I L . P-LZ 3 J3+l

-6~ 3 i
k j 3 ~ @
I j '+,Yl iL+l j dJ9+ i*,
Konosuke G L ~i I c jr,~J+ ~ is^*: jli ti 49
1 .. $ 1 2I I :Matsushita

'
141
. y" 01 IL
 ~ J J ~ I JWI
Z J L C>[ ,+LJI +[ 2 @I 3 ~i
&L3 J>+I .csl&yl JrUl
>Lo;cYI j +- 5 9 l
+ lJj+ 2 a>fl Y 'adx;jdx;jsas+- > l j Y l .&A &Wl
+$ A+ . J b - Y I + Igrk; 21 pUl + Yg 'J>g/
%i &;" Y, '&&!I 2 &iiik,^l+-Y '+*w++
d,+ ci &, j s Y I ds+ ii ~14Y1Jrlk; &[ . &9; ,i
4
' 1, +LC gib J.$k.dl ;>LC[ +-+-ill J>+l >iQ;tYl IL.+-dl
.I I 3 e131P I Lo*, 9,
+L hi 04, L y% 2 2J~9 2+ ~2~
L*lj L2yql y L y s l ?,A3 ' G I J I &$i LLy '.&A#

+Y i Y . ';'L;? &i ~ 'w . ~

+. ai %j ?+. ai L& .+ -- a j ~
. @ Y I J ! ~ - ~ @ ~ 'WJ' ~
p d i ) 3 I**
'&.A\ J U i U$ > G I
a& + dJL &
l ~ l ; $ ; i i L ; s j ~

Jdl
L(pAll)
JS4;
pi LY
jx; . ( # U I
.
j

ail ' L L ~
2j- ~ Jy'gL+
~ a1 dJ& ai +Jd y~+j
+LAg .* Y d l &3jI9 +I +d a& Y I;>

-
21a;;n $1, ,a+\ 4 j j 1 JSL. &I G ~ I

.I+ Lo.+ djWL j y Y 1 j@!

3W
L& .(++I +yl) hi ( 4 2 9 1 iJ!2y1) J%
~ l h&
i &I +J~j Ly ~GYI
k .d ~ lVL ~2
1 'lJSL+lIj >&! L& . i6 +I b
'i I L,I;, $u a+ L ~ h;ih - ~

3LlkrlL) -
I I I
+ d l & (@I
'L&!
I 1 L
.'F&l,

UL;U) (+.%LA jx;

.&I C. (&1+y1
.
i++ YJiL Yi;C: ji k& .>lkljl .*I pk.+ J&Y I.;^J~

&*i J+ 4i $6 grl +l a5c Y J ~ L ~'LI+!gi

$, . wL q - 4 JU-9 ' l h l ifU
y; ~ j _ j J J W hi-
+> L+ d+ hi p FYI +JI & +> @ ++\ ?+YI
kS . y Y l G P I & kgj
.41d j $ +ul Jl
:JW\ $ 3 1 j
d9&- ahill y liii Jl;r>l)) :Martin Buber J+-
cr"LYI d-41 + j j L ~ L ; L I ~ 'CAI &+I di jlc+~
& ~ L J &K$I A di p j&
~ 1b
. .e-~$
~j+a Ki .is+ i i W I LILjlj '~LYI 2 2 hI+I
i+ JryJlr,i,Yg 'is+;t.ikblsYJ s
;;i' +j,&

'?LilalK;i I i L g ! !;&I9
>j.((fk$I3
8.b

~ 6%
Ab
yJ,
++
j

'" j Y
.*
P
W

&

xj .&I
1
.j.YL ,+AJ+
3';SJIJdI ib j+- + Y ~ t sj! 'j W I
&j

-1))
b p"ll IL &
k

L;&!
-

:%G
p!))
:i*i
LIj 'JS jUl J,

- ep
>J
!ib~

Y,+AYI +&YI
lib Jy

j Li+
$6 I?@
+eb lh3 'ZJlhll ilUl
;c: fp
*dl JUL

j i 3
fb

' u l ; i l.+
&

&j3 f3.u 2 Jj
'JLLI OL J~J; Y3 .is+ 'jyj ,i 'dlbi
P.(+:, JS J&

LJ13 j b Y L &L-!J, j
+ - I+K 3 1 j Y l + Y p
+dl j K 1;3 .+by1Jd3
'JLSYL j&l & L Y l JKr 3

3 ~ +1I J, ~ d&I>
; >) JS + +. L JU
LU~
(r411 I L jJpi: +T j& i+j JS J k - 3 i+L+dI & Lu))
:xc. +
,a$, ' V L S l &I ;Si j;Y 'L' p " + L Y l yC-r
.u u i jjy-.
&I;
& 0jL d l S IZL45. dl 6 4 1 aK$I j
6~=-!
ijI>yI +J> 'Derning Award L 2 j A l ~ L Uj
I i>+l i)~'k
c".
2 "I>~I +J, 'bjd3L- 'L~UIcJi 2 ;ell +-J

U l JUl J&I p2 . aK$l jl! js i5$I OL;p Ir tlli

Y ~ J I2 cy J.5 2 J L ~ I J, ; e l l d J l CWI
. +>WIaK$I9 +A\ aK$I
Jbi 2 i++iLl9 ipUI 2 ~,+.LIa& ZLYI 35;f
: William 0ncken
.?&I 1 y+ JJAI
~ k -3 >&! + a G U l JS u;j ~ ~ k - y
. d- c@+yWI JK;3 jL L & J I +I3

AS+ ."Iy 4ALi+.G ~ i j>&IuI

l &ld!>;jl
GUI JUI A +li dl .;,YI , I>; Lf;lS. 3LO;tYl dg> d+l

, I
.+
: J++
di --J
.;i ks .;>I- .I$
?I dlJ
41s 4, ,./>I
& ?i d s j
&+!I J+ 23;; t i I + I ~ " b 2ji J3C &$I ~Lkil
+Y . syjC1 GV ;,I+ Jy- GLl $2 4 &t d
iW I
'Zl=dI LQ +"b2 LLQ .+ L+ $3 i>UI O L rI&l
j L Y I g . +ir113
Jq) 'b-1 $2 JIL 4 GAL^
alhh; 2
J~>i A JL 3 LUI &is3 T~ r3T++ &i
I i 1 .iili 'sG ~ & L "I jt iyJI .+ j ~ i
U I c+ jC SL;: ,YI $3 .+!! JyJI &-LIJd W I
kS 'a% J+ J&! 3g-ll j
.J-+ 'kS;;, &, LL4SCobi
'j-- 2
1-
9 'Aid1 &MI +I Z N I ;>Iy &I +++
. iGl i ~ r y13 JSL i3 t ~g?,LLLU sJ

C U I J lib $3
CSb~ 1 J k . d >I j))
.ii3
LS a~3% j :Stephen J+
JFj 2-3 .JWI iJl>Yl & L b Y +>j tCJKy!JI
dJi a! :J J.' Y i U CJ ' L ~ Y J{'I JA I$ :J IJU
'?LlJj,iJIQI d+ JA 4 .+ &I $94 J W I iLL rb
Y3 L b Y I + +JS . u U l 641 9 !La : C J .? :&-
'&L 6, j . r d rl&Y13 J;X.JI J3+ & - I a! .I+
au3 'A+I i-kl~ lal,; u U;I. .+I L ; L ~A LS
&+I A3 cX,.!JI '+I @I diJ
dl5 AJi Sg.AJi &A- iy Jgi
OL&IS3 c , j 3 ~ - d,&II
4, ' c b Y I JShlr J W I rLLI sJrb b- 1
41
.JWIjc&dSglocJl~+Y 8 A J ij ~ ; k b l k J b

dJj s
i4 \+bU, c b Y I
1e Jl +ai b-
-+ .LL+Jl .&I
j Jj LJL ilk. kJbL :jL'Li J W I
.&I, rry
dj+ b cli i; i a l l fbI +,I
J! Ljii)) j.+
i; (l,&bi izliJ~d~ucJlj c+~ j I L A
., .&UI + Y p
:d*.j d &
, & b 19 A n . *Sly- p>& 2C)I ' & J + ~ I +bL
J + LA 9
w fi irb+I, ji *i;u
d l u Y l OL ,&+
'A+I 41 L a ! Li 3)):& b u .o+ 2,
dL Jj 3n, hi I& J+ '&YI JrWl, 'JJ~e
I l3
.@+i
&I 2, b- afjlbYl

i&ill+,8 OL
j91)):%Li ++>I Jj irJoI La-

1" ~ " r ;3L- L k ; b J

.. b$ ji &
i &.i I L 3 ,A
1 4 4 rlj;lYIJ AJi & L-L;,P j ; !+ lib
; .-@dl y y 141
+ l i j IL .+I ,I '$i 2 r dl ilk. 6Y
Jj+ & .W %
."el$Yl l . & e L l j JSu-
 u!+i, L t l l ~ t ~ !J+))
j T ~ ~
;q 31 ~ ~ 3 1 Y+~i
((b Y ))
o T & s lib b 4 1

T C U ~JS +I,jWI Ti!

& i l l tUl ,+l *A6: I d 3 ' & ~ V&* I Y z+ '+
4
1p di d! . p i l l p-lll. JX; 3 ir;ldl i+i& 4?-
.&I a W I &+ dill GUl d l jJLe=-YI 3 pUI
jYln SL'li 2, aK+t)l *Lj, *cl&
OL -1
b u
Y &, '&I, "qd p6j &Jlj '.&Wl ps: $1 Y IiU dpl
.i?LGl+ 4 ieWl eL p l y .pl-*L& $1 +
L
, Y LL .&' -I Z!I JLF J Y W I ;+WI$Ig
2 4 LT ,I" J! &J, LG +i 2 $I,
+& 4 31
. U!id-
+y 41 .++ r12Yl JS &-dill +I 2 all
I & L&*Yl dI&I p + L&.lSCi ;I. dl LiLJl
-k ;
I. Lkrllj q+& &LYl9 J!J\ el$y!j L ~ A I
bJ+I o L JS *- L b J . +I L JSWIj L ~ l s p l l>Ilj Y
~l
j& ji I B > a~l l ji +L il. .~ ; j J 1 A7 9all
o j k i j&- jI 21 - J WI ic; & I 9 2 9 . al& L+ GJl

.'%ia l b d2+
:d*ldI .. : a w l L+I
aU&I
ib!'GI>
JIJS! . ~.k,
i
LLS+
21LVI
.
& 3;j l l d-.l d$b ij I > K
;i 41
. x+ ~ L G Y ,FL +-
6

:A- bd ~ .b &l L J S L $ '+yVl U I

lGLI ~

i~,,r JS jd+ +VLI ~ J JL

J

r ?J ,i .bi; . ,i qp; J!c& y LI +i&is JL

rwi21
a y JS.- ~ ~ ~
JI+ .q,s-, . ~ ~ ~i -> 1

.&J r +-l+ls +jJ ~b-1

Iga J,G iy 35 2
+ ?P; ~ ; i j '49,i I i 6-2 ,i .&, ,i .sb,i
. &,FYI d,i, Ll,i
.L & L +'L- & i r
P4
.I l + I r
j l j +- LJI j Y l Jrli i I $ l j

+- 2 *b, ii.JL. . L;$

i~ii iJI> J L+ $qi p,
'aL&L13 L ~ O L U IJL +a &-& jib: j J I j W. L L

2, L Y \ H-
b .&$I Z
b i~~ j$3 dlsuJdls
-2%
~ L - I~~> U &
I (p+I 1141 +I ~lp
j J~
LS

'@Ig

j
.
JS

-y

YLg.

$ r&
G,I kbi

C-; ji
rL

j-14
'&WI

Roger
jSll

~
3d
ij
i
i
.d;

l :dUA% ZJJ
ji +YJ j91 Lg. C 2
dbll$;Yls
L& . .l;i gi' .&T ,i ' U ~ G I I, ' .%j
&I>

&J
J,~

j
I,;I

4LJ l& ..uiJ

t C

Jy
& J+l

aL+l
,i '+,i4

'&!A\rWIJ '&)dl d k l J ! 2 p.lJK2

J

1 +&'I\
2 LUpd JU
>+2
1 ji 1 +&YI 2 LJ Yk
+- ~5 Yj31 l, rl+II 2 141 9 $1
& +&

2 *I
yr LJ
ju 4h!$j . M I oh J& 4 L S e
0441 ?*6;l jL *i i j J l j4 'bIj+ &I .+G! J U Y l
jj

-
&

iy JJi$k! : Rebecca
e-3)
$5 E I J ~
J+
L& jz;
9i' +LjJ
J+l
. @Is

'W Roger Jt
+ .!.+I
- ciij
El+?
$ 41
+I -I ai &>I tlli 4 LA
rr + j+i- >I JLYI
I u ~ l 6, -(I~~YI 2 o*. J3>

+G L-CTCi, + jL! %I, j

OI~I.. .j K + .@I
2 . I;LS A, ,A, +,si +J+ ~ i ,+-~isj! +,~JI
'sldl ,,,& 291 4 d J ~ r >I iJ&la! +
2 J&ib, +-ji a,>% .&I, ,AI >,J 2 $i L,
+ j&lbYl :+I>, 'dlLbY1 +G,'&Yl &$I L&Al
J+ (p j
+ - ,AI, &I ,~,iai,,a .&I kY
.;&dl 4 cl;; ji - 6
Lb jig

a! &>I lib pL1-,jp 'y f >ldl +I l i b & +L

JLYI i; J! o 2 j +- i L 2 % +-
I I I 2 4I I Y a '&Yl &$I
tjJd*l jb-ii++ L+ j*l b~ JJYl tyYI j
$ &',tu &I j;i +i b u 3 '41 ji +J U i d l J
YJ
((!v
e-
jl U
9 d.l+
q Y ~ >k Y IJU
l +la :%u
La)) 9 JL jU
' W I S+ +J
; r 3 j j l &i$4 i.u r j
p-
b u .((b&&
,A\ by)) :Jj i L kY
-s3
(( rt,
,jK3 6 j L J, k'i aYLc >I ;$I 2ki-t :Stephen J+-
,j& j L J , JS ,jK &>I IL 3 .+A1 j,J>Ul i>Ul;P

p.. + &p IL i;;lj . U l rl*ijl i J W l +>I JLCi

J3i i;K3 .+A1,+ j
. ,jK & 'j&l I L ;YO G+ J!
:+~+I~~J+l+hi,j
.$ bL. ~ ~ ' % 41
LJMI p ~j i ~-.-9 b-
t+I llb j K U La+ .LuJ ++ >j Ji j K w3
1. c jl;j- d i j K j!j LJYY\ &L j +.LV ;15 JU
YP;b jLJl +b) jfi b b L b j .c>
j Lii U)) cj 0 1 ~

j j + .(1&+)1 &i ,i G ~ a- $.
i ,+i,+
I, +.i
-
i k I j. &L3 9 JI
-j K b J5 'b IyI ">
.k;J &kb-~13 2-9 ,'IJJI
& &W2 4 13 Jby - &&a%L+IXk I22 -Lkl
L
.Malcom Baldrige National Quality Award ;J&I ;j&
((r&Li >Ia 4 d 1 ?i L)) u lsuL L h , his,
2 +,I +ji js &I)) t+ ; ~~&isi
a~ky
&i +hi &-Y >I LAI JyY~ ,41 .((~,-,,JI
j..>i611 j..**LI + Y p f$ jGeorge BushIY; &>I JL
-9 LA=-9 +Ki i &i6 +I>\ dK$I
L ob dl])
. rJL-31 + Y p
UAYI l i i%
d*l jr PI4>>& j iiC_ + L&
dl2 j K .>dlc;r~ &I riLr d y Lbf &i+Il& j
.+d.l & b-I j K
l2
L
+
I $3 LLJI~JI
I2Q ,& 13>+
@' f 5 ~# a d S3( & 5 Y l &b # dJiJ
+T ICy +Q b-+ IJJ> .,+bJlj > ! A ! dl3 bF2&

.J?@I" p-
,J I;! +i ~ j&-JJ
J?*J i i j,.,+JJ /+I

ili dJi I,fi &I +Wl j3 'Jpp 3e;: &I efi-r'

+ 67%

+?I> 41
mk '?&!MI & j l ik; 8 b j ?&i'
4-b&ib + . d J +M&
y
+f@l~
lib :pd

GI ,JIY! +L-Ill r l * r j Y I +JJ jI y ,+G>&> . -I.-

j L Y l L
2 dJi - :$ y li&JdA.i;.iL"+JJ&+

,& yj & jL'a*(isj b&@~>lj k L - 1

&) ;
.A% Wj3I&& (WI
'p &*. 2 p ,
& LgIG ,Lid1 . Y p 3 & +A1
-
.&;ILs. L>>
C A I jK3

&MI + 'js ' Z L + f>lAl/&Ml + ji dl; J+ dp

-41 cbj j K !& 9
7 &K u l @ d l $> +
.&dl
k;i Y W I . Y p jI 9 dl; 3 ~i $ j K b $I3 .i+ ;>
+$ irL-)11 & /$I p-*I ;
,
i
j dl; + i g I # *i

i+ js i+ ( ( J I ~ Y JI K; .bp) d!
w->kJl rj tyWI j;j-
J>I . ((fl&Ij@) JK; 3 rljYl
3 3 cdJ'LYYI JIWIj '+W13 te+yl 3 A
, jli r yigil
.&id1 j+vl CI-J ij-dI GYP &I3 & di $ J%
... s 3c j L di JS
+ j33UI WWI i,@l -i dJi?(-l?
*i CTLJI +
6 ~&Ir - J$ *i &I CjlJl JY d b JJj 'GI
' W I \ig'2% d d .a& ~ L LbLb
L r\&l & LIj*i
&dl 3J'LYY U j L jb Ij ;I1 ii4lill $l
dii +-
. &-Id1 3

I 4 1 I+ dF- Y ecJ jK 3 lib

>J&b6 , j5'1
~ &:,.i,&Ji&i d i j++ i;
+di (y>,I-+ Lo &>I IL. j,4-6L*IJ . Y ~ L IYa-
+I d w . 21~ L Y Id '5% 41 >?- ji
JkcV r%! >y AJ c c l B F &I a h s si;; ' ? b g-lJl
c;;i ++LYI
i J b dgJJ .S~I$I +
. &k

'?k+ >-LA Y &>I dl5 4 lib

:a l l ~ ; & J l J+-

aa*L1 J5G . ? d l jl$I 3 JkJl . cC, j l 5

&J *

'"s,AI+ &- LWI j &$01+ +J&I ,I&

j
I 1 ' 4 > 7 &2 i;KJ
-L3 ji && &I CSUlJ+s&
2 j l 5 d .q&-~
"".$I J-4 + j i i @ +*, &J

+5L jk b u 3 .&I j+bJ +ij j r 'tlr &% L i * C ; I I

LC >A9 '&+ 2
'43. 1 a-LA1 'jA + d l db ' . i i 1 9
d I K I &I
'k- &
I.;! &I +-
I d 2 I S up. A-+ I .'J"
.-,A Sp.(jt +I d
A
,
+ i+j& &j ii&L iM1 oh iSj LLgJl 2
$ +b i r w &A ji MI &i *, .uJLJI 1 - b ~
w j K ALI .My @ ,J 4 9 i2+ +L3 .-Jj 413 i i r Y Le;YI
.&i *, k*brj l l LJ,LJcll irl,+Jl ,+2 ,3>

e@b e@l & >pll"A + @kr o

h ij,ALI

&IJAs irI&L.Jl 35 jc j S j iJl CU; L .4;0 i ~ ~ l h l l

2 I j K *, Lzj 2 - b ~+ +,A iJbs91 jg! j
i r Y k j iMIJA9 i2J~gilT1 p 3 jNI ~ l & . . . . !
.J&l IL j +@I aJ>lil &b &G id>i

&& 'b 'I il

0j p &,&-I,&, &-l,lgo c;o&l kU
I .dJ1
&C i& yJ3 id+ a ~ Y liJa +
-- -
I I J I iL A> U 1-, +jj 4 J
.+I-- d l ~&I ! 2 b&- J
Y + A l j &I, 2 jYsjJI $5 J lib
 r h - I ~ 'L4+i ~ r~~ IL . I&>
C. C ; I 2

.d+ Jz- 31 LLsLAI c L j j_w9jJ1 c Y p d+1

&J1;L"-s>lrgji+J+&9~k;;rN(cg;p~J%jn
a
16- dL5 j TFG+ pL .&LI .rWl l
i j~
i 4 4 J+d! JPJ~~+~?+GJ
rU;lll +-' > p Y l y 'LLQ a 1& + . A 3 d>L ;>I>
*w/%k @I3 ' J \ , . P Y I ~'
41&*i d L Ub 6 4&I
.&I & 4% 6-31 &&-yl &I bb '&>U
C++ iJ-L; U Lib i;\S 3 lib
oLUI i t i M s3*JJt L ; l l j d r'b!4~ *rl j
>hJJJ3 - - ~ $ 1 e L Jj C+ *II .+I &I& j j j $1
b - (Iddl
~ YY) c - d l r$'i I1U L$
di .OLU\
e
-.l
$i l l b 'w ,.d .dL! YY) $iJ
j J j K X$l j &dl L;lj
! ' a 3 'jA #
 c~
& I+ +&I
A .rL;U &La1 G p l l & > j j l e l . .bYl
1 r~ ai >i& J iJ3>
. d1.19A ~ dl y Y ~ c ~ - .J-
J" '+ tu& & dl zrYl AYJ.iz Ll;
I .I
j c ~A J- 6 1;9i 3~ A I
3MJ-J

~ U;
.'I?+I V,i >L . + J I > jc 41"'~ +-
Y .;>,-I ,ul & pAd*&l+$ & j .*rL . &Yl i+l

dl;; +jJ ?~SL>'&I> J '-- k - ; S C ' b A-

UC~;Y .+I,Y &++-ai@~~a$-*i .++
>J. i,k F- ill J. +lv @I p a l ~ ? r
I I. 'cl;-tlI 4 1 G L i I /LC Jy- ..-
l&a SgJd, ~ l l c c l l l &I
l~ &Z 2 .fi 2 '&-I
'a\
j

.&-l:,LrJle&l&@ . L - - L +i5>&lI
Lr PGLYI .+ 2 ~1.1~1 d i + :J" h i A+>j, JLI
aP@l j cy UJLf
&*I d!+j u A diII e
jc ..- l j
J G Y L . d L L I dl>\dl;; & o * r L '21; cllJ>l+l
+jJ +>i
l

. @I 2 i-k>AM~ Y > GYP

JJ~ +>b
-ul

.U +-,+L.Z d%j2 +-d ! & > ~ j l & r+A

+I IL 4 ,-+ai .+ + L $ . ! ~ ~ *a$-I Y ~
+d d& 2 p E ~clJi 6% I~P;'JId! 31 . ++JL
e&l +dl +,9 9 jt; Y
p- d i l l +I als !;I
A . YLiY I j &. -&l t+92
;>fly l&sJL J r A .%A
>i'&I..- j 4- I;! . W l oh
dk3 + +I E12
ii&jjC@ltlzxlso2 j$-J-;Lj '&I jCfilJI=j:48dls
+I; ru C J ~ ? 2y 2 WI a! .&pi
.: i 3

- Y 14> l j y l dl j LU1 Ci.+l j!

olLd; djll J W L
J+Jl &+I L- Y . a 1 Js Y*L c . L >h[ j~ lxy 2-
I .&I y u+k U l j &I ? I h L
P;41 21 d~~ +u +dls +LJI ++i
. $5 ; U l el26
'?'I&- &I, &Wl LS S $ lib
j
 :Jdlpe y Y l +I+
+ AJ-i .& 2y 2 tYY1 +i J3i IL 21 291
'y Lj?j iJ\aIJ1 irk; 2 L L . &5 j jd l d-. l iJlaj j + % d l
+,LA3 +dl +.xOjl;, irw 3 J+ (cg-. J5 +LjJ\

.L j J l 'y &*I y &-C;; i.5jL.L

4 rrY~ 2 J ~ V I r4L di+3'tYY~ kk;s ij iai

y g y ' V (%;%I &Jlg J5 3 a L 2 '& u+l +Ip

: JUl +I .&+I dl; 2 W l eJl Jksi Js +
L5U ,jL
&; &dl Mackinley & d l &U a l l r I J I a
. (dLL Y) i&- * +IZ;g ,LYI
Wiffinden & d l &LA LC, i l i U $.-~jJl r +I&
. (*> Y * > GL)

1-b) J-4jd Anderson &lL dl : - ~ . - J Y&5LI 3, jUL, $Ls

-LGy ~ f Jgz
i : L- W I dLj1> (
4 11-b ~~I i,dJ 3-

. ( A L L ) +&Y;I .L4 r d l d! >&I kw

ybj ti;lI
 rC.2 ug_rgll & &dlLO.

: +&i ;& dg+ ; > ~ LbL+ &IILr ~ai AJ- a~ 9

+-+&& . .-I OUG gi ' ~ W I+gi ' ~ j - ; i ~ &;*.

&& 'Anderson i5$ 4 1>b +Lq &gjp

Si ~JamesonZ L b 29 AJ; JLL : l+i $YI >;*.Yl dg+ ;>IS!
.;>+I gi 'js$Yl +Jl ,i 'Mckinley >l&yl
 I

. Jameson i5$ + >,+I\ -\

C~;Y~J

Y * i+ll

&I
J; +I
JuIj'&I
J&
6+krk;ill~Y~&LdlJSrjYrj.3j))
.Ulf drjij L l3Ji3

JJ+
&d

"Ij
L+t l;a;,;;li

Gettysburg Zy j &yI

I*
+ L
NJ
.. J ' i A h Y 1J >J$1 3 JGY~'JI
.

JLs-3
.
j zd
& d - k - L...O ~ - l i j h ) l. i j L 3 ~- l d l ~ Y l
$;* Lio y i y ($IJ... L W I J k J l I
> 0jGi3 P j l ~ l f
Jushual Charnerlain JIj i j

- . 313 ;4
.

Sundance &JA>j jL1 bl;c :Roger J+-

'l.2+3 @La
'Jql L d b
;o ;j +!L&-,l;lJ
fhI GI
-j,s3 @
b~
illJ3-L)I

Ui3
'y ,,
il+

1-
'y
0-b 2 &.+ ++ LL .diJS. j dLJiilJ ~i+

9cl1 j~ .b +A Ji l; Y Y '+I
~2&LJ L;JW&
d-j '&-$I > 3 -1) ~'=r;iekl~3G
Jydl j L .+I $ r&Y13 djlJilL L db
j- . -j J+- &LCj+ M I J LYI 'y ~JJ' iW . ~ULL
JS. 'y isfir
b$ J;Y;~\, CSLL+II, -LYK +,LU' I SILYI
j~ o h J k d! .&Is yJJ ;yo iJp 2 p . ~&,E L
.GI> ' i i

dl, '$9 d b d6 L$L &! .fxJl L - L . h-. l l

3 Jfl2 GlJl 6-
I-bJ L+$J $4 e- &\$I O h

4 4i+1
i; ,i J+I + J A . i_i.
& t + d j ~ s ;di +Y i
b k LUJ .&I djWI l i
u i ( jj~~ i ; sY!
. ji
-Y i+I i ~I ~ I j .u i
 2 241 I-is '$I9
. .& +;;r9
.;GI j
JEYI J- b-J ~j
JW
.>I9
.&I k 5 ~ h c&pL&.
. aLSIpYIsa6dI d I JW (jo 6 9 AJS
: JA1
&$I +K jM.Scott Peck J+- kS,
LliYI, Covey $4 L jSI; ;FYI ;$I j
2 &Jl+&l K
;i .\$I 2 oA+ + ck)'PBS +I
' I L ~ L *3i
C + & .A @A iL: &+LC!
&-J &dl IL
~Ly+i>i)ji-L3IIi.jK .;+iyi3+-2&-
A)) Charles Dickens &IJ J ~ J I &
, . IJWI +-&d +
. IJWI 3% J5 j$1 &K. ik a+loi2 1 ((Christmas Carol
L + j d l jL&YI> L &>>I & Lir \ 0 * id> Ladl o h y
.- - a 1 l h U A &-ill+ U l9 lhg~dld-l9
k;k $ + U l d! +-c;jJl iJ13! jd u l ,J&l ir

4 d3+ + L L Y 4,. t . l JGI3 W l ;>lJy13 &Id\ dlJ>!

.pJ'yyK.+d '&A
Z k l ; L p j J --i &&I 2 +l;'i :Stephen J+-
- &.S
*-l 2 &d.l r-tWJ +$I J
I dJ'4
~1+US &I,
cWl +.LY sjJI LYI I;L: &->I I-L j K . i & J I d > j i l
i,Ul, '&Id1 rKJl & +MI j l i l l J A W ! JX; y &I
& idWI jL)'l &- wm 'jjlqzJlg '+&&I
IL & j 2 -
- Lsy- #I ji +UI IL .I+.&I, LI$I
' & L + t l J i j & ~ t J I'&I,WI
j i ; ~UI,+I+ 2 4 j&I
.GL)'l &>L p
j
. &L L+L13 6 . 2 L U ~3 i ~ w &
l -Y .&$I))
21Z , ~ I kg;!. c \ , ~ LC $ip L +-I.! jt A>+
.d~~~&i&t~-t-f)T,.
:~ L Y L-iJI'
! r l ~ 1 L-GG
3 ,+,! & .b$I ji &+l
~;,LA +I Jc irIk;J! ,lib. j j.Yl dJ+ dJJJ&l

.,wL d,y+ .+I d& (y3 k ; U I jE +I cp;, '&L

>- j
. JL &dlJ ">I3 cgyi . pP3> a y y l d - 9 ~L o b
.'Ul $ r G J l 1" dlS 3 j- . . . &I &? d l

+I .; > w l s +L
j +,I $6 j-i >A ,3&~ +- L-CS

:Ezra Taft Benson +Y1 &

Y,l irl,>I *;J JkI-SJ '&i >A
4; Je '&i J!- , 1 $1 u,i lj; +4#1+- I&-
Ab JljL JJJ .>I:' d+I *3 g!bJ& V J'b+IJ ir~;iYl

&-j .&I J! hij. L*3 l+j. &I s.s L+ +I>

L,~ U
ehj '41bbc j. '+IJ '&dlJ '+I 2 di
.;&IJ

.PI& i J d l 4 > 3 1 - ~ 3'JSAJI +>j

.
jb p ,341 d!
y pl;'Yls 1" ' .yilS,+
j +%3 '
4 1r U I 34

j
. I +& I I >I $3 'L-,UI +IL;YI
I;> y 4
1 erP +Is TO @Ig c d 9 l j e- 4JLh!lg CrjAl
3% j.3 '?Y13 >Ylg >Yl +JJ j.3 !-Yl gB 'ys +SI:-
,_i;>i+-, ,a>>i+d3 ' d l k ~ ~ j p& -~j .i3 '&-I
d P & .L+~?Ir~ I" js .;S!JU-~' J U I ?
Lti p i L + &+ J! J.IlLI1 j
.J+ j>Li Ikl
2 937 i y Y ~3
~ >JU Ikl
JJ! .@w!
b&13 &! c
&I .A&JY Jj j j &la
~ -3 +bli j A b i;K d3
u M 2 Stephen &i &J i+ Luj + L+ 3urU
ji J j K b +Lkr ?*b; "9 J @I3 'elJull alrb
J 4 l jls &L
!hI( C;;S 3 $
O"
J! J-4cf.13>'&Jl &). is!>
l j J l ~ L l j - L ui+l
.i.ljJl JX;&Xb i+ & I+
-. I s L J ji +I cr;S3 .+.I&
hU13 G>L >+I3 'f+ + U I 4s;" j K .&b J%
l i b ;&I f*r & && 2
1b d j 'I&- & & d l +I9 3
bb>j >+ &+ & b jby 'dl; + .&I+.+ dl; $ >I31
'?Yl
A j +i jI
.a,.2
j +I
- :A
d
a>>I d

+ G I >I &Jl
+&Yl L
L4 L U I +&Yl
4-ilI + U lZ g b Jq b p3
9 j3 fpi &!>I

al* rl$yl & &>UI A b K

;i &..43 9 &.,I $c
.a91 ~;i + J+I 21 ubd13 -I &J &+I j 3eJ1
is\ d,l
iJ& d ip$3 .rYY~j
.+>I +4L L y $ c 3
>I& JF d31A\f i b 3 '&ill d j 2-9 j & d l &I>
&I '&..49 +lzj j L& a9L 2
1 a w l 3j31J13 J19Yl

+ j- a+C3 'qUl &j *YI JL a+L

bh. .&,a, -$I j j'i
PAZ~ $ ~jh;b
cilli
6- J jr $9."- > L I P + o+L L $ j&a+
c;;zkC: jJI i J U I j'i CS+~ .ab+l y . 3 L&MI 2& L+
.J.kJl j AA +L.LI L 3 '#I3 ++I3 ibL;LI & 2
 *L b
8..

+Yl
e
W !& &
Jb kS j'1 c&

c<j>CJSIj
$ drI

j!
Y I ji #icW

.((iPYl jGj
'&I1
.*I
'&MI
$j
$ 9JjY1
C K *kl .JU~
@>2 A-
-1
&L.ll
>ljb%I
JLS
& J +A&

L'i;K
;i
&
j L i ~ I -93
& ciyYl J b j
g l b LJJ j f j ijp dl

2
j

~JL
jK

eJljLj'l
G W l Titanic
+ j Yw :&I
1C L Y l
'd2LdYlj '&bYI,
i j l l p
'>SYlj
~4J;I,~I >\,AI l z i Bryant S. Hinckley J+ U3
:
 - , ~ r - ,ill
P l y. rL4JI i J b Y l 2 L I;>~*u 2 >>Iy &JJ jIs fl
e &UI k 3 &>I3 c&i di +ij i&Ij -2 ..& (2

ci5;L.J-1
filJAJ &kL $1 0
" & JL . Y L y I tF$!
A-LL-3 + rigcIJ\ J3L'?+s>19 6 +WIs c +d19
. +YJ G,I kg-. jli bL3 L +-. hi J!

: J~II JIQI -i9 G+ ..& 'Ik\(

'?I.+ l&pji >I $1 p-$1 ; 5 > q2 L
, ~ u l ~ \ ~ + L r 'l +>& a l $ L z ~ ~ d J
. +sb$l Ll!>Asly, alp o&LI ,GYl a-
jc -1
. dl;, w- >I a b $ Y 1 3 +I "&dl; Lp ,
.
-
:w3LcJ1 -33111

~ i(-4
4j34i
' .LJ~
3 c;+~
>i3 T j ~ i^;il &i3 2 $ 'Lewin's Force Field Analysis
$1 dJdl 2 I.3 '?A$1 d$jll G3 TL* bi - L j
. & j L > ! d l y ~ ~ J ~ L ~TcA s~ j. 1 4 J j

---
w el2 C C C
f f f
2 d * ~ & d~+- ijl> ry -,dl I*. A\ 241 j
.

~ L J Itutl GUI p i+ L-LZ~

. L~-U ~LJI a+
 + uWI 2 &W\ Jsall ji J $ j l l l c l g k i l ++ +js

~ j a2 $ Ss .b> $1 rL&'l L+ aLti-JIpz,

>,-,, A-
di J
L
, bj+ LU'. i b . b i>,-,, 2 +L GL~WI
i - L ~ L ~ GI" C ~ L u- . ~ i l ~+-=-L
j i
. bg+ ijJ( a w l o j a @% +- - +I di
 . p l , p i dl, 6 L+-/,

dl, j j U rlg])'l, &k)'I # i>d g i ji >L,

.,LGYl A&, &+I +jJl&= i b U I JK; j
.+Yl +
 .([++I z-.;J +i & J l L%

.
jp ji3 j, 9ip '4 I.+*
j
. j;ii ji &= YGL
.j ~ j6~
i j ~ i
ii;z p q l ;p /I ijgil+'- 2 &I I j s GI>-; id.'Jl

+
. L>>;p &L;. i.L& yL 'U . eLuls ;&,dl L A -
& L I .&WI iilb & Jkri dls p l ;yip 5_
*i id ;d+ u i '-GI & +,A1 &,J!
C! . >UY;I dL.hLJ J+i+ ;pJ'+Wl J+i@ 9 li.
j i JL j+lI 2 +pJI JUI &-IgJW ( j d
~ l 091
I I 4 - hi +I h 'hiGr -b

j h j j . 3 ' aLJl Sj.3 '&gJI 3s @I 1-b .>&I A J J

&C . & \ d l 41 +-$>JJI 2 + sej3L d I
i -21
b ~ b? >I>YI hi -1 2\41L& J ~ I
ji ,i LA
i,sl.~~ 2\41hi3 . +i ea @ J ~ J J
LAL j
-
- @ I I ' ~ l b ! l l y3

41 J Y 4 L
d! Jp,"2 Ijj, k1L ij) ub L_IC ;i
+ IiL
'd+l &2 2
+ y d a h -I ~ L
T-
&+ +LO! *%
,L+JI
>L>I
,i lo&
G-
To+-
3kJl

L @-L,
i$
+LO!

-
J;P . S y l I

&-Y
&
L h
ji

"3';"&I Jy- &I I l e Jy- + W l ;p db

2\312 u+L 9 L +:, L /,JL JJ3 l S l ~ . Y l d! JpJJ
. 2&- .jioLs bUl I_ia 3,1 +I Z j l + L l &,lpg

~ J J U I )-1 * (t)
31;","9 &- . [[YJi plY~)) &@I &I 9 I*.,
2% ?YI &*t+-
-
jb-j - r-t. iY_
4+ ~;14J,&
d! .GYl I*. j+.MI; ~pJiU.
k&
. ++I
i
ir.W
~16.
13 & d l a k l ; a l pu . i&Ldis
+
&> ji + . u p +I ay,i jd! .&;14~,'1r& 1 M.*.j
+Y ?Yl JyI\IL ci&I 2 LL1u.i a4J,L j d l & d l a;-'4JJi
$1 ,.a* . i&l ji l&22
1 ' a I d l j +dl t- k;j hi3
*,I. .&L ?ill y-4% . &.ill
j ,by1 LU ~ l d l ,
3 LUi & --+L, '+ +IJl 4
1&2 +i +- agYI
,+Lb *L
Ssr 41 Iy- L 3! 21 ~ I ~ Y I
.
i b o+--Pf

jls C L b l J i 3 W I +-
>i piJ rcQI
L - P f c;lU~-Pf

+ JJi
+-
G Y P &(

& C+ ely rdl-Pf3Yl& J W I y l * c Y l ji s iij2 db

! ! !A&- bi - LL &JI ;>13~ d l 3 > \ +A+ /UI
+-
412 ,SG 'A;
&I+ XJI L& b>+- d13>Vl O L yw,&u 3
i+b 'LA 2 '&j d133i 21 J+ b3+-
&ju iiJ SI>~YI F-,
fl +L> ! !Y! &
. >+I
 . dj,i p,
I++ y-G ~ L Y I o
. rL+J I.+L;~\ h : Jp oh,
p L kki;il & I;UJ
a\
iJlpu&= L el: &I $1 lh,

GKpl, 'u- .+I &

dd-9 ;* +-&I3 L ~ l h Y l
+CJ '&L.Al kl>l, '&l+lj '&@K &-$L,
. &&dLYl o h &LJl

U &dl, 'Lii &I 2 &U\ ips ji 'L %I >

+~ 6 % ~
'&-I>L, a++ L~~ &hi+A-
GI,~~

+.Il jj .a+\ oh
d+- &,i > il&\9 $i ~JL,
&,i &,iiju, LW~ - u i e~;;
J~YI IL jk!
. C I ~ ~~ ~ , JiJl3jI 2 a+- &dl
I I I & - i d 9 '+J;YI~
+L-Yl L a b g eL-Y "31 "I>! .&- s>lp $9
. JIQ1

:( .. U... IU l 3 ?4;Yl) .
L )..u Yl >j3JI (V)

3 &-
'&+I3 ;*I 3 GlsU & (=+-
>g> &I IiA
liA +IJ3 y . ~ Y ~ .&+I
3 iJi>! PL j& 21> 9 p I 1
Lgic ?+-
La- GL - --.
.. 9 u i k &I $dl r j%YI 9 &I
 .G I r d
i
:(41dldljd!) @ (A)
 &>,dl j @ y I &L-
ih

. kL&I /

.$I;
j d&JiYl ih b L YI ih a&J3Yl &.LA\
A,~-]I ,i zJlkll JK; ~--L~JI,
.@I b+,l .bj@! " ~ ~ l . 1
$LUI JAL y- Y ih

3 1 s ;sJl+ &,A u
. &i i+i
+&I 3\
4 1
>Lj-ih
$z
. J,I 'L,l%I
. ;+I ;>*

I I - ih gLj f~ ih GjiLil 31J>Yl

.$LJl ohb J a &&, e ~ l Jb-%
g I"
4 L JpJ=l!- -k% . +,I @LA\ I

. p k . ~ 1-Y
9 . +Ly12 43 ih
& JAI & $3 6-C;L; g bcl!
"A)'\
-LC' >-J\"L i>- CJIS
Y,L! LLL
's' ol,>Yl JJS
3! . +k
. L 2 ka$ ~ij.

-
c j l d ~ $ 1 el&YI ih

4 4J-W
. fl&Y I
.&-WJ
j & 2jJJ
. d&~,91
 I
L , - . . ; I 2 ' I
_I _ . \ - 3
- -' 'L+L (qt)

-J . >+I A. ; &,s2lS > hJ-p Jj-I

t

>
8.
dia , a
1, .. .c ,I:
Ll
i J l ~ Y J&
l 2 +MI & U l d3ii i i L y l &I3. k3+I3
c3j

+-.Covey Leadership Center L 9 dJ3 w93 t bL+i!13

2 aIJ+5-11l3 t Harvard -k ;t.J b V 1 i13J kJJ
j ;.-Ul J.c
&I d+13 i,I,y ii~ i ,
i dl5 brigh ham Young iuk
The 7 Habits of Highly Effective People +I5t L iki . iii a+ ;A
, + V i + u j i k s .+id L ~ ~ & K . T J . ~ + ~ L
. -. i , l , Y l d $1 j.Principle Centered Leadership

: A. Roger Merrill

L&> +L p3 .,@I A&-3 i i J l ;>I,! r]i ,I3> Pi &I3

J.c &L p3 Covey Leadership Center L u 9L-9 big
s L I ~ J Id p j @I j.$L pL ks . J ~ V i>l,j I d3iJL&
L dlr\ Rebecca e g j 3 p . e - g L & d l d&l J k 2W l
L Connections - Quadrant I1 Time Management dl5 b3L

.Principle Centered Leadership +irU &$I &\ ks

: Rebecca R. Mer~ill
$ "Lg-jj
+,L; ,lg,L ;
I, . W p g t,;J
ikl9 . i j U l ijkki13L+II~ L C i J l
LJg ~i+g Ci

Stephen R. c;SJL. Connections-Qudrant I1 Time Management

. The 7 Habits of Highly Effective People uI5 j Covey