- oŒ‰“ƒo’Œo!

ƒ› (’±1³¦®²«iª ­¯®¡²³¼1±½, 0ƒ+) 1

w¬©1³£¼ ”4³±e®iÀ

w¬©1³£¼ ”4³±e®®iÀ

ƒ¯²°±À®8£» ¢¦¨` ¬1®¯²³©, ©3 ©3²³±¦¨£©1£²À, £¯²³¡3£» t ²®¡2, ±·¼2 ²i¦2:

ƒ¯ ©4­À 3·=¡2, ©3 ²®=¡, ©3 ²³=¡1¤w ¥¶=¡, ¡3­©1®½.
¯²¦1­» °¯²³¯1ª ­¡1¬w ­¯¬¸¡2, ¥¯1®¥¦§¦ ”3³©¹¡1³²À £²À6 ¸8£²³£iÀ, ©3 ³¯¤¥¡2 ±·¼2:
‚§=¦, ­¬c³©£» ¢8¥© ­®L ¤±1¹®¯­´.
“¡1§¦ ®¡¸®©2 ²©1·¦:
„¥c© j3©=²¦ ¶±c³¦2, ²®=¦ ¢§=iª, ­¬=³£» ±¡1¥© °±¦¸c³¼À ³£¯¦À2 ­³=±¦, ©3
£²1¶» ²³=¼1¶», °¯­©1¬´ª ®¡1²», ¡3­©1®½.
’¬¡1£¡ ³¦¢L, ¢§=¦ ®¡1¹», ²¬¡1£¡ ³¦¢L.
—±=¿2 ®¢c®¼ª, ”3³1¹©³¦¬¿, ¥¹=¦ ©4²³©®¼, ©4§¦ £¦¨¥L ²¼1ª, ©3 £²À6
©3²°¯¬®À1Àª, ²¯«±¯1£©º¦ ¢¬=¤©1¶», ©3 §©1¨®© °¯¥¡1³¦¬¿, °±i©¥©2 ©3 £²¦-
¬©1²À £» ®¼2, ©3 w3¸©1²³© ®¼2 t £²À1«iÀ ²«£¦1±®¼, ©3 ²°¡²©2, ¢¬=§¦, ¥8¹¼
®¡1¹À.
’³=¼1ª ¢§=¦, ²³=¼1ª «±1°«iª, ²³=¼1ª ¢¦¨²­¦1±³®¼ª, °¯­©1¬´ª ®¡1²».
“±©1§¥¼.
’¬¡1£¡ 3·=9, ©3 ²®=´, ©3 ²³=¯1­´ ¥¶=´, ©3 ®¼1® ©3 °±©1²®w, ©3 £¯ £1«©
£«w1£», ¡3­©1®½.
±¦²³=¡1À ³±q·¦, °¯­©1¬´ª ®¡1²»: ¤¥c©, w3¸©1²³© ¤±¶©2 ®¡1¹À, £¬d«¯,
°±¯²³©2 ¢¦¨¨¡«w1®iÀ ®¡6¹¡: ²³=¼1ª, °¯²³©2 ©3 ©3²·¬©2 ®¦1­¯º© ®¡1¹À,
©4­¦®¦ ³£¯¦¤w2 ±¡1¥©.
„¥c©, °¯­©1¬´ª. “±©1§¥¼.
’¬¡1£¡, ©3 ®¼1®:
o$¸=¦ ®¡1¹», ©4§¦ e3²©2 ®¡ ®¢=²1¶», ¥¡ ²³=©1³²À ©4­À ³£¯¦2, ¥¡
°±i©1¥¦³» ·±c³£i¦ ³£¯¦2: ¥¡ ¢8¥¦³» £¯1¬À ³£¯À2, ¾4«w ®¡ ®¢=²©2 ©3 ®¡
¨¦­¬©2. ¶¬1¢» ®¡1¹» ®¡²8º®¼ª ¥¡1§¥½ ®¡1­» ¥®¦1²½, ©3 w3²³¡1£© ®¡1­»
¥¯1¬¤© ®¡1¹À, ¾4«¯§¦ ©3 ­¼2 w3²³¡£¬À1¦­» ¥¯¬§®©«w1­» ®¡1¹¼­»: ©3
®¦ ££¦¥©2 ®¡1²» £¯ ©3²«´¹¦1®i¦, ®¯ ©3¨¢¡1£© ®¡1²» t ¬´«¡1£¡¤w.
2 - oŒ‰“ƒo’Œo!ƒ› (’±1³¦®²«iª ­¯®¡²³¼1±½, 0ƒ+)
w¬©1³£¼ ”4³±e®iÀ

“±¯°¡±©6 ²iÀ6:
ƒ¯²³¡1£¹¦ t ²®¡2, °±©°¡1¥¡¦­» ³©2, ¢¬=§¦, ©3 ¡4¤¤=¬½²«´¿ °1²®½
£¯°i¦1­» ³©2, ²©1¬½®¦: ²³=», ²³=», ²³=» e3²©2 ¢§=¦, ¢·d¦¿ °¯­©1¬´ª ®¡1²».
’¬¡1£¡: T 3¥±¡2 ©3 ²®¡2 £¯¨¥£©1¤¬» ­À2 e3²©2, ¤¥c©, ”4­» ­¯1ª °±¯-
²£³©2 ©3 ²±d·¦, ©3 ”3²³®L ­¯©2 t£¦1±¨©, £¯ e4§¦ °1³© ³À2, ²³=¡1À ³±q·¦:
²³=», ²³=», ²³=» e3²©2 ¢§=¦, ¢·d¦¿ °¯­©1¬´ª ®¡1²».
‰€ ®¼1®: ƒ®¦¨¡1°®w ²´¥iÀ2 °±i©1¥¦³», ©3 «¯¦¤w1§¥¯ ¥À6®iÀ
w3¢®¡§¡1³²À: ®¯ ²³±¡1¶¯­» ¨¯£¦1­» £» °¯¬8®¯º©: ²³=», ²³=», ²³=» e3²©2
¢§=¦, ¢·d¦¿ °¯­©1¬´ª ®¡1²».
„¥c©, °¯­©1¬´ª, £=j. ‰€ ­¬=³£´ ²i¿2:
T ²®¡2 £¯²³¡1£», ¢¬¡¤¯¥¡±¿1 ³À, ²³=¡1À ³±q·¦, ¾4«w ­®¯1¤iÀ ±¡1¥©
³£¯¦À2 ¢¬¡1¤¯²³© ©3 ¥¯¬¤¯³¦±°1®iÀ, ®¦ °±¯¤®1£¡¬²À e3²©2 ®¡ ­À2, ¬-
®©1£¡¤¯ ©3 ¤±1¹®¡¤¯, ®©§¦2 °¯¤´¢©1¬» ­À2 e3²©2 ²¯ ¢¦¨¨¡«¯1®½­©
­¯©1­©: ®¯ ¸¦¬¯£«¯¬¿1¢²³£¯£¡¬» e3²©2 w3¢¼1¸®w, ©3 £» ®¦¸¡1À®i© ¬¦-
§¡1º¡¤¯ £¯¨¥£©1¤¬» ­À2 e3²©2, £¯ e3§¦2 ”4³±¦®¦£¡³©, ©2 ²¬¡£¯²¬¯1£©³©
¥¦±§¡1£´ ³£¯¿2. ©3 ®¼1® °±¯²£³©2 ­¯©2 4¸© ­¼1²¬e®®¼À, t£¦1±¨©
­¯À6 ”3²³¡2 °¯´¸¡1³©²À ²¬¯£¦²e1­» ³£¯©6­», ©3 ±¡¨´­1³© ¨¡1°w£¥©
³£¯À6, ©3 ³£¯±©1³© £¯1¬¿ ³£¯¿2, ©3 °1³© ³À2 £¯ ©3²°¯£1¥¡®i© ²¦±-
¥¦1¸®­», ©3 £¯²°£¡1³© £²¦²³=¯1¦ ©4­À ³£¯¦2, 3·=¡2 ©3 ²®=¡ ©3 ²³=¡1¤w ¥¶=¡,
®¼1® ©3 °±©1²®w, ©3 £¯ £1«© £«w1£», ¡3­©1®½.
±i©¥©1³¦, °¯«¬¯®©1­²À ·±=¦1£© ®¡1¹¦­´ ¢¤=´.
±i©¥©1³¦, °¯«¬¯®©1­²À ©3 °±©°¡¥¦1­» ¶±c³9, ·±=¦1£© ®¡1¹¦­´ ¢¤=´.
±i©¥©1³¦, °¯«¬¯®©1­²À ©3 °±©°¡¥¦1­» ²¡­¯­9 ¶±c³9, ·±=¦1£© ©3 ¢¤=´
®¡1¹¦­´.

P¡¬¯1­» ®=, °¯«¡À1®®¼ª:

¯­©1¬´ª ­À2, ¢§=¦, °¯ £¦¬©1·ª ­©1¬¯²³© ³£¯¦1ª, ©3 °¯
­®¯1§¦²³£´ º¦¥±¯1³» ³£¯©1¶» w3¸©1²³© ¢¦¨¨¡«¯1®i¦ ­¯¦2. Ž¡©°¡1¸¦
w3­¼1ª ­À2 t ¢¦¨¨¡«¯1®iÀ ­¯¦¤w2, ©3 t ¤±¶¡2 ­¯¦¤w2 w3¸©1²³© ­À2.
 - oŒ‰“ƒo’Œo!ƒ› (’±1³¦®²«iª ­¯®¡²³¼1±½, 0ƒ+) 3
w¬©1³£¼ ”4³±e®iÀ

ž%«w ¢¦¨¨¡«¯1®i¦ ­¯¦1 ¡4¨» ¨®¡1¿, ©3 ¤±1¶» ­¯1ª °±¦¥¯ ­®¯1¿ e4²³½
£¼1®´. “¦¢L e3¥©1®¯­´ ²¯¤±¹©1¶» ©3 ¬´«¡1£¯¦ °±¦¥` ³¯¢¯1¿ ²¯³£¯±©1¶»:
¾4«w ¥¡ w3°±¡£¥©1¹©²À £¯ ²¬¯£¦²1¶» ³£¯©1¶», ©3 °¯¢¥©1¹© £®¦¤¥¡1
²´¥©1³© ³©2. ’¦1 ¢¯, £» ¢¦¨¨¡«¯1®i©¶» ¨¡¸¡1³» e4²­½, ©3 £¯ ¤±²1¶»
±¯¥©1 ­À ­¡1³© ­¯À2. ’¦1 ¢¯, ©4²³©®´ £¯¨¬¿¢©1¬» e3²©2: ¢¦¨£l²³®¡À ©3
³¡6ª®¡À °±¦­8¥±¯²³© ³£¯¦À2 ¾3£©1¬» ­©2 e3²©2. W€«±¯°©1¹© ­À2
v3²²w1°¯­», ©3 w3¸©1º´²À: w3­¼1¦¹© ­À2, ©3 °¡1¸¦ ²®1¤¡ ”3¢¬¿1²À.
’¬8¶´ ­¯¦­9 ¥¡1²© ±¡1¥¯²³½ ©3 £¦²¦1¬i¦: £¯¨±¡1¥´¿³²À «w1²³©
²­©±e1®®¼À. T£±¡³©2 ¬©·¦2 ³£¯¦2 t ¤±l¶» ­¯©1¶» ©3 £²À6 ¢¦¨-
¨¡«w1®iÀ ­¯À6 w3¸©1²³©. ’¦1±¥·¦ ¸©1²³¯ ²¯¨©1§¥© £¯ ­®L, ¢§=¦, ©3
¥8¶» °±¡1£» w3¢®¯£©2 £¯ ”3³±¯1¢ ­¯¦1ª. Ž¦ t£¦1±§© ­¦®¦2 t ¬©·¡2
³£¯¦¤w2 ©3 ¥¶=¡ ³£¯¦¤w2 ²³=¡1¤w ®¦ t©­©2 t ­¦®¦2. ƒ¯¨¥¡1§¥½ ­©2
±¡1¥¯²³½ ²°=²¦1®iÀ ³£¯¦¤w2 ©3 ¥¶=¯­» £¬d¸®©­» ”3³£¦±¥©1 ­À. Ž¡´¸9
¢¦¨¨¡«w1®®¼À °´³e1­» ³£¯©6­», ©3 ®¦¸¦²³©1£i© «» ³¦¢L
w3¢±¡³À1³²À. ‰€¨¢¡1£© ­À2 t «±¯£¦1ª, ¢§=¦, ¢§=¦ ²°=²¦1®iÀ ­¯¦¤w2: £¯¨-
±¡1¥´¦³²À À3¨¼1«» ­¯1ª °±¡1£¥ ³£¯¦1ª. „¥c©, ”3²³®L ­¯©2 t£¦1±¨¦¹©, ©3
”3²³¡2 ­¯À6 £¯¨£²³À1³» ¶£¡¬9 ³£¯¿2. ž%«w ¡4º¦ ¢¼ £¯²¶¯³1¬» e3²©2
§¦1±³£¼, ¥¡1¬» ¢¼1¶» ”4¢w: £²¦²¯§§¦1®iÀ ®¦ ¢¬=¤¯£¯¬©1¹©. ‡¦1±³£¡ ¢¤=´
¥¶=» ²¯«±´¹¦1®»: ²¦1±¥·¦ ²¯«±´¹¦1®®¯ ©3 ²­©±¦1®®¯ ¢¤=» ®¦ ”3®©¸©§©1³».
u3¢¬¡§©2, ¤¥c©, ¢¬=¤¯£¯¬¦1®i¦­» ³£¯©1­» ²iw1®¡, ©3 ¥¡ ²¯¨©1§¥´³²À
²³1®¼ *¦±´²¡¬©6­²«iÀ. “¯¤¥¡2 ¢¬=¤¯£¯¬©1¹© §¦1±³£´ °±¡1£¥¼, £¯¨®¯-
¹¦1®i¦ ©3 £²¦²¯§¦¤¡1e­¡À: ³¯¤¥¡2 £¯¨¬¯§¡1³» ®¡ 3¬³¡1±½ ³£¯1ª ³¦¬½-
·¼2.

’v0­£¯1¬» £1±¼:
ƒ1±´¿ £¯ e3¥©1®¡¤¯ ¢¤=¡ 3·=¡2, £²¦¥¦±§©1³¦¬À, ³£¯±·¡2 ®¢=´ ©3 ¨¦­¬©2,
£©6¥©­¼­» §¦ £²l­» ©3 ®¦£©6¥©­¼­». ‰€ £¯ e3¥©1®¡¤¯ ¤¥c¡ *©=²¡ ¶±c³¡2,
²®=¡ ¢§=iÀ, e3¥©®¯±¯1¥®¡¤¯, ©4§¦ t 3·=¡2 ±¯§¥¦1®®¡¤¯ °±¦1§¥¦ £²1¶»
£l«»: ²£1³¡ t ²£1³¡, ¢¤=¡ ©4²³©®®¡ t ¢¤=¡ ©4²³©®®¡, ±¯§¥¦1®®¡, ®¦-
4 - oŒ‰“ƒo’Œo!ƒ› (’±1³¦®²«iª ­¯®¡²³¼1±½, 0ƒ+)
w¬©1³£¼ ”4³±e®iÀ

²¯³£¯±¦1®®¡, e3¥©®¯²8º®¡ 3·=9, ©4­§¦ £²À6 ¢¼1¹¡. Ž¡1²» ±¡1¥© ¸¬=£l«»

©3 ®¡1¹¦¤w ±¡1¥© ²°=²¦®iÀ ²¹¦1¥¹¡¤¯ ²» ®¢=²», ©3 £¯°¬¯³©1£¹¡¤¯²À t
¥¶=¡ ²³=¡ ©3 ­±=«© ¥£=¼, ©3 £¯¸¬=£1¸¹¡²À. ‘¡²°À1³¡¤¯ §¦ ¨¡ ®¼2 °±©
°¯®³«ª²³­» °i¬¡1³, ©3 ²³±¡¥¡1£¹¡, ©3 °¯¤±¦¢¦1®®¡. ‰€ £¯²«±c¹¡¤¯ £»
³±¦1³iª ¥¦1®½, °¯ °©²¡1®ie­». ‰€ £¯¨¹¦1¥¹¡¤¯ ®¡ ®¢=²¡2, ©3 ²¥À1º¡
w3¥¦²®8¿ 3·=¡2. ‰€ °¡1«© ¤±À¥8º¡¤¯ ²¯ ²¬¡1£¯¿, ²´¥©1³© §©£¼6­» ©3
­e1±³£¼­», e3¤w1§¦ ·±c³£i¿ ®¦ ¢8¥¦³» «¯®·¡2. ‰€ £» ¥¶=¡ ²³=¡1¤¯, ¤¥=¡,
§©£¯³£¯±À1º¡¤¯, ©4§¦ t 3·=¡2 ©3²¶¯¥À1º¡¤¯, ©4§¦ ²¯ 3·=¦1­» ©3 ²®=¯­»
²°¯«¬¡®À1¦­¡, ©3 ²²¬¡1£©­¡, ¤¬¡¤¯1¬¡£¹¡¤¯ °±q±¯1«©. ƒ¯ e3¥©1®´ ²³=8¿,
²¯¢¯1±®´¿ ©3 ¡3°c¬½²«´¿ ·±=«¯£½. ‰€²°¯£1¥´¿ e3¥©1®¯ «±=º¦1®i¦ £¯
w3²³¡£¬¦1®i¦ ¤±¶w1£». ˜¡1¿ £¯²«±c®iÀ ­¦1±³£¼¶»: ‰€ §©1¨®© ¢8¥´º¡¤¯
£1«¡. €­©1®½.

“¡1§¦ ­¬=³£¡ 5, ²³=¡1¤w ­¡«¡1±i¡ £¦¬©1«¡¤w:

‚§=¦, w3¸c³© ­À2 ¤±1¹®¡¤w, ¾4«w ®©«¯¬©1§¦ ²¯³£¯±©1¶» ¢¬=¤¯1¦
°±¦¥` ³¯¢¯1¿, ®¯ ©3¨¢¡1£© ­À2 t ¬´«¡1£¡¤w, ©3 ¥¡ ¢8¥¦³» £¯ ­®L £¯1¬À
³£¯À2, ¥¡ ®¦w²´§¥¦1®®w t£¦1±¨´ ”3²³¡2 ­¯À6 ®¦¥¯²³w1ª®¡À ©3 £¯²¶£¡-
¬¿2 ©4­À ³£¯¦2 ²³=¯1¦, 3·=¡2 ©3 ²®=¡ ©3 ²³=¡1¤w ¥¶=¡, ®¼1® ©3 °±©1²®w ©3 £¯
£1«© £«w1£», ¡3­©1®½.

¬=³£¡ 7, ³¯¤w1§¥¦:
T ²®¡2 £¯²³¡1£», °¯¬8®¯º®´¿ °1²®½ °±©®¯¹8 ³©, ²°=²¦, ©3 °±©-
°¡1¥¡À £¯°i¿1 ³©: ®¦ ¥¡1§¥½ ­©2 ”3²®8³© £¯ ¤±¶¯1£®ª ²­¦1±³©, ®¯
”3º¦1¥±© ­À2, ±¡²°®¼1ª²À £¯1¬¦¿, ©3 ¬¦§¡1º¡¤¯ ­À2 £» ¬1®¯²³©
”3²«¯±©1£» £¯¨²³¡1£©, ©3 ²°¡²©1 ­À £» °±¦¥²³¯À1®i© ©3 ­¬=³£, ©3 °¯
²®L ®¯º®1­» £¯¨²iÀ1ª ­©2 ¥¦1®½ ¢¦¨¤±1¹¦®», ¶±c³¦2 ¢§=¦, ©3 ²°=²©1 ­À.

¬=³£¡ 8, ³¯¤w1§¥¦ ²³=¡¤w:

‹» ³¦¢L, £¬d«¯ ¸¦¬¯£«¯¬¿1¢¸¦, t ²®¡2 £¯²³¡1£» °±©¢¤¡1¿, ©3 ®¡
¥¬¡2 ³£¯À6 °¯¥£©¨¡1¿²À ­©¬¯²¦1±¥i¦­» ³£¯©1­», ©3 ­¯¬¿1²À ³¦¢L:
 - oŒ‰“ƒo’Œo!ƒ› (’±1³¦®²«iª ­¯®¡²³¼1±½, 0ƒ+) 5
w¬©1³£¼ ”4³±e®iÀ

°¯­¯¨©2 ­®L ®¡ £²À1«¯¦ £±¦1­À, £¯ £²À1«¯ª £¦1º©, ©3 ©3¨¢¡1£© ­À2 t

£²À1«iÀ ­i±²««À s¬¼1À £¦1º©, ©3 ¥i¡1£¯¬½²«¡¤w °¯²°¹¦1®iÀ, ©3 ²°¡²©1
­À, ©3 ££¦¥©2 £» ·±c³£¯ ³£¯¦2 £1¸®¯¦. “¼1 ¢¯ e3²©2 ­¯1ª ²¯³£¯±©1³¦¬½,
©3 £²À1«¡¤w ¢¬¡1¤¡ °±¯­¼1²¬¦®®©«» ©3 °¯¥¡1³¦¬½, w3 ³¦¢L §¦ £²¦2
”3°¯£¡1®i¦ ­¯¦2, ©3 ³¦¢L ²¬¡1£´ £¯¨²¼¬¡1¿, ®¼1® ©3 °±©1²®w, ©3 £¯ £1«©
£«w1£», ¡3­©1®½.

¬=³£¡ 9, ³¯¤w1§¥¦ ²³=¡1¤w ­¡«¡1±i¡:

„¥c©, ©4§¦ ­®¯1¤¯¿ ³£¯¦1¿ ¢¬=¤¯²³i¿ ©3 £¦¬©1«©­© º¦¥±¯1³¡­©
³£¯©1­© ¥¡1¬» e3²©2 ­®L, ±¡¢9 ³£¯¦­9, ­©­¯¹¦1¥¹¦¦ £±¦1­À ®¯1º©
²¦À2 ¢¦¨` ®¡°¡1²³© °±¦ª³©2 t £²À1«¡¤w s¬¡2 °±¯³©1£®¡: ³¼2 ²¡1­», £¬d«¯,
£²À1¸¦²«©¶» ³£¯1±¸¦, ²°¯¥¯1¢© ­À2 ©4²³©®®¼­» ³£¯©1­» ²£1³¯­» ©3
°±¯²£º¦1®®¼­» ²¦1±¥·¦­» ³£¯±©1³© £¯1¬¿ ³£¯¿2, ®¼1® ©3 °±©1²®w ©3
£¯ £1«© £«w1£», ¡3­©1®½.

¬=³£¡ E, ²³=¡1¤w £¡²«¬i¡ £¦¬©1«¡¤w:

„¥c© £²¦¥¦±§©1³¦¬¿, ¢§=¦ ²©1¬» ©3 £²À1«iÀ °¬¯1³©, £» £¼1¹®©¶» §©-
£¼1ª ©3 ®¡ ²­©±e1®®¼À °±©¨©±¡1Àª, ²¦±¥·¡1 §¦ ©3 ”3³±w1¢¼ ©3²°¼³8Àª
©3 ²¯«±¯£e1®®¡À ¸¦¬¯£1«w£» ¾4£ °±¦¥£1¥¼ª, ¢¦¨®¡¸¡1¬½®¼ª ©3 °±©-
²®¯²8º®¼ª ²£1³¦, ”3 ®¦¤w1§¦ ®1²³½ °±¦­®¦1®i¦, ©3¬©2 °±¦¬¯§¦1®iÀ
w3²®¦1®i¦: ²¡1­», ¢¦¨²­¦1±³®¼ª ·±=¿2, °±i©­©2 ­¯¬e1®iÀ ®¡6¹¡, ¾5§¦ £»
®¡²³¯À1º¦¦ £±¦1­À, ®¡ ­®¯1§¦²³£¯ ³£¯©1¶» º¦¥±¯1³» ¥¦±¨¡1¿º¦, t
²«£¦1±®¼¶» «» ³¦¢L ”3²³¦1®» ³£¯±©1­»: ©3 w3²³¡1£© ®¡1­» °±¦¤±¹e1®iÀ
®¡6¹¡, ¾5§¦ ¥1¬¯­», ©3 ²¬¯1£¯­», ©3 ­¼1²¬i¿, £1¥®i¦­», ©3¬©2 ®¦-
£1¥®i¦­» ²¯¤±¹e1®®¡À ®¡1­©, ©3 w3¸©1²³© ®¼2 t £²À1«iÀ ²«£¦1±®¼
°¬¯1³© ©3 ¥8¶¡, ©3 ¥¡1±´ª ®¡1­» ¢¯1¥±¦®®¼­» ²±d·¦­» ©3 ³±¦1¨£¦®®¯¿
­¼1²¬i¿ £²¿2 ®¡²³¯À1º¡¤w §©³iÀ2 ®¯1º½ °±¦ª³©2, w3§©¥¡1¿º¼­» °±©-
¹¦1²³£iÀ ²£1³¬¡¤w ©3 ¾3£¬¦1®®¡¤w ¥®¦2 e3¥©®¯±¯1¥®¡¤w ³£¯¦¤w2 ²®=¡,
¤¥c¡ ©3 ¢¤=¡ ©3 ²°=²¡ ®¡1¹¦¤w *©=²¡ ¶±c³¡2, £¯1®½§¦ ²¯ ²¬¡1£¯¿ ²´¥iÀ2 £²1¶»
°±i©1¥¦³», «¯­8§¥¯ t¥¡1³© °¯ ¥¬w1­» e3¤w2: ¥¡ ®¦ °¡1¥¹¦ ©3
6 - oŒ‰“ƒo’Œo!ƒ› (’±1³¦®²«iª ­¯®¡²³¼1±½, 0ƒ+)
w¬©1³£¼ ”4³±e®iÀ

w3¢¬®©1£¹¦²À, ®¯ ¢¯1¥±²³£´¿º¦ ©3 £¯¨¥£©1§¦®© £» ¥1¬¡®i¦

w3¢±À1º¦­²À ¤¯³¯1£©, £» ±¡1¥¯²³½ ©3 ¢§c³£¦®®¼ª ¸¦±³¯1¤» ²¬¡1£¼ e3¤w2
²¯£®©1¥¦­», ©3¥1§¦ °±¡1¨¥®´¿º©¶» ¤¬¡1²» ®¦°±¦²³¡1®®¼ª, ©3 ®¦©¨±¦-
¸¦1®®¡À ²¬¡1¥¯²³½ ¨±À1º©¶» ³£¯¦¤w2 ¬©·¡2 ¥¯¢±¯1³´ ®¦©¨±¦¸¦1®®´¿, ³¼1
¢¯ e3²©2 ©4²³©®®¼ª ²£1³», °±¯²£º¡1Àª ©3 w3²£Àº¡1Àª £²À1¸e²«¡À, ©3
³À2 °¯¦1³» £²À2 ³£¡1±½ £¯ £1«© £«w1£», ¡3­©1®½.

¬=³£¡ S, ³¯¤w1§¥¦ ²³=¡1¤w £¡²«¬i¡:

“À2 ¢¬=¤¯²¬¯£©1­», £¼1¹®iª ¢§=¦ ©3 ¤¥c© ­¬c³©, ³£¯±À1º¡¤¯ °±©1²®w
²» ®¡1­© £e¬©1«¡À §¦ ©3 ®¦©¨²¬1¥w£¡®®¡À, ²¬¡6£®¡À §¦ ©3 ”3§¡6²®¡À,
©4¶§¦ ®1²³½ ¸©²¬¡2, °¯¥¡1£¹¡¤¯ ®¡1­» ²¯1®» £¯ ”3°¯«¯¦1®i¦ ®¦1­¯º©
®¡1¹¦À, ©3 w3²¬¡¢¬¦1®i¦ ³±´¥w1£» ­®¯¤¯³±8¥®¼À °¬¯1³©. ¢¬=¤¯¥¡±©1­»
³À2, ¾4«w ®¦ °¯¤´¢©1¬» e3²©2 ®¡1²» ²¯ ¢¦¨¨¡«¯1®½­© ®¡1¹©­©, ®¯ ¸¦-
¬¯£«¯¬¿1¢²³£¯£¡¬» e3²©2 w3¢¼1¸®w, ©3 £» ®¦¸¡1À®i© ¬¦§¡1º¼À ®¼2
£¯¨¥£©1¤¬» e3²©2, £¯ e4§¦ ²¬¡£¯²¬¯1£©³© ¥¦±§¡1£´ ³£¯¿2. ³1­§¦
­¯1¬©­» ¢¦¨­1±®´¿ ³£¯¿2 ¢¬¡1¤¯²³½, °±¯²£³©2 ®¡1¹À ­¼6²¬©, 3¸¦²¡2,
©3 ”4­» ®¡1¹» t ³À1§«¡¤w ²®¡2 ¬1®¯²³© £¯¨²³¡1£©: t£¦1±¨© ®¡1¹À
”3²³¡2, ©3 ©3²°¯1¬®© À5 ³£¯¦¤w2 ¶£¡¬¦1®iÀ, ¾4«w ¥¡ £¯¨­¯1§¦­» ®¦°¯«¯-
¬¦1¢¬¦­w °1³© §¦ ©3 ©3²°¯£1¥¡³©²À ³¦¢L, £¯ £²1¶», ©3 t £²1¶»
²¬¡1£©­¯­´ ¢¤=´, ¢¦¨®¡¸¡1¬½®¯­´ 3·=9, ²¯ e3¥©®¯±¯1¥®¼­» ³£¯©1­»
²®=¯­», ©3 £²¦²³=¼1­» ©3 ¢¬=¤©1­» ©3 §©£¯³£¯±À1º©­» ³£¯©1­» ¥¶=¯­»,
®¼1® ©3 °±©1²®w, ©3 £¯ £1«© £«w1£», ¡3­©1®½.

¬=³£¡ <, «¯ °±¦²³=1ª ¢·d:

ƒ¯²°£¡1¿ ¢¬=¤¯¥¡1³½ ³£¯¿2, £¬d¸·¦, ­¯¬¿1 ³À, ”4­» ­¯1ª
w3¢¬=¤¯¥¡³©2. ’³´°¡1³© °±¡1£w ­À2 ®¡²³¡1£©, °´³¦1­» ¶±c³¯1£¼¶»
¨¡1°¯£¥¦ª. ‚¥1³© «» °1²®© ”3«±°©2, ”3®¼1®iÀ ²¯1®» t¤¯®À1¿º©.
’£À1¨¡®¡ °¬¦®©1·¡­© ¤±¶¯°¡¥¦1®iª, ­¯¬½¢¡1­© ³£¯©1­© ±¡¨±¹©2,
¢¤=¯®¦£1²³¯. ƒ» ®¯º©1 ­À ©3 £¯ ¥®©2 ²¯¶±¡®À1ª, ¢¯±¿1º©¶» £±¡6¤»
©3¨¢¡£¬À1¿º© ­À2. ‡©¨®¯¥¡1³¦¬À ¢¤=¡ ±¯1§¥¹¡À, ”3­¦±£º¬¦1®¡ ­À2
 - oŒ‰“ƒo’Œo!ƒ› (’±1³¦®²«iª ­¯®¡²³¼1±½, 0ƒ+) 7
w¬©1³£¼ ”4³±e®iÀ

²³±¡²³½­©2 w3§©£©2. ž$§¦ ²£1³» ®¦£¦¸¦1±®iª ±¯1§¥¹¡À, ¥8¹´ ­¯¿2

w3²¬1°¹´¿ °±¯²£³©2. O, ¥©1£®¡À £¬d¸®À °¡¬¡1³¯, ¥¯1­» ¥¶=¡
¢§=³£¦®®¡ ­¦®¦2 ²¯³£¯±©2. ƒ±¡¸¡2 ±¯1§¥¹¡À, ”3£±¡¸8ª ¥´¹©2 ­¯¦À2
­®¯¤¯¬l³®¼À ²³±¡6²³©. ƒ¯¬®8¿º¡²À §©³¦1ª²«¯¿ ¢8±¦¿, «¯ ²³¦¨©1
­À °¯«¡À1®iÀ ®¡°±¡1£©. ‰€¨¢¡1£© ­À2 3¤®À2 £1¸®´¿º¡¤w, ©3 ¸¦1±£iÀ
§¦ s¬¡1¤w, ©3 ³¡1±³¡±¡. …¡ ­À2 ®¦ ¾3£©1¹© ¢²w1­» ±¡1¥¯£¡®i¦, ©4§¦
­®w1¤©­» ¤±¶w1­» °¯£©1®®©«¡. Ž¯1£¡ ²¯³£¯±©1 ­À, w3¢³¹¡1£¹¡¤¯
®¦¸8£²³£¦®®¼­©, °±¦®¦°¯±¯1¸®¡À, ²¯¤±¹¦1®i©. ’³±¡1®®¡ ­8«©
£²À1«iÀ °¯«¡§©1 ­À, ©3 £²1¶» £¬d«´ ”3­¯¬©2. Ž¦¢e1²®¡À ­©2 ”3¬´¸©1³©
£¦²e1¬iÀ, ²¯ £²1­© ²³=¼1­©, ²°¯¥¯1¢©. ±¦²³=¡1À ¥£=¯, ”3²¬¼1¹© ¤¬¡1²»
®¦°¯³±¦1¢®¡¤w ±¡¢¡2 ³£¯¦¤w2. ’³±´¿2 ¥¡£¡1ª ­®L ²¬¦¨¡1­», °±¦¸c³¡À,
¥´¹©2 ­¯¦À2 ²«£¦1±®´ w3¸©º¡1¿º©. ’³¦®¡6®iÀ t ²±d·¡ °±©®¯¹8 ³© ®¦-
°±¦²³¡1®®w, ”3²¦1±¥²³£´ª, £¬d¸·¦. ¯¬¦1¢®´¿ ²¬8§¢´ ­¯¿2 °±i©­©2, ©3
¢¤=´ ¢¬=¤¯´³±¯¢®¯­´ °±©®¦²©2. ±¦£¼1¹¹¡À ¡4¤¤=¬», ­i±²«¡1¤w ­À2 °±¦-
£¼1¹¹¡ ²¬©1³iÀ ²¯³£¯±©2. ’£³¯®¯1²®¡À ²1®¦ ®¢c®¡À, ¥´¶¯1£®´¿
¢¬=¤¯¥¡1³½ £¯ ­®L ®¡°±¡1£©. ‘8· £¯¨¥1¿ ©3 ”3²³®L «» °¯¶£¡¬¦1®i¿,
w3²«£¦±®¦1®¼ ²«£¦1±®¯¿, £²¦®¦°¯±¯1¸®¡À. ¥´¹¦³¬1®®¼¶» ­À2 °¡1«¯²³¦ª
©3¨¢¡1£©, ¶±c³¡2 °±©¬1§®w ”3­¯¬À1¿º©, e3­8§¦ ¸¦1²³½ ©3 °¯«¬¯®¦1®i¦
°¯¥¯¢¡1¦³», ®¼1® ©3 °±©1²®w, ©3 £¯ £1«© £«w1£», ¡3­©1®½.

¬=³£¡ =, ¤¥=´ ®¡1¹¦­´ *©=²´ ¶±c³9:

®¯¤¯­©1¬¯²³©£¦ ©3 £²¦­©1¬¯²³©£¦ ¢§=¦ ­¯1ª, ¤¥c© *©=²¦ ¶±c³¦2,
­®¯1¤iÀ ±¡1¥© ¬¿¢£¦2 ²¹¦1¬» ©3 £¯°¬¯³©1¬²À e3²©2, ¾4«w ¥¡ ²°=²¦1¹©
£²1¶»: ©3 °¡1«©, ²°=²¦, ²°=²©1 ­À °¯ ¢¬=¤¯¥¡1³©, ­¯¬¿1 ³À: ¡4º¦ ¢¯ t
¥1¬» ²°=²¦1¹© ­À2, ®1²³½ ²¦2 ¢¬=¡¤¯1¥¡³½ ©3 ¥¡1±», ®¯ ¥¯1¬¤» °¡1¸¦: e4ª,
­®¯1¤iª £» º¦¥±¯1³¡¶» ©3 ®¦©¨±¦¸¦1®®¼ª £» ­¬c³©: £1±´Àª ¢¯ £» ­À2,
±¦1«¬» e3²©2, O ¶±c³¦2 ­¯1ª, §©1£» ¢8¥¦³» ©3 ®¦ ”4¨±©³» ²­¦1±³© £¯
£1«©. $º¦ ”4¢w £1±¡, ¾4§¦ £» ³À2, ²°=²¡¦³» t¸¡6À®®¼À, ²¦2 £1±´¿,
²°=²©1 ­À, ¾4«w ¢¤=» ­¯1ª e3²©2 ³¼2 ©3 ²¯¨¥¡1³¦¬½: £1±¡ §¦ £­1²³w
8 - oŒ‰“ƒo’Œo!ƒ› (’±1³¦®²«iª ­¯®¡²³¼1±½, 0ƒ+)
w¬©1³£¼ ”4³±e®iÀ

¥1¬» ¥¡ £­®©1³²À ­®L, ¢§=¦ ­¯1ª, ®¦ w3¢±À1º¦¹© ¢¯ ¥1¬» t®¿1¥»

w3°±¡£¥¡1¿º©¶» ­À2. Ž¯ ³¡2 £1±¡ ­¯À2 ¥¡ ¥¯£¬1¦³» £­1²³w £²1¶»,
³¡2 ¥¡ t£º¡1¦³», ³¡2 ¥¡ w3°±¡£¥©1³» ­À2, ³¡2 ¥¡ °¯«¡1§¦³» ­À2 °±©-
¸¡1²³®©«¡ ²¬¡1£¼ ³£¯¦À2 £1¸®¼À. …¡ ®¦ ”4¢w °¯¶©1³©³» ­À2 ²¡³¡®¡2,
©3 °¯¶£¡1¬©³²À, ²¬¯1£¦, e4§¦ t³¯1±¤®´³© ­À2 t ³£¯¦À2 ±´«©2 ©3 w3¤±¡1¥¼:
®¯ ©3¬©2 ¶¯º9, ²°=²©1 ­À, ©3¬©2 ®¦ ¶¯º9, ¶±c³¦2 ²°=²¦ ­¯1ª, °±¦¥£¡±©2
²«¯1±w, ²«¯1±w, °¯¤©¢¯1¶»: ³¼1 ¢¯ e3²©2 ¢¤=» ­¯1ª t ¸±¦1£¡ ­¡1³¦±¦ ­¯¦À2.
²°¯¥¯1¢© ­À2, ¤¥c©, ®¼1® £¯¨¬¿¢©1³© ³À2, ¾4«¯§¦ £¯¨¬¿¢©1¶» ©3®¯¤¥¡2
³¯1ª ²¡1­¼ª ¤±1¶», ©3 °¡1«© °¯±¡¢¯1³¡³© ³¦¢L ¢¦¨` ¬1®¯²³© ³¯1º®w,
¾4«¯§¦ °¯±¡¢¯1³¡¶» °±¦1§¥¦ ²¡³¡®L ¬½²³©1£¯­´, ®¡©°¡1¸¦ §¦ °¯±¡-
¢¯1³¡¿ ³¦¢L, ¤¥c´ ©3 ¢¤=´ ­¯¦­9 *©=²´ ¶±c³9, £¯ £²À6 ¥®©6 §©£¯³¡2
­¯¦¤w2: ®¼1® ©3 °±©1²®w, ©3 £¯ £1«© £«w1£», ¡3­©1®½.

¬=³£¡ F, «¯ ¡4¤¤=¬´ ¶±¡®©1³¦¬¿:

’³=¼1ª ¡4¤¤=¬¦, °±¦¥²³¯À1ª w3«¡À1®®¯ª ­¯¦1ª ¥´¹©2 ©3 ²³±¡1²³®¯ª ­¯¦1ª
§©1¨®©, ®¦ w3²³¡1£© ­¦®e2 ¤±1¹®¡¤w, ®©§¦2 t²³´°©2 t ­¦®e2 ¨¡ ®¦-
£¯¨¥¦±§¡1®i¦ ­¯¦2: ®¦ ¥¡1§¥½ ­1²³¡ ¬´«¡1£¯­´ ¥¦1­¯®´ w3¢¬¡¥¡1³©
­®¯1¿, ®¡²©1¬½²³£¯­» ²­¦1±³®¡¤w ²¦¤w2 ³¬¦²¦2, ”3«±°©2
¢1¥²³£´¿º´¿ ©3 ¶´¥8¿ ­¯¿2 ±8«´ ©3 ®¡²³¡1£© ­À2 ®¡ °8³½ ²°=²¦1®iÀ.
†$ª, ²³=¼1ª ¡4¤¤=¬¦ ¢§=iª, ¶±¡®©1³¦¬¿ ©3 °¯«±¯£©1³¦¬¿ w3«¡À1®®¼À ­¯¦À2
¥´¹©2 ©3 ³1¬¡, £²À6 ­®L °±¯²³©2, e3¬©1«©­© ³À2 w3²«¯±¢©1¶» £¯ £²À6
¥®©6 §©£¯³¡2 ­¯¦¤w2, ©3 ¡4º¦ ¸³¯2 ²¯¤±¹©1¶» £» °±¦¹¦1¥¹´¿ ®¯1º½
²i¿2, °¯«±¼1ª ­À2 £» ®¡²³¯À1ºiª ¥¦1®½, ©3 ²¯¶±¡®©1 ­À t £²À1«¡¤w
©3²«´¹¦1®iÀ °±¯³©1£®¡¤w, ¥¡ ®© £» «¯1¦­» ¤±²L °±¯¤®1£¡¿ ¢¤=¡, ©3
­¯¬©1²À ¨¡ ­À2 «¯ ¤¥c´, ¥¡ ”3³£¦±¥©1³» ­À2 £» ²³±¡1² ²£¯¦1­», ©3 ¥¯²-
³¯1ª®¡ °¯«¡1§¦³» ­À2 ±¡¢¡2 ²£¯¦À2 ¢¬=¤¯²³©, ¡3­©1®½.

¬=³£¡ J, «¯ °±¦²³=1ª ¢·d:

±¦²³=¡1À £¬d¸·¦ ­¯À2 ¢·d¦, ²³=¼1­© ³£¯©1­© ©3 £²¦²©1¬½®¼­© ­¯¬½-
¢¡1­©, t§¦®©2 t ­¦®e2 ²­©±¦1®®¡¤w ©3 w3«¡À1®®¡¤w ±¡¢¡2 ³£¯¦¤w2
 - oŒ‰“ƒo’Œo!ƒ› (’±1³¦®²«iª ­¯®¡²³¼1±½, 0ƒ+) 9
w¬©1³£¼ ”4³±e®iÀ

”3®¼1®i¦, ¨¡¢£¦1®i¦, ®¦±¡¨8­i¦, ®¦±¡¥1®i¦, ©3 £²À6 ²«£e1±®¡À, ¬´«¡6£¡À

©3 ¶y¬½®¡À °¯­¼¹¬e1®iÀ t w3«¡À1®®¡¤w ­¯¦¤w2 ²±d·¡ ©3 t °¯­±¡-
¸¦1®®¡¤w ”3­¡2 ­¯¦¤w2: ©3 °¯¤¡²©2 °¬¡1­¦®½ ²³±¡²³¦1ª ­¯©1¶», ¾4«w
®©1º» e4²­½ ©3 w3«¡À1®¦®»: ©3 ©3¨¢¡1£© ­À2 t ­®¯1¤©¶» ©3 ¬¿1³¼¶» £¯²-
°¯­©®¡1®iª ©3 °±¦¥°±iÀ1³iª, ©3 t £²1¶» ¥1ª²³£» s¬¼1¶» ²£¯¢¯¥©1 ­À:
¾4«w ¢¬=¤¯²¬¯£¦1®®¡ e3²©2 t £²1¶» ±¯¥w1£», ©3 ²¬¡1£©³²À °±¦¸c³®¯1¦ ©4­À
³£¯¦2 £¯ £1«© £«w1£», ¡3­©1®½.

¯¬©1³£¦®®¯¦ °±©¨¼£¡1®i¦ ²³=¡1¤w, ©4­À «¯³¯1±¡¤w ®¯1²©¹©:

¯¬©2 ¢¤=¡ w3 ­®L, ²³=¼1ª ”3¤¯1¥®©¸¦ ¢§=iª (©4­=±¦«»), ¾4«w ¡4¨»
”3²¦1±¥®w «» ³¦¢L °±©¢¤¡1¿, ²«¯1±¯­´ °¯­¯1º®©«´ ©3 ­¬=³£¦®®©«´ w3
¥´¹L ­¯¦1ª.

1²®½ °±¦²³=1ª ¢·d:

‚·d¦ ¥£=¯, ±¡1¥´ª²À, ¢¬=¤¯¥¡1³®¡À ­±=j1¦, ¤¥c½ ²» ³¯¢¯1¿: ¢¬=¤¯²¬¯£¦1®®¡
³¼2 £» §¦®¡1¶» ©3 ¢¬=¤¯²¬¯£¦1®» °¬¯1¥» ¸±¦1£¡ ³£¯¦¤w2, ¾4«w ²°=²¡ ±¯¥©¬¡2
e3²©2 ¥8¹» ®¡1¹©¶».

“±¯°¡1±½ «±¦²³9 ©3 ­¬=³£¡ ¨¡ 3³¦1¸¦²³£¯:

’°=²©2, ¤¥c©, ¬¿1¥© ³£¯À6, ©3 ¢¬=¤¯²¬¯£©2 ¥¯²³¯À1®i¦ ³£¯¦2, °¯¢l¥¼
°±¡£¯²¬¡6£®¼­» ¶±c³i¡1®w­» ®¡ ²¯°±¯³©6£®¼À ¥¡1±´À, ©3 ³£¯¦2 ²¯¶±¡-
®À1À «±¦²³¯1­» ³£¯©1­» §©1³¦¬½²³£¯.

¬=³£¡ w3 §©£¼1¶»:
’°=²©2, ¤¥c©, ©3 °¯­©1¬´ª 3³·¡2 ­¯¦¤¯2 ¥´¶¯1£®¡¤¯ (©4­=±¦«»), ±¯¥©1³¦¬¦ª
­¯©1¶» (©4­=±¦«»), ²±¯1¥®©«w£» (©4­=±¦«»), ®¡¸¡1¬½®©«w£», ®¡-
²³¡1£®©«w£», ¢¬=¤¯¥1³¦¬¦ª (©4­=±¦«») ©3 £²1¶» °±¡£¯²¬¡1£®¼¶» ¶±c³i¡1®».

¬=³£¡ w3 ”3²¯1°¹©¶»:
u3°¯«¯1ª, ¤¥c©, ¥8¹¼ ”3²¯1°¹©¶» ±¡6¢» ³£¯©1¶»: ±¯¥©1³¦¬¦ª ­¯©1¶»,
²±¯1¥®©«w£», ¢¬=¤¯¥1³¦¬¦ª (©4­=±¦«»), ©3 £²1¶» °±¡£¯²¬¡1£®¼¶» ¶±c³i¡1®»,
10 - oŒ‰“ƒo’Œo!ƒ› (’±1³¦®²«iª ­¯®¡²³¼1±½, 0ƒ+)
w¬©1³£¼ ”4³±e®iÀ

©3 °±¯²³©2 ©5­» £²À6 ²¯¤±¹e1®iÀ £w1¬½®¡À ©3 ®¦£w1¬½®¡À, ©3 ¥¡1±´ª

©5­» ·±c³£i¦ ®¢c®¯¦.
…¯²³¯1ª®¯ e4²³½ ¾4«w £¯©1²³©®®´ ¢¬=§©1³© ³À2 ¢·d´, °±©-
²®¯¢¬=§¦1®®´¿ ©3 °±¦®¦°¯±¯1¸®´¿ ©3 ­³=±½ ¢¤=¡ ®¡1¹¦¤w. ˜¦²³®1ª¹´¿
¶¦±´£J­» ©3 ²¬¡1£®ª¹´¿ ¢¦¨` ²±¡£®¦1®iÀ ²¦±¡µJ­», ¢¦¨` ©3²³¬1®iÀ
¢¤=¡ ²¬¯1£¡ ±¯1§¥¹´¿, ²8º´¿ ¢·d´ ³À2 £¦¬©¸¡1¦­».
’¬¡1£¡, ©3 ®¼1®.
„¥c©, °¯­©1¬´ª. “±©1§¥¼.
„¥c©, *©=²¦ ¶±c³¦2, ²®=¦ ¢§=iª, ­¬=³£» ±¡1¥© °±¦¸c³¼À ³£¯¦À2 ­³=±¦,
°±°d¢®¼¶» ©3 ¢¤=¯®¯1²®¼¶» 3³e1·» ®¡1¹©¶» ©3 £²1¶» ²³=¼1¶» °¯­©1¬´ª
®¡1²». €­©1®½.