.'F"*,.

&,
.Jt
lH,ffim
pARASzBtroK, iffi??fffl
MALA Ys rA

I nt
Tt ,{ PI-JSAT BANDAR DAA{ANSARA Tel:833596908
5060,4 KUALr{LUNtpt}R Fall: A3-?S35ISA
r.em Wrb : hq:fArnm-noe.p*.rrgr

KP(BS) 85el/JilJfl/nt f4
29 Oktober 2003

Semua Pengarah pendidikan Negeri

Y. Bhg. Datuk/Dato,/Tuan/puan,

SURAT PEKELILING T'(Hr'SAS BIL.7/2A03 :

KUASA GURU MEROTAN MURID

Kuasa merotan murid telah disediakan oleh

Kementerian pendidikan sejak sekian lama.
Kuasa merotan yang diberikan oleh Kementerian penoioran
ue-rasastan peruntukan yang
disediakan dalam PERATURAN-PERATUYX p5_1,A.1ffii[idr6lpr-rrrr
sEKOLAH) 1ese, di
?957. Oalam .ERATURAT e= oinyarakan
ffr#"?*ff{AN 'ETAJARAN dengan leras

Peraturan 6:
Guru Besar sesebuah sekolah boteh dari semasa
ke semasa, tertakluk
kepada ap9-apa svarat dan hat
v"rg
disiprin sekotah dan kuasa meiiatin*an ni*ik-
aiiii*iiii"
patut, mewakitkan kuasa
xepaaa guru-guru rain di
sekotah itu atau kepada nuri&murid ying
itu, tetapi kecuati yang disebut di atis
ii;ip*r" a"niiii"giil*rrrd
boreh menjarankan kuasa itu merainkai
tiari u6urg pun guru atau murid
riirgii,;nan brtentu:
2. sehubungan dengan iru, Kementerian
fg{5rjlgr1
oreh pihak sekorah dengan mematuhi llharan kuasa yang diberikan itu
PERAT'RAN b oi oawarr ordinan yang
::n#:i""
Peraturan 5:
(1) Bagi maksud
meniaga disiptin di katangan murid-murid,
mempunyai kuasa menjarankan hukuian-huximii Guru Besar hendaktah
sebagaimana pedu
sekorah yang biasa
atau bermanfaat :

Dengan syarat bahawa _

(a) hukuman dera kepada muid_murid percmpuan

adatah ditarang; dan
(b) hukuman dera kepada muid-murid
telaki oteh seseorang guru atau tain-tain
kakitangan sekorah adarah dihadl<an L"p"a"
ringan ai
iiJlr"n dengan rotan yang
t12qn atau pun ai punjffi ir'ig'o",trpik densan
lay3f
dan hendakrah difahamkan'hanya oteibufi'aeiar pakaian
ataupun dengan kuasa
nyata yang dibei otehnya datam hatyarg teiii-'
(2) Satu rckod semua
.ry?ngyqungi
perenggan (1) hendaklah
h.ukuman yang dijatankan bawah
disimpin secala sulit mengikitie"ntuk yang ditutuskan
di
wndaftar' oteh
Hukuman
sarah
yang diienakan hendakran iiiiiiii"n
dengan menyatakan
.biru'tgan sebatan, bahagian anggota yang dirotan, nama dan
"''enis raku,
tandatangan perotan dan saksi se masa hukim"n *iii idionakan.
Diilust"si lanbdliobh Ahmd FaE bin Johan, lJnlt
ICT, Bahqian *blah, Kefi,ente/ian htaiffan iklawia
 3. Daram meraksanakan hukuman rotan, pengetua_
atau gurubesar dan guru_guru yang
diberikan kuasa hendaklah sentia$a menyeoaii
oanawi "merotan adalah sebahagian
daripada proses pendidikan' Tindakan yang dikenatan
mestitatr difahami sebagaialat untuk
mendisipltnkan dan bukan sebagai. atai ybng
akan nrerosa[kan fizikal dan rnenlal mund.
Guru-guru yang merotan murid -butan berdaiarkan
memberi pengajaran bahawa setiap kesalahan
r""" *"i"rt dan dendam tetapi untuk
aoa nuru*ann-ya. oatam konteks sekolah,
rnerotan hanya sebagaisebahagian daripada proses
yang tidak berdisiptin.
*"nJiJir. i"tutamanya kepada mereka

4' Hukuman rotan di khalayak sama ada. di perhimpunan

atau di bilik+ilk yang sedang
berfangsung prcses pengajaran dan pembelajaran
adalah ai[Lng. Tindakan sedemikjan
akan menjatuhkan maruah serta menimu{f"l t"""n-n"giiiyang
perkembangan kePeribadian.seorang murid. tebih besar terhadap
eersama-sa";;'Jurat ini disertakan contoh
$urat Penurunan Kussa Mersksanakin xuiuman Rctan (Lamgiran
A) sebagai panduan.
5. sila makrumkan kandungan surat pekeriring
rkhtisas ini kepada pegawai yang
berkenaan di Jabatan Pendidikari Negeri, Pelabat peioidiksn-Eahagian/Da*rah
sekofah di bawah pentradbiran y. Bh g. batu rniato,rruanrpua dan semua
n.

Sekian. Terima kasih.

"BERKHIDMAT UNTUK NEGAM"

----- t€"f'*"...i--.
,{* -

DATUK ABTX.'L RAFIE BF{ HAHAT

Ketua Fengarah pendidikan Mahysia

s.k 1. Y.B, Tan Sri Dato, Seri Musa bin Mohamad

Menteri pelajaran Malaysia

2. Y.B. Dato Abdut Aziz bin Shamsuddin

Timbalan Menteri pendidikan Malaysia

3. Y.B. Dato'Hon Choon Kim

Timbalan Menteri pendidikan Malaysia

4. Y.B. Dato'Mahadzir bin Mohd Khir

Setiausaha parliman, Kementerian pendidikan
Mataysia
5. Ketua Setiausaha, Kementerian pendidikan Malaysia

6. Timbalan-Timbalan Ketua Setiausaha

Kementerian pendidikan Malaysia

7, Timbalan-Timbatan Ketua pengarah pendidikan

Kementerian pendidikan Malay-sia

8' Ketua-Ketua Bahagian, Kementerian pendidikan

Maraysia
9. Ketua Jemaah Nazir sekorah, Kementerian pendidikan
Maraysia
10- Penasihat undang-undang, Kementerian pendidikan
Maraysia
11. Ketua perhubungan Awam, Kementerian pendidikan
aitudrasirambatioreh Ahn€d Fadsbin.tohan,
Maraysia
uniilcr, Bahqian setalah,xr*ioan-parln* waw
 LAMPIRAN A

gu*t funarunan *rrrffirn"r", Hakuman fubn

Nama Sekolah :
Alamat Sekolah :
Telefon & Faks Sekolah ;

Rujukan Kani:
Tarikh :

Nama Guru :
No. Kad pengenalan :

Tuan/Puan,

PENURUNAN KUASA MELAKSANAKAN

HUKUMAN ROTAN
Merujuk perkara di atas' dengan
ini saya menurunkan kuasa
yang diperuntukkanl<epaoa rneraksanakan hukuman rotan
6, pEMruMN_pERAfuRAfu- ."r"Ii,i*s"trycurr'e";i'""s_u"i
siya
-(DistpLt-iAixor-nn)
i;erili$N dengna pERATU*^N
oRD,NAN pETAJARAN r es, l"p;1"i
nrpuan iitai _.. _...]]. .........
1ese, di bawah
hinsrsa ^

?- Walau bagaimanapun Tuan/puan dioerinoarkrn aa., iax^r _^_^_

iqxot'iHh;ii*i\NsennrunnNru'i:i1ry iiill'18?!^?"$l3i1fi y[ff
8ffi'gffi :srfl, ffil, i est ;il;"ig"0""s"; ;));;;i ;i;iin""n hukuman
T'ffiil
rotan yans
peraturun S(1) (b)

hukuman den-kepada muri&murid

letaki oteh se{reor€ng/ guru atau
rr*rr*aagan so*+rirr a*rarr-iilaa*""-iiwJ" tain-rain
ringan di tapak tansan
iii aengan roai yang ilit
dan hendaktah didhanxari nunr[^rrJ
"a, Et;r"-yi iten--eufi uu^oik dengan paicaian
;;&, ataupun dengan i"]i "
nyata yang diberi otehnya aaamhat
yang;;;;:--, kuasa

3" r"' nHf Hi;:iliT#,H T;: H?: il*xry_iliff sa na ka n sebasa i ra n s ka h te ra kh i r

Sekian, terima kasih.

Saya yang menurut perintah,

::'"""'"'"'....
(Nama Pengetua/Guru Besar)
(Nama Sekotah)

Diirustasi kenbarideh AhmN

F,uis bin Johan, I)nit rcr, Bah.ohn &ko!ah, Kex,ilerian perajaran
,ahysia
 LAMPIRAN B
JENIS KESALAHAN DAN }IUKUMAN YANG BOLEH DIKENAKAN
MENGIKUTJENIS
KESALAHAN

JENIS HUKUMAN

Rotan dipunggung dengan ditapik pakaian dengan

menggunakan rotan ringan (maksima 3 kalisebJtan)

Rotan di tapak tangan dengan menggunakan rotan

ringan (maksima 3 kalisebatan)

DiberiAmaran dan sesi kaunseling

'KESALAHAN BERAT
1. Melakukan mana-mana kesalahan sederhana kali ketiga.
2' Menyimpan, membawa, mengedar, menghisap atau terbabit
dalam kegiatan dadah.
3' Membawa, menyimpan, menghisap atau mengedar bahan
tembakau.
4. Membawa, rnernrnurn, menyimpan atau mengreda r minuman
keras atau sebarang
benda yang memabukkan/mengkhayalkan.
5. Menyebabkan/melakukanpergaduhanatiaukekerasan.
6' Melawan, mengancam, memukur, mengugut atau mencederakan
guru/pengawas
murid.
7. Biadab tertradap gurupengawas/murfd.
L Memeras ugut gu ru/pengawas/murid.
9. Membawa/menggunakan senjata atiau alat berbahaya.
10. Melakukan buri ((perancoan), penderaan atau paksaan
terhadap murid rain.
11. Mencuri, merompak, memecah masuk dan menceroboh
kawasan rarangan.
12. Melakukan perjudian atau membabitkan diri dalam pertaruhan.
13. Mencetak, menerbit, mempamer, mengedar atau menyimpan
rencana, majarah atau
rakaman dan muttimedia terlarang.
14. Membabitkan diri dalam kumpulan haram.
15. Mencabul kehormatan guru/murid.
16. Melakukan zina, liwat, hubungan luar tabii.
17. Melacur/menjadi bohsia/bohjan/pondan.
18. Bersekududukan atau membabitkan diri daram kegiatan
tidak bermorai.
19. Mengintai murid lelaki/perempuan.
20. Menulis atau mengeruarkan kenyataan akhbar yang
mencernarkan.
21. Merosakkan harta benda sekolah/guru.
22. Membawa atau menggunakan bahan letupan.
23. Menulis/melukis perkataan atau gambar lucah atau merakukan perbuatan
lucah.
Diilustrasi kembalioteh Atunad Fuis bin Johan, unit tcr,
Bahqbn *kotah, Kenrlntaian tu6jdan 4ataysia
 24' Membabitkan diri daram tunjuk perasaan, perhimpunan
haram atau merusuh.
25. Menyarahgunakan arat permainan erektronik
atau bahan-bahan murtimedia.
26' lt'frer.ban/a atau rnenggrunakan arat yangmenyebabkan
keoederaan atau mengganggu
pengajaran dan pembelajaran/peperiksaan
atau ujian.
27 ' Menganjur atau membabitkan
diri dalam acara kebudayaan yang
bertentangan dengan
masyarakat Malaysia.
28' Menganjur atiau membabitkan
diridalam acara kebudayaan
tanpa kebenaran pihak
sekorah, Jabatan pendidikan
Negeri dan Kementerian pendidikan
29' Maraysia.
Melakukan ponteng sekotah
berterusan (berturut-turut) serama
30 hariatau berkara
(tidak berturut-turut) selama
G0 hari seftama 1 tahun
sesi persekorahan.
30' Mengganggu/menjejaskan kuasa
Guru Besar/pengetua atau guru
yang menjarankan
tugas.
31' Membawa masuk tetamu dari ruar ke kawasan
sekorah tanpa kebenaran.
32' Mengedar, memiriki, membawa, merukis
dan mempamerkan bahan rucah.
33. Mengeluarkan kata_kata lucah dan kesat.
34. Melakukan hubungan yang dicurigai.
35' Kesarahan-kesabhan bin yang
d#kirkan rermasuk dararn kategori
ini.

1. Melakukan mana-mana kesalahan

ringan melebihi3 kali.
2. Menyarahgunakan/menggunakan peraratanrsumber
bekaran erektrik sekorah tanpa
kebenaran.
3. Keluar dari kawasan sekolah tianpa
kebenaran"
4' Tidak amanah' menipu" berbohong
dan meniru ketika uiian peperiksaan.
5. Ponteng sebarang acara rasmisekolah.
6' Tidak menghormatiragu-ragu/bendera/jata
sekorah, negeridan kebangsaan.
'
7 Fesyen rambut keterlaluan seperti
punk/skin head atau benrvarna.
8. Menconteng pada harta benda
sekolah.
9' Memakai barang kernae keterraruan,
s,epefti menindik teringa dan
memakai subang
berlebihan pada satu cuping telinga.
10. Kesalahan tain yang difikirkan
termasuk dalam ketegori ini.

*-* KESALAHAN
RINGAN
1. Menyimpan misai, janggut atau jambang.
2. Berambutpanjang atau menyerupai
kump,ulan tertentu.
3' Bermain daram birik darjah, koridor
atau kawasan yang dirarang.
4' dan membawa keruar sebarang peraratan
birik darjah dan sekorah renpa
ffi::r"H:n
5. Keluar dari bilik darjah tanpa kebenaran.
Dii,ustasi kenbrfi o,eh lln^i rri,
uo Jo#, uii ,cr, errr4,_ s
ehatdtt, x€trcrrttrnn F.l'iaw, Maraysil
 6. Berada dikantin pada waktu persekorahan
(kecuariwaktu rehat) tanpa
kebenaran.
7. Menyimpan atau menggunakan
alat permainan kepunyaan sekorah
tanpa kebenaran.
8. frfienggunakan arat hiburan atau
eiaktronik sekorah tanpa kebenaran.
o Memasuki atau tidak mematuhi
arahan makmar/bengker/b'ik
khas.
10. Memakai barang kemas atau perhiasan
atau arat sorek kecuarijam.
11. Memasuki bilik khas tanpa
kebenaran.
12. Makan dan minum dibilik
darjah.
13. Melakukan pembaziran air/elektrik.
14. Tidak memakaipakaian sekolah yang
lengkap.
15. semua kesalahan bersabit dengan pembelaiaran
(tidak mernbavya buku, tidak
membuat kerja rumah, tidak memberiperhatian
dan tain-lain).
16. Datang lewat ke sekolah.
17. Lewat bergerak ke perhimpunan/bengkel/makmal.
18. Bising dalam bitik darjah sehingga
mengganggu kelas lain.
19' Menunggang atau memandu kenderaan
daram kawasan sekorah.
2A" Berjalan-jalan tanpa kebenaran.
21. Tidak rnernbual gerak ke4a yang ditugaskan.
22. Mengganggukawasan.
23. Mengganggu guru.
24. Lewat masuk kelas.
25. Mengotorkan kelas.
26. IrrCakduCuksetempat
27' Kesarahan rain yang difikirkan termasuk
daram kategori ini.

Diirustasi ranba'oteh Atwad Farts

bin Johan, {Jnit rcr, Barngian Seratah,
Kenenteran petajaran Mataysia