Spennings-

regulator
VC 100 E
Driftsinstruks
 150/01/05/0
2
 Innholdsfortegnelse

Innhold

1 Generelt
1.1 Sikkerhetsinformasjoner 4
1.2 Korrekt anvendelse 4
1.3 Oppbygning 6
1.4 Egenskaper regulator-grunnapparat VC 100 E-BU 6
2 Tekniske data 8
3 Drift
3.1 Inn- og utmating av data, funksjoner 11
3.1.1 Indikeringsfelt 11
3.1.2 Parametreringstype 11
3.1.3 Måletransformatorer (VT, CT konfigurasjon) 11
3.1.4 Innstilling av den fastlagte verdien 13
3.1.5 Innstilling av ømfintligheten 13
3.1.6 Innstilling av koplingsforsinkelsen 13
3.1.7 Innstilling av underspenningsblokkeringen 14
3.1.8 Innstilling av overspenningsregistreringen 14
3.1.9 Innstilling av overstrømblokkeringen 15
3.1.10 Ledningskompensasjon 15
3.1.11 Innstilling av fastlagt-verdi-endring 17
3.1.12 Avspørring av driftsdata 17
4 Tilleggs-komponentgruppe VC 100 E-0
4.1 Anvendelse 18
4.2 Beskrivelse 18
4.3 Funksjoner 19
4.3.1 Driftstype automatisk styring 19
4.3.2 Driftstype manuell styring 19
4.3.3 Fjernstyring av funksjonene AUTO/MANUELL og „Høyere”/„Lavere” 20
4.3.4 Digital stillingsfjernindikator 21
4.4. Tekniske data 22
5 Idriftsettelse
5.1 Innbygging 23
5.2 Tilkopling 23
5.3 Funksjonsprøver, driftsinnstillinger 24
6 Kundespesifikt reguleringssystem ARS
6.1 Generelt 25
6.2 Reguleringskriterier 26
6.3 Parametrering 27
6.4 Innstillingsområder 28
6.5 Universelt anvendbar forhåndsinnstilling 28
6.6 Viktige informasjoner 29
7 Parallelldrift 29
8 Regulator-parametreringsprogramvare VVR-Control
8.1 Maskinvare 30
8.2 Programbeskrivelse 30
8.2.1 Hovedmeny 30
8.2.2 Undermeny kommunikasjon 31
8.2.2.1 Språkvalg for displayet i VC 100 E-BU 31
8.2.3 Undermeny opsjoner 31
8.2.4 Undermeny monitor 34
8.2.5 Undermeny parametre 35
8.2.6 Info
8.2.7 Quit
9 Driftsforstyrrelser 36
10 Idriftsettelsesprotokoll 37
11 Vedlegg 39

MERKNAD

Opplysningene som er gitt i denne driftsinstruksen kan avvike fra apparatet som er levert. Rett til endringer
forbeholdes.

150/01/05/0 3
 1
Generelt
1 Generelt
1.1 Sikkerhetsinformasjoner
Alle personer som arbeider med oppstilling, idriftsettel-
se, betjening, vedlikehold og reparasjon av apparatet
må:
- være tilstrekkelig godt faglig kvalifisert og
- følge denne driftsinstruksen nøye.
Ved feilbetjening eller misbruk kan det oppstå en
faresituasjon for
- personers liv og helse
- skader på apparatet og andre av operatørens
materielle verdier og
- apparatets effektive funksjonsmåte.
I denne driftsinstruksen gjøres det bruk av tre typer
sikkerhetsinformasjoner for å fremheve viktige
opplysninger.
ADVARSEL
informerer om spesielle farer for personers liv og hel-
se. Ignorering av disse informasjonene kan føre til
alvorlige personskader eller død.
OBS
informerer om farer for apparatet eller andre materielle
verdier som tilhører operatøren. I tillegg kan en fare for
personers liv og helse ikke utelukkes.
MERKNAD
informerer om viktige forhold i forbindelse med et
konkret tema.
4
1.2 Korrekt anvendelse
Den elektroniske spenningsregulatoren VC 100 E (se
side 7, figur 1) tjener til automatisk styring av trans-
formatorer med trinnkoblere som betjenes av en motor-
drift. Aktiveringen av motordriften, som arbeider etter
skrittkoplings-prinsippet, fører til en spenningsendring av
transformatorviklingen med et trinn. Når skrittkoplingen
er opphevet styres motordriften av en konstant impuls. I
begge tilfeller gis stillkommandoen „Høyere“ eller „Lave-
re“ fra spenningsregulatoren til motordriften hvis den
faktiske spenningsverdien avviker fra den fastlagte
verdien innenfor bestemte grenser.
For kompensasjonen av det lastavhengige lednings-
spenningsfallet, f.eks. en stubbkabel mellom transfor-
matoren og forbrukeren, kan det foretas en strømkom-
poundering av den fastlagte verdien ved hjelp av den
innebygde resistive og induktive ledningssimuleringen
(line-drop-kompensator) eller ved hjelp av den belast-
ningsstrøm-avhengige påvirkningen av den fastlagte
verdien (Z-kompensasjon).
En definert, maksimalt totrinns forhåndsprogrammerbar
endring av den fastlagte spenningsverdien kan om nød-
vendig foretas via eksterne relékontakter eller brytere.
En forstyrrelsesfri drift oppnås i stor grad ved hjelp av
den innebygde underspennings- og overstrømblokk-
eringen samt ved hjelp av overspenningsovervåkingen.
OBS
Montering, elektrisk tilkopling og idriftsettelse av
apparatet må kun utføres av kvalifisert, utdannet
personale og i samsvar med denne driftsinstruksen.
Operatøren skal sørge for at apparatet kun brukes til
det tilsiktede formålet. Av sikkerhetsmessige årsaker
er egenmektige og usakkyndig utførte arbeider i
forbindelse med montering og ombygging, elektrisk
tilkopling og idriftsettelse forbudt – uten å først ha
konsultert MR!
Drivmekanismens, trinnkoblerens og transformatorens
funksjonsdyktighet kan nedsettes.
ADVARSEL
Det er absolutt nødvendig at de gjeldende brannbe-
skyttelsesforskrifter overholdes.
150/01/05/0

Spenningsregulatoren forsynes med strøm via strøm-
forsynings-komponentgruppen VC 100 E-SU: Veksel-
eller likespenningskilde 93-265 V, valgfritt i tillegg 36-72
V likespenning.
Om nødvendig kan regulatorgrunnapparatet VC 100 E-
BU utstyres med forskjellige utvidelseskort og tilleggs-
komponentgrupper, som f.eks.:
Tilleggs-komponentgruppe VC 100 E-0 (se kapittel 4)
Valgmulighet mellom automatisk og manuell styring,
manuell styring mot „Høyere“/“Lavere“, gangindikator og
indikering av motordriftens lokale styring, valg av lokal/
fjernstyring av tilleggs-komponentgruppen samt digital
fjernindikering av trinnkoblerens driftsstilling.
VC 100 E-0 er tatt med i denne driftsinstruksen.
De etterfølgende utvidelsesmodulene har separate
driftsinstrukser.
Tilleggs-komponentgruppe VC 100 E-LV
(Se driftsinstruks nr. BA 158)
Digitalt innstillbar systemuavhengig ovevåking av
overspenning og underspenning, motordriftens og
spenningsregulatorens funksjoner, automatisk hurtig-
tilbakestyring av motordriften, utløsning av transfor-
matorens effektbrytere.
Tilleggs-komponentgruppe VC 100 E-PC
(Se driftsinstruks nr. BA 159)
Automatisk styrt parallelldrift av maks. 6 enheter (f.eks.
gruppe-parallelldrift av maks. 3x2 enheter eller 2x3
enheter), regulering til kretsreaktansstrøm-minimum
inklusive kretsreaktansstrøm-overvåking; funksjonen er
selvkonfigurerende.
Tilleggs-komponentgruppe VC 100 E-PM
(Se driftsinstruks nr. BA 160)
Automatisk styrt parallelldrift av maks. 6 enheter (f.eks.
gruppe-parallelldrift av maks. 3x2 enheter eller 2x3
enheter), regulering til trinnsynkronisering – master-
follower.
150/01/05/0
1
Generelt
Utvidelseskort PE
Valgfri bestanddel av regulatorgrunnapparatet VC 100 E-
BU (se driftsinstruks nr. BA 161). Ved bruk av dette
kortet er spenningsregulatoren VC 100 E utstyrt med en
parallelldrift-tilleggsinnretning i stedet for fastlagt-verdi-
endringen. Dermed er det mulig å utføre regulering ved
enkeltdrift og parallelldrift av to transformatorer med en
spenningsregulator VC 100 E hver uten et ekstra
parallellstyreapparat (kretsreaktansstrøm-minimum- eller
master/follower-metode, se driftsinstruks nr. BA 165).
MERKNAD
Parallelldrift med et ekstra parallellstyreapparat er ikke
mulig i dette tilfellet.
Utvidelseskort SI
(Valgfri bestanddel av regulatorgrunnapparatet VC 100 E-
BU, se separat driftsinstruks). Ved bruk av dette kortet
får spenningsregulatoren et seriegrensesnitt for data-
kommunikasjon med et overordnet digitalt styresystem.
Utvidelseskort IE
(Valgfri bestanddel av regulatorgrunnapparatet VC 100 E-
BU, se separat driftsinstruks). Ved bruk av dette kortet
får spenningsregulatoren ytterligere 16 digitale innganger
for kundespesifikke funksjoner.
Utvidelseskort OE
Som utvidelseskort IE, men med 16 digitale utganger
(relékontakter).
Tilleggs-komponentgruppe VC 100 E-AD
(Se separat driftsinstruks)
Ved bruk av denne komponentgruppen får
spenningsregulatoren i tillegg:
1 analog utgang
2 analoge innganger
4 digitale innganger
4 digitale utganger
for kundespesifikke funksjoner.
Andre tilleggs-komponentgrupper og utvidelser ved
henvendelse.
5
 1
Generelt
1.3 Oppbygning
De enkelte komponentgruppnee er bygget inn i et
standardisert 19-toms innskyvningshus. Komponent-
gruppenes frontplater er festet oppe og nede på innskyv-
ningsrammen. Den elektriske tilkoplingen skjer via
pluggforbindelser som er i samsvar med DIN 41 612. Da
forbindelsen mellom de enkelte komponentgruppene
utføres via en DC- og databuss, er det på et senere
tidspunkt uten videre mulig å utvide med ekstra innskyv-
ningsenheter og utvidelseskort.
Alle betjenings- og indikeringselementer er ført direkte
gjennom frontplaten.
MERKNAD
Ved spenningsreguleringen med trinntransformatorer
med spenningsregulatorer går man ut fra at en endring
av trinnstillingen fører til en betydelig spenningsendring.
Hvis generatorer imidlertid mater inn i spenningsnivået
som skal reguleres, kan det oppstå grunnleggende
forskjellige forhold, slik at en perfekt spenningsregu-
lering ikke lenger kan garanteres. Ved slike anven-
delser bør MR konsulteres allerede på planleggings-
stadiet.
6
1.4 Egenskaper regulator-grunnapparat
VC 100 E-BU
Frontplaten er utstyrt med forskjellige funksjonstaster og
skyvebrytere samt med et scroll-hjul for innstilling av de
enkelte driftsparametrene.
For å indikere driftstilstanden brukes det et alfanumerisk
LC-display og diverse lysdioder.
Apparatet styres av en mikrocontroller (se vedlegget,
blokk-/koplingsskjema VCEBLBU1) og inneholder ved
siden av spennings- og strømtransformatorer også
potensialadskilte optokoplerinnganger og potensialløse
reléutgangskontakter.
Spenningsregulatoren VC 100 E-BU tilbyr for første
gang, som et alternativ til det kjente
reguleringssystemet, et eksakt parametrerbart
reguleringssystem „ARS“, som f.eks. muliggjør innstilling
av en asymmetrisk reguleringsadferd. Ved å optimere
driftsparametrene er det mulig å forbedre
spenningskvaliteten uten ekstra koplinger av
trinnkobleren.
Via et serielt grensesnitt som er bygget inn i regulatoren
(RS232) kan regulatoren parametreres ved hjelp av en
PC; passende PC-programvare leveres av MR.
Kompensasjon av et belastningsavhengig
ledningsspenningsfall, f.eks. på en radial forbindelse
mellom transformatoren og forbrukeren, kan realiseres
ved hjelp av en ledningssimulering (line-drop-
kompensator) eller en spenningsøkning som kun er
avhengig av tilsynelatende strøm (Z-kompensasjon).
Ved hjelp av den eksisterende underspennings- og
overstrømblokkeringen samt overspennings-
overvåkingen kan en forstyrrelsesfri drift garanteres i
stor grad.
Ved hjelp av den nye „INFO“-tasten kan, alt etter
regulatorens utførelse, opp til 11 forskjellige måleverdier
indikeres.
Spenningsregulatoren VC 100 E-BU er i høy grad
funksjonskompatibel med tidligere regulatorgenerasjoner.
Spenningsregulatoren VC 100 E (med
regulatorgrunnapparat uten ekstra PE-utvidelseskort)
kan kjøres med ett parallellstyreapparat VC 100 E-PC
hhv. VC 100 E-PM (parallelldrift av 2 til 6 transformator-
er). To forhåndsprogrammerte verdier for endringene av
fastlagt verdi kan aktiveres via eksterne relékontakter
eller brytere.
150/01/05/0
 1

150/01/05/0
CT, VT SETTING

DATAPORT
VT kV/100V
CT RATING
CT, VT PHASE

MOTOR DRIVE REGULATION SETTING LINE-COMPENSATION INFO

VOLTAGE BAND- DLEAY 1 Ur Ux

LEVEL WIDTH D1-Dn
DELAY 2
VOLTRISE LIMIT

IN PROGRESS LOC. REM. LDC Z-COMP L OCAL REMOTE

MA VOLTAGE LEVEL CTRL. SPECIAL

LIMIT CONTROL

AUTO MANUAL U< U> I> 1 2 ARS

707 718
Elektronisk spenningsregulator VC 100 E, med VC 100 E-SU (strømforsyning) – VC 100 E-0 (driftstype og trinnindikering)
Generelt
1

VC 100 E-BU (regulatorgrunnapparat)

7
 2
Tekniske data
2 Tekniske data
Regulatorgrunnapparat VC 100 E-BU med strømforsyning VC 100 E-SU i komponentgruppeholder
Innstillingsområder i standardreguleringssystem-modus
Fastlagt verdi
Ømfintlighet
Koplingsforsinkelse 1
Koplingsforsinkelse 2
Line-drop kompensator
Etter ønske omkoplbar som
Z-kompensasjon
Endring av fastlagt verdi
Underspenningsblokkering
Overspenningsregistrering
Overstrømblokkering
Spenningstransformator
Strømtransformator
Målekopling
Innstillingsområder i ARS-modus
Fastlagt verdi
Koplingsforsinkelse
Ømfintlighet
Tendenskopling
Betjeningselementer, indikering
Funksjonstaster
Inkrementalgiver
Funksjonsvalgbryter
Indikeringsfelt
8
85...140V, innstillbar i 0,5-V-skritt
+/-0,5...+/-9% av fastlagt verdi, innstillbar i 0,1%-skritt
0...180 s innstillbar, lineær eller invers tidsadferd
0...10 s for umiddelbart etterfølgende trinnkoblinger (utkoplbare)
Ledningssimulering Ur = 0..+/-25V (ohmsk spenningsfall)
Ux = 0..+/-25V (ind. eller kapasitivt spenningsfall)
innstillbart i 0,1 V-skritt
Belastningsstrømavhengig
Spenningsøkning 0...15% av fastlagt verdi innstillbar i 0,1%-skritt,
Begrensning 0...15% av fastlagt verdi innstillbar i 0,1%-skritt
To forskjellige verdier, hver ± 0...10% av fastlagt verdi innstillbar i 0,1%-skritt
70...99% av fastlagt verdi innstillbar i 1%-skritt
Koplingsforsinkelse 10 s for melderelé
101...130% av fastlagt verdi innstillbar i 1%-skritt,
Hurtig-tilbakekopling via „Lavere“-impulser med følgefrekvens
impuls/pause = ca. 1,5 / 1,5 s
50...210% av strømtransformator-merkestrøm innstillbar i 5%-skritt
Omsetning innstillbar 0,100...999,0 kV/100V
Omsetning innstillbar 100...5000 A/5/1/0,2A
Fasevinkel mellom strøm- og spenningsvei innstillbar -30°, 0°, 30° og 90°,
1-faset eller 3-faset system
85...140 V
2...1800 s for hvert absolutte reguleringsavvik, uavhengig innstillbar
0,5...10% av fastlagt verdi for +∆U og -∆U, uavhengig innstillbar
70...100% av hver koplingsforsinkelse for +∆U og -∆U, uavhengig innstillbar
Parametrering av måleområdene til strøm- og spenningstransformator og målekoplingen
(VT, CT KONFIGURASJON)
Fastlagt verdi (U-FASTL.)
Ømfintlighet (∆ Umax)
Koplingsforsinkelse 1 (TID 1)
Koplingsforsinkelse 2 (TID 2)
LDC: Ur
LDC: Ux
Z-kompensasjon: Spenningsøkning (STEILHET)
Z-kompensasjon: Begrensning (LIMIT)
Infotast D1-Dn for indikering av forskjellige måleverdier
Underspenning (U<)
Overspennng (U>)
Overstrøm (I>)
Funksjonstast for kundespesifikt reguleringsprogram (ARS)
Endring av fastlagt verdi (FASTL.-VERDI-ENDRING) 1-2,
individuelt innstillbar til max. ± 10%
Scroll-hjul for datainnlegging
Line-drop-kompensator eller Z-kompensasjon (LDC/Z-KOMP)
Parametrering på stedet eller fjernstyrt (Lokal/Fjern)
Alfanumerisk LC-display (2 linjer med 16 tegn hver); 1 LED for „Høyere“ og 1 for „Lavere“, så snart
reguleringsavviket overskrider den innstilte ømfintligheten;
1 LED for overskridelse av U<, U>, I>; 1 LED for kundespesifikt reguleringsprogram;
2 LED for endring av fastlagt verdi
150/01/05/0
 2
Tekniske data

Regulatorgrunnapparat VC 100 E-BU med strømforsyning VC 100 E-SU i komponentgruppeholder

Reléutganger 1 utgangsrelé hver for stillkommando „Høyere“ og „Lavere“,

Impulsvarighet ca. 1,5 s eller konstant impuls, 1 åpne-, 1 lukkekontakt
Melderelé for underspenningsblokkering, 1 omkoplingskontakt med ca. 10 s forsinkelsestid
Melderelé for overspenning, 1 omkoplingskontakt
Melderelé for overstrømblokkering, 1 omkoplingskontakt
Melderelé for funksjonsovervåking, 1 omkoplingskontakt med ca. 15 min forsinkelsestid
(for ARS ca. 31 min)
Melderelé for „Forstyrrelse spenningsregulator“, 1 omkoplingskontakt
Kontaktbelastbarhet for alle relékontakter AC: 250 V 5 A;
DC: 30 V 5 A; 110 V 0,4 A; 250 V 0,3 A

Innganger Spenningstransformator 85-140V, måleområde 60 ... 185 V, 40 - 60 Hz

Effektivverdimåling, målefeil < 0,3 % ± 40 ppm/°C
Eget forbruk < 1 VA
Strømtransformator 0,2/1/5A, 40-60 Hz, effektivverdimåling
Målefeil < 0,5% ± 40 ppm/°C, eget forbruk < 1 VA
Overbelastbarhet 2· I permanent; 40 · I ,1 s
n n
1 potensialadskilt inngang for tilleggsapparat VC 100 E-LV
1 serielt grensesnitt RS232 for parametrering via PC
2 potensialadskilte innganger for endring av fastlagt verdi
1 serielt grensesnitt RS232 for parallelldrift-tilleggsapparat VC 100 E-PC hhv. VC 100 E-PM

Forsyning 93...265 V AC og DC
Effektforbruk ca. 12 VA (ved 230 V AC)
valgfritt 36...72 V DC

Beskyttelseshus 19-toms innskyvningshus i samsvar med DIN 41 494 del 5

B x H x D = 483 · 133 · 245 mm
Beskyttelsestype IP00 etter IEC 529
Vekt ca. 5,4 kg (inklusive driftstype-komponentgruppe VC 100 E-0)

Temperaturområde Tillatt omgivelsestemperatur -10 °C ... +70 °C

Prøver Isolasjon etter IEC255-4/5:

Høyspenning 2,5 kV 50 Hz 1min
Støtspenning 5 kV 1,2/50 µs
Forstyrrelsesfasthet etter IEC 1000:
IEC 1000-4-2 Elektrostatisk utladning 6/8 kV
IEC 1000-4-3 Elektromagn. felt 10V/m 80-1000 MHz
IEC 1000-4-4 Burst1MHz 2/4kV
IEC 1000-4-5 Surge 2/4kV
IEC 1000-4-6 Høyfrekvens-forstyrrelsesfasthet-ledninger 10 V / 150 kHz-80 MHz
CE-konformitet etter EN 50081-2 og 50082-2

150/01/05/0 9
 2
Tekniske data

20 11 10 9 8 7 6 5

VC 100 E-BU
CT, VT SETTING

DATAPORT
VT kV/100 V
CT RATING
CT, VT PHASE
12
REGULATION SETTING LINE-COMPENSATION INFO
13
14 DELAY 1 Ur Ux 4
VOLTAGE- BAND- D1-Dn
LEVEL WIDTH
DELAY 2 VOLTRISE LIMIT

15
16
LDC Z-COMP LOCAL REMOTE

LIMIT CONTROL VOLTAGE LEVEL CTRL. SPECIAL

17

1
18 U< U> I> 1 2 ARS

19 21 22 3

from 707 718

1 – Skyvebryter LOKAL/FJERN 11 – Funksjonstast for koplingsforsinkelse

2/3 – Funksjonstast og melde-LED for TID 1/TID 2
kundespes. reguleringsprogram ARS 12 – Forsignal „Høyere“
4 – Scroll-hjul 13 – Funksjonstast for ømfintlighet
5 – Innstilling av måletransformatoromsetning 14 – Funksjonstast for fastlagt verdi
og tilkobling 15 – Forsignal „Lavere“
6 – Funksjonstast INFO 16 – Funksjonstast for overstrømblokkering
7 – Funksjonstast for Ux (LDC)/ 17 – Funksjonstast for overspenningsregistrering
spenningsbegrensning (Z-KOMP) 18 – Funksjonstast for underspenningsblokkering
8 – Skyvebryter for LDC/Z-KOMP 19 – Melde-LED for U<, U>, I>
9 – Funksjonstast for U (LDC)/ 20 – Parametrerings-grensesnitt
r
spenningsøkning (Z-KOMP) 21/22 – Funksjonstaster og LED‘er for endring av fastlagt verdi
10 – LC-display

2
150/01/05/0
10

3 Drift
3.1 Inn- og utmating av data, funksjoner
I spenningsregulatorens hviletilstand kan driftsverdiene
som er vist i 3.1.12 indikeres. Mens en funksjonstast
betjenes, vises den tilsvarende siste innstilte parame-
teren på displayet. Den valgte parameteren kan forand-
res etter ønske ved hjelp av scroll-hjulet. Etter at funk-
sjonstasten er sluppet opp, lagres displayets aktuelle
verdi.
Noen taster tillater innstilling av flere parametere, som
kan velges ut ved å betjene funksjonstasten gjentatte
ganger. Et unntak danner her funksjonstastene for
KOMPENSASJON-LEDNING, hvis parametere velges ut
via skyvebryteren LDC/Z-KOMP. Hvis forsyningen til
regulatoren brytes, lagres alle innlagte data automatisk,
slik at de står til disposisjon etter at apparatet er slått på
igjen.
Valg av språk (tysk/engelsk) gjøres med PC-
parametreringsprogrammet (se 8.2.2.1)
3.1.1 Indikeringsfelt
Indikeringsfeltet består av det 2-linjers LC-displayet og
den ikke-forsinkede indikatoren for forsignalet „Høyere“
og „Lavere“ via en LED hver. Denne indikatoren indikerer
overskridelse av reguleringsavviket over den innstilte
ømfintligheten. Andre signal-LED’er finnes for følgende
funksjoner: U<, U>, I>, endring av fastlagt verdi,
kundespesifikt reguleringsprogram ARS.
LOCAL REMOTE
3 from 707 718
150/01/05/0
3
Drift
3.1.2 Parametreringstype, figur 3
For at alle driftsparametre skal kunne stilles inn på
apparatet, skal skyvebryteren Lokal/Fjern settes i
stillingen „Lokal“; i stillingen „Fjern“ utføres innstillingen
av driftsparametrene via det serielle parametrerings-
grensesnittet ved hjelp av en PC.
3.1.3 Måletransformatorer (VT, CT
KONFIGURASJON, figur 4, indikering
jf. figur 5)
Omsetningsforholdene og målearrangementet til de
benyttede spennings- og strømtransformatorene kan
innstilles ved å velge ut den tilsvarende parameteren
(ved å betjene funksjonstasten flere ganger) og deretter
forandre den valgte parameteren ved hjelp av scroll-
hjulet.
Omsetning spenningstransformator VT (kV/100V)
Primærmerkespenningen (relatert til sekundærspenn-
ingen 100V) kan innstilles mellom 0,100 ... 999 kV ved
hjelp av scroll-hjulet.
Eksempel:
Anvendt spenningstransformator: 22 kV/110 V
Innstilling på apparatet: (22 kV · 100) / 110 V = 20 kV
Omsetning strømtransformator CT (I merke)
Primærmerkestrømmen (relatert til sekundærstrømmen
0,2/1/5 A) kan innstilles fra 100 ... 5000 A ved hjelp av
scroll-hjulet.
CT, VT SETTING
CT, VT PHASE
90 3 PH VT kV/100 V
CT RATING
CT, VT PHASE
4 from 707 718
11
 3
Drift

Målekopling CT, VT FASE

(faseposisjon for strøm-, spenningstransformator, figur 5)

Mulige innstillingsverdier: 90 for trefasede systemer (indikering: 90 3 PH)

0 for enfasede systemer (indikering: 0 1 PH) 30 for trefasede systemer (indikering: 30 3 PH)
0 for trefasede systemer (indikering: 0 3 PH) -30 for trefasede systemer (indikering: -30 3 PH)

Kopling a fasevinkel som skal stilles inn

Kopling a fasevinkel som skal stilles inn

Kopling b fasevinkel som skal stilles inn

Kopling c fasevinkel som skal stilles inn

Kopling d fasevinkel som skal stilles inn

intVC5a

Kopling e fasevinkel som skal stilles inn

5
150/01/05/0
12
 3
Drift

3.1.4 Innstilling av fastlagt verdi (U-FASTL,

figur 6)
Ved å betjene funksjonstasten U-FASTL og scroll-hjulet
kan den fastlagte verdien innstilles fra 85....140 V i 0,5 V
skritt. Desired Voltage
Innstillingen refererer seg til spenningstransformatoren 110.0 V
som er koplet til sekundærsiden til VC 100 E-BU.

REGULATION SETTING

3.1.5 Innstilling av ømfintligheten (∆ U max,

figur 7)
VOLTAGE
LEVEL
Ved å betjene funksjonstasten „∆ U max“ og scroll-hjulet
kan ømfintligheten innstilles mellom ± 0,5 % og ± 9 % i
0,1 % skritt. For å kunne innstille denne verdien riktig,
må transformatorens trinnsprang være kjent.

100 USt
E (%) =
UN
6 from 707 718

E = Ømfintlighet (%)
USt = Trinnspenning
UN = Merkespenning
dU max
Det kan også innstilles lavere verdier uten at stabiliteten 1.5 %
nedsettes, man bør imidlertid ikke under noen omsten-
digheter gå under 60% av den utregnede verdien.
Hvis målespenningen endres så mye under drift at den REGULATION SETTING
innstilte ømfintligheten overskrides, aktiveres den til-
svarende forsignal-LED’en. Hvis det ikke utføres en
regulering innen 15 min (31 min for ARS), aktiveres BAND-
reléet „Funksjonsovervåking“ (kontakter IO-X1: b16/z18/ WIDTH
z16). Reléet stilles først tilbake når
ømfintlighetsterskelen underskrides.

3.1.6 Innstilling av koplingsforsinkelsen 1

hhv. 2 (TID 1/TID 2)
7 from 707 718

Funksjonstasten har dobbelt funksjon og muliggjør inn-

stilling av 2 forskjellige forsinkelsestider. Forsinkelsesti-
den begynner så snart reguleringsavviket overskrider
den innstilte ømfintligheten oppover eller nedover. Det Delay 1
tilhørende forsignalet begynner å lyse. Hvis regulerings-
180 s lin
avviket fortsatt foreligger etter at forsinkelsestiden er
utløpt, gis det en utgangsimpuls. Hvis reguleringsavviket
går tilbake til under ømfintlighetsgrensen, slettes den
REGULATION SETTING
startede forsinkelsestiden. Koplingsforsinkelse 1 (TID 1,
figur 8)
Ved å betjene funksjonstasten og scroll-hjulet kan
DELAY 1
forsinkelsestiden innstilles fra 0....180 s lineært
(indikering: f.eks. 100 s lin) hhv. fra 0...180 s inverst
(indikering: f.eks. 100 s int). „Int-verdiene“ oppnås ved å
dreie scroll-hjulet videre ut over 180 s lin.
Innstillingen „0“ fører til en uforsinket permanent
impuls på utgangsreléet.

8 from 707 718

150/01/05/0 13
 3
Drift

Hvis en „int-tid“ er innstilt, forkortes forsinkelsestiden

avhengig av forholdet mellom det aktuelle regulerings-
avviket og den innstilte ømfintligheten til minimum 1 s i Delay 2
henhold til DEL2 10 s
effektiv
innstilt forsinkelsestid (s) . E (%)
forsinkelse (s) =
aktuelt reguleringsavvik dU (%)
E = ømfintlighet (%) REGULATION SETTING

Koplingsforsinkelse 2 (TID 2, figur 9)

Forsinkelsen 2 blir kun aktiv hvis det er nødvendig med
mer enn en trinnkopling for å redusere reguleringsavviket DELAY 2

til under ømfintlighetsgrensen. Den innstilte koplingsforsin-

kelsen 2 gjelder da for alle påfølgende utgangsimpulser.
Ved å betjene funksjonstasten to ganger og dreie scroll-
hjulet kan koplingsforsinkelsen 2 innstilles fra 0 til 10 s i 1
s skritt (indikering f.eks. „DEL2 8 s“). Innstillingen „0“ 9 from 707 718
fører til en uforsinket permanent impuls på
utgangsreléet.
Ved hjelp av innstillingsverdien „OFF“ kan koplingsfor-
sinkelsen 2 deaktiveres; koplingsforsinkelsen 1 er da den Undervoltage U <
eneste som er aktiv.
85 %
3.1.7 Innstilling av underspennings-
blokkeringen (U<)
LIMIT CONTROL
Ved å betjene funksjonstasten (figur 10) og dreie scroll-
hjulet kan aktiveringsterskelen innstilles fra 70...99 %
fastlagt verdi i 1 % skritt.
U<
Underspenningsblokkeringen forhindrer trinnkoplinger ved
nettsammenbrudd. Spenningsregulatorens utgangs-
impulser blokkeres og melde-LED’en „Alarm“ aktiveres så
snart målespenningen underskrider den innstilte blokk-
eringsverdien. Etter en forsinkelsestid på ca. 10 s ak-
tiveres det tilhørende meldereléet permanent (kontakter
IO-X1:z26/b26/b24). Hvis målespenningen og/eller for- 10 from 707 718
syningsspenningen svikter (<30V), aktiveres ikke
meldereléet.

3.1.8 Innstilling av overspennings- Overvoltage U >

registreringen (U>) med automatisk 110 %
tilbakestyring
Ved å betjene funksjonstasten (figur 11) og dreie scroll-
LIMIT CONTROL
hjulet kan aktiveringsterskelen innstilles fra 101...130 %
fastlagt verdi i 1 % skritt.
Ved utløsning av overspenningsregistreringen betjenes
trinnkobleren ved periodisk aktivering av motordriften helt U>
til aktiveringsterskelen er underskredet. Aktiveringen
utføres via utgangsreléet for koplingsretning „Lavere“ i 1,5
s takt uten at den innstilte koplingsforsinkelsen blir aktiv.
Samtidig aktiveres LED’en „Alarm“ og et melderelé
(kontakter IO-X1: b22/z24/z22) så lenge det foreligger en
overspenning. 11 from 707 718

150/01/05/0
14
 3
Drift

Hvis regulatoren grunnet ugunstig parametrering (f.eks.

for høye LDC-innstillingsverdier) skal regulere til en
høyere spenning enn den innstilte U>-grensen, forhin- Overcurrent I >
dres denne overskridelsen. Denne tilstanden meldes 180 %
etter 15 min. (etter 31 min. for ARS) av reléet „Funk-
sjonsovervåking“.
LIMIT CONTROL

3.1.9 Innstilling av overstrømblokkeringen (I>)

Ved å betjene funksjonstasten (figur 12) og dreie scroll-
hjulet kan aktiveringsterskelen for overstrømblokke- I>
ringen innstilles fra 50...210 % (av strømtransformator-
merkestrømmen) i 5 % skritt. Overstrømblokkeringen
forhindrer trinnkoplinger ved overbelastning. Spennings-
regulatorens utgangsimpulser blokkeres og melde-
LED’en „Alarm“ aktiveres så snart målestrømmen over-
skrider den innstilte blokkeringsverdien. Dessuten akti-
veres det tilhørende meldereléet permanent (kontakter 12 from 707 718

IO-X1: z14/b14/b12).

3.1.10 Ledningskompensasjon
(KOMPENSASJON-LEDNING) Ur
Ledningskompensasjonen, dvs. at spenningsfallet i en 10.0 V
ledning som er tilkoplet til transformatoren taes med i
reguleringsprosessen, kan utføres på to forskjellige
måter. Til dette formålet står to funksjonstaster med LINE-COMPENSATION

dobbelt funksjon samt skyvebryteren LDC/Z-KOMP til

disposisjon.
Line-drop kompensator (LDC, figur 13, 13a) Ur Ux

Skyvebryteren LDC/Z-KOMP må stå i stillingen LDC.

LDC
MERKNAD

Riktig innstilling av LDC’en krever en beregning av det 13 from 707 718

ohmske og induktive ledningsspenningsfallet, relatert
til spenningstransformatorens sekundærside i V, samt
korrekt innstilling av den eksisterende målekoplingen
som beskrevet i 3.1.3, figur 4.
ULa
Innstilling av det ohmske spenningsfallet Ur
Ved å betjene funksjonstasten Ur og dreie scroll-hjulet
innstilles det beregnede ohmske spenningsfallet.
Kompensasjonens virkning kan dreies 180° (minus-
fortegn foran innstillingsverdien).
Hvis ingen kompensasjon ønskes, skal verdien „0“
stilles inn.

Innstilling av det induktive spenningsfallet Ux

Ved å betjene funksjonstasten Ux og dreie scroll-hjulet
innstilles det beregnede induktive spenningsfallet.
Kompensasjonens virkning kan dreies 180° (minus-
fortegn foran innstillingsverdien). Hvis ingen
kompensasjon ønskes, skal verdien „0“ stilles inn.
13a intVC13a

150/01/05/0 15
 3
Drift

Beregning av de nødvendige innstillingsverdiene: Innstilling av spenningsøkningen (STEILHET)

Ved å betjene funksjonstasten og dreie scroll-hjulet

ÜCT
Ur = IN . . r . L (V) innstilles den beregnede prosentverdien av spennings-
ÜVT økningen relatert til den fastlagte verdien.

ÜCT . Beregning av de nødvendige innstillingsverdiene:

Ux = IN . x . L (V)
ÜVT
Her gjelder
Ur = LDC-innstilling for ohmsk spenningsfall for
ledningen i V
Ux = LDC-innstilling for induktivt spenningsfall for
ledningen i V
IN = Merkestrøm i A for den valgte strømtrans-
formatortilkoplingen på spenningsregulatoren,
dvs. 0,2 A eller 1 A eller 5 A
ÜCT = Strømtransformator-omsetning, f.eks.
200 A/ 5 A
ÜVT = Spenningstransformator-omsetning, f.eks.
30000 V /Ö 3
100 V
r = Ohmsk ledningsmotstand i Ω / km pr. fase
x = Induktiv ledningsmotstand i Ω / km pr. fase
L = Ledningslengde i km
Ved riktig innstilling av aktiv- og reaktansspennings-
fallene Ur og Ux forblir spenningen ved ledningsenden
konstant, uavhengig av belastningen.
Z-kompensasjon (Z-KOMP, figur 14)
Skyvebryteren LDC/Z-KOMP må stå i stillingen Z-
KOMP. Riktig innstilling av parametrene krever en
beregning av spenningsøkningen under hensyntagen til
strømmen.
UTr - ULa IN . ÜCT
STEILHET (%) = 100 . .
ULa I
STEILHET = Innstilling av Z-kompensasjonen i %
UTr = Transformatorens spenning ved strøm I
ULa = Spenning ved ledningsenden ved strøm I og
den samme driftsstillingen for trinnkobleren
I = Belastningsstrøm i A
IN = Merkestrøm i A for den valgte strømtransfor-
matortilkoplingen på spenningsregulatoren,
dvs. 0,2 A eller 1 A eller 5 A
ÜCT = Strømtransformator-omsetning, f.eks.
200 A/ 5 A
Hvis ingen kompensasjon ønskes, skal verdien „0“
innstilles.
Innstilling av spenningsøkningens begrensning (LIMIT)
Ved å betjene funksjonstasten og dreie scroll-hjulet
innstilles verdien.
Hvis det ønskes en viss kompensasjon, men det allike-
vel skal unngås at spenningen på transformatoren blir
for høy (f.eks. ved uvanlig høy belastning), kan begrens-
ningen innstilles til den maksimalt tillatte spennings-
økningen, relatert til den fastlagte verdien.

Voltrise Sammenligning av LDC og Z-kompensasjon

10.0 % Z-kompensasjon:
- Kan benyttes ved mindre endringer av fasevinkelen
cos ϕ
LINE-COMPENSATION - Er lett å stille inn
- Kan også benyttes i maskenett

VOLTRISE LIMIT
Vektoriell kompensasjon (LDC):
- Muliggjør en mer eksakt kompensasjon av
spenningstapene i ledningen
Z-COMP
- Er vanskeligere å stille inn
- Krever nøyaktig kjennskap til ledningens data
14 from 707 718

150/01/05/0
16
 3
Drift

3.1.11 Innstilling av fastlagt-verdi-endring

(FASTLAGT-VERDI-ENDRING, fig. 15)
Denne funksjonen er en del av standardutførelsen
(versjon 01).
Volt. lev. Change 1
Ved å betjene funksjonstasten FASTLAGT-VERDI- – 9.0 %
ENDRING 1 eller 2 og dreie scroll-hjulet kan den
ønskede prosentverdien for endringen av den fastlagte
verdien innstilles fra ± 0...10% fastlagt verdi i 0,1 % VOLTAGE LEVEL CONTROL
trinn.

Det kan f.eks. oppnås en reduksjon av den leverte

1 2
effekten i opp til 2 trinn ved hjelp av forhåndsprogramm-
ert senking av den fastlagte spenningsverdien.
I dette tilfellet må det innstilles en negativ endringsverdi.
Den prosentvise reduksjonen av aktiv og reaktiv effekt
tilsvarer ca. den dobbelte prosentvise senkingen av den
fastlagte spenningsverdien.
∆Paktiv/reaktiv » 2 ∆ Ufastlagt verdi 15 from 707 718

Utløsningen av det tilsvarende endringstrinnet utføres

via en ekstern bryter eller relékontakt med lukkekontakt
(L+ koples til IO-X1: b4/z4) og indikeres av en LED.
Endringen er aktiv så lenge den tilhørende utløsnings-
Apparent Power
kontakten er lukket. 4.50 MVA

3.1.12 Avspørring av driftsdata (INFO, fig. 16)

I NFO
Ved å betjene tasten „D1-Dn“ og dreie scroll-hjulet kan
følgende driftsverdier indikeres:

D1 - Dn

Driftsverdi Indikering (f.eks.)

Målespenning i V U faktisk sekundær 110.5 V
Målespenning i kV U faktisk primær 110.5 kV
Reguleringsavvik ∆U i % dU -2.5 %
Strøm i % av
16 from 707 718

transformator-merkestrøm I faktisk 105.5 %

Tilsynelatende effekt i kVA Tilsynelatende eff. 330 kVA
eller MVA
Aktiv effekt Aktiv effekt 500 kW
i W, kW eller MW
Reaktiv effekt Reaktiv effekt 330 kVAr
i VAr, kVAr eller MVAr
Effektfaktor cos Effektfaktor cos 0,85
Fasevinkel i grader Fasevinkel -31,8 DEG
Frekvens i Hz Frekvens 50,0 Hz
Trinnstilling for varianter
med parallelldrift etter Trinnstilling TAP 19
synkroniseringsmetoden

Etter at tasten er sluppet opp indikeres verdien som vel-

ges helt til en annen driftsverdi velges. Etter at apparatet
er koplet inn indikeres driftsverdien „Målespenning i V“.

150/01/05/0 17
 4
Tilleggs-komponentgruppe VC 100 E-0
4 Tilleggs-komponentgruppe VC 100 E-0
4.1 Anvendelse
Tilleggs-komponentgruppen VC 100 E-0 (se side 7, figur
1) tjener til manuell styring av motordriften i retning
„Høyere“ eller „Lavere“ fra spenningsregulatorens install-
asjonssted samt til valgfri omkopling av driftstypen
automatisk (AUTO) / manuell styring (MANUELL).
Funksjonene AUTO/MANUELL „Høyere“/“Lavere“ kan
også fjernstyres via reléinnganger og etter ønske via et
digitalt styresystem. Manuell styring av motordriften er
nødvendig ved forskjellige innstillingsarbeider på
spenningsregulatoren.
Dessuten inneholder tilleggs-komponentgruppen VC 100
E-0 en digital fjernindikering av trinnkoblerens
driftsstilling.
VC 100 E-0
10
MOTOR DRIVE
5 6
7 10 – Stillingsfjernindikator
8
IN PROGRESS LOC. REM.
9 MA
2 4
AUTO MANUAL
1 3
17 Betjenings-/indikeringselementer for tilleggs-komponentgruppen VC 100 E-0
18
4.2 Beskrivelse
Tilleggs-komponentgruppens frontplate er festet til
innskyvningshuset oppe og nede. Den elektriske
tilkoplingen utføres på baksiden ved hjelp av plugg-
forbindelser som er i samsvar med DIN 41 612.
Forbindelsen til regulatorgrunnapparatet skjer via DC- og
databussen.
Tilleggs-komponentgruppens frontplate (figur 17) inne-
holder alle nødvendige betjenings- og indikeringsele-
menter.
Her finnes følgende:
– To trykktaster for valg av driftstypen automatisk
(AUTO) / manuell styring (MANUELL) med tilhørende
signallamper.
– To trykktaster for manuell styring „Høyere“/“Lavere“
– En signallampe som gangindikator for motordriften (I
FUNKSJON)
– En omkopler (skyvebryter) for lokal (LOKAL) /
fjernstyring (FJERN) av funksjonene AUTO/MANU-
ELL / „Høyere“/“Lavere“
– En signallampe for lokal styring av motordriften
– Et tosifret 7-segments display med fortegn (+,-)
som stillingsfjernindikator for trinnkobleren.
1 – Trykktast for automatisk styring (AUTO)
2 – LED-indikator for automatisk styring
3 – Trykktast for manuell styring (MANUELL)
4 – LED-indikator for manuell styring
5 – Trykktast for manuell styring „Høyere“
6 – Trykktast for manuell styring „Lavere“
7 – Gangindikator for motordriften (I FUNKSJON)
8 – Omkopler lokal/fjernstyring (LOKAL/FJERN)
9 – LED-indikator for lokal styring av motordriften
from 707 718
150/01/05/0
 4
Zusatzbaugruppe

4.3 Funksjoner
4.3.1 DRIFTSTYPE AUTOMATISK
STYRING (AUTO)
Omkopleren LOKAL/FJERN står i stillingen LOKAL. Ved
å trykke på trykktasten AUTO (figur 18) koples spenn-
ingsregulatoren til motordriftens styrestrømkrets.
Styringen av motordriften skjer da utelukkende via VC 100 E-0
spenningsregulatorens utgangsreléer.

Koplingstilstanden Automatisk styring indikeres ved

hjelp av den tilhørende signallampen og den tilhørende
potensialløse relékontakten.

MOTOR DRIVE

IN PROGRESS LOC. REM.

MA

AUTO MANUAL

18 from 707 718

4.3.2 Driftstype manuell styring (MANUELL)

Omkopleren LOKAL/FJERN står i stillingen LOKAL. Ved

å trykke på trykktasten MANUELL (figur 19) koples VC 100 E-0
spenningsregulatoren fra motordriftens styrestrømkrets.

Koplingstilstanden Manuell styring indikeres ved hjelp av

den tilhørende signallampen og den tilhørende relékon-
takten.

MOTOR DRIVE

IN PROGRESS LOC. REM.

MA

AUTO MANUAL

19 from 707 718

150/01/05/0 19
 4
Tilleggs-komponentgruppe

Motordriften kan da styres manuelt ved hjelp av den

lokale styringen (dvs. på selve motordriften) eller ved å
aktivere trykktasten „Høyere“ eller „Lavere“ (figur 20).
VC 100 E-0
Hvis det foreligger en trinnkopling fører en rask akti-
vering av trykkbryteren til en justering av motordriften
med ett trinn.

Motordriftens drift signaliseres ved hjelp av gangin-

dikatoren (I FUNKSJON) som tilbakemelding (gangtid
ca. 5 sekunder).
MOTOR DRIVE

Ved lokal styring av motordriften gis det også en

indikering ved hjelp av en ekstra signallampe.
Forutsetningen for dette er at det finnes en lokal/fjern-
bryter med potensialløs meldekontakt i motordriften.

Potensialløse relékontakter for melding av gangin- IN PROGRESS LOC. REM.

dikatoren og lokal styring av motordriften er bygget inn. MA

AUTO MANUAL

20 from 707 718

4.3.3 Fjernstyring av funksjonene AUTO/

MANUELL og „Høyere“/“Lavere“

Funksjonene som er beskrevet under 4.3.1 og 4.3.2 for VC 100 E-0

valg av automatisk/manuell styring samt for manuell
styring „Høyere“/“Lavere“ kan etter ønske utløses fjern-
styrt og adskilt fra spenningsregulatorens installasjons-
sted ved hjelp av tilsvarende eksterne trykktaster.
Omkopleren LOKAL/FJERN skal da settes i stillingen
FJERN (figur 21).
MOTOR DRIVE

IN PROGRESS LOC. REM.

MA

AUTO MANUAL

21 from 707 718

150/01/05/0
20
 4
Tilleggs-komponentgruppe

4.3.4 Digital stillingsfjernindikator

Tilleggs-komponentgruppen VC 100 E-0 er utstyrt med

en digital stillingsindikator.
Drifts- BCD-signal
Forutsetningen for en digital stillingsindikering er at stilling
stillingsindikeringssignalet omformes og overføres i
BCD-koden. For at dette skal kunne gjøres er det f.eks. 1 2 4 8 10
nødvendig med en lukkekontaktrekke og en etterkoplet
diodematrise i motordriften samt de tilsvarende 1 %
overføringsledningene mellom motordriften og
spenningsregulatoren (figur 22). 2 %
Ved hjelp av diodematrisens forbindelsesfunksjon
tilordnes det tilhørende parallelle BCD-signalet til hver av 3 % %
trinnkoblerens driftsstillinger, som simuleres av
motordriftens lukkekontaktrekke (figur 23). 4 %

5 % %

6 % %

7 % % %

8 %

Kontaktrekke 9 % %

10 %

11 % %

Diodematrise 12 % %

13 % % %

14 % %

15 % % %

16 % % %

17 % % % %
Overførings-
ledning 18 % %

19 % % %

Figur 23
int829
VC 100 E system Omforming av den numeriske drifts-
stillingen 1 .. 19 til det ekvivalente
BCD-signalet (eksempel)

Overføring av BCD-signalet mellom motordriften og tilleggs-

komponentgruppen VC 100 E-0 for 1 ... 19 driftsstillinger
22 (eksempel)

150/01/05/0 21
 4
Tilleggs-komponentgruppe

4.4 Tekniske data

Betjeningselementer, indikering

Trykktast Automatisk styring (AUTO)

Manuell styring (MANUELL)
Manuell styring „Høyere“
Manuell styring „Lavere“

Valgbryter Lokal/fjernstyring (LOKAL/FJERN) av funksjonene

AUTO/MANUELL og „Høyere“/“Lavere“

LED-indikator Koplingstilstand AUTO/MANUELL

Gangindikator for motordriften (I FUNKSJON)
Lokal styring av motordriften

Stillingsfjernindikator 2-sifret 7-segments display med fortegn (-99 ... 0 ... +99)

Innganger 1 reléinngang hver for fjernstyring av funksjonene

AUTO/MANUELL og „Høyere“/“Lavere“
En reléinngang hver for gangindikatoren og for melding av motordriftens
lokale styring
BCD-inngang for stillingsfjernindikator, styrespenning 40 ... 250 VDC

Utganger 1 relútgang hver (lukkekontakt) for den manuelle styringen „Høyere“/“Lavere“

1 relútgang hver (omkoplingskontakt) for meldingen AUTO/MANUELL,
LOKAL/FJERN
1 relútgang hver (omkoplingskontakt) for gangindikatoren og for melding av
motordriftens lokale styring
BCD-meldeutgang for trinnstilling
Alle relékontakter er potensialløse; belastbarhet: 250 VAC, 5 A
DC: 30 V 5 A
110 V 0,4 A
250 V 0,3 A

Styrespenning 40 ... 250 VDC

Frontplatens bredde 12E = 60,96 mm

Temperaturområde Som for regulatorgrunnapparatet VC 100 E-BU

Prøver Som for regulatorgrunnapparatet VC 100 E-BU

150/01/05/0
22
 5
Idriftsettelse

5 Idriftsettelse
5.1 Innbygging

Spenningsregulatorens standardiserte innskyvningshus

(se vedlegg, måltegning 898 832) er konstruert for VC 100 E-BU
montasje i et 19-toms kontrollskap. Vi anbefaler en
utførelse med svingramme, da dette gir lett tilgang til
tilkoplingene på baksiden av spenningsregulatoren.

5.2 Tilkopling

Spenningsregulatoren skal tilkoples som vist i koplings-

skjemaet (se vedlegg, koplingsskjema 707 718B2).

Vær oppmerksom på:

- Riktig faseposisjon for strøm- og spenningstrans-
formatorenes sekundærtilkoplinger (se 3.1.3)
- Riktig tilkopling av utgangsreléene til motordriften
- Forskriftsmessig tilkopling av husets jording

ADVERSEL

Påse at spenningsregulatorens elektriske tilkopling og

jordingen av huset utføres omhyggelig. Hvis ikke er
det livsfare.

Spenningsregulatoren forsynes vanligvis via en

hjelpespenning på 93 ... 265 AC, DC.

Apparatet kan etter ønske leveres med en

forsyningsinngang på 36 – 72 VDC.

MERKNAD

VC 100 E ble utviklet i samsvar med de gjeldende

standardene for elektromagnetisk kompatibilitet (EMK).
For at egenskapene angående elektromagnetisk
kompatibilitet skal kunne opprettholdes, må følgende
punkter tas hensyn til:
– Påse at husets jording via jordingsskruen som sitter
på huset er i orden.
– Bruk skjermede ledninger for dataforbindelsen fra
VC 100 E-BU til VC 100 E-PC hhv. VC 100 E-PM.
Skjermene skal jordes på begge ledningsender ved
hjelp av de medleverte kabelklemmene på huset Her skal grensesnittkablenes skjerm jordes
(se figur 24).
24 VC19

150/01/05/0 23
 5
Idriftsettelse
5.3 Funksjonsprøver,
driftsinnstillinger
Kontroller hele koplingen, måle- og driftsspenningen før
idriftsettelse. For å vurdere spenningsregulatorens ar-
beidsmåte er det en fordel med et registreringsapparat
for registrering av transformatorspenningen (= faktisk
verdi). Den tilhørende transformatoren skal belastes
normalt.
a) Sett skyvebryteren LOKAL/FJERN på VC 100 E-0 i
stillingen „LOKAL“, velg driftstypen MANUELL (som
beskrevet i 4.3.2).
b) Innstill transformator-omsetningene og målekoplingen
som beskrevet i 3.1.3.
c) Mål den faktiske verdien (= transformatorspenning)
med spenningsregulatorens indikering (velg indi-
keringsverdien i „V“ ved hjelp av INFO-tasten og
scroll-hjulet som beskrevet i 3.1.12).
d) Bestem den fastlagte verdien. Ved hjelp av manuell
styring av motordriften skal trinnkobleren innstilles
slik at den ønskede faktiske verdien oppnås.
e) Innstill den fastlagte verdien U-FASTL til denne
verdien som beskrevet i 3.1.4.
f) Indiker driftsverdiene for strøm, effekt og fasevinkel
ved hjelp av INFO-tasten og scroll-hjulet og sam-
menlign disse med eventuelt eksisterende drifts-
måleinstrumenter. Hvis det vises feil fortegn, så bytt
poler for strøm- eller spenningstransformatoren.
g) Innstill ømfintligheten „∆U max“ som beskrevet i
3.1.5 til 1,0 %. Spenningsregulatoren vil dermed i de
fleste tilfeller være i balanse (intet forsignal). Hvis
dette ikke skulle være tilfellet, skal regulatorens
balanse opprettes ved hjelp av en endring av den
fastlagte verdien i 0,5V-skritt.
h) Innstill ømfintligheten „∆U max“ avhengig av
trinnspenningen (= driftsinnstilling) som beskrevet i
3.1.5.
i) Innstill koplingsforsinkelsen TID 1/TID 2 TID 1 til 20s
lin. som beskrevet i 3.1.6, juster trinnkobleren 1 trinn
„Høyere“ ved manuell styring, forsignalet „Lavere“ må
lyse. Sett driftstypen i driftsstillingen „AUTO“, 20s
etter at forsignalet begynte å lyse må spennings-
regulatoren styre trinnkobleren tilbake til den tidligere
driftsstillingen.
Forsignalet slukker. Sett driftstypen i driftsstillingen
„MANUELL“. Gjenta reguleringsprosessen i retning
„Lavere“.
Innstill „TID 2“ til 10s. Sett driftstypen i driftsstillingen
„MANUELL“. Juster trinnkobleren 2 trinn „Høyere“ ved
24
manuell styring, forsignalet „Lavere“ må lyse. Sett
driftstypen i driftsstillingen „AUTO“, 20s etter at
forsignalet begynte å lyse må spenningsregulatoren
automatisk styre trinnkobleren tilbake 1 trinn og etter
ytterligere 10s til den tidligere driftsstillingen.
Innstill TID 1 og TID 2 til ønsket verdi. Hvis TID 2
ikke benyttes, er det nødvendig med innstillingen
„OFF“.
For TID 1 anbefales det en foreløpig innstilling til 100
s ved idriftsettelsen. Avhengig av driftsforholdene
som foreligger er det også mulig å fastlegge
koplingsforsinkelsen først etter en lengre
observasjonstid. I denne sammenhengen er det
hensiktismessig å registrere forløpet for den faktiske
spenningen og antall trinnkoplinger pr. dag. Hvis en
invers tidsadferd av spenningsregulatoren ønskes,
så innstill en forsinkelse TID 1 som fremkaller
tillegget „int“ i indikeringen. Forsinkelsen er desto
kortere, jo større reguleringsavviket er.
k) Innstill underspenningsblokkeringen U< til 85% som
beskrevet i 3.1.7. Sett driftstypen i driftsstillingen
„MANUELL“, innstill den fastlagte verdien som
foreligger, f.eks. 110 V til 110 V / 0,85 ≈ 130 V, slik at
den faktiske verdien som foreligger tilsvarer den
innstilte prosentvise blokkeringsverdien. Forsignalet
„Høyere“ må lyse. Sett driftstypen på „AUTO“. Etter
ca. 10 s aktiveres meldereléet „U<“, meldekontakten
(IO-X1: b26/z26) åpner, utgangsreléet „Høyere“ gir
ingen stillkommando. Innstill ønsket driftsverdi for
underspenningsblokkeringen.
l) Innstill overspenningsregistreringen U> til 115% som
beskrevet i 3.1.08. Sett driftstypen i driftsstillingen
„MANUELL“, innstill den fastlagte verdien som
foreligger, f.eks. 110 V til 110 V / 1,15 95 V, slik at
den faktiske verdien som foreligger tilsvarer den
innstilte prosentvise aktiveringsverdien.
Forsignalet „Lavere“ må lyse. Sett driftstypen i
driftsstillingen „AUTO“. Utgangsreléet „Lavere“ gir en
periodisk stillkommando ca. i 1,5 s takt.
Meldekontakten (IO-X1: z24/b22) åpner. Innstill den
ønskede aktiveringsterskelen for
overspenningsregistreringen og den fastlagte verdien
til den opprinnelige verdien.
m) Innstill overstrømblokkeringen I> som beskrevet i
3.1.9. En funksjonsprøve er ikke nødvendig.
150/01/05/0

n) Innstilling av LDC (se avsnitt 3.1.10)
Sett driftstypen i stillingen MANUELL, innstillinger for
Ux = Ur = 0, forsignalet må ikke lyse.
Innstilling Ur = 20 V, Ux = 0 V, forsignalet „Høyere“
må lyse.
Innstilling Ur = -20 V, Ux = 0 V, forsignalet „Lavere“
må lyse.
(For denne funksjonskontrollen må det gå en be-
lastningsstrøm på minst 5 % av strømtransfor-
matorens merkestrøm)
Gjennomfør driftsinnstillingen på LDC som beskrevet
i avsnitt 3.1.10.
Sett driftstypen i stillingen AUTO. Kontroller innstill-
ingen ved å observere spenningen ved lednings-
enden under drift og ved forskjellig belastning. Ved
riktig innstilling er spenningen ved ledningsenden
konstant.
o) Innstilling av Z-kompensasjonen (se avsnitt 3.1.11),
som et alternativ til LDC.
Sett driftstypen i driftsstillingen MANUELL. Sett
skyvebryteren i stillingen Z-KOMP. Innstilling
STEILHET = 0, spenningsregulatoren er i balanse,
intet forsignal. Innstilling STEILHET = 15%, for-
signalet „Høyere“ må lyse. (For denne funksjons-
kontrollen må det gå en belastningsstrøm på minst
10 % av strømtransformatorens merkestrøm)
Gjennomfør driftsinnstillingen for Z-kompensasjonen
som beskrevet i avsnitt 3.1.10.
Sett driftstypen i driftsstillingen AUTO. Kontroller
innstillingen ved å observere spenningen ved led-
ningsenden under drift og ved forskjellig belastning.
Ved riktig innstilling er spenningen ved ledningsenden
konstant.
p) Innstill endringen av fastlagt verdi for FASTLAGT-
VERDI-ENDRING 1 og 2 til de ønskede verdiene som
beskrevet i 3.1.11. Sett driftstypen i driftsstillingen
MANUELL og kople L+ til IO-X1: b4. Avhengig av
fortegnet til den innstilte fastlagt-verdi-endringen må
forsignalet „Lavere“ hhv. „Høyere“, og også LED-
indikeringen for FASTLAGT-VERDI-ENDRING 1,
lyse.
Følg den samme fremgangsmåten for FASTLAGT-
VERDI-ENDRING 2 ved å kople L+ til IO-X1: z4. Sett
driftstypen i stillingen AUTO.
150/01/05/0
6
Kundespesifikt reguleringssystem ARS
6 Kundespesifikt reguleringssystem
ARS (Advanced Regulating System)
6.1 Generelt
Spenningsregulatoren VC 100 E tilbyr to forskjellige
reguleringsalgoritmer som er uavhengige av hverandre.
Ved siden av det generelt kjente symmetriske standard-
reguleringssystemet står under betegnelsen ARS en ny,
fleksibel, kundeorientert type spenningsregulering til
disposisjon.
Det er til enhver tid mulig å kople om mellom disse to
reguleringssystemene, mens den aktuelle parametre-
ringen opprettholdes.
ARS er et transparent og til enhver tid kontrollerbart
reguleringssystem som kan defineres fullstendig av
operatøren.
Den åpne strukturen til ARS gjør det mulig for anleggs-
operatøren å organisere spenningesreguleringen
individuelt og dermed mer effektivt enn før.
For hvert absolutte reguleringsavvik hhv. trinnavvik fra
den fastlagte verdien i begge retninger kan regulatorens
reaksjon defineres direkte på apparatet ved å tilordne
koplingstiden og ømfintligheten.
På denne måten er det f.eks. mulig å innstille en
asymmetrisk reguleringsadferd for å tilordne den
nødvendige aktiveringen av trinnkobleren hovedsakelig
til de spenningsområdene som er av størst betydning for
energiforsyningssystemet.
Aktiveringen av den såkalte tendenskoplingen kan føre
til forbedret kvalitet på den leverte spenningen uten
at det oppstår en høyere belastning av trinnkobleren.
Den permanente overvåkingen av alle reguleringskriterier
også under den allerede pågående koplingstidforsinkel-
sen muliggjør innstilling av ekstremt lange koplingstid-
forsinkelser, noe som kan medføre en reduksjon av
antall koplingshandlinger for trinnkobleren uten at den
ønskede spenningskvaliteten nedsettes.
Da ARS står til disposisjon parallelt med det vanlige
reguleringssystemet i VC 100 E, kan det også, f.eks. for
å løse bestemte nettsituasjoner, koples inn av og til og
kan dermed bidra til en optimering av spennings-
reguleringen.
Alle overvåkingsfunksjonene (U>, U<, I>) og sidefunk-
sjonene (kompensasjons-ledning, endring av fastlagt
verdi, parallelldrift) til spenningsregulatoren VC 100 E er
aktive, uavhengig av hvilket reguleringssystem som
velges.
25
 6
Kundespesifikt reguleringssystem ARS

6.2 Reguleringskriterier

Transformatorspenningen som måles av VC 100-BU I løpet av denne forsinkelsestiden bestemmer VC 100 E

sammenlignes med den fastlagte verdien for spenn- prosentsatsen for den tiden som reguleringsavviket
ingen. Det absolutte avviket bestemmes på grunnlag faktisk forelå i (se også figur 26) og sammenligner den
av differansen og den innstilte båndbredden. med den innstilte „tendens“-verdien.
Spenningsregulatoren gir kun en „Høyere“- eller
Spenningsavvik fra fastlagt verdi „Lavere“-impuls hvis den fastslåtte prosentsatsen over-
Reguleringsavvik = skrider „tendens“-verdien. På denne måten kan de for-
Innstilt ømfintlighet
styrrende effektene av korttids-spenningsvariasjoner,
som ville ha forhindret en tilpasning av transformator-
Den innstillbare koplingstid-forsinkelsen ± nT (+1T, spenningen ved standard-reguleringssystemet, filtreres
+2T...,eller -1T, -2T...) som er tilordnet til hvert ut. Se også figur 26.
absolutte reguleringsavvik startes og stoppes først Innstillingen Tend = AV tilsvarer 100% effektivtid, dvs.
etter at den aktuelle tiden er utløpt. Se også figur 25. reguleringsavviket må foreligge under hele tidsforsinkelsen
for å oppnå en koplingshandling av trinnkobleren.
leringsavvik
n - Regu-

Uregulert transformatorspenning

Motordrift-gangtid

Transformatorspenning som er regulert av ARS

Fastlagt verdi

Individuelt
definerbart
tidsintervall (nT)

25 ARS-virkemåte intVC20
n - Reguleringsavvik

Uregulert transformatorspenning

Fastlagt verdi

I dette eksempelet:: Effektivtid = t1 + t2 + t3 + t4

Transformatorspenningen korrigeres med ett trinn etter at koplingsforsinkelsen som er tilordnet til trinnavviket (i dette
eksempelet + 1T) er utløpt, hvis den innstilte verdien for tendens i ARS:
Tendens [%] ≤ [(t1+t2+t3+t4) : (nT)] . 100

26 Prinsippet for tendenskoplingen intVC21

150/01/05/0
26
 6
Kundespesifikt reguleringssystem ARS

Da hvert absolutte reguleringsavvik kan overvåkes Det er til enhver tid mulig å gå tilbake til standard-
og behandles anleggsspesifikt og uavhengig av reguleringssystemet ved å deaktivere ARS (stilling
hverandre via ARS, er det mulig å tilordne en ekstremt OFF).
lang koplingstid-forsinkelse til små reguleringsavvik uten Parametreringen av ARS kan selvsagt også utføres
å komme i fare for å ikke kunne regulere større spenn- fullstendig fra PC’en via parametrerings-grensesnittet og
ingsvariasjoner i tide. ved hjelp av den medleverte kommunikasjonsprogram-
For det minste spenningsavviket på 1 trinn er det til og varen.
med mulig å innstille en uendelig lang koplingstid-
forsinkelse (displaytekst: +1T Av, eller -1T Av). Dette
spenningsavviket tolereres deretter permanent av VC
100 E. Forklaringer av symbolene som er benyttet og deres
fremstilling i ARS-innstillingspakken:
I mange tilfeller kan det være hensiktsmessig å behand-
le positive spenningsavvik fra den fastlagte verdien i U-fastl
forsyningsnettet annerledes med hensyn til reguleringen .......V: Spenningens fastlagte verdi
enn de negative spenningsavvikene. Ved hjelp av de
+1 trinnavv.=
forskjellige innstillingsverdiene for båndbredden for
begge retningene av spenningsavviket kan det innstilles +1T......s: Forsinkelsestid for positivt spennings-
en asymmetrisk reguleringsadferd med ARS. avvik på > 1 · (+Bw)
Spenningsområdene som er av forskjellig betydning for -1 trinnavv.=
et konkret anlegg kan på denne måten behandles
-1T......s: Forsinkelsestid for negativt spennings-
spesifikt.
avvik på > 1 · (-Bw)
+2 trinnavv.=
+2T......s: Forsinkelsestid for positivt spennings-
6.3 Parametrering qavvik på > 2 · (+Bw)
-2 trinnavv.=
Hele parametreringen av ARS befinner seg bak den blå
ARS-tasten i „Alternativ“-feltet til VC 100 E-BU’s front- -2T......s: Forsinkelsestid for negativt spennings-
plate. avvik på > 2 · (-Bw)
De enkelte innstillingsparametrene: U-fastlagt, +1T, -1T, +3 trinnavv.=
+2T, -2T, +3T, -3T, +Tend, -Tend, +Bw, -Bw, ARS (ON/ +3T......s: Forsinkelsestid for positivt spennings-
OFF) kan i denne menykretsen til enhver tid indikeres avvik på > 3 · (+Bw)
etter hverandre ved å betjene „ARS“-tasten flere ganger
og om nødvendig endres ved hjelp av scroll-hjulet. -3 trinnavv.=
Spenningens fastlagte verdi kan enten innstilles i -3T......s: Forsinkelsestid for negativt spennings-
standardsystemet med kombinasjonen av funksjons- avvik på > 3 · (-Bw)
tasten „U-FASTL“ / scroll-hjul og/eller i ARS med
innstillingen av parameteren U-Fastl. På denne måten + tendens
garanteres det at spenningsregulatoren arbeider med en +Tend...%: Tendensverdi for positive spennings-
eneste fastlagt verdi, uavhengig av reguleringssystemet avvik fra den fastlagte verdien
som er valgt. - tendens
Etter ARS-„ON“-innstillingen arbeider VC 100 E-BU etter
-Tend...%: Tendensverdi for negative spennings-
reguleringskriteriene i Advanced Regulating System, noe
avvik fra den fastlagte verdien
som bekreftes ved at lysdioden „Aktiv“ lyser i regulato-
rens „Alternativ“-felt. Standard-reguleringssystemet + ømfintlighet
koples dermed automatisk ut. +Bw....%: Båndbredde for positive spennings-
avvik fra den fastlagte verdien
- ømfintlighet
-Bw....%: Båndbredde for negative spennings-
avvik fra den fastlagte verdien
ARS
OFF (ON): Aktivering og deaktivering av ARS

150/01/05/0 27
 6
Kundespesifikt reguleringssystem ARS

6.4 Innstillingsområder

U fastlagt verdi Koplingstid Tendenskopling ØMFINTLIGHET System-

% av T % av U fastlagt verdi frigivelse

+ 3 T = 2 s...1800
+ 2 T = 2 s...1800 +Tend = 70...99 %, Av + Bw = 0,5 ... 10 %
+ 1 T = 2 s...1800, Av OFF/ON
85 ... 140 V (Av)/(På)

- 1 T = 2 s...1800, Av
- 2 T = 2 s...1800 -Tend = 70...99 %, Av - Bw = 0,5 ... 10 %
- 3 T = 2 s...1800

6.5 Universelt anvendbar

forhåndsinnstilling

For å gjøre innstilligsarbeidet ved idriftsettelsen av
spenningsregulatoren så enkelt som mulig, leveres VC
100 E-BU med en universelt anvendbar parametrering
som, etter innstilling av spenningens fastlagte verdi,
måletransformatorenes omsetning og tilkobling,
grenseverdi-overvåkingen og om nødvendig kompen-
sasjons-ledningen (alle innstillinger direkte i standard-
reguleringssystemet), ved hjelp av ARS-aktivering kan
benyttes som „enkeltknapp-regulering“ med et
definert resultat (se „Forhåndsinnstillingens egen-
skaper“) eller som basis for en ekstra anleggsspesifikk
optimering av spenningsreguleringen.

Forhåndsinnstillinger fra fabrikken

U fastlagt verdi Koplingstid Tendenskopling ØMFINTLIGHET System-

% av T % av U fastl. frigivelse

+3T = 5s
+ 2 T = 20 s + Tend = 97 % + Bw = 1,1 %
Må innstilles + 1 T = 900 s OFF
av anleggets (Av)
operatør!
- 1 T = Av
- 2 T = 60 s -Tend = 97 % - Bw = 1,2 %
- 3 T = 10 s

Innstillingen U-FASTL i standard-reguleringssystemet er

koplet direkte sammen med innstillingen av U fastlagt
verdi i ARS.

Forhåndsinnstillingens egenskaper:

– Godt egnet for trinnspenninger:

1,2 - 1,6 % av Umerke
– Grunntoleranse for den regulerte spenningen:
+ 1 trinnspenning/-2 trinnspenninger av U-fastl.
– Positive spenningsavvik reguleres raskere enn
negative.
28
– De forstyrrende virkningene av korte spennings-
variasjoner som går under den aktuelle regulerings-
avviks-terskelen, filtreres ut via innstillingen av
tendenskoplingen (97% av T).
– En „lett asymmetrisk“ innstilling av ømfintligheten
kan bidra til å forhøye reguleringssystemets stabilitet.
150/01/05/0
 Kundespesifikt reguleringssystem ARS 6
Parallelldrift 7

7 Parallelldrift
6.6 Viktige informasjoner

Feilfri funksjon av spenningsregulatoren forutsetter at Ved bruk av en tilleggskomponentgruppe VC 100 E-PC

måletransformatorenes omsetning og tilkobling og om
nødvendig også lednings-kompensasjonens parametre
og grenseverdiene (U<, U>, I>), er innstilt riktig også i
ARS-modus.
Hvis ingen regulering utføres innen 31 minutter, aktive-
res reléet „Funksjonsovervåking“.
hhv VC 100 E-PM er det mulig med automatisk styrt
parallellkjøring av maks. 6 transformatorenheter i en
hvilken som helst plassering (se også 1.2 Korrekt an-
vendelse)
Nærmere informasjoner er å finne i de tilsvarende
driftsinstruksene.

Parallelldrift kan realiseres uten begrensninger også i

ARS-modus.
I ARS-modus kan alle spenningsregulatorer som brukes
ved parallelldrift av flere transformatorer beholde sine
forskjellige innstillingsverdier (som er optimert for enkelt-
drift), med unntak av den ulike fastlagte spenningsverdien,
uten at parallelldriftens funksjonsdyktighet nedsettes.
Ved bruk av ett utvidelseskort hver i VC 100 E-BU og
den tilsvarende programvaren er det mulig med
automatisk enkelt- og parallelldrift av 2 transforma-
torenheter. Et ekstra parallellstyreapparat (f.eks. VC 100
E-PC) er ikke nødvendig – og kan heller ikke brukes (se
også 1.2 Korrekt anvendelse)
Nærmere informasjoner er å finne i den tilsvarende
driftsinstruksen.

MERKNAD

Hele idriftsettelsen av spenningsregulatoren VC 100 E

skal gjennomføres i standardmodus som beskrevet i
avsnittet „Idriftsettelse“. Først etter at dette er gjort
skal ARS-innstillingspakken bearbeides og aktiveres.

Det anbefales å notere alle aktuelle innstillingspara-

metre.

Utkopling hhv. innkopling av ARS medfører automatisk

aktivering hhv. deaktivering av standardregulerings-
systemet.

150/01/05/0 29
 8
Regulator-parametreringsprogramvare VVR-Control

8 Regulator-parametrerings-
programvare VVR-Control 8.2 Programbeskrivelse

VRR-CONTROL gir en mulighet til å parametrere og
avspørre spenningsregulatoren VC 100 E-BU fra en PC
via et serielt grensesnitt. En programdiskett følger med
standardleveransen.
8.1 Maskinvare
For drift av overføringsprogrammet er det nødvendig
med en IBM-PC-kompatibel computer med operativ-
systemet MS-DOS (vers. 3.3 eller høyere). Det bør
finnes et VGA-dyktig grafisk kort. For dataoverføringen
er det nødvendig med et toveis serielt grensesnitt samt
en skjermet dataoverføringskabel.
Overføringskabelens pluggtilordning:
VRR-CONTROL startes under DOS ved å legge inn:
<A:> mrvrr RETURN
Ved utviklingen ble det lagt stor vekt på enkel betjening.
Derfor er alle funksjonene utført selv-forklarende så
langt det er mulig.
Alle innmatinger utføres via tastaturet, en mus er ikke
nødvendig.
For å informere om hvilke muligheter som finnes, gis det
en kort forklaring av de enkelte funksjonene:
Etter at programmet er startet, må først språket som
ønskes stilles inn.
Velkomst-skjermbildet vises og etter at en hvilken som
helst tast har blitt trykket, vises hovedmenyen.

Hvis det finnes en 9-pols grensesnitt-forbindelses-

kontakt på PC’en: 8.2.1 Hovedmeny
På skjermens øvre del befinner det seg en utvelgings-
VC 100 E-BU PC linje.
(9-pols plugg) (9-pols kontakt)
Her kan de enkelte menypunktene velges ved hjelp av
cursortastene (venstre/høyre) eller begynnelses-
bokstavene og RETURN-tasten (figur 27).
På skjermens nedre del kan statuslinjen sees som
dataoverføringens momentane tilstand alltid indikeres i.
Mulige feil i kommunikasjonen med spenningsregu-
latoren kan avleses her (figur 27).
Over statuslinjen befinner det seg en kort kontekst-hjelp
som beskriver hvordan programmet kan betjenes i
øyeblikket (figur 27).
For at det skal kunne bygges opp en kommunikasjon
med regulatoren, må først bestemte innstillinger foretas.
VCEVB9

Hvis det finnes en 25-pols grensesnitt-forbindelses-

kontakt på PC’en:
VC 100 E-BU PC
(9-pols plugg) (25-pols kont.)

VCEVB25 27 Hovedmeny og undermeny kommunikasjon

150/01/05/0
30
 8
Regulator-parametreringsprogramvare VVR-Control

8.2.2 Undermeny kommunikasjon 8.2.3 Undermeny opsjoner

Til dette formålet velges punktet „Kommunikasjon“ i Her kan verdiene for innstillingsparametrene lagres i en
hovedmenyen (figur 27). fil (1 Lagre parametre) og også lades tilbake til
regulatoren (2 Lade parametre) (figur 28).
Det vises nå et dialogvindu som programmets styrepara-
metre kan innstilles i. Det spørres om disse parameterverdiene skal lagres.
Hvis det svares ja, må filnavnet og veien legges inn, og
1 PC-port COM1, COM2,...:
verdiene lagres under dette navnet som tekstfil.
Valg av det serielle grensesnittet på PC’en (figur 29).
2 Avspørringstakt 1 min, 5 sek, 10 sek:
Bestemmer ventetiden ved monitordrift til verdiene
aktualiseres igjen.
3 Dataoverføring ON/OFF:
Kopler dataoverføringen til regulatoren på eller av
Umiddelbart etter at programmet er startet må
computerens serielle grensesnitt som det skal arbeides
via, legges inn her. Etter at spenningsregulatoren er
forbundet med PC’en og dataoverføringen er koplet inn,
vises „Kommunikasjon OK“ i statuslinjen. Hvis dette
ikke er tilfellet, skal følgende punkter kontrolleres:
– Er det benyttet en grensesnittkabel som er i samsvar
med spesifikasjonen under punkt A) Maskinvare?
– Stemmer det serielle grensesnittet som benyttes
overens med det som er angitt i programmet? (Noen
ganger fungerer ikke dataoverføringen via bestemte
serielle grensesnitt på PC’en; prøv da et annet
grensesnitt)
28 Opsjoner
– Er regulatoren i forskriftsmessig driftstilstand?

8.2.2.1 Språkvalg for displayet i VC 100 E-BU

Etter at siffer-rekkefølgen 1, 3, 2, 4 er lagt inn i hoved-

menyen, kan språkvalget treffes som spesialpara-
meter 6.
Her betyr „0“ tysk og „1“ engelsk.

29 Åpning av fil (filnavnet som er vist er kun et eksempel)

150/01/05/0 31
 8
Regulator-parametreringsprogramvare VVR-Control

Under „Lagre parametre“ leses først alle parameterverdiene ut av spenningsregulatoren. Disse vises deretter på
skjermen (figur 30).

30 Indikering av parameterverdiene som er lest ut

150/01/05/0
32
 8
Regulator-parametreringsprogramvare VVR-Control

Funksjonen „Lade parametre“ betjenes analogt til dette. På venstre side kan de enkelte parametergruppene
Vær oppmerksom på at parametreringens bryterstilling velges ut. Ved å trykke RETURN-tasten kommer man
på regulatoren må være innstilt til „FJERN“, slik at regu- inn i innmatingsfeltet for de enkelte parametrene, som
latoren kan overta verdiene. igjen kan velges med cursor-tastene og RETURN-tasten.
Ved hjelp av ESC-tasten kan man gå tilbake.
Ved hjelp av opsjonen „Nye parametre“ kan det
opprettes en parameterfil. I tillegg kan verdier fra en
allerede eksisterende fil overtas som grunnlag.
På denne måten kan alle de parametrene fastlegges MERKNAD
som også kan stilles inn på VC 100 E-BU. Unntak:
Regulatorkjennemerket (et firesifret registreringsnummer
For denne anvendelsen er ingen kommunikasjon med
0...9999) kan ikke legges inn på selve VC 100 E-BU,
VC100 E-BU nødvendig.
men kun ved hjelp av det eksisterende parametrerings-
programmet. Hvis kun denne anvendelsen behøves, f.eks. for en
forhånds-parametrering fra „skrivebord-PC’en“, kan
Først må regulatorutførelsens versjonsnr. som parame-
dataledningen og innstillingene som er beskrevet i
tersettet skal opprettes for, legges inn. F.eks. 02 (hvis
punkt 2 bortfalle.
VC 100 E-BU er utstyrt med utvidelseskortet PE for
„Dobbelt parallelldrift“) eller 01 (standard).
Det vises et dialogvindu som er avhengig av regulato- Ved hjelp av ESC-tasten går man ut av redigerings-
rens versjon (figur 31). feltet. Ved å legge inn filnavnet kan parameterverdiene
lagres.

31 Opprettelse av parameterfil

150/01/05/0 33
 8
Regulator-parametreringsprogramvare VVR-Control

8.2.4 Undermeny monitor

Viser regulatorens momentane driftsstatus (figur 32). Verdiene aktualiseres etter en ventetid som fastlegges
Denne omfatter alle måleverdier og info-data. via styreparameteren „Avspørringstakt“.

32 Monitordrift

150/01/05/0
34
 8
Regulator-parametreringsprogramvare VVR-Control

8.2.5 Undermeny parametre 8.2.6 Info

Via en rullegardinmeny kan regulatorens forskjellige Viser informasjoner om programmet (versjon,

parametergrupper velges ut her (figur 33) og deretter opphavsmann,...)
verdiene innstilles (figur 34).
Påse at skyvebryteren for parametreringen er innstilt til
„FJERN“ på regulatoren, slik at parameterverdiene kan 8.2.7 Quit
overtas av regulatoren.
Avslutter programmet.

33 Utvelging av parametergruppene

34 Innstilling av parametrene

150/01/05/0 35
 9
Driftsforstyrrelser
9 Driftsforstyrrelser
Ved hjelp av automatisk overvåking er spenningsregu-
latoren i høy grad sikret mot feilfunksjoner ved drifts-
forstyrrelser. Hvis det allikevel skulle oppstå en feil, er
det gitt en kort „trouble-shooting guide“ nedenfor.
Feilsymptom 1:
På displayet vises det udefinerbare tegn med regelmess-
ige eller uregelmessige mellomrom.
Fremgangsmåte: Spenningsregulatorens forsynings-
spenningen slåes av og så på igjen. Hvis feilens årsak
ikke kan elimineres på denne måten: Apparatet er
defekt, vennligst ta kontakt med MR.
Feilsymptom 2:
Ingen indikering, forstyrrelsesmeldekontakten lukket
(kontakter IO-X1: b28/b30).
Mulig årsak: Forsyningen brutt.
Er forsyningsspenningen tilkoplet?
Tilkopling SU-X1: b2/b6 (i i forsynings-komponentgruppe
VC 100 E-SU, reservesikring er lagt ved.
Er sikringen defekt? Skiftes om nødvendig ut.
Feilsymptom 3:
Spenningsindikering 0,0 V
Mulig årsak:
Målespenningen brutt.
Er målespenningen tilkoplet til kontakt IO-X1: b32/z32?
Er sikringen defekt? (Figur 35),
skiftes om nødvendig ut.
Sikring VCBUIO1
35
36
Feilsymptom 4:
På displayet vises „PARAM ?“,
forstyrrelsesmeldekontakten lukket
(kontakter IO-X1: b28/b30)
Årsak:
Grunnet ekstremt høy forstyrrelsespåvirkning har en
eller flere av de lagrede innstillingsparametrene gått
tapt.
Fremgangsmåte: Alle innstillingsparametrene (i henhold
til 3.1) aktualiseres etter hverandre helt til indikeringen
„PARAM ?“ forsvinner.
MERKNAD
Hvis feilsymptomene 4, som er beskrevet ovenfor,
oppstår flere ganger, må det antas at det oppstår
EMK-belastninger på spenningsregulatorens brukssted
og at disse er høyere enn kontrollverdiene som er
oppgitt i de gjeldende standarder.
I disse tilfellene skal årsaken til feilen avhjelpes på
anlegget ved hjelp av egnede tiltak (f.eks. skjerming,
filtre).
Er det ikke mulig å få spenningsregulatoren i gang
med de nevnte tiltakene, er det nødvendig å kontakte
MR.
MERKNAD
Meldekontakten ”Overvåkning” tjener til overvåkning
av reguleringsfunksjonen (se vedlegget,
koplingsskjema
707 718 B2, kontakter IO-X1:b16 hhv. b18).
Denne kontakten er lukket hvis reguleringsavviket ikke
justeres i løpet av 15 minutter (ved driftstypen ”ARS”
31 minutter).
150/01/05/0
 10
Idriftsettelsesprotokoll

10 Idriftsettelseprotokoll

Oppdragsgiver Spenningsregulator-type:
MR-opdragsnummer:
Adresse: Produksjonsnummer:
Tilkoplingsskjema:
Transformatorspenning:
Transformatorstrøm:
Transformatorkopling:

Oppstillingssted Reguleringsområde Stillingsbetegnelse

Transformatordata

Transformator-nr.: Trinnkobler-nr.: Motordrift-nr.:

Produsent: Type: Type:
Type: Produsent: Produsent:
Prod.-nr.: Konstruksjonsår: Konstruksjonsår:
Konstruksjonsår:

Anmerkninger:

Gjennomført: Sted: Dato: Underskrift:

150/01/05/0 37
 10
Idriftsettelsesprotokoll

Spenningsregulator VC 100 E-BU

Funksjon Innstillingsområde Innstilt verdi Anmerkninger

Fastlagt verdi 85 ... 140 V V
i 0,5 V-skritt

Ømfintlighet ± 0,5 % ... ± 9 % % Anbefaling: Instilles til (0,7...1)

i 0,1 %-skritt Utrinn [%] til transformatoren

Koplingsforsinkelse
- Tid 1 0 ... 180 s lin / inv s lin / inv
- Tid 2 0 ... 10 s / off s / off

Underspennings- 70 ... 99 % av Ufastl. % Melding 10 s forsinket

blokkering U< i 1 %-skritt

Overspennings- 101 ... 130 % av Ufastl. % Hurtig-tilbakekopling med

registrering U> i 1 %-skritt følogefrekvens 1,5 s / 1,5 s
(impuls / pause)

Overstrømblokkering 50 ... 210 % av %

I> strømtransformator-
merkestrøm i 5 %-skritt

Måletransformator
- Spenningstransformator 0,1 ... 999,0 kV Relatert til 100 V (sek.)
- Strømtransformator 100 ... 5000 A se side 12, figur 5
- Målekopling 0°, 90°, 30°, –30°

LDC
- Ur 0 ... ± 25 V V Aktivspenningsfall
- Ux 0 ... ± 25 V V Reaktansspenningsfall
i 1 V-skritt

Z-kompensasjon
- Süemmomgsøkning 0 ... 15 % av Ufastl. %
- Begrensning 0 ... 15 % av Ufastl. %
i 1 %-skritt

Endring av fastlagt verdi

- Trinn 1 0 ... 9 % %
- Trinn 2 0 ... 9 % %
i 1 %-skritt

Parallellkjøring Kun hvis apparatet er utstyrt for „Dobbelt

- Kretsreaktansstrøm- parallells’drift“ (utvidelseskort PE)
minimum
* Stabilitet 0 ... 100
* Aktiveringsterskel 0,5 ... 20 % %
- Master / follower
* Trinn max. 4 ... 40 nmax. - nmin.
* Master / follower Master / follower

+1T 0 ... 1800 s, Av

reguleringsprogramm

- 1T 0 ... 1800 s, Av
+2T 0 ... 1800 s
Kundespesifikt

- 2T 0 ... 1800 s
ARS

+3T 0 ... 1800 s

- 3T 0 ... 1800 s
+ Tend 70 ... 100 %
- Tend 70 ... 100 %
+ Bw 0,5 ... 10 %
- Bw 0,5 ... 10 %
OFF/ON OFF/ON

Innstillingsinformasjoner for reguleringsparametrene er gitt i kapittel 5.3.

Hvis driftsforstyrrelsen „PARAM“ vises på displayet, skal alle funksjonstaster trykkes uten å betjene scroll-hjulet og
innstillingsparametrene kontrolleres og om nødvendig rettes (for taster med dobbelt funksjon skal begge parametrene
kontrolleres, bryteren „Lokal/fjern“ og LDC/Z-komp.“ skal betjenes).
Hvis indikeringen „PARAM“ ikke slukker, vennligst konsulter kapittel 9 „Driftsforstyrrelser“ i driftsinstruksen.
150/01/05/0
38
 11
Vedlegg

11 Vedlegg

Blokk-/koplingsskjema
Standardapparat VC 100 E-SU, VC 100 E-0, VC 100 E-BU01 __________________________________ VCEBLBU1
Koplingsskjema _____________________________________________________________________ 707 718 B2
19-toms innskyvningshus, måltegning ____________________________________________________ 898 832

150/01/05/0 39
 11
Vedlegg

DC-buss DC- og databuss

Logikk

Relédriver Optokopler

Manuell
Lokal
Gang-

Fjern
ytelse

Auto

(opt 36-72 V DC)

= valgfritt 36-72 V DC)
Forsyning Melding trinnstilling

Motordrift

Spenningsregulator VC 100 E
Blokk-/koplingsskjema (utsnitt venstre) VCEBLBU1
Standardapparat VC 100 E-SU, VC 100 E-0, VC 100 E-BU01

150/01/05/0
40
 11
Vedlegg

DC- og databuss

Måletrans- Parametrerings- Progamm Arbeids-

formator AD- grensesnitt lager lager

Utvidelse 1

Utvidelse 2

Utvidelse 3
omformer
Strømtransformator

Indikering Tastatur Scroll-hjul

Optokopler
Relédriver
For- Frunk.
styr. overv.

Til VC 100 E-PC

Endr. av
fastl. verdi

Spenningsregulator VC 100 E
Blokk-/koplingsskjema (utsnitt høyre) VCEBLBU1
Standardapparat VC 100 E-SU, VC 100 E-0, VC 100 E-BU01

150/01/05/0 41
 11
Vedlegg

Måling U

Måling I
Forstyrrelse

Overvåkoing

Overstrøm I>

Endr. fastl. verdi 1

Endr. fastl. verdi 2

Overspenning U>

Meldinger
Underspenning U<

Loc. MA

Lokal
Fjern
Manuell
Auto
styring
Fjern-

Motordrift i
funskjon
Motordrift

Fortegn
Melding trinnstilling

Spenningsregulator VC 100 E
707 718 B2
Koplingsskjema

150/01/05/0
42
 11
Vedlegg

Spenningsregulator VC 100 E
898 832:0M
19-toms innskyvningshus, måltegning

150/01/05/0 43
© Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2001
Postfach 12 03 60
93025 Regensburg
Germany
Phone: (+49) 9 41 / 40 90-0
Fax: (+49) 9 41 / 40 90-111
Internet: http://www.reinhausen.com
Email: sales@reinhausen.com

BA 150/01 nor - 0501/–

150/01/05/0
F0083700
Printed in Germany