You are on page 1of 8

Num. 8499 / 05.03.

2019 11893

Institut Valencià de la Joventut Institut Valencià de la Joventut

RESOLUCIÓ conjunta de 23 de febrer de 2019, del direc- RESOLUCIÓN conjunta de 23 de febrero de 2019, del
tor general d’Esport i del director de l’Institut Valencià director general de Deporte y del director general del Ins-
de la Joventut, per la qual es convoca el Programa lliure titut Valencià de la Joventut, por la que se convoca el Pro-
d’estiu dins de la campanya d’activitats nàutiques de la grama libre de verano dentro de la campaña de activida-
Generalitat «A la mar 2019». [2019/2026] des náuticas de la Generalitat «A la mar 2019». [2019/2026]

L’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana atribueix a El Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana atribuye a la
la Generalitat competència exclusiva en matèria de joventut (article Generalitat competencia exclusiva en materia de juventud (art. 49.1.25)
49.1.25) i en matèria d’esport (49.1.28). y en materia de deporte (49.1.28).
La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l’esport i l’acti- La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del deporte y la
vitat física de la Comunitat Valenciana, estableix en l’article 3.30, com actividad física de la Comunitat Valenciana, establece en el artículo 3.30
a línia general d’actuació, fomentar i difondre les activitats nàutiques como línea general de actuación, el fomentar y difundir las actividades
i els esports relacionats amb la mar. Així mateix, l’article 32 estableix náuticas y los deportes relacionados con el mar. Asimismo, el artículo
que es prestarà atenció preferent a les campanyes de promoció esportiva 32 establece que se prestará atención preferente a las campañas de pro-
relacionades amb els esports nàutics i l’article 33 disposa que les esco- moción deportiva relacionadas con los deportes náuticos y el artículo
les de la mar de la Generalitat són centres de pràctica, formació i difusió 33 dispone que las Escoles de la Mar de la Generalitat son centros de
de les activitats nàutiques. práctica, formación y difusión de las actividades náuticas.
La Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques La Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas
integrals de joventut, en l’article 4, reconeix les persones jóvens el dret integrales de juventud, en el artículo 4, reconoce a las personas jóvenes
a l’esport i a l’activitat física. Així mateix, en l’article 5 posa de mani- el derecho al deporte y a la actividad física. Asimismo, en el artícu-
fest la corresponsabilitat de les administracions públiques per a garantir lo 5 pone de manifiesto la corresponsabilidad de las administraciones
el dret a l’esport i a l’activitat física, al joc i a l’oci educatiu i inclusiu, públicas para garantizar el derecho al deporte y a la actividad física, al
assignant equips professionals, recursos i serveis didàctics, així com la juego y al ocio educativo e inclusivo, asignando equipos profesionales,
necessitat d’impulsar programes de promoció de models i hàbits de vida recursos y servicios didácticos, así como la necesidad de impulsar pro-
saludables vinculats a l’esport i a la prevenció de malalties i conductes gramas de promoción de modelos y hábitos de vida saludables vincula-
de risc. També, en l’article 7.11, estableix com una de les funcions de dos al deporte y a la prevención de enfermedades y conductas de riesgo.
l’Institut Valencià de la Joventut el potenciar l’exercici d’activitats d’oci También, en su artículo 7.11, establece como una de las funciones del
educatiu i facilitar l’accés de tots els col·lectius. Institut Valencià de la Joventut el potenciar el ejercicio de actividades de
ocio educativo y facilitar el acceso de todos los colectivos.
D’acord amb aquestes competències i disposicions legals, i amb la De acuerdo con estas competencias y disposiciones legales, y con
intenció de complir amb les línies esmentades, la Generalitat organitza la intención de cumplir con las líneas mencionadas, la Generalitat orga-
anualment la campanya de promoció de les activitats nàutiques «A la niza anualmente la campaña de promoción de las actividades náuticas
mar». «A la mar».
Per Resolució conjunta de 23 d’octubre de 2018, del director gene- Por Resolución conjunta de 23 de octubre de 2018, del director
ral d’Esport i del director general de l’Institut Valencià de la Joventut, es general de Deporte y del director general del Institut Valencià de la
va convocar la campanya d’activitats nàutiques de la Generalitat «A la Joventut, se convocó la campaña de actividades náuticas de la Genera-
mar 2019», la qual incloïa el Programa blau (DOGV 8412, 29.10.2018). litat «A la mar 2019», la cual incluía el Programa azul (DOGV 8412,
29.10.2018).
Des de la Generalitat, amb la intenció de promocionar el contacte Desde la Generalitat, con la intención de promocionar el contacto
i el gaudi de l’entorn marí entre la població durant els mesos d’estiu, y disfrute del entorno marino entre la población durante los meses de
així com tindre més autonomia en la pràctica dels esports nàutics, s’ha verano, así como el logro de mayor autonomía en la práctica de los
dissenyat el Programa lliure d’estiu, objecte de la present disposició. deportes náuticos, se ha diseñado el Programa libre de verano, objeto
de la presente disposición.
En virtut de tot això i fent ús de les competències assignades a En virtud de todo ello y en uso de las competencias asignadas a la
la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport i a l’Institut Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y al Institut
Valencià de la Joventut, i d’acord amb el conveni de col·laboració de Valencià de la Joventut, y de acuerdo con el convenio de colaboración
data 19 de febrer de 2013 subscrit entre la Generalitat i l’Institut Valen- de fecha 19 de febrero de 2013 suscrito entre la Generalitat y el Insti-
cià de la Joventut, per a la gestió conjunta de la campanya d’activitats tut Valencià de la Joventut, para la gestión conjunta de la campaña de
nàutiques de la Generalitat «A la mar», i la resta de normativa, i en el actividades náuticas de la Generalitat «A la mar», demás normativa, y
marc de l’article 24 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Con- en el marco del artículo 24 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre,
sell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conse- del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional
lleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, i fent ús de les facultats de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y
que l’article 11 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generali- en uso de las facultades que el artículo 11 de la Ley 15/2017, de 10 de
tat, de polítiques integrals de joventut, confereix al director general de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud, con-
l’Institut Valencià de la Joventut. En relació amb l’article 70 de la Llei fiere al director general del Institut Valencià de la Joventut. En relación
5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolem conjuntament: con el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell,
resolvemos conjuntamente:

Primer Primero
Convocar, dins de la campanya d’activitats nàutiques de la Genera- Convocar, dentro de la campaña de actividades náuticas de la Gene-
litat «A la mar 2019», el Programa lliure d’estiu. ralitat «A la mar 2019», el Programa libre de verano.
El Programa lliure d’estiu inclou una sèrie d’activitats esporti- El Programa libre de verano incluye una serie de actividades depor-
ves, recreatives i formatives dirigides a l’aprenentatge i la difusió dels tivas, recreativas y formativas, dirigidas al aprendizaje y difusión de los
esports nàutics, i a fomentar el coneixement, la conservació i el respecte deportes náuticos y a fomentar el conocimiento, la conservación y el res-
del medi marí, amb especial atenció als jóvens i les jóvens. peto del medio marino, con especial atención a los jóvenes y las jóvenes.

Segon Segundo
Aprovar les bases per les quals es regirà la present convocatòria i Aprobar las bases por las que se regirá la presente convocatoria y
que figuren com a annex I a la present resolució. que figuran como anexo I a la presente resolución.
Num. 8499 / 05.03.2019 11894

Tercer Tercero
La Direcció General d’Esport i l’Institut Valencià de la Joventut es La Dirección General de Deporte y el Institut Valencià de la Joven-
reserven el dret a modificar l’oferta i el programa d’activitats, i a adap- tut se reservan el derecho a modificar la oferta y el programa de acti-
tar-lo a la demanda o a l’interès públic. A més, s’hi podran incorporar vidades, adaptándolo a la demanda o al interés público. Además, se
noves escoles de la mar, així com suspendre alguna de les activitats podrán incorporar nuevas Escoles de la Mar, así como suspender alguna
oferides, si circumstàncies de qualsevol tipus n’impedeixen el normal de las actividades ofrecidas, si circunstancias de cualquier tipo impidie-
desenvolupament. ran el normal desarrollo de las mismas.

Quart Cuarto
La Direcció General d’Esport i l’Institut Valencià de la Joventut dic- La Dirección General de Deporte y el Institut Valencià de la Joven-
taran totes les instruccions que siguin necessàries per al desplegament tut dictarán cuantas instrucciones sean necesarias para el desarrollo de
de la present resolució. la presente resolución.

Cinqué Quinto
La present resolució entrarà en vigor l’endemà de ser publicada en La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su
el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.

Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, las
les persones interessades podran interposar un recurs d’alçada davant personas interesadas podrán interponer recurso de alzada ante los órganos
dels òrgans que han dictat l’acte o el superior jeràrquic, en el termini que han dictado el acto o el superior jerárquico en el plazo de un mes, a
d’un mes a comptar des de l’endemà de ser publicada en el Diari Ofi- contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de
cial de la Generalitat Valenciana. Tot això de conformitat amb el que la Generalitat Valenciana. Todo ello de conformidad con lo dispuesto
disposen els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, en los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del
del procediment administratiu comú de les administracions públiques. procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.

València, 23 de febrer de 2019.– El director general d’Esport: Josep València, 23 de febrero de 2019.– El director general de Deporte:
Miquel Moya Torres. El director general de l’Institut Valencià de la Josep Miquel Moya Torres. El director general del Institut Valencià de
Joventut: Jesús Martí Nadal. la Joventut: Jesús Martí Nadal.

ANNEX I ANEXO I
Bases per les quals es regirà el Programa lliure d’estiu dins de la Bases por las que se regirá el Programa libre de verano dentro de la
campanya d’activitats nàutiques de la Generalitat «A la mar 2019» campaña de actividades náuticas de la Generalitat «A la mar 2019»

El Programa lliure d’estiu, dins de la campanya d’activitats nàuti- El Programa libre de verano, dentro de la campaña de actividades
ques de la Generalitat «A la mar 2019», l’organitza la Direcció General náuticas de la Generalitat «A la mar 2019», se organiza por la Direc-
d’Esport (d’ara endavant DGE) i l’Institut Valencià de la Joventut (d’ara ción General de Deporte (en adelante DGD) y el Institut Valencià de la
endavant IVAJ), en col·laboració amb el club nàutic de la Vila Joiosa, Joventut (en adelante IVAJ), con la colaboración del club náutico de
i es durà a terme en instal·lacions i equipaments de la Generalitat a Villajoyosa, y se realizará en instalaciones y equipamientos de la propia
Benicàssim i Borriana, i del club nàutic citat. Generalitat en Benicasim y Burriana, y del club náutico citado.

1. Objecte 1. Objeto
Regular cursos en les escoles de la Mar de la Generalitat per a Regular cursos en las Escoles de la Mar de la Generalitat para el
l’aprenentatge i la pràctica de diferents modalitats nàutiques, durant el aprendizaje y la práctica de diferentes modalidades náuticas, durante el
període estival, des d’un punt de vista recreatiu i formatiu. periodo estival, desde un punto de vista recreativo y formativo.

2. Participants 2. Participantes
Podrà participar-hi qualsevol persona, de manera individual o Podrá participar cualquier persona, de manera individual o colec-
col·lectiva, que complisca les condicions de participació i els requisits tiva, que cumpla con las condiciones de participación y requisitos de
d’inscripció que recullen aquestes bases. inscripción recogidos en estas bases.
2.1. Condicions de participació 2.1. Condiciones de participación
– Tindre 9 anys o més durant l’any de realització del curs (haver – Tener 9 años o más durante el año de realización del curso (haber
nascut en 2010 o anteriors). nacido en 2010 o anteriores).
– Tindre l’edat suficient per a la modalitat nàutica i el nivell, – Tener la edad suficiente para la modalidad náutica y nivel, según
d’acord amb el que estipula la base 3.2. lo estipulado en la base 3.2.
– Saber nadar correctament. – Saber nadar correctamente.
– No presentar contraindicacions medicosanitàries per a la pràctica – No presentar contraindicaciones médico-sanitarias para la práctica
de les activitats nàutiques. de las actividades náuticas.
– Per al nivell de perfeccionament de vela, tindre els coneixements – Para el nivel de perfeccionamiento de vela, poseer los conoci-
tècnics del nivell inferior, que s’hauran d’acreditar documentalment en mientos técnicos del nivel inferior, que deberán acreditarse documen-
incorporar-se al curs. talmente al incorporarse al curso.
2.2. Obligacions dels participants 2.2. Obligaciones de los participantes
– Les persones participants hauran d’especificar en la fitxa d’ins- – Las personas participantes deberán especificar en la ficha de ins-
cripció en línia, abans del començament de l’activitat, qualsevol neces- cripción online, antes del comienzo de la actividad, cualquier necesidad
sitat educativa, dietètica o mèdica rellevant, així com comunicar-ho en educativa, dietética o médica de relevancia, así como comunicarlo en el
el moment d’incorporar-se a l’escola corresponent. En el cas d’al·lèrgies momento de su incorporación a la escuela correspondiente. En el caso
alimentàries s’haurà de presentar un informe mèdic de salut, almenys, de alergias alimentarias se deberá presentar un informe médico de salud,
amb una setmana d’antelació a l’inici del curs. al menos, con una semana de antelación al inicio del curso.
– El desplaçament de les persones participants fins a l’escola serà – El desplazamiento de las personas participantes hasta la escuela
pel seu compte. será por cuenta de los mismos.
Num. 8499 / 05.03.2019 11895

– Documentació que cal presentar en el moment de la incorporació – Documentación a presentar en el momento de la incorporación a
a l’escola: la escuela:
1. Fitxa d’informació sanitària. Només necessària per a les activitats 1. Ficha de información sanitaria. Sólo necesaria para las activida-
de més de dos dies de durada. Disponible en la web escolesdelamar. des de más de dos días de duración. Disponible en la web escolesdela-
gva.es. mar.gva.es.
2. Fotocòpia del DNI, o del llibre de família si no té el primer. 2. Fotocopia del DNI o del libro de familia si no tuviera el primero.
3. Fotocòpia de la targeta SIP o semblant (en cas que no siga de la 3. Fotocopia de la tarjeta SIP o similar (en caso de no ser de la
Seguretat Social). Seguridad Social).
4. Per a menors d’edat, model d’autorització d’eixida, amb la firma 4. Para menores de edad, modelo de autorización de salida, con firma
original dels pares, tutors o responsables (disponible en la web). original de los padres, tutores o responsables (disponible en la web).
5. Les persones participants en el nivell de perfeccionament de vela 5. Las personas participantes en el nivel de perfeccionamiento de
hauran de presentar la documentació acreditativa d’haver superat el vela, deberán presentar la documentación acreditativa de haber superado
nivell iniciació: llibre de l’alumnat-velapass o títols/diplomes. el nivel iniciación: libro del alumnado-velapass o títulos/diplomas.
– En cas que alguna persona participant s’inscriga en una modalitat – En el caso de que alguna persona participante se inscribiera en
o en un nivell sense tindre l’edat exigida, o no presente l’acreditació del una modalidad o en un nivel sin tener la edad exigida o no presentara
nivell anterior cursat o demostre no tindre el nivell exigit, el personal la acreditación del nivel anterior cursado o demostrara no tener el nivel
tècnic de l’escola podran inscriure’l en un nivell inferior si és possible, exigido, el personal técnico de la escuela podrá inscribirlo en un nivel
o en cas contrari, donar-lo de baixa del curs. En aquest últim cas, perdrà inferior si fuera posible, o de lo contrario, darle de baja del curso. En
el dret a la devolució de la quota abonada. este último caso perderá el derecho a la devolución de la cuota abonada.
– Fora de les activitats programades, les persones menors d’edat en – Fuera de las actividades programadas, las personas menores de
règim d’internat només podran eixir lliurement de les instal·lacions sota edad en régimen de internado solo podrán salir libremente de las ins-
la responsabilitat exclusiva del pare/mare o tutor/a, els quals ho hauran talaciones bajo la responsabilidad exclusiva del padre/madre o tutor/a,
d’autoritzar per escrit, tot presentant l’imprès formalitzat d’autorització quienes tendrán que autorizarlo por escrito presentando impreso forma-
d’eixides en el moment de la incorporació a l’escola a la mar. No obs- lizado de autorización de salidas en el momento de la incorporación a
tant això, les esmentades eixides es regiran per la normativa de cada la Escola de la Mar. No obstante, las salidas mencionadas se regirán por
escola quant a horaris d’entrada i eixida de les instal·lacions. la normativa de cada escuela en cuanto a horarios de entrada y salida
de las instalaciones.
– S’aconsella que els menors i les menors d’edat en règim d’internat – Se aconseja que los menores y las menores de edad en régimen
no porten els seus telèfons mòbils a les escoles de la mar. El seu ús esta- de internado no lleven sus teléfonos móviles a las Escoles de la Mar.
rà restringit a fi de no interferir en les activitats programades. Su uso estará restringido al objeto de no interferir en las actividades
programadas.
– Per als supòsits de tarifes especials que recull la base 4.3, es – Para los supuestos de tarifas especiales recogidas en la base 4.3. se
trametrà a la DGE, durant la tramitació de la reserva, la justificació remitirá a la DGD, durante la tramitación de la reserva, la justificación
documental que acredite la corresponent situació, per mitjà d’un títol o documental que acredite la correspondiente situación, mediante título o
carnet en què figure el nom i els cognoms de la persona participant i, carnet en el que figure el nombre y apellidos de la persona participante
de no existir, amb els documents establits legalment. La condició que y, de no existir, con los documentos establecidos legalmente. La condi-
dona dret a la tarifa especial haurà de posseir-se en el moment de fer la ción que da derecho a la tarifa especial deberá poseerse en el momento
inscripció. Si es detecta qualsevol error en la justificació de l’aplicació de realizar la inscripción. Si se detecta cualquier error en la justificación
de la tarifa especial, s’haurà d’abonar la diferència o, en cas contrari, la de la aplicación de la tarifa especial, se deberá abonar la diferencia o de
reserva serà anul·lada. lo contrario la reserva será anulada.
– Les persones que hi participen en el Programa lliure d’estiu esta- – Las personas participantes en el Programa libre de verano esta-
ran obligades a complir la normativa de règim intern que regisca el rán obligadas a cumplir la normativa de régimen interno que rija el
funcionament de les diferents instal·lacions i dels equipaments. Així funcionamiento de las diferentes instalaciones y de los equipamientos.
mateix, durant la realització de les activitats, es respectaran les instruc- Así mismo, durante la realización de las actividades se respetarán las
cions que el personal tècnic i de serveis puga donar. instrucciones que el personal técnico y de servicios pudiera realizar.
– Les persones participants seran responsables del bon ús de la ins- – Las personas participantes serán responsables del buen uso de las
tal·lació i del material, i hauran d’abonar el cost dels danys que puguen instalaciones y del material, debiendo abonar el coste de los daños que
produir-se per negligència o per mal ús. pudieran producirse por negligencia o mal uso de los mismos.
– La comissió d’una falta greu podrà comportar l’expulsió de l’es- – La comisión de una falta grave podrá conllevar la expulsión de la
cola. Qualsevol falta d’ordre d’una persona participant menor d’edat escuela. Cualquier falta de orden de una persona participante menor de
serà comunicada immediatament al seu pare, mare, tutor o tutora. edad será comunicada inmediatamente a su padre, madre, tutor o tutora.

3. Especificacions del Programa lliure d’estiu 3. Especificaciones del Programa libre de verano
3.1. Escoles de la mar 3.1. Escoles de la Mar

Escola Règim Escola Régimen


Benicàssim Externat/internat a l’Alberg Argentina de l’IVAJ Benicasim Externado/internado en el Albergue Argentina del IVAJ
Borriana Externat/internat a la mateixa Escola de la Mar de Borriana Burriana Externado/internado en la propia Escola de la Mar de Burriana
La Vila Joiosa Externat (sense opció de dinar) Villajoyosa Externado (sin opción de comida)

3.2. Modalitats, edats i embarcacions 3.2. Modalidades, edades y embarcaciones

Modalitat i nivell Edat1 Embarcació Escola mar Modalidad y nivel Edad1 Embarcación Escola Mar
Raquero/Gamba Raquero/Gamba
Vela lleugera iniciació Mínim 9 anys (embarcació Totes Vela ligera iniciación Mínimo 9 años (embarcación Todas
col·lectiva) colectiva)
Vela lleugera Vela ligera Optimist
Optimist (embarcació La Vila
perfeccionament 9-12 anys perfeccionamiento 9-12 años (embarcación Villajoyosa
individual) Joiosa
Optimist optimist individual)
Num. 8499 / 05.03.2019 11896

Vela lleugera Vela ligera


L’Equipe Borriana i L’Equipe Burriana y
perfeccionament 10-14 anys perfeccionamiento 10-14 años
(embarcació doble) Benicàssim (embarcación doble) Benicasim
infantil infantil
Vela lleugera 4.20 (embarcació Vela ligera 4.20 (embarcación
Mínim 14 anys Totes Mínimo 14 años Todas
perfeccionament doble) perfeccionamiento doble)
Platu 25 (embarcació Vela crucero Platu 25 (embarcación
Vela creuer iniciació Mínim 15 anys Borriana Mínimo 15 años Burriana
col·lectiva) iniciación colectiva)
Windsurf Mínim 10 anys Taula windsurf Totes Windsurf Mínimo 10 años Tabla windsurf Todas
Caiac de mar/ Kayak de mar/
Piragüisme Mínim 9 anys Totes Piragüismo Mínimo 9 años Todas
caiac-polo Kayak-polo
Rem Mínim 15 anys Iols/Virus Borriana Remo Mínimo 15 años Yolas/Virus Burriana
Borriana i Burriana y
Paddle surf Mínim 9 anys Taula paddle surf Paddle surf Mínimo 9 años Tabla paddle surf
Benicàssim Benicasim

1
Edat mínima complida durant l’anualitat de realització del curs. 1
Edad mínima cumplida durante la anualidad de realización del curso.

3.3. Activitats 3.3. Actividades


3.3.1. Setmanes d’Estiu 3.3.1. Semana de Verano

Característiques de l’activitat Características de la actividad


Cursos de 5 dies, de dilluns a divendres Cursos de cinco días de lunes a viernes
Benicàssim i Borriana (matí i vesprada): 30 hores setmanals Benicasim y Burriana (mañana y tarde): 30 horas semanales.
Durada Duración
La Vila Joiosa (només de matí o només de vesprada): 20 Villajoyosa (solo mañana o solo tarde): 20 horas semanales.
hores setmanals
Vela, surf de vela, piragüisme, rem i paddle surf, d’acord Vela, windsurf, piragüismo, remo y paddle surf, de acuerdo
Modalitats Modalidades
amb l’apartat 3.2 con apartado 3.2.
A Benicàssim i Borriana En Benicasim y Burriana
Activitat nàutica, allotjament de diumenge Actividad náutica, alojamiento de domingo
a divendres i pensió completa, incloent-hi el a viernes y pensión completa incluida la
sopar del diumenge cena del domingo.
Internat Internado
També s’hi faran activitats d’animació i También se desarrollarán actividades de
dinàmica de grups, així com tallers, a càrrec animación y dinámica de grupos, así como
de personal tècnic de temps lliure. talleres, a cargo de personal técnico de
tiempo libre.
En totes les escoles En todas las Escoles.
Externat Activitat nàutica. Possibilitat de contractar el Externado Actividad náutica. Posibilidad de contratar
Opcions Opciones
dinar a Benicàssim i Borriana la comida en Benicasim y Burriana.
A Benicàssim i Borriana. En Benicasim y Burriana.
Activitat nàutica de matí o de vesprada Actividad náutica de mañana o de tarde
(15 hores setmanals). Aquesta activitat (15 horas semanales). Esta actividad solo
només estarà disponible a criteri de estará disponible a criterio de la Escola
Mitja jornada l’escola corresponent, per ser prioritària Media jornada correspondiente por ser prioritaria la
l’ocupació dels cursos de matí i vesprada. ocupación de los cursos de mañana y
Per a conèixer la disponibilitat i realitzar la tarde. Para conocer la disponibilidad y
inscripció s’haurà de contactar directament realizar la inscripción se deberá contactar
amb l’escola. directamente con la escuela.
Benicàssim i Borriana Benicasim y Burriana
Internat: diumenge de 19.00 a 20.00h. Reunió informativa de Internado: domingo de 19.00 a 20.00 h. Reunión informativa
pares, mares, tutors i tutores a les 20.00 h de padres, madres, tutores y tutoras a las 20.00 h.
Incorporació Externat: dilluns a les 10.00 h. Incorporación Externado: lunes a las 10.00 h.
La Vila Joiosa Villajoyosa
Externat cursos només de matí: dilluns a les 10.00 h. Externado cursos solo mañana: lunes a las 10.00 h.
Externat cursos només de vesprada: dilluns a les 16.00 h. Externado cursos solo tardes: lunes a las 16.00 h.
Benicàssim i Borriana Benicasim y Burriana
Divendres a les 18.00 h. Viernes a las 18.00 h.
Finalització La Vila Joiosa Finalización Villajoyosa
Externat cursos només de matí: divendres a les 14.00 h. Externado cursos solo mañana: viernes a las 14.00 h.
Externat cursos només de vesprada: divendres a les 20.00 h. Externado cursos solo tardes: viernes a las 20.00 h.

Oferta màxima de places de Setmana d’Estiu Oferta máxima de plazas de Semana de Verano

Oferta setmanal Escola de la Mar de Benicàssim Oferta semanal Escola de la Mar de Benicasim
Cursos de cinc dies, de dilluns a divendres (matí i vesprada): 30 hores Cursos de cinco días de lunes a viernes (mañana y tarde): 30 horas
Del 23/6 al 6/9 Del 23/6 al 6/9
Activitat Places Actividad Plazas
Vela lleugera iniciació 25 Vela ligera iniciación 25
Vela lleugera perfeccionament infantil 22 Vela ligera perfeccionamiento infantil 22
Vela lleugera perfeccionament 8 Vela ligera perfeccionamiento 8
Num. 8499 / 05.03.2019 11897

Piragüisme/Paddle surf 20 Piragüismo/ Paddle surf 20


Windsurf 18 Windsurf 18
Total 93 Total 93

Oferta setmanal Escola de la Mar de Borriana Oferta semanal Escola de la Mar de Burriana
Cursos de cinc dies, de dilluns a divendres (matí i vesprada): 30 hores Cursos de cinco días de lunes a viernes (mañana y tarde): 30 horas
Del 23/6 al 30/8 Del 23/6 al 30/8
Activitat Places Actividad Plazas
Vela lleugera iniciació 35 Vela ligera iniciación 35
Vela lleugera perfeccionament infantil 26 Vela ligera perfeccionamiento infantil 26
Vela lleugera perfeccionament 20 Vela ligera perfeccionamiento 20
Windsurf 18 Windsurf 18
Piragüisme/ Rem/ Paddle surf 20 Piragüismo/ Remo/ Paddle surf 20
Vela creuer iniciació 10 Vela crucero iniciación 10
Total 129 Total 129

Oferta setmanal Escola de la Mar de la Vila Joiosa Oferta semanal Escola de la Mar de Villajoyosa
Cursos de cinc dies, de dilluns a divendres (només de matí o només de Cursos de cinco días de lunes a viernes (solo mañana o solo tarde): 20 horas
vesprada): 20 hores
Del 24/6 al 30/8 Del 24/6 al 30/8
Activitat Places Actividad Plazas
Vela lleugera iniciació 24 Vela ligera iniciación 24
Vela lleugera perfeccionament Optimist 6 Vela ligera perfeccionamiento optimist 6
Vela lleugera perfeccionament 6 Vela ligera perfeccionamiento 6
Windsurf 14 Windsurf 14
Total 50 Total 50

3.3.2. Un Dia a la Mar 3.3.2. Un Día en el Mar


Donar a conéixer a les persones participants els Dar a conocer a las personas participantes los
Objectiu esports nàutics mitjançant un dia de familiarització Objetivo deportes náuticos mediante un día de familiarización
i/o millora dels coneixements ja adquirits y/o mejora de los conocimientos ya adquiridos.
1 dia: curs de 6 hores (de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 1 día: curso de 6 horas (de 10.00 a 13.00 y de 15.00
Durada Duración
a 18.00 h) a 18.00 h)
Escoles de la mar Benicàssim i Borriana Escoles de la Mar Benicasim y Burriana
Modalitats nàutiques En funció de l’escola de la mar Modalidades náuticas En función de la Escola de la Mar
Les escoles podran realitzar l’activitat Un Dia a la Las Escoles podrán realizar la actividad Un Día en
Mar depenent de l’ocupació de l’activitat Setmanes el Mar dependiendo de la ocupación de la actividad
Disponibilitat d’Estiu. Disponibilidad Semanas de Verano.
Per a conéixer-ne la disponibilitat i fer la inscripció, Para conocer la disponibilidad y realizar la inscripción
s’haurà de contactar directament amb l’escola. se deberá contactar directamente con la escuela.
Activitat nàutica Actividad náutica
Activitat nàutica amb dinar Actividad náutica con comida
Opciones
Opcions Mitja jornada (3 hores) Media jornada (3 horas)
Més d’Un Dia a la Mar Más de Un Día en el Mar

3.3.3. Caps de Setmana d’Estiu 3.3.3. Fines de Semana de Verano


Donar a conèixer els esports nàutics des d’un punt Dar a conocer los deportes náuticos desde un punto
Objectiu de vista recreatiu, amb cursos dissenyats per a la Objetivo de vista recreativo, con cursos diseñados para la
pràctica col·lectiva entre amics i/o familiars. práctica colectiva entre amigos y/o familiares.
2 dies: curs de 10 hores. Dissabte de matí (de 10.00 a 2 días: curso de 10 horas. Sábado mañana (de 10.00
Durada 13.00h) i de vesprada (de 15.00 a 18.00h) i diumenge Duración a 13.00 h.) y tarde (de 15.00 a 18.00 h.) y domingo
de matí (de 10.00 a 14.00h) mañana (de 10.00 a 14.00 h.)
Escoles de la mar Benicàssim i Borriana Escoles de la Mar Benicasim y Burriana
En funció de cada escola de la mar. En función de cada Escola de la Mar.
Durant el període del cap de setmana en què no es Durante el período del fin de semana en el que no se
realitze activitat nàutica, el pare, mare, tutor, tutora realice actividad náutica, el padre, madre, tutor, tutora
Modalitats nàutiques Modalidades náuticas
o persona degudament autoritzada per aquests haurà o persona debidamente autorizada por los mismos
de fer-se càrrec del participant o la participant menor deberá hacerse cargo del participante o la participante
d’edat. menor de edad
Num. 8499 / 05.03.2019 11898

Per a conèixer la disponibilitat i realitzar la inscripció Para conocer la disponibilidad y realizar


s’haurà de consultar la web escolesdelamar.gva.es la inscripción se deberá consultar la web
Disponibilitat Disponibilidad
o contactar directament amb l’escola corresponent. escolesdelamar.gva.es o contactar directamente
con la Escola correspondiente.
Activitat nàutica amb allotjament i pensió completa Actividad náutica con alojamiento y pensión completa
Activitat nàutica amb dinar del dissabte Actividad náutica con comida del sábado
Opcions Opciones
Només activitat nàutica Sólo actividad náutica

4. Inscripcions 4. Inscripciones
4.1. Formalització de reserves 4.1. Formalización de reservas
Les inscripcions es faran exclusivament en línia a través de la Las inscripciones se realizarán exclusivamente de forma online a
pàgina web escolesdelamar.gva.es, a partir de les 10.00 hores del dia 2 través de la página web escolesdelamar.gva.es a partir de las 10.00 horas
d’abril de 2019. S’establiran distintes fases d’inscripció que suposaran del día 2 de abril de 2019. Se establecerán distintas fases de inscripción
la suspensió temporal del procés de reserva, a fi de traure a oferta les que llevarán consigo la suspensión temporal del proceso de reserva, al
places que s’alliberen en cada fase en igualtat d’oportunitats i facilitant objeto de sacar a oferta las plazas que se liberen en cada fase en igual-
l’accés als interessats. Les dates de tancament i reobertura de la inscrip- dad de oportunidades y facilitando el acceso a las personas interesadas.
ció, per fases, s’indicaren oportunament a través de la web. Las fechas de cierre y reapertura de la inscripción, por fases, se indica-
rán oportunamente a través de la web.
El pagament de la quota podrà fer-se en la mateixa pàgina web, a El pago de la cuota podrá realizarse en la misma página web a tra-
través del sistema TPV o bé per ingrés o transferència bancària, en el vés del sistema TPV o bien por ingreso o transferencia bancaria, en
termini de 24 hores a partir del moment de la formalització de la reser- el plazo de 24 horas a partir del momento de la formalización de la
va. Si passat eixe temps no se n’ha realitzat l’ingrés, la reserva serà reserva. Si pasado ese tiempo no se ha realizado el ingreso, la reserva
cancel·lada i tornarà a estar disponible per a qualsevol altra persona será cancelada y volverá a estar disponible para cualquier otra persona
interessada. interesada.
S’establirà com a data límit d’inscripció, el dimarts de la setmana Se establecerá como fecha límite de inscripción, el martes de la
anterior a l’inici del curs, excepte a l’Escola de la Mar de Benicàssim semana anterior al inicio del curso, excepto en la Escola de la Mar de
en règim d’internat, que serà de 15 dies del dit inici. Benicasim en régimen de internado, que será de 15 días antes a dicho
inicio.
4.2. Cada reserva podrà incloure un màxim de quatre participants. 4.2. Cada reserva podrá incluir un máximo de cuatro participantes.
4.3. Preus 4.3. Precios
Les tarifes aplicades per a cada persona seran les establides en cada Las tarifas aplicadas para cada persona serán las establecidas en
una de les activitats convocades. cada una de las actividades convocadas.
Tipus de tarifa: Tipos de tarifa:
1. Tarifa general. 1. Tarifa general.
2. Tarifa especial membres de família nombrosa, de família mono- 2. Tarifa especial: miembros de familia numerosa, de familia mono-
parental, de família educadora, titulars de Carnet Jove, víctimes de vio- parental, de familia educadora, titulares de Carnet Jove, víctimas de
lència de gènere i grups d’entitats col·laboradores*. En aquest últim cas violencia de género y grupos de entidades colaboradoras*. En este últi-
l’activitat estarà promoguda per l’entitat col·laboradora en qüestió, que mo caso la actividad estará promovida por la entidad colaboradora en
serà qui sol·licite la inscripció. cuestión, que será quien solicite la inscripción.
*Entitats col·laboradores: ajuntaments de Benicàssim, Borriana i la *Entidades colaboradoras: Ayuntamientos de Benicasim, Burriana
Vila Joiosa, les federacions esportives autonòmiques de la Comunitat y Villajoyosa, las federaciones deportivas autonómicas de la Comunitat
Valenciana i els clubs nàutics de Borriana i la Vila Joiosa, així com Valenciana y los clubes náuticos de Burriana y Villajoyosa, así como
altres entitats amb les quals la Generalitat haja subscrit acords en relació otras entidades con las que la Generalitat haya suscrito acuerdos en
amb la promoció esportiva. relación con la promoción deportiva.

Preus Setmana d’Estiu Precios Semana de Verano


Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa
Quota per persona i curs Cuota por persona y curso
general especial general especial
Activitat nàutica (30 h) 155 € 140 € Actividad náutica (30 h) 155 € 140 €
Activitat nàutica amb dinar (30 h) 195 € 175 € Actividad náutica con comida (30 h) 195 € 175 €
Activitat nàutica amb internat i pensió completa (30 h) 285 € 257 € Actividad náutica con internado y pensión completa
285 € 257 €
(30 h.)
Activitat nàutica curs només matins o només de vesprada
(20 h) 105 € 95 € Actividad náutica curso solo mañanas o solo tardes
105 € 95 €
A l’Escola de la Mar de la Vila Joiosa (20 h) En la Escola de la Mar de la Villajoyosa
Activitat nàutica curs només de matí o només de Actividad náutica curso solo mañanas o solo tardes
vesprada (15 h) 80 € 75 € (15 h) 80 € 75 €
A les escoles de la mar de Benicàssim i Borriana En las Escoles de la Mar de Benicasim y Burriana.

Preus Setmana d’Estiu promocional a l’Escola de la Mar de Borriana Precios Semana de Verano promocional en la Escola de la Mar de Burriana
De l’11 al 30 d’agost Del 11 al 30 de agosto
Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa
Quota per persona i curs Cuota por persona y curso
general especial general especial
Activitat nàutica (30 h) 140 € 132 € Actividad náutica (30 h) 140 € 132 €
Activitat nàutica amb dinar (30 h) 175 € 166 € Actividad náutica con comida (30 h) 175 € 166 €
Activitat nàutica amb internat i pensió completa (30 h) 257 € 242 € Actividad náutica con internado y pensión completa
257 € 242 €
(30 h)
Num. 8499 / 05.03.2019 11899

Preus Un Dia a la Mar Precios Un Día en el Mar


Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa
Quota per persona i curs Cuota por persona y curso
general especial general especial
Activitat nàutica (6 h) 31 € 28 € Actividad náutica (6 h) 31 € 28 €
Activitat nàutica amb dinar (6 h) 39 € 35 € Actividad náutica con comida (6 h) 39 € 35 €
Activitat nàutica (3 h) mig dia 16 € 15 € Actividad náutica (3 h) medio día 16 € 15 €

Preus Cap de Setmana d’Estiu Precios Fin de Semana de Verano


Tarifa Tarifa Tarifa Tarifa
Quota per persona i curs Cuota por persona y curso
general especial general especial
Activitat nàutica (10 h) 68 € 59 € Actividad náutica (10 h) 68 € 59 €
Activitat nàutica amb dinar del dissabte (10 h) 77 € 66 € Actividad náutica con comida del sábado (10 h) 77 € 66 €
Activitat nàutica amb internat i pensió completa (10 h) 97 € 83 € Actividad náutica con internado y pensión completa (10 h) 97 € 83 €

4.4. Devolució de quotes 4.4. Devolución de cuotas


– La renúncia a la plaça una vegada pagada la reserva no donarà – La renuncia a la plaza una vez pagada la reserva no dará derecho
dret a la devolució de la quota. a la devolución de la cuota.
– Excepcionalment, es tindrà dret a la devolució de la quota o la part – Excepcionalmente se tendrá derecho a la devolución de la cuota
corresponent, amb una deducció del 10 % de l’import en concepte de no o la parte correspondiente, con una deducción del 10 % del importe, en
disponibilitat de la plaça i despeses de gestió, en els supòsits següents: concepto de no disponibilidad de la plaza y gastos de gestión, en los
siguientes supuestos:
1. Malaltia o lesió que impedisca l’assistència a l’activitat. S’haurà 1. Enfermedad o lesión que impida la asistencia a la actividad. Se
d’aportar un justificant mèdic o un informe hospitalari firmat i segellat deberá aportar un justificante médico o informe hospitalario firmado y
pel facultatiu. sellado por el facultativo.
2. Malaltia greu o mort d’un familiar fins a un segon grau de con- 2. Enfermedad grave o muerte de un familiar hasta un segundo
sanguinitat o afinitat. En aquest cas, s’haurà d’adjuntar un certificat grado de consanguinidad o afinidad. En este caso se deberá adjuntar un
acreditatiu. certificado acreditativo.
3. Duplicitat en el pagament d’un participant quan s’haja fet per 3. Duplicidad en el pago de un participante cuando se haya reali-
reserves distintes. Si és per la mateixa reserva, no s’aplicarà la deducció zado por reservas distintas. Si es por la misma reserva no se aplicará la
del 10 %. deducción del 10 %.
4. Canvi de les condicions de reserva d’un participant: d’internat a 4. Cambio de las condiciones de reserva de un participante: de inter-
externat, de tarifa general a especial o de règim amb dinar a sense dinar. nado a externado, de tarifa general a especial o de régimen con comi-
Es tornarà la diferència sobre la qual s’aplicarà una deducció del 10 %. da a sin comida. Se devolverá la diferencia sobre la que se aplicará la
deducción del 10 %.
– Per causes climatològiques. Es tindrà dret a la devolució propor- – Por causas climatológicas. Se tendrá derecho a la devolución pro-
cional de la quota només en les reserves sense internat, sempre que porcional de la cuota solo en las reservas sin internado, siempre y cuan-
el percentatge de sessions no navegades supere el 50 % del total de do el porcentaje de sesiones no navegadas supere el 50 % del total de
sessions del curs. En el cas de les reserves amb internat en cursos de sesiones del curso. En el caso de las reservas con internado en cursos de
setmana, es realitzaran activitats alternatives i en cap cas no es tindrà semana, se realizarán actividades alternativas y en ningún caso se tendrá
dret a la devolució de la quota. derecho a la devolución de la cuota.
– En cas de suspensió de l’activitat per circumstàncies sobrevingu- – En caso de suspensión de la actividad por circunstancias sobreve-
des atribuïbles a la Generalitat, s’oferirà la possibilitat de realitzar l’ac- nidas atribuibles a la Generalitat, se ofrecerá la posibilidad de realizar
tivitat en una altra data o es tornarà íntegrament l’import de la reserva. la actividad en otra fecha o se devolverá íntegramente el importe de la
reserva.
– La devolució de la quota, de la qual es deduirà la despesa indicada – La devolución de la cuota, de la que se deducirá el gasto indicado
en concepte de no disponibilitat de la plaça i gestió quan corresponga, en concepto de no disponibilidad de la plaza y gestión cuando proceda,
s’haurà de sol·licitar en el formulari establit, que estarà a disposició deberá ser solicitada en el formulario establecido, que estará a dispo-
dels usuaris en la nostra web, en les mateixes escoles de la mar i en la sición de los usuarios en nuestra web, en las propias Escoles de la Mar
DGE i l’IVAJ i els seus serveis territorials. Les sol·licituds de devolució y en la DGD y el IVAJ y sus servicios territoriales. Las solicitudes de
de quota es presentaran en el registre d’entrada de la DGE o de l’IVAJ devolución de cuota se presentarán en el registro de entrada de la DGD
o per via telemàtica a través del procedimient https://www.gva.es/va/ o el IVAJ o por vía telemática a través del procedimiento https://www.
inicio/procedimientos?id_proc=18494&version=amp. No obstant això, gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=18494&version=amp. No
també podran presentar-se d’acord amb el que estableix l’article 16.4 obstante, también podrán presentarse de acuerdo con lo que establece
de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento
de les administracions públiques. administrativo común de las administraciones públicas.
– La sol·licitud de devolució de la quota l’haurà tramitar la persona – La solicitud de devolución de la cuota deberá ser tramitada por la
que va realitzar la inscripció, ja siga per a sol·licitar la devolució de persona que realizó la inscripción, ya sea para solicitar la devolución del
l’import d’una inscripció individual o de grup. El termini màxim de importe de una inscripción individual o de grupo. El plazo máximo de
presentació serà de 30 dies naturals a partir del dia previst d’inici del presentación será de 30 días naturales a partir del día previsto de inicio
curs adjudicat. del curso adjudicado.
– En cas de produir-se una malaltia o lesió una vegada iniciada – En caso de producirse una enfermedad o lesión una vez iniciada
l’activitat nàutica, no es tindrà dret a la devolució de la quota. la actividad náutica, no se tendrá derecho a la devolución de la cuota.

5. Assistència sanitària i assegurances 5. Asistencia sanitaria y seguros


5.1. La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública prestarà 5.1. La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública prestará
atenció medicosanitària a través dels seus centres i institucions sanità- atención médico-sanitaria a través de sus centros e instituciones sani-
ries, amb tots els dispositius existents en la seua xarxa, a les persones tarias, con todos los dispositivos existentes en su red, a las personas
participants, monitors/ores i organitzadors/ores que patisquen qualse- participantes, monitores/as y organizadores/as que sufran cualquier
Num. 8499 / 05.03.2019 11900

vol accident durant la participació en les activitats programades per al accidente durante su participación en las actividades programadas para
desenvolupament de la campanya «A la mar 2019». el desarrollo de la campaña «A la mar 2019».
Per a poder ser beneficiari de les prestacions mencionades en el Para poder ser beneficiario de las prestaciones mencionadas en el
paràgraf anterior, s’haurà d’estar degudament inscrit en la campanya párrafo anterior, se deberá estar debidamente inscrito en la campaña «A
«A la mar 2019». la mar 2019».
No obstant això, en aquells supòsits en què el participant lesionat No obstante, en aquellos supuestos en que el participante lesionado
estiga federat, es liquidarà l’import de l’assistència amb càrrec a la res- esté federado, se liquidará el importe de la asistencia con cargo a la
pectiva mútua esportiva. respectiva mutua deportiva.
5.2. L’entitat asseguradora concertada cobrirà l’assistència mèdica 5.2. La entidad aseguradora concertada cubrirá la asistencia médica
continuada, posterior a la prestada en primera instància per la Conse- continuada, posterior a la prestada en primera instancia por la Conse-
lleria de Sanitat Universal i Salut Pública, derivada d’accidents espor- lleria de Sanidad Universal y Salud Pública, derivada de accidentes
tius que puguen patir les persones participants, monitors/ores i organit- deportivos que puedan sufrir las personas participantes, monitores/as y
zadors/ores en la campanya «A la mar 2019» de la Generalitat, d’acord organizadores/as en la campaña «A la mar 2019» de la Generalitat, de
amb el Reial decret 849/1993 de 4 de juny, del Ministeri d’Educació acuerdo con el Real decreto 849/1993 de 4 de junio, del Ministerio de
i Ciència, així com la responsabilitat civil per accions o omissions en Educación y Ciencia, así como la responsabilidad civil por acciones u
l’exercici de les funcions que són de la seua competència. omisiones en el ejercicio de las funciones que les competen.

6. Acceptació de les bases 6. Aceptación de las bases


La participació en la present convocatòria, inclosa la fase d’inscrip- La participación en la presente convocatoria, incluida la fase de
ció, implica l’acceptació de les bases que la regulen. inscripción, implica la aceptación de las bases que la regulan.

7. Centres d’informació 7. Centros de información


– Pàgina web de les escoles de la mar – Página web de las Escoles de la Mar
escolesdelamar.gva.es escolesdelamar.gva.es

– Escola de la Mar de Borriana – Escola de la Mar de Burriana


Av. Mediterrània, s/n. 12530 Borriana Av. Mediterrània, s/n. 12530 Burriana
Tel. 964 586 160 Tel. 964 586 160
Adreça electrònica: emburriana_dgd@gva.es Correo electrónico: emburriana_dgd@gva.es

– Escola de la Mar de Benicàssim – Escola de la Mar de Benicasim


Av. Ferrandis Salvador, 49. 12560 Benicàssim Av. Ferrandis Salvador, 49. 12560 Benicasim
Tel. 964 303 251 Tel. 964 303 251
Adreça electrònica: embenicassim_dgd@gva.es Correo electrónico: embenicassim_dgd@gva.es

– Direcció General d’Esport – Dirección General de Deporte


Av. Campanar, 32. 46015 València Av. Campanar, 32. 46015 València
Tel. 961 970 270 Tel. 961 970 270
Adreça electrònica: escolesdelamar@gva.es Correo electrónico: escolesdelamar@gva.es

– Direccions territorials. Seccions d’Activitat Física i Esport – Direcciones territoriales. Secciones de Actividad Física y Deporte
Alacant Alicante
Av. Aguilera, 1, 2a planta. 03007 Alacant Av. Aguilera, 1, 2.ª planta. 03007 Alicante
Tel. 965 936 781 Tel. 965 936 781
Adreça electrònica: dep.ali_dgd@gva.es Correo electrónico: dep.ali_dgd@gva.es
Castelló Castellón
Av. de la Mar, 23. 12003 Castelló de la Plana Av. de la Mar, 23. 12003 Castellón de la Plana
Tel. 964 333 925 Tel. 964 333 925
Adreça electrònica: dep.cas_dgd@gva.es Correo electrónico: dep.cas_dgd@gva.es
València València
Edifici Prop II, c/ Gregorio Gea, 14. 46009 València Edificio Prop II, c/ Gregorio Gea, 14. 46009 València
Tel. 961 271 432 Tel. 961 271 432
Adreça electrònica: dep.val_dgd@gva.es Correo electrónico: dep.val_dgd@gva.es

– Institut Valencià de la Joventut – Institut Valencià de la Joventut


C/ Hospital, 11. 46001 València C/ Hospital, 11. 46001 València
Tel. 963 108 570 Tel. 963 108 570

You might also like