1.

Utilisation des prépositions pour se situer dans l’espace

Il existe de nombreuses prépositions en japonais comme en français pour se situer dans l’espace : sous,

sur, entre… Nous allons voir ensemble comment les utiliser.

SUJET は + NOM + の + [(Nom) Préposition] + に あります (chose (s))

に います (personne (s))
つくえ した
した
Sous, au-dessous 下 机 の 下 に あります。
Sous le bureau
つくえ うえ
うえ
Sur, au-dessus 上 机 の 上 に あります。
Sur le bureau
れいぞうこ なか
なか
Dans 中 ミルク は 冷蔵庫 の 中 に ありますか。
Y a-t-il du lait dans le frigo ?
まえ
Devant, avant, en まえ
だれ が ドア の 前 に います か。
face de 前
Qui est devant la porte ?
の り ば えき うしろ
うしろ
Derrière, après 後ろ バス の 乗り場 は 駅 の 後ろ です。
L’arrêt de bus est derrière la gare.

の り ば くうこう ちかく
A proximité, proche, ちかく
バス の 乗り場 は 空港 の 近く に ありますか。
近く
près de L’arrêt de bus est-il proche de l’aéroport ?
えき なん
A proximité, proche, 駅 の そば に 何が ありますか。
そば
à côté Qu’y-a-t-il à proximité de la gare ?
いえ まわ みせ
まわり
回り かれ の 家 の 回り に 店 が あります。
Autour
Il y a des boutiques autour de chez lui.
ち か い
ちかい
近い 近い です。
Près, proche de
C’est près.
Voisin, à côté
!! Les noms doivent
となり
être de même type となり
( 2 personnes, 2 隣 隣 の トトロ。
bâtiments…) si non Mon voisin Totoro (Totoro à côté).
よこ
横
ねこ よこ
よこ
横 私 は 猫 の 横 です。
A côté
Je suis à côté du chat
ぎんこう や あいだ いえ
あいだ
間 銀行 と パン屋 の 間 に 私 の 家 が あります。
Entre
Ma maison est entre une banque et une boulangerie.
えき とおい
とおい
遠い ここ から 駅 は 遠い です か。
Loin
Est-ce que la gare est loin d’ici.


 みぎ
みぎ
右 あなた は 私 の 右 に います。
A droite
Tu es à droite de moi.
ひだり
ひだり
左 あなた は 私 の 左 に います。
A gauche
Tu es à gauche de moi.

きた
Nord 北
みなみ
Sud 南
ひがし
Est 東
にし
Ouest 西

Tout droit まっすぐ 行く

みぎ ま
Tourner à droite 右 に 曲がる
ひだり ま
Tourner à gauche 左 に 曲がる
つ き あ た り に あ る
Au bout 突き当たり に ある
み ぎ が わ に あ る
Côté droit 右側 に ある
ひ だ り がわ に ある
Côté gauche 左側 に ある

うえ きた
上 北

にし ひがし
ひだり みぎ
左 右 西 東

した みなみ
下 南