- oŒ‰“ƒo’Œo!

ƒ› (’±1³¦®²«iª ­¯®¡²³¼1±½, 0ƒ+) 1

w¬©1³£¼ ®¡ ²¯1®» ¤±À¥8º¼­»

w¬©1³£¼ ®¡ ²¯1®» ¤±À¥8º¼­»

ƒ¯ ©4­À 3·=¡2 ©3 ²®=¡ ©3 ²³=¡1¤w ¥¶=¡. €­©1®½.

„¥c© *©=²¦ ¶±c³¦2, ²®=¦ ¢§=iª, ­¬=³£» ±¡1¥© °±¦¸c³¼À ³£¯¦À2 ­³=±¦, ©3
£²1¶» ²³=¼1¶», °¯­©1¬´ª ®¡1²», ¡3­©1®½.
’¬¡1£¡ ³¦¢L, ¢§=¦ ®¡1¹», ²¬¡1£¡ ³¦¢L.
—±=¿2 ®¢c®¼ª: “±©²³=¯1¦. ’¬¡1£¡, ©3 ®¼1®: ±¦²³=¡1À ³±q·¦: „¥c©, °¯-
­©1¬´ª. “±©1§¥¼. ’¬¡1£¡, ©3 ®¼1®: o$¸=¦ ®¡1¹»:
¯­©1¬´ª ®¡1²», ¤¥c©, °¯­©1¬´ª ®¡1²»: £²À1«¡¤w ¢¯ t£1³¡ ®¦¥¯-
´­1¿º¦, ²i¿1 ³© ­¬=³£´, ¾4«w £¬d· ¤±1¹®i© °±©®¯1²©­»: °¯­©1¬´ª
®¡1²».
’¬¡1£¡: „¥c©, °¯­©1¬´ª ®¡1²», ®¡ ³À1 ¢¯ ”3°¯£¡1¶¯­»: ®¦ °±¯-
¤®1£¡ª²À ®¡ ®¼2 s¬w2, ®©§¦2 °¯­À®©2 ¢¦¨¨¡«¯1®iª ®¡1¹©¶», ®¯
°±©1¨±© ©3 ®¼1® ¾4«w ¢¬=¤¯´³±¯1¢¦®», ©3 ©3¨¢¡1£© ®¼2 t £±¡6¤» ®¡1¹©¶»:
³¼1 ¢¯ e3²©2 ¢¤=» ®¡1¹», ©3 ­¼2 ¬¿1¥i¦ ³£¯©2, £²©2 ¥¬¡2 ±´«9 ³£¯e1¿, ©3
©4­À ³£¯¦2 °±©¨¼£¡1¦­».
‰€ ®¼1®: ©¬¯²¦1±¥iÀ ¥£e1±© t£¦1±¨© ®¡1­», ¢¬=¤¯²¬¯£¦1®®¡À ¢·d¦,
®¡¥1¿ºi©²À ®¡ ³À2 ¥¡ ®¦ °¯¤©1¢®¦­», ®¯ ¥¡ ©3¨¢¡1£©­²À ³¯¢¯1¿ t
¢1¥»: ³¼1 ¢¯ e3²©2 ²°=²¦1®i¦ ±¯1¥¡ ¶±c³i¡1®²«¡¤w.
„¥c©, °¯­©1¬´ª, 7j.

¬=³£¡ ¡=, ²³=¡1¤w ­¡«¡1±i¡ £¦¬©1«¡¤w, «» ¢¤=´ 3·=9:

‚§=¦ £1¸®¼ª, ©3 ·±=¿2 £²À1«¡¤w ²¯¨¥¡1®iÀ, ²°¯¥¯1¢©£¼ª ­À2 ¥¡1§¦ £»
¸¡1²» ²¦1ª ¥¯²°1³©, °±¯²³©1 ­© ¤±¶©2, ¾5§¦ ²¯³£¯±©1¶» £» ²¦1ª ¥¦1®½
¥1¬¯­», ²¬¯1£¯­» ©3 °¯­¼¹¬¦1®i¦­»: ©3 w3¸©1²³©, ¤¥c©, ²­©±¦1®®´¿
­¯¿2 ¥8¹´ t £²À1«iÀ ²«£¦1±®¼ °¬¯1³© ©3 ¥8¶¡, ©3 ¥¡1§¥½ ­©2, ¤¥c©, £»
®¯º©2 ²¦1ª ²¯1®» °±¦ª³©2 £» ­©1±: ¥¡ £¯²³¡1£» t ²­©±¦1®®¡¤w ­©2
¬¯1§¡, ¢¬=¤¯´¤¯§¥9 °±¦²³=¯1­´ ©4­¦®© ³£¯¦­9, £¯ £²À6 ¥®©6 §©£¯³¡2
2 - oŒ‰“ƒo’Œo!ƒ› (’±1³¦®²«iª ­¯®¡²³¼1±½, 0ƒ+)
w¬©1³£¼ ®¡ ²¯1®» ¤±À¥8º¼­»

­¯¦¤w2, ©3 °¯°¦±9 ¢¯±¿1º¼À ­À2 £±¡¤©2 °¬¯³²«JÀ ©3 ¢¦¨°¬w1³®¼À: ©3

©3¨¢¡1£© ­À2, ¤¥c©, t °¯­¼¹¬¦1®iª ²8¦³®¼¶», w3²«£¦±®À1¿º©¶» ­À2, ©3
°¯1¶¯³¦ª ¬´«¡1£¼¶». ž$«w ³£¯¦2 e4²³½ ·±c³£¯, ©3 ²©1¬¡, ©3 ²¬¡1£¡, 3·=¡2, ©3
²®=¡, ©3 ²³=¡1¤w ¥¶=¡, ®¼1® ©3 °±©1²®w, ©3 £¯ £1«© £«w1£», ¡3­©1®½.

¬=³£¡ £=, ²³=¡1¤w ¡3®³i¯1¶¡, «¯ ¤¥c´ ®¡1¹¦­´ *©=²´ ¶±c³9:

ƒ²¦¥¦±§©1³¦¬¿, ²¬¯1£¯ 4¸=¦¦, ²¡1­» ²¯£¦±¹¦1®» ²¼1ª, *©=²¦ ¶±c³¦2,
­®¯1¤¡¤w ±¡1¥© ­©¬¯²¦1±¥iÀ ³£¯¦¤w2 ®©«¯¤¥¡1§¦ t¬´¸¡1ª²À ­¦®¦2, ±¡¢¡2
³£¯¦¤w2, ®¯ £²¦¤¥¡2 £¯ ­®L °¯¸©£¡1ª. *©=²¦, ¥¯1¢±¼ª °¡1²³¼±¿ ³£¯©1¶»
3£¦1·», ®¦ °±¦¥¡1§¥½ ­¦®¦2 «±¡­¯¬L s­i©1®, ©3 §¦¬¡1®i¿ ²¡³¡®©®9
®¦ w3²³¡1£© ­¦®¦2, ¾4«w ²1­À ³¬©2 £¯ ­®L e4²³½. ³¼2 ”4¢w, ¤¥c© ¢§=¦
°¯«¬¡®À1¦­¼ª, ·±=¿2 ²³=¼1ª, *©=²¦ ¶±c³¦2, ²°À1º¡ ­À2 ²¯¶±¡®©2 ®¦­¦±-
·¡1¿º©­» ²£1³¯­», ¥¶=¯­» ³£¯©1­» ²³=¼1­», ©4­§¦ w3²³=©1¬» e3²©2
³£¯À6 ”3¸¦®©«©2. ¥¡1§¥½, ¤¥c©, ©3 ­®L2, ®¦¥¯²³¯1ª®¯­´ ±¡¢9 ³£¯¦­9,
²°=²¦1®i¦ ³£¯¦2 ®¡ ¬¯1§© ­¯¦1­»: °±¯²£³©2 ”4­» ­¯1ª ²£1³¯­» ±¡1¨´­¡
²³=¡1¤w e3v¬g iÀ ³£¯¦¤w2, ¥8¹´ ¬¿¢¯1£i¿ «±c³¡2 ³£¯¦¤w2, ²±d·¦ ¸©²³¯³¯1¿
²¬¯£¦²¦2 ³£¯¦¤w2, ³1¬¯ ­¯¦2 ³£¯¦1¿ ²³±¡1²³i¿ ¢¦¨²³±¡1²³®¯¿, ­¼1²¬½
­¯¿2 ³£¯©1­» ²­©±¦1®i¦­» ²¯¶±¡®©2, ©3 £¯¨¥£©1¤®© ­À2 £¯ £±¦1­À °¯-
¥¯1¢®¯ ®¡ ³£¯¦2 ²¬¡£¯²¬¯1£i¦. ¾4«w °±¦°±¯²¬¡1£¬¦®» e3²©2 ²¯ ¢¦¨®¡-
¸¡1¬½®¼­» ³£¯©1­» 3·=¦1­» ©3 ²» °±¦²³=¼1­» ¥¶=¯­» £¯ £1«©, ¡3­©1®½.

¬=³£¡ ¤=, «¯ °±¦²³=¯1­´ ¥¶=´:

„¥c©, ·±=¿2 ®¢c®¼ª, ”3³1¹©³¦¬¿, ¥¹=¦ ©4²³©®¼, ”3­©¬¯²¦1±¥©²À ©3
°¯­©1¬´ª ­À2 ¤±1¹®¡¤¯ ±¡¢¡2 ³£¯¦¤¯2, ©3 t°´²³©1 ­© ®¦¥¯²³¯1ª®¯­´,
©3 °±¯²³©2 £²À6, e3¬©6«¡ ³©2 ²¯¤±¹©1¶» ¥®¦1²½ ¾4«w ¸¦¬¯£1«», °¡1¸¦ §¦
©3 ®¦ ¾4«w ¸¦¬¯£1«», ®¯ ©3 ¤¯±1¦ ²«¯³¡2, £w1¬½®¼À ­¯À6 ¤±¶©2 ©3
®¦£w1¬½®¼À, £1¥w­¼À ©3 ®¦£1¥w­¼À: ¾5§¦ t ¿4®¯²³© ©3 t ®¡8«©
s¬¼2, ©3 ¾5§¦ ²8³½ t ®¡1¤¬½²³£¡ ©3 ”3®¼1®iÀ. ¡4º¦ ©4­¦®¦­» ³£¯©1­»
«¬À1¶²À, ©3¬©2 °¯¶8¬©¶» e5 £» °¯­¼¹¬¦1®i© ­¯¦1­»: ©3¬©2 «¯¤¯2
”3«¯±©1¶»: ©3¬©2 w3«¬¦£¦³¡1¶» «¯¤¯2 ¤®1£¯­» ­¯©1­», ©3¬©2 w3°¦¸¡1¬©¶»,
 - oŒ‰“ƒo’Œo!ƒ› (’±1³¦®²«iª ­¯®¡²³¼1±½, 0ƒ+) 3
w¬©1³£¼ ®¡ ²¯1®» ¤±À¥8º¼­»

©3¬©2 w3 ¸¦1­» °±¯¤®1£¡¶²À: ©3¬©2 ²¯¬¤¡1¶», ©3¬©2 ¢¦¨¤¯1¥®w ²°¡1¶», ©3¬©2

®©1º» °±i©1¥¦ «¯ ­®L, ©3 °±¦¨±1¶» e3¤¯2: ©3¬©2 ¢±¡1³¡ ­¯¦¤¯2
w3°¦¸¡1¬©¶», ©3¬©2 ²£¡1¥©¶», ©3¬©2 «¯¤¯2 w3²´¥©1¶»: ©3¬©2 ±¡¨£¦¬©¸¡1¶²À,
©3¬©2 ±¡¨¤¯±¥1¶²À, ©3¬©2 ±¡¨¤®1£¡¶²À: ©3¬©2 ²³¯À1º´ ­©2 ®¡ ­¯¬©1³£,
”4­» ­¯1ª w3 ¬´«¡1£²³£i© ­«±¡ ²¦¤w2 °¯¥£©1§¦²À, ©3¬©2 ±¡¨£±¡º¦1®i¦
°¯­¼1²¬©¶»: ©3¬©2 w3¢`À¥¯1¶²À, ©3¬©2 w3°©1¶²À, ©3¬©2 ¢¦¨` ”3­¡2 ²­À1¶²À:
©3¬©2 ¬´«¡1£¯¦ °¯­¼1²¬©¶», ©3¬©2 ¥¯¢±¯¯1³´ ¸´§¥8¿ £©1¥£», ©3 ³¯1¿
”3À1¨£¬¦®» ¢¼1¶» ²±d·¦­»: ©3¬©2 ®¦°¯¥w1¢®¡À ¤¬¡¤¯1¬¡¶», ©3¬©2 ¤±¶9
¢±¡1³¡ ­¯¦¤w2 °¯²­À1¶²À, ­¯À6 §¦ ²8³½ ¢¦¨¸©1²¬e®®¡À ²¯-
¤±¹e1®iÀ: ©3¬©2 w3 ­¯¬©1³£ ®¦ ±¡¥©1¶», ©3¬©2 ©4®¯ ¸³¯2 ²¯¥1À¶» ¬´-
«¡1£¯¦, ®¦ °¯1­®¿, ³¡6 ¢¯ £²À6 ©3 ¢w1¬½¹¡ ²©1¶» ²¯¥1À¶». ¯­©1¬´ª
­À2, ³£¯1±¸¦ ­¯1ª £¬d«¯, ”3®¼1¬¡¤¯ ©3 ®¦¥¯²³¯1ª®¡¤¯ ±¡¢¡2 ³£¯¦¤w2, ©3
w3²³¡1£© ­©2, ©3 t°´²³©2, ©3 °±¯²³©1 ­À, ¾4«w ¢¬=¤» ©3 ¸¬=£«¯¬¿1¢¦·»,
¥¡ ²» ­©1±¯­» ¬À1¤´, ”3²®9 ©3 °¯¸«¿, ¢¬8¥®¼ª, ¤±1¹®¼ª ©3
w«¡À1®®¼ª ¡4¨», ©3 °¯«¬¯®¿1²À, ©3 £¯²°¯¿2, ©3 °±¯²¬¡1£¬¿ °±¦¸c³®¯1¦
©4­À ³£¯¦2, ²¯ 3·=¦1­», ©3 e3¥©®¯±¯1¥®¼­» e3¤w2 ²®=¯­», ®¼1® ©3
°±©1²®w, ©3 £¯ £1«©, ¡3­©1®½.

¬=³£¡ ¥=, ²³=¡1¤w ­¡«¡1±i¡ £¦¬©1«¡¤w:

˜³¯1 ³© °±©®¦²9, ©3¬©2 ¸³¯1 ³© £¯¨¥¡1­», £¦¬©«¯¥¡±¯£©1³¼ª ¢¦¨-
²­¦1±³®¼ª ·±=¿2, º¦1¥±¦ ©3 ¸¬=£«¯¬¿1¢¸¦ ¤¥c©; ¾4«w ¬®À1º¡²À ­¦®¦2 ®¡
³£¯¦2 ”3¤¯§¥¦1®i¦, ©3 ®©¸³¯1§¦ ¢¬=¤¯ ²¯³£¯1±¹¡, °±©£¦1¬» ¦3²©2 ®¡ «¯®¦1·»
­©­¯¹¦1¥¹¡¤w ¥®¦2 ²¦¤w2, w3¢±¡º¦1®i¦ ©3 ²°=²¦1®i¦ ¥´¹©2 ­¯¦1ª ²³±¯1À.
©1¬¯²³©£» ­©2 ¢8¥© ¤±1¹®¯­´ ©3 w3¢®¡§¦1®®¯­´ £²À1«¡¤w ¥1¬¡
¢¬=¤¡, £¯¨²³¡1£© °¡1¥¹´¿ ­¯¿2 ¥8¹´, w3²«£¦±®©1£¹´¿²À £» ¢¦¨-
­1±®¼¶» ²¯¤±¹¦1®i©¶», ©3 t©­©2 t ­¦®e2 £¦1²½ °¯1­¼²¬» ¬´«¡1£¼ª
£©1¥©­¡¤w ²¦¤w2 §©³iÀ2. ±¯²³©2 ­¯À6 ²¯¤±¹e1®iÀ, e3¥©1®¦ ¢¦¨-
¤±1¹®¦, ¾5§¦ ³© ²¯¤±¹©1¶» £» ²¦1ª ¥¦1®½, £1¥®i¦­» ©3 ®¦-
£1¥®i¦­», ²¬¯1£¯­», ©3 ¥1¬¯­», ©3 °¯­¼¹¬¦1®i¦­», ©3 £²1­©
4 - oŒ‰“ƒo’Œo!ƒ› (’±1³¦®²«iª ­¯®¡²³¼1±½, 0ƒ+)
w¬©1³£¼ ®¡ ²¯1®» ¤±À¥8º¼­»

­¯©1­© ¸8£²³£¼. “¼2 ²¡1­» °¯«±¼£¡1À, ²¯¶±¡®©1 ­À t £²À1«¡¤w ²¯-

°±¯³©1£®¡¤w w3¢²³¯À1®iÀ ¢§c³£¦®®¯¿ ³£¯¦1¿ £¬¡1²³i¿, ©3 ®¦©¨±¦-
¸¦1®®¼­» ¸¦¬¯£«¯¬¿1¢i¦­», ©3 ²©1¬¯¿. W€¸©1²³©, ¢§=¦, w3¸©1²³©
­®¯1§¦²³£¯ ¤±¶w1£» ­¯©1¶». ‚¬=¤¯£¯¬©2, ¤¥c©, ©3¨¢¡1£©³© ­À2 t ²1³©
¬´«¡1£¡¤w, ©3 ²°¡²©2 ²³±¡1²³®´¿ ­¯¿2 ¥8¹´, ©3 w3²®©1 ­À ²£1³¯­»
¬©·¡2 ³£¯¦¤w2, e3¤¥¡2 °±i©1¥¦¹© £¯ ²¬¡1£, ©3 ®¦w²´§¥¦1®®¡ ®¼1®
²®¯1­» ”3²®8³© ²¯³£¯±©2, ©3 ¢¦¨` ­¦¸³¡1®iÀ, ©3 ®¦²­´º¦1®» °¯1­¼²¬»
±¡¢¡2 ³£¯¦¤w2 ²¯¢¬¿¥©2, ©3 £²¿2 ²¡³¡®©®9 ¥1³¦¬½ t§¦®©2 t ­¦®e2, ©3
°±¯²£³©1 ­© ±¡¨y­®¼À 4¸© ²¦±¥e1¸®¼À, ¥¡ ®¦ ”3²®9 £» ²­¦1±³½. ‰€
°¯²¬©1 ­© ¡4¤¤=¬¡ ­©1±®¡, ¶±¡®©1³¦¬À ©3 ®¡²³¡1£®©«¡ ¥´¹©2 ©3 ³1¬´ ­¯-
¦­9, ¥¡ ©3¨¢¡1£©³» ­À2 t £±¡6¤» ­¯©1¶»: ¥¡ £¯²³¡1£» ²¯ 3¥±¡2 ­¯¦¤w2,
°±©®¦²8 ³© ¢¬=¤¯¥¡1±²³£e®®¼À ­w¬½¢¼2. †$ª, ¤¥c©, ”3²¬¼1¹© ­À2
¤±1¹®¡¤¯ ©3 ”3¢¯1¤¡¤¯ ±¡¢¡2 ³£¯¦¤¯2, ©3¨£¯¬¦1®i¦­» ©3 ²¯1£¦²³i¿: ¥¡1±´ª
­©2 £¯²³¡1£¹´ ²¬¯£¦²e1­» ³£¯©6­» °¯´¸©1³©²À, ©3 ”3®¼1®i¦ ¢²¯1£²«¯¦
¥¡¬¦1¸¦ t ­¦®e2 t¤®¡1®¯ ¢¼1³© ²¯³£¯±©2 ³£¯©1­© ¡4¤¤=¬¼: ¥¡
¢¬=¤¯²¬¯£¬¿2 ©4­À ³£¯¦2 ²³=¯1¦, ©3 °±¯²¬¡1£¬¿, ©3 ²¬¡1£¬¿ °±¦¸c³´¿ ¢·d´
­±=«¿, ¿4§¦ ¥¡1¬» e3²©2 ®¡1­» ¤±l¹®¼­» ¨¡²³´°¬¦1®i¦, ©3 °±i©­©2 ²i¿2
­¯¬À1º´¿²À ¨¡ ®¼2: £1­» ¢¯, ¾4«w °¯¥±¡§¡1¦³» ³£¯¦2 ¸¦¬¯£«¯-
¬¿1¢i¦, ©3 ­¯¬À1º©²À ®¦ °±¦²³¡¦1³». “¯À2 ¨¡²³´°¬¦1®i¦­», ©3 ¸c³®¡1¤w
«±c³¡2 ¨®¡1­¦®i¦­», ©3 £²1¶» ²³=¼1¶» ³£¯©1¶» ±¡1¥©, ”3¢¯1¤´¿ ¥8¹´ ­¯¿2
²¯¢¬¿¥©2, *©=²¦ ¶±c³¦2 ¢§=¦ ®¡1¹», ¾4«w ²³=» e3²©2, ©3 °±¦°±¯²¬¡1£¬¦®» £¯
£1«©, ¡3­©1®½.

¬=³£¡ E:
„¥c© ¢§=¦ ®¡1¹», e4§¦ ²¯¤±¹©1¶» £¯ ¥®©2 ²¦1­» ²¬¯1£¯­», ¥1¬¯­» ©3
°¯­¼¹¬¦1®i¦­», ¾4«w ¢¬=¤» ©3 ¸¦¬¯£«¯¬¿1¢¦·» °±¯²³©1 ­©: ­©1±¦®»
²¯1®» ©3 ¢¦¨­À³¦1§¦®» ¥¡1±´ª ­©: ¡4¤¤=¬¡ ³£¯¦¤¯2 ¶±¡®©1³¦¬À °¯²¬©2,
°¯«±¼£¡1¿º¡ ©3 ²¯¢¬¿¥¡1¿º¡ ­À2 t £²À1«¡¤w s¬¡2, ¾4«w ³¼2 e3²©2 ¶±¡-
®©1³¦¬½ ¥´¹¡1­» ©3 ³¬¦²e1­» ®¡1¹¼­», ©3 ³¦¢L ²¬¡1£´ £¯¨²¼¬¡1¦­»,
 - oŒ‰“ƒo’Œo!ƒ› (’±1³¦®²«iª ­¯®¡²³¼1±½, 0ƒ+) 5
w¬©1³£¼ ®¡ ²¯1®» ¤±À¥8º¼­»

3·=9 ©3 ²®=´ ©3 ²³=¯1­´ ¥¶=´, ®¼1® ©3 °±©1²®w ©3 £¯ £1«© £«w1£»,

¡3­©1®½.

¬=³£¡ S:
„¥c© ¢§=¦ ®¡1¹», £» ®¦¤¯1§¦ £1±¯£¡¶¯­», ©3 e3¤w1§¦ ©4­À °¡1¸¦
£²À1«¡¤w ©4­¦®¦ °±©¨¼£¡1¦­», ¥¡1§¥½ ®¡1­», «¯ ²®9 t¶¯¥À1º¼­»,
w3²¬¡1¢´ ¥´¹©2 ©3 ³1¬´, ©3 ²¯¢¬¿¥©2 ®¡1²» t £²À1«¡¤w ­¦¸³¡1®iÀ, ©3
³¦1­®¼À ²¬¡1²³© «±¯­L: ”3²³¡1£© ²³±¦­¬¦1®i¦ ²³±¡²³¦1ª, ”3¤¡²©2
±¡¨§§e1®iÀ £¯²³¡1®iÀ ³¬¦1²®¡¤w. …¡1§¥½ ®¡1­» ·¬¯­8¥±¦®® °¯-
§©1³© ¥1¬¼ ©3 ²¬¯£¦²¼2: ¥¡ ¥¯¢±¯¥1³¦¬½®¯¦ §©1³¦¬½²³£¯
£¯²°±i¦1­¬¿º¦, w3¢³¯£¡1®®¼¶» ®¦ t°¡¥¦1­» ¢¬=¤©1¶» ³£¯©1¶», ¾4«w
¢¬=¤¯²¬¯£¦1®» e3²©2 £¯ £1«©, ¡3­©1®½.

¬=³£¡ ¨=, ²³=¡1¤w *w¡1®®¡ ¨¬¡³¯8²³¡.

>¥ ­¬=³£¼, °¯ ¸©²¬9 ¸¡²w1£» ¥®¦1£© ©3 ®¯1º©:
„¥c©, ®¦ ¬©¹©2 ­¦®¦2 ®¢c®¼¶» ³£¯©1¶» ¢¬¡6¤». „¥c©, ©3¨¢¡1£© ­À2
£1¸®¼¶» ­8«». „¥c©, ”3­¯1­» ¬© ©3¬©2 °¯­¼¹¬¦1®i¦­», ²¬¯1£¯­» ©3¬©2
¥1¬¯­» ²¯¤±¹©1¶», °±¯²³©1 ­À. „¥c©, ©3¨¢¡1£© ­À2 £²À1«¡¤w ®¦-
£1¥®iÀ ©3 ¨¡¢£¦1®iÀ, ©3 ­¡¬¯¥8¹iÀ, ©3 w3«¡­¦®¦1®®¡¤w ®¦¸8£²³£iÀ.
„¥c©, ©3¨¢¡1£© ­À2 t £²À1«¡¤w ©3²«´¹¦1®iÀ. „¥c©, °±¯²£³©2 ­¯¦2 ²±d·¦,
e4§¦ °¯­±¡¸©2 ¬´«¡1£¯¦ °¯¶¯³1®i¦. „¥c©, ¡4¨» ¾4«w ¸¦¬¯£1«» ²¯¤±-
¹©1¶», ³¼1 §¦, ¾4«w ¢¤=» º¦1¥±», °¯­©1¬´ª ­À2, £©1¥À ®¦1­¯º½ ¥´¹©2
­¯¦À2. „¥c©, °¯²¬©2 ¢¬=¤¯¥¡1³½ ³£¯¿2 £» °¯1­¯º½ ­®L, ¥¡ °±¯²¬¡1£¬¿
©4­À ³£¯¦2 ²³=¯1¦. „¥c© *©=²¦ ¶±c³¦2, ®¡°©¹©1 ­À ±¡¢¡2 ³£¯¦¤w2 £» «®©1¨
§©£¯1³®ª ©3 ¥¡1±´ª ­©2 «¯®¦1·» ¢¬=¤«ª. „¥c© ¢§=¦ ­¯1ª, ¡4º¦ ©3 ®©-
¸³¯1§¦ ¢¬=¤¯ ²¯³£¯±©1¶» °±¦¥` ³¯¢¯1¿, ®¯ ¥¡1§¥½ ­©2 °¯ ¢¬=¤¯¥¡1³©
³£¯¦1ª °¯¬¯§©1³© ®¡¸¡1¬¯ ¢¬=¤¯1¦. „¥c©, w3«±¯°©2 £» ²±d· ­¯¦1­» ±¯1²´
¢¬=¤¯¥¡1³© ³£¯¦À2. „¥c© ®¢=²¦2 ©3 ¨¦­¬©2, °¯­À®©1 ­À ¤±1¹®¡¤¯ ±¡¢¡2
³£¯¦¤¯2, ²³8¥®¡¤¯ ©3 ®¦¸©1²³¡¤¯, £¯ ·±c³£i© ³£¯¦1­», ¡3­©1®½.
6 - oŒ‰“ƒo’Œo!ƒ› (’±1³¦®²«iª ­¯®¡²³¼1±½, 0ƒ+)
w¬©1³£¼ ®¡ ²¯1®» ¤±À¥8º¼­»

„¥c©, £» °¯«¡À1®i© °±i©­©1 ­À. „¥c©, ®¦ w3²³¡1£© ­¦®¦2. „¥c©, ®¦

££¦¥©2 ­¦®¦2 £» ®¡°¡1²³½. „¥c©, ¥¡1§¥½ ­©2 ­¼1²¬½ ¢¬=¤´. „¥c©, ¥¡1§¥½
­©2 ²¬¦1¨¼, ©3 °¡1­À³½ ²­¦1±³®´¿, ©3 ”3­©¬¦1®i¦. „¥c©, ¥¡1§¥½ ­©2
°¯1­¼²¬» ©3²°¯£1¥¡®iÀ ¤±¶w1£» ­¯©1¶». „¥c©, ¥¡1§¥½ ­©2 ²­©±¦1®i¦,
·¬¯­8¥±i¦ ©3 °¯²¬´¹¡1®i¦. „¥c©, ¥¡1§¥½ ­©2 ³¦±°1®i¦, £¦¬©«¯¥8¹i¦ ©3
«±¯1³¯²³½. „¥c©, £²¦¬©2 £» ­À2 «¯1±¦®½ ¢¬=¤©1¶», ²³±¡1¶» ³£¯1ª £» ²±d·¦
­¯¦2. „¥c©, ²°¯¥¯1¢© ­À2 ¬¿¢©1³© ³À2 t £²¦À2 ¥´¹©2 ­¯¦À2, ©3 °¯­¼¹-
¬¦1®iÀ ©3 ³£¯±©1³© £¯ £²¦1­» £¯1¬¿ ³£¯¿2. „¥c©, °¯«±¼1ª ­À2 t ¸¦¬¯-
£1«» ®1«¯³¯±¼¶», ©3 ¢²w1£», ©3 ²³±¡²³¦1ª, ©3 t £²À1«iÀ ©3®¼1À ®¦°¯-
¥¯1¢®¼À £¦1º©. „¥c©, £1²©, ¾4«w ³£¯±©1¹©, ¾4«¯§¦ ³¼2 £¯1¬©¹©, ¥¡
¢8¥¦³» £¯1¬À ³£¯À2 ©3 £¯ ­®L ¤±1¹®­», ¾4«w ¢¬=¤¯²¬¯£¦1®» e3²©2 £¯
£1«©, ¡3­©1®½.

¬=³£¡ =, «¯ ¤¥c´ ®¡1¹¦­´ *©=²´ ¶±c³9:

„¥c© *©=²¦ ¶±c³¦2, ²®=¦ ¢§=iª, ±¡1¥© ¸¦²³®1ª¹iÀ ­³=±¦ ³£¯¦À2, ©3 ¢¦¨-
°¬¯1³®¼¶» ³£¯©1¶» ¡4¤¤=¬», °±q±¯1«¡ §¦ ©3 °±d³¦1¸© ©3 «±c³©1³¦¬À ³£¯¦¤w2,
¢¤=¯¤¬¡¤¯1¬©£¼¶» §¦ ¡3°c¬», ²£1³¬¼¶» ©3 ¥¯¢±¯°¯¢1¥®¼¶»
­8¸e®©«», °±¦°¯¥¯1¢®¼¶» ©3 ¢¤=¯®¯1²®¼¶» 3³e1·», ©3 £²1¶» ²³=¼1¶»
­¬=³£¡­©, ©3¨¢¡1£© ­À2 ®¡²³¯À1º¡¤w w3¢²³¯À1®iÀ ¢²¯1£²«¡¤w. †$ª,
¤¥c© ­¯1ª ©3 ³£¯1±¸¦, ®¦ ¶¯³À1ª ²­¦1±³© ¤±1¹®¡¤w, ®¯ ¾4«¯§¦
w3¢±¡³©1³©²À ©3 §©1£´ ¢¼1³© e3­9, ¥¡1§¥½ ©3 ­®L w3¢±¡º¦1®i¦
w3«¡À1®®¯­´ ©3 ®¦¥¯²³¯1ª®¯­´: ©3¨­©1 ­À t ”4²³» °¡1¤´¢®¡¤w s­«À,
¨iÀ1¿º¡¤w °¯§±1³© ­À2 ©3 ²£¦²³©2 £¯ ¡4¥» §©1£¡. †$ª, ¤¥c© ­¯1ª,
”3³¹¦1®i¦ ­¯¦2, ©4§¦ ­¦®e2 ±¡1¥© w3«¡À1®®¡¤w £» ³¬1®®´¿ °¬¯1³½
w3¢¯¬««ª²À, ©3²³¯1±¤®© ­À2 t w3«¡À1®²³£¡, ©3 ”3³¹¦1®i¦ °¯¥¡1§¥½ ¥´-
¹©2 ­¯¦1ª w3«¡À1®®ª. ƒ²¡¥©2 £» ²±d·¦ ­¯¦2 ³£¯±©1³© ³£¯À6 °¯-
£e¬1®iÀ, ©3 w3²³¡1£©³© ¬´«¡6£¡À ¥À6®iÀ, ©3 °¯¬´¸©1³© ¢¬=§e1®²³£¡
³£¯À6: ®¡ ³À1 ¢¯, ¤¥c©, ”3°¯£¡1¶», ²°=²©1 ­À.
 - oŒ‰“ƒo’Œo!ƒ› (’±1³¦®²«iª ­¯®¡²³¼1±½, 0ƒ+) 7
w¬©1³£¼ ®¡ ²¯1®» ¤±À¥8º¼­»

¬=³£¡ F, «¯ °±¦²³=1ª ¢·d, °¦³±¡2 ²³´¥«ª²«¡¤w:

‹» ³¦¢L °±¦¸c³ª ¢§=i¦ª ­³=±© ¡4¨» w3«¡À1®®¼ª °±©°¡1¥¡À ­¯¬¿1²À:
£1²©, ·±=©1·¦, ¾4«w ¢¦¨°±¦²³¡1®© ²¯¤±¹¡1¿ ©3 °±¯¤®£¬À1¿ ²®=¡
³£¯¦¤w2 ©3 ¢¤=¡ ­¯¦¤¯2, ©3 ­®¯1¤¡§¥¼ ¡4º¦ «¡1¿²À, ¬¯1§» °±¦¥` ¢¤=¯­»
w3¢±³¡1¿²À, ©3 «¡1¿²À ³±¦°¦1º¡: ®¦ ”3§¦1 ¬© ¤¥c½ °¯±¡¨©1³» ­À2, ©3 °¯
¸¡²L °¡1«© ³¡6À§¥¦ ³£¯±¿2: £1¥´º© ²iÀ6, £¬d¸·¦ ­¯À2 ¤°c§¦2 ¢·d¦, ­¯¬¿2,
¥¡ °¯­©1¬´¦¹©, ¥¡ ”3«±°©1¹©, ©3 ¢¬¡¤¡6À ³£¯±©1³© ¥¡ °¯¥¡1²© ­©2.
ƒ1²© ¢¯, £¬d¸·¦ ­¯À2 ¢·d¦, ¾4«w t®¿1¥» ©4­¡­» £» ®¦1®¡£©²³© s¬¡6À
­¯À6 ¥¬¡2, ©3 £²¦1¿ ­¼1²¬i¿ ¬¿¢¬¿2 ¨¡«¯1®» ¢¤=¡ ­¯¦¤w2: ®¯ ®¦ £1­»,
¤°c§¦2 °±¦¸c³¡À, t«8¥´ ¾5§¦ ®¦®¡£©1§¥´, ³¡6 ©3 ¬¿¢¬¿2, ¡3 ¢¬=¤¡6À °±¦-
²³´°¡1¿. Ž¦ °¯°´º¡1ª, °±¦¸c³¡À, £¯1¬© ­¯¦1ª ²¯£¦±¹¡1³©²À, ®¦ ”3¤¯1¥®¡
¢¯ e4²³½, ®¯ ¥¡ ¢8¥¦³» £¯1¬À ²®=¡ ³£¯¦¤w2 ©3 ¢¤=¡ ­¯¦¤w2: ¥¡ ­À2
²°=²¦1³», ©3 £±¡¨´­©1³», ©3 °¯¥¡1²³» ¢¬=¤¯¥¡1³½ ²³=¡1¤w ¥¶=¡, ¥¡ ¢¼1¶» ¡4¨»
t²¦1¬ °±¦²³¡1¬» ²«£¦±®¯¥1ª²³£¡, ©3 °±¯1¸¦¦ °¯§©1¬» ¢¼1¶» £» °¯£¦-
¬1®i© ²®=¡ ³£¯¦¤w2, e3­8§¦ °¯¥¯¢¡1¦³» £²À1«¡À ²¬¡1£¡, ¸¦1²³½ ©3 ¥¦±-
§¡1£¡, ²¯ ¢¦¨®¡¸¡1¬½®¼­» e3¤w2 3·=¦1­», ©3 °±¦²³=¼1­» ©3 ¢¬=¤©1­» ©3
§©£¯³£¯±À1º©­» e3¤w2 ¥¶=¯­», ®¼1® ©3 °±©1²®w, ©3 £¯ £1«©
£«w1£», ¡3­©1®½.

¬=³£¡ J, «¯ °±¦²³=1ª ¢·d:

‚¬=¤¡1¤w ·±=À2 ¢¬=¤¡1À ­³=©, °±¦¸c³¡À ©3 ¢¬=¤¯²¬¯£¦1®®¡À ¢·d¦ ­±=«¦,
­¬c³½ ²®=¡ ³£¯¦¤w2 ©3 ¢¤=¡ ®¡1¹¦¤w ©3¨¬¦1ª ®¡ ²³±¡1²³®´¿ ­¯¿2 ¥8¹´ ©3
³£¯©1­© ­¬=³£¡­© ®¡²³¡1£© ­À2 ®¡ ¥À6®iÀ ¢¬=¤¡6À, ¥¡ °±¯1¸¦¦ £±¦1­À
§©£¯³¡2 ­¯¦¤w2 ¢¦¨` °¯±¯1«¡ °±¦ª¥9 ©3 ³¯¢¯1¿ ±¡1ª ¥¡ w3¢±À1º´, ¢·d¦
¥£=¯, e3¥©1®¡ ¸c³¡À ©3 ¢¬=¤¯²¬¯£¦1®®¡À.

¬=³£¡ 5j, «¯ ²³=¯1­´ ¡4¤¤=¬´ ¶±¡®©1³¦¬¿:

$¤¤=¬¦ ¶±c³¯1£», ¶±¡®©1³¦¬¿ ­¯1ª ²³=¼1ª ©3 °¯«±¯£©1³¦¬¿ ¥´¹©2 ©3 ³1¬¡
­¯¦¤w2, £²À6 ­©2 °±¯²³©2, e3¬©6«¡ ²¯¤±¹©1¶» £¯ ¥®¦1¹®iª ¥¦1®½: ©3 t
£²À1«¡¤w ¬´«¡1£²³£iÀ °±¯³©1£®¡¤w ­©2 £±¡¤¡2 ©3¨¢¡1£© ­À2, ¥¡ ®© £»
8 - oŒ‰“ƒo’Œo!ƒ› (’±1³¦®²«iª ­¯®¡²³¼1±½, 0ƒ+)
w¬©1³£¼ ®¡ ²¯1®» ¤±À¥8º¼­»

«¯1¦­§¦ ¤±²L °±¯¤®1£¡¿ ¢¤=¡ ­¯¦¤¯2: ®¯ ­¯¬©2 ¨¡ ­À2 ¤±1¹®¡¤¯ ©3

®¦¥¯²³¯1ª®¡¤¯ ±¡¢¡2, ¾4«w ¥¡ ¥¯²³¯1ª®¡ ­À2 °¯«¡1§¦¹© ¢¬=¤¯²³© ©3
­©1¬¯²³© £²¦²³=¼1À ³±q·¼, ©3 ­³=±¦ ¤¥c¡ ­¯¦¤w2 *©=²¡ ¶±c³¡2, ©3 £²1¶»
²³=¼1¶», ¡3­©1®½.

‹¯®¥¡1«» °±¦²³=1ª ¢·d:

ƒ¨¢±¡1®®¯ª £¯¦£¯1¥ °¯¢¥©1³e¬½®¡À, ¾4«w ©3¨¢¡1£¬½¹¦²À t
s¬¼1¶», ¢¬=¤¯¥¡1±²³£e®®¡À £¯²°©²8¦­» ³©2 ±¡¢©2 ³£¯©2, ¢·d¦, ®¯ ¾4«w
©3­8º¡À ¥¦±§¡1£´ ®¦°¯¢¥©1­´¿, t £²À1«©¶» ®¡1²» ¢1¥» ²£¯¢¯¥©2, ¥¡
¨¯£¦1­» ³©2: ±¡1¥´ª²À, ®¦£1²³¯ ®¦®¦£1²³®¡À.
±¦²¬¡1£®¡À °±©²®¯¥£=¯, ­³=© ¶±c³¡2 ¢¤=¡, °±©®¦²©2 ®¡1¹´ ­¯¬©1³£´
²®=´ ³£¯¦­9 ©3 ¢¤=´ ®¡1¹¦­´, ¥¡ ²°¡²¦1³» ³¯¢¯1¿ ¥8¹¼ ®¡1¹À.
ƒ²¦2 ”3°¯£¡1®i¦ ­¯¦2 ®¡ ³À2 £¯¨¬¡¤¡1¿, ­³=© ¢§=iÀ, ²¯¶±¡®©1 ­À °¯¥`
«±¯1£¯­» ³£¯©1­».
‚·d¦ ¥£=¯, ®¦ °±¦1¨±© ­¦®e2 ¤±1¹®¡¤w, ³±¦1¢´¿º¡ ³£¯¦À2 °¯1­¯º© ©3
³£¯¦¤w2 ¨¡²³´°¬¦1®iÀ, ®¡ ³À1 ¢¯ ”3°¯£¡2 ¥´¹¡2 ­¯À2, ©3 °¯­©1¬´ª ­À2.

¬=³£¡ ²³=¡1¤w *w¡®®««i¡:

u3°¯£¡1®i¦ ­¯¦2 3·=», °±©¢1§©º¦ ­¯¦2 ²®=», °¯«±¯1£» ­¯1ª ¥¶=»
²³=¼1ª: ³±q·¦ ²³=¡1À, ²¬¡1£¡ ³¦¢L.
…¯²³¯1ª®¯ e4²³½ ¾4«w £¯©1²³©®®´ ¢¬=§©1³© ³À2, ¢·d´, °±©-
²®¯¢¬=§¦1®®´¿ ©3 °±¦®¦°¯±¯1¸®´¿ ©3 ­³=±½ ¢¤=¡ ®¡1¹¦¤w: ¸c³®1ª¹´¿ ¶¦-
±´£J­» ©3 ²¬¡1£®ª¹´¿ ¢¦¨` ²±¡£®¦1®iÀ ²¦±¡µJ­», ¢¦¨` ©3²³¬1®iÀ ¢¤=¡
²¬¯1£¡ ±¯1§¥¹´¿, ²8º´¿ ¢·d´ ³À2 £¦¬©¸¡1¦­».
’¬¡1£¡, ©3 ®¼1®.
„¥c©, °¯­©1¬´ª, “±©1§¥¼.
„¥c©, *©=²¦ ¶±c³¦2, ²®=¦ ¢§=iª, ­¬=³£» ±¡1¥© °±¦¸c³¼À ³£¯¦À2 ­³=±¦,
°±°d¢®¼¶» ©3 ¢¤=¯®¯1²®¼¶» 3³e1·» ®¡1¹©¶» ©3 £²1¶» ²³=¼1¶», °¯­©1¬´ª
®¡1²», ¡3­©1®½.
 - oŒ‰“ƒo’Œo!ƒ› (’±1³¦®²«iª ­¯®¡²³¼1±½, 0ƒ+) 9
w¬©1³£¼ ®¡ ²¯1®» ¤±À¥8º¼­»

¬=³£¡ ²³=¡1¤w *w¡1®®¡ ¥¡­¡1²«©®¡:

ƒ¬d«¯ ¸¦¬¯£«¯¬¿1¢¸¦, ®¦ ”3§¦1 ¬© ­®L 4¥±» ²¦1ª ¤±¯1¢» ¢8¥¦³»,
©3¬©2 e3º¦2 w3«¡À1®®´¿ ­¯¿2 ¥8¹´ °±¯²£³©1¹© ¥®¦1­»; ²¦1 ­© ¤±¯1¢»
°±¦¥¬¦§©1³», ²¦1 ­© ²­¦1±³½ °±¦¥²³¯©1³». ’´¥¡2 ³£¯¦¤w2, ¤¥c©, ¢¯¿1²À ©3
­8«© ¢¦¨«¯®¦1¸®¼À, s¬¯1¦ §¦ ³£¯±À2 ®¦ °±¦²³¡¿2: ³¦¢¦2 ¤¥c¡ ¢¤=¡ ­¯¦¤¯2
£²¦¤¥¡2 °±¯¤®£¬À1¿, ©3 °±¦¸c³´¿ ³£¯¿2 ­³=±½, ©3 £²À6 ®¢c®¼À ²©6¬¼, ©3
²³=¡1¤¯ ¡4¤¤=¬¡ ¶±¡®©1³¦¬À ­¯¦¤¯2. ƒ1­» ”4¢w, ¤¥c©, ¾4«w ®¦¥¯²³¯1©®»
e4²­½ ¸¦¬¯£«¯¬¿1¢iÀ ³£¯¦¤w2, ®¯ ¥¯²³¯1©®» e4²­½ £²À1«¡¤w
w3²´§¥¦1®iÀ ©3 ­8«©. ®¯, ¤¥c©, ©3¬©2 ¶¯º9, ©3¬©2 ®¦ ¶¯º9, ²°=²©1 ­À.
¡4º¦ ¢¯ °±£d®©«¡ ²°=²¦1¹©, ®©¸³¯1§¦ £¦1¬i¦: ©3 ¡4º¦ ¸c³¡¤¯ °¯­©1¬´¦¹©,
®©¸³¯1§¦ ¥©1£®¯: ¥¯²³¯1ª®© ¢¯ ²8³½ ­¬c³© ³£¯¦À2. Ž¯ ®¡ ­®L
¤±1¹®­» ”3¥©£©2 ­¬c³½ ³£¯¿2: w3 ²¦1­» ¾3£©2 ¸¦¬¯£«¯¬¿1¢i¦ ³£¯¦2, ¥¡
®¦ w3¥¯¬1¦³» ­¯À2 s¬¯1¢¡ ³£¯¦1ª ®¦©¨¤¬¡¤¯1¬¡®®ª ¢¬=¤¯²³© ©3 ­©-
¬¯²¦1±¥i¿: ©3 ¾4«¯§¦ ¶¯1º¦¹©, ”3²³±¯1ª w3 ­®L £¦1º½.
±¯²£³©2 4¸© ­¯©2, ¶±c³¦2 ¢§=¦, ¥¡ ®¦ «¯¤¥¡2 ”3²®9 £» ²­¦1±³½, ¥¡
®¦ «¯¤¥¡2 ±¦¸¦1³» £±¡1¤» ­¯1ª: ”3«±°©1¶²À ®¡ ®¦¤¯2.
’¬¡1£¡: ˆ¡²³8°®©«» ¥´¹©2 ­¯¦À2 ¢8¥©, ¢§=¦, ¾4«w °¯²±¦¥L ¶¯§¥9
²³¦1ª ­®¯1¤©¶»: ©3¨¢¡1£© ­À2 t ®©1¶» ©3 ²°=²©1 ­À, ¢¬=§¦, ¾4«w ¸¦¬¯-
£«¯¬¿1¢¦·».
‰€ ®¼1®: ±¦²¬¡1£®´¿ ¢§=i¿ ­³=±½, ©3 ²³=¼1¶» ¡4¤¤=¬» ²³=1ª¹´¿, ®¦-
­¯1¬¸®w £¯²°¯©1­» ²±d·¦­» ©3 ”3²³¼2, ¢·d´ ²i¿2 ©3²°¯£1¥¡¿º¦, ¾4«w
£¯©1²³©®®´ ±¯1§¥¹´¿ ®¡1­» ¢¤=¡ £¯°¬¯º¦1®®¡, ©3 ­¯¬À1º´¿²À ®¦°±¦-
²³¡1®®w w3 ¥´¹¡1¶» ®¡1¹©¶».

ˆ®¡1­¦®¡ª ²¦¢¦2 «±c³¯1­» ©3 ¤¬¡¤¯1¬© ­¬=³£´ ¸c³®¯1­´ «±c³9:

…¡ £¯²«±c®¦³» ¢¤=», ©3 ±¡²³¯¸¡1³²À £±¡¨©2 e3¤w2, ©3 ¥¡ ¢§¡1³» t ¬©-
·¡2 e3¤w2 ®¦®¡£©1¥Àºi© e3¤¯2: ¾4«w ©3²¸¦¨¡1¦³» ¥¼1­», ¥¡ ©3²¸¦1¨®´³»:
¾4«w ³¡1¦³» £¯1²«» t ¬©·¡2 3¤®À2, ³¡1«w ¥¡ °¯¤©1¢®´³» ¢1²© t ¬©·¡2
¬¿1¢Àº©¶» ¢¤=¡ ©3 ¨®¡1­¦®´¿º©¶²À «±c³®¼­» ¨®¡1­¦®i¦­», ©3 £» £¦-
10 - oŒ‰“ƒo’Œo!ƒ› (’±1³¦®²«iª ­¯®¡²³¼1±½, 0ƒ+)
w¬©1³£¼ ®¡ ²¯1®» ¤±À¥8º¼­»

²¦1¬i© ¤¬=¤¯1¬¿º©¶»: ±¡1¥´ª²À, °±¦¸c³®¼1ª ©3 §©£¯³£¯±À1ºiª «±c³¦ ¤¥c®½,

°±¯¤¯®À1Àª ¢1²¼ ²©1¬¯¿ ®¡ ³¦¢L °±¯°À1³¡¤w ¤¥c¡ ®¡1¹¦¤w *©=²¡ ¶±c³¡2,
£¯ ¡4¥» ²¹¦1¥¹¡¤w ©3 °¯°±¡1£¹¡¤w ²©1¬´ ¥i¡1£¯¬¿, ©3 ¥¡±¯£¡1£¹¡¤w
®¡1­» ³¦¢¦2 «±c³» ²£¯1ª ¸c³®¼1ª ®¡ °±¯¤®¡1®i¦ £²À1«¡¤w ²´°¯²³¡1³¡. O,
°±¦¸c³®¼1ª ©3 §©£¯³£¯±À1ºiª «±c³¦ ¤¥c®½, °¯­¯¤¡1ª ­©2 ²¯ ²³=¯1¿ ¤°c§¦1¿
¥£=¯¿ ¢·d¦¿ ©3 ²¯ £²1­© ²³=¼1­© £¯ £1«©, ¡3­©1®½.
‰€¬©2:
W€¤±¡¥©1 ­À, ¤¥c©, ²©1¬¯¿ ¸c³®¡1¤w ©3 §©£¯³£¯±À1º¡¤w ³£¯¦¤w2
«±c³¡2, ©3 ²¯¶±¡®©1 ­À t £²À1«¡¤w s¬¡2.

¬=³£¡:
W€²¬¡1¢©, w3²³¡1£©, °±¯²³©2, ¢§=¦, °±¦¤±¹e1®iÀ ®¡6¹¡, £w1¬½®¡À ©3
®¦£w1¬½®¡À, ¾5§¦ £» ²¬¯1£ ©3 £» ¥1¬, ¾5§¦ £» £1¥®i© ©3 ®¦ £»
£1¥®i©, ¾5§¦ £¯ ¥®©2 ©3 £» ®¯º©2, ¾5§¦ £¯ ”3­L ©3 £» °¯­¼¹¬¦1®i©:
£²À6 ®¡1­» °±¯²³©2, ¾4«w ¢¬=¤» ©3 ¸¦¬¯£«¯¬¿1¢¦·».

¬=³£¡:
Ž¦®¡£©1¥Àº©¶» ©3 3¢©1¥Àº©¶» ®¡1²» °±¯²³©2, ¤¥c© ¸¦¬¯£«¯¬¿1¢¸¦.
‚¬=¤¯³£¯±À1º¼­» ¢¬=¤¯²¯³£¯±©2. ‚±¡1³iÀ­» ©3 ²±¯1¥®©«w­» ®¡1¹¼­»
¥¡1±´ª ¾5§¦ «¯ ²°=²¦1®i¿ °±¯¹e1®iÀ ©3 §©1¨®½ £1¸®´¿. ƒ» ®¦1­¯º¦¶»
²8º¼À °¯²³©2 ©3 ©3²·¬¦1®i¦ ¥¡1±´ª. ‰^§¦ ®¡ ­¯1±© ”3°±¡1£©. ´³¦-
¹¦1²³£´¿º¼­» ²°´³¦¹¦1²³£´ª. ±¡£¯²¬¡1£®¼­» ¶±c³i¡®w1­» ²°¯-
¢¯1±²³£´ª. ’¬´§¡1º¼­» ©3 ­©1¬´¿º¼­» ®¡1²» ¤±¶w1£» w3²³¡£¬¦1®i¦
¥¡1±´ª. ˆ¡°¯£1¥¡£¹©¶» ®¡1­» ®¦¥¯²³w1ª®¼­» ­¯¬©1³©²À w3 ®©1¶»
°¯­©1¬´ª °¯ £¦¬©1·ª ³£¯¦1ª ­¬c³©. ¯­À®©2, ¤¥c©, °±¦1§¥¦
”3²¯1°¹©¶» 3³e1·» ©3 ¢±¡1³iª ®¡1¹©¶» ©3 ”3°¯«¯1ª ©5¶», ©3¥1§¦ °±©²-
º¡1¦³» ²£1³» ¬©·¡2 ³£¯¦¤w2. ¯­À®©2, ¤¥c©, ¢±¡1³iª ®¡1¹©¶» °¬-
®¦1®®¼¶» ©3 ©3¨¢¡1£© À5 t £²À1«¡¤w w3¢²³¯À1®iÀ. ¯­À®©2, ¤¥c©, °¬¯-
¥¯®¯²À1º©¶» ©3 ¥¯¢±¯¥1¬¡¿º©¶» £¯ ²³=¼1¶» ³£¯©1¶» ·±=«£¡¶», ©3
¥¡1§¥½ ©5­» ¾5§¦ «¯ ²°c®i¿ °±¯¹e1®iÀ ©3 §©1¨®½ £1¸®´¿. ¯­À®©2,
 - oŒ‰“ƒo’Œo!ƒ› (’±1³¦®²«iª ­¯®¡²³¼1±½, 0ƒ+) 11
w¬©1³£¼ ®¡ ²¯1®» ¤±À¥8º¼­»

¤¥c©, ©3 ®¡1²», ²­©±¦1®®¼¶» ©3 ¤±1¹®¼¶» ©3 ®¦¥¯²³¯1ª®¼¶» ±¡6¢»

³£¯©1¶», ©3 °±¯²£³©2 ®¡1¹» ”4­» ²£1³¯­» ±¡1¨´­¡ ³£¯¦¤w2, ©3 ®¡-
²³¡1£© ®¡1²» ®¡ ²³¦¨¿2 ¨¡1°¯£¥¦ª ³£¯©1¶», ­¯¬©1³£¡­© °±¦¸c³¼À
£¬d¸·¼ ®¡1¹¦À ¢·d¼ ©3 °±©²®¯¥£=¼ ­±=«© ©3 £²1¶» ³£¯©1¶» ²³=¼1¶»: ¾4«w
¢¬=¤¯²¬¯£¦1®» e3²©2 £¯ £1«© £«w1£». €­©1®½.

‰#²°¯£1¥¡®i¦ ¤±¶w1£» °¯£²¦¥®¦1£®¯¦:

‰€²°¯£1¥¡¿ ³¦¢L ¤¥c´ ¢¤=´ ­¯¦­9 ©3 ³£¯±·9, £¯ ²³=1ª ³±q·
e3¥©1®¯­´, ²¬¡1£©­¯­´ ©3 °¯«¬¡®À1¦­¯­´, ·=9, ©3 ²®=´, ©3 ²³=¯1­´ ¥¶=´,
£²À6 ­¯À6 ¤±¶©2, ¾5§¦ ²¯¥1À¶» £¯ £²À6 ¥®©6 §©£¯³¡2 ­¯¦¤w2, ©3 ®¡
£²À1«iª ¸¡1²», ©3 £» ®¡²³¯À1º¦¦ £±¦1­À, ©3 £» °±¦¹¦1¥¹iÀ ¥®©6 ©3 ®w1º©,
¥1¬¯­», ²¬¯1£¯­», °¯­¼¹¬¦1®i¦­», w3¢`À¥¦1®i¦­», °iÀ1®²³£¯­»,
³¡ª®¯À¥¦1®i¦­», °±¡¨¥®¯²¬¯1£i¦­», ”3®¼1®i¦­», ¬1®¯²³i¿, °±¦«¯²-
¬¯1£i¦­», ®¦°¯²¬´¹¡1®i¦­», w3«¬¦£¦³¡1®i¦­», w3²´§¥¦1®i¦­»,
®¦¢±¦§¦1®i¦­», ²¡­¯¬¿1¢i¦­», ­®¯¤¯²³À§¡1®i¦­», ¶©º¦1®i¦­», ®¦-
°±¡£¥¯¤¬¡¤¯1¬¡®i¦­», ²«£¦±®¯°±©¢¼1³¸¦²³£¯­», ­¹¦¬¯©1­²³£¯­»,
±¦£®¯£¡1®i¦­», ¨¡1£©²³i¿, ¤®1£¯­», °¡­À³¯s¬¯1¢i¦­», ®¦1®¡£©²³i¿,
¬©¶¯©1­²³£¯­» ©3 £²1­© ­¯©1­© ¸8£²³£¼: ¨±1®i¦­», ²¬8¶¯­»,
w3¢¯®À1®i¦­», £«8²¯­», w3²À¨¡1®i¦­» ©3 °±¯1¸©­© ­¯©1­© ¤±¶©6,
¥´¹¦1£®¼­© £«8° ©3 ³¬¦1²®¼­©, ©4­©§¦ ³¦¢¦2, ¢¤=¡ ­¯¦¤w2 ©3 ³£¯±-
·¡2 °±¯¤®1£¡¶», ©3 ¢¬©1§®À¤¯ ­¯¦¤¯2 w3®¦°±¡1£¥¯£¡¶»: w3 ²©1¶» §¡-
¬1À, £©1®®¡ ²¦¢¦2 ³¦¢L ¢¤=´ ­¯¦­9 °±¦¥²³¡£¬À1¿, ©3 ©3­1¿ £¯1¬¿
«¡1À³©²À: ³¯1¸i¿, ¤¥c© ¢§=¦ ­¯1ª, °¯­¯¨©1 ­©, ²¯ ²¬¦¨¡1­© ²­©±¦1®®w
­¯¬¿1 ³À: °±¦¹e1¥¹¡À §¦ ²¯¤±¹e1®iÀ ­¯À6 ­©¬¯²¦1±¥i¦­» ³£¯©1­»
°±¯²³©1 ­©, ©3 ±¡¨±¹©2 t £²1¶» ²©1¶», ¾5§¦ ©3¨¤¬¡¤¯1¬¡¶» °±¦¥` ³¯-
¢¯1¿, ¾4«w ¢¬=¤» ©3 ¸¦¬¯£«¯¬¿1¢¦·».
12 - oŒ‰“ƒo’Œo!ƒ› (’±1³¦®²«iª ­¯®¡²³¼1±½, 0ƒ+)
w¬©1³£¼ ®¡ ²¯1®» ¤±À¥8º¼­»

‹¯¤¥¡2 t¶¯1¥©¹½ «¯ ²®9, ¤¬¡¤¯1¬©:

ƒ» ±8· ³£¯©2, ¤¥c© *©=²¦ ¶±c³¦2, ¢§=¦ ­¯1ª, °±¦¥¡¿2 ¥8¶» ­¯1ª: ³¼1 §¦
­À2 ¢¬=¤¯²¬¯£©2, ³¼1 ­À °¯­©1¬´ª ©3 §©£¯1³» £1¸®¼ª ¥¡1±´ª ­©2,
¡3­©1®½.