DIRECCION DE PLANIFICACION

MUNICIPALIDAD DE CHILLAN .

ESPECIFICACIONES TECNICAS

PROYECTO :CONSTRUCCION MULTICANCHA ELIANA GONZALEZ, CHILLAN.

UBICACION : AVENIDA EL TEJAR 1943, POB. ELIANA GONZALEZ, CHILLAN
ARQUITECTO : SERGIO MORA POBLETE.

INFORMACION GENERAL
Se consulta la construcción de una multicancha de radier de hormigón, cierre perimetral e iluminación, la
cual contará con la demarcación con pintura de alto tráfico en radier y los elementos para la práctica de
los siguientes deportes: Tenis, Babyfutbol, y Básquetbol.
Los implementos de juego, propios de cada deporte, deben ser móviles, excepto los arcos de básquetbol.
Los trazados y la implementación de los múltiples deportes se realizarán con colores diferentes, con la
finalidad de no confundir los distintos campos.
Baby fútbol: Color blanco.
Basquetbol: Color Rojo primario.317 NT de Catálogo Canadian Line de Renner.
Tennis: Color verde. 414 NT de Catálogo Canadian Line de Renner.

Lo indicado en las presentes especificaciones Técnicas se considera para los efectos de construcción,
complementario de los planos de la obra y toda discrepancia se resolverá previa consulta a las
inspecciones técnicas de la obra y al proyectista, la cual deberá quedar registrada en el Libro de Obras.

Cualquier omisión, error o doble interpretación que pueda existir en la redacción de las especificaciones
en los planos y documentos complementarios se resolverá considerando el arte del buen construir y
funcionamiento adecuado de las partidas que deben constituir parte del proyecto.

Estas especificaciones son aplicables a la Multicancha Tipo elaborada por la Dirección de Planificación de
la Municipalidad de Chillán basada en los trazados aceptados por las Federaciones Internacionales de las
diferentes disciplinas, en condiciones de terreno (natural) con una tensión admisible superior o igual a
1,5 Kg/cm2. En condiciones más desfavorables se deberán hacer los estudios de mecánica de suelos, los
que indicarán el espesor de los rellenos o estabilizados, disposición de las juntas, fundación, etc. En estos
casos, los estudios serán cargo del contratista.

REFERENCIAS A LA NORMATIVA A SEGUIR.

Para el desarrollo de la siguiente Obra Construcción Multicancha, deberán considerarse y respetarse las
siguientes Normas INN. y extranjeras citadas a continuación:
- Cemento NCH 148-149.150.151-152-153-154-160-162
- Agregados para Hormigón NCH 163-164-165-166-1116-1117
- Hormigones NCH. 170-171-172-1017-1018-1037
- Acero NCH. 203-204-210-211-217-434-519
- Electrodos NCH 304-305-306-307
- Ejecución Estructura de Acero NCH 308
- Seguridad NCH 347-348-997-998
- Control Estadístico de Calidad NCH 42-43-44
- Evaluación de los Ensayos de Compresión en Hormigón A.C.I. 214-65
Y deberán considerarse en general todas las Normas INN que aseguren la correcta ejecución de las
Obras, lo que incluirá todas las pruebas que se requieran practicar a los distintos materiales empleados
para asegurar una correcta ejecución.

__________________________________________________________________________________________ 1
CONSTRUCCION MULTICANCHA ELIANA GONZALEZ, CHILLÁN
DIRECCION DE PLANIFICACION
MUNICIPALIDAD DE CHILLAN .
Además deberán respetarse cualquier otra norma citada en las E.E.T.T., correspondientes a este
Proyecto.

PRESCRIPCION DE SEGURIDAD
El Contratista deberá tomar todas las precauciones que correspondan para evitar accidentes que puedan
afectar a su personal o a terceros, considerando tanto los de su propia Empresa, subcontratistas,
consultores, inspectores y personal en general que se relacionen con la Obra.
El Contratista asumirá la responsabilidad completa por cualquier daño a personas y a la propiedad objeto
del presente contrato, como a la propiedad de terceros, como consecuencia de la ejecución de la
presente Obra.
Se deberá dar cumplimiento a todas las Normas que existen en relación al tema de Seguridad de
Ejecución de Obras y a la Protección Personal.
El Contratista deberá asegurarse que todo su personal utilice toda aquella indumentaria que por norma
deba utilizar para las labores que se encuentren realizando (Calzados de Goma, Guantes aislantes,
Pantallas para Soldadores, Ropa para Soldadores, protector solar, etc.).

PRESCRIPCIONES PARA LA CONDUCCIÓN DE LA OBRA

Por las características de la Obra, el Contratista administrará cuidadosamente la faena, delimitando
claramente funciones y responsabilidades de su personal.-
Como Jefe de Obras quedará un profesional, ya sea Técnico en Construcción, Constructor Civil, Ingeniero
en Construcción, etc.
Lo anterior deberá ser presentado a la ITO previo al inicio de los trabajos. Lo anterior deberá ser
respaldado con Currículo Vitae y Copia de Título Profesional ante Notario, lo que quedará en Carpeta de
Proyecto de la ITO y registrado en Libro de Obras.
Las obligaciones del profesional serán dadas en las Bases de la Licitación Pública.
Se llevará un Libro de Obra, el cual es entregado por el contratista en la etapa de inicio de ejecución, en
donde se efectuarán todas las anotaciones pertinentes claramente identificadas (nombres, fechas, m2,
volúmenes, etc.). Este libro deberá ser foliado y en triplicado, el cual estará permanentemente en la
obra.
Especial cuidado se tendrá con el registro de las intervenciones de Subcontratistas, Consultores,
Inspectores y otras personas.
Cada persona que realice una anotación deberá identificarse claramente con fecha, nombre, apellido,
Rut., e institución y /o Empresa a la que pertenece.
El Contratista procurará mantener una ejecución fluida y clima de armónica colaboración en beneficio de
la mejor construcción de la Obra.

FUNCIONES DE LA INSPECCION TECNICA (I.T.O.)

La Inspección técnica de la Obra deberá realizar, entre otras las siguientes funciones:
- Inspección de la preparación de la base de radier, sobre todo en lo que respecta a la
aplicación de herbicida y compactaciones.
- Control de las proporciones de las mezclas para hormigón.
- Inspección de las Plantas y equipos para la confección del hormigón.
- Inspección, ensayes y aprobación de los materiales solicitadas por el ITO.
- Inspección de los moldajes.
- Inspección de los equipos para la colocación del hormigón.
- Inspección de la colocación del hormigón, consolidación, terminación y curado.
- Inspección de las juntas de hormigón y trabajo.
- Inspección de la reparación de hormigones defectuosos.
- Inspección del retiro de moldajes.
- Preparación de los ensayes de resistencia de material.
- Preparación de reportes e informes.
- Fotografías de las partidas más representativas.
Ante cualquier duda de interpretaciónplanimétrica o definición de ajustes por emplazamiento del
proyecto será necesario que el ITO cuente con aprobación del Proyectista si se producen modificaciones
en el Proyecto.
__________________________________________________________________________________________ 2
CONSTRUCCION MULTICANCHA ELIANA GONZALEZ, CHILLÁN
DIRECCION DE PLANIFICACION
MUNICIPALIDAD DE CHILLAN .
Lo anterior deberá quedar estipulado por escrito y registrado en la carpeta proyecto.
El I.T.O deberá dar cumplimiento a todo lo indicado en el Capítulo Nº 2 de la Ordenanza General de
Urbanismo y Construcciones que hace referencia a las Inspecciones y Recepciones de Obras.
Cuando se solicite fotografías de partidas claves, estas se deberán registrar en la carpeta del proyecto en
formato papel y digital.

INSPECCION PROPIA DE LA OBRA

La Inspección propia de la Obra será efectuada por el mandante llamado I.T.O de ahora en adelante.
El ITO será un funcionario Municipal capacitado para efectuar dicha labor. Con la experiencia suficiente
como para interpretar planos y fiscalizar obra en ejecución.
El Contratista deberá disponer el local físico adecuado para el correcto desempeño de las labores de
inspección.
La ITO deberá fiscalizar que se mantenga al día permanentemente el Libro de Obra, comola
programación y el control de avance.
Se deberá fiscalizar que también se encuentren al día los certificados de Laboratorio de calidad de
materiales empleados, incluyendo los empleados por los Sub-Contratistas.

PERMISOS
APROBACION PLANOS DE INSTALACIONES
El contratista se deberá hacer cargo de la elaboración y desarrollo de los proyectos y sus respectivas
tramitaciones, aprobaciones y pago de derechos o permisos cuando corresponda. La aprobación de los
planos de instalaciones, en caso que proceda, será obtenida por el respectivo Contratista responsable
ante el servicio que corresponda. El gasto de aprobación del permiso respectivo se incluirádentro de los
gastos generales del Proyecto

Los planos de iluminación entregados por el mandante son informativos de las condiciones mínimas
exigidas, en caso que proceda, el Contratista deberá ejecutar los definitivos.
Deberá en los planos definitivos, incluir todas las modificaciones que resultaren de los ajustes de
terreno. Estos planos deberán ser entregados a la I.T.O en dos copias, de las cuales una deberá ser
derivada a la Dirección de Planificación para ser incorporada al archivador del proyecto licitado.

OBRAS DE CONSTRUCCIÓN

1 INSTALACION DE FAENAS, OBRAS PROVISIONALES Y TRABAJOS PREVIOS

1.1.- INSTALACIONES PROVISIONALES

El Contratista solicitará un remarcador a la compañía de Servicio eléctrico, o al organismo que
corresponda y que le permitirá cubrir sus necesidades, tanto de la obra misma como de su personal. (
luz, agua).
Todas las alteraciones que provoque esta instalación deberán quedar subsanadas una vez que la Obra se
finalice.
Todos los gastos de instalación, el consumo y posterior levantamiento del empalme y red provisionales
serán de cargo del Contratista.

1.2.- CONSTRUCCIONES PROVISIONALES

Bodega
El Contratista habilitará una bodega o similar, cerrado para ser usado como Bodega de materiales y que
contendrá el Pañol de Herramientas.
Deberá permitir el almacenaje seguro y completamente aislado de materiales y elementos de
subcontratistas.

__________________________________________________________________________________________ 3
CONSTRUCCION MULTICANCHA ELIANA GONZALEZ, CHILLÁN
DIRECCION DE PLANIFICACION
MUNICIPALIDAD DE CHILLAN .

Cancha de almacenaje
Las canchas de almacenaje para materiales serán las adecuadas para cada tipo de material.
Especial cuidado se tendrá para evitar la mezcla de los distintos tipos de agregados inertes. Se deberá
prever la correcta ubicación de la zona de cancha de almacenaje con el objetivo de no obstaculizar el
desarrollo de la Obra.

Cierros provisionales
Se consulta la instalación del cierro provisional perimetral , el cual deberá ser instalado antes de ejecutar
las obras, a fin de proteger las mismas, en base a una estructura de madera construida con planchas de
OSB de 9,5 mm, y estructuradas mediamente cuartones de madera de perfil 4x4" cada 2,45 metros.

1.3.- TRANSPORTE A BOTADERO.

Todo material retirado se deberá llevar a botadero autorizado indicado por la I.T.O.

1.4.- TRAZADO Y NIVELES

Los trabajos de trazado y replanteo serán ejecutados por un profesional idóneo y deberán contar con la
conformidad y visación de la I.T.O
Para el trazado de los ejes en terreno se construirá un cerco de madera compuesto de listones unidos
exteriormente por tabla de madera horizontal y cuyo borde superior no se sitúe a más de 1.40 m. sobre
el nivel del terreno.
Este cerco estará lo suficientemente alejado del área de trabajo para no entorpecer las labores
específicas. Los ejes quedarán señalados debidamente sobre las tablas horizontales.
Las alineaciones y ángulos serán revisados por la ITO. Se deberán realizar todas las verificaciones que
aseguren el correcto emplazamiento de los distintos elementos de la Obra.La ubicación definitiva de la
Obra y los niveles apropiados se determinarán en terreno.
El replanteo se ejecutará mediante tendido de alambre Nº 18 en horas de poco viento. Para el replanteo
de las excavaciones se tomará como base los ejes trazados de acuerdo a lo ya indicado, se diseñarán en
el terreno los contornos de las excavaciones. En esta faena se tenderán las lienzas auxiliares necesarias
para definir el contorno de las excavaciones.
Los puntos determinantes de ejes y cotas se marcaran con clavos y su representación (letras, números
de ejes o cotas), se indicarán con pintura resistente a la intemperie y caracteres claros.
Será requisito indispensable antes de iniciar las excavaciones y heridos la recepción del trazado y niveles
por la ITO de la Obra o su representante, de lo que dejará expresa constancia en el Libro de Obras.
Niveles: En visita a terreno se determinara la cota +/-0.00.
Especial cuidado deberá tener las pendientes señaladas para el correcto escurrimiento superficial del
agua lluvia señalado en los planos y se hará desde la compactación del terreno natural hasta el radier. Y
será responsabilidad extrema del profesional y del I.T.O de la obra su correcta ejecución.

1.5.- LETRERO INDICATIVO DE OBRA

Se contempla la provisión e instalación de letrero indicativo de la Obra de dimensiones 360 x 150 cms. y
corresponderá a una gigantografía sobre material vinilo PVC o autoadhesivo con tintas solventadas con
filtro UV según características y diseño SUBDERE (Manual de Normas Graficas Subdere 2015) extendida
sobre bastidor metálico reforzado con tensores e instalado a 2 mts. de altura sobre su base.

BASTIDOR
El marco de bastidor será estructurado con perfiles metálicos 30x30x2 mm., conformado con un bastidor
rectangular de 6.00 m, de ancho x 4.00 m. de alto, al cual se afianzarán en forma horizontal, 3 perfilesde
la misma dimensión, instalados en forma equidistante entre sí. Se instalará sobre dicho bastidor
planchas de zincalum de 0.5 mm.de espesor, que se fijará a la estructura del perfil con remaches pop,
sirviendo esta de soporte para la gigantografía.

__________________________________________________________________________________________ 4
CONSTRUCCION MULTICANCHA ELIANA GONZALEZ, CHILLÁN
DIRECCION DE PLANIFICACION
MUNICIPALIDAD DE CHILLAN .
Este bastidor irá soportado y debidamente apernado a 3 perfiles metálicos de 100x100x3 mm., (patas)
incluyendo dos travesaños ejecutados en perfiles metálicos de 50x50x3 mm., colocados en diagonal que
permitan soportar la fuerza del viento. Los soportes (patas) y travesaños (vientos) deberán fijarse al
terreno, con sus respectivos anclajes, sobre poyos de hormigón H15, el que tendrá una profundidad de
0.75 m., un ancho de 0.30 m. y un largo de 0.30 m. La distancia mínima en el terreno y la base del
bastidor será de 2.00 m. La estructura será instalada en la localidad donde se ejecutará la obra, previa
aprobación del Inspector Técnico de la Obra.

__________________________________________________________________________________________ 5
CONSTRUCCION MULTICANCHA ELIANA GONZALEZ, CHILLÁN
DIRECCION DE PLANIFICACION
MUNICIPALIDAD DE CHILLAN .
A.- MULTICANCHA

A.2.-CIERRO PERIMETRAL
Se contempla cierro perimetral por los cuatro lados de la multicancha con un portón peatonal en la zona
de acceso.

A.2.1..- EXCAVACIONES
Será de acuerdo a planos considerando los poyos de los pilares. Deberá quedar con bordes rectos y no se
aceptará desmoronamiento de tierra, para lo cual se deberá instalar moldajes de placas de terciado
estructural de 18 mm
El material excedente no se utilizará en los rellenos interiores, para ello se contará con material
estabilizado libre de materias orgánicas y desechos. Se cuidará que los costados de las excavaciones sean
verticales y perpendiculares respecto del fondo horizontal.
El material será retirado de la obra y transportado a lugar indicado por el ITO.
En forma complementaria a estas disposiciones, el ITO, podrá solicitar a costo del contratista y en caso
que la situación lo ameritare, profundización de la excavación hasta encontrar un sello apto para la
fundación. Los eventuales mejoramientos de suelo, mediciones de laboratorio destinadas a comprobar la
calidad del suelo, serán también de costo del contratista.

A.2.2.-FUNDACIONES CIERRO PERIMETRAL

Serán fundaciones aisladas para los postes de acero de acuerdo a planos.
Se ejecutará un emplantillado de hormigón pobre de 5 cm bajo el hormigón de fundación.
Se ejecutará con hormigón de 250 Kg/cem2. H25según la designación de la norma NCh 170 Of. 85.

El poyo de fundación será de 50x50x80.

Se realizará ensayes de hormigón o en caso de emplear hormigón predosificado de planta, deberá
presentarse certificado.

Para todo efecto se deberá cumplir con las Normas Chilenas correspondientes.
La fundación deberá incrementar su altura en caso de existir diferencias de nivel en el terreno.
Los pilares deberán instalarse en perfecto aplomo y linealidad entre ellos.

A.2.3.- ESTRUCTURA DE ACERO PERIMETRAL.

La ejecución de la estructura de acero será ejecutado por personal calificado y será de terminaciones
perfectas, no se aceptarán soldaduras exageradas que ensucien la homogeneidad de las superficies de
los perfiles. Y deberá garantizar su durabilidad y resistencia por lo menos a 30 años.
El cierro alcanzará una altura de 5 mt. por sobre el NPT del pavimento, los que se montarán en los postes
descritos que tienen fundaciones aisladas de hormigón H-25, según plano adjunto.
Se deberá considerar además tapa de acero de soldadura continua o plásticas adheridas con pegamento
epóxico en el extremo superior de postes y otros elementos necesarios para una segura y correcta
terminación.
Deberán quedar firme y perfectamente aplomado, no se aceptarán daños, imperfecciones o cualquier
deterioro tanto en la estructura como en el cierre propiamente tal.

A.2.3.1.- Perfil de acero tubular cuadrado de 100 x 100 x 5mm.

Se consulta para el cierre metálico perimetral, una estructura tipo en perfil de acero tubular cuadrado de
100/100/5 mm. en elementos verticales.

A.2.3.2Perfiles de acero L de 80 x 80 x3 mm.

Se usarán en elementos horizontales según detalle.

A.2.3.3 Perfiles de 30x30x2 mm.

En el cierro perimetral al fondo de los arcos de futbol y basquetbol se contemplan perfiles de acero
tubular de 30x20x2 mm como reforzamiento para el remate de los balones de fútbol. Será según detalle
de planos. Se distanciarán 17.5 cm a eje.
__________________________________________________________________________________________ 6
CONSTRUCCION MULTICANCHA ELIANA GONZALEZ, CHILLÁN
DIRECCION DE PLANIFICACION
MUNICIPALIDAD DE CHILLAN .

A.2.4.- MALLA DE ACERO GALVANIZADO

Mallas de acero galvanizado tipo acmafor 3D o similar
Se instalarán sobre la estructura especificada en punto anterior, se hará de acuerdo a instrucciones del
fabricante. Se deberá considerar las fijaciones, remaches y cualquier elemento necesario para su segura
y correcta fijación en pilares, y se soldarán a elementos horizontales. Las mallas se instalarán por el lado
interior de la cancha.

A.2.5.- PUERTAS ACMAFOR 3D O SIMILAR.

Se consideran dos accesos peatonales, cada uno con una puerta corredera, según planos de arquitectura
indicado en lamina 02/05.
Las Puertas Peatonales son de dimensiones: De 1,2 m de ancho y 2mts de alto.
Se empleara bastidor de perfil de sección cuadrada 60 x 60 x 2 mm; con malla acmafor 3D o similar,
fijada a pilar de acero de 100x100x3 mm mediante bisagra galvanizada con perno regulable, los pilares
deberán estar provistos de orejas para recibir las bisagras, deberá llevar cerradura metálica para
exteriores incorporada en el bastidor, cerrojo portacandado galvanizado.
Esta partida consulta todos los accesorios requeridos para a correcta instalación del sistema:
Postes de acero galvanizado de sección cuadrada de 60x60x 2mm.
Fijaciones metálicas galvanizadas.
Tapas de PVC para postes.
Remaches o pernos y tuercas autorompientes., etc.

En la puerta de acceso que quedará colindante al cierro perimetral existente de la Sede Social, se
procederá a cortar la malla acma existente del cierro perimetral de la Sede Social para retirarla, y
posteriormente poder instalar la puerta corredera de acceso directo hacia la multicancha.

A.2.6.- PINTURAS
Toda la perfilería de acero del cierro perimetral considerará dos manos de anticorrosivo en diferente
color, el cual deberá ser fotografiado en varios elementos por el I.T.O. Se usará anticorrosivo Renner o
similar en calidad, precio y procedencia.
Como terminación se usará dos capas de esmalte extra esmalte sintético aluminio Renner o similar en
color, calidad, precio y procedencia. Se aplicará con pistola en dos capas.
Se tendrá especial cuidado en limpiar perfectamente las zonas de soldadura y seaplicará el mismo
tratamiento de anticorrosión y terminación.

A.3.- PAVIMENTO DE HORMIGON MULTICANCHA

A.3.1.-EXCAVACIONES

Carpeta radier
Será necesario realizar un rebaje de terreno donde se ubicará la futura multicancha, eliminando la capa
vegetal y dándole una profundidad de 35 cms. El nivel superior de la cancha será 5cms sobre el nivel más
alto del terreno natural circundante, esta se realizara por medios mecánicos.

Solerilla tradicional
Las excavaciones de la fundación será de 25x25cm, la cual deberá tener las dimensiones necesarias para
contener la fundación corrida en la cual se empotrarán las solerillas de 100x20x6 cm será el
confinamiento de los cuatro lados del radier.

A.3.2.- SUB BASE DE HORMIGÓN

A.3.2.1.- Tierra natural

Una vez realizado el escarpe, la superficie resultante deberá compactarse con elementos mecánicos y
nivelar según lo indicado en plano Pendiente=0,8%. Se deberá asegurar el retiro de la totalidad de
__________________________________________________________________________________________ 7
CONSTRUCCION MULTICANCHA ELIANA GONZALEZ, CHILLÁN
DIRECCION DE PLANIFICACION
MUNICIPALIDAD DE CHILLAN .
elementos vegetales; para ello, se deberá consulta la aplicación de herbicida matamalezas según
optimas instrucciones del fabricante.
Luego se hará una capa de tierra limpia libre de vegetales y material orgánico compactada con
elementos mecánicos con terminación final de 10 cm. Se le aplicará herbicida según las optimas
recomendaciones del fabricante.
Se recomienda en ésta etapa, la asesoría directa de un técnico o laboratorio especializado, ya que un
porcentaje importante de los deterioros que se producen en las multicanchas proviene del afloramiento
de malezas, debido a un deficiente tratamiento herbicida.

A.3.2.2.- Estabilizado
Sobre la subrasante, se colocará un estabilizado compuesto de grava y/o chancado, arena y finos de 20
cm de espesor con tamaño máximo de 11/2”. Esta capa de material deberá ser compactada al 95% del
Proctor Modificado, esta compactación deberá realizarse mediante un sistema mecánico ya sea, rodillo
vibratorio o placa compactadora de suficiente capacidad. ( 750 Kg ). Se hará en una capa de 10 cm
finales. Mantener pendiente requerida de 0.8 % desde el eje longitudinal a las laterales, según plano de
radier.

A.3.3.- PAVIMENTO DE HORMIGÓN

Sobre la cama de estabilizado, se consulta la ejecución de un radier de hormigón del tipo H25 o una
dosificación mínima de 300 kg/cem/m3 y un espesor de 10 cms.

El proceso de compactación de los paños (según plano) se realizará con maquina vibradora, para así
asegurar una buena distribución de los áridos y una adecuada resistencia de la superficie.
El I.T.O. exigirá la dosificación, el alternado de los paños, espesor del hormigón y control de fraguado.
Además se exigirán los respectivos certificados de resistencia del hormigón, serán dos ensayes como
mínimo. Por lo tanto se requiere de su presencia en esta partida y deberá fotografiar con huincha los
espesores requeridos tanto del emplantillado antes de hormigonear y de las reglas para los espesores
del hormigón. Tal información quedará en la carpeta de inspección del proyecto.

En caso de no existir este registro por razones de fuerza mayor justificadas en su debido momento, le
corresponderá al contratista la extracción de a lo menos cuatro testigos para medir los espesores de las
capas requeridas.

Una vez terminada la obra, se verificará que no existan irregularidades notables en la superficie, ni
desniveles entre los diferentes paños. El radier no deberá presentar grietas ni cuarteos, los bordes de los
paños deben estar con sus aristas completas y sin trozos desprendidos. Si aparece arena en la superficie
de la cancha, después de un uso intensivo, indicara una mala dosificación y le corresponderá hacer válida
la garantía de obra.

La terminación de este radier será con pulido a helicóptero (fratasadora), de tal forma de lograr un
perfecto acabado de la superficie de juego.

El proceso de fraguado será responsabilidad del contratista, y se adecuará a las condiciones climáticas.
Las juntas de dilataciones y contracciones deberán realizarse lo mas perfectas posibles, de tal forma de
no dejar imperfecciones en la superficie, en todo caso se recomienda la ejecución de estas juntas
mediante un aserrado mecánico. Este aserrado deberá realizarse al mismo tiempo de la maduración del
hormigón.

El sellado de las juntas, se deberán utilizar productos que aseguren el buen funcionamiento y
durabilidad de la estructura. Se consulta la utilización de Sikaflex®1A Plus, Cintas de P.V.C Sika.® u otros
productos de similar calidad y propiedades.

__________________________________________________________________________________________ 8
CONSTRUCCION MULTICANCHA ELIANA GONZALEZ, CHILLÁN
DIRECCION DE PLANIFICACION
MUNICIPALIDAD DE CHILLAN .
Dentro de la superficie de juego se deben contemplar cuatro dados de hormigón para el anclaje de los
postes de basquetbol y soportes para postes de tenis, deberá ejecutarse según lo señalado en los planos
adjuntos.

Se contempla la ejecución de una rampa de acceso a la multicancha indicada en planos de arquitectura,

deberá tener una pendiente de 8%, irá confinada con solerillas.

A.3.4.- SOLERILLA
Se contempla solerilla con canto redondo 100x20x7 cm de hormigón prefafricado de primera calidad en
los cuatro lados de la multicancha indicado en planos.
Deberá fundarse con hormigón pobre antes de ejecutar el pavimento. El extremo curvo deberá quedar a
nivel con el de NPT del radier.

A.4.-DEMARCACION MULTICANCHA:
A.4.1.- RECUBRIMIENTO TERMOPLÁSTICO
La demarcación de la multicancha se ejecutará con pintura recubrimiento termoplástico tipo EPOCRYL –
104H o similar técnico en calidad y precio.
Para la aplicación las superficies deberán estar limpias, secas y descontaminadas, libres de grasas y
aceites, desmoldantes, membranas de curados u otro tipo de recubrimiento anterior.
Previo a la aplicación, se deben revolver bien el contenido del envase.
En la aplicación se debe cuidar de no dejar imperfecciones o poros. La película debe quedar uniforme en
aspecto y espesor.

Los colores a utilizar serán los siguientes:

Baby fútbol: Color blanco.
Basquetbol: Color Rojo primario.
Tennis: Color verde.

Esta partida deberá contar con la visación obligatoria en terreno del I.T.O.
Se adjuntan los trazados de cada disciplina al final de éstas especificaciones.

A.5.- IMPLEMENTACIÓN DEPORTIVA

Toda implementación en acero tendrá dos manos de anticorrosivo y terminación de esmalte sintético de
los colores que corresponde a cada disciplina.

A.5.1.- ARCOS DE BASQUETBOL:

El tablero tiene unas dimensiones de 1,2x1,8mt. y a una altura de 2,75m.
__________________________________________________________________________________________ 9
CONSTRUCCION MULTICANCHA ELIANA GONZALEZ, CHILLÁN
DIRECCION DE PLANIFICACION
MUNICIPALIDAD DE CHILLAN .
Esta estructura ira empotrada en el terreno a un dado de hormigón, según lo indicado en plano adjunto.
Antes del vaciado del hormigón, la ITO deberá verificar el tipo de anclaje utilizado, el que dará su VºBº
para su ejecución. Al momento de colocar la estructura metálica, esta se deberá apuntalar firmemente
por medio de estructura de madera, hasta que finalice el curado del hormigón a los 28 días.
El alma del tablero será de madera dura de terciado marino e=20 mm.El bastidor confeccionado con los
perfiles se rellenara con una pieza de terciado marino de e= 20 mm, unido a la estructura por medio de
pernos tipo coche según lo indicado en plano. El tablero de terciado marino tendrá la terminación de tres
manos de esmalte blanco y líneas demarcatorias en color negro. A la estructura metálica se le aplicaran
dos manos de anticorrosivo y posteriormente dos manos de esmalte sintético color rojo, 317 NT.
El cesto irá confeccionado en base a fierro liso Ø16 según detalle, según lo indicado en el plano
respectivo. Este se unirá al tablero por medio de pernos tipo coche y se incluirá entre la placa de acero
del aro y el tablero, un trozo de goma de espesor mínimo 0,1 m.

A.5.2.- ARCOS BABYFUTBOL

Los arcos serán de 3x2m y una profundidad de 1,20m. Se adjunta detalle en plano adjunto. Será de color
blanco.
Los arcos serán metálicos realizados con perfilaría de acero Ø 3”, además deberán llevar
ganchos de aceros galvanizado para la sujeción de la red.
La red del arco será de baby futbol de material polietileno con hilo de 2.5 mm apta para
intemperie, de color blanco.

A.5.3.- POSTE Y RED DE TENIS

Se contempla el poste detallado en planos. Se contempla un dado de hormigón para empotrar
esporádicamente el poste. Por lo tanto el orificio que tendrá el radier deberá contemplar una tapa en
forma de cono de madera que instalada quedará al mismo nivel del NPT de la carpeta de hormigón.
Los postes serán de acero con anticorrosivo en dos manos y terminación esmalte sintético en dos manos
color verde 414 NT, según cromo señalado anteriormente.
La red de tenis a suministrar mide 1.10mts. También será de color verde. Hilo de poliéster o algodón.
Tendrá una altura de 1,05mts y una banda de lona en la parte superior de 5cms. de ancho.

A.6.- PROYECTO ILUMINACION

Se adjunta anteproyecto tipo que marca las condiciones mínimas a cumplir y cualquier cambio deberá
ser evaluado por la I.T.O. y será solo para aumentar la calidad de lo expuesto.

A.6.1.-EMPALME, TABLERO, EQUIPO MEDIDA, CONEXIÓN, PUESTA A TIERRA

Será según proyecto.
Se consulta además la conexión y empalme a la red de la empresa distribuidora.
En caso de contar con un equipamiento vecinal con empalme eléctrico cercano se considerará aumento
de potencia. Deberá considerarse una malla de protección según proyecto, además de una barra toma
de tierra en cada uno de estos postes.
El empalme deberá hacerse a la red pública.

A.6.2.-CANALIZACIONES
Será según proyecto.

A.6.3.-POSTES
Consulta cuatro postes de acero tubular redondo de 8” y 6 mm de espesor según detalle. Tendrá 7 mtrs
de alto. Los postes de alumbrado se insertarán en una fundación de hormigón H-30 de 60cm x 60 cm x
100 cm de profundidad.

Los postes tendrán dos manos de anticorrosivo de distinto color lo cual será corroborado por la I.T.O. y
registrado en fotografías, como terminación se aplicará esmalte sintético azul primario metalizado en
dos aplicaciones de pistola.

__________________________________________________________________________________________ 10
CONSTRUCCION MULTICANCHA ELIANA GONZALEZ, CHILLÁN
DIRECCION DE PLANIFICACION
MUNICIPALIDAD DE CHILLAN .
Cada poste contempla 2 proyectores de área con equipo incorporado de haluro metálico de 400 watts y
rejilla metálica abatible con seguro de pestillo incorporada (marca Phillips - Elec. o similar en calidad,
precio y procedencia). Tendrá condiciones antivandálicas.

A.6.4.-TRAMITACIÓN Y PLANOS SEC.

El proyecto eléctrico deberá ser aportado por el contratista y elaborado por un profesional competente e
inscrito en los registros pertinentes, donde su revisión y su ejecución, se ceñirá a la normativa 4/2003 de
la S.E.C.

B.- ASEO Y ENTREGA

B.1.-ASEO Y ENTREGA FINAL

El contratista deberá mantener la obra permanentemente aseada y ordenada. Previa a la recepción por
parte de la I.T.O. El contratista deberá efectuar un aseo general profundo y cuidadoso, tanto en la
totalidad del recinto de la estructura como en las áreas exteriores, jardines y patio incluidos dentro del
terreno de la obra. Se deberán desmontar al término de la obra todas las construcciones provisionales
contempladas.

SERGIO MORA POBLETE SERGIO ZARZAR ANDONIE

ARQUITECTO ALCALDE
ASESOR SECPLA MUNICIPALIDAD DE CHILLAN

Nota: Si por alguna omisión se dejara un vacío en las partidas descritas se entenderá que deben ser
consultadas al Arquitecto y cumplidas fielmente. En todo caso se deberá entender el proyecto como una
totalidad constructiva indivisible, por lo que si algún material no está especificado pero es necesario para
cumplir con lo proyectado o necesario en el proceso constructivo deberá incluirse.
Se procederá según las normas chilenas, Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, deberá
cumplir con la Normativa MINVU de Resistencia al fuego y Transmitancia Térmica y el buen arte del
construir.

Chillán, Enero 2019.

__________________________________________________________________________________________ 11
CONSTRUCCION MULTICANCHA ELIANA GONZALEZ, CHILLÁN