‘முதலீடு’ 1

(ப ொன்.சுந்தரம்)
‘இண௔ண௏டியுண௚ நடக௃குண௕ா...?’ ண௄ன௃ ண௕னண௉ண௅ற்குள௃ ய௑னய௑ண௛யௐாறள௄ ண௕ாணிக௃கண௚ ண௄ன௃ இயேக௃ககண௜ய௏
யௐண௎ண௄ண௕ய௉ண௎ண௄ான௃. அண௎ண௄ ய௑னாயௐாறயொறண௛ ஋ண௅ய௉ண௏ாய௄ாண௄ என௃ளே ணொகழ்ண௎ணேய௑ட்டண௅ய௏ ஌ற்ண௏ட்ட ணொகள௄ய௓ண௚
கயொண௎ண௅யேண௎ண௄ணே.

அடுண௉ண௄ யௐாய௄ண௚ ண௄யேகிறள௄ன௃ ஋ன௃ளே றயௐய் கடனாகண௔ பண௏ற்ளேச௃ பென௃ள௄ ண௏ணண௚, ஆளே
ண௕ாண௄ங்கள௃ அகயொண௛ாய௃ அகயொண௎ண௄ றண௏ாணேண௚ கிகடக௃காணே றண௏ாய௃ - பண௄ாகயொண௛ட்டுண௚ ஋ன௃ளே நட்டக௃
கணக௃கிய௏ ஋ழுண௅ய௑ட்ட ணொகயொண௜ய௏, ண௅டீபய௄ன௃ளே கிகடண௔ண௏பண௄ன௃ள௄ாய௏ ண௕ாணிக௃கண௚ அண௅ய௉ண௎ணே
றண௏ாகாண௕ய௏ ஋ன௃ன பெய௃யௐான௃?

‘இண௎ண௄ண௔ ண௏ணண௉கண௄க௃ பகாண௃டு ஋ன௃ன பெய௃ண௛யொாண௚...?’ ஋ன௃ளே ண௕ாணிக௃கண௚ ஋ண௃ணிண௔

ண௏ாய௉ண௉ண௄ான௃. பெயொகயௐண௔ ண௏ற்ள௅ ஋ண௃ணிண௛ணேண௚ ணோயேக௃குள௃ அண௘க௃கண௔ண௏ட்ட ண௏ண௎ணே ண௅ண௖ள௅க௃பகாண௃டு
றண௕றயொழுண௎ணே யௐயேயௐகண௄ண௔ றண௏ாயொ ண௕ாணிக௃கண௉ண௅ன௃ எறய௄ ண௕கள௃ ண௕யொய௉ண௕ணிண௜ன௃ அழகிண௛ ண௘கண௚ ண௄ான௃
ண௘ண௄யோய௏ ண௕னண௉ண௅கய௄ண௜ய௏ றண௄ான௃ள௅ண௛ணே.

஍ண௎ண௄ாண௚ யௐகுண௔ணௐய௏ ண௏ண௜ய்ண௚ ண௕யொய௉ண௕ணி இண௛ய௏ண௏ாகறயௐ ண்ய௏கள௃ ண௏டிண௔ண௏ண௅ய௏ ஆய௉யௐண௚

பகாண௃டயௐள௃; ய௑கய௄யௐாகய௓ண௚ ண௏டிண௔ண௏ாள௃. ண௒ண௉ண௄கண௉கண௄ ஋டுண௉ணேய௑ட்டாய௏ ண௘டிண௉ணேய௑ட்டுண௄ான௃
கயௐண௔ண௏ாள௃. ‘ஹாய௉டி சிளேயௐய௉ ககண௄கள௃’ ஋ன௃ள௄ பண௄ாகுண௅கண௛ ஆள௄ாண௚ யௐகுண௔ணௐற்குச௃ பெய௏யௐண௄ற்குள௃
ண௏டிண௉ணே ண௘டிண௉ணேய௑ட றயௐண௃டுபண௕ன௃ளே ணெய௑ய௄ண௕ாக இயேண௎ண௄ாள௃. ண௏ள௃ளி ண்யொகண௉ண௅ய்ண௚
றெய௉ண௎ண௄ாற்றண௏ாயொ அண௎ண்ய௏கள௃ கிகடண௔ண௏ண௅ய௏கயொ. ஆகறயௐ, ஍ண௚ண௏ண௅ற்குண௚ றண௕ற்ண௏ட்ட அண௎ண௄க௃ ககண௄
யௐய௅கெ ண்ய௏ககைச௃ பொண௎ண௄ண௕ாக யௐாங்கிண௉ ண௄யேண௕ாளே ண௕ாணிக௃கண௉ண௅டண௚ ண௏யொ ண௘கள௄
பொய௏யோய௑ட்டாள௃.

‘ெய௅, ண௘ண௄ய௏ றயௐகயொண௛ாகக௃ குழண௎கண௄ ண௏டிண௔ண௏ண௄ற்கு யௐழி பெய௃ணேய௑ட றயௐண௃டுண௚. ண௕ற்ள௄பண௄ய௏யொாண௚

ணௐள௄குண௄ான௃...’ ஋ன௃ளே ண௘டிபயௐடுண௉ண௄ான௃. ‘஋ண௚.ணௐ.பஹச௃’ ண௒ண௉ண௄கக௃ ககடண௜ய௏ அண௔ண௒ண௉ண௄க யௐய௅கெ
கிகடக௃குபண௕ன௃ண௏ண௄ாய௏ றண௕யொண௅காய௅ண௜டண௚ அகய௄ நாள௃ ஏய௃ய௓ பண௏ற்ளேக௃பகாண௃டு ய௒ட்கட றநாக௃கி
ய௑கய௄ண௎ண௄ான௃.

ண௕ாணிக௃கண௚ ய௒ட்டிற்குள௃ ணௌகழயௐகண௄க௃ கண௃டு ண௕யொய௉ண௕ணி ய௑ண௛ண௎ண௄ாள௃. ெட்கடகண௛க௃

கழற்ள௅ண௛ண௏டிறண௛, ‚ ண௕யொய௉, உகடகண௛ ண௕ாற்ள௅ய௑ட்டுண௉ ண௄ண௛ாய௄ா இயே. நாண௕ பய௄ண௃டு றண௏யேண௚ எயே
ண௘க௃கிண௛ண௕ான காய௅ண௛ண௕ா பயௐளிறண௛ றண௏ாறள௄ாண௚‛ ஋ன௃ளே கூள௅ய௑ட்டுக௃ குளிண௛ய௏ அகள௄க௃குள௃
ய௑கய௄ண௎ண௄ான௃.

நாற்காயோண௜ய௏ ெய௅ண௎ணே கிடண௎ண௄ ண௄ன௃ கணயௐனின௃ றண௕ய௏ ெட்கடகண௛ ஋டுண௉ணே எழுங்கு ண௏டுண௉ண௄
ண௘கனண௎ண௄றண௏ாணே ண௏ணண௚ கண௉கண௄ண௛ாகக௃ கீறழ ய௑ழுண௎ண௄கண௄க௃ கண௃டாள௃ ண௕ாணிக௃கண௉ண௅ன௃ ண௕கனய௑
கற்ண௏கண௚. குளிண௛யொகள௄ண௜யோயேண௎ணே பயௐளிறண௛ யௐண௎ண௄யௐனிடண௚ ‚஌ணேங்க இவ்யௐைய௓ ண௏ணண௚...? இணே ண௕ாண௄
நடுண௔ண௏குண௅ண௛ாச௃றெ! ெண௚ண௏ைண௘ண௚ கிகடண௉ண௅யேக௃காறண௄...! ஋ன௃ளே யௐாபண௛ய௏யொாண௚ ண௏ய௏யொாய௃ ய௑னய௑னாள௃.
ண௕ாணிக௃கண௚ ண௏ணண௚ யௐண௎ண௄ ய௑ண௄ண௉கண௄க௃ கூள௅க௃பகாண௃டியேக௃குண௚றண௏ாறண௄ கற்ண௏கண௚ அண௎ண௄ண௔ ண௏ணண௉கண௄ண௉
ண௄ன௃ பண௏ட்டிண௜ய௏ கயௐக௃க ண௘கனண௎ண௄ாள௃. அகண௄ண௔ ண௏ாய௉ண௉ண௄ ண௕ாணிக௃கண௚ ‚அண௎ண௄ண௔ ண௏ணண௉கண௄ண௔
பண௏ட்டிண௜ய௏ கயௐக௃கறயௐண௃டாண௚ .இண௔ண௏டி கயௐ‛ ஋ன௃ளே ண௄ன௃ ண௏க௃கண௉ண௅ய௏ இயேக௃குண௚ கட்டிகயொக௃
காட்டினான௃. ‚஌ன௃...?‛ ஋ன௃ளே ணெச௃சுட்டணே றண௏ாய௏ ண௏ண௄ள௅ண௔றண௏ாய௃ றகட்டாள௃ கற்ண௏கண௚.

‚ண௘க௃கிண௛ண௕ான காய௅ண௛ண௉ணேக௃காக இகண௄ச௃ பெயொய௓ பெய௃ண௛ண௔றண௏ாகிறள௄ன௃...‛ ஋ன௃ளே கற்ண௏கண௚

ண௕கிழ்ண௎ணே றண௏ாயௐாள௃ ஋ன௃ள௄ ஋ண௅ய௉ண௏ாய௉ண௔ணௐய௏ கனியௐாகண௉ ண௄ன௃ றநாக௃கண௉கண௄க௃ கூள௅னான௃. ‚ண௚...ஹுண௚...
அபண௄ய௏யொாண௚ ண௘டிண௛ாணே. இண௎ண௄ண௔ ண௏ணண௚ ஋னக௃கு றயௐணுண௚‛ ஋ன௃ளே கூள௅ண௛ண௏டி பண௏ட்டிண௜ய௏ கயௐண௉ணேண௔

1
ண௓ட்டினாள௃. ‚இண௎ண௄ா ண௏ாயே கற்ண௏கண௚. நண௚ண௕ ண௒ள௃ை ண௏டிண௔ண௒ ண௘க௃கிண௛ண௖ய௏கயொண௛ா? அயௐ நய௏யொா ண௏டிச௃ொ
நண௕க௃குண௉ ண௄ாறன பண௏யேகண௕. அயௐ ஋ண௅ய௉காயொண௉ணேக௃குண௚ நய௏யொணே...‛

‚நான௃ ண௕ளேக௃கயொறண௛. இன௃பனாயே ெண௕ண௛ண௚ யௐாங்கிக௃ பகாடுண௉ண௄ாய௏ றண௏ாகிள௄ணே‛ ண௏ண௅ய்கய௄ண௉ண௄ாள௃

கற்ண௏கண௚. ‚஌ற்கனறயௐ ண௏யொ ண௘கள௄ ண௄ள௃ளிண௔றண௏ாட்டாகிய௑ட்டணே. ண௒ள௃ை ஆய௉யௐண௚ குகள௄ஞ்சிடாண௄ா...?‛
஋ன௃ளே றண௕ய்ண௚ பொய௏யொ யௐண௎ண௄யௐன௃, எயேறயௐகை ண௄ன௃ ண௕கனய௑ இகண௄ய௑ட ண௘க௃கிண௛ண௕ான
றண௄கயௐகண௛ ண௕னண௉ண௅ய௏ ஋ண௃ணி இவ்யௐாளே றண௏சுகிள௄ாறைா ஋ன௃ளே ஍யுற்ளே அயௐளிடண௚ றகட்டான௃.

‚இண௔றண௏ா நகக ய௑கயொ குகள௄ஞ்சியேக௃குண௄ாண௚. ண௏ய௓ன௃ இயேண்ளே ய௅ங்கிட் ண௄ான௃னு ண௏க௃கண௉ணே

ய௒ட்டு பகௌய௅ பொன௃னா. எயே றன௄ாடி கக யௐகைண௛ய௏கள௃ யௐாங்கண௔றண௏ாறள௄ன௃.‛ கற்ண௏கண௚
ஆய௉யௐண௉ணேடன௃ கூள௅னாள௃. ‚நககக௃கு இண௔றண௏ா ஋ன௃ன அயௐெய௄ண௚...?‛ ண௕ாணிக௃கண௚ ெற்ளே சூடாகறயௐ
றகட்டான௃. ‚நய௏யொா இயேக௃கு. ண௒ண௉ண௄கங்ககை ஋ண௔றண௏ா றயௐணுண௚னாய்ண௚ யௐாங்கயொாண௚. நகக
அண௔ண௏டிண௛ா? ஌றண௄ா அண௅ெண௛ண௕ா ய௑கயொ குகள௄ஞ்சியேக௃கு. இண௎ண௄ யௐாய௃ண௔கண௏ நழுயௐய௑டயொாண௕ா...?‛
஋ன௃ள௄ாள௃ கற்ண௏கண௚. ‚உனக௃குண௉ண௄ான௃ ண௄ங்க யௐகைண௛ய௏ இயேக௃றக. ண௕ற்ள௄யௐய௉கறைாடு றண௏ாட்டிண௔
றண௏ாட்டுக௃பகாண௃டு பெயொய௓ பெய௃ண௛ நண௚ண௕ாய௏ ண௘டிண௛ாணே. ணோ ண௏ணண௉கண௄ இண௔ண௏டிக௃ பகாடு...‛ ஋ன௃ள௄ான௃
ண௕ாணிக௃கண௚ ெற்ளே ஆண௉ண௅ய௄ண௉ணேடன௃.

‚ஆண௕ா, நான௃ ஌ண௄ாயௐணே ஆகெண௔ண௏ட்டுக௃ றகட்டாய௏ண௄ான௃ உங்களுக௃குக௃ றகாண௏ண௚

பண௏ாண௉ணேக௃பகாண௃டு யௐயேண௚...?‛ அழண௉ பண௄ாடங்கினாள௃ கற்ண௏கண௚. அய௉ண௉ண௄ண௖ய௏யொாண௕ய௏ றண௏சுயௐணே
ண௕ட்டுண௖ய௏யொாண௕ய௏, ண௄ன௃கனயுண௚ ண௏ழிண௉ணேகய௄ண௉ண௄கண௄க௃ கண௃டு ண௕ாணிக௃கண௚ பயௐகுண௃படழுண௎ண௄ான௃.
‚உனக௃குக௃ பகாஞ்ெண௕ாயௐணே அள௅ய௑யேக௃கிள௄ண௄ா? ணௐள௃கைண௜ன௃ கய௏ய௑கண௛ய௑ட ஆடண௚ண௏ய௄ண௚
ண௘க௃கிண௛றண௕ா...?‛

‚நககண௜ய௏ றண௏ாடள௄ ண௏ணண௚ ண௕கழணோய௉ ண௏ட்ட ண௕ண௃ணு ண௕ாண௅ய௅ ககய௄ஞ்ொ றண௏ாண௜டுண௚?‛

அண௄னாயொ நண௕க௃கு உண௄ய௑ண௄ாறன...? ஋ன௃ள௄ாள௃ கற்ண௏கண௚.

‚உண௃கண௕ண௄ான௃. ஆனா, கய௏ய௑க௃கு நாண௕ பெயொய௓ பெய௃யௐணே அகண௄ய௑ட சிள௄ண௎ண௄ணே

இய௏கயொண௛ா?. இன௃னுண௚ பொய௏யொண௔ றண௏ானா, கய௏ய௑க௃கு நாண௕ றண௏ாடள௄ ‘ண௘ண௄யௌடு’ ண௄ான௃ ஋ய௏யொாண௉ண௅ய்ண௚
உண௛ய௉ண௎ண௄ணே...‛

‚ஆண௕ா...!‛ ஋ன௃ள௄ாள௃ கற்ண௏கண௚ ெயோண௔றண௏ாடு.

‚கற்ண௏கண௚, ணோ ண௕ட்டுண௖ய௏கயொ, நண௚ண௕ண௉ ண௄ண௖ழய௉கறை இண௔ண௏டிண௄ான௃. ககண௜றயொ ண௏ணண௚ இயேண௎ண௄ா

ஆடண௚ண௏ய௄ண௔ பண௏ாயேள௃ண௄ான௃ யௐாங்க ணொகனக௃கிள௄ாங்க. நண௚ண௕ ெறகாண௄ய௄ இனண௉ண௄யௐய௉ககைண௔ ண௏ாய௉,
குள௅ண௔ண௏ா சீக௃கிண௛ இனண௉கண௄ண௔ ண௏ாய௉... கய௏ய௑க௃கு ஋வ்யௐைய௓ ண௘க௃கிண௛ண௉ணேயௐண௚ பகாடுக௃கள௄ாங்க. இண௎ண௄
நாட்டுயொ ண௕ாடுகள௃ யௐைய௉கிள௄யௐங்கைாகய௓ண௚, ண௏ாணேகாயௐயொய௄ாகய௓ண௚ யௐண௎ண௄யௐங்க..ணௐள௃கைகளின௃
கய௏ய௑க௃கு ண௘க௃கிண௛ண௉ணேயௐண௚ பகாடுண௉ண௄ணேனாயொ ஋ண௔ண௏டி ண௘ன௃றனள௅ண௜யேக௃காங்க ண௏ாய௉‛ ண௒ள௃கைங்க
ண௏டிக௃கனுங்கிள௄ ஆய௉யௐண௚ ண௕ட்டுண௚ இயேண௎ண௄ாய௏ றண௏ாணேண௕ா? அண௄ற்கான சூழ்ணொகயொகண௛ உயேயௐாக௃க
றயௐண௃டாண௕ா...? சுடய௉ ய௑ைக௃கானாய்ண௚ ணைண௃டுறகாள௃ என௃னு றயௐண௃டாண௕ா?.‛

‚றண௏ாணேண௚ யௐாகண௛ ண௙டு...‛ ஋ன௃ண௏ணே றண௏ாய௏. பண௏ட்டிண௜ய௏ கயௐண௉ண௄ ண௏ணண௉கண௄ ஋டுண௉ணே அயௐன௃
ண௘கண௉ண௅ய௏ ய௒ொண௄ குகள௄ண௛ாகண௉ ண௄கய௄ண௜ய௏ ணைக௃கி ஋ள௅ண௎ண௄ாள௃. ண௕ாணிக௃கண௚ யௐாண௛கடண௉ணேண௔ றண௏ானான௃.
ண௄ன௃ ண௕கனய௑க௃கு ஋ண௔ண௏டி ண௒ய௅ண௛ கயௐண௔ண௏ணே ஋ன௃ளே அயௐனுக௃குண௉ பண௄ய௅ண௛ய௑ய௏கயொ. ெய௅ பண௄ாகயொண௛ட்டுண௚.
இண௎ண௄ண௔ ண௏ணண௉கண௄ இயௐறை ண௏ண௛ன௃ண௏டுண௉ண௅க௃ பகாள௃ைட்டுண௚. இண௚ண௕ாண௄ச௃ ெண௚ண௏ைண௉ண௅ய௏ பெயொகயௐக௃
குகள௄ண௉ணேக௃ குழண௎கண௄ண௜ன௃ றண௄கயௐகண௛ ணொகள௄றயௐற்ள௄யொாண௚...‛ ஋ன௃ளே ண௄னக௃குள௃ கூள௅க௃பகாண௃டு
ய௒ட்கடய௑ட்டு பயௐளிறண௛ள௅னான௃.

2
 ண௕யொய௉ண௕ணி கீறழ சிண௄ள௅க௃ கிடண௎ண௄ ண௏ணண௉கண௄ண௔ பண௏ாளேக௃கிண௉ ண௄ன௃ அண௚ண௕ாளின௃ பண௏ட்டிக௃குள௃
கயௐண௉ண௄ாள௃. அயௐள௃ கண௃களிய௏ இயேண௎ணே பண௏ாட்டுண௔ பண௏ாட்டாய௃ ணோய௉ண௉ணேளிகள௃ பண௏ட்டிண௜ன௃ ணௗணே
ய௑ழுண௎ண௄ன.

‘஋ன௃னாய௏ அயௐய௉களுக௃குள௃ யௐண௚ண௒ றயௐண௃டாண௚...’ ஋ன௃ளே அண௎ண௄ண௔ ணௐஞ்சு ண௕னண௚ ஋ண௃ணிண௛ணே.

பண௏ான௃.சுண௎ண௄ய௄ண௉ண௅ன௃ சிளேககண௄கள௃- ‘ண௘ண௄யௌடு’-சியொ ண௕ாற்ள௄ங்களுடன௃

நம் ர் 2
கய௏ண௛ாணிக௃குக௃ றகாண௏ண௚ றகாண௏ண௕ாக யௐண௎ண௄ணே. ண௄ன௃ கணயௐகன எயே ண௘கள௄ ண௅யேண௚ணௐண௔ ண௏ாய௉ண௉ணேய௑ட்டு
ெகண௕ண௛ய௏ கட்கட றநாக௃கி நடண௎ண௄ாள௃.

‚கய௏ண௛ாணி, நான௃ அண௔ண௏டி ஋ன௃ன பொய௏யோட்றடன௃‛ றயௐயொன௃ அகண௕ண௅ண௛ாகண௔ றண௏சினான௃. ண௘ன௃ண௒

இயேண௎ண௄ றயௐகண௚ ெற்ளே குகள௄ண௎ண௅யேண௎ண௄ணே.

‚உங்க ஋ண௃ணண௉கண௄ ண௕ாண௉ண௅க௃கிங்க... !‛ கய௏ண௛ாணி பொய௏யோய௑ட்டுண௔ றண௏ாய௃ய௑ட்டாள௃. அயௐள௃

றண௏ாயௐகண௄ பயௐள௅க௃கண௔ ண௏ாய௉ண௉ணே ணொன௃ள௄ அயௐனுக௃கு ஋ன௃னறயௐா றண௏ாய௏ இயேண௎ண௄ணே. ஋கண௄ ணொகனண௉ணேக௃
பகாண௃டாறனா பண௄ய௅ண௛ய௑ய௏கயொ, றயொொகச௃ சிய௅ண௉ணே ய௑ட்டுண௔ ண௏க௃கண௉ண௅ய௏ யௐண௎ணே ணொன௃ள௄ ண௕ககனண௔
ண௏ாய௉ண௉ண௄ான௃.

‚அண௔ண௏ா!....‛ கண௏ண௛ன௃ அகழண௉ண௄ான௃.

‚ண௚...‛ ஋ன௃ள௄ான௃ றயௐயொன௃.

‚஋னக௃கு ண௏ள௃ளிக௃கூட ண௒ண௉ண௄கண௚ யௐாங்கிண௉ண௄ய௄யொ, ஋ய௏யொாயேண௚ ண௏டிக௃கிள௄ாங்க நான௃ ண௕ட்டுண௚

ண௅னண௎றண௄ாளேண௚ பயௐளிறண௛ பயௐண௜ய௏யொ ணொக௃கிறள௄ன௃‛ சின௃னண௔ கண௏ண௛ன௃ பொய௏யோக௃ கண௃ககைக௃
கெக௃கினான௃.

‚உன௃ன பயௐண௜ய௏யொ ணொற்க கயௐச௃ெ யௐாண௉ண௅ ண௛ாயேடா? றயௐயொன௃ கண௉ண௅னான௃.

ண௄ன௃னுகடண௛ ண௄யௐளே அயௐனுக௃குண௔ ண௒ய௅ண௛ய௑ய௏கயொ. ஆசிய௅ண௛ய௅ன௃ றண௕ய௏ ண௄ன௃ ஆண௉ண௅ய௄ண௉கண௄ண௉

ண௅யேண௔ணௐனான௃.

‚ணௐன௃ன ஋ன௃னண௔ண௏ா, ண௏ள௃ளிக௃கூடண௚ ண௅ள௄ண௎ணே இய௄ண௃டு ண௕ாெண௕ா ண௒ண௉ண௄கண௚ யௐாங்காண௄ணே நண௚ண௕

ண௄ண௔ண௒ண௄ாறன..?‛ சின௃னண௔ கண௏ண௛ன௃ ெற்ளேண௉ பண௄ளியௐாகக௃ கூள௅னான௃.

இண௎ண௄ யௐாய௉ண௉கண௄கண௛க௃ றகட்டணேண௚ றயௐயொன௃ ண௘கண௚ சுண௃டிண௛ணே. ண௄ன௃ ண௕ககன எயே ண௘கள௄ குனிண௎ணே
ண௏ாய௉ண௉ணேய௑ட்டு நடக௃கண௉ பண௄ாடங்கினான௃.

றயௐயொனுக௃கு டய௓ன௃ கய௓ன௃சியோய௏ றயௐகயொ. ண௕ாண௄ண௚ ண்ற்ளே ண௏ண௅பனட்டு பயௐள௃ளி ெண௚ண௏ைண௉ண௅ய௏

அயௐன௃ குடுண௚ண௏ண௚ ஆகண௕ றயௐகண௉ண௅ய௏ நகய௉ண௎ண௄ணே. ஍ண௎ணே றண௏ய௉ பகாண௃ட குடுண௚ண௏ண௚ண௄ான௃ அணே.
குகள௄ண௎ண௄ யௐயேண௕ானண௉கண௄ கயௐண௉ணே கட்டுச௃பெட்டாக யௐாழ்ண௎ணே ண௖ச௃ெண௚ ணௐடிண௔றண௏ாய௉, நாட்டிய௏ ணொகள௄ண௛
றண௏ய௉ உண௃டுண௄ான௃. அயௐய௉களிய௏ எயேயௐனாக யௐாழ்ண௎ண௄ான௃ அயௐன௃.

3
 இகடண௜ய௏ ஌ற்ண௏ட்ட சிளே கண௏ண௉ண௅ண௛ண௚ அயௐகன யௐாழ்க௃ககண௔ண௏டிண௜ய௏ ண௄டுண௕ாள௄ச௃ பெய௃ண௄ணே;
ண௄டுண௕ாள௅னான௃; காயொண௚ கடண௎ண௄ணே.

‚அடிறண௛ கய௏ண௛ாணி றநண௉ணே ஋ன௃னறண௕ா கனய௓ கண௃றடன௃ ஋ன௃ள௄ாறண௛? றயௐயொன௃ ண௄ான௃

றகட்றடன௃.

‚அணேக௃கு இண௔ண௏ ஋ன௃னயௐாண௚!‛ கய௏ண௛ாணி றகட்டாள௃.

,
‚ெய௅ண௄ான௃ கய௏ண௛ாணி. ணௐகு ண௏ண௃ணாண௕ கனய௓ கண௃டகண௄ச௃ பொய௏றயொன௃...‛ அயௐன௃ பகஞ்சினான௃.
‚஌ன௃, ககண௜ய௏ இயேக௃கிள௄ பகாஞ்ெ நஞ்ெண௉கண௄யுண௚ ய௑டயௐா?‛ கய௏ண௛ாணி ண௏ட்படன௃ளே றகட்டாள௃.

‚கய௏ண௛ாணி, ஆய௄ண௚ண௏ண௉ண௅றயொறண௛ அண௔ண௏டிச௃ பொய௏யொாறண௄, ஋ண௉ண௄கனறண௛ா றண௏ய௉ குளேக௃கு யௐழிண௜ய௏

ண௘ன௃னுக௃கு யௐண௎ண௅யேக௃கிள௄ாய௉கள௃. நாண௚ ண௕ட்டுண௚...‛ றயௐயொன௃ ண௘டிக௃கய௑ய௏கயொ.

‚அணேக௃கு அவ்யௐழி றயௐண௃டாங்க...‛ ஋ன௃ள௄ாள௃.

‚கய௏ண௛ாணி, உனக௃கு என௃ளேறண௕ பண௄ய௅ண௛ாணே. நான௃ ஋டுக௃குண௚ ெண௚ண௏ைண௉ண௅ய௏ நாண௕ ண௘ன௃றனள௄றயௐ

ண௘டிண௛ாணே. காயொண௉கண௄ண௔ ண௏ாய௉ண௉ணே, உயொகண௉கண௄ண௔ ண௏ாய௉ண௉ணே நண௚ ணொகயொகண௛ ண௕ாண௉ண௄னுண௚’.

‚஋ண௔ண௏டிண௛ாயௐணே றண௏ாங்க,‛ ஋ன பயௐளேண௔றண௏ாடு பொன௃னயௐள௃, ‚றநற்கள௄ண௛ கனய௑ய௏ பண௄ன௃கன

ண௕ய௄ண௘ண௚, றண௄ங்காயுண௚ கண௃றடன௃‛, ஋ன௃ள௄ாள௃.

‚ணோ அண௔ண௏ாயௐாகண௔ றண௏ாறள௄டா?‛ ண௄ாய௃ கூள௅னாள௃. இண௎ண௄ ணொகழ்ச௃சி நடண௎ணே ஌ழு ஆண௃டுகள௃
இயேக௃குண௚. அன௃ளே ண௘ண௄ய௏ றயௐயொகனண௔ ணௐடிண௉ண௄ கண௏ண௉ண௅ண௛ண௚ இன௃ளேயௐகய௄ ய௑ட்டண௏ாடிய௏கயொ. ண௙ன௃ளேண௔
ணௐள௃கைகளுக௃குண௉ ண௄ண௎கண௄ண௛ானான௃. ககண௜ய௏ இயேண௎ண௄ பகாஞ்ெ நகககளுண௚ றண௏ாண௜ன. இண௎ண௄
ணொகயொண௜ய௏ யௐாழ்ய௓ யௐைய௉ண௎ண௄ணே.

ண௕கனய௑ றண௄ண௚ணௐச௃ பென௃ள௄ ணொகயொயுண௚, ண௙ண௉ண௄ண௔கண௏ண௛ன௃ ண௏ள௃ளிக௃கு பயௐளிண௜ய௏ ண௄டுண௕ாளேயௐண௄ாகச௃

பொன௃ன ணொகயொயுண௚ அயௐன௃ உள௃ைண௉ண௅ய௏ ணொழயொாடிச௃ பென௃ள௄ன. ெற்ளே ணொண௖ய௉ண௎ணே நடண௎ண௄ான௃. நாகை
ண௕ளேநாள௃ ணௐனாங்கிய௏ ண௏ண௎ண௄ண௛ண௚ ஋ன௃ண௏ணே அயௐனுக௃குண௉ பண௄ய௅யுண௚. அண௅ய௏ ‚எயே ணௐடிணௐடிண௉ண௄ாய௏ இண௎ண௄
ண௙ன௃ளே நண௚ண௏யேக௃றக எயே குண௚ணௐடு றண௏ாட்டுடயொாண௚...,‛ இண௔ண௏டிபண௛ாயே ணொகனண௔ண௒.

இண௔றண௏ாணே அயௐனுக௃குண௉ றண௄கயௐ ண௏ண௉ணே பயௐள௃ளிண௄ான௃. அண௎ண௄ண௔ ண௏ணண௚ கிகடண௉ண௄ாய௏ ஋ண௔ண௏டிண௛ாயௐணே

ெண௕ாளிக௃கயொாண௚ ஋ன௃கிள௄ ஋ண௃ணண௚.

அண௔றண௏ாணே,

டண௕ாய௉ ஋ன௃ள௄ ஏகெ? ெண௔ண௄ண௚ யௐண௎ண௄ இடண௉ண௅ய௏ எறய௄ கூட்டண௚. றயௐயொனுக௃குண௉ ணைக௃கிண௔ றண௏ாட்டணே.
஋ன௃னறயௐா நடண௎ண௄றண௄ அகண௄ண௔ ண௏ாய௉க௃க றயௐண௃டுண௚ ஋ன௃ளே ஋ண௃ணண௉றண௄ாடு ஏடினாய௉. அங்றக,
எயே டாக௃சியுண௚, யொாய௅யுண௚ றண௕ாண௅ இயேண௎ண௄ன. சுற்ள௅ய்ண௚ எறய௄ கூட்டண௚. கூட்டண௉ண௅ய௏ ணொன௃ள௄யௐய௉கள௃
ய௑ண௏ண௉ணேக௃குள௃ைானயௐய௉ககைண௉ ணைக௃கிண௛ண௄ாகறயௐா உண௄ய௑ பெய௃ண௄ண௄ாகறயௐா பண௄ய௅ண௛ய௑ய௏கயொ. ணேண௃டு
காகிண௄ண௉ண௅ய௏ ஋கண௄றண௛ா கிளேக௃கினாய௉கள௃. றயௐயொனுண௚ ய௑டய௑ய௏கயொ.

4
 ஆண்பிள்ளை
3
‚஋ண௔ண௏ ஋கண௄க௃ றகட்டாய்ண௚... ண௘டிண௛றயொ, காசு இய௏றயொ! இறண௄ ண௏ாட்டாய௃ றண௏ாச௃சு. அண௔ண௒ள௄ண௚ ஌ன௃
஋ங்ககைண௔ ண௏டிக௃ககயௐக௃கிளெங்க? நாங்கைா ண௏ள௃ளிக௃கூடண௉ணேக௃குண௔ றண௏ாயௐனுண௘ன௃னு பொய௏யோ
அழுறண௄ாண௚?‛ குண௕ய௄னின௃ ஏங்கிண௛ குய௄ய௏ எயேகணண௚ ண௘ண௉ணேகயௐ யௐாண௛கடக௃கச௃ பெய௃ண௄ணே. கனகண௘ண௚
ண௅க௃குண௘க௃காடிண௔ றண௏ானாள௃!

‚஋ன௃னடா றண௏சுள௄? இண௔ண௏ண௉ண௄ான உனக௃கு ஆள௄ாண௚ ண௏டியௐண௉ணேக௃குண௉ றண௄கயௐண௛ான

ண௒க௃பகய௏யொாண௚ யௐாங்கி பகாடுண௉றண௄ாண௚. அணேக௃குள௃ைாள௄ ண௕ளேண௏டியுண௚ காசுக௃கு ஋ங்கடா றண௏ாள௄ணே?‛
கணயௐனின௃ கயொக௃கண௉கண௄ண௔ றண௏ாக௃க கனகண௚ குய௄ய௏ ஋ழுண௔ணௐனாள௃. ஆனாய்ண௚ அயௐள௃ ணொண௛ாண௛ண௚,
பகாண௅ண௉ணே ணொன௃ள௄ ண௕கனிடண௚ ஋டுண௏டய௑ய௏கயொ.

‚அணேக௃குண௉ண௄ான௃ பண௄ாடய௉ண௎ணே ண௏டிக௃கறயொன௃னு பொன௃றனன௃, றகட்டீங்ைா....! அவ்யௐைய௓

பண௄ாகயொய௑ய௏ இயேக௃குள௄ ண௏ள௃ளிக௃கூடண௉ணேக௃கு அன௃னாடண௚ ண௏ஸ்ஸியொ றண௏ாண௜ட்டு யௐய௄ணேன௃னா
சுண௚ண௕ாயௐா இயேக௃கு. ொண௛ண௎ண௅ய௄ண௚ அஞ்சு ஆளே ண௕ணிக௃குண௉ண௄ான௃ ய௒ட்டுக௃றக யௐய௄ ண௘டியுணே. அண௔ண௒ள௄ண௚
நான௃ ஋ண௔ண௏ண௔ ண௏டிச௃சு ஋ண௔ண௏ ‘ய௒ட்டுண௔ண௏ாடண௚’ பெய௃யுள௄ணே?‛ சூடு ண௄ணிண௛ாண௕ய௏ பகாண௅ண௉ண௄ான௃.

‚஌ண௃டா, ண௕ண௉ண௄ண௔ ண௒ள௃கைங்பகய௏யொாண௚ ண௏டிக௃கயோண௛ா?‛ ண௄ண௛க௃கண௉ணேடன௃ ண௄ான௃ றகட்டாள௃.

‚ண௕ண௉ண௄ண௔ ண௒ள௃கைங்களுக௃பகய௏யொாண௚ அயௐங்க அண௔ண௏ா அண௚ண௕ா காயே றண௕ாட்றடாயேன௃னு யௐாங்கிக௃
பகாடுண௉ண௅யேக௃காங்க. எங்களுக௃குண௉ண௄ான௃ எயே ஏட்கட றண௕ாட்டாய௉ கெக௃கிளுகூட யௐாங்கிண௉ண௄ய௄
ண௘டிண௛யொறண௛... அண௔ண௒ள௄ண௚ ஋ணேக௃கு ஆகெ? ண௒ள௃ைங்க நய௏யொாண௔ ண௏டிக௃கணுண௚, அண௔ண௏டி யௐய௄ணுண௚ இண௔ண௏டி
யௐய௄ணுண௘ன௃னு?‛ பண௄ாடய௉ண௎ணே அங்கு ணொற்கண௔ ணௐடிக௃காண௕ய௏ ண௄ன௃ அகள௄க௃குள௃ ணௌகழண௎ணே கண௄கயௐ
ஏங்கிச௃ ொண௉ண௅னான௃.

ண௘ண௉ணேய௓க௃கு அயௐண௕ானண௚ ணௐடுங்கிண௉ண௅ன௃ள௄ணே. பண௏ற்ள௄ ணௐள௃கைறண௛ இண௔ண௏டிண௔ றண௏சுண௚ ணொகயொகண௛

ணொகனண௉ணே பயௐண௚ணௐனாய௉. குடுண௚ண௏ச௃ சூழ்ணொகயொ ண௒ய௅ண௎ணே நன௃ள௄ாக௃ ண௏டிண௉ணேண௉ ண௄னக௃கு உண௄ய௑ண௛ாக
இயேண௔ண௏ான௃ ஋ன ஋ண௅ய௉ண௏ாய௉ண௉ண௅யேண௎ண௄ ண௕கன௃ இன௃ளே அகண௄ண௉ ண௄கய௉ண௉ணே ஋ய௅ண௎ணே ய௑ட்டான௃. ண௙ண௉ண௄
ண௕கறன இண௔ண௏டி ஋ன௃ள௄ாய௏.... இனி அயௐனுக௃குக௃ கீழ் இயேக௃குண௚ பண௏ண௃ணுண௚ கண௏ண௛னுண௚ ஋ண௔ண௏டி
இயேண௔ண௏ாய௉கறைா? அயௐய௉கள௃ ண௕ட்டுண௚ குடுண௚ண௏ ணொகயொகண௕கண௛ண௔ ண௒ய௅ண௎ணே பண௏ாளேண௔ண௒டன௃
நடண௎ணேபகாள௃யௐாய௉கள௃ ஋ன௃ளே ஋ன௃ன உளேண௅?

இணேயௐகய௄ ஋ண௅ய௉ண௉ணேண௔ றண௏ொண௄யௐன௃ ண௄ான௃, அண௃கண௕க௃காயொண௕ாக அண௔ண௏டிண௔ றண௏ெண௉ பண௄ாடங்கி

இயேக௃கிள௄ான௃. ஈய௄ாண௃டுகளுக௃கு ண௘ன௃ண௒ ‚எயே றண௕ாட்டாய௉ கெக௃கிள௃ இயேண௎ண௄ா ஋வ்யௐைய௓ நய௏யொா
இயேக௃குண௚‛ ஋ன௃ளே ண௄ண௛க௃கண௉றண௄ாடு பயௐளிண௔ண௏ட்ட அயௐனணே ஆகெ இண௔றண௏ாணே சீள௅க௃பகாண௃டு
பயௐளிறண௛ யௐண௎ணே பயௐடிண௉ண௅யேக௃கிள௄ணே. அண௎ண௄ அண௅ய௉ய௑ய௏ ண௘ண௉ணேய௓ண௚ கனகண௘ண௚ ெற்றள௄ ஆடிண௉ண௄ான௃
றண௏ானாய௉கள௃. ஋ன௃ன பொய௏யோ அயௐகனச௃ ெண௕ாண௄ானண௔ண௏டுண௉ணேயௐணே. ஋ண௔ண௏டிச௃ பொய௏யோ அயௐனுக௃குண௔
ண௒ய௅ண௛ கயௐண௔ண௏ணே? ண௘ண௉ணே குழண௚ணௐனாய௉.

இண௄ற்கு ண௘ன௃னாய௏ அயௐயேண௚ ெய௅ கனகண௘ண௚ ெய௅, ண௏யொண௘கள௄ அயௐனுக௃குண௔ பண௏ாளேகண௕ண௛ாக

ண௒ய௅ண௛கயௐக௃க ண௘ண௛ன௃ள௅யேக௃கிள௄ாய௉கள௃. றண௕ாட்டாய௉ கெக௃கிள௃ யௐாங்கிண௉ண௄ய௄ண௔ ண௏ணண௔ண௏ற்ள௄ாக௃குகள௄
காய௄ணண௚ ஋ன௃ண௏ணே எயேண௒ள௄ண௖யேக௃க, அண௄னாய௏ ஌ற்ண௏டக௃கூடிண௛ இடய௉ககையுண௚ இழண௔ண௒ககைண௔
ண௏ற்ள௅யுண௚ கனகண௚ அயௐனுக௃கு ஋வ்யௐைறயௐா ஋டுண௉ணேச௃ பொய௏யோ இயேக௃கிள௄ாள௃. அகண௄க௃ றகட்டுண௔
றண௏ொண௕ய௏ அகண௕ண௅ண௛ாக இயேண௎ணே ய௑டுயௐான௃. அண௔பண௏ாழுபண௄ய௏யொாண௚ ண௕கன௃ ண௄ங்கள௃ றண௏ச௃சுக௃கு ண௕ண௅ண௔ண௒க௃
பகாடுண௔ண௏ண௄ாக ணொகனண௉ணே ண௕கிழ்ண௎ண௄யௐய௉கள௃, ொவன௉ உள௉ளுக௉குள௉ளே இப௉படி எரிமலையாகக௉
குமுறிக௉ கொண௉டிருந௉திருக௉கிறான௉ ஋ன௃ண௏கண௄ இண௔பண௏ாழுணே உணய௉ண௎ணே உகடண௎ணே
றண௏ானாய௉கள௃.

5
 ‚஌ன௃ கனகண௚... இண௔ண௏ நான௃ ஋ன௃ன பொய௏யோட்றடன௃னு அயௐன௃ இண௔ண௏டி கண௉ண௅ட்டுண௔
றண௏ாள௄ான௃? நண௚ண௕ ணொகயொகண௕க௃கு இணேங்க ண௙னு றண௏கய௄யுண௚ நய௏யொ ண௘கள௄ண௜யொ யௐைய௉ண௉ணே
ண௏டிக௃கயௐச௃சிகிட்டு இயேக௃கிள௄றண௄ பண௏ய௅ண௛ ய௑ெண௛ண௚. இண௔ண௏ண௉ ண௅டீய௉னு றண௕ாட்டாய௉ கெக௃கிளு அணே
இணேன௃னா ஋ங்க றண௏ாள௄ணே? இண௄ ஋டுண௉ணேச௃ பொன௃னாக௃குண௉ண௄ண௕ா?‛ முத௉துவுக௉குத௉ தொண௉டை
ொடைத௉தது. றண௕ற்பகாண௃டு றண௏ெ ண௘டிண௛ாண௕ய௏ கயொங்கினாய௉.

உள௃ளுக௃குள௃ ண௏ாண௅ண௔ணௐன௃ யௐயோ இயேண௎ண௄ாய்ண௚, அகண௄க௃ காட்டிக௃ பகாள௃ைாண௕ய௏ இண௛ய௏ண௏ாக

ண௘ண௛ன௃ள௄ாள௃ கனகண௚ ‚ெய௅ ய௑டுங்க! அயௐன௃ சின௃ன கண௏ண௛ண௎ண௄ான. யௐையேள௄ யௐண௛சு ண௕ண௉ண௄ண௔ ண௏ெங்கைண௔
ண௏ாண௉ணே ஆகெண௔ண௏டள௄ான௃. ஋டுண௉ணேச௃ பொன௃னா ண௒ய௅ஞ்சுக௃குயௐான௃. ணோங்க கயௐகயொண௔ண௏டாணெங்க...!

‚஋ன௃னண௉ண௄ண௔ ண௒ய௅ஞ்சுக௃கிட்டான௃ றண௏ா! ஆள௄ாண௚ ண௏டியௐண௉ணேக௃குண௔ றண௏ாண௜ இன௃னுண௚ ண௘ழுொ எயே

ண௕ாெண௚ ஆகயொ. அண௎ண௄க௃ கட்டணண௚ இண௎ண௄க௃ கட்டணண௚ ண௏ாடண௔ண௒ண௉ண௄கண௚ அணே இணேன௃னு யௐாங்கிக௃
பகாடுக௃கறயௐ ண௅ண௃டாடி றண௏ாண௜ட்றடாண௚. ண௘ன௃றனண௛ாயௐணே ண௒ண௉ண௄கண௚ இயொயௐெண௕ா கிகடச௃சிச௃சு. ஆள௄ாண௚
ண௏டியௐண௉ணேயொ அண௎ண௄ச௃ ெய்ககயுண௚ இய௏கயொன௃னு ஆகி, நாறண௕ ஋ய௏யொாண௉கண௄யுண௚ பொண௎ண௄ண௕ா யௐாங்க
றயௐண௃டிண௛ண௄ாண௔ றண௏ாச௃சு! ஌ற்கனறயௐ குண௘ண௄ாய௓க௃குண௚ கணௐயொனுக௃குண௚ றயௐள௄ ஋வ்யௐைறயௐா
பெயொயௐாகிண௔றண௏ாச௃சு. இபண௄ய௏யொாண௚ அயௐனுக௃குண௉ பண௄ய௅ண௛ாண௄ா ஋ன௃ன?‛ ண௘ண௉ணே ண௄ண௚ ஆற்ள௄ாகண௕கண௛
இள௄க௃கி கயௐண௉ண௄ாய௉.

அண௎ண௄ச௃ சிள௅ண௛ கூடண௉ண௅ன௃ ண௙கயொண௜ய௏ ண௏டிண௉ணேக௃ பகாண௃டியேண௎ண௄ குண௘ண௄ா கயௐகயொறண௛ாடு

அண௔ண௏ாகயௐயுண௚ ஌ள௅ட்டுண௔ ண௏ாய௉ண௉ண௄ாள௃. ண௏ாயௐண௚... அண௔ண௏ா! அயௐய௉ ண௄ான௃ ஋ன௃ன பெய௃யௐாய௉?
நகய௄ாண௃கண௕க௃ கழகண௉ண௅ன௃ ககடணொகயொ ஊழிண௛ய௉ அயௐய௉. ண௕ாண௄ண௚ ஍ண்ற்கள௄ண௉ ண௄ாண௃டாண௄ ெண௚ண௏ைண௚.
அகண௄ச௃ ெய௅பெய௃ண௛ அண௚ண௕ாய௓ண௚, ய௒ட்டுறயௐகயொக௃கு றண௕றயொ, ண௏க௃கண௉ண௅ய௏ உள௃ை எயே ணேணி கண௄க௃கிள௄
ஆகயொண௜ய௏ இயந௉திரத௉தோடு இயந௉திரமாகத௉ தேய௉ந௉து கொண௉டிருக௉கிறார௉ . ஋ண௔ண௏டிண௄ான௃
இயௐய௉கள௃ இயேயௐயேண௚ ண௄கயொகீழ் ணொன௃ளே ண௒ய௄ட்டினாய்ண௚ குடுண௚ண௏ யௐயேண௕ானண௚ ஆண௜ய௄ண௉கண௄ண௉
ண௄ாண௃டண௕ாட்றடன௃ ஋ன௃ளே அடண௚ணௐடிண௉ணேக௃ பகாண௃டு ணொன௃ள௄ணே.

஌றண௄ா, அண௔ண௏ாய௓க௃குக௃ கூடாண௄ா பகட்ட ண௏ழக௃கறண௕ா அண௚ண௕ாய௓க௃குண௔ பண௏ய௅ண௛ ஆகெகறைா

இய௏யொாண௄ண௄ாய௏ சிக௃கனண௕ாகக௃ குடுண௚ண௏ண௚ நடண௉ண௅க௃ பகாண௃டியேக௃கிள௄ாய௉கள௃. இயேண௔ணௐனுண௚ ண௕ாண௄ாண௕ாண௄ண௚
சிக௃கிக௃பகாள௃ளுண௚ பெயொய௓க௃ கணக௃கக அண௚ண௕ா ஋கண௄ ஋கண௄றண௛ா பகாண௃டு ெய௅பெய௃ணே ய௑டுயௐாய௉.
‘இபண௄ய௏யொாண௚ ண௄னக௃குண௔ ண௒ய௅ண௎ண௄ அைய௓க௃கு அண௃ணனுக௃குண௔ ண௒ய௅ண௛ாண௕யொா இயேக௃குண௚’ குண௘ண௄ா
ணொகனண௉ணே ண௏ாய௉ண௉ண௄ாள௃. ‘இய௏கயொ, ண௒ய௅ண௛ண௉ண௄ான௃ பெய௃யுண௚. ஆனாய௏ அகண௄ மூர௉க௉கத௉தனமாக
ண௕ளேக௃கிள௄ான௃. சுண௛நயொண௉ணேக௃கு அடிகண௕ண௛ாகி ய௑ட்டாறனா...பண௏ாணேயௐாக ஆண௃ணௐள௃கைகறை
இண௔ண௏டிண௉ண௄ான௃ இயேண௔ண௏ாய௉கறைா? குண௘ண௄ாய௓க௃கு ஍ண௛ண௚ ஋ழுண௎ண௄ணே. அயௐகை அள௅ண௛ாண௕றயொறண௛ கண௃கள௃
இன௃பனாயே ண௏க௃கண௉ண௅ய௏ ண௏டிண௉ணேக௃பகாண௃டியேண௎ண௄ ண௄ண௚ணௐ கணௐயொகன உற்ளேண௔ ண௏ாய௉ண௉ண௄ன.

6
 தமிழொசிரியர்
4
‚சிய௏‛஋ன௃ள௄ காற்ளே, ண௅ள௄ண௎ண௅யேண௎ண௄ ன௄ன௃னய௏ யௐழி ணௌகழண௎ணே, ஋ன௃ உள௃ைண௉கண௄யுண௚ உடகயொயுண௚
குளிய௄ச௃ பெய௃ண௄ணே. காகயொ றயௐகைண௜ன௃ இைண௎பண௄ன௃ள௄யோன௃ யௐயேடயொாய௏ பண௕ய௏யொ சியோய௉ண௉ணே, பெடி,
பகாடி, ண௕ய௄ங்கள௃ ஋ய௏யொாண௚ ஆனண௎ண௄ண௕ாக ஆடிண௛ணே, ஋னக௃கு ண௕ட்டுறண௕ ண௒ய௅ண௎ண௄ணே.

஋னணே கய௏ய௎ய௅ண௜ன௃ ொகயொகளின௃ இயே ண௒ய௄ங்களுண௚ நன௃கு ணொழய௏ ண௄ய௄க௃கூடிண௛ யௐைய௉ண௎ண௄

ண௕ய௄ங்கள௃, இகடறண௛ ண௓ண௉ணேக௃ குய்ங்குண௚ ண௓ச௃பெடிகள௃, ொகயொ ஏய௄றண௕டுகளிய௏ ஆழகாக ண௏டய௉ண௎ணே
கிடக௃குண௚ ண௓ச௃பெடிகள௃ அகனண௉ணேண௚ கண௃களுக௃கு ண௖க ஋ழியொாகக௃ காட்சி ண௄யேண௚, இைகண௕றண௛ாடு
இனிகண௕ றெய௉க௃குண௚ ஋ழிய௏. அண௄றனாடு காகயொ இைண௎பண௄ன௃ள௄ய்ண௚ றெய௉ண௎ணே பகாண௃டாய௏ றகட்கயௐா
றயௐண௃டுண௚? இண௔ண௏டிறண௛ அண௎ண௄ இண௛ற்ககண௜ன௃ அழகக ண௏யேகிண௛யௐாளே ஋னணே கய௏ய௎ய௅ ண௕ண௃டண௏ண௉கண௄
றநாக௃கி நடண௎ணே பென௃றள௄ன௃.

இன௃ளே காகயொ 8.30 ண௕ணிக௃கு ஋னணே கய௏ய௎ய௅ண௔ ண௏டிண௔ணௐன௃ இளேண௅ண௔ ண௏ய௅ட்கெ. இணே ஋னணே
கய௏ய௎ய௅ யௐாழ்ய௑ய௏ இளேண௅ண௔ ண௏யேயௐ ண௏யெட்கெண௛ாகுண௚. இணே ஋னணே ஍ண௎ண௄ாண௚ ண௏யேயௐண௚. ஆள௄ாண௚ ண௏யேயௐண௉ண௅ய௏
நாங்கள௃ ண௘ழுகண௕ண௛ாகண௔ ண௏ண௜ற்ளேண௔ ண௏ண௜ற்சிண௜ய௏ ஈடுண௏டுண௉ண௄ண௔ண௏டுறயௐாண௚. நாகை கய௏ய௎ய௅ண௜ன௃ சிள௄ண௔ண௒
என௃ளேகூடய௏ நகடபண௏ளேண௚. அண௄ன௃ ணௐள௄கு இய௄ண௃டு யௐாய௄ண௚ ய௑டுண௔ண௒. ஋ய௏றயொாயேண௚ ய௒ட்டிற்கு ண௏ள௄ண௎ணே
ய௑டுயௐய௉.

ய௒ட்டிற்குச௃ பெய௏ய்யௐகண௄ ணொகனக௃குண௚ றண௏ாணே, ஋ன௃ ண௕னண௚ ண௕ட்டுண௚ ஆனண௎ண௄ண௚

அகடயௐண௅ய௏கயொ. ண௕ற்ள௄ ண௕ாணயௐய௉கள௃ ஋ய௏யொாண௚ சிட்டுக௃ குயேய௑கள௃ றண௏ாயொ சுளேசுளேண௔ண௏ாய௃க௃ கிைண௚ணௐ
ண௏ள௄ண௎ணே ய௑டுயௐய௉. ஆனாய௏ ஋ன௃னாய௏...

ஆண௚... ஋னக௃கு ய௒ட்டிற்குச௃ பெய௏யௐபண௄ன௃ள௄ாறயொ ஋ட்டிக௃காய௃ கடிண௔ண௏ணே றண௏ாயொாகுண௚. நான௃

ஆசிய௅ண௛ய௉ ண௏ண௜ற்சிக௃ கய௏ய௎ய௅ண௜றயொ றெய௉ண௎ண௄ணே ஋ன௃ குடுண௚ண௏ண௉ண௅ய௏ ஋யௐயேக௃குறண௕ ணௐடிக௃கய௑ய௏கயொ.
ஆனாய௏ நான௃ ண௕ட்டுண௚ ஆசிய௅ண௛ய௄ாக றயௐண௃டுண௚ ஋ன௃ளே கங்கணண௚ கட்டி ய௑ட்றடன௃. ஆண௄னாய௏
நான௃ ய௒ட்டிற்கு யௐயேயௐகண௄யுண௚ றண௏ாயௐகண௄யுண௚ ண௛ாயேண௚ பண௏ாயேட்ண௏டுண௉ண௄ ண௕ாட்டாய௉கள௃. அண௚ண௕ா ண௕ட்டுண௚
நயொண௚ ய௑ொய௅ண௉ணே கயௐண௔ண௏ாய௉. சியொ றயௐகைண௜ய௏ ஋னணே ண௘டிகயௐ ண௕ாற்ள௅க௃ பகாள௃ளுண௚ ண௏டி உண௏றண௄ெண௚
ண௏ண௃ணுயௐாய௉.

‚இண௎ண௄ண௉ ண௄டகயௐயுண௚ ஋ய௏யொாண௔ ண௏ாடங்களிய்ண௚ அண௅கண௕ான ண௒ள௃ளிகள௃ பண௏ள௄ண௔றண௏ாயௐணே ணோ ண௄ான௃.

அண௅ய௏ ெண௎றண௄கறண௕ இய௏கயொ‛ ஋ன௃ளே ண௄ட்டிக௃ பகாடுண௉ணே றண௕ய்ண௚ உற்ொகண௚ கூட்டினான௃ நண௃ண௏ன௃.
ண௕ற்ள௄ இன ண௕ாணயௐய௉களுக௃கு நண௚ இனண௚ என௃ளேண௚ றொகடண௔ றண௏ானண௄ய௏யொ ஋ன௃ண௏ண௄ற்கு
஋டுண௉ணேக௃காட்றட ணோ ண௄ான௃ ய௄ான௄ா‛ ஋ன௃ளே ண௏ாய௄ாட்டினாய௉கள௃.

‚இணே ஋னணே இயொட்சிண௛ண௚, ஋னணே ய௒ய௄ாண௔ண௒, ஋னக௃கு அகண௕ண௎ண௄ எயே றொண௄கன‛ ஋ன௃ளே ஋ன௃
ண௕னண௚ ஋னக௃கு ணொகனய௓ண௔ண௏டுண௉ண௅ண௛ணே. ஋ண௔ண௏டிண௛ாயௐணே ொண௅ண௉றண௄ ஆக றயௐண௃டுண௚ ஋ன௃ள௄ உளேண௅
ண௕னண௔ண௏ான௃கண௕றண௛ாடு இயேண௔ண௏ணே அயௐய௉களுக௃குண௉ பண௄ய௅ண௛ாணே.

ண௏சிண௔ண௏ணே றண௏ாய௏ இயேண௎ண௄ணே. நான௃ பகண௃டிகன றநாக௃கி நடண௎ணேச௃ பெய௏யொ, ஋ன௃ ண௕னறண௕ா
ண௙ன௃ளே ஆண௃கடண௔ ணௐன௃றநாக௃கி கடண௎ண௄ணே.

‚ய௄ான௄ா, பொய௏ய்யௐகண௄ண௔ ண௒ய௅ண௎ணே நடண௎ணேக௃கடா. ஌ன௃டா இண௔ண௏டிண௔ ணௐடியௐாண௄ண௚ ணௐடிக௃கிள௄.

஋ய௏யொாண௚ உன௃ நன௃கண௕க௃குண௉ண௄ான௃ பொய௏ய்றள௄ன௃ பண௄ய௅யுண௕ா? உனக௃கு நய௏யொ ண௅ள௄கண௕ இயேக௃கு.
஋ஸ்.ணௐ.஋ண௚. றண௄ய௉ய௓யொ சிள௄ண௔ண௏ா பெஞ்சியேக௃க. ஋ஸ்.ண௅.ணௐ.஋ண௚.
ண௏ய௅ட்கெகண௛யுண௚ ஋ழுண௅ ண௘டிச௃சுட்ட. இன௃னுண௚ பகாஞ்ெ நாள௃ ண௏ய௅ட்கெ ய௅ொய௏டு யௐண௎ணேடுண௚. அண௄ற்குள௃
஋ன௃ன அயௐெய௄ண௚ உனக௃கு. உன௃ன ண௕ாண௅ய௅ ண௅ள௄கண௕ண௛ா உள௃ையௐன௃ ஋ய௏யொாண௚ ணௐகழக௃கிள௄ யௐழிகண௛ண௉

7
றண௄டிக௃கள௄ான௃. ணோ ஋ன௃னறண௕ா ண௄ண௖ழாசிய௅ண௛ய௉ ண௏ண௜ற்சிக௃குண௔ றண௏ாறள௄ன௃ள௅றண௛; இணே நய௏யொா இயேக௃கா?‛,
இணே, ண௕யேண௉ணேயௐய௄ாகண௔ ண௏ணிண௒ய௅யுண௚ ஋னணே ண௙ண௉ண௄ அண௃ணனின௃ உய௅கண௕க௃குய௄ய௏. ஋ன௃ காணேகளிய௏
யௐண௎ணே பென௃ள௄ணே.

‘நண௕ணே பண௏ய௅ண௛ அண௃ணன௃ அளேகயௐ சிகிச௃கெ ணொண௒ணய௉; நான௃ ண௏ய௏ கயௐண௉ண௅ண௛ ணொண௒ணய௉;
ககடக௃குட்டி ணோ ண௕ட்டுண௚ ஌ண௃டா இண௔ண௏டி...‛, இணே ஋ன௃ அன௃ண௒ அக௃காளின௃ பகௌய௄யௐக௃ குய௄ய௏.

இயௐய௉கள௃ ஋ய௏யொாண௚ றண௏ாகட்டுண௚ ண௄ண௖ழாசிய௅ண௛ய௄ாக இயேண௎ணே ஏய௃ய௓ பண௏ற்ள௄ ஋னணே ண௄ண௎கண௄யுண௚

‘஌ள௅ண௛ ஌ணிகண௛ ஋ட்டி உகண௄ண௔ண௏கண௄ண௔ றண௏ாயொ’ றண௏ெயொானாய௉. ‚ஆசிய௅ண௛ய௉ பண௄ாழிய்க௃குண௔ றண௏ாகண௉ண௄ான௃
றண௏ாள௅ண௛ா? நான௃ ண௛ாய௉ பண௄ய௅யுண௕ா? ஏய௉ ஆசிய௅ண௛ய௉. ஏய௃ய௓ பண௏ற்ள௄ ண௄ண௖ழ்ண௔ண௏ள௃ளி ஆசிய௅ண௛ய௉. ஋ன௃
யௐாழ்க௃ககண௜ய௏ ஋கண௄க௃ கண௃றடன௃. உங்ககைபண௛ய௏யொாண௚ ண௏டிக௃க கயௐக௃க ஋வ்யௐைய௓ சிய௄ண௕ண௔ண௏ட்றடன௃
பண௄ய௅யுண௕ா? அங்றக இங்றக கடன௃ யௐாங்கி ; யௐண௜ண௉கண௄க௃ கட்டி யௐாகண௛க௃ கட்டி ண௏டிக௃க கயௐச௃றென௃
஌ன௃னா... ஋ன௃ன ண௕ாண௅ய௅ ணோங்களுண௚ ஆகிடக௃ கூடாணேன௃னூண௄ான௃. றயௐளே றயௐகயொக௃கு ண௘ண௛ற்சி
பெய௃ண௅யேண௎றண௄னா, எயே றயௐகை கக ணொகள௄ண௛ ெண௚ண௏ாண௅ச௃சியேண௔றண௏ன௃‛. இண௔ண௏டி உயேக௃கண௕ாக
யௐகுண௔ண௏கள௄ண௔ ண௏ாடண௚ றண௏ாய௏ உண௄ாய௄ணங்கள௃ ஋ய௏யொாண௚ காட்டி ஋ன௃ ண௄ண௎கண௄ ஋னக௃கு அள௅ய௓கய௄
கூள௅னாய௉.

நான௃ ஆசிய௅ண௛ய௉ பண௄ாழிய்க௃குச௃ பெய௏யௐகண௄ எட்டு பண௕ாண௉ண௄ண௕ாக ஋ன௃ குடுண௚ண௏ண௉ண௅ய௏

஋ய௏றயொாயேண௚ ய௑யேண௚ண௏ய௑ய௏கயொ. இண௎ண௄ ணொகயொண௜ய௏ நான௃ ஋ன௃னண௄ான௃ ணொண௛ாண௛ண௔ண௏டுண௉ண௅னாய்ண௚
இயௐய௉களுக௃குண௔ ண௒ய௅ண௛ாணே. ண௒ய௅ண௎ணே பகாள௃ைய௓ண௚ ண௘ண௛ற்சி பெய௃ண௛ ண௕ாட்டாய௉கள௃.

‚அண௚ண௕ா... ணோங்க ஋ன௃னண௚ண௕ா பொய௏ளெங்க‛, ஋னக௃ றகட்றடன௃. ‚நான௃ ஋ன௃ன பொய௏யௐணே?

அயௐங்க ஋ய௏யொாண௚ உன௃ நய௏யொணேக௃குண௄ாறன பொய௏ய்ள௄ாங்க. அயௐங்க ய௑யேண௔ண௏ண௔ண௏டிறண௛
நடண௎ணேக௃றகா‛... ஋ன௃ள௄ணேண௚ ஋ன௃னாய௏ ண௕ள௄க௃கறயௐ ண௘டிண௛ய௑ய௏கயொ. ஋ய௏றயொாயேண௚ ஋ன௃
ஆகெகண௛,஋னணே யொட்சிண௛ண௉கண௄ண௔ றண௏ாட்டு உகடண௉ணே பநாய௄ளேக௃கிக௃ பகாண௃டியேண௎ண௄னய௉. இண௎ண௄ண௉
பண௄ாழியோன௃ ண௒னிண௄ண௉ ண௄ன௃கண௕கண௛ இயௐய௉கள௃ உணய௄ ண௕ாட்டாய௉கைா?

஌... ெண௘ண௄ாண௛றண௕... ! ஋ன௃ளே ணொகனண௉ண௄றண௏ாணே ‚ய௄ான௄ா...!‛ ஋ன௃ள௄ குய௄ய௏ றகட்டு ண௅யேண௚ணௐ

ண௏ாய௉ண௉றண௄ன௃. அங்றக நண௃ண௏ய௉கள௃ சியொய௉, ‚நாங்கள௃ டய௓னுக௃குண௔ றண௏ாறள௄ாண௚. அண௔ண௏டிறண௛ ண௏டண௚ ண௏ாய௉ண௉ணே
ய௑ட்டு இய௄ய௓ண௄ான௃ யௐயேறயௐாண௚. ணோயுண௚ யௐய௅ண௛ா...? ஋ன௃ளே ஋ன௃ அயேகிய௏ யௐண௎ண௄னய௉.

‚ஏறக‛ ஋ன௃ளே பொய௏யோய௑ட்டு கிைண௚ணௐறனன௃. ஋ன௃ ண௕னண௚ ஆனண௎ண௄ண௉ண௅ய௏ ண௅கைண௉ண௅யேண௎ண௄ணே.

ண௏ய௅ட்கெ ண௘டிண௎ண௄ண௄ற்காக அய௏யொ. ண௏ள௃ளிண௜ய௏ ண௄ண௖ழாசிய௅ண௛ய௄ாக ண௏ண௄ய௑ ஌ற்கண௔ றண௏ாகிறள௄ன௃ ஋ன௃ள௄
ஆனண௎ண௄ண௉ண௅ய௏.

8
 இளையும் உள்ைங்கள்
ந. ச்ளை ொறன் 5

‚ணோங்க பநகனக௃கிள௄ ண௕ாண௅ய௅ இய௏யொங்க. இண௔ண௏ பநயொண௕ பய௄ாண௚ண௏ ண௕ாள௅ றண௏ாச௃சு. ண௘ன௃ண௒ ய௒ட்டுயொ
றண௏ான௃னு, டிய௑ன௃னு என௃னுண௚ இய௏யொ. இனி அண௔ண௏டி இயேக௃க ண௘டியுங்கைா? யௐெண௅கை நாண௕ண௄ான௃
஌ற்ண௏டுண௉ண௅க௃பகாள௃ைனுண௚. இய௏யொனா நாண௕ பய௄ாண௚ண௏ ணௐன௃ ண௄ங்கிண௔ றண௏ாண௜டுறயௐாண௚‛ ண௕கனய௑
ண௕ண௎ண௅ய௅ண௛ாகி ஆறயொாெகன ண௄யேகிள௄ாைா? றொண௘ றண௛ாசிண௉ணேண௔ ண௏ாய௉ண௉ண௄ாய௉. அயௐய௄ாய௏ எயே ண௘டிய௓க௃குண௚
யௐய௄ ண௘டிண௛ய௑ய௏கயொ.

றயௐகயொ ய௑ட்டு யௐண௎ணே றொண௏ாயோய௏ ொய௃ண௎ணே அண௕ய௉ண௎ண௄யௐய௉ பண௄ாகயொக௃காட்சிண௜ய௏ கண௃கள௃

ணொகயொக௃க ணௗண௃டுண௚ சிண௎ண௄கனண௜ன௃ யௐெண௕ாகிய௑ட்டாய௉. எறய௄ அன௃ண௒ ண௕கள௃. ணௐ.஋ண௚.ஆய௉. றண௄ய௉ய௑ய௏
‘8஌’க௃கள௃ பண௏ற்ளே குடுண௚ண௏ண௉ண௅ற்கு ண௕கிழ்ச௃சிகண௛ண௉ ண௄ண௎ண௅யேக௃கிள௄ாள௃. இண௔பண௏ாழுணே அயௐளின௃
ண௕கிழ்ச௃சிக௃கு ஋ண௔ண௏டிண௉ ண௄கட பொய௏யௐணே?

அண௔ண௏டி ண௕கள௃ ஋ன௃ன றகட்டுய௑ட்டாள௃? கணினியுண௚ இகணண௛ யௐெண௅யுண௚ றண௄ய௉ச௃சிக௃குண௔

ண௏ய௅ொகக௃ றகட்கிள௄ாள௃. பகாடுண௔ண௏ண௄ற்குண௔ ண௏ணண௘ண௚ ண௕னண௘ண௚ இயேக௃கின௃ள௄ன. கணினி யௐாங்குயௐண௅ய௏
சிக௃கயோய௏கயொ. இகணண௛ண௚ண௄ான௃ இடிண௉ண௄ணே.

‚பய௄ாண௚ண௏ றண௛ாசிக௃காணெங்க. நடண௔ண௏ண௄ற்கு நன௃கண௕க௃குன௃னு இயேக௃கட்டுண௚. ணொண௉ண௛ா ண௏டிண௔ண௒க௃கு

அணே இன௃னுண௚ உண௄ய௑ண௛ா இயேக௃கயொாண௚. இண௎ண௄ யௐயேெண௚ ண௏ாடங்களுண௚ கூடியேச௃சு. இகணண௛ண௚ இயேண௎ண௄ா
உங்களுக௃குண௚ ண௏ண௛னா இயேக௃குண௚‛ றண௄ணோய௉ பண௄ாண௃கடண௜ய௏ இள௄ங்கிண௛ணே இண௄ண௕ாக இயேண௎ண௄ணே. ண௕கனய௑
கூள௅ண௛கண௄ ஋ண௃ணிண௔ண௏ாய௉ண௉ண௄ாய௉.

ட்யூெனுக௃குண௔ றண௏ான ண௕கள௃ யௐயேண௚ றநய௄ண௚. யௐண௎ண௄ய௓டன௃ ண௕கிழ்ச௃சிண௛ான பெய௃ண௅கண௛ச௃ பொய௏யொ

றயௐண௃டுண௚.

‚அண௔ண௏ா, கண௚ண௔யூட்டய௉ பய௄ாண௚ண௏ உண௄ய௑ண௛ா இயேக௃குண௔ண௏ா. றநண௉ணே கென௃ஸ் ண௏ாடண௉ணேயொ டீச௃ெய௉

பகாடுண௉ண௄ ய௒ட்டுண௔ ண௏ாடண௉ண௄ சீக௃கிய௄ண௕ா ண௘டிச௃சிட்றடன௃. இன௃படய௉பநட் ண௕ட்டுண௚ இய௏யொாட்டி நான௃
டய௓ன௃யொ கெண௏ய௉ பகறண௏ றண௏ாகணுண௚. இண௔ண௏ றநய௄ண௚ ண௖ச௃ெண௚. காசுண௚ ண௖ச௃ெண௚.‛ ணொண௉ண௛ாய௑ன௃ உற்ொகண௚
குய௄யோய௏ பண௄ய௅ண௎ண௄ணே.

‚ண௏ாய௉ண௉ணேண௕ா. அண௅றயொறண௛ றநய௄ண௚ றண௏ாண௜டண௔றண௏ாகுணே. இண௎ண௄ யௐயேெண௚ ணொகள௄ண௛ ண௏டிக௃க

றயௐண௃டிண௜யேக௃கு. ஋ண௔ண௏ றண௄கயௐறண௛ா அண௔ண௏ ண௕ட்டுண௚ ண௏ண௛ன௃ண௏டுண௉ணே‛ றண௄கயௐண௛ான ஆறயொாெகன
பொய௏யோண௉ண௄ாறன ஆகறயௐண௃டுண௚.

‚இண௃படய௉பநட்யொ றண௏ஸ்ண௒க௃ இயேக௃குண௔ண௏ா. இணேண௙யொண௕ா ணொகள௄ண௛ கூட்டாளிங்கை றெய௉க௃கயொாண௚.

ஆனா, றநய௄ண௚ண௄ான௃ பெயொயௐாகுண௚.‛

‚றயௐண௃டாண௚ண௕ா, அண௎ண௄ யௐண௚றண௏ றயௐணாண௚. அண௎ண௄ண௔ ண௏க௃கண௚ றண௏ானா சிக௃கய௏ண௄ான௃. ண௘ண௄ய௏யொ

ண௏டிண௔கண௏ கயௐனி.‛ ண௕களுக௃குண௚ ஆய௉யௐண௚ யௐண௎ணேய௑டுறண௕ா? றொண௘ யௐயேண௚ண௘ன௃ காண௔றண௏ானாக இயேக௃க
ய௑யேண௚ணௐனாய௉.÷.

‚அண௔ண௒ள௄ண௚, ஋ன௃ன ஆச௃சு? இன௃படய௉பநட் நய௏யொணேண௄ாறன?‛ றொண௘ ஆய௉யௐண௕ாய௃க௃ றகட்டாய௉.

ய௒ட்டுக௃கு யௐழக௃கண௕ாய௃ யௐயேண௚ அண௎ண௄ண௉ ண௄ாண௕ாகனச௃ றெய௉ண௎ண௄ நண௃ண௏ய௉ ண௕ணிண௛ண௚ ண௘கண௉ண௅ய௏ ஌றண௄ா
கயௐகயொ றய௄கககள௃ ண௏டயேயௐகண௄ றொண௘ உணய௄ண௉ ண௄யௐள௄ய௑ய௏கயொ.

9
 ‚அகண௄ ஌ன௃ றகட்கிளெங்க? கண௏ண௛ன௃ ஆய௄ண௚ண௏ண௉ண௅யொ நய௏யொாண௄ான௃ ண௏டிச௃சிக௃கிட்டு இயேண௎ண௄ான௃.
஋ய௏யொா ண௏ாடண௉ண௅ய்ண௚ நய௏யொ ண௕ாய௉க௃ யௐாங்கினான௃. கண௏ண௛ன௃ றகட்கிள௄ாறனன௃னு கண௚யூட்டய௉,
இண௃படய௉பநட் ஋ய௏யொாண௚ யௐாங்கிக௃ பகாடுண௉றண௄ன௃. றண௏ாயௐண௔ றண௏ாயௐ இண௃படய௉பநட்றட கண௅ன௃னு
யைண௚யொ அகடஞ்சி கிடண௎ண௄ான௃‛ ண௕ணிண௛ண௚ ண௕னண௉ண௅ய௏ பண௏ய௅ண௛ ண௏ாய௄ண௚ அழுண௉ண௅க௃பகாண௃டு இயேண௎ண௄ணே
ண௒ய௅ண௎ண௄ணே.

‚ணோங்க கண௏ண௛னுக௃கு ஋டுண௉ணேச௃ பொய௏யோயுண௚ றகட்கயோண௛ா? பகாஞ்ெண௚ ண௏க௃கண௚ இயேண௎ணே

கண௃காணிச௃சியேக௃கயொாறண௕?‛

‚பொய௏யொாறண௕. ஋ய௏யொாண௚ பொய௏யோண௛ாச௃சு. றகட்கணுறண௕? ஋ன௃னறண௕ா றண௏ஸ்ண௒க௃குன௃னு

பொய௏ள௄ாங்கறை. அணேறயொறண௛ உட்காய௉ண௎ணேக௃கிட்டு ஋ன௃ன ஆய௄ாய௃ச௃சி பெய௃யௐாறனா பண௄ய௅ண௛ாணே.
ய௄ாண௉ண௅ய௅பண௛ய௏யொாண௚ கண௃ய௑ழிச௃சி அகண௄றண௛ ண௏ாய௉ண௉ணேகிட்டு இயேக௃கணுண௕ா? பொய௏ய்ங்க.‛ அயௐய௉
றயௐண௄கனண௜ன௃ ய௑ளிண௚ணௐய௏ இயேண௔ண௏ணே பண௄ய௅ண௎ண௄ணே.

‚அண௔ண௒ள௄ண௚ ஋ன௃ன ண௘டிய௓ ஋டுண௉ணெங்க? பயௐட்டு என௃னு ணேண௃டு பய௄ண௃டுன௃னு

பொய௏யோடறயௐண௃டிண௛ணேண௄ாறன?‛ றொண௘ ஆய௉யௐண௕ாய௃க௃ றகட்டாய௉.

‚ண௏யெச௃கெண௜யொ ண௕ாய௉க௃கு குகள௄ஞ்சிறண௏ாச௃சின௃னு டீச௃ெய௉ கூண௔ணௐட்டாங்க. அண௔ண௏ண௄ான௃ பநயொண௕

பய௄ாண௚ண௏ றண௕ாெண௕ா றண௏ாச௃சுன௃னு பண௄ய௅ஞ்சுணே. றயௐள௄ யௐழிண௜ய௏யொ. அண௔ண௏ண௄ான௃ றண௏ாணேண௕டா ொண௖ன௃னு
இண௃படய௉பநட்டுக௃கு எயே யௐழிண௛ ண௏ண௃ணிட்றடன௃.‛ ண௕ணிண௛ண௚ ணொண௚ண௕ண௅ண௔ பண௏யேண௙ச௃சு ய௑ட்டாய௉.

‘பண௏ற்ள௄யௐய௉ ண௕னண௉ண௅ன௃ ண௏ாய௄ண௚ ணௐள௃கைகள௃ அள௅யௐாய௄ா?’ ஋ண௔றண௏ாறண௄ா றகட்ட ண௏ாடய௏ யௐய௅கள௃

றொண௘ய௑ன௃ ணொகனய௓க௃கு யௐண௎ண௄ன.

றண௏ஸ்ண௒க௃ பண௄ாடய௉ண௏ாக இண௉ண௄கன சிக௃கயொா? அண௄ற்குள௃ சிக௃கினாய௏ யௐண௚ண௒ ய௒ட்டு யௐாெகயொண௉

ண௄ாண௃டி அகள௄க௃குள௃ளுண௚ யௐண௎ணேய௑டுறண௕ா? ஋ண௉ண௄கனறண௏ய௉ இண௎ண௄ அண௏ாண௛ண௚ உணய௉கிள௄ாய௉கள௃?
பண௏ற்றள௄ாய௉கள௃ கண௃டிண௔ண௏ாக இயேக௃கறயௐண௃டுண௚. றொண௘ய௑ன௃ ண௕னண௚ ண௕ணிண௛ண௉கண௄றண௛
சுற்ள௅க௃பகாண௃டியேண௎ண௄ணே.

‚றண௄ண௉ண௄ண௃ணிண௛ குடிங்க ண௕ணிண௛ண௚. காயொண௚ பய௄ாண௚ண௏ ண௕ாள௅ண௔றண௏ாச௃சு. நாண௕ண௄ான௃ ய௑ழிண௔ண௏ா

இயேக௃கணுண௚. நய௏யொ றயௐகை, உடறன இணேக௃கு ண௘டிய௓ கட்டிடீங்க‛

ண௕ணிண௛ண௚ றண௏ாய௃ய௑ட்டாய௉. அயௐய௉ ணொகயொக௃காக ண௕னண௚ இய௄ங்கிண௛ணே. ண௕கனின௃ உண௛ய௉ய௓க௃காக

கடுகண௕ண௛ாக உகழண௔ண௏யௐயேக௃கு இண௔ண௏டிபண௛ாயே இடிண௛ா?

றண௄ய௉ய௓ பநயேங்கி ய௑ட்டணே. எயே யௐாய௄ண௕ாக ணொண௉ண௛ா இய௄பயௐய௏யொாண௚ ண௄ன௃ அகள௄ண௜ய௏

கண௃ய௑ழிண௉ணேண௔ ண௏டிக௃கிள௄ாள௃. அயௐெய௄ண௉ றண௄கயௐக௃கு அகள௄ண௜றயொறண௛ கணினியுண௚ இகணண௛ண௘ண௚.
அயௐள௃ அண௚ண௕ாய௓ண௚ ணைங்கண௔றண௏ாகுண௚ண௘ன௃ ணொண௉ண௛ாய௓க௃குக௃ றகாண௔ணௐகண௛க௃ கயொக௃கிக௃ பகாடுண௉ணேண௉
ணைக௃கண௉கண௄ ய௑ய௄ட்டிண௛டிக௃கண௉ ணேகணணொற்கிள௄ாய௉. நாற்ண௏ணே கிறயொாணௗட்டய௉ ணைய௄ண௉ண௅ய௏ உள௃ை
கண௚பண௏னிக௃கு றயௐகயொக௃குண௔ றண௏ாக அண௅காகயொண௜றயொறண௛ ண௒ள௄ண௔ண௏டறயௐண௃டிண௜யேண௔ண௏ண௄ாய௏ றொண௘
இய௄ய௑ய௏ ண௏ண௅பனாயே ண௕ணிக௃பகய௏யொாண௚ ணைங்கிய௑டுயௐாய௉.

ண௏டுக௃ககண௜ய௏ ொய௃ண௎ண௄யௐாளே யௐாபனாயோண௜ய௏ எயோண௏ய௄ண௔ண௏ாகிண௛ ண௏ாடய௏கள௃ றகட்க இனிகண௕ண௛ாக

இயேண௎ண௄ன. அகய௄ண௉ணைக௃கண௉ண௅ய௏ ஆழ்ண௎ண௄றண௏ாணே, ண௏ாடய௏களுக௃கிகடறண௛ பண௏ாணேநயொ அள௅ய௑ண௔ண௒
எயோண௏ய௄ண௔ண௏ாகிண௛ணே. அணே பண௄ாகயொய௑ய௏ ண௛ாறய௄ா றண௏சுண௚ குய௄யொாகக௃ றகட்டணே.

‚இண௃படபநட்யொ அவ்யௐைய௓ ண௏டிண௔ண௒ங்க! அகள௄க௃குள௃ை உள௃றை றண௏ானா பயௐளிண௛றயௐ

யௐய௄ாணே. ண௏யெச௃ெ யௐண௎ண௄ண௄ான௃ பகாஞ்ெண௚ ண௕ண௎ண௄ண௕ா ஆண௜டுணே..‛

10
 ணைக௃கண௉ண௅ய௏ பண௄ாடய௉ணௐய௏யொாண௕ய௏ ஌றண௄ாறண௄ா ணொகனய௓கள௃ யௐண௎ண௄ன. ய௒ட்டின௃ ணௐன௃ ண௏க௃கக௃
கண௄ய௑ய௏ அடிண௔ண௏குண௅ண௜ய௏ பகாஞ்ெண௚ அய௅ண௔ண௒ ஌ற்ண௏ட்டு ணைசு பகாட்டுயௐண௄ாக ண௕கனய௑ கூளேகிள௄ாள௃.
ககய௄ண௛ானாக இயேக௃குறண௕ா? கயௐனிக௃க றயௐண௃டுண௚.

ணொண௉ண௛ாய௓க௃கு இன௃னுண௚ ணைக௃கண௚ யௐய௄ய௑ய௏கயொ. ஋ய௏யொாண௚ ண௏டிண௉ண௄ாகிய௑ட்டணே. ண௕ணி

ண௏ன௃னிய௄ண௃கடண௉ ண௄ாண௃டிண௛ணே. ண௏டிண௉ண௄ ண௒ண௉ண௄கண௉கண௄ ண௙டிகயௐண௉ணேய௑ட்டு இகணண௛ண௉ண௅ற்குண௉
ண௄ாய௑னாள௃. றண௏ஸ்ண௒க௃கிய௏ ணௌகழண௎ண௄ாள௃. நண௃ண௏ய௄ாக இகணயௐண௄ற்கு யௐண௎ண௅யேண௎ண௄ ஆளே ண௒ண௅ண௛
ய௑ண௃ணண௔ண௏ங்ககை அனுண௕ண௅ண௉ண௄ாள௃. இணேயௐகய௄ ண௄ன௃னுடன௃ இகணண௎ண௅யேக௃குண௚ நண௃ண௏ய௉களின௃
஋ண௃ணிக௃கககண௛ றநாட்டண௖ட்டாள௃. 560. அயௐளுக௃றக ஆச௃ெய௅ண௛ண௕ாக இயேண௎ண௄ணே.

(இகணயுண௚ உள௃ைங்கள௃- ந. ண௏ச௃கெண௏ாயொன௃)

11
 நொப ொரு நொடகம் ொர்க்கிறேன்
- ந. ச்ளை ொறன் 6
‚ண௕யொய௉ய௑ழி 82, கண௃ணன௃ 72, ெய௉ண௖ைா 75, றகாண௏ாய௏ 30..‛ எயே கணண௚ ண௄ாண௕ண௅ண௉றண௄ன௃. அண௄ற்குறண௕ய௏
஋ன௃னாய௏ ண௒ள௃ளிககை யௐாசிக௃க ண௘டிண௛ய௑ய௏கயொ. றகாண௏ண௚ ஋னக௃குள௃ ஋ட்டிண௔ண௏ாய௉ண௉ண௄ணே. ஋ண௉ண௄கன
ய௑ண௄ண௕ான ண௘ண௛ற்சிகள௃! எயே ண௏யொனுண௚ இய௏கயொறண௛. அகய௄ண௛ாண௃டுண௉ றண௄ய௉ய௑றயொறண௛ இண௔ண௏டிபண௛ன௃ள௄ாய௏
உண௃கண௕ண௛ான ஋ஸ்.ணௐ.஋ண௚. றண௄ய௉ய௑ய௏?

றண௄ய௉ய௓ண௉ ண௄ாகைண௉ ண௄ண௛க௃கண௉றண௄ாடு யௐாங்கினான௃ றகாண௏ாய௏. ஋ன௃ ண௘கண௉ண௅ய௏ ண௏ய௄ய௑ண௛

றகாண௏ண௉ண௅ன௃ கடுகண௕கண௛ உணய௉ண௎ண௅யேக௃க றயௐண௃டுண௚. ‚ண௕ன௃னிச௃சிடுங்க ொய௉. இண௎ண௄ ண௄டயௐ ஋ன௃னாயொ
ண௏ாஸாக ண௘டிண௛யொ.. அடுண௉ண௄ ண௄டயௐ ண௘ண௛ற்சி பெய௃ண௜றள௄ன௃.. ஋ய௏யொாய௉ ண௘ன௃னுக௃குண௚ ஋ன௃ன ஌ொணெங்க
ொய௉..‛ அயேகிய௏ யௐண௎ணே ண௄ாழ்ண௎ண௄ குய௄யோய௏ கூள௅னான௃.

‚அயௐண௕ானண௔ண௏டக௃கூடாணே ஋ன௃ள௄ ய௑ழிண௔ண௒ உணய௉ய௓ இயேக௃கிள௄ணே. ஆனாய௏,

உகழண௔ண௏ண௄ற்கான ண௘ண௛ற்சி இய௏கயொறண௛. இங்க உன௃ன ண௕ாண௅ய௅ண௄ாறன ஋ய௏யொாயேக௃குண௚ ண௏ாடண௚
நடண௉ணேறள௄ன௃. ஋ய௏யொாயேண௚ அக௃ககள௄ண௛ா ண௏ாடண௉ணேயொ கயௐனண௕ா இயேக௃கிள௄ாங்க. ஆனா ணோ....
யௐகுண௔ண௒றயொயுண௚ கயௐனண௖ய௏யொ. ய௒ட்டுண௔ ண௏ாடங்களுண௚ பெய௃ண௜ள௄ண௅ய௏யொ.. ண௄ாய௃பண௕ாழிண௜றயொறண௛ ண௄டுண௕ாளேனா
஋ண௔ண௏டி? ஋ண௔ண௏ண௔ண௏ாய௉ண௉ண௄ாய்ண௚ எறய௄ சிய௅ண௔ண௒, குண௚ண௕ாைண௚. ணோபண௛ய௏யொாண௚..‛ நாக௃கு ணௌனிண௜ய௏ யௐண௎ணேய௑ட்ட
பொற்ககைச௃ சிய௄ண௕ண௔ண௏ட்டுண௉ ண௄டுண௉றண௄ன௃.

யௐகுண௔ண௒ அகண௕ண௅ண௛ாகிய௑ட்டணே. இயேண௏ண௉கண௄ண௎ணே ண௕ாணயௐய௉களிய௏ எயேயௐன௃ ண௕ட்டுண௚

றண௄ய௉ச௃சிபண௏ள௄ய௑ய௏கயொ ஋ன௃ண௏கண௄ ஌ற்ளேக௃பகாள௃ை ண௘டிண௛ய௑ய௏கயொ. ண்ளே ய௑ழுக௃காடு பயௐற்ள௅க௃குக௃
காய௃ககை நகய௉ண௉ண௅ண௛யௐன௃ ககடசி ய௑னாடிண௜ய௏ றண௄ாய௏ய௑கண௛ச௃ ெண௎ண௅ண௉ண௄ாய௏..!

யௐகுண௔ண௒ ண௘டிண௎ணே ஆசிய௅ண௛ய௉ அகள௄க௃குண௉ ண௅யேண௚ணௐறனன௃. ண௕னண௚ அகண௕ண௅ண௛கடண௛ாண௕ய௏

ண௘ய௄ண௃டுண௏ண௃ணிண௛ணே. றகாண௏ாகயொண௔ றண௏ான௃ள௄ ண௕ாணயௐய௉களுக௃கு ஆசிய௅ண௛ய௅ன௃ ண௕னறயௐண௄கன
ண௒ய௅யுண௕ா?

‚ொய௉, இன௃பனாயே யௐாய௃ண௔ண௒ பகாடுங்க. நான௃ ஋ண௔ண௏டிண௛ாயௐணே..‛ ணௐன௃னாறயொறண௛ யௐண௎ணே

ணொன௃ள௄ான௃ றகாண௏ாய௏.

‚஋ண௄ற்கு இன௃பனாயே யௐாய௃ண௔ண௒? அடுண௉ண௄ண௘கள௄ 20 ஋டுண௉ணே ஋ன௃ன அயௐண௕ானண௔ண௏டுண௉ண௄யௐா?

இங்க ண௏ாய௉ றகாண௏ாய௏. நானுண௚ உன௃கன ண௕ாண௅ய௅ண௄ான௃ பய௄ாண௚ண௏ ணௐன௃ண௄ங்கி இயேண௎றண௄ன௃. ஆனா,
நய௏யொா ண௏டிச௃சி உண௛ய௉ண௎ண௄ ணொகயொக௃கு யௐயேனுண௚னு கடுகண௕ண௛ா உகழச௃றென௃. சுண௚ண௕ா பயௐட்டிக௃ககண௄
றண௏சி காயொண௉ண௄ கழிக௃கயொ. உனக௃கு ஋ண௔ண௏ண௔ ண௏ாய௉ண௉ண௄ாய்ண௚ ஆட்டண௚ ண௏ாட்டண௚. நான௃ பகாடுக௃கிள௄
ண௏ாடங்ககைச௃ பெய௃ண௄ாறயொ றண௏ாணேண௚. ஆனா ணோ பெய௃ண௛ண௕ாட்றட. உனக௃குண௉ண௄ான௃ ண௏டிண௔ணௐயொ ஆய௉யௐண௚
இய௏கயொறண௛‛ ஆண௄ங்கண௉கண௄க௃ பகாட்டிண௉ ணெய௉ண௉றண௄ன௃.

‚அண௔ண௏டி இய௏யொ ொய௉. பகாஞ்ெண௚ ய௑கைண௛ாட்டா இயேண௎ண௅ட்றடன௃. ொய௉, இணேக௃காக ஋ன௃ன

நாடகண௉ண௅யொ இயேண௎ணே ஋டுண௉ண௅டாணெங்க.. நான௃ நய௏யொ நடிண௔றண௏ன௃ ொய௉‛ அடுண௉ண௄ ண௕ாண௄ண௚ ண௕ாயௐட்ட
அைய௑ய௏ நகடபண௏ள௄ய௓ள௃ை நாடகண௔றண௏ாட்டிக௃காக ஋ங்கள௃ ண௏ள௃ளி நாடகக௃ குழுய௑ய௏ ண௏ங்குபண௏ள௄
றகாண௏ாய்ண௚ பண௏ண௛ய௉ பகாடுண௉ண௅யேண௎ண௄ணே ச௄ாண௏கண௉ண௅ற்கு யௐண௎ண௄ணே.Ð.

‚ஏ, உனக௃கு அண௎ண௄ ஆகெ இயேக௃கா? ண௘ண௄ய௏யொ ண௄ண௖ழ்யொ உன௃ ண௅ள௄கண௕கண௛ காட்டு. அண௔ண௒ள௄ண௚
நாடகண௚ ண௏ண௉ண௅ றண௛ாசிக௃கயொாண௚.‛ றகாண௏ாய௏ றண௏ாய௃ய௑ட்டான௃.

‚ண௒ள௄ா ண௙யொண௚ ணைணே அனுண௔ணௐறனறன கிகடண௉ண௄ண௄ா ஋ன ஋ண௅ய௅ நாட்டு ண௕ன௃னன௃ ஏகயொ அனுண௔ணௐ
இயேக௃கிள௄ான௃. ஋ன௃ன பெய௃ண௛ட்டுண௚ ண௕ன௃னா?‛ அகண௕ச௃ெய௉ ண௘கண௉ண௅ய௏ றகள௃ய௑க௃குள௅கள௃.

12
‚ண௏கக ண௕ன௃னன௃ ண௏ாண௃டிண௛ன௃ண௄ாறன? யௐய௄ட்டுண௚ ண௏ாய௉ண௉ணேய௑டுறயௐாண௚. ண௒ள௄ாய௓க௃கு றநய௉ண௎ண௄ கண௅ண௄ான௃
அயௐனுக௃குண௚. ண௒ய௅ண௛ கயௐண௔றண௏ாண௚‛ ண௕ன௃னய௉ ணௗகெகண௛ ண௘ளேக௃கினாய௉.

நாடக எண௉ண௅கக பண௄ாடங்கிய௑ட்டணே. கடண௎ண௄ ஆண௃டு ஋ங்கள௃ ண௏ள௃ளிண௄ான௃

பயௐற்ள௅க௃றகாண௔கண௏கண௛ யௐாகக சூடிண௛ணே. இண௎ண௄ ண௘கள௄ பயௐற்ள௅கண௛ண௉ ண௄க௃ககயௐக௃க றயௐண௃டுறண௕?
கடுகண௕ண௛ான ண௘ண௛ற்சிண௜ய௏ இள௄ங்கிய௑ட்றடாண௚. அகண௕ச௃ெய௉, ண௄ைண௏ண௅, ண௒யொயௐய௉, ய௄ாணி ஋ன ஋ய௏யொாண௔
ண௏ாண௉ண௅ய௄ங்களுண௚ கச௃சிண௄ண௕ாகண௔ பண௏ாயேண௎ண௅னாய௉கள௃. ண௕ன௃னயேக௃குண௉ண௄ான௃ ண௘ளேக௃கு றண௏ாண௄ய௑ய௏கயொ.
யௐாண௜ய௏ ணௌகழண௎ண௄ ண௄ண௖ழுண௚ சிகண௄ண௎ணேபகாண௃டியேண௎ண௄ணே. றயௐளே யௐழிண௜ய௏கயொ. ண௕ன௃னகய௄
ண௕ாற்ள௅ண௔ண௏ாய௉ண௉றண௄ன௃. அண௔பண௏ாழுணேண௚ ண௅யேண௔ண௅ண௜ய௏கயொ.

‚ொய௉, ஋னக௃கு எயே யௐாய௃ண௔ண௒ பகாடுங்க. ண௘ண௛ற்சி ண௏ண௃றள௄ன௃. ஋ன௃னாயொ ண௘டியுண௚. றண௏ான
யௐயேெண௚கூட நடிச௃றெறன‛ ண௏ள௃ளி ண௘டிண௎ணே ண௕ண௃டண௏ண௉ண௅ய௏ நடக௃குண௚ எண௉ண௅ககக௃கு நாள௃ ண௄யௐள௄ாண௕ய௏
யௐண௎ணே எயே ண௙கயொண௜ய௏ அண௕ய௉ண௎ணே றயௐடிக௃கக ண௏ாய௉க௃குண௚ றகாண௏ாய௏ண௄ான௃ ண௕னு பெய௃ண௄ான௃.

‚இண௔ண௏ண௄ாறன பகாடுண௉ண௄ ண௏ாடங்கை பெய௃ண௛ ஆய௄ண௚ணௐச௃சியேக௃க. ண௏ாய௉ண௔றண௏ாண௚. ண௄ண௖ழ்யொ நாற்ண௏ணே

ண௒ள௃ளிண௛ ண௄ாண௃டுனா உன௃ன ண௏ய௅சீயோக௃கயொாண௚. அணேயௐகய௄க௃குண௚ ணோ றயௐடிக௃ககண௄ான௃ ண௏ாய௉க௃கணுண௚
றகாண௏ாய௏‛ நான௃ ண௅ட்டயௐட்டண௕ாகக௃ கூள௅ய௑ட்றடன௃. அயௐன௃ ண௘கண௚ யௐாடிண௛கண௄க௃ கயௐனிக௃கண௉
ண௄யௐள௄ய௑ய௏கயொ.

ண௕ன௃னய௉ யௐாகை உயேய௑ண௛ண௏டி ஋ண௅ய௅கண௛ண௔ ண௏ாய௉ண௉ணேக௃ கய௉ன௅ண௉ண௄ாய௉. குய௄யோய௏ கடுகண௕

றண௏ாண௄ய௑ய௏கயொ. ண௏ண௛ண௚ண௄ான௃ ஋ட்டிண௔ண௏ாய௉ண௉ண௄ணே. நான௃ பண௏ாளேகண௕கண௛ இழண௎ணேபகாண௃டியேண௎றண௄ன௃.

றகாண௏ாயோடண௖யேண௎ணே ய௒ட்டுண௔ண௏ாடண௚ யௐயேயௐணே ஆச௃ெய௅ண௛ண௚ண௄ான௃. ஆனாய௏, யௐண௎ண௄ணே.

஋ழுண௉ணேண௔ணௐகழகள௃ குகள௄ண௎ண௄ண௏ாடிய௏கயொ. ஆனாய்ண௚ ண௘ண௛ற்சிண௜ன௃ ண௘ண௄ய௏ண௏டிண௜ய௏
஌ள௄ண௉பண௄ாடங்கிண௜யேண௎ண௄ான௃. அடிக௃கடி ஆசிய௅ண௛ய௉ அகள௄க௃கு யௐண௎ணே ஋ன௃கன ஋ட்டிண௔ண௏ாய௉ண௉ண௄ான௃.
றண௏ச௃சுக௃ பகாடுண௉ண௄ான௃. ய௒ட்டுண௔ண௏ாடண௉கண௄ ணோட்டினான௃. யௐகுண௔ணௐய௏ குண௚ண௕ாைண௉கண௄க௃ குகள௄ண௉ண௄ான௃.
அயௐனுக௃கு யௐாய௃ண௔ண௒ண௉ ண௄ண௎ணே ண௏ாய௉ண௉ண௄ாய௏? நாடகண௔றண௏ாட்டிக௃கு இன௃னுண௚ இய௄ண௃டு யௐாய௄ங்கள௃.
பண௄ாடய௉ண௎ணே ண௕ன௃னறய௄ாடு றண௏ாய௄ாடுண௚ ெக௃ண௅கண௛ நான௃ இழண௎ணேபகாண௃டியேண௎றண௄ன௃. நாடகண௉கண௄ண௉
ணைக௃கி ணொளேண௉ண௄ண௔றண௏ாகுண௚ ண௏ாண௉ண௅ய௄ண௚ ண௕ன௃னய௉ண௄ான௃, அயௐறய௄ ண௄டுண௕ாள௅ச௃ பொண௄ண௔ணௐக௃பகாண௃டியேண௎ண௄ாய௏...

‚ொய௉, எறய௄ எயே யௐாய௃ண௔ண௒. பகாடுண௉ணே ண௏ாயேங்க. உங்க றண௏ய௄ காண௔ண௏ாண௉ணேறயௐன௃ ொய௉‛
றகாண௏ாயோன௃ ய௑டா ண௘ண௛ற்சி ஋னக௃குண௔ ணௐடிண௉ண௅யேண௎ண௄ணே.

‚஋ண௚ ண௕ண௃ணிய௏ காய௏ கயௐண௉ண௄ாய௏ ண௏ககயௐனின௃ ண௄கயொகண௛ண௔ ண௏ண௎ண௄ாடாண௕ய௏ ய௑டண௕ாட்றடாண௚.

ண௒ய௏யொனுக௃கு நண௚ ய௒ய௄ண௉கண௄ண௔ ண௒ய௅ண௛ கயௐக௃குண௚ யௐகய௄ண௜ய௏ நான௃ ஏண௛ண௕ாட்றடன௃. ணொகனண௉ண௄கண௄
அகடண௎றண௄ ணெயேறயௐன௃‛ ண௕ன௃னய௉ உணய௉ச௃சிண௔ ணௐழண௚ண௏ாய௃ண௔ பண௏ாங்கினாய௉. எவ்பயௐாயே ண௏ாண௉ண௅ய௄ண௉ண௅ன௃
உகடயுண௚ யௐாளுண௚ அணிகளுண௚ நாடகண௉ண௅ற்கு உண௜யைட்டின. .

ண௕ண௃டண௏ண௉ண௅ய௏ உள௃றைாய௅ன௃ ககபண௛ாயோ றண௏ாட்டிண௜ன௃ ண௘டிகயௐச௃ பொய௏யொாண௕ய௏ பொய௏யோண௛ணே.

நாடகண௚ ண௘டிண௎ணே, ண௅கய௄ ண௙டிண௛ணே. றண௕கடக௃குண௔ ணௐன௃னாய௏ ணொன௃ள௅யேண௎ண௄ ஋ன௃கன றநாக௃கி றகாண௏ாய௏
றயௐகண௕ாக யௐண௎ண௄ான௃. ண௕குடண௉கண௄க௃ கழற்ள௅க௃ ககண௜ய௏ கயௐண௉ண௅யேண௎ண௄ான௃. நான௃ அயௐகன ஆய௄ண௉
ண௄ழுய௑க௃ பகாண௃றடன௃.
(நாபனாயே நாடகண௚ ண௏ாய௉க௃கிறள௄ன௃)- ந.ண௏ச௃கெண௏ாயொன௃

13
 ஆடொத ஆட்டபெல்றொம்..
ந. ச்ளை ொறன்
7
‚பெகு, பண௏யொன௄ாய௉ இனி பெயொாய் ண௅றடாய௉ டாயொண௚ பகயொஸ். றண௄ாறயொாங் அண௚ணௐள௃ை
ண௅ன௃டாக௃கான௃.‛ ண௕யொாய௃ ஆசிய௅ண௛ய௉ ெய௏ண௕ாய௑ன௃ குய௄யோய௏ கடுகண௕ பண௄ய௅ண௎ண௄ணே. கட்படாழுங்கு ஆசிய௅ண௛ய௉
அகள௄ண௜ய௏ அன௃ள௄ாட குள௅ண௔ண௒ண௔ ண௒ண௉ண௄கண௉ண௅ய௏ ண௙ழ்கிண௔ றண௏ாண௜யேண௎ண௄ றயௐயொயௐன௃ ணொண௖ய௉ண௎ண௄ாய௉. ண௕கழ
ய௑ட்டுண௚ ய௑டாண௄ ணைள௄ாயொாக அறண௄ ண௕ாணயௐன௃.

‚ண௕ளேண௏டியுண௚ ணோண௄ானா? உனக௃கு ண௏யொண௘கள௄ பொய௏யோட்றடன௃. றகட்கிள௄ண௕ாண௅ய௅ இய௏கயொறண௛.

஌ன௃ உனக௃கு ஋ன௃னா ஆச௃சு?‛ றகள௃ய௑ண௜ய௏ சூடு கூடிண௛ணே. குள௅ண௔ண௒ண௔ ண௒ண௉ண௄கண௉கண௄
ண௙டிகயௐண௉ணேய௑ட்டு ஋ழுண௎ண௄ாய௉.

ெய௏ண௕ா ண௄ன௃ ண௏ங்குக௃குச௃ பொய௏யொ றயௐண௃டிண௛கண௄ச௃ பொய௏யோய௑ட்டுண௔ றண௏ாய௃ய௑ட்டாய௉. அயௐயேண௚

஋வ்யௐைய௓ண௄ான௃ பண௏ாளேகண௕ காண௔ண௏ாய௉? ண௏டியௐண௚ 3டி யௐகுண௔ண௒க௃குண௔ றண௏ாகுண௚றண௏ாபண௄ய௏யொாண௚ ணைக௃கக௃
கயொக௃கண௉ண௅ய௏ றொய௉ண௎ணேறண௏ாய௃ றண௕கெண௜ய௏ கய௑ழ்ண௎ணேகிடண௎ண௄ாய௏? றயௐண௃டுண௕ட்டுண௚ அள௅ய௓கய௄ககைச௃
பொய௏யோய௑ட்டாய௉. ஋ண௎ண௄ண௔ ண௏ண௛னுண௚ இய௏கயொ.

‚ணோ ணைங்கண௄ான௃ ண௏ள௃ளிக௃கு யௐய௅ண௛ா‛ றயௐயொயௐன௃ றகள௃ய௑கண௛ ய௑ட்படள௅ண௎ண௄ாய௉.

‚இய௏யொ ொய௉. உடண௚ண௒ பய௄ாண௚ண௏ றொய௉யௐா இயேக௃கு. பகாஞ்ெ றநய௄ண௚ ஏய௃ய௓ ஋டுண௉ண௄ா நய௏யொா
இயேக௃கு‛ காய௄ணங்ககைக௃ காற்ெட்கடண௜றயொ கயௐண௉ணேக௃பகாண௃டு நடண௕ாடுண௚ ண௕ாணயௐய௉களிய௏
ண௘ய௄ளியுண௚ எயேயௐன௃.

‚பயௐளிறண௛ றயௐகயொக௃குண௔ றண௏ாள௄ண௄ா பொன௃னிறண௛, இன௃னுண௚ றண௏ாள௅ண௛ா?‛ ண௘ன௃றண௏ அயௐயேக௃குண௉

பண௄ய௅ண௎ண௄ ண௄கயௐகயொ ணௗண௃டுண௚ உளேண௅ண௔ண௏டுண௉ண௅க௃பகாள௃ை ய௑யேண௚ணௐனாய௉.
‚ஆண௕ாண௚ ொய௉, நானுண௚ அண௃ணனுண௚ இன௃னண௘ண௚ அண௎ண௄ச௃ ொண௔ண௏ாட்டுக௃ககடக௃கு றயௐகயொக௃கு
றண௏ாறள௄ாண௚. ய௒ட்டுக௃கு யௐயேண௚றண௏ாணே ய௄ாண௉ண௅ய௅ ண௕ணி ஋ட்டாகிடுண௚. றண௏ானா எயே ஆளுக௃கு இயேயௐணே
பயௐள௃ளி கிகடக௃குண௚. அணே குடுண௚ண௏ண௉ணேக௃கு எண௄ய௑ண௛ா இயேக௃கு‛

‚அண௔ண௏ா இண௔ண௏ றயௐகயொக௃குண௔ றண௏ாள௄ாள௄ா?‛

‚இன௃னுண௚ இய௏யொ ொய௉. ண௘ண௄ய௏யொ ண௘ட்டிக௃காய௏யொ ஏண௏றய௄ஷன௃. இண௔ண௏ அணே நய௏யொா றண௏ாச௃சு.
ண௕ளேண௏டியுண௚ ண௘ட்டிக௃காய்க௃கு கீறழ எயே ஏண௏றய௄ஷன௃ ண௏ண௃ணனுண௕ாண௚. ஋ண௔ண௏டியுண௚ றயௐகயொக௃குண௔ றண௏ாக
ஆளே ண௕ாெண௉ணேக௃கு றண௕யொ ஆகுண௚.‛ குடுண௚ண௏ ணொகயொ றண௕ாெண௚ண௄ான௃. றகட்கறயௐ றயௐயொயௐனுக௃கு
யௐயேண௉ண௄ண௕ாக இயேண௎ண௄ணே. ண௏ள௃ளிண௜ய௏ அண௔ண௏டிச௃ சியொ ண௕ாணயௐய௉கள௃. ண௏டிக௃குண௚ காயொண௉ண௅றயொறண௛
றயௐகயொக௃குண௔றண௏ாய௃ குடுண௚ண௏ண௉ணேக௃குண௉ ணேகணணொற்குண௚ ணொகயொ.

‚அண௚ண௕ா?‛

‚இன௃னுண௚ ணௐைாஸ்டிக௃ கண௚பண௏னிண௜யொண௄ான௃ றயௐகயொ. அயௐங்களுக௃கு ண௕ாெண௚ ஋ண௃ணூளே

பயௐள௃ளி ெண௚ண௏ைண௚. அக௃கா ணௐஸ்கட் கண௚பண௏னிண௜யொ றயௐகயொ பெய௃யுணே‛ ண௘ய௄ளி குடுண௚ண௏ண௉ ண௄கயௐய௏ககை
அடுக௃கினான௃.

‚஋ண௉ண௄கன ண௕ணிக௃கு ணைங்குறயௐ?‛

‚஋ண௔ண௏டியுண௚ ண௕ணி ண௏ண௉ண௄கய௄ண௛ாகிடுண௚‛

14
 ‚உன௃ குடுண௚ண௏ ணொயொகண௕ ண௒ய௅ண௜ணே. ஆனா, உன௃ ண௏டிண௔ண௒ண௚ ண௘க௃கிண௛ண௚. இங்க ணோ நய௏யொா ண௏டிச௃சு
உன௃ ண௄குண௅கண௛ உண௛ய௉ண௉ண௅க௃கிட்டா ணௐன௃னாடி உன௃ யௐாழ்க௃கக ண௕ாள௅டுண௚. ண௏ாடண௉ணேயொ கயௐனண௚
இய௏யொாண௕ யௐகுண௔ண௒யொ ணைங்கிட்டுக௃கு இயேண௎ண௄ா அண௔ண௒ள௄ண௚ ண௏ள௃ளிண௜யோயேண௎றண௄ உன௃கன ய௒ட்டுக௃கு
அனுண௔ண௏றயௐண௃டிண௜யேக௃குண௚‛ றயௐயொயௐனின௃ பொற்களிய௏ உளேண௅ பண௄ானிண௉ண௄ணே.

ண௘ய௄ளி பண௕ௌனண௕ாக ணொன௃ள௄ான௃. கண௃களிய௏ இன௃னுண௚ ணைக௃கக௃ கயொக௃கண௚. ெட்கடண௜ய௏

ண௕டிண௔ண௒கள௃. சியோண௔ணௐ ணொற்குண௚ ண௄கயொண௘டி. கூய௄ாகண௉ ண௄ாகட றநாக௃கி ணோளுண௚ கியேண௄ா. றகாணயொாகக௃
கழுண௉ணேண௔ண௏ட்கட. காயொண௚ ண௕ாள௅ய௑ட்டணே. ண௒ள௄க௃றகாயொண௚ ண௘க௃கிண௛ண௕ாகிய௑ட்டணே. கண௉ண௄ய௅க௃றகாயொாய௏ அயௐன௃
ண௘டிகண௛ச௃ ெய௅ண௏டுண௉ண௅னாய௉.

‚இணே உனக௃கு ககடசி யௐாய௃ண௔ண௒ ண௘ய௄ளி. ஌ற்கனறயௐ உனக௃கு இய௄ண௃டு ண௘கள௄ ஋ச௃ெய௅க௃கக
கடிண௄ண௚ அனுண௔ணௐண௛ாச௃சு. யௐகுண௔ண௒யொ ண௏ாடண௉கண௄க௃ கயௐனி. ண௒ய௅யுண௄ா?‛

ண௘ய௄ளி ண௄கயொகண௛ ஆட்டினான௃. கட்படாழுங்கு ண௒ண௉ண௄கண௉ண௅ய௏ ஆசிய௅ண௛ய௉ ெய௏ண௕ா கூள௅ண௛ ண௒காகய௄ண௔

ண௏ண௅ண௎ணேபகாண௃டாய௉ றயௐயொயௐன௃.
...........................................................................................................................................................

ண௘கயௐய௅ இயேண௎ண௄ண௄ாய௏ ண௄ாண௕ானிய௏ ணௌகழண௎ணே ய௒ட்கடக௃ கண௃டுணௐடிண௔ண௏ண௅ய௏ சிய௄ண௕ண௚

இயேக௃கய௑ய௏கயொ.

‚யௐணக௃கங்க. இணே ண௘ய௄ளிறண௛ாட ய௒டுண௄ாறன?‛ ய௒ட்டுக௃கு பயௐளிறண௛ றகாழிகளுக௃கு இகய௄

றண௏ாட்டுக௃பகாண௃டியேண௎ண௄யௐகய௄க௃ றகட்டாய௉ றயௐயொயௐன௃. காய௏ ண௘ட்டிண௜ய௏ பண௏ய௅ண௛ கட்டு. அயௐய௉
ண௘ய௄ளிண௜ன௃ அண௔ண௏ா ஋ன௃ண௏கண௄ அணே பொய௏யொாண௕ய௏ பொய௏யோண௛ணே. ண௄ைய௉ண௎ண௄ றண௄கண௚. ண௄ாகடண௜ய௏
ண௏டய௉ண௎ண௅யேண௎ண௄ ண௄ாடிகண௛ண௉ ண௄டய௑ண௛யௐாளே றயௐயொயௐகன ஌ள௅ட்டாய௉.

‚நான௃ ண௘ய௄ளிறண௛ாட ண௏ள௃ளிக௃கூட ஆசிய௅ண௛யேங்க. ண௘ய௄ளி ய௑ெண௛ண௕ா பகாஞ்ெண௚ றண௏ெணுண௚‛

‚உள௃ை யௐாங்க ொய௉. காறயௐய௅ இங்க யௐா. ண௘ய௄ளிறண௛ாட இஸ்கூய் யௐாண௉ண௅ண௛ாயே

யௐண௎ண௅யேக௃காயே‛ ண௕கனய௑க௃குக௃ குய௄ய௏ பகாடுண௉ண௄யௐாளே காகயொ இழுண௉ண௄யௐாளே உள௃றை றண௏ானாய௉.
அயௐய௉ ண௘கண௉ண௅ய௏ றகள௃ய௑கள௃ ண௘காண௖ட்டன. ய௒ட்டின௃ சுயௐய௉களிய௏ ஋ளிகண௕ பண௄ய௅ண௎ண௄ணே. அயௐய௉
ண௕கனய௑ உள௃ளியேண௎ணே ண௄கயொகண௛ ணோட்டினாய௉.

‚஋ன௃னா ய௑ெண௛ண௚ ொய௉? இஸ்கூயொ ஌ண௄ாயௐணே ணௐய௄ச௃கெகனண௛ா? ெண௃கடக௃கு ஋ய௏யொாண௚

றண௏ாகண௕ாட்டாறன. அயௐன௃ ொணேயௐாச௃றெ‛ குய௄யோய௏ ஆய௉யௐண௚ பண௄ய௅ண௎ண௄ணே.

‚அண௎ண௄ ணௐய௄ச௃சிகன இய௏யொங்க. ஆனா, ஋ண௔ண௏ண௔ ண௏ாய௉ண௉ண௄ாய்ண௚ யௐகுண௔ண௒யொ ணைங்கிள௄ான௃. ண௏டிண௔ணௐயொ

கயௐனண௚ இய௏யொ. ஋வ்யௐைறயௐா பொய௏யோண௛ாச௃சு. இண௄னாயொ ண௏யெச௃கெண௜ய்ண௚ றண௕ாெண௕ான ண௕ாய௉க௃. ணோங்க
பகாஞ்ெண௚ கயௐனிக௃கயொாறண௕‛ சிக௃ககயொ நாசுக௃காகச௃ பொன௃னாய௉ றயௐயொயௐன௃.ý.

‚ண௏ாய௉ண௉ண௅ண௛ா காறயௐய௅. நான௃ ஋ன௃னா பொன௃றனன௃. றகட்டிண௛ா. அயௐனுங்க றயௐகயொ ண௘டிஞ்சு

யௐண௎ணே ொண௔ணௐட்றடாண௕ா, ண௏டுண௉றண௄ாண௕ான௃னு இய௏யொாண௕ நண௚ண௕கூட உக௃காய௉ண௎ணே அண௎ண௄ ண௏ாழாண௔றண௏ான
ண௏டங்கை ய௑டிண௛ ய௑டிண௛ ண௏ாய௉ண௉ணே பண௄ாயொக௃கனுண௕ா? நாண௕ண௄ான௃ யௐண௛ொன காயொண௉ணேயொ ணைக௃கண௚ யௐய௄ாண௕
அண௄ ண௏ாய௉க௃கிறள௄ாண௚. அயௐனுங்களுண௕ா?‛ ண௕கனய௑கண௛ண௔ ண௏ாய௉ண௉ணே ண௘கள௄ண௉ண௄ாய௉.

றயௐயொயௐனுக௃குண௉ ணைக௃கியௐாய௅ண௔ றண௏ாட்டணே. ண௘ன௃றன பண௄ாகயொக௃காட்சியுண௚ ய௒டிறண௛ா கயேய௑யுண௚

ண௄ண௖ழ்ண௔ண௏ட குளேண௎ண௄ட்டுகளுண௚ அயௐய௉ கூற்ளேக௃குச௃ ொட்சிண௛ங்கைாக இயேண௎ண௄ன. எயே குடுண௚ண௏றண௕
யௐாழ்க௃கககண௛ச௃ சின௃னண௉ ண௅கய௄ண௜ய௏ பண௄ாகயொண௉ணேக௃பகாண௃டியேக௃கிள௄ண௄ா?

15
 ‚நானுண௚ ஋வ்யௐைறயௐா பொய௏யோட்றடன௃ ொய௉. ண௏டண௚ ண௕ட்டுண௕ா ண௏ாய௉க௃கிள௄ாங்க. ண௏ண௎ணே
ய௑கைண௛ாட்டு றண௏ாட்டா ய௑டிண௛ ய௑டிண௛ அண௄யுண௚ ய௑டண௕ாட்டுள௄ாங்க. ஋ன௃ றண௏ச௃ெ ஋ங்க றகக௃குள௄ாங்க?
அண௔ண௒ள௄ண௚ இஸ்கூயொ யௐண௎ணே ணைங்காண௕.. ணோங்கைாயௐணே பய௄ண௃டு றண௏ாட்டு பொய௏யோ ண௅யேண௉ணேங்க ொய௉‛
கடியௐாைண௉கண௄க௃ ககண௜றயொ கயௐண௉ணேக௃பகாண௃டு றயௐயொயௐனிடண௚ ஋ண௅ய௉ண௏ாய௉ண௉ண௄ாய௏...

‚ஆண௕ாண௚ ொய௉. ணோங்க பகாஞ்ெண௚ ண௘ண௛ற்சி ண௏ண௃ணுங்க‛ ண௘ய௄ளிண௜ன௃ அண௚ண௕ாய௓ண௚ ண௄ன௃ ண௏ங்குக௃குச௃
பொய௏யோ கயௐண௉ண௄ாய௉.

றயௐயொயௐன௃ பொற்ககை இழண௎ணேய௑ட்டயௐய௉றண௏ாய௏ என௃ளேண௚ றண௏ெ ண௘டிண௛ாண௕ய௏ ஋ழுண௎ணே நடண௎ண௄ாய௉.

(ஆடாண௄ ஆட்டபண௕ய௏யொாண௚..)
ந.ண௏ச௃கெண௏ாயொன௃

16
 றதசியம்
8
ந. ச்ளை ொறன்
றகாயொாயொண௚ண௓ய௉ ய௄ான௄ா யொாய௓ட் ொகயொகண௛ அகணண௉ண௄யௐாளே கண௚ண௑ய௄ண௕ாக ணொற்குண௚ அண௎ண௄ ஍ண௎ணே
நட்ெண௉ண௅ய௄ ண௄ங்குண௚ ய௑டுண௅கண௛ அண௃ணாண௎ணே ண௏ாய௉ண௉ண௄ாய௉ இைங்கண௃ணன௃..
஌ற்ண௏ாட்டு றயௐகயொகள௃ அகனண௉ணேண௚ ண௘டிண௎ணேய௑ட்டன. இன௃னுண௚ பகாஞ்ெ றநய௄ண௉ண௅ய௏ அங்கு எயே
யௐய௄யொாற்ளே ணொகழ்ய௓ நடண௎றண௄ள௄ண௔றண௏ாகிள௄ணே. ண௛ாயேண௚ ஋ண௅ய௉ண௏ாய௉ண௉ண௅ய௄ாண௄ ணொகழ்ய௓.
‘ண௕றயொசிண௛ண௉ ண௄ண௖ழ் ஋ழுண௉ண௄ாைய௉ கழகண௉ண௅ன௃ ஌ற்ண௏ாட்டிய௏ றண௄சிண௛ இயொக௃கிண௛யௐாண௅களுக௃கு ய௑யேண௄ளிண௔ண௒
ய௑ழா’.

‚ண௄கயொயௐறய௄, இங்க ண௏ாயேங்க. ண௛ாயே யௐண௎ண௅யேக௃கான௃னு..‛ ணேகணண௉ண௄கயொயௐய௉ ண௄ண௖ழ்ண௕ாள௄ன௃

அகழண௉ண௄ாய௉. இைங்கண௃ணன௃ ண௅யேண௚ணௐனாய௉. அங்றக கழகண௉ண௅ன௃ ண௘ன௃னாள௃ ண௄கயொயௐய௉ றெணேண௏ண௅.
‚஋ன௃கனண௛ா, ஋ன௃னன௃னறண௕ா பெய௃ளெங்க. ஌ணேண௚ ய௑ய௏யொங்கண௚ யௐண௎ண௅டாறண௄? ஋ய௏யொாண௚ ெய௅ண௛ாண௄ாறன
றண௏ாய௓ணே? நாய் றண௏ய௄ ய௑ொய௅ச௃சு ண௏ாய௉ண௉ணேண௄ாறன பெய௃ளெங்க?‛ ணொண௛ாண௛ண௕ான ண௏ண௛ண௚ அயௐய௉
பொற்களிய௏ ஋ட்டிண௔ண௏ாய௉ண௉ண௄ணே.

‚அண௔ண௏டிபண௛ய௏யொாண௚ என௃னுண௚ ஆகாணே ண௄கயொயௐறய௄. ெய௅ண௛ா ண௅ட்டண௖ட்டு ஋ய௏யொாயேண௚ கயொண௎ணே

றண௏சிண௄ான௃ இணேறயொ இள௄ங்கிண௜யேக௃றகாண௚. நண௕க௃கு பயௐற்ள௅ கிகடக௃குண௚னு ஋ண௅ய௉ண௏ாய௉க௃கிறள௄ாண௚.
யௐயேககண௛ாைய௉களிய௏ ண௄ண௖ழ் ஋ழுண௉ண௄ாைய௉கறைாடு ண௕யொாய௃, சீன ஋ழுண௉ண௄ாைய௉களுண௚ இயேண௎ண௄கண௄ண௔
ண௏ாய௉க௃க றெணேண௏ண௅க௃கு ய௑ண௛ண௔ண௏ாக இயேண௎ண௄ணே. அயௐய௉ காயொண௉ண௅ய௏ அண௔ண௏டிபண௛ாயே ண௘ண௛ற்சிண௜ய௏
இள௄ங்கிண௛ண௅ய௏கயொ.

இண௔ண௏டிபண௛ாயே இயொக௃கிண௛ ய௑ழாகயௐ ண௕றயொசிண௛ண௉ ண௄ண௖ழ் ஋ழுண௉ண௄ாைய௉ கழகண௚ பண௏ாளேண௔றண௏ற்ளே

நடண௉ண௄யொாண௚ ஋ன௃ள௄ சிண௎ண௄கனகண௛ இைங்கண௃ணன௃ பெண௛யொகயௐக௃ கூட்டண௉ண௅ய௏ ண௘ன௃ கயௐண௉ண௄றண௏ாணே
ண௘ண௄யோய௏ ண௏யொய௉ எண௔ண௒க௃பகாள௃ைய௑ய௏கயொ. ‚ண௄கயொயௐய௉ றண௏ெள௄ணே ஋னக௃கு ஋ன௃னறயௐா ெய௅ண௛ாண௔ ண௏டயொ.
இணே ண௄ண௖ழ் ஋ழுண௉ண௄ாைய௉களுக௃காக உள௃ை அகண௕ண௔ண௒. இங்றக நண௚ண௕ நடயௐடிக௃கக ஋ய௏யொாண௚ ண௄ண௖ழ்
஋ழுண௉ண௄ாைய௉களுக௃குண௔ ண௏ண௛ன௃ ண௄யேயௐண௄ா இயேக௃கணுண௚. இண௄ ய௑ட்டுட்டு சீன, ண௕யொாய௃ ஋ழுண௉ண௄ாைய௉ன௃னு
றண௏ானண௚னா அண௔ண௒ள௄ண௚ சிக௃கய௏ண௄ான௃.‛

‚நண௚ண௕ ஋ழுண௉ண௄ாைய௉ கழகண௚ ண௄ண௖ழ் ஋ழுண௉ண௄ாைய௉ நயொண௚ காக௃குண௚ அகண௕ண௔ண௒ ஋ன௃ண௏ண௅ய௏

ண௕ாற்ளேக௃ கயேண௉ணே இயேக௃க ண௘டிண௛ாணே. ஆனா, இண௎ண௄க௃ குளேகிண௛ யௐட்டண௉கண௄ ய௑ட்டு பகாஞ்ெண௚
பயௐளிறண௛ யௐண௎ணே ண௏ாயேங்க. 1969இய௏ நாட்டிய௏ இனக௃கயொயௐய௄ண௚ நடண௎ண௄ ணௐள௄கு 1971இய௏ றண௄சிண௛
ண௏ண௃ண௏ாட்டுக௃ பகாள௃கக யௐகுக௃கண௔ண௏ட்டணே. அறண௄ ெண௕ண௛ண௉ணேயொ றண௄சிண௛ இயொக௃கிண௛ண௚ ஋ன௃ள௄
பகாள௃ககயுண௚ உயேயௐாக௃கண௔ண௏ட்டணே. ண௕யொாய௃ பண௕ாழிண௜ய௏ ஋ழுணேண௚ ண௏கடண௔ண௒கள௃ ண௕ட்டுண௚ றண௄சிண௛
இயொக௃கிண௛ண௕ாக ஌ற்ளேக௃பகாள௃ளுண௚ ணொகயொ யௐண௎ண௄ணே. இணே உங்க அகனயௐயேக௃குண௚ பண௄ய௅யுண௚‛
இைங்கண௃ணன௃ யௐய௄யொாற்கள௄ண௉ ணேகணக௃ககழண௉ண௄ாய௉.

‚இணே ண௏கழண௛ ககண௄ ண௄கயொயௐறய௄. கடண௎ண௄ ண௘ண௔ண௏ண௉பண௄ட்டு யௐயேெண௕ா இணேண௄ாறன இங்க ணொகயொ.
இண௄ ண௕ாண௉ண௄ ண௘டியுண௚னு ஋னக௃கு நண௚ணௐக௃ககண௜ய௏யொ‛ பெண௛ற்குழு உளேண௔ணௐனய௉ குணறெகய௉
யௐாய௃ண௅ள௄ண௎ண௄ாய௉.

‚நண௚ணௐக௃ககண௄ாறன யௐாழ்க௃கக குணறெகய௉. நாண௕ நண௚ண௕ ெக௃ண௅க௃கு ஌ற்ண௏ ண௘ண௛ற்சி பெய௃றயௐாண௚.

நாண௕ என௃ளேண௏ட்டு எற்ளேகண௕ண௛ா பெண௛ய௏ண௏ட்டா ண௄ண௖ழ் இயொக௃கிண௛ண௉ணேக௃கு இண௎ண௄ நாட்டுயொ
அங்கீகாய௄ண௉கண௄ ஋ண௔ண௏டிண௛ாயௐணே யௐாங்கிடயொாண௚‛ இைங்கண௃ணனின௃ பொற்களிய௏ நண௚ணௐக௃கக
ஆய௄யௐாய௅ண௉ண௄ணே.

‚றகட்க நய௏யொா இயேக௃கு ண௄கயொயௐறய௄. என௃னு பெய௃றயௐாண௚. அடுண௉ண௄ ண௕ாெண௚ ஆண௃டுக௃கூட்டண௚

17
யௐயேணே. யௐழக௃கண௚றண௏ாயொ ணெய௉ண௕ானண௚ றண௏ாடுறயௐாண௚. அய௄சுக௃கு அனுண௔ணௐகயௐண௔றண௏ாண௚.‛ பெண௛ற்குழு
உளேண௔ணௐனய௉ ண௅யேண௕ண௅ ொயேண௕ண௅ ண௄ன௃ ண௏ங்குக௃குண௔ றண௏சினாய௉.

‚ெய௅ங்க ண௄கயொயௐறய௄, நண௚ண௕ ண௄ண௖ழ் இயொக௃கிண௛ண௉கண௄யுண௚ றண௄சிண௛ இயொக௃கிண௛ண௕ா அய௄சு அங்கீகய௅க௃க

஋ன௃ன காய௄ணண௉ண௄ ண௘ன௃ கயௐக௃கண௔றண௏ாறள௄ாண௚? இணே ொண௉ண௅ண௛ண௕ா?‛ பெண௛ற்குழு உளேண௔ணௐனய௉ ண௕ாண௄யௐன௃
ஆய௉யௐண௚ பண௏ாங்கக௃ றகட்டாய௉.

‚ண௕யொாய௃க௃காய௄ய௉, சீனய௉, இண௎ண௅ண௛ய௉ன௃னு ண௙ன௃ளே இனண௘ண௚ றெய௉ண௎ணே எற்ளேகண௕ண௛ா இயேண௔ண௏ணேண௄ாறன

ண௕றயொசிண௛ாய௓க௃குண௔ பண௏யேகண௕. நாட்டு யௐைய௉ச௃சிக௃குச௃ சீனயேண௚ இண௎ண௅ண௛யேண௚ ண௄ண௎ண௄ அண௛ய௄ாண௄ உகழண௔கண௏,
அய௉ண௔ண௏ணிண௔கண௏ ண௛ாயேண௚ ண௕ளேக௃க ண௘டியுண௕ா? இண௎ண௄ இய௄ண௃டு இனங்களுண௚ ண௄ங்கள௃ பண௕ாழிகண௛ண௔
ண௏டிக௃க, ண௏ண௃ண௏ாட்கடக௃ ககடண௔ணௐடிக௃க இங்க ஋ண௎ண௄ ண௄கடயுண௚ கிகடண௛ாணே. உண௛ய௉கய௏ய௑ யௐகய௄க௃குண௚
ண௄ங்கள௃ பண௕ாழிண௜யொ ண௏டிண௉ணேண௔ ண௏ட்டண௚பண௏ள௄ யௐாய௃ண௔ண௒ இயேக௃கு. இண௎ண௄ இனங்கறைாட இயொக௃கிண௛ண௘ண௚
அண௔ண௏டிண௉ண௄ாறன ண௕ண௅க௃கண௔ண௏டணுண௚. உய௅ண௛ அங்கீகாய௄ண௉கண௄ண௔ பண௏ள௄ணுண௚. இணேநாள௃ யௐகய௄க௃குண௚ ண௛ாயேண௚
றகட்கயொ. அணேனாயொ கிகடக௃குயொ. இனி றகட்றண௏ாண௚. அகண௄ பகாடுக௃க றயௐண௃டிண௛ணே இண௎ண௄ண௔
ண௏ய௅ய௓ண௖க௃க அய௄சின௃ கடகண௕ன௃னு உணய௄ கயௐண௔றண௏ாண௚. அண௄ற்கான சிளே ணேளி ண௘ண௛ற்சிண௄ான௃ இண௎ண௄
இயொக௃கிண௛ ய௑ழா‛ ண௄ன௃ ண௕னண௉ண௅ன௃ ககய௄களிய௏ ணௐய௄யௐகிண௉ண௄ உணய௉ய௓ககை இைங்கண௃ணன௃
பகாட்டிய௑ட்டாய௉.

‚அண௔ண௏டி றண௏ாடுங்க ண௄கயொயௐறய௄. இண௎ண௄ ண௕ண௃ணுயொ ஋ழுணேள௄ றொங்குண௚ குண௔ண௒ொண௖யுண௚ ண௛ாகய௄ண௔

ண௏ண௉ண௅ ஋ழுணேள௄ாங்க? இங்குள௃ை யௐாழ்க௃கககண௛ண௄ாறன? இணே குகள௄ண௎ண௄ ண௏ட்ெண௚
கயௐனிக௃கண௔ண௏டறயௐண௃டாண௕ா? ெக ண௏கடண௔ண௏ாளிகண௛ ண௕ண௅ச௃சி அங்கீகய௅க௃க றயௐண௃டாண௕ா? அண௎ண௄
இயொக௃கக அகடண௛ இணே உண௄ய௓ண௚னா நான௃ யௐய௄றயௐற்கிறள௄ன௃.‛ ணேகணண௉ண௄கயொயௐய௉ ண௄ண௖ழ்ண௕ாள௄னின௃
உளேண௅ண௛ான பண௄ானி ண௄கயொயௐயேக௃கு ஆளேண௄யொாக இயேண௎ண௄ணே. ண௕ற்ள௄யௐய௉ககையுண௚ சிண௎ண௅க௃கண௉
ணைண௃டிண௛ணே.

‚ய௑ழாய௓க௃கு ண௛ாய௉ ண௄கயொகண௕ ண௄ாங்கிள௄ணேன௃னு ணோங்க பொய௏யொறயௐ இய௏கயொறண௛ ண௄கயொயௐறய௄‛

ொயேண௕ண௅ குய௄யோய௏ ஆய௉யௐண௚ ஋ட்டிண௔ண௏ாய௉ண௉ண௄ணே.‚றயௐளே ண௛ாயே? இண௎ண௄ ண௕ாண௅ய௅ ய௑ழாய௓க௃குண௉ ண௄கயொகண௕
ண௄ாங்க ண௖கச௃ ெய௅ண௛ானயௐய௉ நண௚ நாட்டுண௔ ணௐய௄ண௄ண௕ய௉ண௄ான௃‛ ‚ணௐய௄ண௄ண௕ய௄ா? அயௐய௉ யௐயேயௐாய௄ா? இணே
ொண௉ண௅ண௛ண௕ா?‛ ண௏யொயேண௚ ய௑ண௛ண௔ண௒ காட்டினாய௉கள௃.

‚஌ன௃ ஋ய௏யொாயேக௃குண௚ இண௎ண௄ச௃ ெண௎றண௄கண௚? அயௐய௉ எட்டுபண௕ாண௉ண௄ ண௕றயொசிண௛ாய௓க௃குண௚ண௄ாறன

ணௐய௄ண௄ண௕ய௉? ஋ண௎ண௄ எயே இனண௉ணேக௃குண௚ ண௄னிண௔ண௏ட்ட ணௐய௄ண௄ண௕ய௉ இய௏கயொறண௛. அண௅ய்ண௚ ண௖க ண௘க௃கிண௛ண௚
யௐாய௃ண௎ண௄ இண௎ண௄ ய௑ழாய௓க௃கு ண௖கச௃ ெய௅ண௛ான றண௄ய௉ய௓ நண௚ண௕ ணௐய௄ண௄ண௕ய௉ண௄ான௃. நண௚ண௕ ஋ண௅ய௉ண௏ாய௉ண௔ண௒, ஌க௃கண௚,
உணய௉ய௓, கனய௓ ஋ய௏யொாண௚ அயௐய௉ காணேக௃கு ண௕ட்டுண௕ய௏யொ பநஞ்சுக௃குண௚ றண௏ாகணுண௚. நாண௕
அகழக௃கிறள௄ாண௚. அயௐய௉ யௐயேயௐாய௉.

இய௄ய௓ ண௕ணி 7.50. ணௐய௄ண௄ண௕ய௉ ண௄ங்குண௚ ய௑டுண௅ண௜ன௃ ண௘ன௃ காய௅ய௏ யௐண௎ணே இள௄ங்கினாய௉.
இைங்கண௃ணறனாடு பெண௛ற்குழுய௑னயேண௚ ண௘க௃கிண௛ ண௕யொாய௃, சீன ஋ழுண௉ண௄ாைய௉களுண௚ ெண௘ண௄ாண௛ண௉
ண௄கயொயௐய௉களுண௚ அயௐகய௄ ண௘ன௃ணொன௃ளே யௐய௄றயௐற்ளே உள௃றை அகழண௉ணேச௃ பென௃ள௄னய௉.

யௐய௄றயௐற்ண௒கய௄க௃குண௔ ணௐன௃ இைங்கண௃ணன௃ றண௕கடறண௛ள௅னாய௉. ‚஋ங்கள௃ அன௃ண௒க௃குய௅ண௛

ண௕ாண௃ண௒ண௖கு ணௐய௄ண௄ண௕ய௉ அயௐய௉கறை, இங்றக ண௙ன௃ளே இனங்களிகடறண௛ எற்ளேகண௕ ண௖க ண௖க ண௘க௃கிண௛ண௚
஋ன௃ண௏கண௄ண௉ பண௄ாடய௉ண௎ணே யௐயோயுளேண௉ண௅ யௐயேகிளெய௉கள௃. குகள௄கூள௄ய௏களுக௃குக௃ காணேபகாடுக௃குண௚
உங்களின௃ பயௐளிண௔ண௏கடண௛ான றண௏ாக௃கு ஋ங்களுக௃கு ண௕கிழ்ச௃சிகண௛ண௉ ண௄யேகிள௄ணே. இறண௄ா, இண௎ண௄
ய௑ழாய௓ண௚ ண௙ய௑ன எற்ளேகண௕கண௛ கண௕ண௛ண௔ண௏டுண௉ண௅றண௛ நடக௃கிள௄ணே. இயொக௃கிண௛ண௚ ண௙யொண௕ாகய௓ண௚ நாண௚
என௃ளேண௏ட ண௘டியுண௚. இண௎ண௄ நாட்டிய௏ இயொக௃கிண௛ண௚ ண௏கடக௃கிள௄ எவ்பயௐாயே ண௏கடண௔ண௏ாளிகண௛யுண௚ அய௄சு
அய௄யௐகணக௃க றயௐண௃டுண௚. ண௅ள௄கண௕ இயேண௎ண௄ாய௏ உய௅ண௛ அங்கீகாய௄ண௚ யௐழங்கி அயௐய௉ககை
உற்ொகண௔ண௏டுண௉ண௄ றயௐண௃டுண௚. றண௄சிண௛ இனங்கைாக ண௙ன௃ளே இனங்களுண௚ இயேக௃குண௚பண௏ாழுணே
இயௐய௉களின௃ இயொக௃கிண௛ங்களுண௚ றண௄சிண௛ ண௄குண௅கண௛ண௔ பண௏ள௄ றயௐண௃டுண௚. றண௄சிண௛ண௚ ஋ன௃ள௄ உணய௉ய௓

18
பண௏யேகினாய௏ இங்றக நண௚ண௖கடறண௛ உள௄ய௓ யௐய்ண௔பண௏ளேண௚. உண௃கண௕ண௛ான இன எயேகண௕ண௔ண௏ாடு
இங்றக ொண௉ண௅ண௛ண௕ாகுண௚..‛ றண௄சிண௛ பண௕ாழிண௜ய௏ ண௄ன௃ ண௕னண௉ண௅ய௏ உழன௃ளேபகாண௃டியேண௎ண௄
஋ண௃ணங்ககை எளிய௓ண௕கள௄ய௑ன௃ள௅ இைங்கண௃ணன௃ பயௐளிண௔ண௏டுண௉ண௅னாய௉.

ணொகழ்ய௑ன௃ ண௘ண௉ண௄ாய௃ண௔ண௏ாக உகய௄ண௛ாற்ள௄ ணௐய௄ண௄ண௕ய௉ யௐண௎ண௄பண௏ாழுணே அயௐய௅ன௃ ண௘கண௉ண௅ய௏ ஆழ்ண௎ண௄

ண௓ய௅ண௔கண௏க௃ காண ண௘டிண௎ண௄ணே. ‚ண௙ன௃ளே இன ஋ழுண௉ண௄ாைய௉கள௃ எறய௄ றண௕கடண௜ய௏ இண௎நாட்டிய௏
சிள௄ண௔ணௐக௃கண௔ண௏டுயௐணே இணேண௄ான௃ ண௘ண௄ய௏ ண௘கள௄பண௛ன௃ளே நான௃ ணொகனக௃கிறள௄ன௃. இண௔ண௏டிபண௛ாயே ய௑ழா
இணேயௐகய௄ நாட்டிய௏ ஌ன௃ நடண௉ண௄ண௔ண௏டய௑ய௏கயொ ஋ன௃ளே ஋னக௃குண௉ பண௄ய௅ண௛ய௑ய௏கயொ. அய௄சு ண௘ன௃ணொன௃ளே
நடண௉ண௅ண௜யேக௃க றயௐண௃டிண௛ ணொகழ்ச௃சி இணே. ண௕றயொசிண௛ண௉ ண௄ண௖ழ் ஋ழுண௉ண௄ாைய௉ கழகண௚ ண௘ண௛ற்சிண௜ய௏ இண௎ண௄
ய௑ழா நடண௎ண௅யேண௔ண௏ணே ண௕கிழ்ச௃சிண௛ாக இயேக௃கிள௄ணே. உங்களுக௃குண௔ ண௏ாய௄ாட்டுக௃கள௃. இண௎ண௄ ய௑ழா ண௙யொண௚
எயே ண௘க௃கிண௛ றகாய௅க௃கககண௛ அய௄சுக௃கு ணோங்கள௃ ண௘ன௃ கயௐண௉ணேள௃ளீய௉கள௃. இண௎நாட்டிய௏ இயொக௃கிண௛ண௚
ண௏கடக௃கிள௄ இயொக௃கிண௛யௐாண௅ககை இனண௔ண௏ாகுண௏ாடின௃ள௅ அய௄யௐகணக௃க றயௐண௃டுண௚ ஋ன௃ள௄
றகாய௅க௃கககண௛ ண௘க௃கிண௛ண௕ான என௃ள௄ாக நான௃ ணொகனக௃கிறள௄ன௃. இயொக௃கிண௛ண௚ ண௙யொண௕ாக
இனங்களிகடறண௛ எற்ளேகண௕கண௛ யௐய்ண௔ண௏டுண௉ண௄ ண௘டியுபண௕ன௃ள௄ாய௏ அண௎ண௄ ண௘ண௛ற்சிண௜ய௏ அய௄சு
ஈடுண௏டுண௚......‛

இய௄ண௃டு யௐாய௄ங்களுக௃குண௔ ணௐன௃ நடண௎ண௄ பெண௛ற்குழுக௃ கூட்டண௉ண௅ய௏ அள௄யௐாணன௃

இைங்கண௃ணனிடண௚ றகட்டாய௉. ‚ெய௅ங்க ண௄கயொயௐறய௄, இண௎ண௄ ண௘கள௄ நாண௕ சிய௄ண௕ண௔ண௏ட்டு ய௑ழாகயௐ
ணௐய௄ண௄ண௕கய௄ யௐய௄யௐகழண௉ணே சிள௄ண௔ண௏ா நடண௉ண௅ட்றடாண௚. இனி அடுண௉ண௄ யௐயேெண௚?

இைங்கண௃ணனின௃ இண௄ழ்களிய௏ அயேண௚ணௐண௛ ண௒ன௃னககறண௛ அண௄ற்குண௔ ண௏ண௅யொாக அகண௕ண௎ண௄ணே.

19
 நிதர்ை ங்கள்
9
- ந. ச்ளை ொறன்
‚யௐணக௃கங்க. நான௃ ண௏ாய். ண௄ண௖ழ்ண௔ண௏ண௉ண௅ய௅ககண௜யோயேண௎ணே றண௏ட்டிக௃காக யௐறய௄ன௃. இங்க
றடய௑ட்...?‛
‚யௐாங்க ண௄ண௚ணௐ. றடய௑ட் நான௃ண௄ான௃. பண௕ாண௄ றண௏ான௃யொ கூண௔ணௐட்டணே ணோங்கண௄ானா?
இன௃கனக௃கு எடண௚ண௒க௃கு ண௘டிண௛யொ. காகயொண௜யொ இயேண௎ணே காய௏ யௐயோ. அண௄ான௃ றயௐகயொக௃கு றண௏ாகயொ.
உள௃ையௐாங்க‛

உள௃றை பென௃ளே அங்கியேண௎ண௄ நாற்காயோண௜ய௏ அண௕ய௉ண௎றண௄ன௃. ஋ன௃ ண௘ன௃றன அயௐயேண௚

அண௕ய௉ண௎ணேபகாண௃டாய௉. இய௄ண௃டு அகள௄கள௃ பகாண௃ட சிள௅ண௛ ய௒டு. அயொங்காய௄ங்களுண௚ பண௏ாயேள௃களுண௚
குகள௄யௐாகக௃ காணண௔ண௏ட்டன.

‚஋ங்க றயௐகயொ பெய௃ளெங்க? ஌ண௄ாயௐணே கண௚ண௏னிண௜யொா?‛

‚஋ன௃ன ண௄ண௚ணௐ இண௔ண௏டி றகட்டுட்டீங்க. நாங்க ஌ன௃ ககண௛கட்டி எயேண௉ண௄ங்கிட்ட றயௐகயொ
பெய௃ண௛ணுண௚? நாங்கறை சுண௛ண௕ா எகழக௃கிறள௄ாண௚. நய௏யொா இயேக௃றகாண௚. பகாஞ்ெண௚ இயேங்க. ஋ங்க
ண௄கயொயௐயேண௚ றண௄ாழய௉களுண௚ றயௐயொ ண௘டிஞ்சி யௐயேயௐாங்க. அயௐங்ககிட்ட ய௑யொாயௐாய௅ண௛ா றகளுங்க?‛
ணௐசிள௅ய௏யொாண௄ பண௄ளியௐான குய௄ய௏. நான௃ அண௕ய௉ண௎ண௄ இடண௉கண௄ அனுண௕ானிண௉ணே பயௐள௅ண௉ணே றநாக௃குண௚
ணெய௉க௃கண௕ான ண௏ாய௉கயௐ. காண௉ண௅யேண௎றண௄ன௃. பகாஞ்ெ றநய௄ண௉ண௅ய௏ றடய௑ட் பொன௃ன ண௄கயொயௐயேண௚
றண௄ாழய௉களுண௚ யௐண௎ண௄னய௉. அயௐய௉களிய௏ எயே ண௕யொாய௃ண௉ றண௄ாழியுண௚ இயேண௎ண௄ாய௉. ஋ய௏யொாய௉ கககளிய்ண௚
ஊன௃ளேறகாய௏. ‘இழுக௃கய௏ உகடயுழி ஊற்ளேறகாய௏’ - யௐழுக௃கய௏ ணொயொண௉ண௅ய௏ நடக௃க ண௕னிண௄யேக௃கு
ஊன௃ளேறகாய௏ உண௄ய௓ண௚ ஋ன௃ளே ண௅யேயௐள௃ளுயௐய௉ ண௏ாடினாய௉. அயௐய௉களுக௃றகா ஊன௃ளேறகாய௏ உடயோன௃
அயௐண௛ண௕ாக ஆகிண௜யேண௔ண௏கண௄க௃ கண௃றடன௃.

‚யௐணக௃கங்க. ஋ணேக௃காக ஋ங்கை றண௏ட்டி காணண௔றண௏ாளெங்க? நாங்க என௃னுண௚ பண௏ய௅ொ

ொண௅க௃ககயொறண௛. ஌றண௄ா கண௃ ண௏ாய௉கயௐ இழண௎ண௄ ண௏ண௉ணேறண௏யேண௚ எண௉ணேகண௕ண௛ா இங்க இயேக௃றகாண௚. இண௄
ொண௄கனண௛ா பநனக௃கிளெங்கைா?‛ கண௕க௃கய௏ ஋னக௃கு ய௑ண௉ண௅ண௛ாெண௕ான ண௄கயொயௐய௄ாகண௉ பண௄ய௅ண௎ண௄ாய௉.

‚இணேய௓ண௚ ொண௄கனண௄ான௃. இங்க ண௏ண௉ணேறண௏யேண௚ ண௕ண௄ண௚, இனண௚னு ஋ண௎ண௄ றயௐளேண௏ாடுண௚

ண௏ாய௉க௃காண௕ என௃னா இயேண௔ண௏ணேண௚ ொண௄கனண௄ான௃. உங்க யௐாழ்க௃கக ண௕ண௉ண௄யௐங்களுக௃குண௔ ண௏ாடண௕ா
அகண௕யுண௚. பயௐளிண௛ றண௏ாய௃ ண௏ாய௉ண௉ண௄ா என௃னா இயேக௃கிறள௄ாண௚னு பொய௏யோகிட்டு ண௄னிண௉ண௄னிண௛ா
ணௐய௅ஞ்சிறண௏ாய௃ கிடக௃கிறள௄ாண௚. நய௏யொா நடிக௃கிறள௄ாண௚. ஋னறயௐ உங்க றண௏ட்டி ண௘க௃கிண௛ண௚னு
பநனக௃கிறள௄ன௃.‛ பொய௏யோய௑ட்டு கண௕க௃கய௏ ண௘கண௉கண௄ ஌ள௅ட்றடன௃.

ண௏ண௅ய௓நாடாகயௐ இண௛க௃கிறனன௃. ‚உங்க ணௐன௃னணி ண௏ண௉ண௅ பகாஞ்ெண௚ பொய௏ய்ங்க, கண௕க௃கய௏‛

‚கண௃ண௏ாய௉கயௐ இய௏யொாண௄ங்க ண௏ள௃ளிண௜யொ சியொ யௐயேெண௚ ண௏டிச௃றென௃. அண௔ண௒ள௄ண௚ ணௐய௅க௃ண௑ய௏ட்ஸ்

கண௃ண௏ாய௉கயௐண௛ற்றள௄ாய௉ ெங்கண௉ண௅யொ றெய௉ண௎றண௄ன௃. கூகட ணௐன௃னுயௐணே, ககய௑கனண௔பண௏ாயேளு
பெய௃ள௄ணேனு கண௉ணேக௃கிட்றடன௃. இயேயௐணே யௐண௛சுயொ இண௎ண௄ண௔ ண௏க௃கண௚ யௐண௎றண௄ன௃. இறண௄ா இயேயௐண௉ண௄ஞ்சு
யௐயேெண௚ ஏடியேச௃சு. எவ்பயௐாயேண௉ண௄ய௄ா யௐண௎ணே ணௐைாட்யொ ஋ன௃றனாட றெய௉ண௎ண௄ாங்க. இண௔ண௏ ண௏ண௉ணே றண௏ய௄ா
குடுண௚ண௏ண௚பண௏யேொண௜டுச௃சு.‛

‚இண௔ண௏ கூகட, ககய௑கனண௔பண௏ாயேளு ய௑க௃கிள௄ றயௐயொண௄ான௃ பெய௃ளெங்கைா?‛

‚அண௄ பெய௃ணே ண௏ாய௉ண௉றண௄ாண௚. யௐயேண௕ானண௚ ண௏ண௉ண௄யொ. இண௔ண௏ ண௏ண௅கனண௎ணே யௐயேெண௕ா டிஷ்யூ றண௏ண௔ண௏யே
ய௑க௃கிறள௄ாண௚. எயே கண௚ண௏னி ஸ்றண௏ான௃ெய௉ ண௏ண௃ள௄ாங்க. அண௄னாயொ ஏய௄ைய௓க௃கு றண௏ாணேண௕ான யௐயேண௕ானண௚
கிகடக௃குணே. ண௏ட்டினி கிடக௃குள௄ ணொயொண௕ண௜ய௏யொாண௚ இங்க இய௏யொ. நண௚ண௒ங்க‛ குய௄யோய௏ நண௚ணௐக௃கக
இகழறண௛ாடிண௛ணே. ‚டிஷ்யூ றண௏ண௔ண௏யே ய௑ண௉ண௄ா எயே ண௕ாெண௉ணேக௃கு ஋வ்யௐைய௓ கிகடக௃குண௚?‛

20
 ‚பகாள௄ஞ்ெணே ஆளுக௃கு ஍ண௎ண்ளே பயௐள௃ளி கிகடக௃கிணே. அண௔ண௒ள௄ண௚ ெண௙கநயொ இயொாகாய௓யொ
பகாஞ்ெண௚ ண௏ணண௚ ண௄ய௄ாங்க. அணேறண௏ாணேண௚ ண௄ண௚ணௐ. நாங்க ண௛ாயே கககண௛யுண௚ ஋ண௅ய௉ண௏ாய௉ண௉ணே யௐாழயொ
ண௏ாயேங்க. அணேண௄ாறன ண௘க௃கிண௛ண௚.‛ நண௚ணௐக௃கக உற்ொக நண௅ண௛ாக ஆய௄யௐாய௅ண௉ண௄ணே.

‚ணோங்க ஋ண௅ய௉றநாக௃குள௄ ணௐய௄ச௃ெகன ஌ணேண௚ உண௃டா?‛

‚பநகள௄ண௛ இயேக௃கு ண௄ண௚ணௐ. ககடய௒ண௅ ஏய௄ண௕ா நடண௎ணேறண௏ாள௄ணே சிய௄ண௕ண௕ா இயேக௃கு. றண௕டு ண௏ள௃ைண௚,
குண௃டு குழிண௜ன௃னு நாங்க ண௏டாண௄ண௏ாடுண௏டறள௄ாண௚. ண௘ன௃ன ண௕ாண௅ய௅ றய௄ாட்ட ண௄ாண௃ட ண௘டிண௛யொ. ண௏யொ ண௘ள௄
஋க௃ஸிபடண௃யொ ண௕ாட்டிண௜யேக௃றகாண௚. அண௄ய௑ட பகாடுண௕, டிஷ்யூ ய௑க௃குண௚றண௏ாணே ஋ங்க
குயௐகைண௜யொண௜யேண௎ணே காெ கையௐாடிண௜யேட்டு றண௏ாய௄ானுங்க. கையௐாணிண௔ ண௏ெங்க‛ கண௕க௃கய௏
கண௃ககைண௉ றண௄ய௃ண௉ணேக௃பகாண௃டாய௉. றகாண௏ றய௄கககள௃ அயௐய௉ ண௘கண௉ண௅ய௏ ண௏டய௉ண௎ண௄கண௄ ஋ன௃னாய௏
உணய௄ ண௘டிண௎ண௄ணே. அயௐறய௄ பண௄ாடய௉ண௎ண௄ாய௉. நாங்க டிஷ்யூண௄ான ய௑க௃கிறள௄ாண௚. ணௐச௃கெண௛ா
஋டுக௃கிறள௄ாண௚?‛
‚அய௄ொங்கண௚, பண௏ாணேண௕க௃கள௃ இயௐங்ககிட்டு ஋ன௃ன ஋ண௅ய௉ண௏ாய௉க௃குளெங்க கண௕க௃கய௏?‛
‚கண௃ பண௄ய௅ண௛யொங்கிள௄ணே எயே றநாய௃ இய௏யொ. அண௄ ஋ய௏யொாயேண௚ ண௒ய௅ஞ்சிக௃கணுண௚. ண௏க௃கண௉ணேயொ ககண௜யொ
எயேண௉ண௄ன௃ ண௄டிறண௛ாட ண௄கய௄ண௛ ண௄ட்டிக௃கிட்டு யௐண௎ண௄ானா அயௐன பயௐளேக௃காணெங்க. அயௐன௃ ெடண௚ இய௏யொ.
ெக ண௕னிண௄னா ண௏ாயேங்க. அய௄ொங்கண௚ பநனச௃ொ ண௏ஸ் றண௏ாக௃குயௐய௄ண௉ணேயொ ஋ங்களுக௃கு இன௃னுண௚
யௐெண௅ண௛ ஌ற்ண௏டுண௉ண௄யொாண௚. இவ்யௐைய௓ பண௏ய௅ண௛ சிட்டிண௜யொ ஋ங்களுக௃கு நய௏யொ றயௐயொ யௐாய௃ண௔ண௏
஌ற்ண௏டுண௉ண௄ணுண௚.‛ ணெய௉க௃கண௕ான ணெய௉ண௕ானண௕ாய௃ கண௕க௃கய௏ ண௄ன௃ உள௃ைக௃கிடக௃கககண௛க௃ பகாட்டினாய௉.

‚இங்க ணோங்க ண௏ண௉ணேறண௏யேண௚ ண௕ண௄ண௚, இனண௚, ஌ற்ள௄ண௉ண௄ாழ்ய௓ன௃னு இய௏யொாண௕ எற்ளேகண௕ண௛ா,

எயேயௐயேக௃பகாயேயௐய௉ உண௄ய௑க௃கிட்டு யௐாழ்ளெங்க. பயௐளிண௜யொ நாண௕ ஋ண௅ய௉ண௏ாய௉க௃கிள௄ எற்ளேகண௕ இன௃னுண௚
கககூடாண௄ கனயௐா இயேக௃றக. ஋ண௔ண௏ ண௏ாண௉ண௄ாய்ண௚ இனங்களுக௃கு இகடறண௛ சின௃ன சின௃ன ெய௉ச௃ெ
இயேண௎ணேகிட்றட இயேக௃கு. இண௄ற்கு ஋ன௃ன காய௄ணண௚னு பநனக௃கிளெங்க?‛ ஋ன௃கனயுண௚ அள௅ண௛ாண௕ய௏
஋ன௃ ண௕னண௉ண௅ன௃ ஆழண௉ண௅ய௏ அண௖ழ்ண௎ணே கிடண௎ண௄ உணய௉யௐகயொகள௃ அய௑ழ்ண௎ணே பகாண௃டன.

‚உங்க றகள௃ய௑க௃கு ய௑கடண௄ான௃ ஋ங்ககிட்றடறண௛ இயேக௃க ண௄ண௚ணௐ. நாங்க ண௏ண௉ணே றண௏யேண௚ ஋ண௔ண௏டி
என௃னா றெய௉ண௎றண௄ாண௚? நாங்க ண௏ட்ட ணேன௃ண௏ண௘ண௚ ணேண௛யேண௚ண௄ாறன ஋ங்கை என௃னா எயே குடுண௚ண௏ண௕ா
ஆக௃கியேக௃கு. ண௕ண௉ண௄யௐங்க ணேண௛ய௄ண௉ண௄ ண௄ாங்கிக௃கிள௄ றண௄ாைா எவ்பயௐாயேண௉ண௄யேண௚ ண௄ண௛ாய௄ா இயேக௃றகாண௚.
இண௎ண௄ நாட்டு ெய௅ண௉ண௅ய௄ண௉ண௄ ஋டுண௉ணே ண௒ய௄ட்டிண௔ண௏ாயேங்க. அணேண௄ாறன நடண௎ணேச௃சு. அன௃கனக௃கி
ன௄ண௔ண௏ாங்காய௄னுண௚ பயௐள௃கைக௃காய௄னுண௚ ண௏டுண௉ண௅ண௛ ண௏ாடு ண௄ாங்க ண௘டிண௛ாண௕ ஋ய௏யொாயேண௚ என௃னா
எண௉ணேகண௕ண௛ா இயேண௎ணே சுண௄ண௎ண௅ய௄க௃குண௔ றண௏ாய௄ாடிறனாண௚. பன௄ண௜ச௃றொண௚. இன௃கனக௃கு ஋ன௃னா ஆச௃சு?
நாடு யௐைண௕ாண௜யேச௃சி. பயௐளிறண௛ றண௏ாய௄ாட்டங்கள௃ குகள௄ஞ்சி றண௏ாச௃சு. அண௄னாயொ எவ்பயௐாயே இனண௘ண௚
எயே ண௅கெண௜யொ ண௘கண௉ண௄ ண௅யேண௔ணௐகிட்டு ண௄ன௃ இனண௉கண௄ ஋ண௔ண௏டிண௛ாயௐணே காண௔ண௏ாண௉ண௅க௃ ககய௄றெய௉க௃க
ண௘கனண௔ண௒ காட்டுணே. அணே இண௛ற்கக. ண௄ண௔ணௐய௏யொ. ஆனா ண௏க௃கண௉ணேயொ இன௃பனாயே இனண௉ணேக௃காய௄ன௃
அழுணே ண௒யொண௚ண௏ள௄ணே பண௄ய௅ண௛ாண௕, அயௐன௃ ணேண௛ய௄ண௉ண௄ கண௃டுண௚ காணாண௕, கிகடச௃ெண௄ யௐாய௅ சுட்டிகிட்டு
கிைண௚ண௏ள௄ றண௕ாெண௕ான ணொயொண௕ இயேக௃றக. அகண௄ பநனச௃ொண௄ான௃ ஋னக௃கு பய௄ாண௚ண௏ யௐயேண௉ண௄ண௕ாண௜யேக௃கு.‛
‚இண௄ற்குயௐழி?‛
‚சுனாண௖ ண௕ாண௅ய௅ பயௐளிறண௛ இயேண௎ணே எயே ணேண௛ய௄ண௚ ண௄ாக௃குனா அண௔ண௏ ஋ய௏யொாயேண௚ என௃னா
றெய௉றயௐாண௚. ண௕ண௉ண௄யௐங்க ணேன௃ண௏ண௉ண௄ ண௄ாங்க றண௄ாள௃ பகாடுக௃க ண௄ண௛ாய௄ா இயேண௔றண௏ாண௚. ஋ய௏யொா இன
ண௄கயொயௐய௉களுண௚ ண௘ண௄ய௏யொ அயௐங்க இண௄ உணயேனுண௚. அயௐங்க இனண௉ணேக௃குண௚ உணய௉ண௉ண௄னுண௚‛

஋னக௃குண௉ பண௄ளியௐாகண௔ ண௒ய௅ண௎ண௄ணே. கண௕க௃கய்க௃குக௃ கண௃ண௏ாய௉கயௐ ண௕ட்டுண௚ண௄ான௃ இய௏கயொ.

அண௄ற்குள௃ அய்யௐயொண௉ண௅யோயேண௎ணே றயௐண௄ா ண௙ன௃ளே ண௘கள௄ குளேஞ்பெய௃ண௅ அனுண௔ணௐய௑ட்டாய௉. ‘ண௏ாய், ஋ங்க
றண௏ாய௃ பண௄ாகயொஞ்ெ? சீக௃கிய௄ண௚ யௐாண௛ா. றயௐயொ ண௄கயொக௃கு றண௕யொ இயேக௃கு’ அகனயௐய௅டண௘ண௚ ணௗண௃டுண௚
ய௑கடபண௏ற்ளேக௃பகாண௃டு அய்யௐயொகண௉ணேக௃கு ய௑கய௄ண௎றண௄ன௃.

ண௕ளேநாள௃ அகழண௉ண௄ாய௉. ‚ண௏ாய், ஋ண௅ய௉ண௏ாய௉ண௉ண௄ண௏டி றண௏ட்டி சிள௄ண௔ண௏ா யௐண௎ண௅யேக௃கு. ண௏ாய௄ாட்டுக௃கள௃.

ஆனா.. உங்க றண௏ட்டி இன௃னுண௚ ண௙ன௃ளே யௐாய௄ண௚ கழிச௃சிண௄ான௃ யௐயேண௚. இங்க ண௏ாயேங்க இண௎ண௄
ண௏டங்ககை. இணே இய௄ண௃டு யௐாய௄ங்களுக௃கு றண௏ாகுண௚. இண௄ற்குண௉ண௄ான௃ இண௔ண௏ ணோயூஸ் றயௐய௏யூ அண௅கண௚.

21
 ண௏ாய௉ண௉றண௄ன௃. றகாடண௚ண௏ாக௃கறண௕ அணி ண௅ய௄ண௃டு யௐண௎ண௄ணேறண௏ாய௏ சினிண௕ா நடிகககள௃ அகய௄
குகள௄ண௛ான இளேக௃கண௕ான ஆகடகளிய௏ உள௃ளூய௉ றண௕கடண௜ய௏ றண௏ாடுண௚ கிளுகிளுண௔ண௏ான
ஆட்டண௉ண௄கண௄ ஋ங்கள௃ ண௏ண௉ண௅ய௅ககண௜ன௃ ண௒ககண௔ண௏டக௃ ககயொச௄ய௉ ண௕ாண௄யௐன௃ ண௏யொ றகாணங்களிய௏ ண௄ன௃
ண௘ழுண௉ண௅ள௄கண௕கண௛ண௔ ண௏ண௛ன௃ண௏டுண௉ண௅ண௔ ண௏ண௅ய௓ பெய௃ண௅யேண௎ண௄ாய௉.

22