1.8 Solucions grafiques que manifesten la confusié a/e Atones a cau-
sade tendiacia ale neutraliteacis
Malgrat que la neutralitzaci6 d’a i e atones s’ha situat a Pentorn del
segle XIII, en tenim mostres molt anteriors a aquesta data; practicament
des dels primers documents coneguts.
Als Usatges, no hi sén abundoses, perd hi ha exemples de confusié
d’a per e id’e per a en situacions sil labiques diferents.
1.8.1 En situacié final de paraula
Tl. VOCALISME ATON 7
No hem trobat casos que evidenciin clarament la susdita confusié en
aquesta posicié. Les desinéncies verbals o nominals mereixen, com hem
dit més amunt, un comentari i espetficament morfofonoldgic. Per tant,
pensem que és prudent de no relacionar solucions com sie (5, 9; 5, 12; 7,
2; 42, 5; etc.), pusque (7, 2; 118, 32), aye (10, 4; 25, 11; 26, 5; 36, 4), tinge
(49, 1), fage (85, 5; 92, 24); etc., amb la neutralitzacié vocilica (a14 hem
fet esment a la influencia que pot haver tingut la -T Hatina en la inflexi6
-A(T) > -e). No obstant aixd, remarquem les formes de l’imperfet de
Pindicatiu escrites amb final -e: avie (25, 6), tenie (29, 6) 0 ere (112, 11).
1.8.2 En situacié interna pretdnica
Sén probablement indicatives del fenomen de la neutralitzaci6 d’aie
tones les formes: omanatge (5, 15; 20, 8; 35, 3-4), que apareix sistemati-
cament amb ~4- pretinica i en que es podria pensar, dons, en la pressié
de la metafonia per assimilacié de la -a- tnica, i evengelis (46, 2), on
també pot haver actuat metafOnicament l’atracci6 de la -e- tonica.
icial
1.8.3 En situacié de sil-laba i
Els casos que hem trobat als Usatges d’a per e 0 d’e per « en aquesta
posicié considerem que sn exemples inequivocs de la tendéncia a la
neutralitzacié d’ambdues vocals: trespassara (58, 8); sagel (61, 6); derera
(73, 23); emics (75, 1); nabot (118, 21).1.9 El diftong AU- inicial de Pim *AUCTORICARE > atorgar
no és rar que no monoftongui en o-, si enim en compte que la vocal de
la segona sillaba és precisament -0-; per la qual cosa en lloc del pas AU-
> o-, es produeix AU- > a- (Coromines, DECC, I, 476). La forma *otor-
gar molt probablement és un castellanisme. Als Usatges trobem: atorgat
(22, 2); atorga (33, 5).
1.10 Sf que ha monoftongat en -o- "AU primari del llatf LAUDA-
MENTU > loament (40, 3).
1.11 El diftong AE- llati d’AEQUALE segueix Pevolucié fonttica
regular en el catala medieval de monoftongar en e-. Coromines (DECC,
TV, 830-831) suposa que aleshores ja existia la forma concurrent amb i-
en Poralitat, perd que devia reburjar-seen la llengua culta de Pescriptu-
ra, com un vulgarisme que s’apartava de la forma Ilatina i de la solucié
d’altres llengiies romaniques; aixd explicaria que la variant amb i- apare-
gui molt tardanament en els documents escrits: egals (87, 3).
2. TRACTAMENT DE LES J 1 DE LES E ATONES LLATINES
21 Casos de desaparicis
2.1.1 La terminacié -E(T) de tercera persona del singular del present
del subjuntiu dels verbs de la primera conjugais és normal que en catala
antic, en desapartixer -E itona final, resti amb desinéncia zero. Seri pos-
teriorment que s’adoptara la -i analdgica d’altres solucions del subjun-
tiu: dén (12, 3; 12, 10; 13, 2; 13, 45 15, 13 15, 2; 16, 1; 21, 8; 21, 14; 59, 11);
jur (17, 2); emén (17, 4; 30, 2; 30, 3; 35, 4; 55, 5; 56, 2; 59, 10); pledeg (21,
10); man (21, 13); empar (35, 2); ferm (35, 4).
Si per facilitar ’articulacié per motius de context fonic s’ha hagut de
conservar, s’ha mantingut com a -e: recobre (24, 11; 35, 5).
2.1.2 La -I- de la terminacié -SIA d’ECLESIA desapareix, d’acord
amb l’evolucié popular. La reaccié cultista en l’ambit eclesiastic la resti-
tuira (Coromines, DECC, III, 586): esgleses (65, 7).
2.41.3 Als Usatges aparcix el futur del verb parer amb la solucié
parra, és a dir, amb perdua de la -e-. En fer-se la perifrasi amb HABE-
RE: PARERE (H)A(T), la tonicitat recau damunt la -A- dHABERE i,
en esdevenir atona la -E- de PARERE, desapareix: parran (14, 3).
2.1.4 En vengrit (23, 4; 89, 8) i tolra (59, 8) ’evolucié és practicament