Professional Documents
Culture Documents
Borges
Hacer click para avanzar
Κλικ για το επόμενο
No puedo darte soluciones Δεν Μπορώ ν σου δώσω λύσεις
para todos los problemas de la vida, Για όλα τα προβλήματα της ζωή σου,
ni tengo respuesta Ούτε έχω απαντήσεις
para tus dudas o temores, Για τις αμφιβολίες και τους φόβους σου,
pero puedo escucharte Όμως μπορώ να σ’ ακούσω
y compartirlo contigo. Και να τα μοιραστώ μαζί σου.
No puedo cambiar Δεν μπορώ ν’ αλλάξω
tu pasado ni tu futuro. το παρελθόν ή το μέλλον σου.
Pero cuando me necesites Όμως όταν με χρειάζεσαι
estaré junto a ti. Θα είμαι εκεί μαζί σου.
No puedo evitar que tropieces.
Solamente puedo ofrecerte mi mano
para que te sujetes y no caigas.
Οι χαρές σου,
Οι θρίαμβοι και οι επιτυχίες σου
δεν είναι δικές μου.
Όμως ειλικρινά απολαμβάνω να σε
βλέπω ευτυχισμένο.
No juzgo las decisiones
que tomes en la vida.
me limito a apoyarte
a estimularte
y a ayudarte si me lo pides.
Να κοιμάσαι ευτυχισμένος.
Να εκπέμπεις αγάπη.
Να ξέρεις ότι είμαστε εδώ περαστικοί.
Ας βελτιώσουμε τις σχέσεις μας.
Aprovechar
las oportunidades.
Escuchar al corazón.
Acreditar la vida.
Να αρπάζουμε
τις ευκαιρίες.
Να ακούμε την καρδιά μας.
Να εκτιμούμε τη ζωή.
Y tampoco tengo
la pretensión de ser
el primero
el segundo
o el tercero
de tu lista.
J. L.
Borges
F I N