É»´¼·²¹

ײ-°»½¬·±²
Ø¿²¼¾±±µ
 É»´¼·²¹
ײ-°»½¬·±²
Ø¿²¼¾±±µ
Ú±«®¬¸ Û¼·¬·±²
îðïë

Ю»°¿®»¼ ¾§ ¬¸»
ßÉÍ ÞïÝ Í¬¿²¼·²¹ Ì¿-µ Ù®±«° ±² É»´¼·²¹ ײ-°»½¬·±² Ø¿²¼¾±±µ

˲¼»® ¬¸» Ü·®»½¬·±² ±º ¬¸»

ßÉÍ Ì»½¸²·½¿´ ß½¬·ª·¬·»- ݱ³³·¬¬»»

ß°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸»
ßÉÍ Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®-
 ×ÍÞÒæ çéèóðóèéïéïóèëëóê

w îðïë ¾§ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼
Ю·²¬»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ±º ß³»®·½¿

ÌØÛ ÉÛÔÜ×ÒÙ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ ØßÒÜÞÑÑÕ ·- ¿ ½±´´»½¬·ª» »ºº±®¬ ±º ³¿²§ ª±´«²¬»»® ¬»½¸²·½¿´ -°»½·¿´ó
·-¬- ¬± °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¿--·-¬ ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®- ¿²¼ -«°»®ª·-±®- ·² ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼
¿°°´·½¿¬·±² ±º ª·-«¿´ ¿²¼ ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²ò
λ¿-±²¿¾´» ½¿®» ·- ¬¿µ»² ·² ¬¸» ½±³°·´¿¬·±² ¿²¼ °«¾´·½¿¬·±² ±º ¬¸» É»´¼·²¹ ײ-°»½¬·±² Ø¿²¼¾±±µ
¬± »²-«®» ¿«¬¸»²¬·½·¬§ ±º ¬¸» ½±²¬»²¬-ò ر©»ª»®ô ²± ®»°®»-»²¬¿¬·±² ·- ³¿¼» ¿- ¬± ¬¸» ¿½½«®¿½§
±® ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ -«¾-¬¿²¬·¿¬·²¹ ·²ª»-¬·¹¿¬·±² -¸±«´¼ ¾»
«²¼»®¬¿µ»² ¾§ ¿²§ «-»®ò
̸» ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» É»´¼·²¹ ײ-°»½¬·±² Ø¿²¼¾±±µ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²-¬®«»¼ ¿- ¿
¹®¿²¬ ±º ¿²§ ®·¹¸¬ ±º ³¿²«º¿½¬«®»ô -¿´»ô «-»ô ±® ®»°®±¼«½¬·±² ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿²§ ³»¬¸±¼ô
°®±½»--ô ¿°°¿®¿¬«-ô °®±¼«½¬ô ½±³°±-·¬·±²ô ±® -§-¬»³ô ©¸·½¸ ·- ½±ª»®»¼ ¾§ °¿¬»²¬ô ½±°§®·¹¸¬ô ±®
¬®¿¼»³¿®µò ß´-±ô ·¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ½±²-¬®«»¼ ¿- ¿ ¼»º»²-» ¿¹¿·²-¬ ¿²§ ´·¿¾·´·¬§ º±® -«½¸ ·²º®·²¹»ó
³»²¬ò ɸ»¬¸»® ±® ²±¬ «-» ±º ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» Ø¿²¼¾±±µ ©±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¿² ·²º®·²¹»³»²¬
±º ¿²§ °¿¬»²¬ô ½±°§®·¹¸¬ô ±® ¬®¿¼»³¿®µ ·- ¿ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¬± ¾» ³¿¼» ¾§ ¬¸» «-»®ò
 л®-±²²»´

ßÉÍ ÞïÝ Í¬¿²¼·²¹ Ì¿-µ Ù®±«° ±² É»´¼·²¹ ײ-°»½¬·±² Ø¿²¼¾±±µ

Ëò ß-½¸»³»·»®ô ݸ¿·® Í«¾-»¿ Ù´±¾¿´ ͱ´«¬·±²- ÔÔÝ
Ûò ß¾®¿³-ô Í»½®»¬¿®§ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Þò Þ¿µ»® Þ»½¸¬»´ Ò¿¬·±²¿´ô ײ½±®°±®¿¬»¼
Îò Ý¿³°¾»´´ Þ¿²µ»® ͬ»»´ ݱ³°¿²§
Îò Ý´¿®µ» ÌÛßÓ ×²¼«-¬®·¿´ Í»®ª·½»-
Îò ݱ±µ ÍÓÛ Í¬»»´ ݱ²¬®¿½¬±®-
Ùò Ù®¿¬¬· ß®½±- ײ¼«-¬®·»- ÔÔÝ
Ûò Ô·½¸¬º«-¦ α«-¸ ײ¼«-¬®·»-
Ýò Ó¿²µ»²¾»®¹ ͸»´´ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û¨°´±®¿¬·±² ú Ю±¼«½¬·±²
Öò Ó»¸¬¿ ß´¬¿ Ê·-¬¿ ͱ´«¬·±²-
ßò Ó±±®» Ó¿®·±² Ì»-¬·²¹ ú ײ-°»½¬·±²
Øò ̸±³°-±² ËÔ ÔÔÝ
Í°»½·¿´ ݱ²¬®·¾«¬±®
Éò Õ±³´±- ß®½ Ì»½¸ ÔÔÝ

···
 Ú±®»©±®¼
̸» ·²-°»½¬·±² ±º ©»´¼- ¿²¼ ©»´¼»¼ ¿--»³¾´·»- ®»¯«·®»- µ²±©´»¼¹» ±º ³¿²§ º¿½¬±®- ±º ©»´¼·²¹
¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ò ̸·- ·²½´«¼»- ¼·³»²-·±²¿´ ·²-°»½¬·±²ô ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ³»¬¸±¼-ô
©»´¼·²¹ °®±½»--»-ô ©»´¼·²¹ ³»¬¿´´«®¹§ô ¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ±º ©»´¼·²¹
°®±½»¼«®»- ¿²¼ °»®-±²²»´ò ׬ ¿´-± ·²½´«¼»- ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ¬»-¬ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ½±¼»-ô ½®·ó
¬»®·¿ô ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²-å ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» -¬¿²¼¿®¼- ¬± ¾» »³°´±§»¼å ¿²¼ ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º
¼®¿©·²¹-ô ¿²¼ ©»´¼·²¹ ¿²¼ ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² -§³¾±´-ò Õ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬ ¼·-½±²¬·²«ó
·¬·»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ©»´¼·²¹ °®±½»--»-ô ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¼·ºó
º»®»²½» ¾»¬©»»² ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¿²¼ ®»¶»½¬¿¾´» ¼»º»½¬-ô ·- ¿´-± ¿² ·³°±®¬¿²¬ »´»³»²¬ ±º ©»´¼·²¹
·²-°»½¬·±²ò
̸·- º±«®¬¸ »¼·¬·±² ±º ¬¸» É»´¼·²¹ ײ-°»½¬·±² Ø¿²¼¾±±µ ¸¿- ¾»»² °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» ßÉÍ ÞïÝ
É»´¼·²¹ ײ-°»½¬·±² Ø¿²¼¾±±µ Ì¿-µ Ù®±«°ò ̸» ±¾¶»½¬·ª» ·- ¬± °®±ª·¼» ¿ ®»´·¿¾´» -±«®½» ±º «-»ó
º«´ ®»º»®»²½» ·²º±®³¿¬·±²ò ̸·- ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ®»´»ª¿²¬ º±® ¬¸» ¬»½¸²·½¿´´§ ¬®¿·²»¼ ·²¼·ª·¼«¿´
©¸± ³¿§ ²±¬ ¾» ¼·®»½¬´§ ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ·²-°»½¬·±² ¾«¬ ©¸±-» °±-·¬·±² ®»¯«·®»- µ²±©´»¼¹» ¿¾±«¬
©»´¼·²¹ ·²-°»½¬·±²ò ̸·- ¾±±µ ¿´-± ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ¬¸» ·²-°»½¬±® ©¸± ²»»¼- ¿ ¹»²»®¿´ ®»º®»-¸»®
·² ¬¸» ¾¿-·½ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ©»´¼ ·²-°»½¬·±²ò ̸·- º±«®¬¸ »¼·¬·±² -«°»®-»¼»- ¬¸» ßÉÍ É»´¼·²¹
ײ-°»½¬·±² Ø¿²¼¾±±µ ¾»¿®·²¹ ¬¸» -¿³» ¬·¬´»ô ¿²¼ ·²½´«¼»- ½¸¿²¹»- ¬± ²«³»®±«- ½´¿«-»- ¬± °®±ª·¼»
½´¿®·º·½¿¬·±²ô ½±®®»½¬ ·²½±²-·-¬»²½·»-ô ¿²¼ «°¼¿¬»- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ½«®®»²¬ ·²¼«-¬®§ °®¿½¬·½»-ò
˲¼»®´·²»¼ ¬»¨¬ ·² ¬¸» ½´¿«-»- ¿²¼ -«¾½´¿«-»- ·²¼·½¿¬»- ¿ ½¸¿²¹» º®±³ ¬¸» îððð »¼·¬·±²ò ß ª»®¬·½¿´
´·²» ·² ¬¸» ³¿®¹·² ·²¼·½¿¬»- ¿ ®»ª·-·±² º®±³ ¬¸» îððð »¼·¬·±²ò
ß¼¼·¬·±²¿´ ¾±±µ- ±² ¬¸» -«¾¶»½¬- ½±ª»®»¼ ·² »¿½¸ ½¸¿°¬»® ³¿§ ¾» º±«²¼ ·² ¹±±¼ ¬»½¸²·½¿´
´·¾®¿®·»-ò ̸» ³¿²§ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ½±¼»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¿- »¨¿³°´»- ³¿§ ¿´-± ¾» ½±²ó
-«´¬»¼ º±® ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±²ò
̸·- ¾±±µ ·- ¿² ·²-¬®«½¬·ª» ®»º»®»²½»ò ݱ¼»- ±® -°»½·º·½¿¬·±²- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ©»´¼ó
³»²¬ ¿´©¿§- ¬¿µ» °®»½»¼»²½» ±ª»® ¬¸» ¹»²»®¿´·¦»¼ ³¿¬»®·¿´ ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·²ò ̸» ¬»¨¬ ±º ¬¸·-
¾±±µ ¸¿-ô ±º ²»½»--·¬§ô ¾»»² ©®·¬¬»² ·² ¹»²»®¿´ ¬»®³- ¿²¼ ½¿²²±¬ ·²½´«¼» ¿´´ ¬¸» ½±²¼·¬·±²-
¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿ -°»½·º·½ ·²-¬¿²½»ò ̸«-ô »¨¿³°´»- ¹·ª»² ¿®» ¹»²»®¿´ ¿²¼ ¿®» «-»¼ ±²´§ º±® ¬¸»
°«®°±-» ±º ·´´«-¬®¿¬·±²ò
Ûª»®§ »ºº±®¬ ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ¬± °®»-»²¬ ¬¸·- ³¿¬»®·¿´ ·² ½±²ª»²·»²¬ º±®³ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±±µ ½¿² ¾»
«-»¼ ¿- ¿ ¬®¿·²·²¹ ¬»¨¬ º±® ·²-°»½¬±®-ô »²¹·²»»®-ô ¿²¼ ©»´¼»®-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹»²»®ó
¿´´§ ®»´¿¬»- ¬± ¬¸» ¿®½ ©»´¼·²¹ °®±½»--»-ô ³±-¬ ±º ·¬ ¿°°´·»- ¬± ¿²§ ©»´¼³»²¬‰º¿¾®·½¿¬»¼ ¾§ ¿²§
¶±·²·²¹ °®±½»--‰º±® ©¸·½¸ ¬¸» ·²-°»½¬·±² ³»¬¸±¼- ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»·² ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò
Ú±® ¬¸» ·²-°»½¬·±² ±º ¾®¿¦»¼ ¿--»³¾´·»-ô ®»º»® ¬± ̸» Þ®¿¦·²¹ Ø¿²¼¾±±µ °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸»
ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ò Ú±® ¬¸» ·²-°»½¬·±² ±º ®»-·-¬¿²½» ©»´¼»¼ ¿--»³¾´·»-ô ®»º»® ¬± ßÉÍñ
ÍßÛ Üèòéô λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½»- º±® ß«¬±³±¬·ª» É»´¼ Ï«¿´·¬§‰Î»-·-¬¿²½» Í°±¬ É»´¼·²¹ô
¿´-± °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ò
ײº±®³¿¬·±² ±² ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ³»¬¸±¼- ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ßÉÍ ÞïòïðÓñÞïòïðô
Ù«·¼» º±® Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² ±º É»´¼-ô ¿²¼ ·² ßÉÍ ÞïòïïÓñÞïòïïô Ù«·¼» º±® ¬¸»
Ê·-«¿´ Û¨¿³·²¿¬·±² ±º É»´¼-ò
ݱ³³»²¬- ¿²¼ ·²¯«·®·»- ½±²½»®²·²¹ ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ¿®» ©»´½±³»ò ̸»§ -¸±«´¼ ¾» -»²¬ ¬± ¬¸»
Ó¿²¿¹·²¹ Ü·®»½¬±®ô Ì»½¸²·½¿´ Í»®ª·½»- Ü·ª·-·±²ô ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ô èêêç ÒÉ íê ͬô
ý ïíðô Ó·¿³·ô ÚÔ ííïêêò

ª
 ݱ²¬»²¬-
ݸ¿°¬»® п¹»

л®-±²²»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò···
Ú±®»©±®¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª
Ô·-¬ ±º Ì¿¾´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòª···
Ô·-¬ ±º Ú·¹«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò·¨
ï ͽ±°» ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
î ͧ³¾±´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
í λ¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» É»´¼·²¹ ײ-°»½¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
ì É»´¼·²¹ ײ-°»½¬·±² Ñ°»®¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
ë ײ-°»½¬·±² Í¿º»¬§ ݱ²-·¼»®¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé
ê Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íí
é Ú»®®±«- É»´¼·²¹ Ó»¬¿´´«®¹§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íé
è Ю»¸»¿¬·²¹ ¿²¼ б-¬©»´¼ Ø»¿¬ Ì®»¿¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí
ç É»´¼ ¿²¼ É»´¼ λ´¿¬»¼ Ü·-½±²¬·²«·¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé
ïð Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Í°»½·º·½¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéë
ïï Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼»®- ¿²¼ É»´¼·²¹ Ñ°»®¿¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çï
ïî ݱ³°«¬»®·¦¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ ײ-°»½¬·±² ¿²¼ Ï«¿´·¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðí
ïí Ü»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïï
ïì Ю±±º Ì»-¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíé
ïë Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìï
ïê Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² л®-±²²»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíç
ïé ݱ¼»- ¿²¼ Ѭ¸»® ͬ¿²¼¿®¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìï
ïè Ó»¬®·½ Ю¿½¬·½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îëë
ײ¼»¨òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îêé

ª··
 Ô·-¬ ±º Ì¿¾´»-
Ì¿¾´» п¹»
ìòï Í»¯«»²½» ±º É»´¼·²¹ ¿²¼ ײ-°»½¬·±² Ñ°»®¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîì
ïðòï É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ É»´¼»® Ï«¿´·º·½¿¬·±² Ú¿½¬±®-
ɸ·½¸ Ó¿§ λ¯«·®» λ¯«¿´·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèï
ïíòï ̧°·½¿´ Ø¿®¼²»-- ݱ²ª»®-·±² Ì¿¾´» øß°°®±¨·³¿¬»÷ øº±® Ý¿®¾±² ¿²¼
Ô±©óß´´±§ ͬ»»´- ·² ß½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ûïìð ¿²¼ ßÍÌÓ ßíéð÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòïîð
ïëòï ݱ²-·¼»®¿¬·±²- ©¸»² Í»´»½¬·²¹ ¿² ÒÜÛ Ó»¬¸±¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìí
ïëòî ο¼·±¹®¿°¸·½ ×-±¬±°»- Ë-»¼ ·² ײ¼«-¬®·¿´ ο¼·±¹®¿°¸§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëë
ïëòí ß°°®±¨·³¿¬» ο¼·±¹®¿°¸·½ Û¯«·ª¿´»²½» Ú¿½¬±®- ±º Í»ª»®¿´ Ó»¬¿´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëé
ïëòì λ-·-¬·ª·¬§ ¿²¼ ݱ²¼«½¬·ª·¬§ ±º ͱ³» Ó»¬¿´- ¿²¼ ß´´±§- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïè
ïèòï Í× Þ¿-» ¿²¼ Í«°°´»³»²¬¿®§ ˲·¬- ¿²¼ ͧ³¾±´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëë
ïèòî Í× Ü»®·ª»¼ ˲·¬- ¿²¼ ͧ³¾±´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëê
ïèòí Í× Ú¿½¬±®-ô Ю»º·¨»-ô ¿²¼ ͧ³¾±´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëê
ïèòì ˲·¬- Ò±¬ ﮬ ±º ¬¸» Í× Í§-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëé
ïèòë Í× Ë²·¬ ݱ²ª»®-·±² Ú¿½¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëè
ïèòê Ù»²»®¿´ ݱ²ª»®-·±² Ú¿½¬±®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëè
ïèòé ݱ³³±²´§ Ë-»¼ Ó»¬®·½ ݱ²ª»®-·±²- øײ½¸ŠÓ·´´·³»¬»® ݱ²ª»®-·±²÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêî
ïèòè Ю»--«®» ¿²¼ ͬ®»-- Û¯«·ª¿´»²¬-‰°-· ¿²¼ µ-· ¬± µÐ¿ ¿²¼ Óпòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêí
ïèòç ݱ²ª»®-·±²- º±® Ú¿¸®»²¸»·¬ŠÝ»´-·«- Ì»³°»®¿¬«®» ͽ¿´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêì

ª···
 Ô·-¬ ±º Ú·¹«®»-
Ú·¹«®» п¹»
îòï ßÉÍ Í¬¿²¼¿®¼ É»´¼·²¹ ͧ³¾±´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
îòî ݱ³°¿®·-±² ±º É»´¼·²¹ ͧ³¾±´ ¿²¼ É®·¬¬»² Û¨°´¿²¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
îòí Û¨¿³°´»- ±º ̧°·½¿´ Ú·´´»¬ É»´¼- ͸±©·²¹ ¬¸» ݱ®®»-°±²¼·²¹ ͧ³¾±´-
¿²¼ Ü·³»²-·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
îòì Û¨¿³°´»- ±º ̧°·½¿´ Ù®±±ª» É»´¼- ͸±©·²¹ ¬¸» ݱ®®»-°±²¼·²¹
ͧ³¾±´- ¿²¼ Ü·³»²-·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è
îòë ͬ¿²¼¿®¼ Ô±½¿¬·±² ±º Û´»³»²¬- º±® ÒÜÛ Í§³¾±´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
îòê Û¨¿³°´»- ±º ̧°·½¿´ Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² ͧ³¾±´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
îòé Ó¿-¬»® ݸ¿®¬ ±º É»´¼·²¹ô ß´´·»¼ Ю±½»--»-ô ¿²¼ ̸»®³¿´ Ý«¬¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
ëòï ÍÜÍ Í¸»»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îè
éòï ×®±²óÝ¿®¾±² и¿-» Ü·¿¹®¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíè
éòî Ý®§-¬¿´ ͬ®«½¬«®» ±º ݱ´¼ α´´»¼ ͬ»»´ ·² É»´¼ ß®»¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíç
éòí Ó¿®¬»²-·¬» ͸±©·²¹ Ò»»¼´»óÔ·µ» ±® ß½·½«´¿® ͬ®«½¬«®»
øëððÈ Þ»º±®» λ¼«½¬·±²÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð
éòì Û¨¿³°´» ±º Ü»´¿§»¼ Ý®¿½µ·²¹ ·² ØßÆòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî
éòë ݱ®®±-·±² ߬¬¿½µ ±º Í»²-·¬·¦»¼ ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ ·² ß½·¼ Û²ª·®±²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìê
éòê Ó·½®±º·--«®» ·² ß«-¬»²·¬·½ ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ øïððÈ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
éòé Ý´±-»«° ±º Ô¿³»´´¿® Ì»¿® ˲¼»® ¿ Ú·´´»¬ É»´¼ ͸±©·²¹ ̧°·½¿´ ͬ»°°»¼
ß°°»¿®¿²½» øÓ¿¹²·º·½¿¬·±² èÈ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìè
çòï ̧°·½¿´ Ü·-¬±®¬·±² ±º É»´¼»¼ Ö±·²¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç
çòî Ѫ»®´¿°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï
çòí É»´¼ Í·¦»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êï
çòì ײ½±³°´»¬» Ö±·²¬ л²»¬®¿¬·±² ¿²¼ ײ½±³°´»¬» Ú«-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêí
çòë ˲¼»®º·´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêë
çòê Ê¿®·±«- ̧°»- ±º Ý®¿½µ-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêê
çòé б®±-·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéð
ïðòï ßÉÍ Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ ݱ¼»ô É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Û¨¿³°´» Ú±®³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éç
ïðòî Û¨¿³°´» ±º ¿ Í«¹¹»-¬»¼ Ю±½»¼«®» Ï«¿´·º·½¿¬·±² λ½±®¼ øÐÏÎ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèê
ïðòí ßÍÓÛ É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Ï«¿´·º·½¿¬·±² λ½±®¼ Û¨¿³°´» Ú±®³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èè
ïïòïß Ì»-¬ д¿¬» º±® ˲´·³·¬»¼ ̸·½µ²»--‰É»´¼»® Ï«¿´·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçí
ïïòïÞ Ñ°¬·±²¿´ Ì»-¬ д¿¬» º±® ˲´·³·¬»¼ ̸·½µ²»--‰Ø±®·¦±²¬¿´ б-·¬·±²‰
É»´¼»® Ï«¿´·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçí
ïïòîß Ì«¾«´¿® Þ«¬¬ Ö±·²¬‰É»´¼»® Ï«¿´·º·½¿¬·±²‰É·¬¸±«¬ Þ¿½µ·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçì
ïïòîÞ Ì«¾«´¿® Þ«¬¬ Ö±·²¬‰É»´¼»® Ï«¿´·º·½¿¬·±²‰É·¬¸ Þ¿½µ·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çì
ïïòíß Ð±-·¬·±²- ±º Ù®±±ª» É»´¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çë
ïïòíÞ Ð±-·¬·±²- ±º Ú·´´»¬ É»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çê
ïïòì б-·¬·±²- ±º Ì»-¬ д¿¬»- º±® Ù®±±ª» É»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçé
ïïòë б-·¬·±²- ±º Ì»-¬ з°» ±® Ì«¾·²¹ º±® Ù®±±ª» É»´¼-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçè
ïïòê б-·¬·±²- ±º Ì»-¬ д¿¬» º±® Ú·´´»¬ É»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çç
ïïòé б-·¬·±²- ±º Ì»-¬ з°»- º±® Ú·´´»¬ É»´¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðð

·¨
Ú·¹«®» п¹»

ïïòè Í«¹¹»-¬»¼ Ú±®³ º±® É»´¼·²¹ л®º±®³¿²½» Ï«¿´·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðï

ïîòï ß É»´¼·²¹ ײ-°»½¬·±² Ü¿¬¿¾¿-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïðë
ïíòï ̧°·½¿´ 豬±³¿½®±¹®¿°¸-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïì
ïíòî 豬±³·½®±¹®¿°¸ ×´´«-¬®¿¬·²¹ ¬¸» ß°°»¿®¿²½» ±º ¿ Ý®¿½µ ·² ¬¸»
Ø»¿¬óߺº»½¬»¼ Ʊ²» øß°°®±¨·³¿¬»´§ ïððÈ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïì
ïíòí 豬±³·½®±¹®¿°¸- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïë
ïíòì ̧°·½¿´ ͬ®»--óͬ®¿·² Ü·¿¹®¿³ Ë-»¼ ·² ¬¸» Ѻº-»¬ Ó»¬¸±¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîï
ïíòë ͬ¿²¼¿®¼ Ì»²-·±² Í°»½·³»²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîí
ïíòêß Ì®¿²-ª»®-» Ú¿½»ó ¿²¼ ᱬóÞ»²¼ Í°»½·³»²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîê
ïíòêÞ Ì®¿²-ª»®-» Í·¼»óÞ»²¼ Í°»½·³»²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîé
ïíòé Ú·¨¬«®» º±® Ù«·¼»¼ Þ»²¼ Ì»-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîè
ïíòèß Ì®¿²-ª»®-» 뽬¿²¹«´¿® Ì»²-·±² Ì»-¬ Í°»½·³»² øд¿¬»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíð
ïíòèÞ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ 뽬¿²¹«´¿® Ì»²-·±² Ì»-¬ Í°»½·³»² øд¿¬»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíï
ïíòç ̧°·½¿´ Ú·´´»¬ É»´¼ Þ®»¿µ ¿²¼ Ó¿½®±»¬½¸ Ì»-¬ º±® Ú·´´»¬ É»´¼»® ±®
É»´¼·²¹ Ñ°»®¿¬±® Ï«¿´·º·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíî
ïíòïð ݸ¿®°§ øÍ·³°´»óÞ»¿³÷ ׳°¿½¬ Ì»-¬ Í°»½·³»²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíì
ïíòïï ݸ¿®°§ øÍ·³°´»óÞ»¿³÷ ׳°¿½¬ Ì»-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíë
ïëòï É»´¼·²¹ Û²¹·²»»® Ü¿¬¿ ͸»»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìê
ïëòî Ϋ´»®-ô Ó»¿-«®·²¹ Ì¿°»-ô ¿²¼ Ù¿«¹»- º±® ݸ»½µ·²¹ Ú·¬«° ¿²¼ É»´¼ Ü·³»²-·±²- òïìé
ïëòí É»´¼ Þ»¿¼ ݱ²¬±«®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìè
ïëòì ɱ®µ³¿²-¸·° ͬ¿²¼¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìç

óóÀôôÀÀÀôÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀôÀÀÀôÀÀÀôôÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
ïëòë ͵»¬½¸»- ±º É»´¼ ˲¼»®½«¬ ¿²¼ Ѫ»®´¿° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëð
ïëòê 豬±¹®¿°¸- ±º É»´¼ ˲¼»®½«¬ ¿²¼ Ѫ»®´¿°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëï
ïëòé É»´¼ ײ-°»½¬·±² Ù¿«¹»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëî
ïëòè ̧°·½¿´ •Í¸¿¼±© Ù®¿°¸Œ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëì
ïëòç ̸» л²«³¾®¿´ ͸¿¼±© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëè
ïëòïð Ù»±³»¬®·½ Ю·²½·°´»- ±º ͸¿¼±© Ú±®³¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëç
ïëòïï Ú¿½¬±®- ߺº»½¬·²¹ Ï«¿´·¬§ ±º ο¼·±¹®¿°¸·½ ׳¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêî
ïëòïî ͱ«®½»- ±º ͽ¿¬¬»®»¼ ο¼·¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêì
ïëòïí ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ Ý«®ª» Ú±® ¿ ̧°·½¿´ ײ¼«-¬®·¿´ Èóο§ Ú·´³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêê
ïëòïì ̸» •Ì±±´- ±º ̸» Ì®¿¼»Œ º±® ¬¸» ο¼·±¹®¿°¸»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêç
ïëòïë ̧°·½¿´ л²»¬®¿³»¬»® Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéð
ïëòïê ̧°·½¿´ ο¼·±¹®¿°¸·½ Û¨°±-«®» ß®®¿²¹»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéî
ïëòïé ̧°·½¿´ ο¼·±¹®¿°¸- ±º É»´¼ Ü·-½±²¬·²«·¬·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéé
ïëòïè Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³ô Ы´-»óÛ½¸± Ú´¿© Ü»¬»½¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïéç
ïëòïç Ü»½·¾»´ó̱óͽ®»»² Ø»·¹¸¬ ±® ʱ´¬¿¹» Ò±³±¹®¿°¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèï
ïëòîð Ͳ»´´Ž- Ô¿© ±º λº´»½¬·±² ¿²¼ λº®¿½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèí
ïëòîï ß³°´·¬«¼» Ý¿´·¾®¿¬·±² Ë-·²¹ Ú´¿¬ Þ±¬¬±³ ر´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèë
ïëòîî ͸»¿® É¿ª» Ë´¬®¿-±²·½ Þ»¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèë
ïëòîí ß³°´·¬«¼» Ý¿´·¾®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèê
ïëòîì Ë´¬®¿-±²·½ Ϋ´»® ß°°´·½¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçð
ïëòîë Ú´¿© Ñ®·»²¬¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçï
ïëòîê ͱ«²¼ Þ»¿³ Ю±°¿¹¿¬·±² ͸±©·²¹ ͱ«²¼ п¬¸ Ü·-¬¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçï
ïëòîé Ó¿¹²»¬·½ Ú·»´¼ ·² ¿ Þ¿® Ó¿¹²»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçì
ïëòîè Ó¿¹²»¬·½ Ú·»´¼ ·² ¿ Þ¿® Ó¿¹²»¬ ̸¿¬ Ø¿- Þ»»² Ý«¬ ·² Ø¿´ºòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçë
ïëòîç Ó¿¹²»¬·-³ ß®±«²¼ ¿ Ò±¬½¸ Ý«¬ ·² ¿ Þ¿® Ó¿¹²»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçê

¨
Ú·¹«®» п¹»

ïëòíð Ó¿¹²»¬·½ Ú·»´¼ ß®±«²¼ ¿ ݱ²¼«½¬±® Ý¿®®§·²¹ Ý«®®»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçé

ïëòíï Ú·»´¼ ±º Ú»®®±³¿¹²»¬·½ ݱ²¼«½¬±® ·- ݱ²º·²»¼ ß´³±-¬ Û²¬·®»´§ ¬± ¬¸»
ݱ²¼«½¬±® ׬-»´ºòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçé
ïëòíî Ó¿¹²»¬·½ ﮬ·½´»- Ò»¿® ¿ Ü»º»½¬ ¿®» ߬¬®¿½¬»¼ ¬± ¬¸» Ô±½¿´ б´»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçé
ïëòíí ײ Ô¿®¹» ﮬ-ô Ô±½¿´ ß®»¿- Ý¿² Þ» Ó¿¹²»¬·¦»¼å ß®®±©- ײ¼·½¿¬» Ú·»´¼òòòòòòòòòòòòòòòò ïçè
ïëòíì ﮬ ¬± ¾» ײ-°»½¬»¼ Ý¿² Þ» Ó¿¹²»¬·¦»¼ ¾§ Ó¿µ·²¹ ·¬ ¬¸» ݱ®» ±º ¿ ͱ´»²±·¼òòòòòòò ïçç
ïëòíë Ý®¿½µ ·² Ô¿®¹» д¿¬» ·- ײ¼·½¿¬»¼ ¾§ ß´·¹²³»²¬ ±º ﮬ·½´»- Þ»¬©»»² Ю±¼- òòòòòòòòòò îðð
ïëòíê Ü®§ б©¼»® Ó¿¹²»¬·½óﮬ·½´» ײ-°»½¬·±² ±º É»´¼- ©·¬¸ ᮬ¿¾´»
Û¯«·°³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðî
ïëòíé É»¬ Ú´«±®»-½»²¬ Ó¿¹²»¬·½óﮬ·½´» ײ-°»½¬·±² ¬± ͸±© Ú·²» Í«®º¿½» Ü»º»½¬-òòòòòòòò îðí
ïëòíè ̧°·½¿´ ײ¼·½¿¬·±² ±º Í«®º¿½» Ý®¿½µ ·² ¿ É»´¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðé
ïëòíç ײ¼·½¿¬·±² ±º ¿ Í«¾-«®º¿½» Ý®¿½µ ·² ¿ É»´¼ ø̸» Ü®§ Ó¿¹²»¬·½
ﮬ·½´»- ß--«³» ¿ Ô»-- Ü»º·²»¼ שּׁ»®²÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðè
ïëòìð Ô·¯«·¼ л²»¬®¿²¬ ݱ³°¿®¿¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïí
ïëòìï Ú®»¯«»²½·»- Ë-»¼ º±® Ê¿®·±«- Ì»-¬ Ю±¾´»³- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïë
ïëòìî Ý®±--óÍ»½¬·±²¿´ Ê·»© ±º ¿ Þ¿® ©·¬¸ ¿ ͳ¿´´ Ý®¿½µô Í«®®±«²¼»¼ ¾§ ¿²
Û¨½·¬·²¹ ݱ·´ ¿²¼ ¿ з½µ«° ݱ·´ô ͸±©·²¹ Û¼¼§ Ý«®®»²¬ Ü·-¬®·¾«¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïê
ïëòìí λ´¿¬·ª» ݱ²¼«½¬·ª·¬§ ±º Ó»¬¿´- ¿²¼ ß´´±§- λ´¿¬»¼ ¬± Û¼¼§ Ý«®®»²¬
Ó»¬»® λ¿¼·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïé
ïëòìì ײº´«»²½» ±º ׳°«®·¬·»- ±² ¬¸» ݱ²¼«½¬·ª·¬§ ±º Ы®» ݱ°°»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïç
ïëòìë ̧°·½¿´ ÞñØ øا-¬»®»-·-÷ Ý«®ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîð
ïëòìê Ô·²»- ±º Ó¿¹²»¬·½ Ú´«¨ Í«®®±«²¼·²¹ ¿ ͱ´»²±·¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîð
ïëòìéß ×²-¬®«³»²¬¿¬·±² λ¿¼±«¬ º±® Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ Ì»-¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîï
ïëòìéÞ Ì§°·½¿´ Û¼¼§ Ý«®®»²¬ λ¿¼±«¬ º®±³ ͬ®·° ݸ¿®¬ ×´´«-¬®¿¬·²¹ Ù±±¼ ¿²¼ Þ¿¼
É»´¼ ß®»¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîï

óóÀôôÀÀÀôÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀôÀÀÀôÀÀÀôôÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó
ïëòìè Ю±¼«½¬·±² ±º Û¼¼§ Ý«®®»²¬- ¾§ ¿² ß´¬»®²¿¬·²¹ Ú·»´¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîî
ïëòìç Ì»-¬·²¹ ݱ·´- Ý¿®®§·²¹ ß´¬»®²¿¬·²¹ Ý«®®»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîí
ïëòëð Û¨¿³°´»- ±º Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ Ю±¾» ݱ·´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîì
ïëòëï Û¼¼§ Ý«®®»²¬ ͬ®»²¹¬¸ Ü®±°- Ѻº É·¬¸ Ü·-¬¿²½» Ú®±³ Í«®º¿½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîì
ïëòëî Û¼¼§ Ý«®®»²¬ Ú´¿© Ü»¬»½¬·±² Û¯«·°³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîë
ïëòëí Ó·½®±-¬®«½¬«®» ±º ß«-¬»²·¬·½ É»´¼ Í°»½·³»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíî
ïëòëì ͽ¸¿»ºº´»® Ü·¿¹®¿³ º±® ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ É»´¼ Ó»¬¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíí
ïëòëë ܻԱ²¹ Ü·¿¹®¿³ º±® ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ É»´¼ Ó»¬¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îíì
ïëòëê ̧°·½¿´ Ú´±© Ü·¿¹®¿³ º®±³ ݱ²¬®¿½¬ ¬± ß°°®±ª»¼ Ñ°»®¿¬·±²- Ю±½»¼«®»-òòòòòòòòòòòò îíë

¨·
 ݸ¿°¬»® ï
ͽ±°» ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²

ïòï ͽ±°»
̸» -½±°» ±º ¬¸·- ¸¿²¼¾±±µ ·²½´«¼»- ¬»-¬·²¹ ¿²¼ »¨¿³·²¿¬·±² ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¿ ³¿¶±®·¬§
±º ³»¬¿´´·½ ¿²¼ ²±²³»¬¿´´·½ ©»´¼³»²¬- «-»¼ ·² ½±²-¬®«½¬·±²ò ̸» »¨¬»²¬ ±º ·²-°»½¬·±²- -¸±«´¼
¾» ½´»¿®´§ ¼»º·²»¼ ·² ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- ±® ±² ¼®¿©·²¹- ¬¸¿¬ ®»º»® ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ©»´¼³»²¬
ø«²´»-- ±¬¸»®©·-» ¼»º·²»¼ ·² ¿°°´·½¿¾´» ½±¼»- ±® -°»½·º·½¿¬·±²-÷ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»ó
®·¿ -¸±«´¼ ¾» ½´»¿®´§ «²¼»®-¬±±¼ ¿²¼ ¿¹®»»¼ «°±² ¾§ ¾±¬¸ ¬¸» -«°°´·»® ¿²¼ ¬¸» °«®½¸¿-»® ¾»º±®»
¿²§ °®±¼«½¬·±² ©»´¼·²¹ ¾»¹·²-ò ß½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ º±® ©»´¼ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¿®» -°»½·º·½¿´´§
»¨½´«¼»¼ º®±³ ¬¸·- ¸¿²¼¾±±µò
׬ ·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿²¼ -«°»®ª·-·±² ±º ·²-°»½¬·±² ¬±
³¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» °®·²½·°´»- ¿²¼ ³»¬¸±¼- ¬± ¾» «-»¼ ¿®» °®±°»®´§ «²¼»®-¬±±¼ ¿²¼ ¿°°´·»¼
«²·º±®³´§ò ̸·- ®»-°±²-·¾·´·¬§ ³¿§ ·²½´«¼» ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¿²¼ ½»®¬·º·½¿¬·±² ±º ·²-°»½¬±®-
©¸»®» -«½¸ ½»®¬·º·½¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¾§ ½±¼»-ô -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¶±¾ ½±²¬®¿½¬-ô ½·ª·´ ´¿©ô ±® ½±³ó
°¿²§ °±´·½·»-ò
̸» º±´´±©·²¹ ¼±½«³»²¬- ¿¼¼®»-- ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ±º ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ²±²¼»-¬®«½¬·ª»
»¨¿³·²¿¬·±² °»®-±²²»´æï
øï÷ ßÉÍ ÏÝïô ͬ¿²¼¿®¼ º±® ßÉÍ Ý»®¬·º·½¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ ײ-°»½¬±®-
øî÷ ßÉÍ Þëòïô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ¬¸» Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ ײ-°»½¬±®-
øí÷ ßÒÍ×ñßÍÒÌ ÝÐóïèçô ßÍÒÌ Í¬¿²¼¿®¼ º±® Ï«¿´·º·½¿¬·±² ¿²¼ Ý»®¬·º·½¿¬·±² ±º Ò±²¼»-¬®«½¬·ª»
Ì»-¬·²¹ л®-±²²»´
øì÷ ßÍÒÌ Î»½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½» ÍÒÌóÌÝóïßô л®-±²²»´ Ï«¿´·º·½¿¬·±² ¿²¼ Ý»®¬·º·½¿¬·±²
·² Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹
øë÷ ßÍÌÓ ïíïêô ͬ¿²¼¿®¼ Ì»®³·²±´±¹§ º±® Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹
øê÷ ×ÍÑ çéïîô Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹‰Ï«¿´·º·½¿¬·±² ¿²¼ Ý»®¬·º·½¿¬·±² ±º ÒÜÌ °»®-±²²»´
Ûª»² ©¸»² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¯«¿´·º·½¿¬·±² º±® ½»®¬·º·½¿¬·±² °®±¹®¿³ ·- ²±¬ ³¿²¼¿¬±®§ô »ª»®§ ©»´¼·²¹
·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» »¬¸·½¿´ ½®·¬»®·¿ º±® ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¼±½«³»²¬-
-«½¸ ¿- ßÉÍ ÏÝïò

ïòî ß°°´·½¿¬·±²
̸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸·- ¸¿²¼¾±±µ °»®¬¿·²- ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ ¼«¬·»- ¿²¼ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ±º ©»´¼·²¹
·²-°»½¬±®- ¿²¼ ·- ·²¬»²¼»¼ ¿- ¿ ®»º»®»²½» ¬± ¸»´° ¬¸»·® °»®º±®³¿²½»ò ̸·- ¾±±µ °®±ª·¼»- -°»½·º·½
·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ³»¬¸±¼- ±º ©»´¼³»²¬ ·²-°»½¬·±²å ¸±©»ª»®ô ³«½¸ ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¿´-±
¹»²»®¿´´§ ¿°°´§ ¬± ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ±º ²±²©»´¼»¼ ½±³°±²»²¬-ô -«½¸ ¿- ¾¿-» ³»¬¿´ ·²-°»½¬·±² °®·±®

ïò Í»» ݸ¿°¬»® ïé º±® ¿¼¼®»--»- ±º -¬¿²¼¿®¼- ©®·¬·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò

ï
îñݸ¿°¬»® ï‰Í½±°» ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²

¬± º¿¾®·½¿¬·±²ò Ú±® ¬¸» ·²-°»½¬·±² °®±½»-- ¬± ¾» »ºº»½¬·ª»ô ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¾»
µ²±©´»¼¹»¿¾´» ¿¾±«¬ »¿½¸ »¨¿³·²¿¬·±² ³»¬¸±¼ ¬± ¾» »³°´±§»¼ò

ïòí ˲·¬- ±º Ó»¿-«®»³»²¬

̸·- ¸¿²¼¾±±µ ³¿µ»- -±´» «-» ±º ËòÍò Ý«-¬±³¿®§ ˲·¬-ò ß°°®±¨·³¿¬» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ »¯«·ª¿ó
´»²¬- ·² ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ-¬»³ ±º ˲·¬- øÍ×÷ ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ½±³°¿®·-±² ·² °¿®»²¬¸»-»- ±® ·²
¿°°®±°®·¿¬» ½±´«³²- ·² ¬¿¾´»- ¿²¼ º·¹«®»-ò

ïòì Í¿º»¬§
Í¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ·--«»- ¿²¼ ½±²½»®²- ¿®» ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ¸¿²¼¾±±µå -±³» -¿º»¬§ ¿²¼
¸»¿´¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ô ¾«¬ -«½¸ ·--«»- ¿®» ²±¬ º«´´§ ¿¼¼®»--»¼ ¸»®»·²ò
Í¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» º±´´±©·²¹ -±«®½»-æ
ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§æ
øï÷ ßÒÍ× Æìçòïô Í¿º»¬§ ·² É»´¼·²¹ô Ý«¬¬·²¹ô ¿²¼ ß´´·»¼ Ю±½»--»-
øî÷ ßÉÍ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ Ú¿½¬ ͸»»¬-
øí÷ Ѭ¸»® -¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ßÉÍ ©»¾-·¬»
Ó¿¬»®·¿´ ±® Û¯«·°³»²¬ Ó¿²«º¿½¬«®»®-æ
øï÷ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ ͸»»¬- -«°°´·»¼ ¾§ ³¿¬»®·¿´- ³¿²«º¿½¬«®»®-
øî÷ Ñ°»®¿¬·²¹ Ó¿²«¿´- -«°°´·»¼ ¾§ »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®-
ß°°´·½¿¾´» λ¹«´¿¬±®§ ß¹»²½·»-
ɱ®µ °»®º±®³»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸·- ¸¿²¼¾±±µ ³¿§ ·²ª±´ª» ¬¸» «-» ±º ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¸¿ª»
¾»»² ¼»»³»¼ ¸¿¦¿®¼±«-ô ¿²¼ ³¿§ ·²ª±´ª» ±°»®¿¬·±²- ±® »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«-» ·²¶«®§ ±®
¼»¿¬¸ò ̸·- ¸¿²¼¾±±µ ¼±»- ²±¬ °«®°±®¬ ¬± ¿¼¼®»-- ¿´´ -¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ®·-µ- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»
»²½±«²¬»®»¼ò ̸» «-»® ±º ¬¸·- ¸¿²¼¾±±µ -¸±«´¼ »-¬¿¾´·-¸ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» -¿º»¬§ °®±¹®¿³ ¬±
¿¼¼®»-- -«½¸ ®·-µ- ¿- ©»´´ ¿- ¬± ³»»¬ ¿°°´·½¿¾´» ®»¹«´¿¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬-ò ßÒÍ× Æìçòï -¸±«´¼
¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» -¿º»¬§ °®±¹®¿³ò
 ݸ¿°¬»® î
ͧ³¾±´-

îòï ݱ³³«²·½¿¬·±²
ݱ³³«²·½¿¬·±² ½¿² ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿ ¶±¾ ©·´´ ¾» ¿ -«½½»-- ±® ¿ º¿·´«®»ò ײ ·²¼«-¬®§ô ¼®¿©ó
·²¹- ½±²ª»§ ¬¸» ¼»-·¹²»®Ž- ½±²½»°¬- ¬± ¬¸±-» °»®º±®³·²¹ ¬¸» ©±®µò ײ¬®·½¿¬» ¼»¬¿·´- ½¿² ¾»
³«½¸ ³±®» ¿½½«®¿¬»´§ ¿²¼ »ºº·½·»²¬´§ ¼»-½®·¾»¼ ¬¸®±«¹¸ ¹®¿°¸·½ °®»-»²¬¿¬·±² ¬¸¿² ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
©®·¬¬»² ©±®¼ò

ײ ¬¸» ½¿-» ±º ©»´¼»¼ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ·²º±®³¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ·² ±®¼»® º±® ¬¸»
©»´¼»® ¬± -«½½»--º«´´§ °®±ª·¼» ¿ ©»´¼ ¿¼»¯«¿¬» º±® ¬¸» ¼»-·¹²»®Ž- ·²¬»²¼»¼ °«®°±-»ò Ë-·²¹
©®·¬¬»² ²±¬»- ·- ±²» ³»¬¸±¼ º±® ½±²ª»§·²¹ ¬¸» ²»½»--¿®§ ¼»-·¹² ½±²½»°¬-ò ر©»ª»®ô ©®·¬¬»²
¼»-½®·°¬·±²- ½¿² ¾»½±³» ¯«·¬» ½±³°´»¨ ¿²¼ ¬·³» ½±²-«³·²¹ º±® ·²¬®·½¿¬» ¼»¬¿·´-ò ß -·³°´»® ¿²¼
³±®» »ºº·½·»²¬ ³»¬¸±¼ «-»- ©»´¼·²¹ -§³¾±´- ¬± ¼»º·²» ¬¸» ©»´¼·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò

̸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ ¸¿- ¼»ª»´±°»¼ ¿ -§-¬»³ ±º -¬¿²¼¿®¼ ©»´¼·²¹ -§³¾±´- «-»¼ ¿²¼
¿½½»°¬»¼ ©±®´¼©·¼»ò Ú·¹«®» îòï ¼»°·½¬- ¬¸» ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ©»´¼ ¿²¼ ©»´¼·²¹ -§³¾±´- ¿²¼
»¨°´¿·²- ¬¸» °«®°±-»- ¿²¼ ´±½¿¬·±²- ±º ¬¸» ¾¿-·½ »´»³»²¬-ò ß ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» -§-¬»³
½¿² ¾» º±«²¼ ·² ßÉÍ ßîòìô ͬ¿²¼¿®¼ ͧ³¾±´- º±® É»´¼·²¹ô Þ®¿¦·²¹ô ¿²¼ Ò±²¼»-¬®«½¬·ª»
Û¨¿³·²¿¬·±²ò Ú·¹«®» îòî -¸±©- ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±ºº»®»¼ ©¸»² ©»´¼·²¹ -§³¾±´- ®»°´¿½» ¹®¿°¸·½
·´´«-¬®¿¬·±²-ò Ú·¹«®»- îòí ¿²¼ îòì -¸±© ±¬¸»® ©»´¼·²¹ -§³¾±´- ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ¿®» «-»¼ ¬± -°»½·º§
¬¸» ©»´¼·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» ¿¼¶¿½»²¬ ¼»¬¿·´- ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» -·¹²·º·½¿²½» ±º »¿½¸ -§³¾±´ò

Ö«-¬ ¿- ¬¸» ©»´¼·²¹ -§³¾±´ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» ¼»-·¹²»® ¿²¼ ©»´¼»®ô »¯«¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ·- ¬¸»
©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®Ž- µ²±©´»¼¹» ±º ·¬- ³»¿²·²¹ò É·¬¸±«¬ ¬¸·- µ²±©´»¼¹»ô ¬¸» ·²-°»½¬±® ©±«´¼ ¾»
«²¿¾´» ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©»´¼»® ¸¿- ½±³°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -»¬ º±®¬¸ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹²»®ò
̧°·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ½±²ª»§»¼ ¾§ ¬¸» ©»´¼·²¹ -§³¾±´- ·²½´«¼»- ¬¸» ¬§°» ±º ©»´¼ô -·¦» ±º ©»´¼ô
©»´¼ ´±½¿¬·±²ô ¶±·²¬ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô º·²·-¸»¼ ½±²¼·¬·±² ±º º¿½» ¿²¼ ®±±¬ ±º ¬¸» ©»´¼ô ¿- ©»´´ ¿-
¿²§ -°»½·¿´ ·²-¬®«½¬·±²-ò

Õ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ©»´¼·²¹ -§³¾±´ ·- »--»²¬·¿´ ¬± ¬¸» ·²-°»½¬±®
©¸»² ¿ ©»´¼ ·- ¬± ¾» ª·-«¿´´§ »¨¿³·²»¼ øÊÌ÷ò Ѳ½» ¬¸» ·²-°»½¬±® «²¼»®-¬¿²¼- ©¸¿¬ ¬¸» »²¹·ó
²»»® ®»¯«·®»-ô ¿ ¬¸±®±«¹¸ ¿²¼ ¸·¹¸´§ »ºº»½¬·ª» ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ½¿² ®»-«´¬ò Ó¿²§ -·¬«¿¬·±²-
©¿®®¿²¬ ¿ ³±®» »¨¬»²-·ª» ½¸»½µ ¬¸¿² ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ¿´±²»ò ײ -«½¸
½¿-»-ô ±¬¸»® º±®³- ±º ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² øÒÜÛ÷ ¿®» ±º¬»² »³°´±§»¼ò

̸» ·²-°»½¬±® ½¿² ¹¿·² ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ·²-·¹¸¬ º®±³ ¬¸» ©»´¼·²¹ -§³¾±´ ¿- ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º
¿ °¿®¬·½«´¿® ¬»-¬ ©¸»² ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ·- ·²ª±´ª»¼ò ײ «´¬®¿-±²·½ ¬»-¬·²¹ øËÌ÷ ¿²¼
®¿¼·±¹®¿°¸·½ ¬»-¬·²¹ øÎÌ÷ô º±® »¨¿³°´»ô «-»º«´ ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ©»´¼·²¹ -§³¾±´
³·¹¸¬ ·²½´«¼»æ ¶±·²¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ©»´¼ ´±½¿¬·±²ô ¬§°» ±º ©»´¼ô ¿²¼ -·¦» ±º ©»´¼ ©¸·½¸ ½¿² ¸»´°
¬¸» ÒÜÛ ¬»½¸²·½·¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬§°»- ±º ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ©¸·½¸ ³¿§ ¾» °®»-»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¾»-¬
³»¬¸±¼ º±® ¬¸»·® ¼»¬»½¬·±²ò Í«½¸ ¼»¬¿·´- ¿´´±© ¬¸» ·²-°»½¬±® ¬± °´¿² ¸·- ¬»-¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»-¬ ¬»-¬
³»¬¸±¼ô ¬»½¸²·¯«»ô ¿²¼ °®±½»¼«®» ©·´´ ¾» «-»¼ò

í
ìñݸ¿°¬»® î‰Í§³¾±´-

Þ¿-·½ É»´¼ ͧ³¾±´- ¿²¼ ̸»·® Ô±½¿¬·±² Í·¹²·º·½¿²½» ©·¬¸·² ¬¸» É»´¼·²¹ ͧ³¾±´
Ô±½¿¬·±² Í°±¬ ±® Þ¿½µ ±®
Ú·´´»¬ д«¹ Í´±¬ ͬ«¼ Í»¿³ Í«®º¿½·²¹ Û¼¹»
Í·¹²·º·½¿²½» Ю±¶»½¬·±² Þ¿½µ·²¹

ß®®±© Í·¼»

Ò±¬ Ò±¬
Ѭ¸»® Í·¼»
Ë-»¼ Ë-»¼

Ò±¬ Ò±¬ Ò±¬ Ò±¬ Ò±¬ Ò±¬ Ò±¬

Þ±¬¸ Í·¼»-
Ë-»¼ Ë-»¼ Ë-»¼ Ë-»¼ Ë-»¼ Ë-»¼ Ë-»¼

Ò± ß®®±© Í·¼»
Ò±¬ Ò±¬ Ò±¬ Ò±¬ Ò±¬ Ò±¬ Ò±¬
±® Ѭ¸»® Í·¼»
Ë-»¼ Ë-»¼ Ë-»¼ Ë-»¼ Ë-»¼ Ë-»¼ Ë-»¼
Í·¹²·º·½¿²½»
Ô±½¿¬·±² Ù®±±ª» ͽ¿®º º±®
Í·¹²·º·½¿²½» ͯ«¿®» Ê Þ»ª»´ Ë Ö Ú´¿®»óÊ Ú´¿®»óÞ»ª»´ Þ®¿¦»¼ Ö±·²¬

ß®®±© Í·¼»

Ѭ¸»® Í·¼»

Þ±¬¸ Í·¼»-

Ò± ß®®±© Í·¼»
Ò±¬ Ò±¬ Ò±¬ Ò±¬ Ò±¬ Ò±¬ Ò±¬ Ò±¬
±® Ѭ¸»® Í·¼»
Ë-»¼ Ë-»¼ Ë-»¼ Ë-»¼ Ë-»¼ Ë-»¼ Ë-»¼ Ë-»¼
Í·¹²·º·½¿²½»

Í«°°´»³»²¬¿®§ ͧ³¾±´- ͬ¿²¼¿®¼ Ô±½¿¬·±² ±º ¬¸» Û´»³»²¬- ±º ¿ É»´¼·²¹ ͧ³¾±´

É»´¼óß´´óß®±«²¼ Ú·»´¼ É»´¼ Ó»´¬ó̸®±«¹¸ ݱ²-«³¿¾´» ײ-»®¬ øͯ«¿®»÷ Ù®±±ª» ß²¹´»å ײ½´«¼»¼ ß²¹´»
Ú·²·-¸·²¹ Ü»-·¹²¿¬±®
±º ݱ«²¬»®-·²µ º±® д«¹ É»´¼-
ݱ²¬±«® ͧ³¾±´
Ù®±±ª» É»´¼ Í·¦» ᱬ Ñ°»²·²¹å Ü»°¬¸
±º Ú·´´·²¹ º±® д«¹
Ü»°¬¸ ±º Ù®±±ª» ¿²¼ Í´±¬ É»´¼-
Í·¦» ±® ͬ®»²¹¬¸
Þ¿½µ·²¹ Í°¿½»® ݱ²¬±«® º±® Ý»®¬¿·² Ô»²¹¬¸ ±º É»´¼
ø뽬¿²¹´»÷ ø뽬¿²¹´»÷
Ú´«-¸ ±® Ú´¿¬ ݱ²ª»¨ ݱ²½¿ª» É»´¼- Ú
óóÀôôÀÀÀôÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀôÀÀÀôÀÀÀôôÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

з¬½¸ øÝ»²¬»®ó¬±ó
Í°»½·º·½¿¬·±²ô Ý»²¬»® Í°¿½·²¹÷
Ю±½»--ô
±® Ѭ¸»®
ß ±º É»´¼-

λº»®»²½»ø-÷ Î Ú·»´¼ É»´¼

Ü øÍ÷ ¥
ÞÑÌØ ÑÌØÛΠͧ³¾±´
Þ¿-·½ Ö±·²¬ ̧°»-
×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ß®®±© Í·¼» ¿²¼ Ѭ¸»® Í·¼» Ö±·²¬ Í ÑÎ Í×ÜÛÍ Í×ÜÛ ÔóÐ É»´¼óß´´ó
Ì ß®±«²¼
ͧ³¾±´

ß®®±© ±º
Þ«¬¬ Ö±·²¬

ß®®±© Í·¼»
ݱ®²»® Ö±·²¬

Ì¿·´ øÓ¿§ Þ»
¥ ÞÑÌØ ßÎÎÑÉ
Í×ÜÛÍ Í×ÜÛ

É»´¼·²¹
ͧ³¾±´ ß®®±© Í·¼»
±º Ö±·²¬ ѳ·¬¬»¼ ɸ»²
λº»®»²½»
øÒ÷ λº»®»²½»
Ô·²» ß®®±©
±º Ö±·²¬ ·- Ò±¬ Ë-»¼÷ Ò«³¾»® ±º Í°±¬ô Í»¿³ô ͬ«¼ô ݱ²²»½¬·²¹
д«¹ô Í´±¬ô ±® Ю±¶»½¬·±² É»´¼- λº»®»²½»
É»´¼ Ô·²» ¬±
ͧ³¾±´ Û´»³»²¬- ·² ̸·- ß®»¿ ß®®±© Í·¼»
λ³¿·² ß- ͸±©² ɸ»² Ì¿·´ Ó»³¾»® ±º
¿²¼ ß®®±© ¿®» 못®-»¼ Ö±·²¬ ±®
ß®®±© ±º Ѭ¸»® É»´¼ ͧ³¾±´- ͸¿´´ Þ» ݱ²¬¿·²»¼ ß®®±© Í·¼»
Ѭ¸»® Í·¼» É»´¼·²¹ Í·¼» ±º Ö±·²¬
É·¬¸·² ¬¸» Ô»²¹¬¸ ±º ¬¸» Ô·²» ¿²¼ ͸¿´´
±º Ö±·²¬ ͧ³¾±´ ±º Ö±·²¬ Ò±¬ Þ» д¿½»¼ ¿¬ Û·¬¸»® Û²¼ ±º ¬¸» λº»®»²½» Ô·²»
ÌóÖ±·²¬ Ô¿° Ö±·²¬ Û¼¹» Ö±·²¬ Ô»¬¬»® Ü»-·¹²¿¬·±²-
ß®®±© ±º ß®®±© Í·¼» ±º Ö±·²¬ ß®®±© Í·¼» ±º Ö±·²¬ Ѭ¸»® Í·¼» ß®®±© Í·¼» ±º Ö±·²¬ ɸ»®» ´»¬¬»® ¼»-·¹²¿¬·±²-
É»´¼·²¹ ±º Ö±·²¬ ¿®» ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¬¿·´
ͧ³¾±´ ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ -§³¾±´ô ®»º»®
¬± ß²²»¨ ß øÒ±®³¿¬·ª»÷ Ì¿¾´»-
ß®®±© ±º
±º ßÉÍ ßîòìæîðïîò
É»´¼·²¹
ͧ³¾±´
w îðïî ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
Ѭ¸»® ëëð ÒòÉò Ô»Ö»«²» α¿¼
Í·¼» Ó·¿³·ô ÚÔ ííïîê
Ѭ¸»® Í·¼» ±º Ö±·²¬
±º Ö±·²¬ ß®®±© ±º É»´¼·²¹ ͧ³¾±´ ©©©ò¿©-ò±®¹

Ú·¹«®» îòï‰ßÉÍ Í¬¿²¼¿®¼ É»´¼·²¹ ͧ³¾±´-

 ݸ¿°¬»® î‰Í§³¾±´-ñë

̧°·½¿´ É»´¼·²¹ ͧ³¾±´-

ܱ«¾´»óÚ·´´»¬ É»´¼·²¹ ͧ³¾±´ ݸ¿·² ײ¬»®³·¬¬»²¬ Ú·´´»¬ É»´¼·²¹ ͧ³¾±´ ͬ¿¹¹»®»¼ ײ¬»®³·¬¬»²¬ Ú·´´»¬ É»´¼·²¹ ͧ³¾±´
Ô»²¹¬¸ з¬½¸ øÜ·-¬¿²½» з¬½¸ øÜ·-¬¿²½»
Þ»¬©»»² Ý»²¬»®-÷ Þ»¬©»»² Ý»²¬»®-÷
Ú·´´»¬ É»´¼ Í·¦»
±º Í»¹³»²¬- ±º Í»¹³»²¬-
ïñî í›ë
ïñì ê ëñïê î›ê ïñî í›ë
íñïê ì éñïê î›ê
ѳ·--·±² ±º Ô»²¹¬¸ ײ¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ Ú·´´»¬ É»´¼ Í·¦» Ô»²¹¬¸ ±º
É»´¼ Û¨¬»²¼- Þ»¬©»»² ß¾®«°¬ ݸ¿²¹»- Ú·´´»¬ É»´¼ Í·¦» Ô»²¹¬¸ ±º Í»¹³»²¬-
·² Ü·®»½¬·±² ±® ¿- Ü·³»²-·±²»¼ Í»¹³»²¬-
д«¹ É»´¼·²¹ ͧ³¾±´ Þ¿½µ É»´¼·²¹ ͧ³¾±´ Þ¿½µ·²¹ É»´¼·²¹ ͧ³¾±´

ײ½´«¼»¼ ß²¹´» ±º з¬½¸ øÜ·-¬¿²½» Þ¿½µ·²¹

ݱ«²¬»®-·²µ Þ»¬©»»² Ý»²¬»®-÷ Þ¿½µ
É»´¼ É»´¼
д«¹ É»´¼ Í·¦» ±º É»´¼-
øÜ·¿³»¬»® ±º íðp ÑÎ ÑÎ
ر´» ¿¬ ᱬ÷ ï íñì ì
î²¼ Ñ°»®¿¬·±² î²¼ Ñ°»®¿¬·±²
Ü»°¬¸ ±º Ú·´´·²¹ øѳ·--·±² ï-¬ Ñ°»®¿¬·±²
ײ¼·½¿¬»- Ú·´´·²¹ ·- ݱ³°´»¬»÷ ï-¬ Ñ°»®¿¬·±²

Í°±¬ É»´¼·²¹ ͧ³¾±´ ͬ«¼ É»´¼·²¹ ͧ³¾±´ Í»¿³ É»´¼·²¹ ͧ³¾±´

Ô»²¹¬¸ ±º
Ò«³¾»® ±º É»´¼- з¬½¸
Í°±¬ É»´¼ Í·¦» Í»¿³ Í»¹³»²¬-
з¬½¸
øê÷ ïñî ê É»´¼
ðòðîë ì Í·¦» ðòðíð í›ç
з¬½¸ ÎÍÛÉ
ÎÍÉ øé÷
ͬ«¼ Í·¦» Ò«³¾»®
±º ͬ«¼-
Ю±½»--
Ю±½»--

ͯ«¿®»óÙ®±±ª» É»´¼·²¹ ͧ³¾±´ ÊóÙ®±±ª» É»´¼·²¹ ͧ³¾±´ ܱ«¾´»óÞ»ª»´óÙ®±±ª» É»´¼·²¹ ͧ³¾±´

Ù®±±ª» É»´¼ Í·¦»

øï÷
íñè øïñî÷
øíñïê÷ ï ïñè
Ü»°¬¸ øïóïñì÷
è ±º Ù®±±ª» êðp
Ù®±±ª» ᱬ Ù®±±ª» É»´¼ Í·¦»
É»´¼ Í·¦» Ñ°»²·²¹
ᱬ Ñ°»²·²¹ Ù®±±ª» É»´¼ Í·¦» Ù®±±ª» ß²¹´» ß®®±© б·²¬- ̱©¿®¼
Ó»³¾»® ¬± ¾» Þ»ª»´»¼
ͧ³¾±´ ©·¬¸ Þ¿½µ¹±«¹·²¹ Ú´¿®»óÊóÙ®±±ª» É»´¼·²¹ ͧ³¾±´ Ú´¿®»óÞ»ª»´óÙ®±±ª» É»´¼·²¹ ͧ³¾±´

Ü»°¬¸ ±º
Ù®±±ª» Ù®±±ª» É»´¼ Í·¦»
øïñì÷
ïñì Þ¿½µ É»´¼ øïñì÷
Þ¿½µ¹±«¹»
Ù®±±ª» É»´¼ Í·¦»

Ó«´¬·°´» λº»®»²½» Ô·²»- ݱ³°´»¬» Ö±·²¬ л²»¬®¿¬·±² Û¼¹» É»´¼·²¹ ͧ³¾±´

ï-¬ Ñ°»®¿¬·±² Ѳ Ô·²» ײ¼·½¿¬»- ݱ³°´»¬» Ö±·²¬ л²»¬®¿¬·±²

Ò»¿®»-¬ ß®®±© λ¹¿®¼´»-- ±º ̧°» ±º É»´¼
±® Ö±·²¬ Ù»±³»¬®§
î²¼ Ñ°»®¿¬·±² ïñè

ÝÖÐ Û¼¹» É»´¼

í®¼ Ñ°»®¿¬·±²
Í·¦»

Ú´¿-¸ ±® Ë°-»¬ É»´¼·²¹ ͧ³¾±´ Ó»´¬ó̸®±«¹¸ ͧ³¾±´ Ö±·²¬ ©·¬¸ Þ¿½µ·²¹

Ю±½»-- λº»®»²½»
Î

ÚÉ ïñíî

‘Ε ײ¼·½¿¬»- Þ¿½µ·²¹

ᱬ λ·²º±®½»³»²¬ λ³±ª»¼ ߺ¬»® É»´¼·²¹

Ö±·²¬ ©·¬¸ Í°¿½»® ݱ²¬±«® ͧ³¾±´-

Ú´«-¸ Ú´¿¬ ݱ²ª»¨ ݱ²½¿ª»
É·¬¸ Ó±¼·º·»¼ Ù®±±ª» É»´¼ ͧ³¾±´

Ú´¿¬
ܱ«¾´»óÞ»ª»´ Ù®±±ª»

Ú·¹«®» îòï øݱ²¬·²«»¼÷‰ßÉÍ Í¬¿²¼¿®¼ É»´¼·²¹ ͧ³¾±´-

êñݸ¿°¬»® î‰Í§³¾±´-

Ú·¹«®» îòî‰Ý±³°¿®·-±² ±º É»´¼·²¹ ͧ³¾±´ ¿²¼ É®·¬¬»² Û¨°´¿²¿¬·±²

îòî Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² ͧ³¾±´-

É·¬¸ ¬¸» ·²½®»¿-»¼ «-» ±º ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ¾§ ½±²-¬®«½¬·±² ·²¼«-¬®·»-ô ·¬ ¾»½±³»-
½±²ª»²·»²¬ º±® ¬¸» »²¹·²»»® ¬± ·²½´«¼» ¬»-¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ±² ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² ¼®¿©·²¹-ò Ò±¬·²¹
¬»-¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ±² ¬¸» ¼®¿©·²¹- ¸»´°- ¬± ¿ª±·¼ ³¿²§ ¿º¬»® ¬¸» º¿½¬ ·²½±²-·-¬»²½·»- ¿--±½·ó
¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨¬»²¬ ±® ¬§°» ±º ¬»-¬·²¹ò ß- ©·¬¸ ©»´¼·²¹ -§³¾±´-ô ¿ -§-¬»³ ¸¿- ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼
¬± ½±³³«²·½¿¬» ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² «-·²¹ -§³¾±´- -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» «-»¼
º±® ©»´¼·²¹ò ß ½±³°´»¬» ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸·- -§-¬»³ ·- ·²½´«¼»¼ ·² ßÉÍ ßîòìò
̸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² -§³¾±´- «-»- ¬¸» -¿³» ¾¿-·½ »´»³»²¬- º±«²¼ ·²
©»´¼·²¹ -§³¾±´- ¿´±²¹ ©·¬¸ -·³·´¿® ¹±ª»®²·²¹ ®«´»-ò ̸»®»º±®»ô ¿®®±© -·¼» ¿²¼ ±¬¸»® -·¼» ¼»-ó
·¹²¿¬·±²- ®»¬¿·² ¬¸»·® -¿³» ´±½¿¬·±² -·¹²·º·½¿²½»ò Ú·¹«®» îòë -¸±©- ¬¸» ¾¿-·½ »´»³»²¬- ±º ¬¸»
»¨¿³·²¿¬·±² -§³¾±´ ¿²¼ ¬¸»·® -¬¿²¼¿®¼ ´±½¿¬·±²- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ò
Ú·¹«®» îòê ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» -¸±®¬¸¿²¼ ²±¬¿¬·±²- «-»¼ ©·¬¸ ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² -§³¾±´-ò

îòí Ó¿-¬»® ݸ¿®¬ ±º É»´¼·²¹ô ß´´·»¼ Ю±½»--»-ô ¿²¼ ̸»®³¿´ Ý«¬¬·²¹

ײ-°»½¬·±² °»®-±²²»´ ³«-¬ ¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ©»´¼·²¹ ¿²¼ ¿´´·»¼ °®±½»--»- ©·¬¸·² ¬¸» -½±°» ±º
¬¸»·® ©±®µò ß ©»´¼·²¹ ±® ¿´´·»¼ °®±½»-- ·- ¾¿-·½ ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¬± ¾» °»®º±®³»¼ô ¿²¼ ³¿§ ¾»
-«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ³±®» -°»½·º·½ °®±½»--»-ò
ײ ¬¸» ¸·»®¿®½¸§ ±º ©»´¼·²¹ô ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»-- -¬¿²¼- º·®-¬ò Û¿½¸ ©»´¼·²¹ °®±½»-- ¼»º·²·¬·±² ·-
½±³°´»¬» -± ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ -¬¿²¼ ¿´±²»ò Ю±½»--»- ¿®» ¼»º·²»¼ º±® °®»-½®·¾»¼ »´»³»²¬- ±º ±°»®¿¬·±²ò
̸·- ³»¬¸±¼ ±º ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·- ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» Ó¿-¬»® ݸ¿®¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» îòéò
̸» ½¸¿®¬ ·- ¿ ¼·-°´¿§ ±º ¿ ¸·»®¿®½¸§ ±º ©»´¼·²¹ ¿²¼ ¿´´·»¼ °®±½»--»-å ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¹»²»®·½ ´»ª»´-
ø´»¿-¬ -°»½·º·½÷ ¿®» ·² ¬¸» ½»²¬»®ô ¿²¼ ¬¸» ³±®» -°»½·º·½ ¿®» ·² ¾±¨»- ±² ¬¸» °»®·³»¬»®ò ̸» ½¸¿®¬
·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ½±³°®»¸»²-·ª» ¿²¼ ·²½´«¼»- ²±¬ ±²´§ ©·¼»´§ «-»¼ °®±¼«½¬·±² °®±½»--»-ô ¾«¬
¿´-± -±³» ¬¸¿¬ ¿®» ±º ´·³·¬»¼ «-» ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ®»°´¿½»¼ ¾§ ±¬¸»® °®±½»--»-ô ¿²¼ ¬¸±-»
¬¸¿¬ ¸¿ª» ±²´§ ®»½»²¬´§ ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ô ±® ¸¿ª» ´·³·¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
 ݸ¿°¬»® î‰Í§³¾±´-ñé

Ú·¹«®» îòí‰Û¨¿³°´»- ±º ̧°·½¿´ Ú·´´»¬ É»´¼-

͸±©·²¹ ¬¸» ݱ®®»-°±²¼·²¹ ͧ³¾±´- ¿²¼ Ü·³»²-·±²-
èñݸ¿°¬»® î‰Í§³¾±´-

Ú·¹«®» îòì‰Û¨¿³°´»- ±º ̧°·½¿´ Ù®±±ª» É»´¼-

͸±©·²¹ ¬¸» ݱ®®»-°±²¼·²¹ ͧ³¾±´- ¿²¼ Ü·³»²-·±²-
 ݸ¿°¬»® î‰Í§³¾±´-ñç

Ú·¹«®» îòë‰Í¬¿²¼¿®¼ Ô±½¿¬·±² ±º Û´»³»²¬- º±® ÒÜÛ Í§³¾±´-

Ú·¹«®» îòê‰Û¨¿³°´»- ±º ̧°·½¿´ Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² ͧ³¾±´-

ïðñݸ¿°¬»® î‰Í§³¾±´-

Ú·¹«®» îòé‰Ó¿-¬»® ݸ¿®¬ ±º É»´¼·²¹ô ß´´·»¼ Ю±½»--»-ô ¿²¼ ̸»®³¿´ Ý«¬¬·²¹

 ݸ¿°¬»® î‰Í§³¾±´-ñïï

Ú·¹«®» îòé øݱ²¬·²«»¼÷‰Ó¿-¬»® ݸ¿®¬ ±º É»´¼·²¹ô

ß´´·»¼ Ю±½»--»-ô ¿²¼ ̸»®³¿´ Ý«¬¬·²¹

îòì Ì»®³- ¿²¼ Ü»º·²·¬·±²-

ßÉÍ ßíòðÓñßíòðô ͬ¿²¼¿®¼ É»´¼·²¹ Ì»®³- ¿²¼ Ü»º·²·¬·±²-ô ײ½´«¼·²¹ Ì»®³- º±® ß¼¸»-·ª»
Þ±²¼·²¹ô Þ®¿¦·²¹ô ͱ´¼»®·²¹ô ̸»®³¿´ Ý«¬¬·²¹ô ¿²¼ ̸»®³¿´ Í°®¿§·²¹ô °®±ª·¼»- ¬¸» ¾¿-·- º±®
¬»®³- ¿²¼ ¼»º·²·¬·±²- «-»¼ ¸»®»·²ò
 ݸ¿°¬»® í
λ¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» É»´¼·²¹ ײ-°»½¬±®

׬ ·- ¿°°®±°®·¿¬» ¸»®» ¬± ½±²-·¼»® ¿¬¬®·¾«¬»- ¼»-·®¿¾´» º±® ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ »³°´±§»¼ ¿- ¿ ©»´¼·²¹

·²-°»½¬±®ò ̸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ¶±¾ »³°¸¿-·¦»- ¿² ·²¼·ª·¼«¿´Ž- °¸§-·½¿´ô ¬»½¸²·½¿´ô ¿²¼ »¬¸·½¿´
¯«¿´·¬·»-ò ß²§ ©»¿µ²»--»- ·² ¬¸»-» ¿®»¿- ½¿² ®»¼«½» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´Ž-
°»®º±®³¿²½»ò

íòï ײ-°»½¬±® Ý´¿--·º·½¿¬·±²-

̸»®» ¿®» ³¿²§ ¬§°»- ±º ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®-ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸»
°¿®¬·½«´¿® º¿¾®·½¿¬·±² °®±½»-- ±® °®±½»--»-ò ̸»-» ·²½´«¼» ¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬·²¹ -°»½·¿´·-¬-ô ²±²¼»ó
-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² -°»½·¿´·-¬-ô ½±¼» ·²-°»½¬±®-ô ³·´·¬¿®§ ·²-°»½¬±®-ô ¿²¼ ±©²»®Ž- ®»°®»-»²¬¿ó
¬·ª» ·²-°»½¬±®-ò ß´´ ±º ¬¸»-» ³¿§ ½±²-·¼»® ¬¸»³-»´ª»- ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®- -·³°´§ ¾»½¿«-» ¬¸»§
¼± ·²-°»½¬ ©»´¼-ò
̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®- ©±®µ ·² ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ·²¼«-¬®·»- °»®º±®³·²¹ -± ³¿²§ ¯«¿´·¬§
®»´¿¬»¼ ¬¿-µ- ³¿µ»- ·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½´»¿®´§ ¿²¼ ½±²½·-»´§ ¼»-½®·¾» ©¸¿¬ ¿ ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ·- ¿²¼
¸±© ¬¸¿¬ ¶±¾ º«²½¬·±² ·- -°»½·º·½¿´´§ °»®º±®³»¼ò
Ѳ» º«²¼¿³»²¬¿´ ½±³°´·½¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿§ °»®º±®³ ³¿²§ º«²½¬·±²- ±® ±²´§ ¿ -·²ó
¹´» º«²½¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·¬ ·- ½±³³±² ¬± °»®º±®³ ²«³»®±«- ¿-°»½¬- ±º ©»´¼·²¹ ¯«¿´·¬§ ½±²ó
¬®±´ ø»ò¹òô ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¯«¿´·º·½¿¬·±²ô ©»´¼»® °»®º±®³¿²½» ¯«¿´·º·½¿¬·±²ô ·² °®±½»-- ¿²¼
º·²¿´ ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±²ô ¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬·²¹ô ¿²¼ º·²¿´ ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²÷ò ر©»ª»®ô ·¬
·- ¿´-± ½±³³±² º±® ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ·²ª±´ª»¼ ·² ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬·±² ¬± °»®º±®³ ±²´§ ±²» ±º ¬¸±-»
¬¿-µ- ø»ò¹òô ¿ ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² -°»½·¿´·-¬÷ò
ß²±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ®»´¿¬»- ¬± ¬¸» ·²-°»½¬±®Ž- »³°´±§»®ò ̸» ·²-°»½¬±® ³¿§ ¾» ¼·®»½¬´§
»³°´±§»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¬¸» ½«-¬±³»®ô ¬¸» ½«-¬±³»®Ž- ®»°®»-»²¬¿¬·ª»ô ±® ¿² ·²¼»°»²¼»²¬
¿¹»²½§ò ɸ·´» ¬¸·- -¸±«´¼ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´Ž- ·²-°»½¬·±²
-µ·´´-ô ·¬ ³¿§ ¬± -±³» ¼»¹®»» ·²º´«»²½» ¬¸» ´±¹·-¬·½- ±º ¬¸¿¬ ¿½¬·ª·¬§ò
ײ ¬¸·- ¸¿²¼¾±±µô ¸±©»ª»®ô ±²´§ ¿ -·²¹´» ·²½´«-·ª» ½¿¬»¹±®§ ±º •·²-°»½¬±®Œ ·- «-»¼ô ±²» ¬¸¿¬
·²½´«¼»- ¿- ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ½¿¬»¹±®·»- ¾¿-·½ ¬± ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·²-°»½¬±® ¿-
¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¶±¾ ³¿§ ®»¯«·®»ò Û¿½¸ -°»½·º·½ ¶±¾ ¬¸»² ©±«´¼ ¼»°»²¼ «°±² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ®»¯«·®»ó
³»²¬-ô ¼«¬·»-ô ¿²¼ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ·²-°»½¬±®Ž- »³°´±§»®ò
É·¬¸ ¬¸·- ¹»²»®·½ ¿°°®±¿½¸ô ¼»-½®·°¬·±²- ¹·ª»² ¸»®» ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± -°»½·º·½¿´´§ ¼»º·²» ¬¸»
¶±¾ º«²½¬·±² ±º ¿ ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®ò ײº±®³¿¬·±² ¸»®»·² -¸±«´¼ ¾» ª·»©»¼ -·³°´§ ¿- ¿ ¹»²»®¿´
±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ²«³»®±«- ¿½¬·ª·¬·»- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ °¿®¬ ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®Ž-
¶±¾ò ̸»®» ©·´´ ¾» ¼»-½®·°¬·±²- ±º ±°»®¿¬·±²- ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»- ©¸·½¸ ¿®» ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ½»®ó
¬¿·² ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®-ò ײ ±¬¸»® ½¿-»-ô ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®- ³¿§ ¾» °»®º±®³·²¹ ±¬¸»® º«²½¬·±²-
¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ -°»½·º·½¿´´§ ¿¼¼®»--»¼ ·² ¬¸·- ¾±±µò ײº±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¸»®» -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼
±²´§ ©¸»² ·² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¿² ·²-°»½¬±®Ž- -°»½·º·½ ¶±¾ ¼»-½®·°¬·±²ò
̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¿ ½±³°¿²§ -¸±«´¼ ¬¿µ» ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ©¸»² -»´»½¬ó
·²¹ ¿ °»®-±² º±® ¬¸» ¶±¾ ±º ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®ò

ïí
ïìñݸ¿°¬»® í‰Î»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» É»´¼·²¹ ײ-°»½¬±®

íòî ߬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» É»´¼·²¹ ײ-°»½¬±®

̸» ¶±¾ ±º ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ½¿®®·»- ¿ ¬®»³»²¼±«- ¿³±«²¬ ±º ®»-°±²-·¾·´·¬§ò Í»´»½¬·±² ±º ¬¸»
®·¹¸¬ °»®-±² º±® ¬¸¿¬ °±-·¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º±«® ½®·¬·½¿´
¿¬¬®·¾«¬»-æ
øï÷ и§-·½¿´
øî÷ Ì»½¸²·½¿´
øí÷ Û¬¸·½¿´
øì÷ л®-±²¿´
íòîòï и§-·½¿´
íòîòïòï и§-·½¿´ ݱ²¼·¬·±²ò ̱ °»®º±®³ ¼«¬·»- ·² ¬¸» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ³¿²²»®ô ¬¸» ©»´¼·²¹
·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¾» ·² ¹±±¼ °¸§-·½¿´ ½±²¼·¬·±²ò Í·²½» ¬¸» °®·³¿®§ ¶±¾ ·²ª±´ª»- ª·-«¿´ ·²-°»½ó
¬·±²ô ·¬ ·- ±¾ª·±«- ¬¸¿¬ ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¸¿ª» ¹±±¼ ª·-·±²ô ©¸»¬¸»® ²¿¬«®¿´ ±® ½±®ó
®»½¬»¼ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ·º ½±´±® ±® ½±²¬®¿-¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸» ·²-°»½¬·±² °®±½»-- ¾»·²¹ »³°´±§»¼
ø´·¯«·¼ °»²»¬®¿²¬ô ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´»ô ±® ½±´±® ½±¼»¼ °¿®¬-÷ ¬¸»² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ -¸±«´¼ ¾» ¬»-¬»¼
º±® ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸±-» ½±´±®-ò
ß²±¬¸»® ¿-°»½¬ ±º °¸§-·½¿´ ½±²¼·¬·±²·²¹ ·²ª±´ª»- ¬¸» -·¦» ±º -±³» ©»´¼»¼ -¬®«½¬«®»-ò Í·²½»
©»´¼- ½±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿²§©¸»®» ±² ¿ ª»®§ ´¿®¹» -¬®«½¬«®»ô ¬¸» ·²-°»½¬±® ³«-¬ ¾» ½¿°¿¾´» ±º
¹±·²¹ ¬± ¬¸» ©»´¼ ¿¬ ¿²§ ´±½¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» ¿² »ª¿´«¿¬·±²ò ̸» ·²-°»½¬±® ³«-¬ ½±³°´§
©·¬¸ -¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²- ©¸»² °»®º±®³·²¹ ¬¸»-» ¼«¬·»-ò
̸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ¬± ¹»¬ ¬± ¬¸» ©±®µ ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ·º ¬¸» ·²-°»½¬·±² ·- ²±¬
°»®º±®³»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ©»´¼·²¹ò Ú±® »¨¿³°´»ô -«½¸ ¿·¼- º±® ¬¸» ©»´¼»® ¿- ´¿¼¼»®- ¿²¼
-½¿ºº±´¼·²¹ ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ô ³¿µ·²¹ ¿½½»-- ·³°±--·¾´» ±® ¼¿²¹»®±«-ò É·¬¸·² -¿º»¬§ ¹«·¼»´·²»-ô
¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ²±¬ ¾» °®»ª»²¬»¼ º®±³ °»®º±®³·²¹ °®±°»® ·²-°»½¬·±² ¾»½¿«-» ±º ¿
°¸§-·½¿´ ½±²¼·¬·±²ò
íòîòî Ì»½¸²·½¿´
íòîòîòï Ì»½¸²·½¿´ ß¾·´·¬§ò ̸±«¹¸ ·² ½»®¬¿·² -·¬«¿¬·±²- ¬¸»®» ³¿§ ¾» ²± -°»½·º·½ ´»ª»´ ±º »¼«ó
½¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ®»¯«·®»¼ º±® ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®-ô ¬¸» ¶±¾ ³¿§ ·²ª±´ª» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º
®»-«´¬-ò ̸»®»º±®»ô ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ³«-¬ ¸¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ -±³» ´»ª»´ ±º ¬»½¸²·½¿´ µ²±©´»¼¹» ¬± °»®ó
º±®³ ©»´´ ¿- ¿² ·²-°»½¬±®ò ײ ±®¼»® ¬± °»®º±®³ ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬·±²ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ©·´´ ½±²¬·²«ó
¿´´§ ¾» ¿-µ»¼ ¬± ³¿µ» ¶«¼¹³»²¬- ¾¿-»¼ ±² ª·-«¿´ ±¾-»®ª¿¬·±²- ±º °¸§-·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º
©»´¼- ¿²¼ ©»´¼³»²¬- ¿²¼ ¬¸»·® ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ ¼®¿©·²¹- ±® -¬¿²¼¿®¼-ò
׺ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ·- «²¿¾´» ¬± «²¼»®-¬¿²¼ -±³» ©®·¬¬»² ®»¯«·®»³»²¬ô ·¬ ©·´´ ¾» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ³¿µ» ¿
¶«¼¹³»²¬ ¿- ¬± ¿ ©»´¼Ž- ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸¿¬ -¬¿²¼¿®¼ò ̸»®» ·- ³±®» ¬± ¿²
»ª¿´«¿¬·±² ¬¸¿² ¶«-¬ ®»¿¼·²¹ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²-ò Ѳ½» ®»¿¼ô ¬¸» ·²-°»½¬±® ³«-¬ ·²¬»®°®»¬ ·¬- ³»¿²ó
·²¹ò Ûª»² ¬¸»²ô -±³» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¿ ½±¼» ±® -°»½·º·½¿¬·±² ³¿§ ¿°°»¿® ª»®§ ½´»¿® ¿²¼ -¬®¿·¹¸¬ó
º±®©¿®¼ ©¸»² ·²·¬·¿´´§ ®»¿¼å ¸±©»ª»®ô ½±³°¿®·-±² ±º ¬¸·- ©®·¬¬»² ®»¯«·®»³»²¬ ©·¬¸ ¿² »¨·-¬·²¹
°¸§-·½¿´ ½±²¼·¬·±² ³¿§ -¬·´´ °®±ª» ¬± ¾» »¨¬®»³»´§ ¼·ºº·½«´¬ò
Ì»½¸²·½¿´ ¿¾·´·¬§ ·- ¿´-± ²»½»--¿®§ ·² ±®¼»® º±® ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ¬± »ºº»½¬·ª»´§ »¨°®»--
·¼»¿- ±® ·²-°»½¬·±² º·²¼·²¹-ò Ѳ½» ¿² ·²-°»½¬·±² ¸¿- ¾»»² °»®º±®³»¼ô ¬¸» ·²-°»½¬±® ³«-¬ ¾»
½¿°¿¾´» ±º ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» ·²-°»½¬·±² ³»¬¸±¼- «-»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- ©·¬¸ -«ºº·½·»²¬ ¿½½«®¿½§ ¿²¼
 ݸ¿°¬»® í‰Î»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» É»´¼·²¹ ײ-°»½¬±®ñïë

¼»¬¿·´ ¬± ¿¼»¯«¿¬»´§ ½±³³«²·½¿¬» ¬¸» º·²¼·²¹- ¬± ±¬¸»® °¿®¬·»- ¬¸¿¬ ³¿§ ²±¬ ¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸»
©±®µ ¾»·²¹ °»®º±®³»¼ò
íòîòîòî ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ±º Ü®¿©·²¹- ¿²¼ Í°»½·º·½¿¬·±²-ò ß²±¬¸»® ¯«¿´·¬§ ©¸·½¸ ¬¸» ©»´¼·²¹
·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¼»ª»´±° ·- ¿² ¿¾·´·¬§ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¿²¼ ¿°°´§ ¬¸» ª¿®·±«- ¼±½«³»²¬- ¼»-½®·¾ó
·²¹ ©»´¼ ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸»-» ·²½´«¼»æ ¼®¿©·²¹-ô ½±¼»-ô -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿²¼ °®±½»¼«®»-ò ̸»-»
¼±½«³»²¬- °®±ª·¼» ³±-¬ ±º ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ©¸¿¬ô ©¸»²ô ©¸»®»ô ¿²¼ ¸±© ¬¸» ·²-°»½ó
¬·±² ·- ¬± ¾» °»®º±®³»¼ò ײ º¿½¬ô ¬¸»-» ¼±½«³»²¬- ´·¬»®¿´´§ ½±²-¬·¬«¬» ¬¸» ®«´»- «²¼»® ©¸·½¸ ¬¸»
©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ³«-¬ °»®º±®³ò ̸»§ ¿´-± -¬¿¬» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¾§ ©¸·½¸ ¬¸» ©»´¼·²¹
·²-°»½¬±® ©·´´ ¶«¼¹» ¬¸» ©»´¼ ¯«¿´·¬§ò Ѿª·±«-´§ô -«½¸ ¼±½«³»²¬- ³«-¬ ¾» ®»ª·»©»¼ °®·±® ¬± ¬¸»
-¬¿®¬ ±º ¿²§ ©±®µô ¾»½¿«-» ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» ¶±¾ ®»¯«·®»³»²¬-
¾»º±®» ¿²§ °®±¼«½¬·±²ò Ó¿²§ ¬·³»- ¬¸·- ®»ª·»© ©·´´ ®»ª»¿´ ®»¯«·®»¼ •¸±´¼ °±·²¬-Œ º±® ·²-°»½ó
¬·±²-ô ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¿²¼ ©»´¼»® ¯«¿´·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿²¼ -°»½·¿´ °®±½»--·²¹ -¬»°- ±®
¼·ºº·½«´¬·»- -«½¸ ¿- ©»´¼ ·²¿½½»--·¾·´·¬§ ¼«®·²¹ º¿¾®·½¿¬·±²ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¾» ¬¸±®±«¹¸ ·² ®»ª·»©·²¹ ¼±½«³»²¬-ô ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§
¬¸¿¬ ®»¯«·®»³»²¬- ¾» ³»³±®·¦»¼ò ̸»-» ¿®» ®»º»®»²½» ¼±½«³»²¬- ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´ó
¿¾´» ¿¬ ¿²§ ¬·³» ·² ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² °®±½»--ò Ѻ¬»²ô ¬¸» ·²-°»½¬±® ·- ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ³±-¬ º¿³·´·¿®
©·¬¸ ¿´´ ±º ¬¸»-» ¼±½«³»²¬-ò ̸» ·²-°»½¬±® ³¿§ ¾» ½¿´´»¼ «°±² ¾§ ±¬¸»®- º±® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼
·²¬»®°®»¬¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ©»´¼·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò
íòîòîòí ײ-°»½¬·±² Û¨°»®·»²½»ò Ø¿ª·²¹ ¿½¬«¿´ ±² ¬¸» ¶±¾ ·²-°»½¬·±² »¨°»®·»²½» ·- ª»®§
·³°±®¬¿²¬ò Ì»¨¬ ¾±±µ- ¿²¼ ½´¿--®±±³ -¬«¼·»- -·³°´§ ¼± ²±¬ °®±ª·¼» ¿´´ ±º ¬¸» ¬¸·²¹- ²»»¼»¼ ¬±
·²-°»½¬ »ºº»½¬·ª»´§ò Û¨°»®·»²½» ©·´´ ¿·¼ ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ·² ¾»½±³·²¹ ³±®» »ºº·½·»²¬ò ײ
¬·³»ô ¾»¬¬»® ©¿§- ±º ¬¸·²µ·²¹ ¿²¼ ©±®µ·²¹ ©·´´ ¼»ª»´±°ò
Ѳ ¬¸» ¶±¾ »¨°»®·»²½» ©·´´ ¿´-± ¸»´° ¬¸» ·²-°»½¬±® ¼»ª»´±° ¬¸» °®±°»® ¿¬¬·¬«¼» ¿²¼ °±·²¬ ±º ª·»©
®»¹¿®¼·²¹ ¶±¾ ¿--·¹²³»²¬ò ߺ¬»® ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ª¿®·±«- ½±¼»- ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¬¸» ·²-°»½¬±®Ž-
»ºº»½¬·ª»²»-- ©·´´ ·³°®±ª» ¾»½¿«-» ±º ¿² ·³°®±ª»¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ©»´¼·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò ̱
»³°¸¿-·¦» ¬¸» ²»»¼ º±® ·²-°»½¬·±² »¨°»®·»²½»ô ·¬ ·- ½±³³±²°´¿½» ¬± -»» ¿ ²±ª·½» ·²-°»½¬±®
°¿·®»¼ ©·¬¸ ¿² »¨°»®·»²½»¼ ±²» -± ¬¸¿¬ °®±°»® ¬»½¸²·¯«»- ½¿² ¾» °¿--»¼ ¿´±²¹ò ײ-°»½¬±® ½»®¬·º·ó
½¿¬·±² °®±¹®¿³- ³¿§ ®»¯«·®» -±³» ³·²·³«³ ´»ª»´ ±º ¿½¬«¿´ ·²-°»½¬·±² »¨°»®·»²½»ò
íòîòîòì Õ²±©´»¼¹» ±º É»´¼·²¹ò ß²±¬¸»® ¼»-·®¿¾´» ¯«¿´·¬§ º±® ¿ ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ·- ¿ ¾¿-·½
µ²±©´»¼¹» ±º ©»´¼·²¹ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ °®±½»--»-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¾¿½µ¹®±«²¼ô ©»´¼»®- ¿®» -±³»ó
¬·³»- ½¸±-»² ¿- ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ¬®¿·²»»-ò Í«½¸ ¿ °»®-±² ·- ½»®¬¿·²´§ ¾»¬¬»® °®»°¿®»¼ ¿- ¿²
·²-°»½¬±® ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ³¿²§ °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ¬¸» ©»´¼»® ³¿§ »²½±«²¬»®ò ̸·- µ²±©´»¼¹» ¸»´°-
¬¸» ·²-°»½¬±® ·² ¹¿·²·²¹ ®»-°»½¬ ¿²¼ ½±±°»®¿¬·±² º®±³ ¬¸» ©»´¼»®-ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸·- «²¼»®-¬¿²¼·²¹
¸»´°- ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® °®»¼·½¬ ©¸¿¬ ©»´¼ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ³¿§ ¾» »²½±«²¬»®»¼ ·² ¿ -°»½·º·½
-·¬«¿¬·±²ò
̸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ½¿² ¬¸»² ³±²·¬±® ½®·¬·½¿´ ©»´¼·²¹ ª¿®·¿¾´»- ·² ±®¼»® ¬± ¸»´° °®»ª»²¬
¬¸»-» ©»´¼·²¹ °®±¾´»³-ò ɸ»² ¬¸» ·²-°»½¬±® ·- »¨°»®·»²½»¼ ·² ©»´¼·²¹ °®±½»--»- ¿²¼ «²¼»®ó
-¬¿²¼- ¬¸»·® ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²-ô °±--·¾´» °®±¾´»³- ½¿² ¾» ³±®» »¿-·´§ ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼
°®»ª»²¬»¼ò
íòîòîòë Õ²±©´»¼¹» ±º Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ò Õ²±©´»¼¹» ±º ª¿®·±«- ¼»-¬®«½¬·ª» ¿²¼ ²±²¼»ó
-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ³»¬¸±¼- -¸±«´¼ ¾» ¸»´°º«´ ¬± ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ·²-°»½ó
¬±® ³¿§ ²±¬ °»®º±®³ ¬¸»-» ¬»-¬-ô º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ®»ª·»© ¬»-¬ ®»-«´¬-ò ß-
©·¬¸ ©»´¼·²¹ °®±½»--»-ô ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ·- ¿·¼»¼ ¾§ ¿ ¾¿-·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬»-¬·²¹
³»¬¸±¼-ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²-°»½¬±® ¾» ¿©¿®» ±º ¿´¬»®²¿¬» ³»¬¸±¼- ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾»
¿°°´·»¼ ¬± »²¸¿²½» ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±²ò
ïêñݸ¿°¬»® í‰Î»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» É»´¼·²¹ ײ-°»½¬±®

íòîòí Û¬¸·½¿´ò ײ ±®¼»® ¬± -¿º»¹«¿®¼ °«¾´·½ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ·²¬»¹®·¬§ ¿²¼ ¸·¹¸ -¬¿²¼¿®¼-
±º -µ·´´-ô °®¿½¬·½»ô ¿²¼ ½±²¼«½¬ ·² ¬¸» ±½½«°¿¬·±² ±º ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬·±²ô ¬¸» ·²-°»½¬±® ³«-¬ ®»²ó
¼»® ¼»½·-·±²- °®±³°¬´§ ©¸·´» ®»³¿·²·²¹ ·³°¿®¬·¿´ ¿²¼ ¬±´»®¿²¬ ±º ¬¸» ±°·²·±²- ±º ±¬¸»®-ò ̸»
º±´´±©·²¹ ®»½±³³»²¼¿¬·±²- º±® ¿ ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®Ž- ¾»¸¿ª·±® ¿®» °¿¬¬»®²»¼ ¿º¬»® ¬¸» »¬¸·½¿´
®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ßÉÍ ÏÝïô ͬ¿²¼¿®¼ º±® ßÉÍ Ý»®¬·º·½¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ ײ-°»½¬±®-ò

íòîòíòï ײ¬»¹®·¬§ò ̸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ³«-¬ ¿½¬ ©·¬¸ ½±³°´»¬» ·²¬»¹®·¬§ ø¸±²»-¬§÷ ·² °®±ó
º»--·±²¿´ ³¿¬¬»®- ¿²¼ ¾» º±®¬¸®·¹¸¬ ¿²¼ ½¿²¼·¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ³¿¬¬»®- °»®¬¿·²·²¹ ¬± ©»´¼·²¹
·²-°»½¬±® ¯«¿´·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò

íòîòíòî λ-°±²-·¾·´·¬§ ¬± ¬¸» Ы¾´·½ò ̸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ·- ±¾´·¹¿¬»¼ ¬± °®»-»®ª» ¬¸»
¸»¿´¬¸ ¿²¼ ©»´´ ¾»·²¹ ±º ¬¸» °«¾´·½ ¾§ °»®º±®³·²¹ ¬¸» ¼«¬·»- ®»¯«·®»¼ ±º ©»´¼ ·²-°»½¬·±² ·² ¿
½±²-½·»²¬·±«- ¿²¼ ·³°¿®¬·¿´ ³¿²²»® ¬± ¬¸» º«´´ »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ·²-°»½¬±®Ž- ³±®¿´ ¿²¼ ½·ª·½ ®»-°±²ó
-·¾·´·¬·»- ¿²¼ ¯«¿´·º·½¿¬·±²-ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸¿´´æ

øï÷ ˲¼»®¬¿µ» ¿²¼ °»®º±®³ ¿--·¹²³»²¬- ±²´§ ©¸»² ¯«¿´·º·»¼ ¾§ ¬®¿·²·²¹ô »¨°»®·»²½» ¿²¼
½¿°¿¾·´·¬§å

øî÷ Ю»-»²¬ ½®»¼»²¬·¿´- «°±² ®»¯«»-¬ ¬± °»®-±²- ¿«¬¸±®·¦»¼ ¬± »¨¿³·²» ¬¸»³å

øí÷ Ò»·¬¸»® º¿´-»´§ ®»°®»-»²¬ ½«®®»²¬ -¬¿¬«- ²±® -»»µ ¬± ³·-®»°®»-»²¬ ½»®¬·º·½¿¬·±² ´»ª»´ ¾§
³±¼·º·½¿¬·±² ±º ½»®¬·º·½¿¬·±² ¼±½«³»²¬- ±® º¿´-» ª»®¾¿´ ±® ©®·¬¬»² ¬»-¬·³±²§ ±º ½«®®»²¬ ´»ª»´ ±®
-¬¿¬«-å

øì÷ Þ» ½±³°´»¬»´§ ±¾¶»½¬·ª»ô ¬¸±®±«¹¸ô ¿²¼ º¿½¬«¿´ ·² ¿²§ ©®·¬¬»² ®»°±®¬ô -¬¿¬»³»²¬ ±® ¬»-¬·³±²§
±º ¬¸» ©±®µ ¿²¼ ·²½´«¼» ¿´´ ®»´»ª¿²¬ ±® °»®¬·²»²¬ ¬»-¬·³±²§ ·² -«½¸ ½±³³«²·¯«7- ±® ¬»-¬·³±²·¿´-å

øë÷ Í·¹² ±²´§ º±® ©±®µ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²-°»½¬±® ¸¿- ·²-°»½¬»¼ô ±® º±® ©±®µ ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» ·²-°»½¬±®
¸¿- °»®-±²¿´ µ²±©´»¼¹» ¬¸®±«¹¸ ¼·®»½¬ -«°»®ª·-·±²å ¿²¼

øê÷ Ò»·¬¸»® ¾» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ô ²±® µ²±©·²¹´§ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¿ º®¿«¼«´»²¬ ±® ¼·-¸±²»-¬ ª»²¬«®»
±® ¿½¬·ª·¬§ò

íòîòíòí Ы¾´·½ ͬ¿¬»³»²¬-ò ̸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ©·´´ ·--«» ²± -¬¿¬»³»²¬-ô ½®·¬·½·-³-ô ±®
¿®¹«³»²¬- ±² ©»´¼ ·²-°»½¬·±² ³¿¬¬»®- ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ °«¾´·½ °±´·½§ ©¸·½¸ ¿®» ·²-°·®»¼ ±® °¿·¼
º±® ¾§ ¿² ·²¬»®»-¬»¼ °¿®¬§ô ±® °¿®¬·»-ô ©·¬¸±«¬ º·®-¬ ·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» °¿®¬§ô ¬¸» -°»¿µ»®ô ¿²¼ ¼·-½´±-ó
·²¹ ¿²§ °±--·¾´» °»½«²·¿®§ ·²¬»®»-¬ò

̸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ©·´´ ²±¬ °«¾´·½´§ »¨°®»-- ¿²§ ±°·²·±² ±² ¿ ©»´¼ ·²-°»½¬·±² -«¾¶»½¬
«²´»-- ·¬ ·- º±«²¼»¼ «°±² ¿¼»¯«¿¬» µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» º¿½¬- ·² ·--«»ô «°±² ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¬»½¸ó
²·½¿´ ½±³°»¬»²½» °»®¬·²»²¬ ¬± ¬¸» -«¾¶»½¬ô ¿²¼ «°±² ¸±²»-¬ ½±²ª·½¬·±² ±º ¬¸» ¿½½«®¿½§ ¿²¼ °®±ó
°®·»¬§ ±º ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ò

íòîòíòì ݱ²º´·½¬ ±º ײ¬»®»-¬ò ̸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸¿´´ ¿ª±·¼ ½±²º´·½¬ ±º ·²¬»®»-¬ ©·¬¸ ¬¸»
»³°´±§»® ±® ½´·»²¬ ¿²¼ ©·´´ ¼·-½´±-» ¿²§ ¾«-·²»-- ¿--±½·¿¬·±²ô ±® ½·®½«³-¬¿²½»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» -±
½±²-·¼»®»¼ò

̸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸¿´´ ²±¬ ¿½½»°¬ ½±³°»²-¿¬·±²ô º·²¿²½·¿´ ±® ±¬¸»®©·-»ô º®±³ ³±®» ¬¸¿²
±²» °¿®¬§ º±® -»®ª·½»- ±² ¬¸» -¿³» °®±¶»½¬ô ±® º±® -»®ª·½»- °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» -¿³» °®±¶»½¬ô «²´»--
¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ¿®» º«´´§ ¼·-½´±-»¼ ¿²¼ ¿¹®»»¼ ¬± ¾§ ¿´´ ·²¬»®»-¬»¼ °¿®¬·»- ±® ¬¸»·® ¿«¬¸±®·¦»¼
¿¹»²¬-ò
 ݸ¿°¬»® í‰Î»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» É»´¼·²¹ ײ-°»½¬±®ñïé

̸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸¿´´ ²±¬ -±´·½·¬ ±® ¿½½»°¬ ¹®¿¬«·¬·»-ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ô º®±³ ¿²§
°¿®¬§ô ±® °¿®¬·»-ô ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½´·»²¬ ±® »³°´±§»® ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®Ž-
©±®µò
̸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸¿´´ô ©¸·´» -»®ª·²¹ ·² ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿² »´»½¬»¼ô ®»¬¿·²»¼ô ±® »³°´±§»¼
°«¾´·½ ±ºº·½·¿´ô ²»·¬¸»® ·²-°»½¬ô ®»ª·»©ô ²±® ¿°°®±ª» ©±®µ ·² ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®
±² °®±¶»½¬- ¿´-± -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ·²-°»½¬±®Ž- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¶«®·-¼·½¬·±² ¿- ¿ °«¾´·½ ±ºº·½·¿´å «²´»--
¬¸·- °®¿½¬·½» ·- »¨°®»--´§ ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¿ ¶±¾ ¼»-½®·°¬·±²ô -°»½·º·½¿¬·±²ô ±® ¾±¬¸ô ¿²¼ ¿´´ ¿ºº»½¬»¼
°¿®¬·»- ¬± ¬¸» ¿½¬·±² ¿®» ·² ¿¹®»»³»²¬ò
íòîòíòë ͱ´·½·¬¿¬·±² ±º Û³°´±§³»²¬ò ̸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸¿´´ ²»·¬¸»® °¿§ô -±´·½·¬ô ²±®
±ºº»®ô ¼·®»½¬´§ ±® ·²¼·®»½¬´§ô ¿²§ ¾®·¾» ±® ½±³³·--·±² º±® °®±º»--·±²¿´ »³°´±§³»²¬ ©·¬¸ ¬¸»
»¨½»°¬·±² ±º ¬¸» «-«¿´ ½±³³·--·±² ®»¯«·®»¼ º®±³ ´·½»²-»¼ »³°´±§³»²¬ ¿¹»²½·»-ò
̸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸¿´´ ²»·¬¸»® º¿´-·º§ô »¨¿¹¹»®¿¬»ô ²±® ·²¼«´¹» ·² ¬¸» ³·-·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º
°»®-±²¿´ ¿½¿¼»³·½ ¿²¼ °®±º»--·±²¿´ ¯«¿´·º·½¿¬·±²-ô °¿-¬ ¿--·¹²³»²¬-ô ¿½½±³°´·-¸³»²¬-ô ¿²¼
®»-°±²-·¾·´·¬·»-ô ±® ¬¸±-» ±º ¬¸» ·²-°»½¬±®Ž- ¿--±½·¿¬»-ò Ó·-®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ½«®®»²¬ ½»®¬·º·½¿¬·±²
-¬¿¬«- ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±ºô ±® -«¾-»¯«»²¬ ¬±ô -«¾³·--·±² ±º ®»¯«»-¬»¼ »³°´±§³»²¬ ·²º±®³¿¬·±²ô ±® ·²
¬¸» -±´·½·¬¿¬·±² ±º ¾«-·²»-- ½±²¬®¿½¬- ©¸»®»·² ½«®®»²¬ ½»®¬·º·½¿¬·±² ·- »·¬¸»® ®»¯«·®»¼ ±® ·²¸»®ó
»²¬´§ ¾»²»º·½·¿´ ø¿¼ª»®¬·-»³»²¬- º±® ¬®¿·²·²¹ ½±«®-»-ô ½±²-«´¬·²¹ -»®ª·½»-ô »¬½ò÷ -¸¿´´ ¾» ¿ ª·±´¿ó
¬·±² ±º ¬¸·- -«¾½´¿«-»ò
̸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ·- ½¿«¬·±²»¼ ¿¹¿·²-¬ º«²½¬·±²·²¹ ¿- ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ·² º·»´¼- ±«¬ ±º ¸·- ±®
¸»® ½¿°¿¾·´·¬§ô ©·¬¸±«¬ º·®-¬ ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ º±® °±--·¾´» ·²¼«-¬®§ ±® °«¾´·½ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¿¼¼·ó
¬·±²¿´ »¼«½¿¬·±²ñ»¨°»®·»²½» ®»¯«·®»³»²¬- ø»ò¹òô ·²¼«-¬®·¿´ ´¿¾-ô ·² ¬¸» ½±²½®»¬» ¿²¼ -±·´ ¬»-¬·²¹
º·»´¼ô »¬½ò÷ò
íòîòì л®-±²¿´
íòîòìòï Ю±º»--·±²¿´ ߬¬·¬«¼»ò ̸» º·®-¬ô ¿²¼ °»®¸¿°- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °»®-±²¿´ ¯«¿´·¬§ô ·-
¿ °®±º»--·±²¿´ ¿¬¬·¬«¼»ò ̸·- ·- ¿ ®»¿´ µ»§ ¬± ¬¸» -«½½»-- ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®ô ¾»½¿«-» ·¬ ©·´´
¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»¹®»» ±º ®»-°»½¬ ¿²¼ ½±±°»®¿¬·±² ¬¸» ·²-°»½¬±® ©·´´ ®»½»·ª» º®±³ ±¬¸»®- ¼«®·²¹
¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ·²-°»½¬·±² ¼«¬·»-ò ײ½´«¼»¼ ·² ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ ·- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ©»´¼·²¹
·²-°»½¬±® ¬± ³¿µ» ¼»½·-·±²- ¾¿-»¼ ±² º¿½¬- -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» º¿·®ô ·³°¿®¬·¿´ ¿²¼ ½±²-·-¬»²¬ò ׺
¿² ·²-°»½¬±®Ž- ¼»½·-·±²- -¸±© °¿®¬·¿´·¬§ ±® ·²½±²-·-¬»²½§ô ¬¸»§ ©·´´ «²¼»®³·²» ¬¸» ·²-°»½¬±®Ž-
®»´·¿¾·´·¬§ò
ײ µ»»°·²¹ ©·¬¸ ¬¸·- °®±º»--·±²¿´ ¿¬¬·¬«¼»ô ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®Ž- ¼»½·-·±² -¸±«´¼ ¾» ½±²-·-¬»²¬
©·¬¸ ¬¸» ¶±¾ ®»¯«·®»³»²¬- -± ¬¸¿¬ ¼»½·-·±²- ¿®» ²»·¬¸»® ¬±± ½®·¬·½¿´ ²±® ¬±± ´»²·»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô
·¬ ·- ¿ ³·-¬¿µ» ¬± ¸¿ª» °®»½±²½»·ª»¼ ·¼»¿- ¿- ¬± ¿ ½±³°±²»²¬Ž- ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ò ̸» ·²-°»½¬±®
-¸±«´¼ ®»ª·»© ¬¸» º¿½¬- ¿²¼ ³¿µ» ¼»½·-·±²- ¾¿-»¼ -±´»´§ ±² ¬¸±-» º¿½¬-ò
̸·- ²»»¼ º±® °®±º»--·±²¿´·-³ ¿´-± »¨¬»²¼- ·²¬± ¿ °»®-±²Ž- ¼®»--ô ³¿²²»®ô ¿²¼ ´¿²¹«¿¹» «-»¼
©¸»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ±¬¸»®-ò ׺ ¬¸»-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¾»½±³» ±ºº»²-·ª» ¬± ±¬¸»®-ô ¬¸»§ ³¿§ ©»´´ô ¾§
¬¸»³-»´ª»-ô ®»¼«½» ¿² ·²-°»½¬±®Ž- »ºº»½¬·ª»²»--ò
̸» ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¼»ª»´±° ¿ °±-·¬·ª» ¿¬¬·¬«¼»ò ̸» ¹±¿´ ·- ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©»´¼·²¹ ¸¿- ¾»»²
¼±²» °®±°»®´§ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¬®§ ¿²¼ º·²¼ -±³»¬¸·²¹ ©®±²¹ò Ûª»®§ ¿¬¬»³°¬ -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬±
¾» ½±±°»®¿¬·ª» ¿²¼ ¸»´°º«´ò ɸ»² ¼»½·-·±²- ¿®» ¾»·²¹ º±®³«´¿¬»¼ô ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸±«´¼
¹»²«·²»´§ ½±²-·¼»® ¿´´ ±°·²·±²- ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ò Ѳ´§ ¿º¬»® ½¿®»º«´´§ ´·-¬»²·²¹ ¬± ·²°«¬
º®±³ ±¬¸»® ·²ª±´ª»¼ °¿®¬·»-ô ¿²¼ ½±³¾·²·²¹ ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» º¿½¬- ¿²¼ ®»¯«·®»ó
³»²¬-ô ½¿² ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ³¿µ» ¿ ¬®«´§ -±«²¼ ¶«¼¹³»²¬ò
ïèñݸ¿°¬»® í‰Î»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» É»´¼·²¹ ײ-°»½¬±®

Ó»³¾»®-¸·° ·² °®±º»--·±²¿´ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ±ºº»®- ·²¼·ª·¼«¿´ ·²-°»½¬±®- «° ¬± ¼¿¬»

·²º±®³¿¬·±² ±² ®»ª·-»¼ -¬¿²¼¿®¼-ô ²»© ·²¼«-¬®·¿´ °®¿½¬·½»-ô ¿²¼ ®»¯«·®»³»²¬- ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸»·®
©±®µò
íòîòìòî Ô»¿®²·²¹ ᬻ²¬·¿´ò ײ¼·ª·¼«¿´- ¿®» ±º¬»² ¸·®»¼ ¿- ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®- °®·³¿®·´§
¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ´»¿®²·²¹ °±¬»²¬·¿´ò ̸» ·²-°»½¬±® ½¿² °»®º±®³ ¬¸» ¶±¾ ³±®» »ºº»½¬·ª»´§ ¿º¬»®
¾»·²¹ ¬®¿·²»¼ »¨¬»²-·ª»´§ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º -«¾¶»½¬-ò ײ º¿½¬ô ¾»½¿«-» ¬¸» ¶±¾ ±º ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®
·²ª±´ª»- -± ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¿-°»½¬-ô ·¬ ·- ª·®¬«¿´´§ ·³°±--·¾´» ¬± ¹¿·² ¿´´ ±º ¬¸» ²»½»--¿®§ ·²º±®ó
³¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ »¨°»®·»²½» ¿´±²»ò л®-±²¿´ ¿²¼ °®±º»--·±²¿´ »¨°»®·»²½» ³«-¬ ¾» -«°°´»³»²¬»¼
¾§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ »¼«½¿¬·±²ò
íòîòìòí ݱ³°´»¬·²¹ ¿²¼ Ó¿·²¬¿·²·²¹ ײ-°»½¬·±² λ½±®¼-ò ß º·²¿´ ¿¬¬®·¾«¬»ô ©¸·½¸ ·- ²±¬ ¬±
¾» ¬¿µ»² ´·¹¸¬´§ô ·- ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± ½±³°´»¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ·²-°»½¬·±² ®»½±®¼-ò
̸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ³«-¬ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¿½½«®¿¬»´§ ½±³³«²·½¿¬·²¹ ¿´´ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ·²-°»½ó
¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ®»-«´¬-ò ̸» ®»½±®¼- -¸±«´¼ ¾» ´»¹·¾´»ô ²»¿¬ô ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼¿¾´» ¬± ¿²§±²»
®»¿¼·²¹ ¬¸» ®»°±®¬ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ®»°±®¬ -¸±«´¼ ½±²¬¿·² -«ºº·½·»²¬ ¼»¬¿·´ ¬± ¾» ½±³°´»¬»ò ̸»
©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¿´-± ½±²-·¼»® ¬¸»-» ®»½±®¼- ¿- °®±¬»½¬·±² -¸±«´¼ ¯«»-¬·±²- ´¿¬»® ¿®·-»ò
λ°±®¬- -¸±«´¼ ½±²¬¿·² -«ºº·½·»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¸±© ¬¸» ·²-°»½¬·±² ©¿- °»®º±®³»¼ -±
¬¸¿¬ -·³·´¿® ®»-«´¬- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ´¿¬»® ¾§ -±³»±²» »´-»ò
Ѳ½» ®»½±®¼- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ô ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿´´
²»½»--¿®§ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿² ±®¼»®´§ º¿-¸·±² ¬± º¿½·´·¬¿¬» »¿-§ ®»¬®·»ª¿´ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸»®» ¿®» ¿
º»© •®«´»- ±º »¬·¯«»¬¬»Œ ®»´¿¬·²¹ ¬± ·²-°»½¬·±² ®»½±®¼-ò Ú·®-¬ô º·»´¼ ²±¬»- ±® ®»½±®¼- -¸±«´¼ ¾»
½±³°´»¬»¼ ·² ·²µå ·º ·²½±®®»½¬ »²¬®·»- ¿®» ²±¬»¼ô ¬¸»§ ½¿² ¾» ´·²»¼ ±«¬ ¿²¼ ½±®®»½¬»¼ò ̸·- ½±®ó
®»½¬·ª» ¿½¬·±² -¸±«´¼ ¬¸»² ¾» ·²·¬·¿´»¼ ¿²¼ ¼¿¬»¼ º±® »¨°´¿²¿¬·±²ò Ò»¨¬ô ¬¸» ®»°±®¬ -¸±«´¼ ¿½½«ó
®¿¬»´§ ¿²¼ ½±³°´»¬»´§ -¬¿¬» ¬¸» ¶±¾ ²¿³» ¿²¼ ·²-°»½¬·±² ´±½¿¬·±² ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± -°»½·º·½ ¬»-¬
·²º±®³¿¬·±²ò ̸» «-» ±º -µ»¬½¸»- ¿²¼ °·½¬«®»- ¸»´° ¬± ½±²ª»§ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ·²-°»½ó
¬·±² ®»-«´¬-ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ½±³°´»¬»¼ ®»°±®¬ -¸±«´¼ ¬¸»² ¾» -·¹²»¼ ¿²¼ ¼¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²-°»½¬±® ©¸±
¿½¬«¿´´§ °»®º±®³»¼ ¬¸» ©±®µò

íòí Ý»®¬·º·½¿¬·±² ±º Ï«¿´·º·½¿¬·±²

Û¼«½¿¬·±²ô ¬®¿·²·²¹ô ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¿®» ½®«½·¿´ ¬± ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ±º ¿ ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®ò ß
°±¬»²¬·¿´ ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ ª¿®·»¬§ ±º ©»´¼·²¹ °®±½»--»-ô
³¿¬»®·¿´-ô ½±¼»-ô ¿²¼ ±¬¸»® -¬¿²¼¿®¼- ¿°°´·»¼ ¬± ¬±¼¿§Ž- °®±¼«½¬ ³¿µ»- ¬¸» ¶±¾ ³±®» ½±³°´·ó
½¿¬»¼ ¿²¼ ¼·ºº·½«´¬ò ̸·- -·³°´§ ³»¿²- ¬¸¿¬ ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®- ¸¿ª» ¿² ·²½®»¿-·²¹´§ ·³°±®¬¿²¬
¶±¾ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¶±¾ ³«-¬ ¾» ¼±²» ·² ¿ ³±®» «²·º±®³ ³¿²²»®ò
Í·²½» ïçéêô ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ ¸¿- ¾»»² ¿½¬·ª»´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±²ô
¯«¿´·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ ½»®¬·º·½¿¬·±² ±º ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬·±² °»®-±²²»´ò ̸» ¹«·¼»´·²»- º±® ¬¸» Ý»®¬·º·»¼
É»´¼·²¹ ײ-°»½¬±® °®±¹®¿³ ¸¿ª» ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ßÉÍ Ï«¿´·º·½¿¬·±² ݱ³³·¬¬»» ¿²¼
Ý»®¬·º·½¿¬·±² ݱ³³·¬¬»»- ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ßÉÍ Þ±¿®¼ ±º Ü·®»½¬±®-ò ̸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º
¬¸·- °®±¹®¿³ ·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ßÉÍ Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ò
ײ ±®¼»® ¬± ¯«¿´·º§ ¿- ¿ Í»²·±® Ý»®¬·º·»¼ É»´¼·²¹ ײ-°»½¬±® øÍÝÉ×÷ô Ý»®¬·º·»¼ É»´¼·²¹ ײ-°»½ó
¬±® øÝÉ×÷ô ±® ¿ Ý»®¬·º·»¼ ß--±½·¿¬» É»´¼·²¹ ײ-°»½¬±® øÝßÉ×÷ô ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ³«-¬ -¸±© »ª·ó
¼»²½» ±º -°»½·º·»¼ ³·²·³«³ ´»ª»´- ±º »¨°»®·»²½»ô »¼«½¿¬·±²¿´ ¬®¿·²·²¹ô ¿²¼ ª·-·±² ®»¯«·®»³»²¬-
©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ßÉÍ Ï«¿´·º·½¿¬·±² ݱ³³·¬¬»»ò ߺ¬»® ¬¸»-» °®»´·³·²¿®§
®»¯«·®»³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ³»¬ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± -«½½»--º«´´§ °¿-- ¿ ¬¸®»» °¿®¬ »¨¿³·ó
²¿¬·±²ò Ë°±² °¿--·²¹ ±º ¿´´ ¬¸®»» °¿®¬- ±º ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±²ô ßÉÍ ©·´´ ½»®¬·º§ô ®»¹·-¬»®ô ¿²¼ ¼±½«ó
³»²¬ ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¿²¼ ·--«» ¿² ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ½¿®¼ò ß -¬¿³° ¾»¿®·²¹ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´Ž- ²¿³»
 ݸ¿°¬»® í‰Î»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» É»´¼·²¹ ײ-°»½¬±®ñïç

¿²¼ ½»®¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® ³¿§ ¾» °«®½¸¿-»¼ º±® «-» ·² ·¼»²¬·º§·²¹ °¿®¬- ±® ·²-°»½¬·±² ®»°±®¬-
¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý»®¬·º·»¼ É»´¼·²¹ ײ-°»½¬±®ò λ½»®¬·º·½¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ »ª»®§ ¬¸®»» §»¿®-ò
Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ÝÉ× °®±¹®¿³ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» ßÉÍ Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ü»°¿®¬³»²¬ò Ѭ¸»®
°«¾´·½¿¬·±²- º®±³ ݸ¿°¬»® ïéô •Ý±¼»- ¿²¼ Ѭ¸»® ͬ¿²¼¿®¼-ôŒ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¿- ®»º»®»²½»- ¿²¼
¹«·¼»-ò
 ݸ¿°¬»® ì
É»´¼·²¹ ײ-°»½¬·±² Ñ°»®¿¬·±²-

̸» ´¿-¬ ½¸¿°¬»® ±«¬´·²»¼ ¼»-·®¿¾´» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ±º ¿ ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®ò
̸·- ½¸¿°¬»® ½±²½»²¬®¿¬»- ±² ¬¸» ³±-¬ »--»²¬·¿´ ±°»®¿¬·±²- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬·±²
°®±½»--ò
É»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®- ½¿² ¸¿ª» ¿ ¼·ª»®-·º·»¼ ®¿²¹» ±º ®»-°±²-·¾·´·¬·»-ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» -°»½·º·ó
½¿¬·±² ±® ½±¼» ¬± ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ©±®µ·²¹ô ¿²¼ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ±® º¿¾®·½¿¬·±²
·²¼«-¬®§ ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» »³°´±§»¼ò É»´¼·²¹ ·²-°»½¬·±² ±°»®¿¬·±²- ©·´´ô º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ô º±´ó
´±© ¬¸» ¹»²»®¿´ -»¯«»²½» ±º ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² °®±½»--ò ̸» º±´´±©·²¹ ±«¬´·²» ·- ¿ ´·-¬ ±º ¿½¬·ª·¬·»-
¬§°·½¿´´§ »²½±«²¬»®»¼ ·² ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬·±²æ
øï÷ λª·»© ±º ¼®¿©·²¹-ô -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-
øî÷ λª·»© ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ¿°°®±ª»¼ ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½»ñ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ °®±¹®¿³
øí÷ Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»- ¿²¼ °»®-±²²»´ ¯«¿´·º·½¿¬·±²-
øì÷ Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¿°°®±ª»¼ °®±½»¼«®» º±® ¯«¿´·º§·²¹ ©»´¼·²¹ ¿²¼ ·²-°»½¬·±² °»®-±²²»´
øë÷ Í»´»½¬·±² ¿²¼ »¨¿³·²¿¬·±² ±º °®±¼«½¬·±² ¬»-¬ -¿³°´»-
øê÷ Ûª¿´«¿¬·±² ±º ¬»-¬ ®»-«´¬-
øé÷ Ю»°¿®¿¬·±² ±º ¬»-¬ ®»°±®¬- ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ®»½±®¼-
øè÷ Ѿ-»®ª¿²½» ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ±º ®»½±³³»²¼»¼ -¿º»¬§ ¹«·¼»´·²»-ò

ìòï λª·»© ±º Ü®¿©·²¹-ô Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿²¼ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹

ײ-¬®«½¬·±²-
É»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®- -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ©±®µ·²¹ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¾»·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»¼ô
»-°»½·¿´´§ ¬¸±-» ½±³°±²»²¬- ±® -«¾¿--»³¾´·»- ©¸·½¸ ¬¸»§ ©·´´ ·²-°»½¬ò Ü»¬¿·´»¼ µ²±©´»¼¹» ±º
¼®¿©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ô -°»½·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿²¼ ¿²§ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ·- »--»²ó
¬·¿´ò ׬ ¿´-± ·- ¸»´°º«´ ¬± ¸¿ª» ¿ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ©»´¼³»²¬ ¾»½¿«-»
½»®¬¿·² ³»¬¿´- ³¿§ ®»¯«·®» -°»½·¿´ ¬®»¿¬³»²¬ º±® -¿¬·-º¿½¬±®§ ©»´¼·²¹ò É»´¼·²¹ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ °®±ó
½»¼«®»- -¸±«´¼ ½±²¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²½±®°±®¿¬»- ¿´´ ±º ¬¸» -°»½·º·»¼ ª¿®·¿¾´»- º±® °»®º±®³ó
·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±²ò Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ¼»¬¿·´ ¬¸» «-» ±º °¿®¬·½«´¿® °®±½»¼«®»- º±® ª¿®·±«-
°¸¿-»- ±º º¿¾®·½¿¬·±²ò
̸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¾» ¿´»®¬ ¬± ¿²§ ½¸¿²¹»- ³¿¼» ·² ¬¸»-» ¼±½«³»²¬- ¬± ¿--«®» ½±³ó
°´·¿²½» ©·¬¸ ¿´´ ±¬¸»® °®±½»¼«®»- ¿²¼ º¿¾®·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò Ü»ª·¿¬·±²- º®±³ ¼®¿©·²¹-ô
-°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬»½¸²·½¿´
º«²½¬·±² º±® ®»-±´«¬·±²ò ײ -±³» ·²-¬¿²½»-ô ¼»ª·¿¬·±²- º®±³ ¼®¿©·²¹- ±® -°»½·º·½¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾»
®»º»®®»¼ ¬± ¿ ®»¹«´¿¬±®§ ¿¹»²½§ º±® ¿°°®±ª¿´ò

îï
îîñݸ¿°¬»® ì‰É»´¼·²¹ ײ-°»½¬·±² Ñ°»®¿¬·±²-

׬ ·- ²±¬ ¿´©¿§- °±--·¾´» ¬± ©®·¬» ¿ -°»½·º·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²- ¿´´ ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±²
²»»¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿² ¿²-©»® º±® ¿´´ ¯«»-¬·±²- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¿®·-»ò ̸±-» °¿®¬- ±º ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²
¬¸¿¬ ¿®» «²½´»¿® -¸±«´¼ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬»½¸²·½¿´ °»®-±²²»´ º±® ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ò

ìòî λª·»© ±º ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»®Ž- ß°°®±ª»¼ Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½»ñ

Ï«¿´·¬§ ݱ²¬®±´ Ю±¹®¿³
̸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ¯«¿´·¬§ °®±¹®¿³ ø±® ¿¾-»²½» ±º ¿
¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ °®±¹®¿³÷ò ß ¯«¿´·¬§ °®±¹®¿³ °®±ª·¼»- ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» -¬»°- ²»»¼»¼ ¬±
·²-°»½¬ ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ½±³°´»¬»¼ °®±¼«½¬ò ݸ¿°¬»® êô •Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½»ôŒ
¼»-½®·¾»- ¬¸» »´»³»²¬- ±º ¿ ¹±±¼ °®±¹®¿³ò Ï«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» ·²½´«¼»- ¿´´ °´¿²²»¼ ¿²¼ -§-¬»³ó
¿¬·½ ¿½¬·±²- ²»½»--¿®§ ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ½±²º·¼»²½» ¬¸¿¬ ¿ -¬®«½¬«®»ô -§-¬»³ô ±® ½±³°±²»²¬
©·´´ °»®º±®³ -¿¬·-º¿½¬±®·´§ ¬± ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- ±® ·²¬»²¼»¼ -»®ª·½»ò Ï«¿´·¬§ ½±²¬®±´ô ©¸·½¸
³¿§ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½»ô ·²½´«¼»- ¬¸±-» ¿½¬·±²- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °¸§-·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-ó
¬·½- ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ô -¬®«½¬«®»ô ½±³°±²»²¬ô ±® -§-¬»³ò ̸»-» ¿½¬·±²- °®±ª·¼» ¿ ³»¿²- ¬± ½±²¬®±´
¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ½±³°±²»²¬ô ±® -§-¬»³ ¬± °®»¼»¬»®³·²»¼ ®»¯«·®»³»²¬-ò
ß ¯«¿´·¬§ °®±¹®¿³ ³¿§ ·²½´«¼» ½±²¬®±´ ±ª»® ¿ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- °®±½»¼«®»-ò ̸·- ³¿§ ·²½´«¼»
º·²¿´ ¿°°®±ª¿´ ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º °®±½»¼«®» ®»ª·-·±²-ô ±® °®±½»¼«®»- ¿²¼ ¶±¾ ±®¼»® ¿°°´·½¿¾·´·¬§ò
Ѭ¸»® º«²½¬·±²- ³·¹¸¬ ·²½´«¼» ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ·²-¬®«³»²¬ ½¿´·¾®¿¬·±²
°®±¹®¿³ò ß ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» °®±¹®¿³ ©·´´ ¼±½«³»²¬ ½±³°´·¿²½» ¬± ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ¿°°´·ó
½¿¾´» ½±¼» ±® -¬¿²¼¿®¼ò ̸» ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¸¿ª» ¹»²»®¿´ º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸ °®±¹®¿³ ®»¯«·®»ó
³»²¬- ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °®±¹®¿³ ·- ¿½¸·»ª»¼ò
̸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ®«´»-ô °®±½»¼«®»-ô ¿²¼ ³»¬¸±¼- º±® ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼
®»°±®¬·²¹ ¼·-½®»°¿²½§ º·²¼·²¹- ¬± ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò

ìòí Ê»®·º·½¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» ¿²¼ л®-±²²»´ Ï«¿´·º·½¿¬·±²-

Ю·±® ¬± ¬¸» -¬¿®¬ ±º º¿¾®·½¿¬·±²ô ¬¸» ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿¾®·½¿¬±® ¸¿- °®»°¿®»¼ ©®·¬ó
¬»² ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» -°»½·º·½¿¬·±²ô -¬¿²¼¿®¼ô ±® ½±¼»ò
̸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -¸±«´¼ ¾» ½¿°¿¾´» ±º °®±¼«½·²¹ ©»´¼³»²¬- ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» -¬®»²¹¬¸ô
¼«½¬·´·¬§ô ¿²¼ ¬±«¹¸²»-- ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» -°»½·º·½¿¬·±² ±® ½±¼»ò ݸ¿°¬»® ïðô •Ï«¿´·º·½¿ó
¬·±² ±º É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®»-ôŒ ¼»-½®·¾»- ¬¸» »´»³»²¬- ±º ¿ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼
»¨°´¿·²- ¬¸» ®»¿-±²- º±® ·¬- «-»ò
Ю·±® ¬± ¬¸» -¬¿®¬ ±º °®±¼«½¬·±² ©»´¼·²¹ô ¬¸» ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ®»ª·»© ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±²- ±º ©»´¼ó
»®- ¿²¼ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®- ¬¸¿¬ ©·´´ ©±®µ ±² ¬¸» °®±¶»½¬ò ׬ ³¿§ ¾» ¼»-·®¿¾´»ô ¼»°»²¼·²¹ «°±²
¬¸» ½±²¬®¿½¬ô ¬± ®»ª·»© ¬¸» º¿¾®·½¿¬±®Ž- °®±½»¼«®»- º±® ¯«¿´·º·½¿¬·±² ±º ©»´¼»®- ¿²¼ ©»´¼·²¹
±°»®¿¬±®-ò ͱ³» ½±²¬®¿½¬- ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸·-ô ¿²¼ ¿´-± ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»¼«®» ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§
¬¸» °®±°»® °»®-±²²»´ò ̸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¾» -«®» ¬¸¿¬ øï÷ ±²´§ ¿°°®±ª»¼ ©»´¼·²¹ °®±ó
½»¼«®»- ¿®» «-»¼ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ½±²¬®¿½¬ô ¿²¼ øî÷ ©»´¼»®- ¿²¼ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®- ¿®» ¯«¿´·ó
º·»¼ò ̸» ½±²¬®¿½¬ -¸±«´¼ -°»½·º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¿- ¬± ¸±© ¬¸·- ³¿§ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ò
ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¾» ¿´»®¬ ¬± ½¸¿²¹»- ±º ª¿®·¿¾´»- ·² ¿²§ ©»´¼·²¹ °®±ó
½»¼«®»ò ݸ¿²¹»- ±® ¼»ª·¿¬·±²- ·² ¬¸» °®±½»¼«®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ¿¬¬»²¬·±²
±º ¬¸» °®±°»® °»®-±²²»´ò λª·-·±²- -¸±«´¼ ¾» ¯«¿´·º·»¼ ¾§ ¬»-¬- ©¸»®» ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬»¼
¬± ©»´¼»®- ¿²¼ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®- °»®º±®³·²¹ ¬¸» ©±®µò Ò»© °»®º±®³¿²½» ¯«¿´·º·½¿¬·±²- ³¿§
¾» ®»¯«·®»¼ ·º ¬¸» ®»ª·-»¼ °®±½»¼«®»- »¨½»»¼ ¬¸» ©»´¼»® ±® ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®Ž- ´·³·¬¿¬·±²- ±º
ª¿®·¿¾´»- ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» -°»½·º·½¿¬·±² ±® ½±¼»ò
 ݸ¿°¬»® ì‰É»´¼·²¹ ײ-°»½¬·±² Ñ°»®¿¬·±²-ñîí

̸» ½¸¿°¬»®- ±² •Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®»-Œ ¿²¼ •Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼»®- ¿²¼

É»´¼·²¹ Ñ°»®¿¬±®-Œ ½±²¬¿·² -¿³°´» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ »¨¿³°´»- ©¸»®» ©»´¼»®-
³¿§ ²±¬ ¾» ©±®µ·²¹ ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬- ±º ¬¸»·® ¯«¿´·º·½¿¬·±²-ò
̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¿ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¬»-¬ ·- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®ó
¬·»- ±º ¬¸» ©»´¼»¼ ¶±·²¬ò ̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º °»®º±®³¿²½» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ·- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿¾·´·¬§
±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¬± ¼»°±-·¬ -±«²¼ ©»´¼ ³»¬¿´ ©·¬¸ ¿ °®»ª·±«-´§ ¯«¿´·º·»¼ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»ò
ß- ©·¬¸ ©»´¼»® ¿²¼ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® ¯«¿´·º·½¿¬·±²-ô ·²-°»½¬·±² °»®-±²²»´ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¯«¿´·ó
º·»¼ °®·±® ¬± ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ·²-°»½¬·±² ±º °®±¼«½¬·±² ©»´¼-ò ̸» º¿¾®·½¿¬±® -¸±«´¼ »²-«®» ½±²ó
º±®³¿²½» ¬± ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ½±¼» ¿²¼ ½±²¬®¿½¬ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¿²¼ ½»®¬·º·½¿¬·±²
±º ·²-°»½¬·±² °»®-±²²»´ò ̸»-» ®»¯«·®»³»²¬- ª¿®§ -·¹²·º·½¿²¬´§ º®±³ ½±¼» ¬± ½±¼» ¿²¼ ¿´-±
¼»°»²¼ ±² ¬¸» ©»´¼ »¨¿³·²¿¬·±²ñ¬»-¬ ³»¬¸±¼ò Û¨¿³°´»- ±º ½»®¬·º·½¿¬·±² -¬¿²¼¿®¼- ¿®»æ ßÉÍ
ÏÝïô ͬ¿²¼¿®¼ º±® ßÉÍ Ý»®¬·º·½¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ ײ-°»½¬±®-å ßÍÒÌ Î»½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½»
ÍÒÌóÌÝóïßå ¿²¼ ßÍÒÌ ÝÐóïèçô ßÍÒÌ Í¬¿²¼¿®¼ º±® Ï«¿´·º·½¿¬·±² ¿²¼ Ý»®¬·º·½¿¬·±² ±º Ò±²¼»ó
-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ л®-±²²»´å ßÍÓÛ Ïß´óïô Ï«¿´·º·½¿¬·±²- ¿²¼ Ü«¬·»- º±® ß«¬¸±®·¦»¼ Ò«½´»¿®
ײ-°»½¬·±²å ¿²¼ ÒÞóîêíô Ϋ´»- º±® ݱ³³·--·±²»¼ ײ-°»½¬±®-ò ̸» ßÉÍ ÏÝï ½»®¬·º·½¿¬·±² ¸¿-
¬¸»®» ´»ª»´-æ Í»²·±® Ý»®¬·º·»¼ É»´¼·²¹ ײ-°»½¬±® øÍÝÉ×÷ô Ý»®¬·º·»¼ É»´¼·²¹ ײ-°»½¬±® øÝÉ×÷ô
¿²¼ Ý»®¬·º·»¼ ß--±½·¿¬» É»´¼·²¹ ײ-°»½¬±® øÝßÉ×÷ò Í»» ݸ¿°¬»® ïê º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±²
¬¸» ßÍÒÌ °®±¹®¿³ò

ìòì Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ß°°®±ª»¼ Ю±½»¼«®»- º±® Ï«¿´·º§·²¹ É»´¼·²¹ ¿²¼

ײ-°»½¬·±² л®-±²²»´
ß´¬¸±«¹¸ ©»´¼·²¹ ¿²¼ ·²-°»½¬·±² °»®-±²²»´ ¿®» ¯«¿´·º·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿°°®±ª»¼ °®±½»ó
¼«®»-ô ª»®·º·½¿¬·±² ·- ²±²»¬¸»´»-- ²»½»--¿®§ ¬± °®±ª·¼» ¿¼¼»¼ ¿--«®¿²½» ¬¸¿¬ °®±½»¼«®»- ¿®»
¿°°´·»¼ °®±°»®´§ ¿²¼ ½±³°»¬»²¬´§ò ̱ ¿ ´¿®¹» »¨¬»²¬ô ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ©»´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º
·²-°»½¬·±² ¼»°»²¼ «°±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ½±®®»½¬ ·²-°»½¬·±² °®±½»¼«®»-ò ̸» ©»´¼·²¹
·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ª»®·º§ ¬¸¿¬ °®±½»¼«®»- -°»½·º·½¿´´§ ¿°°®±ª»¼ ±® ¿¹®»»¼ «°±² º±® ¬¸» ¶±¾ ¿®»
¾»·²¹ «-»¼ò ̸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ³¿§ º·²¼ ·¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ¬± °®»°¿®» ¿ ½¸»½µ´·-¬ º±® »¿½¸
·²-°»½¬·±² °®±½»¼«®» ¬± «-» ¿- ¿ ¹«·¼» º±® °»®º±®³·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼«¬·»-ò Ê¿®·±«- ®»½±¹²·¦»¼
·²-°»½¬·±² ³»¬¸±¼- ¿²¼ ¬»-¬- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïíô •Ü»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼-ôŒ
ݸ¿°¬»® ïìô •Ð®±±º Ì»-¬-ôŒ ¿²¼ ݸ¿°¬»® ïëô •Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-òŒ
ײ ¹»²»®¿´ô ·²-°»½¬·±² °®±½»--»- -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ·² -»¯«»²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ±°»®ó
¿¬·±²-ô ¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» º¿¾®·½¿¬±®ò ̸»®» ¿®» ¹±±¼ ®»¿-±²- º±® ¼±·²¹ ¬¸·-ô -±³» ±º ©¸·½¸
¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ ײ¬»®º»®»²½» ¾»¬©»»² ·²-°»½¬·±² ¿²¼ °®±¼«½¬·±² ·- µ»°¬ ¬± ¿ ³·²·³«³ò
øî÷ ײ-°»½¬·±² ±°»®¿¬·±²- ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® -¬¿¹» ±º º¿¾®·½¿¬·±² ½¿² ¾» ½±³°´»¬»¼ ø-«½¸
¿- ©¸»² °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ²»¨¬ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ -¬»° ©±«´¼ ³¿µ» ·²-°»½¬·±² ±º ¬¸» °®»½»¼·²¹
-¬»° ·³°±--·¾´»÷ò
øí÷ ײ °®±½»-- ·²-°»½¬·±² °»®³·¬- »¿®´§ ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ½±®®»½¬·±² ±º ¼»º·½·»²½·»-ô ·³°®±ª·²¹
»½±²±³·½- ¿²¼ »ºº·½·»²½§ò
̸» º±´´±©·²¹ -»¯«»²½» ±º ©»´¼·²¹ ¿²¼ ·²-°»½¬·±² ±°»®¿¬·±²- ·- ±ºº»®»¼ ¿- ¿ ¹»²»®¿´ ±ª»®¿´´
¹«·¼»ò ׬ -¸±«´¼ ¾» «²¼»®-¬±±¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ±°»®¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ¿½½±³ó
°´·-¸»¼ ©·´´ ¼»°»²¼ «°±² ¬¸» ¬§°» ±º ©»´¼³»²¬ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ³¿²«º¿½¬«®»ô ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»ó
³»²¬- ±º ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ½±²¬®¿½¬ò ̸» ·²-°»½¬±® ³¿§ ©¿²¬ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ©·¬²»-- ±® ¸±´¼ °±·²¬- ¬±
ª»®·º§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» ·¬»³- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ìòïò
îìñݸ¿°¬»® ì‰É»´¼·²¹ ײ-°»½¬·±² Ñ°»®¿¬·±²-

Ì¿¾´» ìòï
Í»¯«»²½» ±º É»´¼·²¹ ¿²¼ ײ-°»½¬·±² Ñ°»®¿¬·±²-

Ю·±® ¬± É»´¼·²¹ Ü«®·²¹ É»´¼·²¹ ߺ¬»® É»´¼·²¹

Ÿ Ó¿¬»®·¿´ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ÿ Ю»¸»¿¬ ¿²¼ ·²¬»®°¿-- Ÿ б-¬¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬-

‰ ݸ»³·½¿´ ¿²¿´§-·-
‰ Ó»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-
Ÿ Þ¿-» Ó»¬¿´ ݱ²¼·¬·±²-
‰ Ú®»»¼±³ º®±³ ·²¬»®²¿´ ¿²¼
-«®º¿½» ¼·-½±²¬·²«·¬·»-
‰ Ú´¿¬²»--ô -¬®¿·¹¸¬²»--ô
¼·³»²-·±²¿´ ¿½½«®¿½§
Ÿ Ö±·²¬ ݱ²¼·¬·±²
‰ Û¼¹» ͸¿°»
‰ Ü·³»²-·±²¿´ ¿½½«®¿½§
‰ Ý´»¿²´·²»--
‰ ᱬ ±°»²·²¹
‰ ß´·¹²³»²¬
‰ Þ¿½µ·²¹
‰ Ì¿½µ ©»´¼-
Ÿ Í°»½·¿´ ß--»³¾´§ñÚ¿¾®·½¿¬·±²
Ю¿½¬·½»
‰ ß¼»¯«¿½§ ¿²¼ ¿½½«®¿½§ ±º
¶·¹¹·²¹ô ¾®¿½·²¹ô ±®
º·¨¬«®·²¹
‰ ß°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¿½½«®¿½§
±º °®»ó-¬®»--·²¹ ±®
°®»½¿³¾»®·²¹
¬»³°»®¿¬«®»- Ÿ ß½½»°¬¿²½» ·²-°»½¬·±²
‰ ݱ²¬®±´- Ÿ Ó»¬¸±¼ ±º ½´»¿²·²¹ º±®
‰ Ó»¿-«®»³»²¬ ³»¬¸±¼- ·²-°»½¬·±²
Ÿ Ú·´´»® Ó»¬¿´ Ÿ Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²
‰ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ‰ Ê·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±²
‰ ݱ²¬®±´ ‰ Í«®º¿½» ½±²¬±«® ¿²¼ º·²·-¸
‰ Ø¿²¼´·²¹ ±º ©»´¼-
Ÿ ᱬ п-- ‰ ݱ²º±®³·¬§ ±º ©»´¼- ©·¬¸
‰ ݱ²¬±«® ¼®¿©·²¹-
‰ ͱ«²¼²»-- ‰ Ó¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´»
Ÿ ᱬ °®»°¿®¿¬·±² °®·±® ¬± ‰ Ô·¯«·¼ °»²»¬®¿²¬ »¨¿³·²¿¬·±²
©»´¼·²¹ -»½±²¼ -·¼» ‰ ο¼·±¹®¿°¸·½ »¨¿³·²¿¬·±²
Ÿ Ý´»¿²·²¹ ¾»¬©»»² °¿--»- ‰ Ë´¬®¿-±²·½ »¨¿³·²¿¬·±²
Ÿ ß°°»¿®¿²½» ±º °¿--»- ‰ Ю±±º ¬»-¬·²¹
ø-±³»¬·³»- ·² ½±³°¿®·-±² ‰ Ѭ¸»® -«·¬¿¾´» ³»¬¸±¼-
©·¬¸ ©±®µ³¿²-¸·° Ÿ Ü»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬·²¹
-¬¿²¼¿®¼÷ ‰ ݸ»³·½¿´
Ÿ ײ󰮱½»-- ÒÜÛ ¿- ‰ Ó»½¸¿²·½¿´
®»¯«·®»¼ ±® -°»½·º·»¼ ‰ Ó»¬¿´´±¹®¿°¸·½
Ÿ ݱ²º±®³¿²½» ¬± ¿°°®±ª»¼ Ÿ Ó¿®µ·²¹ º±® ¿½½»°¬¿²½» ±®
©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ®»¶»½¬·±²
Ÿ λ°¿·®-
Ÿ ײ-°»½¬·±² ¿º¬»® ®»°¿·®

ìòë Í»´»½¬·±² ¿²¼ Û¨¿³·²¿¬·±² ±º Ю±¼«½¬·±² Ì»-¬ Í¿³°´»-

ײ ³¿²§ ¬§°»- ±º ©»´¼»¼ ¿--»³¾´·»-ô ½»®¬¿·² ·²-°»½¬·±²- ±º ¬¸» º·²·-¸»¼ °®±¼«½¬ ³¿§ ¾» °»®ó
º±®³»¼ ±² -¿³°´»- -»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® º®±³ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ´·²»ò ̸»-» -¿³°´»-
³¿§ ¾» -»´»½¬»¼ ¿¬ ®¿²¼±³ô ±® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ »-¬¿¾´·-¸»¼ ½®·¬»®·¿ò ײ »·¬¸»® ½¿-»ô ¬¸» -»´»½ó
¬·±² ¿²¼ ¬¸» ©·¬²»--·²¹ ±º ¬¸» ¬»-¬·²¹ ±º ¬¸»-» -¿³°´»- ¿®» ¿³±²¹ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ¼«¬·»- ±º ¬¸»
©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®ò ײ -±³» ½¿-»-ô -»´»½¬·±² ±º -¿³°´»- ·- ´»º¬ ¬± ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ¿²¼ ¼·-½®»¬·±² ±º
¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² °®»-½®·¾»¼ ¾§ -°»½·º·½¿¬·±² ±® ½±¼»ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸» ²«³ó
¾»® ±º -¿³°´»- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ³±®» ¬¸¿² ·- ²»»¼»¼ ¬± ®»¿-±²¿¾´§ ¼»¬»®³·²» ½±²º±®³¿²½» ¬± ¬¸»
®»¯«·®»¼ -¬¿²¼¿®¼-ò ׬ ·- ½±³³±² °®¿½¬·½» º±® ³±-¬ ½±²¬®¿½¬- ¬± ³¿²¼¿¬» ¿ -°»½·º·½ -¿³°´·²¹
°´¿² ¿²¼ô º«®¬¸»®ô ¬± ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ -¿³°´·²¹ ¾» °»®º±®³»¼ º±® »¿½¸ «²-¿¬·-º¿½¬±®§ -¿³°´»
«²¬·´ ©±®µ³¿²-¸·° -¬¿²¼¿®¼- ¿®» ½±²º·®³»¼ò
Ý»®¬¿·² ¬»-¬- ±® ¬®»¿¬³»²¬- ³¿§ ¾» °®»-½®·¾»¼ º±® ¬¸» -¿³°´»- -»´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®ò
̸»-» ³¿§ ·²½´«¼» ª·-«¿´ô ®¿¼·±¹®¿°¸§ô ¸§¼®±-¬¿¬·½ ¬»-¬-ô ³»¬¿´´«®¹·½¿´ »¨¿³·²¿¬·±²ô ³»½¸¿²·ó
½¿´ ¬»-¬·²¹ ¬± ¼»-¬®«½¬·±²ô ±® ±¬¸»® ¼»¬¿·´»¼ »¨¿³·²¿¬·±²-ò ̸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¼»¬»®ó
³·²» ¬¸¿¬ -«½¸ ©±®µô ¿- °®»-½®·¾»¼ô ·- °®±°»®´§ ½¿®®·»¼ ±«¬ò Ê¿®·±«- -¿³°´·²¹ô ¬»-¬·²¹ô ¿²¼
·²-°»½¬·²¹ ³»¬¸±¼- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ¸¿²¼¾±±µò
 ݸ¿°¬»® ì‰É»´¼·²¹ ײ-°»½¬·±² Ñ°»®¿¬·±²-ñîë

ìòê Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ì»-¬ λ-«´¬-

׬ ©±«´¼ ¾» ·³°®¿½¬·½¿´ º±® ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ¬± °»®º±®³ ±® ©·¬²»-- ¿´´ ¬»-¬- ³¿¼» ·² ½±²ó
²»½¬·±² ©·¬¸ -±³» ©»´¼³»²¬-ò ɸ»®» ¬¸» ¶±¾ ®»¯«·®»-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸±«´¼
©·¬²»-- ±® ±¾-»®ª» -«ºº·½·»²¬ ¬»-¬ °®±½»--»- ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»-¬- ¿®» ¾»·²¹ °»®º±®³»¼ ·² ¬¸»
°®±°»® ³¿²²»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬- ¿®» ¿½½«®¿¬»ò Ûª¿´«¿¬·±² ¿²¼ º·²¿´ ¼·-°±-·¬·±² ±º ¬»-¬ ®»-«´¬-
©·´´ «-«¿´´§ ®»¯«·®» ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ¬± ½¿®»º«´´§ ½±²-·¼»® ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» »²¬·®» °®±½»--ò

Ú®±³ ¬·³» ¬± ¬·³»ô ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ©·´´ ®»ª·»© ¬»-¬ ±® ·²-°»½¬·±² ®»-«´¬- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ³»»¬
¬¸» ®»¯«·®»¼ -¬¿²¼¿®¼- º±® ¿½½»°¬¿²½» ·² »ª»®§ ¼»¬¿·´ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ·¼»²¬·º§
¿²¼ ½±³³«²·½¿¬» ¬¸» ²±²½±²º±®³¿²½»ò ̸» ¼·-°±-·¬·±² ±º ²±²½±²º±®³¿²½»- ³¿§ ¾» ¬± ®»°¿·®ô
-½®¿°ô ±® °»®¸¿°- ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ²±²½±²º±®³¿²½»ò ̸» ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¾» µ²±©´»¼¹»¿¾´» ±º ¬¸»
¿°°®±ª¿´ ¿«¬¸±®·¬§ º±® ¼·-°±-·¬·±² ±º ²±²½±²º±®³¿²½»- ¿²¼ ¾» ª»®§ ½´»¿® ±² ¬¸» ¼·ºº»®»²½»
¾»¬©»»² ¬¸» -»°¿®¿¬» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ·²-°»½¬·±² º±® ½±²º±®³¿²½» ¿²¼ ¼·-°±-·¬·±² ±º ²±²½±²º±®³ó
·²¹ ¿¬¬®·¾«¬»-ò Û¨½»°¬ ©¸»®» ¬¸» ·²-°»½¬·±² ¿²¼ °®±¼«½¬·±² º«²½¬·±²- ¿®» ½±³¾·²»-ô ·¬ ·- ®¿®» º±®
¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ¬± ¾» ¹®¿²¬»¼ ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ¼·-°±-·¬·±² ®»¶»½¬¿¾´» ©»´¼ ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò

ìòé Ю»°¿®¿¬·±² ±º Ì»-¬ λ°±®¬- ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» ±º λ½±®¼-

ß²§ ©±®µ °»®º±®³»¼ «²¼»® ¿ -°»½·º·½¿¬·±² ±® ½±¼» ¬¸¿¬ ®»¯«·®»- ·²-°»½¬·±² ±® ¬»-¬- ©·´´ ¿´-±
®»¯«·®» ®»½±®¼-ò ر©»ª»®ô ©¸»¬¸»® ®»¯«·®»¼ ±® ²±¬ô ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ µ»»° ¿¼»¯«¿¬»
®»½±®¼-ò λ½±®¼- °®±ª·¼» ¼±½«³»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¯«»-¬·±²- ¿®·-» ¿¬
-±³» ´¿¬»® ¬·³»ò

׬ ·- ¿´-± ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®Ž- ¼«¬§ ¬± ½¸»½µ ¸·-ñ¸»® ®»½±®¼- º±® ½±³°´»¬»²»-- ¿²¼ ¿½½«®¿½§ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ -°»½·º·»¼ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¬± ³¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»²
²»»¼»¼ò

ß²§ ®»½±®¼- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¬¸» º¿¾®·½¿¬±®Ž- -·¹²¿¬«®» -¸±«´¼ ¾» °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» º¿¾®·½¿¬±® ®¿¬¸»®
¬¸¿² ¾§ ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®ò

λ½±®¼- -¸±«´¼ ½±²¬¿·² ¿- ³«½¸ ¼»¬¿·´ ¿- ²»½»--¿®§ò ׬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®
½±³³»²¬ ±² ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ©±®µô ¸±© ©»´´ ·¬ -¬¿§»¼ ©·¬¸·² °®»-½®·¾»¼ ¬±´»®¿²½»-ô
¼·ºº·½«´¬·»- ¬¸¿¬ ©»®» »²½±«²¬»®»¼ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¿²§ ¼»º»½¬- ©»®» ²±¬»¼ò ß´´ ®»°¿·®- -¸±«´¼ ¾»
»¨°´¿·²»¼ò ݱ°·»- ±º ¬¸»-» ®»½±®¼- -¸±«´¼ ¹± ¬± ¿´´ °»®-±²- »²¬·¬´»¼ ¬± ®»½»·ª» ¬¸»³ô ¿²¼ ¬¸»
©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ µ»»° ¿ ½±°§ ±² º·´»ò

ìòè Ѿ-»®ª¿²½» ¿²¼ Ó±²·¬±®·²¹ ±º λ½±³³»²¼»¼ Í¿º»¬§ Ù«·¼»´·²»-

ß²±¬¸»® ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®Ž- ¼«¬·»- ·- ¬± ®»½±¹²·¦» ¿ -¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·²
·²¶«®§ ¬± ©»´¼·²¹ ¿²¼ ·²-°»½¬·±² °»®-±²²»´ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ݸ¿°¬»® ëô •×²-°»½ó
¬·±² Í¿º»¬§ ݱ²-·¼»®¿¬·±²-Œ ±® ßÒÍ× Æìçòïô Í¿º»¬§ ·² É»´¼·²¹ô Ý«¬¬·²¹ô ¿²¼ ß´´·»¼ Ю±½»--»-ò
É»´´ ª»®-»¼ ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®- -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ®»½±¹²·¦» °®±¾´»³- -«½¸ ¿- °±±® ª»²¬·´¿¬·±²ô
©¸·½¸ ½±«´¼ ½¿«-» ¼·¦¦·²»-- ¿²¼ ½¿«-» ·²¶«®§ ¬± ¬¸» ©»´¼»®ò

ɸ»² ©»´¼·²¹ ·- ¾»·²¹ °»®º±®³»¼ ·¬ ·- ¿ ¹±±¼ ·¼»¿ ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¿-°»½¬- ±º ©»´¼·²¹ -¿º»¬§
°®±½»¼«®»- ¿®» ¾»·²¹ º±´´±©»¼ò ̸·- ·- ¬®«» ²±¬ ±²´§ º±® °®±°»® ©»´¼·²¹ ¯«¿´·¬§ô ¾«¬ ¬± ³¿µ» ¬¸»
-¸±° ¿ -¿º» °´¿½» ¬± ©±®µò ̸»-» °®¿½¬·½»- ¼± ²±¬ ±²´§ -¸±© «° ·² ¹±±¼ ©»´¼ ¯«¿´·¬§ô ¾«¬ ®»-«´¬
·² ³±²»§ -¿ª»¼ ·² ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º ¼±©² ¬·³» ¼«» ¬± ¿½½·¼»²¬-ò
 ݸ¿°¬»® ë
ײ-°»½¬·±² Í¿º»¬§ ݱ²-·¼»®¿¬·±²

Í¿º»¬§ ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ·² ¿´´ -¸±° ±°»®¿¬·±²- ·²½´«¼·²¹ ¿´´ ¿-°»½¬- ±º ²±²¼»-¬®«½ó
¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² øÒÜÛ÷ò ̸·- ½¸¿°¬»® ½±ª»®- ¸¿¦¿®¼- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» »²½±«²¬»®»¼ ©·¬¸ ²±²¼»ó
-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ¿²¼ °®±½»--»-ò ̸» ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ®»¿¼ ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®-Ž ·²-¬®«½¬·±²- ¿²¼ ¬¸» -¿º»¬§ ¼¿¬¿ -¸»»¬- øÍÜÍ-÷ ±² -¿º»¬§ ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼
°®¿½¬·½»- º±® ¬¸» ·²-°»½¬·±² °®±½»--ô ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ »¯«·°³»²¬ô ¬± ³·²·³·¦» °»®-±²¿´ ·²¶«®§ ¿²¼
°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ô ¿²¼ ¿--«®» °®±°»® ¼·-°±-¿´ ±º ©¿-¬»-ò
̸» ÒÜÛ ³»¬¸±¼- «-»¼ ¬¸¿¬ ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ·²-°»½¬·±² ±º ©»´¼³»²¬- ´·-¬»¼ ¾»´±© ©·´´ ¾»
¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®æ
øï÷ Ê·-«¿´ Ì»-¬·²¹ øÊÌ÷
øî÷ Ô·¯«·¼ л²»¬®¿²¬ Ì»-¬·²¹ øÐÌ÷
øí÷ Ó¿¹²»¬·½ ﮬ·½´» Ì»-¬·²¹ øÓÌ÷
øì÷ ο¼·±¹®¿°¸·½ Ì»-¬·²¹ øÎÌ÷
øë÷ Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ Ì»-¬·²¹ øÛÌ÷
øê÷ Ë´¬®¿-±²·½ Ì»-¬·²¹ øËÌ÷ô ¿²¼
øé÷ ß½±«-¬·½ Û³·--·±² Ì»-¬·²¹ øßÛÌ÷

ëòï Ê·-«¿´ Ì»-¬·²¹ øÊÌ÷

Ô·¹¸¬·²¹ ±º ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ -¸±«´¼ ¾» -«ºº·½·»²¬ º±® ¹±±¼ ª·-·¾·´·¬§ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¿³¾·»²¬ ´·¹¸¬ô
¿«¨·´·¿®§ ´·¹¸¬·²¹ ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ò ̸» ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ·³°®±°»® ´·¹¸¬·²¹ ³¿§
½¿«-» »§» °®±¾´»³-ò ׺ ¬¸» ¿®»¿ ¬± ¾» ·²-°»½¬»¼ ·- ²±¬ ®»¿¼·´§ ª·-·¾´»ô ¬¸» ·²-°»½¬±® ³¿§ «-» ³·®ó
®±®-ô ¾±®»-½±°»-ô º´¿-¸´·¹¸¬-ô ±® ±¬¸»® ¿·¼-ò

ëòî Ô·¯«·¼ л²»¬®¿²¬ Ì»-¬·²¹ øÐÌ÷

Ô·¯«·¼ °»²»¬®¿²¬ ·²-°»½¬·±² ³¿¬»®·¿´ ½±²-·-¬- ±º º´«±®»-½»²¬ ¿²¼ ª·-·¾´» °»²»¬®¿²¬-ô »³«´-·º·»®-ô
-±´ª»²¬ ¾¿-» ®»³±ª»®-ô ¿²¼ ¼»ª»´±°»®ò ̸»-» ³¿¬»®·¿´- ¸¿ª» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ¾» ¿¾-±®¾»¼
¬¸®±«¹¸ ¬¸» -µ·²ô ·²¸¿´»¼ô ±® ·²¹»-¬»¼ò ̸»§ ³¿§ ¿´-± ¾» ¬±¨·½ ¿²¼ñ±® º´¿³³¿¾´»ò Í¿º» °®¿½¬·½»-
º±® ¸¿²¼´·²¹ ¬¸»-» °®±¼«½¬- ¿®» º±«²¼ ·² ¬¸» Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ ͸»»¬ øÍÜÍ÷ô -»» Ú·¹«®» ëòïò ̸» ÍÜÍ-
-¸±«´¼ ¾» ®»ª·»©»¼ °®·±® ¬± «-» º±® -¿º» ¸¿²¼´·²¹ °®¿½¬·½»-ò

ëòí Ó¿¹²»¬·½ ﮬ·½´» Ì»-¬·²¹ øÓÌ÷

Ñ°»®¿¬±®- -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ±º ¿²§ °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼- ¿²¼ µ²±© ¸±© ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»³ò ̸» º±´ó
´±©·²¹ °®»½¿«¬·±²- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ °»® ¬¸» Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ ͸»»¬- ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼
-¸±«´¼ ¾» ±¾-»®ª»¼ò

îé
îèñݸ¿°¬»® ë‰×²-°»½¬·±² Í¿º»¬§ ݱ²-·¼»®¿¬·±²

ÍßÚÛÌÇ ÜßÌß ÍØÛÛÌ

ïò ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ
ݱ³°¿²§æ
ß¼¼®»--æ
Ì»´»°¸±²» Ò±òæ
Ю±¼«½¬ Ë-»æ
п½µ¿¹»-æ
ÒÚÐß Î¿¬·²¹æ
Ð×Ò øÝ¿²¿¼¿÷æ
λª·-·±² Ü¿¬»æ

îò ØßÆßÎÜÑËÍ ×ÒÙÎÛÜ×ÛÒÌÍ
ײ¹®»¼·»²¬ ɬñɬ û ÝßÍ ý ÌÔÊ ÐÛÔ ÔÜëð ÔÝëð

íò ØßÆßÎÜÑËÍ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ

ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ
Þ´¿²¼ ±·´§ ´·¯«·¼ ©¸·½¸ ³¿§ ·®®·¬¿¬» ¬¸» -µ·² ¿²¼ »§»-ò Ü·ºº·½«´¬ ¬± ·¹²·¬»ô
¾«¬ ©·´´ ¾«®² ª·¹±®±«-´§ ·º »²¹«´º»¼ ·² º·®»ò

ÐÑÌÛÒÌ×ßÔ ØÛßÔÌØ ÛÚÚÛÝÌÍ

͵·² ݱ²¬¿½¬æ
Û§»-æ
ײ¸¿´¿¬·±²æ
ײ¹»-¬·±²æ
Ó»¼·½¿´ ½±²¼·¬·±²- µ²±©² ¬± ¾» ¿¹¹®¿ª¿¬»¼ ¾§ »¨°±-«®» ¬± °®±¼«½¬æ

ìò Ú×ÎÍÌ ß×Ü
͵·² ݱ²¬¿½¬æ
Û§»-æ
ײ¸¿´¿¬·±²æ
ײ¹»-¬·±²æ
ÒÑÌÛæ ײ ¿´´ -»ª»®» ½¿-»-ô ½±²¬¿½¬ °¸§-·½·¿² ·³³»¼·¿¬»´§ò Ô±½¿´ ¬»´»°¸±²» ±°»®¿¬±®- ½¿² º«®²·-¸
²«³¾»® ±º ®»¹·±²¿´ °±·-±² ½±²¬®±´ ½»²¬»®ò

ëò Ú×ÎÛ ØßÆßÎÜ
ݱ²¼·¬·±²- ±º º´¿³³¿¾·´·¬§æ
Ú´¿-¸ °±·²¬ øÞ«´µ÷æ
Ú´¿³³¿¾´» ´·³·¬- ·² ¿·®æ
Û¨¬·²¹«·-¸·²¹ ³»¼·¿æ
Í°»½·¿´ º·®» º·¹¸¬·²¹ °®±½»¼«®»-æ

Ø¿¦¿®¼±«- ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬-æ

˲«-«¿´ º·®» ¸¿¦¿®¼-æ

êò ßÝÝ×ÜÛÒÌßÔ ÎÛÔÛßÍÛ ÓÛßÍËÎÛÍ

Ó±° «° ±® -©»»° «° ©·¬¸ ¿¾-±®¾»²¬ò øÚ±® ¼·-°±-¿´ô -»» Í»½¬·±² ïí÷ò

éò ØßÒÜÔ×ÒÙ ßÒÜ ÍÌÑÎßÙÛ

ߪ±·¼ ¾®»¿¬¸·²¹ -°®¿§ ³·-¬ò
ߪ±·¼ ®»°»¿¬»¼ ±® °®±´±²¹»¼ -µ·² ½±²¬¿½¬ò
ߪ±·¼ »§» ½±²¬¿½¬ò
ͬ±®» ¿©¿§ º®±³ ¸»¿¬ -±«®½»ò

Ú·¹«®» ëòï‰ÍÜÍ Í¸»»¬

 ݸ¿°¬»® ë‰×²-°»½¬·±² Í¿º»¬§ ݱ²-·¼»®¿¬·±²ñîç

èò ÛÈÐÑÍËÎÛ ÝÑÒÌÎÑÔÍñÐÛÎÍÑÒßÔ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ

ݱ²¬®±´-æ Ò±²»ô «²´»-- -«°°´·»¼ ¿- -°®¿§ò Ë-» ©¸»®» ª»²¬·´¿¬·±² ©·´´ ½¿®®§ -°®¿§ ³·-¬
¿©¿§ º®±³ ±½½«°·»¼ ¿®»¿-ò

л®-±²¿´ °®±¬»½¬·±²æ É»¿® -¿º»¬§ ¹´¿--»- ¬± °®±¬»½¬ »§»-ò É»¿® ²·¬®·´» ®«¾¾»® ¹´±ª»- ·º ¸¿²¼
»¨°±-«®» ·- «²¿ª±·¼¿¾´»ò
λ-°·®¿¬±® ©·¬¸ º·´¬»® ·º -°®¿§»¼ ·² »²½´±-»¼ô «²ª»²¬·´¿¬»¼ -°¿½»ò

çò ÐØÇÍ×ÝßÔ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ
ײ·¬·¿´ ¾±·´·²¹ °±·²¬ ø¾«´µ÷æ
л®½»²¬ ª±´¿¬·´»æ
Ü»²-·¬§ñ-°ò ¹®¿ª·¬§æ
É¿¬»® -±´«¾·´·¬§æ
°Øæ

ïðò ÍÌßÞ×Ô×ÌÇ ßÒÜ ÎÛßÝÌ×Ê×ÌÇ

ͬ¿¾·´·¬§æ
ײ½±³°¿¬·¾·´·¬§æ
Ø¿¦¿®¼±«- ¼»½±³°±-·¬·±² °®±¼«½¬-æ
λ¿½¬·ª·¬§æ

ïïò ÌÑÈ×ÝÑÔÑÙ×ÝßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

Ý¿®½·²±¹»²·½·¬§æ
̸®»-¸±´¼ ´·³·¬ ª¿´«»æ
ÉØÓ×Í ·²º±®³¿¬·±² øÝ¿²¿¼¿÷æ

ïîò ÛÝÑÔÑÙ×ÝßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ïíò Ü×ÍÐÑÍßÔ
ß- ¿ ²±²ó¸¿¦¿®¼±«- ±·´§ ©¿-¬»ô ·²½·²»®¿¬» ±® -»²¼ ¬± ©¿-¬» ¸¿²¼´»® ©¸± ½¿² ¾´»²¼ ·¬ ·²¬± -»½±²¼¿®§
º«»´-ò
ÎÝÎßæ
ËòÍò ÛÐß É¿-¬» Ò«³¾»®æ

ïìò ÌÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ
ËòÍò ÜÑÌæ ìç ÝÚÎ ïéîòïðï Ø¿¦¿®¼±«- Ó¿¬»®·¿´- Ì¿¾´»
Þ«´µ
Ю±°»® -¸·°°·²¹ ²¿³»æ
Ì»½¸²·½¿´ Ò¿³» ±º Ø¿¦¿®¼±«- ݱ³°±²»²¬ø-÷æ
Ø¿¦¿®¼ ½´¿-- ±® ¼·ª·-·±²æ
×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò±òæ
п½µ·²¹ Ù®±«°æ
Ѭ¸»® ײº±®³¿¬·±²æ

ïëò ÎÛÙËÔßÌÑÎÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ÌÍÝßæ
ÝÛÎÝÔßæ
ÍßÎß Ì×ÌÔÛ ×××ô Í»½¬·±² íïíæ
Ý¿´·º±®²·¿ Ю±°±-·¬·±² êëæ
ÉØÓ×Í Ý´¿-- øÝ¿²¿¼¿÷æ
Ò±¬»æ ̸·- ÍÜÍ ¸¿- ¾»»² °®»°¿®»¼ ¬± ³»»¬ ÉØÓ×Í øÝ¿²¿¼¿÷ ®»¯«·®»³»²¬- ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º
«-·²¹ ïê ¸»¿¼·²¹-ò

ïêò ÑÌØÛÎ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

λª·-·±² ͬ¿¬»³»²¬
Í«°»®-»¼»-æ
Ю»°¿®»¼ ¾§æ

Ú·¹«®» ëòï øݱ²¬·²«»¼÷‰ÍÜÍ Í¸»»¬

íðñݸ¿°¬»® ë‰×²-°»½¬·±² Í¿º»¬§ ݱ²-·¼»®¿¬·±²

Ó¿¹²»¬·½ °±©¼»®- -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ¼®§ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ º®±³ ³±·-¬«®» ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò Ñ·´ ¾¿-»¼ -«-ó
°»²-·±²- ³¿§ ¾» º´¿³³¿¾´» ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¸¿²¼´»¼ ©·¬¸ ½¿®» ©¸»®» ·¹²·¬·±² ·- °±--·¾´»ò Þ»
¿©¿®» ¬¸¿¬ ©¿¬»® ¾¿-»¼ -«-°»²-·±²- ³¿§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¿ -¸±½µ ¸¿¦¿®¼ ©¸»² «-»¼ ²»¿® »´»½¬®·½¿´
»¯«·°³»²¬ò

̸»-» ³¿¬»®·¿´- ¸¿ª» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¬± ¾» ¿¾-±®¾»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -µ·²ô ·²¸¿´»¼ô ±® ·²¹»-¬»¼ò ̸»§
³¿§ ¿´-± ¾» ¬±¨·½ ¿²¼ñ±® º´¿³³¿¾´»ò Í¿º» °®¿½¬·½»- º±® ¸¿²¼´·²¹ ¬¸»-» °®±¼«½¬- ¿®» º±«²¼ ·² ¬¸»
Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ ͸»»¬ øÍÜÍ÷ ø-»» Ú·¹«®» ëòï÷ò ̸» ÍÜÍ- -¸±«´¼ ¾» ®»ª·»©»¼ °®·±® ¬± «-» º±® -¿º»
¸¿²¼´·²¹ °®¿½¬·½»-ò

ëòì ο¼·±¹®¿°¸·½ Ì»-¬·²¹ øÎÌ÷

Ú»¼»®¿´ô -¬¿¬»ô ¿²¼ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬- ·--«» ´·½»²-»- º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ·²¼«-¬®·¿´ ®¿¼·±¹®¿°¸·½
»¯«·°³»²¬ò ̸» º»¼»®¿´ ´·½»²-·²¹ °®±¹®¿³ ·- ½±²½»®²»¼ ³¿·²´§ ©·¬¸ ¬¸±-» ½±³°¿²·»- ¬¸¿¬ «-»
®¿¼·±¿½¬·ª» ·-±¬±°»- ¿- -±«®½»-ò ̱ ¾»½±³» ´·½»²-»¼ «²¼»® º»¼»®¿´ °®±¹®¿³-ô ¿ º¿½·´·¬§ ±® ±°»®ó
¿¬±® -¸±«´¼ -¸±© ¬¸¿¬ ·¬ ³»»¬- -¬¿²¼¿®¼ °®±¬»½¬·±² ±º ¾±¬¸ ±°»®¿¬·²¹ °»®-±²²»´ ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´
°«¾´·½ º®±³ »¨½»--·ª» ´»ª»´- ±º ®¿¼·¿¬·±²ò

̸» ¿³±«²¬ ±º ®¿¼·¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ¿´´±©»¼ ¬± »-½¿°» º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ±ª»® ©¸·½¸ ¬¸» ´·½»²-»» ¸¿-
¼·®»½¬ ¿²¼ »¨½´«-·ª» ½±²¬®±´ ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¿² ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ·- -¿º» º±® ½±²¬·²«±«- »¨°±-«®»ò ײ
³±-¬ ½¿-»-ô ¿ ³¿¨·³«³ »¨°±-«®» ±º î ³·´´·®»³- °»® ¸±«® øî ³®»³ñ¸÷ô ïðð ³®»³ ·² -»ª»² ½±²ó
-»½«¬·ª» ¼¿§-ô ±® ëðð ³®»³ ·² ¿ ïîó³±²¬¸ °»®·±¼ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» -¿º»ò

ëòìòï ο¼·¿¬·±² Ó±²·¬±®·²¹ò ß ®¿¼·¿¬·±² -¿º»¬§ °®±¹®¿³ -¸±«´¼ »²-«®» ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» º¿½·´·¬§
¿²¼ ¿´´ °»®-±²²»´ -«¾¶»½¬ ¬± ®¿¼·¿¬·±² »¨°±-«®» ¿®» ³±²·¬±®»¼ò Ú¿½·´·¬§ ³±²·¬±®·²¹ ¹»²»®¿´´§ ·-
¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ °»®º±®³·²¹ ®¿¼·¿¬·±² -«®ª»§-ô ·ò»òô °»®·±¼·½¿´´§ ¬¿µ·²¹ ®»¿¼·²¹- ±º ®¿¼·¿¬·±²
´»¿µ¿¹» ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ±º »¿½¸ -±«®½» «²¼»® ª¿®·±«- ½±²¼·¬·±²-ò Ý¿´·¾®¿¬»¼ ·²-¬®«³»²¬-
-¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ®¿¼·¿¬·±² ¼±-» ®¿¬»- ¿¬ ª¿®·±«- °±·²¬- ©·¬¸·² ¬¸» ®»-¬®·½¬»¼ ¿®»¿ ¿²¼ ¿¬
ª¿®·±«- °±·²¬- ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·³»¬»® ±º ¬¸» ®»-¬®·½¬»¼ ¿®»¿ò

̱ ¹«¿®¼ ¿¹¿·²-¬ ·²¿¼ª»®¬»²¬ ´»¿µ¿¹» ±º ®¿¼·¿¬·±² º®±³ ¿ -¸·»´¼»¼ ©±®µ ¿®»¿ô ·²¬»®´±½µ- ¼·-½±²ó
²»½¬ °±©»® ¬± ¿² ¨ó®¿§ ¬«¾» ©¸»² ¿² ¿½½»-- ¼±±® ·- ±°»²»¼ô ±® °®»ª»²¬- ¿²§ ¼±±® º®±³ ¾»·²¹
±°»²»¼ ·º ¬¸» «²·¬ ·- ¬«®²»¼ ±²ò ß´¿®³- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ -»°¿®¿¬» °±©»® -±«®½» ©¸·½¸ ¿½¬·ª¿¬»
¿«¼·¾´» ±® ª·-·¾´» -·¹²¿´-ô ±® ¾±¬¸ô ©¸»²»ª»® ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² ´»ª»´ »¨½»»¼- ¿ °®»-»¬ ª¿´«»ò

ß´´ °»®-±²²»´ ©·¬¸·² ¬¸» ®»-¬®·½¬»¼ ¿®»¿ -¸±«´¼ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ²± ±²» ¿¾-±®¾-
»¨½»--·ª» ¿³±«²¬- ±º ®¿¼·¿¬·±²ò Ü»ª·½»- -«½¸ ¿- °±½µ»¬ ¼±-·³»¬»®- ¿²¼ º·´³ ¾¿¼¹»- ¿®» ¬¸»
«-«¿´ ³»¿²- ±º ³±²·¬±®·²¹ò Ѻ¬»² ¾±¬¸ ¼»ª·½»- ¿®» ©±®²ò б½µ»¬ ¼±-·³»¬»®- ³¿§ ¾» ¼·®»½¬
®»¿¼·²¹ ±® ®»³±¬» ®»¿¼·²¹ò

ëòìòî ß½½»-- ݱ²¬®±´ò л®³¿²»²¬ º¿½·´·¬·»- ¿®» «-«¿´´§ -»°¿®¿¬»¼ º®±³ «²®»-¬®·½¬»¼ ¿®»¿- ¾§
-¸·»´¼»¼ ©¿´´-ò ͱ³»¬·³»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©·¬¸ ±²-·¬» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ·²-°»½¬·±²ô ¿½½»-- ¾¿®®·»®-
³¿§ ¾» ±²´§ ®±°»- ¿²¼ -¿©¸±®-»-ô ±® ¾±¬¸ò ײ -«½¸ ·²-¬¿²½»-ô ¬¸» »²¬·®» °»®·³»¬»® ¿®±«²¼ ¬¸»
©±®µ ¿®»¿ -¸±«´¼ ¾» «²¼»® ½±²¬·²«¿´ -«®ª»·´´¿²½» ¾§ ®¿¼·±¹®¿°¸·½ °»®-±²²»´ò Í·¹²- ¬¸¿¬ ½¿®®§ ¿
-§³¾±´ ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò Ù±ª»®²³»²¬ -¸±«´¼ ¾» °±-¬»¼ ¿®±«²¼ ¿²§ ¸·¹¸ ®¿¼·¿¬·±² ¿®»¿ò
̸·- ¸»´°- ¬± ·²º±®³ ½¿-«¿´ ¾§-¬¿²¼»®- ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼ô ¾«¬ -¸±«´¼ ²»ª»® ¾» ¿--«³»¼ ¬±
°®»ª»²¬ «²¿«¬¸±®·¦»¼ »²¬®§ ·²¬± ¬¸» ¼¿²¹»® ¦±²»ò ײ º¿½¬ô ²± ·²¬»®´±½µô ²± ®¿¼·¿¬·±² ¿´¿®³ô ¿²¼
²± ±¬¸»® -¿º»¬§ ¼»ª·½»- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿ -«¾-¬·¬«¬» º±® ½±²-¬¿²¬ ª·¹·´¿²½» ±² ¬¸» °¿®¬ ±º
®¿¼·±¹®¿°¸·½ °»®-±²²»´ò
 ݸ¿°¬»® ë‰×²-°»½¬·±² Í¿º»¬§ ݱ²-·¼»®¿¬·±²ñíï

ëòë Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ Ì»-¬·²¹ øÛÌ÷

Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¬»-¬·²¹ô ½±³³±²´§ ½¿´´»¼ »¼¼§ ½«®®»²¬ ¬»-¬·²¹ô «-»- ¿´¬»®²¿¬·²¹ ½«®®»²¬
-±«®½»-ô ¬¸»®»º±®»ô ²±®³¿´ »´»½¬®·½¿´ °®»½¿«¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ±¾-»®ª»¼‰-»» Û´»½¬®·½¿´ Ø¿¦¿®¼-
Ý´¿«-» ëòéò Û¼¼§ ½«®®»²¬ ¬»-¬·²¹ ¼±»- ²±¬ °®»-»²¬ «²·¯«» -¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼- ¬± °»®-±²²»´ò

ëòê Ë´¬®¿-±²·½ Ì»-¬·²¹ øËÌ÷ ¿²¼ ß½±«-¬·½ Û³·--·±² Ì»-¬·²¹ øßÛÌ÷

É·¬¸ ¸·¹¸ °±©»® «´¬®¿-±²·½ ¿²¼ ¿½±«-¬·½ »³·--·±² »¯«·°³»²¬ô ¸·¹¸ ª±´¬¿¹»- ¿®» °®»-»²¬ ·² ¬¸»
º®»¯«»²½§ ½±²ª»®¬»® ¿²¼ ¬¸» ½±¿¨·¿´ ½¿¾´»- ½±²²»½¬·²¹ ¬¸»-» ½±³°±²»²¬-ò ̸» »¯«·°³»²¬
-¸±«´¼ ²±¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °¿²»´ ¼±±®- ±°»² ±® ¸±«-·²¹ ½±ª»®- ®»³±ª»¼ò ܱ±® ·²¬»®´±½µ-
¿®» «-«¿´´§ ·²-¬¿´´»¼ ¬± °®»ª»²¬ ·²¬®±¼«½¬·±² ±º °±©»® ¬± ¬¸» »¯«·°³»²¬ ©¸»² ¬¸» ¸·¹¸ ª±´¬¿¹»
½·®½«·¬®§ ·- »¨°±-»¼ò ̸» ½¿¾´»- ¿®» º«´´§ -¸·»´¼»¼ ¿²¼ °®»-»²¬ ²± ¸¿¦¿®¼ ©¸»² °®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼
¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ò ß´´ ±°»®¿¬±®- -¸±«´¼ ¾»©¿®» ±º »´»½¬®·½¿´ ¸¿¦¿®¼-ò Í»» Û´»½¬®·½¿´ Ø¿¦¿®¼-
Ý´¿«-» ëòéò

ëòé Û´»½¬®·½¿´ Ø¿¦¿®¼

Û´»½¬®·½¿´ -¸±½µ ½¿² µ·´´ò ر©»ª»®ô ·¬ ½¿² ¾» ¿ª±·¼»¼ò ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ´·ª» »´»½¬®·½¿´ °¿®¬-ò λ¿¼
¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ -¿º» °®¿½¬·½»-ò Ú¿«´¬§ ·²-¬¿´ó
´¿¬·±²-ô ·³°®±°»® ¹®±«²¼·²¹ô ¿²¼ ·²½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬
¿®» ¿´´ -±«®½»- ±º ¼¿²¹»®ò
Ó¿µ» -«®» ¿´´ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ¿®» ¬·¹¸¬ô ½´»¿²ô ¿²¼ ¼®§ò б±® ½±²²»½¬·±²- ½¿² ±ª»®¸»¿¬
¿²¼ »ª»² ³»´¬ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸»§ ½¿² °®±¼«½» ¼¿²¹»®±«- ¿®½- ¿²¼ -°¿®µ-ò ܱ ²±¬ ¿´´±© ©¿¬»®ô
¹®»¿-»ô ±® ¼·®¬ ¬± ¿½½«³«´¿¬» ±² °´«¹-ô -±½µ»¬-ô ±® »´»½¬®·½¿´ «²·¬-ò Ó±·-¬«®» ½¿² ½±²¼«½¬ »´»½ó
¬®·½·¬§ò ̱ °®»ª»²¬ -¸±½µô µ»»° ¬¸» ©±®µ ¿®»¿ô »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ½´±¬¸·²¹ ¼®§ ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò É»¿® ¼®§
¹´±ª»-ô ®«¾¾»® -±´»¼ -¸±»-ô ±® -¬¿²¼ ±² ¿ ¼®§ ¾±¿®¼ ±® ·²-«´¿¬»¼ °´¿¬º±®³ò
Õ»»° ½¿¾´»- ¿²¼ ½±²²»½¬±®- ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ò ׳°®±°»® ±® ©±®² »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±²- ³¿§
-»¬ «° ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ½¿«-» »´»½¬®·½¿´ -¸±½µ ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬-ò ܱ ²±¬ «-» ©±®²ô ¼¿³¿¹»¼ô
±® ¾¿®» ½¿¾´»-ò ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ´·ª» »´»½¬®·½¿´ °¿®¬-ò
ײ ½¿-» ±º »´»½¬®·½¿´ -¸±½µô ¬«®² ±ºº ¬¸» °±©»®ò ׺ ¬¸» ®»-½«»® ³«-¬ ®»-±®¬ ¬± °«´´·²¹ ¬¸» ª·½¬·³
º®±³ ¬¸» ´·ª» ½±²¬¿½¬ô «-» ²±²½±²¼«½¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ò ׺ ¬¸» ª·½¬·³ ·- ²±¬ ¾®»¿¬¸·²¹ô ¯«¿´·º·»¼ °»®ó
-±²²»´ -¸±«´¼ ¿¼³·²·-¬»® ½¿®¼·±°«´³±²¿®§ ®»-«-½·¬¿¬·±² øÝÐÎ÷ ¿- -±±² ¿- ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»
»´»½¬®·½¿´ -±«®½» ·- ¾®±µ»²ò Ý¿´´ ¿ °¸§-·½·¿² ¿²¼ ½±²¬·²«» ÝÐÎ «²¬·´ ¾®»¿¬¸·²¹ ¸¿- ¾»»²
®»-¬±®»¼ô ±® «²¬·´ ¿ °¸§-·½·¿² ¸¿- ¿®®·ª»¼ò ݱª»® »´»½¬®·½¿´ ±® ¬¸»®³¿´ ¾«®²- ©·¬¸ ¿ ½´»¿²ô ¼®§ô
¿²¼ ½±´¼ ø·½»¼÷ ½±³°®»-- ¬± °®»ª»²¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Ý¿´´ ¿ °¸§-·½·¿²ò

ëòè Ù»²»®¿´ Í¿º»¬§ ײº±®³¿¬·±²

øï÷ É»¿® °®±°»® »§» ¿²¼ ¸¿²¼ °®±¬»½¬·±²ò Ë-» º¿½» -¸·»´¼-ô -¿º»¬§ ¹´¿--»-ô ¿²¼ ¹±¹¹´»- ¿-
¿°°®±°®·¿¬»ò ͸±«´¼ ¿ º±®»·¹² °¿®¬·½´» »²¬»® ¿² »§»ô °®±³°¬´§ º´«-¸ ¬¸» »§» ©·¬¸ ©¿¬»® ¬± ³·²·ó
³·¦» ·®®·¬¿¬·±²ò
øî÷ Þ» ¿©¿®» ±º »´»½¬®·½¿´ ¸¿¦¿®¼-‰-»» Ý´¿«-» ëòèò
øí÷ Þ» ¿´»®¬ º±® -¸¿®° ±¾¶»½¬-ô °·²½¸ °±·²¬-ô ¿²¼ ³±ª·²¹ ±¾¶»½¬-ò ߪ±·¼ ©»¿®·²¹ ½´±¬¸·²¹ ±®
¶»©»´®§ ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» -²¿¹¹»¼ ¾§ ³±ª·²¹ ³¿½¸·²»®§ò ׬»³- ±º °¿®¬·½«´¿® ½±²½»®² ¿®» ®·²¹-ô
²»½µ´¿½»-ô ¾®¿½»´»¬-ô ´±²¹ ¸¿·®ô ¿²¼ ´±±-» ½´±¬¸·²¹ò
íîñݸ¿°¬»® ë‰×²-°»½¬·±² Í¿º»¬§ ݱ²-·¼»®¿¬·±²

ëòç λº»®»²½»-
ïò É»´¼·²¹ Ø¿²¼¾±±µô ʱ´«³» ïò ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ô Ó·¿³·ô ÚÔò
îò Ó¿²«º¿½¬«®»®Ž- ײ-¬®«½¬·±²- ¿²¼ Í¿º»¬§ Ü¿¬¿ ͸»»¬- øÍÜÍ-÷ò
íò Ì®¿·²·²¹ º±® Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ò ßÍÒÌ ¿²¼ ßÍÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô Ó¿¬»®·¿´- п®µô ÑØ
 ݸ¿°¬»® ê
Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½»

Ï«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» øÏß÷ ·²½´«¼»- ¿´´ °´¿²²»¼ ¿²¼ -§-¬»³¿¬·½ ¿½¬·±²- ²»½»--¿®§ ¬± °®±ª·¼» ¿¼»ó
¯«¿¬» ½±²º·¼»²½» ¬¸¿¬ ¿ -¬®«½¬«®»ô -§-¬»³ô ±® ½±³°±²»²¬ ©·´´ °»®º±®³ -¿¬·-º¿½¬±®·´§ ¬± ¼»-·¹²
®»¯«·®»³»²¬- ±® ·²¬»²¼»¼ -»®ª·½»ò ̸·- ·²½´«¼»- °»®·±¼·½ ¿«¼·¬- ±º ¬¸» Ïß -§-¬»³Ž- ±°»®¿¬·±²
¿²¼ ®»´¿¬»¼ ½±²¬®±´- ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¾»·²¹ ·³°´»³»²¬»¼ ¿²¼ º«²½¬·±²·²¹ ¿- »¨°»½¬»¼ò
Ï«¿´·¬§ ½±²¬®±´ øÏÝ÷ ·- ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² °¿®¬ ±º ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» ¬¸®±«¹¸ »¨¿³·²¿¬·±² ±º
°¸§-·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ °®»¼»¬»®³·²»¼ ®»¯«·®»³»²¬- º®±³ ¿°°´·½¿¾´»
½±¼»-ô -°»½·º·½¿¬·±²-ô ±¬¸»® -¬¿²¼¿®¼-ô ¿²¼ ¼®¿©·²¹-ò ß ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ °®±¹®¿³ ³¿§ -¬¿²¼
¿´±²» ±® ¾» °¿®¬ ±º ¿ ´¿®¹»® Ïß °´¿²ò ײ »·¬¸»® ½¿-»ô ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ -°»½·º·½¿¬·±²-ô °®±½»¼«®»-ô
¿²¼ ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ -¸±«´¼ ¾» ©®·¬¬»² º±® ¿´´ ®»¯«·®»¼ ·²-°»½¬·±² ±°»®¿¬·±²-ò ׺ ¿ ¯«¿´·¬§ °®±ó
¹®¿³ ·- ¬± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¬¬®·¾«¬»- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò
̸» ³¿²«º¿½¬«®»® ³¿§ ·³°´»³»²¬ ¯«¿´·¬§ °®±¹®¿³- ·² ½±²º±®³¿²½» ¬± ¿ ®»½±¹²·¦»¼ ͬ¿²¼¿®¼ò
Û¨¿³°´»- ±º ¯«¿´·¬§ -§-¬»³ ®»¯«·®»³»²¬- ·²½´«¼» ßÉÍ Þëòïéô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® ¬¸» Ï«¿´·º·½¿ó
¬·±² ±º É»´¼·²¹ Ú¿¾®·½¿¬±®-ô ×ÍÑ çððïô Ï«¿´·¬§ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͧ-¬»³- λ¯«·®»³»²¬-ô ßÍÓÛ
Ïßóï Ï«¿´·º·½¿¬·±²- º±® ß«¬¸±®·¦»¼ ײ-°»½¬·±²ô ¿²¼ ß×ÍÝ íðíô ݱ¼» ±º ͬ¿²¼¿®¼ Ю¿½¬·½» º±®
ͬ»»´ Þ«·´¼·²¹- ¿²¼ Þ®·¼¹»-ô Í»½¬·±² è Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½»ò

êòï Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½» Ю±¹®¿³

׬ ·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¬± °®±ª·¼» º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±²
±º ¿ Ïß °®±¹®¿³ò ̸» °®±¹®¿³ -¸±«´¼ ¼»-½®·¾» ¬¸» ½±³°¿²§Ž- ½±³³·¬³»²¬ ¬± °®±ª·¼» °®±¼ó
«½¬- ¿²¼ -»®ª·½»- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ »-¬¿¾´·-¸»¼ ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» º±´´±©·²¹ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»
¿®»¿- -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¿ ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾»- ¬¸» »´»³»²¬- ±º ¿ Ïß
-§-¬»³ò ̸» Ïß -§-¬»³ ·- -«¾-»¯«»²¬´§ -«°°±®¬»¼ ¾§ ·³°´»³»²¬·²¹ ¼»¬¿·´»¼ ÏÝ °®±½»¼«®»-ò
êòïòï Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬-ò ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» °®±¹®¿³ ·- ¿
ª»-¬»¼ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò ̸» ÏßñÏÝ º«²½¬·±²Ž- ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ®»-°±²-·¾·´·¬§
-¸±«´¼ ¾» ½´»¿®´§ ¼»º·²»¼ô ·²¼»°»²¼»²¬ ±º °®±¼«½¬·±²ô ¿²¼ ¸¿ª» ¼·®»½¬ ¿½½»-- ¬± «°°»® ³¿²¿¹»ó
³»²¬ò ̸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» -¬¿ºº»¼ ©·¬¸ ¬»½¸²·½¿´´§ ¯«¿´·º·»¼ °»®-±²²»´ ¬± ³¿µ» ¼»½·ó
-·±²- ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬±æ
øï÷ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¯«¿´·¬§ °®±¾´»³-ô
øî÷ Ü»¬»®³·²·²¹ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ °®±½»¼«®»-ô
øí÷ Ю±ª·¼·²¹ -±´«¬·±²ø-÷ ¬¸®±«¹¸ º«²½¬·±²¿´ ½¸¿²²»´-ô
øì÷ Ü»¬»®³·²·²¹ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º -±´«¬·±²-ô ¿²¼
øë÷ ݱ²¬®±´´·²¹ º«®¬¸»® ¿½¬·±²- «²¬·´ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ¯«¿´·¬§ ¸¿- ¾»»² ¿¬¬¿·²»¼ò
êòïòî ܱ½«³»²¬ ݱ²¬®±´ò ݱ²¬®±´ ±º ¼±½«³»²¬- ®»´¿¬·²¹ ¬± »²¹·²»»®·²¹ô °®±½«®»³»²¬ô °±´·½·»-ô
°®±½»¼«®»-ô ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò Ю±½»¼«®»- -¸±«´¼ ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¬± °®±ó

íí
íìñݸ¿°¬»® ê‰Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½»

ª·¼» ¿°°®±°®·¿¬» ®»ª·»© ±º ½¸¿²¹»- °®·±® ¬± ®»ª·-·±² ¿²¼ ·--«¿²½» ±º ¬¸»-» ¼±½«³»²¬-ò ܱ½«ó
³»²¬ ½±²¬®±´ ³»¿-«®»- -¸±«´¼ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ·²¼·ª·¼«¿´- ®»-°±²-·¾´» º±® °®»°¿®¿¬·±²ô ®»ª·-·±²ô ®»ª·»©ô ¿°°®±ª¿´ô ¿²¼
¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¼±½«³»²¬-
øî÷ Ë-» ±º ½±®®»½¬ ¼±½«³»²¬- ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ ª»®·º·»¼
øí÷ Ю±½»¼«®»- º±® ½±²¬®±´´·²¹ ®»½»·°¬ô ®»°®±¼«½¬·±²ô ¼·-¬®·¾«¬·±²ô -¬±®¿¹»ô ¿²¼ ®»¬®·»ª¿´ ±º
½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò
êòïòí Ы®½¸¿-·²¹ò ̸» ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬ -¸±«´¼ ¼»¬»®³·²» ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» ¿²¼
·²-°»½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» °®±¶»½¬ô ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ·²-°»½¬·±² ©±®µ º±® »¿½¸ ½´¿-- ±º
³¿¬»®·¿´ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ©±®µ ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ¼»°¿®¬³»²¬ °®·±® ¬±
°«®½¸¿-·²¹ò
̸» ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» ¿²¼ ·²-°»½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- º±® °®±½«®»¼ ·¬»³- -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸»
°«®½¸¿-» ®»¯«·-·¬·±² ¿²¼ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ô ¿- ¿°°´·½¿¾´»æ
øï÷ Ü»-½®·°¬·ª» ¬·¬´» ±º ·¬»³ ±® -»®ª·½» ¼»-·®»¼
øî÷ Ô·-¬ ±º ¼®¿©·²¹- ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ®»ª·-·±² ´»ª»´
øí÷ ݱ¼»-ô ±¬¸»® -¬¿²¼¿®¼-ô ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬-
øì÷ ײ-°»½¬·±² ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿
øë÷ Í°»½·¿´ °®±½»-- ®»¯«·®»³»²¬-
øê÷ Ý«-¬±³»® ½±²¬®¿½¬ ®»¯«·®»³»²¬-
øé÷ ܱ½«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ®»½±®¼ ®»¯«·®»³»²¬-
øè÷ ͱ«®½» ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¿«¼·¬ ®»¯«·®»³»²¬-
Ы®½¸¿-·²¹ -¸±«´¼ ³¿·²¬¿·² ¿² ¿°°®±ª»¼ ´·-¬ ±º ¿½½»°¬¿¾´» ª»²¼±®- ¬¸¿¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» -°»½·ó
º·»¼ Ïß ¿²¼ ÏÝ °®±¹®¿³ º±® ¬¸» °®±¶»½¬ò ̸·- ´·-¬ -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¬± »²-«®» ª»²¼±®- ¿®»
-»´»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ÏßñÏÝ °®±¹®¿³ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¿ ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» °®±¹®¿³ ·-
²±¬ ¾»·²¹ «-»¼ô ¬¸» ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ °®±¹®¿³ -¸±«´¼ »²½±³°¿-- ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±²- ±º ¬¸» ª»²¼±®-ò
êòïòì Ю±½»-- ݱ²¬®±´ò Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--»- -¸±«´¼ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼ «-·²¹
»-¬¿¾´·-¸»¼ °®±½»¼«®»- º±® -¬¿²¼¿®¼ ½±³³»®½·¿´ °®±½»--»- ¿²¼ -°»½·¿´ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±ó
½»--»-ò Í°»½·¿´ °®±½»--»- -«½¸ ¿- ©»´¼·²¹ô ¸»¿¬ ¬®»¿¬·²¹ô ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²ô ¬»-¬·²¹ô
¿²¼ ·²-°»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¯«¿´·º·»¼ °»®-±²²»´ò Í°»½·¿´ °®±½»--
°®±½»¼«®»- -¸±«´¼ ¼»º·²» °®±½»-- ³»¬¸±¼-ô °»®-±²²»´ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ½®·¬»®·¿ô
®»¯«·®»¼ ½»®¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ®»½±®¼-ô ¿- ©»´´ ¿- ®»¯«·®»³»²¬- º®±³ ¿°°´·½¿¾´» ½±¼»-ô ±¬¸»® -¬¿²ó
¼¿®¼-ô ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²-ò
É»´¼·²¹ °®±½»¼«®»- -¸±«´¼ ¾» ®»ª·»©»¼ °®·±® ¬± «-» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»¼«®»- ³»»¬ ¬¸»
-°»½·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò ß«¼·¬- ±® -«®ª»·´´¿²½» -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ¼«®·²¹ °®±¼«½¬·±² ¬±
¿-½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ °®±½»¼«®»- ¿®» ¾»·²¹ ·³°´»³»²¬»¼ò É»´¼»® °»®º±®³¿²½» ®»½±®¼-
-¸±«´¼ ¾» ¿«¼·¬»¼ °»®·±¼·½¿´´§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ©»´¼»®- ¿®» °®±°»®´§ ¯«¿´·º·»¼ ¬± °®±½»¼«®»-
¾»·²¹ «-»¼ º±® º¿¾®·½¿¬·±²ò ׺ ®»¯«·®»¼ ¾§ -°»½·º·½¿¬·±²-ô °»®³¿²»²¬ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±® ®»½±®¼- ±º
©»´¼»®-Ž °»®º±®³¿²½» ¯«¿´·º·½¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ¼»½·-·±² ¬±
·²-°»½¬ ±²´§ ¿º¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ©»´¼·²¹ ·- ²±¬ ¬¸» ¾»-¬ ©¿§ ¬± »²-«®» ¯«¿´·¬§ò
 ݸ¿°¬»® ê‰Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½»ñíë

êòïòë ײ-°»½¬·±²ò ̸» ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ °»®-±²²»´ ©¸± °»®º±®³ ·²-°»½¬·±²- ¼«®·²¹ ¬¸» ª¿®·±«-
-¬¿¹»- ±º º¿¾®·½¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¯«¿´·º·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿ º±®³¿´ ½»®¬·º·½¿¬·±² °®±¹®¿³ò ׬ ·-
¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿²¼ -«°»®ª·-·±² ±º ·²-°»½¬·±² ¬±
¿--«®» ¬¸¿¬ ·²-°»½¬±®- ¿®» ¯«¿´·º·»¼ ¿²¼ ½»®¬·º·»¼ò Ï«¿´·¬§ ½±²¬®±´ °»®-±²²»´ -¸±«´¼ °»®º±®³
²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ »-¬¿¾´·-¸»¼ °®±½»¼«®»-ò

Ý»®¬·º·½¿¬·±² ±º ·²-°»½¬·±² °»®-±²²»´ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ ½±²¬®¿½¬ô ½±¼»-ô -°»½·º·½¿¬·±²-ô ±® ½·ª·´

´¿©-ò ײ ¬¸·- ®»¹¿®¼ô ·¬ ³¿§ ¾» ¾»²»º·½·¿´ ¬± ½±²-·¼»® ½»®¬·º·½¿¬·±² ±º ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®- ¾§ ¬¸»
ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ «²¼»® ¬¸» ÏÝï ͬ¿²¼¿®¼ º±® ßÉÍ Ý»®¬·º·½¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ ײ-°»½ó
¬±®- °®±¹®¿³ò ̸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ øßÍÒÌ÷ ¿²¼ ßÉÍ °®±ª·¼»
½»®¬·º·½¿¬·±² ¹«·¼»´·²»- º±® ÒÜÛ °»®-±²²»´ò Ѭ¸»® °®±¹®¿³- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ½»®¬·º·½¿¬·±² ±º
·²-°»½¬·±² °»®-±²²»´ò

ײ-°»½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»- -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ °»®-±²²»´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ©®·¬¬»²
°®±½»¼«®»- ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²- ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬ ³»»¬- ¿°°´·½¿¾´» ®»¯«·®»³»²¬-ò

̸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¿½½«®¿½§ô ½±³°´»¬»²»--ô ¿²¼ ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ ±º ³¿¬»®·¿´-
¿²¼ ©±®µ³¿²-¸·°ò ײ-°»½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»- ¿´-± ·²½´«¼» ª»®·º·½¿¬·±² ¬¸¿¬æ

øï÷ Ó»¿-«®·²¹ ¿²¼ ¬»-¬ »¯«·°³»²¬ «-»¼ º±® ·²-°»½¬·±²- ¿®» ½¿´·¾®¿¬»¼ò

øî÷ Ю±½»-- ¸±´¼ °±·²¬- ¿®» ±¾-»®ª»¼ò

øí÷ Í«®ª»·´´¿²½» ±º ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ò

øì÷ Ó¿¬»®·¿´ ®»½»·ª·²¹ ·²-°»½¬·±² ·- °»®º±®³»¼ò

ß -¿³°´·²¹ °®±¹®¿³ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ª»®·º§ ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ ±º ¿ ¹®±«° ±º ·¬»³-ò ̸» -¿³°´» °®±ó
½»¼«®» -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² -¬¿²¼¿®¼ °®¿½¬·½»- ¿²¼ °®±ª·¼» -¿³°´» -·¦» ¿²¼ -»´»½¬·±² °®±½»--ò
Ú±® »¨¿³°´»ô Ó×ÔóÍÌÜóïðë °®±ª·¼»- -¿³°´» -·¦»- ¿²¼ ¿½½»°¬¿¾´» ¯«¿´·¬§ ´»ª»´-ò

êòïòê ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ݱ²¬®±´ ±º Ó¿¬»®·¿´ò ̸» ÏßñÏÝ °®±½»¼«®»- -¸±«´¼ -°»½·º§ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º ·¬»³-ò ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ ³¿§ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ¸»¿¬ ²«³ó
¾»®ô °¿®¬ ²«³¾»®ô -»®·¿´ ²«³¾»®ô ±® °«®½¸¿-» ±®¼»® ²«³¾»®ò ̸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼
±² ¬¸» ·¬»³ò ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ³¿®µ·²¹ -¸±«´¼ ¾» ½´»¿® ¿²¼ ¿°°´·»¼ -± ¿- ²±¬ ¬± ¿ºº»½¬ ¬¸» º«²½¬·±²
±® ·¼»²¬·¬§ ±º ¬¸» ·¬»³ ¼«®·²¹ °®±½»--·²¹ò

êòïòé Ò±²½±²º±®³·²¹ Ó¿¬»®·¿´- ±® ׬»³-ò ̸» ÏßñÏÝ °®±¹®¿³ -¸±«´¼ »-¬¿¾´·-¸ ¼»¬¿·´»¼
©®·¬¬»² °®±½»¼«®»- ¬¸¿¬ ¼»-½®·¾» ¬¸» ½±²¬®±´- «-»¼ º±® ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ô ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô -»¹®»ó
¹¿¬·±²ô ¿²¼ ¼·-°±-·¬·±² ±º ²±²½±²º±®³·²¹ ·¬»³-ô ³¿¬»®·¿´ ¼»º·½·»²½·»-ô ¿²¼ °®±½»¼«®¿´ ®»¯«·®»ó
³»²¬-ò ײ¼·ª·¼«¿´- ¸¿ª·²¹ ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¿²¼ ¿«¬¸±®·¬§ º±® ¬¸» ¼·-°±-·¬·±² ±º ²±²½±²º±®³·²¹
·¬»³- ±® ¼»º·½·»²½·»- -¸±«´¼ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ·² ¬¸» °®±½»¼«®»-ò ׬»³- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ³»»¬ ®»¯«·®»ó
³»²¬- -¸±«´¼ ¾» -± ·¼»²¬·º·»¼ ¬± °®»ª»²¬ ·²¿¼ª»®¬»²¬ «-»ò

êòïòè λ½±®¼-ò λ½±®¼- -¸±«´¼ ¼±½«³»²¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ·¬»³- ¿²¼ -¸±«´¼ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»ó
³»²¬- ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ½±¼»-ô -¬¿²¼¿®¼-ô -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿²¼ñ±® ½±²¬®¿½¬-ò λ½±®¼- ³¿§ ·²½´«¼»
®»-«´¬- ±º ·²-°»½¬·±²-ô ¿«¼·¬-ô ³¿¬»®·¿´ ¿²¿´§-»-ô ¿²¼ °®±½»-- ¿²¼ ¬»-¬ ¿½¬·ª·¬·»-ò Ï«¿´·¬§ °®±½»ó
¼«®»- -¸±«´¼ ¼»-½®·¾» ¬¸» ²»½»--¿®§ ½±²¬®±´- º±® ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ô °®»°¿®¿¬·±²ô ´»¹·¾·´·¬§ô ³¿·²ó
¬»²¿²½»ô ¿²¼ ®»¬®·»ª¿´ ±º ¬¸»-» ®»½±®¼-ô ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ¿®» ¬± ¾» °®±¬»½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¼¿³¿¹»ô
¼»¬»®·±®¿¬·±²ô ±® ´±--ò ˲´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ ¼»-·¹²ô ¬¸» ®»¬»²¬·±² ±º
®»½±®¼- -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» -¬¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» °®±¶»½¬ò
íêñݸ¿°¬»® ê‰Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½»

êòïòç ß«¼·¬-ò ß«¼·¬- ¿®» «-»º«´ ¬± ª»®·º§ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿ ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» °®±¹®¿³ ¿²¼ ½±²ó
¬®¿½¬ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» °®±¹®¿³ò ß -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» »-¬¿¾ó
´·-¸»¼ ¾§ ÏßñÏÝ °®±½»¼«®»- º±® ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬-ò ̸» ¿«¼·¬ °®±½»¼«®»- -¸±«´¼
·²½´«¼» ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ¯«¿´·º§·²¹ ¿«¼·¬±®-ô ¬¸» °´¿²²·²¹ ¿²¼ -½¸»¼«´·²¹ ±º
¿«¼·¬-ô °®»°¿®¿¬·±² ±º ¿«¼·¬ ®»°±®¬-ô ¿²¼ ®»-±´«¬·±² ±º ¿«¼·¬ º·²¼·²¹- ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ½±®ó
®»½¬·ª» ¿½¬·±²-ò
 ݸ¿°¬»® é
Ú»®®±«- É»´¼·²¹ Ó»¬¿´´«®¹§

̸·- ·- ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ½±²½»°¬- ¬¸¿¬ ·²º´«»²½» ©»´¼·²¹ °®±½»--»- ¿²¼ ©»´¼·²¹
¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ò Í°»½·¿´ »³°¸¿-·- ·- °´¿½»¼ «°±² ¬¸» ¬»®³- ±º¬»² «-»¼ ¼«®·²¹ ·²-°»½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»-ò
̸·- ½¸¿°¬»® ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ·²¬®±¼«½¬±®§ ³¿¬»®·¿´ò Í·³°´·º·»¼ ¼»º·²·¬·±²- ¿²¼ »¨°´¿²¿ó
¬·±²- ©·´´ ¿¬ ¬·³»- ¾» »³°´±§»¼ò
̸» ª¿-¬ ³¿¶±®·¬§ ±º ³»¬¿´- «-»¼ ¾§ ·²¼«-¬®§ ¿®» ½´¿--·º·»¼ ¿- º»®®±«- ³»¬¿´-å ·ò»òô ¬¸±-» ©¸·½¸
½±²¬¿·² ¬¸» »´»³»²¬ ×®±² ¿- ¬¸»·® °®·³¿®§ ½±²-¬·¬«»²¬ò ̸»®»º±®» ¬¸» »³°¸¿-·- ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·-
±² º»®®±«- ³»¬¿´-ò

éòï Ý¿®¾±² ͬ»»´

̸» ¬©± ¹»²»®¿´ ¬§°»- ±º -¬»»´ ¿®» °´¿·² ½¿®¾±² -¬»»´-ô ¿²¼ ¿´´±§ -¬»»´-ò д¿·² ½¿®¾±² -¬»»´ ½±²¬¿·²-
·®±² ©·¬¸ ½±²¬®±´´»¼ ¿³±«²¬- ±º ½¿®¾±²ò ß³±²¹ °´¿·² ½¿®¾±² -¬»»´- ¿®»æ ´±© ½¿®¾±² ¬§°»- ©¸·½¸
½±²¬¿·² ´»-- ¬¸¿² ðòíðû ½¿®¾±² øÝ÷å ³»¼·«³ ½¿®¾±² -¬»»´- ½±²¬¿·² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòíðû ÝŠ
ðòëëû Ýå ¿²¼ ¸·¹¸ ½¿®¾±² -¬»»´- ½±²¬¿·² «° ¬± ïòéû Ýò
ß´´±§ -¬»»´ ³¿§ ¾» ¼»º·²»¼ ¿- -¬»»´ ©¸±-» ¼·-¬·²½¬·ª» °®±°»®¬·»- ¿®» ¼«» ¬± ¬¸» °®»-»²½» ±º ±²»
±® ³±®» ¿´´±§·²¹ »´»³»²¬- ±¬¸»® ¬¸¿² ½¿®¾±²ò
Ý¿®¾±² -¬»»´- ¿®» ¿´´±§»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ »´»³»²¬-æ
øï÷ ݸ®±³·«³ò ײ½®»¿-»- ®»-·-¬¿²½» ¬± ½±®®±-·±²å ·³°®±ª»- ¸¿®¼²»-- ¿²¼ ¬±«¹¸²»--ô
·³°®±ª»- ¬¸» ®»-°±²-» ¬± ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ò
øî÷ Ó¿²¹¿²»-»ò ײ½®»¿-»- -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ®»-°±²-·ª»²»-- ¬± ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ò
øí÷ Ó±´§¾¼»²«³ò ײ½®»¿-»- ¬±«¹¸²»-- ¿²¼ ·³°®±ª»- -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»-ò
øì÷ Ò·½µ»´ò ײ½®»¿-»- -¬®»²¹¬¸ô ¼«½¬·´·¬§ ¿²¼ ¬±«¹¸²»--ò
øë÷ Ê¿²¿¼·«³ò Ю±³±¬»- º·²» ¹®¿·² -¬®«½¬«®»ò
д¿·² ½¿®¾±² -¬»»´- ½±²¬¿·² ·®±² °´«- -³¿´´ ¯«¿²¬·¬·»- ±º ±¬¸»® »´»³»²¬-ò ̸» º·ª» ³±-¬ ½±³³±²
»´»³»²¬- ³·¨»¼ ©·¬¸ ·®±² ¿²¼ ¬¸»·® ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ´·³·¬- ·² ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¹®¿¼»ô ß×Í×ñÍßÛ
ïðîð -¬»»´ô ¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ Ý¿®¾±² øÝ÷ ðòïèûŠðòîíû
øî÷ Ó¿²¹¿²»-» øÓ²÷ ðòíðûŠðòêðû
øí÷ Í·´·½±² øÍ·÷ ðòíðû ³¿¨ò
øì÷ и±-°¸±®«- øÐ÷ ðòðìðû ³¿¨ò
øë÷ Í«´º«® øÍ÷ ðòðëðû ³¿¨ò

íé
íèñݸ¿°¬»® é‰Ú»®®±«- É»´¼·²¹ Ó»¬¿´´«®¹§

̸»-» -¬»»´- ¿®» ½±³³±²´§ ½¿´´»¼ º»®®·¬·½ -¬»»´-ò ̸» ¬»®³- º»®®·¬» ®»º»®- ¬± ¬¸» ³·½®±-¬®«½¬«®¿´
¿-°»½¬- ±º ¬¸» -´±©´§ ½±±´»¼ -¬»»´ô ¾«¬ô ¿- ©·´´ ¾» -¸±©²ô ±¬¸»® ³·½®±-¬®«½¬«®»- ½¿² º±®³ ·º ¬¸»
-¬»»´ ·- ®¿°·¼´§ ½±±´»¼ º®±³ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»-ò
Í´±©´§ ½±±´»¼ °´¿·² ½¿®¾±² -¬»»´- ¸¿ª» ¿ «²·º±®³ ³·½®±-¬®«½¬«®» ©·¬¸ ´±© ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼
¸·¹¸ ¼«½¬·´·¬§ò ̸»-» °®±°»®¬·»- ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ¾§ ¸»¿¬ ¬®»¿¬·²¹ô ³»½¸¿²·½¿´ ©±®µ·²¹ô ¿¼¼·¬·±² ±º
¿´´±§·²¹ »´»³»²¬-ô ±® ½±³¾·²¿¬·±²- ¬¸»®»±ºò ̸» »ºº»½¬ ±º ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ ·- ±º °¿®¬·½«´¿®
·²¬»®»-¬ ¬± ©»´¼·²¹ô -·²½» °¿®¬ ±º ¬¸» ³»¬¿´ ·- ¸»¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³»´¬·²¹ °±·²¬ ·² ³±-¬ ©»´¼·²¹
°®±½»--»-ò
ɸ»² °´¿·² ½¿®¾±² -¬»»´ ·- ¸»¿¬»¼ ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ ±® ¸»¿¬ ¬®»¿¬·²¹ô ¬¸» º·®-¬ ·³°±®¬¿²¬ ½¸¿²¹»ô ¿
°®»¼±³·²¿¬»´§ ³»½¸¿²·½¿´ ±²»ô -¬¿®¬- ¿¬ ¿¾±«¬ çëðpÚ ÅëððpÝÃò ̸» ½¸¿²¹» ´±©»®- ¬¸» §·»´¼
-¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬»»´ò ͱ³» ±º ¬¸» ®»-·¼«¿´ -¬®»--»- ½¿«-»¼ ¾§ ½±´¼ ©±®µ·²¹ ±® ©»´¼ -¸®·²µ¿¹»
¿®» ®»´·»ª»¼ô ¿²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- -±º¬»²»¼ò
ß ³¿¶±® ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ½¸¿²¹» ±½½«®- ©¸»² º»®®·¬·½ -¬»»´ ·- ¸»¿¬»¼ ¿¾±ª» ·¬- ´±©»® ¬®¿²-º±®ó
³¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ô ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ßï ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾»
®»¿½¸»¼ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- «°°»® ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¬»³°»®¿ó
¬«®»ô ¼»°»²¼- «°±² ¬¸» -°»½·º·½ ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» -¬»»´ò Ú±® °´¿·² ½¿®¾±² -¬»»´ ø»ò¹òô
ß×Í× ïðîð÷ô ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¿¬ ¿¾±«¬ ïëêðpÚ ÅèëðpÝÃò Ú·¹«®» éòï -¸±©- ¬¸»
½¸¿²¹»- ¬¸¿¬ ±½½«® ¿¬ ª¿®·±«- ¬»³°»®¿¬«®»- ¼«®·²¹ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ò

ÝÑÓÐÑÍ×Ì×ÑÒ ø©¬ û Ý÷
ð ë ïð ïë îð îë
ïêðð
ïëíèpÝ
ïìçípÝ

ïìðð
îëðð
ïíçìpÝ õ
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ øpÝ÷

ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ øpÚ÷
ïîðð ïïìépÝ
ô ßËÍÌÛÒ×ÌÛ îòïì ìòíð îððð
ïððð
çïîpÝ õ Ú»íÝ

èðð ïëðð
õ éîépÝ
ðòðîî
õ ÐÛßÎÔ×ÌÛ

ô ÚÛÎÎ×ÌÛ
êðð ÐÛßÎÔ×ÌÛ
ÚÛÎÎ×ÌÛ

õ ÝÛÓÛÒÌ×ÌÛ õ Ú» íÝ
ÝÛÓÛÒÌ×ÌÛ øÚ»íÝ÷ ïððð

ìðð
ð ðòéê ï î í ì ë ê êòéð
øÚ»÷ ÍÌÛÛÔÍ ÝÑÓÐÑÍ×Ì×ÑÒ ø©¬û Ý÷

Ú·¹«®» éòï‰×®±²óÝ¿®¾±² и¿-» Ü·¿¹®¿³

 ݸ¿°¬»® é‰Ú»®®±«- É»´¼·²¹ Ó»¬¿´´«®¹§ñíç

׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ½¸¿²¹»- ±½½«® »ª»®§ ¬·³» ¿ ©»´¼ ¾»¿¼ ·- ¼»°±-·¬»¼ò
ݸ¿²¹»- ·² ¬¸» ³»¬¿´´«®¹·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿´-± ±½½«® ·² ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¾»¿¼ ¬¸¿¬
¼·¼ ²±¬ ³»´¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»--ò ̸·- ¿®»¿ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²» øØßÆ÷ò ̸»
©·¼¬¸ ±º ¬¸» ØßÆ ·- °®·³¿®·´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¸»¿¬ ¿°°´·»¼ô ¿²¼ ¬¸» ³»¬¿´Ž- ½¸»³ó
·-¬®§ ¿²¼ ¬¸·½µ²»--ò ß´«³·²«³ ©»´¼-ô º±® »¨¿³°´»ô »¨¸·¾·¬ ´¿®¹»® ØßÆ- ¬¸¿² ©»´¼- ·² -¬»»´
¾»½¿«-» ¿´«³·²«³ ½±²¼«½¬- ¸»¿¬ º¿-¬»® ¬¸¿² -¬»»´ô ·ò»òô ¸¿- ¿ ¸·¹¸»® ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ò
ß- ¿ ©»´¼ ½±±´-ô ¬©± ³¿¶±® »ª»²¬- ±½½«®æ
øï÷ λ-·¼«¿´ -¬®»--»- ¿²¼ ¼·-¬±®¬·±²- ¼»ª»´±°ò λ-·¼«¿´ -¬®»--»- ¿®» ½¿«-»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²½»- ·²
¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¾»-·¼» ¬¸» ©»´¼ ¿²¼ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º »¨°¿²-·±² ¿²¼ -¸®·²µ¿¹»
¼«®·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ ¿²¼ -±´·¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¬¿´ò ͸®·²µ·²¹ ¿²¼ »¨°¿²-·±² ³¿§ ¾» ¼«» ¬± ¬¸»®ó
³¿´ ½±²¬®¿½¬·±² ¿²¼ »¨°¿²-·±²ô ¿²¼ ¬¸»§ ³¿§ ¾» ½±³°´·½¿¬»¼ ¾§ ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²-
¬± ±¬¸»® °¸¿-»- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ¼»²-·¬·»-ò ̸» ®»-«´¬·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ »ºº»½¬- ¿®» ¼·-½«--»¼
·² ݸ¿°¬»® çò
øî÷ ̸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ¿²¼ ¬¸» ØßÆ ¿®» ½¸¿²¹»¼ò ̸»-» ½¸¿²¹»-
¼»°»²¼ ³¿®µ»¼´§ ±² ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ½±±´·²¹ ¬¿µ»- °´¿½» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»¬¿´Ž- ¬®¿²-º±®³¿ó
¬·±² ®¿²¹»ò ׺ -´±© ½±±´·²¹ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ô ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ½§½´» «°±² ½±±´·²¹ ©·´´ ¾» ¬¸»
®»ª»®-» ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ½§½´» «°±² ¸»¿¬·²¹ò ß´¬¸±«¹¸ ¹®¿·² -·¦» ³¿§ ¾» ½¸¿²¹»¼ô ¿-
-¸±©² ·² Ú·¹«®» éòîô ¬¸» ØßÆ ©·´´ ½±²¬¿·² ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º »·¬¸»® º»®®·¬» ¿²¼ °»¿®´·¬»ô ±® °»¿®´ó
·¬» ¿²¼ ½»³»²¬·¬»ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» -¬»»´ò Þ»½¿«-» ¬¸»-» °®±¼«½¬-
©»®» ²±¬ ¯«»²½¸»¼ ¬± °®±¼«½» ¸¿®¼ ³¿®¬»²-·¬»ô ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ©·´´ ¾» -·³·´¿® ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ -±º¬
¾¿-» ³»¬¿´ò
ݱ±´·²¹ ®¿¬»- ½¿² ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬±¬¿´ ¸»¿¬ ·²°«¬ô ¿²¼ °®»¸»¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¬¸» ³»¬¿´Ž- -·¦»ô
¬¸·½µ²»--ô ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ò Í·²½» ¬¸» ³¿-- ³»´¬»¼ ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ ·- «-«¿´´§ ¯«·¬»
-³¿´´ ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¾¿-» ³»¬¿´ô ®¿°·¼ ½±±´·²¹ ®¿¬»- ¼± ±½½«®ò ̸·- ½¿² ¾» ±¾-»®ª»¼
¾§ ²±¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ©»´¼ ¾»¿¼ ½±±´- º®±³ ¬¸» ³±´¬»² -¬¿¬» ¬± ¿¾±«¬ ïîððpÚ ÅêëðpÝà ·² ¶«-¬ ¿ º»©
-»½±²¼-ò ɸ»² ª»®§ ´±© ½¿®¾±² -¬»»´- ø»ò¹òô ³±¼»®² ´±©»® -¬®»²¹¬¸ -¬»»´- ©·¬¸ ´»-- ¬¸¿²
ðòïðû Ý÷ ¿®» ½±±´»¼ ®¿°·¼´§ô ¬¸» -¬»»´ ®»³¿·²- -±º¬ ¿²¼ ¼«½¬·´»ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ³¿²§ ¬§°»- ±º
©»´¼·²¹ »´»½¬®±¼»- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ©·¬¸ ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ò ر©»ª»®ô ½±²ª»²¬·±²¿´

Ú·¹«®» éòî‰Ý®§-¬¿´ ͬ®«½¬«®» ±º ݱ´¼ α´´»¼ ͬ»»´ ·² É»´¼ ß®»¿

ìðñݸ¿°¬»® é‰Ú»®®±«- É»´¼·²¹ Ó»¬¿´´«®¹§

Ú·¹«®» éòí‰Ó¿®¬»²-·¬» ͸±©·²¹ Ò»»¼´»óÔ·µ» ±®

ß½·½«´¿® ͬ®«½¬«®» øëððÈ Þ»º±®» λ¼«½¬·±²÷

°´¿·² ½¿®¾±² -¬»»´- ½±²¬¿·²·²¹ ¾»¬©»»² ðòïèû ÝŠðòíëû Ý ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ º±® °·°·²¹ô °®»-ó
-«®» ª»--»´-ô ¿²¼ -¬®«½¬«®»-ò ̸» ®¿°·¼ ½±±´·²¹ ®¿¬» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ©»´¼·²¹ ¬»²¼- ¬± °®±¼«½»
¸¿®¼»® ¿²¼ ´»-- ¼«½¬·´» ³»¬¿´´«®¹·½¿´ -¬®«½¬«®»- ½¿´´»¼ ³¿®¬»²-·¬» ±® ¾¿·²·¬»ò Þ±¬¸ ³¿®¬»²-·¬»
¿²¼ ¾¿·²·¬» ¸¿ª» ¿ ²»»¼´» ´·µ» ±® ¿½·½«´¿® ¿°°»¿®¿²½»ô ¿- -¸±©² º±® ³¿®¬»²-·¬» ·² Ú·¹«®» éòíò
ɸ·´» ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ³¿®¬»²-·¬» ¿²¼ ¾¿·²·¬» ·- ²±®³¿´´§ «²¿ª±·¼¿¾´»ô ¬¸»·® ¿³±«²¬ ¿²¼
¬¸»·® »ºº»½¬ ½¿² ¾» ³·²·³·¦»¼ ¾§ °®±°»® ¾¿-» ³»¬¿´ ¿²¼ »´»½¬®±¼» -»´»½¬·±²ô ©»´¼·²¹ ¬»½¸²·¯«»ô
¿²¼ °®±°»® °®»¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ·²¬»®°¿-- ¬»³°»®¿¬«®»-ò ̸» ²»»¼ º±® -«½¸ ¿½¬·±²- ¾»½±³»- ³±®»
·³°±®¬¿²¬ ¿- ³¿¬»®·¿´ ¬¸·½µ²»-- ±® ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ô ±® ¾±¬¸ô ·²½®»¿-»ò ̸·½µ»® ¾¿-» ³»¬¿´
®»³±ª»- ¸»¿¬ ³±®» ¯«·½µ´§ º®±³ ¬¸» ©»´¼ ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸«- ·²½®»¿-»- ¬¸» ®¿¬» ±º ½±±´·²¹ò ß «²·¬
½¿´´»¼ ½¿®¾±² »¯«·ª¿´»²¬ øÝÛ÷ ·- ±º¬»² »³°´±§»¼ ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬ ±º ½¿®¾±² ¿²¼
³¿²¹¿²»-» «°±² ¬¸» ¬»²¼»²½§ ¬± º±®³ ³¿®¬»²-·¬»ò Ú±® ³·´¼ ½¿®¾±² -¬»»´ô ¬¸» ½¿®¾±² »¯«·ª¿´»²¬
·- ³±-¬ ½±³³±²´§ »¨°®»--»¼ ¿-æ

Mn
ÝÛ ã Ýõ óóóóóóóó øÛ¯ò éóï÷
6

̸» ¸·¹¸»® ¬¸» ÝÛ ¿²¼ ¬¸» ¬¸·½µ»® ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ²»»¼ º±® °®»¸»¿¬·²¹ò
ß- ¬¸» ÝÛô ±® ¬¸» ¬¸·½µ²»--ô ±® ¾±¬¸ ·²½®»¿-»ô »ª»² ¬¸» «-» ±º °®»¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ °´¿²²»¼
©»´¼·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ³¿§ º¿·´ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®»-·¼«¿´ -¬®»--»- ¿²¼ «²©¿²¬»¼ ³¿®¬»²-·¬» º±®ó
³¿¬·±²-ò ̸·- ³¿§ ·²¬®±¼«½» ¬¸» ²»»¼ º±® °±-¬©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ øÐÉØÌ÷ò ײ ³±-¬ ½¿-»-ô ¬¸·- ·-
¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¸»¿¬·²¹ ¬¸» ©»´¼³»²¬ ¾»¬©»»² çëðpÚ ÅëððpÝà ¿²¼ ¬¸» ´±©»® ¬®¿²-º±®³¿¬·±²
¬»³°»®¿¬«®» ±º ïííípÚ ÅéîípÝÃò É·¬¸·² ¬¸¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ô ¬¸» §·»´¼ °±·²¬ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´
¼®±°- ½±²-·¼»®¿¾´§ò ̸·- ½¿«-»- ´±½µ»¼ ·² ±® ®»-·¼«¿´ -¬®»--»- ¬± ¾» ´±©»®»¼å ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»® ¬»³°»®ó
¿¬«®»- ©·¬¸·² ¬¸¿¬ ®¿²¹»ô -±³» ±º ¬¸» ³¿®¬»²-·¬» ©·´´ ¾» -±º¬»²»¼ò Ó»¬¿´´«®¹·-¬- ®»º»® ¬± ¬¸» -»½±²¼
»ºº»½¬ ±º ¬¸·- ±°»®¿¬·±²ô ©¸·½¸ -±º¬»²- ¬¸» -¬»»´ô ¿- ¬»³°»®·²¹ò ̸·- »¨°´¿·²- ©¸§ ¬¸» ÐÉØÌ ±°»®ó
¿¬·±² ·- ±º¬»² ½¿´´»¼ •-¬®»-- ®»´·»ª·²¹Œ ¾§ ¬¸» ©»´¼»® ¿²¼ •¬»³°»®·²¹Œ ¾§ ¬¸» ³»¬¿´´«®¹·-¬ò
 ݸ¿°¬»® é‰Ú»®®±«- É»´¼·²¹ Ó»¬¿´´«®¹§ñìï

éòî Ô±©óß´´±§ ͬ»»´-

ß´´±§ -¬»»´- ½±²¬¿·² ½¿®¾±² ¿²¼ ±¬¸»® ·²¬»²¬·±²¿´´§ ¿¼¼»¼ »´»³»²¬-ô -«½¸ ¿- ²·½µ»´ô ½¸®±³·«³ô
½±°°»®ô ³±´§¾¼»²«³ô ¿²¼ ª¿²¿¼·«³ò Ѭ¸»® »´»³»²¬- ³¿§ ¿´-± ¾» ¿¼¼»¼ º±® -°»½·¿´ ¿°°´·½¿ó
¬·±²- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ·²ª±´ª» ©»´¼·²¹ò
É»´¼¿¾´» ¿´´±§ -¬»»´- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °»®³·¬ ¸·¹¸»® -¬®»²¹¬¸ ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬» ¼«½¬·´·¬§ô ´±© ¬»³ó
°»®¿¬«®» ²±¬½¸ ¬±«¹¸²»--ô ·³°®±ª»¼ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½»ô ±® ±¬¸»® -°»½·º·½ °®±°»®¬·»-ò
̸» ©»´¼·²¹ »²¹·²»»® -¸±«´¼ -»´»½¬ »´»½¬®±¼»- ½¿°¿¾´» ±º ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-
¿²¼ ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸»-» ¿´´±§ -¬»»´- ·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¿ «²·º±®³ -¬®«½¬«®»ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º -«½¸ »´»³»²¬- ¿- ½¸®±³·«³ô ²·½µ»´ô ³±´§¾¼»²«³ô ½±°°»®ô ¿²¼ ª¿²¿ó
¼·«³ ½¿² -·¹²·º·½¿²¬´§ ½¸¿²¹» ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -¬»»´ô ¬¸» ¾¿-·½ ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ½±²½»°¬- ¿®»
-·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± °´¿·² ½¿®¾±² -¬»»´ò ͱº¬»²·²¹ ©·´´ -¬¿®¬ ¾»¬©»»² ïðððpÚ ¿²¼
ïîëðpÚ ÅëìðpÝ ¿²¼ êèðpÝÃô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» -°»½·º·½ ½±³°±-·¬·±²ò ̸» ´±©»® ¬®¿²-º±®³¿ó
¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿ ¹·ª»² ¿´´±§ -¬»»´ ³¿§ ¾» ¿¾±ª» ±® ¾»´±© ¬¸¿¬ ±º ¿ ½¿®¾±² -¬»»´ò ײ ¹»²»®¿´ô
²·½µ»´ ¿´´±§·²¹ ´±©»®- ¬¸» ´±©»® ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ô ©¸·´» ½¸®±³·«³ ¿²¼ ³±´§¾¼»ó
²«³ ¿´´±§·²¹ ®¿·-»- ¬¸» ´±©»® ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®»ò Ò«³»®±«- ®»º»®»²½» ¾±±µ-ô -«½¸ ¿-
¬¸» ߬´¿- ±º ×-±¬¸»®³¿´ Ì®¿²-º±®³¿¬·±² Ü·¿¹®¿³-ô °«¾´·-¸»¼ ¾§ ßÍÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô ½±²¬¿·²
·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿´´±§ -¬»»´- ¬± ¿´´±© ®»¿-±²¿¾´» »-¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ±º ³¿²§
-¬»»´-ò Í·²½» ¬¸·- ¬»³°»®¿¬«®» ª¿®·»- -±³» º±® »¿½¸ ´±© ¿´´±§ -¬»»´ ½´¿--·º·½¿¬·±²ô ±°¬·³«³
ÐÉØÌ ¬»³°»®¿¬«®»- -¸±«´¼ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ ¼±½«³»²¬»¼ º±® »¿½¸ò Ú±® -»ª»®¿´ ¿´´±§ -¬»»´-ô ·¬
·- ²±¬ «²½±³³±² ¬± -¬®»-- ®»´·»ª» ¬¸» ©»´¼»¼ ½±³°±²»²¬ ¿¬ ³«½¸ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»-ò
Ü«®·²¹ ©»´¼·²¹ô °¿®¬ ±º ¬¸» ¿´´±§ -¬»»´ ©·´´ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´±©»® ¿²¼ ¬¸» «°°»® ¬®¿²-º±®³¿¬·±²
¬»³°»®¿¬«®»-ò ײ ¬¸·- ®»-°»½¬ô ¬¸»®» ·- ´·¬¬´» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² °´¿·² ½¿®¾±² ¿²¼ ´±© ¿´´±§ -¬»»´ò
ß´-±ô ¿´´ ±¬¸»® ¬¸·²¹- ¾»·²¹ »¯«¿´ô ¬¸» ©»´¼ ½±±´·²¹ ®¿¬» º±® ´±© ¿´´±§ -¬»»´- ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸»
®¿¬» º±® °´¿·² ½¿®¾±² -¬»»´-ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¿´´±§ ³¿¬»®·¿´ ·- ³±®» -«-½»°¬·¾´» ¬± ¸¿®¼»²·²¹ô ¬±
»³¾®·¬¬´·²¹ô ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ¬± ½®¿½µ·²¹ô -·²½» ³¿®¬»²-·¬» ½¿² º±®³ ¿¬ -´±©»® ½±±´·²¹ ®¿¬»-ò
̸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¿´´±§ -¬»»´ ¬± º±®³ ³¿®¬»²-·¬» ½¿² ¿¹¿·² ¾» »¨°®»--»¼ ¿- ¿ ½¿®¾±² »¯«·ª¿´»²¬
øÝÛ÷ º±® ©¸·½¸ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ -·³·´¿® º±®³«´¿- ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ³¿²§ »´»³»²¬- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ½¿®ó
¾±² ¿²¼ ³¿²¹¿²»-»ò ̸» º±´´±©·²¹ º±®³«´¿ ·- ½±³³±²´§ «-»¼ ¬± -¸±© ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¿¼¼·²¹
ª¿®·±«- »´»³»²¬- ¬± ¿´´±§ -¬»»´-ô ¬¿µ»² º®±³ É»´¼·²¹ Ø¿²¼¾±±µô ʱ´«³» ìô 謸 Û¼·¬·±²æ

%Mn %Cr õ %Mo õ %V %Ni õ %Cu

CE ã %C+ ã óóóóóóóóóóóóó õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó øÛ¯ò éóî÷
6 5 15
É·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ÝÛô »ª»² ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -´±© ½±±´·²¹ ±º ¬¸» ©»´¼³»²¬ ©·´´ °®±¼«½» ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»- ±º
³¿®¬»²-·¬» ¿²¼ ¾¿·²·¬»ò Ю»¸»¿¬·²¹ô ©¸·´» »--»²¬·¿´ º±® ²»¿®´§ ¿´´ ¿´´±§ -¬»»´ ©»´¼-ô ±º¬»² º¿·´- ¬±
®»¬¿®¼ ¬¸» ½±±´·²¹ ®¿¬» -«ºº·½·»²¬´§å ¸±©»ª»®ô ·¬ ½¿² °®»ª»²¬ ½®¿½µ·²¹ ¼«®·²¹ º¿¾®·½¿¬·±²ò ̸«-ô
ÐÉØÌ ·- ³¿²¼¿¬±®§ º±® ³¿²§ ¿´´±§ -¬»»´- ¬± ®»-¬±®» -«ºº·½·»²¬ ¼«½¬·´·¬§ °®·±® ¬± »¨°±-·²¹ ¬¸»
¿--»³¾´·»- ¬± -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²-ò

éòí Ü»´¿§»¼ Ý®¿½µ·²¹

éòíòï Ý¿«-»- ±º Ü»´¿§»¼ Ý®¿½µ·²¹ò Ü»´¿§»¼ ½®¿½µ·²¹ ·- ¬¸» ³±-¬ ©·¼»-°®»¿¼ ¬§°» ±º ¸»¿¬ó
¿ºº»½¬»¼ ¦±²» ¼»º»½¬ò ̸» ½®¿½µ- ³¿§ º±®³ «° ¬± ìè ¸±«®- ¿º¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ò ̸»
¼»´¿§»¼ ½®¿½µ·²¹ °®±½»-- ·- ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¼·ºº«-·±² ±º -±´«¾´» ¸§¼®±¹»² ·²¬± ¸·¹¸´§ -¬®»--»¼
´±½¿¬·±²- ©·¬¸·² ¬¸» ©»´¼ ¦±²» -«½¸ ¿- ¬¸» ØßÆò ݱ³³±² -·¬»- º±® ¬¸»-» ½®¿½µ- ¿®» ·² ¬¸» ¬±»
±® ®±±¬ ±º ¬¸» ©»´¼ô ¿²¼ ¿¬ ´±½¿´ ¼»¬¿·´-ô ©¸·½¸ ®»-«´¬ ·² -¸¿®° -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±²-ò ß ¬§°·½¿´
»¨¿³°´» ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» éòìò
ìîñݸ¿°¬»® é‰Ú»®®±«- É»´¼·²¹ Ó»¬¿´´«®¹§

Ú·¹«®» éòì‰Û¨¿³°´» ±º Ü»´¿§»¼ Ý®¿½µ·²¹ ·² ØßÆ

Þ«®·»¼ «²¼»®¾»¿¼ ½®¿½µ- ³¿§ ¿´-± ¾» ±¾-»®ª»¼ô ¾«¬ ¬¸»-» ¿®» ´»-- ½±³³±²ò ̸» ½®¿½µ- ¿®» ¹»²ó
»®¿´´§ ¯«·¬» -¸¿´´±©ô ¾«¬ ½¿² -±³»¬·³»- °»²»¬®¿¬» -»ª»®¿´ ³·´´·³»¬»®- ·²¬± ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ò ̸»§
¿®» «-«¿´´§ô ¾«¬ ²±¬ »¨½´«-·ª»´§ô ½±²º·²»¼ ¬± ¬¸» ØßÆò
̸» º±®³¿¬·±² ±º ¼»´¿§»¼ ½®¿½µ- ·² ¬¸» ØßÆ ®»¯«·®»- ¬¸» °®»-»²½» ±º º±«® ·²¼»°»²¼»²¬ ½±²¼·ó
¬·±²-ò ׺ ¿²§ ±²» ±º ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ·- ³·--·²¹ô ¿ ¼»´¿§»¼ ½®¿½µ ½¿²²±¬ º±®³ò ̸» º±«® ½±²¼·ó
¬·±²- ¿®»æ øï÷ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¸§¼®±¹»²å øî÷ ¿ -«-½»°¬·¾´» ³·½®±-¬®«½¬«®»å øí÷ ¬¸» °®»-»²½» ±º
-¬®»--å ¿²¼ øì÷ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-» º±«® ½±²¼·¬·±²- ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¼»¬¿·´ ¾»´±©ò
éòíòî Ю»-»²½» ±º ا¼®±¹»²ò ß´´ ¿®½ ©»´¼·²¹ °®±½»--»- ·²¬®±¼«½» ¸§¼®±¹»² ·²¬± ¬¸» ©»´¼
³»¬¿´ ¬± ª¿®·±«- ¼»¹®»»-ò ̸» ¸§¼®±¹»² ½¿² ±®·¹·²¿¬» º®±³ ³±·-¬«®» ·² »´»½¬®±¼» ½±¿¬·²¹-ô
-¸·»´¼·²¹ ¹¿-»-ô ¿²¼ ¬¸» º´«¨ò Ó±·-¬«®» ³¿§ ¿´-± ±®·¹·²¿¬» º®±³ ±¨·¼»- ±² ¬¸» ³»¬¿´ô º®±³
¸§¼®±½¿®¾±²-ô ´«¾®·½¿²¬-ô ±® ±¬¸»® ½±²¬¿³·²¿²¬- ±² ¬¸» °´¿¬» ±® ©»´¼·²¹ ©·®»ô ¿²¼ »ª»² º®±³
¬¸» ³±·-¬«®» ·² ¬¸» ®±±³ ¿·®ò
̸» ©»´¼·²¹ ¿®½Ž- ·²¬»²-» ¸»¿¬ ·- -«ºº·½·»²¬ ¬± ¾®»¿µ ¼±©² ³±-¬ ½±³°±«²¼- ·²¬± ¬¸»·® ½±²-¬·¬«ó
»²¬ »´»³»²¬-ò Ó±´¬»² -¬»»´ ¸¿- ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ½¿°¿½·¬§ º±® ¼·--±´ª·²¹ ¸§¼®±¹»²ò ׳³»¼·¿¬»´§
¿º¬»® -±´·¼·º·½¿¬·±²ô ¬¸» ¼·ºº«-·±² ®¿¬» ±º ¸§¼®±¹»² ·² -¬»»´ ·- ¸·¹¸ò ̸«-ô ¬¸»®» ·- ½±²-·¼»®¿¾´»
°±¬»²¬·¿´ º±® ¸§¼®±¹»² ¬± ¼·ºº«-» ·²¬± ¬¸» ØßÆ ¼«®·²¹ ¬¸» ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
ɸ·´» ¬¸» -¬»»´ ·- ¿¾±ª» ¬¸» ßÝ ¬»³°»®¿¬«®»ô ·¬ ¸¿- ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ -±´«¾·´·¬§ º±® ¸§¼®±¹»²ò
ر©»ª»®ô «°±² ½±±´·²¹ô ·¬ ¬®¿²-º±®³- ¬± ¿ °¸¿-» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ³«½¸ ´±©»® -±´«¾·´·¬§ º±® ¸§¼®±¹»²ò
ß- ½±±´·²¹ ½±²¬·²«»-ô ¬¸» -±´«¾·´·¬§ ¼»½®»¿-»-ô ¿- ¼±»- ¬¸» ¼·ºº«-·±² ®¿¬»ò ̸» -·¬«¿¬·±² ½¿² ¿®·-»
©¸»®» ¿ -«°»®-¿¬«®¿¬·±² ±º ¸§¼®±¹»² »¨·-¬- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¼·ºº«-» ¿©¿§ò ˲¼»® -«½¸ ½±²¼·¬·±²-ô
¬¸» ¸§¼®±¹»² ½¿² ¾» ¿ °±¬»²¬ »³¾®·¬¬´·²¹ ¿¹»²¬ ·² ¬¸» -¬»»´ò
éòíòí Í«-½»°¬·¾´» Ó·½®±-¬®«½¬«®»ò ß ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ³·½®±-¬®«½¬«®» ½¿² »¨·-¬ ·² ¬¸» ØßÆ ±º
½¿®¾±² ³¿²¹¿²»-» ¿²¼ ´±© ¿´´±§ -¬»»´-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» -¬»»´ ¿²¼ ¬¸»
 ݸ¿°¬»® é‰Ú»®®±«- É»´¼·²¹ Ó»¬¿´´«®¹§ñìí

©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»ò ײ ¹»²»®¿´ô ±²´§ ¸¿®¼ ³·½®±-¬®«½¬«®»- ¿®» -«-½»°¬·¾´» ¬± ¸§¼®±¹»² ½®¿½µ·²¹ò
Í«½¸ ³·½®±-¬®«½¬«®»- ¿®» °®±³±¬»¼ ¾§ ¸·¹¸ ¸¿®¼»²¿¾·´·¬§ ·² ¬¸» -¬»»´ ¿²¼ ¾§ º¿-¬ ½±±´·²¹ ®¿¬»-
ø©¸·½¸ ¿´-± ®»-¬®·½¬ ¬¸» ¬·³» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¸§¼®±¹»² ¼·ºº«-·±²÷ô ¿²¼ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ³¿®¬»²-·¬·½ ±®
¾¿·²·¬·½ ·² ²¿¬«®»ò Ú¿-¬ ½±±´·²¹ ®¿¬»- ¿®» °®±³±¬»¼ ¾§ ´±© ¿®½ »²»®¹§ ´»ª»´- ø´±© ¸»¿¬ ·²°«¬÷ô
´±© °®»¸»¿¬ñ·²¬»®°¿-- ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ¬¸·½µ -»½¬·±²-ò ̸» ½®·¬·½¿´ ¸¿®¼²»-- ´»ª»´ ¬± ½¿«-»
½®¿½µ·²¹ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¸§¼®±¹»² ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ©»´¼ô ¿²¼ ¬± ¿ ´»--»® »¨¬»²¬ ±º ¶±·²¬ ®»-¬®¿·²¬ò
Ý®·¬·½¿´ ¸¿®¼²»-- ª¿´«»- ¿®» ¬§°·½¿´´§ íëð ØÊ º±® ¸·¹¸ ¸§¼®±¹»² ´»ª»´- ¿²¼ ìëð ØÊ º±® ´±©
¸§¼®±¹»² ´»ª»´-ò ̸»®» ·- ¿ ´±¬ ±º »ª·¼»²½» ¬± -«¹¹»-¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¸¿®¼²»-- ´»ª»´ ·- ´±©»® ·²
´±©»® ½¿®¾±² »¯«·ª¿´»²¬ -¬»»´-ò
éòíòì Ю»-»²½» ±º ͬ®»--ò Ò± ½®¿½µ ±º ¿²§ ¼»-½®·°¬·±² ½¿² º±®³ ·² ¬¸» ¿¾-»²½» ±º -¬®»--ò Ú±®
¸§¼®±¹»² ½®¿½µ·²¹ô ¬¸·- ©±«´¼ ¿®·-» º®±³ -¬®»--»- ·³°±-»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬·±² ±² ½±±´·²¹ò ׬
-¸±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-·¼«¿´ -¬®»--»- ¼«» ¬± ©»´¼·²¹ ·² ¿ ½¿®¾±² ³¿²¹¿²»-» -¬»»´ ½¿²
¾» ±º §·»´¼ °±·²¬ ³¿¹²·¬«¼»ò ̸» °®»-»²½» ±º ²±¬½¸»- ±® -¸¿®° °®±º·´» ½¸¿²¹»- ½¿«-»- -¬®»--
½±²½»²¬®¿¬·±²- ©¸·½¸ ½¿² ¸»´° ·²·¬·¿¬» ½®¿½µ-ò
éòíòë Ô±© Ì»³°»®¿¬«®»ò ̸» »³¾®·¬¬´·²¹ »ºº»½¬ ±º ¸§¼®±¹»² ±² -¬»»´ ·- ª»®§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬»³ó
°»®¿¬«®»ò ߬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¬¸» ½®¿½µ·²¹ ·- ´»-- ´·µ»´§ ¬± º±®³ -·²½» ¸§¼®±¹»² ½¿² ³±®»
®»¿¼·´§ ¼·ºº«-» ¿©¿§ô ¿²¼ ¬¸» ·²¸»®»²¬ ¬±«¹¸²»-- ±º ¬¸» -¬»»´ ·- ¿´-± ·²½®»¿-»¼ò ߬ ´±©»® ¬»³°»®ó
¿¬«®»-ô ¬¸» ¸§¼®±¹»² ·- »ºº»½¬·ª»´§ ·³³±¾·´·¦»¼ ¾§ ·¬- ´±© ¼·ºº«-·±² ®¿¬»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬±«¹¸ó
²»-- ±º ¬¸» -¬»»´ ©·´´ ¿´-± ¼»½®»¿-»ò
̸» ³»½¸¿²·-³ ±º ¸§¼®±¹»² »³¾®·¬¬´»³»²¬ ·- ½±³°´»¨ô ¿²¼ ·- º¿® º®±³ ¾»·²¹ ¬±¬¿´´§ «²¼»®-¬±±¼ò
̸» ¬»®³ ¼»´¿§»¼ ½®¿½µ·²¹ ·- -±³»¬·³»- «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¸§¼®±¹»² ½®¿½µ·²¹ò Ѻ¬»² ½®¿½µ- ¿®»
²±¬ ¼»¬»½¬»¼ «²¬·´ -±³»¬·³» ¿º¬»® ¬¸» ©»´¼ ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ ½±±´»¼ ¼±©²ò Ѳ» -½¸±±´ ±º
¬¸±«¹¸¬ -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ·¬ ·²·¬·¿¬»- ª»®§ -±±² ¿º¬»® ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¸¿ª» ¾»»² ®»¿½¸»¼ô ¾«¬
¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ¹®±©¬¸ ·- º¿·®´§ -´±©ô ¿²¼ ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¬·³» ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» ¼»º»½¬ ¬±
¹®±© ¬± ¿ ¼»¬»½¬¿¾´» -·¦»ò ر©»ª»®ô ·¬ ·- ¿´-± ²±¬ «²½±³³±² º±® ¿² ·²½«¾¿¬·±² °»®·±¼ ±º ½®¿½µó
·²¹ ¬± ±½½«®ô ¿--±½·¿¬»¼ °®»-«³¿¾´§ ©·¬¸ ¬·³» ®»¯«·®»¼ º±® ¸§¼®±¹»² ¬± ¼·ºº«-» ¬± ¿°°®±°®·¿¬»
¿®»¿-ò

éòì Ю»ª»²¬·±²
Í·²½» ¼»´¿§»¼ ½®¿½µ·²¹ ®»¯«·®»- º±«® ½±²¼·¬·±²- ¬± ¾» °®»-»²¬ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò Ü»´¿§»¼ ½®¿½µó
·²¹ ½¿² ¾» ³·²·³·¦»¼ ±® »´·³·²¿¬»¼ ½±³°´»¬»´§ ¾§ ®»³±ª·²¹ ±® ½±²¬®±´´·²¹ ¿²§ ±²» ±º ¬¸±-»
½±²¼·¬·±²-ò
éòìòï ݱ²¬®±´´·²¹ ¬¸» Ю»-»²½» ±º ا¼®±¹»²ò ׬ ·- °±--·¾´» ¬± -»ª»®»´§ ´·³·¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
¸§¼®±¹»² »²¬»®·²¹ ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ¾§ ¬¸» «-» ±º -«·¬¿¾´§ °®»°¿®»¼ ½±²-«³¿¾´»-ô «-» ±º ´±©
¸§¼®±¹»² »´»½¬®±¼»-ô ¿²¼ ¾§ -½®«°«´±«- ½´»¿²´·²»--ò Ú´«¨ -¸·»´¼»¼ ©»´¼·²¹ °®±½»--»-ô ·²½´«¼ó
·²¹ º´«¨ ½±®»¼ ¿®½ ©»´¼·²¹ô ½¿² ·²¬®±¼«½» ¸§¼®±¹»² ¬¸®±«¹¸ ³±·-¬«®» ·² ¬¸» º´«¨ ¾»½¿«-» ·¬ ·-
¹»²»®¿´´§ ·³°±--·¾´» ¬± ®»³±ª» ¿´´ ¬¸» ·²¸»®»²¬ ³±·-¬«®»ò ײ º¿½¬ô ³±·-¬«®» ®»³±ª¿´ º®±³ ½»´´«ó
´±-·½ ½±¿¬»¼ »´»½¬®±¼»- øÛÈÈï𠬧°»÷ ·- «²¼»-·®¿¾´» ¾»½¿«-» ¬¸»-» »´»½¬®±¼» ¬§°»- ®»¯«·®» ¿
®»¼«½·²¹ ¿¬³±-°¸»®» ·² ¬¸» ¿®½ ¬± ©±®µ -¿¬·-º¿½¬±®·´§ò
̸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ·²-¬®«½¬·±²- º±® ¬¸» ½¿®» ¿²¼ -¬±®¿¹» ±º ©»´¼·²¹ ½±²-«³¿¾´»- -¸±«´¼ ¾»
½¿®»º«´´§ º±´´±©»¼ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ •´±© ¸§¼®±¹»²Œ ¿- ¿°°´·»¼ ¬± ½±²-«³¿¾´»- ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¸§¼®±¹»² º®»»ò Ûª»² ´±©
¸§¼®±¹»² ½±²-«³¿¾´»- ½¿² ½±²¬®·¾«¬» ¬¸» ¸§¼®±¹»² ²»»¼»¼ ¬± ½¿«-» ¼»´¿§»¼ ½®¿½µ·²¹ò ̸»
³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ±º º´«¨»- ¿²¼ »´»½¬®±¼»- ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¼®§·²¹ ¬¸» »´»½¬®±¼»- ±® º´«¨»- ·²
ììñݸ¿°¬»® é‰Ú»®®±«- É»´¼·²¹ Ó»¬¿´´«®¹§

±ª»²-ò ̸» »´»½¬®±¼» ³¿²«º¿½¬«®»® -¸±«´¼ ¾» ½±²-«´¬»¼ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °®±°»® ±ª»² ¬»³°»®¿¬«®»ò
Ý¿®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ±ª»²- ¿®» ²±¬ ±ª»®´±¿¼»¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¼®§·²¹ ´¿-¬- -«ºº·½·»²¬´§
´±²¹ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ½±²¬»²¬- ®»½»·ª» ¬¸» ³·²·³«³ ¾¿µ·²¹ ¬·³» ¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò

λ½»²¬´§ô º´«¨»- ¿²¼ ½±¿¬·²¹- ¸¿ª» ¾»»² ®»½»²¬´§ ¼»ª»´±°»¼ ©¸·½¸ ¿¾-±®¾ ³±·-¬«®» ¿¬ ¿ -´±©»®
®¿¬» ø´»-- ¸§¹®±-½±°·½÷ò ر©»ª»®ô ¬¸» ½±¿¬·²¹- ±² ´±© ¸§¼®±¹»² »´»½¬®±¼»- ©·´´ ¿¾-±®¾ ³±·-¬«®»
®¿°·¼´§ ·º ²±¬ -¬±®»¼ ¿¬ °®±°»® ¬»³°»®¿¬«®»- ±® ·² ¿·®¬·¹¸¬ ½±²¬¿·²»®-ò

̸» ¸§¼®±¹»² ´»ª»´ ½¿² ¿´-± ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º ¹¿- -¸·»´¼»¼ °®±½»--»- -«½¸ ¿- ¹¿- ³»¬¿´
¿®½ ©»´¼·²¹ øÙÓßÉ÷ ¿²¼ ¹¿- ¬«²¹-¬»² ¿®½ ©»´¼·²¹ øÙÌßÉ÷ò Ó¿¨·³«³ ¼·ºº«-·¾´» ¸§¼®±¹»²
´»ª»´- «²¼»® -°»½·º·½ ¬»-¬ ½±²¼·¬·±²- º±® ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ©»´¼·²¹ »´»½¬®±¼»- ¿²¼ ©·®»- ½¿² ¾»
·²½´«¼»¼ ±² °®±¼«½¬ °«®½¸¿-» ±®¼»®- ¾§ ·²ª±µ·²¹ ±°¬·±²¿´ -«°°´»³»²¬¿´ ¼·ºº«-·¾´» ¸§¼®±¹»²
¼»-·¹²¿¬±®- ©¸·½¸ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ßÉÍ º·´´»® ³»¬¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-ò

Ý´»¿²´·²»-- ±º ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ô ©·®»ô ¿²¼ ©»´¼·²¹ ¿°°¿®¿¬«- ·- ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ò п·²¬ô ®«-¬ô ¹®»¿-»ô
¼»¹®»¿-·²¹ ¿¹»²¬-ô ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬- ±² ©»´¼·²¹ ©·®» ¿®» ±¬¸»® °±¬»²¬·¿´ -±«®½»- ±º ¸§¼®±¹»²ò

ß²±¬¸»® °®»ª»²¬·±² ³»¿-«®» ·- ¬± ®»³±ª» -±³» ±º ¬¸» ¸§¼®±¹»² ¬¸¿¬ ·²»ª·¬¿¾´§ »²¬»®- ¬¸» ©»´¼ô
-«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ´»ª»´- ¿®» ®»¼«½»¼ ¬± ¿½½»°¬¿¾´» ª¿´«»- ¾§ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ©»´¼ ¸¿- ½±±´»¼ò ̸·- ·-
¿½¸·»ª»¼ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ ¬¸»®³¿´ ½§½´»ô «-«¿´´§ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿ °®»¸»¿¬ò
̸·- ®»¼«½»- ¬¸» ½±±´·²¹ ®¿¬» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¿´´±©- ³±®» ¬·³» º±® ¬¸» ¸§¼®±¹»² ¬± ¼·ºº«-» ¿©¿§
º®±³ ¬¸» ©»´¼ ¦±²»ò

Ó¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» °®±°»® ·²¬»®°¿-- ¬»³°»®¿¬«®» ©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸» ©»´¼ º®±³ ½±±´·²¹ ·²¬± ¬¸»
®¿²¹» ±º ³¿¨·³«³ »³¾®·¬¬´»³»²¬ô ¿²¼ ©·´´ ¿´-± ¿·¼ ¸§¼®±¹»² ¼·ºº«-·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸» ·²¬»®°¿--
¬»³°»®¿¬«®» -¸±«´¼ ¾» -«ºº·½·»²¬´§ ´±© ¬± °»®³·¬ ¬¸» ¿«-¬»²·¬» ¼»½±³°±-·¬·±² ®»¿½¬·±² ¬± ¹± ¬±
½±³°´»¬·±²ô -·²½» ¿«-¬»²·¬·½ ©»´¼ ³»¬¿´ ¸¿- ¿ ½±³°¿®¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ -±´«¾·´·¬§ º±® ¸§¼®±¹»²ò ̸»
«-» ±º ¸·¹¸»® ¿®½ »²»®¹·»- ·- ¿´-± ¾»²»º·½·¿´ -·²½» ¬¸·- ¿´-± ·²½®»¿-»- ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´
½§½´»ò ر©»ª»®ô ¬¸» «-» ±º ¸·¹¸ ¿®½ »²»®¹·»- ½¿² ®»-«´¬ ·² ¿ ´±-- ±º ¬±«¹¸²»-- ·² ¾±¬¸ ©»´¼ ³»¬¿´
¿²¼ ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²» øØßÆ÷ò ا¼®±¹»² ´»ª»´- ½¿² ¿´-± ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ °±-¬ ©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬ó
³»²¬ º±® -»ª»®¿´ ¸±«®- ¿º¬»® ©»´¼·²¹ô °±--·¾´§ ¿¬ ¿ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ¬¸¿² ©¿- «-»¼ º±® °®»¸»¿¬·²¹
¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ò

ײ -»ª»®» ½¿-»- ©¸»®» ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± ¿°°´§ °®»¸»¿¬ô ±® ¼®§ »´»½¬®±¼»- -¿¬·-º¿½¬±®·´§ô ¿«-¬»²ó
·¬·½ º·´´»® ³»¬¿´ ½¿² ¾» «-»¼ò ̸·- ¬»½¸²·¯«» ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ª¿´«¿¾´» ©¸»² «²¼»®¬¿µ·²¹ ¼·ºº·½«´¬
®»°¿·®- ±² ª»®§ ¸¿®¼»²¿¾´» -¬»»´-ò ß«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ©»´¼ ³»¬¿´ ¸¿- ¿ ½±³°¿®¿¬·ª»´§
¸·¹¸ -±´«¾·´·¬§ º±® ¸§¼®±¹»²ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ¿ ´±© ¼·ºº«-·ª·¬§ò ̸» ¸§¼®±¹»² ¬¸»®»º±®» ¬»²¼- ¬±
®»³¿·² ·² ¬¸» ¿«-¬»²·¬·½ ©»´¼ ³»¬¿´ô ©¸»®» ·¬ ·- ®»´¿¬·ª»´§ ¸¿®³´»--ò ɸ·´» °®±ª·¼·²¹ ¿ ³»¬¸±¼
º±® ®»¼«½·²¹ ¬¸» -«-½»°¬·¾·´·¬§ º±® ¸§¼®±¹»² ½®¿½µ·²¹ô ¬¸» «-» ±º ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´ º±®
©»´¼·²¹ ¿´´±§ -¬»»´ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ½¿®»º«´´§ ¾§ ¬¸» »²¹·²»»®- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ·--«»- ±º ½±®ó
®±-·±²ô ¼·ºº»®»²½»- ·² ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® ³»¬¿´´«®¹·½¿´ º¿½¬±®- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ò

éòìòî Ó·½®±-¬®«½¬«®¿´ò ̸» ®·-µ ±º ¼»´¿§»¼ ½®¿½µ·²¹ ·² ¬¸» ØßÆ ·- ®»¼«½»¼ ¿- ¬¸» ¸¿®¼²»--
¼»½®»¿-»-ò ̸» ¸¿®¼²»-- ´»ª»´ ·² ½¿®¾±² ³¿²¹¿²»-» ¿²¼ ´±© ¿´´±§ -¬»»´- ·²½®»¿-»- ¿- ¬¸» ½±±´ó
·²¹ ®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»- ·²½®»¿-»-ô -·²½» ¬¸·- ´»¿¼- ¬± ¬¸» º±®³¿ó
¬·±² ±º ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² °®±¼«½¬- -«½¸ ¿- ³¿®¬»²-·¬» ¿²¼ ´±©»® ¾¿·²·¬»ô ©¸·½¸
¸¿ª» ´±©»® ·²¸»®»²¬ ¼«½¬·´·¬§ò ̸» º±®³¿¬·±² ±º ¬¸»-» ¸¿®¼ ½±²-¬·¬«»²¬- ½¿² ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ¾§ ¬¸»
º±´´±©·²¹æ

øï÷ ײ½®»¿-·²¹ ¬¸» °®»¸»¿¬ñ·²¬»®°¿-- ¬»³°»®¿¬«®» ´»ª»´ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½±±´·²¹ ®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò
 ݸ¿°¬»® é‰Ú»®®±«- É»´¼·²¹ Ó»¬¿´´«®¹§ñìë

øî÷ Ë-·²¹ ¿ -«·¬¿¾´§ ¼»ª»´±°»¼ ³«´¬·°¿-- °®±½»¼«®» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¸¿®¼ ØßÆ ½±²-¬·¬«»²¬- ±º
±²» °¿-- ¿®» ¸»¿¬»¼ ¾§ -«¾-»¯«»²¬ °¿--»-ò ̸·- ½¿² ®»-«´¬ ·² ®»¬®¿²-º±®³¿¬·±² ¬± ¿ -±º¬»® ³·½®±ó
-¬®«½¬«®»ô ±® ¬»³°»®·²¹ ±º ¬¸» ¸¿®¼ -¬®«½¬«®»- ©·¬¸±«¬ -«¾-»¯«»²¬ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²ò

øí÷ λ¼«½·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ ®¿¬» ¾§ «-·²¹ ¿ ¸·¹¸»® ¸»¿¬ ·²°«¬ò

׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ·¬»³- øï÷ ¿²¼ øí÷ ©·´´ ¿´-± ¿·¼ ¸§¼®±¹»² ¼·ºº«-·±²ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ³¿§
½±²º´·½¬ ©·¬¸ ±¬¸»® ®»¯«·®»³»²¬-ô -«½¸ ¿- ¿½¸·»ª·²¹ ¹±±¼ ¬±«¹¸²»--ò

éòìòí λ-¬®¿·²¬ò ݱ²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ®»-¬®¿·²¬ ±º ¿ ©»´¼ ½¿² ¾» »¨»®½·-»¼ ¬± ¿ ½»®¬¿·² ¼»¹®»» ¾§
¿´¬»®·²¹ ¬¸» »¼¹» °®»°¿®¿¬·±²ô -¬®±²¹¾¿½µ ¼»-·¹²ô »¬½ò ײ °®±¼«½¬·±²ô ¬¸» ®»-¬®¿·²¬ ·³°±-»¼ ±²
¬©± ·¼»²¬·½¿´ ¶±·²¬- ³¿§ ª¿®§ ½±²-·¼»®¿¾´§ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¿ ©»´¼ ³¿¼» »¿®´§ ·² ¿ ®·¹·¼ -¬®«½¬«®»
©·´´ ¾» ´·¹¸¬´§ ®»-¬®¿·²»¼ô ¾«¬ ·¼»²¬·½¿´ ½´±-·²¹ ©»´¼- ¬¸¿¬ ½±³°´»¬» ¬¸» -¬®«½¬«®» ³¿§ ¾» ¸·¹¸´§
®»-¬®¿·²»¼ò Í·²½» ®»-¬®¿·²¬ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± °®»¼·½¬ ±® ½±²¬®±´ ·² °®¿½¬·½»ô ·¬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¬± »²-«®»
¬¸¿¬ ½±²¼·¬·±²- ±º ¸·¹¸ ®»-¬®¿·²¬ ¿®» °®»-»²¬ ·² °®±½»¼«®¿´ ¬®·¿´- ¾§ ¬¸» «-» ±º -«·¬¿¾´» -¬®±²¹ó
¾¿½µ-ô »²¼ ¾»¿³- ¬± °®»ª»²¬ ¿²¹«´¿® ®±¬¿¬·±² ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ½±²¬®¿½¬·±²ô ±® ¾±¬¸ò λ-¬®¿·²¬ ·- ¿´-±
·²½®»¿-»¼ ¾§ °±±® º·¬«°ò

éòìòì Ì»³°»®¿¬«®»ò Ü»´¿§»¼ ½®¿½µ·²¹ ·- ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± ±½½«® ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¾»´±© îïîpÚ
ÅïððpÝÃò ̸» «-» ±º ¸·¹¸ °®»¸»¿¬ ¿²¼ ·²¬»®°¿-- ¬»³°»®¿¬«®»- ©·´´ °®±³±¬» ¸§¼®±¹»² ¼·ºº«-·±²ô
¬¸«- ®»¼«½·²¹ ¬¸» ®·-µ ±º ½®¿½µ·²¹ò ײ -±³» ·²-¬¿²½»-ô -«½¸ ¿- ®»°¿·® ©»´¼- ±² ¬¸·½µ -»½¬·±²- ·²
½±²º·²»¼ -·¬«¿¬·±²-ô ¬¸» ÉÐÍ ³¿§ -°»½·º§ ¿ ´±©»® °®»¸»¿¬ º±´´±©»¼ ¾§ °±-¬¸»¿¬·²¹ ¿¬ ¿ ¸·¹¸»®
¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» -¸±«´¼ ¬¸»² ¾» ·²½®»¿-»¼ ¬± ìððpÚŠìéëpÚ ÅîððpÝŠîëðpÝà ¿º¬»®
½±³°´»¬·±² ±º ©»´¼·²¹ ©·¬¸±«¬ ¿´´±©·²¹ ¬¸» ©»´¼ ¬± ½±±´ô ¬¸»®»¾§ ¿´´±©·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬·³» º±®
¬¸» ¸§¼®±¹»² ¬± ¼·ºº«-» ±«¬ ±º ¬¸» ³»¬¿´ò

éòë ß«-¬»²·¬·½ ͬ¿·²´»-- ͬ»»´

̸» ³±-¬ ½±³³±² ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´- ½±²¬¿·² ¾»¬©»»² ïèû ¿²¼ îëû ½¸®±³·«³ ¿²¼
¾»¬©»»² èû ¿²¼ îðû ²·½µ»´ ¿- °®·³¿®§ ¿´´±§·²¹ »´»³»²¬-ò Ю±¼«½¬ º±®³- -«½¸ ¿- °´¿¬»-ô ½¿-¬ó
·²¹-ô º±®¹·²¹-ô ¿²¼ º·´´»® ³»¬¿´- ¿®» ½´¿--·º·»¼ ¾§ ¿ ¬¸®»» ¼·¹·¬ ²«³¾»®·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ ½¿² ¾»
»¿-·´§ ®»½±¹²·¦»¼ -·²½» ¬¸» º·®-¬ ¼·¹·¬ ·- ¿ íô ¿²¼ ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ·- ·²¼·½¿¬»¼
¾§ ¬¸» ´¿-¬ ¬©± ¼·¹·¬-ò ̸»-» ³¿¬»®·¿´- ¿®» ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿«-¬»²·¬·½ ½¸®±³·«³ó²·½µ»´ -¬»»´-
±® íððó-»®·»- -¬»»´-ò

̸» íðð -»®·»- -¬»»´- ¸¿ª» ³¿²§ ½¸»³·½¿´ ¿²¼ ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬¸¿¬ ½´»¿®´§ ¼·-¬·²ó
¹«·-¸ ¬¸»³ º®±³ º»®®·¬·½ -¬»»´- -«½¸ ¿- °´¿·² ½¿®¾±² ±® ´±© ¿´´±§ -¬»»´-ò Í°»½·º·½¿´´§ô ¬¸» íðð
-»®·»- -¬»»´- ¿®» ³±®» ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²¬ ·² ³±-¬ »²ª·®±²³»²¬- ¿²¼ ²±²³¿¹²»¬·½ ±® ±²´§
-´·¹¸¬´§ ³¿¹²»¬·½ô ¸¿ª» ¸·¹¸»® ¬»²-·´» ¿²¼ ½®»»° -¬®»²¹¬¸ ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¿²¼ ½¿²²±¬
¾» ¸¿®¼»²»¼ ¾§ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ò

ß«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´- ¼± ²±¬ «²¼»®¹± ¬¸» ²±®³¿´ °¸¿-» ½¸¿²¹»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º»®®·¬·½
-¬»»´-ò ɸ·´» °´¿·² ½¿®¾±² -¬»»´ ·- ¿«-¬»²·¬·½ ¿²¼ ²±²³¿¹²»¬·½ ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ·¬ ©·´´
¬®¿²-º±®³ ·²¬± º»®®·¬»ô °»¿®´·¬»ô ³¿®¬»²-·¬»ô ¿²¼ ±¬¸»® °¸¿-»- ¿- ·¬ ·- ½±±´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬®¿²-º±®ó
³¿¬·±² ®¿²¹»ò

ر©»ª»®ô ©¸»² ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ·- ½±±´»¼ô ¿´´ ±® ²»¿®´§ ¿´´ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ®»¬¿·²»¼ ¿-
¿«-¬»²·¬» ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò É·¬¸±«¬ °¸¿-» ½¸¿²¹»-ô ²± ¸¿®¼»²·²¹ ©·´´ ±½½«®ò ̸«-ô ¸¿®¼
¿®»¿- ¿®» ²±¬ º±«²¼ ·² ¬¸» ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²» øØßÆ÷ ±º íðð -»®·»- -¬¿·²´»-- -¬»»´-ò ̸·- ®»¼«½»-
¬¸» ²»»¼ º±® °®»¸»¿¬·²¹ ¿²¼ °±-¬©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬·²¹ò
ìêñݸ¿°¬»® é‰Ú»®®±«- É»´¼·²¹ Ó»¬¿´´«®¹§

̸·- ½¸¿°¬»® ©·´´ ²±¬ ¼·-½«-- ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¹®¿¼»- ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´- ¿²¼ ¬¸» ±°¬·³«³ ¿°°´·½¿ó
¬·±² ±º »¿½¸ò ر©»ª»®ô ©¸»² ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ¿®» ©»´¼»¼ô ¬©± º±®³- ±º ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ¼»¹®¿¼¿ó
¬·±² ½¿² ±½½«®æ -»²-·¬·¦¿¬·±² ¿²¼ ³·½®±º·--«®·²¹ò
̸» ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» íðð -»®·»- -¬¿·²´»-- -¬»»´- ¼»°»²¼- «°±² ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ª¿®·±«-
¿´´±§·²¹ »´»³»²¬-ô ±º ©¸·½¸ ½¸®±³·«³ ·- ±º °®·³¿®§ ·³°±®¬¿²½»ò ׺ ¬¸» ¿´´±§ ·- ¸»¿¬»¼ ¬± ¬¸»
-»²-·¬·¦¿¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ±º èððpÚŠïêððpÚ ÅìîëpÝŠèéðpÝÃô -±³» ±º ¬¸» ½¸®±³·«³ ½¿²
½±³¾·²» ©·¬¸ ¿²§ ½¿®¾±² ¬¸¿¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ º±®³ ¿ ½¸®±³·«³ ®·½¸ °®»½·°·¬¿¬»ò ɸ»²»ª»® ¬¸·-
±½½«®-ô ¿- ·¬ ½¿² ·² ½»®¬¿·² ¦±²»- ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ô ´»-- ½¸®±³·«³ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ®»-·-¬ ½±®®±-·±²ò
̸·- ·- »-°»½·¿´´§ -»®·±«- ·º ¬¸» ½±®®±¼»²¬ ·- ¿² ¿½·¼ øº±® »¨¿³°´»ô -»» Ú·¹«®» éòë÷ò
̸·- -»²-·¬·¦¿¬·±² ½¿² ¾» ±ª»®½±³» ¾§ ¿²§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿½¬·±²-æ
øï÷ Ø»¿¬ ¬¸» -¬»»´ ¿º¬»® ©»´¼·²¹ ¬± ¿¾±«¬ ïçððpÚ ÅïðëðpÝà ¬± ¼·--±´ª» ¬¸» ½¿®¾·¼»-ô ¿²¼ ½±±´
®¿°·¼´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -»²-·¬·¦¿¬·±² ®¿²¹»ò ̸·- ·- ½¿´´»¼ -±´«¬·±² ¿²²»¿´·²¹ò ׬ ·- °®¿½¬·½»¼ ·² -¬»»´
¿²¼ °·°» ³·´´-ô ¾«¬ ·¬ ·- ²±¬ »¿-·´§ ¿¼¿°¬»¼ ¬± -¸±° ¿--»³¾´·»- ¿²¼ º·»´¼ »®»½¬·±²ò
øî÷ Ë-» íðð -»®·»- -¬¿·²´»-- -¬»»´- ½±²¬¿·²·²¹ ´±©»® ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ ·² ¬¸» º·´´»® ¿²¼ ¾¿-»
³»¬¿´-ò Þ§ ´·³·¬·²¹ ¬¸» °»®½»²¬ ½¿®¾±² ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º ðòðí ±® ðòðìô ¬¸»-» Ô ¹®¿¼»- ø»ò¹òô
íðèÔô íïêÔô »¬½ò÷ ´·³·¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½¿®¾·¼»- ¬¸¿¬ ½¿² º±®³ ¿²¼ ¬¸«- ´·³·¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º
½¸®±³·«³ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¼»°´»¬»¼ò Û¨¬®¿ ´±© ½¿®¾±² -¬¿·²´»-- -¬»»´ º·´´»® ³»¬¿´ ·- ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»ò
Ë-» -¬¿¾·´·¦»¼ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ³¿¬»®·¿´-ò Û´»³»²¬- ´·µ» ½±´«³¾·«³ ¿²¼ ¬·¬¿²·«³ ©·´´ ½±³¾·²»
°®»º»®»²¬·¿´´§ ©·¬¸ ½¿®¾±² ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» ½¿®¾±² ¿ª¿·´¿¾´» ¬± º±®³ ½¸®±³·«³ ½¿®¾·¼»ò ̸·- ©·´´
®»¬¿·² ¬¸» ½¸®±³·«³ ¼·-°»®-»¼ º±® ½±®®±-·±² °®±¬»½¬·±² »ª»² ©¸»² ®»¿½¸·²¹ ¬¸» -»²-·¬·¦¿¬·±²
®¿²¹» ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ ±® ±¬¸»® ±°»®¿¬·±²-ò
øí÷ Ó·½®±º·--«®·²¹ ·- ¿²±¬¸»® °®±¾´»³ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´-ò ׬ ©¿- ²±¬»¼
»¿®´·»® ¬¸¿¬ íðð -»®·»- -¬»»´- ¿®» °®»¼±³·²¿²¬´§ ¿«-¬»²·¬·½ò Ы®» ¿«-¬»²·¬» ¸¿- »¨½»´´»²¬ ³»½¸¿²ó
·½¿´ ¿²¼ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²¬ °®±°»®¬·»-ò ر©»ª»®ô ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ¿¾-±®¾ ´±© ³»´¬·²¹ °±·²¬ ½±²ó
-¬·¬«»²¬- øÔÓÐÝ÷ô -«½¸ ¿- -«´º«®ô ½±°°»®ô »¬½òô ©·¬¸±«¬ ½®¿½µ·²¹ ¼«®·²¹ -±´·¼·º·½¿¬·±² ¿²¼
½±±´·²¹ º®±³ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ·- ´·³·¬»¼ò Ô±© ³»´¬·²¹ °±·²¬ ·³°«®·¬·»- ³¿§ ¾» º±®½»¼ ¬±
¬¸» ¹®¿·² ¾±«²¼¿®·»-ò Û¨½»--·ª» ¿³±«²¬- ©»¿µ»² ¬¸»-» ¹®¿·² ¾±«²¼¿®·»-ô ½®»¿¬·²¹ ¬¸» °±--·¾·´ó
·¬§ ±º ³·½®±-½±°·½ ¹®¿·² ¾±«²¼¿®§ º´¿©- ½¿´´»¼ ³·½®±º·--«®»- ø-¸±©² ±² Ú·¹«®» éòê÷ò ̸·-
½±²¼·¬·±² ·- ±º ¹®»¿¬»® ½±²½»®² ©¸»² ¬¸» -±´·¼·º·½¿¬·±² ·- «²¼»® ¬¸» ¸·¹¸ ®»-¬®¿·²¬ ¿--±½·¿¬»¼
©·¬¸ ©»´¼·²¹ò

Ú·¹«®» éòë‰Ý±®®±-·±² ߬¬¿½µ ±º Í»²-·¬·¦»¼

ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ ·² ß½·¼ Û²ª·®±²³»²¬
 ݸ¿°¬»® é‰Ú»®®±«- É»´¼·²¹ Ó»¬¿´´«®¹§ñìé

Ú·¹«®» éòê‰Ó·½®±º·--«®» ·²
ß«-¬»²·¬·½ ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ øïððÈ÷

Ѳ» ³»¬¸±¼ ±º ®»¼«½·²¹ ³·½®±º·--«®·²¹ ·- ¬± ¼·-°»®-» ¬¸»-» ·³°«®·¬·»- ¿³±²¹ ¼·-½±²²»½¬»¼

¹®¿·² ¾±«²¼¿®·»- ¬¸¿¬ -«®®±«²¼ ·-´¿²¼- ±º ¿ -»½±²¼ °¸¿-»ô ¼»´¬¿ º»®®·¬»ò ̸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§
³±¼·º§·²¹ ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ò Ú»®®·¬» ½¿² ¿¾-±®¾ ÔÓÐÝô ¿²¼ ©·´´ ¼»ºó
·²·¬»´§ ®»¼«½» ³·½®±º·--«®·²¹ ¬»²¼»²½·»-ò

ر©»ª»®ô ¬±± ³«½¸ ¼»´¬¿ º»®®·¬» ½¿² ½¿«-» ¿ -»½±²¼ °®±¾´»³ ¾§ ¬®¿²-º±®³·²¹ ¬± -·¹³¿ °¸¿-»
©¸»² ¬¸» ³»¬¿´ ·- ¸»¿¬»¼ ¬± ¬»³°»®¿¬«®»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ©»´¼·²¹ ¿²¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬·²¹ò ͳ¿´´
¿³±«²¬- ±º -·¹³¿ °¸¿-» ½¿² »³¾®·¬¬´» ´¿®¹» ¿®»¿- ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ò

Ó·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´·³·¬¿¬·±²- ±² º»®®·¬» ¿®» ¼»-·®¿¾´» ¬± °®»ª»²¬ ³·½®±º·--«®·²¹ ¿²¼
-·¹³¿ °¸¿-» º±®³¿¬·±²ò Ó¿²§ ²±³·²¿´´§ ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´ »´»½¬®±¼» ½±³°±-·¬·±²-
½¿² ¾» º±®³«´¿¬»¼ ¬± °®±¼«½» ¼»°±-·¬- ©·¬¸·² ¿ -°»½·º·½ Ú»®®·¬» Ò«³¾»® øÚÒ÷ ®¿²¹»ô -«½¸ ¿-
ì ÚÒ ¬± ïð ÚÒ ±® ë ÚÒ ± ïë ÚÒò ̸» Ú»®®·¬» Ò«³¾»® ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ¿- ¿ -½¸»¼«´»¼ ·²-°»½ó
¬·±² ±°»®¿¬·±² ¾§ «-·²¹ ¿ ³¿¹²»¬·½ ¹¿«¹» ½¿´·¾®¿¬»¼ ¬± ßÉÍ ßìòîÓ ø×ÍÑ èîìç ÓÑÜ÷ô ͬ¿²ó
¼¿®¼ Ю±½»¼«®»- º±® Ý¿´·¾®¿¬·²¹ Ó¿¹²»¬·½ ײ-¬®«³»²¬- ¬± Ó»¿-«®» ¬¸» Ü»´¬¿ Ú»®®·¬» ݱ²¬»²¬ ±º
ß«-¬»²·¬·½ ¿²¼ Ü«°´»¨ Ú»®®·¬·½óß«-¬»²·¬·½ ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ É»´¼ Ó»¬¿´òî ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ·- °±--·¾´»
¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ÚÒ º®±³ ¬¸» ½¸»³·½¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ©»´¼ ¼»°±-·¬ «-·²¹ ª¿®·±«- •½±²-¬·¬«¬·±²
¼·¿¹®¿³-òŒ Û-¬·³¿¬·±² ¾§ ¼·¿¹®¿³ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» -«¾-¬·¬«¬»¼ º±® ¿½¬«¿´ ³»¿-«®»³»²¬ò

îò ߪ¿·´¿¾´» º®±³ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ô èêêç ÒÉ íê ͬô ý ïíðô Ó·¿³· ÚÔ ííïêêò
ìèñݸ¿°¬»® é‰Ú»®®±«- É»´¼·²¹ Ó»¬¿´´«®¹§

éòê Ô¿³»´´¿® Ì»¿®·²¹

Ô¿³»´´¿® ¬»¿®·²¹ ±½½«®- ·² ®±´´»¼ -¬»»´ °´¿¬» ©¸»®» ©»´¼·²¹ ·³°±-»- ¸·¹¸ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·½µ²»--
-¬®»-- ±² ¬¸» °´¿¬»ò ̸» ¬»¿®ô ±® ½®¿½µô «-«¿´´§ ±½½«®- ¶«-¬ ±«¬-·¼» ¬¸» ©»´¼ ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²»
øØßÆ÷ò ׬ ¸¿- ¿ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ -¬»°°»¼ ¿°°»¿®¿²½»ò Ú·¹«®» éòé -¸±©- ¿ ¬§°·½¿´ ´¿³»´´¿® ¬»¿®ò
̸» ¬»¿® º±®³- ·² ¬©± -¬¿¹»-ò Ú·®-¬ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸·½µ²»-- -¬®»-- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ®±´´·²¹ ¼·®»½¬·±²
-»°¿®¿¬»- ®±´´»¼ ±«¬ ·²½´«-·±²- º®±³ ¬¸» -¬»»´ ¿¬ ¬¸»·® ·²¬»®º¿½»ò ̸»²ô º®¿½¬«®»- °»®°»²¼·½«´¿® ¬±

Ú·¹«®» éòé‰Ý´±-»«° ±º Ô¿³»´´¿® Ì»¿® ˲¼»® ¿ Ú·´´»¬ É»´¼

͸±©·²¹ ̧°·½¿´ ͬ»°°»¼ ß°°»¿®¿²½» øÓ¿¹²·º·½¿¬·±² èÈ÷
 ݸ¿°¬»® é‰Ú»®®±«- É»´¼·²¹ Ó»¬¿´´«®¹§ñìç

¬¸» ®±´´·²¹ ¼·®»½¬·±² ½±²²»½¬ ¬¸» ·²½´«-·±²- ¬± ®»´·»ª» ¬¸®±«¹¸ ¬¸·½µ²»-- -¬®»--»-ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¬¸»
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ -¬»°°»¼ ¿°°»¿®¿²½»ò

éòêòï Ý¿«-»-ò Ô¿³»´´¿® ¬»¿®·²¹ ®»-«´¬- º®±³ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸®±«¹¸ ¬¸·½µ²»-- -¬®»-- ±² ¬¸»
°´¿¬» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ©»´¼·²¹ ¿²¼ º®±³ ¬¸» «-» ±º -«-½»°¬·¾´» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ò Ô»ª»´ ±º ¬¸®±«¹¸
¬¸·½µ²»-- -¬®»-- ¼»°»²¼- ±² ¶±·²¬ ¼»-·¹² ¿²¼ ±² ¶±·²¬ ®»-¬®¿·²¬ò

éòêòî Ö±·²¬ Ü»-·¹²ò ݱ®²»® ¶±·²¬- ·³°±-» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ´»ª»´ ±º ¬¸®±«¹¸ ¬¸·½µ²»-- -¬®»--ò Í«½¸
¶±·²¬- ¿®» º±«²¼ ·² -»¬ ¬¸®±«¹¸ ²±¦¦´»-ô ©»´¼»¼ ¹·®¼»®-ô ¿²¼ ®·²¹ -¬·ºº»²»®- ·² ½§´·²¼®·½¿´ -¬®«½ó
¬«®»-ô º±® »¨¿³°´»ò

éòêòí Ö±·²¬ λ-¬®¿·²¬ò Ü»¹®»» ±º ¶±·²¬ ®»-¬®¿·²¬ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¯«¿²¬·º§ò ر©»ª»®ô ¿²¿´§-·- ±º
¶±·²¬ ¼»-·¹² ½¿² ¹·ª» ¿ ¯«¿´·¬¿¬·ª» ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ®»-¬®¿·²¬ ¬± ¾» »¨°»½¬»¼ò ß Ì ¶±·²¬
·² ¿ ©»´¼»¼ ×󾻿³ ±® ¹·®¼»®ô º±® »¨¿³°´»ô ©±«´¼ °®±¼«½» ³±¼»®¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸·½µ²»-- ®»-¬®¿·²¬
±² ¬¸» º´¿²¹»ò ß ©»´¼ ±º ·¼»²¬·½¿´ ¼·³»²-·±² ¬¸¿¬ ©¿- ¿½¬·²¹ ¿- ¿ -¬·ºº»²»® ±® ¿ ½´±-·²¹ ©»´¼ ·² ¿
®·¹·¼ -¬®«½¬«®» ©±«´¼ ¾» ¸·¹¸´§ ®»-¬®¿·²»¼ò

éòêòì Ó¿¬»®·¿´ò Í«-½»°¬·¾·´·¬§ ±º ¿ -¬»»´ ¬± ´¿³»´´¿® ¬»¿®·²¹ ¼»°»²¼- ±² ·¬- ·²½´«-·±² ½±²¬»²¬ ¿²¼
±² ¬¸» -¸¿°» ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» ·²½´«-·±²- ø¿´´ -¬»»´- ½±²¬¿·² -±³» ·²½´«-·±²-ô ¾§°®±¼«½¬-
±º ¬¸» -¬»»´ ®»º·²·²¹ °®±½»--÷ò Ю»-»²½» ±º ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ©·¼»´§ -°®»¿¼ °´¿¬» ´·µ» ·²½´«-·±²-
´»¿¼- ¬± °±±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸·½µ²»-- ¼«½¬·´·¬§ ¿²¼ ¬± ¸·¹¸ -«-½»°¬·¾·´·¬§ ¬± ´¿³»´´¿® ¬»¿®·²¹ò Ô¿³»´´¿®
¬»¿®·²¹ ®¿®»´§ ±½½«®- ·² ½¿-¬·²¹- ¾»½¿«-» ·²½´«-·±²- ·² ½¿-¬·²¹- ¿®» ²±¬ ®±´´»¼ º´¿¬ ¾«¬ ®»¬¿·² ¬¸»·®
-°¸»®·½¿´ º±®³ò

ß -¬»»´ ¹®¿¼» -¸±©- ²± ½±®®»´¿¬·±² ©·¬¸ -«-½»°¬·¾·´·¬§ ¬± ´¿³»´´¿® ¬»¿®·²¹ò Ò»·¬¸»® ¼±»- -¬»»´
½±³°±-·¬·±²ò ر©»ª»®ô ·² ½¿®¾±² ³¿²¹¿²»-» -¬»»´ô ³»¿-«®»- ±º -¸±®¬ ¬®¿²-ª»®-» ®»¼«½¬·±² ·²
¿®»¿ øÍÌÎß÷ ½¿² ®»´¿¬» ¬± -«´º«® ½±²¬»²¬ ¿²¼ ¸»²½» ¬± ·²½´«-·±² ½±²¬»²¬ º±® -°»½·º·½ ¬¸·½µ²»--
®¿²¹»-ò

̸·² °´¿¬»ô ¿¾´» ¬± º´»¨ ·² ®»-°±²-» ¬± -¬®»--ô -¸±©- ´·¬¬´» -«-½»°¬·¾·´·¬§ ¬± ´¿³»´´¿® ¬»¿®·²¹ò
Ì»¿®- ¸¿ª» ¾»»² -»»²ô ¸±©»ª»®ô ·² °´¿¬» ëñïê ·² Åè ³³Ã ¬¸·½µò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ³¿¬»®·¿´ ·- ¬¸·² ·-
²±¬ ¿ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ´¿³»´´¿® ¬»¿®·²¹ ©·´´ ²±¬ ±½½«®ò

éòêòë ߪ±·¼¿²½»ò Ó±-¬ ³»¿-«®»- ¬± ¿ª±·¼ ´¿³»´´¿® ¬»¿®·²¹ ½±³» ¿¬ ¿² ·²½®»¿-» ·² ½±-¬ò ر©ó
»ª»®ô »¨°»®·»²½» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿¼¼»¼ °®»ª»²¬·ª» ½±-¬- ¿®» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ´»-- ¬¸¿² ½±-¬ ±º ®»³»ó
¼·¿´ ¿½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ®»°¿·®ô ´¿¬» ¼»´·ª»®§ °»²¿´¬·»-ô ±® -«¾-»¯«»²¬ ´·¬·¹¿¬·±²ò

Ю»ª»²¬·ª» ¿½¬·±² ®»´·»- ±² ¬¸» «-» ±º ²±²-«-½»°¬·¾´» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¿ª±·¼¿²½» ±º ¼»-·¹²- ¬¸¿¬
·³°±-» ¬¸®±«¹¸ ¬¸·½µ²»-- -¬®»--ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» -±³» ¿°°®±¿½¸»- ¬± ³·²·³·¦» ´¿³»´´¿® ¬»¿®·²¹æ

øï÷ ݸ¿²¹» ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¼»-·¹² ±º ¬¸» ©»´¼»¼ ¶±·²¬ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸®±«¹¸ ¬¸·½µ²»--
-¬®¿·²-ò

øî÷ Ë-» ¿ ´±©»® -¬®»²¹¬¸ ©»´¼ ³»¬¿´ò

øí÷ λ¼«½» ¿ª¿·´¿¾´» ¸§¼®±¹»²ò

øì÷ Ë-» °®»¸»¿¬ ¿²¼ ·²¬»®°¿-- ¬»³°»®¿¬«®»- ±º ¿¬ ´»¿-¬ îððpÚ ÅçðpÝÃò

éòêòê Ó¿¬»®·¿´ Í»´»½¬·±²ò Í°»½·º·½¿¬·±² ±º -«·¬¿¾´» -¬»»´- ¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² -¬¿¹» ©·´´ ·² ³±-¬ ½¿-»-
¿ª±·¼ ´¿³»´´¿® ¬»¿®·²¹ò ɸ»®» ´¿³»´´¿® ¬»¿®·²¹ ·- ¿ °±--·¾·´·¬§ô ¬¸» ¼»-·¹²»® -¸±«´¼ -°»½·º§ -¬»»´
±º ¹«¿®¿²¬»»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·½µ²»-- ¼«½¬·´·¬§ò
ëðñݸ¿°¬»® é‰Ú»®®±«- É»´¼·²¹ Ó»¬¿´´«®¹§

éòêòé Ü»-·¹² ¬± ߪ±·¼ ̸®±«¹¸ó̸·½µ²»-- ͬ®»--ò ߬¬»²¬·±² ¬± ¶±·²¬ ¼»-·¹² ·² º·´´»¬-ô Ìô ¿²¼
½±®²»® ©»´¼- ½¿² -·¹²·º·½¿²¬´§ ®»¼«½» ®·-µ ±º ¬»¿®·²¹ò ɸ»®» °±--·¾´»ô ¼»-·¹² ¬± ¿ª±·¼ -¬®»-- ·²
¬¸» ¬¸®±«¹¸ ¬¸·½µ²»-- ¼·®»½¬·±²ò Ë-» -«·¬¿¾´§ ¾»ª»´»¼ »¼¹» °®»°¿®¿¬·±²- ±² ½±®²»® ¶±·²¬-ò
Ü»-·¹²»®- -¸±«´¼ ¿ª±·¼ «-» ±º »¨½»--·ª»´§ ¬¸·½µ ³¿¬»®·¿´ô ©¸·½¸ ·²½®»¿-»- -¬·ºº²»-- ø¿²¼ ½±-¬÷ô
½±³°´»¨ ²±¼» -¬®«½¬«®»-ô «²²»½»--¿®§ -¬·ºº»²»®-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¿¬¬¿½¸³»²¬-ò ײ ´·¹¸¬´§ ´±¿¼»¼ -¬®«½ó
¬«®»-ô ½®«½·º±®³ ¶±·²¬- ³¿§ ¾» -¬¿¹¹»®»¼ ¬± ®»¼«½» ®·-µ ±º ´¿³»´´¿® ¬»¿®·²¹ô ¬¸±«¹¸ ¬¸·- ·- ¹»²»®ó
¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ °±±® ¼»-·¹² °®¿½¬·½»ò
éòêòè É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®»-ò ײ ¹»²»®¿´ô ³±¼·º·½¿¬·±²- ¬± ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»- ©·´´ ²±¬ °®»ª»²¬
´¿³»´´¿® ¬»¿®·²¹ò ̸» ©»´¼·²¹ °®±½»-- ¸¿- ´·¬¬´» »ºº»½¬ò Ø·¹¸ ¸»¿¬ ·²°«¬ °®±½»--»-ô ´·µ» -«¾ó
³»®¹»¼ ¿®½ ©»´¼·²¹ô ®»¼«½» ¬¸» ®·-µ ¾§ °®±¼«½·²¹ ´¿®¹» ØßÆ ©·¬¸ ¹®¿¼«¿¬»¼ ¸¿®¼²»-- ¿²¼
-¬®¿·² ¹®¿¼·»²¬- ¿²¼ ´±© °»¿µ ¸¿®¼²»--ò Û´»½¬®±-´¿¹ ¿²¼ »´»½¬®±¹¿- ©»´¼·²¹ô -±³»¬·³»- ½·¬»¼ ¿-
´±© ®·-µ °®±½»--»-ô ¿®» ²±¬ ²±®³¿´´§ -«·¬»¼ ¬± ¶±·²¬ ¼»-·¹²- ½±²-·¼»®»¼ ¸»®»ò Ø·¹¸ ¸»¿¬ ·²°«¬
°®±½»--»- ¼»°±-·¬ -±º¬ ©»´¼ ³»¬¿´ô ©¸·½¸ ½¿² ¿¾-±®¾ -±³» -¬®¿·² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ±¬¸»®©·-» ¹± ¬± ¬¸»
¾¿-» °´¿¬»ò Ú±® -·³·´¿® ®»¿-±²-ô -»´»½¬·±² ±º ¿ ´±© -¬®»²¹¬¸ ½±²-«³¿¾´» ·- ¿¼ª·-»¼ò ͱ³» ³¿²«ó
º¿½¬«®»®- -«°°´§ ´±© ¸§¼®±¹»² »´»½¬®±¼»- -°»½·º·½¿´´§ º±®³«´¿¬»¼ º±® ¿ª±·¼¿²½» ±º ´¿³»´´¿®
¬»¿®·²¹ò
̸» «-» ±º ½±²-«³¿¾´»- ¬¸¿¬ ¼»°±-·¬ ©»´¼ ³»¬¿´ ±º «²²»½»--¿®·´§ ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ -¸±«´¼ ¾»
¿ª±·¼»¼ò
ɸ»®» ¬»¿®·²¹ ·- ¿ ®·-µ ¿²¼ ©¸»®» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ ½¿²²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ø»ò¹òô ·² »¨·-¬·²¹ ©»´¼ó
³»²¬-÷ò Ѳ» ±® ³±®» ´¿§»®- ±º ¼«½¬·´» ³¿¬»®·¿´ -¸±«´¼ ¾» ¼»°±-·¬»¼ ±²¬± ¬¸» ´¿³»´´¿® ¬»¿®·²¹
-«-½»°¬·¾´» -«¾-¬®¿¬»ò É»´¼ °¿--»- ¿®» ¬¸»² ³¿¼» ±² ¬±° ±º ¬¸» ¾«¬¬»® ´¿§»®-ò ̸» -±º¬»® ´¿§»®-
¼»º±®³ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ½±²¬®¿½¬·±² -¬®»--»-ô ¸»´°·²¹ ¬± °®»ª»²¬ ´¿³»´´¿® ¬»¿®-ò
Ûª·¼»²½» -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ØßÆ ¸§¼®±¹»² ½®¿½µ·²¹ ½¿² ¬®·¹¹»® ´¿³»´´¿® ¬»¿®·²¹ò ׺ ¬¸·- ·- -±ô °®»ó
¸»¿¬ô ´±© ¸§¼®±¹»² »´»½¬®±¼»-ô ¿²¼ ¸·¹¸ ¸»¿¬ ·²°«¬ ©±«´¼ ¿·¼ ·² ·¬- ¿ª±·¼¿²½» ·² -¬»»´-ò
éòêòç Ú¿¾®·½¿¬·²¹ Ì»½¸²·¯«»-ò Ö±·²¬ ¼»-·¹² ·- ·³°±®¬¿²¬ ·² ¿ª±·¼·²¹ ´¿³»´´¿® ¬»¿®·²¹æ ¿ ¬·¹¸¬ º·¬
®¿·-»- ¬¸» ®»-¬®¿·²¬ -¬®»-- ±² °´¿¬»å ¿ ´¿®¹» ¹¿° ®¿·-»- ¬¸» ª±´«³» ±º ©»´¼ ³»¬¿´ ®»¯«·®»¼ò ß ¹¿°
±º ðòðì ·² ¬± ðòïî ·² Åï ³³Ší ³³Ã ·- ®»¿-±²¿¾´»å ¬¸·- ®¿²¹» ·- ©·¬¸·² ®»¯«·®»³»²¬- ±º ³±-¬
©»´¼·²¹ ½±¼»-ò ײ -±³» ½¿-»-ô -±º¬ -¬»»´ ©·®»- ½¿² ¸±´¼ ¿ ®±±¬ ±°»²·²¹ò
׺ ¬¸» ³»³¾»® ¾»·²¹ -¬®»--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ·- ¾«¬¬»®»¼ ©·¬¸ ¿ ´¿§»® ±º ©»´¼ ³»¬¿´ °®·±®
¬± ©»´¼·²¹ ¬¸» ³¿·² ¶±·²¬ô ¬¸» °®±°»²-·¬§ º±® ¼»´¿³·²¿¬·²¹ ·- ®»¼«½»¼ò
л»²·²¹ô ©¸·½¸ ·²¬®±¼«½»- ½±³°®»--·ª» -¬®»--»- ¾»´±© ¬¸» ©»´¼ô ¸¿- ¾»»² -«¹¹»-¬»¼ ¿- ¿ °®»ó
ª»²¬·ª» ³»¿-«®»ò ر©»ª»®ô °»»²·²¹ ³¿§ °®±ª·¼» ´·³·¬»¼ ¾»²»º·¬- ¿²¼ ³¿§ ¼»¹®¿¼» ¬±«¹¸²»--
¿²¼ ´»¿¼ ¬± ½®¿½µ·²¹ ·² ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ò

éòé Ѭ¸»® Ó»¬¿´´«®¹·½¿´ ݱ²-·¼»®¿¬·±²-

̸» -±«²¼²»-- ±º ¿ ©»´¼ ¼«®·²¹ º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ¼«®·²¹ ·¬- -»®ª·½» ´·º» ·- ·²º´«»²½»¼ ¾§ ³¿²§
³»¬¿´´«®¹·½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò ɸ·´» ³±-¬ ¿®» ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ¾±±µ ¿²¼ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º
¿² ·²-°»½¬±®ô ¿ º»© ½±²½»°¬- ¸¿ª» ¾»»² ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¾»´±©ò
Ó¿²§ »´»³»²¬- ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± -¬»»´ ±® ±¬¸»® ¾¿-» ³»¬¿´- ¬± °®±¼«½» ½»®¬¿·² ¼»-·®¿¾´» °®±°»®¬·»-ò
ر©»ª»®ô ½»®¬¿·² »´»³»²¬- ³¿§ ½±²¬¿³·²¿¬» ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ -«®º¿½» ¾§ ®«¾¾·²¹ ½±²¬¿½¬ ±® ¿-
°´¿¬·²¹ò ̸»-» ³¿¬»®·¿´- ½¿² -»ª»®»´§ ¼»¬»®·±®¿¬» ¬¸» ¾¿-» ¿²¼ ©»´¼ ³»¬¿´ °®±°»®¬·»- ¾§ °»²»ó
¬®¿¬·²¹ ·²¬± ¬¸» ³±´¬»² ©»´¼ ³»¬¿´ò ̸»-» ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ »´»³»²¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ·² ½±²¬¿½¬
©·¬¸ ¿ ³»¬¿´ ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ ®»´¿¬»¼ ±°»®¿¬·±²-æ
 ݸ¿°¬»® é‰Ú»®®±«- É»´¼·²¹ Ó»¬¿´´«®¹§ñëï

øï÷ ݱ°°»® ø·² ¬¸» º±®³ ±º ½±²¬¿½¬ ¬·°- ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» »¨¿³·²¿¬·±² °®±¼-÷
øî÷ Ô»¿¼ ø·² ¬¸» º±®³ ±º ½¿«´µ·²¹ ±® ´·²·²¹÷
øí÷ Í«´º«® ø·² ¬¸» º±®³ ±º ³±´»½«´¿® -«´º«® ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¼»°±-·¬»¼ ©¸·´» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ©¿-
·² -»®ª·½»÷
øì÷ Æ·²½ ©¸»² ©»´¼·²¹ ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¿²¼ ½¿®¾±² -¬»»´- ø·² ¬¸» º±®³ ±º ¹¿´ª¿²·¦»¼
½±³°±²»²¬- ±® ½¿¬¸±¼·½ °®±¬»½¬·±² »¯«·°³»²¬÷
 ݸ¿°¬»® è
Ю»¸»¿¬·²¹ ¿²¼ б-¬©»´¼ Ø»¿¬ Ì®»¿¬·²¹

Ю»¸»¿¬·²¹ ¿²¼ °±-¬©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬·²¹ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ·² ±®¼»® ¬± °®±¼«½» -±«²¼ ©»´¼»¼
¿--»³¾´·»- º±® ½»®¬¿·² ¾¿-» ³»¬¿´- ¿²¼ ©»´¼»¼ ¶±·²¬-ò ̸»-» °®»¸»¿¬ ¿²¼ °±-¬©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬
®»¯«·®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²ø-÷ ¿²¼
-¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ ¼«®·²¹ °®±¼«½¬·±² ©»´¼·²¹ò

èòï Ю»¸»¿¬·²¹
Ю»¸»¿¬·²¹ ·- ¸»¿¬·²¹ ±º ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ ¬»³°»®¿¬«®» °®·±® ¬± ©»´¼·²¹ò ײ ¿¼¼·¬·±²
¬± »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ °®»¸»¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿² ·²¬»®°¿-- ¬»³°»®¿¬«®» ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±®
³¿²§ ³¿¬»®·¿´-ò
ɸ»² °®»¸»¿¬·²¹ ·- -°»½·º·»¼ô ¬¸» »²¬·®» ©»´¼ ¶±·²¬ ¿®»¿ -¸±«´¼ ¾» ¸»¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»¬¿´
¬¸·½µ²»-- ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ³·²·³«³ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̱ ±¾¬¿·² ¿ «²·º±®³ ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
³»¬¿´ ¬¸·½µ²»--ô ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ¸»¿¬·²¹ -±«®½»ø-÷ ±² ±²» -«®º¿½» ±º ¬¸» ³»¬¿´ ¿²¼ ¬±
³»¿-«®» ¬¸» ³»¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ±² ¬¸» ±°°±-·¬» -«®º¿½»ò ر©»ª»®ô ©¸»² ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ¬»³°»®¿ó
¬«®» ³»¿-«®»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¼±²» º®±³ ¬¸» -¿³» -«®º¿½»ô ¬¸» ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¾» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬
³±®» ¬¸¿² ¶«-¬ ¬¸» -«®º¿½» ¸¿- ¾»»² ¸»¿¬»¼å ¬¸» ¸»¿¬ -¸±«´¼ ¸¿ª» -±¿µ»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¬·®»
³¿¬»®·¿´ ¬¸·½µ²»--ò
ײ ¿ ³«´¬·°¿-- ©»´¼ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ©»´¼ ¿®»¿ °®·±® ¬± ¼»°±-·¬·²¹ ¬¸» ²»¨¬ ©»´¼ °¿-- ·-
½¿´´»¼ ¬¸» ·²¬»®°¿-- ¬»³°»®¿¬«®»ò ɸ»² ¿² ·²¬»®°¿-- ¬»³°»®¿¬«®» ·- -°»½·º·»¼ô ·¬ -¸±«´¼ ¾»
½¸»½µ»¼ °®·±® ¬± ¬¸» ²»¨¬ °¿--ò ̸» ¿°°´·½¿¾´» ½±¼» ³¿§ -°»½·º§ ¬¸» ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» ·²¬»®ó
°¿-- ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¬± ¾» ³»¿-«®»¼ò É»´¼·²¹ ³¿§ ²±¬ ½±²¬·²«» ·º ¬¸» ³»¿-«®»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·-
²±¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» -°»½·º·»¼ ·² ¿°°´·½¿¾´» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»-ò É·¬¸·² ¬¸»
·²-¬®«½¬·±²- ±º ¬¸» ÉÐÍô ¿½½»´»®¿¬»¼ ½±±´·²¹ ·- -±³»¬·³»- ¿«¬¸±®·¦»¼ º±® ½»®¬¿·² ¿´´±§- ø»ò¹òô
¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¸·¹¸ ²·½µ»´ ¿´´±§-ô ¿²¼ ¿´«³·²«³÷ò ر©»ª»®ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬
º±® ±¬¸»® ¿´´±§-ô ¿½½»´»®¿¬»¼ ½±±´·²¹ ³¿§ ¾» ¼»¬®·³»²¬¿´ô ¿²¼ ·¬- «-» -¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼
½¿®»º«´´§ò
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ±® ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ©»´¼³»²¬ô ±® ¾±¬¸ô °®»¸»¿¬ ¿²¼
·²¬»®°¿-- ¬»³°»®¿¬«®» ³¿§ ¾» -°»½·º·»¼ ¿- º±´´±©-æ
øï÷ Ó·²·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ±²´§ ø»ò¹òô ³·´¼ ½¿®¾±² -¬»»´ ©·¬¸±«¬ -°»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬-÷
øî÷ Ó¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ±²´§ ø»ò¹òô ¿´«³·²«³ ¿²¼ ²·½µ»´ ¿´´±§-÷
øí÷ Ó·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®»- ø»ò¹òô ´±© ¿´´±§ -¬»»´- ©·¬¸ ·³°¿½¬ ®»¯«·®»³»²¬-÷
ײ -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¿ °®»¸»¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¸¿- ¾»»² -°»½·º·»¼ ¾«¬ ²»·¬¸»® ®¿²¹» ²±® ·²¬»®°¿--
¬»³°»®¿¬«®»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»º·²»¼ô ·¬ ·- ²±®³¿´ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» °®»¸»¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿- ¿ ³·²·³«³
°®»¸»¿¬ ¿²¼ ·²¬»®°¿-- ¬»³°»®¿¬«®»ò
ɸ·´» º«®²¿½» °®»¸»¿¬·²¹ ·- -±³»¬·³»- »³°´±§»¼ ø¿- º±® ½¿-¬ ·®±²÷ô ´±½¿´ ¸»¿¬·²¹ -±«®½»- ¿®»
-»´»½¬»¼ º±® ³±-¬ °®»¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²-ò Ô±½¿´ ¸»¿¬·²¹ -±«®½»- ·²½´«¼» ®»-·-¬¿²½» »´»³»²¬-ô
·²¼«½¬·±² ½±·´-ô ¿²¼ ±¨§º«»´ ¬±®½¸»-ò ̸» -»´»½¬·±² ±º ¿ ¸»¿¬ -±«®½» ·- «-«¿´´§ ¾¿-»¼ ±² ¬¸»

ëí
ëìñݸ¿°¬»® è‰Ð®»¸»¿¬·²¹ ¿²¼ б-¬©»´¼ Ø»¿¬ Ì®»¿¬·²¹

-¸¿°» ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ô ¬¸» ²«³¾»® ±º ©»´¼- ·²ª±´ª»¼ô ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ©±®µô
¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·±²ò
̸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ³±²·¬±® ¬¸» ¸»¿¬·²¹ °®±½»-- ©·¬¸ ¬¸»®³±½±«°´»-ô °§®±³»¬»®-ô ±®
¬»³°»®¿¬«®» ·²¼·½¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- ½®¿§±²-ô °¿·²¬-ô ¿²¼ °»´´»¬- ¬¸¿¬ ³»´¬ ±® ½¸¿²¹» ½±´±®
¿¬ °®»¼»¬»®³·²»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Í«½¸ ·²¼·½¿¬±®- -¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ °®·±® ¬± ¼»°±-·¬·²¹ ¬¸» ²»¨¬
¾»¿¼ ¬± ¿ª±·¼ ½±²¬¿³·²¿¬·²¹ ¬¸» ©»´¼ò ɸ»² ¬¸»®³±½±«°´»- ¿²¼ -«®º¿½» °§®±³»¬»®- ¿®»
»³°´±§»¼ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ·²-¬®«½¬·±²-ò
ß ¼®§·²¹ ±°»®¿¬·±² ·- ¼»-·®¿¾´» º±® ³±-¬ ³»¬¿´- ¿²¼ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ®»³±ª» -«®º¿½» ½±²¼»²-¿¬»
¿²¼ ±¬¸»® º±®³- ±º ³±·-¬«®» ¬¸¿¬ ±¬¸»®©·-» ©±«´¼ ½¿«-» °±®±-·¬§ ±® ©»´¼ ½®¿½µ·²¹ò Í«½¸ ¿ ¼®§ó
·²¹ ±°»®¿¬·±² ®»¯«·®»- ±²´§ ¬¸¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ¾» ¸»¿¬»¼ ¬± »ª¿°±®¿¬» ¬¸» -«®º¿½» ³±·-¬«®» °®·±® ¬±
-¬¿®¬·²¹ ¿ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
Ю»¸»¿¬·²¹ ·- ±º¬»² ¿½½±³°´·-¸»¼ ©·¬¸ ±¨§º«»´ ±® ¿·® º«»´ ¬±®½¸»-ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼
¬¸¿¬ °®»¸»¿¬·²¹ ¼±»- ²±¬ •¼®·ª» ³±·-¬«®» ±«¬ ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´òŒ ̸» ¾¿-» ³»¬¿´ ·- ²±¬ °±®±«-
¿²¼ ·¬ ¼±»- ²±¬ ¿¾-±®¾ ³±·-¬«®»ò ̸» ³±·-¬«®» ¬¸¿¬ º±®³- ±² ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ -«®º¿½» ·- ¿ ¾§°®±¼ó
«½¬ ±º ¬¸» ½±³¾«-¬·±² ±º ¬¸» º«»´ ¹¿-ò ̸» ¾§°®±¼«½¬ô ©¿¬»® ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ¹¿-ô ½±²¼»²-»- ±²
¬¸» ½±´¼ ³»¬¿´ -«®º¿½» «²¬·´ ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ·- ¸»¿¬»¼ ¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¾±ª» ¬¸» ¼»© °±·²¬ò

èòî б-¬©»´¼ Ø»¿¬ Ì®»¿¬·²¹ øÐÉØÌ÷

ß- ¬¸» ²¿³» ·³°´·»-ô ÐÉØÌ ·- ¿²§ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±½½«®®·²¹ ¿º¬»® ¬¸» ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ײ ¿
-¬®»-- ®»´·»ª·²¹ ¬®»¿¬³»²¬ô ¬¸» ®»-·¼«¿´ -¬®»--»- ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ´±½¿´·¦»¼ ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ©»´¼·²¹ ¿®» ®»¼«½»¼ ¾§ °´¿-¬·½ ¿²¼ ½®»»° ¼»º±®³¿¬·±²ò ß´´ ©»´¼- ½¿² ¾»
»¨°»½¬»¼ ¬± ®»¬¿·² ´±½¿´·¦»¼ ®»-·¼«¿´ -¬®»--»- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸»
³¿¬»®·¿´ò ɸ»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¼»-·¹²»® ±® ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ½±¼» ½±²-·¼»®- ¬¸» ®»¬»²¬·±² ±º -«½¸
-¬®»--»- «²¿½½»°¬¿¾´»ô ¬¸» -·¬«¿¬·±² ½¿² ¾» ½±®®»½¬»¼ ¾§ ¸»¿¬·²¹ ¬¸» ©»´¼³»²¬ ¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®»
¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ·- ½±²-·¼»®¿¾´§ ®»¼«½»¼ò ߬ -«½¸ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¬¸» ®»-·¼«¿´
-¬®»--»- ©·´´ ¼·--·°¿¬» ±® »¯«¿´·¦» ©·¬¸ ¬·³» ¬± ¿ ´»ª»´ »¯«¿´ ¬± ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´
¿¬ ¬¸» ÐÉØÌ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸«-ô ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±® ¬¸» ½±³°´»¬»²»-- ±º ¬¸» -¬®»-- ®»´·»ª·²¹
±°»®¿¬·±² ·- ·²½®»¿-»¼ ¿- ¬¸» ¸±´¼·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±® ¸±´¼·²¹ ¬·³»ô ±® ¾±¬¸ô ¿®» ·²½®»¿-»¼ò ̱
°®»ª»²¬ ¬¸» ®»»-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¸·¹¸ ®»-·¼«¿´ -¬®»--»-ô -´±© ¿²¼ «²·º±®³ ½±±´·²¹ ·- ²»»¼»¼ º®±³
¬¸» ÐÉØÌ ¬»³°»®¿¬«®»ò
̸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º -¬®»-- ®»´·»ª·²¹ ¼»°»²¼- °®·³¿®·´§ ±² ¬¸» ¸±´¼·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» -»´»½¬»¼ º±®
¬¸» ÐÉØÌ ±°»®¿¬·±²ò ͱ³» ½±¼»- °»®³·¬ ¿ ´±©»®·²¹ ±º ¬¸» -¬®»-- ®»´·»º ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸ ¿ ½±²ó
½«®®»²¬ ·²½®»¿-» ·² ¬·³»ò Ѭ¸»® º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ³¿§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» -«½½»-- ±º ÐÉØÌ ±°»®¿¬·±²-
·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ ر´¼·²¹ ¬·³» -¸±«´¼ ¾» ±º -«ºº·½·»²¬ ´»²¹¬¸ô -·²½» -¬®»-- ®»´·»ª·²¹ ¼±»- ²±¬ ±½½«® ·²-¬¿²ó
¬¿²»±«-´§ò Ú±® ½¿®¾±² -¬»»´-ô ¸±´¼·²¹ ¬·³»- ±º ±²» ¸±«® °»® ·²½¸ ±º ¬¸·½µ²»-- ©·¬¸·² ¿ ³·²·³«³
±º ±²» ¸±«® ¸¿- °®±ª»² »ºº»½¬·ª» ©¸»² ²± ±¬¸»® ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò
øî÷ ̸» ¸»¿¬·²¹ ¿®»¿ ·- ±º -°»½·¿´ ½±²½»®² ¼«®·²¹ ´±½¿´·¦»¼ ÐÉØÌò Í·²½» •-°±¬Œ ÐÉØÌ
½¿«-»- ¸·¹¸ ´±½¿´·¦»¼ -¬®»--»-ô ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ±º ¿ ©·¼» ¿®»¿ ±® ¿ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¾¿²¼ ·- ¼»-·®¿¾´»
¿²¼ «-«¿´´§ ³¿²¼¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ½±¼»ò
øí÷ ̸» ®¿¬» ±º ¸»¿¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» «²·º±®³ ±ª»® ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ¬± ¾» ¬®»¿¬»¼ò ͱ³»
½±¼»- ¿²¼ ±¬¸»® -¬¿²¼¿®¼- ®»-¬®·½¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¸»¿¬·²¹ ®¿¬» º±® ¬¸·- °«®°±-»ò
øì÷ ݱ±´·²¹ ®¿¬»- ¿²¼ ¬¸» «²·º±®³·¬§ ±º ¬¸» ½±±´·²¹ ±°»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» -°»½·º·»¼ ·² ¼»¬¿·´
¿²¼ »¨»½«¬»¼ ©·¬¸ ½¿®»ò ͱ³» ½±¼»- ®»-¬®·½¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±±´·²¹ ®¿¬»ò ̱ ¿½¸·»ª» -°»½·º·½
 ݸ¿°¬»® è‰Ð®»¸»¿¬·²¹ ¿²¼ б-¬©»´¼ Ø»¿¬ Ì®»¿¬·²¹ñëë

°®±°»®¬·»- ·² -±³» ³»¬¿´-ô ¿½½»´»®¿¬»¼ ½±±´·²¹ ·- ¼»-·®¿¾´»ò ر©»ª»®ô º±® ³±-¬ ½±³°±²»²¬-ô
-´±© ½±±´·²¹ ³¿¨·³·¦»- ¬»³°»®·²¹ ¿²¼ ³·²·³·¦»- ®»-·¼«¿´ -¬®»--»-ò ͱ³» ÐÉØÌ ±°»®¿¬·±²-
¸¿ª» º¿·´»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸»·® ±¾¶»½¬·ª» ¼«» ¬± ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ·³°®±°»® ½±±´·²¹ ®¿¬»-ò ß®»¿- ¬¸¿¬
¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ¾¿-» ³»¬¿´ ¬¸·½µ²»--»- ©·´´ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®»·²¬®±¼«½¬·±² ±º ®»-·¼«¿´ -¬®»--»- ·º
¬¸»§ ½±±´ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ®¿¬»-ò
øë÷ ß°°´·½¿¾´» ½±¼»- ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¶±¾ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¬»-¬ ®»-«´¬- ¹±ªó
»®² ¬¸» -°»½·º·½ ÐÉØÌ ½§½´»ò ̸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ¿ ÐÉØÌ ±°»®¿¬·±² ±² ½¿®¾±² ¿²¼ ´±© ¿´´±§
-¬»»´- ½¿² ±º¬»² ¾» ³»¿-«®»¼ ¾§ ¸¿®¼²»-- ¬»-¬·²¹ò Í«½¸ ¿ ¬»-¬·²¹ ·- ³¿²¼¿¬»¼ ¾§ ¿ º»© -°»½·º·½¿ó
¬·±²- ø»ò¹òô ßÍÓÛ Þíïòíô ݸ»³·½¿´ д¿²¬ ¿²¼ 묮±´»«³ з°·²¹÷ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± º«´´ º«®²¿½» ÐÉØÌ ±°»®¿¬·±²-ô ´±½¿´ ÐÉØÌ »¯«·°³»²¬ ·- º®»¯«»²¬´§ »³°´±§»¼ò
̸» -¿³» °®±½»--»- «-»¼ º±® °®»¸»¿¬·²¹ô ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»® ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ô ³¿§ ¾» -«½½»--º«´´§
»³°´±§»¼ º±® ¬¸·- °«®°±-»ò ر©»ª»®ô ¬¸» «-» ±º ±¨§º«»´ ¬±®½¸ ¸»¿¬·²¹ ·- ¹»²»®¿´´§ «²¼»-·®¿¾´»
º±® ÐÉØÌ ±°»®¿¬·±²- -·²½» «²·º±®³ ¬»³°»®¿¬«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¿½¸·»ª»ò ß ¼»¬¿·´»¼
¼·-½«--·±² ±º »¿½¸ °®±½»--ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º »¿½¸ô ·- °®»ó
-»²¬»¼ ·² ßÉÍ ÜïðòïðñÜïðòïðÓô λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½»- º±® ¬¸» Ô±½¿´ Ø»¿¬·²¹ ±º É»´¼- ·²
з°·²¹ ¿²¼ Ì«¾·²¹ò
èòîòï Ø»¿¬ Ì®»¿¬·²¹ ײ-°»½¬·±²ò Ó¿²§ °®±¹®¿³- ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¬± ½±²¬®±´
¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» °®±¼«½¬ «¬·´·¦» ·²-°»½¬·±² ¼«®·²¹ ª¿®·±«- °±·²¬- ±º ¬¸» º¿¾®·½¿¬·±² -»¯«»²½»ò
̸±-» ·²-°»½¬·±² °±·²¬- ®»´¿¬»¼ ¬± ©»´¼³»²¬ ¸»¿¬ ¬®»¿¬·²¹ ³¿§ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ Ê»®·º·½¿¬·±² ±º °®»¸»¿¬ô ·²¬»®°¿--ô ¿²¼ °±-¬©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»-
øî÷ Ê»®·º·½¿¬·±² ±º -«®º¿½» ½´»¿²´·²»-- °®·±® ¬± °®»¸»¿¬·²¹ô ©»´¼·²¹ô ¿²¼ °±-¬©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬·²¹
øí÷ Ý¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬»³°»®¿¬«®» ·²¼·½¿¬·²¹ ¿²¼ ³»¿-«®·²¹ ¼»ª·½»- ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ ±º ¬¸»·® ½±®ó
®»½¬ °´¿½»³»²¬
øì÷ Ó±²·¬±®·²¹ ¬¸» °±-¬©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»¼«®» ®»¯«·®»ó
³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ³»¬
øë÷ Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·³»²-·±²¿´ ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ©»´¼³»²¬ ¿º¬»® ¬¸» º·²¿´ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬
øê÷ Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ©»´¼ ¯«¿´·¬§ ¿º¬»® º·²¿´ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬
èòîòî Ю»½¿«¬·±²-ò ײ ¿´´ ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²-ô ½¿®» ·- ²»»¼»¼ ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¿¬ -±«®½»- ¿²¼
¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·²¼·½¿¬·²¹ ¬±±´- ¼± ²±¬ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ©»´¼³»²¬ò
É»´¼ -«®º¿½»- -¸±«´¼ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ½´»¿²»¼ °®·±® ¬± ¸»¿¬ ¬®»¿¬·²¹ ·º ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² »¨°±-»¼ ¬±
³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ¬¸» ³»¬¿´ ¼«®·²¹ ¸»¿¬ ¬®»¿¬·²¹ò ׬»³- ±º -°»½·¿´ ½±²½»®²
·²½´«¼»æ
øï÷ ݱ°°»®ô ´»¿¼ô ¿²¼ ³»®½«®§ ø¬¸·- ¿°°´·»- ¬± ³±-¬ ³»¬¿´-÷
øî÷ ݸ´±®·¼»- ¿²¼ ¦·²½ ø¬¸·- ¿°°´·»- »-°»½·¿´´§ ©¸»² «-·²¹ -¬¿·²´»-- -¬»»´-÷
øí÷ Í«´º«® ·² -³¿´´ ¯«¿²¬·¬·»- ø¬¸·- ¿°°´·»- »-°»½·¿´´§ ©¸»² «-·²¹ ²·½µ»´ ¿´´±§-÷
øì÷ Í«´º«® ·² ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»- ø¬¸·- ¿°°´·»- ¬± ³±-¬ ³»¬¿´-÷
øë÷ Ó»¬¿´ ½«¬¬·²¹ º´«·¼- «-»¼ º±® ½±±´·²¹ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ¸¿´±¹»²-
øê÷ п·²¬»¼ ³»¬¿´ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» °¿·²¬ ®»³±ª»¼ °®·±® ¬± ¸»¿¬·²¹ ±°»®¿¬·±²-
øé÷ п·²¬ ±® ±¬¸»® -«®º¿½» ½±¿¬·²¹-
ëêñݸ¿°¬»® è‰Ð®»¸»¿¬·²¹ ¿²¼ б-¬©»´¼ Ø»¿¬ Ì®»¿¬·²¹

̸» ¿º±®»³»²¬·±²»¼ ½±²¬¿³·²¿²¬- ½¿² ¼»¬»®·±®¿¬» ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ©»´¼ ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¿®»¿
±® ¿½½»´»®¿¬» ¬¸» ½±®®±-·±² °®±½»--ò ̸» ³±-¬ -»ª»®» ¼»¬»®·±®¿¬·±² ©·´´ ±½½«® ©¸»² ¿² ¿½½·¼»²ó
¬¿´ ¿®½ -¬®·µ» ±® ¿ -½¸»¼«´»¼ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬·±² ³»´¬- ¬¸» ½±²¬¿³·²¿²¬ò Í«½¸ ³±´¬»² ³¿¬»®·¿´-
½¿² ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ¼»-¬®±§ ¬¸» ¹®¿·² ¾±«²¼¿®·»-ô ®»-«´¬·²¹ ·² ½®¿½µ- ·² ¬¸» ©»´¼ ±® ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ò
 ݸ¿°¬»® ç
É»´¼ ¿²¼ É»´¼ λ´¿¬»¼ Ü·-½±²¬·²«·¬·»-

ß ©»´¼ ¼·-½±²¬·²«·¬§ ·- ¿² ·²¬»®®«°¬·±² ±º ¬¸» ¬§°·½¿´ -¬®«½¬«®» ±º ¿ ©»´¼³»²¬ô -«½¸ ¿- ¿² ·²¸±ó

³±¹»²»·¬§ ·² ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ô ³»¬¿´´«®¹·½¿´ô ±® °¸§-·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±® ©»´¼ó
³»²¬ò ß ¼·-½±²¬·²«·¬§ ·-ô ¾§ ¼»º·²·¬·±²ô ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¿ ¼»º»½¬ò

çòï Ù»²»®¿´
ß ©»´¼ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ³»»¬ ¿²§ ±® ¿´´ ±º ¬¸» -°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® -°»½·º·½¿¬·±² ±®
½±¼» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿ ¼»º»½¬·ª» ©»´¼ò ß ¼»º»½¬·ª» ©»´¼ ·- ·³°±--·¾´» ¬± ¿--»-- ©·¬¸±«¬ ®»º»®»²½»
¬± -±³» °¿®¬·½«´¿® -¬¿²¼¿®¼ ±® ®»¯«·®»³»²¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»²¼»¼ «-» ±º ¬¸» ©»´¼ò
Ú±® °®¿½¬·½¿´ ®»¿-±²-ô ¬¸» ¬»®³·²±´±¹§ «-»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ©·´´ ¾» ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ ¬± ¬¸» ¿½½»°ó
¬¿²½» ½®·¬»®·¿ ±º ¿²§ °¿®¬·½«´¿® ½±¼» ±® -¬¿²¼¿®¼ò ̸·- ½¸¿°¬»® ©·´´ ¿¼¼®»-- ¬¸®»» ¹»²»®¿´ ½´¿--·ó
º·½¿¬·±²- ±º ¼·-½±²¬·²«·¬·»-æ
øï÷ Ю±½»¼«®»ñЮ±½»--
øî÷ Ó»¬¿´´«®¹·½¿´
øí÷ Þ¿-» Ó»¬¿´
̸»-» ½´¿--»- ±º ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ³¿§ ¾» º«®¬¸»® -«¾¼·ª·¼»¼ ¿- º±´´±©-æ
øï÷ Ю±½»¼«®»ñЮ±½»--
ø¿÷ Ù»±³»¬®·½
‰ Ó·-¿´·¹²³»²¬
‰ Ü·-¬±®¬·±²
‰ Ú·²¿´ Ü·³»²-·±²
‰ É»´¼ Í·¦»
‰ Ѫ»®´¿°
‰ É»´¼ Ю±º·´»
‰ ݱ²ª»¨·¬§
‰ ݱ²½¿ª·¬§
‰ É»´¼ λ·²º±®½»³»²¬
ø¾÷ É»´¼ñͬ®«½¬«®¿´
‰ Ú«-·±²
‰ ײ½±³°´»¬» Ö±·²¬ л²»¬®¿¬·±²
‰ ˲¼»®½«¬
‰ ˲¼»®º·´´
‰ ײ½´«-·±²-
Š Í´¿¹

ëé
ëèñݸ¿°¬»® ç‰É»´¼ ¿²¼ É»´¼ λ´¿¬»¼ Ü·-½±²¬·²«·¬·»-

Š Ì«²¹-¬»²
‰ Ý®¿½µ-
Š ر¬ñݱ´¼
Š É»´¼ñÞ¿-» Ó»¬¿´
Š Ô±²¹·¬«¼·²¿´ñÌ®¿²-ª»®-»
Š ᱬ
Š ̱»
Š Ý®¿¬»®
Š ̸®±¿¬
Š ˲¼»®¾»¿¼
‰ Ü»´¿§»¼ Ý®¿½µ·²¹
‰ б®±-·¬§
Š ͽ¿¬¬»®»¼
Š Ý´«-¬»®
Š ß´·¹²»¼
Š з°·²¹
‰ Í«®º¿½» ×®®»¹«´¿®·¬·»-
Š É»´¼ η°°´»-
Š Í°¿¬¬»®
Š ß®½ ͬ®·µ»-
øî÷ Ó»¬¿´´«®¹·½¿´
ø¿÷ Ó»½¸¿²·½¿´
‰ ͬ®»²¹¬¸
‰ Ü«½¬·´·¬§
‰ Ø¿®¼²»--
ø¾÷ ݸ»³·½¿´
‰ ݸ»³·-¬®§
‰ ݱ®®±-·±² λ-·-¬¿²½»
øí÷ Þ¿-» Ó»¬¿´
‰ Ô¿³·²¿¬·±²-
‰ Ü»´¿³·²¿¬·±²-
‰ Ô¿³»´´¿® Ì»¿®-
‰ Í»¿³- ¿²¼ Ô¿°-
̸» ¬»¨¬ ¼»-½®·¾»- -±³» ±º ¬¸» °®»½»¼·²¹ ©»´¼·²¹ ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ô ´·³·¬·²¹ ·¬- -½±°» ¬± øï÷
¼»º·²·²¹ ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬§ô øî÷ »¨°´¿·²·²¹ ¬¸» °´¿«-·¾´» ½¿«-» ±º ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬§ô ¿²¼ øí÷ ±«¬ó
´·²·²¹ ³»¬¸±¼- º±® °±--·¾´» ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±²-ò ̸» ¬»¨¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼
©»´¼·²¹ °®±½»--»-å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾» «-»º«´ º±® ©»´¼- ³¿¼» ¾§ ³¿²§ ±¬¸»®
©»´¼·²¹ °®±½»--»-ô ¿°°´·»¼ ¬± øï÷ ³»¬¿´- µ²±©² ¬± °»®³·¬ -¿¬·-º¿½¬±®§ °®±¼«½¬·±² ©»´¼-ô øî÷
¶±·²¬ ¼»-·¹²- ¬¸¿¬ ½¿² °®±¼«½» -¿¬·-º¿½¬±®§ ©»´¼³»²¬-ô ¿²¼ øí÷ º·´´»® ³»¬¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º
°®±¼«½·²¹ -±«²¼ ¼»°±-·¬-ò
 ݸ¿°¬»® ç‰É»´¼ ¿²¼ É»´¼ λ´¿¬»¼ Ü·-½±²¬·²«·¬·»-ñëç

çòî Ю±½»¼«®»ñЮ±½»--
çòîòï Ù»±³»¬®·½ò ײ ±®¼»® º±® ¿ °®±¼«½¬·±² ©»´¼³»²¬ ¬± ¾» -¿¬·-º¿½¬±®§ô ·¬- º·²¿´ ¼·³»²-·±²-ô ¿-
©»´´ ¿- ·²¼·ª·¼«¿´ ©»´¼ -·¦»- ¿²¼ ´»²¹¬¸-ô -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¼®¿©·²¹ò
Ü·³»²-·±²¿´ ¼¿¬¿ ©·¬¸ ¬±´»®¿²½»- ³¿§ ¾» º±«²¼ ±² ¼®¿©·²¹- ¿²¼ ·² -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ½±¼»-ò
ß--»³¾´·»- ²±¬ ³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ½±®®»½¬»¼ ¾»º±®» º·²¿´ ¿½½»°¬¿²½»ò Ü·-½±²ó
¬·²«·¬·»- ±º ¬¸·- ²¿¬«®» ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸- ¬¸¿¬ º±´´±©ò
çòîòïòï Ó·-¿´·¹²³»²¬ò ̸» ¬»®³ ³·-¿´·¹²³»²¬ ·- ±º¬»² «-»¼ ¬± ¼»²±¬» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ±ºº-»¬
±® ³·-³¿¬½¸ ¿½®±-- ¿ ¾«¬¬ ¶±·²¬ ¾»¬©»»² ³»³¾»®- ±º »¯«¿´ ¬¸·½µ²»--ò Ó¿²§ ½±¼»- ¿²¼ -°»½·º·ó
½¿¬·±²- ´·³·¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿´´±©¿¾´» ±ºº-»¬ ¾»½¿«-» ³·-¿´·¹²³»²¬ ½¿² ®»-«´¬ ·² -¬®»-- ®·-»®- ¿¬
¬¸» ¬±» ¿²¼ ¬¸» ®±±¬ò Û¨½»--·ª» ³·-¿´·¹²³»²¬ ½¿² ¾» ¿ ®»-«´¬ ±º ·³°®±°»® º·¬ô º·¨¬«®·²¹ô ¬¿½µ
©»´¼·²¹ô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»-» º¿½¬±®-ò
çòîòïòî Ü·-¬±®¬·±²ò ̸» ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬·±² ½±³³±²´§ ·²ª±´ª»- ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¸»¿¬ ¬± °®±ó
¼«½» º«-·±² ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ò ͬ®»--»- ±º ¸·¹¸ ³¿¹²·¬«¼» ©·´´ ®»-«´¬ º®±³ ¬¸»®³¿´ ¹®¿¼·»²¬-ô
¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±² ¿²¼ ½±²¬®¿½¬·±² ¿²¼ ©»´¼ ³»¬¿´ -±´·¼·º·½¿¬·±²ô ¿²¼ ©·´´ ®»³¿·² ·² ¬¸» ©»´¼ó
³»²¬ ¿º¬»® ¬¸» -¬®«½¬«®» ¸¿- ½±±´»¼ò Í«½¸ -¬®»--»- ¬»²¼ ¬± ½¿«-» ¼·-¬±®¬·±² ©¸»² ¬¸» ©»´¼·²¹
-»¯«»²½» ·- ²±¬ °®±°»®´§ ½±²¬®±´´»¼ ø-»» Ú·¹«®» çòï÷ò

Ú·¹«®» çòï‰Ì§°·½¿´ Ü·-¬±®¬·±² ±º É»´¼»¼ Ö±·²¬-

êðñݸ¿°¬»® ç‰É»´¼ ¿²¼ É»´¼ λ´¿¬»¼ Ü·-½±²¬·²«·¬·»-

η¹·¼ º·¨¬«®»- ¿²¼ ½¿®»º«´ -»´»½¬·±² ±º ©»´¼·²¹ -»¯«»²½»ô ©»´¼·²¹ °®±½»--»-ô ¿²¼ ¶±·²¬ ¼»-·¹²
½¿² ³·²·³·¦» ¬¸·- ½±²¼·¬·±²ò л»²·²¹ô ·º °»®³·¬¬»¼ ¾§ -°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ °»®º±®³»¼ «²¼»® ½±²ó
¬®±´´»¼ ½±²¼·¬·±²-ô ¸¿- ¿´-± ¾»»² «-»¼ ¬± -±³» »¨¬»²¬ ¬± ¸»´° ®»¼«½» ¼·-¬±®¬·±²ò Í»¯«»²½·²¹ ±º
©»´¼- ³¿§ ¾¿´¿²½» -¬®»--»- ¿²¼ ®»¼«½» ±® ¿ª±·¼ ¼·-¬±®¬·±²ò ݱ®®»½¬·±² ±º ¼·-¬±®¬·±² ·² ¿ ½±³ó
°´»¬»¼ ©»´¼³»²¬ ®»¯«·®»- ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»-æ

øï÷ ß ³»½¸¿²·½¿´ -¬®¿·¹¸¬»²·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¸»¿¬

øî÷ ̸» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ©»´¼ ±® ©»´¼- ½¿«-·²¹ ¬¸» ¼·-¬±®¬·±² ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ ®»©»´¼·²¹

øí÷ ̸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¸»¿¬ º®±³ ¿ ©»´¼·²¹ °®±½»-- ø©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿ º·´´»® ³»¬¿´ ¿¼¼·¬·±²÷ ·²
-°»½·º·½ ¿®»¿-

øì÷ ß °±-¬©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬

øë÷ Ú´¿³» -¬®¿·¹¸¬»²·²¹

̸» ½±®®»½¬·ª» ³»¿-«®»- -»´»½¬»¼ «-«¿´´§ ¼»°»²¼ «°±² ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» -°»½·º·½¿¬·±² ±® ¬¸» ¬»®³-
±º ¿² ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» º¿¾®·½¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ½«-¬±³»®ò

çòîòïòí Ú·²¿´ Ü·³»²-·±²-ò É»´¼³»²¬- ¿®» º¿¾®·½¿¬»¼ ¬± ³»»¬ ½»®¬¿·² ¼·³»²-·±²-ô ©¸»¬¸»®
-°»½·º·»¼ ±² ¼»¬¿·´»¼ ¼®¿©·²¹- ±® ¸¿²¼ ©®·¬¬»² -µ»¬½¸»-ò ̸» º¿¾®·½¿¬±® -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸»
¿³±«²¬ ±º -¸®·²µ¿¹» ¬± ¾» »¨°»½¬»¼ ¿¬ »¿½¸ ©»´¼ ¶±·²¬ò ̸·- ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» º·²¿´ ±ª»®¿´´ ¼·³»²ó
-·±²- ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò ̸» »ºº»½¬ ±º ©»´¼·²¹ -»¯«»²½» ±² ¼·-¬±®¬·±² ¿²¼ ¬¸» «-» ±º °±-¬©»´¼ ¸»¿¬
¬®»¿¬³»²¬ ¬± °®±ª·¼» ¼·³»²-·±²¿´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ©»´¼³»²¬ ·² -»®ª·½» -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ®»½±¹²·¦»¼
¾§ ¬¸» º¿¾®·½¿¬±®ò

É»´¼³»²¬- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ®·¹·¼ ½±²¬®±´ ±º º·²¿´ ¼·³»²-·±²- «-«¿´´§ -¸±«´¼ ¾» º·²·-¸»¼ ¾§ ³¿½¸·²ó
·²¹ ±® ¹®·²¼·²¹ ¿º¬»® ©»´¼·²¹ ±® ¿º¬»® °±-¬©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¬± -¬¿§ ©·¬¸·² ´·³·¬-ò ̱´»®¿²½»-
º±® ¿- ©»´¼»¼ ½±³°±²»²¬- ±¾ª·±«-´§ ©·´´ ¼»°»²¼ «°±² ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» ¿´´±§
¾»·²¹ ©»´¼»¼ô ¿²¼ ¬¸» ±ª»®¿´´ -·¦» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò ̸«-ô ¬±´»®¿²½»- ·² º·²¿´ ¼·³»²-·±²- ³·¹¸¬ ¾»
-°»½·º·»¼ ·² ®¿²¹»- º®±³ °´«- ±® ³·²«- ¿ º»© ¬¸±«-¿²¼¬¸- ±º ¿² ·²½¸ ¬± ¿- ³«½¸ ¿- °´«- ±®
³·²«- ¿ ¯«¿®¬»® ±º ¿² ·²½¸ ±® ³±®»ò

Ю·±® ¬± º¿¾®·½¿¬·±² ¬¸» ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¼·-½«-- ©»´¼³»²¬ ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ¬±´»®¿²½»- ©·¬¸ ¬¸»
º¿¾®·½¿¬±® ±® ¬¸» ¼»-·¹²»®ô ±® ¾±¬¸ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ·²-°»½¬±® ³¿§ ½´±-»´§ ©¿¬½¸ ¬¸±-» ¼·³»²-·±²-
¬¸¿¬ ¿®» ½®·¬·½¿´ò

çòîòïòì Ѫ»®´¿°ò Ѫ»®´¿° ·- ¬¸» ½±²¼·¬·±² ·² ©¸·½¸ ©»´¼ ³»¬¿´ °®±¬®«¼»- ¾»§±²¼ ¬¸» ©»´¼
·²¬»®º¿½» ¿¬ ¬¸» ¬±» ±º ¿ ©»´¼ ¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» çòîò ̸» ½±²¼·¬·±² ¬»²¼- ¬± °®±¼«½» ²±¬½¸»-
©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ©»´¼³»²¬ °»®º±®³¿²½»ò

Ѫ»®´¿° ·- «-«¿´´§ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º »·¬¸»® ·²½±®®»½¬ ©»´¼·²¹ ¬»½¸²·¯«» ±® ¾§ ·³°®±°»®
©»´¼·²¹ °¿®¿³»¬»® -»¬¬·²¹-ò Ѫ»®´¿° ½¿² ±½½«® ¿¬ ¬¸» ¬±» ±º »·¬¸»® ¿ º·´´»¬ ±® ¹®±±ª» ©»´¼ô ¿-
©»´´ ¿- ¿¬ ¬¸» ©»´¼ ®±±¬ ±º ¿ ¹®±±ª» ©»´¼ò

çòîòïòë É»´¼ Í·¦»ò ̸» -·¦» ±º ¿ ²±®³¿´ »¯«¿´ ´»¹ º·´´»¬ ©»´¼ ·- »¨°®»--»¼ ¿- ¬¸» ´»¹ ´»²¹¬¸ ±º
¬¸» ´¿®¹»-¬ ·-±-½»´»- ®·¹¸¬ ¬®·¿²¹´» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ·²-½®·¾»¼ ©·¬¸·² ¬¸» º·´´»¬ ©»´¼ ½®±-- -»½¬·±²
ø-¸±©² ·² Ú·¹«®» çòí÷ò ̸» -·¦» ±º ¿ ¹®±±ª» ©»´¼ ·- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±²ò É»´¼-
¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ±º ¬¸» ½±®®»½¬ -·¦»ô »·¬¸»® ¬±± ¾·¹ ±® ¬±± -³¿´´ô ³¿§ ¾» ¼»¬»½¬»¼ ª·-«¿´´§ò ̸·- »¨¿³ó
·²¿¬·±² ·- ±º¬»² ¿·¼»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º ¿ ©»´¼ ¹¿«¹» ±® ¾§ ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ ¿°°®±ª»¼ ©±®µ³¿²-¸·°
-¿³°´»-ò
 ݸ¿°¬»® ç‰É»´¼ ¿²¼ É»´¼ λ´¿¬»¼ Ü·-½±²¬·²«·¬·»-ñêï

ÑÊÛÎÔßÐ

Ú·¹«®» çòî‰Ñª»®´¿°

Ú·¹«®» çòí‰É»´¼ Í·¦»-

êîñݸ¿°¬»® ç‰É»´¼ ¿²¼ É»´¼ λ´¿¬»¼ Ü·-½±²¬·²«·¬·»-

çòîòïòê É»´¼ Ю±º·´»ò ̸» °®±º·´» ±º ¿ º·²·-¸»¼ ©»´¼ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸» -»®ª·½» °»®º±®³¿²½» ±º
¬¸» ¶±·²¬ò ̸» -«®º¿½» °®±º·´» ±º ¿² ·²¬»®²¿´ °¿-- ±® ´¿§»® ±º ¿ ³«´¬·°¿-- ©»´¼ ³¿§ ½±²¬®·¾«¬» ¬±
¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ·²½±³°´»¬» º«-·±² ±® -´¿¹ ·²½´«-·±²- ©¸»² ¬¸» ²»¨¬ ´¿§»® ·- ¼»°±-·¬»¼ò
çòîòïòé ݱ²ª»¨·¬§ò ݱ²ª»¨·¬§ ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®°»²¼·½«´¿® ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¿ ½±²ó
ª»¨ º·´´»¬ ©»´¼ ¬± ¿ ´·²» ¶±·²·²¹ ¬¸» ©»´¼ ¬±»-ò ߬ ¬¸» ¶«²½¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ ´¿§»® ¿²¼ ¬¸» ¾¿-»
³»¬¿´ô ·¬ º±®³- ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ²±¬½¸ô -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ °®±¼«½»¼ ¾§ ¿² ±ª»®´¿° ¼·-½±²¬·²«·¬§ô ¾«¬ ²±¬
²»¿®´§ ¿- -»ª»®»ò ׬ ³¿§ »ºº»½¬·ª»´§ -¬·ºº»² ¬¸» ©»´¼ -»½¬·±²ò ß´-±ô ¿- ½±²ª»¨·¬§ ·²½®»¿-»- ·²
¸»·¹¸¬ô ¬¸» -¬·ºº»²·²¹ »ºº»½¬ ³¿§ ·²½®»¿-» ¿²¼ ¬¸» ²±¬½¸ »ºº»½¬ ½±«´¼ ·²¬»²-·º§ò ̸» ¿²¹´» º±®³»¼
¾§ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ ·- ½®·¬·½¿´ò ß²¹´»- ´»-- ¬¸¿² çðp
®»-«´¬ ·² ¹»±³»¬®·½ ²±¬½¸»- ¾»·²¹ º±®³»¼ ©¸·½¸ ©·´´ ·²½®»¿-» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º -¬®»--»-ò ß-
-«½¸ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½±²ª»¨·¬§ ±® ©»´¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ø·² ¬»®³- ±® ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ¸»·¹¸¬÷
±® ¬¸» ®»»²¬®¿²¬ ¿²¹´» ·- ²±®³¿´´§ ´·³·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ©»´¼ -°»½·º·½¿¬·±²ò
̸» ²±¬½¸ »ºº»½¬»¼ ¾§ »¨½»--·ª» ½±²ª»¨·¬§ ½¿² ¿´-± ¾» ¼»¬®·³»²¬¿´ ©¸»² ´±½¿¬»¼ ·² ¿² ·²¬»®³»ó
¼·¿¬» °¿-- ±º ¿ ³«´¬·°¿-- ©»´¼ò ׬ ³¿§ ¾» ¬¸» ½¿«-» º±® ·²½±³°´»¬» º«-·±² ±® -´¿¹ ·²½´«-·±²-ò
ݱ®®»½¬·ª» ¿½¬·±²ô ¾§ ¹®·²¼·²¹ ±® ¹±«¹·²¹ -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ °®·±® ¬± ¼»°±-·¬·²¹ ¬¸» ²»¨¬
©»´¼ ´¿§»®ò
çòîòïòè ݱ²½¿ª·¬§ò ݱ²½¿ª·¬§ ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®°»²¼·½«´¿® ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» º¿½» ±º ¿ ½±²ó
½¿ª» º·´´»¬ ©»´¼ ¬± ¿ ´·²» ¶±·²·²¹ ¬¸» ©»´¼ ¬±»-ò ß ½±²½¿ª» °®±º·´» º·´´»¬ ©»´¼ -·¦» ½¿²²±¬ ½±®ó
®»½¬´§ ¾» ³»¿-«®»¼ ¾§ ·¬- ´»¹ -·¦»ò ׺ ³»¿-«®»¼ ¾§ ·¬- ´»¹ -·¦» ¿²¼ ¿½½»°¬»¼ ¿- ¬¸» ¼»-·¹² -·¦»ô
¬¸» ©»´¼ ¬¸®±¿¬ ©·´´ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹²ò ̸«-ô ¬¸» ©»´¼ -¬®»²¹¬¸ ©·´´ ¾» ´»--
¬¸¿² ¬¸¿¬ ·²¬»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹² -°»½·º·½¿¬·±²ò ݱ²½¿ª» º·´´»¬ ©»´¼- -¸±«´¼ ¾» ·²-°»½¬»¼ ¾§
«-·²¹ ¿ º·´´»¬ ©»´¼ ¹¿«¹» ½¿°¿¾´» ±º ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ¬¸®±¿¬ ¼·³»²-·±²ò
çòîòïòç É»´¼ λ·²º±®½»³»²¬ò ̸·- ½±²¼·¬·±² ·- ©»´¼ ³»¬¿´ ·² »¨½»-- ±º ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ®»¯«·®»¼
¬± º·´´ ¿ ©»´¼ ¹®±±ª»ò É»´¼ ®»·²º±®½»³»²¬- ³¿§ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ »·¬¸»® ¬¸» ©»´¼ º¿½» ±® ®±±¬ -«®ó
º¿½»ô ¿²¼ ³¿§ ¬¸»®»º±®» ¾» ³±®» -°»½·º·½¿´´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- »·¬¸»® º¿½» ®»·²º±®½»³»²¬ ±® ®±±¬
®»·²º±®½»³»²¬ô ®»-°»½¬·ª»´§ò Û¨½»--·ª» ©»´¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¿´-± «²¼»-·®¿¾´»ò ̸» °®±¾´»³-
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¨½»--·ª» ®»·²º±®½»³»²¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»-½®·¾»¼ ·² çòîòïòéò ̸·- ½±²¼·¬·±² ³¿§
®»-«´¬ º®±³ ·³°®±°»® ©»´¼·²¹ ¬»½¸²·¯«» ±® ·²-«ºº·½·»²¬ ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ò
çòîòî É»´¼ñͬ®«½¬«®¿´ Ü·-½±²¬·²«·¬·»-ò Ü«®·²¹ ©»´¼·²¹ô ¿ ²«³¾»® ±º ¬§°»- ±º ¼·-½±²¬·²«·¬·»-
³¿§ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ©»´¼ò ̸»-» ·²½´«¼» °±®±-·¬§ô ½®¿½µ-ô ·²½±³°´»¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿ó
¬·±²ô -´¿¹ ·²½´«-·±²-ô »¬½ò ̸»-» ¬§°»- ±º ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¿- ©»´¼³»²¬ ¿²¼ -¬®«½ó
¬«®¿´ ®»´¿¬»¼ ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò ̸» ¬»®³ ·- ²±¬ «-»¼ ·² ¬¸» -»²-» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ½¸¿²¹» ·²
³»¬¿´´±¹®¿°¸·½ -¬®«½¬«®» ¿¬ ¬¸»-» °±·²¬-ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿² ·²¬»®®«°¬·±² ±® ¿ ¼·-½±²¬·²«ó
·¬§ ·² ¬¸» -±«²¼²»-- ±º ¬¸» ©»´¼ ±® ·¬- ¿¼¶¿½»²¬ ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ò Ü·-½±²¬·²«·¬·»- ±º ¬¸·- ²¿¬«®» ¿®»
¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» °¿®¿¹®¿°¸- ¬¸¿¬ º±´´±©ò
çòîòîòï ײ½±³°´»¬» Ú«-·±²ò ̸·- ·- ¿ ¼·-½±²¬·²«·¬§ ·² ©¸·½¸ º«-·±² ¼·¼ ²±¬ ±½½«® ¾»¬©»»² ¬¸»
©»´¼ ³»¬¿´ ¿²¼ ¬¸» º«-·±² º¿½»- ±® ¿¼¶±·²·²¹ ©»´¼ ¾»¿¼- ø-»» Ú·¹«®» çòì÷ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô
¼»°±-·¬»¼ ©»´¼ ³»¬¿´ ¼·¼ ²±¬ º«-» ©·¬¸ ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ±® ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ¼·¼ ²±¬ º«-» ©·¬¸ °®»ª·ó
±«-´§ ¼»°±-·¬»¼ ©»´¼ ³»¬¿´ò ײ½±³°´»¬» º«-·±² ³¿§ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ º¿·´«®» ¬± ®¿·-» ¬¸» ¬»³°»®¿ó
¬«®» ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ±® °®»ª·±«-´§ ¼»°±-·¬»¼ ©»´¼ ³»¬¿´ ¬± ¬¸» ³»´¬·²¹ °±·²¬ô ·²½±®®»½¬
©»´¼·²¹ ¬»½¸²·¯«»-ô ·²½±³°´»¬» ½´»¿²·²¹ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´- º±® ©»´¼·²¹ô ±® ·²½±®®»½¬ ¶±·²¬
¼»-·¹²-ò ̸» ©»´¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ °®·²½·°¿´´§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ·²½±³°´»¬» º«-·±² ¿®» ·²-«ºº·ó
½·»²¬ ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ ¿²¼ ´¿½µ ±º ¿½½»-- ¬± ¿´´ º¿½»- ±º ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» º«-»¼ ¼«®ó
·²¹ ©»´¼·²¹ò ײ-«ºº·½·»²¬ °®»©»´¼ ½´»¿²·²¹ ³¿§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ·²½±³°´»¬» º«-·±²ô »ª»² ·º ¬¸»
©»´¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¬»½¸²·¯«» ¿®» ¿¼»¯«¿¬»ò
 ݸ¿°¬»® ç‰É»´¼ ¿²¼ É»´¼ λ´¿¬»¼ Ü·-½±²¬·²«·¬·»-ñêí

ײ½±³°´»¬»
º«-·±²

ײ½±³°´»¬» Ö±·²¬
л²»¬®¿¬·±² ײ½±³°´»¬»
º«-·±²

ײ½±³°´»¬» Ö±·²¬
л²»¬®¿¬·±² ײ½±³°´»¬» º«-·±²

ײ½±³°´»¬» º«-·±²

ײ½±³°´»¬» Ö±·²¬
л²»¬®¿¬·±²

ײ½±³°´»¬» Ö±·²¬ ײ½±³°´»¬» º«-·±²

л²»¬®¿¬·±²

Ú·¹«®» çòì‰×²½±³°´»¬» Ö±·²¬ л²»¬®¿¬·±² ¿²¼ ײ½±³°´»¬» Ú«-·±²

çòîòîòî ײ½±³°´»¬» Ö±·²¬ л²»¬®¿¬·±²ò ײ½±³°´»¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±² ·- ¿ ¶±·²¬ ®±±¬ ½±²¼·¬·±²
·² ¿ ¹®±±ª» ©»´¼ ·² ©¸·½¸ ©»´¼ ³»¬¿´ ¼±»- ²±¬ »¨¬»²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¶±·²¬ ¬¸·½µ²»-- ±® ¬± ¬¸»
¼»°¬¸ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¼»-·¹² ©¸»² ¿ °¿®¬·¿´ ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±² ·- -°»½·º·»¼ò Ú·¹«®» çòì ·´´«-¬®¿¬»-
·²½±³°´»¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±²ò ׬ ³¿§ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» º¿·´«®» ±º ¬¸» ®±±¬ º¿½» ±® ®±±¬ »¼¹» ±º ¿
¹®±±ª» ©»´¼ ¬± ®»¿½¸ º«-·±² ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼»°¬¸ò ̸·- ©±«´¼ ´»¿ª» ¿ ª±·¼ ¬¸¿¬
©¿- ½¿«-»¼ ¾§ ¾®·¼¹·²¹ ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ º®±³ ±²» ³»³¾»® ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò
ß´¬¸±«¹¸ ·²½±³°´»¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±² ³¿§ô ·² ¿ º»© ½¿-»-ô ¾» ¼«» ¬± º¿·´«®» ¬± ¼·--±´ª» -«®º¿½»
±¨·¼»- ¿²¼ ·³°«®·¬·»-ô ®»¼«½»¼ ¸»¿¬ ¬®¿²-º»® ¿¬ ¬¸» ¶±·²¬ ·- ¿ ³±®» ½±³³±² -±«®½» ±º ¬¸·- ¼·-ó
½±²¬·²«·¬§ò ׺ ¬¸» ¿®»¿- ±º ¾¿-» ³»¬¿´ ¬¸¿¬ º·®-¬ ®»¿½¸ º«-·±² ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» ¿¾±ª» ¬¸» ®±±¬ô
êìñݸ¿°¬»® ç‰É»´¼ ¿²¼ É»´¼ λ´¿¬»¼ Ü·-½±²¬·²«·¬·»-

³±´¬»² ³»¬¿´ ³¿§ ¾®·¼¹» ¬¸»-» ¿®»¿- ¿²¼ ·²-«´¿¬» ¬¸» ¿®½ º®±³ ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¿¬ ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸»
¶±·²¬ò ײ ¿®½ ©»´¼·²¹ô ¬¸» ¿®½ ©·´´ »-¬¿¾´·-¸ ·¬-»´º ¾»¬©»»² ¬¸» »´»½¬®±¼» ¿²¼ ¬¸» ²»¿®»-¬ °¿®¬ ±º
¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¬± ¬¸» »´»½¬®±¼»ò ß´´ ±¬¸»® ¿®»¿- ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ©·´´ ®»½»·ª» ¸»¿¬ °®·²½·°¿´´§ ¾§
½±²¼«½¬·±²ò ׺ ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ½´±-»-¬ ¬± ¬¸» »´»½¬®±¼» ·- ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¼·-¬¿²½»
º®±³ ¬¸» ®±±¬ô ½±²¼«½¬·±² ±º ¸»¿¬ ³¿§ ¾» ·²-«ºº·½·»²¬ ¬± ¿¬¬¿·² ¬¸» º«-·±² ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸»
®±±¬ò
ײ½±³°´»¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±² ³¿§ ¾» «²¼»-·®¿¾´»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·º ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» ©»´¼ ·- -«¾¶»½¬
¬± »·¬¸»® ¬»²-·±² ±® ¾»²¼·²¹ -¬®»--»-ò ̸» «²º«-»¼ ¿®»¿ °»®³·¬- -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ½±«´¼
½¿«-» º¿·´«®» ©·¬¸±«¬ ¿°°®»½·¿¾´» ¼»º±®³¿¬·±²ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» -»®ª·½» -¬®»--»- ·² ¬¸» -¬®«½¬«®»
³¿§ ²±¬ ·²ª±´ª» ¬»²-·±² ±® ¾»²¼·²¹ ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ô ¬¸» -¸®·²µ¿¹» -¬®»--»- ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬ ¼·-¬±®ó
¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬- ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ ©·´´ º®»¯«»²¬´§ ½¿«-» ¿ ½®¿½µ ¬± ·²·¬·¿¬» º®±³ ¬¸» «²º«-»¼ ¿®»¿ò
Í«½¸ ½®¿½µ- ³¿§ °®±¹®»--ô ¿- -«½½»--·ª» ¾»¿¼- ¿®» ¼»°±-·¬»¼ô «²¬·´ ¬¸»§ »¨¬»²¼ ¬¸®±«¹¸ ±®
²»¿®´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¬·®» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ©»´¼ò
̸» ³±-¬ º®»¯«»²¬ ½¿«-» ±º ¬¸·- ¬§°» ±º ¼·-½±²¬·²«·¬§ ·- ¬¸» «-» ±º ¿ ¹®±±ª» ¼»-·¹² ²±¬ -«·¬¿¾´»
º±® ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»-- ±® ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±º ¿½¬«¿´ ½±²-¬®«½¬·±²ò ɸ»² ¿ ¹®±±ª» ·- ©»´¼»¼ º®±³
±²» -·¼» ±²´§ô ½±³°´»¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±² ·- ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ¾» ±¾¬¿·²»¼ ½±²-·-¬»²¬´§ «²¼»® ½»®¬¿·²
½±²¼·¬·±²-ò ̸»-» ½±²¼·¬·±²- ¿®»æ ·º ¬¸» ®±±¬ º¿½» ¼·³»²-·±² ·- ¬±± ¹®»¿¬ ø»ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ®±±¬
±°»²·²¹ ·- ¿¼»¯«¿¬»÷ô ¬¸» ®±±¬ ±°»²·²¹ ·- ¬±± -³¿´´ô ±® ¬¸» ¹®±±ª» ¿²¹´» ·- ¬±± -³¿´´ò ß²§ ±º
¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ©·´´ ³¿µ» ·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ®»°®±¼«½» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¬»-¬ ®»-«´¬- «²¼»® ½±²¼·¬·±²- ±º
¿½¬«¿´ °®±¼«½¬·±²ò ׺ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» ¼»-·¹² ·- µ²±©² ¬± ¾» -¿¬·-º¿½¬±®§ô ·²½±³°´»¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿ó
¬·±² ³¿§ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º »´»½¬®±¼»- ¬¸¿¬ ¿®» ¬±± ´¿®¹»ô »´»½¬®±¼» ¬§°»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ¬»²ó
¼»²½§ ¬± ¾®·¼¹» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± °»²»¬®¿¬» ¿¬ ¿ ¸·¹¸ ®¿¬» ±º ¬®¿ª»´ô ±® ·²-«ºº·½·»²¬ ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ò
çòîòîòí ˲¼»®½«¬ò ̸·- ¬»®³ ·- «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» »·¬¸»® øï÷ ¬¸» ³»´¬·²¹ ¿©¿§ ±º ¬¸» -·¼»©¿´´ ±º
¿ ©»´¼·²¹ ¹®±±ª» ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º ¿ ´¿§»® ±® ¾»¿¼ô ¬¸«- º±®³·²¹ ¿ -¸¿®° ®»½»-- ·² ¬¸» º«-·±² º¿½» ·²
¬¸» ¿®»¿ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ²»¨¬ ´¿§»® ±® ¾»¿¼ -¸±«´¼ º«-»ô ±® øî÷ ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ¾¿-» ³»¬¿´ ¬¸·½µ²»--
¿¬ ¬¸» ¶«²½¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ -«®º¿½» ø»ò¹òô ¿¬ ¬¸» ¬±» ±º ¬¸»
©»´¼÷ ø-»» Ú·¹«®» çòî÷ò
Ê·-·¾´» «²¼»®½«¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® ·³°®±°»® ©»´¼·²¹ ¬»½¸²·¯«»ô -«½¸ ¿- »¨½»-ó
-·ª» ¿®½ ´»²¹¬¸ô ±® ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ô ±® ¾±¬¸ò ˲¼»®½«¬ ³¿§ ¿´-± ®»-«´¬ ©¸»®» »¨½»--·ª» ¬®¿ª»´
-°»»¼- ¿®» «-»¼ò ˲¼»®½«¬ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ½®»¿¬» ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ²±¬½¸ ¿¬ ¬¸» ©»´¼ ·²¬»®º¿½»ò ׺
»¨¿³·²»¼ ½¿®»º«´´§ô ¬¸» ©»´¼ ©·´´ ¸¿ª» -±³» ¼»¹®»» ±º «²¼»®½«¬ò Ѻ¬»²ô ¬¸» «²¼»®½«¬ ³¿§ ±²´§
¾» -»»² ¾§ ³»¬¿´´±¹®¿°¸·½ »¨¿³·²¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» »¬½¸»¼ ©»´¼ ½®±-- -»½¬·±² ·- »ª¿´«¿¬»¼ «²¼»®
³¿¹²·º·½¿¬·±²ò ɸ»² «²¼»®½«¬ ·- ½±²¬®±´´»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬- ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ -°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼
¼±»- ²±¬ ½±²-¬·¬«¬» ¿ -¸¿®° ±® ¼»»° ²±¬½¸ô ·¬ ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¼»¬®·³»²¬¿´ò
˲¼»®½«¬ ·² ¬¸» -·¼»©¿´´- ±º ¿ ³«´¬·°¿-- ©»´¼ ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ½±³°´»¬»¼ ©»´¼ ·º ¬¸» ½±²¼·ó
¬·±² ·- ½±®®»½¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» ²»¨¬ ¾»¿¼ ·- ¼»°±-·¬»¼ò ݱ®®»½¬·±² ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¹®·²¼·²¹
¬± ¿´´±© ¿½½»-- ¬± ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» «²¼»®½«¬ò
çòîòîòì ˲¼»®º·´´ò ̸·- ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¹®±±ª» ©»´¼- ¿²¼ ·- ¼»-½®·¾»¼ ¿- ¿ ¼»°®»--·±² ±²
¬¸» ©»´¼ º¿½» ±® ®±±¬ -«®º¿½» »¨¬»²¼·²¹ ¾»´±© ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ -«®º¿½» ±º ¾¿-» ³»¬¿´ò ˲¼»®º·´´ ·-
«-«¿´´§ ¼»º·²»¼ ¿- ¿ ½±²¼·¬·±² ©¸»®» ¬¸» ¬±¬¿´ ¬¸·½µ²»-- ¬¸®±«¹¸ ¿ ©»´¼ ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¬¸·½µó
²»-- ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¾¿-» ³»¬¿´ò ׬ ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» º¿·´«®» ±º ¿ ©»´¼»® ±® ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® ¬±
½±³°´»¬»´§ º·´´ ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ ½¿´´»¼ º±® ·² ¬¸» ¶±¾ -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ¹®±±ª» ©»´¼ ·-
«²¼»®-·¦»ò ׬ ·- ®¿®»´§ ¿½½»°¬¿¾´»ò Ú·¹«®» çòë ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±²- ±º «²¼»®º·´´ò
çòîòîòë ײ½´«-·±²-ò ̸»®» ¿®» ¬©± ¾¿-·½ ¬§°»- ±º ·²½´«-·±²- ®»´¿¬»¼ ¬± ©»´¼-ô -´¿¹ ·²½´«-·±²-
¿²¼ ¬«²¹-¬»² ·²½´«-·±²-ò
 ݸ¿°¬»® ç‰É»´¼ ¿²¼ É»´¼ λ´¿¬»¼ Ü·-½±²¬·²«·¬·»-ñêë

Ú·¹«®» çòë‰Ë²¼»®º·´´

øï÷ Í´¿¹ ײ½´«-·±²-ò Ü«®·²¹ ¼»°±-·¬·±² ±º º·´´»® ³»¬¿´ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ -±´·¼·º·½¿¬·±² ±º ©»´¼
³»¬¿´ô ³¿²§ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²- ¾»¬©»»² ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®±¼» ½±ª»®·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô
º±®³ -´¿¹ ½±³°±«²¼- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ª»®§ ´·³·¬»¼ -±´«¾·´·¬§ ·² ¬¸» ³±´¬»² ³»¬¿´ò ˲¼»® °®±°»® ½±²ó
¼·¬·±²- -´¿¹ ·- ®»¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» -±´·¼·º§·²¹ ©»´¼ ³»¬¿´ ¼«» ¬± ¬¸» -«®º¿½» ¬»²-·±² ±º
¬¸» ³±´¬»² ³»¬¿´ ¿²¼ ´±©»® -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ³±´¬»² -´¿¹ò

Ü«®·²¹ ©»´¼·²¹ ©·¬¸ º´«¨ -¸·»´¼»¼ °®±½»--»-ô -´¿¹ ©·´´ ¾» º±®³»¼ ¿²¼ º±®½»¼ ¾»´±© ¬¸» -«®º¿½»
±º ¬¸» ³±´¬»² ³»¬¿´ ¾§ ¬¸» -¬·®®·²¹ ¿½¬·±² ±º ¬¸» ¿®½ò Í´¿¹ ³¿§ ¿´-± º´±© ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¿®½ô ¿´´±©ó
·²¹ ¬¸» ³»¬¿´ ¬± ¾» ¼»°±-·¬»¼ ±ª»® ·¬ò ß´-±ô ©·¬¸ -±³» »´»½¬®±¼» ¬§°»-ô -´¿¹ ·² ½®»ª·½»- ±º °®»ª·ó
±«-´§ ¼»°±-·¬»¼ ©»´¼ ³»¬¿´ ©·´´ ²±¬ ®»³»´¬ ¿²¼ ©·´´ ¾»½±³» ¬®¿°°»¼ ·² ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±²ò ɸ»² -´¿¹
·- °®»-»²¬ ·² ¬¸» ³±´¬»² ³»¬¿´ º®±³ ¿²§ ½¿«-»ô º¿½¬±®- -«½¸ ¿- ¸·¹¸ ª·-½±-·¬§ ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ô
®¿°·¼ -±´·¼·º·½¿¬·±²ô ±® ¬±± ´±© ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ³¿§ °®»ª»²¬ ·¬- ®»´»¿-»ò Ó±-¬ -´¿¹ ·²½´«-·±²- ½¿²
¾» °®»ª»²¬»¼ ¾§ °®±°»® °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ¹®±±ª» ¾»º±®» »¿½¸ ¾»¿¼ ·- ¼»°±-·¬»¼ô «-·²¹ ½¿®» ¬±
½±®®»½¬ ½±²¬±«®- ¬¸¿¬ ¿®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± º«´´§ °»²»¬®¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ¿®½ò ̸» ®»´»¿-» ±º -´¿¹ º®±³ ¬¸»
³±´¬»² ³»¬¿´ ©·´´ ¾» »¨°»¼·¬»¼ ¾§ ¿²§ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ¬»²¼- ¬± ³¿µ» ¬¸» ³»¬¿´ ´»-- ª·-½±«- ±® ®»¬¿®¼
·¬- -±´·¼·º·½¿¬·±² ø-«½¸ ¿- ¸·¹¸ ¸»¿¬ ·²°«¬÷ò

øî÷ Ì«²¹-¬»² ײ½´«-·±²-ò Ì«²¹-¬»² ·²½´«-·±²- ¿®» °·»½»- ±º ¬¸» »´»½¬®±¼» ¬¸¿¬ ¸¿ª» -»°¿®¿¬»¼
¿²¼ ¾»½±³» ¬®¿°°»¼ ·² ©»´¼ ³»¬¿´ ¼»°±-·¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹¿- ¬«²¹-¬»² ¿®½ ©»´¼·²¹ °®±½»--ô ¿²¼ ¬±
¿ ´»--»® ¼»¹®»»ô ¬¸» °´¿-³¿ ¿®½ ©»´¼·²¹ °®±½»--ò ̸»-» ·²½´«-·±²- ³¿§ ¾» ¬®¿°°»¼ ·² ¿ ©»´¼ ·º
¬¸» ¬«²¹-¬»² »´»½¬®±¼» ·- ¼·°°»¼ ·²¬± ¬¸» ³±´¬»² ©»´¼ ³»¬¿´ô ±® ·º ¬¸» ©»´¼·²¹ ½«®®»²¬ ·- ¬±± ¸·¹¸
¿²¼ ½¿«-»- ³»´¬·²¹ ¿²¼ ¬®¿²-º»® ±º ¬«²¹-¬»² ¼®±°´»¬- ·²¬± ¬¸» ³±´¬»² ©»´¼ ³»¬¿´ò

Ì«²¹-¬»² ·²½´«-·±²- ¿°°»¿® ¿- ´·¹¸¬ ¿®»¿- ±² ¿ ®¿¼·±¹®¿°¸ ¾»½¿«-» ¬«²¹-¬»² ·- ³±®» ¼»²-» ¬¸¿²
¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ³»¬¿´ ¿²¼ ¿¾-±®¾- ´¿®¹»® ¿³±«²¬- ±º ¨ó®¿§- ±® ¹¿³³¿ ®¿¼·¿¬·±²ò

çòîòîòê Ý®¿½µ-ò É»´¼»¼ ¶±·²¬- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ´±½¿´·¦»¼ ¬»²-·´» -¬®»--»- ·² »¨½»-- ±º ¬¸» ©»´¼ ±®
¾¿-» ³»¬¿´ -¬®»²¹¬¸ ½¿² ½®¿½µò ɸ»² ½®¿½µ- ±½½«® ¼«®·²¹ ±® ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ©»´¼·²¹ô ´·¬¬´» ¼»º±®ó
³¿¬·±² ·- «-«¿´´§ ¿°°¿®»²¬ò Ú·¹«®» çòê ·´´«-¬®¿¬»- ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ½®¿½µ-ò

Ý®¿½µ- ©¸·½¸ ±½½«® ·² ¿ ³»¬¿´ ¼«®·²¹ -±´·¼·º·½¿¬·±² ±® ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» ½¿´´»¼ ¸±¬
½®¿½µ-ò ر¬ ½®¿½µ- ½¿² ±½½«® ·² ¾±¬¸ ¬¸» ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²» øØßÆ÷ ¿²¼ ©»´¼ ³»¬¿´ ¦±²»-
øÉÓÆ÷ò ݱ´¼ ½®¿½µ- ±½½«® ·² ¿ ³»¬¿´ ¿¬ ±® ²»¿® ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ò ݱ´¼ ½®¿½µ- ½¿² ±½½«® ·²
¾¿-» ³»¬¿´ ¦±²» øÞÓÆ÷ô ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²» øØßÆ÷ô ¿²¼ ©»´¼ ³»¬¿´ ¦±²»- øÉÓÆ÷ò
êêñݸ¿°¬»® ç‰É»´¼ ¿²¼ É»´¼ λ´¿¬»¼ Ü·-½±²¬·²«·¬·»-

øß÷ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ý®¿½µ øÞ÷ Ì®¿²-ª»®-» Ý®¿½µ-

øÝ÷ Ý´±-»«° ±º Ý®¿¬»® Ý®¿½µ øÜ÷ Ю±°¿¹¿¬·±² ±º Ý®¿¬»® Ý®¿½µ

·² ß´«³·²«³ É»´¼ ·² ß´«³·²«³ É»´¼

̱» Ý®¿½µ
øÛ÷ ̸®±¿¬ Ý®¿½µ ·² ¿ Ú·´´»¬ É»´¼ ᱬ

øÚ÷ ̱» Ý®¿½µ-

Ú·¹«®» çòê‰Ê¿®·±«- ̧°»- ±º Ý®¿½µ-

׬ ·- µ²±©² ¬¸¿¬ ³¿¬»®·¿´- ¸¿ª·²¹ ´±© ¼«½¬·´·¬§ô ©¸»² -¬®»--»¼ ·² ¿ -·²¹´» ¼·®»½¬·±²ô ³¿§ º¿·´
©·¬¸±«¬ ¿°°®»½·¿¾´» ¼»º±®³¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ©¸»² -¬®»--»- ±² ¿ ³¿¬»®·¿´ ¿®» ³«´¬·¼·®»½¬·±²¿´ô
º¿·´«®» ½¿² ±½½«® ·² ¿ ³±®» ¾®·¬¬´» ³¿²²»®ò ̧°·½¿´´§ô ®»-·¼«¿´ -¬®»--»- º®±³ ©»´¼·²¹ ½¿² ®»-«´¬
·² ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸»-» ³«´¬· ¼·®»½¬·±²¿´ -¬®»--»-ô »-°»½·¿´´§ ·² ½¿-»- ©¸»®» ©»´¼- ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬
±®·»²¬¿¬·±²-ò ß ¶±·²¬ ű® ¿²§ ¿¼¶¿½»²¬ ®»¹·±² -«½¸ ¿- ¬¸» ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²» øØßÆ÷à ³¿§ ¾»
«²¿¾´» ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¿°°®»½·¿¾´» ¼»º±®³¿¬·±² ©·¬¸±«¬ º¿·´«®» ¾»½¿«-» ±º -«½¸ ®»-·¼«¿´ -¬®»--»-ò
ײ ¬¸¿¬ ½¿-»ô ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬®»--»- -»¬ «° ¼«» ¬± ¼»°±-·¬·±² ±º -«¾-»¯«»²¬ ´¿§»®- ø±® ·² ¬¸» ©»´¼·²¹
±º ¿¼¶¿½»²¬ ¶±·²¬-÷ ³¿§ º±®½» ¬¸¿¬ °¿®¬ ¬± ¼»º±®³ ¿²¼ º¿·´ò ß² «²º«-»¼ ¿®»¿ ¿¬ ¬¸» ®±±¬ ±º ¿ ©»´¼
³¿§ ®»-«´¬ ·² ½®¿½µ- ©·¬¸±«¬ ¿°°®»½·¿¾´» ¼»º±®³¿¬·±² ·º ¬¸·- ¿®»¿ ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬»²-·´» ±® ¾»²¼ó
 ݸ¿°¬»® ç‰É»´¼ ¿²¼ É»´¼ λ´¿¬»¼ Ü·-½±²¬·²«·¬·»-ñêé

·²¹ -¬®»--»-ò ɸ»² ©»´¼·²¹ ¬©± ³»³¾»®- ¬±¹»¬¸»®ô ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» ©»´¼ ·- -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬»²-·´»
-¬®»-- ¿- -«½½»--·ª» ´¿§»®- ¿®» ¼»°±-·¬»¼ô ¿²¼ô ¿- ¿´®»¿¼§ -¬¿¬»¼ô ¿ °¿®¬·¿´´§ º«-»¼ ®±±¬ ©·´´ º®»ó
¯«»²¬´§ °»®³·¬ ¿ ½®¿½µ ¬± -¬¿®¬ ¿²¼ °®±¹®»-- ¬¸®±«¹¸ °®¿½¬·½¿´´§ ¬¸» »²¬·®» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ©»´¼ò
ߺ¬»® ¿ ©»´¼»¼ ¶±·²¬ ¸¿- ½±±´»¼ô ½®¿½µ·²¹ ·- ³±®» ´·µ»´§ ¬± ±½½«® ·º ¬¸» ³»¬¿´ ·- »·¬¸»® »¨½»-ó
-·ª»´§ ¸¿®¼ ±® ¾®·¬¬´»ò ß ¼«½¬·´» ³¿¬»®·¿´ô ¾§ ´±½¿´·¦»¼ §·»´¼·²¹ô ³¿§ ©·¬¸-¬¿²¼ -¬®»-- ½±²½»²¬®¿ó
¬·±²- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ½¿«-» ¿ ¸¿®¼ ±® ¾®·¬¬´» ³¿¬»®·¿´ ¬± º¿·´ò ̸«-ô ´±© ¿´´±§ ¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ -¬»»´- ¿®»
³±®» °®±²» ¬± ½®¿½µ·²¹ ¼«» ¬± ®»-·¼«¿´ -¬®»--»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ·²¬»®-»½¬·²¹ ©»´¼- ¬¸¿² ¿®» ´±©»®
-¬®»²¹¬¸ -¬»»´-ò
çòîòîòé É»´¼ Ó»¬¿´ Ý®¿½µ·²¹ò ̸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ¬± ®»³¿·² ·²¬¿½¬ «²¼»® ¬¸»
-¬®»--»- ¬¸¿¬ ¿®» ·³°±-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬·±² ¼»°»²¼- «°±² ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ¿²¼
-¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ò ײ ³«´¬· ´¿§»® ©»´¼-ô ½®¿½µ·²¹ ·- ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± ±½½«® ·² ¬¸» º·®-¬
´¿§»® ±º ¬¸» ©»´¼ ¿²¼ô «²´»-- ®»°¿·®»¼ô ©·´´ ±º¬»² ½±²¬·²«» ¬¸®±«¹¸ ±¬¸»® ´¿§»®- ¿- ¬¸»§ ¿®»
¼»°±-·¬»¼ò ɸ»² ½®¿½µ·²¹ ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ·- »²½±«²¬»®»¼ô ·³°®±ª»³»²¬ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§
±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±¼·º·½¿¬·±²-æ
øï÷ ݸ¿²¹» ¬¸» ©»´¼·²¹ ¬»½¸²·¯«» ±® ©»´¼·²¹ °¿®¿³»¬»®- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ½±²¬±«® ±® ½±³°±ó
-·¬·±² ±º ¬¸» ¼»°±-·¬ò
øî÷ Ü»½®»¿-» ¬¸» ¬®¿ª»´ -°»»¼ò ̸·- ·²½®»¿-»- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¼»°±-·¬ ¿²¼ °®±ª·¼»- ³±®»
©»´¼ ³»¬¿´ ¬± ®»-·-¬ ¬¸» -¬®»--»-ò
øí÷ Ë-» °®»¸»¿¬ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½±±´·²¹ ®¿¬» ¿²¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸»®³¿´ -¬®»--»-ò
øì÷ Ë-» ´±© ¸§¼®±¹»² »´»½¬®±¼»-ò
øë÷ Í»¯«»²½» ©»´¼- ¬± ¾¿´¿²½» -¸®·²µ¿¹» -¬®»--»-ò
øê÷ ߪ±·¼ ¯«»²½¸·²¹ ¿²¼ ®¿°·¼ ½±±´·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò
øé÷ Ó¿·²¬¿·² º·´´»® ³»¬¿´- ¿²¼ ±¬¸»® ©»´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´- °®±°»®´§ò
̸®»» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ½®¿½µ- ¬¸¿¬ ½¿² ±½½«® ·² ©»´¼ ³»¬¿´ ¿®» ¿- º±´´±©-æ
øï÷ Ì®¿²-ª»®-» É»´¼ Ý®¿½µ-ò ̸»-» ½®¿½µ- ¿®» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ©»´¼ ¿²¼ô ·²
-±³» ½¿-»-ô »¨¬»²¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ©»´¼ ·²¬± ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ Å-»» Ú·¹«®» çòêøÞ÷Ãò ̸·- ¬§°» ±º ½®¿½µ
·- ³±®» ½±³³±² ·² ¶±·²¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ®»-¬®¿·²¬ ·² ¬¸» ©»´¼ ¿¨·- ¼·®»½¬·±²ò Ë-» ±º
¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ô ´±© ¼«½¬·´·¬§ ©»´¼ ³»¬¿´ ¬»²¼- ¬± °®±³±¬» ¬®¿²-ª»®-» ½®¿½µ·²¹ò
øî÷ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ É»´¼ Ý®¿½µ-ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ©»´¼ ½®¿½µ- ¿®» º±«²¼ ³±-¬´§ ©·¬¸·² ¬¸» ©»´¼
³»¬¿´ô ¿²¼ ¿®» «-«¿´´§ ½±²º·²»¼ ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ©»´¼ Å-»» Ú·¹«®» çòêøßÃ÷ò ײ º·´´»¬ ©»´¼-ô
´±²¹·¬«¼·²¿´ ©»´¼ ³»¬¿´ ½®¿½µ- ¿®» ¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸®±¿¬ ½®¿½µ- Å-»» Ú·¹«®» çòêøÛ÷Ãò Í«½¸
½®¿½µ- ³¿§ ±½½«® ¿- ¬¸» »¨¬»²-·±² ±º ½®¿¬»® ½®¿½µ- º±®³»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©»´¼ò ̸»§ ³¿§
¿´-± ¾» ¬¸» »¨¬»²-·±²ô ¬¸®±«¹¸ -«½½»--·ª» ´¿§»®-ô ±º ¿ ½®¿½µ ¬¸¿¬ -¬¿®¬»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ´¿§»®ò ß ½®¿½µ
º±®³»¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ´¿§»® ¿²¼ ²±¬ ®»³±ª»¼ ±® ½±³°´»¬»´§ ®»³»´¬»¼ ¾»º±®» ¬¸» ²»¨¬ ´¿§»® ·- ¼»°±-ó
·¬»¼ô ¬»²¼- ¬± °®±¹®»-- ·²¬± ¬¸» ´¿§»® ¿¾±ª»ô ¿²¼ ·²¬± »¿½¸ -«½½»»¼·²¹ ´¿§»®ô «²¬·´ º·²¿´´§ ·¬ ³¿§
¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» -«®º¿½»ò ̸» º·²¿´ »¨¬»²-·±² ¬± ¬¸» -«®º¿½» ³¿§ ±½½«® ¼«®·²¹ ½±±´·²¹ ¿º¬»® ©»´¼·²¹
¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò ̸±-» ¶±·²¬- »¨¸·¾·¬·²¹ ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ®»-¬®¿·²¬ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ©»´¼
¿¨·- ¿®» ³±-¬ °®±²» ¬± ¬¸·- ¬§°» ±º ©»´¼ ³»¬¿´ ½®¿½µ·²¹ò
øí÷ Ý®¿¬»® Ý®¿½µ-ò ɸ»²»ª»® ¬¸» ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬·±² ·- ·²¬»®®«°¬»¼ô ¬¸»®» ·- ¿ ¬»²¼»²½§ º±® ¿
½®¿½µ ¬± º±®³ ·² ¬¸» ½®¿¬»®ò ̸»-» ½®¿½µ- ¿®» ±º¬»² -¬¿® -¸¿°»¼ ¿²¼ °®±¹®»-- ±²´§ ¬± ¬¸» »¼¹» ±º
¬¸» ½®¿¬»® Å-»» Ú·¹«®» çòêøÝ÷Ãò ر©»ª»®ô ¬¸»-» ³¿§ ¾» -¬¿®¬·²¹ °±·²¬- º±® ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©»´¼
½®¿½µ-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ¬¸»§ ±½½«® ·² ¬¸» ½®¿¬»® º±®³»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ©»´¼ Å-»» Ú·¹«®»
êèñݸ¿°¬»® ç‰É»´¼ ¿²¼ É»´¼ λ´¿¬»¼ Ü·-½±²¬·²«·¬·»-

çòêøÜ÷Ãò ̸·-ô ¸±©»ª»®ô ·- ²±¬ ¿´©¿§- ¬¸» ½¿-»ô ¿²¼ -±³»¬·³»- º·²»ô -¬¿® -¸¿°»¼ ½®¿½µ- ¿®» -»»²
¿¬ ª¿®·±«- ´±½¿¬·±²-ò Ý®¿¬»® ½®¿½µ- ¿®» º±«²¼ ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ ·² ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ¸·¹¸ ½±»ºº·½·»²¬-
±º ¬¸»®³¿´ »¨°¿²-·±²ô º±® »¨¿³°´» ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´ò ر©»ª»®ô ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ¿²§
-«½¸ ½®¿½µ- ½¿² ¾» ³·²·³·¦»¼ ±® »ª»² °®»ª»²¬»¼ ¾§ º·´´·²¹ ½®¿¬»®- ¬± ¿ -´·¹¸¬´§ ½±²ª»¨ -¸¿°»
°®·±® ¬± »¨¬·²¹«·-¸·²¹ ¬¸» ¿®½ò
̸» ¿¾±ª» ¼·-½«--·±² ±² ½®¿½µ·²¹ ·- ¿² ¿¬¬»³°¬ ¬± ¹·ª» ¿ ®«¼·³»²¬¿®§ µ²±©´»¼¹» ±º ©¸¿¬ ½¿²
½¿«-» ½®¿½µ·²¹ò ر©»ª»®ô -«½¸ µ²±©´»¼¹» ½¿²²±¬ ¿´©¿§- ¾» ¿°°´·»¼ô -·²½» ³¿²§ ¼»-·¹²- °®±ó
ª·¼» ²± ±¬¸»® ¿´¬»®²¿¬·ª»- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»--»- ·²ª±´ª»¼ô ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ô ¿½½»--·¾·´·¬§ô »¬½ò
çòîòîòè Þ¿-» Ó»¬¿´ Ý®¿½µ·²¹ò ̸·- ¬§°» ±º ½®¿½µ·²¹ ±½½«®- ©·¬¸·² ¬¸» ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²» ±º
¬¸» ³»¬¿´ ¾»·²¹ ©»´¼»¼ ¿²¼ ·- ¿´³±-¬ ¿´©¿§- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¸¿®¼»²¿¾´» ³¿¬»®·¿´-ò É»´¼»¼
¶±·²¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¸·¹¸ ¸¿®¼²»-- ¿²¼ ´±© ¼«½¬·´·¬§ ·² ¬¸» ØßÆ ¿®» ³»¬¿´´«®¹·½¿´ »ºº»½¬- ¬¸¿¬ ®»-«´¬
º®±³ ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½§½´» ±º ©»´¼·²¹ ¿²¼ ¿®» ¿³±²¹ ¬¸» °®·²½·°¿´ º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¬»²¼ ¬± ½¿«-» ½®¿½µó
·²¹ò ɸ·´» ¿ ½±³°´»¬» ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ¼·-½«--·±² ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- -«¾½´¿«-»ô ¿ ®«¼·ó
³»²¬¿®§ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ¬»²¼»²½§ ±º ª¿®·±«- ¹®±«°- ±º ³»¬¿´- ¬± ¸¿®¼»² ±® ¾»½±³» ¾®·¬¬´»
©·´´ ¾» ±º ª¿´«» ¬± ¬¸» ·²-°»½¬±®ò
ײ ¬¸» ½¿-» ±º ´±© ½¿®¾±²ô ³»¼·«³ ½¿®¾±²ô ¿²¼ ´±© ¿´´±§ -¬»»´-ô ¸¿®¼²»-- ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬±
¼»º±®³ ©·¬¸±«¬ ®«°¬«®» ¼»°»²¼ «°±² ¬¸» ¿´´±§ ¹®±«° ¬± ©¸·½¸ ¬¸» -¬»»´ ¾»´±²¹- ¿²¼ ¿´-± «°±²
¬¸» ®¿¬» ±º ½±±´·²¹ º®±³ ¬¸» »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»- °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ̸» ®¿¬»
±º ½±±´·²¹ ©·´´ ±¾ª·±«-´§ ¼»°»²¼ «°±² ¿ ²«³¾»® ±º °¸§-·½¿´ º¿½¬±®- -«½¸ ¿- ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»- °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ©»´¼·²¹ô
øî÷ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»- ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ô
øí÷ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ø³¿--÷ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ô
øì÷ ¬¸» ¸»¿¬ ·²°«¬ °»® «²·¬ ¬·³» ¿¬ ¿ ¹·ª»² -»½¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ô ¿²¼
øë÷ ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò
É·¬¸ ¿ ¹·ª»² ½±±´·²¹ ®¿¬»ô ¬¸» ´±© ½¿®¾±² -¬»»´- ©·´´ ¸¿®¼»² ½±²-·¼»®¿¾´§ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ³»¼·«³
½¿®¾±² -¬»»´-ò Ô±© ¿´´±§ -¬»»´- »¨¸·¾·¬ ¿ ©·¼»® ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸»·® ¸¿®¼»²·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-å -±³»
±º ¬¸»³ ³¿§ ¾» -·³·´¿® ¬± ´±© ½¿®¾±² -¬»»´ô ©¸·´» ±¬¸»®- ©·´´ ®»¿½¬ ´·µ» ³»¼·«³ó½¿®¾±² -¬»»´ò
Ø·¹¸ ¿´´±§ -¬»»´- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ -»°¿®¿¬»´§ -·²½» ¬¸·- ¹®±«° ·²½´«¼»- ¬¸» ¿«-¬»²·¬·½ ¿²¼
º»®®·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ³¿®¬»²-·¬·½ -¬»»´-ò ̸» ´¿¬¬»® ¾»¸¿ª» -·³·´¿®´§ ¬± ¬¸»
³»¼·«³ ½¿®¾±² ¿²¼ ´±© ¿´´±§ ¹®±«°-ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿®¼»² ¬± ¿ ¹®»¿¬»® ¼»¹®»» ©·¬¸ ¿ ¹·ª»²
½±±´·²¹ ®¿¬»ò Ò»·¬¸»® ¬¸» ¿«-¬»²·¬·½ -¬»»´- ø±º ©¸·½¸ ¬¸» ½±³³±² ïèû ½¸®±³·«³óèû ²·½µ»´
-¬¿·²´»-- -¬»»´ ·- ¿² »¨¿³°´»÷ ²±® ¬¸» º»®®·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´- ø±º ©¸·½¸ ¬¸» ´±© ½¿®¾±² -¬®¿·¹¸¬
½¸®±³·«³ -¬»»´- ½±²¬¿·²·²¹ ïîû ±® ³±®» ½¸®±³·«³ ¿®» ¿² »¨¿³°´»÷ ¸¿®¼»² «°±² ¯«»²½¸·²¹
º®±³ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ò ر©»ª»®ô ·² ¹»²»®¿´ô ¬¸» º»®®·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´- ¿®» ®»²¼»®»¼ ¾®·¬¬´»
ø¾«¬ ²±¬ ¸¿®¼÷ ¾§ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬·±²-ò
̸» ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ³»¬¿´- ¿®» ±º °®·³» ·³°±®¬¿²½»ò Þ¿-» ³»¬¿´ ½®¿½µ·²¹ ·-
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ´¿½µ ±º ¼«½¬·´·¬§ ·² ¬¸» ØßÆò Í·²½» ¼«½¬·´·¬§ «-«¿´´§ ¼»½®»¿-»- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹
¸¿®¼²»--ô ½®¿½µ·²¹ ±º¬»² ±½½«®-ò ̸·- ·- ²±¬ ¬¸» ½±³°´»¬» ¿²-©»®ô ¸±©»ª»®ô º±® ·¬ ¸¿- ¾»»²
»-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¸»¿¬- ±º ¬¸» -¿³» -¬»»´ ±º »¯«¿´ ¸¿®¼»²¿¾·´·¬§ ª¿®§ ¿°°®»½·¿¾´§ ·²
½®¿½µ·²¹ ¬»²¼»²½§ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ®»½»²¬ ·²º±®³¿¬·±² »-¬¿¾´·-¸»- ¾»§±²¼ ¿ ¼±«¾¬ ¬¸¿¬ ·² -¸·»´¼»¼
³»¬¿´ ¿®½ ©»´¼·²¹ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» »´»½¬®±¼» ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ·¬- ½±ª»®·²¹ ¸¿ª» ½±²ó
-·¼»®¿¾´» »ºº»½¬ «°±² ¬¸» ¬»²¼»²½§ ¬±©¿®¼ ØßÆ ½®¿½µ·²¹ò
 ݸ¿°¬»® ç‰É»´¼ ¿²¼ É»´¼ λ´¿¬»¼ Ü·-½±²¬·²«·¬·»-ñêç

Ø¿®¼»²¿¾´» -¬»»´- ¿®» «-«¿´´§ ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ©»´¼ º±® ¬©± ®»¿-±²-æ
øï÷ Ê¿®·¿¬·±²- ·² ³·½®±-¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ØßÆô ©¸·½¸ ½¿² ±½½«® ©·¬¸ ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ½±±´·²¹
®¿¬»ô ½¿«-» ¼·ºº»®»²½»- ·² ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-ò
øî÷ Ü«» ¬± ¬¸» ¸¿®¼»²¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -¬»»´ô ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¼«½¬·´·¬§ ±½½«®-ò
ɸ»² ¾¿-» ³»¬¿´ ½®¿½µ·²¹ ·- »²½±«²¬»®»¼ ©·¬¸ ¸¿®¼»²¿¾´» -¬»»´-ô ¬¸» ½±²¼·¬·±² ½¿² ¾»
·³°®±ª»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§-æ
øï÷ «-» ±º °®»¸»¿¬ ¬± ½±²¬®±´ ½±±´·²¹ ®¿¬»ô
øî÷ «-» ±º ½±²¬®±´´»¼ ¸»¿¬ ·²°«¬ô
øí÷ «-» ±º ¬¸» ½±®®»½¬ º·´´»® ³»¬¿´ò
ɸ·´» ¬¸·- -«¾¶»½¬ ¸¿- ¾»»² ¬®»¿¬»¼ ·² ¿ ¹»²»®¿´ ³¿²²»®ô »¿½¸ ½¿-» «-«¿´´§ ·²ª±´ª»- ½±²¼·¬·±²-
°»½«´·¿® ¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ©»´¼³»²¬ ·² ¯«»-¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸» º±«® ¬§°»- ±º ¾¿-» ³»¬¿´ ½®¿½µ·²¹
¬¸¿¬ ½¿² ±½½«® ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿®» ¿- º±´´±©-æ
øï÷ Ì®¿²-ª»®-» Þ¿-» Ó»¬¿´ Ý®¿½µ-ò ̸·- ¬§°» ±º ½®¿½µ·²¹ ·- ±®·»²¬»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸»
¿¨·- ±º ©»´¼·²¹ ¿²¼ «-«¿´´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ©»´¼- ±² -¬»»´- ±º ¸·¹¸ ¸¿®¼»²¿¾·´·¬§ò Ì®¿²-ª»®-»
½®¿½µ- ¿®» «-«¿´´§ ¼»¬»½¬»¼ ±²½» ¬¸» ©»´¼³»²¬ ¸¿- ½±±´»¼ ¬± ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò
øî÷ Þ¿-» Ó»¬¿´ Ý®¿½µ-ò ̸»-» ½®¿½µ- ´·» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ©»´¼ ¿²¼ ¿®» ·² ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ò ̸»§
³¿§ ¾» »¨¬»²-·±²- ±º ©»´¼ ·²¬»®º¿½» ½®¿½µ-ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿-» ³»¬¿´ ½®¿½µ- ³¿§ ¾» ¼·ª·¼»¼
·²¬± ¬¸®»» ¬§°»-æ ¬±» ½®¿½µ-ô ®±±¬ ½®¿½µ-ô ¿²¼ «²¼»®¾»¿¼ ½®¿½µ-ò
ø¿÷ ̱» Ý®¿½µ-ò ̱» ½®¿½µ- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½±´¼ ½®¿½µ- ¬¸¿¬ ·²·¬·¿¬» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ²±®³¿´
¬± ¬¸» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸»² °®±°¿¹¿¬» º®±³ ¬¸» ¬±» ±º ¬¸» ©»´¼ ©¸»®» ®»-·¼«¿´ -¬®»--»-
¿®» ¸·¹¸ô ¿²¼ ¬¸» ©»´¼ °®±º·´» °®±¼«½»- ¿ -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±² Å-»» Ú·¹«®» çòêøÚ÷Ãò ̸»-» ½®¿½µ-
¿®» ¹»²»®¿´´§ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸»®³¿´ ½±²¬®¿½¬·±² -¬®¿·²- ¿½¬·²¹ ±² ¿ ©»´¼ ØßÆò ̱» ½®¿½µ- -±³»ó
¬·³»- ±½½«® ©¸»² ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ½¿²²±¬ ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ½±²¬®¿½¬·±² -¬®¿·²- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ º®±³
©»´¼·²¹ò
ø¾÷ ᱬ Ý®¿½µ-ò ᱬ ½®¿½µ- ¿®» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½®¿½µ- ©¸·½¸ ³·¹¸¬ °®±¹®»-- ·²¬± ¬¸» ¾¿-»
³»¬¿´ò
ø½÷ ˲¼»®¾»¿¼ Ý®¿½µ-ò ˲¼»®¾»¿¼ ½®¿½µ- ¿®» ½±´¼ ½®¿½µ- ¬¸¿¬ º±®³ ·² ¬¸» ØßÆò ̸»§
¿®» ¿´-± ½¿´´»¼ ¼»´¿§»¼ ½®¿½µ- -·²½» ¬¸»§ ³¿§ ²±¬ ¿°°»¿® «²¬·´ -»ª»®¿´ ¸±«®- ¿º¬»® ¬¸» ©»´¼³»²¬
¸¿- ½±±´»¼ ¬± ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸»§ ³¿§ ¾» -¸±®¬ ¿²¼ ¼·-½±²¬·²«±«-ô ¾«¬ ³¿§ ¿´-± »¨¬»²¼ ¬±
º±®³ ¿ ½±²¬·²«±«- ½®¿½µò ˲¼»®¾»¿¼ ½®¿½µ·²¹ ½¿² ±½½«® ·² -¬»»´- ©¸»² ¬¸®»» »´»³»²¬- ¿®» °®»-ó
»²¬æ
‰ ا¼®±¹»² ·² -±´·¼ -±´«¬·±²
‰ ß ½®¿½µ -«-½»°¬·¾´» ³·½®±-¬®«½¬«®»
‰ Ø·¹¸ ®»-·¼«¿´ -¬®»--
ɸ»² °®»-»²¬ô ¬¸»-» ½®¿½µ- ¿®» «-«¿´´§ º±«²¼ ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´- «²¼»® ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ¿²¼ ¼±
²±¬ ²±®³¿´´§ »¨¬»²¼ ¬± ¬¸» -«®º¿½»ò
çòîòîòç б®±-·¬§ò б®±-·¬§ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòéô ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¹¿- ¾»·²¹ »²¬®¿°°»¼ ·²
-±´·¼·º§·²¹ ©»´¼ ³»¬¿´ò ̸» ¼·-½±²¬·²«·¬§ ·- ¹»²»®¿´´§ -°¸»®·½¿´ô ¾«¬ ³¿§ ¾» »´±²¹¿¬»¼ò
éðñݸ¿°¬»® ç‰É»´¼ ¿²¼ É»´¼ λ´¿¬»¼ Ü·-½±²¬·²«·¬·»-

øß÷ ˲·º±®³´§ ͽ¿¬¬»®»¼ Í«®º¿½» б®±-·¬§

øÞ÷ ß´·¹²»¼ Í«®º¿½» б®±-·¬§ ©·¬¸ ݱ²²»½¬·²¹ Ý®¿½µ

øÝ÷ ×-±´¿¬»¼ Í«®º¿½» б®±-·¬§

øÜ÷ Û´±²¹¿¬»¼ Í«®º¿½» б®±-·¬§

Ú·¹«®» çòé‰Ð±®±-·¬§

б®±-·¬§ ®»-«´¬- ©¸»² ½±²¬¿³·²¿²¬- ±® ³±·-¬«®» ¾»½±³» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ©»´¼ °«¼¼´»ò ͱ«®½»-
±º ¬¸»-» ·³°«®·¬·»- ·²½´«¼»æ ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ -«®º¿½»ô ¬¸» º·´´»® ³»¬¿´ -«®º¿½»ô ©»´¼·²¹ º´«¨»-ô
©»´¼·²¹ ¹¿-»-ô ¿²¼ ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ ø½±±´·²¹ -§-¬»³-ô ¼®·ª» ®±´´-ô »¬½ò÷ б®±-·¬§ ¼·ºº»®- º®±³
·²½´«-·±²- ·² ¬¸¿¬ °±®±-·¬§ ½±²¬¿·²- ¿ ¹¿- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿ -±´·¼ -«¾-¬¿²½» ¿²¼ ¹»²»®¿´´§ ¿®» -°¸»®·ó
½¿´ ·² -¸¿°»ò

̸» º±®³¿¬·±² ±º °±®±-·¬§ ½¿² ¾» ¿ª±·¼»¼ ¾§ ³¿·²¬¿·²·²¹ ½´»¿²´·²»-- º±® ©»´¼·²¹ô ¾§ °®±ª·¼·²¹
°®±¬»½¬·±² ¾¿®®·»®- ·² °®»ª»²¬·²¹ ¬¸» ´±-- ±º ¹¿- -¸·»´¼·²¹ô ¿²¼ ¾§ µ»»°·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ³¿·²ó
 ݸ¿°¬»® ç‰É»´¼ ¿²¼ É»´¼ λ´¿¬»¼ Ü·-½±²¬·²«·¬·»-ñéï

¬¿·²»¼ò Ü«®·²¹ ©»´¼·²¹ô »¨½»--·ª» ½«®®»²¬ ¿²¼ »¨½»--·ª» ¿®½ ´»²¹¬¸ -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò Û·¬¸»® ±º
¬¸»-» ³¿§ ®»-«´¬ ·² »¨½»--·ª» ´±-- ±º ¼»±¨·¼·¦»® »´»³»²¬- ¿- ¬¸»§ ¬®¿²-º»® ¿½®±-- ¬¸» ¿®½ô ´»¿¼·²¹
¬± ·²-«ºº·½·»²¬ ¼»±¨·¼¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ³±´¬»² ©»´¼ °±±´ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ °±®±-·¬§ò б®±-·¬§
³¿§ ¾» -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± º±«® ¬§°»-æ -½¿¬¬»®»¼ô ½´«-¬»®ô ¿´·¹²»¼ô ¿²¼ °·°·²¹ò
øï÷ ͽ¿¬¬»®»¼ б®±-·¬§ò ͽ¿¬¬»®»¼ °±®±-·¬§ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» çòéøß÷ô ·- ©·¼»´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ·²
¿ -·²¹´» ©»´¼ ¾»¿¼ ±® ·² -»ª»®¿´ ¾»¿¼- ±º ¿ ³«´¬·°¿-- ©»´¼ò ɸ»²»ª»® -½¿¬¬»®»¼ °±®±-·¬§ ·-
»²½±«²¬»®»¼ô ¬¸» ½¿«-» ·- ¹»²»®¿´´§ º¿«´¬§ ©»´¼·²¹ ¬»½¸²·¯«» ±® ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´- ±® ¾±¬¸ò
øî÷ Ý´«-¬»® б®±-·¬§ò Ý´«-¬»® °±®±-·¬§ ·- ¿ ´±½¿´·¦»¼ ¹®±«°·²¹ ±º °±®»- ±½½«®®·²¹ ·² ½´«-¬»®-
-»°¿®¿¬»¼ ¾§ ½±²-·¼»®¿¾´» ´»²¹¬¸- ±º °±®±-·¬§ º®»» ©»´¼ ³»¬¿´ò Ý´«-¬»® °±®±-·¬§ ³¿§ ®»-«´¬ º®±³
·³°®±°»® ·²·¬·¿¬·±² ±® ¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ ¿®½ò
øí÷ ß´·¹²»¼ б®±-·¬§ò ß´·¹²»¼ °±®±-·¬§ ·- ¿ ´±½¿´·¦»¼ ¿®®¿§ ±º °±®±-·¬§ ±®·»²¬»¼ ·² ¿ ´·²» Å-»»
Ú·¹«®» çòéøÞ÷Ãò ׬ ±º¬»² ±½½«®- ¿´±²¹ ¬¸» ©»´¼ ·²¬»®º¿½»ô ¬¸» ©»´¼ ®±±¬ô ±® ¿² ·²¬»® ¾»¿¼ ¾±«²¼ó
¿®§ ¿²¼ ¼»ª»´±°- ¾§ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿«-»- ¹¿- ¬± ¾» ´·¾»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸»-» ´±½¿¬·±²-ò
øì÷ з°·²¹ б®±-·¬§ò з°·²¹ °±®±-·¬§ ¸¿- ´»²¹¬¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ·¬- ©·¼¬¸ô ¿²¼ ´·»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§
°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ©»´¼ º¿½»ò ײ º·´´»¬ ©»´¼- ·¬ »¨¬»²¼- º®±³ ¬¸» ®±±¬ ¬±©¿®¼ ¬¸» ©»´¼ º¿½»ò
ɸ»² ¿ º»© °±®»- ¿®» -»»² ·² ¬¸» ©»´¼ º¿½»ô ½¿®»º«´ »¨½¿ª¿¬·±² ©·´´ ±º¬»² -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®»
³¿²§ -«¾-«®º¿½» °±®»- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ »¨¬»²¼ ¿´´ ¬¸» ©¿§ ¬± ¬¸» ©»´¼ º¿½»ò
øë÷ Û´±²¹¿¬»¼ б®±-·¬§ò Û´±²¹¿¬»¼ °±®±-·¬§ ¸¿- ¿ ´»²¹¬¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ·¬- ©·¼¬¸ô ¿²¼ ´·»-
¿°°®±¨·³¿¬»´§ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ©»´¼ ¿¨·-ò ׬ ·- -±³»¬·³»- -»»² ±² ¬¸» ©»´¼ º¿½» ©¸»®» ¹¿-»-
¾»½¿³» ¬®¿°°»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¿´®»¿¼§ -±´·¼·º·»¼ -´¿¹ ¿²¼ ¬¸» -¬·´´ ³±´¬»² ©»´¼ ³»¬¿´ò ̸·- ½±²¼·ó
¬·±² ·- -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ •°±½µ ³¿®µ-Œ ±® •©±®³ ¬®¿½µ-Œ Å-»» Ú·¹«®» çòéøÜ÷Ãò ß -°»½·¿´ ½¿-» ±º
»´±²¹¿¬»¼ °±®±-·¬§ ½¿² ±½½«® ·² ¬¸» ®±±¬ ¾»¿¼ ±º ¿ °·°» ©»´¼ ¼»°±-·¬»¼ ©·¬¸ ½»´´«´±-·½ »´»½ó
¬®±¼»- ¿²¼ »¨½»--·ª» ¬®¿ª»´ -°»»¼ò ̸» ®»-«´¬·²¹ °±®±-·¬§ ·- ½¿´´»¼ •¸±´´±© ¾»¿¼òŒ
çòîòîòïð Í«®º¿½» ×®®»¹«´¿®·¬·»-ò л®º»½¬´§ ¿½½»°¬¿¾´» ©»´¼- ©·´´ ²¿¬«®¿´´§ »¨¸·¾·¬ -±³»
¼»¹®»» ±º -«®º¿½» ®±«¹¸²»--ô ¸±©»ª»®ô ·³°®±°»® ¬»½¸²·¯«» ±® »¯«·°³»²¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ½¿² ®»-«´¬
·² -«®º¿½» ·®®»¹«´¿®·¬·»- ¬¸¿¬ »¨½»»¼ -°»½·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò ˲-¿¬·-º¿½¬±®§ ©±®µ³¿²-¸·°
·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ °®±°»® °®±½»¼«®»- ¿®» ²±¬ ¾»·²¹ º±´´±©»¼ò Í«®º¿½» ·®®»¹«´¿®·¬·»- ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼
¬±ô ¾«¬ ¹»²»®¿´´§ ¹®±«°»¼ ¿- ©»´¼ ®·°°´»-ô -°¿¬¬»®ô ¿²¼ ¿®½ -¬®·µ»-ò
øï÷ É»´¼ η°°´»-ò ɸ·´» ¼»°®»--·±²- ¿²¼ ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ©»´¼ -«®º¿½» ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾»
¼·-½±²¬·²«·¬·»-ô ¬¸»§ ³¿§ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ©»´¼ ¬± °»®º±®³ ·¬- ·²¬»²¼»¼ °«®°±-»ò ̸»
¿°°´·½¿¾´» -¬¿²¼¿®¼ -¸±«´¼ ¼»-½®·¾» ¬¸» ¼»¹®»» ±º -«®º¿½» ·®®»¹«´¿®·¬§ °»®³·--·¾´» ¬± °®»ª»²¬ ¬¸»
°®»-»²½» ±º ¸·¹¸ -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±²-ò
øî÷ Í°¿¬¬»®ò Í°¿¬¬»® ½±²-·-¬- ±º ³»¬¿´ °¿®¬·½´»- »¨°»´´»¼ ¼«®·²¹ º«-·±² ©»´¼·²¹ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬
º±®³ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ©»´¼ò Í°¿¬¬»® °¿®¬·½´»- ¬¸¿¬ ¾»½±³» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸»
©»´¼ ¿®» «-«¿´´§ ½±-³»¬·½¿´´§ «²¿°°»¿´·²¹ ¿²¼ ³¿§ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ -«¾-»¯«»²¬ ÒÜÛò Í°¿¬¬»®
°®±°»´´»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ©»´¼ ¿²¼ ¾¿-» ³»¬¿´ ·- ±º ½±²½»®² ¾»½¿«-» ±º ·¬- °±¬»²¬·¿´ ¬± ·²º´·½¬
¾«®²-ò
Ò±®³¿´´§ô -°¿¬¬»® ·- ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ -»®·±«- ¼·-½±²¬·²«·¬§ «²´»-- ·¬- °®»-»²½» ·²¬»®º»®»-
©·¬¸ -«¾-»¯«»²¬ ±°»®¿¬·±²-ô »-°»½·¿´´§ ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²- ±® -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»
°¿®¬ò
øí÷ ß®½ ͬ®·µ»-ò ß² ¿®½ -¬®·µ» ·- ¿ ¼·-½±²¬·²«·¬§ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿² ¿®½ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿²§ ´±½¿´ó
·¦»¼ ®»³»´¬»¼ ³»¬¿´ô ØßÆô ±® ½¸¿²¹» ·² ¬¸» -«®º¿½» °®±º·´» ±º ¿²§ ³»¬¿´ ±¾¶»½¬ò ß®½ -¬®·µ»-
®»-«´¬ ©¸»² ¬¸» ¿®½ ·- ·²·¬·¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ -«®º¿½» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ô »·¬¸»® ·²¬»²ó
éîñݸ¿°¬»® ç‰É»´¼ ¿²¼ É»´¼ λ´¿¬»¼ Ü·-½±²¬·²«·¬·»-

¬·±²¿´´§ ±® ¿½½·¼»²¬¿´´§ò ɸ»² ¬¸·- ±½½«®-ô ¬¸»®» ·- ¿ ´±½¿´·¦»¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ -«®º¿½»
©¸·½¸ ·- ³»´¬»¼ ¿²¼ ¬¸»² ®¿°·¼´§ ½±±´»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ³¿--·ª» ¸»¿¬ -·²µ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -«®®±«²¼ó
·²¹ ¾¿-» ³»¬¿´ò ß®½ -¬®·µ»- ¿®» ²±¬ ¼»-·®¿¾´» ¼«» ¬± «²¿½½»°¬¿¾´» ³·½®±-¬®«½¬«®»- ¿²¼ °±¬»²¬·¿´
½®¿½µ- ¬¸¿¬ ½¿² °®±°¿¹¿¬» «²¼»® ½§½´·½ ´±¿¼·²¹ò Ó±-¬ ©»´¼·²¹ -¬¿²¼¿®¼- ®»¯«·®» ¿®½ -¬®·µ»- ¬± ¾»
®»³±ª»¼ò

çòí Ó»¬¿´´«®¹·½¿´
çòíòï Ó»½¸¿²·½¿´ Ю±°»®¬·»-ò Ó»¬¿´- ²±¬ ±²´§ ±ºº»® ³¿²§ «-»º«´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-
·² ¬¸»·® ³»½¸¿²·½¿´ ¾»¸¿ª·±®ô ¾«¬ ¬¸»§ ½¿² ¿´-± ¼»ª»´±° ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ½±³¾·²¿¬·±²- ±º
¬¸±-» °®±°»®¬·»-ò ̸» ª»®-¿¬·´·¬§ ±º ³»¬¿´- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ¸¿- »²½±«®¿¹»¼
¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ¾»-¬ ½±³¾·²¿¬·±² ±º °®±°»®¬·»- ¬± º¿½·´·¬¿¬» º¿¾®·½¿¬·±² ¿²¼ ¬± »²-«®» ¹±±¼
-»®ª·½» °»®º±®³¿²½»ò ͱ³» ¿°°´·½¿¬·±²- ®»¯«·®» ½±²-·¼»®¿¾´» ¬¸±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¾¿-» ¿²¼ º·´´»®
³»¬¿´ -»´»½¬·±² ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»®» º¿¾®·½¿¬·²¹ °®±°»®¬·»- ¼·ºº»® º®±³ ¬¸» ®»¯«·®»¼
-»®ª·½» °®±°»®¬·»-ò

Ó»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- »-¬¿¾´·-¸»¼ ©¸»² ¬¸» ÉÐÍ ·- ¯«¿´·º·»¼ -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿¹¿·²-¬ °®»ó
-½®·¾»¼ ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ·²½´«¼» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ô ¼«½¬·´ó
·¬§ô ¸¿®¼²»-- ¿²¼ ·³°¿½¬ -¬®»²¹¬¸ò ß´-±ô ¼»º·½·»²½·»- ·² ½¸»³·½¿´ °®±°»®¬·»-ô ¼«» ¬± ¬¸» «-» ±º
·²½±®®»½¬ ©»´¼ ³»¬¿´ ½±³°±-·¬·±²ô ½¿² ®»-«´¬ ·² «²-¿¬·-º¿½¬±®§ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½»ò ݸ»³·½¿´
½±³°±-·¬·±² ½¿² ¿´-± ¾» ª»®·º·»¼ ©¸»² ¬¸» ÉÐÍ ·- ¯«¿´·º·»¼ò

çòíòî Þ¿-» Ó»¬¿´ Ю±°»®¬·»-ò Þ¿-» ³»¬¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ¿°°´·½¿¾´» -°»½·º·½¿¬·±²-
±® ½±¼»-ò Ô·³·¬¿¬·±²- º±® ¼·-½±²¬·²«·¬·»- º±«²¼ ·² ¾¿-» ³»¬¿´- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
-°»½·º·½¿¬·±²ò Ü»°¿®¬«®» º®±³ ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ½¿«-» º±® ®»¶»½¬·±²ò

çòíòîòï Ì»²-·´» ͬ®»²¹¬¸ò ɸ»² ³¿¬»®·¿´ ¸¿- ®»¿½¸»¼ ·¬- ¸·¹¸»-¬ ¬»²-·´» ´±¿¼ ·¬ ½¿² -«-¬¿·²
¾»º±®» ®«°¬«®·²¹ô ·¬ ·- -¿·¼ ¬± ¸¿ª» ®»¿½¸»¼ ·¬- «´¬·³¿¬» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ª¿´«» ®»¹«ó
´¿®´§ ´·-¬»¼ º±® ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ³¿¬»®·¿´ò

Ì»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ º±® ³»¬¿´- ¿®» ·²º´«»²½»¼ ¾§ ³¿²§ º¿½¬±®-ò Ì»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ·-
¼»°»²¼»²¬ «°±² ½¸»³·-¬®§ô ¬¸»®³¿´ ¸·-¬±®§ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ³·½®±-¬®«½¬«®»ô ¹®¿·² -·¦» ¿²¼
±¬¸»® º¿½¬±®-ò

çòíòîòî Ç·»´¼ ͬ®»²¹¬¸ò ̸» §·»´¼ °±·²¬ ±º ³¿¬»®·¿´ ·- ¬¸» ´±¿¼ ¿¬ ©¸·½¸ ¼»º±®³¿¬·±²
·²½®»¿-»- ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²½®»¿-» ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼ò Ѳ½» ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¸¿- ¾»»²
»¨½»»¼»¼ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ »¨¸·¾·¬- °»®³¿²»²¬ ¼»º±®³¿¬·±²ô ¿²¼ ©·´´ ²»ª»® ®»¬«®² ¬± ·¬- ±®·¹·²¿´ -·¦»
¿²¼ -¸¿°»ò Ý»®¬¿·² ³»¬¿´-ô -«½¸ ¿- ´±© ½¿®¾±² -¬»»´ô »¨¸·¾·¬ ¿ §·»´¼ °±·²¬ ©¸·½¸ ·- ¬¸» -¬®»-- ¶«-¬
¿¾±ª» ¬¸» »´¿-¬·½ ´·³·¬ò ̸» »´¿-¬·½ ´·³·¬ ·- ¬¸» «°°»® ´·³·¬ ±º -¬®»-- ©¸»®» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©·´´
®»¬«®² ¬± ·¬- ±®·¹·²¿´ ¼·³»²-·±²- ©¸»² ¬¸» ´±¿¼ ·- ®»´»¿-»¼ò

çòíòîòí ß²·-±¬®±°·½ Ю±°»®¬·»-ò α´´»¼ ±® ©®±«¹¸¬ ¾¿-» ³»¬¿´- ¸¿ª» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-
¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ «²·º±®³ ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±²-ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸» «´¬·³¿¬» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼
¼«½¬·´·¬§ ¿®» ¸·¹¸»® ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± ®±´´·²¹ò ̸» °®±°»®¬·»- ¼·³·²·-¸ -±³»©¸¿¬ ·² ¬¸»
¼·®»½¬·±² ¬®¿²-ª»®-» ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ®±´´·²¹ô ¿²¼ ¿®» ´±©»-¬ ·² ¬¸» ¬¸®±«¹¸ ¬¸·½µ²»-- ¼·®»½ó
¬·±²ò ̸» «´¬·³¿¬» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ½¿² ¾» ëðû ´±©»® ø±® ³±®»÷ ·² ¬¸» ¬¸®±«¹¸ ¬¸·½µ²»-- ¼·®»½ó
¬·±² ¬¸¿² ·² ¬¸» ®±´´»¼ ¼·®»½¬·±²ò ̸» «´¬·³¿¬» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ®»°±®¬ ±®
³¿¬»®·¿´ -°»½·º·½¿¬·±² ·- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± ®±´´·²¹ò

Û²¹·²»»®- ¿²¼ ¼»-·¹²»®- ¿®» ³±-¬ ±º¬»² ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ©¸»² -»´»½¬·²¹ ³¿¬»®·¿´-
º±® ½±²-¬®«½¬·±²ò ̸» ¿´´±©¿¾´» -¬®»--»- ¼»º·²»¼ ¾§ ³±-¬ ½±¼»- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º
 ݸ¿°¬»® ç‰É»´¼ ¿²¼ É»´¼ λ´¿¬»¼ Ü·-½±²¬·²«·¬·»-ñéí

¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ¼»-·®»¼ -¿º»¬§ º¿½¬±®ô ¬¸» ¬§°» ±º ¿°°´·»¼ -¬®»--ô ¿²¼ ¬¸»
±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò

çòíòîòì ݸ»³·-¬®§ò ̸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ¾¿-» ³»¬¿´- ¿²¼ º·´´»® ³»¬¿´- ¼»¬»®³·²»- ¿
³¿¬»®·¿´Ž- ®»´¿¬·ª» ©»´¼¿¾·´·¬§ò ß ¾¿-» ³»¬¿´Ž- ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ¿´-± ¿ºº»½¬- ·¬- ¸¿®¼²»--ô
¼«½¬·´·¬§ô ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½»ò Ô±© ½¿®¾±² ¿²¼ ³»¼·«³ ½¿®¾±² -¬»»´- ø«°
¬± ðòìû÷ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¸¿ª» ¹±±¼ ©»´¼¿¾·´·¬§ò Þ¿-» ³»¬¿´- ©·¬¸ ¸·¹¸»® ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ ±®
¸·¹¸»® ½¿®¾±² »¯«·ª¿´»²½§ ¿®» ³±®» ¸¿®¼»²¿¾´» ¿²¼ ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ©»´¼ò Ø·¹¸ ½¿®¾±² ø³±®»
¬¸¿² ðòìû÷ -¬»»´- ¿²¼ ¬¸±-» ©·¬¸ ¸·¹¸ ½¿®¾±² »¯«·ª¿´»²½§ ³¿§ ®»¯«·®» °®»¸»¿¬ô ·²¬»®°¿-- ¬»³ó
°»®¿¬«®» ½±²¬®±´ô ¿²¼ -¬®·½¬ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»ò

Û´»³»²¬- -«½¸ ¿- -«´º«® ¿²¼ °¸±-°¸±®«- ³·¹¸¬ ´»¿¼ ¬± ½®¿½µ·²¹ ±® ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ·¬- ½±®®±-·±²
®»-·-¬¿²½»ò Ú±® ¬¸»-» ®»¿-±²-ô ½¸»³·½¿´ »´»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ª»®·º·»¼ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ½¸»³·-¬®§
´·-¬»¼ ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬»-¬ ®»°±®¬ ¬± ¬¸» ®¿²¹»- ´·-¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ -°»½·º·½¿¬·±²ò

çòíòîòë ݱ®®±-·±² λ-·-¬¿²½»ò ̸» ½±®®±-·±² °®±°»®¬·»- ±º ¿ ³»¬¿´ ¼»¬»®³·²» ·¬- ³±¼» ¿²¼
®¿¬» ±º ¼»¬»®·±®¿¬·±² ¾§ ½¸»³·½¿´ ±® »´»½¬®±½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ »²ª·®±²ó
³»²¬ò Ó»¬¿´- ¿²¼ ¿´´±§- ¼·ºº»® ¹®»¿¬´§ ·² ¬¸»·® ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½»ò ݱ®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ±º¬»²
·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±² ·² °´¿²²·²¹ ¿²¼ º¿¾®·½¿¬·²¹ ¿ ©»´¼³»²¬ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® -»®ª·½»ò
̸»®»º±®»ô ¿ ¼»-·¹²»® -¸±«´¼ µ²±© -±³»¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ©»´¼ ¶±·²¬- «²¼»® ½±®®±-·ª»
½±²¼·¬·±²-ò

Ó¿²§ ¬·³»-ô ©»´¼ ¶±·²¬- ¼·-°´¿§ ½±®®±-·±² °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ¼·ºº»® º®±³ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸»
©»´¼³»²¬ò ̸»-» ¼·ºº»®»²½»- ³¿§ ¾» ±¾-»®ª»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ¿²¼ ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ô ¿²¼
-±³»¬·³»- ¾»¬©»»² ¬¸» ØßÆ ¿²¼ ¬¸» «²¿ºº»½¬»¼ ¾¿-» ³»¬¿´ò Ûª»² ¬¸» -«®º¿½» »ºº»½¬- °®±¼«½»¼
¾§ ©»´¼·²¹ô ´·µ» ¸»¿¬ ¬·²¬ º±®³¿¬·±² ±® ±¨·¼¿¬·±²ô º´«¨·²¹ ¿½¬·±² ±º -´¿¹ô ¿²¼ ³±·-¬«®» ¿¾-±®°ó
¬·±² ¾§ -´¿¹ °¿®¬·½´»-ô ½¿² ¾» ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±®- ·² ¬¸» ½±®®±-·±² ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ò
̸»-» ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ º¿¾®·½¿¬·±² ±º ©»´¼³»²¬- ±º
«²°¿·²¬»¼ ©»¿¬¸»®·²¹ -¬»»´-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» -»´»½¬·±² ±º º·´´»® ³»¬¿´-ò

É»´¼- ³¿¼» ¾»¬©»»² ¼·--·³·´¿® ³»¬¿´- ±® ©·¬¸ ¿ ¼·--·³·´¿® º·´´»® ³»¬¿´ ³¿§ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± »´»½ó
¬®±½¸»³·½¿´ ½±®®±-·±²ò

çòì Þ¿-» Ó»¬¿´

׬ -¸±«´¼ ¾» °±·²¬»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ²±¬ ¿´´ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¿®» ¼«» ¬± ·³°®±°»® ©»´¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò
Ó¿²§ ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ô ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±-» º±«²¼ ·² ©»´¼-ô ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¾¿-» ³»¬¿´-ò
Þ¿-» ³»¬¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ¿°°´·½¿¾´» -°»½·º·½¿¬·±²- ±® ½±¼»-ò Ü»°¿®¬«®» º®±³
¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ½¿«-» º±® ®»¶»½¬·±²ò

Þ¿-» ³»¬¿´ °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ³¿§ ²±¬ ³»»¬ °®»-½®·¾»¼ ®»¯«·®»³»²¬- ·²½´«¼» ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·ó
¬·±²ô ½´»¿²´·²»--ô ´¿³·²¿¬·±²ñ¼»´¿³·²¿¬·±²ô ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-ô -»¿³-ô °·°»ô -½¿¾-ô ¿²¼ ´¿°-ò
̸» ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ µ»»° º¿½¬±®- -«½¸ ¿- ¬¸»-» ·² ³·²¼ ©¸»² ¬®§·²¹ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»¿-±²
º±® ©»´¼·²¹ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²± ¿°°¿®»²¬ ½¿«-»ò

çòìòï Ô¿³·²¿¬·±²-ò Ô¿³·²¿¬·±²- ³¿§ »¨·-¬ ·² ¿²§ ®±´´»¼ °®±¼«½¬ ¬± -±³» ¼»¹®»»ò Ô¿³·²¿¬·±²-
²±®³¿´´§ ±½½«® ²»¿® ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º °´¿¬» ±® °·°» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¬»²¼ ¬± ¾» °¿®¿´´»´
¬± ¬¸» -«®º¿½»ò ̸»§ ¿®» «-«¿´´§ ½¿«-»¼ ¾§ ·²½´«-·±²- ±® ¾´±© ¸±´»- ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ·²¹±¬ò Ü«®·²¹
®±´´·²¹ô ¬¸»-» ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¾»½±³» »´±²¹¿¬»¼ ¿²¼ ¿°°»¿® ¿- º´¿¬ô ´±²¹·¬«¼·²¿´ô ²±²³»¬¿´´·½
-¬®·²¹»®-ò
éìñݸ¿°¬»® ç‰É»´¼ ¿²¼ É»´¼ λ´¿¬»¼ Ü·-½±²¬·²«·¬·»-

çòìòî Ü»´¿³·²¿¬·±²ò Ü»´¿³·²¿¬·±² ·- ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ±º ´¿³·²¿¬·±² «²¼»® -¬®»--ò ̸» -¬®»--»-
³¿§ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ©»´¼·²¹ ±® ¾§ »¨¬»®²¿´´§ ¿°°´·»¼ ´±¿¼-ò Þ±¬¸ ´¿³·²¿¬·±² ±® ¼»´¿³·²¿¬·±²ô
·º »¨¬»²¼»¼ ¬± ¬¸» »¼¹»- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ³¿§ ¾» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ª·-«¿´ô ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´»ô ±® ´·¯«·¼
°»²»¬®¿²¬ »¨¿³·²¿¬·±²ò ׺ ´¿³·²¿¬·±² ±® ¼»´¿³·²¿¬·±² ·- ¿ ½±²½»®²ô «´¬®¿-±²·½ ¬»-¬·²¹ -¸±«´¼ ¾»
½±²¼«½¬»¼ «¬·´·¦·²¹ ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ ¾»¿³ ³»¬¸±¼ ¬± ¿--«®» ³¿¬»®·¿´ ·²¬»¹®·¬§ò
çòìòí Ô¿³»´´¿® Ì»¿®·²¹ò ̸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- -«½¸ ¿- ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¼«½¬·´·¬§ ¿®»
¿²·-±¬®±°·½ °®±°»®¬·»- º±«²¼ ·² ®±´´»¼ ±® ©®±«¹¸¬ ¾¿-» ³»¬¿´-ò α´´»¼ ¿²¼ ©®±«¹¸¬ -¬®«½¬«®¿´
³¿¬»®·¿´- ½¿² ¾» -«-½»°¬·¾´» ¬± ¿ ½®¿½µ·²¹ ¼»º»½¬ µ²±©² ¿- ´¿³»´´¿® ¬»¿®·²¹ò ̸·- ½®¿½µ ¸¿- ¿
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ³±®°¸±´±¹§ô ©¸·½¸ ·- -¬»°´·µ» ·² ²¿¬«®» ø-»» Ú·¹«®» éòé÷ò ̸» ³±-¬ ½±³³±²´§
¿½½»°¬»¼ ¬¸»±®§ ·- ¬¸¿¬ ©¸»² ®»-¬®¿·²¬ -¬®»--»- ¿²¼ ¬¸»®³¿´ -¬®¿·²- ·³°±-»¼ ¾§ ©»´¼·²¹ »¨½»»¼
¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ¬¸®±«¹¸ ¬¸·½µ²»-- ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿¬ ²±²ó
³»¬¿´´·½ ·²½´«-·±²- ø½±³³±² ¬± ³±-¬ -¬®«½¬«®¿´ ³¿¬»®·¿´-÷ ·²·¬·¿¬»- ½®¿½µ-ò ̸» ½®¿½µ- ·²·¬·¿¬»
¾§ ¼»½±¸»-·±² ±º ¬¸» ·²½´«-·±² ³»¬¿´ ·²¬»®º¿½» ¿²¼ °®±°¿¹¿¬» ¾§ ¼«½¬·´» ®«°¬«®» ¬± ¬¸» ²»¨¬
·²½´«-·±² ·² ¬¸¿¬ °´¿²» ±® ¾§ ´±½¿´·¦»¼ -¸»¿® º®¿½¬«®» ¬± ¿² ·²½´«-·±² ©¸·½¸ ·- ·² ¿ -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®ó
»²¬ °´¿²»ò
çòìòì Í»¿³- ¿²¼ Ô¿°-ò Í»¿³- ¿²¼ ´¿°- ¿®» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾¿-» ³»¬¿´ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- -±³»¬·³»-
º±«²¼ ·² º±®¹»¼ ¿²¼ ®±´´»¼ °®±¼«½¬-ò ̸»§ ¼·ºº»® º®±³ ´¿³·²¿¬·±²- ·² ¬¸¿¬ ¬¸»§ °®±°¿¹¿¬» ¬± ¬¸»
®±´´»¼ -«®º¿½» »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ³¿§ ®«² ·² ¿ ´¿³»´´¿® ¼·®»½¬·±² ø°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ®±´´»¼ -«®º¿½»-÷
º±® -±³» °±®¬·±² ±º ¬¸»·® ´»²¹¬¸ò ɸ»² ±²» ±º ¬¸»-» ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ´·»- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» °®·²½·°¿´
-¬®»--ô ·¬ ·- ²±¬ ¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ ½®·¬·½¿´ º´¿©ò ر©»ª»®ô ©¸»² -»¿³- ¿²¼ ´¿°- ¿®»
°»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¿°°´·»¼ ±® ®»-·¼«¿´ -¬®»--»-ô ¬¸»§ ©·´´ ±º¬»² °®±°¿¹¿¬» ¿- ½®¿½µ-ò Í»¿³- ¿²¼
´¿°- ¿®» -«®º¿½» ½±²²»½¬»¼ ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò ر©»ª»®ô ¬¸»·® °®»-»²½» ³¿§ ¾» ³¿-µ»¼ ¾§ ³¿²«ó
º¿½¬«®·²¹ °®±½»--»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» -«¾-»¯«»²¬´§ ³±¼·º·»¼ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ³·´´ °®±¼«½¬ò É»´¼·²¹
±ª»® -»¿³- ¿²¼ ´¿°- ½¿² ½¿«-» ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò
çòìòë з°»ò з°» ·- ¿ ¼·-½±²¬·²«·¬§ ·² ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬»¼ ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ·²¹±¬ò ß
¼»°®»--·±² ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ·²¹±¬ ·- ²±¬ ®»³±ª»¼ ½±³°´»¬»´§ ¾»º±®» ·¬ ·- ®±´´»¼ ·²¬± ¾·´´»¬ ±® ¾¿®
-¬±½µò Í«¾-»¯«»²¬ ®±´´·²¹ »´±²¹¿¬»- ¬¸» ´»²¹¬¸ ±® °·°» ¿²¼ ®»-«´¬- ·² ¿ ¸±´» ±® ·²½´«-·±² ¿´±²¹
¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º ¬¸» ¾¿®ò
çòìòê ͽ¿¾ò ß -½¿¾ ·- ¿ -«®º¿½» ¼·-½±²¬·²«·¬§ ¬¸¿¬ ±®·¹·²¿¬»- ·² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ·²¹±¬ò ß- ´·¯«·¼
³»¬¿´ ·- °±«®»¼ ·²¬± ¬¸» ·²¹±¬ ³±´¼ô -±³» ±º ¬¸» ´·¯«·¼ -°´¿-¸»- ¿²¼ ¿¼¸»®»- ¬± ¬¸» -·¼» ±º ¬¸»
³±´¼ò ײ-«ºº·½·»²¬ -«°»®¸»¿¬ º¿·´- ¬± ®»³»´¬ ¬¸» ½´«³° ±º -°´¿-¸»¼ ³»¬¿´ô ²±© -±´·¼·º·»¼ô ¿¼¸»®ó
·²¹ ¬± ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ·²¹±¬ò Ü«®·²¹ -«¾-»¯«»²¬ ®±´´·²¹ ±°»®¿¬·±²-ô ¬¸» ½´«³° ·- »´±²¹¿¬»¼ ¿²¼
º±®³- ¿ ¬¸·² ³»³¾®¿²» ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» °´¿¬» ±® -¬®«½¬«®¿´ -¸¿°»ò
 ݸ¿°¬»® ïð
Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Í°»½·º·½¿¬·±²-

̸» ½±²¬®±´- «-»¼ ¬± »²-«®» ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º -¿¬·-º¿½¬±®§ ©»´¼- ¿®»æ øï÷ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ±º ¿
©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»å øî÷ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼»®- ¿²¼ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»·®
¿¾·´·¬§ ¬± ¼»°±-·¬ -±«²¼ ©»´¼ ³»¬¿´ «-·²¹ ¬¸» ¯«¿´·º·»¼ °®±½»¼«®»å øí÷ -«·¬¿¾´» -«°»®ª·-·±² ¿²¼
³±²·¬±®·²¹ ±º °®±¼«½¬·±² ©»´¼·²¹å ¿²¼ øì÷ -«·¬¿¾´» ·²-°»½¬·±² °®·±® ¬±ô ¼«®·²¹ô ¿²¼ º±´´±©·²¹
½±³°´»¬·±² ±º ©»´¼·²¹ò ß´´ º±«® ¿®» ª·¬¿´ »´»³»²¬- ·² ¬¸» ¯«¿´·¬§ °®±¼«½¬·±² ½¸¿·²ò ̸®±«¹¸
¬¸»-» ½±²¬®±´-ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ®»°»¿¬»¼´§ ¿½¸·»ª» ©»´¼- ±º -«·¬¿¾´» ¯«¿´·¬§ ©·¬¸ µ²±©² °¸§-·½¿´
¿²¼ ½¸»³·½¿´ °®±°»®¬·»-ò
̸»®» ¿®» ²«³»®±«- ©»´¼·²¹ °®±½»-- ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¿ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»ò
׬ ·- ¿´©¿§- ¼»-·®¿¾´» ¿²¼ ±º¬»² »--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ©»´¼·²¹ ¾»
¼»-½®·¾»¼ ·² ¿ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ©·¬¸ -«ºº·½·»²¬ ¼»¬¿·´ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»-- -«½¸ ¬¸¿¬
©»´¼- ©·¬¸ µ²±©² ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿®» °®±¼«½»¼ò ̸»-» ª¿®·¿¾´»- ¿®» -¬·°«´¿¬»¼ ·² ¬©±
¼·ºº»®»²¬ ¼±½«³»²¬-æ
øï÷ É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Í°»½·º·½¿¬·±²- øÉÐÍ-÷‰Ü»¬¿·´»¼ ³»¬¸±¼- ¿²¼ °®¿½¬·½»- ·²ª±´ª»¼ ·²
¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¿ ©»´¼³»²¬òí
øî÷ Ю±½»¼«®» Ï«¿´·º·½¿¬·±² λ½±®¼- øÐÏÎ-÷‰ß ®»½±®¼ ±º ¿½¬«¿´ ©»´¼·²¹ ª¿®·¿¾´»- «-»¼ ¬±
°®±¼«½» ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ¬»-¬ ©»´¼³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ¬»-¬- ½±²¼«½¬»¼ ±² ¬¸» ©»´¼³»²¬ò
̸·- ¼±½«³»²¬ ¯«¿´·º·»- ¬¸» ÉÐÍò
Ù»²»®¿´´§ô °®±°±-»¼ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»- -¸±«´¼ ¾» °®±ª»² ¿¼»¯«¿¬» ¾§ »·¬¸»® °®±½»¼«®» ¯«¿´·ó
º·½¿¬·±² ¬»-¬- ±® ¾§ -«ºº·½·»²¬ °®·±® «-» ¿²¼ -»®ª·½» »¨°»®·»²½» ¬± ¿--«®» ¼»°»²¼¿¾·´·¬§ò ̸» °«®ó
°±-» ±º ¿ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±² ·-ô ¬¸»®»º±®»ô ¬± ¼»º·²» ¬¸±-» ¼»¬¿·´- ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾»
½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ©»´¼·²¹ -°»½·º·½ ³¿¬»®·¿´- ±® °¿®¬-ò ̱ º«´º·´´ ¬¸·- °«®°±-» »ºº»½¬·ª»´§ô ¿ ©»´¼·²¹
°®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¿- ½±²½·-» ¿²¼ ½´»¿® ¿- °±--·¾´»å ·¬ ·- ¿ ®»½·°» º±® ©»´¼·²¹ò

ïðòï Ü»-½®·°¬·±² ¿²¼ ׳°±®¬¿²¬ Ü»¬¿·´-

ײ¼«-¬®§ ¬±¼¿§ «-»- ¬©± ½±³³±² ¬§°»- ±º ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²-ò Ѳ» ·- ¿ ¾®±¿¼ô
¹»²»®¿´ ¬§°» ¬¸¿¬ ¿°°´·»- ¬± ¿´´ ©»´¼·²¹ °®±½»--»- ±º ¿ ¹·ª»² µ·²¼ ±² ¿ -°»½·º·½ ³¿¬»®·¿´ò ̸»
±¬¸»® ·- ¿ ²¿®®±©»®ô ³±®» ¼»º·²·¬·ª» ¬§°» ¬¸¿¬ -°»´´- ±«¬ ·² ¼»¬¿·´ ¬¸» ©»´¼·²¹ ±º ¿ -·²¹´» -·¦» ¿²¼
¬§°» ±º ¶±·²¬ ·² ¿ -°»½·º·½ ³¿¬»®·¿´ ±® °¿®¬ò
̸» ²¿®®±©»®ô ³±®» ¼»º·²·¬·ª» ¬§°» ·- ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®- º±® ¬¸»·® ±©² ½±²ó
¬®±´ ±º ®»°»¬·¬·ª» ·² °´¿²¬ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬·±²- ±® ¾§ °«®½¸¿-»®- ¼»-·®·²¹ ½»®¬¿·² -°»½·º·½ ³»¬¿´´«®ó
¹·½¿´ô ½¸»³·½¿´ô ±® ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-ò ر©»ª»®ô »·¬¸»® ¬§°» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿ ½«-¬±³»®
±® ¿¹»²½§ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²ª±´ª»¼ ¿²¼ ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸±-» ·²
½¸¿®¹»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ¬©± ¬§°»- ¿®» -±³»¬·³»- ½±³¾·²»¼ ·² ª¿®§·²¹ ¼»¹®»»-ô ©·¬¸ ¿¼¼»²¼¿ ¬±
-¸±© ¬¸» »¨¿½¬ ¼»¬¿·´- º±® -°»½·º·½ ¶±·²¬- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ -°»½·º·½¿¬·±²ò

íò ÉÐÍ ¿²¼ ÐÏÎ ¼±½«³»²¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ô èêêç ÒÉ íê ͬô ý ïíðô Ó·¿³·ô ÚÔ
ííïêêò

éë
éêñݸ¿°¬»®ïð‰Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Í°»½·º·½¿¬·±²-

ß®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²- ¿- ©®·¬¬»² -¸±«´¼ ¾» ·² ¿½½±®ó
¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ±® °«®½¸¿-» ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¹±±¼ ·²¼«-¬®§ °®¿½¬·½»ò ̸» °®±½»¼«®»
-¸±«´¼ ¾» -«ºº·½·»²¬´§ ¼»¬¿·´»¼ ¬± »²-«®» ©»´¼·²¹ ¬¸¿¬ ©·´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ¿°°´·ó
½¿¾´» ½±¼»ô °«®½¸¿-» -°»½·º·½¿¬·±²-ô ±® ¾±¬¸ò
É»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» -±³»¬·³»- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»® ¬± ¹±ª»®² º¿¾®·½¿ó
¬·±² ±º ¿ ¹·ª»² °®±¼«½¬ ·² ¿ º¿¾®·½¿¬±®Ž- -¸±°ò Ó±-¬ ±º¬»²ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» °«®½¸¿-»® ©·´´ -·³°´§
-°»½·º§ ¬¸» °®±°»®¬·»- ¼»-·®»¼ ·² ¬¸» ©»´¼³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿ ½±¼» ±® -°»½·º·½¿¬·±²ô ´»¿ªó
·²¹ ¬¸» º¿¾®·½¿¬±® ¬± «-» ¿ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¬¸¿¬ ©·´´ °®±¼«½» ¬¸» -°»½·º·»¼ ®»-«´¬-ò ײ ±¬¸»®
½¿-»-ô ¬¸» °«®½¸¿-»® ©·´´ °®»-½®·¾» ¬¸¿¬ ¬¸» º¿¾®·½¿¬±® »-¬¿¾´·-¸ ¼»º·²·¬» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½ó
·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ¬»-¬ ¬¸»³ ¬± °®±ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ©»´¼- ©·´´ ³»»¬ ®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ¾§
¬¸» °«®½¸¿-»®ò ̸» º¿¾®·½¿¬±® ·- ¬¸»² ®»¯«·®»¼ ¬± «-» ¬¸»-» °®±½»¼«®»- ¼«®·²¹ °®±¼«½¬·±²ò ̸»
º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸- ´·-¬ ¬¸» ¼»¬¿·´- «-«¿´´§ ½±ª»®»¼ ·² ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²-ò
ïðòïòï ͽ±°»ò ̸» ©»´¼·²¹ °®±½»--ø»-÷ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ -°»½·º·½¿¬·±²- -¸±«´¼
¾» ½´»¿®´§ -¬¿¬»¼ò
ïðòïòî Þ¿-» Ó»¬¿´- ¿²¼ ß°°´·½¿¾´» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Þ¿-» ³»¬¿´- -¸±«´¼ ¾» -°»½·º·»¼ò ̸·-
³¿§ ¾» ¼±²» »·¬¸»® ¾§ ¹·ª·²¹ ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±® ¾§ ®»º»®ó
®·²¹ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ³¿¬»®·¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ®»¯«·®»- -°»½·¿´ ½¿®»
¾»º±®» ©»´¼·²¹ô ¬¸·- ¿´-± -¸±«´¼ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ø·ò»òô ²±®³¿´·¦»¼ô ¿²²»¿´»¼ô ¯«»²½¸»¼ ¿²¼ ¬»³ó
°»®»¼ô -±´«¬·±² ¬®»¿¬»¼ô ½±´¼ ©±®µ»¼ô »¬½ò÷ò ̸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¸¿- ¿² »ºº»½¬ ±² ¬¸»
½±±´·²¹ ®¿¬» º®±³ ©»´¼·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®»ô -¸±«´¼ ¾» -°»½·º·»¼ò Ë-«¿´´§ ¿ ®¿²¹» ·-
-°»½·º·»¼ ø·ò»òô ïñì ·²Šï ·²÷ò
ײ -±³» ½¿-»-ô ¬¸»-» º¿½¬±®- ¿®» ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ò ß ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¬¸¿¬ ©·´´ °®±ª·¼» »¨½»´´»²¬
®»-«´¬- ©·¬¸ ±²» ³¿¬»®·¿´ô ³·¹¸¬ ²±¬ °®±ª·¼» ¬¸» -¿³» ®»-«´¬- ©·¬¸ ¿²±¬¸»®ô ±® »ª»² ©·¬¸ ¬¸» -¿³»
³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² °®±½»--»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ò ̸«-ô ¬¸» º¿¾®·½¿¬±® -¸±«´¼ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò
ïðòïòí É»´¼·²¹ Ю±½»--»-ò ̸» ©»´¼·²¹ °®±½»-- ø»-÷ ¬¸¿¬ ·- ø¿®»÷ ¬± ¾» «-»¼ -¸±«´¼ ¾» ½´»¿®´§
¼»º·²»¼ò Ó±-¬ -°»½·º·½¿¬·±²- ½±²-·¼»® ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»-- ¿² »--»²¬·¿´ ª¿®·¿¾´»ô ¿²¼ ®»¯«·®»
®»¯«¿´·º·½¿¬·±² ·º ¬¸» °®±½»-- ·- ½¸¿²¹»¼ò
ïðòïòì ̧°»ô Ý´¿--·º·½¿¬·±²ô ݱ³°±-·¬·±²ô ¿²¼ ͬ±®¿¹» ±º Ú·´´»® Ó»¬¿´-ò ݸ»³·½¿´ ½±³°±-·ó
¬·±²ô -°»½·º·½¿¬·±²ô ±® ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» º·´´»® ³»¬¿´ -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» -°»½·º·»¼ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô
-·¦»- ±º º·´´»® ³»¬¿´ ±® »´»½¬®±¼»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ©¸»² ©»´¼·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸·½µ²»--»- ±º ³¿¬»ó
®·¿´ ·² ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °±-·¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²¿¬»¼ò Ú·´´»® ³»¬¿´ ³¿®µ·²¹ ·- «-«¿´´§ -«ºº·½·»²¬ º±®
·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò Ú±® -±³» ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»¬¿·´- ¿®» -°»½·º·»¼ò ̸»-» ³¿§ ·²½´«¼» ³¿²ó
«º¿½¬«®»®ô ¬§°»ô ¸»¿¬ô ´±¬ô ±® ¾¿¬½¸ ±º ©»´¼·²¹ ½±²-«³¿¾´»-ò
Ý»®¬¿·² ¬§°»- ±º º·´´»® ³»¬¿´- ¿²¼ º´«¨»- ®»¯«·®» -°»½·¿´ ½±²¼·¬·±²- ¼«®·²¹ -¬±®¿¹» ¿²¼ ¸¿²¼´·²¹ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ´±© ¸§¼®±¹»² »´»½¬®±¼»- -¸±«´¼ ¾» -¬±®»¼ ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¬± ³¿·²¬¿·²
¬¸» ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ¿¬ ¿ ´±© ´»ª»´ò ̸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ½¿² -¬¿¬» ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬-ò
ïðòïòë ̧°» ±º Ý«®®»²¬ ¿²¼ Ý«®®»²¬ ο²¹»ò ɸ»²»ª»® ©»´¼·²¹ ·²ª±´ª»- ¬¸» «-» ±º »´»½¬®·½
½«®®»²¬ô ¬¸» ¬§°» ±º ½«®®»²¬ ¬± ¾» «-»¼ -¸±«´¼ ¾» -°»½·º·»¼ò ͱ³» »´»½¬®±¼»- ©±®µ ¾»¬¬»® ±²
¿´¬»®²¿¬·²¹ ½«®®»²¬ øßÝ÷ ¬¸¿² ¼·®»½¬ ½«®®»²¬ øÜÝ÷ò ׺ ÜÝ ·- -°»½·º·»¼ô ¬¸» °±´¿®·¬§ -¸±«´¼ ¾»
-°»½·º·»¼ô -·²½» ³±-¬ »´»½¬®±¼»- ±°»®¿¬» ¾»¬¬»® ±² ¿ ½»®¬¿·² °±´¿®·¬§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ½«®®»²¬
®¿²¹»- º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ -·¦»- ±º »´»½¬®±¼»- º±® ¼·ºº»®»²¬ °±-·¬·±²- ¿²¼ º±® ©»´¼·²¹ ª¿®·±«- ¬¸·½µó
²»--»- ±º ³¿¬»®·¿´ -¸±«´¼ ¾» -°»½·º·»¼ò
ïðòïòê ß®½ ʱ´¬¿¹» ¿²¼ Ì®¿ª»´ Í°»»¼ò Ú±® ¿´´ ¿®½ ©»´¼·²¹ °®±½»--»-ô ·¬ ·- ½±³³±² °®¿½¬·½» ¬±
´·-¬ ª±´¬¿¹» ®¿²¹»-ò ο²¹»- º±® ¬®¿ª»´ -°»»¼ ¿®» -±³»¬·³»- ³¿²¼¿¬±®§ º±® ¿«¬±³¿¬·½ ©»´¼·²¹
 ݸ¿°¬»®ïð‰Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Í°»½·º·½¿¬·±²-ñéé

°®±½»--»- ¿²¼ ¿®» ¼»-·®¿¾´» ³¿²§ ¬·³»- º±® -»³·¿«¬±³¿¬·½ °®±½»--»-ò ß´-±ô ©¸»² ©»´¼·²¹ -±³»
-¬»»´- ©¸»®» ¸»¿¬ ·²°«¬ ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ·¬ ¾»½±³»- ·³°»®¿¬·ª» ¬¸¿¬ ¬¸» °»®³·--·ó
¾´» ´·³·¬- º±® ¬®¿ª»´ -°»»¼ ¾» -°»½·º·»¼ò
ïðòïòé Ö±·²¬ Ü»-·¹²- ¿²¼ ̱´»®¿²½»-ò л®³·--·¾´» ¶±·²¬ ¼»-·¹² ¼»¬¿·´- -¸±«´¼ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ô ¿-
©»´´ ¿- ¬¸» ¼»-·¹²¿¬»¼ -»¯«»²½» º±® ©»´¼·²¹ò ̸·- ³¿§ ¾» ¼±²» ¾§ ³»¿²- ±º ½®±-- -»½¬·±²¿´
-µ»¬½¸»- -¸±©·²¹ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ¶±·²¬ ±® ¾§ ®»º»®®·²¹ ¬± -¬¿²¼¿®¼
¼®¿©·²¹- ±® -°»½·º·½¿¬·±²-ò ̱´»®¿²½»- -¸±«´¼ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ º±® ¿´´ ¼·³»²-·±²-ò ̸»-» ¬±´»®¿²½»-
¿®» ·³°±®¬¿²¬ô -·²½»ô º±® »¨¿³°´»ô ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ®±±¬ ±°»²·²¹ ³¿§ ½®»¿¬» ¿ ½±²¼·¬·±² ©¸»®»·²
»ª»² ¬¸» ³±-¬ »¨°»®¬ ©»´¼»® ³¿§ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± °®±¼«½» ¿ -¿¬·-º¿½¬±®§ ©»´¼ò
ïðòïòè Ö±·²¬ Ю»°¿®¿¬·±² ¿²¼ Ý´»¿²·²¹ ±º Í«®º¿½»- º±® É»´¼·²¹ò ̸» ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»
«-»¼ ¬± °®»°¿®» ¶±·²¬-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¼»¹®»» ±º -«®º¿½» ½´»¿²·²¹ ¿²¼ -«®º¿½» ®±«¹¸²»-- ®»¯«·®»¼ô
-¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²¿¬»¼ ·² ¬¸» °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²ò ̸·- ³¿§ ·²½´«¼» ±¨§¹»² ½«¬¬·²¹ô ¿·® ½¿®ó
¾±² ¿®½ô ±® °´¿-³¿ ½«¬¬·²¹ ø©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ °±-¬ ½´»¿²·²¹÷ò ׬ ³¿§ ¿´-± ·²ª±´ª» ³¿½¸·²·²¹ ±®
¹®·²¼·²¹ º±´´±©»¼ ¾§ ª¿°±®ô «´¬®¿-±²·½ô ¼·°ô ±® ´·²¬ º®»» ½´±¬¸ ½´»¿²·²¹ ©·¬¸ ¿²§ ±º ¿ ª¿®·»¬§ ±º
-°»½·¿´ ½´»¿²»®-ò ̸» ½´»¿²·²¹ ³»¬¸±¼- ¿²¼ °®¿½¬·½»- -°»½·º·»¼ º±® ¬¸» °®±¼«½¬·±² ©±®µ -¸±«´¼
¾» «-»¼ ©¸»² ¯«¿´·º§·²¹ ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»ò ̸·- ·²½´«¼»- ¬¸» «-» ±º ©»´¼ -°¿¬¬»® ®»-·-¬·²¹
½±³°±«²¼- ±² ¬¸» -«®º¿½»-ò
ïðòïòç Ì¿½µ É»´¼·²¹ò ɸ»²»ª»® ¬¸» ¬¿½µ ©»´¼·²¹ °®¿½¬·½»- ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» »²¼ ®»-«´¬-ô ¼»¬¿·´-
½±²½»®²·²¹ ¶«-¬ ©¸¿¬ ·- ¬± ¾» ¼±²» ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¿½µ ©»´¼- -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸»
©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²ò
ïðòïòïð Ö±·²¬ É»´¼·²¹ Ü»¬¿·´-ò ß´´ ¼»¬¿·´- ¬¸¿¬ ·²º´«»²½» ©»´¼ ¯«¿´·¬§ô ·² ¬»®³- ±º ¬¸» -°»½·º·ó
½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ô -¸±«´¼ ¾» ½´»¿®´§ ±«¬´·²»¼ò Ü»¬¿·´- ±º¬»² ·²½´«¼» ¬¸» -·¦»- ±º »´»½¬®±¼»- º±®
¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °±®¬·±²- ±º ¬¸» ¶±·²¬- ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ °±-·¬·±²-ô ¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ©»´¼ °¿--»-
º±® º·´´·²¹ ¬¸» ¶±·²¬-ô °¿-- ©·¼¬¸ ±® »´»½¬®±¼» ©»¿ª» ´·³·¬¿¬·±²-ô ½«®®»²¬ ®¿²¹»-ô ¿²¼ ©¸¿¬»ª»®
±¬¸»® ¼»¬¿·´- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ò ̸»-» ¼»¬¿·´- ¸»´° ¼»¬»®³·²» ¬¸» -±«²¼²»-- ±º ¬¸» ©»´¼- ¿²¼ ·²º´«ó
»²½» ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» º·²·-¸»¼ ¶±·²¬ò
ïðòïòïï б-·¬·±²- ±º É»´¼·²¹ò ß °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±² -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¼»-·¹²¿¬» ¬¸» °±-·ó
¬·±²ø-÷ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©»´¼·²¹ ·- ¬± ¾» ø±® ³¿§ ¾»÷ °»®º±®³»¼ò
ïðòïòïî Ю»¸»¿¬ ¿²¼ ײ¬»®°¿-- Ì»³°»®¿¬«®»-ò ɸ»²»ª»® °®»¸»¿¬ ±® ·²¬»®°¿-- ¬»³°»®¿¬«®»-
¿®» -·¹²·º·½¿²¬ º¿½¬±®- ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º -±«²¼ ©»´¼-ô ±® ·²º´«»²½» ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ©»´¼
¶±·²¬-ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬- -¸±«´¼ ¾» -°»½·º·»¼ò É·¬¸ ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ ¿´´±§ -¬»»´-ô ¬¸» °®»¸»¿¬ ¿²¼
·²¬»®°¿-- ¬»³°»®¿¬«®»- -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ©·¬¸·² ¿ ©»´´ ¼»º·²»¼ -°»½·º·»¼ ®¿²¹» ¬± ¿ª±·¼ ¼»¹®¿¼¿ó
¬·±² ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²»ò
Ю»¸»¿¬ ¿²¼ ·²¬»®°¿-- ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ©±®µ°·»½» ½´±-»
¬± ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®» ·²¼·½¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´- ±® ³»½¸¿²·½¿´ ¬¸»®³±³»¬»®-ò ̸»-»
³¿¬»®·¿´- ³»´¬ ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ±® ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¾§ ¬¸» ½±´±® ±º ¬¸» ³¿®µò
ݱ²¬¿½¬ °§®±³»¬»®- ±® ¬»³°»®¿¬«®» ·²¼·½¿¬·²¹ °¿·²¬- ¿®» ¿´-± «-»¼ò
ɸ»² ½¸»³·½¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ·²¼·½¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¿®» «-»¼ ±² ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´-ô ²·½µ»´
¿´´±§-ô ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´-ô ½¿®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ¼± ²±¬ ½±²¬¿·²
»´»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»¬®·³»²¬¿´ ø-«½¸ ¿- -«´º«®ô ¦·²½ô ´»¿¼ô ³»®½«®§ô ¿²¼ ½¸´±®·²»÷ò
ïðòïòïí Ø»¿¬ ײ°«¬ò Ø»¿¬ ·²°«¬ ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ ·- «-«¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ øº±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ©»´¼ó
·²¹ ¸»¿¬ ¬®»¿¬»¼ -¬»»´- ¿²¼ ¿´´±§- ±® ©¸»²»ª»® ·³°¿½¬ °®±°»®¬§ ¬»-¬·²¹ ·- -°»½·º·»¼÷ò ɸ»²»ª»®
¸»¿¬ ·²°«¬ ·- ±º ½±²½»®²ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» °®»-½®·¾»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»¬¿·´- º±® ½±²¬®±´ ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» °®±ó
½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²ò
éèñݸ¿°¬»®ïð‰Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Í°»½·º·½¿¬·±²-

ïðòïòïì ᱬ Ю»°¿®¿¬·±² Ю·±® ¬± É»´¼·²¹ Ú®±³ Í»½±²¼ Í·¼»ò ɸ»² ¶±·²¬- ¿®» ¬± ¾»
©»´¼»¼ º®±³ ¾±¬¸ -·¼»-ô ¬¸» ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ¿®» ¬± ¾» «-»¼ ø±® ³¿§ ¾» «-»¼÷ ¬± °®»°¿®» ¬¸» -»½±²¼
-·¼» -¸±«´¼ ¾» -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²ò Í°»½·º§·²¹ ¿²§ ²»½»--¿®§ °®»°¿®¿¬·±² ·- ±º
°®·³¿®§ ·³°±®¬¿²½» ·² °®±¼«½·²¹ -±«²¼ ©»´¼ ¶±·²¬-ò ̸»-» ³¿§ ·²½´«¼» ½¸·°°·²¹ô ¹®·²¼·²¹ô ¿·®
½¿®¾±² ¿®½ ±® ±¨§º«»´ ¹±«¹·²¹ô ±® ©¸¿¬»ª»® ·- ²»»¼»¼ ¬± °®»°¿®» ¬¸» ®±±¬ò

ïðòïòïë л»²·²¹ò ײ¼·-½®·³·²¿¬» «-» ±º °»»²·²¹ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ò ر©»ª»®ô ·¬ ·- -±³»ó
¬·³»- «-»¼ ¬± ¿ª±·¼ ½®¿½µ·²¹ ±® ¬± ®»¼«½» ¼·-¬±®¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼³»²¬ò ׺ °»»²·²¹ ·- ¬± ¾» «-»¼ô
¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ·¬- ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ¬±±´·²¹ -¸±«´¼ ¾» ½±ª»®»¼ ·² ¬¸» °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²-ò

ïðòïòïê λ³±ª¿´ ±º É»´¼ Í»½¬·±²- º±® λ°¿·®ò ɸ»² ®»°¿·®- ¬± ©»´¼- ¿®» ®»¯«·®»¼ô ´±½¿´ -»½ó
¬·±²ø-÷ ±® ¬¸» ½±³°´»¬» ©»´¼ ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¾» ®»³±ª»¼ò ̸» ³»¬¸±¼- ¬± ¾» «-»¼ º±® ®»³±ª·²¹
©»´¼- ±® -»½¬·±²- ±º ©»´¼- º±® -«½¸ ®»°¿·® ³¿§ ¾» ¼»-·¹²¿¬»¼ ·² ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·ó
½¿¬·±² ±® ·² ¿ -»°¿®¿¬» °®±½»¼«®»ò Ï«·¬» ±º¬»²ô ¬¸» ³»¬¿´ ®»³±ª¿´ ³»¬¸±¼- ¿®» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-»
«-»¼ º±® °®»°¿®·²¹ ¬¸» -»½±²¼ -·¼» ±º ¶±·²¬- º±® ©»´¼·²¹ò

ïðòïòïé λ°¿·® É»´¼·²¹ò λ°¿·®- ¬± ©»´¼- ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ «-·²¹ ¬¸» -¿³» °®±½»¼«®» -°»½·ó
º·»¼ º±® ¬¸» ±®·¹·²¿´ ©»´¼ ±® ³¿§ ®»¯«·®» ¿ -»°¿®¿¬» °®±½»¼«®»ò

ïðòïòïè б-¬ É»´¼ Ø»¿¬ Ì®»¿¬³»²¬ò ɸ»² ³¿¬»®·¿´- ±® -¬®«½¬«®»- ®»¯«·®» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¿º¬»®
©»´¼·²¹ ¬± ¼»ª»´±° ®»¯«·®»¼ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-ô ¼·³»²-·±²¿´ -¬¿¾·´·¬§ô ±® ½±®®±-·±² ®»-·-ó
¬¿²½»ô -«½¸ ¬®»¿¬³»²¬ -¸±«´¼ ¾» -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬±
¿´´ °®±½»¼«®» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¬»-¬ ©»´¼-ò ̸·- ³¿§ ·²½´«¼» ¿ º«´´ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬
·² ¬¸» ¿½¬«¿´ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ±® ·² ¿ -»°¿®¿¬» º¿¾®·½¿¬·±² ¼±½«³»²¬ô -«½¸ ¿- ¿ -¸±° ¿²¼ ¸»¿¬
¬®»¿¬·²¹ °®±½»¼«®» ±® ¿ -¸±° ¼®¿©·²¹ò

ïðòïòïç Í«³³¿®§ ±º ׳°±®¬¿²¬ É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Ü»¬¿·´-ò Ò±¬ ¿´´ ±º ¬¸» °®»½»¼·²¹ ¿°°´·»-
¬± »ª»®§ °®±½»-- ±® ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» ª¿®·±«- ·¬»³- ¿®» ´·-¬»¼ ±²´§ º±® ·´´«-¬®¿¬·±²ò Ü«» ¬± ¬¸»
¼·ª»®-·¬§ ±º ©»´¼·²¹ ³»¬¸±¼- ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ô ³¿²§ ±º ¬¸» ·¬»³- ½±«´¼ ¾» ±º
³¿¶±® ½±²-»¯«»²½» ·² ±²» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ±º ³·²±® ·²º´«»²½» ·º ¿°°´·½¿¾´» ¿¬ ¿´´ ·² ¿²±¬¸»®ò ײ
½±²-·¼»®·²¹ ±® ®»ª·»©·²¹ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²-ô ·²-°»½¬±®- -¸±«´¼ ©»·¹¸ ¬¸»-»
°±·²¬- ¿½½±®¼·²¹´§ò

̸» º¿½¬±®- ©¸·½¸ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ½®·¬·½¿´ ·² ¿ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¿®» ½¿´´»¼ ª¿®·¿¾´»-ò ͱ³»
»--»²¬·¿´ ª¿®·¿¾´»- ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¿ ©»´¼³»²¬ ¿²¼ ©±«´¼ ®»¯«·®»
®»¯«¿´·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»ò ݸ¿²¹»- ¬± ±¬¸»® ª¿®·¿¾´»- ©±«´¼ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸»
©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¾» ®»©®·¬¬»² ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» ½¸¿²¹»ô ¾«¬ ©±«´¼ ²±¬ ®»¯«·®» ®»¯«¿´·º·½¿¬·±²ò
̸» ¿°°´·½¿¾´» ½±¼» ±® -°»½·º·½¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½±²-«´¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ª¿®·¿¾´»- ¿®»
»--»²¬·¿´ò

ïðòî Ю»¯«¿´·º·»¼ ¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼ É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Í°»½·º·½¿¬·±²-

øÉÐÍ-÷
ïðòîòï Ю»¯«¿´·º·»¼ ÉÐÍ-ò ̸» ßÉÍ ÜïòïñÜïòïÓô ͬ®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ ݱ¼»‰Í¬»»´ô »³°´±§-
¬¸» ½±²½»°¬ ±º °®»¯«¿´·º·»¼ ©»´¼ ¶±·²¬-ò Þ§ º±´´±©·²¹ ¿ ²«³¾»® ±º ©»´´ ¼»º·²»¼ ª¿®·¿¾´»-ô ¬¸»
«-»® ±º ¬¸·- ½±¼» ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¯«¿´·º§ ¬¸» °®±½»¼«®»ò ײ-¬»¿¼ô ¬¸» ª¿´«»- ±º ¬¸» -°»½·º·½ ª¿®·ó
¿¾´»- «-»¼ ¿®» ®»½±®¼»¼ò Ï«¿´·º·½¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ±²´§ ·º ¿²§ ±º ¬¸»-» ª¿®·¿¾´»- ¿®» ½¸¿²¹»¼
¾»§±²¼ ¬¸»·® -°»½·º·»¼ ´·³·¬-ò λ½±®¼- ±º -«½¸ °®±½»¼«®»- ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ «-·²¹ ¬¸» º±®³ -¸±©²
·² Ú·¹«®» ïðòïô ¿²¼ ¬¸» º¿½¬±®- ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòïò
 ݸ¿°¬»®ïð‰Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Í°»½·º·½¿¬·±²-ñéç

ÉÛÔÜ×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ øÉÐÍ÷ Ç»-

ÐÎÛÏËßÔ×Ú×ÛÜ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÏËßÔ×Ú×ÛÜ ÞÇ ÌÛÍÌ×ÒÙ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
±® ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ÏËßÔ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÎÛÝÑÎÜÍ øÐÏÎ÷ Ç»-
×¼»²¬·º·½¿¬·±² ý ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
λª·-·±² ÁÁÁÁÁÁÁ Ü¿¬» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Þ§ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ݱ³°¿²§ Ò¿³» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ß«¬¸±®·¦»¼ ¾§ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ü¿¬» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
É»´¼·²¹ Ю±½»--ø»-÷ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ̧°»œÓ¿²«¿´ Í»³·¿«¬±³¿¬·½
Í«°°±®¬·²¹ ÐÏÎ Ò±òø-÷ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ó»½¸¿²·¦»¼ ß«¬±³¿¬·½

ÖÑ×ÒÌ ÜÛÍ×ÙÒ ËÍÛÜ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ

̧°»æ б-·¬·±² ±º Ù®±±ª»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ú·´´»¬æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Í·²¹´» ܱ«¾´» É»´¼ Ê»®¬·½¿´ Ю±¹®»--·±²æ Ë° ܱ©²
Þ¿½µ·²¹æ Ç»- Ò±
Þ¿½µ·²¹æ Þ¿½µ·²¹ Ó¿¬»®·¿´æ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝÍ
ᱬ Ñ°»²·²¹ ÁÁÁÁÁÁ ᱬ Ú¿½» Ü·³»²-·±² ÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ù®±±ª» ß²¹´»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ο¼·«- øÖ›Ë÷ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ì®¿²-º»® Ó±¼» øÙÓßÉ÷ ͸±®¬óÝ·®½«·¬·²¹
Þ¿½µ Ù±«¹·²¹æ Ç»- Ò± Ó»¬¸±¼ ÁÁÁÁÁÁÁ Ù´±¾«´¿® Í°®¿§
Ý«®®»²¬æ ßÝ ÜÝÛÐ ÜÝÛÒ Ð«´-»¼
ÞßÍÛ ÓÛÌßÔÍ Ð±©»® ͱ«®½»æ ÝÝ ÝÊ
Ó¿¬»®·¿´ Í°»½ò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ѭ¸»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
̧°» ±® Ù®¿¼» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ì«²¹-¬»² Û´»½¬®±¼» øÙÌßÉ÷
̸·½µ²»--æ Ù®±±ª» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ú·´´»¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Í·¦»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ü·¿³»¬»® øз°»÷ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ̧°»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ú×ÔÔÛÎ ÓÛÌßÔÍ ÌÛÝØÒ×ÏËÛ

ßÉÍ Í°»½·º·½¿¬·±²ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ßÉÍ Ý´¿--·º·½¿¬·±² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÍØ×ÛÔÜ×ÒÙ
Ú´«¨ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ù¿- ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ݱ³°±-·¬·±² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Û´»½¬®±¼»óÚ´«¨ øÝ´¿--÷ÁÁÁÁÁ Ú´±© כּ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ù¿- Ý«° Í·¦» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ͬ®·²¹»® ±® É»¿ª» Þ»¿¼æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ó«´¬·ó°¿-- ±® Í·²¹´» п-- ø°»® -·¼»÷ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ò«³¾»® ±º Û´»½¬®±¼»- ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Û´»½¬®±¼» Í°¿½·²¹ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ô¿¬»®¿´ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ß²¹´» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ݱ²¬¿½¬ Ì«¾» ¬± ɱ®µ Ü·-¬¿²½» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
л»²·²¹ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ײ¬»®°¿-- Ý´»¿²·²¹æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÐÎÛØÛßÌ ÐÑÍÌÉÛÔÜ ØÛßÌ ÌÎÛßÌÓÛÒÌ

Ю»¸»¿¬ Ì»³°òô Ó·²ò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ì»³°ò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ײ¬»®°¿-- Ì»³°òô Ó·²ò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ó¿¨ò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ì·³» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÉÛÔÜ×ÒÙ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ
Ú·´´»® Ó»¬¿´- Ý«®®»²¬
п-- ±®
É»´¼ ̧°» ú ß³°- ±® É·®» Ì®¿ª»´
Ô¿§»®ø-÷ Ю±½»-- Ý´¿-- Ü·¿³ò б´¿®·¬§ Ú»»¼ Í°»»¼ ʱ´¬- Í°»»¼ Ö±·²¬ Ü»¬¿·´-

Ú±®³ Òóï øÚ®±²¬÷

Ú·¹«®» ïðòï‰ßÉÍ Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ ݱ¼»ô É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Û¨¿³°´» Ú±®³

èðñݸ¿°¬»®ïð‰Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Í°»½·º·½¿¬·±²-

Ю±½»¼«®» Ï«¿´·º·½¿¬·±² λ½±®¼ øÐÏÎ÷ ý ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ì»-¬ λ-«´¬-

ÌÛÒÍ×ÔÛ ÌÛÍÌ
Í°»½·³»² Ë´¬·³¿¬» Ì»²-·´» Ë´¬·³¿¬» ˲·¬ ݸ¿®¿½¬»® ±º Ú¿·´«®»
É·¼¬¸ ̸·½µ²»-- ß®»¿
Ò±ò Ô±¿¼ô ´¾ ͬ®»--ô °-· ¿²¼ Ô±½¿¬·±²

ÙË×ÜÛÜ ÞÛÒÜ ÌÛÍÌ

Í°»½·³»²
̧°» ±º Þ»²¼ λ-«´¬ λ³¿®µ-
Ò±ò

Ê×ÍËßÔ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ
ß°°»¿®¿²½»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ο¼·±¹®¿°¸·½ó«´¬®¿-±²·½ »¨¿³·²¿¬·±²
˲¼»®½«¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÎÌ ®»°±®¬ ²±òæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ λ-«´¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
з°·²¹ °±®±-·¬§ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ËÌ ®»°±®¬ ²±òæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ λ-«´¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ݱ²ª»¨·¬§ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ú×ÔÔÛÌ ÉÛÔÜ ÌÛÍÌ ÎÛÍËÔÌÍ
Ì»-¬ ¼¿¬» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ó·²·³«³ -·¦» ³«´¬·°´» °¿-- Ó¿¨·³«³ -·¦» -·²¹´» °¿--
É·¬²»--»¼ ¾§ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ó¿½®±»¬½¸ Ó¿½®±»¬½¸
ïò ÁÁÁÁÁÁÁ íò ÁÁÁÁÁÁÁÁ ïò ÁÁÁÁÁÁÁÁ íò ÁÁÁÁÁÁÁÁ
îò ÁÁÁÁÁÁÁ îò ÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ѭ¸»® Ì»-¬- ß´´ó©»´¼ó³»¬¿´ ¬»²-·±² ¬»-¬

Ì»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô °-· ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ç·»´¼ °±·²¬ñ-¬®»²¹¬¸ô °-· ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Û´±²¹¿¬·±² ·² î ·²ô û ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ô¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬ ²±ò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

É»´¼»®•- ²¿³» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ý´±½µ ²±ò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ͬ¿³° ²±ò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ì»-¬- ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ô¿¾±®¿¬±®§

Ì»-¬ ²«³¾»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

л® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

É»ô ¬¸» «²¼»®-·¹²»¼ô ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬- ·² ¬¸·- ®»½±®¼ ¿®» ½±®®»½¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»-¬ ©»´¼- ©»®» °®»°¿®»¼ô ©»´¼»¼ô ¿²¼
¬»-¬»¼ ·² ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Ý´¿«-» ì ±º ßÉÍ ÜïòïñÜïòïÓô øÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ÷ ͬ®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ ݱ¼»œÍ¬»»´ò
ø§»¿®÷

Í·¹²»¼ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ó¿²«º¿½¬«®»® ±® ݱ²¬®¿½¬±®
Þ§ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ì·¬´» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ü¿¬» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ú±®³ Òóï øÞ¿½µ÷

Ú·¹«®» ïðòï øݱ²¬·²«»¼÷‰ßÉÍ Í¬®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ ݱ¼»ô

É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Û¨¿³°´» Ú±®³
 ݸ¿°¬»®ïð‰Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Í°»½·º·½¿¬·±²-ñèï

Ì¿¾´» ïðòï
É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ É»´¼»® Ï«¿´·º·½¿¬·±²
Ú¿½¬±®- ɸ·½¸ Ó¿§ λ¯«·®» λ¯«¿´·º·½¿¬·±²
ÒÑÌÛæ ̸·- ¬¿¾´» ·- -¸±©² ÚÑÎ ×ÔÔËÍÌÎßÌ×ÑÒ ÐËÎÐÑÍÛÍ ÑÒÔÇ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¹»²»®¿´ ²¿¬«®» ±º
½±¼» ®»¯«·®»³»²¬- ¹±ª»®²·²¹ ®»¯«¿´·º·½¿¬·±² ±º ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»-ô ©»´¼»®-ô ¿²¼ ±°»®¿¬±®-ò ׬ ½¿²²±¬ ¾»
«-»¼ ¾§ ¿² ·²-°»½¬±® ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ®»¯«¿´·º·½¿¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ·² ¿ -°»½·º·½ ·²-¬¿²½»ò Ú±® ¬¸¿¬
·²º±®³¿¬·±² ®»º»®»²½» -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ½±¼» ±® -°»½·º·½¿¬·±² ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ©±®µ ¾»·²¹
·²-°»½¬»¼ò
Ю±½»¼«®» º¿½¬±® Ю±½»¼«®» ®»¯«¿´·º·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ É»´¼»® ±® ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®
©¸»² ¬¸» ©»´¼·²¹ °®¿½¬·½»- ¿®» ½¸¿²¹»¼ ¬± ®»¯«¿´·º·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ º±®
¬¸» »¨¬»²¬ ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±©ò ¬¸» °®¿½¬·½» ½¸¿²¹»- ·²¼·½¿¬»¼
¾»´±©ò
̧°»ô ½±³°±-·ó ɸ»² ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ·- ½¸¿²¹»¼ ¬± ±²» ²±¬ Ë-«¿´´§ ²±¬ ®»¯«·®»¼ô «²´»-- ¿
¬·±²ô ±® °®±½»-- ½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» ¬§°»ô -°»½·º·½¿¬·±²ô ±® ³¿®µ»¼ ½¸¿²¹» ·- ³¿¼» ·² ¬¸» ¬§°» ±º
½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» °®±½»-- ½±²¼·¬·±² ¯«¿´·º·»¼ò øͱ³» ½±¼»- º·´´»® ³»¬¿´ «-»¼ ±® ½±ª»®·²¹ ¬¸»®»±²ô
¾¿-» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²- °®±ª·¼» ´·-¬- ±º ³¿¬»®·¿´- »ò¹òô º»®®·¬·½ ¬± ¿«-¬»²·¬·½ ±®
©¸·½¸ ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«·ª¿´»²¬ º®±³ ²±²º»®®±«- ³»¬¿´å ½»´´«´±-·½ ¬±
¬¸» -¬¿²¼°±·²¬ ±º ©»´¼¿¾·´·¬§ ¿²¼ ©¸·½¸ ´±©ó¸§¼®±¹»² ¬§°» »´»½¬®±¼»
³¿§ ¾» -«¾-¬·¬«¬»¼ ©·¬¸±«¬ ®»¯«¿´·º·½¿¬·±²÷ò ½±ª»®·²¹ô »¬½ò
̸·½µ²»-- ±º ɸ»² ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ¬± ¾» ©»´¼»¼ ·- ±«¬-·¼» ɸ»² ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ¬± ¾» ©»´¼»¼ ·-
¾¿-» ³»¬¿´ ¬¸» ®¿²¹» ¯«¿´·º·»¼ò ø̸» ª¿®·±«- ½±¼»- ¿²¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ®¿²¹» ¯«¿´·º·»¼ò
-°»½·º·½¿¬·±²- ³¿§ ¼·ºº»® ½±²-·¼»®¿¾´§ ·²
¬¸·- ®»-°»½¬ò Ó±-¬ °®±ª·¼» º±® ¯«¿´·º·½¿¬·±²
±² ±²» ¬¸·½µ²»-- ©·¬¸·² ¿ ®»¿-±²¿¾´» ®¿²¹»å
»ò¹òô íñïê ·²ò ¬± îÌô ïñîÌ ¬± îÌô ïñîÌ ¬±
ïòïÌô »¬½ò ͱ³» ³¿§ ®»¯«·®» ¯«¿´·º·½¿¬·±²
±² ¬¸» »¨¿½¬ ¬¸·½µ²»-- ±® ±² ¬¸» ³·²·³«³
¿²¼ ³¿¨·³«³÷ò
Ö±·²¬ ¼»-·¹² ɸ»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ´·³·¬- ±º ®±±¬ ±°»²·²¹-ô ɸ»² ½¸¿²¹·²¹ º®±³ ¿
®±±¬ º¿½»ô ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ¿²¹´» ±º ¹®±±ª» ¼±«¾´»ó©»´¼»¼ ¶±·²¬ ±® ¿ ¶±·²¬ «-·²¹
¶±·²¬- ¿®» ·²½®»¿-»¼ ±® ¼»½®»¿-»¼å ·ò»òô ¾¿-·½ ¾¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¿² ±°»² ®±±¬ ±®
¼·³»²-·±²- °´«- ¬±´»®¿²½»-ò øͱ³» ½±¼»- ¬± ¿ ½±²-«³¿¾´» ·²-»®¬ ¶±·²¬ò
¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²- °®»-½®·¾» ¼»º·²·¬» «°°»®
¿²¼ ´±©»® ´·³·¬- º±® ¬¸»-» ¼·³»²-·±²-ô
¾»§±²¼ ©¸·½¸ ®»¯«¿´·º·½¿¬·±² ·- ²»½»--¿®§ò
Ѭ¸»® °»®³·¬ ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ·²½´«¼»¼
¿²¹´» ¿²¼ ®±±¬ ±°»²·²¹ ¿²¼ ¿ ¼»½®»¿-» ·² ¬¸»
®±±¬ º¿½» ©·¬¸±«¬ ®»¯«¿´·º·½¿¬·±²ò ß´-±ô
®»¯«¿´·º·½¿¬·±² ·- ±º¬»² ®»¯«·®»¼ ©¸»² ¿
¾¿½µ·²¹ ±® -°¿½»® -¬®·° ·- ¿¼¼»¼ ±® ®»³±ª»¼
±® ¬¸» ¾¿-·½ ¬§°» ±º ³¿¬»®·¿´ ±º ¿ ¾¿½µ·²¹ ±®
-°¿½»® -¬®·° ·- ½¸¿²¹»¼÷ò
з°» ¼·¿³»¬»® Ë-«¿´´§ ²±¬ ®»¯«·®»¼ò ײ º¿½¬ô -±³» ½±¼»- ɸ»² ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º °·°·²¹ ±®
°»®³·¬ °®±½»¼«®» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ±² °´¿¬» ¬± ¬«¾·²¹ ·- ®»¼«½»¼ ¾»´±© -°»½·º·»¼
-¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ©»´¼·²¹ ¬± ¾» ´·³·¬-ò ø׬ ·- ¹»²»®¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼
°»®º±®³»¼ ±² °·°»ò ¬¸¿¬ -³¿´´»® °·°» ¼·¿³»¬»®- ®»¯«·®»
³±®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¬»½¸²·¯«»-ô
»¯«·°³»²¬ô ¿²¼ -µ·´´-÷ò
øݱ²¬·²«»¼÷
èîñݸ¿°¬»®ïð‰Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Í°»½·º·½¿¬·±²-

Ì¿¾´» ïðòï øݱ²¬·²«»¼÷

É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Í°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ É»´¼»® Ï«¿´·º·½¿¬·±²
Ú¿½¬±®- ɸ·½¸ Ó¿§ λ¯«·®» λ¯«¿´·º·½¿¬·±²
̧°» ±º ½«®®»²¬ Ë-«¿´´§ ²±¬ ®»¯«·®»¼ º±® ½¸¿²¹»- ·²ª±´ª·²¹ Ë-«¿´´§ ²±¬ ®»¯«·®»¼ º±® ½¸¿²¹»-
¿²¼ °±´¿®·¬§ ø·º »´»½¬®±¼»- ±® ©»´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¿¼¿°¬»¼ º±® ·²ª±´ª·²¹ -·³·´¿® »´»½¬®±¼»- ±®
¼½÷ ¬¸» ½¸¿²¹»¼ »´»½¬®·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ©»´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¿¼¿°¬»¼ º±® ¬¸»
¿´¬¸±«¹¸ -±³»¬·³»- ®»¯«·®»¼ º±® ½¸¿²¹» ½¸¿²¹»¼ »´»½¬®·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò
º®±³ ßÝ ¬± ÜÝô ±® ª·½» ª»®-¿ô ±® º®±³ ±²»
°±´¿®·¬§ ¬± ¬¸» ±¬¸»®ò
Û´»½¬®±¼» ½´¿--·ó ɸ»² »´»½¬®±¼» ½´¿--·º·½¿¬·±² ·- ½¸¿²¹»¼ ±® ɸ»² ¬¸» »´»½¬®±¼» ½´¿--·º·½¿¬·±²
º·½¿¬·±² ¿²¼ -·¦» ©¸»² ¬¸» ¼·¿³»¬»® ·- ·²½®»¿-»¼ ¾»§±²¼ ¬¸¿¬ ¹®±«°·²¹ ·- ½¸¿²¹»¼ ¿²¼ -±³»¬·³»-
¯«¿´·º·»¼ò ©¸»² ¬¸» »´»½¬®±¼» ¼·¿³»¬»® ·-
·²½®»¿-»¼ ¾»§±²¼ -°»½·º·»¼ ´·³·¬-ò
É»´¼·²¹ ½«®®»²¬ ɸ»² ¬¸» ½«®®»²¬ ·- ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ®¿²¹» Ë-«¿´´§ ²±¬ ®»¯«·®»¼ò
¯«¿´·º·»¼ò
б-·¬·±² ±º Ë-«¿´´§ ²±¬ ®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ¼»-·®¿¾´»ò ɸ»² ¬¸» ½¸¿²¹» »¨½»»¼- ¬¸» ´·³·¬-
©»´¼·²¹ øÚ±® ±º ¬¸» °±-·¬·±²ø-÷ ¯«¿´·º·»¼ ·- ±²´§
¼»º·²·¬·±²-ô -»» ®»¯«·®»¼ ¾§ -±³» ½±¼»-å ±¬¸»®- ±²´§
ß°°»²¼·¨ ß÷ ©¸»² »³°´±§·²¹ ª»®¬·½¿´ó«°
°±-·¬·±²ò
Ü»°±-·¬·±² ±º ɸ»² ¿ ³¿®µ»¼ ½¸¿²¹» ·- ³¿¼» ·² ¬¸» Ë-«¿´´§ ²±¬ ®»¯«·®»¼ò
©»´¼ ³»¬¿´ò ³¿²²»® ±º ©»´¼ ¼»°±-·¬·±²å »ò¹òô º®±³ ¿
-³¿´´ ¾»¿¼ ¬± ¿ ´¿®¹» ¾»¿¼ ±® ©»¿ª»
¿®®¿²¹»³»²¬ ±® º®±³ ¿² ¿²²»¿´·²¹ °¿-- ¬± ¿
²± ¿²²»¿´·²¹ °¿-- ¿®®¿²¹»³»²¬ô ±® ª·½»
ª»®-¿ò
Ю»°¿®¿¬·±² ±º ɸ»² ³»¬¸±¼ ±® »¨¬»²¬ ·- ½¸¿²¹»¼ò Ë-«¿´´§ ²±¬ ®»¯«·®»¼ò
®±±¬ ±º ©»´¼ º±®
-»½±²¼ -·¼»
©»´¼·²¹
Ю»¸»¿¬ ¿²¼ ɸ»² ¬¸» °®»¸»¿¬ ±® ·²¬»®°¿-- ¬»³°»®¿¬«®» Ë-«¿´´§ ²±¬ ®»¯«·®»¼ò
·²¬»®°¿-- ¬»³ó ·- ±«¬-·¼» ¬¸» ®¿²¹» º±® ©¸·½¸ ¯«¿´·º·»¼ò
°»®¿¬«®»-
Ю»¸»¿¬ ¬®»¿¬ó ɸ»² ¿¼¼·²¹ ±® ¼»´»¬·²¹ °±-¬¸»¿¬·²¹ ±® Ë-«¿´´§ ²±¬ ®»¯«·®»¼ò
³»²¬ ©¸»² ¬¸» °±-¬¸»¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ±® ¬·³»
½§½´» ·- ±«¬-·¼» ¬¸» ®¿²¹» º±® ©¸·½¸
¯«¿´·º·»¼ò
Ë-» ±º -°¿¬¬»® Ë-«¿´´§ ²±¬ ®»¯«·®»¼ô ¾«¬ ¼»-·®¿¾´» ©¸»² Ë-«¿´´§ ²±¬ ®»¯«·®»¼ò
½±³°±«²¼ô »³°´±§·²¹ «²°®±ª»² ³¿¬»®·¿´-ò
°¿·²¬ô ±® ±¬¸»®
³¿¬»®·¿´ ±² ¬¸»
-«®º¿½»- ¬± ¾»
©»´¼»¼ò
 ݸ¿°¬»®ïð‰Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Í°»½·º·½¿¬·±²-ñèí

ïðòîòî ͬ¿²¼¿®¼ ÉÐÍ-ò ßÉÍ °«¾´·-¸»- ͬ¿²¼¿®¼ É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Í°»½·º·½¿¬·±²-

øÍÉÐÍ-÷ò ̸»-» -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®»- ݱ³³·¬¬»» ±º ¬¸»
É»´¼·²¹ λ-»¿®½¸ ݱ«²½·´ô ¿²¼ ¿®» ¾¿´´±¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼- ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³
¿- ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼-ò ͬ¿²¼¿®¼ ÉÐÍ- ³¿§ ¾» «-»¼ ±² ©±®µ ½±ª»®»¼ ¾§ ßÉÍ Üïòïñ
ÜïòïÓô ͬ®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ ݱ¼»‰Í¬»»´ô ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Þ±¿®¼ ײ-°»½¬·±² ݱ¼»ô ßÍÓÛ Þ±·´»®
¿²¼ Ю»--«®» Ê»--»´ ݱ¼»ô ¿²¼ ±² ±¬¸»® ¹»²»®¿´ º¿¾®·½¿¬·±² ©±®µò

ïðòí Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Í°»½·º·½¿¬·±²-

̸» ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ³»¬¿´´«®¹·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¿ ©»´¼»¼ ¶±·²¬ ³¿§ ¾» ¿´¬»®»¼ ¾§ ¬¸» ©»´¼·²¹
°®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²- -»´»½¬»¼ º±® ¬¸» ¶±¾ò ׬ ·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º »¿½¸ ³¿²«º¿½¬«®»® ±®
½±²¬®¿½¬±® ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸» °®±°»® ©»´¼ ³»¬¿´ ¬»-¬- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ½±¼»- ¿²¼ ½±²¬®¿½ó
¬«¿´ ¼±½«³»²¬-ò ׬ ·- ¬¸» ¼«¬§ ±º ¬¸» »²¹·²»»® ±® ·²-°»½¬±® ¬± ®»ª·»© ¿²¼ »ª¿´«¿¬» ¬¸» ®»-«´¬- ±º
-«½¸ ¯«¿´·º·½¿¬·±²-ò ̸»-» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»- -¸±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»¼ °®·±® ¬± ¿²§ °®±¼«½¬·±²
©»´¼·²¹ ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -»´»½¬»¼ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ³»¬¸±¼- ¬± ¾» «-»¼ ·- ½¿°¿¾´»
±º ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼ ®»-«´¬-ò ̸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ¿´¬»®²¿¬·ª»-
±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸»®»±ºæ
ïðòíòï Û³°´±§³»²¬ ±º Ю»¯«¿´·º·»¼ É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®»-ò ̸·- ½±²½»°¬ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»´·ó
¿¾·´·¬§ ±º ½»®¬¿·² °®±ª»² °®±½»¼«®»- -°»´´»¼ ±«¬ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ½±¼» ±® -°»½·º·½¿¬·±²ò ß²§
¼»ª·¿¬·±² ±«¬-·¼» -°»½·º·»¼ ´·³·¬- ª±·¼- °®»¯«¿´·º·½¿¬·±² -¬¿¬«-ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ±²´§ ¿
º»© ½±¼»-ô -«½¸ ¿- ßÉÍ ÜïòïñÜïòïÓô ®»½±¹²·¦» ¬¸» ½±²½»°¬ ±º °®»¯«¿´·º·»¼ ©»´¼·²¹ °®±½»ó
¼«®»-ò
ïðòíòî Û³°´±§³»²¬ ±º ͬ¿²¼¿®¼ Ï«¿´·º·½¿¬·±² Ì»-¬-ò Í«½¸ ¬»-¬- ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ -·³«´¿¬» ¬¸»
¿½¬«¿´ ©»´¼·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿²¬·½·°¿¬»¼ º±® ¿ ¹·ª»² °®±¶»½¬ò Ë-«¿´´§ô -«½¸ -¬¿²¼¿®¼ ¬»-¬- ·²ª±´ª»
½±²ª»²¬·±²¿´ ¾«¬¬ ¶±·²¬- ±² °·°»- ±® °´¿¬»-ô ±® º·´´»¬ ©»´¼- ¾»¬©»»² ¬©± °´¿¬»-ò Þ¿-» ³»¬¿´-ô
©»´¼·²¹ ½±²-«³¿¾´»-ô ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ¬®»¿¬³»²¬- º±´´±© °®±¼«½¬·±² ©»´¼·²¹ °´¿²- ©·¬¸·² -°»½·º·½
¬±´»®¿²½»-ò Ê¿®·¿¾´»- -«½¸ ¿- ¶±·²¬ ¹»±³»¬®§ô ©»´¼·²¹ °±-·¬·±²ô ¿²¼ ¿½½»--·¾·´·¬§ ¿®» ²±¬ ½±²-·¼ó
»®»¼ »--»²¬·¿´ ¾§ Í»½¬·±² ×È ±º ¬¸» ßÍÓÛ Þ±·´»® ¿²¼ Ю»--«®» Ê»--»´ ݱ¼»ô ¿²¼ ßÉÍ Þîòïñ
ÞîòïÓô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» ¿²¼ л®º±®³¿²½» Ï«¿´·º·½¿¬·±²òì ̸«-ô ¬¸» ª¿®·ó
¿¾´»- «-»¼ ¬± ¯«¿´·º§ ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ³¿§ ¾»¿® ´·¬¬´» ®»-»³¾´¿²½» ¬± °®±¼«½¬·±² ½±²¼·ó
¬·±²- ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¾§ ®»ª·-·±² ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²ò Ѭ¸»®
¼±½«³»²¬-ô -«½¸ ¿- ßÐ× ïïðìô ͬ¿²¼¿®¼ º±® É»´¼·²¹ з°»´·²»- ¿²¼ λ´¿¬»¼ Ú¿½·´·¬·»-ô ®»¯«·®»
¯«¿´·º·½¿¬·±² ¬»-¬- ¬¸¿¬ ®»-»³¾´» °®±¼«½¬·±² ½±²¼·¬·±²- ½´±-»´§ò
ïðòíòí Û³°´±§³»²¬ ±º Ó±½µ Ë° Ì»-¬-ò Í«½¸ ¬»-¬- -·³«´¿¬» ¿½¬«¿´ °®±¼«½¬·±² ½±²¼·¬·±²- ¬±
¬¸» »¨¬»²¬ ²»½»--¿®§ ¬± ¿-½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¿ -±«²¼ °´¿² ©·¬¸ °®±°»® ¬±±´·²¹ ¿²¼ ·²-°»½¬·±² ¸¿- ¾»»²
-»´»½¬»¼ò ɸ·´» º»© ±º ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ©»´¼·²¹ ½±¼»- ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²- ³¿²¼¿¬» -«½¸ ³±½µ
«° ¯«¿´·º·½¿¬·±²-ô ½±²¬®¿½¬«¿´ ¼±½«³»²¬- ±® ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ³¿§ ®»¯«·®» -«½¸ ¬»-¬-ò
Û-°»½·¿´´§ º±® ¬¸» ´¿¬¬»®ô ¿ ³±½µ «° ¯«¿´·º·½¿¬·±² ·- ¿ ª¿´«¿¾´» ¬±±´ ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» -°»½·º·½ -µ·´´
´»ª»´- «²¼»® ¼·ºº·½«´¬ ±® ±¬¸»®©·-» ®»-¬®·½¬·ª» ©»´¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò

ïðòì Ü»-½®·°¬·±²
̸»®» ¿®» º·ª» ¾¿-·½ -¬»°- ·² ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ±º ¿ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»æ
øï÷ Ü»ª»´±° °®»´·³·²¿®§ ÉÐÍ ¬± ½±²¬®±´ »--»²¬·¿´ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ©»´¼·²¹ ª¿®·¿¾´»-

ìò Í»» ݸ¿°¬»® ïé º±® ¿¼¼®»--»- ±º -¬¿²¼¿®¼- ¼»ª»´±°³»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò

èìñݸ¿°¬»®ïð‰Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Í°»½·º·½¿¬·±²-

øî÷ Ì»-¬·²¹ ±º ®»°®»-»²¬¿¬·ª» -°»½·³»²-

øí÷ Ûª¿´«¿¬·±² ±º ±ª»®¿´´ °®»°¿®¿¬·±²ô ©»´¼·²¹ô ¬»-¬·²¹ô ¿²¼ »²¼ ®»-«´¬-
øì÷ б--·¾´» ½¸¿²¹»- ·² °®±½»¼«®»
øë÷ ß°°®±ª¿´
ïðòìòï Ю»°¿®¿¬·±² ±º Ю±½»¼«®» Ï«¿´·º·½¿¬·±² Ì»-¬ Ö±·²¬-ò д¿¬» ±® °·°» ¿--»³¾´·»- ©·¬¸ ¿
®»°®»-»²¬¿¬·ª» ©»´¼»¼ ¶±·²¬ ¿®» «-»¼ º±® °®±½»¼«®» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¬»-¬·²¹ò ̸» -·¦»ô ¬§°»ô ¿²¼
¬¸·½µ²»-- ¿®» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ¬§°» ±º ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» ©»´¼»¼ ·² °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¬¸»
¬§°»ô -·¦»ô ¿²¼ ²«³¾»® ±º -°»½·³»²- ¬± ¾» ®»³±ª»¼ º±® ¬»-¬·²¹ò ̸» ´¿¬¬»® ¿®» «-«¿´´§ °®»-½®·¾»¼
¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ½±¼» ±® -°»½·º·½¿¬·±²ò ̸» ³¿¬»®·¿´- «-»¼ ¿²¼ ¿´´ ¼»¬¿·´- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»
©»´¼·²¹ ±º ¬¸» ¬»-¬ ¶±·²¬- -¸±«´¼ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·ó
º·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ¬± ¾» ¯«¿´·º·»¼ò
Ѳ½» ¬¸» °®±¼«½¬·±² ©»´¼·²¹ ¼»³¿²¼- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ô ¬¸»² ¿ °®»´·³·²¿®§ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»
½¿² ¾» ¼»ª»´±°»¼ò ɸ»¬¸»® ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ·- ¯«¿´·º·»¼ ±® °®»¯«¿´·º·»¼ô ·¬ ¸¿- ¬± ¿¼¼®»--
¬¸» »--»²¬·¿´ô ²±²»--»²¬·¿´ô ¿²¼ -«°°´»³»²¬¿®§ »--»²¬·¿´ ©»´¼·²¹ ª¿®·¿¾´»- º±® ¬¸¿¬ °®±½»--
©¸·½¸ ·- ¬± ¾» ¯«¿´·º·»¼ò
ïðòìòî Ì»-¬·²¹ ±º Ю±½»¼«®» Ï«¿´·º·½¿¬·±² É»´¼-ò Ì»-¬ -°»½·³»²- ¿®» «-«¿´´§ ®»³±ª»¼ º®±³
¬¸» ¬»-¬ ¶±·²¬ º±® »¨¿³·²¿¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» -¬®»²¹¬¸ô ¼«½¬·´·¬§ô ¿²¼ -±«²¼²»--ò ̸» ¬§°» ¿²¼
²«³¾»® ±º -°»½·³»²- ®»³±ª»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬»-¬- ³¿¼» ¬¸»®»¬± ¼»°»²¼ «°±² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸»
°¿®¬·½«´¿® ½±¼» ±® -°»½·º·½¿¬·±²ò ̧°·½¿´´§ô ¬¸» ¬»-¬- ·²½´«¼» ¬»²-·´» ¿²¼ ¹«·¼»¼ ¾»²¼ -°»½·³»²-
¬± ¼»¬»®³·²» -¬®»²¹¬¸ô ¼«½¬·´·¬§ô -±«²¼²»--ô ¿²¼ ¿¼»¯«¿½§ ±º º«-·±²ò ׺ ±²´§ º·´´»¬ ©»´¼- ¿®»
¬»-¬»¼ô -¸»¿® ¬»-¬- ¿²¼ ¾®»¿µ -°»½·³»²- ±® ³¿½®±»¬½¸ -°»½·³»²- ¿®» «-«¿´´§ »³°´±§»¼ò
ß¼¼·¬·±²¿´ ¬»-¬- ³¿§ ¾» -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ½±¼»- ±® ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- ¬± ³»»¬ -°»ó
½·º·½ ²»»¼-ò ̸»-» ³¿§ ·²½´«¼»æ
øï÷ ׳°¿½¬ ¬»-¬- ¬± ¼»¬»®³·²» ²±¬½¸ ¬±«¹¸²»-- ø®»-·-¬¿²½» ¬± ¾®·¬¬´» º®¿½¬«®»÷ ±º ¬¸» ©»´¼ ¿²¼
¬¸» ØßÆ ¿¬ -°»½·º·»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ò ɸ·´» ݸ¿®°§ Ê ²±¬½¸ -°»½·³»²- ¿®» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼
º±® -«½¸ ¬»-¬-ô ³¿²§ ±¬¸»® ½±²½»°¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¼®±° ©»·¹¸¬ ¿²¼ ½®¿½µ ¬·° ±°»²·²¹ ¼·-°´¿½»³»²¬
øÝÌÑÜ÷ ¬»-¬-ô ¿®» -±³»¬·³»- »³°´±§»¼ò
øî÷ Ò·½µ ¾®»¿µ ¬»-¬- ¬± ¼»¬»®³·²» ©»´¼ -±«²¼²»--ò
øí÷ Ú®»» Þ»²¼ ¬»-¬- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »´±²¹¿¬·±² ±º ¼»°±-·¬»¼ ©»´¼ ³»¬¿´ô ¿²¼ ©»´¼ ¼«½¬·´·¬§ò
øì÷ ͸»¿® ¬»-¬- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -¸»¿® -¬®»²¹¬¸ ±º º·´´»¬ ©»´¼- ±® ½´¿¼ ¾±²¼·²¹ò
øë÷ Ø¿®¼²»-- ¬»-¬- ¬± ¼»¬»®³·²» ¿¼»¯«¿½§ ±º ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ -«·¬¿¾·´·¬§ º±® ½»®¬¿·² -»®ª·½»
½±²¼·¬·±²-ò Í«½¸ ¬»-¬- ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ ±² -«®º¿½»- ±® ±² ½®±-- -»½¬·±²- ±º ¬¸» ©»´¼ò
øê÷ ß´´ ©»´¼ ³»¬¿´ ¬»²-·±² ¬»-¬- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¼»°±-·¬»¼
©»´¼ ³»¬¿´ ©·¬¸ ³·²·³«³ ·²º´«»²½» ¼«» ¬± ¾¿-» ³»¬¿´ ¼·´«¬·±²ò
øé÷ Û´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¬»-¬- ¬± ¼»¬»®³·²» ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ®»-»³ó
¾´·²¹ -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²-ò
øè÷ λ-¬®¿·²¬- ±® •¬±®¬«®»Œ ¬»-¬- ¬± ¼»¬»®³·²» ½®¿½µ -«-½»°¬·¾·´·¬§ ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¿½¸·»ª»
-±«²¼ ©»´¼- «²¼»® ¸·¹¸´§ ®»-¬®¿·²»¼ ½±²¼·¬·±²-ò
øç÷ ݱ®®±-·±² ¬»-¬- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®±°»®¬·»- ²»»¼»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¿¹¹®»--·ª» »²ª·®±²³»²¬-
·²½´«¼·²¹ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¸§¼®±¹»²ô ½¸´±®·¼»-ô »¬½ò
 ݸ¿°¬»®ïð‰Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Í°»½·º·½¿¬·±²-ñèë

øïð÷ Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²- ¿²¼ ³¿½®± ±® ³·½®± -¿³°´»- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» -±«²¼²»-- ±º
¿ ©»´¼ ¿²¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ·²-°»½¬¿¾·´·¬§ ±º °®±¼«½¬·±² ©»´¼-ò
øïï÷ Ü»´¿§»¼ ½®¿½µ·²¹ ¬»-¬- ¬± ¼»¬»½¬ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¸§¼®±¹»² ½®¿½µ·²¹ ·² ØÍÔß ø¸·¹¸ -¬®»²¹¬¸ô
´±© ¿´´±§÷ -¬»»´- ¿²¼ -±³» ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´-ò
Ó±-¬ ±º ¬¸» ¼»¬¿·´»¼ -°»½·³»² °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ °®±½»¼«®»- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ±¬¸»® ½¸¿°¬»®-ò
ïðòìòí Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ì»-¬ λ-«´¬-ò Ѳ½» ¿ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¸¿- ¾»»² °®»¯«¿´·º·»¼ ±® ¸¿-
¾»»² ¬»-¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ½±¼» ¿²¼ ½±²¬®¿½¬«¿´ ¼±½«³»²¬-ô ¬¸» ®»´»ª¿²¬
¼¿¬¿ -¸±«´¼ ¾» ®»½±®¼»¼ ·² ¼»¬¿·´ò λ½±³³»²¼»¼ º±®³- ¿®» ±ºº»®»¼ ¾§ -±³» -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼
®»°®»-»²¬¿¬·ª» -¿³°´»- ¸¿ª» ¾»»² ®»°®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®ò Ú·¹«®» ïðòî ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» Ю±½»ó
¼«®» Ï«¿´·º·½¿¬·±² λ½±®¼ -«¹¹»-¬»¼ ¾§ ßÉÍ ÞîòïñÞîòïÓô ©¸·´» Ú·¹«®» ïðòí ·- ¿ ½±°§ ±º ¬¸»
ßÍÓÛ Í»½¬·±² ×È Ð®±½»¼«®» Ï«¿´·º·½¿¬·±² λ½±®¼ øÐÏÎ÷ò
ײ »ª¿´«¿¬·²¹ ¿²§ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ±® ¿²§ ¬»-¬ ®»-«´¬-ô ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ½±¼»- °®±ª·¼» ¹»²»®¿´
¹«·¼¿²½» ¿²¼ -±³» -°»½·º·½ ¿½½»°¬¿²½»ñ®»¶»½¬·±² ½®·¬»®·¿ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸» ³·²·³«³ ¬»²-·´»
-¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º ·²½´«-·±²- ±® ±¬¸»® ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ·- -°»½·º·»¼ ¾§ ³¿²§
¼±½«³»²¬-ò ײ ¹»²»®¿´ô ·¬ ·- ¾»-¬ ·º ¬¸» ©»´¼ ³¿¬½¸»- ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ³»¬¿´´«®¹·½¿´ °®±°»®ó
¬·»- ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ô ¾«¬ ¬¸·- ·- ²±¬ ¿´©¿§- °±--·¾´»ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ¿²¼ ¾¿-»
³»¬¿´ ¾»·²¹ ¼·ºº»®»²¬ °®±¼«½¬ º±®³-ô ¬¸»§ ±º¬»² ¸¿ª» -±³»©¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·ó
¬·±²- ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-ò ׬ ®»¯«·®»- »²¹·²»»®·²¹ ¶«¼¹³»²¬ ¬± -»´»½¬ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬
°®±°»®¬·»- º±® »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸·- ·- »-°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ º±® -»®ª·½» ¿¬ ¸·¹¸ ±®
´±© ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ «²¼»® ½±®®±-·ª» ½±²¼·¬·±²-ò
ïðòìòì ݸ¿²¹»- ·² ¿ Ï«¿´·º·»¼ Ю±½»¼«®»ò ׺ ¿ º¿¾®·½¿¬±® ¬¸¿¬ ¸¿- ¯«¿´·º·»¼ ¿ ©»´¼·²¹ °®±½»ó
¼«®» ¼»-·®»- ¿¬ -±³» ´¿¬»® ¼¿¬» ¬± ³¿µ» ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» °®±½»¼«®»ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ½±²ó
¼«½¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¯«¿´·º§·²¹ ¬»-¬-ò ̸»-» ¬»-¬- »-¬¿¾´·-¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»ª·-»¼ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ©·´´
°®±¼«½» -¿¬·-º¿½¬±®§ ®»-«´¬-ò
Í«½¸ ®»¯«¿´·º·½¿¬·±² ¬»-¬- ¿®» ²±¬ «-«¿´´§ ®»¯«·®»¼ ©¸»² ±²´§ ³·²±® ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ °®±ó
½»¼«®» ¸¿ª» ¾»»² ½¸¿²¹»¼ò ̸»§ ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¸±©»ª»®ô ·º ¬¸» ½¸¿²¹»- ³·¹¸¬ ¿´¬»® ¬¸» °®±°»®ó
¬·»- ±º ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ©»´¼-ò
λº»®»²½» -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ½±¼» ±® -°»½·º·½¿¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»®
¿ ¹·ª»² ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ®»¯«·®»- ®»¯«¿´·º·½¿¬·±²ò
ïðòìòë ß°°®±ª¿´ ±º Ï«¿´·º·½¿¬·±² Ì»-¬- ¿²¼ Ю±½»¼«®» Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ѻ¬»² ©»´¼·²¹ °®±½»ó
¼«®»- ©·´´ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»® ±® ¬¸» ¿«¬¸±®·¦»¼ ·²-°»½¬·±² ¿¹»²½§ ¾»º±®» ¿²§ °®±¼«½ó
¬·±² ©»´¼·²¹ ·- °»®º±®³»¼ò
èêñݸ¿°¬»®ïð‰Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Í°»½·º·½¿¬·±²-

ÍßÓÐÔÛ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ ÏËßÔ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÎÛÝÑÎÜ øÐÏÎ÷

º±® ÍßÉô ÍÓßÉô ÙÓßÉô ÙÌßÉô ÚÝßÉ

ݱ³°¿²§ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ß°°®±ª»¼ ¾§ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ß°°®±ª»¼ ¾§ øÍ·¹²¿¬«®» λ¯«·®»¼÷
ÐÏÎ Ò±ò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ü¿¬» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
É»´¼·²¹ Ю±½»--ø»-÷ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ̧°»ø-÷ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
øÓ¿²«¿´ô Í»³·¿«¬±³¿¬·½ô ß«¬±³¿¬·½ô α¾±¬·½ô Ó»½¸¿²·¦»¼÷
Ö±·²¬- ø-»» ìòïìòï÷
Ö±·²¬ ̧°» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ö±·²¬ Ü»¬¿·´-
Þ¿½µ·²¹ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Þ¿½µ·²¹ Ó¿¬»®·¿´ ø̧°»÷ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ù®±±ª» ß²¹´» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ᱬ Ñ°»²·²¹ ο¼·«-æ Ë Ö
ᱬ Ú¿½» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Þ¿½µ¹±«¹·²¹æ Ç»- Ò±
Þ¿½µ¹±«¹·²¹ Ó»¬¸±¼ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

͵»¬½¸»-ô °®±¼«½¬·±² ¼®¿©·²¹-ô ©»´¼·²¹ -§³¾±´-ô ±® ©®·¬¬»²

¼»-½®·°¬·±² -¸±«´¼ -¸±© ¬¸» ¹»²»®¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º
¬¸» °¿®¬- ¬± ¾» ©»´¼»¼ò ɸ»®» ¿°°´·½¿¾´»ô ¬¸» ®±±¬
¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ©»´¼ ¹®±±ª» ³¿§ ¾» -°»½·º·»¼ò

Þ¿-» Ó»¬¿´- ø-»» ìòïìòî÷

ÓóÒ±ò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ù®±«° Ò±ò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ±® ¬± ÓóÒ±ò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ù®±«° Ò±ò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Í°»½·º·½¿¬·±² ̧°» ¿²¼ Ù®¿¼» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¬± Í°»½·º·½¿¬·±² ̧°» ¿²¼ Ù®¿¼» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
̸·½µ²»-- ο²¹» ±º Þ¿-» Ó»¬¿´æ Ù®±±ª»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ú·´´»¬ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
з°» Ü·¿³»¬»® ο²¹»æ Ù®±±ª»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ú·´´»¬ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ѭ¸»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ú·´´»® Ó»¬¿´- ø-»» ìòïìòí÷

Ú·´´»® Ó»¬¿´ ÚóÒ±òÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ßÉÍ Ý´¿--·º·½¿¬·±² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
É»´¼ Ó»¬¿´ ß²¿´§-·- ßóÒ±ò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ú·´´»® Ó»¬¿´ Í·¦»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
É»´¼ Ó»¬¿´ ̸·½µ²»-- ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ݱ²-«³¿¾´» ײ-»®¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ѭ¸»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ßÉÍ Í°»½·º·½¿¬·±²ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ѭ¸»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Û´»½¬®±¼» Ú´«¨ øÝ´¿--÷ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ú´«¨ Ì®¿¼» Ò¿³»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ѭ¸»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

б-·¬·±²- ø-»» ìòïìòì÷ Ю»¸»¿¬ ø-»» ìòïìòë÷

б-·¬·±²ø-÷ ±º Ù®±±ª»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ю»¸»¿¬ Ì»³°»®¿¬«®» øÓ·²ò÷ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
б-·¬·±²ø-÷ ±º Ú·´´»¬ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ì»³°»®¿¬«®» øÓ¿¨ò÷ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
É»´¼ Ю±¹®»--·±² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÐÉØÌ ø-»» ìòïìòê÷
Ì»³°»®¿¬«®» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ì·³» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

͸·»´¼·²¹ ø-»» ìòïìòé÷

̱®½¸ ͸·»´¼·²¹ ᱬ ͸·»´¼·²¹ Ì®¿·´·²¹ Û²ª·®±²³»²¬¿´ ͸·»´¼·²¹
Ù¿-ø»-÷
ݱ³°±-·¬·±²
Ú´±© כּ

Ú·¹«®» ïðòî‰Û¨¿³°´» ±º ¿ Í«¹¹»-¬»¼ Ю±½»¼«®» Ï«¿´·º·½¿¬·±² λ½±®¼ øÐÏÎ÷

 ݸ¿°¬»®ïð‰Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Í°»½·º·½¿¬·±²-ñèé

Û´»½¬®·½¿´ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ É»´¼·²¹ п®¿³»¬»®-

ø-»» ìòïíòè÷
Ý«®®»²¬ ̧°»ñб´¿®·¬§ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ы´-·²¹æ Ç»- Ò±
Ý«®®»²¬ øο²¹»÷ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ʱ´¬¿¹» øο²¹»÷ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
É·®» Ú»»¼ Í°»»¼ øο²¹»÷ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ì®¿ª»´ Í°»»¼ øο²¹»÷ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ì«²¹-¬»² Û´»½¬®±¼» Í·¦»ņ̃°»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ì®¿²-º»® Ó±¼» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ы´-·²¹ п®¿³»¬»®- ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ø»¿¬ ײ°«¬ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ѭ¸»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ѭ¸»® Ê¿®·¿¾´»- ø-»» ìòïìòç÷
Ý«° ±® Ò±¦¦´» Í·¦» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ݱ´´»¬ Þ±¼§ ±® Ù´¿-- Ô»²-
Ý´»¿²·²¹ Ó»¬¸±¼ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ì»½¸²·¯«»æ ͬ®·²¹»® ±® É»¿ª» Þ»¿¼
Ò«³¾»® ±º Û´»½¬®±¼»- ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ò«³¾»® ±º п--»- °»® Í·¼» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ѭ¸»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ì»-¬ λ-«´¬-
Ê·-«¿´ Ì»-¬ λ-«´¬- ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ì»²-·´» λ-«´¬-
λ-«´¬-
Ó¿¨·³«³ Ë´¬·³¿¬» Ú¿·´«®» ̧°»
Í°»½·³»² Ò±ò É·¼¬¸ ̸·½µ²»-- ß®»¿ Ô±¿¼ Ì»²-·´» ͬ®»²¹¬¸ ¿²¼ Ô±½¿¬·±²

Ù«·¼»¼ Þ»²¼ Ì»-¬- Ï«¿´·º·½¿¬·±² λ-«´¬- º±® ̱«¹¸²»-- ß°°´·½¿¬·±²

̧°» ¿²¼ Ú·¹«®» Ò«³¾»® ̧°» ¿²¼ Ú·¹«®» Ò«³¾»®

λ-«´¬- λ-«´¬-

Ú·´´»¬ É»´¼ Ì»-¬- Ѭ¸»® Ì»-¬-

̧°» ¿²¼ Ú·¹«®» Ò«³¾»® ̧°» ¿²¼ Ú·¹«®» Ò«³¾»®

λ-«´¬- λ-«´¬-

É»ô ¬¸» «²¼»®-·¹²»¼ô ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬- ·² ¬¸·- ®»½±®¼ ¿®» ½±®®»½¬ ¿²¼ ¬¸» ¬»-¬ ©»´¼- ©»®» °®»°¿®»¼ô ©»´¼»¼ô
¿²¼ ¬»-¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßÉÍ ÞîòïñÞîòïÓô øÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÷ô Í°»½·º·½¿¬·±² º±® É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®»
¿²¼ л®º±®³¿²½» Ï«¿´·º·½¿¬·±²ò ø§»¿®÷

Ó¿²«º¿½¬«®»® ±® ݱ²¬®¿½¬±® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ü¿¬» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Þ§ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
д»¿-» Ю·²¬ Í·¹²¿¬«®» λ¯«·®»¼

Ú·¹«®» ïðòî øݱ²¬·²«»¼÷‰Û¨¿³°´» ±º ¿

Í«¹¹»-¬»¼ Ю±½»¼«®» Ï«¿´·º·½¿¬·±² λ½±®¼ øÐÏÎ÷
èèñݸ¿°¬»®ïð‰Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Í°»½·º·½¿¬·±²-

Ú·¹«®» ïðòí‰ßÍÓÛ É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Ï«¿´·º·½¿¬·±² λ½±®¼ Û¨¿³°´» Ú±®³

 ݸ¿°¬»®ïð‰Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Í°»½·º·½¿¬·±²-ñèç

Ú·¹«®» ïðòí øݱ²¬·²«»¼÷‰ßÍÓÛ É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®»

Ï«¿´·º·½¿¬·±² λ½±®¼ Û¨¿³°´» Ú±®³
 ݸ¿°¬»® ïï
Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼»®- ¿²¼ É»´¼·²¹ Ñ°»®¿¬±®-

É»´¼»®ô ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®ô ¿²¼ ¬¿½µ ©»´¼»® °»®º±®³¿²½» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¬»-¬- ¿®» «-»¼ ¬± ¼»³±²ó
-¬®¿¬» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸±-» ¬»-¬»¼ ¬± °®±¼«½» ¿½½»°¬¿¾´§ -±«²¼ ©»´¼- «-·²¹ ¿ ¯«¿´·º·»¼ É»´¼·²¹
Ю±½»¼«®» Í°»½·º·½¿¬·±² øÉÐÍ÷ò ̸»-» ¬»-¬- ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¹«·¼» º±® ©»´¼·²¹
¼«®·²¹ ¿½¬«¿´ ½±²-¬®«½¬·±²ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¬± ¿--»-- ©¸»¬¸»® ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¸¿- ¿ ½»®¬¿·² ³·²·³«³
-µ·´´ ´»ª»´ò ̸» ¬»-¬- ¼± ²±¬ ¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ²±®³¿´´§ ©·´´ ±® ½¿² ¼± ·² °®±¼«½¬·±²ò
Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ½±³°´»¬» ¿--«®¿²½» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ±² °»®º±®³¿²½» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¬»-¬·²¹
±º ·²¼·ª·¼«¿´- °»®º±®³·²¹ ©»´¼·²¹ò ̸» ¯«¿´·¬§ ±º °®±¼«½¬·±² ©»´¼- -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§
·²-°»½¬·±² ¼«®·²¹ ¿²¼ º±´´±©·²¹ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ©»´¼·²¹ò

Ê¿®·±«- ½±¼»- ø-«½¸ ¿- ßÉÍ ÜïòïñÜïòïÓô ͬ®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ ݱ¼»‰Í¬»»´÷ ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²-
¹»²»®¿´´§ °®»-½®·¾» ³»¬¸±¼- ±® ¼»¬¿·´- º±® ¯«¿´·º§·²¹ ©»´¼»®-ô ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®-ô ¿²¼ ¬¿½µ
©»´¼»®-ò ̸» ¿°°´·½¿¾´» ½±¼» ±® ¼±½«³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-«´¬»¼ º±® -°»½·º·½ ¼»¬¿·´- ¿²¼ ®»¯«·®»ó
³»²¬-ò ß ¼»¬¿·´»¼ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼ -§-¬»³ º±® °»®º±®³¿²½» ¯«¿´·º·½¿¬·±²- ½¿² ¾» º±«²¼
·² ßÉÍ ÞîòïñÞîòïÓô ͬ¿²¼¿®¼ º±® É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» ¿²¼ л®º±®³¿²½» Ï«¿´·º·½¿¬·±²òë

̸» ¬§°»- ±º °»®º±®³¿²½» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¬»-¬- ¬¸¿¬ ¿®» ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ ®»¯«·®»¼ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·²
¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

ïïòï л®º±®³¿²½» Ï«¿´·º·½¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬-

̸» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- º±® ©»´¼·²¹ °®»--«®» ª»--»´-ô °·°·²¹ -§-¬»³-ô -¬®«½¬«®»-ô ¿²¼
-¸»»¬ ³»¬¿´ «-«¿´´§ -¬¿¬» ¬¸¿¬ »ª»®§ ©»´¼»® ±® ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® -¸¿´´ ³¿µ» ±²» ±® ³±®» ¬»-¬
©»´¼- «-·²¹ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»ò Û¿½¸ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ©»´¼ ·- ¬»-¬»¼ ·² ¿ -°»½·º·½ ³¿²ó
²»® ø·ò»òô ®¿¼·±¹®¿°¸§ô ¾»²¼ ¬»-¬-ô º®¿½¬«®» ¬»-¬ô »¬½ò÷ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô »--»²¬·¿´ ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ·²º´«ó
»²½» ¬¸» ©»´¼·²¹ ¿®» «-«¿´´§ ´·³·¬»¼ ¬± ½»®¬¿·² ®¿²¹»-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸»
¬»-¬ °±-·¬·±²- ¬¸¿¬ ©·´´ ¯«¿´·º§ º±® ©»´¼·²¹ ±² ¼·ºº»®»²¬ ¬¸·½µ²»--»- ¿²¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ °±-·¬·±²-ò
ͱ³» ª¿®·¿¾´»- °»®¬·²»²¬ ¬± °»®º±®³¿²½» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¬»-¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¿®»
¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»--ô ¶±·²¬ ¹»±³»¬®§ô ¾¿½µ·²¹ô ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´ º±® ª»®¬·½¿´ ©»´¼·²¹ò

̸» ½±¼» ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ©»´¼ °®»--«®» °·°·²¹ ¼·ºº»® º®±³ ¬¸±-» ²»»¼»¼ º±® -¬®«½¬«®¿´ ©»´¼·²¹å
¬¸»®»º±®» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- º±® ©»´¼·²¹ °®»--«®» °·°» ¼·ºº»® º®±³
¬¸±-» º±® ©»´¼·²¹ °´¿¬» ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ³»³¾»®- ½¸·»º´§ ·² ¬¸» ¬§°» ±º ¬»-¬ ¿--»³¾´·»- «-»¼ò
ɸ»¬¸»® ¯«¿´·º§·²¹ º·´´»¬ ©»´¼- ±® ¹®±±ª» ©»´¼-ô ½±²-·¼»®¿¬·±² º±® ¬»-¬ ®»¯«·®»³»²¬- -¸±«´¼
¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ô º±® ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ³¿§ ¼·ºº»®ò ̸» ¬»-¬ °±-·¬·±²- ³¿§ ¿´-±
¼·ºº»® ¬± -±³» »¨¬»²¬ò ß- ¿ ®«´»ô ¬¸» ¬»-¬ ®»¯«·®»- «-» ±º °·°» ¿--»³¾´·»- ·²-¬»¿¼ ±º º´¿¬ °´¿¬»ò
ß½½»--·¾·´·¬§ ®»-¬®·½¬·±²- ³¿§ ¿´-± ¾» ·²½´«¼»¼ ¿- ¿ ¯«¿´·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ·º ¬¸» °®±¼«½¬·±² ©±®µ
·²ª±´ª»- ©»´¼·²¹ ·² ®»-¬®·½¬»¼ -°¿½»-ò

ëò ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ô èêêç ÒÉ íê ͬô ý ïíðô Ó·¿³·ô ÚÔ ííïêêò

çï
çîñݸ¿°¬»® ïï‰Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼»®- ¿²¼ É»´¼·²¹ Ñ°»®¿¬±®-

ïïòïòï Û--»²¬·¿´ Ê¿®·¿¾´»-ò Í·²½» ·¬ ·- ·³°®¿½¬·½¿´ ¬± ¬»-¬ ¿ ©»´¼»® º±® ¿´´ ¬¸» °±--·¾´» ª¿®·¿¾´»-
¬± ¾» ³»¬ ·² °®±¼«½¬·±²ô ³±-¬ ½±¼»- »-¬¿¾´·-¸ ´·³·¬¿¬·±²- ±® ®¿²¹»- ©·¬¸·² ©¸·½¸ ¬¸»-» ª¿®·¿¾´»-
¿®» ¿--«³»¼ ²±¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ®»-«´¬-ò ̸» ª¿®·¿¾´»- ½±ª»® -«½¸ ·¬»³- ¿- ©»´¼·²¹ °®±½»--ô ¾¿-»
³»¬¿´ ¬§°» ¿²¼ ¬¸·½µ²»--ô º·´´»® ³»¬¿´ô -¸·»´¼·²¹ ³»¼·«³ô °±-·¬·±²ô ¿²¼ ®±±¬ ©»´¼·²¹ ¬»½¸²·¯«»ò
̸» º±´´±©·²¹ ¿®» »¨¿³°´»- ±º »--»²¬·¿´ ª¿®·¿¾´» ½¸¿²¹»- ©¸·½¸ ³¿§ ®»¯«·®» ®»¯«¿´·º·½¿¬·±² ±º
¬¸» ©»´¼»®æ
øï÷ É»´¼·²¹ °®±½»--ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ½¸¿²¹» º®±³ ¹¿- ¬«²¹-¬»² ¿®½ ©»´¼·²¹ øÙÌßÉ÷ ¬± -«¾ó
³»®¹»¼ ¿®½ ©»´¼·²¹ øÍßÉ÷ò
øî÷ Ú·´´»® ³»¬¿´ò Ú·´´»® ³»¬¿´- ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¹®±«°- ¿²¼ ¿--·¹²»¼ •ÚŒ ²«³¾»®-ò ̸» ¹®±«°ó
·²¹ ±º »´»½¬®±¼»- ¿²¼ ©»´¼·²¹ ®±¼- ·- ¾¿-»¼ »--»²¬·¿´´§ ±² ¬¸» «-¿¾·´·¬§ô ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬¸¿¬ º«²ó
¼¿³»²¬¿´´§ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ ©»´¼»® ¬± ³¿µ» -¿¬·-º¿½¬±®§ ©»´¼- ©·¬¸ ¿ ¹·ª»² »´»½¬®±¼»ò
øí÷ É»´¼·²¹ °±-·¬·±²ò б-·¬·±²- ¿®» ½´¿--·º·»¼ ¼·ºº»®»²¬´§ º±® °´¿¬» ¿²¼ °·°»ò ß ½¸¿²¹» ·² °±-·ó
¬·±² ³¿§ ®»¯«·®» ®»¯«¿´·º·½¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´» ©·¬¸ °·°» ©»´¼·²¹ô ¿ ½¸¿²¹» º®±³ ®±¬¿¬»¼ ¬± º·¨»¼
°±-·¬·±² ®»¯«·®»- ®»¯«¿´·º·½¿¬·±²ò
øì÷ Ö±·²¬ ¼»¬¿·´ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ±³·--·±² ±º ¾¿½µ·²¹ ±² ¶±·²¬- ©»´¼»¼ º®±³ ±²» -·¼» ±²´§
³¿§ ®»¯«·®» ®»¯«¿´·º·½¿¬·±²ò
øë÷ ̸·½µ²»--ò Ï«¿´·º·½¿¬·±² -¬¿²¼¿®¼- ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸» ©»´¼»® ¬± ¾» ¬»-¬»¼ ±² ³±®» ¬¸¿² ±²»
³¿¬»®·¿´ ¬¸·½µ²»-- ¬± ¯«¿´·º§ ¬¸» ©»´¼»® ¬± ©»´¼ ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ®¿²¹»- ±º °®±¼«½¬·±² ¬¸·½µ²»--»-ò
øê÷ Ì»½¸²·¯«»ò ß ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ©»´¼·²¹ ¬»½¸²·¯«» ³¿§ ¿´-± ®»¯«·®» ¿ ©»´¼»® ¬± ®»¯«¿´·º§ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ·² ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±² ©»´¼·²¹ ¿ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ©»´¼·²¹ °®±¹®»--·±² ²±®³¿´´§
®»¯«·®»- ®»¯«¿´·º·½¿¬·±²ò ɸ»®» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º «°¸·´´ ¿²¼ ¼±©²¸·´´ °®±¹®»--·±² ·- ¬± ¾» «-»¼
·² °®±¼«½¬·±²ô ¿ ©»´¼»® ³¿§ ¾» ¯«¿´·º·»¼ ¾§ ¿ -·²¹´» ¬»-¬ «-·²¹ ¬¸» -¿³» ½±³¾·²¿¬·±² ¿- -°»½·ó
º·»¼ ·² °®±¼«½¬·±² ©»´¼·²¹ò

ïïòî ̸» Ì»-¬ Í°»½·³»²

ß ¬§°·½¿´ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¬»-¬ °´¿¬» º®±³ ßÉÍ ÜïòïñÜïòïÓô ͬ®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ ݱ¼»‰Í¬»»´ô º±®
«²´·³·¬»¼ ¬¸·½µ²»-- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïòïßò ̸» °´¿¬» ·- ï ·² Åîëòì ³³Ã ¬¸·½µ ©·¬¸ ¿ ìëp
¹®±±ª» ¿²¹´» ¿²¼ ¿ ïñì ·² Åêòíë ³³Ã ®±±¬ ±°»²·²¹ ©·¬¸ ¾¿½µ·²¹ò
̸» ¹®±±ª» ©»´¼ °´¿¬» º±® ´·³·¬»¼ ¬¸·½µ²»-- ´»-- ¬¸¿² íñì ·² Åïç ³³Ã ¯«¿´·º·½¿¬·±² ·- »--»²¬·¿´´§
¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» °´¿¬» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïòïß ¿²¼ ïïòïÞ »¨½»°¬ º±® ¬¸» ¬¸·½µ²»--ò ̸» °´¿¬»
¬¸·½µ²»-- ·- íñè ·² Åçòë ³³Ãò
Ö±·²¬ ¼»¬¿·´ º±® ¹®±±ª» ©»´¼ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¬»-¬- º±® ¾«¬¬ ¶±·²¬- ±² °·°»ô -¯«¿®»ô ±® ®»½¬¿²¹«´¿® ¬«¾ó
·²¹ -¸±«´¼ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±² º±® ¿ -·²¹´»
©»´¼»¼ °·°» ¾«¬¬ ¶±·²¬ ø-»» Ú·¹«®» ïïòîß÷ò ß- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª»ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¶±·²¬ ¼»¬¿·´- ¿®» º®»ó
¯«»²¬´§ «-»¼æ °·°» ¼·¿³»¬»® ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ¿- ®»¯«·®»¼ô -·²¹´» Ê ¹®±±ª» ©»´¼ô êðp ¹®±±ª»
¿²¹´»ô ¿²¼ -«·¬¿¾´» ®±±¬ ±°»²·²¹ ©·¬¸ ¾¿½µ·²¹ ø-»» Ú·¹«®» ïïòîÞ÷ò
ݱ¼»- ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²- ²»¿®´§ ¿´©¿§- ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ©»´¼»® ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¬»-¬- ¾» ³¿¼» ·² ±²» ±®
³±®» ±º ¬¸» ³±-¬ ¼·ºº·½«´¬ °±-·¬·±²- ¬± ¾» »²½±«²¬»®»¼ ·² °®±¼«½¬·±² ø»ò¹òô ª»®¬·½¿´ô ¸±®·¦±²¬¿´ô
±® ±ª»®¸»¿¼÷ ·º ¬¸» °®±¼«½¬·±² ©±®µ ·²ª±´ª»- ±¬¸»® ¬¸¿² º´¿¬ °±-·¬·±² ©»´¼·²¹ò ײ ³±-¬ ½¿-»-ô
¯«¿´·º·½¿¬·±² ·² ¿ ³±®» ¼·ºº·½«´¬ °±-·¬·±² ¯«¿´·º·»- º±® ©»´¼·²¹ ·² ´»-- ¼·ºº·½«´¬ °±-·¬·±²- ø»ò¹òô
¯«¿´·º·½¿¬·±² ·² ¬¸» ª»®¬·½¿´ô ¸±®·¦±²¬¿´ô ±® ±ª»®¸»¿¼ °±-·¬·±² ·- «-«¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¿¼»¯«¿¬» º±®
 ݸ¿°¬»® ïï‰Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼»®- ¿²¼ É»´¼·²¹ Ñ°»®¿¬±®-ñçí

¿ ̸»¾¿½µ·²¹ ¬¸·½µ²»-- -¸¿´´ ¾» ïñì ·² Åê ³³Ã ³·²ò ¬± íñè ·² Åï𠳳à ³¿¨òå ¾¿½µ·²¹ ©·¼¬¸ -¸¿´´ ¾» í ·² Åéë ³³Ã ³·²ò ©¸»² ²±¬ ®»³±ª»¼ º±®
ÎÌô ±¬¸»®©·-» ï ·² Åîë ³³Ã ³·²ò
Ò±¬»æ ɸ»² ÎÌ ·- «-»¼ô ²± ¬¿½µ ©»´¼- -¸¿´´ ¾» ·² ¬»-¬ ¿®»¿ò

Ú·¹«®» ïïòï߉̻-¬ д¿¬» º±® ˲´·³·¬»¼ ̸·½µ²»--‰É»´¼»® Ï«¿´·º·½¿¬·±²

¿ ɸ»² ÎÌ ·- «-»¼ô ²± ¬¿½µ ©»´¼- -¸¿´´ ¾» ·² ¬»-¬ ¿®»¿ò

¾ ̸»¾¿½µ·²¹ ¬¸·½µ²»-- -¸¿´´ ¾» ïñì ·² Åê ³³Ã ³·²ò ¬± íñè ·² Åï𠳳à ³¿¨òå ¾¿½µ·²¹ ©·¼¬¸ -¸¿´´ ¾» í ·² Åéë ³³Ã ³·²ò ©¸»² ²±¬ ®»³±ª»¼ º±®
ÎÌô ±¬¸»®©·-» ï ·² Åîë ³³Ã ³·²ò

Ú·¹«®» ïïòïމѰ¬·±²¿´ Ì»-¬ д¿¬» º±® ˲´·³·¬»¼ ̸·½µ²»--‰

ر®·¦±²¬¿´ б-·¬·±²‰É»´¼»® Ï«¿´·º·½¿¬·±²
çìñݸ¿°¬»® ïï‰Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼»®- ¿²¼ É»´¼·²¹ Ñ°»®¿¬±®-

Ú·¹«®» ïïòî߉̫¾«´¿® Þ«¬¬ Ö±·²¬‰

É»´¼»® Ï«¿´·º·½¿¬·±²‰É·¬¸±«¬ Þ¿½µ·²¹

Ú·¹«®» ïïòîމ̫¾«´¿® Þ«¬¬ Ö±·²¬‰

É»´¼»® Ï«¿´·º·½¿¬·±²‰É·¬¸ Þ¿½µ·²¹

©»´¼·²¹ ·² ¬¸» º´¿¬ °±-·¬·±²÷ò Ú·¹«®»- ïïòíß ¿²¼ ïïòíÞ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ®¿²¹»- ±º °±-·¬·±²- ¼»-·¹ó
²¿¬»¼ º±® °®±¼«½¬·±² ¹®±±ª» ¿²¼ º·´´»¬ ©»´¼-ô ®»-°»½¬·ª»´§ò
Ú·¹«®»- ïïòì ¬¸®±«¹¸ ïïòé ·´´«-¬®¿¬» ©»´¼·²¹ °±-·¬·±²- º±® ¹®±±ª» ¿²¼ º·´´»¬ ©»´¼- ·² ¬»-¬ -¿³ó
°´»- º±® ¾±¬¸ °´¿¬» ¿²¼ ¬«¾«´¿® -¸¿°»-ò

ïïòí Ì»-¬·²¹ ±º Ï«¿´·º·½¿¬·±² É»´¼-

ß´´ ½±¼»- ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²- ¸¿ª» ¼»º·²·¬» ®«´»- º±® ¬»-¬·²¹ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ©»´¼- ¬± ¼»¬»®³·²»
½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» ¬»-¬- ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ ®»¯«·®»¼ º±® ¹®±±ª» ©»´¼- ¿®»
³»½¸¿²·½¿´ ¾»²¼ ¬»-¬- ±º ©¸·½¸ -°»½·³»²- ¿®» ®»³±ª»¼ º®±³ -°»½·º·½ ´±½¿¬·±²- ·² ¬¸» ©»´¼-ò
Ú·´´»¬ ©»´¼- ¼± ²±¬ ®»¿¼·´§ ´»²¼ ¬¸»³-»´ª»- ¬± ³»½¸¿²·½¿´ ¾»²¼ ¬»-¬-ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô º·´´»¬ ©»´¼
¾®»¿µ ¬»-¬- ±® ³¿½®±»¬½¸ ¬»-¬-ô ±® ¾±¬¸ô ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò Ú±® ¿ ¼»-½®·°¬·±² ±º ¬¸»-» ¬»-¬-ô -»»
ݸ¿°¬»® ïíò
 ݸ¿°¬»® ïï‰Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼»®- ¿²¼ É»´¼·²¹ Ñ°»®¿¬±®-ñçë

Ì¿¾«´¿¬·±² ±º °±-·¬·±²- ±º ¹®±±ª» ©»´¼-

б-·¬·±² Ü·¿¹®¿³ ®»º»®»²½» ײ½´·²¿¬·±² ±º ¿¨·- ન¬·±² ±º º¿½»
Ú´¿¬ ß ðp ¬± ïëp ïëðp ¬± îïðp
ðèðp ¬± ïëðp
ر®·¦±²¬¿´ Þ ðp ¬± ïëp
îïðp ¬± íêðp
ðððp ¬± èðpð
Ѫ»®¸»¿¼ Ý ðp ¬± èðp
îèðp ¬± íêðp
ïëp ¬± èðp ðèðp ¬± îèðp
Ê»®¬·½¿´ Ü
èðp ¬± çðp ðððp ¬± íêðp
Ò±¬»-æ
ïò ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ®»º»®»²½» °´¿²» ·- ¿´©¿§- ¬¿µ»² ¬± ´·» ¾»´±© ¬¸» ©»´¼ «²¼»® ½±²-¬®«½¬·±²ò
îò ̸» ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ ¿¨·- ·- ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ®»º»®»²½» °´¿²» ¬±©¿®¼ ¬¸» ª»®¬·½¿´
®»º»®»²½» °±·²¬ò
íò ̸» ¿¨·- ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ º¿½» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿ ´·²» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ©»´¼ º¿½» ¿¬ ·¬-
½»²¬»® ©¸·½¸ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©»´¼ ¿¨·-ò ̸» ®»º»®»²½» °±-·¬·±² øð ¼»¹®»»-÷ ±® ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸»
©»´¼ º¿½» ·²ª¿®·¿¾´§ °±·²¬- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±°°±-·¬» ¬± ¬¸¿¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©»´¼ ¿¨·- ¿²¹´» ·²½®»¿-»-ò
ɸ»² ´±±µ·²¹ ¿¬ °±·²¬ •ÐôŒ ¬¸» ¿²¹´» ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ º¿½» ·- ³»¿-«®»¼ ·² ¿ ½´±½µ©·-» ¼·®»½¬·±²
º®±³ ¬¸» ®»º»®»²½» °±-·¬·±² øð ¼»¹®»»-÷ò

Ú·¹«®» ïïòí߉б-·¬·±²- ±º Ù®±±ª» É»´¼-

çêñݸ¿°¬»® ïï‰Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼»®- ¿²¼ É»´¼·²¹ Ñ°»®¿¬±®-

Ì¿¾«´¿¬·±² ±º °±-·¬·±²- ±º º·´´»¬ ©»´¼-

б-·¬·±² Ü·¿¹®¿³ ®»º»®»²½» ײ½´·²¿¬·±² ±º ¿¨·- ન¬·±² ±º º¿½»
Ú´¿¬ ß ðp ¬± ïëp ïëðp ¬± îïðp
ïîëp ¬± ïëðp
ر®·¦±²¬¿´ Þ ðp ¬± ïëp
îïðp ¬± îíëp
ðððp ¬± ïîëp
Ѫ»®¸»¿¼ Ý ðp ¬± èðp
îíëp ¬± íêðp
Ü ïëp ¬± èðp ïîëp ¬± îíëp
Ê»®¬·½¿´
Û èðp ¬± çðp ðððp ¬± íêðp
Ò±¬»-æ
ïò ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ®»º»®»²½» °´¿²» ·- ¿´©¿§- ¬¿µ»² ¬± ´·» ¾»´±© ¬¸» ©»´¼ «²¼»® ½±²-¬®«½¬·±²ò
îò ̸» ·²½´·²¿¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ ¿¨·- ·- ³»¿-«®»¼ º®±³ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ®»º»®»²½» °´¿²» ¬±©¿®¼ ¬¸» ª»®¬·½¿´
®»º»®»²½» °±·²¬ò
íò ̸» ¿¨·- ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ º¿½» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿ ´·²» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ©»´¼ º¿½» ¿¬ ·¬-
½»²¬»® ©¸·½¸ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©»´¼ ¿¨·-ò ̸» ®»º»®»²½» °±-·¬·±² øð ¼»¹®»»-÷ ±® ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸»
©»´¼ º¿½» ·²ª¿®·¿¾´§ °±·²¬- ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±°°±-·¬» ¬± ¬¸¿¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©»´¼ ¿¨·- ¿²¹´» ·²½®»¿-»-ò
ɸ»² ´±±µ·²¹ ¿¬ °±·²¬ •ÐôŒ ¬¸» ¿²¹´» ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ º¿½» ·- ³»¿-«®»¼ ·² ¿ ½´±½µ©·-» ¼·®»½¬·±²
º®±³ ¬¸» ®»º»®»²½» °±-·¬·±² øð ¼»¹®»»-÷ò

Ú·¹«®» ïïòíމб-·¬·±²- ±º Ú·´´»¬ É»´¼-

 ݸ¿°¬»® ïï‰Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼»®- ¿²¼ É»´¼·²¹ Ñ°»®¿¬±®-ñçé

Ú·¹«®» ïïòì‰Ð±-·¬·±²- ±º Ì»-¬ д¿¬»- º±® Ù®±±ª» É»´¼-

ο¼·±¹®¿°¸·½ ¬»-¬·²¹ ·- -±³»¬·³»- ¿´´±©»¼ ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ³»½¸¿²·½¿´ ±® ±¬¸»® ¬»-¬-ò л²»¬®¿²¬

»¨¿³·²¿¬·±² ·- º®»¯«»²¬´§ ®»¯«·®»¼ ±² ©»´¼-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸±-» ·² ²±²º»®®±«- ¿²¼ ±¬¸»® ²±²³¿¹²»¬·½
³¿¬»®·¿´-ò ͱ³» ½±¼»- ¸¿ª» ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¿½½»°¬¿²½» -¬¿²¼¿®¼- º±® ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ±®
©±®µ³¿²-¸·° -¬¿²¼¿®¼- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²-ò
Ë-«¿´´§ô ¬¸» °®·³¿®§ ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»-¬ ©»´¼- ¾» -±«²¼ ¿²¼ ¬¸±®±«¹¸´§ º«-»¼ ¬± ¬¸» ¾¿-»
³»¬¿´ò É»´¼»®- ©¸± ³¿µ» ¬»-¬ ©»´¼- ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸» °®»-½®·¾»¼ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¯«¿´ó
·º·»¼ ¬± ¿°°´§ ¬¸» °®±½»-- ¿²¼ ©»´¼ ©·¬¸ º·´´»® ³»¬¿´- ¿²¼ °®±½»¼«®»- -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» «-»¼ ·² ¬»-¬·²¹ò

ïïòì Ï«¿´·º·½¿¬·±² λ½±®¼-

λ½±®¼- ±º ¾±¬¸ ¬¸» ¬»-¬- ³¿¼» º±® ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ±º ©»´¼»®- ¿²¼ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®- ¿²¼ ±º
¬¸»·® «-¿¹» ±º ¬¸» °®±½»-- º±® ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ¯«¿´·º·»¼ ¿®» »--»²¬·¿´ò ß -«¹¹»-¬»¼ º±®³ º±®
©»´¼»® ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¬»-¬ ®»½±®¼ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïïòèò
çèñݸ¿°¬»® ïï‰Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼»®- ¿²¼ É»´¼·²¹ Ñ°»®¿¬±®-

Ú·¹«®» ïïòë‰Ð±-·¬·±²- ±º Ì»-¬ з°» ±® Ì«¾·²¹ º±® Ù®±±ª» É»´¼-

 ݸ¿°¬»® ïï‰Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼»®- ¿²¼ É»´¼·²¹ Ñ°»®¿¬±®-ñçç

Ú·¹«®» ïïòê‰Ð±-·¬·±²- ±º Ì»-¬ д¿¬» º±® Ú·´´»¬ É»´¼-

ïïòìòï É»´¼·²¹ Ý»®¬·º·½¿¬·±²ò É®·¬¬»² °®±±º ¬¸¿¬ ¿ ©»´¼»® ¸¿- °®±¼«½»¼ ¿ ¬»-¬ ©»´¼ ³»»¬·²¹ ¿
°®»-½®·¾»¼ -¬¿²¼¿®¼ ±º ©»´¼»® °»®º±®³¿²½»ò

ïïòìòî É»´¼»® л®º±®³¿²½» Ï«¿´·º·½¿¬·±²ò ̸» ¼»³±²-¬®¿¬·±² ±º ¿ ©»´¼»®Ž-ô ©»´¼·²¹ ±°»®¿ó

¬±®Ž-ô ±® ¬¿½µ ©»´¼»®Ž- ¿¾·´·¬§ ¬± °®±¼«½» ©»´¼- ³»»¬·²¹ °®»-½®·¾»¼ -¬¿²¼¿®¼-ò

ïïòë ͬ¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ±º Ì»-¬-

̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º °»®º±®³¿²½» ¬»-¬·²¹ ·- ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» °»®-±² ¸¿- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬±
¼»°±-·¬ -±«²¼ ©»´¼ ³»¬¿´ò Ûª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬ ½±«°±²- ¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ©»´¼
-±«²¼²»-- ¸¿- ¾»»² ³»¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¬»-¬ -°»½·³»² ©»´¼- ®»¯«·®»¼ º±® °»®º±®³¿²½» ¯«¿´·º·½¿ó
ïððñݸ¿°¬»® ïï‰Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼»®- ¿²¼ É»´¼·²¹ Ñ°»®¿¬±®-

Ú·¹«®» ïïòé‰Ð±-·¬·±²- ±º Ì»-¬ з°»- º±® Ú·´´»¬ É»´¼-

¬·±² ¬»-¬- ¼± ²±¬ ¿´©¿§- ½±®®»-°±²¼ ·² ¼»¬¿·´ ¬± ¬¸±-» ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» »²½±«²¬»®»¼ ·² °®±¼«½¬·±²
©»´¼·²¹ò ̸» ®»¿-±² º±® ¬¸·- ·- ¬¸¿¬ ³¿²§ ª¿®·¿¬·±²- »¨·-¬ ·² ²±®³¿´ °®±¼«½¬·±² ©»´¼·²¹ô ¿²¼ ¬±
½±ª»® ¿´´ ¬¸» ¼»¬¿·´- ©±«´¼ ®»¯«·®» º¿® ¬±± ³¿²§ ¬»-¬-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ ¬¸¿¬ ¿¼¼·ó
¬·±²¿´ ¬»-¬- ¿¼¼ ´·¬¬´» ¬± ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ©»´¼»®Ž- ±® ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®Ž- ¿¾·´·¬§ò Ú±® ¬¸·-
®»¿-±²ô ©»´¼»® ±® ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¬»-¬- ¸¿ª» ¾»»² -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸»
²»»¼ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¬»-¬- »ª»®§ ¬·³» ¿ °®±½»¼«®» ±® °®±¼«½¬·±² ¿°°´·½¿¬·±² ¼»¬¿·´ ·-
-´·¹¸¬´§ ¿´¬»®»¼ò
 ݸ¿°¬»® ïï‰Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼»®- ¿²¼ É»´¼·²¹ Ñ°»®¿¬±®-ñïðï

ÉÛÔÜÛÎô ÉÛÔÜ×ÒÙ ÑÐÛÎßÌÑÎô ÑÎ ÌßÝÕ ÉÛÔÜÛÎ ÏËßÔ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÌÛÍÌ ÎÛÝÑÎÜ

̧°» ±º É»´¼»® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ò¿³» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò±òÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Í°»½·º·½¿¬·±² Ò±ò ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ λª ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ü¿¬» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
λ½±®¼ ß½¬«¿´ Ê¿´«»-
Ë-»¼ ·² Ï«¿´·º·½¿¬·±² Ï«¿´·º·½¿¬·±² ο²¹»
Ê¿®·¿¾´»-
Ю±½»--ņ̃°» ÅÌ¿¾´» ìòïîô ׬»³ øï÷Ã
Û´»½¬®±¼» ø-·²¹´» ±® ³«´¬·°´»÷ ÅÌ¿¾´» ìòïîô ׬»³ øé÷Ã
Ý«®®»²¬ñб´¿®·¬§

б-·¬·±² ÅÌ¿¾´» ìòïîô ׬»³ øì÷Ã

É»´¼ Ю±¹®»--·±² ÅÌ¿¾´» ìòïîô ׬»³ øë÷Ã

Þ¿½µ·²¹ øÇÛÍ ±® ÒÑ÷ ÅÌ¿¾´» ìòïîô ׬»³ øê÷Ã

Ó¿¬»®·¿´ñÍ°»½ò ¬±
Þ¿-» Ó»¬¿´
̸·½µ²»--æ øд¿¬»÷
Ù®±±ª»
Ú·´´»¬
̸·½µ²»--æ øз°»ñ¬«¾»÷
Ù®±±ª»
Ú·´´»¬
Ü·¿³»¬»®æ øз°»÷
Ù®±±ª»
Ú·´´»¬
Ú·´´»® Ó»¬¿´ øÌ¿¾´» ìòïî÷
Í°»½ò Ò±ò
Ý´¿--
ÚóÒ±ò ÅÌ¿¾´» ìòïîô ׬»³ øî÷Ã
Ù¿-ñÚ´«¨ ̧°» øÌ¿¾´» ìòïî÷
Ѭ¸»®

Ê×ÍËßÔ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ øìòçòï÷

ß½½»°¬¿¾´» ÇÛÍ ±® ÒÑ ÁÁÁÁÁ
Ù«·¼»¼ Þ»²¼ Ì»-¬ λ-«´¬- øìòíïòë÷
̧°» λ-«´¬ ̧°» λ-«´¬

Ú·´´»¬ Ì»-¬ λ-«´¬- øìòíïòîòí ¿²¼ ìòíïòìòï÷

ß°°»¿®¿²½» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ú·´´»¬ Í·¦» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ú®¿½¬«®» Ì»-¬ ᱬ л²»¬®¿¬·±² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ó¿½®±»¬½¸ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
øÜ»-½®·¾» ¬¸» ´±½¿¬·±²ô ²¿¬«®»ô ¿²¼ -·¦» ±º ¿²§ ½®¿½µ ±® ¬»¿®·²¹ ±º ¬¸» -°»½·³»²ò÷
ײ-°»½¬»¼ ¾§ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ì»-¬ Ò«³¾»®ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ü¿¬» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÎßÜ×ÑÙÎßÐØ×Ý ÌÛÍÌ ÎÛÍËÔÌÍ øìòíïòíòî÷
Ú·´³ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ú·´³ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²
Ò«³¾»® λ-«´¬- λ³¿®µ- Ò«³¾»® λ-«´¬- λ³¿®µ-

ײ¬»®°®»¬»¼ ¾§ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ì»-¬ Ò«³¾»®ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ü¿¬» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
É»ô ¬¸» «²¼»®-·¹²»¼ô ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿¬»³»²¬- ·² ¬¸·- ®»½±®¼ ¿®» ½±®®»½¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»-¬ ©»´¼- ©»®» °®»°¿®»¼ô ©»´¼»¼ô ¿²¼
¬»-¬»¼ ·² ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Ý´¿«-» ì ±º ßÉÍ ÜïòïñÜïòïÓô øÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÷ ͬ®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ ݱ¼»‰Í¬»»´ò
ø§»¿®÷
Ó¿²«º¿½¬«®»® ±® ݱ²¬®¿½¬±® ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ß«¬¸±®·¦»¼ Þ§ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ú±®³ Òóì Ü¿¬» ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

Ú·¹«®» ïïòè‰Í«¹¹»-¬»¼ Ú±®³ º±® É»´¼·²¹ л®º±®³¿²½» Ï«¿´·º·½¿¬·±²

ïðîñݸ¿°¬»® ïï‰Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼»®- ¿²¼ É»´¼·²¹ Ñ°»®¿¬±®-

Í»°¿®¿¬» ®»¯«¿´·º·½¿¬·±² ¬»-¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ ©¸»²»ª»® ®¿¼·½¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ °®±½»¼«®»- ±® °®±¼«½ó
¬·±² ½±²¼·¬·±²- ¿®» ·²ª±´ª»¼ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô º±® -±³» ½®·¬·½¿´ °®±¼«½¬·±² ©»´¼·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ·²
°®±½»-- °»®º±®³¿²½» ¬»-¬- ¿®» -±³»¬·³»- ®»¯«·®»¼ò

ïïòê λ´¿¬·±² ±º Ï«¿´·º·½¿¬·±² Ì»-¬- ¬± É»´¼»® ±® É»´¼·²¹ Ñ°»®¿¬±®

Ì®¿·²·²¹
ß- °®»ª·±«-´§ ²±¬»¼ô ¬¸» ©»´¼- ®»¯«·®»¼ º±® ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¿®» ²±¬ «-«¿´´§ ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸±-» ¿
©»´¼»® ±® ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ¼«®·²¹ ²±®³¿´ °®±¼«½¬·±² ©±®µò Ú±® ¬¸·-
®»¿-±²ô ·¬ ·- ²±¬ »²±«¹¸ ¬± ¬®¿·² ¿ ©»´¼»® ±® ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±® ±²´§ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ²»½»--¿®§ ¬±
°¿-- ¬¸» °®»-½®·¾»¼ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¬»-¬-ò Ì®¿·²·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¾®±¿¼»® ¿²¼ ³±®» »¨¬»²-·ª»ô -«ºº·ó
½·»²¬ ¬± ½±ª»® ¿´´ °®±½»¼«®»- ¿²¼ ¶±·²¬ ¼»¬¿·´- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» »²½±«²¬»®»¼ ·² ¿½¬«¿´ °®±¼«½¬·±²ò
̸·- ¬®¿·²·²¹ ·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» º¿¾®·½¿¬±®ò
 ݸ¿°¬»® ïî
ݱ³°«¬»®·¦¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ ײ-°»½¬·±² ¿²¼ Ï«¿´·¬§

ïîòï ݱ²¬®±´ Ü¿¬¿

̸» ©·¼»-°®»¿¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ½±³°«¬»®- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¿´´ ·²¼«-¬®·»- ¸¿- ³¿¼» ¿ ³¿¶±® ·³°¿½¬ ±²
¬¸» ©¿§ ¾«-·²»-- º«²½¬·±²- ¿®» ²±© ¿½½±³°´·-¸»¼ò ̸» «-» ±º ½±³°«¬»®- ·² ¼·ºº»®»²¬ ©±®µ »²ª·ó
®±²³»²¬- ·- °®±³°¬»¼ ¾§ ¿ ¹®±©·²¹ ¾«-·²»-- ²»»¼ º±® ·³°®±ª»¼ °»®º±®³¿²½»ò ݱ³°«¬»®- ¿®»
«-»¼ ¾§ ·²¼«-¬®·»- ·² ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º º«²½¬·±²¿´ ¿®»¿-ô ¾±¬¸ º±® ±ºº·½» ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹
¿°°´·½¿¬·±²-ò ݱ³°«¬»®- ½¿² °®±ª·¼» ·³°®±ª»¼ »ºº·½·»²½§ ¿¬ ®»¿-±²¿¾´» ½±-¬- ·² ¿®»¿- -«½¸ ¿-
¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ Ѻº·½»
ø¿÷ ݱ®®»-°±²¼»²½» ¿²¼ ´»¬¬»® º·´»-
ø¾÷ 燐±´´ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ³¿²¿¹»³»²¬
ø½÷ Ó¿²¿¹»³»²¬ д¿²²·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´ ±º -½¸»¼«´»- ¿²¼ ½±-¬-
ø¼÷ Ó¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ Í¿´»-
ø»÷ Ы®½¸¿-·²¹
øº÷ Û²¹·²»»®·²¹ ¼»-·¹² ¿²¼ ͽ·»²¬·º·½ Ý¿´½«´¿¬·±²-
ø¹÷ Û´»½¬®±²·½ ³¿·´
øî÷ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹
ø¿÷ É»´¼·²¹ Ю±½»-- ݱ²¬®±´
ø¾÷ ͸±° ¿«¬±³¿¬·±²
ø½÷ ײª»²¬±®§ ݱ²¬®±´
ø¼÷ Ю±¼«½¬·±² ͽ¸»¼«´·²¹
ø»÷ Ï«¿´·¬§ ¿--«®¿²½»ô ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ¿²¼ ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²
л®-±²¿´ ½±³°«¬»® -±º¬©¿®» º±® ¹»²»®¿´ «-» ·- ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ©±®¼ °®±½»--·²¹ô -°®»¿¼ó
-¸»»¬ ¼¿¬¿¾¿-» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿²¼ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿²¿´§-·-ò Ó«½¸ ±º ¬¸» °¿°»®©±®µ ½±²ó
²»½¬»¼ ©·¬¸ ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ½¿² ¾» »´·³·²¿¬»¼ ¾§ -¬±®·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·²
½±³°«¬»®·¦»¼ ¼¿¬¿¾¿-»- ¬¸¿¬ ±®¹¿²·¦» ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» «-»® ¬± ®»½¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿ «-»º«´
±®¼»®ò ݱ³°¿®»¼ ¬± ¸¿®¼½±°§ ¿®½¸·ª·²¹ô ¬¸» ¾»²»º·¬- ±º ½±³°«¬»®·¦»¼ -¬±®¿¹» ¿®» ²«³»®±«-æ ·¬
-°»»¼- ¼¿¬¿ ®»½±®¼·²¹ ¾§ -«¾-¬·¬«¬·²¹ µ»§°¿¼ ·²°«¬ ±® ¾¿®½±¼» ®»¿¼·²¹ º±® ¸¿²¼©®·¬·²¹ô ½¿²
¿ª±·¼ »®®±®- ·² ¼¿¬¿ ®»½±®¼·²¹ ¿²¼ ®»¬®·»ª¿´ ·²¸»®»²¬ ©·¬¸ ³¿²«¿´ »²¬®§ô ¹·ª»- »¿-§ ¿²¼ ½±³°®»ó
¸»²-·ª» ¿½½»-- ¬± ·²º±®³¿¬·±²ô µ»»°- «° ¬± ¬¸» ³·²«¬» ®»½±®¼-ô ¿²¼ -·²¹´» »²¬®·»- ½¿² -·³«´¬¿²»ó
±«-´§ «°¼¿¬» ¿´´ ¿ºº»½¬»¼ ¼±½«³»²¬-ò
ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ½±³°«¬»® °®±¹®¿³- ½¿² ¾»²»º·¬ ¬¸» «-»® ¾§ ¿½¬·²¹ ¿- ¿ ¬»¿½¸·²¹ ¬±±´ò Ì®¿·²·²¹ °»®ó
-±²²»´ ·² ¬¸» «-» ±º ½±³°«¬»®- ¿²¼ -±º¬©¿®» ·- ½®«½·¿´ ¬± -«½½»--º«´ ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ©±®µ°´¿½»

ïðí
ïðìñݸ¿°¬»® ïî‰Ý±³°«¬»®·¦¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ ײ-°»½¬·±² ¿²¼ Ï«¿´·¬§

½±³°«¬»®·¦¿¬·±²ò Í«½¸ ¬®¿·²·²¹ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ±² -·¬» ¿¬ ¿ ½»²¬®¿´ ¬®¿·²·²¹ º¿½·´·¬§ -°±²-±®»¼
¾§ -±º¬©¿®» ª»²¼±®-ô ±® ·² -±³» ½¿-»-ô ©·¬¸ ½±³°«¬»® -±º¬©¿®» ¬®¿·²·²¹ ³±¼«´»-ò
̸·- ½¸¿°¬»® ©·´´ ¸·¹¸´·¹¸¬ ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ·³°®±ª»³»²¬- ¹¿·²»¼
¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ½±³°«¬»®- ¿²¼ -±º¬©¿®» ¿²¼ ©·´´ °®±ª·¼» ¿² ±ª»®ª·»© ±º ©»´¼·²¹ ¿²¼ ·²-°»½ó
¬·±² ¼¿¬¿ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» «-» ±º -¬¿¬·-¬·½- ¿- ¿ ¬±±´ ¬± ½±²¬®±´ ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º °®±½»--»-ò
ïîòïòï É»´¼·²¹ ײ-°»½¬·±² ß°°´·½¿¬·±²-ò ͬ¿¬·-¬·½-ô ½±³°«¬»®-ô ¿²¼ ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»
-±º¬©¿®» ½¿² °®±ª·¼» ª¿´«¿¾´» ¿--·-¬¿²½» ·² ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¼±½«³»²¬¿¬·±² º«²½ó
¬·±²-ò ̸®±«¹¸ ¬¸» °®±°»® «-» ±º ¬¸»-» ¬±±´-ô ¯«¿´·¬§ ¿²¼ °®±¼«½¬·ª·¬§ ½¿² ¾» ¹¿·²»¼ ©·¬¸ ½±-¬
-¿ª·²¹-ò ̸»-» ·³°®±ª»³»²¬- ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »-¬¿¾´·-¸³»²¬ ±º ¿ ©»´¼·²¹ ·²-°»½ó
¬·±² ¼¿¬¿¾¿-» º±® ®»¹«´¿®´§ °»®º±®³»¼ ©»´¼·²¹ °®±½»--»-ò ̸·- ·²-°»½¬·±² ¼¿¬¿¾¿-» ½¿² ¾» «-»¼
·² ½±²¬®±´ ½¸¿®¬- º±® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ·² ¿²¼ ±«¬ ±º ½±²¬®±´ ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ ¬± ¿·¼ ·² ¬¸» »-¬¿¾ó
´·-¸³»²¬ ±º ®»¿´·-¬·½ ¿²¼ ¿½½«®¿¬» °®±½»-- ½±²¬®±´ ´·³·¬-ò
ɸ»² ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬·±² ¼¿¬¿ ·- ¬¸«- ±®¹¿²·¦»¼ -± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ®»¿¼·´§ ¿²¿´§¦»¼ ¬± °®±ª·¼»
³»¿²·²¹º«´ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»-- ½¿² ¾» ·³°®±ª»¼ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®»
-±³» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¿¬¬®·¾«¬»- º±® ³±²·¬±®·²¹æ
øï÷ Ý´¿--·º·½¿¬·±² ±º ¼»º»½¬- ¾§ ¹®¿¼·²¹ ±º ¬§°»-
øî÷ Í»ª»®·¬§ ¿²¼ ²«³¾»® ±º ±½½«®®»²½»- ±¾-»®ª»¼
øí÷ É»´¼ °®±½»--ô ±°»®¿¬±®ô ¿²¼ »¯«·°³»²¬ «-»¼
øì÷ ß³¾·»²¬ »²ª·®±²³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¸«³·¼·¬§ô »¬½ò
øë÷ ß®¬·½´» ©»´¼»¼
øê÷ ݱ²¼·¬·±² ±º ¶±·²¬ °®·±® ¬± ©»´¼·²¹
øé÷ Ö±·²¬ ½´»¿²´·²»--
øè÷ λ°¿·® ¿²¼ ®»©±®µ
øç÷ Ê¿®·¿¾´»- ±º ©»´¼ °®±½»--»-
̸» «-» ±º ©»´¼ ®»¶»½¬ ¼¿¬¿ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¾¿® ½¸¿®¬-ô ¾§ ¼»º·½·»²½§ ¬§°» ¿²¼ º®»¯«»²½§ ±º
±½½«®®»²½»- ½¿² ¾» ¿ °±©»®º«´ ¬±±´ ·² ·³°®±ª·²¹ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»¶»½¬»¼
©»´¼- ¾§ ¼·®»½¬·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ±ºº»²¼»®-ò Í«½¸ ½¸¿®¬·²¹ ½¿² ¾» º¿½·´·¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
½±³°«¬»®·¦»¼ ¼¿¬¿¾¿-»ò
ß ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬·±² ¼¿¬¿¾¿-» ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -¬±®» ¬»½¸²·½¿´ °®±¶»½¬ ·²º±®³¿¬·±² º±® ©»´¼·²¹
°®±½»¼«®»-ô ©»´¼»® °»®º±®³¿²½»ô ¿²¼ ·²-°»½¬·±² ¼¿¬¿ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïîòïò ̸·- ¼¿¬¿ ½¿²
·²½´«¼» ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ©»´¼»® °»®º±®³¿²½» ·²º±®³¿¬·±²ô ·²-°»½¬·±²
®»-«´¬-å ¿½½»°¬ñ®»¶»½¬ ®¿¬»-ô °®±½»-- «-»ô ÒÜÛ °®±½»¼«®»-ô ·²-°»½¬±®ñ¬»-¬»® ½»®¬·º·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ·²-¬®«ó
³»²¬ ½¿´·¾®¿¬·±² ½±²¬®±´ -§-¬»³-ò
Ø¿²¼- º®»» ½±³°«¬»® ¬»½¸²±´±¹§ »¨·-¬- ©¸·½¸ ¿´´±©- º±® ®»³±¬» ¿½½»--·²¹ ±º ¬¸» ½±³°«¬»®
¬¸®±«¹¸ ¿ ¸»¿¼-»¬ô ¬¸«- ®»¼«½·²¹ ¬·³» ¿²¼ »ºº±®¬ò ͬ±®¿¹» ¿²¼ ®»¬®·»ª¿´ ±º ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ±½½«®
¬¸®±«¹¸ ¿ ª»®¾¿´ ¼·¿´±¹«» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²-°»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ½±³°«¬»®ò Ý«®®»²¬´§ ¬¸·- ¬»½¸²±´±¹§
³¿§ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¸·¹¸ ½±-¬ ¿²¼ ·² ´·³·¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
Ѳ´·²» ½±³°«¬»® ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®» °®±¹®¿³- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¿µ» ¼¿¬¿ ¼·®»½¬´§ º®±³
·²-¬®«³»²¬¿¬·±² ±² ®»-·-¬¿²½» ©»´¼·²¹ ³¿½¸·²»- ¿²¼ »ª¿´«¿¬»- ¬¸» ¼¿¬¿ ¬± ¼»¬»®³·²» ©»´¼
 ݸ¿°¬»® ïî‰Ý±³°«¬»®·¦¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ ײ-°»½¬·±² ¿²¼ Ï«¿´·¬§ñïðë

Ú·´»æ ÒËÝÓÜ Î»½±®¼ Ò«³¾»®æ îìè ݸ¿²¹» É»´¼ ײº±®³¿¬·±²á Ç»- Ò±

ÐÛÎÍÑÒßÔ ÜßÌß ÉÛÔÜ×ÒÙ ÜßÌß

×òÜò Ò«³¾»® íéïíê Ю±½»-- ÙÓßÉ Ì§°» Í»³·óß«¬±³¿¬·½

Ò¿³» ÖÑÛ ÍÓ×ÌØ Ý«®®»²¬ øßÝñÜÝÎÐñÜÝÍÐñÒß÷ ÜÝÎÐ
Ü¿¬» ±º Þ·®¬¸ ðïñîíñëê Ö±·²¬ ̧°» Ð×ÐÛ ÙÎÑÑÊÛ‰ÑÒÛ Í×ÜÛ
ײ·¬·¿´ Ü¿¬» ðïñîíñèè É»´¼ Ó»¬¿´ ̸µò ø·²÷ ðòðçí
Ю·³¿®§ Ë°¼¿¬» ðïñîíñèè É»´¼ Ú·´´»® Ú Ò±ò ê
Í»½±²¼¿®§ Ë°¼¿¬» ðïñîíñèè Þ¿-» Ó»¬¿´ ̸µò ø·²÷ ðòîïè
λ²»©¿´ Ü¿¬» ðïñîíñèè Þ¿-» Ó»¬¿´ Ð Ò±ò ï
̧°» ±º Ú«»´ Ù¿- Òñß
Þ¿½µ·²¹ ÓÛÌßÔ ×²-»®¬ Ò
ÌÛÍÌ ÜßÌß Ð±-·¬·±² êÙ
з°» Í·¦» ø·²÷ îòððð
ݱ²¼«½¬»¼ Þ§ Ôò ÓÝÜËÚÚ×Ûô ÍÎò É»´¼ Ю±¹®»--·±² ËÐ
̧°» ±º Ì»-¬ øÎÌñÞ¬®ñÞ´²ñÚ·´ñÌ»²÷ ß®½ Ì®¿²-ò Ó»¬¸±¼ ÍßÎÝ
ÞÌΠﮬ Ò± Òñß
Ю±½ò Ò±òñÐÏÌ Ò±ò ÔØÝíê Ì®¿ª»´ Í°»»¼ ø·°³÷ Òñß
λª·-·±² Ò«³¾»® î Ú·´ò Ó»¬¿´ Ü»-½ò ÛéðÌ ï
Ì»-¬ λ°±®¬ Ò«³¾»® ÌÎíìë Þ¿-» Ó»¬¿´ Ü»-½ò ßïðê Ù®¿¼» Þ

̸·- º±®³¿¬¬»¼ -½®»»² ®»°®»-»²¬- ¿ ½±³°´»¬» ©»´¼»®ó¯«¿´·º·½¿¬·±² ®»½±®¼ò ß´´ ²»© ®»½±®¼- ¿²¼ ³±¼·º·½¿¬·±²-
-¸±«´¼ º·¬ ¬¸·- º±®³¿¬ô ¿ -«®» ©¿§ ¬± µ»»° ½±²-·-¬»²¬ô ½±³°´»¬» ®»½±®¼-ò

Ú·¹«®» ïîòï‰ß É»´¼·²¹ ײ-°»½¬·±² Ü¿¬¿¾¿-»

¯«¿´·¬§ò ͱ³» ©·´´ °®·²¬ ±«¬ ·³¿¹»- ±º ¸»¿¬ °¿¬¬»®²- ©·¬¸·² ¿ ©»´¼ ²«¹¹»¬ ¬± ¹·ª» ¿² ·³¿¹» ±º
¬¸» ²«¹¹»¬ ¿²¼ ©·´´ ®¿¬» ¬¸» ©»´¼ ¿- ¿½½»°¬¿¾´» ±® ®»¶»½¬¿¾´»ò
̸·- º±®³¿¬¬»¼ -½®»»² ®»°®»-»²¬- ¿ ½±³°´»¬» ©»´¼»® ¯«¿´·º·½¿¬·±² ®»½±®¼ò ß´´ ²»© ®»½±®¼- ¿²¼
³±¼·º·½¿¬·±²- -¸±«´¼ º·¬ ¬¸·- º±®³¿¬ô ¿ -«®» ©¿§ ¬± µ»»° ½±²-·-¬»²¬ ¿²¼ ½±³°´»¬» ®»½±®¼-ò
ïîòïòïòï Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½» ¿²¼ ײ-°»½¬±® ݱ³°«¬»® ײ¬»®º¿½»-ò ײ-°»½¬±®- -¸±«´¼ «-» ¿
½±³³±² ³»¿²- ±º ½´¿--·º§·²¹ ©»´¼·²¹ ¿²¼ ·²-°»½¬·±² ¼¿¬¿ò ̸·- ½´¿--·º·½¿¬·±² -§-¬»³ -¸±«´¼
¾» ¾¿-»¼ ±² ½´»¿®´§ ¼»º·²»¼ ¬»®³- ¬± »²¿¾´» ¬¸» ·²-°»½¬±® ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» -°»½·º·½ ±® ®»´¿¬·ª»
¯«¿´·¬§ ±¾-»®ª»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ·²-°»½¬·±²ò ̸·- ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¿½¸·»ª» «²·º±®³·¬§ ¿³±²¹ ·²-°»½ó
¬±®-Ž ±¾-»®ª¿¬·±²- ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¾¿-·- º±® ¼¿¬¿ ±®¹¿²·¦¿¬·±² -¬¿¬·-¬·½- ½±®®»´¿¬·±² ¿½½«®¿½§ô
±® ¿¬ ´»¿-¬ ½±²-·-¬»²½§ò Ò±²-¬¿²¼¿®¼ ¬»®³-ô ¿¼¶»½¬·ª»-ô ±® ½´¿--·º·½¿¬·±²- ©±«´¼ ²±¬ ¾» ®»½±¹ó
²·¦»¼ ¾§ ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» -±º¬©¿®»ò
λ¿´ ¬·³» ½±³°«¬»® ¸¿®¼©¿®» ¿²¼ -±º¬©¿®» ½¿² °®±ª·¼» º±® ¼·®»½¬ ¿²¿´§-·- ±º ²±²¼»-¬®«½¬·ª»
»¨¿³·²¿¬·±²ò ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸·- ¬§°» ±º ¿°°´·½¿¬·±² ·- ©¸»² »´»½¬®±²·½ ¬»-¬ -·¹²¿´- ¹± ¼·®»½¬´§
¬± ¬¸» ½±³°«¬»® º±® ¿²¿´§-·- ¾§ ¬¸» ·²-°»½¬±®ò
ïîòïòïòî Ë-» ±º ݱ³°«¬»®-ò Ïß ¿²¼ ÏÝ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ½¿² ¹»²»®¿¬» »--»²¬·¿´ ¼¿¬¿ ©¸·½¸
-¸±«´¼ ¾» ¿½½»--·¾´» ¿²¼ ½¿² ¾» «-»º«´´§ ¿²¿´§¦»¼ò ݱ³°«¬»®- ¿´´±© º±® ¼¿¬¿ ¬± ¾» »²¬»®»¼ô
¼·-¬®·¾«¬»¼ ¿²¼ ¿®½¸·ª»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼ º±® -»½±²¼¿®§ °®±½»--·²¹ ø¿®½¸·ª·²¹
¬± ±¬¸»® ³»¼·¿÷ ¬¸»®»¾§ ®»¿´·¦·²¹ ²±¬ ±²´§ ¿ ½±-¬ -¿ª·²¹- ¬¸®±«¹¸ »ºº·½·»²½§ ¾«¬ ¿´-± ¬¸®±«¹¸
ïðêñݸ¿°¬»® ïî‰Ý±³°«¬»®·¦¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ ײ-°»½¬·±² ¿²¼ Ï«¿´·¬§

¿½½«®¿½§ ¿²¼ ¿½½»--·¾·´·¬§ò ײ½®»¿-»¼ °®±¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ·³°®±ª»¼ ¯«¿´·¬§ ½¿² ¾» ®»¿´·¦»¼ ¬¸®±«¹¸
¬¸» «-» ±º ݱ³°«¬»® ß·¼»¼ Ü®¿º¬·²¹ øÝßÜ÷ô ݱ³°«¬»® ß·¼»¼ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ øÝßÓ÷ô ¿²¼
½±±®¼·²¿¬» ³»¿-«®·²¹ ³¿½¸·²»- ©¸·½¸ °®±ª·¼» ¿«¬±³¿¬»¼ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¼·³»²-·±²-ò Ѭ¸»®
°±¬»²¬·¿´ ®»¿-±²- ¬± ³¿²¿¹» ¼¿¬¿ ¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ Ý«-¬±³»® ½±³°´¿·²¬ ¿²¼ ±¬¸»® ²±²½±²º±®³·¬·»-
øî÷ Ú·»´¼ -»®ª·½» ®»°±®¬-
øí÷ É»´¼ °®±½»-- -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±²¬®±´
øì÷ λ´·¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¬®»²¼ ¿²¿´§-·-
øë÷ Ï«¿´·¬§ ½±-¬ ¼¿¬¿
ݱ³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» -±º¬©¿®» ¿²¼ ¸¿®¼©¿®» ¿´´±© «-»®- ¬± ¬¿·´±® ¬¸» -§-¬»³ ¬± ¬¸»·® ±©²
¿°°´·½¿¬·±²ò ß ¾¿-·½ ¿°°®±¿½¸ ¬± ·²½±®°±®¿¬·²¹ ½±³°«¬»®- ·²¬± ¬¸» ·²-°»½¬·±² ¿®»¿ ·²½´«¼»-æ
øï÷ ͬ¿®¬ -³¿´´‰·¬Ž- »¿-·»® ¬± ¶«-¬·º§ ¬¸» ½±-¬ô ¿²¼ ·¬ °®±ª·¼»- ·²-·¹¸¬ ·²¬± ©¸¿¬ ·- ®»¿´´§
²»»¼»¼ò
øî÷ ݱ²-·¼»® ½±³°«¬»® ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ ±¬¸»® ±ºº·½» »¯«·°³»²¬ò
øí÷ Ë-» ½±³³»®½·¿´ -±º¬©¿®» ¿²¼ ¸¿®¼©¿®»‰¼±²Ž¬ ®»·²ª»²¬ ¬¸» ©¸»»´ò
øì÷ Í»´»½¬ ¿ ®»´·¿¾´» ª»²¼±® ¬¸¿¬ ¸¿- ¿ ¹±±¼ ®»°«¬¿¬·±² ¿²¼ °®±ª·¼»- ¹±±¼ -»®ª·½» ¿²¼ -«°°±®¬
º±® °»®-±²²»´ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ò
øë÷ ͬ¿®¬ ©·¬¸ ·²-°»½¬·±² ¿®»¿- -«½¸ ¿- ·²½±³·²¹ ·²-°»½¬·±² ±º ©»´¼ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ª»²¼±®
½±²¬®±´ò
øê÷ Ûª¿´«¿¬» ¬¸» ¸«³¿² º¿½¬±®ò ß ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ©¿§ °»±°´» ©±®µ ½¿² ¿ºº»½¬ °®±½»--»- ¿²¼
±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°-ò
øé÷ ײ·¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ »²¬®§ ¿²¼ ¿²¿´§-·- -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸»
-¿³» ·²¼·ª·¼«¿´-ò
øè÷ ß´´ -±º¬©¿®» ©¸»¬¸»® °«®½¸¿-»¼ ½±³³»®½·¿´´§ô ±® ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» «-»® ³«-¬ ¾» »ª¿´«ó
¿¬»¼ º±® ·¬- »¿-» ±º «-» ¾§ ¬¸±-» ·²°«¬¬·²¹ ¼¿¬¿ ±® ®»-«´¬- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸±-» ·²¬»®°®»¬·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿
¹»²»®¿¬»¼ò
ïîòïòïòí Ø¿®¼©¿®»ò ß ½±³°«¬»®·¦»¼ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ -§-¬»³ ³¿§ ¾» ¿ -¬¿²¼¿´±²» ©±®µó
-¬¿¬·±² ±® ·¬ ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ±¬¸»® -§-¬»³- ±® ¬± ¿ ½»²¬®¿´ ³¿·² ½±³°«¬»®ò ײ ¿²§ ½¿-»ô ¬¸»
ÏÝ ©±®µ-¬¿¬·±² ©·´´ ®»¯«·®»ô ¿¬ ³·²·³«³ô ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ±® -¸¿®»¼ °®±½»--·²¹ «²·¬ ø¬¸» ½±³ó
°«¬»®÷å ¿ ¼¿¬¿ ·²°«¬ ¼»ª·½» øµ»§¾±¿®¼ô ±°¬·½¿´ ®»¿¼»®ô ±® ±¬¸»®÷å ¿² ¿´°¸¿²«³»®·½ ®»¿¼±«¬ ¼»ª·½»
øª·¼»± ³±²·¬±®ô ¼·¹·¬¿´ ¿´°¸¿²«³»®·½ ¼·-°´¿§ô ±® ±¬¸»®÷å ¿ °®·²¬»® ¬± °®±¼«½» ¸¿®¼ ½±°·»- º±®
-·¹²±ºº- ¿²¼ ±¬¸»® °«®°±-»-å ¿²¼ ¿ ³±¼»³ º±® °´¿²¬ ¬± °´¿²¬ ±® -¸±° ¬± º·»´¼ ½±³³«²·½¿¬·±²-ò
ïîòïòïòì ͱº¬©¿®»ò ͱº¬©¿®» ø½±³°«¬»® ¿°°´·½¿¬·±² °®±¹®¿³-÷ -»´»½¬·±² -¸±«´¼ º±´´±© ¿²
¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò Ù±±¼ ½±³°«¬»® -±º¬©¿®» ·- ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» º±´´±©·²¹
¹»²»®¿´ -±º¬©¿®» ½¿¬»¹±®·»- ©·´´ ¾» «-»º«´ ·² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» ¿²¼ ·²-°»½¬·±² »²ª·®±²³»²¬æ
ïîòïòïòìòï ɱ®¼ Ю±½»--·²¹ Ю±¹®¿³-‰ß°°´·½¿¬·±²- ±º ɱ®¼ Ю±½»--·²¹ ͱº¬©¿®»ò
ɱ®¼ Ю±½»--·²¹ -±º¬©¿®» ¿´´±©- ¬¸» ½±³°«¬»® ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ¬§°»©®·¬»® ¿- ¿ ¬§°·²¹ ¬±±´ò
ß¼ª¿²¬¿¹»- ±º ©±®¼ °®±½»--·²¹ ·²½´«¼»æ
 ݸ¿°¬»® ïî‰Ý±³°«¬»®·¦¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ ײ-°»½¬·±² ¿²¼ Ï«¿´·¬§ñïðé

øï÷ ̧°·²¹ ½¿² ¾» ¼±²» ¿²¼ ½±®®»½¬·±²- ³¿¼» ¾»º±®» ¿²§¬¸·²¹ ·- °«¬ ±² °¿°»®ô ³·²·³·¦·²¹
¬§°±¹®¿°¸·½¿´ »®®±®-ò
øî÷ Û¼·¬·²¹ ½¿² ¾» ¼±²» -·³°´§ ¿²¼ »¿-·´§ò Ó¿¶±® ½¸¿²¹»- ½¿² ¾» ³¿¼» ©·¬¸±«¬ ½«¬¬·²¹ ¿²¼
°¿-¬·²¹ ±® «-» ±º ½±®®»½¬·±² º´«·¼-ò
øí÷ Ë-·²¹ ¬¸» ½±³°«¬»®ô ¬¸» ¿«¬¸±® ½¿² ½±³°±-»ô »¼·¬ô ¿²¼ °®·²¬ ´»¬¬»®-ô ±® ®»°±®¬-ò ̸·-
»´·³·²¿¬»- ³¿²§ -¬»°- ·² ½±³°±-·²¹ ±² °¿°»®ô ¸¿ª·²¹ ·¬ ¬§°»¼ô ½±®®»½¬·²¹ »®®±®- ¿²¼ »¼·¬·²¹ô
®»¬§°·²¹ô »¬½ò
øì÷ Ì»³°´¿¬»-ô ®»°±®¬-ô »¬½òô ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¾´¿²µ- ¿²¼ ½¿² ¾» ³±¼·º·»¼ ¿- ²»½»--¿®§ ¬± °®±ó
¼«½» ²»© ±²»-ò ̸·- »´·³·²¿¬»- ®»¬§°·²¹ »ª»®§¬¸·²¹ º®±³ -½®¿¬½¸ º±® ®»°»¬·¬·ª» ±°»®¿¬·±²-ò
øë÷ Ñ®·¹·²¿´- ½¿² ¾» -¬±®»¼ »´»½¬®±²·½¿´´§ô ¬¿µ·²¹ «° ³«½¸ ´»-- -°¿½» ¬¸¿² °¿°»® ½±°·»-ò
ɱ®¼ °®±½»--·²¹ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¿´³±-¬ ¿²§ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬§°»©®·¬»® ½¿²ò ׬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± °®±ó
¼«½» ´»¬¬»®-ô ®»°±®¬-ô ª·»©¹®¿°¸-ô ´·-¬-ô °®±½»¼«®»-ô ¿²¼ º±®³-ò
ïîòïòïòìòî Í°®»¿¼-¸»»¬ Ю±¹®¿³-‰ß°°´·½¿¬·±²- ±º Í°®»¿¼-¸»»¬ ͱº¬©¿®»ò Í°®»¿¼ó
-¸»»¬- ¿®» «-»¼ ©¸»² º±®³-ô ´·-¬-ô ¬¿¾´»-ô ¿²¼ ¹®¿°¸- ¿®» ¬± ¾» °®»°¿®»¼ò ̸»§ -°»½·¿´·¦» ·² ¿®»¿-
©¸»®» ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ±² ¬¿¾´»- ±® ´·-¬- ±º ²«³¾»®-ô ±® ©¸»®» -±®¬·²¹ ·-
¼»-·®»¼ò É·¬¸ ³±-¬ -±º¬©¿®» °®±¹®¿³-ô ¹®¿°¸- ½¿² ¾» °®±¼«½»¼ º®±³ ¬¸» ¬¿¾´»- ±® ´·-¬- ±º ¼¿¬¿
¬¸¿¬ ¿®» ¾»·²¹ ³¿²·°«´¿¬»¼ò ß¼ª¿²¬¿¹»- ±º -°®»¿¼-¸»»¬ -±º¬©¿®» ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ Ì¿¾´»- ±º ²«³¾»®- ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ô ³«´¬·°´·»¼ô »¬½òô ¯«·½µ´§ ¾§ ¬¸» ½±³°«¬»®ô ¿²¼ ¬¸»²
°®·²¬»¼ò
øî÷ Ü¿¬¿ »²¬®§ »®®±®- ½¿² ¾» ½±®®»½¬»¼ »¿-·´§ ©·¬¸±«¬ -°±·´·²¹ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ¿- ©¸»² «-·²¹ ¿
½¿´½«´¿¬±®ò
øí÷ ß -»¬ ±º ²«³¾»®- ½¿² ¾» «-»¼ º±® ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ½¿´½«´¿¬·±²- ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬± »²¬»® ¬¸»
¼¿¬¿ ³±®» ¬¸¿² ±²½»ò
øì÷ Ù®¿°¸- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼¿¬¿ ½¿² ¾» °®»°¿®»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
øë÷ Ü¿¬¿ ½¿² ¾» -±®¬»¼ ¾§ ³¿¹²·¬«¼» ±® ¿´°¸¿¾»¬·¦»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾§ ¬¸» ½±³°«¬»®ò
øê÷ Ó¿²§ ½±³³»®½·¿´ -±º¬©¿®» °¿½µ¿¹»- ¸¿ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± »¨°±®¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ¼·®»½¬´§ ·²¬±
-°®»¿¼-¸»»¬- ¿´´±©·²¹ ·¬ ¬± ¾» «-»¼ ·²ô ±® ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ô ±® ½±³°¿®»¼ ¬± ¼¿¬¿ º®±³ ±¬¸»®
-±«®½»-ò
Í°®»¿¼-¸»»¬ -±º¬©¿®» ·- «-»¼ ©¸»² ®»°»¬·¬·ª» ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ¬± ½±³°´»¬»
º±®³-ô ¬¿¾´»-ô ±® ¹®¿°¸-ò ׬ ·- »-°»½·¿´´§ «-»º«´ ©¸»² ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» ¬¿¾´» ·- ½±²-¬¿²¬ô ¾«¬ ¬¸»
¼¿¬¿ ·- «°¼¿¬»¼ °»®·±¼·½¿´´§ô ¿²¼ ©¸»®» -»ª»®¿´ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» -¿³»
¼¿¬¿ò
ïîòïòïòìòí Ü¿¬¿¾¿-» Ó¿²¿¹»³»²¬‰ß°°´·½¿¬·±²- ±º Ü¿¬¿¾¿-» Ó¿²¿¹»³»²¬ ͱº¬©¿®»ò
Ü¿¬¿¾¿-» ³¿²¿¹»³»²¬ -±º¬©¿®» ·- «-»¼ º±® ¬¸» ±®¼»®»¼ -¬±®¿¹» ±º ®»´¿¬»¼ °·»½»- ±º ¼¿¬¿ô ¿²¼
»¨½»´- ¿¬ ³¿·²¬¿·²·²¹ º·´»- ±º ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ ½±²-¬¿²¬ º±®³ -«½¸ ¿- °¸±²» ¼·®»½¬±®·»-ô
°»®-±²²»´ º·´»-ô »¬½ò Ѳ½» ¬¸» ¼¿¬¿ ·- »²¬»®»¼ô ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ½¿² ¾» -»¿®½¸»¼ ¬± º·²¼ ·²º±®³¿¬·±²
¬¸¿¬ ·- ®»´¿¬»¼ ·² ¿²§ ±º ª¿®·±«- ©¿§-ò ß¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¬¸·- -±º¬©¿®» ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ Ò»»¼- ´»-- -¬±®¿¹» ·² ³«½¸ ´»-- -°¿½» ¬¸¿² °¿°»®ò
øî÷ Í»¿®½¸»- ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ½¿² ¾» ¼±²» º±® ²»»¼»¼ ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸±«¬ °±®·²¹ ±ª»® ´¿®¹»
¯«¿²¬·¬·»- ±º °¿°»®å ¬¸» ½±³°«¬»® ¼±»- ¬¸» -»¿®½¸·²¹ò
ïðèñݸ¿°¬»® ïî‰Ý±³°«¬»®·¦¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ ײ-°»½¬·±² ¿²¼ Ï«¿´·¬§

øí÷ ײº±®³¿¬·±² ½¿² ¾» «°¼¿¬»¼ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿´©¿§- ½«®®»²¬ò

øì÷ ݸ¿²¹»- ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ²»© °·»½»- ±º °¿°»®ò
øë÷ Ó¿²§ ½±³³»®½·¿´ -±º¬©¿®» °¿½µ¿¹»- ¸¿ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± »¨°±®¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ¼·®»½¬´§ ·²¬±
±¬¸»® °®±¹®¿³-ò
ïîòïòïòë Í°»½·¿´ Ы®°±-» Ю±¹®¿³-ò ̸» ³¿®µ»¬ ±ºº»®- ¼±¦»²- ±º ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ °®±¹®¿³-ò
ݱ³°¿²·»- ³¿§ »·¬¸»® ¼»-·¹² ¬¸»·® ±©² °®±¹®¿³- ±® °«®½¸¿-» -±º¬©¿®» °¿½µ¿¹»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾»
½«-¬±³·¦»¼ ¬± -°»½·º·½ ±°»®¿¬·±²-ò ß´³±-¬ ©·¬¸±«¬ »¨½»°¬·±²ô «-»®- ±º ÏÝ ½±³°«¬»® °®±¹®¿³-
®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» -±º¬©¿®» ½±²º±®³ ¬± »¨·-¬·²¹ ±°»®¿¬·±²-ò
ÏÝ -±º¬©¿®» °®±¹®¿³- ½±³³±²´§ ¼«°´·½¿¬» ®»½±®¼ µ»»°·²¹ º±®³¿¬- «-»¼ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®-ò ß
º´¿-¸·²¹ ½«®-±® -·¹²¿´ °®±³°¬- ¬¸» «-»® ¬¸®±«¹¸ ÏÝ ®»½±®¼ °¿¹»- ·¬»³ ¾§ ·¬»³ô ¬± »²¬»® ¬¸» ¼¿¬¿ò
̸» -±º¬©¿®» ¿½¬- ¿- ¿ ¬»¿½¸·²¹ ¿²¼ ÏÝ ¬±±´ô ¿--«®·²¹ ¬¸¿¬ »ª»®§ ·¬»³ ²»½»--¿®§ ¬± ¿ °®±½»¼«®»
·- ®»½±®¼»¼ô ¬¸«- ¿ª±·¼·²¹ ±ª»®-·¹¸¬- ¿²¼ »®®±®-ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» »¨¿³°´»- ±º -°»½·¿´ °«®°±-»
ÏÝ -±º¬©¿®» °®±¹®¿³-æ
øï÷ É»´¼»® °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ®»½±®¼ µ»»°·²¹ -±º¬©¿®»
·²½´«¼»- ´·-¬- ±º ©»´¼»®- ©¸± ¿®» ¯«¿´·º·»¼ ¬± ¹·ª»² °®±½»¼«®»-ô ¿²¼ ½¿² ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²
©»´¼»®-Ž ²¿³»- ¿²¼ ®»¯«¿´·º·½¿¬·±² ¼¿¬»-ò
øî÷ ÏÝ º«²½¬·±²- -«½¸ ¿- ¬®¿½µ·²¹ ±º ¼»º»½¬ ¿²¼ ®»¶»½¬ ®¿¬»- ¾§ ¬¸» ©»´¼»®ô ¾§ ¬¸» ¶±¾ô ±® ¾§
¬¸» °®±½»¼«®»ò
øí÷ ݱ¼» -°»½·º·½ô ¿²¼ «-»® ¿--·-¬¿²½» -±º¬©¿®»ò
øì÷ Ô·¾®¿®·»- ±º °®»¯«¿´·º·»¼ ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»-
øë÷ ݱ³°«¬»® ¿·¼»¼ ·²-°»½¬·±² ®»½±®¼ -§-¬»³- ©¸·½¸ ½±³¾·²» ª·-«¿´ ¿²¼ «´¬®¿-±²·½ ·²-°»½ó
¬·±² ³»¬¸±¼- ©·¬¸ ½±³°«¬»® ¿·¼»¼ ¼®¿º¬·²¹ ¿²¼ ®»½±®¼- ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¿½¬«¿´ ®»°¿·®- ¿²¼
-½¸»¼«´» °®·±®·¬§ò
ïîòïòïòê ͬ¿¬·-¬·½¿´ Ю±½»-- ݱ²¬®±´ò ݱ³°«¬»®- ³¿µ» °±--·¾´» ¬¸» «-» ±º -¬¿¬·-¬·½¿´ °®±½»--
½±²¬®±´ øÍÐÝ÷ô ¿ ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ ¿´´±©- º±® ½±´´»½¬·±² ¿²¼ ¿²¿´§-·- ±º ´¿®¹» ¿³±«²¬- ±º ¼¿¬¿ò
̸»®» ¿®» ²«³»®±«- ½±³°¿²·»- ¬¸¿¬ ³¿µ» -±º¬©¿®» °®±¼«½¬- º±® -¬¿¬·-¬·½¿´ °®±½»-- ½±²¬®±´ò
̸»-» °®±¼«½¬- º®»¯«»²¬´§ -«°°±®¬ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¿²¿´§-»-ô ¯«¿´·¬§ ½±-¬ ¿²¿´§-·-ô ¹¿«¹» ®»°»¿¬¿¾·´·¬§
³±²·¬±®·²¹ô ¼¿¬¿ ¿½¯«·-·¬·±²ô ¹®¿°¸·½-ô ¿²¼ °´±¬¬·²¹ò ͱº¬©¿®» °®±¼«½¬- ½¿² ª¿®§ ·² ¸¿®¼©¿®»
½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿²¼ ½±-¬-ò ̸» «-» ±º -±º¬©¿®» °®±¼«½¬- º±® ÍÐÝ ½¿² °®±ª·¼» ¿ ª¿´«¿¾´» ¬±±´ ·²
°®±°»®´§ ·²¬»®°®»¬·²¹ ¬¸» ´¿®¹» ¿³±«²¬- ±º ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ¯«¿´·¬§ ¼»°¿®¬³»²¬- ¹»²»®¿´´§ °®±¼«½»ò
Í»ª»®¿´ »ª¿´«¿¬·±² ½®·¬»®·¿ º±® -»´»½¬·²¹ ÍÐÝ -±º¬©¿®» º±® ¿ ¯«¿´·¬§ °®±¹®¿³ ¿®»æ
øï÷ Û¿-» ±º «-»ô
øî÷ Ù±±¼ ¼±½«³»²¬¿¬·±²ô
øí÷ ݱ³°®»¸»²-·ª»²»--ô
øì÷ Í»®ª·½»ñ-«°°±®¬ô
øë÷ λ°«¬¿¬·±² ±º -«°°´·»®ô
øê÷ Ю·½»ô
øé÷ Ï«¿´·¬§ ±º ±«¬°«¬ ø·ò»òô ¹®¿°¸-ô ½¸¿®¬-÷ô
 ݸ¿°¬»® ïî‰Ý±³°«¬»®·¦¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ ײ-°»½¬·±² ¿²¼ Ï«¿´·¬§ñïðç

øè÷ ᮬ¿¾·´·¬§ ±º -±º¬©¿®» ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ¸¿®¼©¿®» º±® ·²º±®³¿¬·±² ®»¬®·»ª¿´ ¿²¼
¿²¿´§-·- ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ©±®µ ´±½¿¬·±²-ò
ïîòïòïòé Ï«¿´·¬§ Ì®»²¼- ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ݱ²¬®±´ ݸ¿®¬-ò ײ °®±½»-- ·²-°»½¬·±² °®±ª·¼»-
·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¿½¸·»ª·²¹ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ·- ¬¸» º·®-¬ °±·²¬ ±º ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ ±®
°®±½»--ò ̱ ¿--«®» ¯«¿´·¬§ô ·²-°»½¬·±² ½¿²²±¬ ¾» ¬¸» »²¼ ±¾¶»½¬·ª»ô ®¿¬¸»® ·¬ ·- ¿ ©¿§ ±º ®»¼«½·²¹
©¿-¬» ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§ò λ°´¿½·²¹ ¬¸» •½±²º±®³¿²½» ¬± -°»½·º·½¿¬·±² ´·³·¬-Œ ½®·ó
¬»®·¿ ©·¬¸ ¬¸» ·¼»¿ ±º ®»¼«½·²¹ °®±¼«½¬ ª¿®·¿¾·´·¬§ ·- ¿ ª·¿¾´» ©¿§ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ±ª»®¿´´ ¯«¿´·¬§ò
̸» ·²-°»½¬·±² º«²½¬·±² °®±ª·¼»- ¼¿¬¿ ¹¿¬¸»®·²¹ ¬± ®»½±¹²·¦» ¯«¿´·¬§ ¬®»²¼-ô ¿²¿´§¦» ¼¿¬¿ ¿²¼
»-¬¿¾´·-¸ ¿½¸·»ª¿¾´» ½±²¬®±´ ´·³·¬-ò ̸»®» ¿®» ³¿²§ ¬§°»- ±º ½±²¬®±´ ½¸¿®¬-ò
ݱ²¬®±´ ½¸¿®¬- ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¬±±´ º±® ¬®¿½µ·²¹ ·²-°»½¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·¼»²¬·º§·²¹ ±«¬ ±º
¾±«²¼- -·¬«¿¬·±²- ±® °®±¼«½¬ ª¿®·¿¾·´·¬§ò ݱ²¬®±´ ½¸¿®¬- ¿´´±© ª¿®·¿¬·±²- ¬± ¾» -»°¿®¿¬»¼ ·²¬±
½±³³±² ±® -§-¬»³ ½¿«-»-ô ©¸·½¸ ²»»¼ ¬± ¾» ¾®±«¹¸¬ ¬± ³¿²¿¹»³»²¬Ž- ¿¬¬»²¬·±²ô ±® ´±½¿´ ª¿®·¿ó
¬·±²-ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» ©±®µ»®-Ž ®»-°±²-·¾·´·¬§ò ݱ²¬®±´ ½¸¿®¬- ½¿² ¬®¿½µ ©»´¼ ®»¶»½¬ ½¿«-»- ¿²¼
°±·²¬ ±«¬ ©¸»² ¿¬¬»²¬·±² ±® ½¸¿²¹» ·- ²»»¼»¼ ¿²¼ ³·²·³·¦» °®±½»-- ¿¼¶«-¬³»²¬ò
̱ -»¬ «° ¿ ½±²¬®±´ ½¸¿®¬ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- ©·´´ ¿--·-¬ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·-
²»»¼»¼æ
øï÷ Ü»½·¼» ©¸¿¬ ¿²¼ ¸±© º®»¯«»²¬´§ ¬± ³»¿-«®»ò
øî÷ ݱ´´»½¬ ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» -¿³°´» ±º ¼¿¬¿ò
øí÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® ½±²¬®±´ ´·³·¬-ò
Ï«¿´·¬§ ·- ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ·²-°»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» °®±¼«½¬ò ÍÐÝ ¿²¼ -·³°´» ½±²ó
¬®±´ ½¸¿®¬- ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¬±±´- ¬± ¸»´° ·¼»²¬·º§ ²±²½±²º±®³·²¹ ©»´¼·²¹ ¬®»²¼- -± ¿°°®±°®·¿¬»
¿¬¬»²¬·±² ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ -¬¿¾´» °®±½»--ô ±¾¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ±² ·³°±®¬¿²¬ ª¿®·¿¾´»-ô
®»¼«½» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ ·²-°»½¬·±² ½±-¬-ô ¿²¼ °®±³±¬» °®±½»--ñ°®±¼«½¬ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ò
ïîòïòï Í«³³¿®§ò ̸» ½±³°«¬»® ½¿² °®±ª·¼» ª¿´«¿¾´» ¿--·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ·²
¸»´°·²¹ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¶±¾ º«²½¬·±²- ·² ¿ ³±®» »ºº»½¬·ª» ¿²¼ »ºº·½·»²¬ ³¿²²»®ò л®¸¿°- ¬¸» ¹®»¿¬»-¬
¾»²»º·¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»¿´·¦»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ½±³°«¬»®- ·²½´«¼» ·³°®±ª»¼ ½§½´» ¬·³»ô
®»¼«½»¼ ½±-¬ ±º °»®º±®³·²¹ °®±½»--·²¹ ±°»®¿¬·±²-ô ¹®»¿¬»® °®±¼«½¬·±²ô ·³°®±ª»¼ ¯«¿´·¬§ô ¿²¼
½±²-·-¬»²½§ ¿²¼ ¿½½«®¿½§ ±º ·²º±®³¿¬·±²ò л®-±²²»´ ½±«´¼ ¸¿ª» ·³°®±ª»¼ ¿½½»-- ¬± ¿°°®±°®·¿¬»
·²º±®³¿¬·±² ²»½»--¿®§ ¬± °»®º±®³ ¬¸»·® ¶±¾ º«²½¬·±²ò Þ±¬¸ ½±³°«¬»® -±º¬©¿®» ¿²¼ ¸¿®¼©¿®» ¿®»
·²½®»¿-·²¹´§ «-»® º®·»²¼´§ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»²»º·¬- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª» ¿®» ¿½¸·»ª¿¾´» ©·¬¸±«¬ »¨¬»²-·ª»
¬»½¸²·½¿´ ½±³°«¬»® -µ·´´-ò
 ݸ¿°¬»® ïí
Ü»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼-

Ø·-¬±®·½¿´´§ô ¬¸» ¬»-¬·²¹ ±º ©»´¼- ·² ©»´¼»¼ -¬®«½¬«®»- ·- ¿- ±´¼ ¿- ©»´¼·²¹ò Û¿®´§ ¬»-¬·²¹ ©¿-
¼·®»½¬»¼ ¬±©¿®¼ ¼»¬»½¬·²¹ ¹®±-- ¼»º»½¬- ¿²¼ »ª·¼»²½» ±º ¼«½¬·´·¬§ò ̸·- »ª±´ª»¼ ·²¬± ¬»-¬-
¼»-·¹²»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» -°»½·º·½- -«½¸ ¿- ½¸»³·½¿´ô ³»½¸¿²·½¿´ô ¿²¼ ³»¬¿´´«®¹·½¿´ °®±°»®¬·»-ô
¿²¼ ¬± ´±½¿¬» ¼»º»½¬- -«½¸ ¿- ½®¿½µ-ô °±®±-·¬§ô ·²½±³°´»¬» º«-·±²ô ·²¿¼»¯«¿¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±²ô
»²¬®¿°°»¼ -´¿¹ô »¬½ò
Ó±-¬ ±º ¬¸»-» ¬»-¬- ¿®»ô ±º ²»½»--·¬§ô ¼»-¬®«½¬·ª» ·² ²¿¬«®»ò ̸»§ ¿®» ¹»²»®¿´´§ °»®º±®³»¼ ±²
-¿³°´» ©»´¼³»²¬- ³¿¼» ©·¬¸ °®±½»¼«®»- ¼«°´·½¿¬·²¹ ¿- ½´±-» ¿- °±--·¾´» ¬¸±-» «-»¼ ·² ¬¸» º¿¾ó
®·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ©»´¼»¼ -¬®«½¬«®»ò
Ì»-¬- ¿®» ½±²¼«½¬»¼ º±® ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ±º ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»-ô ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ±º ©»´¼»®-
¿²¼ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®-ô ¿²¼ º±® ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ò ̸»-» ¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬- ³¿§ ¾» ½¸»³·½¿´ ¬»-¬-ô
³»¬¿´´±¹®¿°¸·½ ¬»-¬-ô ³»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬-ô ±® ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ¬¸»®»±ºò ̸» ¬»-¬- -°»½·º·»¼ -¸±«´¼
¾» ¬¸±-» ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» ¿--«®¿²½» ±º ¬¸» ®»¯«·®»¼ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ©»´¼³»²¬ ·² -»®ª·½»ò
̸» ·¼»¿´ ¬»-¬ ©±«´¼ô ±º ½±«®-»ô ¾» ±²» ¬¸¿¬ »¨¿½¬´§ ¼«°´·½¿¬»- ¬¸» -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²-ò ر©»ª»®ô
¬¸» ¼·ºº·½«´¬§ ¿²¼ ½±-¬ ±º ¿°°´§·²¹ -«½¸ ¬»-¬- ·- ±¾ª·±«-å ¬¸«-ô ½»®¬¿·² -¬¿²¼¿®¼ ¬»-¬- ¿®» ¿´¬»®ó
²¿¬·ª»´§ «-»¼ò Ü»¬¿·´- ±º ¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬- ±º ©»´¼»¼ ¶±·²¬- ¿²¼ ¼»°±-·¬»¼ º·´´»® ³»¬¿´- ½¿² ¾»
º±«²¼ ·² ¬¸» ´¿¬»-¬ »¼·¬·±² ±º ßÉÍ Þìòðô ͬ¿²¼¿®¼ Ó»¬¸±¼- º±® Ó»½¸¿²·½¿´ Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼-òê
̸» ·²-°»½¬±® ¸¿- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± ½±²º·®³ ¬¸¿¬ -°»½·º·»¼ ¬»-¬- ¿®» ½±²¼«½¬»¼ °®±°»®´§ ¿²¼
¬¸¿¬ ¬»-¬ ®»-«´¬- ¿®» ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ®»¯«·®»¼ -°»½·º·½¿¬·±²-ò ̸» ·²-°»½¬±® ²»»¼- ¬± ¾» ¬¸±®ó
±«¹¸´§ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ¬»-¬·²¹ °®±½»¼«®»-ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ®»ª»¿´»¼ ¼»º»½¬- ±² ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬-ô
¿²¼ ¬¸» ·²¬»®®»´¿¬·±² ±º ¼»º»½¬- ·² ¬¸» ¬»-¬ -¿³°´» ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¬§°»- ±º ¼»º»½¬- ·² ¬¸» °®±¼«½ó
¬·±² ©»´¼³»²¬ò É·¬¸ ¿ ¬¸±®±«¹¸ ¾¿½µ¹®±«²¼ ·² ¬¸»-»ô ±²» ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¼·-½«-- ¬»-¬ ®»-«´¬-
©·¬¸ »²¹·²»»®·²¹ °»®-±²²»´ ¬± ¹¿·² º·²¿´ ¿½½»°¬¿²½» ±® ®»¶»½¬·±² ±º °®±¼«½¬·±² ©±®µò Ò± ³¿¬¬»®
¸±© ½¿®»º«´´§ ½±¼»- ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» ©®·¬¬»²ô ³«½¸ ·- ´»º¬ ¬± ¬¸» ¶«¼¹³»²¬ ±º ¬¸» ·²-°»½ó
¬±®ò ײ º¿·®²»-- ¬± ±²»-»´ºô ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¿²¼ ¬¸» »³°´±§»®ô ±²» -¸±«´¼ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿
¬¸±®±«¹¸ µ²±©´»¼¹» ±² ©¸·½¸ ¬± ¾¿-» ¼»½·-·±²-ò ̸» ·²-°»½¬±® ¸¿- ¬¸» -±´» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º
½±²º·®³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ °®±°»®¬·»- ¿®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²ò ß½½»°¬¿²½»
±º ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ ½±²º±®³ ¬± -°»½·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ·- ±«¬-·¼» ¬¸» -½±°» ±º ¬¸»
·²-°»½¬±®Ž- ®»-°±²-·¾·´·¬§ò
Þ®·»º ¼»-½®·°¬·±²- ±º ª¿®·±«- ¬§°»- ±º -¬¿²¼¿®¼ ¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬- ¿°°´·»¼ ¬± ©»´¼- ¿²¼ ©»´¼³»²¬-
º±´´±©ò ̸» »ºº»½¬ ±º ¼»º»½¬- ±² ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸»-» ¬»-¬- ·- °®»-»²¬»¼ ¾®·»º´§ò ׬ ·- ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬
³«½¸ ³±®» ½±«´¼ ¾» ©®·¬¬»²ô ¾«¬ ·- ¸±°»¼ ¬¸¿¬ ·²¬»®»-¬»¼ ·²-°»½¬±®- ©·´´ ¿ª¿·´ ¬¸»³-»´ª»- ±º
±°°±®¬«²·¬·»- º±® º«®¬¸»® -¬«¼§ ±º ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ´·¬»®¿¬«®»ò
Ì»-¬- -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ½¿®»º«´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± -°»½·³»² °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¬»-¬ °®±½»ó
¼«®»ò ̸» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ¬»-¬ ®»-«´¬- ·- ·² ¼·®»½¬ °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸» ½¿®» ¬¿µ»² ·² ¬¸»
¬»-¬ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» ¬»®³ ¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬·²¹ ·- «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¿² »ª¿´«¿¬·±² °®±½»-- ±º ¿ ©»´¼
¾§ ¿ ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ ±º ²»½»--·¬§ ¼»-¬®±§- ¬¸» ¬»-¬ -°»½·³»² ±® ¼»-¬®±§- ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± º«²½¬·±² ·²

êò ߪ¿·´¿¾´» º®±³ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ô èêêç ÒÉ íê ͬô ý ïíðô Ó·¿³·ô ÚÔ ííïêêò

ïïï
ïïîñݸ¿°¬»® ïí‰Ü»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼-

·¬- ¼»-·¹² ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸» ¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬·²¹ ¬»½¸²·¯«» -¸±«´¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¾» «-»¼ ©·¬¸ -±³»
º±®³ ±º °¿®¬·¿´ -¿³°´·²¹ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½±³°´»¬» -¿³°´·²¹ ø-»» ݸ¿°¬»® ïì÷ò̸» ¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬·²¹
¬»½¸²·¯«»- ½¿² ¾» ½´¿--·º·»¼ ¿- ¬¸®»» ¹»²»®¿´ ¬§°»-æ ½¸»³·½¿´ô ³»¬¿´´±¹®¿°¸·½ô ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ò

ïíòï ݸ»³·½¿´ Ì»-¬-

Ë-«¿´´§ô ½¸»³·½¿´ ¬»-¬- ¿®» ½±²¼«½¬»¼ ±² ¿ -°»½·³»² ¬± ¼»¬»®³·²» ·¬- ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±®
·¬- ®»-·-¬¿²½» ¬± ½±®®±-·±²ò
ïíòïòï ݸ»³·½¿´ ݱ³°±-·¬·±² Ì»-¬-ò Ì»-¬- º±® ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ¿®» ±º¬»² ®»¯«·®»¼ ¬±
¿-½»®¬¿·² ©¸»¬¸»® ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¿²¼ ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ½±¼»- ±®
-°»½·º·½¿¬·±²-ò Í°»½·¿´ ¿²¿´§-»- ±º ¾¿-» ³»¬¿´ ¿²¼ ©»´¼ ³»¬¿´ ¿®» «-»¼ º±® -°»½·¿´ -»®ª·½»
®»¯«·®»³»²¬-ò Û¨°»®·»²½» ·²¼·½¿¬»- ©¸¿¬ ®¿²¹» ±º ½±³°±-·¬·±² ·- -«·¬¿¾´» º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® -»®ó
ª·½» ½±²¼·¬·±²ò ß ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¿²¼ º·´´»® ³»¬¿´ -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼
¬¸¿¬ ©·´´ °»®º±®³ -¿¬·-º¿½¬±®·´§ ·² -»®ª·½»ò
É»´¼ ¼»º»½¬- ¿®» -±³»¬·³»- ½¿«-»¼ ¾§ ª¿®·¿¬·±²- ·² ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ¾¿-» ±® º·´´»®
³»¬¿´-ò ݱ³°´»¬» ½¸»³·½¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ©»´¼ ½±³°±-·¬·±² ½¿² -«°°±®¬ ¬®±«¾´»ó
-¸±±¬·²¹ ©¸»®» ¼»º»½¬- ¿®» °»®-·-¬»²¬ò
ײ ¹»²»®¿´ô ¼»°±-·¬»¼ ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ -¸±«´¼ ³¿¬½¸ ¿- ½´±-»´§ ¿- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ±º
¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ò ر©»ª»®ô ·º ²± ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» ©»´¼³»²¬ ·- °»®º±®³»¼ô -±³»¬·³»-ô
¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» -»®ª·½» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ¶±·²¬ô ¿ ©»´¼ ³»¬¿´ ±º -·¹²·º·½¿²¬´§ ¼·ºº»®»²¬
½±³°±-·¬·±² º®±³ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ·- -°»½·º·»¼ò
ïíòïòî ݱ®®±-·±² Ì»-¬-ò ݱ®®±-·±² ±º ©»´¼- ¿²¼ ©»´¼³»²¬- ·- ¿ ¹®»¿¬ ½±²½»®² º±® ¬¸» ³¿²«º¿½ó
¬«®»® ¿²¼ ½«-¬±³»® ±º ²«³»®±«- ·¬»³- ®¿²¹·²¹ º®±³ ©»´¼»¼ »¯«·°³»²¬ º±® ¬¸» ½¸»³·½¿´ ·²¼«-ó
¬®§ ¿²¼ ®»º·²»®·»-ô ¿«¬±³±¾·´» ¾±¼·»-ô ©»´¼»¼ -¸·° ¸«´´-ô ³»¬¿´ ½±²¬¿·²»®-ô »¬½òô ©¸·½¸ -¸±«´¼
°»®º±®³ -¿¬·-º¿½¬±®·´§ ·² ª¿®·±«- »²ª·®±²³»²¬-ô ³¿²§ ±º ©¸·½¸ ¿®» ½±®®±-·ª»ò Ó¿²§ ¬»-¬- ¸¿ª»
¾»»² ¼»ª·-»¼ ¬± -·³«´¿¬» ¬¸» ¬§°» ±º ½±®®±-·±² ¿²¬·½·°¿¬»¼ ·² ½±®®±-·ª» »²ª·®±²³»²¬-ò ̸»-»
¬»-¬- ½¿² ¿½½»´»®¿¬» ¬®¿²- ±® ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½±®®±-·±²ô °·¬¬·²¹ ½±®®±-·±²ô -¬®»-- ½±®®±-·±² ½®¿½µ·²¹ô
¿²¼ ±¬¸»® °®»º»®»²¬·¿´ ¬§°»- ±º ¿¬¬¿½µò Ì»-¬- ¿®» ½±²¼«½¬»¼ «²¼»® ´¿¾±®¿¬±®§ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ½¿²
°®±ª·¼» ¿ ®»¿-±²¿¾´§ ¿½½«®¿¬» º±®»½¿-¬ ±º ¬¸» ©»´¼³»²¬ °»®º±®³¿²½» ·² -»®ª·½»ò
É»´¼·²¹ ·- «-»¼ º±® ¶±·²·²¹ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ³»¬¿´-ô ·²½´«¼·²¹ ·®±²ô ²·½µ»´ô ½±°°»®ô ¿´«³·²«³ô
³¿¹²»-·«³ô ¬·¬¿²·«³ô ¿²¼ ¬¸»·® ¿´´±§-ò ݱ®®±-·±² ¬»-¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿´´ ¿´´±§- «-»¼ ·² ½±²ó
-¬®«½¬·±²ò Ò± »ºº±®¬ ©·´´ ¾» ³¿¼» ·² ¬¸·- ¬»¨¬ ¬± ¼»-½®·¾» ¿²§ -°»½·º·½ ¬»-¬ò Ü»¬¿·´- ±º ¬»-¬ °®±½»ó
¼«®»- º±® ½±²¼«½¬·²¹ ½±®®±-·±² ¬»-¬- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ßÍÌÓ -¬¿²¼¿®¼- ø®»º»® ¬± ¬¸» ß²²«¿´
ײ¼»¨ ¬± ͬ¿²¼¿®¼- º±® -°»½·º·½ ¬»-¬ °®±½»¼«®»-÷ò

ïíòî Ó»¬¿´´±¹®¿°¸·½ Ì»-¬-

Ó»¬¿´´±¹®¿°¸·½ »¨¿³·²¿¬·±² ·- -±³»¬·³»- ®»¯«·®»¼ ·² -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ©»´¼³»²¬-ò ׬ ·- «-»¼ ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ ̸» -±«²¼²»-- ±º ©»´¼-
øî÷ ̸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ²±²³»¬¿´´·½ ·²½´«-·±²- ·² ¬¸» ©»´¼
øí÷ ̸» ²«³¾»® ±º ©»´¼ °¿--»-
øì÷ ̸» ³»¬¿´´«®¹·½¿´ -¬®«½¬«®» ·² ¬¸» ©»´¼ ¿²¼ º«-·±² ¦±²»
øë÷ ̸» »¨¬»²¬ ¿²¼ ³»¬¿´´«®¹·½¿´ -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²»
øê÷ ̸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼
 ݸ¿°¬»® ïí‰Ü»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼-ñïïí

̸»-» ¬»-¬- ³¿§ ·²ª±´ª» ³»®»´§ ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±²ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» °®»°¿®»¼ -°»½·³»²-
ø½¿´´»¼ ³¿½®±ó-°»½·³»²-÷ ¿®» »¬½¸»¼ ¬± ¾®·²¹ ±«¬ ¬¸» ¹®±-- -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¾»¿¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼
¿®» »¨¿³·²»¼ ¾§ ¬¸» «²¿·¼»¼ »§» ±® ¿¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±²- ¾»´±© ïðÈå ±® ¬¸»§ ³¿§ ·²ª±´ª» ³·½®±ó
-½±°·½ »¨¿³·²¿¬·±²ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» -°»½·³»²- ø½¿´´»¼ ³·½®±ó-°»½·³»²-÷ ¿®» °®»°¿®»¼ ¿²¼
»¬½¸»¼ º±® »¨¿³·²¿¬·±² ¿¬ ³¿¹²·º·½¿¬·±²- ±ª»® ïðÈò

Í¿³°´»- ³¿§ ¾» -»½«®»¼ ¾§ -»½¬·±²·²¹ ¬»-¬ ©»´¼- ±® °®±¼«½¬·±² ½±²¬®±´ ©»´¼- ·²½´«¼·²¹ ®«²±ºº
¬¿¾-ò ̸»§ ½¿² ¾» °®»°¿®»¼ ¾§ ½«¬¬·²¹ô ³¿½¸·²·²¹ô ¹®·²¼·²¹ô ±® °±´·-¸·²¹ ¬± ®»ª»¿´ ¬¸» ¼»-·®»¼
-«®º¿½» º±® »¬½¸·²¹ò

Í»½¬·±² °®±¼«½¬·±² ©»´¼- ¾§ ½±®» ¼®·´´·²¹ ¸¿- ¾»»² «-»¼ º±® §»¿®- ¿- ¿ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ¬±±´ò
ر©»ª»®ô ¬¸» ®»©»´¼·²¹ ±º ¬¸» ½±®»¼ ±® ¬®»°¿²²»¼ ¿®»¿- ©¿- ±º¬»² ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬¸¿² ¬¸» ±®·¹·ó
²¿´ ©»´¼·²¹ ¿²¼ º®»¯«»²¬´§ °®±¼«½»¼ ¼»º»½¬- ·² ¬¸» ®»°¿·® ¿®»¿ò ̸·- ½±²½»®²ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»
»¨¬»²-·ª» ·³°®±ª»³»²¬- ·² ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²ô ¸¿ª» ³¿¼» ¬¸» -»½¬·±²·²¹ ±º °®±¼«½ó
¬·±² ©»´¼- ¿- ¿ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ¬±±´ ±¾-±´»¬»ò ײ º¿½¬ô ³¿²§ «-»®- °®±¸·¾·¬ -»½¬·±²·²¹ º±® -«½¸
°«®°±-»-ò ر©»ª»®ô -»½¬·±²·²¹ ®»³¿·²- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¬±±´ º±® º¿·´«®» ¿²¿´§-·-ò

ïíòîòï Ó¿½®± Í°»½·³»²-ò Ú±® ³¿½®±-½±°·½ »¨¿³·²¿¬·±²ô ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¿´- ®»¯«·®» ¼·ºº»®»²¬
³»¬¸±¼- ±º °®»°¿®¿¬·±²ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô º±® °´¿·² ½¿®¾±² -¬»»´ ©»´¼-ô ¬¸» -«®º¿½» ¬± ¾» »¨¿³ó
·²»¼ ³¿§ ¾» °®»°¿®»¼ ¾§ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ

øï÷ ߺ¬»® -»½¬·±²·²¹ ¬¸» ©»´¼ô ¿²¼ °®»°¿®·²¹ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -³±±¬¸ º·²·-¸ ±² ¬¸» -«®º¿½» ¬± ¾»
»¨¿³·²»¼ô °´¿½» ·² ¿ ëðû -±´«¬·±² ±º ¸§¼®±½¸´±®·½ ¿½·¼ ·² ©¿¬»® ¿¬ ïëðpÚ ÅêêpÝà «²¬·´ ¬¸»®» ·- ¿
½´»¿® ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» ³¿½®± -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ©»´¼ò ̸·- ©·´´ ®»¯«·®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²» ¸¿´º
¸±«® ·³³»®-·±²ò

øî÷ ß²±¬¸»® ¬§°» ±º ³¿½®± -°»½·³»² ·- °®»°¿®»¼ ¾§ ¹®·²¼·²¹ ¿²¼ °±´·-¸·²¹ -³±±¬¸ -°»½·ó
³»²- ©·¬¸ ¿² »³»®§ ©¸»»´ ±® »³»®§ °¿°»®ô ¿²¼ ¬¸»² »¬½¸»¼ ¾§ ¬®»¿¬·²¹ ©·¬¸ ¿ -±´«¬·±² ±º ±²»
°¿®¬ ¾§ ©»·¹¸¬ ¿³³±²·«³ °»®-«´°¸¿¬» ø-±´·¼÷ ¿²¼ ²·²» °¿®¬- ±º ©¿¬»®ò ̸» -±´«¬·±² -¸±«´¼ ¾»
«-»¼ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¾§ -©¿¾¾·²¹ ¬¸» -«®º¿½» ¬± ¾» »¬½¸»¼ ©·¬¸ ¿
°·»½» ±º ½±¬¬±² ¬¸¿¬ ·- ¿´©¿§- -¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -±´«¬·±²ò ̸» »¬½¸·²¹ °®±½»-- -¸±«´¼ ¾» ½±²¬·²ó
«»¼ «²¬·´ ¬¸»®» ·- ¿ ½´»¿® ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» ³¿½®± -¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ©»´¼ò

ߺ¬»® ¾»·²¹ »¬½¸»¼ô ¬¸» -°»½·³»²- ¿®» ©¿-¸»¼ ·² ½´»¿® ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸» »¨½»-- ©¿¬»® ·- ¯«·½µ´§
®»³±ª»¼ò ̸» -°»½·³»²- ¿®» ¬¸»² ©¿-¸»¼ ©·¬¸ °®±°§´ ±® »¬¸§´ ¿´½±¸±´ ¿²¼ ¼®·»¼ò ̸» »¬½¸»¼
-«®º¿½» ³¿§ ¾» °®»-»®ª»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿ ¬¸·²ô ½´»¿® ´¿½¯«»®ò Ú·¹«®» ïíòï -¸±©- ¬©± ¬§°ó
·½¿´ ³¿½®±»¬½¸»¼ -¿³°´»- ø-»» ¿´-± ·´´«-¬®¿¬·±²- ±º ©»´¼ º´¿©- ·² ݸ¿°¬»® ç÷ò

Ó¿½®±-½±°·½ »¨¿³·²¿¬·±² ·- «-»¼ ¬± ®»ª»¿´ ¬¸» ²«³¾»® ±º ©»´¼ °¿--»-ô ¬¸» °»²»¬®¿¬·±² ±º ¬¸»
©»´¼ô ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ©»´¼ «²¼»®½«¬ô ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸» ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²» øØßÆ÷ô ¿²¼ ¹®±-- ¼·-ó
½±²¬·²«·¬·»-ò Ü»º»½¬- -¸±©² ¬± »¨·-¬ ¾§ ª¿®·±«- ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²- ½¿² ¾» »¨°±-»¼ º±®
º«®¬¸»® »ª¿´«¿¬·±² ¾§ «-·²¹ ³¿½®±-½±°·½ »¨¿³·²¿¬·±²ò

ïíòîòî Ó·½®± Í°»½·³»²-ò ɸ»² »¨¿³·²·²¹ º±® »¨½»»¼·²¹´§ -³¿´´ ¼»º»½¬- ±® º±® ³»¬¿´´«®¹·½¿´
-¬®«½¬«®» ¿¬ ¸·¹¸ ³¿¹²·º·½¿¬·±²ô -°»½·³»²- -¸±«´¼ ¾» ½«¬ º®±³ ¬¸» ¿½¬«¿´ ©»´¼³»²¬ ±® º®±³ ©»´¼»¼
¬»-¬ -°»½·³»² -¿³°´»-ò ̸»-» ³·½®± -°»½·³»²- ¿®» ¹·ª»² ¿ ¸·¹¸´§ °±´·-¸»¼ ³·®®±® ´·µ» -«®º¿½» ¿²¼
»¬½¸»¼ º±® »¨¿³·²¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ³»¬¿´´±¹®¿°¸ ¿¬ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ³¿¹²·º·½¿¬·±² ¬± ®»ª»¿´ ¬¸» -¬®«½¬«®»
±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ô ØßÆô º«-·±² ¦±²»ô ©»´¼ ³»¬¿´ ¼»°±-·¬ô -»¹®»¹¿¬·±²ô -³¿´´ ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ô »¬½ò

Ú·¹«®» ïíòî -¸±©- ¿ °¸±¬±³·½®±¹®¿°¸ ±º ¿ ½®¿½µ ·² ¬¸» ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²»ò Ú·¹«®» ïíòí ·´´«-¬®¿¬»-
¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ô ØßÆô ¿²¼ ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ±º ¿² »´»½¬®±-´¿¹ ©»´¼ò
ïïìñݸ¿°¬»® ïí‰Ü»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼-

Ú·¹«®» ïíòï‰Ì§°·½¿´ 豬±³¿½®±¹®¿°¸-

Ú·¹«®» ïíòî‰Ð¸±¬±³·½®±¹®¿°¸ ×´´«-¬®¿¬·²¹ ¬¸» ß°°»¿®¿²½»

±º ¿ Ý®¿½µ ·² ¬¸» Ø»¿¬óߺº»½¬»¼ Ʊ²» øß°°®±¨·³¿¬»´§ ïððÈ÷

Í¿³°´»- -«½¸ ¿- ¬¸»-» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ·² -±³» ½±¼»- ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²-å ¬¸»§ ¿®» º®»¯«»²¬´§
«-»º«´ ·² ·¼»²¬·º§·²¹ °®±¾´»³- ¿²¼ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ -±´«¬·±²-ò ß ¯«¿´·º·»¼ ³»¬¿´´±¹®¿°¸»® ½¿²
®»¿¼ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ º®±³ ³·½®±-½±°·½ »¨¿³·²¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¬¸» °®±½»¼«®» ·- ½±³°´·½¿¬»¼å ½±²ó
-·¼»®¿¾´» -µ·´´ ·- ²»½»--¿®§ ¬± °®±°»®´§ °±´·-¸ ¬¸» -¿³°´»- ¿²¼ ¬± «-» ¬¸» °®±°»® »¬½¸¿²¬- ¿²¼
¬»½¸²·¯«» ¬± -¸±© ©¸¿¬ ·- ¼»-·®»¼ò øÚ±® ¿ ¼»¬¿·´»¼ ¼·-½«--·±² ±º ³·½®±-½±°·½ »¨¿³·²¿¬·±² °®±ó
½»¼«®»-ô ®»º»®»²½» ³¿§ ¾» ³¿¼» ¬± ßÍÌÓ -¬¿²¼¿®¼- Ûî ¿²¼ Ûíò÷
 ݸ¿°¬»® ïí‰Ü»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼-ñïïë

Ú·¹«®» ïíòí
øß÷‰Ð¸±¬±³¿½®±¹®¿°¸ ï ·² ̸·½µ Û´»½¬®±-´¿¹ É»´¼ ·² ßÍÌÓ ßîíê
øÞ÷‰Ð¸±¬±³·½®±¹®¿°¸ øïððÈ÷ ±º Ø»¿¬óߺº»½¬»¼ Ʊ²» ±º Í¿³» É»´¼³»²¬
øÝ÷‰Ð¸±¬±³·½®±¹®¿°¸ øïððÈ÷ ±º É»´¼ Ó»¬¿´ô Í¿³» É»´¼³»²¬

ïíòí Ó»½¸¿²·½¿´ Ì»-¬-

Ú±® ¿²§ ©»´¼»¼ °®±¼«½¬ô ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ©»´¼- ¼»°»²¼- ¬± ¿ ´¿®¹» »¨¬»²¬ ±²
½±³°»¬»²¬ ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬» ¬»-¬·²¹ò ײ ¹»²»®¿´ô -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ½±¼»- ½¿´´ ±«¬ ¬¸»
³»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬- º±® ©»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ±¬¸»® ©»´¼ ¿²¼ ØßÆ °®±°»®¬·»- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¯«¿´·¬§
±º ©»´¼- ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¿®»¿-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ±¬¸»® ¬»-¬- ø¾±¬¸ ¼»-¬®«½¬·ª» ¿²¼ ²±²¼»-¬®«½¬·ª»÷ ³¿§
¾» ®»¯«·®»¼ò
ïïêñݸ¿°¬»® ïí‰Ü»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼-

Ó»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬- º±® ©»´¼- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬- ¿°°´·»¼ ¬± ¾¿-» ³»¬¿´-ô ¿´¬»®»¼ ¿-
²»½»--¿®§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¿®»¿- ±º ¬¸» ©»´¼-ò ̸»®» ¿®» ±¬¸»® -°»½·¿´·¦»¼ ¬»-¬-
«-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬·»-å ¸±©»ª»®ô ¬¸»-» ¿®» ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ½´¿«-»ò
̸·- ½´¿«-» ¹·ª»- -«¹¹»-¬»¼ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ³»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼- ±º ±¾¬¿·²·²¹
¬¸» ¼»-·®»¼ ·²º±®³¿¬·±²ò ׬ ·- ²±¬ ¿ -°»½·º·½¿¬·±²ò ̸±-» ©¸± ½¿´´ º±® ³»½¸¿²·½¿´ ¬»-¬- ¿- ¿ °±®ó
¬·±² ±º ¿ -°»½·º·½¿¬·±² º±® ¿ ©»´¼»¼ °®±¼«½¬ -¸±«´¼ -¬¿¬»æ
øï÷ ̸» ±²» ±® ³±®» ¬»-¬- ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼å
øî÷ ̸» ßÉÍ ±® ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» -¬¿²¼¿®¼ ¬¸¿¬ ½±ª»®- ¬¸» °®±½»¼«®»- º±® ¬»-¬·²¹å
øí÷ ̸» ´·³·¬·²¹ ²«³»®·½¿´ ª¿´«»- ±º ¬¸» °®±°»®¬·»- ¿²¼ ¬¸» ³·²·³«³ ¿²¼ ³¿¨·³«³ ´·³·¬-
°»®³·¬¬»¼å ¿²¼
øì÷ ̸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô ·º ¿²§ ²»»¼»¼ô ±º ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬-ò
ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ³¿§ ¾» ¿¹®»»³»²¬ ¿³±²¹ ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ©»´¼·²¹ »²¹·²»»®- ±² °®±°»®¬·»- ¬± ¾»
¼»¬»®³·²»¼ ¿²¼ô ·² ¹»²»®¿´ô ±² ¬»-¬ °®±½»¼«®»-ô ¬¸»®» ¸¿- ¾»»² ±º ²»½»--·¬§ ¿ ©·¼» ¼·ª»®¹»²½»
®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» -¸¿°» ¿²¼ -·¦» ±º ¬¸» -°»½·³»²- ¿²¼ ¬¸» ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ¬»-¬ °®±½»¼«®»-ò
ײ °®»°¿®·²¹ ¬¸·- ½´¿«-»ô ²± ¿¬¬»³°¬ ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ¬± ½±ª»® ¬¸» «-» ±º ²»© ±® «²«-»¼ ¬»-¬-ò
̸·- ½´¿«-» ©·´´ ¼»-½®·¾» ¬»-¬- ¬¸¿¬ ¿®» ³±-¬ º®»¯«»²¬´§ «-»¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´
°®±°»®¬·»- ±º ©»´¼ ³»¬¿´ ¿²¼ ©»´¼»¼ ¶±·²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¸¿®¼²»-- ¬»-¬-ô ¬»²-·±² ¬»-¬-ô
-¸»¿® ¬»-¬-ô ¿²¼ -±³» ±¬¸»® ¬»-¬- ¬¸¿¬ ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ô ¬¸±«¹¸ -±³»©¸¿¬ -°»½·¿´·¦»¼òé
׺ ¬¸»®» ¿®» -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ô ¬»-¬- -¸±«´¼ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
¬¸»-» -°»½·º·½¿¬·±²-ò ׺ ²± -«½¸ ¾¿-» ³»¬¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ´·-¬»¼ô §»¬ ¿ ¬»-¬ ·- ¼»-·®»¼ô
¬¸» ¬»-¬- -¸±«´¼ ¾» ½±²¼«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- ±º ßÍÌÓò
̸» ¬»®³·²±´±¹§ «-»¼ ·² ¬¸·- ½´¿«-» ½±²º±®³- ¬± ¬¸» ßÍÌÓ -¬¿²¼¿®¼ Ûêô ͬ¿²¼¿®¼ Ü»º·²·¬·±²-
±º Ì»®³- λ´¿¬·²¹ ¬± Ó»¬¸±¼- ±º Ì»-¬·²¹ò ̸» ¬»®³ -±«²¼²»-- ¿- «-»¼ ¸»®» ³»¿²- ¿ ¼»¹®»» ±º
º®»»¼±³ º®±³ ¼»º»½¬- ¼·-½»®²·¾´» ¾§ ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±² ±º ¿²§ »¨°±-»¼ -«®º¿½» ±º ©»´¼ ¿²¼ ±®
¿¼¶¿½»²¬ ³»¬¿´ ¿º¬»® ¬»-¬·²¹ò ײ ®»°±®¬- ±º ¬»-¬- ³¿¼» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸·- ½´¿«-»ô ²±³»²½´¿ó
¬«®» -¸±«´¼ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ¿¾±ª» -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ¼»º·²·¬·±²-ò
ïíòíòï Ó»½¸¿²·½¿´ Ю±°»®¬·»-ò ̸» ©»´¼ ³»¬¿´ °®±°»®¬·»- ³±-¬ ¹»²»®¿´´§ ®»¯«·®»¼ ¾§ -°»½·º·ó
½¿¬·±²- ø¸¿®¼²»--ô ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô §·»´¼ °±·²¬ô §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ô ¿²¼ ¼«½¬·´·¬§÷ ©·´´ ¾» ¼»-½®·¾»¼
¾®·»º´§ò øλº»®»²½» ³¿§ ¾» ³¿¼» ¬± ßÉÍ ±® ßÍÌÓ -¬¿²¼¿®¼- º±® ¼»¬¿·´»¼ ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ »¨°´¿ó
²¿¬·±² ±º ¬¸»-» °®±°»®¬·»-ô ¿- ©»´´ ¿- º±® ±¬¸»®- ²±¬ ½±ª»®»¼ò÷
ïíòíòî Ø¿®¼²»-- Ì»-¬-ò ̸» ¸¿®¼²»-- ±º ¿ ©»´¼³»²¬ ±® ¿ ©»´¼ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ º±®½·²¹ ¿ ¸¿®¼ó
»²»¼ -¬»»´ ¾¿´´ ±® ¼·¿³±²¼ °±·²¬ ·²¬± ¿ º´¿¬ -«®º¿½» ±² ¬¸» ©»´¼³»²¬ ±® ©»´¼»¼ -°»½·³»²ô ©·¬¸ ¿
°®»¼»¬»®³·²»¼ ´±¿¼ô ·² ¿ ½¿´·¾®¿¬»¼ ¸¿®¼²»-- ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²»ô ¿²¼ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸»
®»-«´¬¿²¬ ·²¼»²¬¿¬·±²ò Ø¿®¼²»-- ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¿²¼ ¬¸» ©»´¼
³»¬¿´ô ¬¸» ³»¬¿´´«®¹·½¿´ »ºº»½¬- ±º ¬¸» ©»´¼·²¹ °®±½»-- ¿²¼ ½±±´·²¹ ®¿¬»ô ½±´¼ ©±®µ·²¹ ±º ¬¸»
³»¬¿´ô ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ô ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® º¿½¬±®-ò Ý»®¬¿·² ½±¼»-ô -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿²¼ ±¬¸»® -¬¿²ó
¼¿®¼-ô ¿- ©»´´ ¿- »¨°»®·»²½» ¸¿- ¼·½¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ´·³·¬¿¬·±²- ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¸¿®¼²»-- ®¿²¹» ±º ±²»

éò ß´´ ¬»-¬- ¼»-½®·¾»¼ -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ßÍÌÓ ¿²¼ ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼-ò ͱ³»
±º ¬¸»-» ¿®» ¿- º±´´±©-æ øï÷ Ì»²-·±² Ì»-¬·²¹ ±º Ó»¬¿´´·½ Ó¿¬»®·¿´-ô øî÷ Ò±¬½¸»¼ Þ¿® ׳°¿½¬ Ì»-¬·²¹ ±º Ó»¬¿´´·½
Ó¿¬»®·¿´-ô øí÷ Ù«·¼»¼ Þ»²¼ Ì»-¬ º±® Ü«½¬·´·¬§ ±º É»´¼-ò
 ݸ¿°¬»® ïí‰Ü»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼-ñïïé

±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ô ØßÆô º«-·±² ´·²»ô ¿²¼ ©»´¼ ³»¬¿´ ±º ½»®¬¿·² ³»¬¿´-
ø«-«¿´´§ ¸·¹¸»® ½¿®¾±² ¿²¼ ¿´´±§ -¬»»´-÷ò ׺ ¬±± ¸¿®¼ô ¬¸»§ ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ ¼«½¬·´·¬§ º±®
¬¸» -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸»·® ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ³¿§ ¾» ·³°¿·®»¼ô ±® -±³» ±¬¸»® º¿½¬±® ³¿§
¼·½¬¿¬» ¬¸·- ´·³·¬¿¬·±²ò

̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ ³»¬¸±¼- ±º ³»¿-«®·²¹ ¸¿®¼²»--ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸»³ô ¿ ¾®·»º
¼·-½«--·±² ±º ¬¸»·® ´·³·¬¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» º¿½¬±®- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿- ¿½½«®¿¬» ¿-
°±--·¾´» ®»¿¼·²¹-ò ̸» ¬¸®»» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ -½¿´»- º±® ¸¿®¼²»-- ³»¿-«®»³»²¬ ¿®» ¬¸» Þ®·²»´´ô
¬¸» α½µ©»´´ô ¿²¼ ¬¸» Ê·½µ»®-ò

Û¯«·°³»²¬ «-»¼ º±® ¸¿®¼²»-- ¬»-¬·²¹ ¼·ºº»®- ·² ³¿²§ ®»-°»½¬-ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² -«¾-»¯«»²¬ °¿®¿ó
¹®¿°¸-ò Ú±® ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®ô ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ·²ª±´ª»- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ·²¼»²ó
¬±®ô ©¸·½¸ ³¿§ ®¿²¹» º®±³ ¿ ðòíçì ·² Åï𠳳à ¼·¿³»¬»® ¾¿´´ ¬± ¿ -³¿´´ ¼·¿³±²¼ ¬·°ò ɸ»² -«½¸
¬±±´- ¿®» «-»¼ô ¬¸» ³»¬¿´ ·²¼»²¬¿¬·±² ³¿§ ®¿²¹» ¾»¬©»»² ðòïçé ·² Åë ³³Ã ¿²¼ ¿ -³¿´´ º®¿½¬·±²
±º ¿ ³·´´·³»¬»®ò Ú±® ®»¿-±²¿¾´§ ¸±³±¹»²±«- ¾¿-» ³»¬¿´ ¿²¼ ©»´¼ ³»¬¿´ô ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ·²¼»²¬¿ó
¬·±² ¸¿- ´·¬¬´» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬-ò ر©»ª»®ô ©¸»² ¿² ØßÆ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ðòïïè ·² Åí ³³Ã
©·¼» ¿²¼ ½±²¬¿·²- -»ª»®¿´ ³»¬¿´´«®¹·½¿´´§ ¼·ºº»®·²¹ ¦±²»- ·- ¬»-¬»¼ô ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² ·-
±º ³¿¶±® ·³°±®¬¿²½»ò ß -³¿´´ ·²¼»²¬±® ³¿§ ¼»¬»½¬ ¬¸» ¸¿®¼»²»¼ ¦±²» ±® ¬¸» -±º¬ ±® ¬»³°»®»¼
¦±²»ô ©¸·´» ¬¸» ðòíçì ·² Åï𠳳à ¾¿´´ ®»°®»-»²¬- ¿² ¿ª»®¿¹» ª¿´«»ò ̸«-ô ¿²§ ¬»-¬ ®»¯«·®»³»²¬
¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ØßÆ ¸¿®¼²»-- -¸±«´¼ -°»½·º§ ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ·²¼»²¬±® »³°´±§»¼ò

ïíòíòîòï Þ®·²»´´ò ̸» Þ®·²»´´ ¸¿®¼²»-- ¬»-¬ ½±²-·-¬- ±º ·³°®»--·²¹ ¿ -°»½·¿´ ¸¿®¼»²»¼ -¬»»´
¾¿´´ ·²¬± ¬¸» -°»½·³»² «²¼»® ¬»-¬ô «-·²¹ ¿ ¼»º·²·¬» ´±¿¼ º±® ¿ ¼»º·²·¬» ¬·³» ¿²¼ ¿½½«®¿¬»´§ ³»¿ó
-«®·²¹ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ·³°®»--·±²ò ̸» -°»½·³»² -¸±«´¼ ¾» ¬¸·½µ »²±«¹¸ -± ¬¸¿¬ ¼»º´»½¬·±²
±º ¬¸» -°»½·³»² ·- ³·²·³·¦»¼ò ͬ¿¬·±²¿®§ ³¿½¸·²»- »³°´±§ ¸§¼®¿«´·½ °®»--«®» ¬± ·³°®»-- ¿
ðòíçì ·² Åï𠳳à ¾¿´´ ·²¬± ¬¸» -°»½·³»²ò ̸» ´±¿¼ º±® -¬»»´ ·- êêïë ´¾ Åíðð𠵹à ¿²¼ º±® -±º¬»®
³»¬¿´-ô ïïðð ´¾ Åëðð µ¹Ãò

̸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ·³°®»--·±² ·- ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» »§»ô «-·²¹ ¿ -°»½·¿´ô ¸·¹¸ °±©»® Þ®·²»´´
³·½®±-½±°» ¹®¿¼«¿¬»¼ ·² ¬»²¬¸- ±º ³·´´·³»¬»®-ò ̸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬©± ¼·¿³»¬»®- ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬±
»¿½¸ ±¬¸»® ·- ¼»¬»®³·²»¼ô ¿²¼ ¬¸» Þ®·²»´´ ¸¿®¼²»-- ²«³¾»®ô ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿ ½¸¿®¬ ±® ¬¿¾´» ±º
¼·¿³»¬»®- ±º ·³°®»--·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¸¿®¼²»-- ²«³¾»®-ò

ß² ¿´¬»®²¿¬» °±®¬¿¾´» ³»¬¸±¼ ±º Þ®·²»´´ ¬»-¬·²¹ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ó
³»²¬ -·¦»ô ±® ¾±¬¸ô °®»ª»²¬- ·¬ º®±³ ¾»·²¹ °´¿½»¼ ±² ¿ Þ®·²»´´ ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²»ò ̸·- ¬»-¬ ½±²-·-¬-
±º ·³°®»--·²¹ ¿ ðòíçì ·² Åï𠳳à ¾¿´´ -·³«´¬¿²»±«-´§ ·²¬± ¿ -°»½·³»² ±º µ²±©² ¸¿®¼²»-- ¿²¼
¬¸» ¬»-¬ °·»½»ò ̱ ±¾¬¿·² ¿ ¸¿®¼²»-- ²«³¾»®ô ¬¸» ¬»-¬»® ·- ¸»´¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿´´ ·-
¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿® ±º µ²±©² ¸¿®¼²»-- ¿²¼ ¬¸» -°»½·³»²ò ̸» ¿²ª·´ ·- -¬®«½µ ¿ -¸¿®° ¾´±© ©·¬¸ ¿
¸¿³³»®ô ¬¸» ¼·¿³»¬»®- ±º ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±²- ³¿¼» ·² ¬¸» ¾¿®ô ¿²¼ ¬¸» -°»½·³»² ·- ³»¿-«®»¼ò ̸»
¸¿®¼²»-- ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¿¾´»- ±® ¿ -°»½·¿´ -´·¼» ®«´»ò Þ®·²»´´ ¸¿®¼²»-- ²«³¾»®- ½¿² ¾» ³«´ó
¬·°´·»¼ ¾§ ëð𠬱 ±¾¬¿·² ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ò ݱ²-·¼»®ó
¿¾´» ±°»®¿¬±® -µ·´´ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ±¾¬¿·² ½±²-·-¬»²¬ ¿²¼ ¿½½«®¿¬» ¸¿®¼²»-- ³»¿-«®»³»²¬- ©·¬¸
«-» ±º ¬¸·- ¿²¼ ±¬¸»® °±®¬¿¾´» ¸¿®¼²»-- ¬»-¬·²¹ ·²-¬®«³»²¬-ò

Í»ª»®¿´ °®»½¿«¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²-«®» ±¾¬¿·²·²¹ ¬®«» ¸¿®¼²»-- ª¿´«»-ò ̸» -«®º¿½» ¬± ¾»
¬»-¬»¼ -¸±«´¼ ¾» º´¿¬ ¿²¼ ®»¿-±²¿¾´§ -³±±¬¸ò ׳°®»--·±²- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¿¬ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»
´±½¿¬·±²-ò ̸» -°»½·³»² -¸±«´¼ ¾» º·®³´§ -«°°±®¬»¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±¿¼ ·- ¿°°´·»¼ ¿¬ ¿
®·¹¸¬ ¿²¹´» ¬± ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» -°»½·³»²ò ̸» ¬»-¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ ±² -°»½·³»²- ±º -±º¬
-¬»»´ ¬¸¿¬ ¿®» ´»-- ¬¸¿² ¿¾±«¬ ïñî ·² Åïí ³³Ã ¬¸·½µô ±® ±² -°»½·³»²- -± -³¿´´ ¿- ¬± °®±¼«½» º´±©
±º ³»¬¿´ ¿¬ ¬¸» »¼¹»- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¾¿´´ ·³°®»--·±²ò ׳°®»--·±²- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ½´±-»®
ïïèñݸ¿°¬»® ïí‰Ü»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼-

¬¸¿² ¿¾±«¬ ¬©± ·²¼»²¬±® ¼·¿³»¬»®- º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ô ±® »´-» ¬¸» ½±´¼ ©±®µ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» °®»ª·ó
±«- ·³°®»--·±² ©·´´ °®±¼«½» »®®±²»±«- ¼¿¬¿ò
ïíòíòîòî α½µ©»´´ò ̸» α½µ©»´´ ¸¿®¼²»-- ¬»-¬»® ³»¿-«®»- ¬¸» ¼»°¬¸ ±º °»²»¬®¿¬·±² ³¿¼» ¾§
¿ -³¿´´ ¸¿®¼»²»¼ -¬»»´ ¾¿´´ ±® ¿ ¼·¿³±²¼ ½±²»ò ̸» ¬»-¬ ·- °»®º±®³»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿ ³·²±® ´±¿¼
±º ïð µ¹ ©¸·½¸ -»¿¬- ¬¸» °»²»¬®¿¬±® ·² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» -°»½·³»² ¿²¼ ¸±´¼- ·¬ ·² °±-·¬·±²ò ß
³¿¶±® ´±¿¼ ·- ¬¸»² ¿°°´·»¼ò ߺ¬»® ¬¸» °±·²¬»® ½±³»- ¬± ®»-¬ô ¬¸» ³¿¶±® ´±¿¼ ·- ®»´»¿-»¼ô ´»¿ª·²¹
¬¸» ³·²±® ´±¿¼ ±²ò ̸» α½µ©»´´ ¸¿®¼²»-- ²«³¾»® ·- ®»¿¼ ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» ¼·¿´ò
ß- α½µ©»´´ ¸¿®¼²»-- ²«³¾»®- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»°¬¸- ±º °»²»¬®¿¬·±²
¿¬ ³¿¶±® ¿²¼ ³·²±® ´±¿¼-ô ·¬ ©·´´ ¾» »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸·- ¼·ºº»®»²½»ô ¬¸» ´»-- ¬¸» ¸¿®¼²»--
²«³¾»® ¿²¼ ¬¸» -±º¬»® ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò ̸·- ¼·ºº»®»²½» ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¹·-¬»®»¼ ©¸»² ¬¸» ³¿¶±®
´±¿¼ ·- ®»´»¿-»¼ ø¬¸» ³·²±® ´±¿¼ -¬·´´ ¾»·²¹ ¿°°´·»¼÷ ¾§ ¿ ®»ª»®-»¼ -½¿´» ±² ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ¼·¿´ô
º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» α½µ©»´´ ¸¿®¼²»-- ²«³¾»® ³¿§ ¾» ®»¿¼ ¼·®»½¬´§ò Ø¿®¼»²»¼ -¬»»´ ¾¿´´- ±º ïñè ·²
±® ïñïê ·² Åíòî ³³ ±® ïòê ³³Ã ¼·¿³»¬»® ¿®» «-»¼ º±® ¬¸» -±º¬»® ³»¬¿´-ô ¿²¼ ¿ ½±²» -¸¿°»¼ ¼·¿ó
³±²¼ °»²»¬®¿¬±® ·- «-»¼ º±® ¸¿®¼ ³»¬¿´-ò
Í»ª»®¿´ °®»½¿«¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± »²-«®» ±¾¬¿·²·²¹ ¬®«» ª¿´«»-ò Í«®º¿½»- ¬¸¿¬ ¿®» ®·¼¹»¼ ¾§
®±«¹¸ ¹®·²¼·²¹ ±® ½±¿®-» ³¿½¸·²·²¹ ±ºº»® «²»¯«¿´ -«°°±®¬ ¬± ¬¸» °»²»¬®¿¬±®ò Þ±¬¸ ¬¸» -«®º¿½» ¿¬
¬¸» °»²»¬®¿¬±® -·¼» ¿²¼ ¬¸» «²¼»®-·¼» -¸±«´¼ ¾» º®»» ±º °»®½»°¬·¾´» ®·¼¹»-ò ̸» -°»½·³»² -¸±«´¼
-»¿¬ -±´·¼´§ô ©·¬¸ ²± ®±½µ·²¹ô ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ±º -«½¸ ¬¸·½µ²»-- ¬¸¿¬ ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» -°»½·ó
³»² ¼±»- ²±¬ -¸±© ¿ °»®½»°¬·¾´» ·³°®»--·±²ò ̸·- ¬¸·½µ²»-- ©·´´ ª¿®§ ¹®»¿¬´§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
¸¿®¼²»-- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬®»¿¬»¼ò ͱº¬»® ³¿¬»®·¿´ ®»¯«·®»- ¿ ¹®»¿¬»® ¬¸·½µ²»-- ±º -°»½·³»²ô ±®
´·¹¸¬»® ´±¿¼ô ±® ¾±¬¸ò λ-«´¬- º®±³ ¬»-¬- ±² ¿ ½«®ª»¼ -«®º¿½» ³¿§ ¾» ·² »®®±® ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾»
®»°±®¬»¼ ©·¬¸±«¬ -¬¿¬·²¹ ¬¸» ®¿¼·«- ±º ½«®ª¿¬«®»ò ײ ¬»-¬·²¹ ®±«²¼ -°»½·³»²-ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½«®ª¿ó
¬«®» ³¿§ ¾» »´·³·²¿¬»¼ ¾§ º·´·²¹ ¿ -³¿´´ º´¿¬ -°±¬ ±² ¬¸» -°»½·³»²ò ׳°®»--·±²- -¸±«´¼ ²±¬ ¾»
³¿¼» ©·¬¸·² ¿¾±«¬ ¬©± °»²»¬®¿¬±® ¼·¿³»¬»®- ±º ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» -°»½·³»²ô ±® ½´±-»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¬±
»¿½¸ ±¬¸»®ò ɸ»² ½¸¿²¹·²¹ º®±³ ±²» -½¿´» ¬± ¿²±¬¸»®ô ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¬»-¬ ¾´±½µ ±º ¿ -°»½·º·»¼ ¸¿®¼ó
²»-- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸» ²»© -½¿´» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ½¸»½µ ©¸»¬¸»® ¿´´ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½¸¿²¹»-
¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» °»²»¬®¿¬±® ¸¿- -»¿¬»¼ °®±°»®´§ò Ý¿®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ²±¬ ¬±
¼¿³¿¹» ¬¸» °»²»¬®¿¬±® ±® ¬¸» ¿²ª·´ ¾§ º±®½·²¹ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»® ©¸»² ¿ -°»½·³»² ·- ²±¬ ·² ¬¸»
³¿½¸·²»ò ̸» ³·²±® ´±¿¼ -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ½¿®»º«´´§ -± ¿- ²±¬ ¬± ±ª»®-¸±±¬ ¬¸» ³¿®µò ̸» ´±¿¼ó
·²¹ ´»ª»´ -¸±«´¼ ¾» ¾®±«¹¸¬ ¾¿½µ ¹»²¬´§ò ̸» ¾¿´´ °»²»¬®¿¬±® ¬»²¼- ¬± ¾»½±³» º´¿¬¬»²»¼ ¾§ «-»ô
»-°»½·¿´´§ ·² ¬»-¬·²¹ ¸¿®¼»²»¼ -¬»»´-ô ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ±½½¿-·±²¿´´§ ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ©¸»²
²»½»--¿®§ò ײ ¬¸» -¿³» ³¿²²»®ô ¬¸» ¼·¿³±²¼ ½±²» °»²»¬®¿¬±® -¸±«´¼ ¾» »¨¿³·²»¼ º®»¯«»²¬´§
¿²¼ ®»°´¿½»¼ ©¸»² ·¬ ·- º±«²¼ ¬± ¾» ¾´«²¬»¼ ±® ½¸·°°»¼ò
ïíòíòîòí Ê·½µ»®-ò ̸» Ê·½µ»®- ¸¿®¼²»-- ¬»-¬ ·- ¿²±¬¸»® ±º ¬¸» ½´¿-- ±º ¬»-¬- ¬¸¿¬ ³»¿-«®» ®»-·-ó
¬¿²½» ¬± °»²»¬®¿¬·±²ò ׬ ·- ¹»²»®¿´´§ «-»¼ ¿- ¿ ´¿¾±®¿¬±®§ ¬±±´ ¾§ ¿ ¬»½¸²·½·¿² ±® »²¹·²»»® ¬± ¼»¬»®ó
³·²» ¸¿®¼²»-- ±º ¬¸» ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ½±²-¬·¬«»²¬- ¿²¼ ®»¹·±²- ±º ¬¸» ©»´¼»¼ ¶±·²¬ò
̸» Ê·½µ»®- ¸¿®¼²»-- ¬»-¬ ½±²-·-¬- ±º ·³°®»--·²¹ ¿ -¯«¿®» ¾¿-»¼ °§®¿³·¼ °»²»¬®¿¬±® ·²¬± ¬¸»
-«®º¿½» ±º ¿ -°»½·³»² «²¼»® ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ´±¿¼ò ̸» °»²»¬®¿¬±® ·- º±®½»¼ ·²¬± ¬¸» -°»½·³»²ô
¿²¼ ¬¸» ¼·¿¹±²¿´- ±º ¬¸» -¯«¿®» ·³°®»--·±² ¿®» ³»¿-«®»¼ ¿²¼ ¿ª»®¿¹»¼ò

P
ÜÐØ ø¼·¿³±²¼ °§®¿³·¼ ¸¿®¼²»--÷ ã 1.854 óóóóóó2 øÛ¯ò ïíóï÷
D
©¸»®»
Ð ã ´±¿¼ ·² µ·´±¹®¿³-
Ü ã ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸» ³»¿-«®»¼ ¼·¿¹±²¿´- ±º ¬¸» ·²¼»²¬¿¬·±² »¨°®»--»¼ ·² ³³ò
 ݸ¿°¬»® ïí‰Ü»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼-ñïïç

̸» ¿°°´·½¿¬·±² ¿²¼ ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ´±¿¼ ¿º¬»® ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ·²¬»®ª¿´ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¿«¬±³¿¬·ó
½¿´´§ò Í·²½» ¬¸» Ê·½µ»®- ·²¼»²¬±® ·- ¿ ¼·¿³±²¼ô ·¬ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¬»-¬·²¹ ¬¸» ¸¿®¼»-¬ -¬»»´- ¿²¼
®»³¿·²- °®¿½¬·½¿´´§ «²¼»®º±®³»¼ò ̸» ´±¿¼ ·- ´·¹¸¬ô ª¿®§·²¹ º®±³ ï ¬± ïîð µ¹òô ¿½½±®¼·²¹ ¬±
®»¯«·®»³»²¬-ò ß ²±®³¿´ ´±¿¼·²¹ ±º íð µ¹ ·- «-»¼ º±® ¸±³±¹»²»±«- ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ïð µ¹ ·- «-»¼
º±® -±º¬ô ¬¸·²ô ±® -«®º¿½» ¸¿®¼»²»¼ ³¿¬»®·¿´-ò ̸» -°»½·³»² -«®º¿½» °®»°¿®¿¬·±² ·- ª»®§ ·³°±®ó
¬¿²¬å ·¬ -¸±«´¼ ¿°°®±¿½¸ ¿ ³»¬¿´´±¹®¿°¸·½ °±´·-¸ò
Ý´¿«-» Ýî ±º ßÉÍ Þìòðô ͬ¿²¼¿®¼ Ó»¬¸±¼- º±® Ó»½¸¿²·½¿´ Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼-ô ¹·ª»- º«®¬¸»®
·²º±®³¿¬·±² ±² ¸¿®¼²»-- ¬»-¬·²¹òè
ᮬ¿¾´» Þ®·²»´´ ¿²¼ ͸±®» ͽ´»®±-½±°» ³¿½¸·²»- «-·²¹ ¬¸» -¿³» ±® ª»®§ -·³·´¿® °®·²½·°´»- ¿®»
«-»¼ ±² ©»´¼»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» °´¿½»¼ ·² ±²» ±º ¬¸» Þ®·²»´´ô α½µ©»´´ô ±® Ê·½µ»®-
-¬¿²¼¿®¼ ·²-¬®«³»²¬-ò ر©»ª»®ô ¬¸»·® ¿½½«®¿½§ ´»¿ª»- ³«½¸ ¬± ¾» ¼»-·®»¼ô ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» «-»¼
±²´§ º±® ¾¿-» ³»¬¿´ »ª¿´«¿¬·±²ò ̸» ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¾» ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» «-» ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²-
±º ¬¸» -»ª»®¿´ ¬§°»-ò
ïíòíòîòì Í«³³¿®§ò Û¿½¸ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¸¿®¼²»-- ¬»-¬- -«°°´»³»²¬- ¬¸» ±¬¸»®-ò ̸» Þ®·²»´´
·³°®»--·±²ô ¾»·²¹ ´¿®¹»ô ½¿² ±²´§ ¾» «-»¼ º±® ±¾¬¿·²·²¹ ¸¿®¼²»-- ª¿´«»- ±ª»® ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹»
¿®»¿ -«½¸ ¿- ¬¸» º¿½» ±º ¿ ©»´¼ ±® ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ò ̸» α½µ©»´´ ¬»-¬ ¿²¼ ¬¸» Ê·½µ»®- ¬»-¬ô ¸±©ó
»ª»®ô ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± -«®ª»§ ¬¸» ¸¿®¼²»-- ±º -³¿´´ ¦±²»- -«½¸ ¿- ¬¸» ½®±-- -»½¬·±² ±º ¿ ©»´¼ô
¬¸» º«-·±² ´·²»ô ¬¸» ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²» ±® ª¿®·±«- ·²¼·ª·¼«¿´ ¾»¿¼-ò ݱ²ª»®-·±² ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸»
α½µ©»´´ ¬± ¬¸» Þ®·²»´´ ¬± ¬¸» Ê·½µ»®- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¿¾´» ïíòï -¸±©- ¿ ¬§°·½¿´ ½±²ª»®-·±²
½¸¿®¬ò ײ «-·²¹ ¬¸·- ½¸¿®¬ô ¸±©»ª»®ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ®»³»³¾»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿ ©»®» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿
´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¬»-¬- ¿²¼ ®»°®»-»²¬ ¿ª»®¿¹» ª¿´«»-ò ̸» -½¿¬¬»®·²¹ ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬»-¬-
©¿- ½±²-·¼»®¿¾´» ¿²¼ ¼»°»²¼»¼ ¹®»¿¬´§ «°±² ¬¸» ¿²¿´§-»- ±º ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¬¸»·® ½±²¼·¬·±²ò
ïíòíòí Ì»²-·´» ͬ®»²¹¬¸ò Í·²½» ¿ ´¿®¹» °®±°±®¬·±² ±º ¼»-·¹² ·- ¾¿-»¼ ±² ¬»²-·´» °®±°»®¬·»-ô ·¬ ·-
·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»²-·´» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ô ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ô ¬¸» ¾±²¼ ¾»¬©»»² ¬¸»
¾¿-» ³»¬¿´ ¿²¼ ©»´¼ ³»¬¿´ô ¿²¼ ¬¸» ØßÆ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²- ±º ¬¸» ©»´¼ó
³»²¬ò ɸ»®» ¾«¬¬ ¶±·²¬- ¿®» «-»¼ô ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ -¸±«´¼ «-«¿´´§ ¼»ª»´±° ¬¸» ³·²·³«³ ¬»²-·´»
°®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º º·´´»¬ ©»´¼-ô °´«¹ ©»´¼-ô ¿²¼ -°±¬ ©»´¼-ô -¸»¿®
-¬®»²¹¬¸ ·- «-«¿´´§ ¬¸» -·¹²·º·½¿²¬ º¿½¬±®ò Ì»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ©»´¼ ³»¬¿´ ±® ©»´¼ ¶±·²¬- ·-
±¾¬¿·²»¼ ¾§ °«´´·²¹ ¿ -°»½·³»² ¬± º¿·´«®»ò ß´´ ©»´¼ ³»¬¿´ -°»½·³»²- ¿®» «-«¿´´§ ½§´·²¼®·½¿´
øðòëðë ·² ¼·¿³ò Åïîòé ³³Ã÷ò É»´¼»¼ ¶±·²¬ -°»½·³»²- ¿®» «-«¿´´§ ®»½¬¿²¹«´¿®ô ®»¼«½»¼ ½®±-- -»½ó
¬·±² -°»½·³»²-ô ¿- -¸±©² ·² ßÉÍ Þìòðô ͬ¿²¼¿®¼ Ó»¬¸±¼- º±® Ó»½¸¿²·½¿´ Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼-ò
Ì»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼·ª·¼·²¹ ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ¾§ ¬¸» ½®±-- -»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¾»º±®»
¼»º±®³¿¬·±²ò ̸» ®»-«´¬ ©·´´ ¾» ·² «²·¬- ±º -¬®»-- °»® ½®±-- -»½¬·±²¿´ ¿®»¿ò
ïíòíòì Ç·»´¼ б·²¬ ¿²¼ Ç·»´¼ ͬ®»²¹¬¸ò ̸»-» °®±°»®¬·»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» -°»½·ó
³»²- ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ò Ç·»´¼ °®±°»®¬·»- ¿®» «-«¿´´§ ±¾¬¿·²»¼ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¬-
±º ¬¸» ©»´¼»¼ ¶±·²¬-ô -«½¸ ¿- ¾¿-» ³»¬¿´ ±® ©»´¼ ¼»°±-·¬ò
ïíòíòìòï Ç·»´¼ б·²¬ò Ç·»´¼ °±·²¬ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» -¬®»-- °»® -¯«¿®» ·²½¸ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±--
-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¬¸¿¬ ½¿«-»- ¿ ³¿®µ»¼ ·²½®»¿-» ·² »¨¬»²-·±² ©·¬¸±«¬ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ´±¿¼ò ̸» §·»´¼
°±·²¬ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ±²» ±º ¬¸» ³»¬¸±¼- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸-ò
øï÷ Ü®±° ±º ¬¸» Þ»¿³ Ó»¬¸±¼ò ײ ¬¸·- ³»¬¸±¼ ¬¸» ´±¿¼ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -°»½·³»² ¿¬ ¿ -¬»¿¼§
®¿¬» ±º ·²½®»¿-»ò ̸» ±°»®¿¬±® µ»»°- ¬¸» ¾»¿³ ·² ¾¿´¿²½» ¾§ ®«²²·²¹ ±«¬ ¬¸» °±·-» ¿¬ ¿² ¿°°®±¨ó
·³¿¬»´§ -¬»¿¼§ ®¿¬»ò ɸ»² ¬¸» §·»´¼ °±·²¬ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ®»¿½¸»¼ô ¬¸» ·²½®»¿-» ±º ´±¿¼ -¬±°-ô

èò λº»® ¬± º±±¬²±¬» êò
ïîðñݸ¿°¬»® ïí‰Ü»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼-

Ì¿¾´» ïíòï
̧°·½¿´ Ø¿®¼²»-- ݱ²ª»®-·±² Ì¿¾´» øß°°®±¨·³¿¬»÷ øº±® Ý¿®¾±² ¿²¼
Ô±©óß´´±§ ͬ»»´- ·² ß½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ûïìð ¿²¼ ßÍÌÓ ßíéð÷
α½µ©»´´
ß°°®±¨·³¿¬»
Ì»²-·´» Ý ß Þ Í¸±®» ß°°®±¨·³¿¬» Þ®·²»´´
ͬ®»²¹¬¸ô Ü·¿³±²¼ Ü·¿³±²¼ Ø¿®¼»²»¼ ͽ´»®±-½±°» Þ®·²»´´ ³³
°-· ݱ²» ݱ²» ͬ»»´ Þ¿´´ Ò«³¾»® Ò«³¾»®ö ׳°®»--·±²
íïð ððð ëê éçòð éë ëéé îòëë
íðï ððð ëë éèòë éì ëêð îòëç
îçî ððð ëì éèòð éî ëìí îòêí
îèí ððð ëí ééòì éï ëîë îòêé
îéí ððð ëî éêòè êç ëïî îòéï
îêì ððð ëï éêòí êè ìçê îòéë
îëë ððð ëð éëòç êé ìèï îòéç
îìê ððð ìç éëòî êê ìêç îòèí
îíé ððð ìè éìòé êì ìëë îòèé
îîç ððð ìé éìòï êí ììí îòçï
îîî ððð ìê éíòê êî ìíî îòçì
îïë ððð ìë éíòï êð ìîï îòçè
îðè ððð ìì éîòë ëè ìðç íòðî
îðï ððð ìí éîòð ëé ìðð íòðê
ïçì ððð ìî éïòë ëê íçð íòïð
ïèè ððð ìï éðòç ëë íèï íòïí
ïèï ððð ìð éðòì ëì íéï íòïé
ïéê ððð íç êçòç ëî íêî íòîï
ïéð ððð íè êçòì ëï íëí íòîë
ïêë ððð íé êèòç ëð íìì íòîç
ïêð ððð íê êèòì øïðçòð÷ ìç ííê íòíí
ïëë ððð íë êéòç øïðèòë÷ ìè íîé íòíé
óóÀôôÀÀÀôÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀôÀÀÀôÀÀÀôôÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóó

ïëð ððð íì êéòì øïðèòð÷ ìé íïç íòìî

ïìé ððð íí êêòè øïðéòë÷ ìê íïï íòìë
ïìî ððð íî êêòí øïðéòð÷ ìì íðï íòëï
ïíç ððð íï êëòè øïðêòð÷ ìí îçì íòëë
ïíê ððð íð êëòí øïðëòë÷ ìî îèê íòêð
ïíî ððð îç êìòé øïðìòë÷ îéç íòêì
ïîç ððð îè êìòí øïðìòð÷ ìï îéï íòêè
ïîê ððð îé êíòè øïðíòð÷ ìð îêì íòéí
ïîí ððð îê êíòí øïðîòë÷ íè îëè íòéé
ïîð ððð îë êîòè øïðïòë÷ îëí íòèï
ïïè ððð îì êîòì øïðïòð÷ íé îìé íòèë
ïïë ððð îí êîòð ïððòð íê îìí íòèç
ïïî ððð îî êïòë ççòð íë îíé íòçí
ïïð ððð îï êïòð çèòë îíï íòçé
ïðé ððð îð êðòë çéòè íì îîê ìòðî
ïðí ððð ïè çêòé íí îïç ìòïð
ïðð ððð ïê çëòë íî îïî ìòïë
çé ððð ïì çíòç íï îðí ìòîë
çí ððð ïî çîòí îç ïçì ìòíí
çð ððð ïð çðòé îè ïèé ìòìð
öß ïð ³³ Ì«²¹-¬»² Ý¿®¾·¼» ¾¿´´ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ±² ¿´´ -¬»»´- ±ª»® ÎÝ ìê ò
 ݸ¿°¬»® ïí‰Ü»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼-ñïîï

¿²¼ ¬¸» ¾»¿³ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¼®±°- º±® ¿ ¾®·»º ¾«¬ ¿°°®»½·¿¾´» ·²¬»®ª¿´ ±º ¬·³»ò ײ ¿ ³¿½¸·²» º·¬ó
¬»¼ ©·¬¸ ¿ -»´ºó·²¼·½¿¬·²¹ô ´±¿¼ ³»¿-«®·²¹ ¼»ª·½»ô ¬¸»®» ·- ¿ -«¼¼»² ¸¿´¬ ±º ¬¸» ´±¿¼ ·²¼·½¿¬·²¹
°±·²¬»®ò ̸·- °±·²¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ¼®±° ±º ¬¸» ¾»¿³ò ̸» ´±¿¼ ¿¬ ¬¸» •¸¿´¬ ·² ¬¸» ¹¿«¹»Œ ±®
¬¸» •¼®±° ±º ¬¸» ¾»¿³Œ ·- ®»½±®¼»¼ô ¿²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ -¬®»-- ·- ¬¿µ»² ¿- ¬¸» §·»´¼ °±·²¬ò
̸·- ³»¬¸±¼ ±º ¼»¬»®³·²·²¹ §·»´¼ °±·²¬ ®»¯«·®»- ±²´§ ±²» ±°»®¿¬±® ¬± ½±²¼«½¬ ¬¸» ¬»-¬ò
øî÷ ̱¬¿´ ͬ®¿·² Ó»¬¸±¼ Ë-·²¹ Û¨¬»²-±³»¬»®ò ß² »¨¬»²-±³»¬»® ®»¿¼·²¹ ¬± ðòðððï ·²½¸ °»®
·²½¸ ±º ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» -°»½·³»² ¿¬ ¬¸» ¹¿«¹» ³¿®µ-ò ɸ»² ¬¸» -°»½·³»² ·- ·²
°´¿½» ¿²¼ ¬¸» »¨¬»²-±³»¬»® ¿¬¬¿½¸»¼ô ¬¸» ´±¿¼ ·- ·²½®»¿-»¼ ¿¬ ¿ «²·º±®³ ®¿¬»ò ̸» ±¾-»®ª»®
©¿¬½¸»- ¬¸» »´±²¹¿¬·±² ±º ¬¸» -°»½·³»² ¿- -¸±©² ¾§ ¬¸» »¨¬»²-±³»¬»® ¿²¼ ²±¬»- º±® ¬¸·- ¼»¬»®ó
³·²¿¬·±² ¬¸» ´±¿¼ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ®¿¬» ±º »´±²¹¿¬·±² -¸±©- ¿ -«¼¼»² ·²½®»¿-»ò
ÒÑÌÛæ ̸» -¬®¿·² ³»¬¸±¼ ·- ³±®» -»²-·¬·ª» ¿²¼ ³¿§ -¸±© ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» §·»´¼ »´±²¹¿¬·±²
¿¬ ¿ -´·¹¸¬´§ ´±©»® -¬®»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» º·®-¬ ³»¬¸±¼ò
ïíòíòìòî Ç·»´¼ ͬ®»²¹¬¸ò Ç·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ´±¿¼ °»® -¯«¿®» ·²½¸ ±º ½®±--
-»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ¬¸¿¬ ½¿«-»¼ ¿ -°»½·º·½ -»¬ ±º ¬¸» -°»½·³»² ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »·¬¸»® ¬¸» ±ºº-»¬
³»¬¸±¼ ±® ¬¸» »¨¬»²-·±² «²¼»® ´±¿¼ ³»¬¸±¼ò
øï÷ Ѻº-»¬ Ó»¬¸±¼ò Ú±® ²»¿®´§ ¿´´ ³»¬¿´-ô ·º ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ±² ¬¸» -¬®»-- -¬®¿·² ¼·¿¹®¿³ ¬¸» ´±¿¼
·- ®»´»¿-»¼ô ¬¸» ½«®ª» ±º ¼»½®»¿-·²¹ ´±¿¼ ©·´´ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´ °±®¬·±² ±º
¬¸» ½«®ª» ±º ·²½®»¿-·²¹ ´±¿¼ ø-»» Ú·¹«®» ïíòì º±® ¿ ¬§°·½¿´ -¬®»-- -¬®¿·² ¼·¿¹®¿³÷ò

Ú·¹«®» ïíòì‰Ì§°·½¿´ ͬ®»--óͬ®¿·² Ü·¿¹®¿³ Ë-»¼ ·² ¬¸» Ѻº-»¬ Ó»¬¸±¼

ïîîñݸ¿°¬»® ïí‰Ü»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼-

̸»-» ½«®ª»- ³¿§ô ¸±©»ª»®ô ¾» ±ºº-»¬ ¿º¬»® ¬¸» ®»´»¿-» ±º ´±¿¼ò ̸» ª¿´«» ±º ¬¸·- ±ºº-»¬ ·-
»¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ò Ç·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ³¿§ ¾» ¼»¬»®ó
³·²»¼ ¾§ ¬¸» ±ºº-»¬ ³»¬¸±¼ ¿- º±´´±©-æ
Ѳ ¬¸» -¬®»-- -¬®¿·² ¼·¿¹®¿³ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïíòìô ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ·- ¼®¿©² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ·²·¬·¿´
-¬®¿·¹¸¬ ´·²» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ¿²¼ ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ±ººó
-»¬ -°»½·º·»¼ò ̸» ´±¿¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸·- -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ·²¬»®-»½¬- ¬¸» ·²·¬·¿´ ½«®ª»ô
¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±-- -»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» -°»½·³»²ô ·- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» •§·»´¼ -¬®»²¹¬¸òŒ
ײ ®»°±®¬·²¹ ª¿´«»- ±º §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸·- ³»¬¸±¼ô ¬¸» -°»½·º·»¼ ª¿´«» ±º ±ºº-»¬ «-»¼
-¸±«´¼ ¾» -¬¿¬»¼ ·² °¿®»²¬¸»-»- ¿º¬»® ¬¸» ¬»®³ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ò ̸«-ô •ëî ððð °-· §·»´¼ -¬®»²¹¬¸
øðòîû÷Œ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿¬ ¿ -¬®»-- ±º ëî ððð °-·ô ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» °»®³¿²»²¬ -»¬ ±º ¬¸» ³»¬¿´ ·-
ðòîû ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ò ̸·- ³»¬¸±¼ ·- ¼»ª·-»¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¿ -¬®»-- ½±®®»-°±²¼ó
·²¹ ¬± ¿ ©»´´ó³¿®µ»¼ °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±²ò
øî÷ Û¨¬»²-·±² ˲¼»® Ô±¿¼ Ó»¬¸±¼ò Ú±® ¬»-¬- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ±® ®»¶»½¬·±² ±º
³¿¬»®·¿´ ©¸±-» -¬®»-- -¬®¿·² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» ©»´´ µ²±©² º®±³ °®»ª·±«- ¬»-¬- ±º -·³·´¿® ³¿¬»ó
®·¿´ ·² ©¸·½¸ -¬®»-- -¬®¿·² ¼·¿¹®¿³- ©»®» °´±¬¬»¼ô ¬¸» ¬±¬¿´ -¬®¿·² ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» -¬®»-- ¿¬
©¸·½¸ ¬¸» -°»½·º·»¼ °»®³¿²»²¬ -»¬ ±½½«®- ©·´´ ¾» µ²±©² ©·¬¸·² ¿½½»°¬¿¾´» ´·³·¬-ò
̸»®»º±®»ô ·² -«½¸ ¬»-¬-ô ¿ -°»½·º·»¼ ¬±¬¿´ -¬®¿·² ³¿§ ¾» «-»¼ô ¿²¼ ¬¸» -¬®»-- ±² ¬¸» -°»½·³»²ô
©¸»² ¬¸·- ¬±¬¿´ -¬®¿·² ·- ®»¿½¸»¼ô ·- ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ò ̱ ¼»¬»®³·²» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸
¾§ ¬¸·- ³»¬¸±¼ô ¬¸» ·²·¬·¿´ ®»¿¼·²¹ ±º ¬¸» »¨¬»²-±³»¬»® º±® ¬¸» ·²·¬·¿´ ´±¿¼ ·- ®»½±®¼»¼ô ¿²¼ ¬¸»
´±¿¼ ·²½®»¿-»¼ «²¬·´ ¬¸» »¨¬»²-·±² ·² ¬¸» -°»½·³»² ·- ¬¸¿¬ °®»-½®·¾»¼ò ̸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ´±¿¼
¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±-- -»½¬·±²¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» -°»½·³»² ·- ¬¸» §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ò
ïíòíòë Ü«½¬·´·¬§ò Ü«½¬·´·¬§ô ±® °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ¿²¼ ®»¼«½¬·±² ±º ¿®»¿ô ³¿§ ¿´-± ¾»
±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ¬»²-·´» ¬»-¬ò Ü«½¬·´·¬§ ª¿´«»- ¿®» ²±¬ «-«¿´´§ «-»¼ ·² ¼»-·¹²·²¹ ¿ -¬®«½¬«®»å
²»ª»®¬¸»´»--ô ³·²·³«³ ª¿´«»- ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ³±-¬ -°»½·º·½¿¬·±²- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ·²¼·½¿¬» ¬¸»
¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ò
л®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ °´¿½·²¹ ¹¿«¹» ³¿®µ- ±² ¬¸» -°»½·³»² ø«-«¿´´§ «-·²¹ ¿ ¼±«ó
¾´» ½»²¬»® °«²½¸ ©·¬¸ ¬¸» °±·²¬- ¿½½«®¿¬»´§ ¼·-¬¿²½»¼ ¬± ¬¸» ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ®»¯«·®»¼÷ ¾»º±®» ¬»-¬ó
·²¹ò ߺ¬»® ¬»-¬·²¹ô ¬¸» ¾®±µ»² -°»½·³»² ·- º·¬¬»¼ ¬·¹¸¬´§ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¬¸» º·²¿´ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»²
¹¿«¹» ³¿®µ- ³»¿-«®»¼ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» º·²¿´ ¿²¼ ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸-ô ¼·ª·¼»¼ ¾§
¬¸» ±®·¹·²¿´ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ïððô ¹·ª»- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» »´±²¹¿¬·±² ·² ¬¸» -°»½·º·»¼
¹¿«¹» ´»²¹¬¸ò ͱ³»¬·³»-ô ¾»½¿«-» ±º ¼»º»½¬·ª» ³¿½¸·²·²¹ ±® -±³» ±¬¸»® º¿½¬±®ô ¬¸» -°»½·³»²
©·´´ ²±¬ ¾®»¿µ ·² ¬¸» ½»²¬»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¿²¼ ³¿§ »ª»² ¾®»¿µ ½±³°´»¬»´§ ±«¬-·¼»
¬¸» ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬- ¿®» «-«¿´´§ ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´»ô ¾»½¿«-» ³±-¬ ±º ¬¸»
»´±²¹¿¬·±² ¸¿- ¬¿µ»² °´¿½» ¿¬ ¿ °±-·¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ©¸»®» ±®·¹·²¿´´§ ·²¬»²¼»¼ò
Û´±²¹¿¬·±² ±º ¿ -°»½·³»² «²¼»® ¬»²-·´» ´±¿¼ ·- «²·º±®³ «²¬·´ ²»½µ·²¹ ±½½«®-ò ̸»®»¿º¬»®ô »´±²ó
¹¿¬·±² ·- ½±²º·²»¼ ¿´³±-¬ »¨½´«-·ª»´§ ¬± ¬¸» -³¿´´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ²»½µò ̸·- ¿®»¿ ±º ´±½¿´·¦»¼ ²»½µó
·²¹ ©±«´¼ ¾» ¿ ¹®»¿¬»® °®±°±®¬·±² ±º ¿ -¸±®¬ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¬¸¿² ±º ¿ ´±²¹ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ò Ѭ¸»®
¬¸·²¹- ¾»·²¹ »¯«¿´ô ¬¸» -¸±®¬»® ¬¸» ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ô ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸» °»®½»²¬ »´±²¹¿¬·±² ±¾¬¿·²»¼
º®±³ ¿²§ ¹·ª»² -°»½·³»²ò
λ¼«½¬·±² ±º ¿®»¿ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½¿®»º«´´§ º·¬¬·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» º®¿½¬«®»¼ -°»½·³»²
¿²¼ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» -³¿´´»-¬ ½®±-- -»½¬·±²ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸·- ¿®»¿
¿²¼ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½®±-- -»½¬·±²¿´ ¿®»¿ô »¨°®»--»¼ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¿®»¿ô ·- ¼»º·²»¼
¿- ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ¿®»¿ò
ïíòíòëòï ͬ¿²¼¿®¼ Ì»²-·±² Ì»-¬ò ̸» -¬¿²¼¿®¼ ¬»²-·±² ¬»-¬ -°»½·³»² -¸±«´¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬- ±º Ú·¹«®» ïíòëò ̸» -¬¿²¼¿®¼ -°»½·³»² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ «²´»-- ¬¸» -·¦» ±º ¬¸»
 ݸ¿°¬»® ïí‰Ü»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼-ñïîí

Ü·³»²-·±²-

ͬ¿²¼¿®¼
Í°»½·³»² ͳ¿´´ó-·¦» -°»½·³»²- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± -¬¿²¼¿®¼ -°»½·³»²

Ò±³·²¿´ ·² ·² ·² ·² ·²
Ü·¿³»¬»® ðòëðð ðòíëð ðòîëð ðòïêð ðòïïí
Ùò ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ îòððð o ðòððë ïòìðð o ðòððë ïòððð o ðòððë ðòêìð o ðòððë ðòìëð o ðòððë
Üò ¼·¿³»¬»® ðòëðð o ðòðïð ðòíëð o ðòððé ðòîëð o ðòððë ðòïêð o ðòððí ðòïïí o ðòððî
Îò ®¿¼·«- ±º
íñè ïñì íñïê ëñíî íñíî
º·´´»¬ô ³·²ò
ßò ´»²¹¬¸ ±º
®»¼«½»¼ îóïñì ïóíñì ïóïñì íñìð ëñèð
-»½¬·±²ô ³·²ò

Ò±¬»-æ
ïò ̸» ®»¼«½»¼ -»½¬·±² ³¿§ ¸¿ª» ¿ ¹®¿¼«¿´ ¬¿°»® º®±³ ¬¸» »²¼- ¬±©¿®¼ ¬¸» ½»²¬»® ©·¬¸ ¬¸» »²¼- ²±¬
³±®» ¬¸¿² ï °»®½»²¬ ´¿®¹»® ·² ¼·¿³»¬»® ¬¸¿² ¬¸» ½»²¬»® ø½±²¬®±´´·²¹ ¼·³»²-·±²÷ò
îò ׺ ¼»-·®»¼ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»¼«½»¼ -»½¬·±² ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿² »¨¬»²-±³»¬»®
±º ¿²§ ½±²ª»²·»²¬ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ò λº»®»²½» ³¿®µ- º±® ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º »´±²¹¿¬·±² -¸±«´¼ ²»ªó
»®¬¸»´»-- ¾» -°¿½»¼ ¿¬ ¬¸» ·²¼·½¿¬»¼ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ò
íò ̸» ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¿²¼ º·´´»¬- -¸¿´´ ¾» ¿- -¸±©² ¾«¬ ¬¸» »²¼- ³¿§ ¾» ±º ¿²§ º±®³ ¬± º·¬ ¬¸» ¸±´¼»®- ±º
¬¸» ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²» ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±¿¼ -¸¿´´ ¾» ¿¨·¿´ò ׺ ¬¸» »²¼- ¿®» ¬± ¾» ¸»´¼ ·² ©»¼¹»
¹®·°- ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± ³¿µ» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¹®·° -»½¬·±² ¹®»¿¬ »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© ¬¸» -°»½·³»² ¬±
»¨¬»²¼ ·²¬± ¬¸» ¹®·°- ¿ ¼·-¬¿²½» »¯«¿´ ¬± îñí ±® ³±®» ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¹®·°-ò
ìò ̸» «-» ±º -°»½·³»²- -³¿´´»® ¬¸¿² ðòîëð ¼·¿³»¬»® -¸¿´´ ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ½¿-»- ©¸»² ¬¸» ³¿¬»®·¿´
¬± ¾» ¬»-¬»¼ ·- ±º ·²-«ºº·½·»²¬ -·¦» ¬± ±¾¬¿·² ´¿®¹»® -°»½·³»²- ±® ©¸»² ¿´´ °¿®¬·»- ¿¹®»» ¬± ¬¸»·® «-»
º±® ¿½½»°¬¿²½» ¬»-¬·²¹ò ͳ¿´´»® -°»½·³»²- ®»¯«·®» -«·¬¿¾´» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¹®»¿¬»® -µ·´´ ·² ¾±¬¸ ³¿ó
½¸·²·²¹ ¿²¼ ¬»-¬·²¹ò
ëò Ú±® ¬®¿²-ª»®-» ©»´¼ -°»½·³»²-ô ¬¸» ©»´¼ -¸¿´´ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ½»²¬»®»¼ ¾»¬©»»² ¹¿«¹» ³¿®µ-ò
êò ß²§ -¬¿²¼¿®¼ ¬¸®»¿¼ ·- °»®³·--·¾´» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- º±® °®±°»® ¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ ¿·¼- ·² ¿--«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»
-°»½·³»² ©·´´ ¾®»¿µ ©·¬¸·² ¬¸» ®»¼«½»¼ -»½¬·±²ò
éò Ѳ -°»½·³»² ë ø-»» °¿¹» ïç÷ô ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± ³¿µ» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¹®·° -»½¬·±² -«ºº·½·»²¬ ¬±
¿´´±© ¬¸» -°»½·³»² ¬± »¨¬»²¼ ·²¬± ¬¸» ¹®·°- ¿ ¼·-¬¿²½» »¯«¿´ ¬± îñí ±® ³±®» ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸»
¹®·°-ò
èò ̸» «-» ±º ËÒÚ -»®·»- ±º ¬¸®»¿¼- øíñì ·²ò ¾§ ïêô ïñî ·²ò ¾§ îðô íñè ·²ò ¾§ îìô ¿²¼ ïñè ·²ò ¾§ îè÷ ·-
®»½±³³»²¼»¼ º±® ¸·¹¸ó-¬®»²¹¬¸ô ¾®·¬¬´» ³¿¬»®·¿´- ¬± ¿ª±·¼ º®¿½¬«®» ·² ¬¸» ¬¸®»¿¼»¼ °±®¬·±²ò
çò Í«®º¿½» º·²·-¸ ©·¬¸·² ¬¸» ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ -¸¿´´ ¾» ²± ®±«¹¸»® ¬¸¿² êí ³·½®±·²½¸»- οò
ïðò Ѳ ¬¸» ®±«²¼ -°»½·³»²- ·² ¬¸·- º·¹«®»ô ¬¸» ¹¿«¹» ´»²¹¬¸- ¿®» »¯«¿´ ¬± ì ¬·³»- ¬¸» ²±³·²¿´ ¼·¿³»ó
¬»®ò ײ -±³» °®±¼«½¬ -°»½·º·½¿¬·±²- ±¬¸»® -°»½·³»²- ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ º±® ¾«¬ «²´»-- ¬¸» ì ¬± ï ®¿¬·±
·- ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¼·³»²-·±²¿´ ¬±´»®¿²½»-ô ¬¸» »´±²¹¿¬·±² ª¿´«»- ³¿§ ²±¬ ¾» ½±³°¿®¿¾´» ©·¬¸
¬¸±-» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬»-¬ -°»½·³»²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ³±-¬ ³»¬®·½ ¾¿-»¼ ½±¼»- «-» ¿ ë ¬± ï
®¿¬·± ±º ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¬± ¼·¿³»¬»®ò

Ú·¹«®» ïíòë‰Í¬¿²¼¿®¼ Ì»²-·±² Í°»½·³»²-

ïîìñݸ¿°¬»® ïí‰Ü»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼-

Ü·³»²-·±²-

Í°»½·³»² ï Í°»½·³»² î Í°»½·³»² í Í°»½·³»² ì Í°»½·³»² ë

·² ·² ·² ·² ·²
îòððð îòððð îòððð îòððð îòððð
Ù ‰ ¹¿«¹» ´»²¹¬¸
o ðòððë o ðòððë o ðòððë o ðòððë o ðòððë
ðòëðð ðòëðð ðòëðð ðòëðð ðòëðð
Ü ‰ ¼·¿³»¬»® øÒ±¬» ï÷
o ðòðïð o ðòðïð o ðòðïð o ðòðïð o ðòðïð
Î ‰ ®¿¼·«- ±º º·´´»¬ô ³·²ò íñè íñè ïñïê íñè íñè
ß ‰ ´»²¹¬¸ ±º ®»¼«½»¼
îóïñì ³·²ò îóïñì ³·²ò ì ¿°°®±¨ îóïñì ³·²ò îóïñì ³·²ò
-»½¬·±² øÒ±¬» î÷
Ô ‰ ±ª»®ó¿´´ ´»²¹¬¸ ¿°°®±¨ò ë ëóïñî ëóïñî ìóíñì çóïñî
Þ ‰ ´»²¹¬¸ ±º »²¼ -»½¬·±² ïóíñè ¿°°®±¨ ï ¿°°®±¨ íñì ¿°°®±¨ ïñî ¿°°®±¨ í ³·²ò
Ý ‰ ¼·¿³»¬»® ±º »²¼ -»½¬·±² íñì íñì îíñíî éñè íñì
Û ‰ ´»²¹¬¸ ±º -¸±«´¼»® ¿²¼
‰ ëñè ‰ íñì ëñè
º·´´»¬ -»½¬·±²ô ¿°°®±¨ò
Ú ‰ ¼·¿³»¬»® ±º -¸±«´¼»® ‰ ëñè ‰ ëñè ïçñíî

Ú·¹«®» ïíòë øݱ²¬·²«»¼÷‰Í¬¿²¼¿®¼ Ì»²-·´» Í°»½·³»²-

 ݸ¿°¬»® ïí‰Ü»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼-ñïîë

©»´¼»¼ ¶±·²¬ ±® ¼»°±-·¬»¼ ©»´¼ ·- -«½¸ ¬¸¿¬ ¿ -°»½·³»² ±º ¬¸·- -·¦» ½¿²²±¬ ¾» ³¿½¸·²»¼ º®±³ ·¬ò
ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ðòíëð ·² Åèòç𠳳à ±® ðòîëð ·² Åêòíë ³³Ã ®±«²¼ -°»½·³»² ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¬»-¬
¿²¼ ¹®·° ³¿§ ¾» «-»¼ô ½¸±±-·²¹ ¬¸» -°»½·³»² ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¼·¿³»¬»® ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ³¿½¸·²»¼
º®±³ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» ¬»-¬»¼ò ̸» °±®¬·±² ±º ¬¸» -°»½·³»² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ Ù
-¸±«´¼ ½±²-·-¬ »²¬·®»´§ ±º ³»¬¿´ º®±³ ¬¸» ¼»°±-·¬»¼ ¦±²» ±º ¬¸» ¶±·²¬ò Û²¼ °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬»²-·±²
-°»½·³»²- ³¿§ ¾» ±º ¿²§ -¸¿°» ¬± º·¬ ¬¸» ¬§°» ¶¿©- «-»¼ ·² ¬¸» ¬»²-·±² ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²»ò

ß´´ ¬¸®»» -°»½·³»²- ¿®» ¹»±³»¬®·½¿´´§ -·³·´¿® ·² ¿´´ -·¹²·º·½¿²¬ ¼·³»²-·±²-ò ̸»®»º±®»ô ¬¸»
°®±°»®¬·»- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¿²§ ±²» ±º ¬¸»³ ¬»²¼ ¬± ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» °®±°»®ó
¬·»- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ±¬¸»®-ò ر©»ª»®ô ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬¸¿¬ ½±³°¿®·-±²- ¾» ³¿¼» ±²´§
¾»¬©»»² -°»½·³»²- ±º ¬¸» -¿³» -·¦»ò л®½»²¬ »´±²¹¿¬·±² ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¹¿«¹»
´»²¹¬¸ «-»¼ º±® ¬¸» ¬»-¬ò

̸» ¿°°¿®¿¬«-ô ³¿¬»®·¿´ô ³»¬¸±¼-ô ¿²¼ ®¿¬» ±º ¼»°±-·¬·²¹ ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ·² ¬¸» ¬»-¬ °´¿¬» -¸±«´¼ô
-± º¿® ¿- °®¿½¬·½¿¾´»ô ¾» ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸±-» «-»¼ ·² ³¿µ·²¹ ©»´¼- ©·¬¸ ¬¸» ¹·ª»² º·´´»® ³»¬¿´ò

ÒÑÌÛæ Ü«» ¬± «²¿ª±·¼¿¾´» ¼·ºº»®»²½»- ·² ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ¼»°±-·¬·²¹ ¬¸» º·´´»® ³»¬¿´ ¿²¼ ¬¸»
®¿¬»- ±º ½±±´·²¹ô ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¿ -°»½·³»² ©·´´ ¼»°»²¼
«°±² ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ³»¬¿´ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·- °®»º»®®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»-¬ -°»½·³»²-
¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¿ ©»´¼³»²¬ ¹»±³»¬®·½¿´´§ -·³·´¿® ¬± ¬¸» °®±¼«½¬·±² ©»´¼³»²¬ò Ú±® ¬¸»®³·¬»
©»´¼-ô ¿ -«·¬¿¾´» ®»º®¿½¬±®§ ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¿ ¬®±«¹¸ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ·-
¿´´±©»¼ ¬± -±´·¼·º§ò

ײ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬»²-·±² ¬»-¬ °®±½»¼«®»ô ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» -°»½·³»² ¿¬ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸»
®»¼«½»¼ -»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ³»¿-«®»¼ ·² ·²½¸»- ¿²¼ ¬¸» ¹¿«¹» ´»²¹¬¸ ¼»º·²»¼ ¾§ ¿ ¹¿«¹» ³¿®µ ¿¬
»¿½¸ »²¼ò ̸» -°»½·³»² ·- ¬¸»² ®«°¬«®»¼ «²¼»® ¬»²-·´» ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ·² °±«²¼-
¼»¬»®³·²»¼ò

ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸·- ¬§°» ±º ¬»-¬ô ¬¸» ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ô §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ô °»®½»²¬ »´±²¹¿¬·±²ô ¿²¼
®»¼«½¬·±² ·² ¿®»¿ ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ò

ïíòì Ì»-¬- ±º É»´¼»¼ Ö±·²¬-

ïíòìòï Ì»-¬ Í°»½·³»²-ò ײ¼·ª·¼«¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ³¿§ ¼»-·¹²¿¬» ©¸·½¸ -°»½·³»²- ¼»-½®·¾»¼ ·²
¬¸·- ½´¿«-» ¿®» ¬± ¾» «-»¼ ¿²¼ ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ©·´´ ¾» ½«¬ º®±³ ¿²§ °®»°¿®»¼ °·°» ±®
°´¿¬» -¿³°´»ò Í°»½·³»²- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¬»-¬ °·»½» -¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ²± ½´±-»® ¬¸¿² ï ·²
Åîëòì ³³Ã º®±³ ¬¸» -¬¿®¬ ±® »²¼ ±º ¬¸» ©»´¼ ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ò

ïíòìòî Þ»²¼ Í°»½·³»²-ò Þ»²¼ ¼«½¬·´·¬§ -°»½·³»²- º±® °·°» ±® °´¿¬» -¸±«´¼ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸±-» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïíòêò ͱ«²¼²»-- ¿²¼ ¼«½¬·´·¬§ -°»½·³»²- ·²½´«¼» º¿½»ô ®±±¬ô -·¼»ô
¿²¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¹«·¼»¼ ¾»²¼-ò øÍ»» ßÉÍ Þìòðô ͬ¿²¼¿®¼ Ó»¬¸±¼- º±® Ó»½¸¿²·½¿´ Ì»-¬·²¹ ±º
É»´¼-ô º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò÷

Ú¿½» ¿²¼ ®±±¬ ¾»²¼- ¿®» ¹»²»®¿´´§ «-»¼ º±® ³¿¬»®·¿´- íñè ·² Åï𠳳à ±® ´»-- ·² ¬¸·½µ²»--ò з°»
¿²¼ °´¿¬» -°»½·³»² °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ¼·³»²-·±²- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïíòêøß÷ò Í·¼» ¾»²¼- ¿®»
«-»¼ º±® ³¿¬»®·¿´- íñè ·² ¿²¼ ¹®»¿¬»® ·² ¬¸·½µ²»--ò Í°»½·³»² °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ¼·³»²-·±²- ¿®»
-¸±©² ·² Ú·¹«®» ïíòêøÞ÷ò Ô±²¹·¬«¼·²¿´ ¾»²¼- ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ©»´¼»¼ ¶±·²¬- ¸¿ª·²¹ ¼·ºº»®·²¹
³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»-ò Í°»½·³»²- ¿®» °®»°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿¨·- ±º ¬¸» ©»´¼ ®«²²·²¹
°¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ´±²¹ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» -°»½·³»²ò Í°»½·³»² °®»°¿®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ¼»¬¿·´- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïíòêò ̱±´ ³¿®µ-ô ·º ¿²§ô -¸±«´¼ ¾» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸»
´±²¹ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» -°»½·³»²ò
ïîêñݸ¿°¬»® ïí‰Ü»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼-

Ú·¹«®» ïíòêøß÷‰Ì®¿²-ª»®-» Ú¿½»ó ¿²¼ ᱬóÞ»²¼ Í°»½·³»²-

ÒÑÌÛæ Ì»-¬- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» -»ª»®·¬§ ±º ¬¸» ¹«·¼»¼ ¾»²¼ ¬»-¬ ·²½®»¿-»- ¬± -±³» »¨¬»²¬
©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ©·¼¬¸ ¬± ¬¸·½µ²»-- ®¿¬·± ±º ¬¸» -°»½·³»²ò λ-«´¬- ±º ¬¸» -·¼» ¾»²¼ ¬»-¬ ¿®»
¬¸»®»º±®» ²±¬ ¼·®»½¬´§ ½±³°¿®¿¾´» ©¸»² ±¾¬¿·²»¼ ±² -°»½·³»²- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïíòêô ¸¿ªó
·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ©·¼¬¸-ô Éò Ѭ¸»® ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- ¿´«³·²«³ ¿²¼ ½±°°»® ¿´´±§- ³¿§ ¾» -«¾ó
¶»½¬ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ®»¯«·®»³»²¬-ò
ïíòìòîòï Ю±½»¼«®»ò Û¿½¸ -°»½·³»² -¸±«´¼ ¾» ¾»²¬ ·² ¿ º·¨¬«®» ©·¬¸ ¬¸» ©±®µ·²¹ ½±²¬±«®
-¸±©² ·² Ú·¹«®» ïíòéô ¿²¼ ±¬¸»®©·-» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸¿¬ º·¹«®»ò ر©»ª»®ô
-¬»»´- ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ¿ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±ª»® ïðð ððð °-· øêçð Óп÷ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ®±´´»®-
¾» «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¸¿®¼»²»¼ ¿²¼ ¹®»¿-»¼ -¸±«´¼»®-ò Ú±® ¸·¹¸»® §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ -¬»»´- ¿²¼ ±¬¸»®
 ݸ¿°¬»® ïí‰Ü»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼-ñïîé

Ú·¹«®» ïíòêøÞ÷‰Ì®¿²-ª»®-» Í·¼»óÞ»²¼ Í°»½·³»²-

³¿¬»®·¿´-ô ¬¸» °´«²¹»® ®¿¼·«- ·- -±³»¬·³»- ·²½®»¿-»¼ ¬± ¬¸®»» ¬·³»- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ³¿¬»ó
®·¿´ô ±® ³±®»ò ß²§ ½±²ª»²·»²¬ ³»¿²- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ³±ª» ¬¸» °´«²¹»® ³»³¾»® ©·¬¸ ®»´¿¬·±² ¬±
¬¸» ¼·» ³»³¾»®ò

ײ °»®º±®³·²¹ ¬¸·- ¬»-¬ô ¬¸» -°»½·³»² ·- °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¼·» ³»³¾»® ±º ¬¸» º·¨¬«®» ©·¬¸ ¬¸» ©»´¼ ¿¬
³·¼-°¿²ò Ú¿½» ¾»²¼ -°»½·³»²- ¿®» °´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» ©»´¼ ¼·®»½¬»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¹¿°ò
ᱬ ¾»²¼ -°»½·³»²- ¿®» °´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» ©»´¼ ¼·®»½¬»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¹¿°ò Í·¼» ¾»²¼
-°»½·³»²- ¿®» °´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ -·¼» -¸±©·²¹ ¬¸» ¹®»¿¬»® ¼»º»½¬-ô ·º ¿²§ô ¼·®»½¬»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¹¿°ò

̸» ¬©± ³»³¾»®- ±º ¬¸» º·¨¬«®» ¿®» º±®½»¼ ¬±¹»¬¸»® «²¬·´ ¬¸» -°»½·³»² ¿¬¬¿·²- ¿ -°»½·º·»¼ ¿²¹´»
±º ¾»²¼ò Ú±® -¬»»´- ½±²¬¿·²·²¹ ´»-- ¬¸¿² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îû ¿´´±§·²¹ »´»³»²¬-ô ¬¸» º·²¿´ -¸¿°» ·-
«-«¿´´§ ¿ •ËŒ ¿²¼ ¬¸» °´«²¹»® ·- ½±²¬·²«»¼ ¼±©²©¿®¼ «²¬·´ ¿ ïñè ·² Åíòî ³³Ã ¼·¿³»¬»® ©·®»
½¿²²±¬ ¾» °´¿½»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -°»½·³»² ¿²¼ ¿²§ °±·²¬ ±² ¬¸» ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸» °´«²¹»® ³»³¾»®
±º ¬¸» º·¨¬«®»ò É»´¼- ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ¬¸·- ¿´´±§ ½±²¬»²¬ô ±® ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸- ·² »¨½»-- ±º ïðð ððð
°-· Åêçð ÓпÃô -»´¼±³ ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ ¼«½¬·´·¬§ ¬± ³¿µ» ¿ ½±³°´»¬» •ËŒ ¾»²¼ ©·¬¸±«¬ º®¿½¬«®»ò

Ó¿¬»®·¿´- ¸¿ª·²¹ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±ª»® ëð ððð °-· Åíìë Óпà ³·²·³«³ ³¿§ ¾» ¬»-¬»¼ ¾§ ¾»²¼·²¹
¬¸» -°»½·³»² ¬± ·²½®»¿-»¼ ®¿¼··ò

ïíòìòîòî λ-«´¬-ò ̸» ½±²ª»¨ -«®º¿½» ±º ¬¸» -°»½·³»² ·- »¨¿³·²»¼ º±® ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º
½®¿½µ- ±® ±¬¸»® ±°»² ¼»º»½¬-ò ß²§ -°»½·³»² ·² ©¸·½¸ ½®¿½µ- ±® ±¬¸»® ±°»² ¼»º»½¬- ¿®» °®»-»²¬
¿º¬»® ¬¸» ¾»²¼·²¹ô ·² »¨½»-- ±º ¿ -°»½·º·»¼ ²«³¾»® ¿²¼ -·¦»ô ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ º¿·´»¼ò Ý®¿½µ-
¬¸¿¬ ±½½«® ±² ¬¸» ½±®²»®- ±º ¬¸» -°»½·³»²- ¼«®·²¹ ¬»-¬·²¹ ¹»²»®¿´´§ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ·®®»´»ª¿²¬ò
ïîèñݸ¿°¬»® ïí‰Ü»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼-

Ú·¨¬«®» Ü·³»²-·±²- º±® îðû Û´±²¹¿¬·±² ±º É»´¼

Í°»½·³»² ̸·½µ²»--ô Ì Ð´«²¹»® ο¼·«-ô ß Ü·» ο¼·«-ô Þ
·²ò ·²ò ·²ò
íñè íñì ïóíñïê
Ì îÌ ß õ Ì õ ïñïê
Ò±¬»-æ
ïò Ì¿°°»¼ ¸±´» ±º ¿°°®±°®·¿¬» -·¦»ô ±® ±¬¸»® -«·¬¿¾´» ³»¿²- º±® ¿¬¬¿½¸·²¹ °´«²¹»® ¬± ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²»ò
îò Û·¬¸»® ¸¿®¼»²»¼ ¿²¼ ¹®»¿-»¼ -¸±«´¼»®- ±® ¸¿®¼»²»¼ ®±´´»®- º®»» ¬± ®±¬¿¬» -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² ¼·»ò
íò ̸» °´«²¹»® ¿²¼ ·¬- ¾¿-» -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¼»º´»½¬·±² ¿²¼ ³·-¿´·¹²³»²¬ò
ìò ̸» °´«²¹»® -¸¿´´ º±®½» ¬¸» -°»½·³»² ·²¬± ¬¸» ¼·» «²¬·´ ¬¸» -°»½·³»² ¾»½±³»- Ëó-¸¿°»¼ò ̸» ©»´¼
¿²¼ ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²»- -¸¿´´ ¾» ½»²¬»®»¼ ¿²¼ ½±³°´»¬»´§ ©·¬¸·² ¬¸» ¾»²¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» -°»½·³»²
¿º¬»® ¬»-¬·²¹ò
ëò É»´¼ -·¦»- ·²¼·½¿¬»¼ ¿®» ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ò ̸» ¿½¬«¿´ -·¦» ·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» «-»® ¬±
»²-«®» ®·¹·¼·¬§ ¿²¼ ¼»-·¹² ¿¼»¯«¿½§ò

Ú·¹«®» ïíòé‰Ú·¨¬«®» º±® Ù«·¼»¼ Þ»²¼ Ì»-¬

ïíòìòí Ì»²-·´» ͬ®»²¹¬¸ Í°»½·³»²-ò Ú±® ©»´¼»¼ ¾«¬¬ ¶±·²¬- ·² °´¿¬»ô ¬¸» ¬»²-·±² -°»½·³»²
-¸±«´¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Ú·¹«®» ïíòèøß÷ ¿²¼ øÞ÷ò Ý·®½«³º»®»²¬·¿´´§ ©»´¼»¼
¶±·²¬- ·² °·°» ³¿§ ¾» ¬»-¬»¼ ¿- -»½¬·±²»¼ -°»½·³»²- ±® ¿ ½±³°´»¬» °·°» ±® ¬«¾»ô ¼»°»²¼·²¹ ±²
¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¬»-¬ °·»½»ò з°» ±® ¬«¾·²¹ î ·² Åë𠳳à ·² ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ´¿®¹»® ³¿§ ¾» ¬»-¬»¼
«-·²¹ ¬»²-·±² -°»½·³»²- ¿- ·² Ú·¹«®» ïíòèò ̸» »²¼- ±º ¬¸» -°»½·³»²- ³¿§ ¾» ³±¼·º·»¼ ¬±
 ݸ¿°¬»® ïí‰Ü»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼-ñïîç

Ò±¬»-æ
ïò ׬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± ¸¿ª» ¿¼»¯«¿¬» ®·¹·¼·¬§ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»²¼ º·¨¬«®» ©·´´ ²±¬ ¼»º´»½¬ ¼«®·²¹ ¬»-¬·²¹ò ̸»
-°»½·³»² -¸¿´´ ¾» º·®³´§ ½´¿³°»¼ ±² ±²» »²¼ -± ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ -´·¼» ¼«®·²¹ ¬¸» ¾»²¼·²¹ ±°»®¿¬·±²ò
îò Ì»-¬ -°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¾»²¼ º·¨¬«®» ©¸»² ¬¸» ®±´´»® ¸¿- ¬®¿ª»®-»¼ ïèðp º®±³ ¬¸»
-¬¿®¬·²¹ °±·²¬ò

Ú·¹«®» ïíòé øݱ²¬·²«»¼÷‰Ú·¨¬«®» º±® Ù«·¼»¼ Þ»²¼ Ì»-¬

¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¬»-¬·²¹ ³¿½¸·²» ¶¿©-ò з°» ¿²¼ ¬«¾·²¹ ´»-- ¬¸¿² î ·² Åë𠳳à ·² ¼·¿³»¬»®
³¿§ ¾» ¬»-¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬» ©»´¼»¼ -°»½·³»² ©·¬¸±«¬ -»½¬·±²·²¹ò É»´¼ ®»·²º±®½»³»²¬
³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ¹±ª»®²·²¹ ½±¼» ±® -°»½·º·½¿¬·±²ò
ïíòìòíòï Ю±½»¼«®»ò Ú±® ®»¼«½»¼ ¬»²-·±² -°»½·³»²- ¬¸» ´»¿-¬ ©·¼¬¸ ¿²¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬¸·½µó
²»-- ±º ¬¸» ®»¼«½»¼ -»½¬·±² ·- ³»¿-«®»¼ ·² ·²½¸»- ø±® ³·´´·³»¬»®-÷ò Ú±® -³¿´´ ¬«¾» -°»½·³»²-ô
¬¸» ¿ª»®¿¹» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® øÑòÜò÷ ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ô ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½» ²±¬ »¨½»»¼·²¹ ïñî ·²
Åïí ³³Ã º®±³ ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¿²¼ ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ô ¿²¼ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ·²-·¼»
¼·¿³»¬»® ø×òÜò÷ ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ¿¬ »·¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» -°»½·³»² ¿®» ³»¿-«®»¼ ·² ·²½¸»- ø±® ³·´´·ó
³»¬»®-÷ò ̸» -°»½·³»² ·- ®«°¬«®»¼ «²¼»® ¬»²-·´» ´±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ·² °±«²¼- ø±® µ¹÷
·- ¼»¬»®³·²»¼ò
ïíòìòì Ú·´´»¬ É»´¼ Ì»-¬ò ̸» º·´´»¬ ©»´¼ -±«²¼²»-- ¬»-¬ ·- «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» °®±½»¼«®»- ¿²¼ ©»´¼ó
»®- º±® Ì ±® ´¿° ¶±·²¬-ò
ïíòìòìòï Í°»½·³»²ò ̸» º·´´»¬ ©»´¼ ¾®»¿µ -°»½·³»² -¸±«´¼ ¾» °®»°¿®»¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®»
ïíòçò Ó¿¬»®·¿´ «-»¼ º±® ¬¸» ¬»-¬ °´¿¬» -¸±«´¼ ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ §·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¬± ½¿«-» º®¿½¬«®» ·²
¬¸» ©»´¼ ¦±²» ©·¬¸±«¬ ¾»²¼·²¹ò ̸» ©»´¼ ·- ¼»°±-·¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô °±-·¬·±²ô ¿²¼ °®±½»ó
¼«®» ·²¬»²¼»¼ º±® °®±¼«½¬·±² ©»´¼-ò
ïíòìòìòî Ю±½»¼«®»ò ̸» ¬»-¬ °´¿¬» ·- ©»´¼»¼ ±² ±²» -·¼» ±º ¬¸» Ì ¶±·²¬ò Í°»½·³»²- º±® »ª¿´«ó
¿¬·±² ¿®» ®»³±ª»¼ º±® ¾®»¿µ ¿²¼ ³¿½®±»¬½¸ ¬»-¬- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïíòçò ̸» º·´´»¬ ©»´¼ ¾®»¿µ
ïíðñݸ¿°¬»® ïí‰Ü»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼-

Ò±¬»-æ
ïò ̸·² ¾¿-» ³»¬¿´ ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ ¬»²¼- ¬± ¬»¿® ¿²¼ ¾®»¿µ ²»¿® ¬¸» -¸±«´¼»®ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô ¼·³»²-·±² Ý
-¸¿´´ ¾» ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïóïóí ¬·³»- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ®»¼«½»¼ -»½¬·±²ò
îò É»´¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¾¿½µ·²¹ -¬®·°ô ·º ¿²§ô -¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ º´«-¸ ©·¬¸ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸»
-°»½·³»²ò
íò ɸ»² ¬¸» ¬¸·½µ²»--ô ¬ô ±º ¬¸» ¬»-¬ ©»´¼³»²¬ ·- -«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ²±¬ °®±ª·¼» ¿ -°»½·³»² ©·¬¸·² ¬¸»
½¿°¿½·¬§ ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¬»-¬ »¯«·°³»²¬ô ¬¸» -°»½·³»² -¸¿´´ ¾» °¿®¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ·¬-
¬¸·½µ²»-- ·²¬± ¿- ³¿²§ -°»½·³»²- ¿- ®»¯«·®»¼ò
ìò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ®»¼«½»¼ -»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ©·¼»-¬ °±®¬·±² ±º ©»´¼ô °´«- ïñì ·²
³·²·³«³ ±² »¿½¸ -·¼»ò
ëò ß´´ -«®º¿½»- ·² ¬¸» ®»¼«½»¼ -»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ²± ®±«¹¸»® ¬¸¿² ïîë ³·½®±·²½¸»- οò
êò Ò¿®®±©»® ©·¼¬¸- øÉ ¿²¼ Ý÷ ³¿§ ¾» «-»¼ ©¸»² ²»½»--¿®§ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ®»¼«½»¼
-»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¿- ´¿®¹» ¿- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ °»®³·¬-ò ׺ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸»
³¿¬»®·¿´ ·- ´»-- ¬¸¿² Éô ¬¸» -·¼»- ³¿§ ¾» °¿®¿´´»´ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -°»½·³»²ò

Ú·¹«®» ïíòèøß÷‰Ì®¿²-ª»®-» 뽬¿²¹«´¿® Ì»²-·±² Ì»-¬ Í°»½·³»² øд¿¬»÷

-°»½·³»² ·- ¾®±µ»² ¾§ ¿°°´§·²¹ °®»--«®» ¬± ½¿«-» ¬¸» º®¿½¬«®» ¬± ±½½«® ¿¬ ¬¸» ©»´¼»¼ ¶±·²¬ò ̸»
³¿½®±»¬½¸ -°»½·³»² ·- °®»°¿®»¼ ¾§ °±´·-¸·²¹ ¿²¼ »¬½¸·²¹ ¬¸» ½®±-- -»½¬·±² ©·¬¸ ¿ -«·¬¿¾´»
®»¿¹»²¬ò
ïíòìòìòí λ-«´¬-ò ̸» -«®º¿½»- ±º ¬¸» º®¿½¬«®» ¿®» »¨¿³·²»¼ º±® ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´»
½±¼» ±® -°»½·º·½¿¬·±²ò ̸» ³¿½®± »¬½¸»¼ -°»½·³»² ·- »¨¿³·²»¼ º±® ¾»¿¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ »ª·¼»²½»
±º ¼»º»½¬-ò
ïíòìòë Ú®¿½¬«®» ̱«¹¸²»-- Ì»-¬-ò Ú®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»-- ·- ¿ ¬»®³ º±® ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸» »¨¬»²ó
-·±² ±º ¿ ½®¿½µ ·² ³»¬¿´ò ̸» ³±-¬ ½±³³±² ³»¬¸±¼ «-»¼ ·² ¬¸» ËòÍò º±® ³»¿-«®·²¹ ¬¸» º®¿½¬«®»
¬±«¹¸²»-- ±º ¿ ©»´¼»¼ ¶±·²¬ ·- ¬¸» ݸ¿®°§ Ê ²±¬½¸ ׳°¿½¬ Ì»-¬ øÝÊ÷ò Ѭ¸»® ¬§°»- ±® º®¿½¬«®»
¬±«¹¸²»-- ¬»-¬- ±º ©»´¼- ¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± -±³» »¨¬»²¬ ¿®» ¬¸» ܧ²¿³·½ Ì»¿® øÜÌ÷ô ¬¸» д¿·²ó
ͬ®¿·² ݱ³°¿½¬ Ì»²-·±² Ú®¿½¬«®» ̱«¹¸²»-- øÕ¯÷ô ¿²¼ ¬¸» Ü®±° É»·¹¸¬ Ò·´ Ü«½¬·´·¬§ Ì»³°»®¿ó
¬«®» øÜÉÒÜÌ÷ ¬»-¬-ò ̸» °®±½»¼«®» º±® ¬¸»-» ¬»-¬- ±º ©»´¼- ¿®» ¹·ª»² ·² ßÉÍ Þìòðò
 ݸ¿°¬»® ïí‰Ü»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼-ñïíï

Ü·³»²-·±²-

Í°»½·³»² ï Í°»½·³»² î
·²ò ·²ò

É ã ©·¼¬¸ ï o ðòðë ïóïñî o ðòïîë

Þ ã ©·¼¬¸ ±º ©»´¼ ïñî ¿°°®±¨ íñì ¿°°®±¨

²±³·²¿´ Ý ã ©·¼¬¸ ±º ¹®·° -»½¬·±² ïóïñî î
Ò±¬»-æ
ïò ̸» ©»´¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²¼ ¾¿½µ·²¹ô ·º ¿²§ô -¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ô º´«-¸ ©·¬¸ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸»
-°»½·³»²ò
îò ̸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ©»´¼ ³¿§ ¾» ª¿®·»¼ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ïñî É ¾§ -»´»½¬·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» -°»½·³»²
¬¸·½µ²»--ô Ìô ¿²¼ ·¬- ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ©»´¼ò
íò ̸» ©·¼¬¸ô Éô ³¿§ ¾» ª¿®·»¼ ©·¬¸·² ®»¿-±² ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ©»´¼ ·º ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´»
¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Ò±¬» îò
ìò ̸» ¹®·° -»½¬·±²- ±º ¬¸» -°»½·³»² -¸¿´´ ¾» -§³³»¬®·½¿´ ©·¬¸ ¬¸» ½»²¬»® ´·²» ±º ¬¸» ®»¼«½»¼ -»½¬·±²ô
©·¬¸·² ïñè ·²ò
ëò ß´´ -«®º¿½»- ·² ¬¸» ®»¼«½»¼ -»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ²± ®±«¹¸»® ¬¸¿² ïîë ³·½®±·²½¸»- οò
êò Ò¿®®±©»® ©·¼¬¸- øÉ ¿²¼ Ý÷ ³¿§ ¾» «-»¼ ©¸»² ²»½»--¿®§ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ®»¼«½»¼
-»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¿- ´¿®¹» ¿- ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ °»®³·¬-ò ׺ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸»
³¿¬»®·¿´ ·- ´»-- ¬¸¿² Éô ¬¸» -·¼»- ³¿§ ¾» °¿®¿´´»´ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» -°»½·³»²ò

Ú·¹«®» ïíòèøÞ÷‰Ô±²¹·¬«¼·²¿´ 뽬¿²¹«´¿® Ì»²-·±² Ì»-¬ Í°»½·³»² øд¿¬»÷

׳°¿½¬ ¬»-¬·²¹ ±º º»®®·¬·½ -¬»»´- ·- ²»½»--¿®§ ¾»½¿«-» ½»®¬¿·² ¬§°»- º¿·´ ¾§ ¾®·¬¬´» º®¿½¬«®» ¿¬ -»®ó
ª·½» ¬»³°»®¿¬«®»- »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ »¨¸·¾·¬ ²±®³¿´ °®±°»®¬·»- ¼«®·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¬»²-·´» ¬»-¬ò
̸·- º¿·´«®» ¾§ ¾®·¬¬´» º®¿½¬«®» ³¿§ ±½½«® ©¸»² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·- «-»¼ ·² ¬¸» ²±¬½¸»¼ ½±²¼·¬·±²ò
Ò±¬½¸»¼ ½±²¼·¬·±²- ·²½´«¼» ®»-¬®¿·²¬ ¼«» ¬± ¼»º±®³¿¬·±² ·² ¼·®»½¬·±²- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸»
³¿¶±® -¬®»--ô ³«´¬· ¿¨·¿´ -¬®»--ô ¿²¼ -¬®»-- ½±²½»²¬®¿¬·±²-ò ׬ ·- ·² ¬¸·- º·»´¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·³°¿½¬ ¬»-¬-
°®±ª» «-»º«´ ¬± ¼»¬»®³·²» -«-½»°¬·¾·´·¬§ ±º ¬¸» -¬»»´- ¬± ²±¬½¸ ¾®·¬¬´» ¾»¸¿ª·±®ò ر©»ª»®ô ¬»-¬
®»-«´¬- ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¿°°®¿·-» ¬¸» -»®ª·½»¿¾·´·¬§ ±º ¿ -¬®«½¬«®»ò
ïíîñݸ¿°¬»® ïí‰Ü»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼-

Ò±¬»-æ
ïò Ô ã è ³·²ò ø©»´¼»®÷ô ïë ³·²ò ø©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®÷
îò Û·¬¸»® »²¼ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³¿½®±»¬½¸ -°»½·³»²ô
̸» ±¬¸»® »²¼ ³¿§ ¾» ¼·-½¿®¼»¼ò

Ú·¹«®» ïíòç‰Ì§°·½¿´ Ú·´´»¬ É»´¼ Þ®»¿µ ¿²¼ Ó¿½®±»¬½¸ Ì»-¬

º±® Ú·´´»¬ É»´¼»® ±® É»´¼·²¹ Ñ°»®¿¬±® Ï«¿´·º·½¿¬·±²

Ò±¬½¸»¼ ·³°¿½¬ ¬»-¬-ô -«½¸ ¿- ݸ¿®°§ Ê ²±¬½¸ô ¾®·²¹ ±«¬ ²±¬½¸»¼ ¾»¸¿ª·±® ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿ -·²¹´»
±ª»®´±¿¼ ±º -¬®»--ò ̸» ¿¾-±®¾»¼ »²»®¹§ •ª¿´«»-Œ ¼»¬»®³·²»¼ ¿®» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ½±³°¿®·-±²-
¾¿-»¼ ±² ¿ -»´»½¬»¼ -°»½·³»²å ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± »²»®¹§ ª¿´«»- ¬¸¿¬ ©±«´¼ -»®ª» º±®
»²¹·²»»®·²¹ ¼»-·¹² ½¿´½«´¿¬·±²-ò
ɸ»²»ª»® °±--·¾´»ô ¬»-¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ «-·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ -·¦» -°»½·³»²ò ײ½®»¿-·²¹
»·¬¸»® ¬¸» ©·¼¬¸ ±® ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -°»½·³»² ·²½®»¿-»- ¬¸» ª±´«³» ±º ³»¬¿´ -«¾¶»½¬ ¬± ¼·-¬±®¬·±²
 ݸ¿°¬»® ïí‰Ü»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼-ñïíí

¿²¼ ¬¸» »²»®¹§ ¿¾-±®°¬·±² ©¸»² ¬¸» -°»½·³»² ·- ¾®±µ»²ò ر©»ª»®ô ¿²§ ·²½®»¿-» ·² -·¦»ô °¿®¬·½«ó
´¿®´§ ·² ©·¼¬¸ô ¿´-± ¬»²¼- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¼»¹®»» ±º ®»-¬®¿·²¬ ¿²¼ô ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¬»²¼»²½§ ¬±
·²¼«½» ¾®·¬¬´» º®¿½¬«®»ô ³¿§ ¼»½®»¿-» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ ¿¾-±®¾»¼ò ̸«-ô ©¸·´» ¿ -¬¿²¼¿®¼
-·¦» -°»½·³»² ³¿§ ¾» ±² ¬¸» ª»®¹» ±º ¾®·¬¬´» º®¿½¬«®»ô ¿ ¼±«¾´» ©·¼¬¸ -°»½·³»² ³¿§ ¿½¬«¿´´§
®»¯«·®» ´»-- »²»®¹§ ¬± ®«°¬«®» ¬¸¿² ±²» ±º -¬¿²¼¿®¼ ©·¼¬¸ò Ú±® ¬¸»-» ®»¿-±²-ô ½±®®»´¿¬·±² ±º ¬¸»
»²»®¹§ ª¿´«»- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ -°»½·³»²- ±º ¼·ºº»®»²¬ -·¦» ±® -¸¿°» ·-ô ·² ¹»²»®¿´ô ²±¬ º»¿-·¾´»ò
Ì»-¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿´-± ¿ºº»½¬ ¬¸» ²±¬½¸»¼ ¾»¸¿ª·±®ò ͱ °®±²±«²½»¼ ·- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬»³°»®¿¬«®»
±² ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ²±¬½¸»¼ -¬»»´ô ¬¸¿¬ ½±³°¿®·-±²- ¿®» º®»¯«»²¬´§ ³¿¼» ¾§ »¨¿³·²·²¹ -°»½·³»²
º®¿½¬«®»- ¿²¼ °´±¬¬·²¹ »²»®¹§ ª¿´«» ¿²¼ º®¿½¬«®» ¿°°»¿®¿²½» ¿¹¿·²-¬ ¬»³°»®¿¬«®» º®±³ ¬»-¬- ±º
²±¬½¸»¼ ¾¿®- ¿¬ ¿ -»®·»- ±º ¬»³°»®¿¬«®»-ò ɸ»² ¬¸» ¬»-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¸¿- ¾»»² ½¿®®·»¼ ´±©
»²±«¹¸ ¬± -¬¿®¬ ½´»¿ª¿¹» º®¿½¬«®»ô ¬¸»®» ³¿§ ¾» »·¬¸»® ¿² »¨¬®»³»´§ -¸¿®° ¼®±° ·² ·³°¿½¬ ª¿´«»
±® ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ¹®¿¼«¿´ º¿´´·²¹ ±ºº ¬±©¿®¼ ¬¸» ´±©»® ¬»³°»®¿¬«®»-ò ̸» ¬®¿²-·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬
©¸·½¸ ¬¸·- »³¾®·¬¬´·²¹ »ºº»½¬ ¬¿µ»- °´¿½» ª¿®·»- ½±²-·¼»®¿¾´§ ©·¬¸ ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±²ô ©»´¼ó
·²¹ °®±½»¼«®»ô ¿²¼ °±-¬©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬òç
ïíòìòëòï Í°»½·³»²-ò ̸» ݸ¿®°§ -°»½·³»²- ¿®» ³¿½¸·²»¼ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïíòïðò ׬ ·-
·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» ²±¬½¸ ¸¿- ¬¸» °®±°»® ®¿¼·«-ô ¿²¼ ·- ³¿½¸·²»¼ ©·¬¸ -¸¿®° ø°®»º»®¿ó
¾´§ ½¿®¾·¼»÷ ½«¬¬»®- ¬± ³·²·³·¦» ¬»¿®·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ²±²«²·º±®³ ²±¬½¸ ½±²¬±«®-ò
̸» »²»®¹§ ¿¾-±®°¬·±² ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ²±¬½¸ ¹»±³»¬®§ò ß -¸¿®° ½®¿½µ -¬¿®¬»¼ ·² ¬¸» ²±¬½¸ ½¿²
®»¼«½» ¬¸» »²»®¹§ ¿¾-±®°¬·±² -·¹²·º·½¿²¬´§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¬¸» ²±¬½¸ ·- ³¿½¸·²»¼ ©·¬¸ ¿ º´¿¬
¾±¬¬±³ô ¬¸»² ¿ ½®¿½µ ½¿² º±®³ ¿¬ ¬¸» -¸¿®° ½±®²»® ©¸»®» ¬¸» º´¿¬ ¾±¬¬±³ ·²¬»®-»½¬- ¬¸» -·¼» ©¿´´ò
̸·- ®»¼«½»- ¬¸» ®»°±®¬»¼ »²»®¹§ ¿¾-±®°¬·±²ô ¾«¬ ¬¸» ¬»-¬ ·- ·²ª¿´·¼ ¾»½¿«-» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ²±¬½¸
¬±´»®¿²½»- ©»®» ²±¬ °®»-»²¬ò
ïíòìòëòî Ю±½»¼«®»ò Ì»-¬·²¹ ·- °»®º±®³»¼ ±² ¿ °»²¼«´«³ ¬§°» ¿°°¿®¿¬«-ò ̸» -«°°±®¬- ¿²¼
-¬®·µ·²¹ »¼¹» -¸±«´¼ ¾» ±º ¬¸» º±®³ ¿²¼ ¼·³»²-·±²- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïíòïïò Ѭ¸»® ¼·³»²-·±²-
±º ¬¸» °»²¼«´«³ ¿²¼ -«°°±®¬ -¸±«´¼ ¾» -«½¸ ¿- ¬± ³·²·³·¦» ·²¬»®º»®»²½» ¾»¬©»»² °»²¼«´«³-ô
-«°°±®¬-ô ¿²¼ ¾®±µ»² -°»½·³»²-ò
̸» -«°°±®¬ -¸±«´¼ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ¬»-¬ -°»½·³»² ·- ±² ¿ ´·²» ¬¿²¹»²¬ ¬±
¬¸» ¿®½ ±º ¬®¿ª»´ ±º ¬¸» -¬®·µ·²¹ °±·²¬ ±º ¬¸» °»²¼«´«³ô ¼®¿©² ¿¬ ¬¸» °±-·¬·±² ±º ·³°¿½¬ò
̸» ³¿½¸·²» -¸±«´¼ ¾» º«®²·-¸»¼ ©·¬¸ -½¿´»- ¹®¿¼«¿¬»¼ »·¬¸»® ·² ¼»¹®»»-ô ¶±«´»-ô ±® º±±¬ °±«²¼-
º±®½»ò л®½»²¬¿¹» ±º »®®±® ·² »²»®¹§ ±º ¾´±© ½¿«-»¼ ¾§ ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» °»²¼«ó
´«³ô ¸»·¹¸¬ ±º º¿´´ô ±® º®·½¬·±² -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ oðòìûò Í»ª»®¿´ ³¿½¸·²»- ±º ¬¸·- ¬§°» ¿®» ³¿¼»
½±³³»®½·¿´´§ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ ¿¬ ´»¿-¬ ±²½» ¿ §»¿® ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ -°»½·³»²-ò ̸»-»
³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ײ-¬·¬«¬» ±º ͬ¿²¼¿®¼- ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ øÒ×ÍÌ÷ò ß ½±³°´»¬»
¼»-½®·°¬·±² ±º ²±¬½¸»¼ ¾¿® ·³°¿½¬ ¬»-¬·²¹ ·- ½±²¬¿·²»¼ ·² ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼ ßíéðò
ïíòìòëòí λ-«´¬-ò ߺ¬»® ¬»-¬·²¹ ¿´´ -°»½·³»²-ô ¬¸» ½±³°´»¬» ®»°±®¬ -¸±«´¼ ½±²¬¿·² ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ ¬¸» ¬§°» ¿²¼ ³±¼»´ ±º ³¿½¸·²» «-»¼å

çò ͱ³» ±º ¬¸» ³¿²§ ¼»º·²·¬·±²- ±º ¬®¿²-·¬·±² ¬»³°»®¿¬«®» ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ «-»¼ ¿®»æ
øï÷ ̸» ´±©»-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» -°»½·³»² »¨¸·¾·¬- ¿ º·¾®±«- -¬®«½¬«®»ò
øî÷ ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» -°»½·³»² º®¿½¬«®» -¸±©- ¿ ëðû ½®§-¬¿´´·²» ¿²¼ ¿ ëðû º·¾®±«- ¿°°»¿®¿²½»ò
øí÷ ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» »²»®¹§ ª¿´«» ¬¸¿¬ »¯«¿´- ëðû ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ª¿´«»-
±¾¬¿·²»¼ ¿¬ ïððû º·¾®±«- ¿²¼ ¦»®± º·¾®±«-ò
øì÷ ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿ -°»½·º·½ »²»®¹§ ª¿´«» Ô¿¬»®¿´ »¨°¿²-·±² ¿¬ ¸·²¹» ±º ¿¬ ´»¿-¬ ðòðïð ·²
Åðòîë ³³Ãò
ôôÀÀóÀóÀô
ïíìñݸ¿°¬»® ïí‰Ü»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼-

ÒÑÌÛæ Ü·³»²-·±²¿´ ̱´»®¿²½»- -¸¿´´ ¾» ¿- º±´´±©-æ

Ò±¬½¸ ´»²¹¬¸ ¬± »¼¹» çðp o îp
ß¼¶¿½»²¬ -·¼»- -¸¿´´ ¾» ¿¬ çðp o ïð ³·²
Ý®±-- -»½¬·±² ¼·³»²-·±²- oðòððí ·²
Ô»²¹¬¸ ±º -°»½·³»² øÔ÷ õðô Šðòïðð ·²
Ý»²¬»®·²¹ ±º ²±¬½¸ øÔñî÷ oðòðíç ·²
ß²¹´» ±º ²±¬½¸ oïp
ο¼·«- ±º ²±¬½¸ oðòððï ·²
Ò±¬½¸ ¼»°¬¸ oðòððï ·²
Ú·²·-¸ ®»¯«·®»³»²¬- êí k·² ο ±² ²±¬½¸»¼ -«®º¿½» ¿²¼ ±°°±-·¬» º¿½»å ïîë k·² ο ±² ±¬¸»® ¬©±
-«®º¿½»-

Ú·¹«®» ïíòïð‰Ý¸¿®°§ øÍ·³°´»óÞ»¿³÷ ׳°¿½¬ Ì»-¬ Í°»½·³»²-

øî÷ ¬¸» ¬§°» ±º -°»½·³»² «-»¼å

øí÷ ³¿½¸·²» ½¿´·¾®¿¬·±² ¼¿¬»å
øì÷ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» -°»½·³»²ô ±® ¬¸» ®±±³ ½±²¼·¬·±² ·º ¾±¬¸ ¿®» ¬¸» -¿³»å
øë÷ ¬¸» »²»®¹§ ¿½¬«¿´´§ ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸» -°»½·³»² ·² ¾®»¿µ·²¹ ®»°±®¬»¼ ·² ¬±¬¿´ ¶±«´»- ±® º±±¬
°±«²¼- º±®½»å
øê÷ ¿°°»¿®¿²½» ±º º®¿½¬«®»¼ -«®º¿½» Åø°»®½»²¬ -¸»¿® ø¼«´´÷Ãô °»®½»²¬ ½´»¿ª¿¹» ±® ½®§-¬¿´ ´·²»
ø-¸·²§÷Ãå
øé÷ ¬¸» ²«³¾»® ±º -°»½·³»²- º¿·´·²¹ ¬± ¾®»¿µå ¿²¼
øè÷ ´¿¬»®¿´ »¨°¿²-·±² ¿¬ ¸·²¹» ±º ·³°¿½¬ -°»½·³»²ò
 ݸ¿°¬»® ïí‰Ü»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼-ñïíë

Ú·¹«®» ïíòïï‰Ý¸¿®°§ øÍ·³°´»óÞ»¿³÷ ׳°¿½¬ Ì»-¬

 ݸ¿°¬»® ïì
Ю±±º Ì»-¬-

ß Ð®±±º Ì»-¬ ·- ¿ ²±²¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬ ±º ¿² ·¬»³ô ³»³¾»®ô ±® ¿--»³¾´§ ¬¸¿¬ -«¾¶»½¬- ·¬ ¬± ¿ ´±¿¼
·² »¨½»-- ±º ¬¸» ¼»-·¹² ´±¿¼ ±® ¬¸» -¿º» ©±®µ·²¹ ´±¿¼ò ̸» ·¬»³ ¾»·²¹ -«¾¶»½¬»¼ ¬± °®±±º ¬»-¬·²¹
·- »¨¿³·²»¼ ¾»º±®» ¬¸» °®±±º ¬»-¬ ¬± »²-«®» ·¬ ³»»¬- ¬¸» ¼»-·¹² ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²±
°®»»¨·-¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½¿«-» ¬¸» ·¬»³ ¬± º¿·´ °®»³¿¬«®»´§ò ̸» °®±±º ¬»-¬ ·- ¿°°´·»¼
¿²¼ ¬¸»² ¬¸» ·¬»³ ·- ®»»¨¿³·²»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¬»-¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ¬»-¬ ½¿«-»¼ ¬¸» ·¬»³ ¬± ¾» ¼¿³ó
¿¹»¼ò ̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» °®±±º ¬»-¬ ·- ¬± -«¾¶»½¬ ¬¸» ·¬»³ ¬± ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ³±®» »¨¬®»³»
¬¸¿² ·¬ ©·´´ »¨°»®·»²½» ©¸»² ·¬ ·- °´¿½»¼ ·²¬± -»®ª·½»ò ̸» °®±±º ¬»-¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¿ ²±²ó
¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬ ³»¬¸±¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ·¬»³ ¬»-¬»¼ ©·´´ ²±¬ -«-¬¿·² ¼¿³¿¹» ·º ·¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¿²¼
½±²-¬®«½¬»¼ °®±°»®´§ò

ïìòï ̧°·½¿´ Ю±±º Ì»-¬-

̸»®» ¿®» ³¿²§ ¬§°»- ±º °®±±º ¬»-¬-ò ̸» ½±³³±² º»¿¬«®» ·- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±±º ¬»-¬ -«¾¶»½¬- ¬¸» ¬»-¬
°·»½» ¬± ¿ ´±¿¼ô º±®½»ô °®»--«®»ô ±® ±°»®¿¬·²¹ »²ª·®±²³»²¬ ¬¸¿¬ ·- ¸¿®-¸»® ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ¬¸» ¬»-¬ °·»½»
©·´´ »¨°»®·»²½» ·² -»®ª·½»ò ̸» ·²¬»²¬ ±º ¬¸» °®±±º ¬»-¬ ·- ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²§ ©»¿µ²»--»- ·² ¬¸»
¼»-·¹²ô ³¿¬»®·¿´- ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô ±® ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ³»¬¸±¼-ò ̸» °®±±º ¬»-¬ ·- ¿ ²±²¼»-¬®«½¬·ª»
¬»-¬ ·º ¬¸» ¼»-·¹²ô ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º ³¿²«º¿½¬«®»® ¿®» ¿¼»¯«¿¬» ¬± ³»»¬ ¬¸» ¼»-·¹²
®»¯«·®»³»²¬-ò
Ó¿²§ ½±¼»- ¿²¼ ¼»-·¹²- -°»½·º§ °®±±º ¬»-¬·²¹ ¬± ª¿´·¼¿¬» ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿² ·¬»³ô °¿®¬ô ±® ¿--»³ó
¾´§ò Ú·®»¿®³- ¿®» °®±±º ¬»-¬»¼ ¾§ ¬»-¬ º·®·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ³±®» °±©¼»® ¬¸¿² ¬¸» ¼»-·¹² -°»½·º·»-ò ׺
¬¸» ¾¿®®»´ ®«°¬«®»-ô ¬¸» º·®»¿®³ º¿·´- ¬¸» ¬»-¬ò Ý®¿²»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» °®±±º ¬»-¬»¼ ¾»º±®» ¬¸»§
¿®» °®»--»¼ ·²¬± -»®ª·½» ¾§ ´·º¬·²¹ ¿ ´±¿¼ ¬¸¿¬ ·- ¿ ³«´¬·°´» ±º ¬¸»·® ®¿¬»¼ ½¿°¿½·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô
¬¸» ËÍ Ò¿ª§ ®»¯«·®»- ½®¿²»- ¬± ´·º¬ ¬©·½» ¬¸»·® ®¿¬»¼ ½¿°¿½·¬§ ·º ¬¸»§ ¿®» ¸¿²¼´·²¹ ²«½´»¿® ³¿¬»ó
®·¿´-ò Ô·º¬·²¹ ½¸¿·²-ô -´·²¹-ô -¸¿½µ´»-ô »¬½ò ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± -·³·´¿® °®±±º ¬»-¬-ò ׺ ¬¸» ½®¿²» -¸±©-
»ª·¼»²½» ±º °»®³¿²»²¬ ¼»º´»½¬·±²ô ½®¿½µ- ·² ³»³¾»®-ô ±® ·º ¬¸» ´·º¬·²¹ ¼»ª·½» ·- °»®³¿²»²¬´§
¼·-¬±®¬»¼ ¬¸» °¿®¬ º¿·´- ¬¸» °®±±º ¬»-¬ò Ú´§©¸»»´- ¿®» °®±±º ¬»-¬»¼ ¾§ -°·²²·²¹ ¬¸»³ ¿¬ ¸·¹¸»®
®°³- ¬¸¿² ¬¸»§ ©·´´ »¨°»®·»²½» ·² -»®ª·½»ò ß º´§©¸»»´ ¬¸¿¬ -¸¿¬¬»®- ±® ¼»ª»´±°- ¿ ½®¿½µ ¸¿-
º¿·´»¼ ¬¸» °®±±º ¬»-¬ò Ú´±±®- ·² ¾«·´¼·²¹- ½¿² ¾» °®±±º ¬»-¬»¼ ¾§ ´±¿¼·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ -¿²¼¾¿¹- ±®
©»·¹¸¬- ·² »¨½»-- ±º ¬¸»·® ¼»-·¹² ´±¿¼-ò ß º´±±® ©·´´ º¿·´ ¬¸» °®±±º ¬»-¬ ·º ¬¸» º´±±® ¼»º´»½¬- ·²
»¨½»-- ±º ©¸¿¬ ·- -°»½·º·»¼ò Ю»--«®» ª»--»´-ô °·°·²¹ -§-¬»³- ¿²¼ ¬¸»·® ½±³°±²»²¬- ¿®» °®±±º
¬»-¬»¼ ¿¬ °®»--«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿ ³«´¬·°´» ±º ¬¸»·® ¼»-·¹² °®»--«®»-ò ׺ ¬¸» ª»--»´ ±® °·°·²¹ ´»¿µ-ô
¾«´¹»-ô ±® ®«°¬«®»- ·¬ ¸¿- º¿·´»¼ ¬¸» °®±±º ¬»-¬ò Ñ°»² ©»¾ ¶±·-¬ ³»³¾»®- ¿®» °®±±º ¬»-¬»¼ ¾§ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»® ¬± ª¿´·¼¿¬» ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ³»¬¸±¼-ò ׺ ¬¸» ¶±·-¬ ¼»º´»½¬- »¨½»-ó
-·ª»´§ô -«-¬¿·²- °»®³¿²»²¬ ¼·-¬±®¬·±²ô ±® ®«°¬«®»- ·¬ º¿·´- ¬¸» °®±±º ¬»-¬ò ̸» µ»§ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±±º
¬»-¬ ·- ¿ º±®³ ±º ¿ ²±²¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬ ·º ¬¸» °¿®¬ ¬»-¬»¼ ·- ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ °®±°»®´§ò ׺
¬¸» °¿®¬ º¿·´- ¬¸» °®±±º ¬»-¬ô ¬¸» ¬»-¬ ·- ¬¸»² ¿ ¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬ò

ïìòî Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹

̸» ·²¬»²¬ ±º °®±±º ¬»-¬·²¹ ·- ¬± ª»®·º§ ¬¸» ¼»-·¹²ô ³¿¬»®·¿´- ±º ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®·²¹
³»¬¸±¼- «-»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ¼»-·¹²ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ª»®·º§ ¬¸» °¿®¬ ±® ¿--»³ó

ïíé
ïíèñݸ¿°¬»® ïì‰Ð®±±º Ì»-¬-

¾´§ ¬¸¿¬ ·- ¬± ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ °®±±º ¬»-¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿ °®»»¨·-¬·²¹ ¼»º»½¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¿
°®»³¿¬«®» º¿·´«®» ¼«®·²¹ ¬¸» °®±±º ¬»-¬ò
Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬- ¿®» «-»¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸» °¿®¬ ¬± ¾» °®±±º ¬»-¬»¼ ³»»¬- ¬¸» ¼»-·¹² ®»¯«·®»ó
³»²¬-ò ̸» ¬»-¬ ³¿§ ·²½´«¼» ¿ ®»ª·»© ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬»-¬ ®»°±®¬- ¬± ª»®·º§ ¬¸» ½±®®»½¬ ³¿¬»®·¿´-
©»®» «-»¼ò ß ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ³¿§ ¾» -°»½·º·»¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ³»³¾»®- ¿®» ¬¸» ½±®®»½¬ -·¦»
¿²¼ ´±½¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼»-·¹² ¼®¿©·²¹-ò л²»¬®¿²¬ ±® ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» ¬»-¬·²¹ ³¿§
¾» ®»¯«·®»¼ ¬± »²-«®» ¬¸» ©»´¼- ¿®» º®»» ±º ½®¿½µ- ±® ¿ °¿®¬ ¬¸¿¬ ©¿- ³¿½¸·²»¼ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿²§
¹®·²¼·²¹ ½®¿½µ-ò É»´¼- ³¿§ ¾» ¬»-¬»¼ ¾§ ¿ ª±´«³»¬®·½ ¬»-¬ ³»¬¸±¼ -«½¸ ¿- ®¿¼·±¹®¿°¸§ ±® «´¬®¿ó
-±²·½- ¬± »²-«®» ¬¸»®» ·- ²± »ª·¼»²½» ±º ½®¿½µ-ô ·²½±³°´»¬» º«-·±²ô ·²½±³°´»¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±²ô
±® »¨½»--·ª» °±®±-·¬§ò ̸» ¹±¿´ ·- ¬± »²-«®» ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ·- -±«²¼ ¿²¼ ³»»¬- ¬¸» ¼»-·¹²ò
̸» °®±±º ¬»-¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ©»¿µ²»--»- ¬¸¿¬ ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿ º¿·´«®» ±²½» ¬¸» ·¬»³ ·-
°´¿½»¼ ·²¬± -»®ª·½»ò ̸» ¬»-¬ ·²¬»²¬·±²¿´´§ ±ª»® -¬®»--»- ¬¸» ª¿®·±«- °¿®¬- ±® ³»³¾»®- ¬± ª»®·º§
¬¸»§ ½¿² -«-¬¿·² ¬¸» ¼»-·¹² ´±¿¼- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ±²½» ·¬ ·- °´¿½»¼ ·²¬± -»®ª·½»ò ̸» °®±±º ¬»-¬
³¿§ ½¿«-» ¬¸» ¬»-¬»¼ °¿®¬ ¬± º¿·´ò ̸» °¿®¬- ³¿§ ¾» ¼·-¬±®¬»¼ ¾»§±²¼ ¬¸»·® ¼»-·¹² ´·³·¬-ò ݱ³°±ó
²»²¬- ³¿§ ½®¿½µ ©¸»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» °®±±º ¬»-¬ ±® ¬¸»§ ³¿§ -¬¿®¬ ¬± ´»¿µ º´«·¼-ò Ò±²¼»-¬®«½ó
¬·ª» ¬»-¬- ¿®» »³°´±§»¼ ¬± ¼»¬»½¬ º¿·´«®»- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» °®±±º ´±¿¼ò ײ ³¿²§ ½¿-»- ¬¸» -¿³»
ÒÜÛ ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ©»®» «-»¼ ¬± ¬»-¬ ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ¾»º±®» ¬¸» °®±±º ¬»-¬ ¿®» «-»¼ ¬± ¼»¬»½¬
¼»º»½¬- ¿º¬»® ¬¸» °®±±º ¬»-¬ ·- ½±³°´»¬»¼ò

ïìòí ݱ¼»- ¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼-

ɸ·´» -±³» ½±¼»- ®»¯«·®» °®±±º ¬»-¬·²¹ô ¬¸» ßÉÍ -¬®«½¬«®¿´ ©»´¼·²¹ ½±¼»- ¼± ²±¬ò ̸» ßÉÍ
ͬ®«½¬«®¿´ ©»´¼·²¹ ½±¼»- ®»´§ ±² ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±²-ô -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ±¬¸»® ÒÜÛ ³»¬¸±¼-ô ¬±
»²-«®» ¬¸» ©»´¼- ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ½±¼» ¿²¼ ¼»-·¹²ò
Û¨¿³°´»- ±º ½±¼»- ¬¸¿¬ ¼± ®»¯«·®» °®±±º ¬»-¬·²¹ ·²½´«¼» ¬¸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ó»½¸¿²·½¿´
Û²¹·²»»®- ¿²¼ ¬¸» ݱ¼» ±º Ú»¼»®¿´ λ¹«´¿¬·±²-ò ̸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·ó
²»»®-Ž Þ±·´»® ¿²¼ Ю»--«®» Ê»--»´ ݱ¼»- «-» °®±±º ¬»-¬·²¹ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» Ó¿¨·³«³ ß´´±©¿¾´»
ɱ®µ·²¹ Ю»--«®» øÓßÉÐ÷ò ̸» ݱ¼» ±º Ú»¼»®¿´ λ¹«´¿¬·±²- Ì·¬´» îç -°»½·º·»- ©¸»² ¿ ½®¿²»
³«-¬ ¾» °®±±º ¬»-¬»¼ Å®»ºò îçÝÚÎïçïçòéï ø¿÷à ¿²¼ ¿´-± ·²½´«¼»- ®»¯«·®»³»²¬- º±® °®±±º ¬»-¬·²¹
±® -°»½·¿´´§ ¼»-·¹²»¼ ´·º¬·²¹ ¼»ª·½»- Å®»ºò îçÝÚÎïçîêòîëï ø¿÷ øì÷Ãò
ݱ²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- ¹»²»®¿´´§ ·²½´«¼» -°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬»-¬·²¹ô ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ®»°¿·®
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ½±¼»- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼ò

ïìòì Í¿º»¬§
Ю±±º ¬»-¬·²¹ ½¿² ®»-«´¬ ·² ¬¸» ½¿¬¿-¬®±°¸·½ º¿·´«®» ±º ¬¸» °¿®¬ ±® ½±³°±²»²¬ ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ò ̸»
·²-°»½¬±® ³«-¬ ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ¼¿²¹»®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ º¿·´«®» ¿²¼ ¬¿µ» -¬»°- ¬± °®±ó
¬»½¬ ¸·³-»´º ¿²¼ ±¬¸»®- ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬»-¬ò ̸» ¬»-¬ ¿®»¿ ³«-¬ ¾» ³¿¼» -¿º» º±® ¬¸»
·²¼·ª·¼«¿´- °»®º±®³·²¹ ¬¸» °®±±º ¬»-¬ ¿- ©»´´ ¿- °»±°´» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ²»¿®¾§ò
Ó±-¬ º¿¾®·½¿¬·±² -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ½±¼»- ¼± ²±¬ -°»½·º§ °®±±º ¬»-¬- ¬± ±¾¬¿·² •Î»´·¿¾·´·¬§ ±® Ï«¿´ó
·¬§òŒ ßÉÍ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ½±¼»- ¼± ²±¬ -°»½·º§ °®±±º ¬»-¬-ô ¾«¬ ®»´§ ±² Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿ó
¬·±²- ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ±® ½±¼» ¯«¿´·¬§ò ̸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-Ž
Þ±·´»® ¿²¼ Ю»--«®» Ê»--»´ ½±¼»- «-» °®±±º ¬»-¬- ¬± ±²´§ »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» Ó¿¨·³«³ ß´´±©¿¾´»
ɱ®µ·²¹ Ю»--«®» øÓßÉÐ÷ò
 ݸ¿°¬»® ïì‰Ð®±±º Ì»-¬-ñïíç

ݱ²¬®¿½¬ -°»½·º·½¿¬·±²- ¹»²»®¿´´§ ·²½´«¼» -°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬»-¬·²¹ô ·²-°»½¬·±²ô ¿²¼
®»°¿·® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ½±¼»- ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²-ò
׺ ®»°¿·® ©»´¼·²¹ ·- ¬± ¾» ¼±²» ¿º¬»® ¬»-¬·²¹ô ®»º»®»²½» ·- ³¿¼» ¬± ßÉÍ Úìòïô Í¿º» Ю¿½¬·½»- º±®
¬¸» Ю»°¿®¿¬·±² ±º ݱ²¬¿·²»®- ¿²¼ з°·²¹ º±® É»´¼·²¹ ¿²¼ Ý«¬¬·²¹ô ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¸¿¦¿®¼±«-
»²ª·®±²³»²¬- ¿®» ²±¬ °®»-»²¬ò
 ݸ¿°¬»® ïë
Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

ïëòï ײ¬®±¼«½¬·±²
Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² øÒÜÛ÷ ·- ¿ ¹»²»®¿´ ¬»®³ «-»¼ ·² ¬¸·- ¬»¨¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬
°»®³·¬ »ª¿´«¿¬·±² ±º ©»´¼- ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸±«¬ ¼»-¬®±§·²¹ ¬¸»·® «-»º«´²»--ò Ò±²¼»ó
-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² øÒÜÛ÷ô Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» ײ-°»½¬·±² øÒÜ×÷ô ¿²¼ Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹
øÒÜÌ÷ ¿®» -§²±²§³±«- ¬»®³- ¿´-± «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸»-» »ª¿´«¿¬·±² ³»¬¸±¼-ò ̸» ³¿¶±®·¬§ ±º
°®±-°»½¬·ª» ©»´¼ ·²-°»½¬±®- ¿´®»¿¼§ µ²±© ¬¸¿¬ ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ½»®¬¿·²´§ ³»»¬- ¬¸·- ½®·¬»®·±²ô
¾«¬ ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® ÒÜÛ ·²-°»½¬·±² ³»¬¸±¼-ò ̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·- ¬± ¿½¯«¿·²¬ ¬¸»
©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ©·¬¸ -±³» ±º ¬¸» ³±®» ½±³³±²´§ «-»¼ ÒÜÛ ³»¬¸±¼- ¿²¼ ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´
½±²¼·¬·±²- º±® ¬¸»·® «-»ò
ß´´ ÒÜÛ ³»¬¸±¼- ¸¿ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¬¬®·¾«¬»-æ
øï÷ ß °®±¾·²¹ ³»¼·«³ ´·¹¸¬ô ®¿¼·¿¬·±²ô -±«²¼ô »¬½òô
øî÷ ̸» °®±¾·²¹ ³»¼·«³ ³«-¬ «²¼»®¹± ¿ ½¸¿²¹» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ·¬- ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸»
¼·-½±²¬·²«·¬§ô
øí÷ ̸»®» ³«-¬ ¾» ¿ ©¿§ ±º ¼»¬»½¬·²¹ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» °®±¾·²¹ ³»¼·«³ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸»
¼·-½±²¬·²«·¬§ô
øì÷ ̸»®» ³«-¬ ¾» ¿ ³»¬¸±¼ ±º ¼±½«³»²¬·²¹ ¬¸» ½¸¿²¹» ¬¸¿¬ ¬¿µ»- °´¿½»ô ¿²¼
øë÷ ß ³»¿²- ±º ·²¬»®°®»¬·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» °®±¾·²¹ ³»¼·«³ ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸»
¼·-½±²¬·²«·¬§ò
Õ»§ ¬± ¬¸» -«½½»-- ±º ¿²§ ÒÜÛ ³»¬¸±¼ ·- ¬¸» -µ·´´ ±º ¬¸» ¬»½¸²·½·¿²ò ̸» ÒÜÛ ¬»½¸²·½·¿² ³«-¬
¾» °®±°»®´§ ¬®¿·²»¼ô ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ »¨°»®·»²½»ô ¿²¼ ¾» °®±°»®´§ ¯«¿´·º·»¼ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ÒÜÛò
ÒÜÛ ¬»½¸²·½·¿² -¸±«´¼ °»®º±®³ ¬¸» ¬»-¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿ ©®·¬¬»² °®±½»¼«®»ô ·²¬»®°®»¬ ¬¸»
®»-«´¬·²¹ ·²¼·½¿¬·±²-ô ¿²¼ »ª¿´«¿¬» ¬¸» ¬»-¬ °·»½» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ½±²¬®¿½¬«¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ò
̸» ±°»®¿¬±® -¸±«´¼ ¾» ¬®¿·²»¼ ¬± ·²¬»®°®»¬ ¼»¬»½¬±® º»»¼¾¿½µ ¬± »ª¿´«¿¬» ®»-«´¬-ò Ó¿²§ ¬§°»- ±º
³»¼·¿ ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ·² ÒÜÛ ³»¬¸±¼-å -·³·´¿®´§ô ³¿²§ °®±°»®¬·»- ±º ³¿¬»®·¿´- ¸¿ª» ¾»»² ¬¸»
º«²¼¿³»²¬¿´ ¾¿-·- º±® -»´»½¬·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® ÒÜÛ ¬»½¸²·¯«»ò Ú±® °«®°±-»- ±º ¬¸·- ¬»¨¬ ±²´§ ¬¸»
º±´´±©·²¹ ¾¿-·½ ÒÜÛ ³»¬¸±¼- ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼æ
øï÷ Ê·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±²
øî÷ ο¼·±¹®¿°¸·½ »¨¿³·²¿¬·±²
øí÷ Ë´¬®¿-±²·½ »¨¿³·²¿¬·±²
øì÷ Ó¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» »¨¿³·²¿¬·±²
øë÷ л²»¬®¿²¬ »¨¿³·²¿¬·±²
øê÷ Û¼¼§ ½«®®»²¬ »¨¿³·²¿¬·±²
øé÷ ß½±«-¬·½ »³·--·±² »¨¿³·²¿¬·±²

ïìï
ïìîñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

øè÷ Ô»¿µ ¬»-¬·²¹

øç÷ Ú»®®·¬» ½±²¬»²¬ »¨¿³·²¿¬·±²

Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ³»¬¸±¼- ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¿- ¿ ®»°´¿½»³»²¬ º±® ¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬-ò
̸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¾» ¿¼ª·-»¼ ¬¸¿¬ ¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬- º®»¯«»²¬´§ ¿®» «-»¼ ¬± ½±³°´»ó
³»²¬ ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ »¿½¸ ³»¬¸±¼ ³¿§ °®±ª·¼» -«°°±®¬ º±® ¬¸» ±¬¸»®ò ׬ ·-
²±¬ «²½±³³±² º±® ¬¸» ¿½½»°¬¿²½»ñ®»¶»½¬·±² ½®·¬»®·¿ ±º ¿² ÒÜÛ ³»¬¸±¼ ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ ¾§
¼»-¬®«½¬·ª» ¬»-¬ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²- ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ÒÜÛ ®»-«´¬-ò ׬ ·- ²±¬ ©·¬¸·² ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·-
½¸¿°¬»® ¬± ±ºº»® ½±³°¿®¿¬·ª» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¾»¬©»»² -°»½·º·½ ÒÜÛ ³»¬¸±¼-ô ²±® ¬± °®»-»²¬ ¿ º«´´
¸¿²¼¾±±µ ±º ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ²«³»®±«- ÒÜÛ ¬»½¸²·¯«»-ò Ì¿¾´» ïëòï ½±²¬¿·²- ¿ ¾®·»º -«³ó
³¿®§ ±º ¬§°·½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¹»²»®¿´´§ «-»¼ ·² -»´»½¬·²¹ ¿² ÒÜÛ ³»¬¸±¼ º±® ©»´¼ ·²-°»½¬·±²ò
̸» ¹»²»®¿´ µ²±©´»¼¹» °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® -¸±«´¼ ¾» ±º ª¿´«¿¾´» ¿--·-¬¿²½» ¬± ¬¸» ·²-°»½ó
¬±® ¿- ·¬ °®±ª·¼»- ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ·²-°»½¬·±² ³»¬¸±¼- ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸±«¬ «²²»½»--¿®§ ¼»¬¿·´ò
ß´-± ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸·- ½¸¿°¬»® ·- ¿ ¾®·»º -»½¬·±² ±² ÒÜÛ °®±½»¼«®»- ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬- ±º
¬¸±-» ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ¼»ª»´±°·²¹ ©®·¬¬»² °®±½»¼«®»-ò

ïëòî ײ-°»½¬·±² ¾§ Ê·-«¿´ Û¨¿³·²¿¬·±²

Ê·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ·- ¬¸» °®·³¿®§ ³»¿²- ±º ª»®·º§·²¹ ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ®¿© ³¿¬»®·¿´-ô ·²¼·ª·¼«¿´
©»´¼-ô ¿²¼ ©»´¼³»²¬-ò Ó¿²§ ©»´¼·²¹ -¬¿²¼¿®¼- ®»¯«·®» ¿ ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ¿- ¬¸» ±²´§ ³¿²ó
¼¿¬±®§ »¨¿³·²¿¬·±²ò ɸ»² ¬¸» ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ·- -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ ±¬¸»® ²±²¼»-¬®«½¬·ª»
»¨¿³·²¿¬·±² ³»¬¸±¼- -«½¸ ¿- ®¿¼·±¹®¿°¸§ô «´¬®¿-±²·½ô °»²»¬®¿²¬ô ±® ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» »¨¿³·²¿ó
¬·±²ô ¬¸» ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ·- ¬¸» º·®-¬ ÒÜÛ ³»¬¸±¼ «-»¼ ¬± ¿--»-- ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ò
Ê·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ·- ¬¸» µ»§ ½±³°±²»²¬ ±º ¿´´ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ -§-¬»³-ò

Ê·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ·- -°»½·º·»¼ ³±®» ±º¬»² ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»® ÒÜÛ ³»¬¸±¼ò ̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ º»¿ó
¬«®»- ¬¸¿¬ ³¿µ» ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ¬¸» ¬»-¬ ³»¬¸±¼ ±º ½¸±·½»ò Ê·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ·- ·²»¨°»²ó
-·ª»ô »¿-§ ¬± ¿°°´§ô ·¬ ·- ¯«·½µô ¿²¼ «¬·´·¦»- ·²»¨°»²-·ª» ¬±±´-ò ̸» ¬»-¬ ³»¬¸±¼ ·- «-»¼ ¬± ª»®·º§
-°»½·º·½ ¿¬¬®·¾«¬»- ½±²º±®³ ¬± ¬¸» °®±¶»½¬ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ½«-¬±³»® ®»¯«·®»³»²¬-ò

Ú±® ½±²ª»²·»²½» ±º °®»-»²¬¿¬·±²ô ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ·- ¼·-½«--»¼ «²¼»® º·ª» ³¿·² ¸»¿¼·²¹-æ
ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² °®¿½¬·½»ô »¨¿³·²¿¬·±² °®·±® ¬± ©»´¼·²¹ô »¨¿³·²¿¬·±² ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ô »¨¿³ó
·²¿¬·±² ¿º¬»® ©»´¼·²¹ô ¿²¼ ³¿®µ·²¹ ©»´¼- º±® ®»°¿·®-ò ̸» ©»´¼·²¹ »²¹·²»»® ¼¿¬¿ -¸»»¬ ½¸»½µ´·-¬
º±® ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±² ø-»» Ú·¹«®» ïëòï÷ ·¼»²¬·º·»- °±·²¬- ¬± ½±²-·¼»® ¼«®·²¹ »¿½¸ ©»´¼·²¹ °¸¿-»ò

Ú±® ³¿²§ ¬§°»- ±º ©»´¼-ô ·²¬»¹®·¬§ ·- ª»®·º·»¼ °®·²½·°¿´´§ ¾§ ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±²ò Ú±® ³¿²§
¬§°»- ±º ©»´¼-ô ·²¬»¹®·¬§ ·- ª»®·º·»¼ °®·²½·°¿´´§ ¾§ ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±²ò Ú±® ©»´¼³»²¬- ¬¸¿¬ ©·´´
¾» -«¾¶»½¬ ¬± ª±´«³»¬®·½ »¨¿³·²¿¬·±² ±® ±¬¸»® ÒÜÛ ³»¬¸±¼-ô ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ·- °»®º±®³»¼
º·®-¬ò

ïëòí Ê·-«¿´ Û¨¿³·²¿¬·±² Ю¿½¬·½»

̸» ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¼±½«³»²¬-ô ©±®µ³¿²-¸·° -¬¿²¼¿®¼-ô ¿²¼
¿´´ °¸¿-»- ±º ¹±±¼ -¸±° °®¿½¬·½»ò ̸» ©»´¼ ¬± ¾» »¨¿³·²»¼ -¸±«´¼ ¾» ©»´´ ´·¹¸¬»¼ò ײ¿½½»--·¾´»
¿®»¿- ½¿² ¾» ª·»©»¼ ©·¬¸ ¿ ¾±®»-½±°»ô ¿²¼ô ©¸»² -± ®»¯«·®»¼ ¾§ ¿ ½«-¬±³»®ô ¿ ´±© °±©»® ³¿¹ó
²·º·»® ³¿§ ¾» «-»¼ò ß ´±© °±©»® ³¿¹²·º·»® -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ½¿«¬·±² -·²½» ·¬ ¼±»- ¿½½»²¬«¿¬»
¬¸» -«®º¿½» ¿²¼ ½¿² ³¿µ» ¼»½·-·±²- ¿®¹«¿¾´»ò
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñïìí

Ì¿¾´» ïëòï
ݱ²-·¼»®¿¬·±²- ©¸»² Í»´»½¬·²¹ ¿² ÒÜÛ Ó»¬¸±¼

Û¯«·°³»²¬ Ò»»¼- ß°°´·½¿¬·±²- ß¼ª¿²¬¿¹»- Ô·³·¬¿¬·±²-

Ê·-«¿´

Ó¿¹²·º·»®-ô ½±´±® É»´¼ °®»°¿®¿¬·±²- Û½±²±³·½¿´ô »¨°»¼·»²¬ Ô·³·¬»¼ ¬± »¨¬»®²¿´ ±® -«®º¿½»

»²¸¿²½»³»²¬ô ¿²¼ ©»´¼ -«®º¿½»- ¿²¼ ®»´¿¬·ª»´§ ´·¬¬´» ½±²¼·¬·±²- ±²´§ò Ô·³·¬»¼ ¬± ¬¸»
°®±¶»½¬±®-ô ±¬¸»® º±® ¼·³»²-·±²¿´ »¯«·°³»²¬ º±® ³¿²§ ª·-«¿´ ¿½«·¬§ ±º ¬¸» ±¾-»®ª»®ñ
³»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ -«®º¿½» ¿°°´·½¿¬·±²-ò ·²-°»½¬±®ò
»¯«·°³»²¬ô ·ò»òô ®«´»®-ô ½±²¼·¬·±²-ò
³·½®±³»¬»®-ô ±°¬·½¿´
½±³°¿®¿¬±®-ô ´·¹¸¬
-±«®½»ò

ο¼·±¹®¿°¸§ øÙ¿³³¿÷

Ù¿³³¿ ®¿§ -±«®½»-ô Ó±-¬ ©»´¼ ¼·-½±²ó л®³¿²»²¬ ®»½±®¼‰ ο¼·¿¬·±² ·- -¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼‰
¹¿³³¿ ®¿§ ½¿³»®¿ ¬·²«·¬·»- ·²½´«¼·²¹ »²¿¾´»- ®»ª·»© ¾§ °¿®¬·»- ®»¯«·®»- ½±²¬®±´ ±º º¿½·´·¬·»- ±®
°®±¶»½¬±®-ô º·´³ ½®¿½µ-ô °±®±-·¬§ô ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¼¿¬»ò Ù¿³³¿ ¿®»¿- ©¸»®» ®¿¼·¿¬·±² ©·´´ ¾»
¸±´¼»®-ô º·´³-ô ´»¿¼ ´¿½µ ±º º«-·±²ô -±«®½»- ³¿§ ¾» °±-·¬·±²»¼ «-»¼ ¿²¼ ®»¯«·®»- -°»½·¿´
-½®»»²-ô º·´³ ·²½±³°´»¬» ·²-·¼» ±º ¿½½»--·¾´» ³±²·¬±®·²¹ ±º »¨°±-«®» ´»ª»´-
°®±½»--·²¹ »¯«·°³»²¬ô °»²»¬®¿¬·±²ô -´¿¹ô ±¾¶»½¬-ô ·ò»òô °·°»-ô »¬½òô ¿²¼ ¼±-¿¹»- ¬± °»®-±²²»´ò
º·´³ ª·»©»®-ô »¨°±-«®» ¿- ©»´´ ¿- º±® °¿²±®¿³·½ ¬»½¸²·¯«» ͱ«®½»- ø¹¿³³¿÷ ¼»½¿§ ±ª»®
º¿½·´·¬·»-ô ®¿¼·¿¬·±² ½±®®±-·±² ¿²¼ º·¬«° ®¿¼·±¹®¿°¸-ò Û²»®¹§ ¬¸»·® ¸¿´ºó´·ª»- ¿²¼ -¸±«´¼ ¾»
³±²·¬±®·²¹ »¯«·°³»²¬ô ½±²¼·¬·±²-ò »ºº·½·»²¬ -±«®½» ®»¯«·®»- °»®·±¼·½¿´´§ ®»°´¿½»¼ò Ù¿³³¿
-¸·»´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ò ²± »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ º±® -±«®½»- ¸¿ª» ¿ ½±²-¬¿²¬ »²»®¹§
°®±¼«½¬·±² ±º ¹¿³³¿ ±º ±«¬°«¬ ø©¿ª»´»²¹¬¸÷ ¿²¼
®¿§-ò ½¿²²±¬ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ò λ¯«·®»-
¿½½»-- ¬± ±°°±-·¬» -·¼»- ±º
©»´¼-ò Ù¿³³¿ -±«®½» ¿²¼
®»´¿¬»¼ ´·½»²-·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-
¿®» »¨°»²-·ª»ò ο¼·±¹®¿°¸§
®»¯«·®»- ¸·¹¸´§ -µ·´´»¼
±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬·ª»
°»®-±²²»´ò

ο¼·±¹®¿°¸§ øÈóο§-÷

È󮿧 -±«®½»- Í¿³» ¿°°´·½¿¬·±²- ß¼¶«-¬¿¾´» »²»®¹§ ´»ª»´-ô Ø·¹¸ ·²·¬·¿´ ½±-¬ ±º ¨ó®¿§
ø³¿½¸·²»-÷ô »´»½¬®·½¿´ ¿- ¿¾±ª»ò ¹»²»®¿´´§ °®±¼«½»- ¸·¹¸»® »¯«·°³»²¬ Ò±¬ ¹»²»®¿´´§
°±©»® -±«®½»ô -¿³» ¯«¿´·¬§ ®¿¼·±¹®¿°¸- ¬¸¿² ½±²-·¼»®»¼ °±®¬¿¾´»ô ®¿¼·¿¬·±²
¹»²»®¿´ »¯«·°³»²¬ ¿- ¹¿³³¿ -±«®½»-ò Ѻº»®- ¸¿¦¿®¼ ¿- ©·¬¸ ¹¿³³¿
«-»¼ ©·¬¸ ¹¿³³¿ °»®³¿²»²¬ ®»½±®¼ ¿- ©·¬¸ -±«®½»-ô -µ·´´»¼ ±°»®¿¬·±²¿´
-±«®½»- ø¿¾±ª»÷ò ¹¿³³¿ ø¿¾±ª»÷ò ¿²¼ ·²¬»®°®»¬·ª» °»®-±²²»´
®»¯«·®»¼ò

øݱ²¬·²«»¼÷
ïììñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

Ì¿¾´» ïëòï øݱ²¬·²«»¼÷

ݱ²-·¼»®¿¬·±²- ©¸»² Í»´»½¬·²¹ ¿² ÒÜÛ Ó»¬¸±¼

Û¯«·°³»²¬ Ò»»¼- ß°°´·½¿¬·±²- ß¼ª¿²¬¿¹»- Ô·³·¬¿¬·±²-

Ë´¬®¿-±²·½

Ы´-»ó»½¸± ·²-¬®«³»²¬ Ó±-¬ ©»´¼ Ó±-¬ -»²-·¬·ª» ¬± °´¿²¿® Í«®º¿½» ½±²¼·¬·±² -¸±«´¼ ¾»
½¿°¿¾´» ±º »¨½·¬·²¹ ¿ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¬§°» ¼»º»½¬-ò Ì»-¬ ®»-«´¬- -«·¬¿¾´» º±® ½±«°´·²¹ ±º
°·»¦±»´»½¬®·½ ³¿¬»®·¿´ ·²½´«¼·²¹ ½®¿½µ-ô µ²±©² ·³³»¼·¿¬»´§ò ¬®¿²-¼«½»®ò ݱ«°´¿²¬ ø´·¯«·¼÷
¿²¼ ¹»²»®¿¬·²¹ -´¿¹ô ´¿½µ ±º ᮬ¿¾´»ò Ë´¬®¿-±²·½ º´¿© ®»¯«·®»¼ò ͳ¿´´ô ¬¸·² ©»´¼-
«´¬®¿-±²·½ »²»®¹§ º«-·±²ô ´¿½µ ±º ¼»¬»½¬±®- ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ¿² ³¿§ ¾» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ·²-°»½¬ò
©·¬¸·² ¿ ¬»-¬ °·»½»ô ¿²¼ ¾±²¼ô ¿½½«®¿¬» »´»½¬®·½¿´ °±©»® ±«¬´»¬ò λº»®»²½» -¬¿²¼¿®¼- ¿®»
¸¿ª·²¹ ¿ -«·¬¿¾´» ¬¸·½µ²»-- Ø·¹¸ ±«¬´»¬ò Ø·¹¸ ®»¯«·®»¼ò λ¯«·®»- ¿ ®»´¿¬·ª»´§
½¿¬¸±¼» ®¿§ ¬«¾» ³»¿-«®»³»²¬- °»²»¬®¿¬·±² ½¿°¿¾·´·¬§ò -µ·´´»¼ ±°»®¿¬±®ñ·²-°»½¬±®ô ¿²¼
½¿°¿¾´» ±º ¼·-°´¿§·²¹ °±--·¾´»ò б·--±²Ž- λ¯«·®»- ¿½½»-- º®±³ ±²´§ -µ·´´»¼ ·²¬»®°®»¬·ª» °»®-±²²»´ò
¬¸» ³¿¹²·¬«¼»- ¿²¼ ®¿¬·± ³¿§ ¾» ±²» -«®º¿½»ò λ-±´«¬·±² ±º -³¿´´ ¼»º»½¬-
´±½¿¬·±²- ±º ®»½»·ª»¼ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ²»¿® -«®º¿½» ¼·ºº·½«´¬ò
-±«²¼ »²»®¹§ò ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸»
Ý¿´·¾®¿¬·±² -¬¿²¼¿®¼-ô ³±¼«´«- ±º
´·¯«·¼ ½±«°´¿²¬ò »´¿-¬·½·¬§ò

Ó¿¹²»¬·½ ﮬ·½´»

Ю±¼-ô §±µ»-ô ½±·´- Ó±-¬ ©»´¼ λ´¿¬·ª»´§ »½±²±³·½¿´ ¿²¼ ß°°´·½¿¾´» ±²´§ ¬±
-«·¬¿¾´» º±® ·²¼«½·²¹ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- »¨°»¼·»²¬ò ײ-°»½¬·±² º»®®±³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´-ò ﮬ-
³¿¹²»¬·-³ ·²¬± ¬¸» ¬»-¬ ±°»² ¬± ±® ²»¿® ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·- ½±²-·¼»®»¼ -¸±«´¼ ¾» ½´»¿² ¾»º±®» ¿²¼
°·»½»ò б©»® -±«®½» -«®º¿½»ò Ó±-¬ °±®¬¿¾´»ò ˲´·µ» ´·¯«·¼ ¿º¬»® ·²-°»½¬·±²ò ̸·½µ
ø»´»½¬®·½¿´÷ò Ó¿¹²»¬·½ -«·¬¿¾´» º±® ½®¿½µ- °»²»¬®¿²¬-ô ³¿¹²»¬·½ ½±¿¬·²¹- ³¿§ ³¿-µ ®»¶»½¬¿¾´»
°±©¼»®-ô -±³» ¿²¼ ±¬¸»® ´·²»¿® °¿®¬·½´» ½¿² ¼»¬»½¬ -±³» ·²¼·½¿¬·±²-ò ͱ³» ¿°°´·½¿¬·±²-
¿°°´·½¿¬·±²- ®»¯«·®» ½±²¼·¬·±²-ò ²»¿® -«®º¿½» ®»¯«·®» °¿®¬- ¬± ¾»
-°»½·¿´ º¿½·´·¬·»- ¿²¼ ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò Ý¿² ¼»³¿¹²»¬·¦»¼ ¿º¬»® ·²-°»½¬·±²ò
«´¬®¿ª·±´»¬ ´·¹¸¬-ò ·²-°»½¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·² Ó¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» ·²-°»½¬·±²
Ù¿«¹» ³»¬»®- ¿²¼ º·»´¼ ½±¿¬·²¹-ò ®»¯«·®»- «-» ±º »´»½¬®·½¿´
·²¼·½¿¬·±²-ò »²»®¹§ º±® ³±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
ͱ³» °±¬»²¬·¿´ º±® ¿®½ -¬®·µ»-
±² -«®º¿½»ò

Ô·¯«·¼ л²»¬®¿²¬

Ú´«±®»-½»²¬ ±® ª·-·¾´» É»´¼ Ó¿§ ¾» «-»¼ ±² ¿´´ Í«®º¿½» º·´³- -«½¸ ¿- ½±¿¬·²¹-ô
¼§»ò л²»¬®¿²¬ô ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ²±²°±®±«- ³¿¬»®·¿´-ò -½¿´»ô -³»¿®»¼ ³»¬¿´ ³¿-µ ±®
¼»ª»´±°»®-ô ½´»¿²»®- ±°»² ¬± -«®º¿½»ô ᮬ¿¾´»ô ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¼» ®»¶»½¬¿¾´» ¼»º»½¬-ò Þ´»»¼
ø-±´ª»²¬-ô »³«´-·º·»®-ô ·ò»òô ½®¿½µ-ô ·²»¨°»²-·ª» »¯«·°³»²¬ò ±«¬ º®±³ °±®±«- -«®º¿½»- ½¿²
»¬½ò÷ò Í«·¬¿¾´» ½´»¿²·²¹ °±®±-·¬§ô -»¿³-ò Û¨°»¼·»²¬ ·²-°»½¬·±² ¿´-± ³¿-µ ·²¼·½¿¬·±²-ò ﮬ-
¹»¿®ò Ë´¬®¿ª·±´»¬ ´·¹¸¬ ®»-«´¬-ò λ-«´¬- ¿®» »¿-·´§ -¸±«´¼ ¾» ½´»¿²»¼ ¾»º±®» ¿²¼
-±«®½» ¿²¼ ¼¿®µ»²»¼ ·²¬»®°®»¬»¼ò λ¯«·®»- ²± ¿º¬»® ·²-°»½¬·±²ò
¿®»¿ ·º º´«±®»-½»²¬ ¼§» »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ »¨½»°¬
·- «-»¼ò º±® ´·¹¸¬ -±«®½»ò
ײ¼·½¿¬·±²- ³¿§ ¾» º«®¬¸»®
»¨¿³·²»¼ ª·-«¿´´§ò

øݱ²¬·²«»¼÷
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñïìë

Ì¿¾´» ïëòï øݱ²¬·²«»¼÷

ݱ²-·¼»®¿¬·±²- ©¸»² Í»´»½¬·²¹ ¿² ÒÜÛ Ó»¬¸±¼

Û¯«·°³»²¬ Ò»»¼- ß°°´·½¿¬·±²- ß¼ª¿²¬¿¹»- Ô·³·¬¿¬·±²-

Û¼¼§ Ý«®®»²¬

ß² ·²-¬®«³»²¬ ½¿°¿¾´» É»´¼ λ´¿¬·ª»´§ »¨°»¼·»²¬ô ©·¬¸ Ô·³·¬»¼ ¬± ½±²¼«½¬·ª»

±º ·²¼«½·²¹ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ·²-¬¿²¬¿²»±«- ®»-«´¬-ò ³¿¬»®·¿´-ò ͸¿´´±© ¼»°¬¸ ±º
»´»½¬®±³¿¹²»¬·½ º·»´¼- ²»¿® ¬¸» -«®º¿½» ß«¬±³¿¬·±² °±--·¾´» º±® °»²»¬®¿¬·±²ò ͱ³» ·²¼·½¿¬·±²-
©·¬¸·² ¿ ¬»-¬ °·»½» ¿²¼ ø·ò»òô ½®¿½µ-ô -§³³»¬®·½¿´ °¿®¬-ò Ò± ³¿§ ¾» ³¿-µ»¼ ¾§ °¿®¬
-»²-·²¹ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ °±®±-·¬§ô º«-·±²÷ò ½±«°´¿²¬ ®»¯«·®»¼ò Ю±¾» ¹»±³»¬®§ ¼«» ¬± -»²-·¬·ª·¬§
»´»½¬®·½¿´ ½«®®»²¬- ß´´±§ ½±²¬»²¬ô ¸»¿¬ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ·² ª¿®·¿¬·±²-ò λº»®»²½» -¬¿²¼¿®¼
ø»¼¼§÷ -± ·²¼«½»¼ ©·¬¸ ¬®»¿¬³»²¬ ·²¬·³¿¬» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬»-¬ ®»¯«·®»¼ò
¿ -«·¬¿¾´» °®±¾» ±® ª¿®·¿¬·±²-ô ©¿´´ °·»½»ò ͵·´´»¼ ·²¬»®°®»¬·ª»
¼»¬»½¬±®ò Ý¿´·¾®¿¬·±² ¬¸·½µ²»--ô ¿²¼ °»®-±²²»´ò
-¬¿²¼¿®¼-ò °´¿¬·²¹ ±® ½±¿¬·²¹
¬¸·½µ²»--ò

ß½±«-¬·½ Û³·--·±²

Û³·--·±² -»²-±®-ô ײ¬»®²¿´ ½®¿½µ·²¹ λ¿´ ¬·³» ¿²¼ ½±²¬·²«±«- λ¯«·®»- ¬¸» «-» ±º ¬®¿²-¼«½»®-
¿³°´·º§·²¹ »´»½¬®±²·½-ô ·² ©»´¼- ¼«®·²¹ -«®ª»·´´¿²½» ·²-°»½¬·±²ò ½±«°´»¼ ±² ¬¸» ¬»-¬ °¿®¬ -«®º¿½»ò
-·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ½±±´·²¹ô ½®¿½µ Ó¿§ ¾» ·²-°»½¬»¼ ﮬ -¸±«´¼ ¾» ·² •«-»Œ ±®
»´»½¬®±²·½- ·²½´«¼·²¹ ·²·¬·¿¬·±² ¿²¼ ®»³±¬»´§ò ᮬ¿¾·´·¬§ ±º -¬®»--»¼ò Ó±®» ¼«½¬·´» ³¿¬»®·¿´-
º®»¯«»²½§ ¹¿¬»-ô º·´¬»®-ò ¹®±©¬¸ ®¿¬»-ò ײ ·²-°»½¬·±² ¿°°¿®¿¬«-ò Ý¿² §·»´¼ ´±© ¿³°´·¬«¼» »³·--·±²-ò
ß -«·¬¿¾´» ±«¬°«¬ -»®ª·½» ³±²·¬±®·²¹ ·¼»²¬·º§ -±«®½» ±º Ò±·-» -¸±«´¼ ¾» º·´¬»®»¼ ±«¬ ±º
-§-¬»³ º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ±º ©»´¼-ò »³·--·±²-ò ¬¸» ·²-°»½¬·±² -§-¬»³ò
¬¸» ¿½±«-¬·½ -·¹²¿´
ø¿«¼·± ³±²·¬±®ô ª·-«¿´
³±²·¬±®ô ½±«²¬»®-ô ¬¿°»
®»½±®¼»®-ô ÈóÇ
®»½±®¼»®ò÷

Ô»¿µ Ì»-¬

Û¨¿½¬ »¯«·°³»²¬ É»´¼- ©¸·½¸ ¸¿ª» Ó¿²§ ½±³°±²»²¬- ³¿§ ¾» ͱ³» ³»¬¸±¼- ®»¯«·®» -°»½·¿´
¼»°»²¼- «°±² ¬¸» ´»¿µ ¼»º»½¬- »¨¬»²¼·²¹ •®»¿´ ¬·³»Œ ·²-°»½¬»¼ ·² º¿½·´·¬·»- ¿²¼ ¿®» ¬·³»
¬»-¬ ³»¬¸±¼ «-»¼ ø-»» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©»´¼ ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿ °®±±º ½±²-«³·²¹ ¬± ·²-°»½¬ò
¬»¨¬÷ò Ù»²»®¿´´§ ²»»¼- ª±´«³»ò ¬»-¬ò ͱ³» ¿°°´·½¿¬·±²- ß°°´·½¿¬·±²- ®»¯«·®·²¹ ¸·¹¸
»¯«·°³»²¬ ½¿°¿¾´» ±º «¬·´·¦» ®»´¿¬·ª»´§ ´·¬¬´» ´»ª»´- ±º -»²-·¬·ª·¬§ ¿®» «-«¿´´§
·²¼«½·²¹ ¿ °®»--«®» ±°»®¿¬±® ¬®¿·²·²¹ò Ì»-¬ «²»½±²±³·½¿´ ¿²¼ ®»¯«·®»
¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿²¼ -±³» ®»-«´¬- ¿®» «-«¿´´§ °»®-±²²»´ »¨¬»²-·ª»´§ ¬®¿·²»¼ò
º±®³ ±º ¼»¬»½¬·±² »¨°»¼·»²¬ò
¼»ª·½» ½¿°¿¾´» ±º
-»²-·²¹ ¬¸» ´»¿µò ͱ³»
¿°°´·½¿¬·±²- ©·´´
®»¯«·®» -°»½·¿´ ´»¿µ ¬»-¬
³»¼·«³ò
ïìêñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

Þ»º±®» É»´¼·²¹
ÁÁ λª·»© ¿°°´·½¿¾´» ¼±½«³»²¬¿¬·±²
ÁÁ ݸ»½µ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»-
ÁÁ ݸ»½µ ·²¼·ª·¼«¿´ ©»´¼»® ¯«¿´·º·½¿¬·±²-
ÁÁ Û-¬¿¾´·-¸ ¸±´¼ °±·²¬-
ÁÁ Ü»ª»´±° ·²-°»½¬·±² °´¿²
ÁÁ Ü»ª»´±° °´¿² º±® ®»½±®¼·²¹ ·²-°»½¬·±² ®»-«´¬- ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸±-» ®»½±®¼-
ÁÁ Ü»ª»´±° -§-¬»³ º±® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ®»¶»½¬-
ÁÁ ݸ»½µ ½±²¼·¬·±² ±º ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬
ÁÁ ݸ»½µ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ½±²¼·¬·±² ±º ¾¿-» ¿²¼ º·´´»® ³¿¬»®·¿´- ¬± ¾» «-»¼
ÁÁ ݸ»½µ ©»´¼ °®»°¿®¿¬·±²-
ÁÁ ݸ»½µ ¶±·²¬ º·¬«°
ÁÁ ݸ»½µ ¿¼»¯«¿½§ ±º ¿´·¹²³»²¬ ¼»ª·½»-
ÁÁ ݸ»½µ ©»´¼ ¶±·²¬ ½´»¿²´·²»--
ÁÁ ݸ»½µ °®»¸»¿¬ô ©¸»² ®»¯«·®»¼

Ü«®·²¹ É»´¼·²¹
ÁÁ ݸ»½µ ©»´¼·²¹ ª¿®·¿¾´»- º±® ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»
ÁÁ ݸ»½µ ¯«¿´·¬§ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ©»´¼ °¿--»-
ÁÁ ݸ»½µ ·²¬»®°¿-- ½´»¿²·²¹
ÁÁ ݸ»½µ ·²¬»®°¿-- ¬»³°»®¿¬«®»
ÁÁ ݸ»½µ °´¿½»³»²¬ ¿²¼ -»¯«»²½·²¹ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ©»´¼ °¿--»-
ÁÁ ݸ»½µ ¾¿½µ¹±«¹»¼ -«®º¿½»-
ÁÁ Ó±²·¬±® ·²ó°®±½»-- ÒÜÌô ·º ®»¯«·®»¼

ߺ¬»® É»´¼·²¹
ÁÁ ݸ»½µ º·²·-¸»¼ ©»´¼ ¿°°»¿®¿²½»
ÁÁ ݸ»½µ ©»´¼ -·¦»
ÁÁ ݸ»½µ ©»´¼ ´»²¹¬¸
ÁÁ ݸ»½µ ¼·³»²-·±²¿´ ¿½½«®¿½§ ±º ©»´¼³»²¬
ÁÁ Ó±²·¬±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ÒÜÌô ·º ®»¯«·®»¼
ÁÁ Ó±²·¬±® °±-¬©»´¼ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ô ·º ®»¯«·®»¼
ÁÁ Ю»°¿®» ·²-°»½¬·±² ®»°±®¬-

Ú·¹«®» ïëòï‰É»´¼·²¹ Û²¹·²»»® Ü¿¬¿ ͸»»¬

É»´¼- ¬¸¿¬ ¿®» ·²¿½½»--·¾´» ·² ¬¸» º·²·-¸»¼ °®±¼«½¬ -¸±«´¼ ¾» »¨¿³·²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °®±¹®»-- ±º
¬¸» ©±®µò Ϋ´»®-ô ³»¿-«®·²¹ ¬¿°»-ô ¿²¼ ¹¿«¹»- ø-»» Ú·¹«®» ïëòî÷ ¿®» «-»¼ º±® ½¸»½µ·²¹ ¬¸» º·¬«°
±º °·»½»- ¿²¼ ¬¸» ¼·³»²-·±²- ±º ¬¸» ©»´¼ ¾»¿¼ò ß´¬¸±«¹¸ ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±² ·- ¬¸» -·³°´»-¬ ±º ¬¸»
·²-°»½¬·±² ³»¬¸±¼-ô ¿ ¼»º·²·¬» °®±½»¼«®» -¸±«´¼ ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ±®¼»® ¬± ·²-«®» ¿¼»¯«¿¬»
½±ª»®¿¹»ò

ïëòíòï Û¨¿³·²¿¬·±² Ю·±® ¬± É»´¼·²¹ò ײ-°»½¬·±² -¬¿®¬- ©·¬¸ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ °®·±®
¬± º¿¾®·½¿¬·±²ô ¿ °®¿½¬·½» ¬¸¿¬ ½¿² »´·³·²¿¬» ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ¬»²¼ ¬± ½¿«-» ©»´¼ ¼»º»½¬-ò ͽ¿¾-ô
-»¿³-ô -½¿´»ô ±® ±¬¸»® ¸¿®³º«´ -«®º¿½» ½±²¼·¬·±²- ³¿§ ¾» ¼»¬»½¬»¼ ¼«®·²¹ ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±²ò
д¿¬» ´¿³·²¿¬·±²- ³¿§ ¾» ±¾-»®ª»¼ ±² ½«¬ »¼¹»-ò д¿¬» ¼·³»²-·±²- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³»¿ó
-«®»³»²¬ò ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´ ¬§°» ¿²¼ ¹®¿¼» -¸±«´¼ ¾» ³¿¼»ò
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñïìé

Ú·¹«®» ïëòî ‰Î«´»®-ô Ó»¿-«®·²¹ Ì¿°»-ô ¿²¼ Ù¿«¹»-

º±® ݸ»½µ·²¹ Ú·¬«° ¿²¼ É»´¼ Ü·³»²-·±²-

ߺ¬»® ¬¸» °¿®¬- ¿®» ¿--»³¾´»¼ ·² °±-·¬·±² º±® ©»´¼·²¹ô ¬¸» ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ½¸»½µ ®±±¬ ±°»²·²¹-
¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ -¬®«½¬«®¿´ ¬±´»®¿²½»-ô »¼¹» °®»°¿®¿¬·±²ô ¿²¼ ±¬¸»® º»¿¬«®»- ±º ¶±·²¬ °®»°¿®¿ó
¬·±² ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ©»´¼»¼ ¶±·²¬ò ̸» ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ½¸»½µ ¬¸» º±´´±©·²¹
½±²¼·¬·±²- º±® ½±²º±®³·¬§ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» -°»½·º·½¿¬·±²-æ
øï÷ Ö±·²¬ °®»°¿®¿¬·±²ô ¼·³»²-·±²-ô ¿²¼ º·²·-¸
øî÷ Ý´»¿®¿²½» ¼·³»²-·±²- ±º ¾¿½µ·²¹ -¬®·°-ô ®·²¹-ô ±® ¾¿½µ·²¹ º·´´»® ³»¬¿´
øí÷ ß´·¹²³»²¬ ¿²¼ º·¬«° ±º ¬¸» °·»½»- ¾»·²¹ ©»´¼»¼
øì÷ Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ½´»¿²´·²»--
øë÷ ß°°®±ª»¼ñ¯«¿´·º·»¼ ©»´¼ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ©»´¼»®-ñ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®-
ïëòíòî Û¨¿³·²¿¬·±² Ü«®·²¹ É»´¼·²¹ò Ê·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ½¸»½µ- ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ©±®µ ©¸·´»
º¿¾®·½¿¬·±² ·- ·² °®±¹®»--ô -«½¸ ¿-æ
øï÷ É»´¼·²¹ °®±½»-- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²-
øî÷ Ú·´´»® ³»¬¿´
øí÷ Ú´«¨ ¿²¼ñ±® -¸·»´¼·²¹ ¹¿-
øì÷ Ю»¸»¿¬ ¿²¼ ·²¬»®°¿-- ¬»³°»®¿¬«®»
øë÷ Ü·-¬±®¬·±² ½±²¬®±´
øê÷ ײ¬»®°¿-- ½´»¿²·²¹ô ¹®·²¼·²¹ô ±® ¹±«¹·²¹
øé÷ É»´¼ ¾»¿¼ ½±²¬±«®- ø-»» Ú·¹«®» ïëòí÷
ïìèñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

Ú·¹«®» ïëòí‰É»´¼ Þ»¿¼ ݱ²¬±«®-

̸» ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ·¬»³- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» ¯«¿´·º·»¼ ©»´¼ó
·²¹ °®±½»¼«®» -°»½·º·½¿¬·±²ò ̸»-» -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ©·¬¸ °¿®¬·½«´¿® ½¿®»ô »-°»½·¿´´§ ¼«®·²¹
¬¸» »¿®´§ -¬¿¹»- ±º °®±¼«½¬·±²ô ¿²¼ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿´´ ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» °®±½»¼«®» -¸±«´¼ ¾» ª»®·º·»¼ò

Û¨¿³·²¿¬·±² ±º -«½½»--·ª» ´¿§»®- ±º ¬¸» ©»´¼ ¼»°±-·¬ ·- -±³»¬·³»- ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿--·-ó
¬¿²½» ±º ¿ ©±®µ³¿²-¸·° -¬¿²¼¿®¼ò Ú·¹«®» ïëòì ·²¼·½¿¬»- ¸±© -«½¸ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ¾» °®»°¿®»¼ò
̸·- ·- ¿ -»½¬·±² ±º ¿ ¶±·²¬ -·³·´¿® ¬± ¬¸» ±²» ·² °®±¼«½¬·±²ô ·² ©¸·½¸ °±®¬·±²- ±º -«½½»--·ª»
©»´¼ ´¿§»®- ¿®» -¸±©²ò Û¿½¸ ´¿§»® ±º ¬¸» °®±¼«½¬·±² ©»´¼ ³¿§ ¾» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¿ ½±®®»-°±²¼ó
·²¹ ´¿§»® ±º ¬¸» ©±®µ³¿²-¸·° -¬¿²¼¿®¼ò Ѳ» -¸±«´¼ ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¬¸·- ©±®µ³¿²-¸·° -¿³°´» ©¿-
³¿¼» «²¼»® ·¼»¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¬®«´§ ®»°®»-»²¬ ¿½¬«¿´ ¶±¾ ½±²¼·¬·±²-å ¿´´±©¿²½»-
-¸±«´¼ ¾» ³¿¼» º±® °®±¼«½¬·±² ¬±´»®¿²½»-ò

̸» º·®-¬ ©»´¼ ´¿§»®ô ·ò»òô ¬¸» ®±±¬ ¾»¿¼ô ¸¿- °¿®¬·½«´¿® -·¹²·º·½¿²½» ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» -±«²¼²»--
±º ¬¸» ½±³°´»¬»¼ ©»´¼ò ̸» -±«²¼²»-- ±º ¬¸» ®±±¬ ¾»¿¼ ½¿² ¾» ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ -»ª»®¿´
º¿½¬±®-ò ̸» ¶±·²¬ ¹»±³»¬®§ ³¿§ ²±¬ °®±ª·¼» °®±°»® ¿½½»-- ¬± ¬¸» ®±±¬ ®»-«´¬·²¹ ·² ·²½±³°´»¬»
º«-·±²ô ·²½±³°´»¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±²ô ±® -´¿¹ ·²½´«-·±²-ò ̸» ³¿-- ±º ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¾¿-» ³»¬¿´
³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿ ¸·¹¸´§ ®»-¬®¿·²»¼ ¶±·²¬ ¬¸¿¬ ½¿² ½¿«-» ¬¸» ®±±¬ ¾»¿¼ ¬± ½®¿½µ ¼«®·²¹ -±´·¼·º·½¿¬·±²
±® ©¸·´» ¬¸» ©»´¼ ½±±´- ¬± ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ò ̸» ¿®½ ³¿§ ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ±«¬-·¼» ¬¸» ®±±¬ ½¿«-ó
·²¹ ·²½±³°´»¬» º«-·±²ô ·²½±³°´»¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±²å -´¿¹ ·²½´«-·±²-ô »¬½ò ײ-«ºº·½·»²¬ °®»¸»¿¬
½¿² ½¿«-» ®¿°·¼ ½±±´·²¹ ¿²¼ «²¼»-·®¿¾´» ³·½®±-¬®«½¬«®»- ¬¸¿¬ ¿®» -«-½»°¬·¾´» ¬± ½®¿½µ·²¹ò
׳°®±°»® ©»´¼·²¹ ¬»½¸²·¯«» ½¿² ®»-«´¬ ·² «²¼»®½«¬ô °±®±-·¬§ô -´¿¹ ·²½´«-·±²-ô ·²½±³°´»¬»
º«-·±²ô ±® ·²½±³°´»¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±²ò Ý®¿½µ- ·² ¬¸» ®±±¬ ½¿² ¾» °¿®¬·½«´¿®´§ °®±¾´»³¿¬·½
¾»½¿«-» ¬¸»§ ½¿² °®±°¿¹¿¬» ·²¬± -«¾-»¯«»²¬ ´¿§»®- ·º ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ¼»¬»½¬»¼ ¿²¼ ®»°¿·®»¼ ¾»º±®»
¼»°±-·¬·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ©»´¼ ´¿§»®- ·² ¬¸» ¹®±±ª»ò Û¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®±±¬ ¾»¿¼ ³«-¬ ¾» ¬¸±®±«¹¸
-± «²¿½½»°¬¿¾´» ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ½¿² ¾» ½±®®»½¬»¼ ¾»º±®» ¼»°±-·¬·²¹ ³±®» ©»´¼ò ß ©±®µ³¿²-¸·°
-¬¿²¼¿®¼ ½¿² ¾» ¿ «-»º«´ ¿·¼ ¬± °®±°»®´§ »ª¿´«¿¬» ¬¸» ®±±¬ ¾»¿¼ò ß ¼·ºº»®»²¬ ÒÜÛ ³»¬¸±¼ ³¿§
¾» ²»»¼»¼ ¬± -«°°´»³»²¬ ¬¸» ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®±±¬ ¾»¿¼ò ÒÜÛ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¿«¹³»²¬
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñïìç

Ú·¹«®» ïëòì‰É±®µ³¿²-¸·° ͬ¿²¼¿®¼

ïëðñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

¿²¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±²ò Ü»¬¿·´- ¿²¼ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ±¬¸»® ²±²¼»ó
-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ³»¬¸±¼- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸-ò
Û¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ®±±¬ °¿-- ±ºº»®- ¿²±¬¸»® ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ·²-°»½¬ º±® °´¿¬» ´¿³·²¿¬·±²-ô -·²½»
¬¸»-» ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¬»²¼ ¬± ¹»¬ ´¿®¹»® ¾»½¿«-» ±º ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¸»¿¬ ·²½·¼»²¬ ¬± ¬¸» ©»´¼·²¹
±°»®¿¬·±²ò
ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¼±«¾´» ¹®±±ª» ©»´¼-ô -´¿¹ º®±³ ¬¸» ®±±¬ °¿-- ±² ±²» -·¼» ±º ¬¸» ©»´¼ ³¿§ ¾»
¬®¿°°»¼ ·² ¬¸» ¼»°±-·¬ ±² ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ©»´¼ò Í«½¸ ¼»°±-·¬- ¿®» «-«¿´´§ ½¸·°°»¼ô ¹®±«²¼ô
±® ¹±«¹»¼ ±«¬ °®·±® ¬± ©»´¼·²¹ ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼»ò ɸ»®» -´¿¹ ®»³±ª¿´ ·- ·²½±³°´»¬»ô -´¿¹ ©·´´
®»³¿·² ·² ¬¸» ®±±¬ ±º ¬¸» º·²·-¸»¼ ©»´¼ò
̸» ®±±¬ ±°»²·²¹ -¸±«´¼ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿- ®±±¬ °¿-- ©»´¼·²¹ °®±¹®»--»-ò Í°»½·¿´ »³°¸¿-·-
-¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ±º ¬¸» ¬¿½µ ©»´¼- ¿²¼ ½´¿³°- ±® ¾®¿½»- ¼»-·¹²»¼ ¬± ³¿·²¬¿·²
¬¸» ®±±¬ ±°»²·²¹ ¬± ¿--«®» °»²»¬®¿¬·±² ¿²¼ ¿´·¹²³»²¬ò ̸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸·- ®±±¬ ±°»²·²¹ ·-
²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¾«¬¬ ¶±·²¬- ¾«¬ ¿´-± ¿°°´·»- ¬± ¾®¿²½¸ ¿²¼ ¿²¹´» ½±²²»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ³±®» ¼·ºº·½«´¬
¬± ·²-°»½¬ ¿º¬»® ¬¸» ©»´¼ ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò ø̸» ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ±°°±®¬«ó
²·¬·»- º±® ½¸»½µ »¨¿³·²¿¬·±²- ©¸»²»ª»® ¬¸»§ ¿®» ±ºº»®»¼ò÷
ïëòíòí ײ-°»½¬·±² ߺ¬»® É»´¼·²¹ò Ê·-«¿´ ·²-°»½¬·±² ·- «-»º«´ º±® º·²·-¸»¼ °®±¼«½¬ ª»®·º·½¿¬·±²
±º -«½¸ ·¬»³- ¿-æ
øï÷ Ü·³»²-·±²¿´ ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ©»´¼³»²¬ ø·²½´«¼·²¹ ¼·-¬±®¬·±²÷
øî÷ ݱ²º±®³·¬§ ¬± ¼®¿©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ø·²ª±´ª·²¹ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ©¸»¬¸»® ¿´´ ®»¯«·®»¼
©»´¼·²¹ ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® º·²·-¸»¼ ©»´¼- ½±²º±®³ ¬± ®»¯«·®»¼ -·¦» ¿²¼ ½±²¬±«®÷
ø-»» Ú·¹«®» ïëòí÷
øí÷ ß½½»°¬¿¾·´·¬§ ±º ©»´¼- ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ¿°°»¿®¿²½» ·²½´«¼»- -«½¸ ·¬»³- ¿- -«®º¿½» ®±«¹¸ó
²»--ô ©»´¼ -°¿¬¬»®ô »¬½ò ø-»» Ú·¹«®»- ïëòí ¿²¼ ïëòì÷
øì÷ ̸» °®»-»²½» ±º «²º·´´»¼ ½®¿¬»®-ô ¿®½ -¬®·µ»-ô «²¼»®½«¬-ô ±ª»®´¿°-ô ¿²¼ ½®¿½µ- ø-»» Ú·¹«®»-
ïëòë ¿²¼ ïëòê÷
øë÷ Ûª·¼»²½» ±º ³·-¸¿²¼´·²¹ º®±³ ½»²¬»® °«²½¸ ±® ±¬¸»® ·²-°»½¬·±² ³¿®µ·²¹ ±® »¨½»--·ª»
¹®·²¼·²¹
øê÷ ß¼¼·¬·±² ±º «²¿«¬¸±®·¦»¼ ©»´¼-

ËÒÜÛÎÝËÌ

ËÒÜÛÎÝËÌ

ËÒÜÛÎÝËÌ

ÑÊÛÎÔßÐ ÑÊÛÎÔßÐ

Ú·¹«®» ïëòë‰Íµ»¬½¸»- ±º É»´¼ ˲¼»®½«¬ ¿²¼ Ѫ»®´¿°

 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñïëï

Ú·¹«®» ïëòê‰Ð¸±¬±¹®¿°¸- ±º É»´¼ ˲¼»®½«¬ ¿²¼ Ѫ»®´¿°

Ü·³»²-·±²¿´ ¿½½«®¿½§ ±º ©»´¼³»²¬- ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ½±²ª»²¬·±²¿´ ³»¿-«®·²¹ ³»¬¸±¼- ¿²¼

²»»¼ ²±¬ ¾» ½±³³»²¬»¼ «°±² ·² ¬¸·- ½´¿«-»ò

̸» ½±²º±®³·¬§ ±º ©»´¼ -·¦» ¿²¼ ½±²¬±«® ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º ©»´¼ ¹¿«¹»-ò ̸»
-·¦» ±º ¿ º·´´»¬ ©»´¼ ·² ¿ ¶±·²¬ ©¸±-» ³»³¾»®- ¿®» ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»-ô ±® ²»¿®´§ -±ô ·- ¹»²»®¿´´§
¼»º·²»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ´»¹ô ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±® •¬¸®±¿¬Œ ¿²¼ ¬¸» °®±º·´» ø½±²½¿ª·¬§ ±®
½±²ª»¨·¬§÷ò Ù¿«¹»- ©·´´ ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸» -·¦» ·- ©·¬¸·² ¿´´±©¿¾´» ´·³·¬- ¿²¼ ©¸»¬¸»®
¬¸»®» ·- »¨½»--·ª» ½±²½¿ª·¬§ ±® ½±²ª»¨·¬§ò

Í°»½·¿´ ¹¿«¹»- ³¿§ ¾» ³¿¼» º±® «-» ©¸»®» ¬¸» -«®º¿½»- ¿®» ¿¬ ¿²¹´»- ±º ´»-- ¬¸¿² ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
çðpò ̸»®» ¿®» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ©»´¼ ¹¿«¹»-ô º·´´»¬ ¹¿«¹»-ô °®±¬®¿½¬±®-ô »¬½ò
ø-»» Ú·¹«®» ïëòé÷ò

Ú±® ¹®±±ª» ©»´¼-ô ¬¸» ©·¼¬¸ ±º º·²·-¸»¼ ©»´¼- ©·´´ ª¿®§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¹®±±ª»
¿²¹´»ô ®±±¬ º¿½»ô ®±±¬ ±°»²·²¹ô ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ °»®³·--·¾´» ¬±´»®¿²½»-ò ̸» ¸»·¹¸¬
±º ®»·²º±®½»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ò λ¯«·®»³»²¬- ¿- ¬±
-«®º¿½» ¿°°»¿®¿²½» ¼·ºº»® ©·¼»´§ô ¿²¼ô ·² ¹»²»®¿´ô ¬¸» ©»´¼ -«®º¿½» -¸±«´¼ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ¿
½±¼» ±® ½«-¬±³»®Ž- -°»½·º·½¿¬·±²-ò Ê·-«¿´ -¬¿²¼¿®¼-ô ±® -¿³°´» ©»´¼³»²¬- -«¾³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» º¿¾ó
®·½¿¬±® ¿²¼ ¿¹®»»¼ ¬± ¾§ ¬¸» °«®½¸¿-»®ô ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¹«·¼»- ¬± ¿½½»°¬¿¾´» ¿°°»¿®¿²½»ò ͱ³»ó
¬·³»- ¿ -³±±¬¸ ©»´¼ô -¬®·½¬´§ «²·º±®³ ·² -·¦» ¿²¼ ½±²¬±«®ô ·- ®»¯«·®»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ©»´¼ º±®³-
°¿®¬ ±º ¬¸» »¨°±-»¼ -«®º¿½» ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¿²¼ ¹±±¼ ¿°°»¿®¿²½» ·- ¼»-·®¿¾´»ò
ïëîñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

Ú·¹«®» ïëòé‰É»´¼ ײ-°»½¬·±² Ù¿«¹»-

̸» °®»-»²½» ±º ¼»º»½¬- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ -»®ª·½» °»®º±®³¿²½» ·-ô ·² ³±-¬ ·²-¬¿²½»-ô ³±®» ±¾¶»½¬·±²ó
¿¾´» ¬¸¿² ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¿°°»¿®¿²½»ò ̸» º±®³»® ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ݸ¿°¬»® çå ¸±©»ª»®ô ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ ¿®» ¿ º»© »¨¿³°´»-æ
øï÷ Ý®¿½µ-
øî÷ ˲¼»®½«¬-
øí÷ Ѫ»®´¿°
øì÷ Û¨½»--·ª» ©»´¼ ·®®»¹«´¿®·¬§
øë÷ Ü·³»²-·±²¿´ ·²¿½½«®¿½·»-
Ú±® ¿½½«®¿¬» ¼»¬»½¬·±² ±º -«½¸ ¼»º»½¬-ô ¬¸» ©»´¼ -«®º¿½» -¸±«´¼ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ½´»¿²»¼ ¾»º±®»
·²-°»½¬·±²ò
ïëòíòì Ó¿®µ·²¹ É»´¼- º±® λ°¿·®ò Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¼»¬¿·´- ±º ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³ó
·²¿¬·±² ·- ¬¸» °®±°»® ³¿®µ·²¹ ±º ¬¸» ¿®»¿- ¬± ¾» ®»°¿·®»¼ò ̸·- ³¿®µ·²¹ -¸±«´¼ ¾»æ
øï÷ б-·¬·ª» ¿²¼ ½´»¿®ô
øî÷ ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿ ³»¬¸±¼ ±º ³¿®µ·²¹ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ «²¼»®-¬±±¼ô ¾§ ¿´´ ·²-°»½¬±®-
¿²¼ ¾§ -¸±° °»®-±²²»´ ·²ª±´ª»¼ ·² ³¿µ·²¹ ¬¸» ®»°¿·®ô
øí÷ Ѻ ¿ ¼·-¬·²½¬·ª» ½±´±® ±® ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ »¿-·´§ ½±²º«-»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ³¿®µ·²¹-ô
øì÷ л®³¿²»²¬ »²±«¹¸ ¬± ¾» »ª·¼»²¬ «²¬·´ ¿º¬»® ¬¸» ®»°¿·® ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ¿²¼ ·²-°»½¬»¼ô
øë÷ Í»´»½¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ·²µô °¿·²¬ô »¬½ò ©·´´ ²±¬ ¼¿³¿¹» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼
øê÷ λ³±ª»¼ ·º ²±¬ ¿½½»°¬¿¾´» ¬± -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²-ò
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñïëí

̸» ®»°¿·® -¸±«´¼ ¾» ·²-°»½¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± º·²¼ ¬¸» ³¿®µ·²¹-å ¬¸»®»ó
º±®»ô ¬¸» ³¿®µ·²¹ ³»¼·«³ -¸±«´¼ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿®µ- ©·´´ -«®ª·ª» ®±«¹¸ ¸¿²¼´·²¹ ·²½·¼»²¬
¬± ®»°¿·®ò ߺ¬»® ¬¸» ®»°¿·® ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ¿²¼ ·²-°»½¬»¼ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» °®±°»®´§ ³¿®µ»¼ ¬± ·²¼·½¿¬»
©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ®»°¿·® ·- -¿¬·-º¿½¬±®§ò ß- ¿ ¹»²»®¿´ ²±¬»å ¬¸» ·²-°»½¬±® ¬¸¿¬ ³¿¼» ¬¸» ³¿®µ·²¹
·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ ¼»º»½¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¸¿¬ ®»³±ª»- ¬¸» ³¿®µ·²¹ ·²¼·½¿¬·²¹
¬¸» ®»°¿·® ¸¿- ¾»»² ¿½½»°¬»¼ò
ïëòíòë Í«³³¿®§ò Ê·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±²ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¿¾±ª»ô ·- ·²ª¿´«¿¾´» ¿- ¿² ·²-°»½¬·±²
³»¬¸±¼å ¸±©»ª»®ô -±³» ½¿«¬·±² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ¼®¿©·²¹ ½±²½´«-·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¹±±¼ -«®ó
º¿½» ¿°°»¿®¿²½» ·- ±º¬»² ®»¹¿®¼»¼ ¿- ·²¼·½¿¬·ª» ±º ½¿®»º«´ ©±®µ³¿²-¸·° ¿²¼ ¸·¹¸ ©»´¼ ¯«¿´·¬§ò
ر©»ª»®ô -«®º¿½» ¿°°»¿®¿²½» ¿´±²» ¼±»- ²±¬ °®±ª» ½¿®»º«´ ©±®µ³¿²-¸·° ¿²¼ ·- ²±¬ ¿ ½±²½´«-·ª»
·²¼·½¿¬·±² ±º -«¾-«®º¿½» ½±²¼·¬·±²ò ̸«-ô ¶«¼¹³»²¬ ±º ©»´¼ ¯«¿´·¬§ -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² »ª·ó
¼»²½» ¬¸¿¬ ·- ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸¿¬ ¿ºº±®¼»¼ ¾§ -«®º¿½» ·²¼·½¿¬·±²-ò Í«½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ »ª·¼»²½» ·-
¿ºº±®¼»¼ ¾§ ±¾-»®ª¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» °®·±® ¬± ¿²¼ ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» ·³°´»³»²ó
¬¿¬·±² ±º ±¬¸»® ÒÜÛ ³»¬¸±¼-ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ·º ¬¸» ·²-°»½¬±® µ²±©- ¬¸¿¬ ¬¸» °´¿¬» ©¿- º®»» ±º
´¿³·²¿¬·±²-ô ¬¸¿¬ ¬¸» »¼¹» °®»°¿®¿¬·±² ©¿- ½±®®»½¬ô ¬¸¿¬ ¬¸» ®±±¬ ±°»²·²¹ ©¿- ¿- -°»½·º·»¼ô ¬¸¿¬
¬¸» ®±±¬ °¿-- ©¿- -±«²¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¯«¿´·º·»¼ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» ©¿- º±´´±©»¼ ½¿®»º«´´§ô
¬¸» ·²-°»½¬±® ³¿§ ¾» ®»¿-±²¿¾´§ -¿º» ·² ¶«¼¹·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬»¼ ©»´¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ª·-«¿´
»¨¿³·²¿¬·±²ò

ïëòì ײ-°»½¬·±² Þ§ ο¼·±¹®¿°¸·½ Û¨¿³·²¿¬·±²

ο¼·±¹®¿°¸§ ·- ¿ ³»¬¸±¼ ±º ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ¬¸¿¬ «¬·´·¦»- ®¿¼·¿¬·±² ¬± °»²»¬®¿¬» ¿²
±¾¶»½¬ ¿²¼ øï÷ ®»½±®¼ ·³¿¹»- ±² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ®»½±®¼·²¹ ¼»ª·½»- -«½¸ ¿- º·´³ ±® °¸±¬±-»²-·¬·ª»
°¿°»®ô øî÷ ¾» ª·»©»¼ ±² ¿ º´«±®»-½»²¬ -½®»»²ô ±® øí÷ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¾§ ª¿®·±«- ¬§°»- ±º »´»½¬®±²·½
®¿¼·¿¬·±² ¼»¬»½¬±®-ò ɸ»² ¿² ±¾¶»½¬ ¬± ¾» »¨¿³·²»¼ ·- »¨°±-»¼ ¬± °»²»¬®¿¬·²¹ ®¿¼·¿¬·±² ø-»»
Ú·¹«®» ïëòè÷ô -±³» ®¿¼·¿¬·±² ©·´´ ¾» ¿¾-±®¾»¼ô -±³» ©·´´ ¾» -½¿¬¬»®»¼ô ¿²¼ -±³» ®¿¼·¿¬·±² ©·´´
¾» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬»-¬ ±¾¶»½¬ ±²¬± ¬¸» ®»½±®¼·²¹ ¼»ª·½»ò ο¼·¿¬·±² ©·´´ ¾» ¼·ºº»®»²¬·¿´´§
¿¾-±®¾»¼ ±ª»® ª¿®·±«- ¿®»¿- ±º ¬¸» ¬»-¬ ±¾¶»½¬ò
Ó±-¬ ½±²ª»²¬·±²¿´ ®¿¼·±¹®¿°¸·½ °®±½»--»- «-»¼ ¬±¼¿§ ·²ª±´ª» »¨°±-«®»- ¬¸¿¬ ®»½±®¼ ¿ ´¿¬»²¬
·³¿¹» ±² ¿ °¸±¬±¹®¿°¸ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ³±-¬ ©»´¼³»²¬ »¨¿³·²¿¬·±²- °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¼·±ó
¹®¿°¸·½ ³»¬¸±¼ «-» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®¿¼·¿¬·±²ô -«½¸ ¿- ¨ó®¿§- ¿²¼ ¹¿³³¿ ®¿§-ò ̸»®»º±®»ô ¬¸·-
½´¿«-» ©·´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ®¿¼·±¹®¿°¸§ ±º ©»´¼³»²¬- ©·¬¸ ¬¸±-» °®±½»--»- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ò
Ѳ´§ ¿ ¾®·»º ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸» ¬¸»±®§ ±º ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ¬»-¬·²¹ ¿- ·¬ ¿°°´·»- ¬± ©»´¼ ·²-°»½¬·±²
¿²¼ ¿ ®»ª·»© ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»- ©·´´ ¾» °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸·- ¬»¨¬ò Ó¿²§ »¨½»´´»²¬
-±«®½»- ±º ®»º»®»²½» ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±®ô ½±²¬¿·²·²¹ ¼»¬¿·´»¼ ¿²¼
-°»½·º·½ ¬»½¸²·¯«» ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô ¬»®³- ¿²¼ ¼»º·²·¬·±²- ·² ¹»²»®¿´ «-»ô ¿- ©»´´ ¿- ¿¼ª¿²½»¼ ¿²¼
¸·¹¸´§ -°»½·¿´·¦»¼ ¿-°»½¬- ±º ¬¸» ª¿®·±«- ¿¬¬®·¾«¬»- ±º ¬¸» ½±³°´»¬» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ »¨¿³·²¿¬·±²
°®±½»--ò ͱ³» ±º ¬¸»-» -±«®½»- ¿®» ´·-¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ¿®¬·½´» ¿²¼ ¿®» ¸·¹¸´§ ®»½±³³»²¼»¼ò
ïëòìòï Û--»²¬·¿´ Û´»³»²¬-ò ̸» ¾¿-·½ °®±½»-- ±º ®¿¼·±¹®¿°¸·½ »¨¿³·²¿¬·±² ·²ª±´ª»- øï÷ ¬¸»
°®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸ô ¿²¼ øî÷ ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸ò ̸» »--»²¬·¿´ »´»ó
³»²¬- ²»»¼»¼ ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸»-» ¬©± ±°»®¿¬·±²- ½±²-·-¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ ß -±«®½» ±º ®¿¼·¿¬·±² ø«-«¿´´§ ¹¿³³¿ ±® ¨ó®¿§-÷ ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ¿½½»--±®·»-
øî÷ ß² ±¾¶»½¬ ¬± ¾» ®¿¼·±¹®¿°¸»¼ ø©»´¼³»²¬÷
øí÷ ß² ¨ó®¿§ º·´³ »²½´±-»¼ ·² ¿ ´·¹¸¬°®±±º º·´³ ¸±´¼»® ø½¿--»¬¬»÷
ïëìñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

Ú·¹«®» ïëòè‰Ì§°·½¿´ •Í¸¿¼±© Ù®¿°¸Œ

øì÷ ß ¬®¿·²»¼ °»®-±² ¬± °®±¼«½» ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ®¿¼·±¹®¿°¸

øë÷ ß ³»¿²- ±º ½¸»³·½¿´´§ °®±½»--·²¹ ¬¸» »¨°±-»¼ º·´³
øê÷ ß °»®-±² ½»®¬·º·»¼ ¬± ·²¬»®°®»¬ ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ·³¿¹»- «-·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ª·»©·²¹ ¼»ª·½»-
̸» º±´´±©·²¹ ·- ¿ ¾®·»º ¼·-½«--·±² ¿¾±«¬ »¿½¸ ±º ¬¸»-» -·¨ »--»²¬·¿´ »´»³»²¬- ±º ¬¸» ®¿¼·±ó
¹®¿°¸·½ ·²-°»½¬·±² °®±½»--ò
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñïëë

ïëòìòïòï ß Í±«®½» ±º ο¼·¿¬·±²ò ̸» ·´´«-¬®¿¬·±² -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïëòè ¼»¬¿·´- ¬¸» ¾¿-·½
»--»²¬·¿´- ·² ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º ¿ ®¿¼·±¹®¿°¸ò ο¼·¿¬·±²ô »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®¿¼·¿²¬ »²»®¹§ ©·¬¸ °»²»ó
¬®¿¬·²¹ °®±°»®¬·»- ®»´¿¬»¼ ¬± ·¬- ©¿ª»´»²¹¬¸ô ·- «²·¯«» ·² ¬¸¿¬ ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¿²§ ±º
³¿²µ·²¼Ž- º·ª» ²¿¬«®¿´ -»²-»-æ -·¹¸¬ô ¬±«½¸ô ¬¿-¬»ô ¸»¿®·²¹ô ±® -³»´´ò Ó±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¸»
®¿¼·±¹®¿°¸·½ °®±½»-- ·- ¬¸» «²·¯«» ¿¾·´·¬§ ±º ®¿¼·¿¬·±² ¬± ·±²·¦» »´»³»²¬-ò
̸» ¬©± ¬§°»- ±º ®¿¼·¿¬·±² -±«®½»- ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ©»´¼ ·²-°»½¬·±² ¿®» ¨ó®¿§ ³¿½¸·²»-
¿²¼ ®¿¼·±¿½¬·ª» ·-±¬±°»-ò ̸» ®¿¼·¿¬·±² »³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸»-» -±«®½»- ¸¿- ¿² »¨¬®»³»´§ -¸±®¬ ©¿ª»ó
´»²¹¬¸ ø¿¾±«¬ ïñïð ðð𠱺 ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ±® ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ª·-·¾´» ´·¹¸¬÷ ¬¸¿¬ »²¿¾´»- ¬¸»³ ¬±
°»²»¬®¿¬» ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¿¾-±®¾ ±® ®»º´»½¬ ´·¹¸¬ò È󮿧- ¿®» °®±¼«½»¼ ¾§ ¨ó®¿§ ¬«¾»-å ¹¿³³¿ ®¿§-
¿®» »³·¬¬»¼ º®±³ ¬¸» ¼·-·²¬»¹®¿¬·²¹ ²«½´»· ±º ®¿¼·±¿½¬·ª» »´»³»²¬-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º
®¿¼·¿¬·±² °®±¼«½»¼ ½¿² ¾» ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ô ¾±¬¸ ¨ó®¿§ ¿²¼ ¹¿³³¿ ®¿¼·¿¬·±² ¾»¸¿ª» -·³·´¿®´§ º±®
®¿¼·±¹®¿°¸·½ °«®°±-»-ò
ײ ¬¸» °¿-¬ô ®¿¼·«³ ø¿ ²¿¬«®¿´ »³·¬¬»® ±º ¹¿³³¿ ®¿¼·¿¬·±²÷ ¸¿- ¾»»² «-»¼ »¨¬»²-·ª»´§ º±® ·²¼«-ó
¬®·¿´ ®¿¼·±¹®¿°¸§å ¸±©»ª»®ô ©·¬¸ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¿®¬·º·½·¿´´§ °®±¼«½»¼ ·-±¬±°»-ô ·¬- «-» ¸¿-
¼»½®»¿-»¼ ¹®»¿¬´§ò Ѻ ¬¸» ®¿¼·±·-±¬±°»-ô ¬¸» ¬¸®»» ·² ½±³³±² «-» ¿®» ½±¾¿´¬ êðô ½»-·«³ ïíéô ¿²¼
·®·¼·«³ ïçî -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïëòîò ̸»-» ¸¿ª» ¾»»² ²¿³»¼ ·² ±®¼»® ±º ¼»½®»¿-·²¹ »²»®¹§ ´»ª»´
ø°»²»¬®¿¬·²¹ ¿¾·´·¬§÷ò ݱ¾¿´¬ êð ¿²¼ ·®·¼·«³ ïçî ¿®» ³±®» ©·¼»´§ «-»¼ ¬¸¿² ½»-·«³ ïíéò
ͱ«®½»- ±º ¨ó®¿¼·¿¬·±² ¿®» ª»®§ ¼·ª»®-·º·»¼ ¬±¼¿§ ¿²¼ ½±²-·-¬ ±º -³¿´´»®ô °±®¬¿¾´» ¬«¾» ¬§°» ¨ó
®¿§ ³¿½¸·²»- ±º ¬¸» ëð µÊ ®¿²¹» «° ¬± ³¿³³±¬¸ ´·²»¿® ¿½½»´»®¿¬±®- ¿²¼ ¾»¬¿¬®±²- ·² ¬¸» ï ¬± íð
³·´´·±² »´»½¬®±² ª±´¬ ®¿²¹»ò
׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ »¿½¸ -±«®½» ±º ®¿¼·¿¬·±² ¸¿- ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ©»´¼·²¹
·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¾»½±³» º¿³·´·¿® ©·¬¸ -«½¸ ¬»®³- ¿- ½«®·»ô ¸¿´ºó´·º»ô ¸¿´ºóª¿´«» ´¿§»®ô -°»½·º·½
¿½¬·ª·¬§ô »²»®¹§ ±® ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º »³·--·ª·¬§ô ¿²¼ -±«®½» ·²¬»²-·¬§ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» -·²¹´» ³±-¬ -·¹ó
²·º·½¿²¬ ¿-°»½¬ ±º ¿ ®¿¼·¿¬·±² -±«®½» ·- «-«¿´´§ ·¬- ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ °®±¼«½·²¹ °®±°»®¬·»-ô ±¬¸»®
·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ²»½»--·¬¿¬» •¬®¿¼» ±ºº-Œ ·² -»´»½¬·²¹ ¿ -±«®½» ·²½´«¼» ·¬- °±®ó
¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±-¬-ò ᮬ¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½±-¬- -°»¿µ º±® ¬¸»³-»´ª»-ò ̸» ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ °®±°»®¬·»- ©·´´
¾» ¼»¬¿·´»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½´¿«-»ò
̸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ º«®¬¸»® ²±¬» ¬¸¿¬ ¿´´ ®¿¼·¿¬·±² °®±¼«½·²¹ -±«®½»- ¿®» ¸¿¦¿®¼±«-ô
¿²¼ -°»½·¿´ °®»½¿«¬·±²¿®§ ³»¿-«®»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ©¸»² »²¬»®·²¹ ±® ¿°°®±¿½¸·²¹ ¿ ®¿¼·±¹®¿°¸·½
¿®»¿ò ̸·- ©·´´ ¿´-± ¾» ¼·-½«--»¼ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½´¿«-»ò

Ì¿¾´» ïëòî
ο¼·±¹®¿°¸·½ ×-±¬±°»- Ë-»¼ ·² ײ¼«-¬®·¿´ ο¼·±¹®¿°¸§

ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½
ß°°®±¨·³¿¬» ײ¬»²-·¬§Š
Ó»¿² Ûºº»½¬·ª» α»²¬¹»²- °»®
Ø¿´ºóÔ·º» Û²»®¹§ Ô»ª»´- Û²»®¹§ Ô»ª»´ ر«® °»® Ý«®·»
×-±¬±°» ø§»¿®-÷ ÓÛÊ ÓÛÊ ¿¬ ï ³»¬»®
ݱ¾¿´¬óêð òðëòí ïòïé ¿²¼ ïòíí ïòîð ïòíë
Ý»-·«³óïíé íí ðòêê ðòíç
×®·¼·«³óïçî éë ðòïíé ¬± ðòêëï ðòëë
ïëêñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

ïëòìòïòî ß² Ѿ¶»½¬ ¬± ¾» ο¼·±¹®¿°¸»¼ò ̸» ¬»-¬ ±¾¶»½¬ ·- ¿² »--»²¬·¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ®¿¼·±ó
¹®¿°¸·½ °®±½»-- º±® ®¿¬¸»® ±¾ª·±«- ®»¿-±²-å ¸±©»ª»®ô ©» -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ¾¿-·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹
¿¾±«¬ ®¿¼·¿¬·±² ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¬»-¬ ±¾¶»½¬ ·² ±®¼»® ¬± º«´´§ ¿°°®»½·¿¬» ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ º·´³
·³¿¹»ò ß- ©¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïëòèô ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ °®±½»-- ·- ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ¼·ºº»®ó
»²¬·¿´ ¿¾-±®°¬·±² ±º ®¿¼·¿¬·±² ¿- ·¬ °»²»¬®¿¬»- ¬¸» ¬»-¬ ±¾¶»½¬ò ̸» ¬©± µ»§ º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²»
¬¸» ®¿¬»- ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿¾-±®°¬·±² ¿®» øï÷ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³¿-- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ±¾¶»½¬ô ¿²¼ øî÷
¬¸» °»²»¬®¿¬·²¹ °±©»® ø¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» »²»®¹§÷ ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² -±«®½»ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ³¿-- ·-
®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»²-·¬§ ±® ±¾¶»½¬ ½±³°±-·¬·±² ¿- ©»´´ ¿- ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ±® ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ò
Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ¸·¹¸»® ¬¸» ¿¬±³·½ ²«³¾»® ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ ³¿¬»®·¿´ô ¬¸» ³±®» ®¿¼·¿¬·±² ©·´´ ¾»
¿¾-±®¾»¼ ¿²¼ ¬¸» ´»-- ©·´´ °»²»¬®¿¬» ¬¸» ±¾¶»½¬ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» º·´³å ³±®» ®¿¼·¿¬·±² ©·´´ °¿--
¬¸®±«¹¸ ¬¸·² -»½¬·±²- ¬¸¿² ©·´´ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸·½µ -»½¬·±²-ò
̸» °»²»¬®¿¬·²¹ °±©»® ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² -±«®½» ·- ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» µ·´±ª±´¬¿¹» -»´»½¬»¼ ±² ¬¸»
¨ó®¿§ ³¿½¸·²» ±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ·-±¬±°» -»´»½¬»¼ º±® ¹¿³³¿ ®¿¼·±¹®¿°¸§ò ß- ¬¸» »²»®¹§ ±º ¬¸»
®¿¼·¿¬·±² -±«®½» ·- ·²½®»¿-»¼ô ·¬ ©·´´ ³±®» »¿-·´§ °»²»¬®¿¬» ¬¸·½µ»® ±® ³±®» ¼»²-» ³¿¬»®·¿´-ò
Ì¿¾´» ïëòí -¸±©- ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ »¯«·ª¿´»²½» º¿½¬±®- º±® -»ª»®¿´ ³»¬¿´-ò ׬ ·-
·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸»-» ¬©± ª¿®·¿¾´»-ô º±® ·¬ ·- ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ·² ¿¾-±®°¬·±² ±½½«®®·²¹ ¼«®ó
·²¹ ¬¸» »¨°±-«®» °®±½»-- ¬¸¿¬ ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ¼·ºº»®»²½»- ·² ¼¿®µ ®»¹·±²- ¿²¼ ´·¹¸¬
®»¹·±²- ±² ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸ô ·ò»òô ½±²¬®¿-¬ò ̸» ¼¿®µ ®»¹·±²- ±² ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸ ®»°®»-»²¬ ¬¸» ³±®»
»¿-·´§ °»²»¬®¿¬»¼ °¿®¬- ±º ¬¸» ¬»-¬ ±¾¶»½¬ô ©¸·´» ¬¸» ´·¹¸¬»® ®»¹·±²- ®»°®»-»²¬ ¬¸» ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬±
°»²»¬®¿¬» ®»¹·±²- ±º ¬¸» ¬»-¬ ±¾¶»½¬ò
Ü·-½±²¬·²«·¬§ ¼·³»²-·±²- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ®¿¼·¿¬·±² ¿®» ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± ½®»¿¬» ¿ ¼·-ó
½»®²·¾´» ·³¿¹»ô ©¸·´» ¼·-½±²¬·²«·¬§ ¼·³»²-·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ²±®³¿´ ¬± ø°´¿²¿®÷ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ®¿¼·ó
¿¬·±² ¿®» ´»¿-¬ ´·µ»´§ ¬± ½®»¿¬» ¿ ¼·-½»®²·¾´» ·³¿¹»ò ̸«-ô ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ®»¿´·¦»
¬¸¿¬ ±®·»²¬¿¬·±² ±º ®¿¼·¿¬·±² ¬± ¬»-¬ ±¾¶»½¬ñ¼·-½±²¬·²«·¬§ ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ο¼·±ó
¹®¿°¸·½ »¨°±-«®» ±º ¬¸» ¬»-¬ ±¾¶»½¬ ·² ³«´¬·°´» ¼·®»½¬·±²- ·- ¬¸»®»º±®» ª»®§ ½±³³±² ¿²¼ ±º¬»²
²»½»--¿®§ò ̸» ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ®»¿´·¦» ¬¸»®» ·- ¿ ´·³·¬ ¬± ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿¾-±®°¬·±²
¬¸¿¬ ·- ®¿¼·±¹®¿°¸·½¿´´§ ¼·-½»®²·¾´» ø-»²-·¬·ª·¬§÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¸·¹¸»® »²»®¹§ ´»ª»´- «-»¼ º±® °»²»¬®¿ó
¬·±² °®±¼«½» ´±©»® -»²-·¬·ª·¬§ ´»ª»´-ò ̸«-ô ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸»® -¸±«´¼ -»´»½¬ »²»®¹§ ´»ª»´- ¬¸¿¬
©·´´ °»®³·¬ °»²»¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ ·² ¿ ®»¿-±²¿¾´» ¬·³» °»®·±¼ ©¸·´» -¬·´´ ¿½¸·»ª·²¹ ¿¼»¯«¿¬»
-»²-·¬·ª·¬§ ¿²¼ ½±²¬®¿-¬ º±® ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¼»º»½¬-ò
ïëòìòïòí ß² Èóο§ Ú·´³ Û²½´±-»¼ ·² ¿ Ô·¹¸¬°®±±º Ú·´³ ر´¼»® øÝ¿--»¬¬»÷ò Ú·´³ ·- ¿²
»--»²¬·¿´ º±® ®¿¼·±¹®¿°¸§ò ɸ·´» ¬¸» ¹»²»®¿´ ³¿µ»«° ±º ¬¸» º·´³ ·¬-»´º ·- ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´»ô ·¬-
¾»¸¿ª·±® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» ³«½¸ ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ´¿¬¬»® ¿®» ±º ½±²½»®² ¬± ¬¸» ®¿¼·±¹ó
®¿°¸»®ô -·²½» ¬¸» -«½½»-- ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ©±®µ ©·´´ ¼»°»²¼ «°±² µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ½±®®»½¬ «-»
±º º·´³- ¬¸¿¬ ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ©·¬¸ ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ °®±°»®¬·»-ò
ß² ·²¼«-¬®·¿´ ®¿¼·±¹®¿°¸·½ º·´³ ·- ¿ ¬¸·²ô ¬®¿²-°¿®»²¬ô º´»¨·¾´» °´¿-¬·½ ¾¿-» ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ½±¿¬»¼
©·¬¸ ¹»´¿¬·² ½±²¬¿·²·²¹ ³·½®±-½±°·½ ½®§-¬¿´- ±º -·´ª»® ¾®±³·¼»ò ͱ³» º·´³- ¸¿ª» ±²» -·¼»
½±¿¬»¼ ¿²¼ -±³» ¸¿ª» ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ¾¿-» ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ´¿§»® ±º -·´ª»® ¾®±³·¼» ½®§-¬¿´-ô
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòððï ·² Åðòðî ³³Ã ¬¸·½µò ̸» -·´ª»® »³«´-·±² ·- ²±¬ ±²´§ -»²-·¬·ª» ¬± ¨ó®¿¼·¿ó
¬·±² ¿²¼ ¹¿³³¿ ®¿¼·¿¬·±² ¾«¬ ·- ¿´-± -»²-·¬·ª» ¬± ´·¹¸¬ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¬¸» º·´³ ·- »²½´±-»¼ ·² ¿
´·¹¸¬ ¬·¹¸¬ ¸±´¼»® ´±¿¼»¼ ·² ¿ °¸±¬±¹®¿°¸·½ ¼¿®µ®±±³ ¿²¼ ®»³¿·²- ·² ¬¸·- ¸±´¼»® ø½¿--»¬¬»÷ «²¬·´
¬¸» »¨°±-«®» °®±½»-- ·- ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ ¬¸» º·´³ ·- ®»¿¼§ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ò ߬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ·¬ ·-
«²´±¿¼»¼ ·² ¬¸» ¼¿®µ®±±³ -± ¬¸¿¬ ¬¸» º·´³ ·- ²»ª»® •»¨°±-»¼ ¬±Œ ´·¹¸¬ «²¬·´ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ °®±ó
½»--·²¹ ·- ½±³°´»¬»¼ò Ú·´³- ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½´¿«-»ò
ïëòìòïòì ß Ì®¿·²»¼ л®-±² ¬± Ю±¼«½» ¿² ß½½»°¬¿¾´» ο¼·±¹®¿°¸ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¾¿-·½
•³¿¬»®·¿´Œ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ °®±½»--ô ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º -«½½»--º«´ ®¿¼·±¹®¿°¸- ·-
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñïëé

Ì¿¾´» ïëòí
ß°°®±¨·³¿¬» ο¼·±¹®¿°¸·½ Û¯«·ª¿´»²½» Ú¿½¬±®- ±º Í»ª»®¿´ Ó»¬¿´-

Èóο§- øµÊ÷ Ù¿³³¿ ο§-

ïìóîì ×®·¼·«³ó Ý»-·«³ó ݱ¾¿´¬ó

Ó»¬¿´ ëð ïðð ïëð îîð ìðð ïððð îððð ÓÛÊ ïçî ïíé êð

Ó¿¹²»-·«³ ðòê ðòê ðòðë ðòðè

ß´«³·²«³ ïòð ïòð ðòïî ðòïè ðòíë ðòíë ðòíë

îðîì ïòì ïòî ðòïí ðòïì ðòíë ðòíë ðòíë

ø¿´«³·²«³
¿´´±§÷

ͬ»»´ ïîòð ïòðð ïòð ïòð ïòð ïòð ïòð ïòð ïòðð ïòðð

ïèóè ø-¬»»´÷ ïîòð ïòðð ïòð ïòð ïòð ïòð ïòð ïòð ïòðð ïòðð
¿´´±§

ݱ°°»® ïèòð ïòêð ïòì ïòì ïòï ïòïð ïòïð

Æ·²½ ïèòð ïòìð ïòí ïòí ïòï ïòðð ïòðð

Þ®¿--ö ïòìö ïòíö ïòíö ïòîö ïòîö ïòïö ïòïöð ïòïöð

Ô»¿¼ ïòìð ïîòð ëòð îòë ìòð íòîð îòíð

Ò±¬»æ ß´«³·²«³ ·- ¬¿µ»² ¿- ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ³»¬¿´ ¿¬ ëð µÊô ¿²¼ ïðð µÊô ¿²¼ -¬»»´ ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»® ª±´¬¿¹»- ¿²¼
¹¿³³¿ ®¿§-ò ̸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¿²±¬¸»® ³»¬¿´ ·- ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ º¿½¬±® ¬± ±¾¬¿·² ¬¸»
¿°°®±¨·³¿¬» »¯«·ª¿´»²¬ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ³»¬¿´ò ̸» »¨°±-«®» ¿°°´§·²¹ ¬± ¬¸·- ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸»
-¬¿²¼¿®¼ ³»¬¿´ ·- «-»¼ò Û¨¿³°´»æ ̱ ®¿¼·±¹®¿°¸ ðòë ·²ò ±º ½±°°»® ¿¬ îðð µÊô ³«´¬·°´§ ðòë ·²ò ¾§ ¬¸» º¿½¬±®
ïòìô ±¾¬¿·²·²¹ ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ¬¸·½µ²»-- ±º ðòé ·²ò ±º -¬»»´ò ̸»®»º±®»ô ¹·ª» ¬¸» »¨°±-«®» ®»¯«·®»¼ º±® ðòé ·²ò
±º -¬»»´ò

öÌ·² ±® ´»¿¼ ¿´´±§»¼ ·² ¬¸» ¾®¿-- ©·´´ ·²½®»¿-» ¬¸» º¿½¬±®- ¹·ª»² ¸»®»ò

¸·¹¸´§ ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¿ ¬®¿·²»¼ °»®-±² ½¿°¿¾´» ±º -¿º»´§ ³¿µ·²¹ ®»´·¿¾´» »¨°±-«®»-ò ο¼·±¹®¿ó
°¸§ ·- -·³·´¿® ¬± °¸±¬±¹®¿°¸§ ·² ³¿²§ ®»-°»½¬-ò ̸» ®¿¼·±¹®¿°¸»® ¸¿- ¬± «²¼»®-¬¿²¼ -±³» ±º ¬¸»
¾¿-·½ °®·²½·°´»- ±º °¸±¬±¹®¿°¸§ ¬± °®±¼«½» ¿½½»°¬¿¾´» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ·³¿¹»-ò Ú·¹«®» ïëòç -¸±©-
-±³» ±º ¬¸» ¾¿-·½ ¹»±³»¬®·½ °®·²½·°´»- ±º °»²«³¾®¿´ •-¸¿¼±© º±®³¿¬·±²Œ ±® ·³¿¹» °®±¶»½¬·±²
½±³³±² ¬± ³±-¬ ¿´´ ·³¿¹» ®»½±®¼·²¹ °®±½»--»-ò Ú·¹«®» ïëòïð -¸±©- ¬¸» ¾¿-·½ ¹»±³»¬®·½
®»¯«·®»³»²¬- º±® ®»¼«½·²¹ ¾´«® ·² ¬¸» -¸¿¼±© ·³¿¹»ô ·ò»òô ®»º»®®»¼ ¬± ¿- «²-¸¿®°²»--ò ײ ¹»²»®¿´
¬¸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ¿°°´§ ¬± »¨°±-«®» ¹»±³»¬®§ ¬± ³±ª» ¬¸» -¸¿®°²»--ô ·ò»òô º®»»¼±³ ±º ¾´«®®»¼
»¼¹»- ±º ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ·³¿¹»æ
øï÷ ̸» -±«®½» -¸±«´¼ ¾» -³¿´´ô ¬¸¿¬ ·-ô ¿- ²»¿®´§ ¿ °±·²¬ ¿- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ø-»» Ú·¹«®» ïëòç •ßŒ÷
øî÷ ̸» -±«®½» -¸±«´¼ ¾» ¿- º¿® º®±³ ¬¸» ±¾¶»½¬ ¿²¼ ®»½±®¼·²¹ -«®º¿½» øº·´³÷ ¿- °®¿½¬·½¿´ ø½±³ó
°¿®» Ú·¹«®» ïëòç •ßŒ ¬± •ÝŒ÷
ïëèñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

Ú·¹«®» ïëòç‰Ì¸» л²«³¾®¿´ ͸¿¼±©

øí÷ ̸» ®»½±®¼·²¹ -«®º¿½» øº·´³÷ -¸±«´¼ ¾» ¿- ½´±-» ¬± ¬¸» ±¾¶»½¬ ¿- °±--·¾´» ø½±³°¿®» Ú·¹«®»
ïëòïð •ÜôŒ •ÛôŒ ¿²¼ •ÚŒ÷

øì÷ ̸» -±«®½» ¾»¿³ -¸±«´¼ ¾» ¼·®»½¬»¼ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ®»½±®¼·²¹ -«®º¿½» ø½±³°¿®»
Ú·¹«®» ïëòïð •ßŒ ¬± •ÞŒ÷

øë÷ ̸» °´¿²» ±º ¬¸» ±¾¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ®»½±®¼·²¹ -«®º¿½» øº·´³÷ -¸±«´¼ ¾» °¿®¿´´»´
ø-»» Ú·¹«®» ïëòïð •ÝŒ÷

̸» ¿®¬ ±º »-¬¿¾´·-¸·²¹ -«½½»--º«´ ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ¬»½¸²·¯«»- ·- ¸·¹¸´§ ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» µ²±©´ó
»¼¹» ±º ¿´´ ±º ¬¸»-» ¿- ©»´´ ¿- ±¬¸»® °®·²½·°´»-ò ̸®±«¹¸ ¶«¼¹³»²¬ ¿²¼ »¨°»®·»²½»ô ¬¸» ®¿¼·±¹®¿ó
°¸»® -¸±«´¼ ¼»ª»´±° ¿ •º»»´Œ º±® ¬¸» ¹»±³»¬®§ ±º ¬¸» »¨°±-«®» ¬»½¸²·¯«»ò ß®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸»
°±-·¬·±² ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² -±«®½»ô ¬¸» -°»½·³»²ô ¿²¼ ¬¸» º·´³ ®»´¿¬·ª» ¬± ±²» ¿²±¬¸»® ©·´´ ¼»¬»®ó
³·²» ¬¸» ¹»±³»¬®·½ °®±¶»½¬·±²- ¿²¼ •-¸¿®°²»--Œ ±º ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ·³¿¹»-ò ̸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½
»¨°±-«®» -¸¿®°²»-- ±¾¬¿·²»¼ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¼»º·²·¬·±² ¿²¼ »¨°±-«®»- ¬¸¿¬ -¸±© ·³¿¹»- ®»-«´¬ó
·²¹ º®±³ °±±® ¼»º·²·¬·±² ©·´´ ¾» ¾´«®®»¼ ³«½¸ ¬¸» -¿³» ¿- ¿ °¸±¬±¹®¿°¸ ¬¸¿¬ ·- ±«¬ ±º º±½«-ò
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñïëç

Ú·¹«®» ïëòïð‰Ù»±³»¬®·½ Ю·²½·°´»- ±º ͸¿¼±© Ú±®³¿¬·±²

ïêðñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

̱ ¿½¸·»ª» ³¿¨·³«³ »ºº»½¬·ª»²»--ô ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸»® -¸±«´¼ ¾» ½¿°¿¾´» ±º -»´»½¬·²¹ ¬¸» °®±°»®
º·´³ô ·²¬»²-·º§·²¹ -½®»»²-ô º·´¬»®-ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- ¬± ®»¼«½» ®¿¼·¿¬·±² -½¿¬¬»®ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¸¿²¼´·²¹
¿²¼ »¨°±-«®» ±º ¬¸» º·´³ô ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸»® -¸±«´¼ »¨»®½·-» »¨¬®»³» ½¿®» ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ·²¬®±¼«½ó
¬·±² ±º º·´³ ¿®¬·º¿½¬- -«½¸ ¿- ½®·³° ³¿®µ-ô -½®¿¬½¸»-ô °®»--«®» ³¿®µ-ô -¬¿¬·½ »´»½¬®·½·¬§ô »¬½òô ¬¸¿¬
©·´´ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ -«¾-»¯«»²¬ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ·³¿¹»ò Ѭ¸»® º·´³ •¿®¬·º¿½¬-Œ
¿®» ¼·-½«--»¼ «²¼»® º·´³ °®±½»--·²¹ò
ïëòìòïòë ο¼·±¹®¿°¸»® Ï«¿´·º·½¿¬·±²ò ׬ ©¿- ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»® ¬¸¿¬ ®¿¼·¿¬·±² -±«®½»- ½¿² ¾»
¸¿¦¿®¼±«- ¿²¼ ¬¸¿¬ -°»½·¿´ °®»½¿«¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ©¸·´» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ®¿¼·¿¬·±²ò ̸»
®¿¼·±¹®¿°¸»® ±® ¯«¿´·º·»¼ °»®-±² ³¿µ·²¹ ¬¸» »¨°±-«®» -¸±«´¼ ¾» ¬®¿·²»¼ ·² ¬¸» ¿-°»½¬- ±º ®¿¼·¿ó
¬·±² -¿º»¬§ò ײ ¬¸·- ½±«²¬®§ô ¬¸» Ò«½´»¿® λ¹«´¿¬±®§ ݱ³³·--·±² øÒÎÝ÷ ±º ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²ó
³»²¬ ¸¿- ¶«®·-¼·½¬·±² ±ª»® ½»®¬¿·² ·-±¬±°»-ô ©¸»®»¿- ¨ó®¿§ »¨°±-«®» ¼»ª·½»- ¿®» «-«¿´´§
½±²¬®±´´»¼ ¾§ -¬¿¬» ¹±ª»®²³»²¬-ò ײ »·¬¸»® ·²-¬¿²½»ô »¨°±-«®» ¼±-¿¹»- ¬± ®¿¼·¿¬·±² ¿®» ½±²ó
¬®±´´»¼ ¾§ -¬®·½¬ ®«´»- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-ô ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·º ²±¬ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ®»-°±²-·¾·´ó
·¬·»- ±º ¬¸» ¿«¬¸±®·¦»¼ °»®-±² ³¿µ·²¹ ¬¸» »¨°±-«®» ·- ¬± -»» ¬¸¿¬ ²± «²©¿®®¿²¬»¼ ®¿¼·¿¬·±²
»¨°±-«®» ·- ®»½»·ª»¼ ¾§ ¿²§±²»ò ̸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¾» ¿©¿®» ±º ¬¸» °±--·¾´§ ¸¿®³º«´
»ºº»½¬- ±º ®¿¼·¿¬·±²ò
׬ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ³»²¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ³±-¬ º¿¾®·½¿¬·±² -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ½±¼»- ·² «-» ¬±¼¿§ ·² ¬¸·-
½±«²¬®§ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ °»®-±²²»´ »²¹¿¹»¼ ·² ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»-ô ·²½´«¼·²¹
®¿¼·±¹®¿°¸·½ °»®-±²²»´ô ¾» ½»®¬·º·»¼ ¿- ¬± ¬¸»·® ¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ´»ª»´- ±º ¬»½¸²·½¿´ ½±³°»¬»²½»ò ײ
³±®» ®»½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬- ·² ¬¸·- ½±«²¬®§ô -±³» -¬¿¬»- ²±© ®»¯«·®» -°»½·º·½ ®¿¼·¿¬·±² -¿º»¬§
¬®¿·²·²¹ º±® ®¿¼·±¹®¿°¸»®- º±´´±©»¼ ¾§ ½»®¬·º·½¿¬·±² ¬»-¬·²¹ °®·±® ¬± °»®º±®³¿²½» ±º ¹¿³³¿ ®¿¼·ó
±¹®¿°¸§ò ̸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ øßÍÒÌ÷ øλºò ïëòç÷ ¸¿- °«¾´·-¸»¼ ¿
®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½» º±® -«½¸ ½»®¬·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ »³°¸¿-·-
¾»·²¹ °´¿½»¼ ±² ·²-°»½¬·±² °»®-±²²»´ ½»®¬·º·½¿¬·±²-ò ײ-°»½¬·±² °»®-±²²»´ «-«¿´´§ -¸±«´¼ ±¾¬¿·²
³·²·³«³ ´»ª»´- ±º »¼«½¿¬·±²ô ¬®¿·²·²¹ô »¨°»®·»²½»ô °¿-- ¿ ©®·¬¬»² »¨¿³·²¿¬·±²ô ¿²¼ ¸¿ª» ¿
¬»-¬»¼ ³·²·³«³ ª·-«¿´ ¿½«·¬§ò ײ-°»½¬·±² °»®-±²²»´ -¸±«´¼ ±¾¬¿·² ¬¸» ´»ª»´- ±º »¼«½¿¬·±²ô ¬®¿·²ó
·²¹ô »¨°»®·»²½»ô °¿-- ¿ ©®·¬¬»² »¨¿³·²¿¬·±²ô ¿²¼ ³»»¬ ¬¸» ³·²·³«³ ª·-«¿´ ¿½«·¬§ ®»½±³ó
³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» -¬¿²¼¿®¼-ò
ïëòìòïòê Ю±½»--·²¹ ¬¸» Ú·´³ò ̸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ °®±½»-- ·- ±²´§ °¿®¬·¿´´§ ½±³°´»¬»¼ ±²½» ¬¸»
»¨°±-«®» ¸¿- ¾»»² ³¿¼»ò Ю±°»® ½¸»³·½¿´ °®±½»--·²¹ ±º ¬¸» º·´³ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ´¿¬»²¬ ·³¿¹» ±º
¬¸» ±¾¶»½¬ ·- ¿² »--»²¬·¿´ »´»³»²¬ ±º ¬¸» °®±½»--ò ׳°®±°»® °®±½»--·²¹ ³¿§ ³¿µ» ·¬ ·³°±--·¾´»
¬± ®»¿¼ ¬¸» º·´³ ¿²¼ ³¿§ ®»²¼»® «-»´»-- ¬¸» ³±-¬ ½¿®»º«´ ®¿¼·±¹®¿°¸·½ »¨°±-«®» ©±®µò
Ю±½»--·²¹ ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ º·´³ ½±²ª»®¬- ¬¸» ´¿¬»²¬ ·²ª·-·¾´» ·³¿¹» ø°®±¼«½»¼ ·² ¬¸» º·´³ »³«´ó
-·±²- ¾§ »¨°±-«®» ¬± ¨ó®¿§ô ¹¿³³¿ ®¿§ô ±® ´·¹¸¬÷ ¬± ¿ ª·-·¾´»ô °»®³¿²»²¬ ·³¿¹»ò Ю±½»--·²¹ô ¿-
©»´´ ¿- ¬¸» ¸¿²¼´·²¹ ±º ®¿¼·±¹®¿°¸·½ º·´³- ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¿ ¼¿®µ®±±³ «²¼»® -°»½·¿´ ´·¹¸¬·²¹
ø-¿º» ´·¹¸¬÷ ±º ¿ ½±´±® ¬± ©¸·½¸ ¬¸» º·´³ ·- ®»´¿¬·ª»´§ ·²-»²-·¬·ª»ò ο¼·±¹®¿°¸·½ º·´³- ¿®» ±²´§ ¿-
¹±±¼ ¿- ¬¸» °®±½»--·²¹ ¬¸»§ ®»½»·ª»ò
̸» º·®-¬ -¬»° ·² °®±½»--·²¹ º·´³- ·- ·³³»®-·±² ·² ¿ ¼»ª»´±°»® -±´«¬·±²ò ̸·- ½¿«-»- ¬¸» »¨°±-»¼
°±®¬·±²- ±º ¬¸» º·´³ ¬± ¾»½±³» ¼¿®µå ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼¿®µ»²·²¹ ±º ¬¸» º·´³ ©·´´ ¼»°»²¼ «°±² ¬¸»
¼»¹®»» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¼»¹®»» ±º »¨°±-«®» ¬± ®¿¼·¿¬·±² ¬¸» º·´³ ¸¿- ®»½»·ª»¼ò
ß -»½±²¼ ±°¬·±²¿´ -¬»° ·- »·¬¸»® ¿ ©¿¬»® ®·²-» ±® ¿² ¿½·¼ -¬±° ¾¿¬¸ ¬± ®»¼«½» ±® -¬±° ¬¸» ¼»ª»´±°ó
·²¹ ¿½¬·±² ±² ¬¸» º·´³ò
̸» ¬¸·®¼ -¬»° ·- ¬¸» º·¨·²¹ ¾¿¬¸ò ̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» º·¨»® ·- ¬± ¼·--±´ª» «²»¨°±-»¼ -·´ª»® ¾®±ó
³·¼» º®±³ ¬¸» ¿®»¿- ²±¬ ¼¿®µ»²»¼ ¾§ ¬¸» ¼»ª»´±°»® -±´«¬·±² ¿²¼ ¬± ¸¿®¼»² ¬¸» »³«´-·±² -± ¬¸¿¬
·¬ ©·´´ ©·¬¸ -¬¿²¼ ¼®§·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»-ò
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñïêï

̸» º±«®¬¸ -¬»° ·- ¿ ©¿¬»® ©¿-¸ ¾¿¬¸ ¬± ®»³±ª» ¬¸» º·¨»® ¿²¼ °®±¼«½¬- ±º ¬¸» º·¨·²¹ ¿½¬·±² º®±³
¬¸» º·´³ »³«´-·±²ò
̸» º·º¬¸ -¬»° ø±°¬·±²¿´÷ ·- ·³³»®-·±² ·² ¿ ©»¬¬·²¹ -±´«¬·±² ø-±¿°÷ ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¬¸» ©¿¬»® ¬± ®«²
±ºº ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» º·´³ ¬± ¸»´° °®»ª»²¬ -°±¬¬·²¹ò
̸» -·¨¬¸ ¿²¼ º·²¿´ -¬»° ·- ¼®§·²¹ò
ο¼·±¹®¿°¸·½ º·´³ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬»½¸²·¯«»- ¿®» »·¬¸»® ¿«¬±³¿¬·½ ±® ³¿²«¿´ ø¸¿²¼ ¬¿²µ- ¿²¼
®¿½µ-÷ò ß«¬±³¿¬·½ °®±½»--·²¹ ½§½´»- «-«¿´´§ ¼± ²±¬ ·²ª±´ª» ¿ -¬±° ¾¿¬¸ ±® ¿ -°»½·º·½ ½´»¿²·²¹
-¬¿¹» ±® ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ¿ ©»¬¬·²¹ ¿¹»²¬ò Ó±¼»®² ¿«¬±³¿¬·½ º·´³ °®±½»--±®- ¬®¿²-°±®¬ »¨°±-»¼
º·´³- º®±³ ±²» ½¸»³·½¿´ -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¿²¼ ·²½´«¼» ¿ ®¿°·¼ ¼®§·²¹ ½§½´»ò ײ ¿´´ ·²-¬¿²½»-
·²ª±´ª·²¹ º·´³ ¸¿²¼´·²¹ô ½´»¿²´·²»-- ·- ±º «¬³±-¬ ·³°±®¬¿²½»ò Ü«-¬ô ¼·®¬ô ±·´§ ®»-·¼«»-ô º·²¹»®ó
°®·²¬-ô ¿²¼ ½¸»³·½¿´ -°·´´-ô ·²½´«¼·²¹ ¼®±°- ±º ©¿¬»® ±² ¬¸» º·´³ ¾»º±®» »¨°±-«®» ¿²¼ °®±½»--ó
·²¹ô ½±«´¼ ¿ºº»½¬ ¬¸» ·³¿¹» ±² ¬¸» º·²·-¸»¼ ®¿¼·±¹®¿°¸ò ײ¼·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ±² ®¿¼·±¹®¿°¸·½
º·´³- ¿²¼ ¿®» ·®®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ©»´¼ ·³¿¹» «²¼»® »¨¿³·²¿¬·±² ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿®¬·º¿½¬-ò
ïëòìòïòé ß Íµ·´´»¼ л®-±² ¬± ײ¬»®°®»¬ ¬¸» ο¼·±¹®¿°¸ò ̸» º·²¿´ »--»²¬·¿´ »´»³»²¬ ±º ¬¸»
®¿¼·±¹®¿°¸·½ ·²-°»½¬·±² °®±½»-- ·²ª±´ª»- »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°´»¬»¼ ®¿¼·±¹®¿°¸ ¿²¼ ¿ -«¾-»ó
¯«»²¬ ¼·-°±-·¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬ ±¾¶»½¬ «²¼»® »¨¿³·²¿¬·±²ò Ûª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°´»¬»¼ ®¿¼·±¹®¿°¸
·- «-«¿´´§ ½¿´´»¼ •º·´³ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²Œ ¿²¼ ¬¸» °»®-±² °»®º±®³·²¹ ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ·- ¿ º·´³
·²¬»®°®»¬»® ±® º·´³ ®»¿¼»®ò
׺ ¿¾-±´«¬» °»®º»½¬·±² ©»®» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ´»ª»´ ±º ¯«¿´·¬§ º±® ¿´´ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¿--»³¾´·»-ô ¬¸»²
¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ®¿¼·±¹®¿°¸- ©±«´¼ ¾» ¿ ®»´¿¬·ª»´§ »¿-§ ¬¿-µò ̸» ·²¬»®°®»¬»® ©±«´¼ -·³°´§
¼»½´¿®» ¬¸» °®±¼«½¬ ±® ¿--»³¾´§ «²¿½½»°¬¿¾´» ·º ¿²§ µ·²¼ ±® ¿³±«²¬ ±º ¼·-½±²¬·²«·¬§ ©¿- º±«²¼ò
ر©»ª»®ô °®¿½¬·½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²- «-«¿´´§ ¿´´±© -±³»¬¸·²¹ ´»-- ¬¸¿² °»®º»½¬·±² º±® ³±-¬ °®±¼ó
«½¬-ò Û²¹·²»»®·²¹ ¼»-·¹² -°»½·º·½¿¬·±²- ©·´´ »-¬¿¾´·-¸ ¯«¿´·¬§ ¹«·¼»´·²»- º±® ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½
»¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬ ±¾¶»½¬ò ̸» ·²¬»®°®»¬»® ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ¶«¼¹³»²¬- ¿¾±«¬ ¬¸»
¿½½»°¬¿¾·´·¬§ ±º ¼·-½±²¬·²«·¬·»- »¨·-¬·²¹ ·² ¬¸» °®±¼«½¬ «²¼»® »¨¿³·²¿¬·±²ò ̸» ¿®¬ ±º º·´³ ·²¬»®ó
°®»¬¿¬·±²ô ¬¸»®»º±®»ô ·- ¿ ¶«¼¹³»²¬ °®±½»--ô ¿²¼ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸± °»®º±®³- ¬¸»-» ¶«¼¹³»²¬-
©·´´ ²»»¼ ¾¿-·½ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ²±¬ ±²´§ ±º ®¿¼·±¹®¿°¸§ô ¾«¬ ¿´-± ±º ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ±º ¬¸» °®±¼«½¬
¾»·²¹ »¨¿³·²»¼ò
̸» »--»²¬·¿´- ±º º·´³ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² -±³» ¼»¬¿·´ ´¿¬»® ·² ¬¸·- ½´¿«-»ò ̸» ¼»¹®»»
±º -µ·´´ ®»¯«·®»¼ ±º ¿ º·´³ ·²¬»®°®»¬»® ·- ¿½¯«·®»¼ ¬¸®±«¹¸ ´±²¹ »¨°»®·»²½» ±® »¨¬»²-·ª» ¬®¿·²·²¹ô
±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¾±¬¸ò ß½½«®¿¬» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ®»¯«·®»- ¿ ¾®±¿¼ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®ó
·-¬·½ ¿°°»¿®¿²½»- ±º ©»´¼ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¬§°»- ±º
³¿¬»®·¿´ ±® ³»½¸¿²·-³- ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ±½½«®ò ̸·- µ²±©´»¼¹» ½¿² ±²´§ ¾» º«´´§ ¹¿·²»¼ º®±³
»¨°»®·»²½» ·² -½®«¬·²·¦·²¹ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º -°»½·³»²- ®¿¼·±¹®¿°¸»¼ ¿²¼ °®»º»®¿¾´§ ½±®®»´¿¬»¼
©·¬¸ -»½¬·±²»¼ ±® °®»°¿®»¼ ©±®µ³¿²-¸·° -¿³°´»-ò Í»½±²¼´§ô ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®°®»¬»®
¾» µ²±©´»¼¹»¿¾´» ±º ¬¸» ¬§°»- ±º ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ´·µ»´§ ¬± ¾» »²½±«²¬»®»¼ ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ©»´¼ó
·²¹ °®±½»-- ¿²¼ ¬¸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ¬¸»·® ·³¿¹»- ¿®» ´·µ»´§ ¬± ª¿®§ ©·¬¸ ¬¸» ¿²¹´» ¿¬ ©¸·½¸
¬¸»§ ¿®» °®±¶»½¬»¼ ±²¬± ¬¸» º·´³ ¾§ ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² ¾»¿³ò Ò»»¼´»-- ¬± -¿§ô ¬¸» ·²¬»®°®»¬»® -¸±«´¼
°±--»-- ¿ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ¬»½¸²·¯«»- «-»¼ò
ͱ³» -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ½±¼»- ³¿§ ®»¯«·®» ½»®¬·º·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» º·´³ ·²¬»®°®»¬»® ¸¿- ³»¬ ³·²·ó
³«³ ´»ª»´- ±º »¼«½¿¬·±²ô ¬®¿·²·²¹ô ¿²¼ »¨°»®·»²½» ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¿² »¨¿³·²¿¬·±² º±® ¬»½¸ó
²·½¿´ ½±³°»¬»²½»ò
ïëòìòî ο¼·±¹®¿°¸·½ Ì»½¸²·¯«»-ò ̸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ °®±½»--ô ¬¸±«¹¸ -·³°´» ·² ½±²½»°¬ô ·²ª±´ª»-
¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ª¿®·¿¾´»- ¿²¼ ®»¯«·®»- ©»´´ ±®¹¿²·¦»¼ ¬»½¸²·¯«»- ¬± ±¾¬¿·² ½±²-·-¬»²¬ ¯«¿´·¬§ò
ïêîñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

̸·- -«¾½´¿«-» °®»-»²¬- -±³» ±º ¬¸±-» ¬»½¸²·¯«» »--»²¬·¿´- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² °®±ª»² «-»º«´ ¿²¼
°®¿½¬·½¿´ ·² ·²¼«-¬®§ò Ú±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ¬»½¸²·¯«»-ô -»» •Î»º»®»²½»- ¿²¼
Í«¹¹»-¬»¼ λ¿¼·²¹ Ó¿¬»®·¿´Œ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

̸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ·³¿¹» -¸±«´¼ °®±ª·¼» «-»º«´ ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ·²¬»®²¿´ -±«²¼²»-- ±º
¬¸» -°»½·³»²ò ׳¿¹» ¯«¿´·¬§ ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬©± ½¿¬»¹±®·»- ±º ª¿®·¿¾´»- ©¸·½¸ ½±²¬®±´æ øï÷
®¿¼·±¹®¿°¸·½ ½±²¬®¿-¬ ¿²¼ øî÷ ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ¼»º·²·¬·±²ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»-» ¹»²»®¿´ ½¿¬»¹±®·»- ³¿§ ¾»
º«®¬¸»® -«¾¼·ª·¼»¼ ø-»» Ú·¹«®» ïëòïï÷ ¿²¼ ©·´´ ¾» ¾®·»º´§ ¼·-½«--»¼ò

Í«¾¶»½¬ ݱ²¬®¿-¬
ïò ß¾-±®°¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º -°»½·³»²
ø³¿¬»®·¿´ ¼»²-·¬§ô ¬¸·½µ²»-- ª¿®·¿¬·±²ô »¬½ò
îò ο¼·¿¬·±² »²»®¹§ ´»ª»´ øÕÛÊŠÓÛÊ÷
íò ݱ²¬®±´ ±® ®¿¼·¿¬·±² -½¿¬¬»®·²¹ °®±½»--»-
¿ò Ô»¿¼ -½®»»²-
¾ò Ú·´³ ¾¿½µ-½¿¬¬»® -¸·»´¼- ø¾¿½µ·²¹ ´»¿¼ô »¬½ò÷
½ò Ú·´¬»®-ô ³¿-µ-ô ¿²¼ ¼·¿°¸®¿¹³-
¼ò ͱ«®½» ½±´´·³¿¬·±²

ο¼·±¹®¿°¸·½
ݱ²¬®¿-¬

Ú·´³ ݱ²¬®¿-¬
ïò Ú·´³ ¬§°»
îò Ú·´³ °®±½»--·²¹
¿ò ݧ½´» ¬·³»
¾ò Ü»ª»´±°»® ¬»³°»®¿¬«®»
½ò Ю±½»--·²¹ ½¸»³·-¬®§ ¿½¬·ª·¬§
íò Ú·´³ ¼»²-·¬§ ø¿- ®»´¿¬»¼ ¬± °±-·¬·±² ±² º·´³
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ½«®ª»÷
ìò ̧°» ±º -½®»»² ø´»¿¼ ±® º´«±®»-½»²¬÷

ο¼·±¹®¿°¸·½
׳¿¹»

Ù»±³»¬®·½ Ú¿½¬±®-
ïò Ú±½¿´ -°±¬ -·¦»
îò ͱ«®½» ¬± º·´³ ¼·-¬¿²½»
íò Ú·´³Š-°»½·³»² ½±²¬¿½¬
ìò Í°»½·³»² ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸·½µ²»-- ª¿®·¿¬·±²
ëò Ú·´³Š-½®»»² ½±²¬¿½¬
êò ͱ«®½»Š-°»½·³»²Šº·´³ ³±ª»³»²¬

Ü»º·²·¬·±²

Ú·´³ Ù®¿·²·²»--
ïò Ú·´³ ¬§°» ø-°»»¼ô »¬½ò÷
îò ͽ®»»² ¬§°»
íò ο¼·¿¬·±² »²»®¹§ ´»ª»´
ìò Ú·´³ °®±½»--·²¹

Ú·¹«®» ïëòïï‰Ú¿½¬±®- ߺº»½¬·²¹ Ï«¿´·¬§ ±º ο¼·±¹®¿°¸·½ ׳¿¹»

 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñïêí

ïëòìòîòï ο¼·±¹®¿°¸·½ ݱ²¬®¿-¬ò ײ ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸ ±º Ú·¹«®» ïëòèô ¬¸» ª¿®·±«- ·²¬»²-·¬·»- ±º
®¿¼·¿¬·±² °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬»-¬ ±¾¶»½¬ ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ¿- ¼·ºº»®»²¬ º·´³ ¼»²-·¬·»- ·² ¬¸» ®»-«´¬¿²¬
·³¿¹»ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ·² º·´³ ¼»²-·¬§ º®±³ ±²» ¿®»¿ ¬± ¿²±¬¸»® ½±²¬®·¾«¬»- ¬± •®¿¼·±¹®¿°¸·½
½±²¬®¿-¬òŒ ß²§ -¸¿¼±© ±® ¼»¬¿·´ ©·¬¸·² ¬¸» ·³¿¹» ·- ª·-·¾´» ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» ½±²¬®¿-¬ ¾»¬©»»² ·¬
¿²¼ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ·³¿¹»-ò Ë° ¬± ¿ ½»®¬¿·² ¼»¹®»»ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ¼»¹®»» ±º ½±²¬®¿-¬ ±® ¼»²-·¬§
¼·ºº»®»²½»- ·² ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸ ø¾»¬©»»² ¬©± ±® ³±®» ¿®»¿- ±º ·²¬»®»-¬÷ô ¬¸» ³±®» ®»¿¼·´§ ª¿®·±«-
·³¿¹»- ©·´´ -¬¿²¼ ±«¬ò ̸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ½±²¬®¿-¬ ±º ½±²½»®² ¸»®» ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿ ½±³¾·²¿¬·±²
±º ¬©± ½±²¬®·¾«¬·²¹ ½±²¬®¿-¬ ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ -§-¬»³ô ·ò»òô -«¾¶»½¬ ½±²¬®¿-¬ ¿²¼
º·´³ ½±²¬®¿-¬ò
ïëòìòîòî Í«¾¶»½¬ ݱ²¬®¿-¬ò Í«¾¶»½¬ ½±²¬®¿-¬ ·- ¬¸¿¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ³¿¼» ¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ ®¿¼·±ó
¹®¿°¸·½ ½±²¬®¿-¬ ¾§ ¬¸» ®¿²¹» ±º ¼·ºº»®»²½» ·² ®¿¼·¿¬·±² ¿¾-±®°¬·±² ¾§ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±® ¬»-¬ ±¾¶»½¬ò
ß- ³»²¬·±²»¼ »¿®´·»®ô ¬¸» µ»§ »´»³»²¬- ·² ¿¾-±®°¬·±² ¿®» øï÷ ¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» ¬»-¬ ±¾¶»½¬ô ·²½´«¼ó
·²¹ ¬¸» ¿¬±³·½ ²«³¾»® ±º ¬¸» ¿¾-±®¾·²¹ -«¾-¬¿²½» ¿²¼ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ¿¾-±®¾»®ô ¿²¼ øî÷ ¬¸»
°»²»¬®¿¬·²¹ °±©»® ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² «-»¼ ø·ò»òô ¬¸» »²»®¹§ ±® ©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ®¿¼·¿¬·±² «-»¼÷ò ß º´¿¬
°´¿¬» ±º ¸±³±¹»²»±«- ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ¿ ª»®§ -³¿´´ ¬¸·½µ²»-- ª¿®·¿¬·±² ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ª»®§ ´±©
-«¾¶»½¬ ½±²¬®¿-¬ò ݱ²ª»®-»´§ô ¿ ¬»-¬ ±¾¶»½¬ ©·¬¸ ¿ ´¿®¹» ¬¸·½µ²»-- ª¿®·¿¬·±² ©±«´¼ §·»´¼ ¿ ´¿®¹»
¼·ºº»®»²½» ·² ¿¾-±®¾»¼ ®¿¼·¿¬·±² ¿²¼ ©±«´¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ -«¾¶»½¬ ½±²¬®¿-¬ò ß ¹·ª»² ¬»-¬
±¾¶»½¬ ©·¬¸ ¿ ¹·ª»² ¬¸·½µ²»-- ª¿®·¿¬·±² ø-«½¸ ¿- Ú·¹«®» ïëòïï÷ ½¿² ¸¿ª» ¿ ´±© -«¾¶»½¬ ½±²¬®¿-¬
«-·²¹ ¸·¹¸ »²»®¹§ ®¿¼·¿¬·±² ø-¸±®¬ ©¿ª»´»²¹¬¸÷ ¿²¼ ¿ ¸·¹¸ -«¾¶»½¬ ½±²¬®¿-¬ «-·²¹ ´±© »²»®¹§
®¿¼·¿¬·±² ø´±²¹»® ©¿ª»´»²¹¬¸÷ò
Í«¾¶»½¬ ½±²¬®¿-¬ ·- ¿´-± ¿ºº»½¬»¼ ¾§ -½¿¬¬»®»¼ ®¿¼·¿¬·±²ò ɸ»² ¿ ¾»¿³ ±º ¨ó®¿§- ±® ¹¿³³¿ ®¿§-
-¬®·µ»- ¿²§ ±¾¶»½¬ô -±³» ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² ©·´´ ¾» ¿¾-±®¾»¼ô -±³» ©·´´ ¾» -½¿¬¬»®»¼ô ¿²¼ -±³»
©·´´ °¿-- -¬®¿·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ò ̸» »´»½¬®±²- ±º ¬¸» ¿¬±³- ¬¸¿¬ ³¿µ» «° ¬¸» ¬»-¬ ±¾¶»½¬ ³¿§ -½¿¬¬»®
®¿¼·¿¬·±² ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±²-ô ³«½¸ ¿- ´·¹¸¬ ·- ¼·-°»®-»¼ ¾§ ¿ º±¹ò ̸» ©¿ª»´»²¹¬¸- ±º ¬¸» -½¿¬¬»®»¼
®¿¼·¿¬·±² ¸¿ª» ´»-- »²»®¹§ ¿²¼ ´±²¹»® ©¿ª»´»²¹¬¸- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» -½¿¬¬»®·²¹ °®±½»-- ¿²¼ô
¸»²½»ô ¬¸» -½¿¬¬»® ·- ¿´©¿§- -±³»©¸¿¬ •-±º¬»®Œ ±® ´»-- °»²»¬®¿¬·²¹ ¬¸¿² ¬¸» «²-½¿¬¬»®»¼ °®·³¿®§
®¿¼·¿¬·±²ò Ú·¹«®» ïëòïî ·´´«-¬®¿¬»- ¬©± ¾¿-·½ -½¿¬¬»®·²¹ °®±½»--»- ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» ©»´¼·²¹
·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¾» º¿³·´·¿®æ øï÷ ·²¬»®²¿´ ±¾¶»½¬ -½¿¬¬»®·²¹ô ¿²¼ øî÷ »¨¬»®²¿´ ®»º´»½¬»¼ -½¿¬¬»®·²¹ò
ײ ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸§ ±º ¬¸·½µ»®ô ³±®» ¼»²-» ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ´±©»® »²»®¹§ ¨ó®¿§ -±«®½»- ±º ®¿¼·¿ó
¬·±²ô -½¿¬¬»®»¼ ®¿¼·¿¬·±² º±®³- ¬¸» ¹®»¿¬»® °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ®¿¼·¿¬·±² ®»¿½¸·²¹ ¬¸» º·´³ò
Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸§ ±º ¿ íñì ·² Åïç ³³Ã ¬¸·½µ²»-- ±º -¬»»´ô ¬¸» -½¿¬¬»®»¼ ®¿¼·¿¬·±²
º®±³ ¬¸» ¬»-¬ ±¾¶»½¬ ·- ¿´³±-¬ ¬©·½» ¿- ·²¬»²-» ¿- ¬¸» °®·³¿®§ ®¿¼·¿¬·±² ®»¿½¸·²¹ ¬¸» º·´³å ·² ¬¸»
®¿¼·±¹®¿°¸§ ±º ¿ î ·² Åë𠳳à ¬¸·½µ²»-- ±º ¿´«³·²«³ô ¬¸» -½¿¬¬»®»¼ ®¿¼·¿¬·±² ·- ¬©± ¿²¼ ¿ ¸¿´º
¬·³»- ¿- ¹®»¿¬ ¿- ¬¸» °®·³¿®§ ®¿¼·¿¬·±²ò ß- ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ô °®»ª»²¬·²¹ -½¿¬¬»® º®±³ ®»¿½¸·²¹
¬¸» º·´³ ³¿®µ»¼´§ ·³°®±ª»- ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ·³¿¹»ò
ß- ¿ ¹»²»®¿´ ®«´» ¬¸» ¹®»¿¬»® °±®¬·±² ±º ¬¸» -½¿¬¬»®»¼ ®¿¼·¿¬·±² ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» º·´³ ·- º®±³ ¬¸»
·²¬»®²¿´- ±º ¬¸» ¬»-¬ ¾»·²¹ ®¿¼·±¹®¿°¸»¼ò
Ú·¹«®» ïëòïîøß÷ ·´´«-¬®¿¬»- ·²¬»®²¿´ ®¿¼·¿¬·±² -½¿¬¬»®·²¹ »ºº»½¬- ¬± ¬¸» º·´³ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- -½¿¬ó
¬»®»¼ ®¿¼·¿¬·±² ½¿² ²»ª»® ¾» ½±³°´»¬»´§ »´·³·²¿¬»¼ô ¿ ²«³¾»® ±º ³»¿²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ®»¼«½»
·¬- »ºº»½¬ò Ô»¿¼ º±·´ -½®»»²- ø«-«¿´´§ ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ¿ º»© ¬¸±«-¿²¼¬¸- ±º ¿² ·²½¸ ·² ¬¸·½µ²»--÷
¿®» ½±³³±²´§ »³°´±§»¼ ¿- º·´¬»®- ¿²¼ ¿®» °±-·¬·±²»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»-¬ ±¾¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» º·´³ ¬±
¿¾-±®¾ ¬¸» •-±º¬»®ôŒ ´»-- °»²»¬®¿¬·²¹ -½¿¬¬»®»¼ ®¿¼·¿¬·±² °®·±® ¬± ·¬- ®»¿½¸·²¹ ¬¸» º·´³ò ײ ¿¼¼·¬·±²
¬± ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ·³¿¹» ¾§ ®»¼«½¬·±² ±º -½¿¬¬»®»¼ ®¿¼·¿¬·±²ô ¬¸» -½®»»²-
·²¬»²-·º§ ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ·³¿¹»ò Ô»¿¼ -½®»»²- ·²¬»²-·º§ ¾§ »³·¬¬·²¹ -»½±²¼¿®§ ®¿¼·¿¬·±² ¿²¼
º´«±®»-½»²¬ -½®»»²- ·²¬»²-·º§ ¾§ »³·¬¬·²¹ ª·-·¾´» ´·¹¸¬ò ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸·- ·²¬»²-·º·½¿¬·±² ½¸¿®¿½ó
¬»®·-¬·½ô ·²¬·³¿¬» º·´³Š-½®»»² ½±²¬¿½¬ -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò ß´-± »³°´±§»¼ ¿®» ¼·¿°¸®¿¹³- ¿²¼
º·´¬»®- ±º ª¿®·±«- ¿¾-±®¾»²¬ ³¿¬»®·¿´- °´¿½»¼ ½´±-» ¬± ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² -±«®½» ¾»¬©»»² ¬¸» -±«®½»
ïêìñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

Ú·¹«®» ïëòïî‰Í±«®½»- ±º ͽ¿¬¬»®»¼ ο¼·¿¬·±²

¿²¼ ¬¸» ¬»-¬ ±¾¶»½¬ ¬± ¿¾-±®¾ -±º¬»® ®¿¼·¿¬·±² °®·±® ¬± ·¬- ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ¬»-¬ ±¾¶»½¬ò ̸·- ´¿¬¬»®
³»¬¸±¼ ¸¿- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ·³°®±ª·²¹ ¬¸» •¯«¿´·¬§Œ ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿½¬«¿´´§ °»²»¬®¿¬»- ¬¸»
¬»-¬ ±¾¶»½¬ ¿²¼ ¬¸» ¾»¬¬»® ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² ¯«¿´·¬§ô ¬¸» ´»-- °®±¾´»³ ·² ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» «²©¿²¬»¼
·²¬»®²¿´ -½¿¬¬»®»¼ ®¿¼·¿¬·±²ò ß- ¿ ¹»²»®¿´ ®«´»ô ¬¸» -¿³» °®·²½·°´»- ©·´´ ¿°°´§ ¬± ¾±¬¸ ¹¿³³¿
¿²¼ ¨ó®¿¼·¿¬·±²å ¸±©»ª»®ô -·²½» ¹¿³³¿ ®¿¼·¿¬·±² º®±³ ½±³³±² ·²¼«-¬®·¿´ ¹¿³³¿ ®¿§ -±«®½»-
·- ¸·¹¸´§ °»²»¬®¿¬·²¹ô ³»¬¸±¼- «-»¼ º±® ½±²¬®±´´·²¹ ·²¬»®²¿´ -½¿¬¬»®»¼ ®¿¼·¿¬·±² º®±³ ¬¸»-»
-±«®½»- ©·´´ «-«¿´´§ ²»½»--·¬¿¬» ¼·ºº»®»²¬ ³»¬¸±¼-ò
ͽ¿¬¬»®»¼ ®¿¼·¿¬·±² ±®·¹·²¿¬·²¹ ·² ³¿¬¬»® ±«¬-·¼» ¬¸» ¬»-¬ ±¾¶»½¬ô ·ò»òô »¨¬»®²¿´´§ô ·- ³±-¬ -»®·±«-
º±® ¬»-¬ ±¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ °®±°»²-·¬§ º±® ¸·¹¸ ®¿¼·¿¬·±² ¿¾-±®°¬·±²ò ̸·- ·- ±¾ª·±«-´§ ¼«» ¬± ¬¸»
º¿½¬ ¬¸¿¬ -½¿¬¬»®·²¹ º®±³ »¨¬»®²¿´ -±«®½»- ³¿§ ¾» ´¿®¹» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ·³¿¹» º±®³·²¹
®¿¼·¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»¿½¸»- ¬¸» º·´³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬»-¬ ±¾¶»½¬ò Ú·¹«®» ïëòïîøÞ÷ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» »ºº»½¬- ±²
¿ ¬»-¬ ±¾¶»½¬ º®±³ ½±³³±² -±«®½»- ±º »¨¬»®²¿´ ®¿¼·¿¬·±² -½¿¬¬»®·²¹ò Ó±-¬ -±«®½»- ±º »¨¬»®²¿´
-½¿¬¬»®·²¹ ø-«½¸ ¿- ©¿´´-ô º´±±®-ô ½»·´·²¹-ô ±® ²»¿®¾§ -«°°±®¬ ¿°°¿®¿¬«-÷ ¿®» °±±® ¿¾-±®¾»®- ±º
®¿¼·¿¬·±² ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ ®»º´»½¬ ®¿¼·¿¬·±² ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¬»-¬ ±¾¶»½¬ ø¾¿½µ -½¿¬¬»®·²¹÷ ¿²¼ ¬¸»
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñïêë

º·´³ò ̸·- ®»º´»½¬»¼ ®¿¼·¿¬·±²ô ¬¸»²ô ½¿«-»- ¿ ¼»½®»¿-» ·² ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ ·³¿¹» ½±²¬®¿-¬ ·²
³«½¸ ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ·²¬»®²¿´ -½¿¬¬»®»¼ ®¿¼·¿¬·±²ò ݱ³³±² ·²¼«-¬®·¿´ ³»¬¸±¼- «-»¼ ¬± ½±²¬®±´
¬¸·- ¬§°» ±º -½¿¬¬»®»¼ ®¿¼·¿¬·±² ·²½´«¼» ¬¸» «-» ±º ¸»¿ª§ øðòðï ·² ¬± ðòðî ·² Åðòî ³³ ¬± ðòë ³³Ã÷
´»¿¼ -½®»»²- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿½µ -·¼» ±º ¬¸» º·´³ ø·²-·¼» ½¿--»¬¬»÷ò Ø»¿ª§ ¾¿½µ·²¹ ´»¿¼ øïñì ·²
¬± ïñí ·² Åê ³³ ¬± è ³³Ãô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ½±²¼·¬·±²-÷ ¾»¬©»»² ¬¸» º·´³ ¿²¼ ¬¸» º´±±®å ±®
-±³»¬·³»- -°»½·¿´ ³¿-µ- ³¿¼» ±º -±³» ¸·¹¸´§ ¿¾-±®¾»²¬ ³¿¬»®·¿´ ¿®» °´¿½»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¬»-¬
±¾¶»½¬ò Ü·¿°¸®¿¹³- ±® ½±´´·³¿¬±®- ¬¸¿¬ ®»-¬®·½¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º °®·³¿®§ ®¿¼·¿¬·±² ·²¬»²-·¬§ ¬± ¬¸»
¬»-¬ ±¾¶»½¬ ¸¿ª» ¿´-± °®±ª»² ¬± ¾» ª¿´«¿¾´» ¿·¼- ·² ½±²¬®±´´·²¹ »¨¬»®²¿´ -½¿¬¬»®»¼ ®¿¼·¿¬·±²
»ºº»½¬- ±² -«¾¶»½¬ ½±²¬®¿-¬ò

ïëòìòîòí Ú·´³ ݱ²¬®¿-¬ò Ú·´³ ½±²¬®¿-¬ ·- ¬¸¿¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ³¿¼» ¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ ®¿¼·±¹®¿°¸·½
½±²¬®¿-¬ ¾§ ¬¸» º·´³ ¿²¼ ·¬- ®»´¿¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ª¿®·¿¾´»-ò ̸» ®»½±®¼·²¹ °®±½»--ô ¼»°»²¼·²¹
«°±² ¬¸» º·´³ ¬§°» ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ª¿®·¿¾´»-ô ½¿² ¿³°´·º§ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² º·´³ ¼»²-·¬·»- ½®»¿¬»¼ ¾§
-«¾¶»½¬ ½±²¬®¿-¬ò ̸·- ·- ½¿´´»¼ °®±½»-- ½±²¬®¿-¬ ¿³°´·º·½¿¬·±² ±® ¬¸» ¼»¹®»» ±º º·´³ ½±²¬®¿-¬ò
Ú·´³ »³«´-·±²- ½¿² ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ®»²¼»® ¼·ºº»®»²¬ ¼»¹®»»- ±º º·´³ ½±²¬®¿-¬ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬±
±¬¸»® °®±°»®¬·»- -«½¸ ¿- -°»»¼ ø¬¸» »¨°±-«®» ¼«®¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ½»®¬¿·² º·´³ ½±²ó
¬®¿-¬÷ ¿²¼ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¹®¿·²·²»-- ±º ¬¸» »³«´-·±²ò Û¿½¸ º·´³ ¬§°» ¼»¬»½¬- ¿²¼ ®»½±®¼- ª¿®§·²¹
®¿¼·¿¬·±² »¨°±-«®» ¼·ºº»®»²½»- ¿- -·¹²·º·½¿²¬ º·´³ ¼»²-·¬§ ½¸¿²¹»- ±² ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸ò ̸» °®·²ó
½·°´»- ±º º·´³ ½±²¬®¿-¬ ¿®» ¾»-¬ ¼»-½®·¾»¼ ¿²¼ «²¼»®-¬±±¼ ¾§ ¬¸» º·´³ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ½«®ª»ô -±³»ó
¬·³»- ½¿´´»¼ ¬¸» ØúÜ ½«®ª»ò

Ú·¹«®» ïëòïí ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ¬§°·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ½«®ª» º±® ¿² ·²¼«-¬®·¿´ ®¿¼·±¹®¿°¸·½ º·´³ò ̸·-
½«®ª» ®»´¿¬»- º·´³ ¼»²-·¬§ ø¬¸» ¼»¹®»» ±º ¼¿®µ²»-- ±º ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸÷ ¬± ¬¸» ´±¹¿®·¬¸³ ±º ®¿¼·¿ó
¬·±² »¨°±-«®»ò ̸» ®¿¼·¿¬·±² »¨°±-«®»ô Îô ±º ¿ º·´³ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬·±²
·²¬»²-·¬§ô ×ô »¨°±-·²¹ ¬¸» º·´³ô ¿²¼ ¬¸» ¬·³»ô ¬ô ±º »¨°±-«®» ¼«®¿¬·±²ò ̸·- ®»´¿¬·±²-¸·° ³¿§ ¾»
»¨°®»--»¼ ¿- º±´´±©-æ

Îã×I¬ øÛ¯ò ïëóï÷

©¸»®»
Î ã ®¿¼·¿¬·±² »¨°±-«®»
× ã -±«®½» ·²¬»²-·¬§
¬ ã ¬·³» ±º »¨°±-«®» ¼«®¿¬·±²
̸» »¨°±-«®» ª¿´«» ·- »¨°®»--»¼ ¿- ¿ ´±¹¿®·¬¸³ ø«-«¿´´§ ¾¿-» ïð÷ º±® ¬©± ®»¿-±²-æ øï÷ º±® ½±²ª»ó
²·»²½» ·² ½±³°®»--·²¹ ¿² ±¬¸»®©·-» ´±²¹ -½¿´» ±º »¨°±-«®» «²·¬-ô ¿²¼ øî÷ ±² ¿ ´±¹¿®·¬¸³·½
-½¿´»ô ¿ ½¸¿²¹» ·² »¨°±-«®» ø¿ ®¿¼·¿¬·±² ±® »¨°±-«®» ¼·ºº»®»²½»ô Î÷ ¸¿- ¿ ½±²-¬¿²¬ -°®»¿¼
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -½¿´»ô ©¸»®»¿- ¬¸» -¿³» Î ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ©·¼»® ¿²¼ ©·¼»® -°®»¿¼ ¿´±²¹ ¿² ¿®·¬¸ó
³»¬·½ -½¿´»ò ß ½±²-¬¿²¬ »¨°±-«®» ¼·ºº»®»²½» ·- ¬¸» ¾¿-·½ •¬±±´Œ ¬¸¿¬ ®»²¼»®- ¿ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½
½«®ª» «-»º«´ò

Ú·´³ ¼»²-·¬§ô ±® ±°¬·½¿´ ¬®¿²-³·--·±² ¼»²-·¬§ô ·- ¼»º·²»¼ ¿- º±´´±©-æ

Io
Ü ã Ô±¹ïð óóóó øÛ¯ò ïëóî÷
It
©¸»®»
Ü ã º·´³ ¼»²-·¬§
×± ã ·²¬»²-·¬§ ±º ´·¹¸¬ ·²½·¼»²¬ ±² º·´³
׬ ã ·²¬»²-·¬§ ±º ´·¹¸¬ ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·´³ ø¿- -»»² ¾§ ¬¸» »§»÷
ïêêñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

̸» -°»½·³»² ¿¾±ª» ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ¬§°·½¿´ ¼»º»½¬ ·² ¬»®³- ±º ¿ ¬¸·½µ²»-- ®»¼«½¬·±²ô øÌ÷ò Îî ùŠÎïù ã ¬¸»
¼±-¿¹» ±º ¼·ºº»®»²½» º±® ¿ ®»´¿¬·ª» »¨°±-«®» øï÷æ Îî Š Îï ã ¬¸» ¼±-¿¹» ¼·ºº»®»²½» º±® ¿ ®»´¿¬·ª» »¨°±-«®»
øî÷ò ׺ ¬¸»-» »¨°±-«®» ¼·ºº»®»²½»- ¿®» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ´±¹¿®·¬¸³·½ -½¿´» ±² ¬¸» ½«®ª» ¿¬ ´»º¬ô ¬¸»
®»´¿¬·ª» »¨°±-«®» ¼±-» ¼·ºº»®»²½» Î ¸¿- ¬¸» -¿³» -°®»¿¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ´¿®¹» -½¿´»ò ɸ»² Î ·-
¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¹®¿¼·»²¬ ½«®ª»ô ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ½«®ª» ©·´´ ¼·½¬¿¬» ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² º·´³ ¼»²-·¬·»-
ø½±²¬®¿-¬÷ º±® ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¿®»¿- ±º ¬¸» -°»½·³»²ò

Ú·¹«®» ïëòïí‰Ý¸¿®¿½¬»®·-¬·½ Ý«®ª» Ú±® ¿ ̧°·½¿´ ײ¼«-¬®·¿´ Èóο§ Ú·´³

̸» ´±¹¿®·¬¸³·½ ª¿´«» ·- «-»¼ º±® ½±²ª»²·»²½» ¬± »¨°®»-- ¬¸» ¼»²-·¬§ ¿- ¿ -³¿´´ ²«³¾»®ò ß º·´³
¼»²-·¬§ ±º ïòð ØúÜ «²·¬- ³»¿²- ¬¸¿¬ ï ±«¬ ±º ïð °¿®¬- ±º ´·¹¸¬ ©·´´ ®»¿½¸ ¬¸» »§» ¿º¬»® ¾»·²¹
¬®¿²-³·¬¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·´³ô ±®
Ü ã Ô±¹ïð «²·¬-
ã ïòð ØúÜ ¼»²-·¬§ ï «²·¬ øÛ¯ò ïëóí÷
̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ½«®ª» -¸¿°» ø·ò»òô -´±°»÷ ¿¬ ¿²§ °¿®¬·½«´¿® º·´³ ¼»²-·¬§ ·- ²±¬ ±²´§ ¼»°»²¼»²¬
«°±² ¬¸» ¬§°» ±º º·´³ -»´»½¬»¼ô ¾«¬ ·- ¿´-± ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¬§°»
±º ·²¬»²-·º·½¿¬·±² -½®»»²- «-»¼ò ײ¬»²-·º·½¿¬·±² -½®»»²- ¿®» ¬¸·² -¸»»¬- ±º ³¿¬»®·¿´- °´¿½»¼ ©·¬¸·²
¬¸» º·´³ ½¿--»¬¬» ·² ·²¬·³¿¬» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» º·´³ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ½¿¬¿´§¦·²¹ ¬¸» °¸±¬±ó
¹®¿°¸·½ ¿½¬·±² ±² ¬¸» º·´³ ¼«®·²¹ »¨°±-«®»ò ̸»®» ¿®» ¬©± ¾¿-·½ ½±²½»°¬- «-»¼ ·² ·²¬»²-·º·½¿¬·±²
°®±½»--»-æ øï÷ º´«±®»-½»²¬ ¬§°» -½®»»²- ø-«½¸ ¿- ½¿´½·«³ ¬«²¹-¬¿¬»÷ »³·¬ ´·¹¸¬ ©¸»² ¬¸» -½®»»² ·-
»¨°±-»¼ ¬± ®¿¼·¿¬·±²ô ©¸·½¸ º«®¬¸»® »¨°±-»- ¬¸» º·´³å øî÷ ´»¿¼ ¬§°» -½®»»²-ô ©¸·½¸ ³¿§ ¿´-±
-»®ª» ¿- -½¿¬¬»® º±·´-ô »³·¬ »´»½¬®±²- ©¸·½¸ »¨°±-» ¬¸» º·´³ò ̸»-» -½®»»²- ¿®» «-«¿´´§ ®»º»®®»¼ ¬±
¿- ·²¬»²-·º·½¿¬·±² -½®»»²-ò ̸»§ ½¸¿²¹» ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ½«®ª»ô ¼»°»²¼·²¹ «°±²
©¸·½¸ ¬§°» ·- «-»¼ò
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñïêé

Ú·´³ ½±²¬®¿-¬ ø·ò»òô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² º·´³ ¼»²-·¬·»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» -¿³» °»®½»²¬¿¹» ½¸¿²¹» ·²
®¿¼·¿¬·±² »¨°±-«®»÷ ¬¸»² ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ øï÷ ¬¸» -¸¿°» ±® -´±°» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ½«®ª» ¿²¼
øî÷ ¬¸» º·´³ ¼»²-·¬§ ´»ª»´ ±º ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸ò Ú±® ¿ ¾»¬¬»® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´-ô
®»º»® ¬± ¬¸» ½«®ª» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïëòïíò ̸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ½«®ª» -¸±©- ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ º·´³ ¼»²ó
-·¬·»- øÜïô Üîô Üíô ¿²¼ Üì÷ ±½½«®®·²¹ º®±³ »¨°±-«®» ¼±-¿¹»- Îï ¿²¼ Îîò ̸» »¨°±-«®» ¼·ºº»®ó
»²½»-ô Î ±® øÎî Š Îï÷ô ½±«´¼ ¿®·-» º®±³ ¼·ºº»®»²¬ »¯«·ª¿´»²¬ ¬¸·½µ²»--»- ·² ¬¸» »¨°±-»¼
-°»½·³»²ô °»®¸¿°- ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ¼·-½±²¬·²«·¬§ò ̸» -¿³» ¼±-¿¹» ¼·ºº»®»²½» øÎî Š Îï÷ô ¿¬ ª¿®·±«-
°±-·¬·±²- ¿´±²¹ ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ½«®ª» °®±¼«½»- ¼·ºº»®»²¬ ¿³±«²¬- ±º º·´³ ½±²ó
¬®¿-¬ô Ü ±® øÜî Š Üï÷ò ̸» ¼»¹®»» ±º º·´³ ½±²¬®¿-¬ô ø Ü÷ô ©·´´ ¾» ´±©»-¬ ¿¬ ¬¸» •¬±»Œ ±º ¬¸» ½¸¿®ó
¿½¬»®·-¬·½ ½«®ª» ¿²¼ ¸·¹¸»-¬ ©¸»®» ¬¸» ½«®ª» ·- -¬»»°»-¬ò

ɸ»®» ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ½«®ª» ·- ïòðô ²± ½±²¬®¿-¬ ¿³°´·º·½¿¬·±² ©·´´ ±½½«®ò Í´±°»-
´»-- ¬¸¿² ïòð ©·´´ ¿½¬«¿´´§ ®»¼«½» ¬¸» ½±²¬®¿-¬ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¹±±¼ ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ¬»½¸²·¯«»-
»¨°±-» ¬¸» º·´³ ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± ±¾¬¿·² º·´³ ¼»²-·¬·»- ¿´±²¹ ¬¸» ¸·¹¸ ¹®¿¼·»²¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿®ó
¿½¬»®·-¬·½ ½«®ª»ò Ó¿²§ ®¿¼·±¹®¿°¸·½ -°»½·º·½¿¬·±²- ®»¯«·®» ¿ ³·²·³«³ º·´³ ¼»²-·¬§ ±º ïòë ØúÜ
«²·¬-ò ̸» ±°¬·³«³ ª¿´«» -¸±«´¼ ¾» -±«¹¸¬ ¾§ ½±²-¬®«½¬·²¹ -«½¸ ¿ º·´³ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ½«®ª» º±®
¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸ °®±½»--·²¹ ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» »¨°»®·»²½»¼ò Ë°°»® ´·³·¬- ±² º·´³ ¼»²-·¬·»- ¿®»
«-«¿´´§ ·³°±-»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸»®Ž- ª·»©·²¹ ·´´«³·²¿¬·±²ò Ó¿²§ ª·»©·²¹ ¾±¨»- ½¿² ·´´«³·ó
²¿¬» º·´³- ©·¬¸ ¼»²-·¬·»- ¿- ¸·¹¸ ¿- ìòð ØúÜ «²·¬-ò

ݱ³°´»¨ ¹»±³»¬®·»-ô -¸¿°»-ô ¿²¼ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸·½µ²»--»- ³¿§ ®»¯«·®» ³«´¬·°´» º·´³ »¨°±-«®»
¬»½¸²·¯«»-ò ɸ»² ½¿-¬·²¹- ¿®» ®¿¼·±¹®¿°¸»¼ô -»ª»®¿´ º·´³- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ -°»»¼- ³¿§ ¾» «-»¼ ·²
¿ -·²¹´» -·³«´¬¿²»±«- »¨°±-«®» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬» º·´³ ¼»²-·¬·»- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ±ª»® ¿
¼»-·®»¼ ¬¸·½µ²»-- ®¿²¹»ò

ïëòìòîòì ο¼·±¹®¿°¸·½ Ü»º·²·¬·±²ò ο¼·±¹®¿°¸·½ ¼»º·²·¬·±² ·- »¯«¿´ ·² ·³°±®¬¿²½» ¬± ®¿¼·±ó

¹®¿°¸·½ ½±²¬®¿-¬ò Ü»º·²·¬·±² ½±²½»®²- ¬¸» -¸¿®°²»-- ±º ¬¸» ·³¿¹»ò ͸¿®°²»-- ³»¿²- ¬¸» ¼»¹®»»
±º ¿¾®«°¬²»-- ±º ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ±²» ¼»²-·¬§ ¬± ¿²±¬¸»®ò ̸» ³±®» ¿¾®«°¬ ¬¸·- ¬®¿²-·¬·±²ô ¬¸»
¹®»¿¬»® ¬¸» »¿-» ·² ·¼»²¬·º§·²¹ ±® ¼»º·²·²¹ ¬¸» ·³¿¹»ò ׬ ·- »¿-·»® ¬± ¼·-½»®² ¼»¬¿·´- ·² ¿ -¸¿®°
®¿¼·±¹®¿°¸ ¬¸¿² ¬¸±-» ·² ¿² •±«¬ ±º º±½«-Œ ±²»ò Ì©± ½±³°±²»²¬- ±º ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ¼»º·²·¬·±² ¿®»
»¨°±-«®» ¹»±³»¬®§ ¿²¼ º·´³ ¹®¿·²·²»-- ø-»» Ú·¹«®» ïëòïï÷ò

ïëòìòîòìòï Û¨°±-«®» Ù»±³»¬®§ò ̸» -¸¿®°²»-- ¿-°»½¬ ±º ¬¸» »¨°±-«®» ¹»±³»¬®§ô ·´´«-ó
¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïëòïðô -¸±©- ¸±© •°»²«³¾®¿´ -¸¿¼±©Œ ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§æ øï÷ -±«®½» -·¦»ô øî÷
-±«®½» ¬± º·´³ ¼·-¬¿²½»ô ¿²¼ øí÷ -°»½·³»² ¬± º·´³ ¼·-¬¿²½»ò

Ûª»®§ -±«®½» ±º ®¿¼·¿¬·±² ¸¿- °¸§-·½¿´ ¼·³»²-·±²- ´¿®¹»® ¬¸¿² ¿ °·²°±·²¬ô ½¿-¬·²¹ ¿ °»²«³¾®¿´
-¸¿¼±© ¾»¸·²¼ ¿²§ ±¾¶»½¬ô ©¸·½¸ ¬¸«- ¾´«®- ¬¸» ·³¿¹»ò Ú±® ¿ ¹·ª»² ¨ó®¿§ ±® ¹¿³³¿ ®¿§ -±«®½»ô
¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸»® «-«¿´´§ ¸¿- ²± ©¿§ ¬± ½¸¿²¹» -±«®½» -·¦»ò Ù¿³³¿ -±«®½»- ¹»²»®¿´´§ ª¿®§
º®±³ ïñïê ·² Åïòê ³³Ã ¼·¿³»¬»® ¬± -´·¹¸¬´§ ´»-- ¬¸¿² ïñî ·² Åïî ³³Ã ¼·¿³»¬»®ò È󮿧 º±½¿´ -°±¬
-·¦»- ª¿®§ º®±³ -»ª»®¿´ ³³î ø¹»²»®¿´´§ ê ¬± è÷ ¼±©² ¬± ¿ º®¿½¬·±² ±º ¿ -¯«¿®» ³·´´·³»¬»®ò ر©ó
»ª»®ô ¿- ³¿§ ¾» -»»² ·² Ú·¹«®» ïëòïðô ¬¸» »ºº»½¬- ±º °»²«³¾®¿´ -¸¿¼±© ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ¿²¼ ®»²ó
¼»®»¼ ´»-- ²±¬·½»¿¾´» ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -±«®½» ¿²¼ -°»½·³»² ±® ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸»
¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² -°»½·³»² ¿²¼ º·´³ò ݸ¿²¹»- ·² »¨°±-«®» ½±²¼·¬·±²- ®»´¿¬»¼ ¬± ¹»±³»¬®§ ø¾±¬¸
º±½«- ¿²¼ °®±¶»½¬·±²÷ ¿®» ·²¬»®¼»°»²¼»²¬ ·² ¬¸»·® »ºº»½¬ «°±² ·³¿¹» -¸¿®°²»--ò Û¨½»--·ª» ±¾¶»½¬
¬¸·½µ²»-- ¿³°´·º·»- ¬¸» °»²«³¾®¿´ -¸¿¼±©ò ͸±«´¼ ¬¸» ±¾¶»½¬ «²¼»® »¨¿³·²¿¬·±² ¾» ³±ª»¼ ±®
°±-·¬·±²»¼ º¿®¬¸»® º®±³ ¬¸» º·´³ º±® ¿ ¹·ª»² -±«®½» ¬± º·´³ ¼·-¬¿²½» øÍòÚòÜò÷ô ¬¸» °»²«³¾®¿´
-¸¿¼±© ©·´´ ²±¬·½»¿¾´§ ·²½®»¿-» ¿- ³¿§ ¾» -»»² ·² Ú·¹«®» ïëòïðò ̸» ª¿®·¿¾´»- ¹±ª»®²·²¹ ¬¸»
°»²«³¾®¿´ -¸¿¼±© ±® •¹»±³»¬®·½ «²-¸¿®°²»--Œ ³¿§ ¾» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ®»´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ
ïêèñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

U
óóóóógó ã FT øÛ¯ò ïëóì÷
D

©¸»®»
˹ ã ¹»±³»¬®·½ «²-¸¿®°²»--
Ü ã -±«®½»ó¬±ó-°»½·³»² ¼·-¬¿²½»
Ú ã º±½¿´ -°±¬ -·¦» ±º ¬¸» ´¿®¹»-¬ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» -±«®½»
Ì ã -°»½·³»² ¬¸·½µ²»--

Ó±-¬ ¹±±¼ ®¿¼·±¹®¿°¸§ ·- ¹»²»®¿´´§ °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¿ ª¿´«» ±º ˹ ´»-- ¬¸¿² ðòðìðò Ó±-¬ ½±¼»-
©·´´ ¹·ª» ´·³·¬- ±º ˹ ¿½½»°¬¿²½»ò

б±® ¼»º·²·¬·±² ±º ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ·³¿¹» ³¿§ ¿´-± ®»-«´¬ º®±³ ¿²§ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» -°»½·³»²
±® -±«®½»ô »-°»½·¿´´§ ·² ¿ ¬®¿²-ª»®-» ¼·®»½¬·±² ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º »¨°±-«®»ò ׺ ·²¬»²-·º§·²¹
-½®»»²- ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» ½¿--»¬¬»ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ·² ¿- ·²¬·³¿¬» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» º·´³ ¿- °±--·¾´»
¬± ¿ª±·¼ ¬©± «²¼»-·®¿¾´» ½±²-»¯«»²½»-æ øï÷ ¬¸» -°»½·³»² ½±«´¼ ¾» ³±ª»¼ «²²»½»--¿®·´§ º¿®¬¸»®
º®±³ ¬¸» º·´³ô ¿²¼ øî÷ »´»½¬®±² ·³°·²¹»³»²¬ ±²¬± ¬¸» º·´³ º®±³ ¬¸» ·²¬»²-·º§·²¹ -½®»»² ½±«´¼
»¨¿¹¹»®¿¬» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ·³¿¹»ô ®»¼«½·²¹ ¬¸» -¸¿®°²»--ò

ïëòìòîòìòî Ù®¿·²·²»-- ±º ¬¸» Ú·´³ò Ú·´³ ¹®¿·²·²»-- ·- ¬¸» ª·-«¿´ ¿°°»¿®¿²½» ±º ·®®»¹«´¿®´§
-°¿½»¼ ¹®¿·²- ±º ¾´¿½µ ³»¬¿´´·½ -·´ª»® ¼»°±-·¬»¼ ·² ¬¸» º·²·-¸»¼ ®¿¼·±¹®¿°¸ò ̸» «²»¨°±-»¼
®¿¼·±¹®¿°¸·½ º·´³ ½±²¬¿·²- ¿² »³«´-·±² ©·¬¸ ½±«²¬´»-- ¹®¿·²- ±º -·´ª»® ¸¿´·¼»ò ̸» ¹®¿¼«¿¬·±² ·²
¼»²-·¬§ ®»-«´¬- º®±³ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¹®¿·²- ¼»ª»´±°»¼ ·² »¿½¸ ¿®»¿ô »¿½¸ ¹®¿·² ¾»·²¹ «²·º±®³´§
¾´¿½µò Ú¿-¬ º·´³- ¸¿ª» ´¿®¹» ¹®¿·²- ¿²¼ô ¬¸«-ô ¿ ½±¿®-»´§ -¬®«½¬«®»¼ ·³¿¹»ò Í´±© º·´³- ¸¿ª» º·²»®
¹®¿·²- ¿²¼ ¿ ´»-- ¹®¿·²§ ·³¿¹»ò

ο¼·±¹®¿°¸·½ º·´³- ±º ¿´´ ¬§°»- ¿²¼ ¾®¿²¼- °±--»-- -±³» ¿³±«²¬ ±º ¹®¿·²·²»--ò ̸» º±´´±©·²¹
¿®» -±³» º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¹®¿·²·²»-- ±² ¿ º·²·-¸»¼ ®¿¼·±¹®¿°¸æ

øï÷ ̧°» ¿²¼ -°»»¼ ±º º·´³

øî÷ ̧°» ±º -½®»»²- «-»¼

øí÷ Û²»®¹§ ±º ®¿¼·¿¬·±² «-»¼

øì÷ ̧°» ¿²¼ ¼»¹®»» ±º ¼»ª»´±°³»²¬ «-»¼

Ú´«±®»-½»²¬ ·²¬»²-·º§·²¹ -½®»»²- °®±¼«½» ©¸¿¬ ·- ¬»®³»¼ -½®»»² ³±¬¬´»ò ͽ®»»² ³±¬¬´» ¹·ª»- ¿²
¿°°»¿®¿²½» ±º ¹®¿·²·²»--ô ½±²-·¼»®¿¾´§ •-±º¬»®Œ ·² ±«¬´·²» ¬¸¿² º·´³ ¹®¿·²·²»--ò ̸» ½¿«-» ±º
-½®»»² ³±¬¬´·²¹ ·- ¿ -¬¿¬·-¬·½¿´ ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸» ¿¾-±®°¬·±² ±º ®¿¼·¿¬·±² ¯«¿²¬¿ ¾§ ¿®»¿- ±º ¬¸»
-½®»»² ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ º´«½¬«¿¬·±² ·² ·²¬»²-·º·½¿¬·±²ò ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» -³¿´´»® ¬¸» ²«³¾»® ±º
®¿¼·¿¬·±² ¯«¿²¬¿ ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸» -½®»»²ô ¬¸» ³±®» ®»¿¼·´§ ¬¸» -½®»»² ³±¬¬´» ½¿² ¾» -»»²ò ׬ ·-
·³°±®¬¿²¬ ¬± µ»»° ¿´´ ·²¬»²-·º·½¿¬·±² -½®»»²- ½´»¿² ¿- ©»´´ ¿- ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ô º®»» º®±³ ¾´»³ó
·-¸»-ô ½®¿½µ-ô ±® -«®º¿½» ¼»¬»®·±®¿¬·±²ô ·² ±®¼»® ¬± °®»½´«¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬¿¬·-¬·½¿´ ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸»
·²¬»²-·º·½¿¬·±² °®±½»--ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸·- °±¬»²¬·¿´ º±® •³±¬¬´·²¹ôŒ -±³» ½±¼»- ¿²¼ ±¬¸»® -¬¿²ó
¼¿®¼- ¼± ²±¬ °»®³·¬ ¬¸» «-» ±º º´«±®»-½»²¬ -½®»»²-ò

̸» »²»®¹§ ´»ª»´ ±º ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² -±«®½» «-»¼ ¿ºº»½¬- º·´³ ¹®¿·²·²»--ò Ù»²»®¿´´§ô ¸·¹¸ »²»®¹§
®¿¼·¿¬·±² °®±¼«½»- ·²½®»¿-»¼ ¹®¿·²·²»--ò ̸·- ¸¿- ¾»»² ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± »´»½¬®±² -½¿¬¬»®·²¹ ©·¬¸·²
¬¸» »³«´-·±² ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ -»²-·¬·¦¿¬·±² ±º ¿¼¶¿½»²¬ -·´ª»® ¸¿´·¼» ¹®¿·²- ø-»» λºò ïëòïï÷ò
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñïêç

Ü»ª»´±°³»²¬ ±® °®±½»--·²¹ ±º ¬¸» »¨°±-»¼ ®¿¼·±¹®¿°¸ ¾»§±²¼ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ®»½±³ó

³»²¼»¼ ¬·³»- ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ½¿² ½¿«-» ¿² ·²½®»¿-» ·² ¿³±«²¬ ±º ¹®¿·² •½´«³°·²¹Œ ¿²¼ô ¬¸«-ô
¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ª·-«¿´ ·³°®»--·±² ±º º·´³ ¹®¿·²·²»--ò

׳¿¹» Ï«¿´·¬§ ײ¼·½¿¬±®-ò Ü«» ¬± ¬¸» ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ ±º
¿ ®¿¼·±¹®¿°¸ ø-»» Ú·¹«®» ïëòïï÷ô -±³» ¿--«®¿²½» ·- ²»»¼»¼ ¬¸¿¬ ¿² ¿¼»¯«¿¬» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ¬»½¸ó
²·¯«» ¸¿- ¾»»² ¿½¸·»ª»¼ò ̸» ¬±±´ «-»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸»® ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬»½¸²·¯«» ·- ¬¸»
·³¿¹» ¯«¿´·¬§ ·²¼·½¿¬±® ø×Ï×÷ò Ú·¹«®» ïëòïì ·´´«-¬®¿¬»- ¬§°·½¿´ ½±²ª»²¬·±²¿´ ×Ï× «-»¼ »¨¬»²-·ª»´§
·² ¬¸·- ½±«²¬®§ò Ѭ¸»® ¼»-·¹² ¬§°»- «-»¼ ¿¾®±¿¼ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» ±¬¸»® •¼»-·¹² ¬§°»-Œ ®»º»®
°®·³¿®·´§ ¬± ©·®» ¹¿«¹»-ò ̸»-» ¿®» ²±© ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ßÍÓÛ Ý±¼» ¿²¼ -¸±«´¼ ²± ´±²¹»® ¾»
½±²-·¼»®»¼ ¿- •º±®»·¹²òŒ

ݱ²ª»²¬·±²¿´ ×Ï× øßÍÌÓô Ó·´·¬¿®§÷ ½±²-·-¬ ±º ¿ -¬®·° ±º ³¿¬»®·¿´ ±º -·³°´» ¹»±³»¬®·½ -¸¿°»
¬¸¿¬ ¸¿- ¿¾-±®°¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ «²¼»® ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ø-»» Ú·¹«®»
ïëòïë÷ò Ë-» ±º ¬¸·- ¬§°» ±º ×Ï× °®±ª·¼»- ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ øï÷ ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ½±²¬®¿-¬ô ¿²¼ øî÷
¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ò Û¿½¸ ×Ï× ¸¿- -°»½·º·½ ¿¾-±®°¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ɸ»² ¿ ©»´¼ó
³»²¬ ·- ¬± ¾» ®¿¼·±¹®¿°¸»¼ô ¿² ×Ï× ©·¬¸ ¬¸·½µ²»-- »¯«¿´ ¬± ¿ -°»½·º·»¼ °»®½»²¬¿¹» øïûô îûô ìûô
»¬½ò÷ ±º ¬¸» ©»´¼ ¬¸·½µ²»-- ·- ¹»²»®¿´´§ -»´»½¬»¼ò ß ´»¿¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»® ¿¬ ±²» »²¼ ±º ¬¸»
×Ï× -¸±©- ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» ×Ï× ·² ³·´´·³»¬»®- ±® ¬¸±«-¿²¼¬¸- ±º ¿² ·²½¸ò ݱ²ª»²¬·±²¿´ ×Ï×-
«-«¿´´§ ½±²¬¿·² ¬¸®»» ¸±´»- ¼®·´´»¼ ·² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» °´¿¯«»ô ¬¸» ¼·¿³»¬»®- ±º ©¸·½¸ ª¿®§ ·² -·¦»
¿- ³«´¬·°´»- ±º ¬¸» °´¿¯«» ¬¸·½µ²»--ò Ó±-¬ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ½±¼»- ·² «-» ¬±¼¿§ ½¿´´ º±® ¿² ×Ï×
©·¬¸ ïÌô îÌô ¿²¼ ìÌ ¼·¿³»¬»® ¸±´»-ô ©¸»®» •ÌŒ ·- ¬¸» °´¿¯«» ¬¸·½µ²»--ò ß- ³¿§ ¾» -»»² ·² Ú·¹ó
«®» ïëòïëô ¬¸»-» ¸±´»- ¿®» ½¿®»º«´´§ °±-·¬·±²»¼ ±² ¬¸» °´¿¯«» ¿²¼ô º±® »¿½¸ °¿®¬·½«´¿® ¼»-·¹² ±º
×Ï×ô «-«¿´´§ ®»³¿·² ·² ¬¸» -¿³» -»¯«»²½» º±® ¿´´ -·¦»- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ¹®±«°-ò

×Ï×- ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² -¬¿²¼¿®¼ -·¦»- ±® ·²½®»³»²¬- ±º ¬¸·½µ²»--ò ß´¬¸±«¹¸ ®»¯«·®»³»²¬- ©·´´
ª¿®§ º®±³ «-»® ¬± «-»®ô ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ·²½®»³»²¬- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½´±-» »²±«¹¸ ¬±¹»¬¸»® -± ¬¸¿¬ ´·¬ó
¬´» ±® ²± -·¹²·º·½¿²¬ °»²¿´¬§ ·- °¿·¼ ©¸»² ¿² »¨¿½¬ ¬¸·½µ²»-- ×Ï× ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¿ °¿®¬·½«´¿®
©»´¼ ¬¸·½µ²»--ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ½±²ª»²¬·±²¿´ ×Ï×- ¿®» «-«¿´´§ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ³¿¬»®·¿´ ¹®±«°·²¹-
®¿¬¸»® ¬¸¿² ·² ½±«²¬´»-- ²«³¾»®- ±º ×Ï×- º±® ¿´´ ³¿¬»®·¿´ ¬§°»-ò Ó±-¬ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ½±¼»-
±®¹¿²·¦» ¿´´ ³¿¶±® ³¿¬»®·¿´- ·²¬± ¿ ³·²·³«³ ±º º·ª» ¿¾-±®°¬·±² ½¿¬»¹±®·»-ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ´·¹¸¬»®

Ú·¹«®» ïëòïì‰Ì¸» •Ì±±´- ±º ̸» Ì®¿¼»Œ º±® ¬¸» ο¼·±¹®¿°¸»®

ïéðñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

³»¬¿´- øÙ®±«° ×÷ ¬± ¸»¿ª§ ³»¬¿´ øÙ®±«° Ê÷ò ̸» -°»½·³»² ¬± ¾» »¨¿³·²»¼ -¸±«´¼ ¸¿ª» ·¬- ×Ï×
³¿¼» º®±³ ¬¸» -¿³» ¹®±«°·²¹ ¿- ¬¸» -°»½·³»² ³¿¬»®·¿´ ±® º®±³ ¿ ¹®±«°·²¹ ±º ´·¹¸¬»® ³»¬¿´ò
Ó±-¬ ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» »¨°®»--»¼ ·² ¬»®³- ±º ×Ï× ¬¸·½µ²»-- ¿²¼
¼»-·®»¼ ¸±´» -·¦»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ³·¹¸¬ ¾» ¿ îóîÌ ´»ª»´ ±º -»²-·¬·ª·¬§ò ̸» º·®-¬ î
®»¯«·®»- ¬¸» ×Ï× ¬¸·½µ²»-- ¬± ¾» îû ±º ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -°»½·³»²å ¬¸» -§³¾±´ îÌ ®»¯«·®»-
¬¸» ¸±´» ¸¿ª·²¹ ¿ ¼·¿³»¬»® ±º ¬©·½» ¬¸» °´¿¯«» ¬¸·½µ²»-- ¬± ¾» ª·-·¾´» ±² ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸ò ̸» îó
îÌ ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ ´»ª»´ ·- ½±³³±²´§ -°»½·º·»¼ º±® ®±«¬·²» ®¿¼·±¹®¿°¸§ò Ú±® ³±®» -»²-·¬·ª» ®¿¼·ó
±¹®¿°¸§ô ¿ ïóîÌ ±® ïóïÌ ½±«´¼ ¾» ®»¯«·®»¼ò Ó±®» ®»´¿¨»¼ ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ©±«´¼
·²½´«¼» îóìÌ ¿²¼ ìóìÌò
Ú·¹«®» ïëòïì ¿´-± ·´´«-¬®¿¬»- ¬§°·½¿´ °´¿½»³»²¬ ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ×Ï× ¿²¼ ©»´¼-ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬
¬¸¿¬ ×Ï× °´¿½»³»²¬ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¬± ±¾¬¿·² -·³·´¿® ¯«¿´·¬§ º±® ¬¸» ©»´¼ ¿²¼ ¬¸» ×Ï×ò ײ ³±-¬
·²-¬¿²½»- ¬¸» ×Ï× ©·´´ ¾» °´¿½»¼ ±² ¬¸» -±«®½» -·¼» ±º ¬¸» -°»½·³»²ô ¿- ¬¸·- ·- ¬¸» °±-·¬·±² ±º
´»¿-¬ º¿ª±®¿¾´» ¹»±³»¬®§ò ر©»ª»®ô ·² -±³» ½¿-»- ¬¸·- ©·´´ ²±¬ ¾» °®¿½¬·½¿´ô ¿- ·² ¬¸» ®¿¼·±¹®¿ó
°¸§ ±º ¿ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ©»´¼ ·² ¿ ´±²¹ °·°» -»½¬·±² ©¸»®» ¬¸» ©»´¼ ·- ·²¿½½»--·¾´» º®±³ ¬¸»
·²-·¼»ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ×Ï× ³¿§ ¾» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» •º·´³ -·¼»Œ ±º ¬¸» ©»´¼³»²¬ò Ó±-¬ -°»½·º·½¿ó
¬·±²- ¿²¼ ½±¼»- ©·´´ -°»½·º§ ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»- ±® ½±²¼·¬·±²- ©¸»² ¿ •º·´³ -·¼»Œ ×Í× ³¿§ ¾»
«-»¼ ¿²¼ ©·´´ ¿´-± -¬·°«´¿¬» ¸±© ¬¸» º·´³ -·¼» ×Ï× -·¦» -¸¿´´ ¾» -»´»½¬»¼ò
Ò±¬» ¿´-± ·² Ú·¹«®» ïëòïì ¬¸¿¬ ¬¸» ×Ï× ¸¿- ¾»»² °´¿½»¼ ±² ¿²±¬¸»® °·»½» ±º ³¿¬»®·¿´ò ̸·- °·»½»
±º ³¿¬»®·¿´ ·- ½¿´´»¼ ¿ -¸·³ ¿²¼ ·- ±º ®¿¼·±¹®¿°¸·½¿´´§ -·³·´¿® ³¿¬»®·¿´ ¬± ¬¸» ©»´¼³»²¬ ¾»·²¹
»¨¿³·²»¼ò ̸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -¸·³ ©·´´ ¹»²»®¿´´§ »¯«¿´ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ©»´¼ ®»·²º±®½»³»²¬
¿²¼ ¾¿½µ·²¹ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ·³¿¹» ±º ¬¸» ×Ï× ©·´´ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ °®±¶»½¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¿³» ¬¸·½µó
²»-- ±º ³¿¬»®·¿´ ¿- ¬¸» ¿®»¿ ±º ·²¬»®»-¬ô ©¸·½¸ ·² ¬¸·- ½¿-» ·- ¬¸» ©»´¼»¼ ¶±·²¬ò

Ú·¹«®» ïëòïë‰Ì§°·½¿´ л²»¬®¿³»¬»® Ü»-·¹²

 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñïéï

ײ ¬¸» ¸¿²¼- ±º ¿ -µ·´´»¼ ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ·²¬»®°®»¬»®ô ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ×Ï× ·³¿¹» ±² ¬¸» ®¿¼·±ó
¹®¿°¸ ©·´´ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ¬»½¸²·¯«»ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ®»³»³¾»®»¼ ¬¸¿¬
»ª»² ·º ¿ ½»®¬¿·² ¸±´» ·² ¿ ×Ï× ·- ª·-·¾´» ±² ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸ô ¿ ª±·¼ ±® ¼·-½±²¬·²«·¬§ ±º ¬¸» -¿³»
¿°°®±¨·³¿¬» ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¼»°¬¸ ¿- ¬¸» ¸±´» -·¦» ³¿§ ²±¬ ¾» ª·-·¾´»ò ×Ï× ¸±´»- ¸¿ª» -¸¿®°
¾±«²¼¿®·»- ¿²¼ ¿¾®«°¬ ½¸¿²¹»- ·² ¼·³»²-·±²-ô ©¸»®»¿- ª±·¼- ±® ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ³¿§ ¸¿ª» ¿
¹®¿¼«¿´ ±® ¾´»²¼·²¹ ·² ½¸¿²¹» ·² ¼·³»²-·±² ¿²¼ -¸¿°»ò ß² ×Ï×ô ¬¸»®»º±®»ô ·- ²±¬ ¿² ·²¼·½¿¬±® ±®
¹¿«¹» ¬± ³»¿-«®» ¬¸» -·¦» ±º ¿ ¼·-½±²¬·²«·¬§ ±® ¬¸» ³·²·³«³ ¼»¬»½¬¿¾´» º´¿© -·¦»ò ß² ×Ï× ·- ¿²
·³¿¹» ¯«¿´·¬§ ·²¼·½¿¬±® ±º ¬¸» -«½½»-- ±º ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ¬»½¸²·¯«»ò
ïëòìòí Û¨°±-«®» Ì»½¸²·¯«»-ò ײ ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ³±-¬ °®±º·½·»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» »--»²¬·¿´-
²»»¼»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ®¿¼·±¹®¿°¸ô ¿ ®¿¼·±¹®¿°¸»® -¸±«´¼ -»´»½¬ ¬¸» ¾»-¬ ´±½¿¬·±²- º±® °±-·¬·±²·²¹ ±º
¬¸» ®¿¼·¿¬·±² -±«®½» ¿²¼ º·´³ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¬»-¬ ±¾¶»½¬ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬§°·½¿´ º¿½ó
¬±®- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼æ
øï÷ ɸ·½¸ ©·´´ °®±ª·¼» ±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ©»´¼ ½±ª»®¿¹»á
øî÷ ɸ·½¸ ¿®®¿²¹»³»²¬ ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» ¾»-¬ ª·»© º±® ¬¸±-» ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ³±-¬ ´·µ»´§ ¬± ¾»
°®»-»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ©»´¼³»²¬á
øí÷ É·´´ ¿ ³«´¬·°´» º·´³ »¨°±-«®» ¬»½¸²·¯«» ¾» ®»¯«·®»¼ º±® ©»´¼ ½±ª»®¿¹»á
øì÷ Ý¿² ¿ •°¿²±®¿³·½Œ Å-»» Ú·¹«®» ïëòïêøÚ÷à ¬§°» ±º »¨°±-«®» ¾» «-»¼á
øë÷ ɸ·½¸ ¿®®¿²¹»³»²¬ ©·´´ ®»¯«·®» ¬¸» -¸±®¬»-¬ »¨°±-«®» ¼«®¿¬·±²á
øê÷ Ý¿² ¬¸» »¨°±-«®» ¾» ³¿¼» -¿º»´§á
Ú·¹«®» ïëòïêøß÷ ¬¸®±«¹¸ øÙ÷ -¸±©- ¬§°·½¿´ »¨°±-«®» ¿®®¿²¹»³»²¬- º±® -±³» ½±³³±² ¬§°»- ±º
©»´¼³»²¬-ò ß º´¿¬ ©»´¼³»²¬ øß÷ ·- ±²» ±º ¬¸» -·³°´»-¬ ¬»-¬ ±¾¶»½¬- ¬± ®¿¼·±¹®¿°¸ò Ó±-¬ ±º ¬¸»
»--»²¬·¿´- ±º ¹±±¼ ®¿¼·±¹®¿°¸§ ½¿² ¾» »¿-·´§ ¿°°´·»¼ô ·ò»òô ¹±±¼ »¨°±-«®» ¹»±³»¬®§ ¿²¼ °®±°»®
°±-·¬·±²·²¹ ±º ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ¬±±´- º±® ¬¸» ³±-¬ °®¿½¬·½¿´ -»¬«°ò Ú·¹«®» ïëòïêøÞ÷ ¬¸®±«¹¸ øÚ÷
·´´«-¬®¿¬» -±³» ¬§°·½¿´ »¨°±-«®» ¿®®¿²¹»³»²¬- º±® ®¿¼·±¹®¿°¸§ ±º °·°» ©»´¼³»²¬-ò ׺ ¬¸» °·°»
²±³·²¿´ ¼·¿³»¬»® ·- ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ øïóïñî ·² Åíè ³³Ã ±® ´»--÷ô ·¬ ³¿§ ¾» °®¿½¬·½¿´ ¬± »¨°±-» ¿
°±®¬·±² ±º ¬©± ©¿´´- ±º ¬¸» °·°» ©»´¼³»²¬ ©·¬¸ ±²» »¨°±-«®» -¬®¿·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ ¾±¬¸ ©¿´´-ô ¿-
-¸±©² ·² ª·»© Ýò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ·² ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» ·³¿¹» ±º ¾±¬¸ ©¿´´- ©±«´¼ ¾» °®±¶»½¬»¼ -«°»®ó
·³°±-»¼ ±²¬± ¬¸» -¿³» º·´³ ¿®»¿ò ׬ ©±«´¼ ¾» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¨¿½¬ ´±½¿¬·±² ±º ¿ ¼·-ó
½±²¬·²«·¬§ ·º ±²» ©»®» °®»-»²¬ò Ü»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» °·°»ô ¿ ¾»¬¬»®
¿®®¿²¹»³»²¬ ³¿§ ¾» ¬± °±-·¬·±² ¬¸» -±«®½» •±ºº-»¬Œ º®±³ ¬¸» °´¿²» ±º ¬¸» ©»´¼ô ¿- -¸±©² ·²
ª·»© Üô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ·³¿¹»- ©·´´ ¾» ½¿-¬ ±²¬± ¬¸» º·´³ ¿- ¿² »´´·°-»ô ©¸·½¸ ©·´´ ·³°®±ª» ¬¸» ª·-·ó
¾·´·¬§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º »¿½¸ ©¿´´ -»°¿®¿¬»´§ò ͸±«´¼ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- »¨·-¬ô ¬¸»§ ½±«´¼ ¾» ·²¼·ó
ª·¼«¿´´§ ´±½¿¬»¼ò
ײ -±³» ·²-¬¿²½»-ô ¬®¿¼»±ºº- ¿®» °±--·¾´» ¬¸¿¬ ©·´´ ·²º´«»²½» ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸»®Ž- ½¸±·½» ±º ½±²¼·ó
¬·±²-ò ̸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¾» ½¿«¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ±²» ³»¬¸±¼ ³¿§ ¾» ¿- ¹±±¼ ¿- ¿²±¬¸»®ô
¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ª¿®·¿¾´»- ·²ª±´ª»¼ò ̸» ®¿¼·±¹®¿°¸»® «-«¿´´§ ¸¿- ®»´·¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ±²
¸¿²¼ ©¸»² °´¿²²·²¹ ¬¸» -»¬«°ò
Ý·®½«³º»®»²¬·¿´ ©»´¼- ·² -´·¹¸¬´§ ´¿®¹»® °·°» -·¦»- øî ·² ¬± íóïñî ·² Åëð ³³ ¬± ç𠳳à ²±³·²¿´
¼·¿³»¬»®-÷ô ¿®» ¿´-± «-«¿´´§ ®¿¼·±¹®¿°¸»¼ ·² ¬¸» ¼±«¾´» ©¿´´ º¿-¸·±²ô ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² °»²»¬®¿¬·²¹
¾±¬¸ ©¿´´- ¬± ³¿µ» ¬¸» »¨°±-«®»ò Ó±®» ¬¸¿² ±²» »¨°±-«®» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬± ±¾¬¿·²
¹±±¼ ½±ª»®¿¹» ±º ¬¸» ©»´¼³»²¬ò
Ò±³·²¿´ °·°» -·¦»- ±ª»® íóïñî ·² Åç𠳳à «-«¿´´§ ¿®» »¨°±-»¼ º±® -·²¹´» ©¿´´ º·´³ ª·»©·²¹ò
̸·- ³¿§ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ·² ±²» ±º ¬¸®»» ©¿§-æ øï÷ ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² -±«®½» ³¿§ ¾» °±-·¬·±²»¼ ±²
ïéîñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

Ú·¹«®» ïëòïê‰Ì§°·½¿´ ο¼·±¹®¿°¸·½ Û¨°±-«®» ß®®¿²¹»³»²¬-

 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñïéí

¬¸» ·²-·¼» ±º ¬¸» °·°» ÅÚ·¹«®» ïëòïêøÚ÷à ©·¬¸ ¬¸» º·´³ ©®¿°°»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ±«¬-·¼»å øî÷ ¬¸» ®¿¼·¿ó
¬·±² -±«®½» ³¿§ ¾» °±-·¬·±²»¼ ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» °·°» ©·¬¸ ¬¸» º·´³ ±² ¬¸» ·²-·¼» øª·»© Û÷å
¿²¼ øí÷ ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² -±«®½» ³¿§ ¾» °±-·¬·±²»¼ ±² ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» °·°» ©·¬¸ ¬¸» º·´³ ±² ¬¸»
¼·¿³»¬®·½¿´´§ ±°°±-·¬» -·¼» ±º ¬¸» °·°» -± ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² -±«®½» °»²»¬®¿¬»- ¾±¬¸ ©¿´´- øª·»©
Þ÷ò ײ ¬¸·- ´¿¬¬»® ¿®®¿²¹»³»²¬ô ¬¸» ©¿´´ ½´±-»-¬ ¬± ¬¸» -±«®½» ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ·º ·¬ ©»®» ²±¬ ¬¸»®»
ø-±«®½» ·- «-«¿´´§ ±ºº-»¬÷ò ײ ¿´´ ·²-¬¿²½»-ô -«ºº·½·»²¬ ²«³¾»®- ±º »¨°±-«®»- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ¬±
»²-«®» ½±³°´»¬» ©»´¼ ½±ª»®¿¹» º±® »·¬¸»® -·²¹´» ©¿´´ ±® ¼±«¾´» ©¿´´ º·´³ ª·»©·²¹ò ̸» °®»ó
º»®®»¼ ¿®®¿²¹»³»²¬ ©±«´¼ ¾» ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¬¸» ³±-¬ º¿ª±®¿¾´» ¬®¿¼»±ºº ±º »¨°±-«®» ¿²¼
¹»±³»¬®§ ª¿®·¿¾´»- ¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸»® º±® ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ ½±²¼·¬·±²- ±® ¿ ®¿¼·±ó
¹®¿°¸·½ °®±½»¼«®» ©¸·½¸ ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸»® -¸±«´¼ º±´´±©ò
Ú·¹«®» ïëòïêøÙ÷ ·´´«-¬®¿¬»- ¿ ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¿ ¼·-½±²¬·²«ó
·¬§ º±«²¼ ·² ¿ °´¿¬» ¬§°» ±º ¬»-¬ ±¾¶»½¬ò ß -·²¹´» ®¿¼·±¹®¿°¸ô ©¸·½¸ ·- ¿ ¬©± ¼·³»²-·±²¿´ °´¿²»
-«®º¿½»ô ©·´´ ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¼»°¬¸ ´±½¿¬·±² ±º ¿ ¼·-½±²¬·²«·¬§ò ß ¼±«¾´» »¨°±-«®» °®±ª·¼»- °¿®ó
¿´´¿¨ ¬± ®»ª»¿´ ¬¸» ¬¸·®¼ ¼·³»²-·±²ò Û--»²¬·¿´´§ô ´»¿¼ ³¿®µ»®- Êï ¿²¼ Êî ¿®» °±-·¬·±²»¼ ±² ¬¸»
-±«®½» ¿²¼ º·´³ -·¼»- ±º ¬¸» ¬»-¬ ±¾¶»½¬ ¿- -¸±©²ò Ì©± »¨°±-«®»- ¿®» ³¿¼»ô ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² -±«®½»
¾»·²¹ ³±ª»¼ ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ ¿²§ ½±²ª»²·»²¬ ¼·-¬¿²½» Ü º±® ¬¸» -»½±²¼ »¨°±-«®»ò ̸» °±-·¬·±² ±º
¬¸» ·³¿¹»- ±º ³¿®µ»® Êî ©·´´ ½¸¿²¹» ª»®§ ´·¬¬´» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸·- -±«®½» -¸·º¬ò ̸» -¸¿¼±©- ±º
¬¸» º´¿© Ú ¿²¼ ®»º»®»²½» ³¿®µ»® Êï ©·´´ ½¸¿²¹» °±-·¬·±² -·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬-ô Ú ¿²¼ Êïô
®»-°»½¬·ª»´§ò Ü»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ¼»¬¿·´ ±º ¬¸» º´¿©ô ¾±¬¸ »¨°±-«®»- ³¿§ ¾» ³¿¼» ±² ¬¸» -¿³»
º·´³å ¸±©»ª»®ô ±²» »¨°±-«®» ¸¿- ¿ ¬»²¼»²½§ ¬± º±¹ ¬¸» ±¬¸»®ò ׺ ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» -°»½·³»² ·-
¬ô ¬¸» ¼·-¬¿²½» ±º ¬¸» º´¿© ¿¾±ª» ¬¸» º·´³ °´¿²» ·- ø¬ Ú÷ñ Êïò
׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ½¿´½«´¿¬·±² ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ·³¿¹» ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ³¿®µ»® øÊî÷
®»³¿·²- »--»²¬·¿´´§ -¬¿¬·±²¿®§ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» º·´³ò ̸·- ³¿§ ²±¬ ¿´©¿§- ¾» ¬®«»å º±® »¨¿³ó
°´»ô ·º ¬¸» ½¿--»¬¬» ±® º·´³ ¸±´¼»® ·- ²±¬ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾±¬¬±³ -«®º¿½» ±º ¬¸» ¬»-¬ ±¾¶»½¬ô ±® ·º
´¿®¹»® -±«®½» -¸·º¬- ¿®» «-»¼ò ײ ¬¸¿¬ ·²-¬¿²½»ô ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» º´¿© ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾§ ¬¸»
º±´´±©·²¹ º±®³«´¿æ

h F
È ã óóóóóóóóóóóóóóóóóó øÛ¯òïëóë÷
Dõ F

©¸»®»
È ã ¼·-¬¿²½» ±º º´¿© ¿¾±ª» º·´³
¸ ã º±½«-ó¬±óº·´³ ¼·-¬¿²½»
Úã ½¸¿²¹» ·² °±-·¬·±² ±º º´¿© ·³¿¹»
Ü ã ¼·-¬¿²½» -±«®½» ¸¿- -¸·º¬»¼ º®±³ Ôï ¬± Ôî Å-»» Ú·¹«®» ïëòïêøÙ÷Ã

ïëòìòì ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ο¼·±¹®¿°¸-ò Í·²½» ¿½½«®¿¬» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ®¿¼·±¹®¿°¸- ¿´´±©-

©±®µ ¬± ¾» ¶«¼¹»¼ ±² ·¬- ³»®·¬- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿°°´·½¿¾´» -¬¿²¼¿®¼-ô ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸±«´¼
-¬®·ª» ¬± ¾»½±³» °®±º·½·»²¬ ·² ®»¿¼·²¹ ®¿¼·±¹®¿°¸-ò
̸» »--»²¬·¿´ -¬»°- ·² »ª¿´«¿¬·²¹ ¿ ®¿¼·±¹®¿°¸ ±º ¿ ©»´¼³»²¬ ¿®» ¬¸»-»æ
øï÷ ݸ»½µ ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸ ¿¹¿·²-¬ ¿½½±³°¿²§·²¹ ®»½±®¼- º±® ¿½½«®¿½§ò
øî÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ©»´¼³»²¬ ¼»-·¹² ¿²¼ ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®» «-»¼ ¬± ½±²-¬®«½¬ ¬¸» ¶±·²¬ò
øí÷ Ü»¬»®³·²» ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ -»¬«° °®±½»¼«®» «-»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±®®»½¬²»-- ±º ¬»½¸²·¯«» ¿¬¬®·¾«¬»-ò
øì÷ λª·»© º·´³ «²¼»® ¿¼»¯«¿¬» º·´³ ª·»©·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò
øë÷ ×¼»²¬·º§ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿²§ º·´³ ¿®¬·º¿½¬- ¿²¼ ®»¯«»-¬ ¿ ®»ó®¿¼·±¹®¿°¸ ·º ²»½»--¿®§ò
ïéìñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

øê÷ ×¼»²¬·º§ ¿²§ -«®º¿½» ³¿®µ- ±® ·®®»¹«´¿®·¬·»- ²±¬ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·²¬»®²¿´ -±«²¼²»-- ¿²¼
ª»®·º§ ¬¸»·® ¬§°» ¿²¼ °®»-»²½»ò
øé÷ Ûª¿´«¿¬» ¿²¼ °®±°±-» ¼·-°±-·¬·±² ±º ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ®»ª»¿´»¼ ·² ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸ò
øè÷ Ю»°¿®» ¿ ½±³°´»¬» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ®»°±®¬ò
ïëòìòìòï Ú·´³ Ê·»©·²¹ ݱ²¼·¬·±²-ò ̱ °®±°»®´§ ·²¬»®°®»¬ ¿ ®¿¼·±¹®¿°¸ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» »¨¿³ó
·²»¼ «²¼»® ½±²¼·¬·±²- ±º ¾»-¬ ª·»©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ³¿¨·³«³ ½±³º±®¬ ·²¬»®°®»¬»®ò ̸» ª·»©ó
·²¹ »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ©»´´ ª»²¬·´¿¬»¼ ®±±³ ©·¬¸ ¾¿½µ¹®±«²¼ ´·¹¸¬·²¹ -«¾¼«»¼ ¬±
®»¼«½» ¹´¿®»ò ̸» ·´´«³·²¿¬±® -¸±«´¼ °®±ª·¼» ¿ ½±´¼ ´·¹¸¬ ±® -¸±«´¼ ¸¿ª» º±®½»¼ ª»²¬·´¿¬·±² -±
¬¸¿¬ ¬¸» º·´³- °´¿½»¼ ¿¹¿·²-¬ ·¬ º±® ª·»©·²¹ ¼± ²±¬ ½«®´ ¼«» ¬± ¸»¿¬ò
Ú´«±®»-½»²¬ ´¿³°- °®±ª·¼» -¿¬·-º¿½¬±®§ ½±´¼ ´·¹¸¬ -±«®½»-ô ¿²¼ ª»²¬·´¿¬»¼ ¸·¹¸ ·²¬»²-·¬§ ·²½¿²ó
¼»-½»²¬ ´¿³°- ©·¬¸ ®¸»±-¬¿¬ ±® ª¿®·¿½ ½±²¬®±´- ¿®» ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ú±® ª·»©·²¹ ®¿¼·±ó
¹®¿°¸- ±º ¾«¬¬ ¶±·²¬- ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ º·´³ ¼»²-·¬§ ¼±»- ²±¬ ª¿®§ -·¹²·º·½¿²¬´§ô ¿ -·²¹´»
·²¬»²-·¬§ ª·»©»® ©·´´ «-«¿´´§ -«ºº·½»ò ر©»ª»®ô ª¿®·¿¾´» ·²¬»²-·¬§ ª·»©»®- ¿®» ³±®» ª»®-¿¬·´» ¿²¼
°®±ª·¼» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ©¸»² ª·»©·²¹ ¸·¹¸ ¼»²-·¬§ ²»¹¿¬·ª»-ò
̸» ª·»©·²¹ »¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ³¿-µ ±ºº ¬¸» »¨¬®¿²»±«- ¿®»¿ ¾»§±²¼ ¬¸» º·´³ò ̸» ®¿¼·±¹®¿°¸
-¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ¿¬ »§» ´»ª»´ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»®°®»¬»® ³¿§ -·¬ »®»½¬ ½±³º±®¬¿¾´§ò
ïëòìòìòî Ú·´³ ß®¬·º¿½¬-ò Ý»®¬¿·² ·²¼·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ±² ®¿¼·±¹®¿°¸·½ º·´³- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬
®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ©»´¼ ¾»·²¹ ·²-°»½¬»¼ ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¾§ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¬»®³ ¿®¬·º¿½¬-ò ̸»-» ³¿§ ¾»
½¿«-»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» »¨°±-«®» ±® ¾§ ·³°®±°»® ¸¿²¼´·²¹ ±® °®±½»--·²¹ ±º ¬¸» º·´³ò ͱ³» ±º ¬¸»
°®·²½·°¿´ ½¿«-»- ¿®» ¿- º±´´±©-æ
øï÷ ͽ®»»²- ¬¸¿¬ ¿®» ¼·®¬§ô -½®¿¬½¸»¼ô ³«¬·´¿¬»¼ô ±® ¸¿ª» º±®»·¹² ³¿¬»®·¿´ ¾»¬©»»² ¬¸»³ ¿²¼
¬¸» º·´³ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸»-» ·³°»®º»½¬·±²- ®»°®±¼«½»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ·³¿¹»ò
øî÷ Û´»½¬®±-¬¿¬·½ ¼·-½¸¿®¹» ¼«®·²¹ º·´³ ¸¿²¼´·²¹ ©·´´ »¨°±-» ¬¸» º·´³ ¬± ´·¹¸¬ ¿²¼ ½¿«-» ¿²
»¿-·´§ ®»½±¹²·¦»¼ °¿¬¬»®² ±º -¸¿®° ¾´¿½µ ´·²»- ±² ¬¸» ¼»ª»´±°»¼ º·´³ò
øí÷ Ô±½¿´·¦»¼ °®»--«®» ±² ±® ¾»²¼·²¹ ±º °®»°®±½»--»¼ º·´³ ®»-«´¬- ·² ¬§°·½¿´ •°®»--«®»
³¿®µ-Œ ±® •½®·³° ³¿®µ-Œ ©¸»² ¬¸» º·´³ ·- °®±½»--»¼ò
øì÷ Ю±½»--·²¹ ¼»º»½¬- ±º ª¿®·±«- µ·²¼- ³¿§ ±½½«®å -«½¸ ¿- ½±´±®»¼ -¬¿·²- ±® ¾´·-¬»®- ¬¸¿¬
®»-«´¬ º®±³ ·³°®±°»® -¬±° ¾¿¬¸ ¿°°´·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¼»ª»´±°·²¹ ¿²¼ º·¨·²¹ -±´«¬·±²-ò ͬ®»¿µ-
½±«´¼ ¾» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ·³°®±°»® ¿¹·¬¿¬·±² ¼«®·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ú±¹¹·²¹ ½±«´¼ ¾» ½¿«-»¼ ¾§
±ª»®»¨°±-«®» ±º ¬¸» º·´³ ¬± ¿ -¿º» ´·¹¸¬ ´¿³° ¾»º±®» º·¨·²¹ô ±® ¾§ «-·²¹ ±´¼ º·´³ò ͬ¿·²- ½¿² ¾»
½¿«-»¼ ¾§ ·³°®±°»®´§ ³·¨»¼ ±® »¨¸¿«-¬»¼ -±´«¬·±²-ô ¿²¼ ©¿¬»® ³¿®µ- ½¿² ®»-«´¬ º®±³ ¸¿²¼´·²¹
°¿®¬·¿´´§ ¼®·»¼ º·´³ò Ú·²¹»®°®·²¬- ¿®» ±¾ª·±«-´§ ½¿«-»¼ ¾§ ¸¿²¼´·²¹ ¬¸» º·´³ò ͽ®¿¬½¸»- ®»-«´¬
º®±³ ®±«¹¸ ¸¿²¼´·²¹ô »-°»½·¿´´§ ¼«®·²¹ °®±½»--·²¹ ø©¸»² ¬¸» »³«´-·±² ·- -±º¬÷ò ݸ»³·½¿´ º±¹
³¿§ ¾» ½¿«-»¼ ¾§ ±ª»®¼»ª»´±°·²¹ò
Ю±°»®´§ «-»¼ ¿«¬±³¿¬·½ °®±½»--·²¹ »¯«·°³»²¬ô ·² ´¿®¹» ³»¿-«®»ô ¬»²¼- ¬± »´·³·²¿¬» ³¿²§ ±º
¬¸»-» ¼»º·½·»²½·»-å ¾«¬ ·¬ ¬±± ½¿² ¹·ª» ®·-» ¬± ½»®¬¿·² ±¬¸»®-ò ̸»-» ³¿§ ·²½´«¼» ³¿®µ- º®±³ ¬¸»
®±´´»®- ·² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·º ¬¸»§ ¾»½±³» -½±®»¼ô ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ½¸»³·½¿´ ®»-·¼«»ô ±® ¼± ²±¬
º«²½¬·±² °®±°»®´§ò Ú«®¬¸»® ¼¿¬¿ ±² º·´³ °®±½»--·²¹ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ´·¬»®¿¬«®» °«¾´·-¸»¼ ¾§
º·´³ ¿²¼ °®±½»--±® ³¿²«º¿½¬«®»®-ò
׬ ·- ¬¸» ¼«¬§ ±º ¬¸» ·²-°»½¬±® ¬± ´»¿®² ¬± ®»½±¹²·¦» º·´³ ¿®¬·º¿½¬- ¿²¼ ¬¸»·® ·²º´«»²½» ±² º·´³
·²¬»®°®»¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¬± ®»¯«·®» ®»ó®¿¼·±¹®¿°¸§ ©¸»² ©¿®®¿²¬»¼ò
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñïéë

ïëòìòìòí •Ð·¬º¿´´-Œ ·² ײ¬»®°®»¬¿¬·±²ò ß- ¿ ¹»²»®¿´ ®«´»ô ®¿¼·±¹®¿°¸- º¿´´ ·²¬± ±²» ±º ¬¸®»»
»ª¿´«¿¬·±² ½¿¬»¹±®·»-æ øï÷ «²¯«»-¬·±²¿¾´§ ¿½½»°¬¿¾´»ô øî÷ ½´»¿®´§ ®»¶»½¬¿¾´»ô ¿²¼ øí÷ ¾±®¼»®´·²»ò
̸»®» ©·´´ ¾» ³¿²§ ¾±®¼»®´·²» ½¿-»- ·² ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ò ̸·- ½¿¬»¹±®§ ¿®·-»- º®±³
¸±²»-¬ ¼·ºº»®»²½»- ±º ±°·²·±²ô ¿²¼ º®±³ ½¿-»- ©·¬¸±«¬ ½´»¿® ½«¬ »ª·¼»²½»ò Ú±® »¨¿³°´»ô
¿´¬¸±«¹¸ ³±-¬ -¬¿²¼¿®¼- °»®³·¬ -´¿¹ ·²½´«-·±²- ·² ª¿®§·²¹ ¼»¹®»»ô -±³» ®»¶»½¬ ¿²§ ·²½±³°´»¬»
º«-·±²å §»¬ ·²½±³°´»¬» º«-·±² ³¿§ ¾» -·³·´¿® ·² ¿°°»¿®¿²½» ¬± ¿² ·²½´«-·±² ·² ²¿¬«®» ¿²¼ ·²
¿°°»¿®¿²½» ±² ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» ¬©± ¿®» ·²¼·-¬·²¹«·-¸¿¾´» ©·¬¸ ¬±¬¿´ ½»®¬¿·²¬§ò ̸»
·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬¸» ®¿¼·±¹®¿°¸ ·²¼·½¿¬·±² ·- ¿² ·²½´«-·±² ±® ·²½±³°´»¬» º«-·±²ô
©¸·½¸ ³¿§ ¾» ®»¶»½¬¿¾´»ò
̸» ·²-°»½¬±® ³¿§ ¾» ½¿´´»¼ «°±² ¬± ¶«¼¹» ®»°¿·® ©»´¼- ·² ½¿-¬·²¹- ±® ¿--»³¾´§ ©»´¼- ±º ½¿-¬
·¬»³-ò Ø»®»ô ¬¸» ·²-°»½¬±® ³¿§ ¾» º¿½»¼ ©·¬¸ ·²»¯«¿´·¬·»- ¾»¬©»»² ½¿-¬·²¹ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ©»´¼ó
·²¹ -¬¿²¼¿®¼- ø¬¸» ´¿¬¬»® ¿®»ô ±² ¬¸» ©¸±´»ô ³±®» ®»-¬®·½¬·ª»÷æ ·º ¿² ·²¼·½¿¬·±² ½±«´¼ ¾» ½±²-¬®«»¼
¿- ¿ ½¿-¬·²¹ ¼·-½±²¬·²«·¬§ô ·¬ ³¿§ ¾» ¿½½»°¬¿¾´»å §»¬ô ·º ·²¬»®°®»¬»¼ ¿- ¿ ©»´¼ ¼·-½±²¬·²«·¬§ô ·¬
³¿§ ¾» ®»¶»½¬¿¾´»ò
̸» ½±²-½·»²¬·±«- ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»²¼»® ¶«¼¹³»²¬ »¯«·¬¿¾´§ô ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» -¬¿²¼¿®¼-ô ¾»¿®·²¹ ·² ³·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®·³» ½±²-·¼»®¿¬·±² ·- ¿ -¿º» ¿²¼ -»®ó
ª·½»¿¾´» ½±³°±²»²¬ò
ïëòìòìòì ο¼·±¹®¿°¸·½ ß½½»°¬¿²½» ͬ¿²¼¿®¼- ·² Í°»½·º·½¿¬·±²ô ݱ¼»-ô ¿²¼ Ѭ¸»® ͬ¿²ó
¼¿®¼-ò Ó±-¬ ·²¼«-¬®·¿´ ®¿¼·±¹®¿°¸§ ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ -±³» -°»½·º·»¼ -»¬ ±º
®«´»- ±® ³«¬«¿´´§ ¿¹®»»¼ «°±² ½±²¼·¬·±²-ò ̸»-» ®«´»- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ³¿§ °»®¬¿·² ¬± -«½¸
¿-°»½¬- ¿- ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ¬»½¸²·¯«» ½±²¼·¬·±²-ô ½±ª»®¿¹» ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ô ¿²¼
®¿¼·±¹®¿°¸·½ °®±½»¼«®» ¿°°®±ª¿´-ò ݱ²¬®±´´·²¹ ½®·¬»®·¿ ¿®» «-«¿´´§ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ ³¿²«º¿½¬«®·²¹
-°»½·º·½¿¬·±²ô ½±¼»ô ±® -¬¿²¼¿®¼ º±® º¿¾®·½¿¬·²¹ ½±³°±²»²¬- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ²¿¬«®»ò ͱ³» ±º ¬¸»
±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿¼±°¬»¼ -«½¸ ½®·¬»®·¿ º±® ©»´¼³»²¬- ·²½´«¼»æ
øï÷ ̸» ß®³»¼ Ú±®½»- ø³·´·¬¿®§ -¬¿²¼¿®¼-÷
øî÷ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§
øí÷ ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-
øì÷ ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´-
øë÷ ß³»®·½¿² 묮±´»«³ ײ-¬·¬«¬»
øê÷ ͸·° ͬ®«½¬«®» ݱ³³·¬¬»»
ïëòìòìòë Ì»½¸²·¯«» ݱ²¼·¬·±²-ò Ó±-¬ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ½±¼»- ©·´´ô ¿- ¿ ³·²·³«³ô -°»½·º§
®»¯«·®»³»²¬- º±® ½±²¬®±´´·²¹ ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ò ̸»-» ½±²¬®±´- ©·´´ ²±®³¿´´§ ½±²-·-¬
±º ×Ï× -·¦»-ô º·´³ ¼»²-·¬§ ®»¯«·®»³»²¬-ô -±«®½» ¬± º·´³ º±½¿´ ¼·-¬¿²½»-ô ®¿¼·¿¬·±² »²»®¹§ ®¿²¹»ô
¿²¼ »¨°±-«®» ¬»½¸²·¯«» ¿®®¿²¹»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸»§ ³¿§ ¿´-± -°»½·º§ ½»®¬¿·² ¬»½¸²·¯«»-
º±® »²-«®·²¹ ©»´¼ ½±ª»®¿¹»ô -«½¸ ¿- ¬¸» °±-·¬·±²·²¹ ±º -°±¬ ±® ´±½¿¬·±² ³¿®µ»®- ±² ¬¸» ¬»-¬
±¾¶»½¬ò ͱ³» -°»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ ½±¼»- ©·´´ -±³»¬·³»- ®»º»® ¬± ¿² ¿´¬»®²¿¬» -¬¿²¼¿®¼ ±® °®¿½¬·½»
¿²¼ ©·´´ ¿¼±°¬ -«½¸ ½®·¬»®·¿ ¿- ®»¯«·®»³»²¬- º±® ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ¬¸»·® ±©² ®»¯«·®»³»²¬-ò
ïëòìòìòê ݱª»®¿¹» λ¯«·®»³»²¬-ò Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ½±¼»- ©·´´ -°»½·º§ ©¸¿¬ -»½¬·±²- ±®
½±³°±²»²¬- ±º ¿² ¿--»³¾´§ ©·´´ ®»¯«·®» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ »¨¿³·²¿¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»§ ©·´´ «-«ó
¿´´§ -¬¿¬» ½±²¼·¬·±²- º±® ©¸·½¸ °¿®¬·¿´ ®¿¼·±¹®¿°¸§ ©·´´ ¾» ¿´´±©»¼ ±® ©¸»¬¸»® ïððû ½±ª»®¿¹»
©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò ̸» ®»¯«·®»¼ ¬»®³- ±º -¿³°´·²¹- º±® ·²·¬·¿´ ®¿¼·±¹®¿°¸§ ¿®» «-«¿´´§ -¬¿¬»¼ô ¿-
©»´´ ¿- ¬¸±-» º±® º±´´±© «° »¨¿³·²¿¬·±² ¿º¬»® ¿ ¼»º»½¬ ¸¿- ¾»»² ´±½¿¬»¼ò ͱ³» -°»½·º·½¿¬·±²-
¿²¼ ½±¼»- °®±ª·¼» ±°¬·±²- º±® «-·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ÒÜÛ ³»¬¸±¼ ·²-¬»¿¼ ±º ±® ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸
ïéêñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

®¿¼·±¹®¿°¸§ò ײ ³¿²§ ·²-¬¿²½»-ô ½±ª»®¿¹» ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» º·²¿´´§ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ¼»-·¹²»® ±®
»²¹·²»»® ©¸± ©±®µ- ½´±-»´§ ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ±® ½±¼» ±® ½«-¬±³»®ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ½±ª»®¿¹»
®»¯«·®»³»²¬- ³¿§ ¾» -°»½·º·»¼ ±² º¿¾®·½¿¬·±² -¸±° ±® º·»´¼ ¼®¿©·²¹-ò
ïëòìòìòé ß½½»°¬¿²½» Ý®·¬»®·¿ò ß² »--»²¬·¿´ ±º ³±-¬ -°»½·º·½¿¬·±²- ±® ½±¼»- ·- ¬¸» -°»½·º§·²¹
±º ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ ¬± ¾» «-»¼ º±® º·´³ »ª¿´«¿¬·±²ò ß½½»°¬¿²½» -¬¿²¼¿®¼- ³¿§ ¾» ·²¼·½¿¬»¼
¿- ©®·¬¬»² ®«´»-ô º±®³«´¿»ô °·½¬±®·¿´-ô ½¸¿®¬-ô ¹®¿°¸-ô ±® ®»º»®»²½» ®¿¼·±¹®¿°¸-ò ײ -±³» ½¿-»-ô ·¬
©·´´ ¾» ¿ ³¿¬¬»® ±º ½±²ª»²·»²½» ¿- ¬± ©¸·½¸ ³»¬¸±¼ ©·´´ ¾» «-»¼ò ׬ ·- ¾»§±²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·-
-«¾½´¿«-» ¬± ¼·-½«-- ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ ·² ¼»¬¿·´ô ¿- ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼
®«´»-å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±² ±® ½±¼» ¾»·²¹
«-»¼ ¿²¼ ¾» ¿¾´» ¬± »ª¿´«¿¬» ©±®µ³¿²-¸·° ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»ó
®·¿ò
ïëòìòìòè Ю±½»¼«®» ß°°®±ª¿´-ò ͱ³» -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ½±¼»- ®»¯«·®» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ±º
®¿¼·±¹®¿°¸·½ ¬»½¸²·¯«»- ¿²¼ °®±½»¼«®»-ò Ë-«¿´´§ô ¬¸» ³¿¶±® »³°¸¿-·- ·- ±² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»
°®±½»¼«®» ¬± ¼»¬»½¬ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ±º ½±²½»®² ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ -»®ª·½»ò Í«½¸ ¿ ¯«¿´·º·½¿ó
¬·±² º±® ®¿¼·±¹®¿°¸§ ³¿§ ·²ª±´ª» ®¿¼·±¹®¿°¸·²¹ ¿ ¬»-¬ ±¾¶»½¬ ©·¬¸ µ²±©² ¼»º»½¬-ô «-·²¹ ¬¸»
¬»½¸²·¯«» »--»²¬·¿´- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¾¿-·½ -°»½·º·½¿¬·±² ±® ½±¼»ò ׺ ¬¸»-» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ®¿¼·±ó
¹®¿°¸- ¿®» ¶«¼¹»¼ ½¿°¿¾´» ±º ®»²¼»®·²¹ ¿ ³»¿²·²¹º«´ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬ ±¾¶»½¬ô ¬¸» ¬»½¸ó
²·¯«» ·- -¿·¼ ¬± ¾» ¯«¿´·º·»¼ ±® ¬± ¸¿ª» ¿ •¼»³±²-¬®¿¬»¼ °®±º·½·»²½§òŒ Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º ®¿¼·±¹®¿°¸·½
¬»½¸²·¯«»- ·- ¿² ¿¼¼»¼ ¿--«®¿²½» º»¿¬«®» ±º ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ¬»½¸²·¯«»ò
ïëòìòë ο¼·±¹®¿°¸- ±º É»´¼ Ü·-½±²¬·²«·¬·»-ò Ù»²»®¿´´§ô ¼»º»½¬- ·² ©»´¼- ½±²-·-¬ »·¬¸»® ±º ¿
ª±·¼ ·² ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ±® ¿² ·²½´«-·±² ¬¸¿¬ ¼·ºº»®- ·² ¼»²-·¬§ º®±³ -«®®±«²¼·²¹ ©»´¼ ³»¬¿´ô ¿
ª¿´«¿¾´» ®»º»®»²½» ±² ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ·- Ý´¿«-» î ±º λº»®»²½» ïëòîò ο¼·±¹®¿°¸- ³¿§ -¸±©
·²¬»®²¿´ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¿- ©»´´ ¿- -«®º¿½» ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ø-»» ݸ¿°¬»® ç÷ò Ú·¹«®» ïëòïé °®±ª·¼»-
°¸±¬±¹®¿°¸- ±º -±³» ¬§°·½¿´ ©»´¼³»²¬- ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ·³¿¹»- ±º ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò
ïëòìòê ß¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ Ô·³·¬¿¬·±²- ±º ο¼·±¹®¿°¸§
ïëòìòêòï ß¼ª¿²¬¿¹»-ò Í·²½» ®¿¼·±¹®¿°¸§ ±°»®¿¬»- ±² ¬¸» °®·²½·°´» ±º ®¿¼·¿¬·±² ¿¾-±®°¬·±²ô ·¬
·- ²±¬»©±®¬¸§ ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸» °¸§-·½¿´ ¼·´»³³¿- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ±¬¸»® ÒÜÛ ³»¬¸±¼- °±-» ´·¬¬´» ±®
²± -·¹²·º·½¿²¬ °®±¾´»³- º±® ®¿¼·±¹®¿°¸§ò ο¼·±¹®¿°¸§ ·- ²±¬ ®»-¬®·½¬»¼ ¬± º»®®±«- ³¿¬»®·¿´- ±®
¿²§ ±¬¸»® ±²» ¬§°» ±º ³¿¬»®·¿´ò Í·²½» ®¿¼·¿¬·±² ·- °»²»¬®¿¬·²¹ô ®¿¼·±¹®¿°¸§ ·- ¹±±¼ º±® -«®º¿½»
¿- ©»´´ ¿- -«¾-«®º¿½» ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» ®»¯«·®»³»²¬- º±® »¨°±-«®» ¹»±³»¬®§ô
®¿¼·±¹®¿°¸§ ¼±»- ²±¬ ®»¯«·®» °®»½·-»´§ °¿®¿´´»´ -·¼»- ¿- ¿ °®»®»¯«·-·¬» º±® ·²-°»½¬·±²ò Ô±¿¼·²¹
³«´¬·°´» º·´³- ·²¬± ¬¸» ½¿--»¬¬»ô »¿½¸ ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ -°»»¼ô °®±ª·¼»- ¿ ¬®»³»²¼±«- ¬¸·½µ²»--
®¿²¹» ±ª»® ©¸·½¸ ¿ -·²¹´» »¨°±-«®» ³¿§ §·»´¼ ª¿´·¼ ·²¼·½¿¬·±²-ò ß²±¬¸»® ¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ¬¸¿¬ ¿
°»®³¿²»²¬ ®»½±®¼ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¾±¬¸ ¬¸» ½«-¬±³»® ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»® ¬± ®»ª·»© º±® °±-·¬·ª»
¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½»ò
ïëòìòêòî Ô·³·¬¿¬·±²-ò Ý»®¬¿·²´§ô ¿ ³¿¶±® ´·³·¬¿¬·±² ·- ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ±º ®¿¼·¿¬·±² »¨°±-«®» ¬± ¬¸»
®¿¼·±¹®¿°¸»® ¿²¼ ²»¿®¾§ °»®-±²²»´ò ײ ½»®¬¿·² ·²¼«-¬®·»-ô ®¿¼·±¹®¿°¸·½ »¨¿³·²¿¬·±² ½¿² ¾» ¼·-ó
®«°¬·ª»ò ο¼·±¹®¿°¸§ «-«¿´´§ ®»¯«·®»- -°»½·¿´ º¿½·´·¬·»- ±® ¿®»¿- ©¸»®» ®¿¼·¿¬·±² ³¿§ ¾» «-»¼ ·²
¿ ½±²¬®±´´»¼ ³¿²²»® ©·¬¸±«¬ »²¼¿²¹»®·²¹ °»®-±²²»´ò
ο¼·±¹®¿°¸§ ½¿² ¼»¬»½¬ ½®¿½µ- ¬¸¿¬ ¿®» ¿´·¹²»¼ °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ®¿¼·¿¬·±² ¾»¿³å -«½¸ ½®¿½µ- ¿®»
«-«¿´´§ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» °´¿¬» -«®º¿½»-ò ر©»ª»®ô ®¿¼·±¹®¿°¸§ «-«¿´´§ ½¿²²±¬ ¼»¬»½¬ ´¿³·²¿¬·±²- ·²
°´¿¬»ò Ѭ¸»® ÒÜÛ ³»¬¸±¼- ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¼»¬»½¬·²¹ -«½¸ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ô ©·¬¸ ¬¸» °®±°»® ½¸±·½»
±º ¬»½¸²·¯«»ô ½¿² «-«¿´´§ ¾» ®»´·»¼ «°±² ¬± ¼»¬»½¬ ½®¿½µ- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» °´¿¬» -«®º¿½»-ò Ü·-½±²¬·ó
²«·¬§ ±®·»²¬¿¬·±²ô ¬¸»²ô ·- ¿ ³¿¶±® ½±²-·¼»®¿¬·±² ©¸»² -°»½·º§·²¹ ®¿¼·±¹®¿°¸§ ¿- ¿² »¨¿³·²¿ó
¬·±² ³»¬¸±¼ò
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñïéé

øß÷ ο¼·±¹®¿°¸·½ ׳¿¹» ±º Û´±²¹¿¬»¼ Í´¿¹ ײ½´«-·±²-

øÞ÷ ο¼·±¹®¿°¸·½ ׳¿¹» ±º ײ½±³°´»¬» Ö±·²¬ л²»¬®¿¬·±²

øÝ÷ ο¼·±¹®¿°¸·½ ׳¿¹» ±º Ì«²¹-¬»² ײ½´«-·±²-

Ú·¹«®» ïëòïé‰Ì§°·½¿´ ο¼·±¹®¿°¸- ±º É»´¼ Ü·-½±²¬·²«·¬·»-

ïéèñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

ß¼¼·¬·±²¿´ ´·³·¬¿¬·±²- ·²½´«¼» ¬¸» ¸·¹¸ ½±-¬ ±º ¨ó®¿§ ³¿½¸·²»-ô ·-±¬±°»- ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬»¼
´·½»²-·²¹ô -¿º»¬§ °®±¹®¿³-ô »¨°±-«®» ¼±-·³»¬®§ ½±²¬®±´ô ¿²¼ º·´³ °®±½»--·²¹ »¯«·°³»²¬ò л®ó
³¿²»²¬ »¨°±-«®» º¿½·´·¬·»-ô -«½¸ ¿- ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ¾±±¬¸- ½±²-¬®«½¬»¼ ±º ¸»¿ª§ ½±²½®»¬»ô ¿®»
»¨°»²-·ª» ¿²¼ ²±¬ °±®¬¿¾´»ò

̸» ´»²¹¬¸§ ¬·³» ½§½´» ±º º·´³ ®¿¼·±¹®¿°¸·½ »¨¿³·²¿¬·±² ·- ¿²±¬¸»® ´·³·¬¿¬·±²ò ß ¬§°·½¿´ ½§½´»
·²ª±´ª»- øï÷ ¬¸» »¨°±-«®» °®±½»--ô øî÷ ¬¸» º·´³ °®±½»--·²¹ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¸¿²¼´·²¹ô ¿²¼ øí÷ ¬¸» º·´³
·²¬»®°®»¬¿¬·±² °®±½»--ò Ü«» ¬± ¬¸» ¼»¹®»» ±º -°»½·¿´·¦¿¬·±² º®»¯«»²¬´§ »²½±«²¬»®»¼ô ¬¸» »¨°±-»¼
®¿¼·±¹®¿°¸ «-«¿´´§ ½¸¿²¹»- ¸¿²¼- -»ª»®¿´ ¬·³»- ¾»º±®» ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ·- ½±³°´»¬» ¿²¼ ¼·-°±ó
-·¬·±² ·- ®»²¼»®»¼ò Ó¿²§ ±¬¸»® ÒÜÛ ³»¬¸±¼- ®»²¼»® ³±®» •±² ¬¸» -°±¬Œ ®»-«´¬-ô ©·¬¸±«¬ -«½¸
¬·³» ¼»´¿§-ò ̸·- ´·³·¬¿¬·±² ³¿§ -±³»¬·³»- ¾» ±ª»®½±³» ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ª¿®·±«- •®»¿´
¬·³»Œ ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ¬»½¸²·¯«»-ò

Ѭ¸»® ´·³·¬¿¬·±²- ·²½´«¼» ¬¸» ²»»¼ º±® ¿½½»--·¾·´·¬§ ¬± ±°°±-·¬» -·¼»- ±º ¬¸» ¬»-¬ ±¾¶»½¬ ±® ½´»¿®ó
¿²½» ±º -»ª»®¿´ º»»¬ ±² -»ª»®¿´ -·¼»- ±º ¬¸» ¬»-¬ ±¾¶»½¬ º±® °´¿½»³»²¬ ±º ®¿¼·±¹®¿°¸·½ ¿°°¿®¿¬«-ò
̸» ®¿¼·±¹®¿°¸·½ °®±½»--ô ¿- ¿ ©¸±´»ô ®»¯«·®»- ±°»®¿¬±®- ©·¬¸ ¾®±¿¼ ¿²¼ ¼·ª»®-·º·»¼ -µ·´´-ò

Ó±®» ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ±² ·²¼«-¬®·¿´ ®¿¼·±¹®¿°¸§ô -±³» ±º ©¸·½¸ ¿®»
´·-¬»¼ ·² ¬¸» ®»º»®»²½»- ¿²¼ -«¹¹»-¬»¼ ®»¿¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò

ïëòë Ë´¬®¿-±²·½ Û¨¿³·²¿¬·±² ±º É»´¼- ¿²¼ É»´¼ λ´¿¬»¼ Ó¿¬»®·¿´-

ïëòëòï Ù»²»®¿´ Ю·²½·°´»ò Ë´¬®¿-±²·½ »¨¿³·²¿¬·±² ·- ¿ ²±²¼»-¬®«½¬·ª» ³»¬¸±¼ ±º ¼»¬»½¬·²¹ô
´±½¿¬·²¹ô ¿²¼ »ª¿´«¿¬·²¹ ·²¬»®²¿´ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ·² ³»¬¿´- ¿²¼ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´-ò ̸» ¾¿-·½ °®·²½·ó
°´» ·²ª±´ª»- ¼·®»½¬·²¹ ¿ ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ -±«²¼ ©¿ª» ·²¬± ¬¸» ¬»-¬ ³¿¬»®·¿´ ±² ¿ °®»¼·½¬¿¾´» °¿¬¸ô
©¸·½¸ô «°±² ®»º´»½¬·²¹ ¾¿½µ º®±³ ¿² ·²¬»®®«°¬·±² ·² ³¿¬»®·¿´ ½±²¬·²«·¬§ ø·²¬»®º¿½»÷ô °®±¼«½»- ¿
-·¹²¿´ ¬¸¿¬ ·- ¿³°´·º·»¼ ¿²¼ «-«¿´´§ ¼·-°´¿§»¼ ¿- ¿ ª»®¬·½¿´ -·¹²¿´ ±² ¿ ½¿¬¸±¼» ®¿§ ¬«¾» øÝÎÌ÷ò

̸» ¼»¬»½¬·±²ô ´±½¿¬·±²ô ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¾»½±³»- °±--·¾´» ¾»½¿«-» øï÷ ¬¸»
ª»´±½·¬§ ±º -±«²¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¹·ª»² ³¿¬»®·¿´ ·- ²»¿®´§ ½±²-¬¿²¬ô ³¿µ·²¹ ¼·-¬¿²½» ³»¿-«®»³»²¬
°±--·¾´»ô ¿²¼ øî÷ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¿³°´·¬«¼» ±º ¿ ®»º´»½¬»¼ °«´-» ·- ³±®» ±® ´»-- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸»
-·¦» ±º ¬¸» ®»º´»½¬±®ò

ïëòëòî Û¯«·°³»²¬ò Û¯«·°³»²¬ ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸» ß -½¿² ³±¼» ±º ¬¸» °«´-» »½¸± ³»¬¸±¼ ©·¬¸
ª·¼»± °®»-»²¬¿¬·±² ·- ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ º±® ¸¿²¼ -½¿²²·²¹ ±º ©»´¼- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- ø-»» Ú·¹ó
«®» ïëòïè÷ò ̸» °«´-» »½¸± »¯«·°³»²¬ °®±¼«½»- ®»°»¿¬»¼ °«´-»- ±º ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ -±«²¼ ©·¬¸ ¿
®»-¬ ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ¾»¬©»»² °«´-»- ¬± ¿´´±© º±® ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ±º ®»¬«®² -·¹²¿´- º®±³ -±«²¼ ®»º´»½ó
¬±®-ò ̸» ¬·³» ®¿¬» ¾»¬©»»² °«´-»-ô ½¿´´»¼ ¬¸» °«´-» ®¿¬»ô «-«¿´´§ ±½½«®- ¿¬ ¿¾±«¬ ëðð °«´-»- °»®
-»½±²¼ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·² «-»ò

ײ ¬¸» ª·¼»± °®»-»²¬¿¬·±²ô ¬¸» ¬·³» ¾¿-» ´·²» ·- ´±½¿¬»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿´±²¹ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ÝÎÌ
-½®»»²ô ©·¬¸ ¿ ª»®¬·½¿´ ·²·¬·¿´ °«´-» ·²¼·½¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ´»º¬ »²¼ ±º ¬¸» ¾¿-» ´·²»ò ̸» ß -½¿² ·²¼·ó
½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³» ´¿°-» ¾»¬©»»² °«´-»- ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·®»½¬·±²å ¿²¼ ¬¸» ®»´¿ó
¬·ª» ¿³°´·¬«¼» ±º -·¹²¿´ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»¹®»» ±º ª»®¬·½¿´ ¼»º´»½¬·±² ±² ¬¸» ÝÎÌ -½®»»²ò
̸» -½®»»² ·- «-«¿´´§ ¹®¿¼«¿¬»¼ ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±²- ¬± º¿½·´·¬¿¬» ³»¿-«®»ó
³»²¬ ±º °«´-» ¼·-°´¿§-ò

̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ø-©»»°ó´»²¹¬¸÷ ·- ¿¼¶«-¬¿¾´» ©·¬¸ ¿ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ª»´±½·¬§ ½±²¬®±´
µ²±¾ô ³¿µ·²¹ ·¬ °±--·¾´» ¬± ¬®¿²-´¿¬» ¬¸» ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ·²¬± ³¿¬»®·¿´ ¼·-¬¿²½»ò ̸» ¸±®·¦±²¬¿´
´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ °«´-» ©·¬¸ ¿ -©»»° ¼»´¿§ ¿¼¶«-¬³»²¬ ¿´´±©- ¬¸» ©¸±´» °®»-»²¬¿¬·±² ¬± ¾»
°®±°»®´§ °±-·¬·±²»¼ ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ -½®»»²ò
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñïéç

Ú·¹«®» ïëòïè‰Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³ô Ы´-»óÛ½¸± Ú´¿© Ü»¬»½¬±®

ײ ±®¼»® ¬¸¿¬ ¿ -±«²¼ ©¿ª» ³·¹¸¬ ¾» ¼·®»½¬»¼ ·²¬± ³¿¬»®·¿´ô ¿ -»¿®½¸ «²·¬ ·- «-»¼ò ̸» -»¿®½¸
«²·¬ ½±²-·-¬- ±º -±³» µ·²¼ ±º ¸±´¼»® ¿²¼ ¿ ¬®¿²-¼«½»®ò ̸» ¬®¿²-¼«½»® »´»³»²¬ ·- ¿ °·»¦±»´»½¬®·½
½®§-¬¿´´·²» ±® ½»®¿³·½ -«¾-¬¿²½»ò ɸ»² »¨½·¬»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ »´»½¬®·½¿´ »²»®¹§ °®±¼«½»¼
¾§ ¬¸» °±©»® -«°°´§ô ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® °®±¼«½»- ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ª·¾®¿¬·±² ¿¬ ¿ ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ ±º
¬¸» ¬®¿²-¼«½»® »´»³»²¬ò ß ¬®¿²-¼«½»® ¿´-± ¸¿- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ®»½»·ª» ª·¾®¿¬·±²- ¿²¼ ¬®¿²-º±®³
¬¸»³ ·²¬± ´±© »²»®¹§ »´»½¬®·½¿´ ·³°«´-»-ò ײ ¬¸» °«´-» »½¸± ³±¼»ô ¬¸» «´¬®¿-±²·½ «²·¬ -»²-»- ¬¸»
®»¬«®² ·³°«´-»-ô ¿³°´·º·»- ¬¸»³ô ¿²¼ °®»-»²¬- ¬¸»³ ¿- ª»®¬·½¿´ ¼»º´»½¬·±²- ø-·¹²¿´÷ ±² ¬¸» ¼·-ó
°´¿§ -½®»»²ò ̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ´±½¿¬·±² ±º ¿ ®»º´»½¬±® °·° ±² ¬¸» -½®»»² ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¼·-ó
¬¿²½» ¬¸» -±«²¼ ¸¿- ¬®¿ª»´»¼ ·² ¬¸» ¬»-¬ °·»½»ô ³¿µ·²¹ ·¬ °±--·¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ´±½¿¬·±² ±º
®»º´»½¬±®- ¾§ «-·²¹ ¸±®·¦±²¬¿´ -½®»»² ¹®¿¼«¿¬·±²- ¿- ¿ ¼·-¬¿²½» ³»¿-«®·²¹ ®«´»®ò
̸» ª»®¬·½¿´ ¼·-°´¿§ ·- ¿¼¶«-¬¿¾´» ©·¬¸ ¿ °«´-» »²»®¹§ ´»ª»´ ¹¿·² ±® ¿¬¬»²«¿¬·±² ½±²¬®±´ ¬¸¿¬
³¿µ»- ·¬ °±--·¾´» ¬± -¸±© ®»´¿¬·ª» ¸»·¹¸¬ ±º ®»º´»½¬±® ·²¼·½¿¬·±²-ò
ïëòëòí ͱ«²¼ Þ»¸¿ª·±®ò ̸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ -±«²¼ ®»-»³¾´»- ¬¸¿¬ ±º ª·-·¾´» ´·¹¸¬
·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ©¿§-æ
øï÷ ̸» -±«²¼ ©¿ª» ¼·ª»®¹»²½» ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ º±½«-·²¹ò
øî÷ ̸» -±«²¼ ©¿ª» ©·´´ ®»º´»½¬ °®»¼·½¬¿¾´§ º®±³ -«®º¿½»- ±º ¼·ºº»®»²¬ ¼»²-·¬·»-ò
øí÷ ̸» -±«²¼ ©¿ª» ©·´´ ®»º®¿½¬ ¿¬ ¿² ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ³¿¬»®·¿´- ±º ¼·ºº»®»²¬ ¼»²-·¬§ò
ɸ»² ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¾»¿³ ø-¬®¿·¹¸¬ ¾»¿³÷ -»¿®½¸ «²·¬ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ±º ¿ ¬»-¬ °·»½»
©·¬¸ ¿ «²·º±®³ ¬¸·½µ²»--ô -±³» ±º ¬¸» »²»®¹§ ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ °«´-» ·- ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸» -»¿®½¸ «²·¬
©¸·´» ³±-¬ ±º ¬¸» »²»®¹§ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¬»-¬ °·»½»ò ͱ³» ±º ¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼ »²»®¹§ ·-
®»º´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» •¾¿½µ ©¿´´Œ ®»ª»®¾»®¿¬·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¿´´»´ ¬»-¬ °·»½» -«®º¿½»- ¿²¼ ½¿«-ó
ïèðñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

·²¹ ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²¼·½¿¬·±² ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ -½®»»² «°±² »¿½¸ ®»¬«®² ±º ¬¸» -±«²¼ ©¿ª» ¬± ¬¸» ·²·ó
¬·¿´ -«®º¿½»ò
˲´·µ» ¿«¼·¾´» -±«²¼ô ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ -±«²¼ ·- »¿-·´§ ¿¬¬»²«¿¬»¼ ¾§ ¿·®ô ¾«¬ ¬®¿ª»´- º®»»´§ ·²
¸±³±¹»²»±«- -±´·¼- ±® ´·¯«·¼-ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± »´·³·²¿¬» ¿²§ ¿·® ¹¿° ¬¸¿¬ ³·¹¸¬
±½½«® ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿®½¸ «²·¬ ¿²¼ ¬¸» ¬»-¬ ³¿¬»®·¿´ -«®º¿½»ô «-·²¹ ¿ º´«·¼ ½±«°´¿²¬ò
ïëòëòì ײ¬»®°®»¬¿¬·±²ò ̸»®» ¿®» ¬©± ¾¿-·½ ³»¬¸±¼- ±º »ª¿´«¿¬·²¹ ®»º´»½¬±® ¿³°´·¬«¼»-ò ̸»
±²» ±ºº»®·²¹ ¹®»¿¬»® ®¿²¹» ¿²¼ ¿ºº±®¼·²¹ ¹®»¿¬»® »ª¿´«¿¬·±² ¿½½«®¿½§ «-»- ¿ ½¿´·¾®¿¬»¼ ¼»½·¾»´
¹¿·² ±® ¿¬¬»²«¿¬·±² ½±²¬®±´ò ̸» ±¬¸»® »³°´±§- °»®½»²¬·´» ¼·-°´¿§ -½®»»² ¸»·¹¸¬ ®¿¬·±-ò ̸» °»®ó
½»²¬·´» ³»¬¸±¼ ±º¬»² ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ -±«²¼ ¿¬¬»²«¿¬·±² °¿¬¬»®²- ¾» ¼®¿©² ±® ±ª»®´¿§»¼ ±² ¬¸» ¼·-ó
°´¿§ -½®»»² ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® -±«²¼ ¿¬¬»²«¿¬·±² ©·¬¸ ¼·-¬¿²½»ò É·¬¸ «²·¬- -± »¯«·°°»¼ô
½±³°»²-¿¬·±² º±® ¬¸»-» ´±--»- ½¿² ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ¿ ½¿´·¾®¿¬»¼ ¼»½·¾»´ ¹¿·² ±® ¿¬¬»²«¿¬·±² ½±²ó
¬®±´ò ̸» ¼»½·¾»´ ·- ¿ «²·¬ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¿³°´·¬«¼»- ±º ¬©± ¿½±«-¬·½ ±® »´»½¬®·½ -·¹²¿´-ò
ײ ±®¼»® ¬± «-» ¬¸» ¼»½·¾»´ -§-¬»³ º±® º´¿© »ª¿´«¿¬·±²ô »¿½¸ ·²¼·½¿¬·±² ¬± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ·-
¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¿ ®»º»®»²½» ´»ª»´ ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ -½®»»² ©·¬¸ «-» ±º ¬¸» ½¿´·¾®¿¬»¼ ¹¿·² ±® ¿¬¬»²«¿¬±®
½±²¬®±´å ¼»½·¾»´ ®¿¬·²¹- ¿®» ³¿¼» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ò
ͱ³» «´¬®¿-±²·½ «²·¬- ¿®» ¿´-± »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¼·-¬¿²½» ¿³°´·¬«¼» ½±®®»½¬·±² øÜßÝ÷ º»¿¬«®»- ¬¸¿¬
½±³°»²-¿¬» »´»½¬®±²·½¿´´§ º±® ¿³°´·¬«¼» ´±--»-ô ¾«¬ ¬¸» ´·²»¿®·¬§ ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ -½¿´»ô »-°»½·¿´´§
©¸»² «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¼»½·¾»´ ¿³°´·¬«¼» ®»¿¼·²¹-ò
ïëòëòë Û¯«·°³»²¬ Ï«¿´·º·½¿¬·±²ò ßÉÍ ÜïòïñÜïòÓô ͬ®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ ݱ¼»‰Í¬»»´ô ·- °®±¾¿ó
¾´§ ¬¸» ³±-¬ ®»-¬®·½¬·ª» ½±¼» º±® «´¬®¿-±²·½ ·²-°»½¬·±² ·² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬±´»®¿¾´» ¼»½·¾»´ »®®±® ·- °´«-
±® ³·²«- ±²» ¼»½·¾»´ ±ª»® ¿ -·¨¬§ ¼»½·¾»´ ®¿²¹»ò
̸» ¼»½·¾»´ô ¿- ®»´¿¬»¼ ¬± «´¬®¿-±²·½-ô ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ª±´¬¿¹» ®¿¬·±-ò Ë-«¿´´§ô ¬¸» °»®½»²¬·´» ¿²¼
ª±´¬¿¹» ¹®¿¼«¿¬·±²- ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ -½®»»² ¿®» ´·²»¿®ô ³¿µ·²¹ ¬¸» ¼»½·¾»´ ®¿¬·±- ´±¹¿®·¬¸³·½
·² ²¿¬«®»ò ̸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ º±® ½±²ª»®¬·²¹ ª±´¬¿¹» ½¸¿²¹»- ¬± ¼»½·¾»´
¼·ºº»®»²½»-æ
V
ÜÒ ã îð Ô±¹ïð óóóóó1ó øÛ¯ò ïëóê÷
V2
©¸»®»
ÜÒ ã ¼»½·¾»´ ¼·ºº»®»²½»
Êï ã ª±´¬¿¹» ±²»
Êî ã ª±´¬¿¹» ¬©±ò

ͽ®»»² °»®½»²¬¿¹»- ½¿² ¾» -«¾-¬·¬«¬»¼ º±® ª±´¬¿¹»- ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²ò ̸» ²±³±¹®¿°¸ -¸±©² ±²
Ú·¹«®» ïëòïç ·- ¿ ¹®¿°¸·½¿´ -±´«¬·±² ¬± ¬¸» »¯«¿¬·±²ò
ïëòëòê Ë´¬®¿-±²·½ ߬¬»²«¿¬·±² ¿²¼ É¿ª» Ú±®³ò Ë´¬®¿-±²·½ ¿¬¬»²«¿¬·±² ·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º
-±«²¼ ´±-- ¼«» ¬± ¬¸» ¼·ª»®¹»²½» ±º ¬¸» -±«²¼ ¿²¼ ¬¸» ´±--»- ¼«» ¬± ¼·-°»®-·±² ±º ¬¸» -±«²¼
©¿ª» ©¸»² »²½±«²¬»®·²¹ ¿² ·²¬»®º¿½»ò
Ø·¹¸ º®»¯«»²½§ -±«²¼ ¼±»- ²±¬ ¿´©¿§- °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»®ò ̸»®» ¿®»
¬¸®»» ¾¿-·½ ³±¼»- ±º -±«²¼ ©¿ª» °®±°¿¹¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² «-«¿´´§ ¾» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ©»´¼ ±® ©»´¼
®»´¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´-ò ̸» -·³°´»-¬ ³±¼» ·- ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ø-¬®¿·¹¸¬ ±® ½±³°®»--·±²¿´÷ ©¿ª» ³±¼»
¬¸¿¬ ®»-«´¬- ©¸»² ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ -±«²¼ ·- ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ¬»-¬ ³»¼·«³ ·² ¿ ¼·®»½¬·±² ²±®³¿´
¬± ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» -»¿®½¸ «²·¬ ¿²¼ ¬»-¬ ³¿¬»®·¿´ò ײ ¬¸·- ³±¼»ô ¬¸» °®·²½·°¿´ ¼·®»½¬·±²
±º ³¿¬»®·¿´ °¿®¬·½´» ª·¾®¿¬·±² ·- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º -±«²¼ ©¿ª» °®±°¿¹¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
³¿¬»®·¿´ò
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñïèï

Ú·¹«®» ïëòïç‰Ü»½·¾»´ó̱óͽ®»»² Ø»·¹¸¬ ±® ʱ´¬¿¹» Ò±³±¹®¿°¸

ïèîñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

ß²±¬¸»® ³±¼» ·- ¬¸» -¸»¿® ø¿²¹´» ±® ¬®¿²-ª»®-»÷ ³±¼» ·² ©¸·½¸ ¬¸» °®·²½·°¿´ ¼·®»½¬·±² ±º ³¿¬»ó
®·¿´ °¿®¬·½´» ª·¾®¿¬·±² ·- °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º -±«²¼ ©¿ª» °®±°¿¹¿¬·±²ò

̸» ¬¸·®¼ ³±¼» ·- ¬¸» -«®º¿½» øο§´»·¹¸÷ ©¿ª»ô ¬®¿²-ª»®-» ·² ²¿¬«®»ô ¬¸¿¬ º±´´±©- ¿´±²¹ ³¿¬»®·¿´
-«®º¿½»-ò ͸»¿® ¿²¼ -«®º¿½» ©¿ª»- ½¿²²±¬ °®±°¿¹¿¬» ·² ´·¯«·¼ ³»¼·¿ò

ɸ»² ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ «´¬®¿-±²·½ ¾»¿³ ·- ¼·®»½¬»¼ º®±³ ±²» ³»¼·«³ ·²¬± ¿²±¬¸»® ±º ¼·ºº»®»²¬
¿½±«-¬·½ °®±°»®¬·»- ¿¬ ¿² ¿²¹´» ±¬¸»® ¬¸¿² ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ·²¬»®º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ³»¼·¿ô ¿
©¿ª» ³±¼» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ±½½«®-ò ̸» ®»-«´¬¿²¬ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ·- ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ·²½·¼»²¬
¿²¹´» ·² ¬¸» º·®-¬ ³»¼·«³ ¿²¼ ±² ¬¸» ª»´±½·¬§ ±º -±«²¼ ·² ¬¸» º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ³»¼·¿ò

ײ »¿½¸ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²ô ¬¸»®» ·- ¿² »¯«¿´ ¿²¹´» ±º ®»º´»½¬·±² ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» º·®-¬ ³»¼·«³ô ¿´±²¹
©·¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ ±²» -¸»¿® ©¿ª» º±®³ ±º ®»º®¿½¬»¼ ¿²¹´» ·² ¬¸» -»½±²¼ ³»¼·«³ ±²´§ ·º ¬¸» ·²½·¼»²¬
©¿ª» ·- ´»-- ¬¸¿² ¬¸» º·®-¬ ½®·¬·½¿´ ¿²¹´»ò

ïëòëòé Ù»±³»¬®§ò Ͳ»´´Ž- ´¿© ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿²¹´» ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
-±«²¼ °¿¬¸ ¿²¹´»- ¿²¼ ¬¸» -±«²¼ ª»´±½·¬·»- ±º ¬¸» ¬©± ³»¼·¿ Å-»» Ú·¹«®» ïëòîðøß÷Ãò Ú±® »¨¿³ó
°´»ô ¬¸» -·²» ±º ·²½·¼»²¬ ¿²¹´» ¿ ·- ¬± ¬¸» -·²» ±º ¼ ø´±²¹·¬«¼·²¿´÷ ±® » ø-¸»¿®÷ ®»º®¿½¬»¼ ¿²¹´» ¿-
¬¸» -±«²¼ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ·²½·¼»²¬ Ó»¼·«³ ï ·- ¬± ¬¸» -±«²¼ ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ®»º®¿½¬»¼ Ó»¼·«³ îò
̸·- -¿³» »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ®»º®¿½¬»¼ ®»º´»½¬»¼ ¿²¹´»- ¬¸¿¬ ±½½«® ·² ©¿ª»
³±¼» ½±²ª»®-·±²- ©·¬¸·² ¬¸» -¿³» ³»¼·«³ô «-·²¹ ¬¸» -±«²¼ ª»´±½·¬·»- ±º ¼·ºº»®»²¬ ©¿ª» ³±¼»-
·² ¬¸» »¯«¿¬·±² Å-»» Ú·¹«®» ïëòîðøÞ÷Ãò

Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ª·»©- øß÷ ¿²¼ øÞ÷ ±º Ú·¹«®» ïëòîðô ¬¸» -·²» ±º ·²½·¼»²¬ ¿²¹´» ¿ ·- ¬± ¬¸» -·²» ±º
®»º®¿½¬»¼ ®»º´»½¬»¼ ¿²¹´» ½ ¿- ¬¸» -±«²¼ ª»´±½·¬§ ±º ·²½·¼»²¬ ¿²¹´» -±«²¼ ¾»¿³ ·- ¬± ¬¸» -±«²¼
ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ½ ¿²¹´» -±«²¼ ¾»¿³ò

̸»-» »¯«¿¬·±²- ½¿² ¾» ©®·¬¬»² ¿- º±´´±©-æ

Ê·»© ßæ

sin a velocity (Medium 1, long.)

óóóóóóóóóóó ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó, øÛ¯ò ïëóé÷
sin d velocity (Medium 2, long.)

sin a velocity (Medium 1, long.)

óóóóóóóóóóó ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó
sin e velocity (Medium 2, shear)

±®

sin a (long.) velocity (Medium 1, long.)

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó øÛ¯ò ïëóè÷
sin c (shear) velocity (Medium 2, shear)

Ê·»© Þæ

sin a (long.) velocity (Medium 1, short)

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó øÛ¯ò ïëóç÷
sin c (shear) velocity (Medium 2, long.)

ß- ¬¸» ·²½·¼»²¬ ¿²¹´» ¿ ·- ·²½®»¿-»¼ º®±³ ¬¸» ²±®³¿´ô ©¸·½¸ ®»-«´¬- ·² ±²´§ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©¿ª»
º±®³ô ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¹´» ¼ ¿´-± ·²½®»¿-»- «²¬·´ ·¬ ¾»½±³»- çðpô ¿¬ ©¸·½¸ ¬·³» ¬¸»®»
·- ²± ´±²¹»® ¿²§ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©¿ª» »²¬»®·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ³»¼·«³ò ̸·- ¿²¹´» ±º ³»¼·«³ ±²» ·-
½¿´´»¼ ¬¸» º·®-¬ ½®·¬·½¿´ ¿²¹´»ò
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñïèí

Ú·¹«®» ïëòîð‰Í²»´´Ž- Ô¿© ±º λº´»½¬·±² ¿²¼ λº®¿½¬·±²

ïèìñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

ß- ¬¸» ·²½·¼»²¬ ¿²¹´» ¿ ·- º«®¬¸»® ·²½®»¿-»¼ô ¬¸» -¸»¿® ¿²¹´» » ¿´-± ·²½®»¿-»- «²¬·´ ·¬ ¾»½±³»-
çðpô ¿¬ ©¸·½¸ °±·²¬ ¬¸» ¬±¬¿´ -¸»¿® ©¿ª» ·² ¬¸» -»½±²¼ ³»¼·«³ ¸¿- ¾»»² ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ¿ -«®ó
º¿½» ©¿ª»ò ̸·- ¿²¹´» ·² ¬¸» ·²½·¼»²¬ ³»¼·«³ ·- µ²±©² ¿- ¬¸» -»½±²¼ ½®·¬·½¿´ ¿²¹´»ò

̸»-» ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² -·³°´» ¹»±³»¬®§ô «-·²¹ ¬¸» ½»²¬»®´·²» ±º -±«²¼ ¾»¿³ º±® ·²°«¬ò
ر©»ª»®ô ¿½¬«¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ·- ³«½¸ ³±®» ½±³°´»¨ ·² ¬¸¿¬ ¬¸» -±«²¼ ¾»¿³ ¸¿- ¾®»¿¼¬¸ô ¼·ª»®ó
¹»²½»ô ¿²¼ ¿´-± ¸·¹¸»® ¿³°´·¬«¼»- ¿¬ ·¬- ½»²¬»®´·²» ¬¸¿¬ ¹®¿¼«¿´´§ ¼·³·²·-¸ ¬± ·¬- ±«¬-·¼» »¨¬®»³·¬·»-ò

Ú·¹«®»- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ¬± -¸±© »ºº»½¬- ±º ¿²¹´» ½¸¿²¹»- ±² ¿³°´·¬«¼» ®»-°±²-»-å ¾«¬ô
¾»½¿«-» ±º ½®·¬·½¿´ ª¿®·¿¾´»-ô ¬¸»-» ½¿² ¾» «-»¼ ±²´§ º±® ¬»²¼»²½·»- ¿²¼ ²±¬ º±® ®»´¿¬·ª» ¿³°´·ó
¬«¼» ½¿´½«´¿¬·±²-ò

ïëòëòè Ý¿´·¾®¿¬·±²ò Í·²½» ¾±¬¸ ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ø¬·³»÷ ¿²¼ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ø¿³°´·¬«¼»÷ ¼·³»²-·±²-
±² ¬¸» ¼·-°´¿§ -½®»»² ¿®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¼·-¬¿²½» ¿²¼ -·¦»ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ¿²§
¦»®± -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½¿´·¾®¿¬» ¿² «´¬®¿-±²·½ «²·¬ ¬± -±³» ¾¿-·½ -¬¿²¼¿®¼ ¾»º±®»
»¨¿³·²¿¬·±² ½¿² ½±³³»²½»ò
Ê¿®·±«- ¬§°»- ±º ®»º´»½¬±®- ½¿² ¾» ³¿½¸·²»¼ ·² ¾´±½µ- ±º ³¿¬»®·¿´ -·³·´¿® ·² ¿½±«-¬·½ ¯«¿´·¬·»- ¬±
¬¸±-» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» »¨¿³·²»¼ò Í«½¸ ®»º´»½¬±®- ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ½¿´·¾®¿¬·±² ³»¼·¿ º±® -¬¿²ó
¼¿®¼·¦·²¹ »¯«·°³»²¬ -»¬¬·²¹- ±º ¼·-¬¿²½» ¿²¼ ¿³°´·¬«¼»ò
ß½½»°¬¿¾´» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·-¬¿²½» ½¿´·¾®¿¬·±² ½¿² «-«¿´´§ ¾» ³¿¼» ©·¬¸ º´¿¬ ¾´±½µ- ¸¿ª·²¹ °¿®¿´ó
´»´ -«®º¿½»-ò ß- ¿ -±«²¼ ¾»¿³ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¾´±½µ º®±³ ±²» ±º ¬¸» °¿®¿´´»´ -«®º¿½»-ô
³±-¬ ±º ¬¸» -±«²¼ »²»®¹§ ®»ª»®¾»®¿¬»- ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¿´´»´ -«®º¿½»-ò ̸·- ®»ª»®ó
¾»®¿¬·±² ©·´´ ®»-«´¬ ·² ³«´¬·°´» ¾¿½µ ©¿´´ ·²¼·½¿¬·±²- ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ -½®»»²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼
º±® ¼·-¬¿²½» ½¿´·¾®¿¬·±²ò

Ú´¿¬ ¾±¬¬±³ ¸±´»- ±º ª¿®·±«- -·¦»- ¿²¼ ¼»°¬¸- ½¿² ¾» ¼®·´´»¼ ·²¬± ¬¸·- ¾´±½µ ¬± °®±ª·¼» -±«²¼
¿³°´·¬«¼» -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ¿²¼ ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ -¬¿²¼¿®¼ ´»ª»´- ø-»» Ú·¹«®» ïëòîï÷ò
ɸ»² ¿ -¸»¿®©¿ª» «´¬®¿-±²·½ ¾»¿³ ·- ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ³¿¬»®·¿´ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ±¬¸»® ¬¸¿² ²±®³¿´ ¬±
·¬- °¿®¿´´»´ -«®º¿½»-ô ¬¸» -±«²¼ ·- °®±°¿¹¿¬»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» -±«²¼ »²¬®§ °±·²¬ô ©·¬¸ ²±²» ¾»·²¹
®»º´»½¬»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» -»¿®½¸ «²·¬ ø-»» Ú·¹«®» ïëòîî÷ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º ®»º´»½¬±®-
-¸±«´¼ ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ³¿¬»®·¿´ ¬± °®±ª·¼» ®»º´»½¬±®- º±® ½¿´·¾®¿¬·±² °«®°±-»-ò
ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± °®±ª·¼·²¹ ¼·-¬¿²½» ½¿´·¾®¿¬·±²ô ¿ ½¿´·¾®¿¬·±² ¾´±½µ «-«¿´´§ -¸±«´¼ °®±ª·¼» ¿³°´·ó
¬«¼» -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² º±® º´¿© -·¦» »ª¿´«¿¬·±²ò Ú·¹«®» ïëòîí ·´´«-¬®¿¬»- ³±-¬ ±º ¬¸» ¬§°»- ±º
®»º´»½¬±®- «-»¼ º±® ¬¸·- °«®°±-»ò ر´»- ¼®·´´»¼ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¬»-¬ -«®º¿½» ±º øß÷ô °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸»
¬»-¬ -«®º¿½» øÞ÷ô ±® º´¿¬ ¾±¬¬±³ ¸±´»- ¿¬ ¿² ¿²¹´» ³¿µ·²¹ ¬¸» º´¿¬ ¾±¬¬±³ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» -±«²¼
¾»¿³ øÝ÷ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¬¸·- °«®°±-»ò Ѭ¸»® ¬§°»- ±º ®»º»®»²½» ®»º´»½¬±®- ½¿² ¾» ·² ¬¸» º±®³ ±º
-¯«¿®» ½±®²»®- øÜ÷ô -¯«¿®» ±® ¾»ª»´»¼ ¹®±±ª»- ½«¬ ²±®³¿´ ¬± ¬¸» -±«²¼ ¾»¿³ øÛ÷ ¿²¼ øÚ÷ô ±®
®¿¼·¿´ ¹®±±ª»- øÙ÷ò ݱ³¾·²¿¬·±²- ±º ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±® -·¦»- ±º ·²¼·½¿¬±®- ½¿² ¾» °«¬ ·²¬± -·²¹´»
¾´±½µ- ·º ²»½»--¿®§ò

̸» ½±-¬ ±º °®±¼«½·²¹ ®»º»®»²½» ¬»-¬ °´¿¬»- ¼·½¬¿¬»- ¿ -·³°´·½·¬§ ±º ½±²-¬®«½¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸»
·²·¬·¿´ ½±-¬ ³¿§ ¾» ¯«·¬» ·²-·¹²·º·½¿²¬ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸»·® «-»º«´²»-- ·² ¿¬¬¿·²·²¹ ®»°»¿¬¿¾´»
-¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²ò

̸» ¬®¿²-¼«½»® »´»³»²¬ ¸»·¹¸¬ ¬± ©·¼¬¸ ®¿¬·± ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ·² ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» ¬§°» ±º
®»º»®»²½» ®»º´»½¬±® º±® «-» ·² ¿¬¬¿·²·²¹ ¼»-·®»¼ ®»-«´¬-ò ̸» ©·¼»® »´»³»²¬ ©·´´ °®±¼«½» ¸·¹¸»®
¿³°´·¬«¼» ®»-°±²-» º®±³ ¬¸» ®»º´»½¬±®- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïëòîíøÞ÷ô øÛ÷ô ¿²¼ øÚ÷ô ©¸·´» ¿² »´»ó
³»²¬ ±º ¹®»¿¬»® ¸»·¹¸¬ ©·´´ ®»-°±²¼ ¿¬ ¸·¹¸»® ¿³°´·¬«¼» ¬± ¬¸±-» -¸±©² ·² ª·»©- øß÷ ¿²¼ øÙ÷ò
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñïèë

Ú·¹«®» ïëòîï‰ß³°´·¬«¼» Ý¿´·¾®¿¬·±² Ë-·²¹ Ú´¿¬ Þ±¬¬±³ ر´»-

Ú·¹«®» ïëòîî‰Í¸»¿® É¿ª» Ë´¬®¿-±²·½ Þ»¿³

Ø»²½»ô ¬¸» -¯«¿®» ±® ²»¿®´§ -¯«¿®» ¬®¿²-¼«½»® »´»³»²¬ ·- «-«¿´´§ ³±®» ¼»-·®¿¾´» º±® ·²¼·½¿¬·±²
»ª¿´«¿¬·±² ±² ¿ -±«²¼ ¿³°´·¬«¼» ¾¿-·-ò

λº´»½¬±®- øß÷ô øÜ÷ô ¿²¼ øÛ÷ ¼»°»²¼ «°±² ½±®²»® ·²½·¼»²½» º±® ¿³°´·¬«¼» ®»-°±²-»ô ©¸·½¸
³¿µ»- -«®º¿½» ¿²¼ ½±®²»® ½±²¼·¬·±²- ¿®±«²¼ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ±º ¬¸» ¸±´» ¬± °´¿¬» -«®º¿½» ½®·¬·½¿´
·² ¿¬¬¿·²·²¹ ®»°»¿¬¿¾·´·¬§ º®±³ ª¿®·±«- ®»º»®»²½» ¾´±½µ-ò Í·¹²·º·½¿²¬ °®±¾» ¿²¹´» ¼·ºº»®»²½»-
¿´-± ½®»¿¬» ¿ ª¿®·¿¾´» ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ½±³°»²-¿¬»¼ º±® ©¸»² «-·²¹ ¬¸» ½±®²»® ·²½·¼»²½» ³»¬¸±¼
±º ½¿´·¾®¿¬·±²ô ¼«» ¬± «´¬®¿-±²·½ ©¿ª» ³±¼» ½±²ª»®-·±²ò
ïèêñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

øß÷ øÞ÷

øÝ÷ øÜ÷

øÚ÷
øÛ÷

øÙ÷

Ú·¹«®» ïëòîí‰ß³°´·¬«¼» Ý¿´·¾®¿¬·±²

 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñïèé

̸» ½§´·²¼®·½¿´ ¸±´» ¼®·´´»¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¬»-¬ -«®º¿½» øÞ÷ ·- ¿ ©·¼»´§ «-»¼ ¬§°» ±º ®»º»®»²½»
®»º´»½¬±®ò ̸» ¹»²»®¿´ ¬»²¼»²½§ ·- ¬± ®»´¿¬» ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸·- ¬§°» ±º ¸±´» ¬± ¿ ©»´¼ ¼·-½±²¬·ó
²«·¬§ -·¦»ô ©¸·½¸ ©·´´ ²±¬ «-«¿´´§ ¾» ¬®«» -·²½» ·¬- ®»º´»½¬¿²½» ¿³°´·¬«¼» ·- ¾¿-»¼ ±² ·¬- ¾»·²¹ ¿
±²»ó±²» ®»º´»½¬±® ©·¬¸ ²»¿®´§ »¯«¿´ ¿³°´·¬«¼» ®»º´»½¬¿²½» ®»¹¿®¼´»-- ±º ¸±´» ¼·¿³»¬»®ô »-°»ó
½·¿´´§ ¿- ¬¸» -±«²¼ °¿¬¸ ¼·-¬¿²½» ·- ·²½®»¿-»¼ò
ݱ®²»® ·²½·¼»²½» »ºº»½¬- ½¿² ¿´-± ±½½«® ±² ½¿´·¾®¿¬·±² ®»º´»½¬±®- ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïëòîíøÞ÷ô
øÜ÷ô øÛ÷ô ¿²¼ øÚ÷ ©¸»² ¬¸» -±«²¼ ¾»¿³ ·- ¼·®»½¬»¼ -´·¹¸¬´§ ¬±©¿®¼ ¬¸» ·²¬»®-»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»
®»º»®»²½» ®»º´»½¬±® ¿²¼ ¬¸» -·¼» ±º ¬¸» ®»º»®»²½» °´¿¬»ô ©¸·½¸ ©·´´ ½®»¿¬» ¸·¹¸»® ¿³°´·¬«¼»
®»-°±²-»-ô ³¿µ·²¹ ¬¸·- ¬§°» ±º ®»º´»½¬±® ¼·ºº·½«´¬ ¬± «-» ·² ¿¬¬¿·²·²¹ ®»°»¿¬¿¾·´·¬§ ·º ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º
®»º´»½¬±® ·- ²±¬ ½±²-·¼»®¿¾´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» «´¬®¿-±²·½ -±«²¼ ¾»¿³ ©·¼¬¸ô ¿²¼ ¬¸» -±«²¼ ¾»¿³
·- ²±¬ ¼·®»½¬»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ®»º´»½¬±®ò
̸» -·¦» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ´¿³»´´¿® ¬§°» ±º ®»º´»½¬±® ø®±±¬ ±º ¹®±±ª»ô Û÷ ¬¸¿¬ ´·»- ·² ¿ °´¿²» °¿®ó
¿´´»´ ¬± ¬¸» °´¿¬» ¬»-¬ -«®º¿½» ·- ®¿¬¸»® ¼·ºº·½«´¬ ©·¬¸ -¸»¿® ©¿ª»ô ¼«» ¬± ¬¸» ¿½«¬» ¿²¹´» ±º ï
-±«²¼ ¾»¿³ ¬± ®»º´»½¬±® -«®º¿½»ò ̸·- ¬§°» ±º »ª¿´«¿¬·±² ·- «-«¿´´§ ´·³·¬»¼ ¬± -¬®¿·¹¸¬ ¾»¿³
ø´±²¹·¬«¼·²¿´÷ »¨¿³·²¿¬·±²ò
̸» º´¿¬ ¾±¬¬±³ ¸±´» øÝ÷ ®»º»®»²½» ®»º´»½¬±® -»»³- ¿´³±-¬ ·¼»¿´ ¿¬ º·®-¬ ¹´¿²½»ô ¾«¬ «²´»-- ¬¸»
·²½´·²¿¬·±² ¿²¹´» ±º ¬¸» º´¿¬ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¸±´» »¨¿½¬´§ ³¿¬½¸»- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» -±«²¼ ¾»¿³ô ¿ ¹®»¿¬
¼»¿´ ±º ª¿®·¿¬·±² ±º -±«²¼ ¿³°´·¬«¼» ®»-°±²-»- ©·´´ ±½½«®ò Ó±-¬ ¬±´»®¿²½» ±º °®±¾» ¿²¹´»- ·- ¿¬
´»¿-¬ oîpò
̸» ®¿¼·¿´ ¹®±±ª» øÙ÷ ®»º´»½¬±® ¸¿- ¿´´ ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ¬§°»- ±º ®»º´»½¬±®- ·² ¬¸¿¬
·¬ ®»-°±²¼- »¯«¿´´§ ©·¬¸ ¿²§ ¿²¹´» ±º °®±¾» ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ -±«²¼ °¿¬¸ ¼·-¬¿²½» ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ½®»ó
¿¬» ½±®²»® ·²½·¼»²½» »ºº»½¬-ò ر©»ª»®ô ¬¸» ·²¬®·½¿¬» ³¿½¸·²·²¹ ±º ¬¸·- ¬§°» ±º ¹®±±ª» ·- ½±-¬´§
¿²¼ ¬¸» ½¸±·½» ±º ¿ -¯«¿®» ±® ²»¿®´§ -¯«¿®» ¬®¿²-¼«½»® »´»³»²¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ·² ¿¬¬¿·²·²¹ ¼»-·®ó
¿¾´» ®»-«´¬-ò
ïëòëòç Ü»¬»®³·²¿¬» Ê¿®·¿¾´»-ò ̸» -±«²¼ ª»´±½·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¹·ª»² ³¿¬»®·¿´ ·- ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¬¸¿¬
-±«²¼ »²»®¹§ ©·´´ °®±°¿¹¿¬» ·² ¬¸¿¬ ³¿¬»®·¿´ ·² ¿ ¹·ª»² ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ¿²¼ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º
³¿¬»®·¿´ ¼»²-·¬§ô ¿½±«-¬·½ ·³°»¼¿²½»ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò
Í·²½» ¬¸»-» -±«²¼ ª»´±½·¬·»- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ô ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ³»¿²- ±º »¨°®»--·±² ¿®» ·²
³»¬»®- ±® º»»¬ °»® -»½±²¼ò ̸» -±«²¼ ª»´±½·¬§ ±º ¿ -¸»¿® ©¿ª» ·² ¿ ¹·ª»² ³¿¬»®·¿´ ·- «-«¿´´§
¿¾±«¬ ¸¿´º ¬¸¿¬ ±º ¿ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ¿¾±«¬ ïòï ¬·³»- ¬¸¿¬ ±º ¿ -«®º¿½» ©¿ª»ò Ú±® ½¿´½«´¿¬·±²- ±º
¿²¹´» ¬®¿²-º±®³¿¬·±²ô -°»½·º·½ ª»´±½·¬·»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¿²¼ ¿®» «-«¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬»½¸²·ó
½¿´ ¼¿¬¿ ±® ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸ ·²-¬®«³»²¬¿¬·±²ò
Ûºº»½¬- ±º ¬»³°»®¿¬«®» ±² -±«²¼ ª»´±½·¬§ ¿®» ²±¬ «-«¿´´§ ª»®§ -·¹²·º·½¿²¬ ·² ³±-¬ ³»¬¿´- ¾«¬
-¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¿²¹´»- ·² °´¿-¬·½- º±® «-» ¿- ©»¼¹» ³¿¬»®·¿´ º±® -¸»¿®
©¿ª» -»¿®½¸ «²·¬-ò
̸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» -±«²¼ «-»¼ º±® ¬»-¬·²¹ ©»´¼- ¿²¼ ©»´¼ ®»´¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´- ·- «-«¿´´§
¾»¬©»»² ï ³»¹¿¸»®¬¦ ¿²¼ ê ³»¹¿¸»®¬¦ øÓئ ã ³·´´·±² ½§½´»- °»® -»½±²¼÷ô ©·¬¸ ¬¸» ³±-¬ ½±³ó
³±²´§ «-»¼ º®»¯«»²½§ ¾»·²¹ ¿¾±«¬ îòîë Óئò
ß ¬®¿²-¼«½»® »´»³»²¬ ©·´´ ®»-±²¿¬» ¿¬ ·¬- ²¿¬«®¿´ º®»¯«»²½§ ©¸»² »¨½·¬»¼ »´»½¬®·½¿´´§ ±®
³»½¸¿²·½¿´´§ò ̸·- º®»¯«»²½§ ·- ²±¬ ¿ -·²¹´» º®»¯«»²½§ô ¾«¬ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ²¿®®±© ¾¿²¼ ±º º®»¯«»²ó
½·»-ô ©·¬¸ ±²» ±® ³±®» -°»½·º·½ º®»¯«»²½·»- ®»-°±²¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿³°´·¬«¼»ò ̸» º®»¯«»²½§
·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® »´»³»²¬ ¬¸·½µ²»--ô ·²½®»¿-·²¹ ¿- ·¬- ¬¸·½µ²»-- ·- ®»¼«½»¼ò ̸» »´»½¬®·ó
½¿´ °«´-» ¬¸¿¬ »¨½·¬»- ¬¸» ¬®¿²-¼«½»® »´»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ±º ¿ º®»¯«»²½§ ·² ®»-±²¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ²¿¬ó
«®¿´ º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» »´»³»²¬ ·² ±®¼»® ¬± ¿¬¬¿·² ³¿¨·³«³ -±«²¼ ¿³°´·¬«¼» ®»-°±²-»ô ¿´¬¸±«¹¸
ïèèñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

¾®±¿¼ ¾¿²¼ °«´-» ¹»²»®¿¬·±² ·- «-«¿´´§ ¯«·¬» »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ·- «-«¿´´§ «-»¼ ©·¬¸ °±®¬¿¾´» ¬»-¬
»¯«·°³»²¬ò
É¿ª» ´»²¹¬¸ô «-«¿´´§ -§³¾±´·¦»¼ ¾§ ¬¸» Ù®»»µ ´»¬¬»® •´¿³¾¼¿Œ ø ÷ô ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ª»´±½·¬§
¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» º®»¯«»²½§ò ̸» »¨°»½¬»¼ ³·²·³«³ -·¦» ±º ®»º´»½¬±® ¼»¬»½¬¿¾´» ©·¬¸ ¸·¹¸ º®»ó
¯«»²½§ -±«²¼ ·- ¿¾±«¬ ±²» ¸¿´º ©¿ª» ´»²¹¬¸ ¿- ³»¿-«®»¼ ·² ¿ ¼·®»½¬·±² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸»
¼·®»½¬·±² ±º -±«²¼ °®±°¿¹¿¬·±²ò
ïëòëòïð Û¯«·°³»²¬ Í»´»½¬·±²ò ß ´±²¹·¬«¼·²¿´ «´¬®¿-±²·½ ©¿ª» ·- ¹»²»®¿´´§ ´·³·¬»¼ ·² «-» ¬±
¼»¬»½¬·²¹ ·²½´«-·±²- ¿²¼ ´¿³»´´¿® ¬§°» ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ·² ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ò ͸»¿® ©¿ª»- ¿®» ³±-¬
ª¿´«¿¾´» ·² ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ±º ©»´¼ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± º«®²·-¸ ¬¸®»» ¼·³»²ó
-·±²¿´ ½±±®¼·²¿¬»- º±® ¼·-½±²¬·²«·¬§ ´±½¿¬·±²-ô ±®·»²¬¿¬·±²-ô ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ̸» -»²-·¬·ª·¬§
±º -¸»¿® ©¿ª»- ·- ¿´-± ¿¾±«¬ ¼±«¾´» ¬¸¿¬ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©¿ª»- º±® ¬¸» -¿³» º®»¯«»²½§ ¿²¼
-»¿®½¸ «²·¬ -·¦»ò
͸»¿®©¿ª» ¿²¹´»- ¿®» ³»¿-«®»¼ ·² ¬¸» ¬»-¬ ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¿ ´·²» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¬»-¬ -«®º¿½»ò
̸» ¬¸®»» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ¿²¹´»- ¿®» éðpô êðpô ¿²¼ ìëpò Í»¿®½¸ «²·¬ ¿²¹´» -»´»½¬·±² ·- «-«ó
¿´´§ ¾¿-»¼ ±² »¨°»½¬»¼ º´¿© ±®·»²¬¿¬·±² ±® ¿- -¬¿¬»¼ ·² ßÉÍ ÜïòïñÜïòïÓô °±--·¾´» ±®·»²¬¿¬·±²
·² ¿ ¼·®»½¬·±² ³±-¬ ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ©»´¼ ¶±·²¬ ø©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» ²±®³¿´ ¬± ¬¸»
³¿¬»®·¿´ -«®º¿½»÷ò
׬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¬± °®»¬»-¬ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿®»¿ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¬¸» -¸»¿®©¿ª» -¸±«´¼ ¬®¿ª»´ ·² ¬»-¬·²¹
¿ ©»´¼ ©·¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ©¿ª» º±® ¿--«®¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ¼·-½±²¬·²«ó
·¬·»- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» -¸»¿® ©¿ª» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ò
ïëòëòïï ݱ«°´·²¹ò ׬ ·- ²±¬ «-«¿´´§ ²»½»--¿®§ ¬± ®»³±ª» ©»´¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ¬± ±¾¬¿·² -¿¬·-º¿½ó
¬±®§ ®»-«´¬- ·² ¬»-¬·²¹ ¿ ©»´¼ô ¿- ¬¸» -±«²¼ ¾»¿³ ·- ¼·®»½¬»¼ «²¼»® ¬¸» ©»´¼ ¾»¿¼ ¿¬ ¿² ¿²¹´»
º®±³ ¬¸» ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ò ׺ ¿ ©»´¼ ·- ¬± ¾» ¹®±«²¼ º´«-¸ ¬± -¿¬·-º§ ½±²¬®¿½¬«¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ô º·²¿´
¬»-¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ¿º¬»® ¹®·²¼·²¹ ·- ½±³°´»¬»¼ò
̸» ³¿¬»®·¿´ -«®º¿½» ¬± ©¸·½¸ ¬¸» -»¿®½¸ «²·¬ ·- ¿°°´·»¼ -¸±«´¼ ¾» -³±±¬¸ ¿²¼ º´¿¬ »²±«¹¸ ¬±
³¿·²¬¿·² ·²¬·³¿¬» ½±«°´·²¹ò ׬ ·- «-«¿´´§ ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ®»³±ª» ¬·¹¸¬ ³·´´ -½¿´» ±® ¬¸·² ´¿§»®-
±º -³±±¬¸ °¿·²¬å ¸±©»ª»®ô º±® ³¿²§ ®»¿-±²-ô ·¬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¬± ¬»-¬ ©»´¼- °®·±® ¬± °¿·²¬·²¹ò
Ù®·²¼·²¹ô «²´»-- ª»®§ ½´±-»´§ ½±²¬®±´´»¼ô ©·´´ «-«¿´´§ ®»-«´¬ ·² ¿² ·²º»®·±® ©±®µ -«®º¿½» ¿- ½±³ó
°¿®»¼ ¬± ¬¸» «²¹®±«²¼ -«®º¿½»ò É»´¼ -°¿¬¬»® ·² ¬¸» -½¿²²·²¹ ¿®»¿ -¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ º±® ½±³ó
°´»¬» ©»´¼ ½±ª»®¿¹»å ¬¸·- ½¿² ±º¬»² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ©·¬¸ ¿ ¸¿²¼ -½®¿°»®ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ -¿²¼ô
¹®¿²«´¿¬»¼ ©»´¼ º´«¨ô ±® ¼·®¬ ¾´±©- ±²¬± ¿ ¬»-¬ ¿®»¿ ¬± ©¸·½¸ ½±«°´¿²¬ ¸¿- ¾»»² ¿°°´·»¼ô ¬¸» ±²´§
-±´«¬·±² ·- ¬± ©·°» ¬¸» -«®º¿½» ½´»¿² ¿²¼ ¿°°´§ ²»© ½±«°´¿²¬ò
ݱ«°´¿²¬ ³¿¬»®·¿´- «-»¼ º±® ¬»-¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¸§¼®¿«´·½ ·² ²¿¬«®» ¿²¼ ¸¿ª» »²±«¹¸ ¾±¼§ ¬±
³¿·²¬¿·² ½±ª»®¿¹» ±º ¬¸» ¬»-¬ -«®º¿½» ¼«®·²¹ ¬»-¬·²¹ò ͱ³» ½±³³±² ½±«°´¿²¬ ³¿¬»®·¿´- ¿®»
©¿¬»®ô ±·´ô ¹®»¿-»ô ¹´§½»®·²»ô ¿²¼ ½»´´«´±-» ¹«³ °±©¼»® ³·¨»¼ ©·¬¸ ©¿¬»®ò ͱ³»¬·³»- ·¬ ·- ²»½ó
»--¿®§ ¬± ¿¼¼ ¿ ©»¬¬·²¹ ¿¹»²¬ ¬± ¿ ½±«°´¿²¬ ¬± °®±³±¬» ©»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ¬»-¬ -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸«- ¿´´±©
-±«²¼ ¬± ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ¬»-¬ ³¿¬»®·¿´ò ͱ³» ¯«¿´·¬·»- ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸»
-»´»½¬·±² ±º ¿ ½±«°´¿²¬ ³¿¬»®·¿´ ¿®» ª·-½±-·¬§ô -¿º»¬§ ø-´·°°·²¹ ¸¿¦¿®¼÷ô »¿-» ±º ®»³±ª¿´ô ¿²¼
»ºº»½¬- ±º ®»-·¼«» ±² º«¬«®» °¿®¬ ±°»®¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¸§¼®±½¿®¾±² °·½µ «° ¼«®·²¹ ©»´¼ ®»°¿·®ò
ͱ³» -·¹²·º·½¿²¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ½»´´«´±-» ¹«³ °±©¼»® ³·¨»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ¿- ½±«°´¿²¬- ¿®»æ
øï÷ ´±© ½±-¬ô ª¿®·¿¾´» ª·-½±-·¬§ ®»-·¼«» ©¸·½¸ ¼±»- ²±¬ ½®»¿¬» ¿ -´·°°·²¹ ¸¿¦¿®¼å
øî÷ ®»-·¼«» ©¸·½¸ ©·´´ ²±¬ ½±²¬¿³·²¿¬» ©»´¼ ®»°¿·®-å ¿²¼
øí÷ ©»´¼³»²¬ ©¸·½¸ ©·´´ ²±¬ «-«¿´´§ ®»¯«·®» -±´ª»²¬ ½´»¿²·²¹ °®·±® ¬± °¿·²¬·²¹ò
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñïèç

ß ²«³¾»® ±º °®±°®·»¬¿®§ ½±«°´¿²¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬ ½±³¾·²» ¼»-·®¿¾´» º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ½±«°´¿²¬
³¿¬»®·¿´- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ò
ïëòëòïî Ú´¿© Ô±½¿¬·±² ¿²¼ ײ¬»®°®»¬¿¬·±²ò Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ «-»º«´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º «´¬®¿ó
-±²·½ ¬»-¬·²¹ ·- ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» °±-·¬·±² ±º º´¿©- ·² ¿ ©»´¼ ±® ©»´¼ ®»´¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´-ò
ײ ±®¼»® ¬± ¿¬¬¿·² ¬¸» ²»½»--¿®§ ¿½½«®¿½§ ±º ½®±-- -»½¬·±²¿´ ´±½¿¬·±² ©·¬¸ ¿ -¸»¿® ©¿ª»ô ·¬ ·-
·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬®¿²-´¿¬» -±«²¼ °¿¬¸ ¼·-¬¿²½» ¼·-°´¿§- ¬± -«®º¿½» ¿²¼ ¼»°¬¸ ³»¿-«®»³»²¬-ò ̸·-
½¿² ¾» ª»®§ »¿-·´§ ¿½½±³°´·-¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º «´¬®¿-±²·½ ®«´»®-ô ¿² »¨¿³°´» ±º ©¸·½¸ ·-
-¸±©² ·² Ú·¹«®» ïëòîìò
̸»®» ·- ¿ ®«´»® º±® »¿½¸ ±º ¬¸» ½±³³±² ¬»-¬·²¹ ¿²¹´»-ò Û¿½¸ ®«´»® ½±²¬¿·²- ¬¸®»» -½¿´»-ò ̸» Þ
-½¿´» ·- ¿ ½±³³±² ·²½¸ ®«´»® ¿²¼ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼·³»²-·±² ±º ¬¸» -±«²¼ °¿¬¸ò Ú±® »¿½¸ ·²½¸
±º -±«²¼ °¿¬¸ô ¬¸»®» ·- ¿² ß -½¿´» ·²½¸ ±º -«®º¿½» ³»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ ¿ Ý -½¿´» ·²½¸ ±º ¼»°¬¸ò ̸»-»
-«®º¿½» ¿²¼ ¼»°¬¸ ¼·³»²-·±²- ½¿² ¾» ¬®¿²-´¿¬»¼ ¬± ½±³³±² ·²½¸ ¼·-¬¿²½»- ¾§ «-·²¹ ¬¸» Þ -½¿´»ò
׬ ·- ²±¬ «-«¿´´§ ²»½»--¿®§ ¬± ¬®¿²-´¿¬» -«®º¿½» ¼·³»²-·±²-ô ¿- ¬¸» ®«´»® ½¿² ¾» °´¿½»¼ ¼·®»½¬´§ ±²
¬¸» ¬»-¬ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ß -½¿´» -»¬ ¬± ¬¸» -»¿®½¸ «²·¬ ·²¼»¨ °±·²¬ò ̸» »¨¿³°´»
-¸±©² ·² Ú·¹«®» ïëòîì ®»´¿¬»- ¿ ì ·² Åïðïòê ³³Ã -±«²¼ °¿¬¸ ¬± ¿ íóíñì ·² Åçì ³³Ã -«®º¿½» ³»¿ó
-«®»³»²¬ ¿²¼ ¿ ïóíñè ·² Åíë ³³Ã ¼»°¬¸ò
̸» ³»¿-«®»³»²¬- «-»¼ ¾§ ßÉÍ ÜïòïñÜïòïÓ º±® ¬¸» Èô Çô ¿²¼ Æ ¼·®»½¬·±²¿´ ´±½¿¬·±² ±º º´¿©-
¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïëòîëò
ïëòëòïí Ю±½»¼«®»-ò Ó±-¬ ©»´¼ ¬»-¬·²¹ ·- ¼±²» ©·¬¸ ¿ ¬®¿²-¼«½»® º®»¯«»²½§ ±º ¿¾±«¬
îòîë Óئò ̸·- º®»¯«»²½§ ·- «-«¿´´§ ¿¼»¯«¿¬» º±® ©»´¼ ¬»-¬·²¹ ·² ¾±¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ -¸»¿®ó
©¿ª» ³±¼»-ò É·¬¸ ¬¸» «-» ±º ³·²·¿¬«®» -»¿®½¸ «²·¬- ø´»-- ¬¸¿² ïñî ·² I ïñî ·² Åïí ³³ I
ïí ³³Ã÷ô ·¬ ·- «-«¿´´§ ²»½»--¿®§ ¬± «-» ¸·¹¸»® º®»¯«»²½§ ¬®¿²-¼«½»®- ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» -±«²¼
¾»¿³ ¼·ª»®¹»²½» ©¸·½¸ ·- ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¬¸» -³¿´´»® -·¦» ±º ¬¸» »´»³»²¬ò
Ó±-¬ «´¬®¿-±²·½ ¬»-¬·²¹ ±º ©»´¼- ·- ¼±²» º±´´±©·²¹ ¿ -°»½·º·½ ½±¼» ±® °®±½»¼«®»ò ͱ³» ®»¯«·®»ó
³»²¬- ¿®» ³«½¸ ³±®» -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¿²¼ -°»½·º·½ ¬¸¿² ±¬¸»®-ò ß² »¨¿³°´» ±º -«½¸ ¿ °®±½»¼«®»
½¿² ¾» º±«²¼ ·² ßÉÍ ÜïòïñÜïòïÓ º±® ¬»-¬·²¹ ¹®±±ª» ©»´¼- ·² ¿ ¬¸·½µ²»-- ®¿²¹» ±º ëñïê ·² ¬± è
·² Åè ³³ ¬± îð𠳳à ·² -¬®«½¬«®¿´ ¬§°»- ±º -¬»»´-ò
̸» º±´´±©·²¹ ¿®» -»ª»®¿´ ¾¿-·½ ®«´»- ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» «-» ±º ¬¸·- °®±½»¼«®»æ
øï÷ ̸» -±«²¼ °¿¬¸ ¼·-¬¿²½» ·- ¾¿-·½¿´´§ ´·³·¬»¼ ¬± ïð ·² Åîëì ³³Ã ø-»» Ú·¹«®» ïëòîê÷ò
øî÷ ̸®»» ¾¿-·½ -»¿®½¸ «²·¬ ¿²¹´»- ¿®» «-»¼ º±® ©»´¼ ¬»-¬·²¹æ éðpô êðpô ¿²¼ ìëpô ¿- ³»¿-«®»¼
·² ¬»-¬ ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¿ ´·²» ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¬»-¬ -«®º¿½» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò
øí÷ ̸» ©»´¼ ¬¸®±¿¬ ¬¸·½µ²»-- ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ¦±²»- ¼»-½®·¾»¼ ¿- ¬¸» ¬±° ¯«¿®¬»®ô ³·¼¼´»
¸¿´ºô ¿²¼ ¾±¬¬±³ ¯«¿®¬»® ±º ©»´¼ ¬¸·½µ²»--ò
øì÷ ׬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¿²§ ©»´¼ ¼·-½±²¬·²«·¬§ ³·¹¸¬ ¾» ±®·»²¬»¼ ·² ¿ °´¿²» ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¬»-¬
³¿¬»®·¿´ -«®º¿½» ¿²¼ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ©»´¼ ¿¨·-ò ̸·- ¼·-½±²¬·²«·¬§ ±®·»²¬¿¬·±² ©±«´¼ ¾» ¬¸» ³±-¬
-»®·±«- ¼·®»½¬·±² º±® ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ·² ³±-¬ ©»´¼-ò
øë÷ ̸» éðp -»¿®½¸ «²·¬ ©±«´¼ °®±ª·¼» ¸·¹¸»-¬ ¿³°´·¬«¼» ®»-°±²-» º®±³ ¬¸» ¬§°» ±º ¼·-½±²¬·ó
²«·¬§ ¼»-½®·¾»¼ ·² ®«´» ìô ©·¬¸ -»½±²¼ ¸·¹¸»-¬ ®»-°±²-» º®±³ ¬¸» êðpô ¿²¼ ´±©»-¬ ®»-°±²-» º®±³
¬¸» ìëp «²·¬ò Ø»²½»ô ¬¸» ±®¼»® ±º °®»º»®»²½» ·- ¬¸» -¿³»ò
øê÷ ׬ ·- ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¿³°´·¬«¼» ®»-°±²-» º®±³ ¿ ©»´¼ ¼·-½±²¬·²«·¬§ ·- ·² ¼·®»½¬
°®±°±®¬·±² ¬± ·¬- »ºº»½¬ ±² ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ©»´¼ò ̸» ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ ¼·³·²·-¸·²¹ ±®¼»® ±º
¼·-½±²¬·²«·¬§ -»ª»®·¬§ ·² ©»´¼- ·- ¿- º±´´±©-æ
ïçðñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

Ú·¹«®» ïëòîì‰Ë´¬®¿-±²·½ Ϋ´»® ß°°´·½¿¬·±²

 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñïçï

Ú·¹«®» ïëòîë‰Ú´¿© Ñ®·»²¬¿¬·±²

Ú·¹«®» ïëòîê‰Í±«²¼ Þ»¿³ Ю±°¿¹¿¬·±² ͸±©·²¹ ͱ«²¼ п¬¸ Ü·-¬¿²½»

ïçîñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

ø¿÷ Ý®¿½µ-

ø¾÷ ײ½±³°´»¬» º«-·±²

ø½÷ ײ½±³°´»¬» °»²»¬®¿¬·±² ø»¨½»°¬ ²»¿® ³¿¬»®·¿´ -«®º¿½»å ·² ©¸·½¸ ½¿-»ô ¸·¹¸ ¿³°´·¬«¼»
®»-°±²-» ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼÷

ø¼÷ Í´¿¹

ø»÷ б®±-·¬§

øé÷ Ë´¬®¿-±²·½ ·²¼·½¿¬·±²- ¿®» »ª¿´«¿¬»¼ ±² ¿ ¼»½·¾»´ ¿³°´·¬«¼» ¾¿-·-ò Û¿½¸ ·²¼·½¿¬·±² ¬± ¾»
»ª¿´«¿¬»¼ ·- ¿¼¶«-¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬»¼ ¼Þ ¹¿·² ±® ¿¬¬»²«¿¬·±² ½±²¬®±´ ¬± ¿ ®»º»®»²½» ´»ª»´
¸»·¹¸¬ ±² ¬¸» ÝÎÌô ¿²¼ ¬¸» ¼»½·¾»´ -»¬¬·²¹ ²«³¾»® ·- ®»½±®¼»¼ ¿- ·²¼·½¿¬·±² ´»ª»´ ¿ò

øè÷ λº»®»²½» ´»ª»´ ¾ ·- ¿¬¬¿·²»¼ º®±³ ¿ ®»º´»½¬±® ·² ¿² ¿°°®±ª»¼ ½¿´·¾®¿¬·±² ¾´±½µò ̸»
®»º´»½¬±® ·²¼·½¿¬·±² ·- ³¿¨·³·¦»¼ ©·¬¸ -»¿®½¸ «²·¬ ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ¬¸»² ¿¼¶«-¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹¿·² ±®
¿¬¬»²«¿¬·±² ½±²¬®±´ ¬± °®±¼«½» ¿ ®»º»®»²½» ´»ª»´ ¸»·¹¸¬ ·²¼·½¿¬·±²ò ̸·- ¼»½·¾»´ ®»¿¼·²¹ ·- ¬¸»
®»º»®»²½» ´»ª»´ò

øç÷ Ü»½·¾»´ ¿¬¬»²«¿¬·±² º¿½¬±® ½ «-»¼ º±® -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ ©»´¼³»²¬ ¬»-¬·²¹ ·- ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ¬©±
¼»½·¾»´- °»® ·²½¸ ±º -±«²¼ °¿¬¸ ¿º¬»® ¬¸» º·®-¬ ·²½¸ò Û¨¿³°´»æ ¿ ë ·² -±«²¼ °¿¬¸ ©±«´¼ °®±¼«½»
¿² ¿¬¬»²«¿¬·±² º¿½¬±® ±º øëŠï÷ I î ã èò

øïð÷ Ü»½·¾»´ ®¿¬·²¹ ¼ º±® ¼·-½±²¬·²«·¬§ »ª¿´«¿¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½±¼» º±® »¯«·°³»²¬
©·¬¸ ¹¿·² ½±²¬®±´ ·- ¿¬¬¿·²»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿ Š ¾ Š ½ ã ¼å ¿²¼ º±® »¯«·°³»²¬ ©·¬¸
¿¬¬»²«¿¬·±² ½±²¬®±´ô ¾ Š ¿ Š ½ ã ¼ ø´»¬¬»®- ¬¿µ»² º®±³ ®«´» ²«³¾»®- éô èô çô ¿²¼ ïðò

øïï÷ ̸»®» ¿®» ²± ¼·®»½¬ °®±ª·-·±²- ·² ¬¸» ½±¼» º±® ¬»-¬·²¹ º·´´»¬ ©»´¼-ô -±³» «²«-«¿´ ¹»±³»ó
¬®·»-ô ±® ½»®¬¿·² ³¿¬»®·¿´ ¬¸·½µ²»--»-ò ̸»-» ±³·--·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ²±¬ ±² ¬¸» ·²¿¾·´·¬§ ±º «´¬®¿-±²ó
·½- ¬± ¼»¬»½¬ º´¿©-ô ¾«¬ ±² ¬¸» ²»»¼ º±® -°»½·¿´·¦»¼ ¿°°´·½¿¬·±²- º±® »ª¿´«¿¬·±²ò

Þ§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´ º±®³¿¬ ·² ¬¸» °®»½»¼·²¹ ®«´»-ô -°»½·¿´ °®±½»¼«®»- ½¿² ¾» »-¬¿¾´·-¸»¼
°®±ª·¼·²¹ -¿¬·-º¿½¬±®§ ®»-«´¬- ·² ¬¸» ¬»-¬·²¹ ±º ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¸¿ª» -·¹²·º·½¿²¬ ¿½±«-¬·½ ¼·ºó
º»®»²½»-ô -«½¸ ¿- -±«²¼ ª»´±½·¬§ ¿²¼ -±«²¼ ¿¬¬»²«¿¬·±²ò ßÉÍ ÜïòïñÜïòïÓ ½±²¬¿·²- °®±ª·-·±²-
º±® »-¬¿¾´·-¸·²¹ -°»½·¿´ «´¬®¿-±²·½ °®±½»¼«®»- «°±² ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ±©²»® ¿²¼ °®±¼«½»® º±®
¬»-¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ½±¼»ò

Ѭ¸»® ½±¼»- ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²- º±® «´¬®¿-±²·½ ¬»-¬·²¹ ±º ©»´¼- ´»¿ª» ³¿²§ º¿½¬±®- ¬± ¬¸» ¼·-½®»ó
¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®ô -«½¸ ¿- ¬¸» -»´»½¬·±² ±º -»¿®½¸ «²·¬ ¿²¹´» ¿²¼ º®»¯«»²½§ò ͱ³» ½±¼»-
¼»°»²¼ ±² ¬¸» ±°»®¿¬±® ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¬§°» ¿²¼ -·¦» ±º º´¿©ô »ª¿´«¿¬·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬»
»¯«·ª¿´»²¬ ±º ¿ ®¿¼·±¹®¿°¸·½ -¬¿²¼¿®¼ô «-·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·ª» °»®½»²¬·´» -½®»»² ¸»·¹¸¬ ±º ·²¼·½¿¬·±²
¿- ¿ ®»¶»½¬ ±® ¼·-®»¹¿®¼ ½®·¬»®·±²ò Ѭ¸»®- ®»¯«·®» ®»½±®¼- ±º ¿´´ ¼¿¬¿ -± ¬¸¿¬ ¿² ·²¼·½¿¬·±² ½¿² ¾»
°´±¬¬»¼ ¿- ¬± ´±½¿¬·±²ô °±-·¬·±² ·² ¿ ©»´¼ ±® ¿¼¶¿½»²¬ ³¿¬»®·¿´ô ª»®¬·½¿´ ¼·³»²-·±²ô ¿²¼ ´»²¹¬¸ò

ïëòëòïì λ°±®¬·²¹ò ײ ¬¸» °¿-¬ô ¿ ³¿¶±® ±¾¶»½¬·±² ¬± ¬¸» «-» ±º «´¬®¿-±²·½- ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸»
¯«¿´·¬§ ±º ©»´¼- ©¿- ·¬- ·²¿¾·´·¬§ ¬± °®±¼«½» °»®³¿²»²¬ ®»½±®¼-ò Ý¿®»º«´ ¬¿¾«´¿¬·±² ±º ·²º±®³¿ó
¬·±² ±² ¿ ®»°±®¬ º±®³ -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ·² ßÉÍ ÜïòïñÜïòïÓ ©·´´ «-«¿´´§ -¿¬·-º§ ¬¸»-» ±¾¶»½¬·±²-ò
̸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¾» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» µ·²¼- ±º ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ¾» ®»½±®¼»¼ ¿²¼ »ª¿´ó
«¿¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¿ ½±³°´»¬» ¿²¼ -¿¬·-º¿½¬±®§ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¿½½±®ó
¼¿²½» ©·¬¸ ¿ ½±¼» ±® -°»½·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» °¿®¬·½«´¿® °®±¶»½¬ ±® ©»´¼ ¾»·²¹ »¨¿³·²»¼ò
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñïçí

ïëòê Ó¿¹²»¬·½óﮬ·½´» Û¨¿³·²¿¬·±²

Ó¿¹²»¬·½ó°¿®¬·½´» ·²-°»½¬·±² ·- ¿ ²±²¼»-¬®«½¬·ª» ³»¬¸±¼ ±º ¼»¬»½¬·²¹ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ·² º»®®±ó
³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´-ò ̸·- ³»¬¸±¼ ©·´´ ¼»¬»½¬ -«®º¿½» ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¿®» ¬±±
º·²» ¬± ¾» -»»² ©·¬¸ ¬¸» «²¿·¼»¼ »§»ò ׬ ©·´´ ¿´-± ¼»¬»½¬ ¬¸±-» ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¬¸¿¬ ´·» -´·¹¸¬´§
¾»´±© ¬¸» -«®º¿½»ô ¿´¬¸±«¹¸ -»²-·¬·ª·¬§ ·- ®»¼«½»¼ ¿²¼ ¬¸» ³»¬¸±¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®»´·»¼ ±² ¬±
¼»¬»½¬ ¬¸»-» ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò

Ò±¬ ¿´´ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ·² ³»¬¿´ ¼»¬®¿½¬ º®±³ -¿¬·-º¿½¬±®§ °»®º±®³¿²½» ·² -»®ª·½»ò ׬ ·- ²»½»--¿®§ô
¬¸»®»º±®»ô º±® ¬¸» ·²-°»½¬±® ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ·²¬»®°®»¬ ¬¸» ·²¼·½¿¬·±²- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´»-
¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¿®» ¬± ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¼»¬®·³»²¬¿´ò Í·²½» ª¿®·¿¬·±² ·² ¬¸»
»ª¿´«¿¬·±² ±º ®»-«´¬- ·- ¬± ¾» »¨°»½¬»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬- -¸±«´¼ ¾» ¿¹®»»¼ «°±² ©¸»² »¨¿³ó
·²¿¬·±² ·- ¾»·²¹ ¼·-½«--»¼æ

øï÷ ɸ¿¬ ©»´¼³»²¬- ±® -»½¬·±²- ±º ©»´¼³»²¬- ¿®» ¬± ¾» ·²-°»½¬»¼

øî÷ ɸ¿¬ ¬»½¸²·¯«»- ©·´´ ¾» «-»¼ ø-°»½·º·»¼ ·² ¼»¬¿·´÷

øí÷ ɸ¿¬ ¬§°»- ¿²¼ »¨¬»²¬ ±º ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ©·´´ ¾» ®»¶»½¬»¼ ±® ¿½½»°¬»¼

øì÷ Ü»º·²·¬·±² ±º ®»©±®µ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬ »¨¿³·²¿¬·±²

ß ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» -±«²¼²»-- ±º ©»´¼³»²¬- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ °®±°»®
¿°°´·½¿¬·±² ±º ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» »¨¿³·²¿¬·±²ò ̸·- ³»¬¸±¼ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ·²-°»½¬ ©»´¼- ¿²¼
°´¿¬» »¼¹»- °®·±® ¬± ©»´¼·²¹ ¿²¼ º±® ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ±º ©»´¼»¼ ®»°¿·®-ò ß³±²¹ ¬¸» ¼»º»½¬- ¬¸¿¬
½¿² ¾» ¼»¬»½¬»¼ ¿®» -«®º¿½» ½®¿½µ- ±º ¿´´ µ·²¼-ô ¾±¬¸ ·² ¬¸» ©»´¼ ¿²¼ ·² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¾¿-» ³»¬¿´å
´¿³·²¿¬·±²- ±® ±¬¸»® ¼»º»½¬- ±² ¬¸» °®»°¿®»¼ »¼¹» ±º ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´å ·²½±³°´»¬» º«-·±² ¿²¼
«²¼»®½«¬å -«¾-«®º¿½» ½®¿½µ-å ¿²¼ ·²¿¼»¯«¿¬» ¶±·²¬ °»²»¬®¿¬·±²ò

̸·- ¬»½¸²·¯«» ·- ²±¬ ¿ -«¾-¬·¬«¬» º±® ®¿¼·±¹®¿°¸§ ±® «´¬®¿-±²·½- ·² ´±½¿¬·²¹ -«¾-«®º¿½» ¼·-½±²¬·ó
²«·¬·»-ô ¾«¬ ³¿§ °®»-»²¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ·² ´±½¿¬·²¹ ¬·¹¸¬ ½®¿½µ- ¿²¼ -«®º¿½» ¼»º»½¬-ò ׬ ³¿§ ±º¬»² ¾»
»³°´±§»¼ ¬± ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹» ·² ½¿-»- ©¸»®» ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ®¿¼·±¹®¿°¸§ ±® «´¬®¿-±²·½- ·- ²»·¬¸»®
¿ª¿·´¿¾´» ²±® °®¿½¬·½¿´ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» ©»´¼³»²¬ ±® ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼ò

̸» ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» ³»¬¸±¼ ±º »¨¿³·²¿¬·±² ·- ¿°°´·½¿¾´» ±²´§ ¬± º»®®±³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´- ·²

©¸·½¸ ¬¸» ¼»°±-·¬»¼ ©»´¼ ³»¬¿´ ·- ¿´-± º»®®±³¿¹²»¬·½ò ׬ ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¬± ·²-°»½¬ ²±²º»®®±«-
³¿¬»®·¿´- ±® ¿«-¬»²·¬·½ -¬»»´ô ¿²¼ ¼·ºº·½«´¬·»- ³¿§ ¿®·-» ·² ·²-°»½¬·²¹ ©»´¼³»²¬- ©¸»®» ¬¸» ³¿¹ó
²»¬·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¬¸» ¼»°±-·¬»¼ ³»¬¿´ ¿®» ¿°°®»½·¿¾´§ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸±-» ±º ¬¸» ¾¿-»
³»¬¿´ò Ö±·²¬- ¾»¬©»»² ³»¬¿´- ±º ¼·--·³·´¿® ³¿¹²»¬·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ½®»¿¬» ³¿¹²»¬·½ ¼·-½±²¬·²«ó
·¬·»- ¬¸¿¬ ³¿§ °®±¼«½» ·®®»´»ª¿²¬ ·²¼·½¿¬·±²- »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¶±·²¬- ¬¸»³-»´ª»- ¿®» -±«²¼ò

̸» ¼»¹®»» ±º -»²-·¬·ª·¬§ ·² ¬¸·- ³»¬¸±¼ ¼»°»²¼- «°±² ½»®¬¿·² º¿½¬±®-ò Í»²-·¬·ª·¬§ ¼»½®»¿-»-
©·¬¸ ¿ ¼»½®»¿-» ·² -·¦» ±º ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬§ô ¿²¼ ¿´-± ©·¬¸ ¿² ·²½®»¿-» ·² ¼»°¬¸ ¾»´±© ¬¸» -«®ó
º¿½»ò ß ¼»½®»¿-» ·² -»²-·¬·ª·¬§ ·- »ª·¼»²¬ ©¸»² ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¿®» ®±«²¼»¼ ±® -°¸»®·½¿´ô ®¿¬¸»®
¬¸¿² ´·²»¿®ô ±® ½®¿½µ´·µ»ò Ó¿¨·³«³ -»²-·¬·ª·¬§ ·- ±¾¬¿·²»¼ ©¸»² ¼»º»½¬- ¿®» »--»²¬·¿´´§ °»®°»²ó
¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º´«¨ò

ß ¼·-½±²¬·²«·¬§ -¸±«´¼ -«ºº·½·»²¬´§ ·²¬»®®«°¬ ±® ¼·-¬±®¬ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¬± ½¿«-» ¿² »¨¬»®²¿´
³¿¹²»¬·½ º´«¨ ´»¿µ¿¹»ò Ú·²»ô »´±²¹¿¬»¼ ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ô -«½¸ ¿- -»¿³-ô ·²½´«-·±²-ô ±® º·²»
½®¿½µ-ô ©·´´ ²±¬ ·²¬»®®«°¬ ¿ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¬¸¿¬ ·- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬§ò ײ
¬¸·- ½¿-» ²± ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬§ ©·´´ ¾» ¿°°¿®»²¬ò Í«½¸ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ½¿²ô ¸±©»ª»®ô
¾» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¬¸¿¬ ·- ²±¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬§ò
ïçìñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

׺ ¬¸» ¹»²»®¿´ ¼·®»½¬·±² ±º °±--·¾´» ¼»º»½¬- ·- «²µ²±©²ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± °»®º±®³ ³¿¹²»¬·½ °¿®ó
¬·½´» ·²-°»½¬·±² ¾§ ³¿¹²»¬·¦·²¹ º®±³ ³«¬«¿´´§ °»®°»²¼·½«´¿® ¼·®»½¬·±²-ò

̸» -«®º¿½» ½±²¼·¬·±²- ¿´-± ·²º´«»²½» ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ·²-°»½¬·±² °®±½»--ò ̸» -«®º¿½»
-¸±«´¼ ¾» ½´»¿²ô ¼®§ô ¿²¼ º®»» º®±³ ±·´ô ©¿¬»®ô »¨½»--·ª» -´¿¹ô ±® ±¬¸»® ¿½½«³«´¿¬·±²- ¬¸¿¬ ©±«´¼
·²¬»®º»®» ©·¬¸ »ºº·½·»²¬ ·²-°»½¬·±²ò É·®» ¾®«-¸·²¹ô -¿²¼¾´¿-¬·²¹ô ±® ±¬¸»® ½±³°¿®¿¾´» ½´»¿²·²¹
³»¬¸±¼- ¿®» «-«¿´´§ -¿¬·-º¿½¬±®§ º±® ³±-¬ ©»´¼-ò Í«®º¿½» ®±«¹¸²»-- ¼»½®»¿-»- ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§
¿²¼ ¬»²¼- ¬± ¼·-¬±®¬ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿²¼ ³¿§ ½¿«-» ²±²®»´»ª¿²¬ ·²¼·½¿¬·±²-ò ׬ ¿´-± ·²¬»®º»®»-
³»½¸¿²·½¿´´§ ©·¬¸ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º °±©¼»® °¿¬¬»®²- ¿²¼ ³¿§ ®»-«´¬ ·² º¿´-» ·²¼·½¿¬·±²-ò

ïëòêòï Ю·²½·°´»- ±º Ó¿¹²»¬·½óﮬ·½´» Û¨¿³·²¿¬·±²ò ̸» ¾¿-·½ °®·²½·°´» ±º ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´»

»¨¿³·²¿¬·±² ·- ¬¸¿¬ ©¸»² ¿ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¿ °·»½» ±º º»®®±³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´
½±²¬¿·²·²¹ ±²» ±® ³±®» ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ·² ¬¸» °¿¬¸ ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º´«¨ô ³·²«¬» °±´»- ¿®» -»¬ «°
¿¬ ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò ̸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ´·²»- ±º º±®½» øº´«¨ ´·²»-÷ ¿®» ¼·-¬±®¬»¼ ¾§ ¬¸» °®»-»²½»
±º ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬§ô ¿²¼ ·º ¿¬ ±® ²»¿® ¬¸» -«®º¿½»ô ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ·- º±®½»¼ º®±³ ¬¸» °¿®¬
®»-«´¬·²¹ ·² ¿ º´«¨ ´»¿µ¿¹» ±® ´»¿µ¿¹» º·»´¼ ¿¬ ¬¸» -·¬» ±º ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬§ò ß°°´·»¼ ³¿¹²»¬·½
°¿®¬·½´»- ©·´´ ¾» ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± ¬¸» °±´»- »-¬¿¾´·-¸»¼ ±² ±°°±-·¬» -·¼»- ±º ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬§ô ¬¸»®»¾§
½®»¿¬·²¹ ¿ ³¿¹²»¬·½ó°¿®¬·½´» ·²¼·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ±«¬´·²»- ¬¸» -¸¿°» ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·-½±²¬·²«ó
·¬§ò

̸» °·»½» ¬± ¾» ·²-°»½¬»¼ ·- ³¿¹²»¬·¦»¼ ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ·²¬± ·¬ô ±® ¾§ °«¬¬·²¹ ¬¸»
°·»½» ·² ¿ ½«®®»²¬ ½¿®®§·²¹ ½±·´ ±® ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» °±´»- ±º ¿ -¬®±²¹ ³¿¹²»¬ò ̸» ³¿¹²»¬·½
º·»´¼ ·² ¬¸» °¿®¬ ·- ·²¬»®®«°¬»¼ ¾§ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¿²¼ ¿ ´»¿µ¿¹» º·»´¼ ·- °®±¼«½»¼ ±² ¬¸» -«®º¿½»ò
̸» ¿®»¿- ¬± ¾» ·²-°»½¬»¼ ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§ º·²»´§ ¼·ª·¼»¼ ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´»- ¬¸¿¬ ®»¿½¬ ¬± ¬¸» ³¿¹ó
²»¬·½ ´»¿µ¿¹» º·»´¼ °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬§ò ̸»-» ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´»- º±®³ ¿ °¿¬¬»®² ±®
·²¼·½¿¬·±² ±² ¬¸» -«®º¿½» ¬¸¿¬ ¿--«³»- ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» -¸¿°» ±º ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬§ò ̸» ¬©±

Ú·¹«®» ïëòîé‰Ó¿¹²»¬·½ Ú·»´¼ ·² ¿ Þ¿® Ó¿¹²»¬

 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñïçë

¬§°»- ±º ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ¹»²»®¿´´§ »³°´±§»¼ ·² ³¿¹²»¬·½ó°¿®¬·½´» ¬»-¬·²¹ ¿®» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³¿¹ó

²»¬·¦¿¬·±² ¿²¼ ½·®½«´¿® ³¿¹²»¬·¦¿¬·±²ò
ß² »¨¿³°´» ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´ ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ·- ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ °»®³¿²»²¬
¾¿® ³¿¹²»¬ ¸¿ª·²¹ ¿ ²±®¬¸ ¿²¼ -±«¬¸ °±´» ¿¬ ±°°±-·¬» »²¼-ò ̸»-» °±´»- °®±¼«½» ¿ º´±© ±º
·³¿¹·²¿®§ ´·²»- ±º º±®½» ¾»¬©»»² ¬¸»³ ¬± ½®»¿¬» ¿ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ·² ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ³»¼·«³
ø-»» Ú·¹«®» ïëòîé÷ò
̸» ³±-¬ ¿°°¿®»²¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¿ ³¿¹²»¬ ·- ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ¿¬¬®¿½¬ ¿²§ ³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´-
°´¿½»¼ ©·¬¸·² ·¬- º·»´¼ò ̸·- °®±°»®¬§ ·- ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» ¬»²¼»²½§ ±º ¬¸» ´·²»- ±º º±®½» ¬± °¿--
¬¸®±«¹¸ ¬¸»-» ³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´-ô -·²½» ¬¸»§ ±ºº»® ¿ °¿¬¸ ±º ´±©»® ®»´«½¬¿²½» ¬¸¿² ¿ °¿¬¸
¬¸®±«¹¸ ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¿¬³±-°¸»®»å ¸»²½»ô ¬¸» ´·²»- ±º º±®½» ¬»²¼ ¬± ½®±©¼ ·²¬± ¬¸» ³¿¹²»¬·½
³¿¬»®·¿´ò
׺ ¬¸» ¾¿® ³¿¹²»¬ ·- ½«¬ ·² ¸¿´ºô »¿½¸ ¸¿´º ¾»½±³»- ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ³¿¹²»¬ ©·¬¸ ¬©± °±´»-ô ¿²¼ ¬¸»
±°°±-·¬» º¿½»- ±º ¬¸» ½«¬ ¿--«³» ±°°±-·¬» °±´¿®·¬§ ø-»» Ú·¹«®» ïëòîè÷ò
׺ô ·²-¬»¿¼ ±º ½«¬¬·²¹ ¬¸» ³¿¹²»¬ô ¿ ²±¬½¸ ·- ³¿¼» ·² ·¬ô ¬¸» º´«¨ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±® ¬¸» º´±© ±º ¬¸»
´·²»- ±º º±®½» ©·´´ ¾» ³¿®µ»¼´§ ½¸¿²¹»¼ ±²´§ ·² ¬¸» ¿®»¿ -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ²±¬½¸ô ¿²¼ ¬¸» ¼·-¬±®ó
¬·±² ¼·³·²·-¸»- ¿- ¬¸» ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» ²±¬½¸ ·²½®»¿-»- ø-»» Ú·¹«®» ïëòîç÷ò
Û¿½¸ º¿½» ±º ¬¸» ²±¬½¸ ¿--«³»- ±°°±-·¬» °±´¿®·¬§ ¿²¼ °®±¼«½»- ¿ º´±© ±º ´»¿µ¿¹» º´«¨ ¿½®±-- ¬¸»
¿·® ¹¿°ò ׬ ·- ¬¸·- ´»¿µ¿¹» º´«¨ ¬¸¿¬ °»®³·¬- ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ±º ¼»º»½¬- ¾§ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´»
³»¬¸±¼ò
̸» ±¬¸»® ¬§°» ±º ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ½±³³±²´§ »³°´±§»¼ ·² ³¿¹²»¬·½ó°¿®¬·½´» »¨¿³·²¿¬·±²ô ·- ½·®ó
½«´¿® ³¿¹²»¬·¦¿¬·±²ô ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¿² »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ò ײ ¹»²»®¿´ °®¿½¬·½»ô ·¬ ·- ²±¬ °®¿½¬·½¿´ ¬±

Ú·¹«®» ïëòîè‰Ó¿¹²»¬·½ Ú·»´¼ ·² ¿ Þ¿® Ó¿¹²»¬ ̸¿¬ Ø¿- Þ»»² Ý«¬ ·² Ø¿´º
ïçêñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

Ú·¹«®» ïëòîç‰Ó¿¹²»¬·-³ ß®±«²¼ ¿ Ò±¬½¸ Ý«¬ ·² ¿ Þ¿® Ó¿¹²»¬

«-» ¿ °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬ô -± ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ º·»´¼ °®±¼«½»¼ ¾§ ¿ ¸·¹¸ ¿³°»®¿¹»ô ´±© ª±´¬ó
¿¹» ½«®®»²¬ º´±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±²¼«½¬±® ·- «-»¼ò

ß ¼·ºº»®»²¬ ½±²¼·¬·±² ±º º´«¨ º´±© ·- °®±¼«½»¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼»²-·¬§ ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ´·²»- ±º
º±®½» ³¿§ ¾» ½±²¬®±´´»¼ò

ß ½«®®»²¬ º´±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±²¼«½¬±® ½®»¿¬»- ¿ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ô ¿²¼ ¬¸» ´·²»- ±º º±®½» ¬¸«- °®±ó
¼«½»¼ º´±© ·² ½±²½»²¬®·½ ½·®½´»- ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± ¬¸» ½±²¼«½¬±®ô ©·¬¸ ¬¸»·® ½»²¬»®- ¿¬ ¬¸» ½»²¬»®
±º ¬¸» ½±²¼«½¬±® ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïëòíðò ̸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» º·»´¼ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸»
¿³±«²¬ ±º ½«®®»²¬ò

̸» º´«¨ º´±©- ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¼«½¬±® ¿- ©»´´ ¿- ¿®±«²¼ ·¬ô ¿²¼ ©¸»² ¬¸» ½±²¼«½¬±® ·- ¿ º»®®±³¿¹ó
²»¬·½ ³¿¬»®·¿´ ø¿- ·¬ ·- ©¸»² «-»¼ ·² ³¿¹²»¬·½ó°¿®¬·½´» »¨¿³·²¿¬·±²÷ô ¬¸» º·»´¼ ·- ¿´³±-¬ »²¬·®»´§
½±²º·²»¼ ¬± ¬¸» ½±²¼«½¬±® ·¬-»´º ø-»» Ú·¹«®» ïëòíï÷ò ̸» º·»´¼ ©·´´ ¾» ¦»®± ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸»
½±²¼«½¬±® ¿²¼ ·²½®»¿-» ¬± ·¬- ³¿¨·³«³ ª¿´«» ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ½±²¼«½¬±®ò ̸«-ô ·º ¿ ½«®®»²¬
·- ³¿¼» ¬± º´±© ¬¸®±«¹¸ ¿ -¬»»´ -»½¬·±²ô ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ °®±¼«½»¼ ©·´´ ¾» «²·º±®³ ·º ¬¸» -»½ó
¬·±² ·- «²·º±®³ò ׺ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ¿ º´¿© ±® -¸¿®° ½¸¿²¹» ±º -»½¬·±²ô ¬¸» -¿³» »ºº»½¬ ·- °®±ó
¼«½»¼ ¿- ·º ¬¸»®» ©»®» ¿ ²±¬½¸ ·² ¿ ¾¿® ³¿¹²»¬æ ´±½¿´ °±´»- º±®³ ¿²¼ ¿ ´»¿µ¿¹» º´«¨ º´±©- ¿½®±--
¬¸» ¼»º»½¬ »²½±«²¬»®»¼ò ׺ ¿ º·²»´§ ¼·ª·¼»¼ ³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´ ·- ¼«-¬»¼ ±² ¬¸» -«®º¿½» ©¸·´» ¬¸»
½«®®»²¬ ·- º´±©·²¹ô ¬¸» °¿®¬·½´»- ²»¿® ¬¸» ¼»º»½¬ ©·´´ ¾» ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± ¬¸» ´±½¿´ °±´»-ô ¿²¼ ¬»²¼ ¬±
¾«·´¼ «° ¿½®±-- ¬¸» ¹¿° ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ®»¼«½» ¬¸» ®»´«½¬¿²½» ±º ¬¸» °¿¬¸ ±º ´»¿µ¿¹» º´«¨ ø-»» Ú·¹ó
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñïçé

Ú·¹«®» ïëòíð‰Ó¿¹²»¬·½ Ú·»´¼ ß®±«²¼ ¿ ݱ²¼«½¬±® Ý¿®®§·²¹ Ý«®®»²¬

Ú·¹«®» ïëòíï‰Ú·»´¼ ±º Ú»®®±³¿¹²»¬·½ ݱ²¼«½¬±® ·- ݱ²º·²»¼

ß´³±-¬ Û²¬·®»´§ ¬± ¬¸» ݱ²¼«½¬±® ׬-»´º

Ý·®½«´¿® ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ´»²¹¬¸©·-» ½®¿½µ-ò ﮬ ¬± ¾» ·²-°»½¬»¼ ·- •-»¬ «°Œ ·² ¬¸»
·²-°»½¬·±² «²·¬ ¿²¼ ½«®®»²¬ ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿®¬ ±® ¬¸®±«¹¸ ¿² »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬±® ©·¬¸·² ¬¸»
°¿®¬ò ̸» ½·®½«´¿® ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ½«¬¬·²¹ ¿½®±-- ¬¸» ½®¿½µ ¿¬¬®¿½¬- ¿²¼ ¸±´¼- ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´»- ø»ò¹òô
·®±² °±©¼»®÷ô ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ·²ª·-·¾´» ¼»º»½¬-ò Û´»½¬®·½·¬§ ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿®¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸»
¼»º»½¬- ¬± ¾» º±«²¼ò

Ú·¹«®» ïëòíî‰Ó¿¹²»¬·½ ﮬ·½´»- Ò»¿® ¿ Ü»º»½¬ ¿®» ߬¬®¿½¬»¼ ¬± ¬¸» Ô±½¿´ б´»-
ïçèñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

«®» ïëòíî÷ò ׺ ¿²§ -«®°´«- ³¿¹²»¬·½ °±©¼»® ·- ¬¸»² ®»³±ª»¼ô ¬¸» ±«¬´·²»- ±º ¬¸» ¼»º»½¬ô ©·¬¸
®»¹¿®¼ ¬± ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ¼·®»½¬·±²-ô ¿®» ®¿¬¸»® ©»´´ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» °±©¼»® ¬¸¿¬ ®»³¿·²-ò

Ý·®½«´¿® ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ´»²¹¬¸©·-» ½®¿½µ-ò ̸» °¿®¬ ¬± ¾» »¨¿³·²»¼ ·- •-»¬ «°Œ
·² ¬¸» ·²-°»½¬·±² «²·¬ ¿²¼ ½«®®»²¬ ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿®¬ ±® ¬¸®±«¹¸ ¿² »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬±®
©·¬¸·² ¬¸» °¿®¬ò ̸» ½·®½«´¿® ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ½«¬¬·²¹ ¿½®±-- ¬¸» ½®¿½µ ¿¬¬®¿½¬- ¿²¼ ¸±´¼- ·®±² °±©ó
¼»®ô ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ·²ª·-·¾´» ¼»º»½¬-ò Û´»½¬®·½·¬§ ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿®¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¼»º»½¬-
¬± ¾» º±«²¼ò ̸·- ·- ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¿ ¸»¿¼ -¸±¬ô °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ¼»º»½¬ ·- °»®°»²¼·½«´¿®
¬± ¬¸» º´«¨ °¿¬¸ò ׺ô ¸±©»ª»®ô ¬¸» º´«¨ °¿¬¸ ·- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¼»º»½¬ô ·¬ ·- °®±¾¿¾´» ¬¸¿¬ ²± °¿¬¬»®²
ø±®ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ´¿®¹»® ¼»º»½¬ô ±²´§ ¿ ©»¿µ ±® ·²¼»º·²·¬» °¿¬¬»®²÷ ©·´´ ¿°°»¿®ò

Ѳ ´¿®¹» °¿®¬-ô -«½¸ ¿- ´¿®¹» ©»´¼³»²¬-ô -¬®±²¹ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼- ³¿§ ¾» °®±¼«½»¼ ¾§ °¿--·²¹ ¿
¸·¹¸ ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ´±½¿´ ¿®»¿- ¾§ ³»¿²- ±º ½±²¬¿½¬ °®±¼- ø°®±¼ ³¿¹²»¬·¦¿¬·±²‰-»» Ú·¹«®»
ïëòíí÷ô ©¸·½¸ ¿´-± °®±¼«½»- ½·®½«´¿® ³¿¹²»¬·¦¿¬·±²ò

ïëòêòî Ñ®·»²¬¿¬·±² ±º Ó¿¹²»¬·½ Ú·»´¼ò ̸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ -¸±«´¼ ¾» ·² ¿ º¿ª±®¿¾´» ¼·®»½¬·±² ¬±
°®±¼«½» ·²¼·½¿¬·±²-ò ɸ»² °¿®¿´´»´ ¬± ¿ ¼·-½±²¬·²«·¬§ô ¬¸» ·²¼·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ©»¿µ ±® ´¿½µ·²¹ò
̸» ¾»-¬ ®»-«´¬- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ©¸»² ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ·- ¿¬ ®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬§ò
̸«-ô ©¸»² ¿°°´§·²¹ ½«®®»²¬ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» °¿®¬ô ¬¸» ¾»-¬ ¼·-½±²¬·²«·¬§ ·²¼·½¿¬·±²- ¿®» °®±¼«½»¼
©¸»² ¬¸» ½«®®»²¬ ·- º´±©·²¹ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬§ô ¾»½¿«-» ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ·- ¿´©¿§- ¿¬
®·¹¸¬ ¿²¹´»- ¬± ¬¸» º´±© ±º ½«®®»²¬ò

Ø·¹¸ ¿³°»®¿¹» ½«®®»²¬ °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ °¿®¬ ½®»¿¬»- ¿ ³¿¹ó

²»¬·½ º·»´¼ ©·¬¸·² ¬¸» °¿®¬ ¾»¬©»»² ¬¸» °®±¼-ò ̸·- ·- ½·®½«´¿®
³¿¹²»¬·¦¿¬·±²‰«-»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¼»º»½¬- °¿®¿´´»´ ¬± ½«®®»²¬ º´±©ò

Ú·¹«®» ïëòíí‰×² Ô¿®¹» ﮬ-ô Ô±½¿´ ß®»¿-

Ý¿² Þ» Ó¿¹²»¬·¦»¼å ß®®±©- ײ¼·½¿¬» Ú·»´¼
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñïçç

Ú·¹«®» ïëòíì‰Ð¿®¬ ¬± ¾» ײ-°»½¬»¼ Ý¿² Þ» Ó¿¹²»¬·¦»¼ ¾§

Ó¿µ·²¹ ·¬ ¬¸» ݱ®» ±º ¿ ͱ´»²±·¼

ïëòêòîòï Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ó¿¹²»¬·¦¿¬·±²ò ̸» °¿®¬ ¬± ¾» ·²-°»½¬»¼ ½¿² ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸» ½±®» ±º ¿²
»´»½¬®±³¿¹²»¬ ¾§ °´¿½·²¹ ·¬ ©·¬¸·² ¿ -±´»²±·¼ ø-»» Ú·¹«®» ïëòíì÷ò ̸·- °®±¼«½»- ¿ º·»´¼ ¬¸¿¬ ®«²-
¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿®¬ ·² ¿ ¼·®»½¬·±² °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ½±·´ ¿²¼ °®±¼«½»- ¬©± ±® ³±®» °±´»-ô
«-«¿´´§ ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» °¿®¬ò ̸·- ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ´±²¹·¬«¼·²¿´ ±® ¾·°±´¿® ³¿¹²»¬·¦¿¬·±²ò Í·³ó
·´¿® »ºº»½¬- ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³¿µ·²¹ ¬¸» ©±®µ°·»½» ¿ ´·²µ ·² ¿ ³¿¹²»¬·½ ½·®½«·¬ ±® ¾§ °´¿½·²¹
·¬ ·² ¿ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¿ -¬®±²¹ °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬ ±® »´»½¬®±³¿¹²»¬ò ͸¿º¬-ô ¼®«³-ô
¹·®¼»®-ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ» ³¿§ ¾» ³¿¹²»¬·¦»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ º´»¨·¾´» »´»½¬®·½ ½¿¾´» ½±·´»¼ ¿®±«²¼ ¬¸»
°¿®¬ò ɸ»² ¿ ½«®®»²¬ ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿¾´»ô ¬¸» °¿®¬ ·- ´±²¹·¬«¼·²¿´´§ ³¿¹²»¬·¦»¼ò
ïëòêòîòî Ѫ»®¿´´ Ý·®½«´¿® Ó¿¹²»¬·¦¿¬·±²ò Ý·®½«´¿® ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ·- ²±®³¿´´§ ±¾¬¿·²»¼ ¾§
°¿--·²¹ ¸·¹¸ ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °·»½» ·¬-»´º ø-»» Ú·¹«®» ïëòíî÷ò ̸·- ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ¼·®»½¬
³»¬¸±¼ ±º ³¿¹²»¬·¦¿¬·±²ò ̸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ °®±¼«½»¼ ·- «-«¿´´§ ½·®½«´¿® ·² º±®³ ¿²¼ ·- ¿¬ ®·¹¸¬
¿²¹´»- ¬± ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ½«®®»²¬ º´±©ò ׬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¬¸¿¬ ´·» ¿°°®±¨·ó
³¿¬»´§ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ½«®®»²¬ º´±©ò
Ý·®½«´¿® ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ³¿§ ¿´-± ¾» ±¾¬¿·²»¼ ±² ¸±´´±© °¿®¬- ø-«½¸ ¿- ½§´·²¼»®-÷ ¾§ °¿--·²¹
³¿¹²»¬·¦·²¹ ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±²¼«½¬±® ±® ¾¿® °´¿½»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½»²¬®¿´ ±°»²·²¹ ·² ¬¸» °¿®¬ò
ɸ»² ¬¸» ½«®®»²¬ ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾¿®ô ¬¸» ·²²»® -«®º¿½» ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ±«¬»® -«®º¿½» ±º ¬¸»
½§´·²¼»® ·- ³¿¹²»¬·¦»¼ò ̸·- ·- µ²±©² ¿- ¬¸» ·²¼·®»½¬ ³»¬¸±¼ ±º ³¿¹²»¬·¦¿¬·±²ò ̸» -«®º¿½» ±º
¬¸» ¾±®» ±º ¿ ¸±´´±© °¿®¬ ·- ²±¬ ³¿¹²»¬·¦»¼ ©¸»² ½«®®»²¬ ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿®¬ò
ɸ»² ¬¸» ¼·®»½¬ ³»¬¸±¼ ±º ½·®½«´¿® ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ·- «-»¼ô ¬¸» º·»´¼ ·- ²±®³¿´´§ ½±²¬¿·²»¼
©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬±«®- ±º ¬¸» °¿®¬ò ̸·- °®±ª·¼»- ³¿¨·³«³ º·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ³¿¨·ó
³«³ -»²-·¬·ª·¬§ ¬± -«¾-«®º¿½» ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò
îððñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

Ю±¼
Ю±¼
Ý«®®»²¬

б©¼»® ¿¬ ½®¿½µ

Ý·®½«´¿® ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ½®¿½µ- ·² ©»´¼- ±® ´±½¿´ ¿®»¿- ±º

´¿®¹» -«®º¿½»-ô ¸»¿ª§ ½¿-¬·²¹-ô º±®¹·²¹-ô »¬½ò

Ø·¹¸ ¿³°»®¿¹» ½«®®»²¬ ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿®¬ ±® ¿² ¿®»¿ ±º ¬¸» °¿®¬
¾»¬©»»² ¬¸» °®±¼- ±® ½´¿³°- ¸»´¼ º·®³´§ ¬± ¬¸» -«®º¿½»ò ß²§ ½®¿½µ ©¸·½¸
½«¬- ¿½®±-- ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿¬¬®¿½¬- ¬¸» ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´»- ¬± º±®³ ¿²
·²¼·½¿¬·±² ¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¼»º»½¬-ò

Ø·¹¸ ¿³°»®¿¹» ½«®®»²¬ ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °¿®¬ °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¼»º»½¬-
¬± ¾» º±«²¼ò

Ú·¹«®» ïëòíë‰Ý®¿½µ ·² Ô¿®¹» д¿¬» ·- ײ¼·½¿¬»¼ ¾§

ß´·¹²³»²¬ ±º ﮬ·½´»- Þ»¬©»»² Ю±¼-

ïëòêòîòí Ю±¼ Ó¿¹²»¬·¦¿¬·±²ò ׬ ·- ¹»²»®¿´´§ ·³°®¿½¬·½¿´ ¬± ¿¬¬»³°¬ ¬± ³¿¹²»¬·¦» ´¿®¹» °¿®¬- ¿-

¿ ©¸±´»ò ̸»§ ³¿§ ¾» ³¿¹²»¬·¦»¼ ´±½¿´´§ ¾§ °¿--·²¹ ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿®»¿- ±® -»½¬·±²- ¾§
³»¿²- ±º ½±²¬¿½¬- ±® °®±¼- ø-»» Ú·¹«®» ïëòíë÷ò ̸·- °®±¼«½»- ¿ ´±½¿´ ½·®½«´¿® º·»´¼ ·² ¬¸» ¿®»¿
¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¬¿½¬ °±·²¬-ò ̸» ¬»½¸²·¯«» ·- ¹»²»®¿´´§ «-»¼ ·² ¬¸» ·²-°»½¬·±² ±º ´¿®¹»
©»´¼³»²¬- ©¸»®» ±²´§ ¬¸» ©»´¼ ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ³»¬¿´ ¿®» ¬± ¾» ·²-°»½¬»¼ò ̸» °®±¼- ¿®» ¿°°´·»¼
¬± ¬¸» -«®º¿½» ¬± ¾» ¬»-¬»¼ ¿²¼ ¸»´¼ º·®³´§ ·² °±-·¬·±² ©¸·´» ¬¸» ½«®®»²¬ ·- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
¿®»¿ ¬± ¾» »¨¿³·²»¼ò

̸» ½±²¬¿½¬ °®±¼- ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿- ¬± ¾» »¨¿³·²»¼ -¸±«´¼ ¾» -«ºº·½·»²¬´§ ½´»¿² ¬± °»®³·¬ °¿--¿¹»
±º ¸·¹¸ ½«®®»²¬ ©·¬¸±«¬ ¿®½·²¹ ±® ¾«®²·²¹ò ß ´±© ±°»² ½·®½«·¬ ª±´¬¿¹» øî Ê ¬± ïê Ê÷ ·- ¿¼ª·-¿¾´»
º±® ¬¸·- ®»¿-±² ¿²¼ ¿´-± ¬± °®»ª»²¬ ¿®½ º´¿-¸ò ̸» «-«¿´ °®±½»¼«®» ·- ¬± °±-·¬·±² ¬¸» ½±²¬¿½¬
°®±¼- °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ©»´¼ ¿²¼ ¬± °»®º±®³ ¿ -»½±²¼ ·²-°»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °®±¼- ¬®¿²-ó
ª»®-» ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ©»´¼ò

׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¸¿ª» -±³» ½±²ª»²·»²¬ ³»¬¸±¼ º±® ¬«®²·²¹ ¬¸» ³¿¹²»¬·¦·²¹ ½«®®»²¬ ±² ¿²¼ ±ºº
¬± °®»ª»²¬ ¿®½·²¹ò ̸·- ³¿§ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¿ -©·¬½¸ ½±²²»½¬»¼ ·² ¬¸» ½·®½«·¬ ±º ¬¸» ¹»²»®ó
¿¬±® ±® ·² ¬¸» °®·³¿®§ ½·®½«·¬ ±º ¬¸» -¬»°¼±©² ¬®¿²-º±®³»®ò ̸» -©·¬½¸ ·- «-«¿´´§ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸»
¸¿²¼´» ±º ±²» ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬ °®±¼-ò
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñîðï

ïëòêòí ß³±«²¬ ±º Ó¿¹²»¬·¦·²¹ Ý«®®»²¬ò ̸» ½«®®»²¬ -¸±«´¼ ¾» ±º -«ºº·½·»²¬ -¬®»²¹¬¸ ¬± ·²¼·ó
½¿¬» ¿´´ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ©»´¼³»²¬ ·² -»®ª·½»ò Û¨½»--·ª»
³¿¹²»¬·¦·²¹ ½«®®»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ³¿§ °®±¼«½» ·®®»´»ª¿²¬ °¿¬¬»®²-ò Ó¿¹²»¬·¦ó
·²¹ ½«®®»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -°»½·º·½¿¬·±²-ô -¬¿²¼¿®¼-ô ±® °«®½¸¿-» ±®¼»®-ò ׺ ¬¸»-» ¼±½ó
«³»²¬- ¿®» «²¿ª¿·´¿¾´»ô ½«®®»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ »¨°»®·»²½» ±® ¿½¬«¿´
»¨°»®·³»²¬ò ʱ´¬¿¹» ¸¿- ²± »ºº»½¬ ±² ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ´±© ¬± °®»ª»²¬ ¿®½ó
·²¹ ¿²¼ ±ª»®¸»¿¬·²¹ò
ïëòêòì ̧°» ±º Ó¿¹²»¬·¦·²¹ Ý«®®»²¬ò ß´¬»®²¿¬·²¹ ½«®®»²¬ô ¼·®»½¬ ½«®®»²¬ô ¿²¼ ®»½¬·º·»¼ ½«®®»²¬
¿´´ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ³¿¹²»¬·¦·²¹ ¬¸» °¿®¬- ¬± ¾» »¨¿³·²»¼ò Ø·¹¸ ¿³°»®¿¹»ô ´±© ª±´¬¿¹» ½«®®»²¬
·- «-«¿´´§ »³°´±§»¼ò
ᮬ¿¾´» »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ³¿µ»- «-» ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬- ¿²¼ °»®³¿²»²¬ ³¿¹²»¬- ·- ±½½¿-·±²¿´´§
«-»¼ò ̸»-» ¿®» ¹»²»®¿´´§ -¿¬·-º¿½¬±®§ º±® ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ±º -«®º¿½» ½®¿½µ- ±²´§ò
ïëòêòìòï ß´¬»®²¿¬·²¹ Ý«®®»²¬ò ß´¬»®²¿¬·²¹ ½«®®»²¬ °®±¼«½»- ¿ º·»´¼ °®·³¿®·´§ ±² ¬¸» -«®º¿½»ò
̸» «-» ±º ¿´¬»®²¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ·²½®»¿-»- °¿®¬·½´» ³±¾·´·¬§ò ̸» ³»¬¸±¼ ·- »ºº»½¬·ª» º±® ´±½¿¬·²¹
¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ ¬± ¬¸» -«®º¿½»ô -«½¸ ¿- º¿¬·¹«» ±® -»®ª·½» ½®¿½µ-ò ׬ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬±
»¨¿³·²» ©»´¼- ©¸»®» -«¾-«®º¿½» »ª¿´«¿¬·±² ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ò Í«®º¿½» ½®¿½µ- ©·´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ô
¾«¬ ¼»»°»® ´§·²¹ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ©·´´ ²±¬ò
ïëòêòìòî Ü·®»½¬ Ý«®®»²¬ò Ü·®»½¬ ½«®®»²¬ °®±¼«½»- ¿ º·»´¼ ¬¸¿¬ °»²»¬®¿¬»- ¼»»°»® ©·¬¸·² ¬¸»
°¿®¬ ¿²¼ ·-ô ¬¸»®»º±®»ô ³±®» -»²-·¬·ª» ¬¸¿² ¿´¬»®²¿¬·²¹ ½«®®»²¬ º±® ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ±º -«¾-«®º¿½»
¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò Ú«´´ ©¿ª»ô ¬¸®»» °¸¿-» ®»½¬·º·»¼ ½«®®»²¬ °®±¼«½»- ®»-«´¬- »--»²¬·¿´´§ ½±³°¿®¿¾´»
¬± ¼·®»½¬ ½«®®»²¬ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¾¿¬¬»®·»-ò
Ø¿´º ©¿ª» ®»½¬·º·»¼ -·²¹´» °¸¿-» ½«®®»²¬ °®±ª·¼»- ³¿¨·³«³ -»²-·¬·ª·¬§ò ̸» °«´-¿¬·²¹ º·»´¼
·²½®»¿-»- °¿®¬·½´» ³±¾·´·¬§ ¿²¼ »²¿¾´»- ¬¸» °¿®¬·½´»- ¬± ´·²» «° ³±®» ®»¿¼·´§ ·² ©»¿µ ´»¿µ¿¹»
º·»´¼-ò ̸» °«´-» °»¿µ- ¿´-± °®±¼«½» ¿ ¸·¹¸»® ³¿¹²»¬·¦·²¹ º±®½»ò
ïëòêòë Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²-ò ̸» -»¯«»²½» ±º ±°»®¿¬·±²- ±º ³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²
±º ¬¸» ·²-°»½¬·±² ³»¼·«³ ¸¿- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ò ̸» ¬©±
°®·³¿®§ ³»¬¸±¼- ¿®» ¼»¬¿·´»¼ ¾»´±©ò
ïëòêòëòï ݱ²¬·²«±«- Ó»¬¸±¼ò ̸» ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´»- ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ©±®µ
©¸·´» ¬¸» ³¿¹²»¬·¦·²¹ ½«®®»²¬ ·- º´±©·²¹ò ̸·- ³»¬¸±¼ ±ºº»®- ³¿¨·³«³ -»²-·¬·ª·¬§ô -·²½» ¬¸»
³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ·- ¿¬ ·¬- ³¿¨·³«³ ©¸·´» ¬¸» ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´»- ¿®» ¾»·²¹ ¿°°´·»¼ò ̸» ³¿¹²»¬·¦ó
·²¹ ½«®®»²¬ ½±²¬·²«»- ¬± º´±© ¼«®·²¹ ¬¸» »²¬·®» ¬·³» ¬¸» °¿®¬·½´»- ¿®» ¿°°´·»¼ ¿²¼ ¬¸» »¨½»--
®»³±ª»¼ò ͸±«´¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ¾» ¬«®²»¼ ±ºº ¾»º±®» ¬¸» »¨½»-- °¿®¬·½´»- ¿®» ®»³±ª»¼ô ¬¸» ±²´§
·²¼·½¿¬·±²- ®»³¿·²·²¹ ©·´´ ¾» ¬¸±-» ¸»´¼ ¾§ ¬¸» ®»-·¼«¿´ º·»´¼ò
ßÍÌÓ -°»½·º·½¿¬·±² Ûïðç ®»½±³³»²¼- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿·® -¬®»¿³ «-»¼ ¬± ®»³±ª» »¨½»-- ¼®§ °¿®¬·½´»-
¾» -± ½±²¬®±´´»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ¼·-¬«®¾ ±® ®»³±ª» ´·¹¸¬´§ ¸»´¼ °±©¼»® °¿¬¬»®²-ò
ɸ»² «-·²¹ ¿ ©»¬ -«-°»²-·±² ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬·²«±«- ³»¬¸±¼ô ·¬ ·- «-«¿´ ¬± º´±© ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±ª»®
¬¸» ¿®»¿ ¾»·²¹ ·²-°»½¬»¼ ¿²¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿°°´§ ¬¸» ³¿¹²»¬·¦·²¹ ½«®®»²¬ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²»
¸¿´º -»½±²¼ò ̸» ·²-°»½¬·±² ³»¼·«³ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®»¿°°´·»¼ ¿º¬»® ¬¸» ½«®®»²¬ ¸¿- ½»¿-»¼ ¬±
º´±©ô -·²½» ¬¸·- ©±«´¼ ¬»²¼ ¬± ©¿-¸ ¿©¿§ ´·¹¸¬´§ ¸»´¼ ·²¼·½¿¬·±²-ò
ïëòêòëòî λ-·¼«¿´ Ó»¬¸±¼ò ̸·- ³»¬¸±¼ ®»´·»- ±² ¬¸» ®»-·¼«¿´ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¬¸¿¬ ®»³¿·²-
¿º¬»® ¬¸» ³¿¹²»¬·¦·²¹ ½«®®»²¬ ¸¿- ¾»»² -©·¬½¸»¼ ±ººô -·²½» ¬¸» ·²-°»½¬·±² ³»¼·«³ ·- ¿°°´·»¼ ¿¬
¬¸·- ¬·³»ò ̸«-ô -·²½» ¬¸» ¿½½«®¿½§ ¿²¼ -»²-·¬·ª·¬§ ¼»°»²¼ «°±² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»-·¼«¿´
º·»´¼ô ¬¸·- ³»¬¸±¼ ½¿² ¾» «-»¼ ±²´§ ±² ³¿¬»®·¿´- ±º ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ ³¿¹²»¬·½ ®»¬»²¬·ª·¬§ ø©¸·½¸
îðîñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

-¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¿½¬«¿´ »¨°»®·³»²¬÷ò Ó¿²§ ½±¼»- ¿²¼ ±¬¸»® -¬¿²¼¿®¼- °®±¸·¾·¬ ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸·- ³»¬¸±¼ò
ïëòêòê ײ-°»½¬·±² Ó»¼·¿ò Ê¿®·±«- º±®³- ¿²¼ ½±´±®- ±º ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸»
¬§°» ±º -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ¬§°» ±º ¼»º»½¬ -«-°»½¬»¼ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬± ¾» -»´»½¬»¼ò
ïëòêòêòï Ü®§ Ó»¬¸±¼ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ¼®§ ³»¬¸±¼ ·- °®±ª·¼»¼ ·² ßÍÌÓ
Ûéðçô Ю¿½¬·½» º±® ¬¸» Ó¿¹²»¬·½ ﮬ·½´» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼ò Ú·²»´§ ¼·ª·¼»¼ º»®®±³¿¹²»¬·½
°¿®¬·½´»- ·² ¼®§ °±©¼»® º±®³ô ½±¿¬»¼ ¬± ¿ºº±®¼ ¹®»¿¬»® °¿®¬·½´» ³±¾·´·¬§ô ¿®» ¼«-¬»¼ «²·º±®³´§
±ª»® ¬¸» ©±®µ ¾§ ³»¿²- ±º ¿ ¼«-¬·²¹ ¾«´¾ô -¸¿µ»® ¿¬±³·¦»®ô ±® -°®¿§ ¹«²ò ̸» ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·ó
½´»- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ª¿®·±«- ½±´±®-ò ̸» ¼®§ ³»¬¸±¼ ·- »¿-·»® ¬± «-» ±² ®±«¹¸ -«®º¿½»- ¿²¼ ¸¿-
³¿¨·³«³ °±®¬¿¾·´·¬§ò ̸» °±©¼»® -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¿ ´±©óª»´±½·¬§ ½´±«¼ ©·¬¸ ¶«-¬ »²±«¹¸
³±¬·ª» º±®½» ¬± ¼·®»½¬ ¬¸» °¿®¬·½´»- ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ´±½¿¬·±²ò ̸·- °»®³·¬- °¿®¬·½´»- ¬± ´·²» «° ·²
·²¼·½¿¬·²¹ °¿¬¬»®²- ¿- ¬¸»§ ²»¿® ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ³¿¹²»¬·¦»¼ °¿®¬ò Û¨½»-- °±©¼»® -¸±«´¼ ¾»
®»³±ª»¼ ©·¬¸ ¿ -¬®»¿³ ±º ¿·® ¶«-¬ -¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± ½¿®®§ ¿©¿§ ¬¸» »¨½»-- °±©¼»® ©·¬¸±«¬ ¼·-ó
¬«®¾·²¹ ´·¹¸¬´§ ¸»´¼ °±©¼»® °¿¬¬»®²-ò Ú·¹«®» ïëòíê -¸±©- ¬¸» ¼®§ °±©¼»® ³»¬¸±¼ ·² «-»ò
ɸ»² »¨¿³·²·²¹ ©·¬¸ ¼®§ °±©¼»®ô ¾»-¬ ®»-«´¬- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¾´±©·²¹ »¨½»-- °±©¼»® º®±³
¿®±«²¼ ¬¸» ·²¼·½¿¬·±²- ¿²¼ ¾§ ¸¿ª·²¹ ¿ -«®º¿½» ®»¿-±²¿¾´§ º®»» º®±³ ±·´ô ³±·-¬«®»ô ¿²¼ ¼·®¬ò

Ú·¹«®» ïëòíê‰Ü®§ б©¼»® Ó¿¹²»¬·½óﮬ·½´» ײ-°»½¬·±²

±º É»´¼- ©·¬¸ ᮬ¿¾´» Û¯«·°³»²¬
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñîðí

Ú·¹«®» ïëòíé‰É»¬ Ú´«±®»-½»²¬ Ó¿¹²»¬·½óﮬ·½´»

ײ-°»½¬·±² ¬± ͸±© Ú·²» Í«®º¿½» Ü»º»½¬-

ïëòêòêòî É»¬ Ó»¬¸±¼ò ̸» ·²¼·½¿¬·²¹ °¿®¬·½´»- º±® ¬¸» ©»¬ ³»¬¸±¼ ¿®» -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸±-»
«-»¼ ·² ¬¸» ¼®§ ³»¬¸±¼ ¿²¼ ¿®» -«-°»²¼»¼ ·² ¿ ´·¯«·¼ ¾¿¬¸ ±º ´·¹¸¬ °»¬®±´»«³ ¼·-¬·´´¿¬» ±® ©¿¬»®ò
Þ»½¿«-» ±º ¬¸» -³¿´´ °¿®¬·½´» -·¦»ô ¬¸» ©»¬ ³»¬¸±¼ ·- ³±®» -»²-·¬·ª» ¬± º·²» -«®º¿½» ¼»º»½¬- ø-»»
Ú·¹«®» ïëòíé÷ô ¾«¬ ·¬ ·- ²±¬ ¿- -»²-·¬·ª» ¿- ¬¸» ¼®§ ³»¬¸±¼ º±® ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ±º -«¾-«®º¿½» ¼·-½±²ó
¬·²«·¬·»-ò

̸» ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´»- º±® ´·¯«·¼ -«-°»²-·±² ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» »·¬¸»® ·² ¿ °¿-¬» ±® ·² ¼®§ ½±²½»²¬®¿¬»
º±®³ò ̸» º±®³«´¿¬·±²- ¿®» «-«¿´´§ °®»°¿®»¼ º±® «-» »·¬¸»® ©·¬¸ ±·´ ±® ©·¬¸ ¿ ©¿¬»® ¾¿¬¸ ¿²¼ ¿®»
²±¬ ²»½»--¿®·´§ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´»ò ̸» °®±°±®¬·±² ¬± ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ¾¿¬¸ -¸±«´¼ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ®»½±³³»²¼¿¬·±²-ò Ю»°¿®»¼ ¾¿¬¸- ·² °®»--«®·¦»¼ -°®¿§ ½¿²- ¿®» ¿´-±
¿ª¿·´¿¾´»ò

̸» ¾¿¬¸ -¸±«´¼ ¾» ½±²¬·²«±«-´§ ¿¹·¬¿¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ ·²¼·½¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´- º®±³ -»¬¬´·²¹ ±«¬ò ̸»
«-» ±º ¿ ©¿¬»® -«-°»²-·±² ¸¿- -»ª»®¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»-æ ·¬- -»²-·¬·ª·¬§ ·- »¯«¿´ ¬± ±® ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º
±·´ô ¿²¼ ¬¸» º·®» ¸¿¦¿®¼ ¼«» ¬± ¿®½·²¹ ·- »´·³·²¿¬»¼ò ̸»®» ·- ¿´-± ¿² »½±²±³·½ ¿¼ª¿²¬¿¹»ò ر©ó
»ª»®ô ©¸»² «-·²¹ ©¿¬»®ô ±¬¸»® ¿¼¼·¬·ª»- -«½¸ ¿- ®«-¬ ·²¸·¾·¬±®-ô ©»¬¬·²¹ ¿¹»²¬-ô ¿²¼ ¿²¬·º±¿³·²¹
¿¹»²¬- ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ò ß´-±ô ©¸»²»ª»® ©¿¬»® ·- «-»¼ ·² ½´±-» °®±¨·³·¬§ ¬± »´»½¬®·½¿´ ½·®½«·¬-ô
¿ °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼ ³¿§ »¨·-¬ò Ю»½¿«¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± °®±¬»½¬ ©±®µ»®- º®±³ -«½¸ ¸¿¦¿®¼-ò
îðìñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

̸» ¾¿¬¸ ·- »·¬¸»® º´±©»¼ ±²¬± ±® -°®¿§»¼ ±ª»® ¬¸» -«®º¿½» ¬± ¾» ·²-°»½¬»¼ô ±® ¬¸» °¿®¬ ½¿² ¾»
·³³»®-»¼ ·² ¬¸» -«-°»²-·±²ò ̸» -³¿´´»® °¿®¬·½´» -·¦» ·²½®»¿-»- ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ô ¿²¼ »¨½»»¼·²¹´§
º·²» ¼»º»½¬- ¿®» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸±«¬ ¼·ºº·½«´¬§ò Ê·-·¾´» °¿®¬·½´»- ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ¾¿¬¸ ¿²¼ ¿®»
½±³³±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ½±´±®- -«½¸ ¿- ¾´¿½µô ¹®»§ô ±® ®»¼ò ß- ©·¬¸ ¼®§ °±©¼»®-ô ¬¸» ½±´±® -»´»½ó
¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ©·´´ °®±ª·¼» ¾»-¬ ½±´±® ½±²¬®¿-¬ ©·¬¸ ¬¸» -«®º¿½» ¾»·²¹
»¨¿³·²»¼ò
ɸ»² ¬¸» °¿®¬·½´»- ¿®» ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¼§» ¬¸¿¬ º´«±®»-½»- ¾®·´´·¿²¬´§ «²¼»® «´¬®¿ª·±´»¬ ø¾´¿½µ÷
´·¹¸¬ô ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ ·- ·²½®»¿-»¼ò Ú´«±®»-½»²¬ ·²-°»½¬·±² ³¿¬»®·¿´ ·²¼·½¿¬»- ª»®§
-³¿´´ ±® º·²» ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¿²¼ °»®³·¬- ®¿°·¼ ·²-°»½¬·±² ±º ·®®»¹«´¿® ±® ¼¿®µ -«®º¿½»-ò ̸»
·²-°»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¿ ¼¿®µ»²»¼ ¿®»¿ò
̸» º´«±®»-½»²¬ ³¿¹²»¬·½ó°¿®¬·½´» ³»¬¸±¼ ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ª¿´«¿¾´» ·² ´±½¿¬·²¹ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ·²
½±®²»®-ô µ»§©¿§-ô -°´·²»-ô ¼»»° ¸±´»-ô ¿²¼ -·³·´¿® ´±½¿¬·±²-ò Ò±²®»´»ª¿²¬ ·²¼·½¿¬·±²- ½¿² ¹»²ó
»®¿´´§ ¾» »´·³·²¿¬»¼ ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ¾»´±© ¬¸» °±·²¬- ©¸»®» ¬¸»-» ·²¼·½¿¬·±²- º±®³ò
̸» º´«±®»-½»²¬ ³¿¹²»¬·½ó°¿®¬·½´» ³»¬¸±¼ ·- ¿°°´·½¿¾´» ±²´§ ¬± ³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ -¸±«´¼
²±¬ ¾» ½±²º«-»¼ ©·¬¸ º´«±®»-½»²¬ °»²»¬®¿²¬ ·²-°»½¬·±²ô ©¸·½¸ ·- ¼»-½®·¾»¼ »´-»©¸»®»ò
ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ©»¬ ³»¬¸±¼ ·- °®±ª·¼»¼ ·² ßÍÌÓ Ûéðçô Ю¿½¬·½» º±® ¬¸» Ó¿¹ó
²»¬·½ ﮬ·½´» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼ò
ïëòêòé Ü»³¿¹²»¬·¦¿¬·±²ò Ü»³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ·- «-«¿´´§ ²»½»--¿®§ º±® »²¹·²» ¿²¼ ³¿½¸·²» °¿®¬-
¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² -¬®±²¹´§ ³¿¹²»¬·¦»¼ò ̸»-» °¿®¬- ¿®» »¨°±-»¼ ¬± º·´·²¹-ô ¹®·²¼·²¹-ô ¿²¼ ½¸·°-
ø®»-«´¬·²¹ º®±³ ±°»®¿¬·±²¿´ ©»¿®÷ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¿¬¬®¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¹²»¬·¦»¼ °¿®¬-ò ײ ¿·®½®¿º¬
½±²-¬®«½¬·±²ô ¿´´ -¬»»´ °¿®¬- ·² ½´±-» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» ½±³°¿-- -¸±«´¼ ¾» ¼»³¿¹²»¬·¦»¼ ¬± »´·³·ó
²¿¬» ¿²§ »ºº»½¬ «°±² ¬¸» ½±³°¿--ò
Ó±-¬ ©»´¼³»²¬- ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ¼»³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ¿º¬»® ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» ·²-°»½¬·±²ò ß ®»-·¼«¿´
³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ·² ¿ °¿®¬ ¸¿- ²± ¿°°®»½·¿¾´» »ºº»½¬ ±² ·¬- ³»½¸¿²·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ü»³¿¹²»¬·ó
¦¿¬·±² ·- «²²»½»--¿®§ «²´»-- ¬¸» ®»-·¼«¿´ º·»´¼ ·²¬»®º»®»- ©·¬¸ -«¾-»¯«»²¬ ³¿½¸·²·²¹ô ¿®½ ©»´¼ó
·²¹ ±°»®¿¬·±²-ô ±® ©·¬¸ -¬®«½¬«®»- ø-«½¸ ¿- ¿·®½®¿º¬÷ ©¸»®» -»²-·¬·ª» »´»½¬®·½¿´ ·²-¬®«³»²¬- ³·¹¸¬
¾» ¿ºº»½¬»¼ò
Ü»³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ³¿§ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ·²-»®¬·²¹ ¬¸» °¿®¬ ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ¿² ¿´¬»®²¿¬·²¹ ½«®ó
®»²¬ ½±·´ ¿²¼ ¹®¿¼«¿´´§ ©·¬¸¼®¿©·²¹ ·¬ º®±³ ¬¸» º·»´¼ò Ô¿®¹»® °¿®¬- ³¿§ ¾» ¼»³¿¹²»¬·¦»¼ ¾§
-«¾¶»½¬·²¹ ¬¸»³ ¬± ¿² ¿´¬»®²¿¬·²¹ ½«®®»²¬ º·»´¼ ¬¸¿¬ ·- ¹®¿¼«¿´´§ ®»¼«½»¼ ·² ·²¬»²-·¬§ ¾§ ³»¿²- ±º
¿ ½«®®»²¬ ½±²¬®±´´»®ò ׺ ½·®½«´¿® ®»-·¼«¿´ º·»´¼- ®»³¿·² ·² ½§´·²¼®·½¿´ °¿®¬-ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ½±²ó
ª»®¬»¼ ¬± ´±²¹·¬«¼·²¿´ º·»´¼- °®·±® ¬± ¼»³¿¹²»¬·¦¿¬·±²ò
ɸ»² ´¿®¹» ³¿--»- ±º ·®±² ±® -¬»»´ ¿®» ·²ª±´ª»¼ô ¿´¬»®²¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ¸¿- ·²-«ºº·½·»²¬ °»²»¬®¿¬·±²
¬± ¼»³¿¹²»¬·¦» -«½¸ °·»½»- ¬¸±®±«¹¸´§å ¼·®»½¬ ½«®®»²¬ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¿²¼ ¹®¿¼«¿´´§ ®»¼«½»¼ ¬±
¦»®± ©¸·´» «²¼»®¹±·²¹ ½§½´·½ ®»ª»®-¿´-ò Ø¿³³»®·²¹ ±® ®±¬¿¬·²¹ ·² ¬¸» º·»´¼ ©·´´ -±³»¬·³»-
¿--·-¬ ¼»³¿¹²»¬·¦¿¬·±²ò Ø»¿¬ ¬®»¿¬·²¹ ±® -¬®»-- ®»´·»º ©·´´ ¼»³¿¹²»¬·¦» ©»´¼³»²¬-ô ¿²¼ ¬±¬¿´
¼»³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ·- ¿´©¿§- ¿½½±³°´·-¸»¼ ©¸»² ¬¸» ©±®µ°·»½» ·- ¸»¿¬»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ½«®·» ¬»³°»®ó
¿¬«®» ±º ¬¸» ³»¬¿´ øïìïìpÚ ÅéêèpÝà º±® ½¿®¾±² -¬»»´÷ò
ïëòêòè Û¯«·°³»²¬ò ̸» ¾¿-·½ »¯«·°³»²¬ º±® ³¿¹²»¬·½ó°¿®¬·½´» ·²-°»½¬·±² ·- ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´»ò
׬ ·²½´«¼»- º¿½·´·¬·»- º±® -»¬¬·²¹ «° º·»´¼- ±º °®±°»® -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ·² ½±®®»½¬ ¼·®»½¬·±²-ò Ó»¿²-
¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ô ¿²¼ ¿² ¿³³»¬»®ô °´¿·²´§ ª·-·¾´» ¬± ¬¸» ·²-°»½¬±®ô -¸±«´¼
¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ³¿¹²»¬·¦·²¹ ½·®½«·¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ·²-°»½¬±® ©·´´ µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ëêó½±®®»½¬ ³¿¹ó
²»¬·¦·²¹ º±®½» ¸¿- ¾»»² ½®»¿¬»¼ º±® »¿½¸ ·²-°»½¬·±²ò Ó¿²§ ·²-¬®«³»²¬- ¿´´±© º±® ¿°°´·½¿¬·±² ±º
»·¬¸»® ßÝ ±® ÜÝ ½«®®»²¬ò
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñîðë

ïëòêòç λ½±®¼·²¹ ¬¸» ײ¼·½¿¬·±²-ò ׬ ·- º®»¯«»²¬´§ ¼»-·®¿¾´» ¬± ®»½±®¼ ²±¬ ±²´§ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½»
±º ¬¸» ·²¼·½¿¬·±²- ±² ¿ °¿®¬ô ¾«¬ ¿´-± ¬¸»·® ´±½¿¬·±²- ±² ¿ °¿®¬ò Ѳ» ©¿§ ±º ¿½½±³°´·-¸·²¹ ¬¸·- ·-
¾§ ´·º¬·²¹ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´»- º®±³ ¬¸» °¿®¬ ¾§ ½¿®»º«´´§ °®»--·²¹ ¬®¿²-°¿®»²¬ °®»--«®» -»²-·ó
¬·ª» ¬¿°» ±ª»® ¬¸» ·²¼·½¿¬·±²å ¬¸» ·²¼·½¿¬·±² ¿¼¸»®»- ¬± ¬¸» ¬¿°» ©¸»² ·¬ ·- ®»³±ª»¼ò ̸·- ³¿§ ¾»
°´¿½»¼ ±² ©¸·¬» °¿°»® ±® ¼·®»½¬´§ ±² ¿ -µ»¬½¸ ±® ®»°±®¬ ¬± º±®³ ¿ °»®³¿²»²¬ ®»½±®¼ò ײ ¬¸·- °®±ó
½»¼«®»ô ¬¸» ¬¿°» -¸±«´¼ ¾» ½«¬ ´±²¹ »²±«¹¸ ²±¬ ±²´§ ¬± ½±ª»® ¬¸» ·²¼·½¿¬·±²ô ¾«¬ ¿´-± ¬± »¨¬»²¼
¬± ¿ ½±®²»® ¸±´»ô µ»§©¿§ô ±® ±¬¸»® ½¸¿²¹» ±º -»½¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ®»º»®»²½»ò ɸ»²
«-»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©»¬ ³»¬¸±¼ô ¬¸» ±·´ -¸±«´¼ ¬¸»² ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¿®±«²¼ ¬¸» ·²¼·½¿¬·±² ¬± °®»ó
ª»²¬ -³»¿®·²¹ ¿²¼ ¼·-¬±®¬·±² ©¸»² ¬¿°» ·- ¿°°´·»¼ò ̸·- ·- ³±-¬ »¿-·´§ ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ °»®³·¬ó
¬·²¹ ¬¸» °¿®¬ ¬± ¼®§ ·² ¬¸» ¿·® º±® ì ¸±«®- ¬± ë ¸±«®- ±® ¼®§·²¹ ¬¸» °¿®¬ ©·¬¸ ©¿®³ ¿·® ±® ½¿®»º«´
¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿ ª±´¿¬·´» -±´ª»²¬ò ß ¼®¿©·²¹ ±® -·³°´» -µ»¬½¸ ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸»
´±½¿¬·±² ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¬®¿²-º»® ©¿- ³¿¼»ò
ß °»®³¿²»²¬ ®»½±®¼ ³¿§ ¿´-± ¾» ³¿¼» ¾§ °¸±¬±¹®¿°¸-ò Ѭ¸»® -°»½·¿´ ¬»½¸²·¯«»- -«½¸ ¿- ³¿¹ó
²»¬·½ ®«¾¾»® -±´«¬·±²- ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»ò
ïëòêòïð ݱ³³±² ß°°´·½¿¬·±²-
ïëòêòïðòï ײ-°»½¬·±² ±º Ô¿®¹» É»´¼³»²¬-ò Ó¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» ·²-°»½¬·±² ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬±
¿´´ ¬§°»- ±º ´¿®¹» ©»´¼³»²¬- ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¿®» ³¿¹²»¬·½ò ׬ ·- «-«¿´´§ «-»¼ ¬± ·²-°»½¬
¬¸» º·²·-¸»¼ ©»´¼-ò Ѳ ¸»¿ª§ô ³«´¬·°´» °¿-- ©»´¼-ô ¸±©»ª»®ô ·¬ ·- -±³»¬·³»- «-»¼ ¬± ·²-°»½¬
·²¬»®³»¼·¿¬» ©»´¼ °¿--»- ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ò ׬ ·- ¿´-± «-»¼ ¬± ·²-°»½¬ ®±±¬- ±º ¶±·²¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»²
¾¿½µ ½¸·°°»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¾» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ ¬± -±«²¼ ³»¬¿´ ¿²¼
¬¸¿¬ ²± ½®¿½µ- ¿®» °®»-»²¬ò
ɸ»®» ¬¸» ©»´¼³»²¬ ·- ¬± ¾» -¬®»-- ®»´·»ª»¼ô ·¬ ·- ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ³¿µ» ¿ º·²¿´ ·²-°»½¬·±² ¿º¬»®
-¬®»-- ®»´·»ª·²¹ò ׬ ·- °±--·¾´» ¬± ±¾¬¿·² ¹®»¿¬»® -»²-·¬·ª·¬§ º±® ¼»¬»½¬·±² ±º -«¾-«®º¿½» ¼»º»½¬-
¿º¬»® -¬®»-- ®»´·»ºò
̸» ¼®§ ½±²¬·²«±«- ³»¬¸±¼ô «-·²¹ -±³» ¬§°» ±º ¼·®»½¬ ½«®®»²¬ ¿²¼ »³°´±§·²¹ ´±½¿´ ½·®½«´¿®
³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ø°®±¼ ¬»½¸²·¯«»÷ô ·- «-«¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¸»¿ª§ ©»´¼³»²¬-ò Ø¿´ºó©¿ª» ®»½ó
¬·º·»¼ ½«®®»²¬ ·- °®»º»®¿¾´» º±® ´±½¿¬·±² ±º -«¾-«®º¿½» ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò ß´¬»®²¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ³¿§
¾» «-»¼ ·º ·²-°»½¬·±² ·- ¬± ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¼»¬»½¬·±² ±º ½®¿½µ- ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ ¬± ¬¸» -«®º¿½»ò ̸» ©»´¼
·- ³¿¹²»¬·¦»¼ ©·¬¸ ¿ °®±¼- ¾§ °¿--·²¹ ¿¾±«¬ êðð ß ¬± ïððð ß ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ©»´¼ô
«-·²¹ ¿ °®±¼ -°¿½·²¹ ±º º®±³ ì ·² ¬± è ·² Åïðð ³³ ¬± îðð ³³Ãò Ю±¼- ¿®» °±-·¬·±²»¼ ¾±¬¸ °¿®¿´ó
´»´ ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» ¬± ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ©»´¼ò ̸» °®±¼ °±-·¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ±ª»®´¿°°»¼ -´·¹¸¬´§ ±²
½±²-»½«¬·ª» -¸±¬-ò
ïëòêòïðòî ײ-°»½¬·±² ±º Ô·¹¸¬ É»´¼³»²¬- øß·®½®¿º¬ ̧°»÷ò Ó¿²§ -¬»»´ ©»´¼³»²¬- «-»¼ ·²
¿·®½®¿º¬ ¿®» ·²-°»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ó°¿®¬·½´» ³»¬¸±¼ò ̸»-» °¿®¬- ·² -»®ª·½» ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬±
½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿«-» º¿¬·¹«» º¿·´«®»ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ´±½¿¬·±² ¿²¼ »´·³·²¿¬·±² ±º ¿´´ -«®º¿½»
½®¿½µ- ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ò ß´-±ô -·²½» ¬¸» ©»´¼³»²¬- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ ¬¸·²ô ³¿¹²»¬·½ó°¿®¬·ó
½´» ·²-°»½¬·±² ³¿§ °®±ª·¼» -«ºº·½·»²¬ -»²-·¬·ª·¬§ ¬± ¼»¬»½¬ ¿²§ -«¾-«®º¿½» ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¬¸¿¬
³·¹¸¬ ¾» ¼»¬®·³»²¬¿´ò
Ô·¹¸¬ô ¿·®½®¿º¬ ¬§°» ©»´¼³»²¬- ¿®» «-«¿´´§ ·²-°»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ©»¬ ½±²¬·²«±«- ³»¬¸±¼ò Ü·®»½¬ ½«®ó
®»²¬ ·- «-«¿´´§ «-»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿´¬»®²¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ¸¿- ¾»»² º±«²¼ -¿¬·-º¿½¬±®§ ±² ¬¸·² ³¿¬»®·¿´-ò
̸» ½±²¬·²«±«- ³»¬¸±¼ ·- «-«¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¼»-°·¬» ¬¸» ¸·¹¸ ®»¬»²¬·ª·¬§ ±º ³¿²§ ±º ¬¸»
¿´´±§- ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ¿·®½®¿º¬ -¬®«½¬«®»-ò
ͳ¿´´ ©»´¼³»²¬- ¬¸¿¬ ½¿² ½±²ª»²·»²¬´§ ¾» ¹·ª»² ±ª»®¿´´ »¨¿³·²¿¬·±² ¿¬ ¿ -¬¿²¼¿®¼ -¬¿¬·±²¿®§
¬§°» »¨¿³·²¿¬·±² -»¬«° ¿®» ¹·ª»² ¬©± »¨¿³·²¿¬·±²- ¬¸¿¬ «-» ¾±¬¸ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ½·®½«´¿®
îðêñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

º·»´¼-ò Ô¿®¹»® ©»´¼³»²¬- ¿®» »¨¿³·²»¼ ¾§ ´±½¿´ ½·®½«´¿® ³¿¹²»¬·¦¿¬·±²ò ̸·- ·- ¿½½±³°´·-¸»¼
¾§ ³¿µ·²¹ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -¬®«½¬«®» «-·²¹ ½´¿³°- ±® ±¬¸»® -«·¬¿¾´» ½±²¬¿½¬-ò ß ´±²¹·¬«¼·²¿´
º·»´¼ ³¿§ ¾» «-»¼ ±² ´¿®¹» -¬®«½¬«®»- ¾§ ©®¿°°·²¹ -»ª»®¿´ ¬«®²- ±º ½¿¾´» ¿®±«²¼ ¬¸» ©»´¼ ¿®»¿ò
ïëòêòïðòí д¿¬» ײ-°»½¬·±²ò Ó¿¹²»¬·½ó°¿®¬·½´» »¨¿³·²¿¬·±² ·- º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ¬± ·²-°»½¬
°´¿¬» »¼¹»- °®·±® ¬± ©»´¼·²¹ò ̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- »¨¿³·²¿¬·±² ·- ¬± ¼»¬»½¬ ½®¿½µ-ô ´¿³·²¿¬·±²-ô
·²½´«-·±²-ô ¿²¼ -»¹®»¹¿¬·±²-ò ׬ ©·´´ ®»ª»¿´ ±²´§ ¬¸±-» ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ²»¿® ±® »¨¬»²¼ ¬±
¬¸» »¼¹» ¾»·²¹ »¨¿³·²»¼ò
Ò±¬ ¿´´ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- º±«²¼ ±² °´¿¬» »¼¹»- ¿®» ±¾¶»½¬·±²¿¾´»å ¸±©»ª»®ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± »´·³ó
·²¿¬» ¬¸±-» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿ºº»½¬ »·¬¸»® ¬¸» ©»´¼¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» °´¿¬» ±® ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¬±
¿--«³» ¼»-·¹² ´±¿¼- «²¼»® -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²-ò
̸» ¼®§ ½±²¬·²«±«- ³»¬¸±¼ô «-·²¹ ¬¸» °®±¼ ¬»½¸²·¯«» ©·¬¸ »·¬¸»® ¿´¬»®²¿¬·²¹ ±® ¼·®»½¬ ½«®®»²¬ô
·- -«·¬¿¾´» º±® °´¿¬» »¼¹» »¨¿³·²¿¬·±²ò ɸ»² ¿´¬»®²¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ·- «-»¼ô ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ·- ´·³ó
·¬»¼ ¬± ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¬¸¿¬ »¨¬»²¼ ¬± ¬¸» »¼¹» ¾»·²¹ »¨¿³·²»¼ò
ïëòêòïðòì λ°¿·® ±® λ©±®µ Û¨¿³·²¿¬·±²ò Ó¿¹²»¬·½ó°¿®¬·½´» »¨¿³·²¿¬·±² ½¿² ¾» ¿°°´·»¼
©·¬¸ ¹±±¼ »ºº»½¬ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ®»°¿·® ©±®µ ±® ®»©±®µ °®±½»¼«®»-ô ¾±¬¸ ±² ²»© °¿®¬- ¿²¼
±² °¿®¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ ½®¿½µ- ·² -»®ª·½»ò ̸·- ¿°°´·»- ²±¬ ±²´§ ¬± ®»°¿·® ±º ©»´¼³»²¬-ô
¾«¬ ¿´-± ¬± ®»©±®µ ¼±²» ¾§ ©»´¼·²¹ ·² ¬¸» ®»°¿·® ±® -¿´ª¿¹» ±º ½¿-¬·²¹- ¿²¼ º±®¹·²¹-ò
Ó¿²§ ±¾¶»½¬·±²¿¾´» ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´»ô ®¿¼·±¹®¿°¸·½ô
ª·-«¿´ô ±® ±¬¸»® »¨¿³·²¿¬·±² ³»¬¸±¼- ³¿§ ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ½¸·°°·²¹ô ¹±«¹·²¹ô ±® ¹®·²¼·²¹ô ¿²¼
¬¸» ®»°¿·® ³¿¼» ¾§ ©»´¼·²¹ò ײ ¬¸·- ¬§°» ±º ©±®µô ·¬ ·- «-»º«´ ¬± »¨¿³·²» ¬¸» ½¿ª·¬§ ¿º¬»® ¬¸»
¼»º»½¬ ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ ¬± ³¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬§ ¸¿- ¾»»² ®»¼«½»¼ ¬± ¿½½»°¬¿¾´»
´·³·¬- ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»°¿·® ©»´¼ò ׬ ·- ¿´-± ¿¼ª·-¿¾´» ¬± ½¸»½µ ¬¸» ½±³°´»¬»¼ ®»°¿·®
©»´¼ò
ײ ¹»²»®¿´ô ¬¸» -¿³» »¨¿³·²¿¬·±² °®±½»¼«®»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ®»°¿·® ±®
®»©±®µ °®±½»¼«®»- ¿- ©±«´¼ ¾» «-»¼ ±² ¬¸» ±®·¹·²¿´ °¿®¬-ò
ïëòêòïï ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ±º שּׁ»®²-ò ̸» -¸¿°»ô -¸¿®°²»-- ±º ±«¬´·²»ô ©·¼¬¸ô ¿²¼ ¸»·¹¸¬ ¬±
©¸·½¸ ¬¸» °¿®¬·½´»- ¸¿ª» ¾«·´¬ «° ¿®» ¬¸» °®·²½·°¿´ º»¿¬«®»- ¾§ ©¸·½¸ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ½¿² ¾»
·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ ¼·-¬·²¹«·-¸»¼ º®±³ ±²» ¿²±¬¸»®ò
ïëòêòïïòï Í«®º¿½» Ý®¿½µ-ò б©¼»® °¿¬¬»®²- ¿®» -¸¿®°´§ ¼»º·²»¼ô ¬·¹¸¬ ¸»´¼ô ¿²¼ «-«¿´´§ ¾«·´¬
«° ¸»¿ª·´§ ©·¬¸ °±©¼»®ò ̸» ¼»»°»® ¬¸» ½®¿½µô ¬¸» ¸»¿ª·»® ¬¸» ¾«·´¼«° ±º ¬¸» ·²¼·½¿¬·±² ø-»»
Ú·¹«®» ïëòíè÷ò
ïëòêòïïòî Í«¾-«®º¿½» Ü·-½±²¬·²«·¬§ ײ¼·½¿¬·±²-ò б©¼»® °¿¬¬»®²- ¸¿ª» ¿ º«¦¦§ ¿°°»¿®¿²½»ô
´»-- -¸¿®°´§ ¼»º·²»¼ ¿²¼ ´»-- ¬·¹¸¬´§ ¸»´¼ ø-»» Ú·¹«®» ïëòíç÷ò
ïëòêòïïòí Ý®¿¬»® Ý®¿½µ-ò ̸»-» ½®¿½µ- ¿®» ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ ¬¸»·® °¿¬¬»®²-ô ©¸·½¸ ¿®» -³¿´´ ¿²¼
±½½«® ¿¬ ¬¸» ¬»®³·²¿´ °±·²¬ ±º ¿ ©»´¼ò ̸»§ ³¿§ ¾» ¿ -·²¹´» ´·²» ·² ¿´³±-¬ ¿²§ ¼·®»½¬·±²ô ±® °±-ó
-·¾´§ ³«´¬·°´»ô ±® -¬¿®-¸¿°»¼ò
ïëòêòïïòì ײ½±³°´»¬» Ú«-·±²ò ß½½«³«´¿¬·±² ±º °±©¼»® ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ¾» °®±²±«²½»¼ô ¿²¼
¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ©»´¼ ©·´´ ¾» -»»²ò ̸» °¿¬¬»®² ©·´´ ¾» -¸¿®°»® ¬¸» ½´±-»® ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬§ ·- ¬±
¬¸» -«®º¿½»ò
ïëòêòïïòë ˲¼»®½«¬ò ß °¿¬¬»®² ¬¸¿¬ ·- ¸»´¼ ´»-- -¬®±²¹´§ ¬¸¿² ¬¸» ·²¼·½¿¬·±²- ±¾¬¿·²»¼ ¾§
·²½±³°´»¬» º«-·±² ·- °®±¼«½»¼ ¿¬ ¬¸» ©»´¼ »¼¹»ò ˲¼»®½«¬ ·- «-«¿´´§ ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ª·-«¿´
»¨¿³·²¿¬·±²ò
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñîðé

Ú·¹«®» ïëòíè‰Ì§°·½¿´ ײ¼·½¿¬·±² ±º Í«®º¿½» Ý®¿½µ ·² ¿ É»´¼

ïëòêòïïòê ײ¿¼»¯«¿¬» Ö±·²¬ л²»¬®¿¬·±² ±® Ù¿° Þ»¬©»»² д¿¬»- ¿¬ ¬¸» É»´¼ ᱬò ̸»
°±©¼»® °¿¬¬»®² ³¿§ ®»-»³¾´» ¬¸¿¬ °®±¼«½»¼ ¾§ ¿ -«¾-«®º¿½» ½®¿½µò ̸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸»
°¿®¬·½«´¿® ©»´¼ ©·´´ ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® -«½¸ ·²¿¼»¯«¿¬» °»²»¬®¿¬·±² ½±²-¬·¬«¬»- ¿ ¼»º»½¬ò

ïëòêòïïòè Í´¿¹ ײ½´«-·±²-ò ß °¿¬¬»®² -·³·´¿® ¬± -«¾-«®º¿½» °±®±-·¬§ ¿°°»¿®- ©¸»² ¿ -¬®±²¹
³¿¹²»¬·¦·²¹ º·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ·- «-»¼ ¿²¼ -´¿¹ ·²½´«-·±²- ¿®» °®»-»²¬ò

ïëòêòïïòç Í»¿³-ò ̸» ·²¼·½¿¬·±²- ¿®» -¬®¿·¹¸¬ô -¸¿®°ô º·²»ô ¿²¼ ±º¬»² ·²¬»®³·¬¬»²¬ò Þ«·´¼«° ±º
³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´»- ·- -´·¹¸¬ò

ïëòêòïïòïð ×®®»´»ª¿²¬ ײ¼·½¿¬·±²-ò ×®®»´»ª¿²¬ ±® º¿´-» ·²¼·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸»
°®»-»²½» ±º ½®¿½µ- ±® ±¬¸»® ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ²± -·¹²·º·½¿²½» ½±²½»®²·²¹ ¬¸» -±«²¼ó
²»-- ±º ¬¸» ©»´¼-ô ¿®» º®»¯«»²¬´§ °®±¼«½»¼ò ̸»§ ±½½«® ©¸»² -±³» »¨¿³·²¿¬·±² º¿½¬±® ½¿«-»-
¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¬± ½¸¿²¹» ¼·®»½¬·±² -«¼¼»²´§ò ̸·- ½¿«-»- º´«¨ ´»¿µ¿¹»ô ©¸·½¸ ·®®»´»ª¿²¬ ±®
º¿´-» ·²¼·½¿¬·±²- ±² ¬¸» -«®º¿½»ò

×®®»´»ª¿²¬ ·²¼·½¿¬·±²- ¿®» ®»¿´ ·²¼·½¿¬·±²- ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ´»¿µ¿¹» º·»´¼ ±® ½¸¿²¹» ·² ³¿¬»®·¿´ °»®ó
³»¿¾·´·¬§ò ̸»§ ¿®» ®»¿´ ¾«¬ ²±²®»´»ª¿²¬ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ¬± ¾» »¨°»½¬»¼ò ß² Û¨¿³°´» ©±«´¼ ¾»
-³¿´´ ®¿¼··ô ®±±¬ ±º ¬¸®»¿¼ô °®»-- º·¬ °¿®¬-ò ß´-± ½¸¿²¹»- ·² °»®³»¿¾·´·¬§ ©¸»®» •¸¿®¼Œ ¿²¼ •-±º¬Œ
³»¬¿´- ¿®» ¶±·²»¼ ½¿² ½¿«-» ·®®»´»ª¿²¬ ·²¼·½¿¬·±²-ò
îðèñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

Ú·¹«®» ïëòíç‰×²¼·½¿¬·±² ±º ¿ Í«¾-«®º¿½» Ý®¿½µ ·² ¿ É»´¼

ø̸» Ü®§ Ó¿¹²»¬·½ ﮬ·½´»- ß--«³» ¿ Ô»-- Ü»º·²»¼ שּׁ»®²÷

Ú¿´-» ·²¼·½¿¬·±²- ¿®» ²±¬ ½¿«-»¼ ¾§ ¿½¬«¿´ ´»¿µ¿¹» º·»´¼- ¾«¬ ¿®» ½¿«-»¼ ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ »²¬®¿°ó
³»²¬ ±º ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´»- -«½¸ ¿- ·² ©»´¼ ®·°°´»-ô -½®¿¬½¸»-ô »¬½ò

ïëòêòïïòïðòï и§-·½¿´ ݱ²¬±«®ò ß ¬¸·² ¿®»¿ô ¿ ½¸¿²¹» ·² -»½¬·±²ô ¿² ±·´ ª»²¬ô ±® ¿ ¸±´»
¼®·´´»¼ ·² ¬¸» °¿®¬ ¿´´ ©·´´ ¬»²¼ ¬± °®±¼«½» ·²¼·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²± -·¹²·º·½¿²½» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬±
¶±·²¬ °»®º±®³¿²½»ò ̸» ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» °¿¬¬»®²- ¿®» «-«¿´´§ ®»¿¼·´§ ·¼»²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸»·® ´±½¿ó
¬·±² ¿²¼ ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» °¿®¬ò

ïëòêòïïòïðòî ݸ¿²¹» ·² Ó¿¹²»¬·½ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ß¾®«°¬ ½¸¿²¹»- ·² ³¿¹²»¬·½ °®±°»®ó

¬·»- ³¿§ ±½½«® ¿¬ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ØßÆò ̸» °¿¬¬»®² ©·´´ ¾» ¼·ºº«-»¼ ¿²¼ º«¦¦§ ¿²¼ ©·´´ ®«²
¿´±²¹ ¬¸» ¾¿-» ³»¬¿´ ·² ¿ ´·²» °¿®¿´´»´ ¿²¼ «-«¿´´§ ¯«·¬» ½´±-» ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ©»´¼ò ̸·- °¿¬ó
¬»®² ®»-»³¾´»- ½´±-»´§ ¬¸¿¬ ½¿«-»¼ ¾§ «²¼»®½«¬¬·²¹ô ¾«¬ ·- ª»®§ ´±±-»´§ ¸»´¼ò б-¬©»´¼ ¬¸»®³¿´
¬®»¿¬³»²¬ ³¿§ ®»-¬±®» ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ·² ©¸·½¸ ½¿-»ô ¬¸» ·²¼·½¿¬·±²- ©·´´ ²±¬ ®»¿°°»¿®ò

ïëòêòïïòïðòí Ó¿¹²»¬·½ó¬±óÒ±²³¿¹²»¬·½ Ó»¬¿´ò ß -·³·´¿® °¿¬¬»®² ³¿§ ±½½«® ©¸»² ¿

³¿¹²»¬·½ øº»®®·¬·½÷ ¾¿-» ³»¬¿´ ·- ©»´¼»¼ ©·¬¸ ²±²³¿¹²»¬·½ ø¿«-¬»²·¬·½÷ º·´´»® ³»¬¿´ò Ó¿¹²»¬·½
°¿®¬·½´» »¨¿³·²¿¬·±² ·- ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ·²-°»½¬·±² ±º ©»´¼- ±º ¬¸·- ¬§°»ò

ïëòêòïïòïðòì Ó¿¬»®·¿´- ©·¬¸ Ü·ºº»®·²¹ Ó¿¹²»¬·½ Ю±°»®¬·»-ò ɸ»² ¬©± ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸
©·¼»´§ ¼·ºº»®·²¹ ³¿¹²»¬·½ °®±°»®¬·»- ¿®» ¶±·²»¼ô ¿² ·²¼·½¿¬·±² ¼»ª»´±°- ¿¬ ¬¸» ¶«²½¬·±²ò ̸·-
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñîðç

·²¼·½¿¬·±² ·- ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼·-¬·²¹«·-¸ º®±³ ¿ ½®¿½µò ׬ ±½½«®-ô º±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ´±© ¿´´±§
-¬»»´ ±® ½¿®¾±² -¬»»´ ·- ©»´¼»¼ ±® ¾±²¼»¼ ¬± ¸·¹¸ ½¿®¾±² -¬»»´ò

ɸ»² ¿ ³¿¹²»¬·¦»¼ -¬»»´ °¿®¬ ·- -¬®«½µ ¾§ ¿²±¬¸»® °¿®¬ ±® ¼®¿¹¹»¼ ±ª»® ·¬ô ´»¿µ¿¹»- ³¿§ ±½½«®
¿¬ ¬¸» °´¿½»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ½±´¼ ©±®µ»¼ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ·²¼·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½¿«-»¼ ¾§ ¼·-ó
½±²¬·²«·¬·»- ©·´´ ¿°°»¿®ò ̸»-» ½±²¼·¬·±²- ¿®» ´·¿¾´» ¬± ±½½«® ¼«®·²¹ »¨¿³·²¿¬·±² ±® ¬®¿²-°±®¬¿ó
¬·±² ¿²¼ ¿®» ½¿´´»¼ ³¿¹²»¬·½ ©®·¬·²¹ò

ïëòêòïî Ûª¿´«¿¬·±²ò ̸» »¨¿³·²¿¬·±² ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» »¨·-¬»²½»ô ·º ¿²§ô ±º ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò
̸» ©»´¼ ©·´´ ¾» ¶«¼¹»¼ ¿½½»°¬¿¾´»ô ±® ®»¶»½¬¿¾´» ¿½½±®¼·²¹ ¬± »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬·»-
¼·-½´±-»¼ ¾§ »¨¿³·²¿¬·±²ò ̸» ¼»½·-·±² ©·´´ ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¿°°´·½¿¾´» -°»½·º·½¿¬·±²-ô -¬¿²ó
¼¿®¼-ô ±® °«®½¸¿-» ±®¼»®-ò

ײ¼·½¿¬·±²- ±º -«¾-«®º¿½» ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ô «²´»-- ½´»¿®´§ «²¼»®-¬±±¼ô -¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¾§

®¿¼·±¹®¿°¸·½ »¨¿³·²¿¬·±² ±® ±¬¸»® -«·¬¿¾´» ²±²¼»-¬®«½¬·ª» ³»¬¸±¼-ô -»½¬·±²·²¹ô ±® ½¸·°°·²¹ò ׬
-¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ -«¾-»¯«»²¬ °®±½»--·²¹ ±® ³¿½¸·²·²¹ ±°»®¿¬·±²-
©±«´¼ »¨°±-» ±® ®»³±ª» ¬¸» ¼»º»½¬·ª» ¿®»¿ò ß´´ ½®¿½µ ´·µ» ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸±-»
¬¸¿¬ ±½½«® ¿¬ ¬¸» -«®º¿½»ô ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿- °±¬»²¬·¿´ -¬®»-- ®¿·-»®-ò Ú¿¬·¹«» ±® ±¬¸»® -»®ª·½»
½®¿½µ- ³¿§ ¼»ª»´±° º®±³ ¬¸»-» ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ô ±® ¬¸»§ ³¿§ ¾»½±³» -¬¿®¬·²¹ °±·²¬- º±® ½±®®±-·±²ò

ïëòêòïí ͬ¿²¼¿®¼-ò Ó¿²§ -¬¿²¼¿®¼- ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» -»®ª·½» ½±²¼·¬·±²- ¿´±²»
¼·½¬¿¬» ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ º±® ¿ °¿®¬ò ɸ»² ·²¼·½¿¬·±²- ¿®» º±«²¼ ±² ¿ °¿®¬ ¬¸¿¬ ¸¿- °»®ó
º±®³»¼ -¿¬·-º¿½¬±®·´§ ·² -»®ª·½»ô ¬¸» ·²¼·½¿¬·±² ·- »·¬¸»® ¿² ·®®»´»ª¿²¬ ·²¼·½¿¬·±² ±® ¿ ¼·-½±²¬·²«ó
·¬§ ¬¸¿¬ ¸¿- ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ -»®ª·½» °»®º±®³¿²½»ò

׬ ·- ²±¬ ±²´§ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ·²¼·½¿¬·±² ¾«¬ ¿´-± ·¬- ´±½¿¬·±² ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ò ײ
¿´´ ½¿-»- ±º ¼±«¾¬ô ¿½½»°¬¿²½» ±® ®»¶»½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬±©¿®¼ -¿º»¬§ò ײ ¿®»¿-
±º ¸·¹¸ -¬®»--ô ¬¸» -´·¹¸¬»-¬ ¼·-½±²¬·²«·¬§ ³¿§ ¾» «²¿½½»°¬¿¾´»å ·² ´»-- ¸·¹¸´§ -¬®»--»¼ ®»¹·±²-ô ¿
®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹» ¼·-½±²¬·²«·¬§ ³¿§ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ©·¬¸ ¿ ©·¼» ³¿®¹·² ±º -¿º»¬§ò

ɸ»² «²«-«¿´ °¿¬¬»®²- ¿®» °®±¼«½»¼ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ·¼»²¬·¬§ ¾§ ½±®®»´¿¬·²¹
¬¸» ®»-«´¬- ©·¬¸ ±¬¸»® »¨¿³·²¿¬·±² ³»¬¸±¼- -«½¸ ¿- ±¾-»®ª¿¬·±² «²¼»® ³¿¹²·º·½¿¬·±²ô -»½¬·±²ó
·²¹ô »¬½¸·²¹ô ±® ³»¬¿´´«®¹·½¿´ »¨¿³·²¿¬·±²-ò Ѳ½» ¬¸» °®±°»® ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¸¿- ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼
º±® ¿ ¹·ª»² ¬§°» ±º ·²¼·½¿¬·±²ô ·² ³¿²§ ½¿-»-ô ¬¸·- ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ½¿² ®»¿¼·´§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± -·³·ó
´¿® ·²¼·½¿¬·±²- ±² ±¬¸»® °¿®¬-ò

ïëòé л²»¬®¿²¬ Û¨¿³·²¿¬·±²

̸» ´·¯«·¼ °»²»¬®¿²¬ »¨¿³·²¿¬·±² ³»¬¸±¼ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º ´·¯«·¼- ¬±
»²¬»® ·²¬± ª±·¼- ¿²¼ ½®»ª·½»- ¾§ ½¿°·´´¿®§ ¿½¬·±² ¿²¼ ¬± ®»³¿·² ¬¸»®» ©¸»² ¬¸» -«®º¿½» ´·¯«·¼ ·-
®»³±ª»¼ò ̸«-ô ´·¯«·¼ °»²»¬®¿²¬ »¨¿³·²¿¬·±²ô ©¸»² ¼±²» °®±°»®´§ô ·- ¿ ®»´·¿¾´» ¿²¼ ®»ª»¿´·²¹
³»¬¸±¼ º±® ¼»¬»½¬·²¹ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ±°»² ¬± ¬¸» -«®º¿½»ò Ê»®§ -³¿´´ ¿²¼ ¬·¹¸¬ ·³°»®º»½¬·±²-
«-«¿´´§ ½¿² ¾» -¸±©²ò ̸» -»ª»®¿´ ª¿®·¿¬·±²- ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ »¿½¸ ¸¿ª» ¬¸»·® ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ ¼·-ó
¿¼ª¿²¬¿¹»-ò

ïëòéòï Ì»½¸²·¯«»ò ̸» °»²»¬®¿²¬ ´·¯«·¼- ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» °»²»¬®¿²¬ »¨¿³·²¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»-
¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ¾¿-·½ ½¿¬»¹±®·»-æ º´«±®»-½»²¬ ¼§» ¿²¼ ª·-·¾´» ¼§»ò

̸» º´«±®»-½»²¬ ³»¬¸±¼- ±ºº»® »¨½»°¬·±²¿´´§ ¹±±¼ ®»-±´«¬·±² ±º ·²¼·½¿¬·±²-å ¬¸» ª·-·¾´» ³»¬¸±¼
·- ¿´³±-¬ ¿- ¹±±¼ ·² ¬¸·- ®»-°»½¬ò
îïðñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

É¿¬»® ©¿-¸¿¾´» ³»¬¸±¼- ³¿§ ¾» °®»º»®¿¾´» º±® ½»®¬¿·² ½´¿--»- ±º ©±®µ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ±¾¶»½¬ ½¿²
¾» ¬®¿²-°±®¬»¼ ¬± ¿ ®±«¬·²» »¨¿³·²¿¬·±² ¿®»¿ô ©¸»®»¿- ²±² ©¿¬»® ©¿-¸¿¾´» ³»¬¸±¼- ½¿² ¾» °»®ó
º±®³»¼ ±² ´±½¿¬·±² ±® ©¸»®» ©¿¬»® ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ±® -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ò
Û¨¿³·²¿¬·±² «-·²¹ º´«±®»-½»²¬ °»²»¬®¿²¬- ·²ª±´ª»- «-» ±º ¿ ´·¯«·¼ ¬¸¿¬ ©·´´ º´«±®»-½» «²¼»®
«´¬®¿ª·±´»¬ ±® •¾´¿½µŒ ´·¹¸¬ò ̸·- ·- ²»¿® «´¬®¿ª·±´»¬ ´·¹¸¬ô ííð ²³ ¬± íçð ²³ ©¿ª»´»²¹¬¸ò ß
©¿ª»´»²¹¬¸ ±º ¿¾±«¬ íêë ²³ ·- ½±²-·¼»®»¼ ±°¬·³«³ò Ô¿³°- »³·¬¬·²¹ -«½¸ ´·¹¸¬ ¿®» ²»½»--¿®§
¬± ¬¸·- ¬»½¸²·¯«» ¿²¼ ¿®» ³¿®µ»¬»¼ ¿- -¬¿²¼¿®¼ »¯«·°³»²¬ ¾§ ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²
»¯«·°³»²¬ -«°°´·»®-ò ̱ ¾» »ºº»½¬·ª»ô ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ «²¼»® -«¾¼«»¼ ±®
¼¿®µ»²»¼ ´·¹¸¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò
Û¨¿³·²¿¬·±² «-·²¹ ¬¸» ª·-·¾´» ¼§» ¬»½¸²·¯«» ·- ¾¿-»¼ ±² «-» ±º ¿ °»²»¬®¿²¬ ½±²¬¿·²·²¹ ¿ ª·ª·¼
®»¼ ¼§» ¬¸¿¬ ½±²¬®¿-¬- -¸¿®°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ©¸·¬» ¼»ª»´±°»®ò
̸» ·³°±®¬¿²½» ±º º±´´±©·²¹ ¿² ¿°°®±ª»¼ °®±½»¼«®» ·² ´·¯«·¼ °»²»¬®¿²¬ »¨¿³·²¿¬·±² ½¿²²±¬ ¾»
±ª»®-¬¿¬»¼ò ̸» -·³°´·½·¬§ ±º ¬¸» ¬»-¬ ³¿§ ³·-´»¿¼ ¬¸» «-»®æ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ·²º´«ó
»²½» ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ®»-«´¬-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·²¿¼»¯«¿¬» ½´»¿²·²¹ ³¿§ ²±¬ °»®³·¬ ¬¸» °»²»¬®¿²¬ ¬±
»²¬»® ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬§ô ¿²¼ ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ®»-«´¬- ©·´´ ¾» ³»¿²·²¹´»--ò
λ¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ¬§°» ¬»-¬ -»´»½¬»¼ô ¬¸» °®±½»¼«®» ½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ ·² -»ª»² ¾¿-·½ -¬»°-ô ¿- º±´´±©-æ
øï÷ Ý´»¿² ¬¸» -«®º¿½» ¬± ¾» »¨¿³·²»¼ò
øî÷ ß°°´§ °»²»¬®¿²¬ò
øí÷ ß´´±© -«ºº·½·»²¬ °»²»¬®¿²¬ ¼©»´´ ¬·³»ò
øì÷ λ³±ª» »¨½»-- °»²»¬®¿²¬ò
øë÷ ß°°´§ ¼»ª»´±°»® ¬± ·²¼·½¿¬» ®»¬¿·²»¼ °»²»¬®¿²¬ò
øê÷ Û¨¿³·²» °¿®¬ò
øé÷ Ý´»¿²ô ·º ®»¯«·®»¼ò
ïëòéòïòï Ú´«±®»-½»²¬ л²»¬®¿²¬ Ó»¬¸±¼ò Ú´«±®»-½»²¬ °»²»¬®¿²¬- ½¿² ¾» »·¬¸»® ©¿¬»® ©¿-¸ó
¿¾´» º±® ®»³±ª¿´ ±º »¨½»-- °»²»¬®¿²¬ô ±® ³¿¼» ©¿¬»® ©¿-¸¿¾´» ¾§ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿² »³«´-·º·»® ¬±
¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» °»²»¬®¿²¬ò ̸» ¼·®»½¬´§ ©¿¬»® ©¿-¸¿¾´» ¬§°» ¸¿- ¿¼¼·¬·ª»- ¬¸¿¬ ¹·ª» ¬¸» °»²»ó
¬®¿²¬ ¬¸·- °®±°»®¬§å ¸±©»ª»®ô ¬¸»-» ¿¼¼·¬·ª»- ³¿§ -±³»©¸¿¬ ®»¼«½» ·¬- °»²»¬®¿¬·±² »ºº·½·»²½§ò
Ü»ª»´±°»®- ³¿§ ¾» ¼®§ °±©¼»® ¬§°»ô ©¿¬»® -«-°»²-·±² ¬§°»ô ±® ²±²¿¯«»±«- -«-°»²-·±² ¬§°»ò
̸» »ºº»½¬ ±º »¿½¸ ·- ¬± ¼®¿© ±«¬ ¬¸» °»²»¬®¿²¬ º®±³ ¿ ¼·-½±²¬·²«·¬§ -± ¬¸¿¬ ·¬ ¾»½±³»- ª·-·¾´»
«²¼»® »¨½·¬¿¬·±² ±º ¾´¿½µ ´·¹¸¬ò ͬ»°- ¬± ¾» º±´´±©»¼ ·² ¿ º´«±®»-½»²¬ °»²»¬®¿²¬ »¨¿³·²¿¬·±² ¿®»
¿- º±´´±©-æ
ïëòéòïòïòï Ю»½´»¿²·²¹ò ß´´ »¨¬®¿²»±«- ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- -½¿´»ô -´¿¹ô ¹®»¿-»ô ±·´ô °¿·²¬ô
©¿¬»®ô ¿²¼ ¬¸» ´·µ» -¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ò Ý´»¿²·²¹ ©·¬¸ ½¸´±®·²¿¬»¼ ¸§¼®±½¿®¾±²-ô ª±´¿¬·´» °»¬®±ó
´»«³ ¼·-¬·´´¿¬»-ô ±® ¿½»¬±²» ·- »ºº»½¬·ª»ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ®»³»³¾»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸´±®·²¿¬»¼ ¸§¼®±½¿®ó
¾±²- ¿®» ¬±¨·½ ·º ·²¸¿´»¼ô ¿²¼ ¬¸» °»¬®±´»«³ ¼·-¬·´´¿¬»- ¿®» ¸·¹¸´§ º´¿³³¿¾´»ò Ю±°»®
°®»½¿«¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ±¾-»®ª»¼ò Ê¿°±® ¼»¹®»¿-·²¹ ·- ´·µ»©·-» »ºº»½¬·ª»ô ·º ¿°°´·½¿¾´»ò Í«·¬¿¾´»
½´»¿²»®- ¿®» ³¿®µ»¬»¼ ¾§ °®±¼«½»®- ±º ¬¸» ·²-°»½¬·±² ³¿¬»®·¿´-ò ß -¸±®¬ ¬·³» -¸±«´¼ ¾» ¿´´±©»¼
º±® ¬¸» »ª¿°±®¿¬·±² ±º ¬¸» ª±´¿¬·´» ½´»¿²»® º®±³ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¾»º±®» ¬¸» °»²»¬®¿²¬ ·- ¿°°´·»¼ò
ïëòéòïòïòî ß°°´·½¿¬·±² ±º л²»¬®¿²¬ò ̸» °»²»¬®¿²¬ -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¼®§ °¿®¬ ±ª»®
¬¸» ¿®»¿- ¬± ¾» »¨¿³·²»¼ò ̸·- ³¿§ ¾» ¼±²» ¾§ ¼·°°·²¹ô ¾®«-¸·²¹ô ±® -°®¿§·²¹ò
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñîïï

ïëòéòïòïòí Í«ºº·½·»²¬ Ü©»´´ Ì·³»ò Í«ºº·½·»²¬ ¼©»´´ ¬·³» º±® ¬¸» °»²»¬®¿²¬ ¬± »²¬»® ¼·-½±²¬·ó
²«·¬·»- -¸±«´¼ ¾» ¿´´±©»¼ò ̸» ¼©»´´ ¬·³» ³¿§ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ «°±² ½±²¼·¬·±²-ô ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼
¬»³°»®¿¬«®»-ò ß°°®±ª»¼ °®±½»¼«®»- -¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ò
ïëòéòïòïòì Û¨½»-- л²»¬®¿²¬ λ³±ª¿´ò ׺ ¬¸» ¼·®»½¬´§ ©¿¬»® ©¿-¸¿¾´» ¬§°» °»²»¬®¿²¬ ¸¿-
¾»»² «-»¼ô ¬¸» »¨½»-- °»²»¬®¿²¬ ·- ®·²-»¼ º®±³ ¬¸» °¿®¬ ©·¬¸ ¿ -°®¿§ ²±¦¦´»ò Í°»½·¿´ ²±¦¦´»- ¿®»
³¿®µ»¬»¼ ¾§ »¯«·°³»²¬ °®±¼«½»®- º±® ¬¸·- °«®°±-»ò Í·²½» ¸±¬ ©¿¬»® ³¿§ ¬»²¼ ¬± ©¿-¸ ±«¬ °»²»ó
¬®¿²¬ º®±³ -±³» ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ô ¿² «°°»® ´·³·¬ ±º ïïðpÚ ÅìípÝà º±® ®·²-» ©¿¬»® -¸±«´¼ ¾» ³¿·²ó
¬¿·²»¼ò É¿¬»® -°®¿§- -¸±«´¼ ¾» ¼·®»½¬»¼ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ±º ´»-- ¬¸¿² çðp ¬± ¬¸» -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸»
°®»--«®» ½±²¬®±´´»¼ ¬± -±³» ³¿¨·³«³ ø»ò¹òô ìð °-·÷ò ̸» °¿®¬ ±® ¿®»¿ -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§
±¾-»®ª¿¬·±² «²¼»® ¾´¿½µ ´·¹¸¬ ¬± ¿--«®» ½±³°´»¬» ®»³±ª¿´ ±º »¨½»-- °»²»¬®¿²¬ò
׺ ¿ °±-¬ »³«´-·º·¿¾´» ¬§°» °»²»¬®¿²¬ ¸¿- ¾»»² «-»¼ô ¿² »³«´-·º·»® -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ®»²¼»®
¬¸» »¨½»-- °»²»¬®¿²¬ ©¿¬»® ®»³±ª¿¾´»ò ̸» »³«´-·º·»® ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¾§ ¼·°°·²¹ô º´±©·²¹ ±²ô
±® -°®¿§·²¹ò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» ²»½»--¿®§ º±® ¬¸» »³«´-·º·»® ¬± ©±®µ ·- ·³°±®¬¿²¬ô ¿²¼ ®»½±³ó
³»²¼¿¬·±²- ±º ¬¸» °®±¼«½»® -¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ò Ú±´´±©·²¹ »³«´-·º·½¿¬·±²ô ¬¸» °¿®¬ ·- ©¿¬»®
©¿-¸»¼ ¿- ¼»¬¿·´»¼ ¿¾±ª»ò
ïëòéòïòïòë ß°°´·½¿¬·±² ±º Ü»ª»´±°»®ò É»¬ ¼»ª»´±°»®ô ³¿¼» ¾§ ¿ ©¿¬»® -«-°»²-·±² ±º ¼®§
°±©¼»®ô ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °¿®¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ®·²-·²¹ ¿©¿§ ¬¸» »¨½»-- °»²»¬®¿²¬ò ׬
-¸±«´¼ ¬¸»² ¾» ¼®·»¼ ¾§ ½·®½«´¿¬·²¹ ©¿®³ ¿·® ±ª»® ¬¸» °¿®¬ ¾»·²¹ »¨¿³·²»¼ò б±´- ±º »¨½»--
¼»ª»´±°»® -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ¾»½¿«-» ¬¸»§ ³·¹¸¬ º´±© ¬¸» °»²»¬®¿²¬ ±«¬ ±º ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò
Ò±²¿¯«»±«- ©»¬ ¼»ª»´±°»®- ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸»-» ¿®» -«-°»²-·±²- ·² ª±´¿¬·´»ô ²±² ¿¯«»±«-
´·¯«·¼-ò ̸»-» ¿®» ¿´©¿§- ¿°°´·»¼ ¾§ -°®¿§·²¹ò Ю»--«®·¦»¼ ½¿²- ±º ¼»ª»´±°»® ¿®» ³¿®µ»¬»¼ º±®
-°®¿§·²¹ò ̸» °¿®¬ -¸±«´¼ ¾» ¼®§ °®·±® ¬± ¿°°´·½¿¬·±²ô ¿- ©·¬¸ ¼®§ °±©¼»® ¼»ª»´±°»®-ò
Í«-°»²-·±² ¬§°» ©»¬ ¼»ª»´±°»®- ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¾§ ¾®«-¸·²¹ ±® ¾§ -°®¿§·²¹ º®±³ °®»--«®·¦»¼
»¯«·°³»²¬ò Í°®¿§·²¹ ·- ½±²-·¼»®»¼ °®»º»®¿¾´»ô -·²½» ·¬ ¹·ª»- ¿ -³±±¬¸ô »ª»² ½±¿¬·²¹ ±º ¼»ª»´ó
±°»®ò ׺ ¾®«-¸·²¹ ·- »³°´±§»¼ô ½¿®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼ ¿ ¬¸·½µ ½±¿¬·²¹ò ׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬±
µ»»° ¬¸» -«-°»²-·±² ©»´´ ¿¹·¬¿¬»¼ ·² -°®¿§ »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ½±¿¹«´¿¬·±² ±º ¬¸» -±´·¼ °¿®¬·½´»-
-¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò б±´- ±º ¼»ª»´±°»® -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ¿- ¬¸»§ ¼®§ ¬± ¿ ¬¸·½µ ½±¿¬·²¹ ¬¸¿¬
½±«´¼ ³¿-µ º·²» ·²¼·½¿¬·±²-ò
ïëòéòïòïòê Û¨¿³·²¿¬·±²ò Í«ºº·½·»²¬ ¬·³» -¸±«´¼ ¾» ¿´´±©»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¼»ª»´±°»® ¸¿- ¾»»²
¿°°´·»¼ ¬± °»®³·¬ ·¬ ¬± ¼®¿© ±® ¾´±¬ ±«¬ ¬¸» °»²»¬®¿²¬ º®±³ ¿²§ ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò α«¹¸´§ô ¬¸·-
¼»ª»´±°·²¹ ¬·³» -¸±«´¼ ¾» ¿¾±«¬ ¸¿´º ¬¸» °»²»¬®¿²¬ ¼©»´´ ¬·³» ¿²¼ ·- «-«¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§
½±¼» ±® -¬¿²¼¿®¼ò λ½±³³»²¼¿¬·±²- ±º ¬¸» °®±¼«½»® -¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ò ̸» °¿®¬ -¸±«´¼ ¾»
»¨¿³·²»¼ «²¼»® ¾´¿½µ ´·¹¸¬ ·² ¿ ¼¿®µ»²»¼ ¿®»¿ ±® »²½´±-«®»ò ײ¼·½¿¬·±²- ±º ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¹´±©
¾®·´´·¿²¬´§ ©¸»² »¨½·¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾´¿½µ ´·¹¸¬ ¿²¼ ½±²¬®¿-¬ -¸¿®°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¼¿®µ»® ¾¿½µ¹®±«²¼ò
ïëòéòïòïòé Ú·²¿´ Ý´»¿²·²¹ò ׺ ®»¯«·®»¼ô ¬¸» °¿®¬ ±® ¿®»¿ ³¿§ ¾» ½´»¿²»¼ ©·¬¸ -±´ª»²¬- º±´ó
´±©·²¹ ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±²ò
ïëòéòïòî Ê·-·¾´» ܧ» л²»¬®¿²¬ Ó»¬¸±¼-ô ̧°» Þò ß- ©·¬¸ º´«±®»-½»²¬ °»²»¬®¿²¬-ô ¬¸» ª·-·ó
¾´» ¼§» °»²»¬®¿²¬- ³¿§ ¾» ¼·®»½¬´§ ©¿¬»® ©¿-¸¿¾´» ¿- ¿°°´·»¼å ³¿§ ¾» ©¿¬»® ©¿-¸¿¾´» ¿º¬»® ¬¸»
¿¼¼·¬·±² ±º ¿² »³«´-·º·»®å ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ©¿¬»® ©¿-¸¿¾´»ô ¾«¬ ®»³±ª¿¾´» ¾§ ½»®¬¿·² -±´ª»²¬-ò ̸»
¼·®»½¬´§ ©¿¬»® ©¿-¸¿¾´» ¬§°» ´»¿¼- ¬± ¿ ´»-- -»²-·¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸» ©¿¬»® ®·²-» ³¿§
®»³±ª» °»²»¬®¿²¬ º®±³ ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò
Ü»ª»´±°»®- ³¿§ ¾» ¼®§ °±©¼»®ô ¿¯«»±«- -«-°»²-·±²-ô ±® ²±²¿¯«»±«- ©»¬ ¼»ª»´±°»®ô ¬¸» ´¿¬¬»®
¾»·²¹ ¬¸» ±²» ³±-¬ ±º¬»² «-»¼ò ͬ»°- ¬± ¾» º±´´±©»¼ ·² ¿ ¼§» °»²»¬®¿²¬ »¨¿³·²¿¬·±² ¿®» ¿-
º±´´±©-æ
îïîñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

ïëòéòïòîòï Ю»½´»¿²·²¹ò Ý´»¿²·²¹ ¿- -¬¿¬»¼ º±® °®»½´»¿²·²¹ º±® º´«±®»-½»²¬ ³»¬¸±¼-ò

ïëòéòïòîòî ß°°´·½¿¬·±² ±º л²»¬®¿²¬ò ̸» °»²»¬®¿²¬ ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¾§ -°®¿§·²¹ô ¾®«-¸ó

·²¹ô ±® ·³³»®-·±²ò ׳³»®-·±² ©±«´¼ ¾» ¼»-·®¿¾´» º±® ³«´¬·°´» -³¿´´ °¿®¬-ò ɸ·´» -°®¿§·²¹ ·-
±º¬»² «-»¼ô ¬¸» ¼§» ¸¿- ¿ ½»®¬¿·² ²«·-¿²½» º¿½¬±® ¾»½¿«-» ±º -¬¿·²·²¹ô -± -±³» ½±²-·¼»® ¾®«-¸·²¹
³±®» ½±²¬®±´´¿¾´» ¿²¼ °®»º»® ¬¸·- ³»¬¸±¼ò

ïëòéòïòîòí Í«ºº·½·»²¬ Ü©»´´ Ì·³»ò ̸» ¼©»´´ ¬·³» ³¿§ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ½±²¼·¬·±²-ô
³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ò ß°°®±ª»¼ °®±½»¼«®»- -¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ò ̸» °¿®¬ ¿²¼ ¬¸» °»²»ó
¬®¿²¬ -¸±«´¼ ¾» ¾»¬©»»² êðpÚ ¿²¼ ïîëpÚ ÅïëpÝ ¿²¼ ëîpÝà º±® ¾»-¬ ®»-«´¬-ò ̸» °»²»¬®¿²¬ -¸±«´¼
²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± ¼®§ ±² ¬¸» -«®º¿½» ¼«®·²¹ ¬¸» ¼©»´´ ¬·³»ò øɸ·´» ¬¸·- -¸±«´¼ ²±¬ ²±®³¿´´§
¸¿°°»²ô ·º ·¬ ¼±»-ô ¬¸» °¿®¬ -¸±«´¼ ¾» ®»ó½´»¿²»¼ ¿²¼ ¬¸» °®±½»-- ®»°»¿¬»¼ò÷

ïëòéòïòîòì Û¨½»-- л²»¬®¿²¬ λ³±ª¿´ò ׺ ¼·®»½¬´§ ©¿¬»® ©¿-¸¿¾´» °»²»¬®¿²¬ ¸¿- ¾»»²
«-»¼ô ¬¸» »¨½»-- °»²»¬®¿²¬ ·- ®·²-»¼ ±ºº ©·¬¸ ¿ ©¿¬»® -°®¿§ò ׺ ¿ °±-¬ »³«´-·º·¿¾´» °»²»¬®¿²¬ ¸¿-
¾»»² «-»¼ô ¬¸» »³«´-·º·»® -¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ±ª»® ¬¸» °»²»¬®¿²¬ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸» »¨½»-- °»²»¬®¿²¬
·- ®·²-»¼ ±ºº ¿- ¿ ©¿¬»®ó©¿-¸¿¾´» »³«´-·±²ò

Ó»¬¸±¼- ±º ®»³±ª·²¹ ¬¸» -±´ª»²¬ ®»³±ª¿¾´» »¨½»-- °»²»¬®¿²¬ ª¿®§ò Ú±® ¬¸» ¸·¹¸»-¬ »¨¿³·²¿¬·±²
¿½½«®¿½§ô ¿²¼ ¿- ®»¯«·®»¼ ¾§ ³±-¬ -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿- ³«½¸ ±º ¬¸» »¨½»-- ¿- °±--·¾´» ·- º·®-¬
©·°»¼ ±ºº ©·¬¸ ¿ ½´»¿² ´·²¬ º®»» ½´±¬¸ ±® ¿¾-±®¾»²¬ °¿°»®ô º±´´±©»¼ ¾§ ©·°·²¹ ©·¬¸ ¿ ½´»¿² ½´±¬¸
±® °¿°»® ´·¹¸¬´§ ¼¿³°»²»¼ ©·¬¸ -±´ª»²¬ò ̸·- °®±½»-- -¸±«´¼ ¾» ®»°»¿¬»¼ «²¬·´ ¬¸» ¼¿³°»²»¼
©·°·²¹ ½´±¬¸ ±® °¿°»® -¸±©- »--»²¬·¿´´§ ²± ®»¼ -¬¿·²ò ̸» -«®º¿½» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ±ª»®½´»¿²»¼
±²½» ¿´´ »¨½»-- ¼§» ·- -¸±©² ¬± ¾» ®»³±ª»¼ò

ײ ¿´´ ·²-¬¿²½»-ô º´«-¸·²¹ ±º ¬¸» -«®º¿½» ©·¬¸ -±´ª»²¬ ½´»¿²»® -¸±«´¼ ¾» °®±¸·¾·¬»¼ò Ю±¼«½»®-
±º ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ³¿¬»®·¿´ ³¿®µ»¬ ½´»¿²»®- º±® ¬¸»·® °»²»¬®¿²¬ °®±¼«½¬-ô ¿²¼ ¬¸»·® «-» ·-
®»½±³³»²¼»¼ò

ïëòéòïòîòë ß°°´·½¿¬·±² ±º Ü»ª»´±°»®ò ׺ ©¿¬»® ®·²-·²¹ ¸¿- ¾»»² »³°´±§»¼ô ¬¸» °¿®¬ -¸±«´¼
¾» ¼®·»¼ ¾»º±®» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¼»ª»´±°»®ô »¨½»°¬ ©¸»² ¿² ¿¯«»±«- -«-°»²-·±² ¼»ª»´±°»® ·- «-»¼ò
ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¼®§·²¹ ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»ª»´±°»®ò ׺ ¼®§ °±©¼»® ·-
«-»¼ô ·¬ ·- ¼«-¬»¼ ±² ¬¸» °¿®¬ò ß- -¬¿¬»¼ °®»ª·±«-´§ô ¬¸» ²±²¿¯«»±«- ¼»ª»´±°»® ·- ¬¸» ±²» ³±-¬
±º¬»² »³°´±§»¼ò ̸» ¼·®»½¬·±²- º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º -«-°»²-·±² ¬§°» ©»¬ ¼»ª»´±°»®- ¿®» ¿°°´·ó
½¿¾´» ¸»®»ò Ü»ª»´±°»®- -¸±«´¼ ¾» -°®¿§»¼ ´·¹¸¬´§ò Ø»¿ª§ ¿°°´·½¿¬·±² ½¿² ¹·ª» ·²½±®®»½¬ ·²¬»®°®»ó
¬¿¬·±² ±® ³¿-µ ·²¼·½¿¬·±²-ò

ïëòéòïòîòê Û¨¿³·²¿¬·±²ò ߺ¬»® ¬¸» ¼»ª»´±°»® ¸¿- ¼®·»¼ô ¿ -¸±®¬ ¬·³» ·- ¿´´±©»¼ º±® ¬¸» ¼®§
¼»ª»´±°»® ¬± ¾´±¬ ±® ¼®¿© ¬¸» ®»¼ ¼§» º®±³ ¿ ¼·-½±²¬·²«·¬§ò ̸» ©¿·¬·²¹ ¬·³» ©·´´ ª¿®§ ¿²¼ ©·´´
¼»°»²¼ ±² ¬¸» -·¦» ¿²¼ ¬§°» ±º ¼·-½±²¬·²«·¬§å ¸±©»ª»®ô »ª»² ¬¸» -³¿´´»-¬ ¿²¼ ¬·¹¸¬»-¬ ³¿§ ¾»
»¨°»½¬»¼ ¬± ¹·ª» ¿² ·²¼·½¿¬·±² ·² º®±³ ë ³·² ¬± é ³·²ò Ü·-½±²¬·²«·¬·»- ¿®» ¾®·¹¸¬ ®»¼ ·²¼·½¿¬·±²-
¿¹¿·²-¬ ¬¸» ©¸·¬» ¾¿½µ¹®±«²¼ ±º ¬¸» ¼»ª»´±°»®ò

ïëòéòïòîòé Ú·²¿´ Ý´»¿²·²¹ò ̸» °¿®¬ ±® ¿®»¿ ³¿§ ¾» ½´»¿²»¼ ©·¬¸ -±´ª»²¬- ±® ±¬¸»® ³»¿²-
º±´´±©·²¹ ½±³°´»¬·±² ±º »¨¿³·²¿¬·±²ò

ïëòéòî ß°°´·½¿¬·±²-ò ß- ©»´¼»¼ -«®º¿½»- ¿®» ²±®³¿´´§ -«·¬¿¾´» º±® °»²»¬®¿²¬ »¨¿³·²¿¬·±²
³»¬¸±¼- ·º ¬¸» -«®º¿½» ½±²¬±«® ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² -¸¿®° ¼»°®»--·±²- ¾»¬©»»² ¾»¿¼- ±® ©»´¼ ®·°ó
°´»- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ½±³°´»¬» ½´»¿²·²¹ ¿²¼ ½±³°´»¬» »¨½»-- °»²»¬®¿²¬ ®»³±ª¿´ò ß²§
±²» ±º ¬¸»-» ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² º¿´-» ±® ·®®»´»ª¿²¬ ·²¼·½¿¬·±²-ò Í«½¸ ©»´¼ -«®º¿½»- -¸±«´¼ ¾» ¹®±«²¼
-³±±¬¸ °®·±® ¬± »¨¿³·²¿¬·±²ò
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñîïí

ײ -»¬¬·²¹ ¿½½»°¬¿²½» ±® ®»¶»½¬·±² -¬¿²¼¿®¼- º±® ¼§» °»²»¬®¿²¬ »¨¿³·²¿¬·±²ô ¬¸» -»ª»®·¬§ ±º -»®ó
ª·½» ±º ¬¸» °·»½» -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ײ ³±-¬ ©»´¼ -¬¿²¼¿®¼-ô ½®¿½µ- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ «²¿½½»°¬ó
¿¾´»ò Ý®¿½µ- ¿®» -¸±©² ¾§ ´·¯«·¼ °»²»¬®¿²¬ »¨¿³·²¿¬·±² ¿- ¿ -±´·¼ ´·²»¿® ·²¼·½¿¬·±² ±®ô º±® ª»®§
¬·¹¸¬ ½®¿½µ-ô ¿- ¿ -»®·»- ±º -³¿´´ô ¿´·¹²»¼ô ¿¼¶¿½»²¬ ·²¼·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¶±·² «° «°±² ´±²¹»®
¼»ª»´±°³»²¬ ¬·³»ò Ú±® ¼»»°»® ½®¿½µ-ô ¬¸» ·²¼·½¿¬·±² ³¿§ º·®-¬ -¸±© ¿- ¿ ¬¸·² ´·²» ¿²¼ ©·¼»²
©·¬¸ ´±²¹»® ¼»ª»´±°³»²¬ ¬·³» ¿- ³±®» °»²»¬®¿²¬ ·- ¼®¿©² ±«¬ ±º ¬¸» ¼»º»½¬ò ø̸·- ·- ¬®«» º±®
·²¼·½¿¬·±²- ·² ¹»²»®¿´æ ¬¸» ¼»»°»® ±²»- ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾´»»¼ ±«¬ °»²»¬®¿²¬ ¿²¼ »²´¿®¹» ¬¸» ·²¼·ó
½¿¬·±² ¿- ¼»ª»´±°³»²¬ ¬·³» ´»²¹¬¸»²-ò÷
ɸ»² »¨¿³·²·²¹ ©»´¼- ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ½¿-¬ ³¿¬»®·¿´-ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¿ ½»®ó
¬¿·² ¿³±«²¬ ±º ½¿-¬·²¹ ·³°»®º»½¬·±²- ¿®» ¬± ¾» »¨°»½¬»¼ ·² -±³» ½¿-¬ ³»¬¿´-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸»
»ºº»½¬·ª»²»-- ±º ´·¯«·¼ °»²»¬®¿²¬ »¨¿³·²¿¬·±²ô ¬¸»-» ©·´´ ¿´´ -¸±© ±² ½¿-¬·²¹ -«®º¿½»-ò ̸·-
¿-°»½¬ -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ©¸»² ¶«¼¹·²¹ -«½¸ ©»´¼ ¿--»³¾´·»-ò
ͱ³» -°»½·º·½¿¬·±²- ½¿´´ º±® ´·¯«·¼ °»²»¬®¿²¬ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ²±²³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ ³¿¹ó
²»¬·½ó°¿®¬·½´» »¨¿³·²¿¬·±² º±® º»®®±³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´-ò Û¨½»°¬ ¬¸¿¬ ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» »¨¿³·²¿ó
¬·±² ³¿§ -¸±© -±³» -«¾-«®º¿½» ¼»º»½¬-ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ´·¯«·¼ °»²»¬®¿²¬ ·²-°»½¬·±² ·-
¶«-¬ ¿- »ºº»½¬·ª» ¿- ³¿¹²»¬·½ °¿®¬·½´» º±® ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ±°»² ¬± ¬¸» -«®º¿½»ò
ïëòéòí Ô·¯«·¼ л²»¬®¿²¬ ݱ³°¿®¿¬±®ò ɸ»² ·¬ ·- ²±¬ °®¿½¬·½¿´ ¬± ³¿µ» ¿ ´·¯«·¼ °»²»¬®¿²¬
»¨¿³·²¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹» ±º êðpÚ ¬± ïîëpÚ ÅïêpÝ ¬± ëîpÝÃô ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±²

Ú·¹«®» ïëòìð‰Ô·¯«·¼ л²»¬®¿²¬ ݱ³°¿®¿¬±®

îïìñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

°®±½»¼«®» ¿¬ ¬¸» °®±°±-»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®»¯«·®»- ¯«¿´·º·½¿¬·±²ò ̸·- ³¿§ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§

°®±¼«½·²¹ ¯«»²½¸ ½®¿½µ- ·² ¿² ¿´«³·²«³ ¾´±½µô ©¸·½¸ º±® ¬¸·- °«®°±-» ·- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- ¿ ´·¯«·¼
°»²»¬®¿²¬ ½±³°¿®¿¬±®ò Ѳ» -»½¬·±² ±º ¬¸» ¾´±½µ ½¿² ¬¸»² ¾» »¨¿³·²»¼ ¿¬ ¬¸» °®±°±-»¼ ¬»³°»®¿ó
¬«®» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® -»½¬·±² ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º êðpÚ ¬± ïîëpÚò
̸» ´·¯«·¼ °»²»¬®¿²¬ ½±³°¿®¿¬±® -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïëòìð ·- ³¿¼» ±º ¿´«³·²«³ô ÍÞóîïïô ̧°»
îðîìô íñè ·² Åï𠳳à ¬¸·½µô ©·¬¸ ¿°°®±¨·³¿¬» º¿½» ¼·³»²-·±²- ±º î ·² ¾§ í ·² Åëð ³³ ¾§ éë ³³Ãò
߬ ¬¸» ½»²¬»® ±º »¿½¸ º¿½»ô ¿² ¿®»¿ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ï ·² Åîë ³³Ã ·² ¼·¿³»¬»® ·- ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ¿
çëðpÚ ÅëïðpÝà ¬»³°»®¿¬«®» ·²¼·½¿¬·²¹ ½®¿§±² ±® °¿·²¬ò ̸» ³¿®µ»¼ ¿®»¿ ·- ¬¸»² ¸»¿¬»¼ ©·¬¸ ¿
¾´±© ¬±®½¸ô ¿ Þ«²-»² ¾«®²»®ô ±® -·³·´¿® ¼»ª·½» ¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»¬©»»² çëðpÚ ¿²¼ çéëpÚ
ÅëïðpÚ ¿²¼ ëîëpÝà ¿²¼ ¬¸» -°»½·³»² ·- ¬¸»² ¯«»²½¸»¼ ·² ½±´¼ ©¿¬»® ¬± °®±¼«½» ¿ ²»¬©±®µ ±º
º·²» ½®¿½µ- ±² »¿½¸ º¿½»ò ̸» ¾´±½µ ·- ¬¸»² ¼®·»¼ ¾§ ¸»¿¬·²¹ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íððpÚ ÅïëðpÝÃò ß
¹®±±ª» ³¿§ ¾» ³¿½¸·²»¼ ¿½®±-- ¬¸» ½»²¬»® ±º »¿½¸ º¿½» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïñïê ·² Åïòê ³³Ã ¼»»°
¿²¼ íñêì ·² Åïòî ³³Ã ©·¼»ô ±® -±³» ±¬¸»® ³»¿²- °®±ª·¼»¼ ¬± °»®³·¬ -·¼» ¾§ -·¼» ½±³°¿®·-±²
©·¬¸±«¬ ·²¬»®º»®·²¹ ½®±-- ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -·¼»-ò Ѳ» ¸¿´º ±º ¬¸» -°»½·³»² ³¿§
¾» ¼»-·¹²¿¬»¼ •ßŒ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® •ÞŒ º±® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ·² -«¾-»¯«»²¬ °®±½»¼«®»-ò Ú·¹«®» ïëòìð
·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½±³°¿®¿¬±® ¿º¬»® ¬¸» ¹®±±ª»-ô ¸¿ª» ¾»»² ½«¬ò
ïëòéòíòï ݱ³°¿®¿¬±® ß°°´·½¿¬·±²ò ׺ ·¬ ·- ¼»-·®»¼ ¬± ¯«¿´·º§ ¿ ´·¯«·¼ °»²»¬®¿²¬ »¨¿³·²¿¬·±²
°®±½»¼«®» ¿¬ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ´»-- ¬¸¿² êðpÚ ÅïêpÝÃô ¬¸» °®±°±-»¼ °®±½»¼«®» ³¿§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬±
¿®»¿ •ÞŒ ¿º¬»® ¬¸» ¾´±½µ ¿²¼ ¿´´ ³¿¬»®·¿´- ¸¿ª» ¾»»² ½±±´»¼ ¬± ¬¸» °®±°±-»¼ »¨¿³·²¿¬·±² ¬»³ó
°»®¿¬«®»ò ̸» ¾´±½µ ·- ¬¸»² ¿´´±©»¼ ¬± ©¿®³ «° ¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»¬©»»² êðpÚ ¿²¼ ïîëpÚ
ÅïêpÝ ¿²¼ ëîpÝÃô ¿²¼ ¿®»¿ •ßŒ »¨¿³·²»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¸¿- °®»ª·±«-´§ ¾»»² ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¿-
-«·¬¿¾´» º±® «-» ·² ¬¸·- ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»ò ̸» ·²¼·½¿¬·±² ±º ½®¿½µ- ·- ½±³°¿®»¼ ¾»¬©»»² ¿®»¿-
•ßŒ ¿²¼ •ÞòŒ ׺ ¬¸» ·²¼·½¿¬·±²- ±¾¬¿·²»¼ «²¼»® ¬¸» °®±°±-»¼ ½±²¼·¬·±²- ¿®» »--»²¬·¿´´§ ¬¸» -¿³»
¿- ±¾¬¿·²»¼ «²¼»® »¨¿³·²¿¬·±² ¿¬ êðpÚ ¬± ïîëpÚô ¬¸» °®±°±-»¼ °®±½»¼«®» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¯«¿´·º·»¼
º±® «-»ò
׺ ¬¸» °®±°±-»¼ ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ·- ¿¾±ª» ïîëpÚô ¬¸»² ¬¸» ¾´±½µ ·- ¸»´¼ ¿¬ ¬¸·-
¬»³°»®¿¬«®» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» •ÞŒ -»½¬·±² ø¬¸» °»²»¬®¿²¬ ¿²¼ ¼»ª»´±°»® ¿®» ²±¬
°®»¸»¿¬»¼÷ò ̸» ¾´±½µ ·- ¬¸»² ¿´´±©»¼ ¬± ½±±´ ¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»¬©»»² êðpÚ ¿²¼ ïîëpÚ ¿²¼
¿®»¿ •ßŒ ·- »¨¿³·²»¼ ¿²¼ ½±³°¿®»¼ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» °®»ª·±«- °¿®¿¹®¿°¸ò
ïëòéòíòî Ûª¿´«¿¬·±² ±º ײ¼·½¿¬·±²-ò ß´´ ·²¼·½¿¬·±²- ¿®» »¨¿³·²»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» ¿½½»°¬¿²½»
-¬¿²¼¿®¼- ±º ¬¸» ®»º»®»²½·²¹ ½±¼»ò
Ü·-½±²¬·²«·¬·»- ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ©·´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾´»»¼·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» °»²»¬®¿²¬å ¸±©»ª»®ô
´±½¿´·¦»¼ -«®º¿½» ·®®»¹«´¿®·¬·»-ô -«½¸ ¿- º®±³ ³¿½¸·²·²¹ ³¿®µ- ±® ±¬¸»® -«®º¿½» ½±²¼·¬·±²-ô ³¿§
°®±¼«½» ²±²®»´»ª¿²¬ ·²¼·½¿¬·±²-ò
Þ®±¿¼ ¿®»¿- ±º º´«±®»-½»²½» ±® °·¹³»²¬¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±«´¼ ³¿-µ ·²¼·½¿¬·±²- ±º ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¿®»
«²¿½½»°¬¿¾´»ô ¿²¼ -«½¸ ¿®»¿- -¸±«´¼ ¾» ½´»¿²»¼ ¿²¼ ®»ó»¨¿³·²»¼ò
Ú±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´- ±º ´·¯«·¼ °»²»¬®¿²¬ ·²-°»½¬·±² ³»¬¸±¼-ô ®»º»®»²½» ³¿§ ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸» ´¿¬»-¬
·--«» ±º ßÍÌÓ -°»½·º·½¿¬·±² Ûïêëô Ô·¯«·¼ л²»¬®¿²¬ ײ-°»½¬·±²ô ¿²¼ ¬± ´·¬»®¿¬«®» °«¾´·-¸»¼ ¾§
¬¸» ª¿®·±«- °®±¼«½»®- ±º ´·¯«·¼ °»²»¬®¿²¬ »¨¿³·²¿¬·±² ³¿¬»®·¿´-ò

ïëòè Û¼¼§ Ý«®®»²¬ øÛ´»½¬®±³¿¹²»¬·½÷ Û¨¿³·²¿¬·±²

̸·- ½´¿«-» ¼»-½®·¾»- ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ »¨¿³·²¿¬·±² øÛÌ÷ ±º ¾±¬¸ º»®®±³¿¹²»¬·½ ¿²¼ ²±²º»®ó
®±³¿¹²»¬·½ ³»¬¿´-ò ÛÌ ©¿- º±®³»®´§ ½¿´´»¼ »¼¼§ ½«®®»²¬ ¬»-¬·²¹ò ̸·- ³»¬¸±¼ «-»- ¿² ¿´¬»®²¿¬ó
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñîïë

Ú·¹«®» ïëòìï‰Ú®»¯«»²½·»- Ë-»¼ º±® Ê¿®·±«- Ì»-¬ Ю±¾´»³-

·²¹ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¿°°´·»¼ ¬± ¿ ³»¬¿´ô ¿²¼ ¬¸» º·»´¼ ·²¼«½»- ¿² »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ø»¼¼§ ½«®®»²¬÷ò
̸»-» »¼¼§ ½«®®»²¬- ·²¼«½» ¿²±¬¸»® ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¼·-¬±®¬»¼ô ¿¬ ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ô ¿²¼
¿¬ ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» °¸§-·½¿´ ±® ³»¬¿´´«®¹·½¿´ °®±°»®¬·»- ½¸¿²¹»ò

ïëòèòï Ù»²»®¿´ò Û¼¼§ ½«®®»²¬ ø»´»½¬®±³¿¹²»¬·½÷ ¬»-¬·²¹ ·- ¿ ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ¾¿-»¼

±² ¬¸» °®·²½·°´» ¬¸¿¬ ¿² »´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ©·´´ º´±© ·² ¿²§ ½±²¼«½¬±® -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿ ½¸¿²¹·²¹ ³¿¹ó
²»¬·½ º·»´¼ò ׬ ·- «-»¼ ¬± ½¸»½µ ©»´¼- ·² ³¿¹²»¬·½ ¿²¼ ²±²³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ·- °¿®¬·½«´¿®´§
«-»º«´ ·² ¬»-¬·²¹ ¾¿®-ô ¾·´´»¬-ô ©»´¼»¼ °·°»ô ¿²¼ ¬«¾»-ò Ì»-¬ º®»¯«»²½·»- ª¿®§ º®±³ ëð ئ ¬± ï
Óئô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ¿²¼ ¬¸·½µ²»-- ±º ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò Ú®»¯«»²½§ ®¿²¹»-
º±® -±³» ¿°°´·½¿¬·±²- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïëòìïò

ïëòèòî Ø·-¬±®§ò ɸ·´» ¬¸» ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ©¿ª» »¨¿³·²¿¬·±² ³»¬¸±¼- °®»ó
½»¼»¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º °®¿½¬·½¿´´§ »ª»®§ ±¬¸»® ³±¼»®² ¬»½¸²·¯«» ±º ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿ó
¬·±²ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ©¿- -´±© ¬± ¼»ª»´±° ½±³³»®½·¿´´§ò ˲¬·´ ®»½»²¬´§ô ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ³»¬¸±¼
¸¿¼ ±²´§ ´·³·¬»¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¾»½¿«-» ¬¸» °®±½»-- ½±«´¼ ²±¬ ¼·-½®·³·²¿¬» ¾»¬©»»² ®»-°±²-»- ¬±
¼·-½±²¬·²«·¬·»-ô ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ª¿®·¿¬·±²-ô ·²¬»®²¿´ -¬®»--»- ¼«» ¬± º±®³·²¹ ±°»®¿¬·±²-ô ¿²¼ -³¿´´
ª·¾®¿¬·±²- ±º ¬¸» °¿®¬ ±® ±º »¨¿³·²¿¬·±² ½±·´-ò ̸«-ô »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ »¨¿³·²¿¬·±²- ©»®» ´·³·¬»¼
·² «-»º«´²»--ò

ïëòèòí ̸»±®§ò Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ¾§ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ³»¬¸±¼- ·²ª±´ª»- ·²¼«½·²¹

»´»½¬®·½ ½«®®»²¬- ø»¼¼§ ±® º±«½¿«´¬ ½«®®»²¬-÷ ·² ¿ ¬»-¬ °·»½» ¿²¼ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ½¸¿²¹»- ½¿«-»¼ ·²
¬¸±-» ½«®®»²¬- ¾§ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ±® ±¬¸»® °¸§-·½¿´ ¼·ºº»®»²½»- ·² ¬¸» ¬»-¬ °·»½»ò ̸«-ô -«½¸
»¨¿³·²¿¬·±²- ½¿² ¾» «-»¼ ²±¬ ±²´§ ¬± ¼»¬»½¬ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¾«¬ ¿´-± ¬± ³»¿-«®» ª¿®·¿¬·±²- ·²
¬»-¬ °·»½» ¼·³»²-·±²- ¿²¼ ®»-·-¬·ª·¬§ò Í·²½» ®»-·-¬·ª·¬§ ·- ¼»°»²¼»²¬ «°±² -«½¸ °®±°»®¬·»- ¿-
½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ø°«®·¬§ ¿²¼ ¿´´±§·²¹÷ô ½®§-¬¿´ ±®·»²¬¿¬·±²ô ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ô ¿²¼ ¸¿®¼²»--ô
¬¸»-» °®±°»®¬·»- ½¿² ¿´-± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·²¼·®»½¬´§ò Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ³»¬¸±¼- ¿®» ½´¿--·º·»¼ ¿-
³¿¹²»¬±ó·²¼«½¬·ª» ¿²¼ »¼¼§ ½«®®»²¬ ³»¬¸±¼-ò ̸» º±®³»® °»®¬¿·²- ¬± »¨¿³·²¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸»
³¿¹²»¬·½ °»®³»¿¾·´·¬§ ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ·- ¬¸» º¿½¬±® ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ®»-«´¬- ¿²¼ ¬¸» ´¿¬¬»®
¬± »¨¿³·²¿¬·±²- ©¸»®» »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ·- ¬¸» º¿½¬±® ·²ª±´ª»¼ò

Ѳ» ³»¬¸±¼ ±º °®±¼«½·²¹ »¼¼§ ½«®®»²¬- ·² ¿ ¬»-¬ -°»½·³»² ·- ¬± ³¿µ» ¬¸» -°»½·³»² ¬¸» ½±®» ±º
¿² ¿´¬»®²¿¬·²¹ ½«®®»²¬ øßÝ÷ ·²¼«½¬·±² ½±·´ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïëòìîò ̸»®» ¿®» ¬©± ©¿§- ±º
³»¿-«®·²¹ ½¸¿²¹»- ¬¸¿¬ ±½½«® ·² ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸»-» ½«®®»²¬-ò ̸» º·®-¬ ·- ¬±
³»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬·ª» ½±³°±²»²¬ ±º ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸» »¨½·¬·²¹ ½±·´ ø±® ±º ¿ -»½±²¼¿®§ ¬»-¬ ½±·´÷ô
¿²¼ ¬¸» -»½±²¼ ·- ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ·²¼«½¬·ª» ½±³°±²»²¬ ±º ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸» »¨½·¬·²¹ ø±® ±º ¿ -»½ó
îïêñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

Ú·¹«®» ïëòìî‰Ý®±--óÍ»½¬·±²¿´ Ê·»© ±º ¿ Þ¿® ©·¬¸ ¿

ͳ¿´´ Ý®¿½µô ¾§ ¿² Û¨½·¬·²¹ ݱ·´ ¿²¼ ¿ з½µ«° ݱ·´ô
͸±©·²¹ Û¼¼§ Ý«®®»²¬ Ü·-¬®·¾«¬·±²

±²¼¿®§÷ ½±·´ò Û´»½¬®±²·½ »¯«·°³»²¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ³»¿-«®» »·¬¸»® ¬¸» ®»-·-¬·ª» ±® ·²¼«½¬·ª»
·³°»¼¿²½» ½±³°±²»²¬- -·²¹´§ ±® ¾±¬¸ -·³«´¬¿²»±«-´§ò

ïëòèòì Û´»½¬®·½ ¿²¼ Ó¿¹²»¬·½ Ю±°»®¬·»- ±º Ó»¬¿´-ò Û´»½¬®±²·½ ¬»-¬ »¯«·°³»²¬ ³»¿-«®»- -«½¸
°®±°»®¬·»- ¿- ¸¿®¼²»--ô ½®¿½µ ¼»°¬¸ô ½±¿¬·²¹ ¬¸·½µ²»--ô »¬½òô ·²¼·®»½¬´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ®»´¿¬·±²-¸·°
¬± °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ »´»½¬®±²·½¿´´§ô -«½¸ ¿- ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ °»®³»¿¾·´·¬§ò Ì©±
-«½¸ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ³»¬¿´ ¬¸¿¬ ¿®» ³»¿-«®»¼ ¼·®»½¬´§ ¿²¼ ¿®» ±º ·³°±®¬¿²½» ¬± »´»½¬®±³¿¹ó
²»¬·½ »¨¿³·²¿¬·±² ¿®» »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ ·²¼«½¬·±²ò

ïëòèòìòï Û´»½¬®·½¿´ ݱ²¼«½¬·ª·¬§ò ݱ²¼«½¬·ª·¬§ ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ¿- ¬¸» ®»½·°ó

®±½¿´ ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ³»¬¿´ò

1
ã óóó

RA
ã óóóóóóó øÛ¯òïëóïð÷
L

©¸»®»
ã ݱ²¼«½¬·ª·¬§ ø-·»³»²-ñ«²·¬ ´»²¹¬¸÷
ã λ-·-¬·ª·¬§ ø±¸³ «²·¬ ´»²¹¬¸÷
Ô ã Ô»²¹¬¸
Î ã λ-·-¬¿²½» ø±¸³÷
ß ã Ý®±--ó-»½¬·±²¿´ ¿®»¿
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñîïé

Ú·¹«®» ïëòìí‰Î»´¿¬·ª» ݱ²¼«½¬·ª·¬§ ±º Ó»¬¿´- ¿²¼ ß´´±§-

λ´¿¬»¼ ¬± Û¼¼§ Ý«®®»²¬ Ó»¬»® λ¿¼·²¹-

̸» ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ª¿®·±«- ³»¬¿´- ¿²¼ ¿´´±§- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïëòìíò ß ½±²ª»²·»²¬ ³»¿²- ±º
½¿¬»¹±®·¦·²¹ ³»¬¿´- ·- ¬± ®»º»® ¬± ¬¸»³ ¿- »·¬¸»® •½±²¼«½¬±®-Œ ±® •²±²½±²¼«½¬±®-òŒ ̸» ½±²¼«½ó
¬·ª·¬§ ¿²¼ ®»-·-¬·ª·¬§ ±º ³»¬¿´- ¿²¼ ¿´´±§- ·- ¿ ³¿¬»®·¿´ °®±°»®¬§ ø-»» Ì¿¾´» ïëòì÷ò

̸» ¿¼¼·¬·±² ±º ·³°«®·¬·»- ¬± ¿ °«®» ³»¬¿´ ©·´´ ²±®³¿´´§ ®»¼«½» ·¬- ½±²¼«½¬·ª·¬§ -±³»¬·³»-
³¿®µ»¼´§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ½±°°»® ½±²¬¿·²·²¹ ðòððëû °¸±-°¸±®«- »¨¸·¾·¬- ¿ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ±º ±²´§
ìû ±º ¬¸¿¬ ±º °«®» ½±°°»®ò ̸» »ºº»½¬ ±º ±¬¸»® ¿´´±§·²¹ »´»³»²¬- ·² ½±°°»® ±² ¬¸» ½±²¼«½¬·ª·¬§
±º ½±°°»® ¿´´±§- ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïëòììò Ó±-¬ ±¬¸»® ¿¼¼·¬·±²- ¬± °«®» ½±°°»® ¿´-± ¿ºº»½¬ ¬¸»
½±²¼«½¬·ª·¬§ô ¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ ¿- -»ª»®»´§ ¿- °¸±-°¸±®«-ò
îïèñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

Ì¿¾´» ïëòì
λ-·-¬·ª·¬§ ¿²¼ ݱ²¼«½¬·ª·¬§ ±º ͱ³» Ó»¬¿´- ¿²¼ ß´´±§-

Ì»³°»®¿¬«®»
λ-·-¬·ª·¬§ ݱ²¼«½¬·ª·¬§
Ó»¬¿´ ø ³÷ I ïðŠè øÍñ³÷ I ïðé pÚ pÝ
Í·´ª»® ðððòððïòêîç êòïìð êì ïè
ݱ°°»® ððððòðïòêçî ëòçïð êè îð
ß´«³·²«³ ðððòðîòêí íòèðð íî ð
Æ·²½ ðððòðëòéë ïòéìð íî ð
×®±² øççòçèû÷ ðïð ïòððð êè îð
д¿¬·²«³ ðïð ïòððð êè îð
ß´«³·²«³ Þ®±²¦» ïîŠïí ðòèíŠðòéé íî ð
Ô»¿¼ ðîî ðòìëë êè îð
Ì·¬¿²·«³ ððòìíòï ðòîíî éî îî
ͬ»»´ øìû Í·÷ ðêî ðòïêï êè îð
Þ·-³«¬¸ ïïç ðòðèì êì ïè
ͬ»»´ øëû Êò ïòïû Ý÷ ïîï ðòðèí êè îð

̸» ½«®®»²¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¬¸·² ¿ ¬»-¬ °·»½» ³¿§ ¿´-± ¾» ½¸¿²¹»¼ ¾§ ¬¸» °®»-»²½» ±º ·²¸±³±¹»ó
²»·¬·»-ò ׺ ¿ -¿³°´» ·- °»®º»½¬´§ ¸±³±¹»²»±«-ô º®»» º®±³ ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ô ¿²¼ ¸¿- ¿ ®»¹«´¿®
-°¿½»¼ ´¿¬¬·½»ô ¬¸» ³»¿² º®»» °¿¬¸ ±º ¿² »´»½¬®±² °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ·¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ³¿¨·³«³
´»²¹¬¸ò ̸¿¬ ·-ô ¬¸» ½±²¼«½¬·ª·¬§ ©·´´ ¾» ³¿¨·³«³ò ß ½®¿½µô -´·° °´¿²»ô ·²½´«-·±²ô ¸·¹¸ ±® ´±©
¼»²-·¬§ ®»¹·±²-ô ½¸»³·½¿´ ·²¸±³±¹»²»·¬§ô ½¿ª·¬§ ±® ª±·¼ô ±® ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ·² ¿² ±¬¸»®©·-»
¸±³±¹»²»±«- ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ½¿«-» ¿ ¾¿½µ -½¿¬¬»®·²¹ ±º ¬¸» »´»½¬®±² ¿²¼ ¬¸»®»¾§ -¸±®¬»² ·¬- ³»¿²
º®»» °¿¬¸ô ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» ½±²¼«½¬·ª·¬§ò ɸ»² ¿ ¼»ª·½» ¼»¬»½¬- ¿ ½¸¿²¹» ·² ½±²¼«½¬·ª·¬§ ·² ¿
©±®µ°·»½»ô ·¬ ·- ¼»¬»½¬·²¹ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿² ·²¸±³±¹»²»·¬§ ±® ¿ ¼·-½±²¬·²«·¬§ò

׺ ¿² »´»½¬®·½ ©¿ª» ·- ½±²-·¼»®»¼ ·²-¬»¿¼ ±º »´»½¬®±²-ô ¬¸» -¿³» º¿½¬±®- ·³°»¼·²¹ ¬¸» º´±© ±º ¿
-·²¹´» »´»½¬®±² ©·´´ ·³°»¼» ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¿ ©¿ª» º®±²¬ô ½¿«-·²¹ ·¬ ¬± ¾» ¬±¬¿´´§ ±® °¿®¬·¿´´§
®»º´»½¬»¼ô ±® ¿¾-±®¾»¼ô ±® ¾±¬¸ò ̸» ª¿®·±«- ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ½±²¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ -«½¸ º¿½ó
¬±®- ¿- ·³°«®·¬·»-ô ½®¿½µ-ô ¹®¿·² -·¦»ô ¸¿®¼²»--ô -¬®»²¹¬¸ô »¬½òô ¸¿ª» ¾»»² ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿²¼
®»°±®¬»¼ ·² ¼»¬¿·´ò

ïëòèòìòî Ó¿¹²»¬·½ ײ¼«½¬·±²ò ɸ»² ¿ ³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´ ·- °´¿½»¼ ©·¬¸·² ¿² ¿°°´·»¼ º·»´¼
øØ÷ô ¬¸»®» ·- ·²¼«½»¼ ·²¬± ¬¸¿¬ ³¿¬»®·¿´ ¿ º´«¨ ¼»²-·¬§ øÞ÷ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» -¬®±²¹»® ¬¸¿² ¬¸» ±®·¹·²¿´
¿°°´·»¼ º·»´¼ò ß- Ø ·- ·²½®»¿-»¼ º®±³ ¦»®±ô Þ ¿´-± ·²½®»¿-»-ò ̸» ¬§°·½¿´ ½«®ª» -¸±©² ·² Ú·¹«®»
ïëòìë ½¿² °®±ª·¼» ½±²-·¼»®¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ³¿¹²»¬·½ °®±°»®¬·»- ±º ³¿¬»®·¿´-ò Ò±¬·½»
¬¸¿¬ ¬¸» ª·®¹·² ½«®ª» ¼±»- ²±¬ ®»¬®¿½» ·¬-»´ºò ̸» »²ª»´±°» ½«®ª» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ¸§-¬»®»-·-
´±±°ò

ïëòèòë Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ Ю±°»®¬·»- ±º ݱ·´-ò ɸ»² ¿ ½±·´ ·- »²»®¹·¦»¼ô ¿ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ·- °®±ó
¼«½»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ½±·´ ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïëòìêò ׺ ¿ ½±²¼«½¬±® ·- °®»-»²¬ ·² ¬¸» ·²¼«½»¼
º·»´¼ô ¬¸»² ¬¸» º·»´¼ ·²¼«½»- »¼¼§ ½«®®»²¬- ·²¬± ¬¸» ½±²¼«½¬±® ©¸·½¸ -»¬ «° ¿ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ¬¸¿¬
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñîïç

ݱ²¼«½¬·ª·¬§ øÍñ³÷ ¨ ïð

ײ°«®·¬§ ½±²¬»²¬ô û

Ú·¹«®» ïëòìì‰×²º´«»²½» ±º ׳°«®·¬·»- ±² ¬¸» ݱ²¼«½¬·ª·¬§ ±º Ы®» ݱ°°»®

¿½¬- ·² ±°°±-·¬·±² ¬± ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ·²¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ½±·´ò ̸» ·³°»¼¿²½» øÆ÷ ±º ¬¸» »¨½·¬·²¹
½±·´ô ±®ô º±® ¬¸¿¬ ³¿¬¬»®ô ¿²§ ½±·´ ·² ½´±-» °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» ½±²¼«½¬±® ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °®»-»²½»
±º ¬¸» ·²¼«½»¼ »¼¼§ ½«®®»²¬- ·² ¬¸» -°»½·³»²ò ̸» °¿¬¸ ±º ¬¸» »¼¼§ ½«®®»²¬- ·² ¬¸» -°»½·³»² ·-
¼·-¬±®¬»¼ ¾§ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ±® ±¬¸»® ·²¸±³±¹»²»·¬·»-ò ̸» ¿°°¿®»²¬ ·³°»¼¿²½»
±º ¬¸» ½±·´ ·- ¿´-± ¿´¬»®»¼ ¾§ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ·² ¬¸» -°»½·³»²ò ̸·- ½¸¿²¹» ·²
·³°»¼¿²½» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ±® ¼·ºº»®»²½»- ·² °¸§-·½¿´ô ½¸»³·½¿´ô ¿²¼ ³»¬¿´´«®¹·½¿´
-¬®«½¬«®» ¿®» °®»-»²¬ ·² ¬¸» ½±²¼«½¬±®ò ײ-¬®«³»²¬¿¬·±² ¿²¼ ½·®½«·¬®§ ®»¿¼ ±«¬ ±º ¬¸» ½±·´ ·³°»¼ó
¿²½» ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïëòìéò

ײ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ »¨¿³·²¿¬·±²ô ¬¸» ¿°°´·»¼ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ -¬®»²¹¬¸ øØ÷ ·- ±º ¹®»¿¬ ·³°±®¬¿²½»
·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¿² »¨¿³·²¿¬·±² °®±½»¼«®»ò ̸» º·»´¼ -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ -§-¬»³ ·- ¼»¬»®ó
îîðñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

Ú·¹«®» ïëòìë‰Ì§°·½¿´ ÞñØ øا-¬»®»-·-÷ Ý«®ª»

Ú·¹«®» ïëòìê‰Ô·²»- ±º Ó¿¹²»¬·½ Ú´«¨ Í«®®±«²¼·²¹ ¿ ͱ´»²±·¼

 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñîîï

Ú·¹«®» ïëòìéøß÷‰×²-¬®«³»²¬¿¬·±² λ¿¼±«¬ º±® Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ Ì»-¬·²¹

Ú·¹«®» ïëòìéøÞ÷‰Ì§°·½¿´ Û¼¼§ Ý«®®»²¬ λ¿¼±«¬ º®±³

ͬ®·° ݸ¿®¬ ×´´«-¬®¿¬·²¹ Ù±±¼ ¿²¼ Þ¿¼ É»´¼ ß®»¿-

³·²»¼ ¾§ ¬¸» ½«®®»²¬ ·² ¬¸» °®·³¿®§ ½±·´ò ײ ³¿¹²»¬±·²¼«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²ô ¬¸» º·»´¼ -¬®»²¹¬¸
¿²¼ ·¬- -»´»½¬·±² ¿®» ±º °®·³» ·³°±®¬¿²½»ò Ó¿¹²»¬±·²¼«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ·- »´»½¬®±³¿¹²»¬·½
»¨¿³·²¿¬·±² ©¸»®» »¼¼§ ½«®®»²¬- ¿®» °®»-»²¬ ¾«¬ ¿®» ±º ²± -·¹²·º·½¿²½» ·² ¬¸» °®±½»¼«®»å ³¿¹ó
²»¬·½ °®±°»®¬·»-ô -«½¸ ¿- °»®³»¿¾·´·¬§ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ª¿®·¿¾´»-ô ¿®» ¬¸» °®·³» º¿½¬±®-ò
îîîñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

Ú·¹«®» ïëòìè‰Ð®±¼«½¬·±² ±º Û¼¼§ Ý«®®»²¬- ¾§ ¿² ß´¬»®²¿¬·²¹ Ú·»´¼

ïëòèòëòï Ю±°»®¬·»- ±º Û¼¼§ Ý«®®»²¬-ò Û¼¼§ ½«®®»²¬- ¿®» ·²¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ½±²¼«½¬·²¹ ¬»-¬
-°»½·³»² ¾§ ¿´¬»®²¿¬·²¹ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ·²¼«½¬·±² ±® ¬®¿²-º±®³»® ¿½¬·±² ø-»» Ú·¹«®» ïëòìè÷ò
Û¼¼§ ½«®®»²¬- ¿®» »´»½¬®·½¿´ ·² ²¿¬«®» ¿²¼ ¸¿ª» ¿´´ ¬¸» °®±°»®¬·»- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »´»½¬®·½ ½«®®»²¬-ò
ײ ¹»²»®¿¬·²¹ »¼¼§ ½«®®»²¬-ô ¬¸» ¬»-¬ °·»½»ô ©¸·½¸ -¸±«´¼ ¾» ¿ ½±²¼«½¬±®ô ·- ¾®±«¹¸¬ ·²¬± ¬¸» º·»´¼
±º ¿ ½±·´ ½¿®®§·²¹ ¿´¬»®²¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïëòìçò ̸» ½±·´ øï÷ ³¿§ »²½·®½´» ¬¸» °¿®¬ô
øî÷ ³¿§ ¾» ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ °®±¾»ô ±® øí÷ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬«¾«´¿® -¸¿°»-ô ³¿§ ¾» ©±«²¼ ¬± º·¬ ·²-·¼»
¿ ¬«¾» ±® °·°»ò ̧°·½¿´ ½±·´- ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïëòëðò ß- -¬¿¬»¼ô ¿² »¼¼§ ½«®®»²¬ ·² ¬¸» ³»¬¿´
-°»½·³»² ¿´-± -»¬- «° ·¬- ±©² ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ©¸·½¸ ±°°±-»- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ò ̸»
·³°»¼¿²½» ±º ¬¸» »¨½·¬·²¹ ½±·´ô ±® ±º ¿ -»½±²¼ ½±·´ ³¿¹²»¬·½¿´´§ ½±«°´»¼ ¬± ¬¸» º·®-¬ô ·² ½´±-»
°®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» -°»½·³»²ô ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ·²¼«½»¼ »¼¼§ ½«®®»²¬-ò ̸·- -»½±²¼
½±·´ ·- ±º¬»² «-»¼ ¿- ¿ ½±²ª»²·»²½» ¿²¼ ·- ½¿´´»¼ ¿ ¬»-¬ô -»²-·²¹ô ±® °·½µ«° ½±·´ò ̸» °¿¬¸ ±º ¬¸»
»¼¼§ ½«®®»²¬ ·- ¼·-¬±®¬»¼ ¾§ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ ¼·-½±²¬·²«·¬§ ±® ±¬¸»® ·²¸±³±¹»²»·¬§ò
Í«¾-«®º¿½» ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ³¿§ ¿´-± ¾» ¼»¬»½¬»¼ô ¾«¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼»½´·²»- ©·¬¸ ¼»°¬¸ ¿- -¸±©²
·² Ú·¹«®» ïëòëïò Ú·¹«®» ïëòëî -¸±©- ¸±© ¿ ½®¿½µ ¾±¬¸ ¼·ª»®¬- ¿²¼ ½®±©¼- »¼¼§ ½«®®»²¬-ò ײ ¬¸·-
³¿²²»®ô ¬¸» ¿°°¿®»²¬ ·³°»¼¿²½» ±º ¬¸» ½±·´ ·- ½¸¿²¹»¼ ¾§ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬§ò
̸·- ½¸¿²¹» ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ¿²¼ ·- «-»¼ ¬± ¹·ª» ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ±® ¼·ºº»®»²½»-
·² °¸§-·½¿´ô ½¸»³·½¿´ô ¿²¼ ³»¬¿´´«®¹·½¿´ -¬®«½¬«®»ò
ïëòèòê ß´¬»®²¿¬·²¹ Ý«®®»²¬ Í¿¬«®¿¬·±²ò ß ¸·¹¸ ¿´¬»®²¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ³¿¹²»¬·¦·²¹ º±®½» ³¿§ ¾»
«-»¼ ¬± -·³«´¬¿²»±«-´§ -¿¬«®¿¬» ø³¿¹²»¬·½¿´´§÷ ¿ ¬»-¬ °·»½» ¿²¼ ½®»¿¬» ¿² »¼¼§ ½«®®»²¬ -·¹²¿´ò
̸·- »²¸¿²½»- ½»®¬¿·² ¼·-¬«®¾·²¹ ³¿¹²»¬·½ ª¿®·¿¾´»-ò
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñîîí

Ú·¹«®» ïëòìç‰Ì»-¬·²¹ ݱ·´- Ý¿®®§·²¹ ß´¬»®²¿¬·²¹ Ý«®®»²¬

îîìñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

Ú·¹«®» ïëòëð‰Û¨¿³°´»- ±º Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ Ю±¾» ݱ·´-

øߊÞ÷ Ý«-¬±³ ³¿¼» °®±¾»- º±® ¬»-¬·²¹ ·²-·¼» ±º ¿ ¸±´»
øÝ÷ Ý«-¬±³ -¸·»´¼»¼ °®±¾» º±® ¬»-¬·²¹ ·²-·¼» ¿ ¸±´» ·² ¿´«³·²«³ ©±®µ
øÜ÷ Í«®º¿½» °®±¾» ø²±¬» -»¬ -½®»© º±® -´·¼·²¹ ½±·´ «° ¿²¼ ¼±©² ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¹·ª»² ´·º¬ó±ºº÷

Ú·¹«®» ïëòëï‰Û¼¼§ Ý«®®»²¬ ͬ®»²¹¬¸ Ü®±°- Ѻº É·¬¸ Ü·-¬¿²½» Ú®±³ Í«®º¿½»
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñîîë

Ú·¹«®» ïëòëî‰Û¼¼§ Ý«®®»²¬ Ú´¿© Ü»¬»½¬·±² Û¯«·°³»²¬

ß´´ º»®®±³¿¹²»¬·½ ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¹²»¬·½¿´´§ -¿¬«®¿¬»¼ ©·´´ ®»¬¿·² ¿ ½»®¬¿·² ¿³±«²¬
±º ³¿¹²»¬·¦¿¬·±²ô ½¿´´»¼ ¬¸» ®»-·¼«¿´ º·»´¼ô ©¸»² ¬¸» »¨¬»®²¿´ ³¿¹²»¬·¦·²¹ º±®½» ¸¿- ¾»»²
®»³±ª»¼ò ̸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ®»-·¼«¿´ º·»´¼ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ³¿¹²»¬·¦·²¹ º±®½» ¿°°´·»¼ò

Ü»³¿¹²»¬·¦¿¬·±² ·- ²»½»--¿®§ ©¸»²»ª»® ¬¸» ®»-·¼«¿´ º·»´¼ øï÷ ¿ºº»½¬- ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±® ¿½½«®¿½§ ±º
·²-¬®«³»²¬- ©¸»² °´¿½»¼ ·² -»®ª·½»ô øî÷ ·²¬»®º»®»- ©·¬¸ ·²-°»½¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬ ¿¬ ´±© º·»´¼ -¬®»²¹¬¸-
±® ©·¬¸ ¬¸» °®±°»® º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» °¿®¬ô ¿²¼ øí÷ ³·¹¸¬ ½¿«-» °¿®¬·½´»- ¬± ¾» ¿¬¬®¿½¬»¼ ¿²¼ ¸»´¼ ¬±
¬¸» -«®º¿½» ±º ³±ª·²¹ °¿®¬-ô °¿®¬·½«´¿®´§ °¿®¬- ®«²²·²¹ ·² ±·´ô ¬¸»®»¾§ ½¿«-·²¹ «²¼«» ©»¿®ò ̸»®»
¿®» ³¿²§ ©¿§- ¬± ¼»³¿¹²»¬·¦» ¿² ±¾¶»½¬ô ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¾»·²¹ ¬± °¿-- ½«®®»²¬ ¼·®»½¬´§ ¬¸®±«¹¸
¬¸» ¬»-¬ °·»½»ò ̸» -»´»½¬»¼ ³»¬¸±¼ -¸±«´¼ ¹·ª» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼»¹®»» ±º ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ®»-·¼«¿´ º·»´¼ò

ïëòèòé Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ Û¨¿³·²¿¬·±²ò Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¬»-¬·²¹ ½±²-·-¬- ±º ±¾-»®ª·²¹ ¬¸» ·²¬»®ó

¿½¬·±² ¾»¬©»»² »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ º·»´¼- ¿²¼ ³»¬¿´-ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸®»» ¬¸·²¹- ®»¯«·®»¼ º±®
¿² »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ »¨¿³·²¿¬·±²æ

øï÷ ß ½±·´ ±® ½±·´- ½¿®®§·²¹ ¿² ¿´¬»®²¿¬·²¹ ½«®®»²¬

øî÷ ß ³»¿²- ±º ³»¿-«®·²¹ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ½±·´ ±® ½±·´-

øí÷ ß ³»¬¿´ °¿®¬ ¬± ¾» ¬»-¬»¼

ß- -°»½·¿´·¦»¼ -»²-·²¹ »´»³»²¬-ô ¬¸» ¬»-¬ ½±·´- ¿®» ·² -±³» ©¿§- ¿²¿´±¹±«- ¬± ´»²-»- ·² ¿² ±°¬·ó
½¿´ -§-¬»³ô ¿²¼ ¬¸»·® ¼»-·¹² ·- ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸»
»¨¿³·²¿¬·±²ò Ю±¾» ½±·´- ¬¸¿¬ ¿®» ¾®±«¹¸¬ «° ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -«®º¿½» ¬± ¾» »¨¿³·²»¼ ¿®» «-»¼ ·²
»¨¿³·²·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³»¬¿´´·½ -¸¿°»- º±® °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»-ô º´¿©- ±® ¼»º»½¬-ô ¿²¼ °´¿¬·²¹ ±®
½±¿¬·²¹ ¬¸·½µ²»--»-ò ß²²«´¿® ½±·´- »²½·®½´» ¬¸» °¿®¬ ¿²¼ ¿®» «-»¼ »-°»½·¿´´§ º±® »¨¿³·²·²¹ ¬«¾ó
·²¹ô ®±¼-ô ¾¿®-ô ©·®»-ô ¿²¼ -³¿´´ °¿®¬-ò
îîêñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ »¨¿³·²¿¬·±² ·²ª±´ª»- øï÷ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¿°°´·»¼ ¿²¼ ·²¼«½»¼ »´»½¬®±³¿¹ó
²»¬·½ º·»´¼-ô ¿²¼ øî÷ ·³°¿®¬·²¹ ±º »²»®¹§ ·²¬± ¬¸» ¬»-¬ °¿®¬ ³«½¸ ´·µ» ¬¸» ¬®¿²-³·--·±² ±º ¨ó®¿§-ô
¸»¿¬ô ±® «´¬®¿-±«²¼ò Ë°±² »²¬»®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ °·»½»ô ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ »²»®¹§ °®±ó
¼«½»¼ ¾§ ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ½±·´ ·- ¿¾-±®¾»¼ ¿²¼ ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¸»¿¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿½¬·±² ±º ®»-·-ó
¬·ª·¬§ ¿²¼ô ·º ¬¸» ½±²¼«½¬±® ·- ³¿¹²»¬·½ô ¸§-¬»®»-·-ò ̸» ®»-¬ ±º ¬¸» »²»®¹§ ·- -¬±®»¼ ·² ¬¸»
»´»½¬®±³¿¹²»¬·½ º·»´¼ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» »´»½¬®·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ½±·´ ¿®» ¿´¬»®»¼
¾§ ¬¸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» °¿®¬ «²¼»® ¬»-¬ò Ø»²½»ô ¬¸» ½«®®»²¬ º´±©·²¹ ·² ¬¸» ½±·´ ½¿®®·»- ·²º±®³¿ó
¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» °¿®¬æ ·¬- ¼·³»²-·±²-ô ·¬- ³»½¸¿²·½¿´ô ³»¬¿´´«®¹·½¿´ô ¿²¼ ½¸»³·½¿´ °®±°»®¬·»-ô ¿²¼
¬¸» °®»-»²½» ±º ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò
̸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¿°°´·»¼ ¿²¼ ·²¼«½»¼ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ º·»´¼- ·-
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬©± ¾¿-·½¿´´§ ¼·-¬·²½¬ °¸»²±³»²¿ ©·¬¸·² ¬¸» ¬»-¬ °¿®¬æ
øï÷ ̸» ·²¼«½¬·±² ±º ¬¸» »¼¼§ ½«®®»²¬- ·² ¬¸» ³»¬¿´ ¾§ ¬¸» ¿°°´·»¼ º·»´¼
øî÷ ̸» ¿½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·»¼ º·»´¼ «°±² ¬¸» ³¿¹²»¬·½ ¼±³¿·²-ô ·º ¿²§ô ±º ¬¸» °¿®¬
Ѿª·±«-´§ô ±²´§ ¬¸» º·®-¬ °¸»²±³»²±² ½¿² ¿½¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ²±²º»®®±³¿¹²»¬·½ ³»¬¿´-ò ײ ¬¸»
½¿-» ±º º»®®±³¿¹²»¬·½ ³»¬¿´-ô ¾±¬¸ °¸»²±³»²¿ ¿®» °®»-»²¬å ¸±©»ª»®ô ¬¸» -»½±²¼ «-«¿´´§ ¸¿- ¬¸»
-¬®±²¹»® ·²º´«»²½»ò ̸·- ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ¾¿-·½ ¼·ºº»®»²½» ·² °®·²½·°´» ¾»¬©»»² ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±²
±º º»®®±³¿¹²»¬·½ ¿²¼ ²±²º»®®±³¿¹²»¬·½ ³»¬¿´-ò
ß³±²¹ ¬¸» °¸§-·½¿´ ¿²¼ ³»¬¿´´«®¹·½¿´ ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ »¨¿³·²¿¬·±² ·²
³»¬¿´- ¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ и§-·½¿´ -¸¿°»ô »¨¬»®²¿´ ¼·³»²-·±²-ô ¿²¼ ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» °¿®¬
øî÷ Ü·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¬ ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ½±·´
øí÷ д¿¬·²¹ ±® ½±¿¬·²¹ ¬¸·½µ²»--
øì÷ ݸ»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±²
øë÷ Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ¿´´±§·²¹ ±® ·³°«®·¬§ ¿¬±³- ø·²º´«»²½»¼ ¾§ ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» °¿®¬ ¿²¼ô
¸»²½»ô ³¿§ ¾» ¿ ½´«» ¬± ¸¿®¼²»--ô -¬®»²¹¬¸ô °¸¿-»ô ¹¿·² -·¦»ô »¬½ò÷
øê÷ Ô¿¬¬·½» ¼·-´±½¿¬·±²- ½¿«-»¼ ¾§ ¸»¿ª§ ©±®µ·²¹ ±® ®¿¼·±¿½¬·ª» ¾±³¾¿®¼³»²¬
øé÷ Ì»³°»®¿¬«®»
øè÷ Ü·-½±²¬·²«·¬·»- ¿²¼ ·²¸±³±¹»²»·¬·»-
øç÷ ײ º»®®±³¿¹²»¬·½ ³»¬¿´-ô ®»-·¼«¿´ ¿²¼ ¿°°´·»¼ -¬®»--»-
ײ °®¿½¬·½»ô ³¿²§ô ¿²¼ -±³»¬·³»- ¿´´ô ±º ¬¸» ¿¾±ª» º¿½¬±®- ³¿§ ª¿®§ -·³«´¬¿²»±«-´§ò ׬ ·- ¼·ºº·ó
½«´¬ «²¼»® -«½¸ ½±²¼·¬·±²- ¬± ±¾¬¿·² ¿ ³»¿²·²¹º«´ ®»-°±²-» º®±³ ¬¸» ³¿¹²»¬·½ º´«¨ -»¬«° ©·¬¸·²
¬¸» ¬»-¬ °·»½» -·²½» -»ª»®¿´ ª¿®·¿¾´»- ³¿§ ¸¿ª» ¿ºº»½¬»¼ ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² -·¹²¿´ò ̸» ®»-«´¬·²¹
ª±´¬¿¹»ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ª¿®·¿¾´» «-«¿´´§ -»²-»¼ ¾§ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ »¨¿³·²¿¬·±² ¼»ª·½»-ô -¸±«´¼
¾» ª»®§ ½¿®»º«´´§ ¿²¿´§¦»¼ ¬± ·-±´¿¬» ¬¸» -±«¹¸¬ ¿º¬»® »ºº»½¬- º®±³ ¬¸» »¨¬®¿²»±«- »ºº»½¬-ò
ß--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿²§ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ »¨¿³·²¿¬·±² -·¹²¿´ ¿®» ¬¸®»» ·³°±®¬¿²¬ ¿¬¬®·¾«¬»-æ ¿³°´·ó
¬«¼»ô °¸¿-»ô ¿²¼ º®»¯«»²½§ò ̸» »¨¿³·²¿¬·±² -·¹²¿´ ³¿§ ½±²¬¿·² »·¬¸»® ¿ -·²¹´» º®»¯«»²½§ ø¬¸¿¬
-»´»½¬»¼ º±® ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±²÷ô ±® ¿ ³«´¬·¬«¼» ±º º®»¯«»²½·»- ø¸¿®³±²·½- ±º ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² -·¹ó
²¿´ º®»¯«»²½§÷ò ײ ¬¸» ´¿¬¬»® ½¿-»ô ¬¸» ¬»-¬ -·¹²¿´ º®»¯«»²½§ ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ º®»ó
¯«»²½§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»®» ¿®» ¿³°´·¬«¼» ¿²¼ °¸¿-» º¿½¬±®- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ¸¿®³±²·½
º®»¯«»²½§ò ̸» »²¹·²»»® ¸¿- ¿ª¿·´¿¾´» ¿ ²«³¾»® ±º ¬»½¸²·¯«»- ¬¸¿¬ ³¿µ» «-» ±º ¿´´ ¬¸·- ·²º±®³¿ó
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñîîé

¬·±²ô ¬¸»®»¾§ °»®³·¬¬·²¹ ¬¸» ¼·-½®·³·²¿¬·±² ¾»¬©»»² »¨¿³·²¿¬·±² ª¿®·¿¾´»-ò ̸» ·³°±®¬¿²¬ ¬»½¸ó
²·¯«»- «-»¼ ¿®» ¿³°´·¬«¼» ¼·-½®·³·²¿¬·±²ô °¸¿-» ¼·-½®·³·²¿¬·±²ô ¸¿®³±²·½ ¿²¿´§-·-ô ½±·´ ¼»-·¹²ô
½¸±·½» ±º »¨¿³·²¿¬·±² º®»¯«»²½§ô ¿²¼ ³¿¹²»¬·½ -¿¬«®¿¬·±²ò

Þ»½¿«-» »¿½¸ »¨¿³·²¿¬·±² ·²ª±´ª»- -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ -½¿²²·²¹ ±º ¬¸» ¬»-¬ °¿®¬ -«®º¿½» ¾§ ¿²
»¨¿³·²¿¬·±² ½±·´ ±® ½±·´-ô »·¬¸»® ³¿²«¿´´§ ±® ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ³»¬¸±¼-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -«¾½´¿«-»
©·´´ »³°¸¿-·¦» ¬¸» ®»-«´¬- ±º -»´»½¬»¼ -¬¿²¼¿®¼ -°»½·³»²- ±® »¨¿³°´»-ò

ïëòèòè Û¯«·°³»²¬ Ý¿´·¾®¿¬·±² ¿²¼ Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½» ͬ¿²¼¿®¼-ò ײ «-·²¹ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½

»¨¿³·²¿¬·±² ³»¬¸±¼- º±® ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ±º ³»¬¿´-ô ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬» -¬¿²¼¿®¼- ¾»
¿ª¿·´¿¾´» øï÷ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·- º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ ¿²¼ ·- °·½µ·²¹ «° ·³°»®º»½ó
¬·±²- ±® ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ô ¿²¼ øî÷ ¬± ¿-½»®¬¿·² ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ½¿«-» º±® ®»¶»½¬·±² ±º ¬¸» -¿³°´»
ø¼»º»½¬-÷ò ̸» ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¿®» ·²¸±³±¹»²»·¬·»-ô ¼»ª·¿¬·±²- ·² °¸§-·½¿´ô ³»½¸¿²·½¿´ô ±® ¹»±ó
³»¬®·½¿´ °®±°»®¬·»-ô ±® ¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬ »ºº»½¬-ò ß ¼·-½±²¬·²«·¬§ ·- ¿²§ ·³°»®º»½¬·±² ·² ¿ ³»¬¿´ô
©¸·½¸ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ¸¿®³º«´ò ß ¼»º»½¬ ·- ¿ ¼·-½±²¬·²«·¬§ ·² ¿ ³»¬¿´ ¬¸¿¬ ·- «²¿½½»°¬¿¾´»ò ß
¼»º»½¬ ·- ¿´©¿§- ¿ ¼·-½±²¬·²«·¬§ô ¾«¬ ¿ ¼·-½±²¬·²«·¬§ ·- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¿ ¼»º»½¬ò

׬ ·- ²±¬ ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬§ ¬¸¿¬ ·- ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬»-¬ »¯«·°³»²¬ô ¾«¬ ®¿¬¸»®ô ¬¸» »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»
¼·-½±²¬·²«·¬§ ¸¿- ±² ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ³»¬¿´ ¾»·²¹ »¨¿³·²»¼ò ׬ ·- ²»½»-ó
-¿®§ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸¿¬ ·¬ ¾» °±--·¾´» ¬± ½±®®»´¿¬» ¬¸» ½¸¿²¹» ·² »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ °®±°»®¬·»- ©·¬¸ ¬¸»
½¿«-» ±º ¬¸» ½¸¿²¹»ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ½¿´·¾®¿¬·±² -¬¿²¼¿®¼- ½±²¬¿·²·²¹ ²¿¬«®¿´ ±® ¿®¬·º·½·¿´ ¼·-ó
½±²¬·²«·¬·»- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò ̸» ½¿´·¾®¿¬·±² -¬¿²¼¿®¼- -¸±«´¼ °®±¼«½» -·³·´¿® ½¸¿²¹»- ·² ¬¸»
»´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ®»-°±²-» ¿- °®±¼«½¬·±² °®±¼«½¬ ½±²¬¿·²·²¹ -·³·´¿® ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò Í«½¸ -¬¿²ó
¼¿®¼- ¿®» «-«¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ »¯«·°³»²¬ ½¿´·¾®¿¬·±² -¬¿²¼¿®¼-å ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸»§ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»
»¯«·°³»²¬ ·-ô ·² º¿½¬ô ¼»¬»½¬·²¹ ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬·»- º±® ©¸·½¸ ¬¸» ³»¬¿´ ·- ¾»·²¹ »¨¿³·²»¼ò

̸»-» -¬¿²¼¿®¼- ¿®» ²±¬ ±²´§ «-»¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬ ±® ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬¸»
»¨¿³·²¿¬·±² ·²-¬®«³»²¬ô ¾«¬ ¿´-± «-»¼ ¬± °»®·±¼·½¿´´§ ½¸»½µ ±² ¬¸» ®»°®±¼«½·¾·´·¬§ ±º ¬¸»
³»¿-«®»³»²¬-ò

׬ ·- ²±¬ »²±«¹¸ ¶«-¬ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ´±½¿¬» ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ·² ¿ ¬»-¬ °·»½»å ¬¸» ·²-°»½¬±® -¸±«´¼
¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ¼·-½±²¬·²«·¬§ ·- «²¿½½»°¬¿¾´»ò Ú±® ¬¸·- °«®°±-»ô ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» -¬¿²¼¿®¼- ¿®»
®»¯«·®»¼ ¿¹¿·²-¬ ©¸·½¸ ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ·²-¬®«³»²¬ ½¿² ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ ¬± -¸±© ¬¸» ´·³·¬- ±º
¿½½»°¬¿¾·´·¬§ ±® ®»¶»½¬¿¾·´·¬§ º±® ¿²§ ¬§°» ±º ¼·-½±²¬·²«·¬§ò Ѳ½» ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ ¿®» »-¬¿¾ó
´·-¸»¼ô ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» -¬¿²¼¿®¼- ³¿§ ¾» -»´»½¬»¼ º®±³ ¿½¬«¿´ °®±¼«½¬·±² ·¬»³- ±® º®±³ °®»ó
°¿®»¼ -¿³°´»- ½±²¬¿·²·²¹ ·²¼·½¿¬·±²- ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ´·³·¬- ±º ¿½½»°¬¿¾·´·¬§ò

ß ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» -¬¿²¼¿®¼ °»®º±®³- ¿ º«²½¬·±² ¿´¬±¹»¬¸»® ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ±º ¿² »¯«·°ó
³»²¬ ½¿´·¾®¿¬·±² -¬¿²¼¿®¼ò ɸ·´» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ½¿´·¾®¿¬·±² -¬¿²¼¿®¼ -¸±©- ©¸¿¬ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬
½¿² ¼± «²¼»® ¿ ½»®¬¿·² ¿¼¶«-¬³»²¬ô ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» -¬¿²¼¿®¼ -»»µ- ¬± µ»»° ¬¸·- ´»ª»´ ±º
°»®º±®³¿²½»ô ©¸¿¬»ª»® ·¬ ·-ô ·¼»²¬·½¿´ ¿²¼ ®»°®±¼«½·¾´» ¿¬ ¿´´ ¬·³»- ¿²¼ «²¼»® ¿´´ ½±²¼·¬·±²- ±º
¬·³» ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò

ïëòèòç ß°°´·½¿¬·±²ò λ-»¿®½¸ ¿½¬·ª·¬·»- ±º -½·»²¬·-¬- ¿²¼ »²¹·²»»®-ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ½±²-¬¿²¬
»¨°¿²-·±² ±º ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º »´»½¬®±²·½-ô ¸¿ª» -¬·³«´¿¬»¼ ¬¸» -»´»½¬·±² ¿²¼ «-» ±º »´»½¬®±ó
³¿¹²»¬·½ »¨¿³·²¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»- ¬± ¿ ¹®»¿¬»® »¨¬»²¬ ¬¸¿² »ª»® ¾»º±®»ò ß´¬¸±«¹¸ ½±³°¿®¿¬·ª»´§
´·¬¬´» «-» ©¿- ³¿¼» ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ »¨¿³·²¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»- °®·±® ¬± ïçëðô ·² ³±®» ®»½»²¬
§»¿®-ô ·²¼«-¬®§ ¸¿- º±«²¼ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ »¨¿³·²¿¬·±² ³±-¬ «-»º«´ ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¼¿°¬¿¾´»
¬± ®¿°·¼ô ïððû ¿«¬±³¿¬·½ »¨¿³·²¿¬·±² ±º °®±¼«½¬·±² ·¬»³- ¿²¼ ³¿¬»®·¿´-ò ̸» «®¹»²¬ ²»»¼ ±º
·²¼«-¬®§ ¬± »¨¿³·²» ¾¿®- ¿²¼ ©»´¼»¼ ¬«¾·²¹ ¸¿- ´»¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ²«³¾»® ±º ½±³ó
³»®½·¿´ ·²-¬®«³»²¬- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ½¿°¿¾´» ±º ¸¿²¼´·²¹ ³¿²§ ±º ¬¸» °®±¾´»³- ·²ª±´ª»¼ ·²
îîèñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

¼»º»½¬ ¼»¬»½¬·±²ò ̸·- ¸¿- ¾»»² °¿®¬·½«´¿®´§ ¬®«» ·² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ³»¬¸±¼-
¬± ¬¸» ½®·¬·½¿´ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ·¬»³- ¸¿ª·²¹ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬-ò
ïëòèòïð ß¼ª¿²¬¿¹»-ò ̸»®» ¿®» ¬©± -·¹²·º·½¿²¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ »¨¿³·²¿¬·±²ò
øï÷ ׬ ½¿²ô ·² ³¿²§ ½¿-»-ô ¾» ½±³°´»¬»´§ ¿«¬±³¿¬»¼å ¬¸«-ô ·¬ °®±ª·¼»- ¿«¬±³¿¬·½ ·²-°»½¬·±² ¿¬
¸·¹¸ -°»»¼ ¿²¼ ¿¬ ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ½±-¬ò
øî÷ ˲¼»® ½»®¬¿·² ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸» ·²¼·½¿¬·±²- °®±¼«½»¼ ¿®» °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¿½¬«¿´ -·¦»
±º ¬¸» ¼»º»½¬å ¬¸«-ô ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ®»-«´¬- ½¿² ¾» «-»º«´ º±® ¹®¿¼·²¹ ¿²¼ ½´¿--·º§·²¹ò
ÛÈßÓÐÔÛæ Ì«¾·²¹ ²±© ½¿² ¾» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½¿´´§ »¨¿³·²»¼ º±® ³·²«¬» ½®¿½µ- ¿²¼ ±¬¸»® ¼·-ó
½±²¬·²«·¬·»- ¿¬ -°»»¼- ±º ³±®» ¬¸¿² íð𠺬ñ³·² øïòë ³ñ-÷ô ©¸·´» ¿ ½±³°¿®¿¾´» ª·-«¿´ »¨¿³·²¿ó
¬·±² ©±«´¼ «-«¿´´§ °®±½»»¼ ¿¬ ³«½¸ ´»-- ¬¸¿² ¿ ¬»²¬¸ ±º ¬¸·- -°»»¼ ¿²¼ ©±«´¼ º¿·´ ¬± ¼»¬»½¬ º´¿©-
¬¸¿¬ ©»®» ²±¬ ±² ¬¸» -«®º¿½»ò

ïëòç ß½±«-¬·½ Û³·--·±² Û¨¿³·²¿¬·±²

ß½±«-¬·½ »³·--·±² »¨¿³·²¿¬·±² øßÛÌ÷ ³»¬¸±¼- ¿®» ½«®®»²¬´§ ½±²-·¼»®»¼ -«°°´»³»²¬¿®§ ¬±
±¬¸»® ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ³»¬¸±¼-ò ̸»§ ¸¿ª» ¾»»² ¿°°´·»¼ô ¸±©»ª»®ô ¼«®·²¹ °®±±º
¬»-¬·²¹ô ¼«®·²¹ ®»½«®®»²¬ ·²-°»½¬·±²-ô ¼«®·²¹ -»®ª·½»ô ¿²¼ ¼«®·²¹ º¿¾®·½¿¬·±²ò
ßÛÌ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ±º ¿½±«-¬·½ -·¹²¿´- °®±¼«½»¼ ¾§ °´¿-¬·½ ¼»º±®³¿¬·±² ±® ½®¿½µ º±®ó
³¿¬·±² ¼«®·²¹ ´±¿¼·²¹ò ̸»-» -·¹²¿´- ¿®» °®»-»²¬ ·² ¿ ©·¼» º®»¯«»²½§ -°»½¬®«³ ¿´±²¹ ©·¬¸
¿³¾·»²¬ ²±·-» º®±³ ³¿²§ ±¬¸»® -±«®½»-ò Ì®¿²-¼«½»®-ô -¬®¿¬»¹·½¿´´§ °´¿½»¼ ±² ¿ -¬®«½¬«®»ô ¿®»
¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¿®®·ª·²¹ -·¹²¿´-ò Þ§ -«·¬¿¾´» º·´¬»®·²¹ ³»¬¸±¼-ô ¿³¾·»²¬ ²±·-» ·² ¬¸» ½±³°±-·¬» -·¹ó
²¿´ ·- -·¹²·º·½¿²¬´§ ®»¼«½»¼ô ¿²¼ ¿²§ -±«®½» ±º -·¹²·º·½¿²¬ -·¹²¿´- ·- °´±¬¬»¼ ¾§ ¬®·¿²¹«´¿¬·±²
¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿®®·ª¿´ ¬·³»- ±º ¬¸»-» -·¹²¿´- ¿¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¬®¿²-¼«½»®-ò
ßÛÌ ³»¬¸±¼- ¸¿ª» -«½½»--º«´´§ ¾»»² ¿°°´·»¼ ¬± ©»´¼»¼ °®»--«®» ª»--»´- ¿²¼ ±¬¸»® ©»´¼»¼
-¬®«½¬«®»- ¼«®·²¹ °®±±º ¬»-¬·²¹ô -«½¸ ¿- °®»--«®·¦¿¬·±²ò ß -±«²¼ ª»--»´ -¬±°- »³·¬¬·²¹ -·¹²¿´-
©¸»² ¬¸» ´±¿¼ ·- ®»¼«½»¼ô ¿²¼ ¼±»- ²±¬ »³·¬ º«®¬¸»® ¾«®-¬- «²¬·´ ¬¸» °®»ª·±«- ´±¿¼ ¸¿- ¾»»²
»¨½»»¼»¼ò ß ¹®±©·²¹ ½®¿½µ »³·¬- ¿² ·²½®»¿-·²¹ ²«³¾»® ±º -·¹²¿´- ¿- ·¬ ·- ´±¿¼»¼ò Ô±½¿¬·±² ±º
-«-°»½¬ ¿®»¿- ·² -«½¸ -¬®«½¬«®»- ·- ¿ ª»®§ ©»´´ »-¬¿¾´·-¸»¼ ßÛÌ ¬»½¸²·¯«»ò Ô±½¿¬·²¹ -§-¬»³-
¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´±°»¼ô -±³» °®±ª·¼·²¹ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» -·¹²¿´ ¼¿¬¿ ½±´´»½¬»¼ò ̸»
·²º±®³¿¬·±² ±¾¬¿·²¿¾´» ±² ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ -·¹²·º·½¿²½» ±º ¬¸» ®»½±®¼»¼ •»ª»²¬-Œ ±¾¬¿·²»¼ ¾§
ßÛÌ ³»¬¸±¼- ·- ½«®®»²¬´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ´·³·¬»¼ò Ûºº±®¬- ¿®» ¾»·²¹ ³¿¼» ¾§ ³¿²§ ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²- ¬± ¼»ª»´±° ¿²¼ ·³°®±ª» ¬»½¸²·¯«»- º±® -«½¸ »ª¿´«¿¬·±²ò
ßÛÌ ¿°°´·»¼ ¼«®·²¹ ®»½«®®»²¬ ·²-°»½¬·±²- ¸¿- ²±¬ ¾»»² º«´´§ ¼»ª»´±°»¼ ¼«» ¬± ·²-«ºº·½·»²¬ »¨°»ó
®·»²½»ò ̸»-» ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ßÛÌ ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¿² »¨¬»²-·±² ±º °®±±º ¬»-¬·²¹ô ®»¯«·®·²¹
°®»--«®·¦¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬± ½±³°¿®» ¿ °®·±® ßÛÌ »¨¿³·²¿¬·±² ©·¬¸ ¿ ´¿¬»® ±²»ò
ßÛÌ -«®ª»·´´¿²½» ±º -¬®«½¬«®»- ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±² ±ºº»®- ³¿²§ °±¬»²¬·¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»-ò Ì®¿²-¼«½»®-ô
½±²-¬®«½¬»¼ º±® ´±²¹ ¬»®³ ®»-·-¬¿²½» ¬± ¬¸»®³¿´ ¿²¼ ²«½´»¿® »²ª·®±²³»²¬-ô ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª»´ó
±°»¼ô ¿²¼ ©¿ª» ¹«·¼»- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¿½¬·ª» »´»³»²¬- º®±³ ¬¸» ³±-¬ ¸±-¬·´»
®»¹·±²-ô ¬¸«- ¿´´±©·²¹ »·¬¸»® ½±²¬·²«±«- ±® ¬®·¹¹»®»¼ ³±¼» ±°»®¿¬·±²ò ßÛÌ ±ºº»®- ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º
®»¼«½»¼ »¨°±-«®» ¬± °»®-±²²»´ô »¿®´§ ©¿®²·²¹- ±º °®±¾´»³ ¿®»¿-ô ¿²¼ ®»¼«½¬·±² ±º ¿½½»-- °®±¾ó
´»³-ò
ͬ¿²¼¿®¼- ¿²¼ ½±¼» ©®·¬·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¿®» ¿½¬·ª» ·² °®»°¿®·²¹ -¬¿²¼¿®¼- º±® ßÛÌ -± ¬¸¿¬ ¿
¼¿¬¿¾¿-» ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¿²¼ ½®»¼»²½» »-¬¿¾´·-¸»¼ º±® ®±«¬·²»ô ®»¹«´¿® «-»ò ̸» ß³»®·½¿² ͱ½·ó
»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®- øßÍÓÛ÷ ¸¿- °«¾´·-¸»¼ ¿ °®±°±-»¼ ͬ¿²¼¿®¼ º±® ßÛ Û¨¿³·²¿¬·±²
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñîîç

Ü«®·²¹ ß°°´·½¿¬·±² ±º Ю»--«®»ò ̸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´- øßÍÌÓ÷
ݱ³³·¬¬»» Ûóé ±² ÒÜÌ ·- -¬¿²¼¿®¼·¦·²¹ ßÛ ¬»®³·²±´±¹§ô ¬®¿²-¼«½»®-ô ³»¬¸±¼- ±º ¿°°´·½¿¬·±²ô
¿½±«-¬·½ ©¿ª»¹«·¼»-ô »¬½òô ¿²¼ ·- ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½» º±® ½¿´·¾®¿¬·²¹ º®»¯«»²½§
®»-°±²-»-ò ̸» ݱ³³·¬¬»» ¿´-± ¼»¿´- ©·¬¸ ßÛ ·²-¬®«³»²¬¿¬·±²ô -«½¸ ¿- ®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½»-
º±® °»®º±®³¿²½» ±º »ª»²¬ ½±«²¬·²¹ ¿²¼ ´±½¿¬·²¹ -§-¬»³-ô ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ßÛÌò ׬ ·- ½´»¿®
¬¸¿¬ ¹®»¿¬ »ºº±®¬ ·- ¾»·²¹ »¨°»²¼»¼ ¬± ®»¼«½» ßÛÌ ¬»½¸²±´±¹§ ¬± »-¬¿¾´·-¸»¼ô ®±«¬·²» °®¿½¬·½»ò
ßÛÌ ³±²·¬±®·²¹ ±º -±³» -¬®«½¬«®»- ¼«®·²¹ ¬¸» ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬·±²- ·- °±--·¾´»ô ¬¸» ±¾¶»½¬ ±º
©¸·½¸ ·- ¬± ¼»¬»½¬ ¼»º»½¬- ¿- ¬¸»§ ¿®·-» ¼«®·²¹ º¿¾®·½¿¬·±²ò Í«½¸ ½±²¼·¬·±²- ¿- ¼»´¿§»¼ ½®¿½µ·²¹
-¸±«´¼ ¾» ¼»¬»½¬¿¾´»ò
ïëòçòï Í«³³¿®§ò
øï÷ ßÛÌ »¯«·°³»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ¸¿- °®±½»»¼»¼ º±® -»ª»®¿´ §»¿®- ¿²¼ ¸¿- ®»¿½¸»¼ ¿ ¸·¹¸
-¬¿¬» ±º ®»º·²»³»²¬ò
øî÷ Ô±½¿¬·²¹ ±º ßÛÌ -±«®½»- ¼«®·²¹ °®±±º ¬»-¬·²¹ ·- ¿² »-¬¿¾´·-¸»¼ ³»¬¸±¼ô ¸¿- ¾»»² ¿°°´·»¼
¬± ©»´¼»¼ -¬»»´ -¬®«½¬«®»-ô ¿²¼ ¿² »¨°»®·»²½» ¾¿-» ¸¿- ¾»»² ¿½¸·»ª»¼ò
øí÷ Ûª¿´«¿¬·±² ±º -±«®½»- ±º ßÛÌ -·¹²¿´- ²»»¼- º«®¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²ò
øì÷ ßÛÌ ¼«®·²¹ °®±±º ¬»-¬·²¹ ³¿§ ¾» ±º °®»-»²¬ ª¿´«» ¬± º¿¾®·½¿¬±®- ¿²¼ «-»® ¿²¼ ±ºº»®-
°®±³·-» ±º ©·¼»® ¿°°´·½¿¬·±² º±® ¬¸·- °«®°±-»ò
øë÷ ͬ¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² »ºº±®¬- ¿®» ¾»¹·²²·²¹ ¬± °®±¼«½» ¬¿²¹·¾´» ®»-«´¬- ¬±©¿®¼ °®±ª·¼·²¹ ·²¼«-ó
¬®§ ©·¬¸ ¿ ½±³³±² ¾¿-·- º±® »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ ½±³°¿®·-±²- ±º ßÛÌ ®»-«´¬-ò
øê÷ ßÛÌ ³±²·¬±®·²¹ ½¿² ·³°®±ª» °®±¼«½¬·±² ½±²¬®±´ ±º ©»´¼·²¹ ¼«®·²¹ º¿¾®·½¿¬·±²ò
ß½±«-¬·½ »³·--·±² ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ·² ·¬- »¿®´§ -¬¿¹»- ±º «-» ¾§ ·²¼«-¬®§ò ß¼¼·¬·±²¿´ ¿²¼
³±®» »¨¬»²-·ª» «-» ·- ¬± ¾» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» º«¬«®»ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º
ßÛô -»» •Î»º»®»²½»- ¿²¼ Í«¹¹»-¬»¼ λ¿¼·²¹ Ó¿¬»®·¿´Œ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¿²¼ ¬¸» ³±®»
¬¸¿² íë °¿°»®- ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² °«¾´·-¸»¼ ·² •Ó¿¬»®·¿´- Ûª¿´«¿¬·±²ôŒ ¬¸» ¶±«®²¿´ ±º
¬¸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ øßÍÒÌ÷ò

ïëòïð Ô»¿µ Ì»-¬·²¹

Ô»¿µ ¬»-¬·²¹ ·- ¿ ¬»®³ «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» -»ª»®¿´ ³»¬¸±¼- ±º ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²ò ݱ³ó
³±² ¬± ¿´´ ¬¸»-» ³»¬¸±¼- ·- ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ´»¿µ ¬»-¬·²¹ ·- «-»¼ ¬± ¼·-½±ª»® ¼·-½±²¬·²«·¬·»- ¬¸¿¬
»¨¬»²¼ º®±³ ¬¸» ·²-·¼» ¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¿ ª»--»´ò
̸·- ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ ±² ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ¿- ´±²¹ ¿- ¿ °®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´
½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ ¿½®±-- ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò ̸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ ®»½±¹ó
²·¦»- º±«® ³»¬¸±¼- ±º ´»¿µ ¬»-¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ßÍÓ Ó»¬¿´- Ø¿²¼¾±±µô ʱ´ò ××ô 謸 »¼·¬·±²ô
¼»-½®·¾»- ¿¬ ´»¿-¬ »·¹¸¬ ¬»½¸²·¯«»- ±º ´»¿µ ¬»-¬·²¹ò
ïëòïðòï Ì»½¸²·¯«»-ò ̸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ´»¿µ ¬»-¬·²¹ ³»¬¸±¼ ·- ª·-«¿´ »¨¿³·²¿¬·±²ò ß
ª»--»´ ·- °®»--«®·¦»¼ «-·²¹ ¿ º´«·¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ª·-·¾´» ¬± ¬¸» ¸«³¿² »§»ò ߺ¬»® °®»--«®·¦¿¬·±²ô
¬¸» ª»--»´ ·- ª·-«¿´´§ »¨¿³·²»¼ º±® ´»¿µ-ò
Ѭ¸»® ¬»½¸²·¯«»- ±º ´»¿µ ¬»-¬·²¹ ·²½´«¼» ¿½±«-¬·½ ³»¬¸±¼-ô ¾«¾¾´» ¬»-¬·²¹ô º´±© ¼»¬»½¬·±²ô ¿²¼
¹¿- ¼»¬»½¬·±²ò
ïëòïðòïòï ß½±«-¬·½ Ó»¬¸±¼-ò ɸ»² ¿ ¹¿- ·- º±®½»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ -³¿´´ ±°»²·²¹ô -±«²¼ ·- °®±ó
¼«½»¼ ¿¬ ¾±¬¸ -±²·½ ¿²¼ -«°»®-±²·½ º®»¯«»²½·»-ò ɸ»² -±«²¼ ·- °®±¼«½»¼ ¿¬ -±²·½ º®»¯«»²½·»- ·¬
îíðñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

·- °±--·¾´» ¬± ¼»¬»½¬ ·¬ ©·¬¸ ¬¸» »¿®ò Û´»½¬®±²·½ ·²-¬®«³»²¬- ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ¼»¬»½¬ -±«²¼ ¿¬ -«°»®ó
-±²·½ º®»¯«»²½·»-ò Ë´¬®¿-±²·½ ¼»¬»½¬±®- ½¿² ¼»¬»½¬ ¿·® ´»¿µ·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ðòðïð ·² ¼·¿³»¬»® ¸±´»
¿¬ ë °-· °®»--«®» º®±³ ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ë𠺬ò
ïëòïðòïòî Þ«¾¾´» Ì»-¬·²¹ò Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ -·³°´» ¬»½¸²·¯«»- ·- ¬¸·- ³»¬¸±¼ô -³¿´´ ª»--»´-
¿®» °®»--«®·¦»¼ ¿²¼ -«¾³»®¹»¼ ·² ¿ ´·¯«·¼ô ©¸»®» ¿²§ ´»¿µ- ©·´´ -¸±© ¿- ¾«¾¾´»- ·² ¬¸» ´·¯«·¼ò
Þ«¾¾´» ¬»-¬·²¹ ½¿² ¿´-± ¾» ¿°°´·»¼ ¾§ º´±©·²¹ ¿ ¾«¾¾´» º±®³·²¹ -±´«¬·±² ±ª»® ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸»
·¬»³ ¬± ¾» ¬»-¬»¼ò Ý¿®» -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«¾¾´»- ¿®» ²±¬ º±®³»¼ ¾§ ¬¸» °®±½»-- ·¬-»´ºò
ïëòïðòïòí Ú´±© Ü»¬»½¬·±²ò ײ ¬¸·- ¬»½¸²·¯«»ô ¿ °®»--«®·¦»¼ ª»--»´ ·- °´¿½»¼ ·²-·¼» ¿ ´¿®¹»®
ª»--»´ ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿ ¼«½¬ò ß ´»¿µ ·² ¬¸» °®»--«®·¦»¼ ª»--»´ ©·´´ ½¿«-» ¿ º´±© ±º ¹¿- º®±³
¬¸» °®»--«®·¦»¼ ª»--»´ ¬± ¬¸» »²½´±-·²¹ ª»--»´ò ß² ·²-¬®«³»²¬ ¼»-·¹²»¼ ¬± ³»¿-«®» º´±© ·-
¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ¼«½¬ ¿²¼ ³»¿-«®»- ¬¸» º´±© ®¿¬»ò
ïëòïðòïòì Ù¿- Í°»½·º·½ Ü»¬»½¬±®-ò ß ª¿®·»¬§ ±º ·²-¬®«³»²¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸¿¬ ©·´´ ¼»¬»½¬ ¬¸»
´»¿µ¿¹» ±º ¿ -°»½·º·½ ¹¿-ò ̸» ¸«³¿² ²±-» ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ±º ¬¸»-» ¼»ª·½»-ò Ѭ¸»® ·²-¬®«ó
³»²¬- «-» ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±² ¬± ¼»¬»½¬ ¹¿-»- ±® °±-·¬·ª» ·±² º´±© ¬¸¿¬ ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ¿² ·²½®»¿-» ·²
¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¹¿- ¼»¬»½¬»¼ò ̸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ·- ¿´-± «-»¼ ¾§ -±³» ·²-¬®«³»²¬- ¬± ¼»¬»½¬ -°»ó
½·º·½ ¹¿-»-ò Û¿½¸ ¹¿- ¸¿- ¿ -°»½·º·½ ¿¾·´·¬§ ¬± ½±±´ ¿ ¸»¿¬»¼ »´»½¬®·½¿´ º·´¿³»²¬ô ¬¸»®»¾§ ½±²¬®±´´·²¹
¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» º·´¿³»²¬ ©¸·½¸ ·² ¬«®² ¼»¬»®³·²»- ¬¸» º·´¿³»²¬Ž- »´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬·ª·¬§ò
ײ ³±-¬ ½¿-»-ô ©¸»² «-·²¹ ´»¿µ ¬»-¬·²¹ô ·¬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¬± º·®-¬ «-» ¿ ³»¬¸±¼ ¬¸¿¬ ·- ½¿°¿¾´» ±º
¼»¬»½¬·²¹ ¹®±-- ´»¿µ-ò ̸±-» ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ¿®» -»²-·¬·ª» ¬± -³¿´´ ´»¿µ- ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ·² ¬¸»
°®»-»²½» ±º ¹®±-- ´»¿µ-ò ߺ¬»® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» °®»-»²½»ô ±® ´¿½µ ¬¸»®»±º ±º ¹®±-- ´»¿µ-ô ¬¸»²
°®±½»»¼ ¬± «-» ³±®» -»²-·¬·ª» ³»¬¸±¼-ò Ô»¿µ ¬»-¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ·² ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± -¬»°-ô ¹®±--
´»¿µ¿¹» ¼»¬»½¬·±²ô ¿²¼ -³¿´´ ´»¿µ¿¹» ¼»¬»½¬·±²ò
̸» ®»¿¼»® -¸±«´¼ ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ ¸§¼®± ¬»-¬·²¹ ·- ²±¬ ´»¿µ ¬»-¬·²¹ò Ë-«¿´´§ô ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸»
´»¿µ ®¿¬» ·- ²±¬ ¿½½±³°´·-¸»¼ ¼«®·²¹ ¸§¼®± ¬»-¬·²¹ò ا¼®± ¬»-¬·²¹ ·- ¿ °®±±º ¬»-¬ô ±® ¬»-¬·²¹ º±®
´»¿µ-ò

ïëòïï Ú»®®·¬» ݱ²¬»²¬ Û¨¿³·²¿¬·±²

ïëòïïòï Ûºº»½¬- ±º Ú»®®·¬» ݱ²¬»²¬ò Ú«´´§ ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ©»´¼ ¼»°±-·¬- ¸¿ª» ¿ ¬»²ó
¼»²½§ ¬± ¼»ª»´±° -³¿´´ º·--«®»- »ª»² «²¼»® ½±²¼·¬·±²- ±º ³·²·³¿´ ®»-¬®¿·²¬ò ̸»-» -³¿´´ º·-ó
-«®»- ¬»²¼ ¬± ¾» ´±½¿¬»¼ ¬®¿²-ª»®-» ¬± ¬¸» ©»´¼ º«-·±² ´·²» ·² ©»´¼ °¿--»- ø¿²¼ ¾¿-» ³»¬¿´÷ ¬¸¿¬
©»®» ®»¸»¿¬»¼ ¬± ²»¿® ¬¸» ³»´¬·²¹ °±·²¬ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾§ -«¾-»¯«»²¬ ©»´¼ °¿--»-ò Ý®¿½µ- ¿®»
½´»¿®´§ ·²¶«®·±«- ¼»º»½¬- ¿²¼ «-«¿´´§ ½¿²²±¬ ¾» ¬±´»®¿¬»¼ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º º·-ó
-«®»- ±² ©»´¼³»²¬ °»®º±®³¿²½» ·- ´»-- ½´»¿®ô -·²½» ¬¸»-» ³·½®± º·--«®»- ¿®» ¯«·½µ´§ ¾´«²¬»¼ ¾§
¬¸» ª»®§ ¬±«¹¸ ¿«-¬»²·¬·½ ³¿¬®·¨ò ݱ«²¬´»-- ¬±²- ±º º·--«®»¼ ©»´¼ ¼»°±-·¬- ¸¿ª» °»®º±®³»¼ -¿¬·-ó
º¿½¬±®·´§ «²¼»® ª»®§ -»ª»®» ½±²¼·¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¿ ¬»²¼»²½§ ¬± º±®³ º·--«®»- ¹»²»®¿´´§ ¹±»-
¸¿²¼ ·² ¸¿²¼ ©·¬¸ ¿ ¬»²¼»²½§ º±® ´¿®¹»® ½®¿½µ·²¹ô -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- ±º¬»² ¼»-·®¿¾´» ¬± ¿ª±·¼ º·--«®»
-»²-·¬·ª» ©»´¼ ³»¬¿´-ò
Í·²½» ¬¸» ïçìð-ô ¿¬ ´»¿-¬ô ·¬ ¸¿- ¾»»² ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ -³¿´´ º®¿½¬·±² ±º ¬¸»
³¿¹²»¬·½ ¼»´¬¿ º»®®·¬» °¸¿-» ·² ¿² ±¬¸»®©·-» ¿«-¬»²·¬·½ ø²±²³¿¹²»¬·½÷ ©»´¼ ¼»°±-·¬ ¸¿- ¿ °®±ó
²±«²½»¼ ·²º´«»²½» ·² ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º ¾±¬¸ ½»²¬»®´·²» ½®¿½µ·²¹ ¿²¼ º·--«®·²¹ò ̸» ¿³±«²¬ ±º
¼»´¬¿ º»®®·¬» ·² ¿- ©»´¼»¼ ³¿¬»®·¿´ ·- ´¿®¹»´§ô ¾«¬ ²±¬ ½±³°´»¬»´§ô ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ ¾¿´¿²½» ·² ¬¸»
©»´¼ ³»¬¿´ ½±³°±-·¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» º»®®·¬» °®±³±¬·²¹ »´»³»²¬- ø½¸®±³·«³ô -·´·½±²ô ³±´§¾¼»ó
²«³ô ¿²¼ ½±´«³¾·«³ ¿®» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²÷ ¿²¼ ¬¸» ¿«-¬»²·¬» °®±³±¬·²¹ »´»³»²¬- ø²·½µ»´ô
³¿²¹¿²»-»ô ½¿®¾±²ô ¿²¼ ²·¬®±¹»² ¿®» ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²÷ò
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñîíï

Û¨½»--·ª» ¼»´¬¿ º»®®·¬»ô ¸±©»ª»®ô ½¿² ¸¿ª» ¿¼ª»®-» »ºº»½¬- ±² ©»´¼ ³»¬¿´ °®±°»®¬·»-ò ̸» ¹®»¿¬»®
¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼»´¬¿ º»®®·¬»ô ¬¸» ´±©»® ©·´´ ¾» ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ ¼«½¬·´·¬§ ¿²¼ ¬±«¹¸²»--ò Ü»´¬¿ º»®ó
®·¬» ·- ¿´-± °®»º»®»²¬·¿´´§ ¿¬¬¿½µ»¼ ·² ¿ º»© ½±®®±-·ª» »²ª·®±²³»²¬- ø-«½¸ ¿- «®»¿÷ò ß²¼ ·²
»¨¬»²¼»¼ »¨°±-«®» ¬± ¬»³°»®¿¬«®»- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º çððpÚ ¬± îéððpÚ ÅìèðpÝ ¬± çíðpÝà º»®®·¬»
¬»²¼- ¬± ¬®¿²-º±®³ ·² °¿®¬ ¬± ¿ ¾®·¬¬´» ·²¬»®³»¬¿´´·½ ½±³°±«²¼ ø-·¹³¿ °¸¿-»÷ ¬¸¿¬ -»ª»®»´§
»³¾®·¬¬´»- ¬¸» ©»´¼³»²¬ò
ïëòïïòî Ü»´¬¿ Ú»®®·¬» Ê»®·º·½¿¬·±² ¿²¼ Ó»¿-«®»³»²¬ò Ú±® ¬¸» ®»¿-±²- °®»ª·±«-´§ ³»²¬·±²»¼ô
½±²¬®±´ ±ª»® º»®®·¬» ½±²¬»²¬ ·² ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- ©»´¼ ³»¬¿´ ·- ±º¬»² ®»¯«·®»¼ò ̸·-ô ·² ¬«®²ô
®»¯«·®»- ¿ ³»¬¸±¼ ±º ³»¿-«®»³»²¬ò ײ ¬¸» °¿-¬ô »-¬·³¿¬·±² ±º º»®®·¬» ½±²¬»²¬ ¾§ ³»¬¿´´±¹®¿°¸·½
»¨¿³·²¿¬·±² ±º °®»°¿®»¼ -°»½·³»²- ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª±´«³» °»®½»²¬ º»®®·¬» °®»-ó
»²¬ò ر©»ª»®ô ²±²«²·º±®³ º»®®·¬» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ©»´¼ ³»¬¿´ô ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ª±´«³» °»®ó
½»²¬ º»®®·¬» ³»¿-«®»³»²¬ ¬± ¬¸» -¿³°´» °®»°¿®¿¬·±² °®±½»¼«®»ô ¿²¼ ¬¸» ¼·ºº·½«´¬§ ·² °®»°¿®·²¹
¿²¼ »¨¿³·²·²¹ ¬¸» -¿³°´» ¸¿ª» ´»¼ ¬± ¬¸·- ³»¬¸±¼ ¾»·²¹ ´¿®¹»´§ ¼·-½¿®¼»¼ò Û-¬·³¿¬·±² ±º º»®®·¬»
½±²¬»²¬ ¾§ ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±²-¬·¬«¬·±² ¼·¿¹®¿³ ø¬¸» ͽ¸¿»ºº´»® ¿²¼ ¬¸»
ܻԱ²¹ ¼·¿¹®¿³- ¿®» ¬¸» ³±-¬ °±°«´¿®÷ ¸¿- ¾»»² ³±®» ½±³³±²ô ¾«¬ ·¬ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¿²¿´§¬·½¿´
»®®±®- ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬·»- ½±²½»®²·²¹ ¿´´±§·²¹ ·²º´«»²½»-ò Í·²½» º»®®·¬» ·- ³¿¹²»¬·½ ¿²¼ ¿«-¬»²·¬»
·- ²±¬ô º»®®·¬» ½±²¬»²¬ ½¿² ¿´-± ¾» ³»¿-«®»¼ ¾§ ³¿¹²»¬·½ ®»-°±²-»- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ¬¸·- ·-
½«®®»²¬´§ ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ³»¬¸±¼ ±º º»®®·¬» ³»¿-«®»³»²¬ô ®»°®±¼«½·¾´» º®±³ ´¿¾±®¿¬±®§ ¬±
´¿¾±®¿¬±®§ ©·¬¸ °®±°»®´§ ½¿´·¾®¿¬»¼ ·²-¬®«³»²¬-ò Ó±-¬ ·²-¬®«³»²¬- ½±²ª»®¬ ¬¸» º±®½» ¸±´¼·²¹ ¿
-¬¿²¼¿®¼ ³¿¹²»¬ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ·²¬± ¿ º»®®·¬» ³»¿-«®»³»²¬ò
Þ»½¿«-» ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ´¿¾±®¿¬±®·»- ¿- ¬± ¬¸» ¿¾-±´«¬» °»®½»²¬ º»®®·¬» ·² ¿² ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²ó
´»-- -¬»»´ ©»´¼ ³»¬¿´ ¸¿- ¬¸«- º¿® °®±ª»² ·³°±--·¾´» ¬± ¿½¸·»ª»ô ¿² ¿®¾·¬®¿®§ º»®®·¬» ²«³¾»® øÚÒ÷
-½¿´» ¸¿- ¾»»² »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ ·- °®»-»²¬»¼ ·² ßÉÍ ßìòîÓ ø×ÍÑ èîìç ÓÑÜ÷ô ͬ¿²¼¿®¼ Ю±½»ó
¼«®» º±® Ý¿´·¾®¿¬·²¹ Ó¿¹²»¬·½ ײ-¬®«³»²¬- ¬± Ó»¿-«®» ¬¸» Ü»´¬¿ Ú»®®·¬» ݱ²¬»²¬ ±º ß«-¬»²·¬·½
¿²¼ Ü«°´»¨ Ú»®®·¬·½óß«-¬»²·¬·½ ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ É»´¼ Ó»¬¿´ò ̸» ÚÒ -½¿´»ô ¬¸±«¹¸ ¿®¾·¬®¿®§ô ·-
¾»´·»ª»¼ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ¬®«» ª±´«³» °»®½»²¬ º»®®·¬» ¿¬ ´»¿-¬ «° ¬± ïð ÚÒò
̸» º»®®·¬» ½±²¬»²¬ ®»½±³³»²¼»¼ ·² ©»´¼ º·´´»® ³»¬¿´ ·- «-«¿´´§ ¾»¬©»»² íû ¿²¼ îðûò ß ³·²·ó
³«³ ±º íû º»®®·¬» ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± ¿ª±·¼ ³·½®±º·--«®·²¹ ·² ©»´¼-ò Ë° ¬± îðû º»®®·¬» ·- °»®³·¬¬»¼
©¸»² ²»»¼»¼ ¬± ±ºº-»¬ ¼·´«¬·±² ´±--»-ò Ü»´¬¿ º»®®·¬» ª»®·º·½¿¬·±² ½¿² ¾» ³¿¼» ¾§ ¬»-¬- ±² «²¼·ó
´«¬»¼ ©»´¼ ¼»°±-·¬- «-·²¹ ³¿¹²»¬·½ ³»¿-«®·²¹ ¼»ª·½»-ò ßÉÍ ßëòìñßëòìÓô Í°»½·º·½¿¬·±² º±®
ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ Û´»½¬®±¼»- º±® ͸·»´¼»¼ Ó»¬¿´ ß®½ É»´¼·²¹ô ¼»-½®·¾»- ¿ °®±½»¼«®» º±® ¬»-¬ °¿¼
°®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ º»®®·¬» ³»¿-«®»³»²¬ò ̸» ³¿¹²»¬·½ ³»¿-«®·²¹ ¼»ª·½»- «-»¼ º±® »¨¿³·²¿¬·±² ±º
¬¸» ©»´¼ °¿¼ º±® ¼»´¬¿ º»®®·¬» -¸±«´¼ ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ °®·±® ¬± «-»ô º±´´±©·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®» ¹·ª»² ·²
ßÉÍ ßìòî ø×ÍÑ èîìç ÓÑÜ÷ò
ïëòïïòí ß«-¬»²·¬·½ ͬ¿·²´»-- ͬ»»´-ò ß«-¬»²·¬·½ ½¸®±³·«³ ²·½µ»´ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¬§°»- ¿®» ¬¸»
³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ -¬¿·²´»-- -¬»»´-ò ̸» ª¿®·¿¬·±²- ·² ½±³°±-·¬·±² ¿³±²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¿«-¬»²·¬·½
¬§°»- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ô ¾±¬¸ ·² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» -¬»»´ ·² -»®ª·½» ¿²¼ ·² ·¬- ¾»¸¿ª·±® ·² ©»´¼ó
·²¹ò ß- »¨¿³°´»-ô ̧°»- íðîô íðìô ¿²¼ íðìÔô ®»°®»-»²¬ ¬¸» -± ½¿´´»¼ •ïèóèŒ -¬¿·²´»-- -¬»»´-ò
̸»§ ¼·ºº»® ½¸·»º´§ ·² ½¿®¾±² ½±²¬»²¬ò ̧°»- íïêô íïêÔô ¿²¼ íïé ½±²¬¿·² ¿² ¿¼¼·¬·±² ±º ³±´§¾ó
¼»²«³ º±® ·³°®±ª»¼ ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½»ò ̧°»- íîïô íìéô ¿²¼ íìè ¿®» •-¬¿¾·´·¦»¼Œ ©·¬¸ ¬·¬¿ó
²·«³ô ½±´«³¾·«³ô ¿²¼ -±³» ¬¿²¬¿´«³ ¬± ¿ª±·¼ ·²¬»®¹®¿²«´¿® ½¸®±³·«³ ½¿®¾·¼» ¼«®·²¹ ©»´¼·²¹ò
ïëòïïòì Þ»¸¿ª·±® ·² É»´¼·²¹ò ß² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ·² ¬¸» -«½½»--º«´ ©»´¼·²¹ ±º ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²ó
´»-- -¬»»´- ·- ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ½±³°±-·¬·±²- ¿²¼ ³·½®±-¬®«½¬«®»- ¬¸®±«¹¸ °®±°»® -»´»½¬·±² ±º »´»½ó
¬®±¼» ¬§°»ô ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»ô ¿²¼ °±-¬©»´¼ ¬®»¿¬³»²¬ò Þ¿-» ³»¬¿´ ½±³°±-·¬·±²-ô º«´´§
¿«-¬»²·¬·½ ·² ©®±«¹¸¬ º±®³ô ©·´´ ±º¬»² -¸±© ¬¸» °®»-»²½» ±º -³¿´´ ·-´¿²¼- ±º ¼»´¬¿ º»®®·¬» ·² ¿²
¿«-¬»²·¬» ³¿¬®·¨ ·² ¬¸» ½¿-¬ ±® ©»´¼ ³»¬¿´ º±®³ò Ú·¹«®» ïëòëí -¸±©- ¬¸» ³·½®±-¬®«½¬«®» ±º ¿ ¬§°ó
îíîñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

Ú·¹«®» ïëòëí‰Ó·½®±-¬®«½¬«®» ±º ß«-¬»²·¬·½ É»´¼ Í°»½·³»²

·½¿´ ¿«-¬»²·¬·½ ©»´¼ -°»½·³»² ½±²¬¿·²·²¹ -±³» ¼»´¬¿ º»®®·¬»ò Ú«´´§ ¿«-¬»²·¬·½ ©»´¼ ¼»°±-·¬- ¿®»
±½½¿-·±²¿´´§ -«-½»°¬·¾´» ¬± ¸±¬ -¸±®¬ ½®¿½µ·²¹ò

É»´¼ ³»¬¿´ ½®¿½µ·²¹ ·² ¿«-¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´- ½¿² ¾» -»°¿®¿¬»¼ ·²¬± º±«® ¬§°»-æ øï÷ ½®¿¬»®
½®¿½µ-ô øî÷ -¬¿® ½®¿½µ-ô øí÷ ¸±¬ ½®¿½µ- ±® ³·½®±º·--«®»-ô ¿²¼ øì÷ ®±±¬ ½®¿½µ-ò ß´´ º±«® ¬§°»- ±º
½®¿½µ·²¹ ¿®» ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ³¿²·º»-¬¿¬·±²- ±º ¬¸» -¿³» ¾¿-·½ µ·²¼ ±º ½®¿½µ·²¹æ ²¿³»´§ô •¸±¬
½®¿½µ·²¹Œ ±®ô ©¸»² °®»-»²¬ ·² ·¬- »¿®´·»-¬ô ´»¿-¬ -»ª»®» -¬¿¹»ô •³·½®±º·--«®·²¹òŒ ر¬ ½®¿½µ- ±®
³·½®±º·--«®»- ±½½«® ·²¬»®¹®¿²«´¿®´§ò ̸» -»¹®»¹¿¬·±² ±º ´±© ³»´¬·²¹ ½±³°±«²¼- ¬± ¬¸» ¹®¿·²
¾±«²¼¿®·»- ¿°°»¿®- ¬± °®±³±¬» º·--«®·²¹ -«-½»°¬·¾·´·¬§ò Ó·½®±º·--«®»- ½¿² ¼»ª»´±° ·² ¬¸» ¿-
¼»°±-·¬»¼ ©»´¼ ³»¬¿´ -¸±®¬´§ ¿º¬»® -±´·¼·º·½¿¬·±²ò

Ó·½®±º·--«®»- ½¿² ¿´-± ±½½«® ·² ¬¸» ¸»¿¬ó¿ºº»½¬»¼ ¦±²»- øØßÆ-÷ ±º °®»ª·±«-´§ ¼»°±-·¬»¼ -±«²¼
¾»¿¼- ±º ©»´¼ ³»¬¿´ò

̸» °®»-»²½» ±º º»®®·¬» «-«¿´´§ ·²¸·¾·¬- ¬¸·- ¬»²¼»²½§ ¬± ½®¿½µò Ó¿²§ ³¿²«º¿½¬«®»®- ¼»-·¹² ¿«-ó
¬»²·¬·½ -¬¿·²´»-- -¬»»´ »´»½¬®±¼»- ¬± ¼»°±-·¬ ¿ ©»´¼ ³»¬¿´ ½±²¬¿·²·²¹ -«ºº·½·»²¬ º»®®·¬» ¬± ®»¼«½»
¬¸» -«-½»°¬·¾·´·¬§ ¬±©¿®¼ ¸±¬ ½®¿½µ·²¹ò ̸«-ô ¬¸» ©»´¼ ³»¬¿´ º±® ³¿²§ ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¿«-¬»²·¬·½
¹®¿¼»- ³¿§ ½±²¬¿·² º»®®·¬»ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» -¿³» ¹®¿¼» ¾¿-» ³»¬¿´ ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ¿²§ò б-¬©»´¼
¸»¿¬ ¬®»¿¬³»²¬- ³¿§ ¼»½®»¿-» ±® »ª»² »´·³·²¿¬» ¬¸» º»®®·¬» ·² ¿ ©»´¼ ¼»°±-·¬ò

̸» °®»-»²½» ±® ¿¾-»²½» ±º º»®®·¬» ·² ¿ ©»´¼ ³»¬¿´ -¬®«½¬«®» ©·´´ ¼»°»²¼ °®·²½·°¿´´§ «°±² ½±³ó
°±-·¬·±²ò Í·²½» ³¿²§ ±º ¬¸» ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²¬ -¬¿·²´»-- -¬»»´- ¸¿ª» ¾±®¼»®´·²» °¸¿-» ¼·-¬®·¾«ó
¬·±²ô ¿ -·²¹´» ¬§°» ±º ©»´¼ ³»¬¿´ ³¿§ ¾» º«´´§ ¿«-¬»²·¬·½ ±® °¿®¬·¿´´§ º»®®·¬·½ô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸»
½±³°±-·¬·±² ¾¿´¿²½»ò ̸» ½±²-¬·¬«¬·±² ±º ¿ ©»´¼ ³»¬¿´ ¼»°±-·¬ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïëòëìò
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñîíí

Ú·¹«®» ïëòëì‰Í½¸¿»ºº´»® Ü·¿¹®¿³ º±® ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ É»´¼ Ó»¬¿´

̸·- º·¹«®» ·- ½¿´´»¼ ¿ ͽ¸¿»ºº´»® ¼·¿¹®¿³ô ²¿³»¼ º±® ·¬- ±®·¹·²¿¬±®ò ß -«¾-»¯«»²¬ ª¿®·¿¬·±² ±º
¬¸·- ¼·¿¹®¿³ ·- ¬¸» Éò Ìò ܻԱ²¹ ¼·¿¹®¿³ -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïëòëëò ̸» ܻԱ²¹ ¼·¿¹®¿³ °®±ó
ª·¼»- ³±®» ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ²·¬®±¹»² ½±²¬»²¬ò
ïëòïïòë Ú»®®·¬» Ê¿´«»- ¿²¼ Ì»-¬·²¹ò Ú»®®·¬» ½±²¬»²¬ ¸¿- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¾»»² »¨°®»--»¼ ¿- ¬¸» ª±´ó
«³» °»®½»²¬ º»®®·¬» ·² ¬¸» ©»´¼ ¾»¿¼ «²¬·´ ¬¸» ®»½»²¬ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»®³ º»®®·¬» ²«³¾»®
øÚÒ÷ò Õ»§ º¿½¬±®- ·² ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®» º±® ¬»-¬·²¹ º»®®·¬» ¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹æ
øï÷ Ë-» ±º ¬¸» ¬»®³ º»®®·¬» ²«³¾»® øÚÒ÷ ·²-¬»¿¼ ±º °»®½»²¬ º»®®·¬»
øî÷ Ë-» ±º Ò¿¬·±²¿´ ײ-¬·¬«¬» ±º ͬ¿²¼¿®¼- ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ øÒ×ÍÌ÷ ½±¿¬·²¹ ¬¸·½µ²»-- -°»½·ó
³»²- ¿- ®»º»®»²½» ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬·±² -¬¿²¼¿®¼-ô ¿²¼ º»®®·¬» ²«³¾»®- ¿--·¹²»¼ ¾§ É»´¼·²¹ λ-»¿®½¸
ݱ«²½·´ øÉÎÝ÷ º±® ½¿´·¾®¿¬·²¹ º»®®·¬» ¹¿«¹»-
øí÷ Ю±ª·-·±²- º±® ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¿´´ ±¬¸»® ³¿¹²»¬·½ ·²-¬®«³»²¬- ¬¸®±«¹¸ ©»´¼ ³»¬¿´ -¬¿²¼¿®¼-
¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ®¿¬»¼ º±® º»®®·¬» ²«³¾»® øÚÒ÷

̸» ³¿¹²»¬·½ º»®®·¬» °¸¿-» ·- ³±-¬ ½±³³±²´§ ³»¿-«®»¼ «-·²¹ ¿ °±®¬¿¾´» ·²-¬®«³»²¬ô -«½¸ ¿-
¬¸» Ú»®®·¬»-½±°» ¾§ Ì©·² Ý·¬§ Ì»-¬·²¹ ݱ®°òô ¬¸» Ú»®®·¬» ݱ²¬»²¬ Ó»¬»® ¾§ ײ-¬·¬«¬» Ü®ò Ú±®-¬»®ô
îíìñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

Ú·¹«®» ïëòëë‰Ü»Ô±²¹ Ü·¿¹®¿³ º±® ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ É»´¼ Ó»¬¿´

 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñîíë

¿²¼ ¬¸» Í»ª»®² ¹¿«¹» ¾§ Í»ª»®² Û²¹·²»»®·²¹ ݱò ̸» ÉÎÝ °®±½»¼«®» ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ -»²-·¬·ª»
·²-¬®«³»²¬ô ¬¸» Ó¿¹²» Ù¿«¹» Ì»-¬»® ¾§ ß³»®·½¿² ײ-¬®«³»²¬ ݱòô ©»´´ µ²±©² º±® ·¬- ´¿¾±®¿ó
¬±®§ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
ᮬ¿¾´» º»®®·¬» ·²¼·½¿¬±®- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ±²-·¬» «-»ò Ú»®®·¬» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ©»´¼ ¼»°±-·¬ ³¿§
¾» ·²¼·½¿¬»¼ ·² °»®½»²¬ º»®®·¬» ±® ÚÒ ²«³¾»®- ¿²¼ ³¿§ ¾» ¾®¿½µ»¬»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ª¿´«»-ò ̸·-
°®±ª·¼»- -«ºº·½·»²¬ ½±²¬®±´ ·² ³±-¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸»®» ³·²·³«³ º»®®·¬» ½±²¬»²¬ ±® ¿ º»®®·¬»
®¿²¹» ·- -°»½·º·»¼ò

ïëòïî Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ю±½»¼«®»-

̸» °®»ª·±«- -»½¬·±²- ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»® ¸¿ª» ¾»»² ¼»ª±¬»¼ ¬± º«²¼¿³»²¬¿´ ½±²½»°¬- ±º ·²¼·ª·¼«¿´
ÒÜÛ ³»¬¸±¼-ò ײ ¿°°´§·²¹ ¬¸»-» ÒÜÛ ³»¬¸±¼- ¬± ©»´¼ ·²-°»½¬·±²-ô ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ©·´´
¼·-½±ª»® ¬¸¿¬ »¿½¸ °¿®¬·½«´¿® ÒÜÛ ³»¬¸±¼ ¸¿- ²«³»®±«- ª¿®·¿¾´»- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ¬®¿¼»¼ ±ºº ¬±
±°¬·³·¦» øï÷ »½±²±³·½-ô øî÷ ¿¼¿°¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¬»½¸²·¯«» ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® ©»´¼ ¬§°»å ¿²¼ øí÷
¬»½¸²·½¿´ ®»-«´¬- ¼»-·®»¼ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ©·´´ ¼·-½±ª»® ¬¸¿¬ ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»ó
®·¿ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ¶±¾ ¿²¼ ·¬- -°»½·º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò Ó¿²§ ½±²¬®¿½¬±®- ¿®» ©±®µó
·²¹ ³«´¬·°´» ¶±¾- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ¼·ºº»®»²¬ ¬»½¸²·¯«» ¿²¼ ¿½½»°¬¿²½» ®»¯«·®»³»²¬-ò ײ ±®¼»® ¬±
°®±ª·¼» ¬¸» ¼»-·®»¼ ¿--«®¿²½» ±º ¯«¿´·¬§ ·² ¬¸» ½«-¬±³»®Ž- °®±¼«½¬ô -°»½·º·½ ÒÜÛ °®±½»¼«®»-
¿®» ½±³³±²´§ »³°´±§»¼ ¬± »²-«®» «²·º±®³·¬§ ¿²¼ ½±²¬·²«·¬§ ·² ¬¸» ·²-°»½¬·±² °®±½»--ò Ю»ó
°´¿²²»¼ ÒÜÛ °®±½»¼«®»- °®±ª·¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹»-æ

Ú·¹«®» ïëòëê‰Ì§°·½¿´ Ú´±© Ü·¿¹®¿³ º®±³ ݱ²¬®¿½¬

¬± ß°°®±ª»¼ Ñ°»®¿¬·±²- Ю±½»¼«®»-
îíêñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

øï÷ ݱ²-±´·¼¿¬» ¿´´ ±º ¬¸» ½«-¬±³»®Ž- ¾¿-·½ ·²-°»½¬·±² ½®·¬»®·¿ ·²¬± ¿ -·²¹´» ¼±½«³»²¬
øî÷ Ю±³±¬» »ºº·½·»²¬ ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¿²¼ ·²-°»½¬·²¹ ±°»®¿¬·±²-
øí÷ Ю±ª·¼» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¾§ »¨°»®·»²½»¼ô µ²±©´»¼¹»¿¾´»ô ¿²¼ ®»-°±²-·¾´» °»®-±²²»´
̱ ¹·ª» ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -±³» ¾¿½µ¹®±«²¼ ·² ¬¸» «-»º«´²»-- ±º ÒÜÛ °®±½»¼«®»-ô ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ ¬»¨¬ »¨°¿²¼- «°±² -±³» ±º ¬¸» ¬§°·½¿´ -±«®½»- ±º ®»¯«·®»³»²¬-ò
ïëòïîòï Û²¹·²»»®·²¹ ¿ Ю±½»¼«®»ò ̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ¿°°®±¿½¸»- ¬± »²¹·²»»®·²¹ ²±²¼»-¬®«½¬·ª»
»¨¿³·²¿¬·±² °®±½»¼«®»-ò ̸» ¿°°®±¿½¸ ¬¸¿¬ ©·´´ °®±ª» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ©·´´ ¼»°»²¼ «°±² ¿ °¿®¬·½ó
«´¿® ½±²¬®¿½¬±®Ž- °±´·½·»- ¹±ª»®²·²¹ ¬¸» »²¹·²»»®·²¹ô ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ¬»½¸²·½¿´ô ¿²¼ ¿¼³·²·-¬®¿ó
¬·ª» º¿½¬±®- ·²ª±´ª»¼ò Û¿½¸ º¿½¬±® -¸±«´¼ ®»½»·ª» ¼«» ½±²-·¼»®¿¬·±² ·º ¬¸» ²±²¼»-¬®«½¬·ª»
»¨¿³·²¿¬·±² ±°»®¿¬·±² ·- ¬± º«²½¬·±² -«½½»--º«´´§ò ̸» º´±© ¼·¿¹®¿³ ø-»» Ú·¹«®» ïëòëê÷ -¸±©-
¸±© ®»¯«·®»³»²¬- ·²ª±µ»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ³¿§ ¾» ¬®¿²-º±®³»¼ ·²¬± ¿ ©®·¬¬»² ±°»®¿¬·±²¿´ °®±½»ó
¼«®»ò
ïëòïîòî Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ݱ¼»-ô ¿²¼ Ѭ¸»® ͬ¿²¼¿®¼-ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ½±²ó
¬»²¬ ±º ¿ ¬§°·½¿´ ÒÜÛ °®±½»¼«®» «-«¿´´§ ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» ½±²¬®¿½¬«¿´ •°¿½µ¿¹»Œ ±º ¼»¬¿·´»¼ -°»½ó
·º·½¿¬·±²- º±® ¾«·´¼·²¹ ±® ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬ò ß- ³¿§ ¾» -»»² ·² ±«® º´±© ¼·¿¹®¿³ô ¿
½±²¬®¿½¬±® -°»½·º·»- ¬¸» ¾¿-·½ º¿¾®·½¿¬·±² -¬¿²¼¿®¼ ±® ½±¼» ¬± ¾» «-»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ·²¬»®ó
²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±® °¿®¬·½«´¿® ²»»¼-ò ̸·- º¿¾®·½¿¬·±² -¬¿²¼¿®¼ ¾»½±³»- ¬¸» •¾¿½µ¾±²»Œ º±® ¬¸»
¶±¾ °¿½µ¿¹»ô ©¸·½¸ »-¬¿¾´·-¸»- »²¹·²»»®·²¹ ½±²¼·¬·±²- º±® ½±²-¬®«½¬·±² ¿²¼ ¿´´·»¼ °®±½»--»-ô
·ò»òô ·²-°»½¬·±²-ò ̸» º¿¾®·½¿¬·±² -¬¿²¼¿®¼ «-«¿´´§ º«®¬¸»® ®»º·²»- ¾«·´¼·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ¾§
·²ª±µ·²¹ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ±® °®¿½¬·½» »-°»½·¿´´§ ¬¿·´±®»¼ ¬± °®±ª·¼» -°»½·º·½ô ¼»¬¿·´»¼ ·²-°»½¬·±²
®»¯«·®»³»²¬-ò ̸»-» ¼»¬¿·´»¼ ·²-°»½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ³¿§ ¾» ³±¼·º·»¼ ¿¬ ¿´³±-¬ ¿²§ -¬¿¹»
¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ½«-¬±³»®Ž- ®»¯«·®»³»²¬-ò ׬ ·- ²±¬ «²½±³³±² ¬± ¼·-½±ª»® ¬¸¿¬ -°»½·º·½¿ó
¬·±²- ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ¼±½«³»²¬- »³°´±§ »¨¬»²-·ª» ½®±-- ®»º»®»²½·²¹ ¬± ®»´¿¬»¼ ª¿®·±«- ¼»¬¿·´-ò
ͱ³» ²»¬©±®µ- ±º ½®±-- ®»º»®»²½·²¹ ½¿² ¹»²»®¿¬» ¿ ½±³°´·½¿¬»¼ -·¬«¿¬·±² º±® -»´»½¬·±² ±º ¿°°´·ó
½¿¾´» ·²-°»½¬·±² ½±²¼·¬·±²-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô -«½¸ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ¼±½«³»²¬- ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·ó
½¿´´§ ½±³°®»¸»²-·ª» ¿²¼ ®»¯«·®» ½¿®»º«´ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¾§ »¨°»®·»²½»¼ô µ²±©´»¼¹»¿¾´»ô ¿²¼
®»-°±²-·¾´» °»®-±²²»´ò Ó±-¬ ½±²¬®¿½¬«¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ¿¼¼®»-- ¬¸» º±´´±©·²¹
·²-°»½¬·±² ®»´¿¬»¼ ª¿®·¿¾´»-æ
øï÷ Û¨¬»²¬ ±º »¨¿³·²¿¬·±² ½±ª»®¿¹» ø©¸¿¬ ·- ®»¯«·®»¼á÷
øî÷ Û¨¿³·²¿¬·±² ³»¬¸±¼ ®»¯«·®»¼
øí÷ ÒÜÌ ¬»½¸²·¯«»- º±® ¬¸» ³»¬¸±¼
øì÷ Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º »¨¿³·²¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» ³»¬¸±¼-
øë÷ ß½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» ©»´¼- «-·²¹ ¬¸¿¬ ³»¬¸±¼
øê÷ л®-±²²»´ ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¿²¼ ½»®¬·º·½¿¬·±²-
øé÷ Í¿º»¬§ °®¿½¬·½»- ¿²¼ ³·-½»´´¿²»±«-
ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ½±²¬®¿½¬«¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ©·´´ «-«¿´´§ -¬·°«´¿¬» ©¸»² ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² -¸±«´¼ ¾»
°»®º±®³»¼ ¿²¼ ©¸¿¬ »¨¿³·²¿¬·±² ³»¬¸±¼- ¿®» ¬± ¾» «-»¼ º±® ©»´¼ ®»°¿·®-ô -¸±«´¼ ¿²§ ¾» ²»½»-ó
-¿®§ò ׺ ¿²§ ±º ¬¸»-» ·³°±®¬¿²¬ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ²±¬ º«´´§ «²¼»®-¬±±¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬±®ô º«®¬¸»® ¼·-ó
½«--·±² -¸±«´¼ »²-«» «²¬·´ ¿ º·²¿´·¦»¼ ¿¹®»»³»²¬ ·- ®»¿½¸»¼ ±² ¬¸» ½±³°´»¬» ®»¯«·®»³»²¬- º±®
»¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ©»´¼-ò ߬ ¬¸·- °±·²¬ô ¿² ÒÜÛ °®±½»¼«®» ³¿§ ¾» ¾»²»º·½·¿´ ¬± ¾±¬¸ ½«-¬±³»®
¿²¼ ½±²¬®¿½¬±® ·² ¬¸¿¬ ¿² ¿°°®±ª»¼ -§-¬»³ ³¿§ ¾» ¿¹®»»¼ «°±² ¿²¼ «²·º±®³´§ º±´´±©»¼
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °®±½»--ò
 ݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ñîíé

ïëòïîòí ÒÜÛ Ð®±½»¼«®»-ò Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² Ю±½»¼«®»- ¹»²»®¿´´§ º¿´´ ·²¬± ¬©±
¾¿-·½ ½¿¬»¹±®·»-æ øï÷ ½±³°¿²§ °®±½»¼«®»-ô ¿²¼ øî÷ ¹»²»®¿´ -¬¿²¼¿®¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»-
øÍòÑòÐò-÷ò ݱ³°¿²§ °®±½»¼«®»- ²±®³¿´´§ ½±²-±´·¼¿¬» ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ º·²¿´·¦» ·²¬»®°®»¬¿¬·±²-
½±²½»®²·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® ÒÜÛ ³»¬¸±¼ ·²¬± ¿ -·²¹´» °¿½µ¿¹» ø·ò»òô ½«-¬±³»® ®»¯«·®»³»²¬-ô -°»½·ó
º·½¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-ô ²»½»--¿®§ ³±¼·º·½¿¬·±²-ô »¬½ò÷ò ̸» ½±³°¿²§ °®±½»¼«®» ¬¸»®»º±®» ®»°®»ó
-»²¬- ¿² ¿¹®»»¼ «°±² ½±²-±´·¼¿¬·±² ¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ½±²¬®¿½¬«¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ò ͬ¿²¼¿®¼
±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»- øÍòÑòÐò-÷ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ·²¬»²¼»¼ ¬± -»®ª» ¿- •®»½·°»Œ ±® -¬»° ¾§ -¬»° °®±½»ó
¼«®»- ±® ³»¬¸±¼- ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ±® °±®¬·±²- ±º ·¬ò Û¨¿³°´»- ±º ÍòÑòÐò- ½±«´¼ ¬§°ó
·½¿´´§ ·²½´«¼» »¯«·°³»²¬ ½¿´·¾®¿¬·±²-ô ¶±¾ ´¿§±«¬ °®±½»¼«®»-ô »¯«·°³»²¬ ³¿·²¬»²¿²½»ô
°»®-±²²»´ ¯«¿´·º·½¿¬·±²-ô »¬½ò

ÍòÑòÐò- ½¿² °®±ª·¼» ¿² »ºº·½·»²¬ ³»¬¸±¼ ±º ¿¼³·²·-¬»®·²¹ °®±½»¼«®»- ·² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¬»²¼ ¬±©¿®¼
³·²·³·¦·²¹ ®»¼«²¼¿²¬ ±® ®»°»¬·¬·ª» ³»²¬·±² ·² ¬¸» -°»½·º·½ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»-ô »-°»½·¿´´§
©¸»®» »¨¿³·²¿¬·±² ¿®»¿- ±ª»®´¿° ±® ©¸»®» ³«´¬·°´» °®±½»¼«®»- ¿®» «-»¼ »¨¬»²-·ª»´§ò

Ú«²¼¿³»²¬¿´ ®«´»- º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®¿´ ¬»¨¬ ½¿² ¿°°´§ ¬± ¾±¬¸ ½¿¬»¹±®·»- -·²½» ¬¸»·®
¾¿-·½ ¼·ºº»®»²½»- ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸»·® -½±°» ¿²¼ ¬¸»·® º«²½¬·±²¿´ ±¾¶»½¬·ª»ò ß ½±³°¿²§ °®±ó
½»¼«®» ³¿§ ®»º»®»²½» ¿ -»®·»- ±º -¬¿²¼¿®¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®»- º±® °»®º±®³¿²½» ±º -°»½·º·½
º«²½¬·±²- ø»ò¹òô °»®-±²²»´ ¯«¿´·º·½¿¬·±²ô »¯«·°³»²¬ ½¿´·¾®¿¬·±² ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²ô »¬½ò÷ ¾«¬ ¬¸»
-¬¿²¼¿®¼ ±°»®¿¬·²¹ °®±½»¼«®» ¹»²»®¿´´§ ®»°®»-»²¬- ¬¸» •»²¼ ±º ¬¸» ´·²»Œ º±® ®»-°»½¬·ª» ©®·¬¬»²
®»¯«·®»³»²¬-ò

ïëòïîòíòï Ю±½»¼«®» Ó»½¸¿²·½-ò ß² »ºº»½¬·ª»´§ ©®·¬¬»² °®±½»¼«®» -«-¬¿·²- ¬¸» °®·³¿®§

±¾¶»½¬·ª» ±º °®±ª·¼·²¹ ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² °»®-±²²»´ ©·¬¸ -·³°´·º·»¼ ·²-¬®«½¬·±²-ò ̸·-
±¾¶»½¬·ª» -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» µ»°¬ ·² ³·²¼ ©¸»² °¸®¿-·²¹ ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ·²½±®ó
°±®¿¬·±² ·²¬± ¬¸» °®±½»¼«®»ò ß ª»®¾¿¬·³ ¬®¿²-º»® ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ®»¯«·®»³»²¬- º®±³ ¬¸»
·²ª±´ª·²¹ ¼±½«³»²¬ ¿- ¬¸» °®±½»¼«®» ¬»¨¬ ³¿§ ¼»º»¿¬ ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» °®±½»¼«®» ¿²¼ ³¿§
²±¬ -«ºº·½»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸·- ³»¬¸±¼ ³¿§ -«½½»»¼ ·² ¿½¸·»ª·²¹ ¬»½¸²·½¿´ ½±³°´·¿²½»ô ·¬ ³¿§ ²±¬
½±³°´»³»²¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ °®±½»¼«®» °®±¹®¿³ò ̸» ®»-°»½¬·ª» ®»¯«·®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼
¾§ ¿² »¨°»®·»²½»¼ °»®-±² ¿²¼ ®»º·²»¼ ¿- ²»½»--¿®§ ¬± °®±ª·¼» ¿ °®»½·-» ¾«¬ -·³°´·º·»¼ ¿½½±«²¬
±º ¿½½»°¬¿¾´» °®¿½¬·½»- ¿²¼ °±´·½·»-ò

̸» ³»½¸¿²·½- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °®±½»¼«®» °®»°¿®¿¬·±² ³¿§ ª¿®§ ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ -·¬«¿¬·±²-ô ¾«¬
½»®¬¿·² º«²¼¿³»²¬¿´ ®«´»- ©·´´ ¿°°´§ò ̸» °®±½»¼«®» ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º
±®¹¿²·¦¿¬·±²ô ½±²¬»²¬ô ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ¿²¼ º«²½¬·±² »ºº»½¬·ª»´§ò ̸» ®»-°»½¬·ª»
®»¯«·®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ¿®®¿²¹»¼ ·² ´±¹·½¿´ -»¯«»²½»ò ݱ³³±²´§ô ¿ ¾¿-·½ ±«¬´·²» -¬®«½¬«®» ·-
«-»¼ò ̸» º±®³¿¬ ±® ¿² ·²¼»¨ -¸±«´¼ °®±ª·¼» ¿ ½±²ª»²·»²¬ ³»¿²- º±® ´±½¿¬·²¹ ¿²¼ ·¼»²¬·º§·²¹
¿²§ °¿®¬·½«´¿® ®»¯«·®»³»²¬ò Ù»²»®¿´´§ô °®±½»¼«®» ©±®¼·²¹ ·- ¾®·»º ¿²¼ ¬± ¬¸» °±·²¬ô °®±¼«½·²¹ ¿
¬»¨¬ ¬¸¿¬ ·- ¿½½«®¿¬» ¿²¼ ½±²½·-» ©·¬¸±«¬ «²¼«» -¿½®·º·½·²¹ ±º ²»½»--¿®§ ¼»¬¿·´-ò λ¼«²¼¿²½·»-
¿²¼ ®»°»¬·¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ «²´»-- ¬¸»§ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ²»½»--¿®§ º±® »³°¸¿-·¦·²¹ ±® ½´¿®ó
·º§·²¹ ¿ ½»®¬¿·² °±·²¬ò Ì¿¾´»-ô ½¸¿®¬-ô ¿²¼ -µ»¬½¸»- «-«¿´´§ °®±ª» »ºº»½¬·ª» ·² ¼»-½®·¾·²¹ ½»®¬¿·²
½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¼»°·½¬·²¹ ª¿®·±«- -·¬«¿¬·±²-ò

̸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² °®±½»¼«®»- ·- ¹»²»®¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ ¿- ¬± ¬¸»

²«³¾»® ±º ½±°·»- ¿²¼ ¬¸» ´±½¿¬·±²- ±º »¿½¸ò ̸·- ½±²¬®±´ ¿--«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» °®±½»¼«®»- ¿®» ¼·-¬®·¾ó
«¬»¼ ¬± ±²´§ ¬¸±-» °¿®¬·»- ®»¯«·®·²¹ ¬¸»·® «-»ò ̸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ½±²¬®±´ -§-¬»³ -¸±«´¼ ¿´-±
»²½±³°¿-- °®±½»¼«®» ½¸¿²¹»- ¿²¼ ®»ª·-·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ½¸¿²¹·²¹ °±´·ó
½·»- ¿²¼ °®¿½¬·½»-ò ̸» ½±²¬®±´ -§-¬»³ »²-«®»- ¬¸¿¬ »¿½¸ °®±½»¼«®» ¸±´¼»® ®»½»·ª»- ¿ ½±°§ ±º ¬¸»
®»-°»½¬·ª» ½¸¿²¹»ò ß² »ºº»½¬·ª»´§ ³¿·²¬¿·²»¼ °®±½»¼«®¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² -§-¬»³ ©·´´ °®±ª·¼» ¿--«®ó
¿²½» ¬¸¿¬ ¿´´ ®»´¿¬»¼ »¨¿³·²¿¬·±² ·- ¾»·²¹ °»®º±®³»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ «° ¬± ¼¿¬» ®»¯«·®»³»²¬-ò
îíèñݸ¿°¬»® ïë‰Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-

ïëòïí λº»®»²½»- ¿²¼ Í«¹¹»-¬»¼ λ¿¼·²¹ Ó¿¬»®·¿´

ïò ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ó»¬¿´- øßÍÓ÷ò •Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» ·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´òŒ ßÍÓ
Ó»¬¿´- Ø¿²¼¾±±µô ʱ´ò ××ô ïðëŠïëêò Ó¿¬»®·¿´- п®µô ÑØæ ßÍÓò
îò ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ øßÍÒÌ÷ò л®-±²²»´ Ï«¿´·º·½¿¬·±² ¿²¼ Ý»®¬·º·ó
½¿¬·±² ·² Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ò ßÍÒÌ Ò±ò ÍÒÌóÌÝóïßô ݱ´«³¾«-ô Ѹ·±æ ̸» ß³»®·½¿²
ͱ½·»¬§ º±® Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ò
íò ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ øßÉÍ÷ò ßíòðÓñßíòðô ͬ¿²¼¿®¼ É»´¼·²¹ Ì»®³- ¿²¼ Ü»º·²·¬·±²-ô
ײ½´«¼·²¹ Ì»®³- º±® ß¼¸»-·ª» Þ±²¼·²¹ô Þ®¿¦·²¹ô ͱ´¼»®·²¹ô ̸»®³¿´ Ý«¬¬·²¹ô ¿²¼ ̸»®³¿´
Í°®¿§·²¹ò Ó·¿³·ô ÚÔæ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ò
ìò ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ øßÉÍ÷ò ÞïòïðÓñÞïòïðô Ù«·¼» º±® ¬¸» Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±²
±º É»´¼-ò Ó·¿³·ô ÚÔæ ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ò
 ݸ¿°¬»® ïê
Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º Ò±²¼»-¬®«½¬·ª»
Û¨¿³·²¿¬·±² л®-±²²»´

Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±² øÒÜÛ÷ °»®-±²²»´ ³«-¬ ¾» °®±°»®´§ ¯«¿´·º·»¼ ·² ±®¼»® ¬± »ºº»½¬·ª»´§

¼± ¬¸»·® ¶±¾-ò ̸» °®±½»-- ±º ¯«¿´·º·½¿¬·±² ¹·ª»- -±³» ¿--«®¿²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ÒÜÛ ±°»®¿¬±® ·-
µ²±©´»¼¹»¿¾´» ·² ¬¸» ¬¸»±®§ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¬¸±¼ ¾»·²¹ «-»¼ô ¿- ©»´´ ¿- ·¬- ¿¼ª¿²ó
¬¿¹»-ô ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»-ô ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²-ò Û¨°»®·»²½»ô ¬®¿·²·²¹ô ¿²¼ »¬¸·½¿´ ½±²¼«½¬ ¿®» ·³°±®¬¿²¬
»´»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿´´ ÒÜÛ °»®-±²²»´ -¸±«´¼ °±--»--ò ̸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ ¼±½«³»²¬ º±® ÒÜÛ °»®ó
-±²²»´ ¯«¿´·º·½¿¬·±²- ·² ¬¸» ËòÍò ·- λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½» Ò±ò ÍÒÌóÌÝóïßô ©®·¬¬»² ¿²¼ °«¾ó
´·-¸»¼ ¾§ ̸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ô ײ½ò ɸ·´» ¬¸·- ¼±½«³»²¬ ·- ¿
®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½»ô ª¿®·±«- ½±¼»-ô ±¬¸»® -¬¿²¼¿®¼-ô ±® -°»½·º·½¿¬·±²- ®»¯«·®» ·¬- «-»ô ¬¸«-
³¿µ·²¹ ·¬ ¿ ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬ò ̸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ·- ½¿«¬·±²»¼ ¬¸¿¬ ÍÒÌóÌÝóïß ·- ¿²
»ª»® ½¸¿²¹·²¹ ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» »¼·¬·±² ·-
¾»·²¹ «-»¼ò ̸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ®»ª·»© ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ©®·¬¬»² °®¿½¬·½» º±® ÒÜÛ
°»®-±²²»´ ¯«¿´·º·½¿¬·±²- ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¶±¾ ®»¯«·®»³»²¬-ò
ײ ¬±¼¿§Ž- ÒÜÛ ·²¼«-¬®§ ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» ´»ª»´- ±º ¯«¿´·º·½¿¬·±²ò λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½» Ò±ò
ÍÒÌóÌÝóïß ¼»º·²»- ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º »¿½¸ ´»ª»´ ¿- º±´´±©-æ

ïêòï Ô»ª»´ ×
ß Ô»ª»´ × ·²¼·ª·¼«¿´ -¸±«´¼ ¾» ¯«¿´·º·»¼ ¬± °®±°»®´§ °»®º±®³ -°»½·º·½ ½¿´·¾®¿¬·±²-ô -°»½·º·½
¬»-¬-ô ¿²¼ -°»½·º·½ »ª¿´«¿¬·±²- º±® ¿½½»°¬¿²½» ±® ®»¶»½¬·±² ¼»¬»®³·²¿¬·±²- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ©®·¬¬»²
·²-¬®«½¬·±²- ¿²¼ ¬± ®»½±®¼ ®»-«´¬-ò
̸» Ô»ª»´ × -¸¿´´ ®»½»·ª» ¬¸» ²»½»--¿®§ ·²-¬®«½¬·±² ±® -«°»®ª·-·±² º®±³ ¿ ½»®¬·º·»¼ Ô»ª»´ ×× ±® ×××
·²¼·ª·¼«¿´ò

ïêòî Ô»ª»´ ××
ß Ô»ª»´ ×× ·²¼·ª·¼«¿´ -¸±«´¼ ¾» ¯«¿´·º·»¼ ¬± -»¬ «° ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬± ·²¬»®°®»¬ ¿²¼
»ª¿´«¿¬» ®»-«´¬- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¿°°´·½¿¾´» ½±¼»-ô ±¬¸»® -¬¿²¼¿®¼-ô ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²-ò ̸» Ô»ª»´
×× -¸±«´¼ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» -½±°» ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ³»¬¸±¼- º±® ©¸·½¸ ¬¸»
·²¼·ª·¼«¿´ ·- ¯«¿´·º·»¼ ¿²¼ -¸±«´¼ »¨»®½·-» ¿--·¹²»¼ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ±² ¬¸» ¶±¾ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼
¹«·¼¿²½» ±º ¬®¿·²»»- ¿²¼ Ô»ª»´ × °»®-±²²»´ò ̸» Ô»ª»´ ×× -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± °®»°¿®» ©®·¬¬»²
·²-¬®«½¬·±²-ô ¿²¼ ¬± ±®¹¿²·¦» ¿²¼ ®»°±®¬ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²-ò

ïêòí Ô»ª»´ ×××

ß Ô»ª»´ ××× ·²¼·ª·¼«¿´ -¸±«´¼ ¾» ½¿°¿¾´» ±º »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ¿²¼ °®±½»¼«®»-å ·²¬»®°®»¬ó
·²¹ ½±¼»-ô ±¬¸»® -¬¿²¼¿®¼-ô -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿²¼ °®±½»¼«®»-å ¿²¼ ¼»-·¹²¿¬·²¹ ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ¬»-¬
³»¬¸±¼-ô ¬»½¸²·¯«»-ô ¿²¼ °®±½»¼«®»- ¬± ¾» «-»¼ò ̸» Ô»ª»´ ××× -¸±«´¼ ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸»
ÒÜÛ ±°»®¿¬·±²- º±® ©¸·½¸ ¯«¿´·º·»¼ ¿²¼ ¬± ©¸·½¸ ¿--·¹²»¼ô ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ·²¬»®°®»¬ó
·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·²¹ ®»-«´¬- ·² ¬»®³- ±º »¨·-¬·²¹ ½±¼»-ô ±¬¸»® -¬¿²¼¿®¼-ô ¿²¼ -°»½·º·½¿¬·±²-ò ̸»

îíç
îìðñݸ¿°¬»® ïê‰Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² л®-±²²»´

Ô»ª»´ ××× -¸±«´¼ ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ °®¿½¬·½¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ ·² ¿°°´·½¿¾´» ³¿¬»®·¿´-ô º¿¾®·½¿¬·±²ô ¿²¼
°®±¼«½¬ ¬»½¸²±´±¹§ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬»½¸²·¯«»- ¿²¼ ¬± ¿--·-¬ ·² »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿½½»°¬¿²½» ½®·¬»®·¿
©¸»®» ²±²» ¿®» ±¬¸»®©·-» ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» Ô»ª»´ ××× -¸±«´¼ ¸¿ª» ¹»²»®¿´ º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸ ±¬¸»®
¿°°®±°®·¿¬» ÒÜÛ ³»¬¸±¼-ô ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¯«¿´·º·»¼ ¬± ¬®¿·² ¿²¼ »¨¿³·²» Ô»ª»´ × ¿²¼ Ô»ª»´ ××
°»®-±²²»´ º±® ½»®¬·º·½¿¬·±²ò
Þ»º±®» ¾»·²¹ ½»®¬·º·»¼ô ¿ °»®-±² ©±®µ·²¹ ·² ÒÜÛ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿ Ì®¿·²»»ò Ì®¿·²»»- -¸±«´¼ ²±¬
¾» ¿´´±©»¼ ¬± °»®º±®³ ¿²§ ÒÜÛ º«²½¬·±² ©·¬¸±«¬ Ü×ÎÛÝÌ -«°»®ª·-·±²ò
ײ ±®¼»® º±® ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿² ÒÜÛ ±°»®¿¬±®ô ·¬ ·- ²»½»-ó
-¿®§ ¬± ¸¿ª» -±³» º¿³·´·¿®·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ³»¬¸±¼ø-÷ «-»¼ò ̸·- ¾±±µ ´·-¬- ²«³»®±«- ®»º»®»²½»- ¬¸¿¬
½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¾»½±³» ³±®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ª¿®·±«- ³»¬¸±¼- ±º ²±²¼»-¬®«½¬·ª» »¨¿³·²¿¬·±²ò
 ݸ¿°¬»® ïé
ݱ¼»- ¿²¼ Ѭ¸»® ͬ¿²¼¿®¼-

ïéòï Ü»º·²·¬·±²-
̸·- ½¸¿°¬»® ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± º¿³·´·¿®·¦» ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²-°»½¬±® ©·¬¸ ¬¸» ¾¿-·½ ¼±½«³»²¬- ¬¸¿¬ ¹±ªó
»®² ±® ¹«·¼» ©»´¼·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-ò ̸»-» ¼±½«³»²¬- -»®ª» ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ øï÷ ±²´§ -¿º» ¿²¼ ®»´·¿¾´»
©»´¼»¼ °®±¼«½¬- ©·´´ ¾» °®±¼«½»¼ô ¿²¼ øî÷ ¬¸±-» °»®-±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬·±²-
©·´´ ²±¬ ¾» »¨°±-»¼ ¬± «²¼«» ¼¿²¹»® ±® ±¬¸»® ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¸¿®³º«´ ¬± ¬¸»·® ¸»¿´¬¸ò
Ы¾´·½¿¬·±²- ®»´¿¬·²¹ ±²´§ ¬± ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º ©»´¼·²¹ ³¿¬»®·¿´- ±® ©»´¼·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿®»
²±¬ ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·- ½¸¿°¬»®ò ر©»ª»®ô ¬¸» °«¾´·½¿¬·±²- ³¿§ ¾» ®»º»®»²½»¼ ·² ¬¸» ¾¿-·½ ¼±½«ó
³»²¬-ô ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬·±²-¸·° ¬± -¿º»¬§ ¿²¼ ®»´·¿¾·´·¬§ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «²¼»®»-¬·³¿¬»¼ò
̸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ «-»- ¬¸» ¹»²»®¿´ ¬»®³ -¬¿²¼¿®¼- ¬± ®»º»® ¬± ¼±½«³»²¬- ¬¸¿¬ ¹±ªó
»®² ¿²¼ ¹«·¼» ©»´¼·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-ò ͬ¿²¼¿®¼- ¼»-½®·¾» ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿ ³¿¬»®·¿´ô
°®±½»--ô °®±¼«½¬ô -§-¬»³ô ±® -»®ª·½»ò ̸»§ ¿´-± ·²¼·½¿¬»ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ô ¬¸» °®±½»¼«®»-ô ³»¬¸ó
±¼-ô »¯«·°³»²¬ô ±® ¬»-¬- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ³»¬ò
ͬ¿²¼¿®¼- ·²½´«¼» ½±¼»-ô -°»½·º·½¿¬·±²-ô ®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½»-ô ½´¿--·º·½¿¬·±²-ô ³»¬¸±¼-ô ¿²¼
¹«·¼»-ò ̸»-» ¼±½«³»²¬- ¸¿ª» ³¿²§ -·³·´¿®·¬·»-ô ¿²¼ ¬¸» ¬»®³- ¿®» ±º¬»² «-»¼ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´§ô
¾«¬ -±³»¬·³»- ·²½±®®»½¬´§ò
ݱ¼»- ¿²¼ Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ -·³·´¿® ¬§°»- ±º -¬¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ «-» ¬¸» ©±®¼- -¸¿´´ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸»
³¿²¼¿¬±®§ «-» ±º ½»®¬¿·² ³¿¬»®·¿´- ±® ¿½¬·±²-ô ±® ¾±¬¸ò ׬ ¾»½±³»- ³¿²¼¿¬±®§ ©¸»² -°»½·º·»¼ ¾§
±²» ±® ³±®» ¹±ª»®²³»²¬¿´ ¶«®·-¼·½¬·±²- ±® ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ®»º»®»²½»¼ ¾§ ½±²¬®¿½¬«¿´ ±® ±¬¸»®
°®±½«®»³»²¬ ¼±½«³»²¬-ò
λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½»- ¿²¼ Ù«·¼»- ¿®» -¬¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ ¿®» ±ºº»®»¼ °®·³¿®·´§ ¿- ¿·¼- ¬± ¬¸» «-»®ò
̸»§ «-» ©±®¼- -«½¸ ¿- -¸±«´¼ ¿²¼ ³¿§ ¾»½¿«-» ¬¸»·® «-» ·- «-«¿´´§ ±°¬·±²¿´ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸»-»
¼±½«³»²¬- ¿®» ®»º»®»²½»¼ ¾§ ½±¼»- ±® ½±²¬®¿½¬«¿´ ¿¹®»»³»²¬-ô ¬¸»·® «-» ³¿§ ¾»½±³» ³¿²¼¿ó
¬±®§ò ׺ ¬¸» ½±¼»- ±® ¿¹®»»³»²¬- ½±²¬¿·² ²±²³¿²¼¿¬±®§ -»½¬·±²- ±® ¿°°»²¼·½»-ô ¬¸» «-» ±º ®»º»®ó
»²½»¼ ¹«·¼»- ±® ®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½»- ·- ¿¬ ¬¸» «-»®Ž- ¼·-½®»¬·±²ò
Ý´¿--·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ³»¬¸±¼- ¹»²»®¿´´§ °®±ª·¼» ´·-¬- ±º »-¬¿¾´·-¸»¼ °®¿½¬·½»- ±® ½¿¬»¹±®·»- º±®
°®±½»--»- ±® °®±¼«½¬-ò ̸» ³±-¬ ½±³³±² »¨¿³°´» ·- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¬»-¬·²¹ ³»¬¸±¼ò
̸» «-»® ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼ -¸±«´¼ ¾»½±³» ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ·¬- -½±°» ¿²¼ ·²¬»²¼»¼ «-»ô ¾±¬¸ ±º
©¸·½¸ ¿®» «-«¿´´§ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ͽ±°» ±® ײ¬®±¼«½¬·±² ½´¿«-» ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ò ׬ ·- »¯«¿´´§
·³°±®¬¿²¬ô ¾«¬ ±º¬»² ³±®» ¼·ºº·½«´¬ô ¬± ®»½±¹²·¦» -«¾¶»½¬- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ¼±½«³»²¬ò
̸»-» ±³·--·±²- ³¿§ ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»½¸²·½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ß ¼±½«³»²¬ ³¿§ ½±ª»® ¬¸»
¼»¬¿·´- ±º ¬¸» °®±¼«½¬ º±®³ ©·¬¸±«¬ ½±²-·¼»®·²¹ -°»½·¿´ ½±²¼·¬·±²- º±® ©¸·½¸ ·¬ ©·´´ ¾» «-»¼ò
Û¨¿³°´»- ±º -°»½·¿´ ½±²¼·¬·±²- ©±«´¼ ¾» ½±®®±-·ª» »²ª·®±²³»²¬-ô »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ±®
¼§²¿³·½ ®¿¬¸»® ¬¸¿² -¬¿¬·½ ´±¿¼·²¹ò
ͬ¿²¼¿®¼- ª¿®§ ·² ¬¸»·® ³»¬¸±¼ ±º ¿½¸·»ª·²¹ ½±³°´·¿²½»ò ͱ³» ¸¿ª» -°»½·º·½ ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬
¼± ²±¬ ¿´´±© º±® ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿½¬·±²-ò Ѭ¸»®- °»®³·¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¿½¬·±²- ±® °®±½»¼«®»- -± ´±²¹ ¿-
¬¸»§ ®»-«´¬ ·² °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ³»»¬ -°»½·º·»¼ ½®·¬»®·¿ò ̸»-» ½®·¬»®·¿ ¿®» ±º¬»² ¹·ª»² ¿- ³·²·³«³
®»¯«·®»³»²¬-ò

îìï
îìîñݸ¿°¬»® ïé‰Ý±¼»- ¿²¼ Ѭ¸»® ͬ¿²¼¿®¼-

ïéòî ͱ«®½»-
Ю·ª¿¬» ¿²¼ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¼»ª»´±°ô ·--«»ô ¿²¼ «°¼¿¬» -¬¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸»·®
°¿®¬·½«´¿® ¿®»¿- ±º ·²¬»®»-¬ò
Í«¾½´¿«-» ïéòíòîë ´·-¬- ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ±º ½±²½»®² ¬± ¬¸» ©»´¼·²¹ ·²¼«-¬®§ ¿²¼ ¬¸»·® ½«®®»²¬
¿¼¼®»--»-ò ̸» ·²¬»®»-¬- ±º ³¿²§ ±º ¬¸»-» ¹®±«°- ±ª»®´¿° ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ©»´¼·²¹ô ¿²¼ -±³»
¿¹®»»³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¬± ®»¼«½» ¼«°´·½¿¬·±² ±º »ºº±®¬ò
Ó¿²§ -¬¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ ¿¼¼®»-- ©»´¼·²¹ô ¾®¿¦·²¹ô ¿²¼ ¿´´·»¼ °®±½»--»- ¿®» °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·ó
½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ øßÉÍ÷ ¾»½¿«-» ¬¸»-» -«¾¶»½¬- ¿®» ±º °®·³¿®§ ·²¬»®»-¬ ¬± ßÉÍ ³»³¾»®-ò
ͬ¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±¼«½¬ ¿®» «-«¿´´§ °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» ¹®±«° ¬¸¿¬ ¸¿- ±ª»®¿´´
®»-°±²-·¾·´·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸±-» º±® ®¿·´®±¿¼ º®»·¹¸¬ ½¿®- ¿®» °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ß--±½·¿¬·±² ±º
ß³»®·½¿² ο·´®±¿¼- øßßÎ÷ò ر©»ª»®ô º®»·¹¸¬ ½¿®- ¿®» ¾¿-·½¿´´§ -¬®«½¬«®»-ô ¿²¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´»
ßßÎ -°»½·º·½¿¬·±² ½«®®»²¬´§ ®»º»®- ¬± ßÉÍ º±® ¬¸» ¯«¿´·º·½¿¬·±² ±º ©»´¼·²¹ °®±½»¼«®»-ô ©»´¼ó
»®-ô ¿²¼ ©»´¼·²¹ ±°»®¿¬±®-ò ײ ïçèêô ¬¸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ °«¾´·-¸»¼ ¬¸» º·®-¬ »¼·¬·±²
±º ¬¸» ßÉÍ Üïëòï ο·´®±¿¼ É»´¼·²¹ Í°»½·º·½¿¬·±²ò Ú«¬«®» ®»ª·-·±²- ¬± ¬¸» ßßÎ -¬¿²¼¿®¼- ©·´´
®»º»®»²½» ßÉÍ Üïëòïò
Û¿½¸ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ °®»°¿®»- ½±²-»²-«- -¬¿²¼¿®¼- ¸¿- ½±³³·¬¬»»- ±® ¬¿-µ ¹®±«°- ¬± °»®º±®³
¬¸·- º«²½¬·±²ò Ó»³¾»®- ±º ¬¸»-» ½±³³·¬¬»»- ±® ¬¿-µ ¹®±«°- ¿®» -°»½·¿´·-¬- ·² ¬¸»·® º·»´¼-ò ̸»§
°®»°¿®» ¼®¿º¬- ±º -¬¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ ¿®» ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¿ ´¿®¹»® ¹®±«°ò Û¿½¸ ³¿·² ½±³ó
³·¬¬»» ·- -»´»½¬»¼ ¬± ·²½´«¼» °»®-±²- ©·¬¸ ¼·ª»®-» ·²¬»®»-¬- º®±³ °®±¼«½»®-ô «-»®-ô ¿²¼ ¹±ª»®²ó
³»²¬ ®»°®»-»²¬¿¬·ª»-ò ̱ ¿ª±·¼ ½±²¬®±´ ±® «²¼«» ·²º´«»²½» ¾§ ±²» ·²¬»®»-¬ ¹®±«°ô ½±²-»²-«-
-¸±«´¼ ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¿ ¸·¹¸ °»®½»²¬¿¹» ±º ¿´´ ³»³¾»®-ò
̸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ¼»ª»´±°- ±® ¿¼±°¬- -¬¿²¼¿®¼- º±® ·¬»³- ¿²¼ -»®ª·½»- ¬¸¿¬ ¿®» ·² ¬¸» °«¾ó
´·½ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» °®·ª¿¬» -»½¬±®ò ̸» ³»½¸¿²·-³- º±® ¼»ª»´±°·²¹ º»¼»®¿´ ±® ³·´·¬¿®§ ¼±½«³»²¬-
¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸±-» ±º °®·ª¿¬» ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ò ͬ¿²¼¿®¼ ©®·¬·²¹ ½±³³·¬¬»»- «-«¿´´§ »¨·-¬ ©·¬¸·² ¿
º»¼»®¿´ ¼»°¿®¬³»²¬ ±® ¿¹»²½§ ¬¸¿¬ ¸¿- ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ·¬»³ ±® -»®ª·½»ò
̸» ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬» øßÒÍ×÷ ·- ¿ °®·ª¿¬» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ®»-°±²-·¾´» º±®
½±±®¼·²¿¬·²¹ ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- º±® «-» ©·¬¸·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ßÒÍ× ¼±»- ²±¬ ¿½¬«¿´´§ °®»ó
°¿®» -¬¿²¼¿®¼-ò ײ-¬»¿¼ô ·¬ º±®³- ²¿¬·±²¿´ ·²¬»®»-¬ ®»ª·»© ¹®±«°- ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® °®±°±-»¼
-¬¿²¼¿®¼- ¿®» ·² ¬¸» °«¾´·½ ·²¬»®»-¬ò Û¿½¸ ¹®±«° ·- ½±³°±-»¼ ±º °»®-±²- º®±³ ª¿®·±«- ±®¹¿²·¦¿ó
¬·±²- ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» -½±°» ¿²¼ °®±ª·-·±²- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼±½«³»²¬ò ׺ ¬¸»®» ·- ½±²-»²-«-
®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´ ª¿´«» ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® -¬¿²¼¿®¼ô ¬¸»² ·¬ ³¿§ ¾» ¿¼±°¬»¼ ¿- ¿² ß³»®·½¿²
Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼ò ß¼±°¬·±² ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼ ¾§ ßÒÍ× ¼±»- ²±¬ô ±º ·¬-»´ºô ¹·ª» ·¬ ³¿²¼¿¬±®§ -¬¿¬«-ò
ر©»ª»®ô ·º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ·- ½·¬»¼ ¾§ ¿ ¹±ª»®²³»²¬¿´ ®«´» ±® ®»¹«´¿¬·±²ô ±® ·³°±-»¼ ¾§ ½±²¬®¿½¬
®»¯«·®»³»²¬-ô ·¬ ³¿§ ¬¸»² ¾» ¾¿½µ»¼ ¾§ º±®½» ±º ´¿©ò
Ѭ¸»® ·²¼«-¬®·¿´ ½±«²¬®·»- ¿´-± ¼»ª»´±° ¿²¼ ·--«» -¬¿²¼¿®¼- ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ©»´¼·²¹ò ̸» º±´ó
´±©·²¹ ¿®» »¨¿³°´»- ±º ±¬¸»® ²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¼»-·¹²¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ¾±¼·»- ®»-°±²-·¾´» º±®
¬¸»³æ
Þ͉ޮ·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼ ·--«»¼ ¾§ ¬¸» Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼- ß--±½·¿¬·±²
ÝÍ߉ݿ²¿¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼ ·--«»¼ ¾§ ¬¸» Ý¿²¿¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼- ß--±½·¿¬·±²
Ü×Ò‰ Ù»®³¿² ͬ¿²¼¿®¼ ·--«»¼ ¾§ ¬¸» Ü»«¬-½¸»- ײ-¬·¬«¬» º$® Ò±®³«²¹
Ö×ֿ͉°¿²»-» ײ¼«-¬®·¿´ ͬ¿²¼¿®¼ ·--«»¼ ¾§ ¬¸» Ö¿°¿²»-» ͬ¿²¼¿®¼- ß--±½·¿¬·±²
ÒÚ‰Ú®»²½¸ ͬ¿²¼¿®¼ ·--«»¼ ¾§ ¬¸» ß--±½·¿¬·±² Ú®¿²9¿·-» ¼» Ò±®³¿´·-¿¬·±²
 ݸ¿°¬»® ïé‰Ý±¼»- ¿²¼ Ѭ¸»® ͬ¿²¼¿®¼-ñîìí

̸»®» ·- ¿´-± ¿² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® ͬ¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ø×ÍÑ÷ò ׬- ¹±¿´ ·- ¬¸» »-¬¿¾´·-¸ó
³»²¬ ±º «²·º±®³ -¬¿²¼¿®¼- º±® «-» ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬®¿¼»ò

ïéòí ß°°´·½¿¬·±²-
̸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® -¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ²±¬ -¿¬·-º§ ¬¸» -°»½·¿´ ²»»¼- ±º »ª»®§
«-»®ò ̸»®»º±®»ô ¿ «-»® ³¿§ º·²¼ ·¬ ²»½»--¿®§ ¬± ·²ª±µ» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ±¾¬¿·²
¼»-·®»¼ ¯«¿´·¬§ò

̸»®» ¿®» ª¿®·±«- ³»½¸¿²·-³- ¾§ ©¸·½¸ ³±-¬ -¬¿²¼¿®¼- ³¿§ ¾» ®»ª·-»¼ò ̸»-» ¿®» «-»¼ ©¸»² ¿
-¬¿²¼¿®¼ ·- º±«²¼ ¬± ¾» ·² »®®±®ô «²®»¿-±²¿¾´§ ®»-¬®·½¬·ª»ô ±® ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ²»©
¬»½¸²±´±¹·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬-ò ͱ³» -¬¿²¼¿®¼- ¿®» «°¼¿¬»¼ ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿-·-ô ©¸·´» ±¬¸»®- ¿®»
®»ª·-»¼ ¿- ²»»¼»¼ò ̸» ®»ª·-·±²- ³¿§ ¾» ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿¼¼»²¼¿ô ±® ¬¸»§ ³¿§ ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²
-«°»®-»¼·²¹ ¼±½«³»²¬-ò ׺ ¬¸»®» ·- ¿ ¯«»-¬·±² ¿¾±«¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® -¬¿²¼¿®¼ ®»¹¿®¼·²¹ »·¬¸»® ¿²
·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±® ¿ °±--·¾´» »®®±®ô ¬¸» «-»® -¸±«´¼ ½±²¬¿½¬ ¬¸» ®»-°±²-·¾´» ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò

ɸ»² ¬¸» «-» ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼ ·- ³¿²¼¿¬±®§ô ©¸»¬¸»® ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿ ¹±ª»®²³»²¬ ®»¹«´¿¬·±² ±® ¿

´»¹¿´ ½±²¬®¿½¬ô ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± µ²±© ¬¸» °¿®¬·½«´¿® »¼·¬·±² ±º ¬¸» ¼±½«³»²¬ ¬± ¾» «-»¼ò ׬ ·-
«²º±®¬«²¿¬»ô ¾«¬ ²±¬ «²½±³³±²ô ¬± º·²¼ ¬¸¿¬ ¿² ±«¬¼¿¬»¼ »¼·¬·±² ±º ¿ ®»º»®»²½»¼ ¼±½«³»²¬ ¸¿-
¾»»² -°»½·º·»¼ô ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ ¬± ¾» ·² ½±³°´·¿²½»ò ׺ ¬¸»®» ·- ¿ ¯«»-¬·±² ½±²½»®²·²¹
©¸·½¸ »¼·¬·±² ±® ®»ª·-·±² ±º ¿ ¼±½«³»²¬ ·- ¬± ¾» «-»¼ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ®»-±´ª»¼ ¾»º±®» ½±³³»²½»ó
³»²¬ ±º ©±®µò

Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²- ®»-°±²-·¾´» º±® °®»°¿®·²¹ -¬¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ ®»´¿¬» ¬± ©»´¼·²¹ ¿®» ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸»
º±´´±©·²¹ -»½¬·±²-ò ̸» °«¾´·½¿¬·±²- ¿®» ´·-¬»¼ ©·¬¸±«¬ ®»º»®»²½» ¬± ¼¿¬» ±º °«¾´·½¿¬·±²ô ´¿¬»-¬
®»ª·-·±²ô ±® ¿³»²¼³»²¬ò Ò»© °«¾´·½¿¬·±²- ®»´¿¬·²¹ ¬± ©»´¼·²¹ ³¿§ ¾» ·--«»¼ô ¿²¼ ½«®®»²¬ ±²»-
³¿§ ¾» ©·¬¸¼®¿©² ±® ®»ª·-»¼ò ̸» ®»-°±²-·¾´» ±®¹¿²·¦¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½±²¬¿½¬»¼ º±® ½«®®»²¬
·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- ·¬ °«¾´·-¸»-ò

ïéòíòï ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ѻº·½·¿´-ò ̸» ³»³¾»®
¿¹»²½·»- ±º ¬¸» ¿--±½·¿¬·±² µ²±©² ¿- ßßÍØÌÑ ¿®» ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼
¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬- ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ¿²¼ Ø·¹¸©¿§- ±º ¬¸» º·º¬§ -¬¿¬»-ô É¿-¸·²¹¬±² ÜÝô ¿²¼
Ы»®¬± η½±ò ßßÍØÌÑ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» °®»°¿®»¼ ¾§ ½±³³·¬¬»»- ³¿¼» «° ±º »³°´±§»»- ±º ¬¸»
³»³¾»® ¿¹»²½·»-ò ̸»-» ¼±½«³»²¬- ¿®» ¬¸» ³·²·³«³ ®«´»- ¬± ¾» º±´´±©»¼ ¾§ ¿´´ ³»³¾»® ¿¹»²ó
½·»- ±® ±¬¸»®- ·² ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¸·¹¸©¿§ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ¾®·¼¹»-ò

ïéòíòî ß³»®·½¿² Þ«®»¿« ±º ͸·°°·²¹ò ̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Þ«®»¿« ±º ͸·°°·²¹
øßÞÍ÷ ·- ¬± ª»®·º§ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º -¸·°-ô ª»--»´-ô ¿²¼ ±ºº-¸±®» -¬®«½¬«®»-ò Û¿½¸ §»¿®ô ßÞÍ ®»·-ó
-«»- ¬¸» Ϋ´»- º±® Þ«·´¼·²¹ ¿²¼ Ý´¿--·²¹ ͬ»»´ Ê»--»´-ò

ßÞÍ ¿´-± °«¾´·-¸»- ¿ ´·-¬ ±º ©»´¼·²¹ ½±²-«³¿¾´»-ô »²¬·¬´»¼ ß°°®±ª»¼ É»´¼·²¹ Û´»½¬®±¼»-ô
É·®»óÚ´«¨ô ¿²¼ É·®»óÙ¿- ݱ³¾·²¿¬·±²-ò ̸»-» ½±²-«³¿¾´»- ¿®» °®±¼«½»¼ ¾§ ª¿®·±«- ³¿²«ó
º¿½¬«®»®- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò ̸»§ ¿®» ¬»-¬»¼ «²¼»® ßÞÍ -«°»®ª·-·±² ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ º±® «-» «²¼»®
¬¸» ßÞÍ ®«´»-ò

ïéòíòí ß³»®·½¿² ײ-¬·¬«¬» ±º ͬ»»´ ݱ²-¬®«½¬·±²ò ̸» ß³»®·½¿² ײ-¬·¬«¬» ±º ͬ»»´ ݱ²-¬®«½ó
¬·±² øß×ÍÝ÷ ·- ¿ ²±²°®±º·¬ ¬®¿¼» ±®¹¿²·¦¿¬·±² º±® ¬¸» º¿¾®·½¿¬»¼ -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ ·²¼«-¬®§ ·² ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ̸» ײ-¬·¬«¬»Ž- ±¾¶»½¬·ª»- ¿®» ¬± ·³°®±ª» ¿²¼ ¿¼ª¿²½» ¬¸» «-» ±º º¿¾®·½¿¬»¼ -¬®«½ó
¬«®¿´ -¬»»´ ¬¸®±«¹¸ ®»-»¿®½¸ ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ -¬«¼·»-ô ¿²¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ³±-¬ »ºº·½·»²¬ ¿²¼ »½±ó
²±³·½¿´ ¼»-·¹² ±º -¬®«½¬«®»-ò ̸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿´-± ½±²¼«½¬- °®±¹®¿³- ¬± ·³°®±ª» ¿²¼ ½±²¬®±´
°®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§ò
îììñݸ¿°¬»® ïé‰Ý±¼»- ¿²¼ Ѭ¸»® ͬ¿²¼¿®¼-

ïéòíòì ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬»ò ßÒÍ× ·- ¬¸» ½±±®¼·²¿¬·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±² º±® ¬¸»
ËòÍò ª±´«²¬¿®§ -¬¿²¼¿®¼- -§-¬»³å ·¬ ¼±»- ²±¬ ¼»ª»´±° -¬¿²¼¿®¼- ¼·®»½¬´§ò ̸» ײ-¬·¬«¬» °®±ª·¼»-
¬¸» ³»¿²- º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±® -¬¿²¼¿®¼-ô ¿²¼ »²-«®»- ¬¸¿¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ½±³°»¬»²¬ ¬±
º·´´ ¬¸»-» ²»»¼- «²¼»®¬¿µ» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ©±®µò ̸» ¿°°®±ª¿´ °®±½»¼«®»- ±º ßÒÍ× »²-«®» ¬¸¿¬
¿´´ ·²¬»®»-¬»¼ °»®-±²- ¸¿ª» ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼ ±® ¬±
½±³³»²¬ ±² °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ °®·±® ¬± °«¾´·½¿¬·±²ò ßÒÍ× ·- ¬¸» ËòÍò ³»³¾»® ±º ²±²ó
¬®»¿¬§ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® ͬ¿²ó
¼¿®¼·¦¿¬·±² ø×ÍÑ÷ô ¿²¼ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û´»½¬®±¬»½¸²·½¿´ ݱ³³·--·±² ø×ÛÝ÷ò

ïéòíòë ß³»®·½¿² 묮±´»«³ ײ-¬·¬«¬»ò ̸» ß³»®·½¿² 묮±´»«³ ײ-¬·¬«¬» øßÐ×÷ °«¾´·-¸»-
¼±½«³»²¬- ·² ¿´´ ¿®»¿- ®»´¿¬»¼ ¬± °»¬®±´»«³ °®±¼«½¬·±²ô -¬±®¿¹»ô ¿²¼ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ò

ïéòíòê ß³»®·½¿² ο·´©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ ß--±½·¿¬·±²ò ̸» ß³»®·½¿² ο·´©¿§ Û²¹·²»»®·²¹

ß--±½·¿¬·±² °«¾´·-¸»- ¬¸» Ó¿²«¿´ º±® ο·´©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ò ̸·- ³¿²«¿´ ½±²¬¿·²- -°»½·º·½¿¬·±²-ô
®«´»-ô °´¿²-ô ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²- ¬¸¿¬ ½±²-¬·¬«¬» ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½»- ±º ®¿·´©¿§ »²¹·²»»®·²¹ò

ïéòíòé ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-ò Ì©± -¬¿²¼·²¹ ½±³³·¬¬»»- ±º ¬¸» ß³»®·ó
½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®- øßÍÓÛ÷ ¿®» ¿½¬·ª»´§ ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» º±®³«´¿¬·±²ô ®»ª·ó
-·±²ô ¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º -¬¿²¼¿®¼- ½±ª»®·²¹ °®±¼«½¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» º¿¾®·½¿¬»¼ ¾§ ©»´¼·²¹ò
̸»-» ½±³³·¬¬»»- ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® °®»°¿®·²¹ ¬¸» ßÍÓÛ Þ±·´»® ¿²¼ Ю»--«®» Ê»--»´ ݱ¼»
¿²¼ ¬¸» ݱ¼» º±® Ю»--«®» з°·²¹ô ©¸·½¸ ¿®» ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼-ò

ïéòíòè ßÍÌÓò ßÍÌÓ øº±®³¿´´§ ̸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´-÷ ¼»ª»´±°-
¿²¼ °«¾´·-¸»- -°»½·º·½¿¬·±²- º±® «-» ·² ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ±º ³¿¬»®·¿´-ò ̸» ½±³³·¬¬»»-
¬¸¿¬ ¼»ª»´±° ¬¸» -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» ½±³°®·-»¼ ±º °®±¼«½»®- ¿²¼ «-»®- ¿- ©»´´ ¿- ±¬¸»®- ©¸± ¸¿ª»
¿² ·²¬»®»-¬ ·² ¬¸» -«¾¶»½¬ ³¿¬»®·¿´-ò ̸» -°»½·º·½¿¬·±²- ½±ª»® ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ³¿¬»®·¿´- «-»¼ ·²
·²¼«-¬®§ ¿²¼ ½±³³»®½» ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ©»´¼·²¹ ½±²-«³¿¾´»-ô ©¸·½¸ ¿®» ½±ª»®»¼ ¾§
ßÉÍ -°»½·º·½¿¬·±²-ò

ïéòíòç ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ò ̸» ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²
øßÉÉß÷ ½«®®»²¬´§ ¸¿- ¬©± -¬¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ °»®¬¿·² ¬± ¬¸» ©»´¼·²¹ ±º ©¿¬»® -¬±®¿¹» ¿²¼ ¬®¿²-ó
³·--·±² -§-¬»³-ò Ѳ» ±º ¬¸»-» -¬¿²¼¿®¼- ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¶±·²¬´§ ©·¬¸ ¿²¼ ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿²
É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ò

ïéòíòïð ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ò ̸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ øßÉÍ÷ °«¾´·-¸»- ²«³»®ó
±«- ¼±½«³»²¬- ½±ª»®·²¹ ¬¸» «-» ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ ±º ©»´¼·²¹ò ̸»-» ¼±½«³»²¬- ·²½´«¼»
½±¼»-ô -°»½·º·½¿¬·±²-ô ®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½»-ô ½´¿--·º·½¿¬·±²-ô ³»¬¸±¼-ô ¿²¼ ¹«·¼»-ò ̸» ¹»²ó
»®¿´ -«¾¶»½¬ ¿®»¿- ½±ª»®»¼ ¿®» ¬¸» º±´´±©·²¹æ

øï÷ Ü»º·²·¬·±²- ¿²¼ -§³¾±´-

øî÷ Ú·´´»® ³»¬¿´-

øí÷ Ï«¿´·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹

øì÷ É»´¼·²¹ °®±½»--»-

øë÷ É»´¼·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-

øê÷ Í¿º»¬§

øé÷ ͬ¿²¼¿®¼ É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®»-

 ݸ¿°¬»® ïé‰Ý±¼»- ¿²¼ Ѭ¸»® ͬ¿²¼¿®¼-ñîìë

ïéòíòïï ß--±½·¿¬·±² ±º ß³»®·½¿² ο·´®±¿¼-ò ̸» °®·³¿®§ -±«®½» ±º ©»´¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±²

®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ²»© ®¿·´©¿§ »¯«·°³»²¬ ·- ¬¸» Ó¿²«¿´ ±º ͬ¿²¼¿®¼- ¿²¼ λ½±³ó
³»²¼»¼ Ю¿½¬·½»- °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» Ó»½¸¿²·½¿´ Ü·ª·-·±²ô ß--±½·¿¬·±² ±º ß³»®·½¿² ο·´®±¿¼-
øßßÎ÷ò

ïéòíòïî Ý¿²¿¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼- ß--±½·¿¬·±²ò ̸» Ý¿²¿¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼- ß--±½·¿¬·±² øÝÍß÷ ·- ¿

ª±´«²¬¿®§ ³»³¾»®-¸·° ±®¹¿²·¦¿¬·±² »²¹¿¹»¼ ·² -¬¿²¼¿®¼- ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¿´-± ¬»-¬·²¹ ¿²¼
½»®¬·º·½¿¬·±²ò ̸» ÝÍß ·- -·³·´¿® ¬± ßÒÍ× ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ¾«¬ ßÒÍ× ¼±»- ²±¬ ¬»-¬ ¿²¼ ½»®ó
¬·º§ °®±¼«½¬-ò ß ÝÍß Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ó¿®µ ¿--«®»- ¾«§»®- ¬¸¿¬ ¿ °®±¼«½¬ ½±²º±®³- ¬± ¿½½»°¬¿¾´»
-¬¿²¼¿®¼-ò

ïéòíòïí ݱ³°®»--»¼ Ù¿- ß--±½·¿¬·±²ò ̸» ݱ³°®»--»¼ Ù¿- ß--±½·¿¬·±² øÝÙß÷ °®±³±¬»-ô
¼»ª»´±°-ô ®»°®»-»²¬-ô ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬»- ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ¿½¬·ª·¬·»- ·² ¬¸» ½±³°®»--»¼
¹¿- ·²¼«-¬®·»-ô ·²½´«¼·²¹ »²¼ «-»- ±º °®±¼«½¬-ò

ïéòíòïì Ú»¼»®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ò Í»ª»®¿´ ¼»°¿®¬³»²¬- ±º ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸»
Ù»²»®¿´ Í»®ª·½»- ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¼»ª»´±°·²¹ ©»´¼·²¹ -¬¿²¼¿®¼- ±® ¿¼±°¬·²¹
»¨·-¬·²¹ -¬¿²¼¿®¼- ±® ¾±¬¸ò ̸»®» ¿®» ·² »¨½»-- ±º ìèôððð -¬¿²¼¿®¼- ¿¼±°¬»¼ ¾§ ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ªó
»®²³»²¬ò

ïéòíòïë ݱ²-»²-«- ͬ¿²¼¿®¼-ò ̸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬- ±º Ô¿¾±®ô Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ¿²¼ Û²»®¹§
¿®» °®·³¿®·´§ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¿¼±°¬·²¹ »¨·-¬·²¹ ²¿¬·±²¿´ ½±²-»²-«- -¬¿²¼¿®¼-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿´-±
³¿µ» ¿³»²¼³»²¬- ¬± ¬¸»-» -¬¿²¼¿®¼- ±® ½®»¿¬» -»°¿®¿¬» -¬¿²¼¿®¼-ô ¿- ²»½»--¿®§ò Ú±® »¨¿³°´»ô
¬¸» ѽ½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÑÍØß÷ ±º ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ô¿¾±® ·--«»-
®»¹«´¿¬·±²- ½±ª»®·²¹ ±½½«°¿¬·±²¿´ -¿º»¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸ °®±¬»½¬·±²ò ̸» ©»´¼·²¹ °±®¬·±²- ±º -¬¿²ó
¼¿®¼- ¿¼±°¬»¼ ±® »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ÑÍØß ¿®» °«¾´·-¸»¼ «²¼»® ¬¸» Ì·¬´» îç ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-
ݱ¼» ±º Ú»¼»®¿´ λ¹«´¿¬·±²-ò ﮬ ïçïð ½±ª»®- ¹»²»®¿´ ·²¼«-¬®§ô ©¸·´» ﮬ ïçîê ½±ª»®- ¬¸»
½±²-¬®«½¬·±² ·²¼«-¬®§ò ̸»-» ®»¹«´¿¬·±²- ©»®» ¼»®·ª»¼ °®·³¿®·´§ º®±³ ²¿¬·±²¿´ ½±²-»²-«- -¬¿²ó
¼¿®¼- ±º ßÒÍ× ¿²¼ ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß--±½·¿¬·±² øÒÚÐß÷ò

Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ®»¹«´¿¬·²¹ ¬¸» ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²
±º ¸¿¦¿®¼±«- ³¿¬»®·¿´-ô °»¬®±´»«³ô ¿²¼ °»¬®±´»«³ °®±¼«½¬- ¾§ °·°»´·²» ·² ·²¬»®-¬¿¬» ½±³³»®½»ò
׬- ®«´»- ¿®» °«¾´·-¸»¼ «²¼»® Ì·¬´» ìç ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ݱ¼» ±º Ú»¼»®¿´ λ¹«´¿¬·±²-ô ﮬ
ïçëò ̧°·½¿´ ±º ¬¸» ³¿²§ ²¿¬·±²¿´ ½±²-»²-«- -¬¿²¼¿®¼- ·²½±®°±®¿¬»¼ ¾§ ®»º»®»²½» ·² ¬¸»-» ®»¹«ó
´¿¬·±²- ¿®» ßÐ× Í¬¿²¼¿®¼ ïïðì ¿²¼ ßÍÓÛ Þíïòìô ©¸·½¸ ©»®» ¼·-½«--»¼ °®»ª·±«-´§ò

̸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ·- ¿´-± ®»-°±²-·¾´» º±® ®»¹«´¿¬·²¹ ³»®½¸¿²¬ -¸·°- ±º
ß³»®·½¿² ®»¹·-¬®§ò ׬ ·- »³°±©»®»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¼»-·¹²ô º¿¾®·½¿¬·±²ô ¿²¼ ·²-°»½¬·±² ±º ¬¸»-»
-¸·°- ¾§ Ì·¬´» ìê ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ݱ¼» ±º Ú»¼»®¿´ λ¹«´¿¬·±²-ò

̸» ËòÍò ݱ¿-¬ Ù«¿®¼ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® °»®º±®³·²¹ ¬¸» ·²-°»½¬·±²- ±º ³»®½¸¿²¬ -¸·°-ò ̸»
Ó¿®·²» Û²¹·²»»®·²¹ λ¹«´¿¬·±²- ·²½±®°±®¿¬» ®»º»®»²½»- ¬± ²¿¬·±²¿´ ½±²-»²-«- -¬¿²¼¿®¼-ô -«½¸
¿- ¬¸±-» °«¾´·-¸»¼ ¾§ ßÍÓÛô ßÒÍ×ô ¿²¼ ßÍÌÓò ̸»-» ®«´»- ½±ª»® ®»°¿·®- ¿²¼ ¿´¬»®¿¬·±²- ¬¸¿¬
-¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±¹²·¦¿²½» ±º ¬¸» ´±½¿´ ݱ¿-¬ Ù«¿®¼ Ó¿®·²» ײ-°»½¬·±² Ѻº·½»®ò

̸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Û²»®¹§ ·- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ «-» ±º -¬¿²¼¿®¼- ¾§
¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ·²¼«-¬®§ º±® ¬¸» ¼»-·¹²ô ½±²-¬®«½¬·±²ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º -¿º»ô ®»´·¿¾´»ô ¿²¼ »½±ó
²±³·½ ²«½´»¿® »²»®¹§ º¿½·´·¬·»-ò Ò¿¬·±²¿´ ½±²-»²-«- -¬¿²¼¿®¼-ô -«½¸ ¿- ¬¸» ßÍÓÛ Þ±·´»® ¿²¼
Ю»--«®» Ê»--»´ ݱ¼»ô Í»½¬·±²- ××× ¿²¼ ×Èô ¿²¼ ßÉÍ ÜïòïñÜïòïÓô ͬ®«½¬«®¿´ É»´¼·²¹ ݱ¼»‰
ͬ»»´ô ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ·² º«´´ ±® ·² °¿®¬ò ̸»-» -¬¿²¼¿®¼- ¿®» -«°°´»³»²¬»¼ ¾§ -»°¿®¿¬» °®±¹®¿³
-¬¿²¼¿®¼-ô µ²±©² ¿- ÎÜÌ Í¬¿²¼¿®¼-ò
îìêñݸ¿°¬»® ïé‰Ý±¼»- ¿²¼ Ѭ¸»® ͬ¿²¼¿®¼-

ïéòíòïê Ó·´·¬¿®§ ¿²¼ Ú»¼»®¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ó·´·¬¿®§ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸»
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»ò ̸»§ ½±ª»® ³¿¬»®·¿´-ô °®±¼«½¬-ô ±® -»®ª·½»- -°»½·º·½¿´´§ º±® ³·´·¬¿®§
«-»ô ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ·¬»³- ³±¼·º·»¼ ¬± ³»»¬ ³·´·¬¿®§ ®»¯«·®»³»²¬-ò
ïéòíòïé ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® ͬ¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²ò ̸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±®
ͬ¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ø×ÍÑ÷ °®±³±¬»- ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º -¬¿²¼¿®¼- ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ·²¬»®²¿¬·±²¿´
»¨½¸¿²¹» ±º ¹±±¼- ¿²¼ -»®ª·½»-ò ׬ ·- ½±³°®·-»¼ ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- ©®·¬·²¹ ¾±¼·»- ±º ³±®» ¬¸¿² èð
½±«²¬®·»-ô ¿²¼ ¸¿- ¿¼±°¬»¼ ±® ¼»ª»´±°»¼ ±ª»® ìððð -¬¿²¼¿®¼-ò ̸» ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²ó
¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬» ·- ¬¸» ¼»-·¹²¿¬»¼ ËòÍò ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¬± ×ÍÑò ×ÍÑ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ °«¾´·½¿¬·±²- ¿®»
¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ßÒÍ×ò
ïéòíòïè Ò¿¬·±²¿´ Þ±¿®¼ ±º Þ±·´»® ¿²¼ Ю»--«®» Ê»--»´ ײ-°»½¬±®-ò ̸» Ò¿¬·±²¿´ Þ±¿®¼ ±º
Þ±·´»® ¿²¼ Ю»--«®» Ê»--»´ ײ-°»½¬±®- øÒÞÞÐÊ×÷ô ±º¬»² ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Þ±¿®¼ô ®»°ó
®»-»²¬- ¬¸» »²º±®½»³»²¬ ¿¹»²½·»- »³°±©»®»¼ ¬± ¿--«®» ¿¼¸»®»²½» ¬± ¬¸» ßÍÓÛ Þ±·´»® ¿²¼
Ю»--«®» Ê»--»´ ݱ¼»ò ׬- ³»³¾»®- ¿®» ¬¸» ½¸·»º ·²-°»½¬±®- ±® ±¬¸»® ¶«®·-¼·½¬·±²¿´ ¿«¬¸±®·¬·»-
©¸± ¿¼³·²·-¬»® ¬¸» ¾±·´»® ¿²¼ °®»--«®» ª»--»´ -¿º»¬§ ´¿©- ·² ¬¸» ª¿®·±«- ¶«®·-¼·½¬·±²- ±º ¬¸»
˲·¬»¼ ͬ¿¬»- ¿²¼ °®±ª·²½»- ±º Ý¿²¿¼¿ò
ïéòíòïç Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß--±½·¿¬·±²ò ̸» ³·--·±² ±º ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±²
ß--±½·¿¬·±² øÒÚÐß÷ ·- ¬¸» -¿º»¹«¿®¼·²¹ ±º °»±°´» ¿²¼ ¬¸»·® »²ª·®±²³»²¬ º®±³ ¼»-¬®«½¬·ª» º·®»
¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º -½·»²¬·º·½ ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ¿²¼ »¼«½¿¬·±²ò ÒÚÐß -¬¿²¼¿®¼- ¿®»
©·¼»´§ «-»¼ ¿- ¬¸» ¾¿-·- ±º ´»¹·-´¿¬·±² ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² ¿¬ ¿´´ ´»ª»´- ±º ¹±ª»®²³»²¬ò Ó¿²§ ¿®» ®»ºó
»®»²½»¼ ·² ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²- ±º ¬¸» ѽ½«°¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ¿²¼ Ø»¿´¬¸ ß¼³·²·-¬®¿¬·±² øÑÍØß÷ò ̸»
-¬¿²¼¿®¼- ¿®» ¿´-± «-»¼ ¾§ ·²-«®¿²½» ¿«¬¸±®·¬·»- º±® ®·-µ »ª¿´«¿¬·±² ¿²¼ °®»³·«³ ®¿¬·²¹ò
ïéòíòîð з°» Ú¿¾®·½¿¬·±² ײ-¬·¬«¬»ò ̸» з°» Ú¿¾®·½¿¬·±² ײ-¬·¬«¬» øÐÚ×÷ °«¾´·-¸»- ²«³»®±«-
¼±½«³»²¬- º±® «-» ¾§ ¬¸» °·°·²¹ ·²¼«-¬®§ò ͱ³» ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- ¸¿ª» ³¿²¼¿¬±®§ -¬¿¬«-
¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ®»º»®»²½»¼ ·² ±²» ±® ³±®» °·°·²¹ ½±¼»-ò ̸» °«®°±-» ±º ÐÚ× -¬¿²¼¿®¼- ·- ¬±
°®±³±¬» «²·º±®³·¬§ ±º °·°·²¹ º¿¾®·½¿¬·±² ·² ¿®»¿- ²±¬ -°»½·º·½¿´´§ ½±ª»®»¼ ¾§ ½±¼»-ò Ѭ¸»® ÐÚ×
¼±½«³»²¬-ô -«½¸ ¿- ¬»½¸²·½¿´ ¾«´´»¬·²-ô ¿®» ²±¬ ³¿²¼¿¬±®§ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿·¼ ¬¸» °·°·²¹ º¿¾®·½¿¬±® ·²
³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ½±¼»-ò
ïéòíòîï ͱ½·»¬§ ±º ß«¬±³±¬·ª» Û²¹·²»»®-ò ̸» ͱ½·»¬§ ±º ß«¬±³±¬·ª» Û²¹·²»»®- øÍßÛ÷ ·-
½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»-»¿®½¸ô ¼»ª»´±°³»²¬ô ¼»-·¹²ô ³¿²«º¿½¬«®»ô ¿²¼ ±°»®¿¬·±² ±º ¿´´ ¬§°»- ±º
-»´º °®±°»´´»¼ ³¿½¸·²»®§ò Í«½¸ ³¿½¸·²»®§ ·²½´«¼»- ¿«¬±³±¾·´»-ô ¬®«½µ-ô ¾«-»-ô º¿®³ ³¿½¸·²»-ô
½±²-¬®«½¬·±² »¯«·°³»²¬ô ¿·®°´¿²»-ô ¸»´·½±°¬»®-ô ¿²¼ -°¿½» ª»¸·½´»-ò λ´¿¬»¼ ¿®»¿- ±º ·²¬»®»-¬ ¬±
ÍßÛ ¿®» º«»´-ô ´«¾®·½¿²¬-ô ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ ³¿¬»®·¿´-ò
ïéòíòîî ˲·º·»¼ Ò«³¾»®·²¹ ͧ-¬»³ò ̸» ˲·º·»¼ Ò«³¾»®·²¹ ͧ-¬»³ øËÒÍ÷ °®±ª·¼»- ¿
³»¬¸±¼ º±® ½®±-- ®»º»®»²½·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ²«³¾»®·²¹ -§-¬»³- «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ³»¬¿´-ô ¿´´±§-ô
¿²¼ ©»´¼·²¹ º·´´»® ³»¬¿´-ò É·¬¸ ËÒÍô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ½±®®»´¿¬» ±ª»® íëðð ³»¬¿´- ¿²¼ ¿´´±§-
«-»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º -°»½·º·½¿¬·±²-ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ·¼»²¬·º§·²¹ ²«³¾»® «-»¼ ¾§ ¿ -±½·»¬§ô ¬®¿¼»
¿--±½·¿¬·±²ô °®±¼«½»®ô ±® «-»®ò
ËÒÍ ·- °®±¼«½»¼ ¶±·²¬´§ ¾§ ÍßÛ ¿²¼ ßÍÌÓô ¿²¼ ¼»-·¹²¿¬»¼ ÍßÛ ØÍÖïðèêñßÍÌÓ ÜÍëêò ׬
½®±-- ®»º»®»²½»- ¬¸» ²«³¾»®»¼ ³»¬¿´ ¿²¼ ¿´´±§ ¼»-·¹²¿¬·±²- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¿²¼
-§-¬»³-æ
øï÷ ßß øß´«³·²«³ ß--±½·¿¬·±²÷
øî÷ ß×Í× øß³»®·½¿² ×®±² ¿²¼ ͬ»»´ ײ-¬·¬«¬»÷
øí÷ ßÍÓÛ øß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-÷
 ݸ¿°¬»® ïé‰Ý±¼»- ¿²¼ Ѭ¸»® ͬ¿²¼¿®¼-ñîìé

øì÷ ßÍÌÓ øÚ±®³»®´§ ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´-÷

øë÷ ßÉÍ øß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§÷

øê÷ ÝÜß øݱ°°»® Ü»ª»´±°³»²¬ ß--±½·¿¬·±²÷

øé÷ Ú»¼»®¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²-

øè÷ Ó×Ô øÓ·´·¬¿®§ Í°»½·º·½¿¬·±²-÷

øç÷ ÍßÛ øÚ±®³»®´§ ͱ½·»¬§ ±º ß«¬±³±¬·ª» Û²¹·²»»®-÷

øïð÷ ßÓÍ øÍßÛ ß»®±-°¿½» Ó¿¬»®·¿´- Í°»½·º·½¿¬·±²-÷

øïï÷ ÍÍÚß øͬ»»´ Ú±«²¼»®- ͱ½·»¬§ ±º ß³»®·½¿÷

Ѫ»® ëð𠱺 ¬¸» ´·-¬»¼ ²«³¾»®- ¿®» º±® ©»´¼·²¹ ¿²¼ ¾®¿¦·²¹ º·´´»® ³»¬¿´-ò Ò«³¾»®- ©·¬¸ ¬¸» °®»ó
º·¨ É ¿®» ¿--·¹²»¼ ¬± ©»´¼·²¹ º·´´»® ³»¬¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ½´¿--·º·»¼ ¾§ ¼»°±-·¬»¼ ³»¬¿´ ½±³°±-·¬·±²ò
ïéòíòîí ˲¼»®©®·¬»®Ž- Ô¿¾±®¿¬±®·»-ô ײ½ò ˲¼»®©®·¬»®Ž- Ô¿¾±®¿¬±®·»-ô ײ½ò øËÔ÷ ·- ¿ ²±¬ º±®
°®±º·¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ©¸·½¸ ±°»®¿¬»- ´¿¾±®¿¬±®·»- º±® ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ±º ¼»ª·½»-ô -§-ó
¬»³-ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»·® ®»´¿¬·±² ¬± ¸¿¦¿®¼- ¬± ´·º» ¿²¼ °®±°»®¬§ò ËÔ Í¬¿²¼¿®¼- º±®
Í¿º»¬§ ¿®» ¼»ª»´±°»¼ «²¼»® ¿ °®±½»¼«®» ©¸·½¸ °®±ª·¼»- º±® °¿®¬·½·°¿¬·±² ¿²¼ ½±³³»²¬ º®±³
¬¸» ¿ºº»½¬»¼ °«¾´·½ ¿- ©»´´ ¿- ·²¼«-¬®§ò ̸·- °®±½»¼«®» ¬¿µ»- ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿ -«®ª»§ ±º
µ²±©² »¨·-¬·²¹ -¬¿²¼¿®¼-ô ¿²¼ ¬¸» ²»»¼- ¿²¼ ±°·²·±²- ±º ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ·²¬»®»-¬- ½±²½»®²»¼
©·¬¸ ¬¸» -«¾¶»½¬ ³¿¬¬»® ±º ¿ ¹·ª»² -¬¿²¼¿®¼ò ̸»-» ·²¬»®»-¬- ·²½´«¼» ³¿²«º¿½¬«®»®-ô ½±²-«³»®-ô
·²¼·ª·¼«¿´- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½±²-«³»® ±®·»²¬»¼ ±®¹¿²·¦¿¬·±²-ô ¿½¿¼»³·½·¿²-ô ¹±ª»®²³»²¬ ±ºº·ó
½·¿´-ô ·²¼«-¬®·¿´ ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ «-»®-ô ·²-°»½¬·±² ¿«¬¸±®·¬·»-ô ·²-«®¿²½» ·²¬»®»-¬-ô ¿²¼ ±¬¸»®-ò

ËÔ -¸±«´¼ ¾» ½±²¬¿½¬»¼ ·º ²± -¬¿²¼¿®¼ ½¿² ¾» º±«²¼ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® °®±¼«½¬ò ̸» ËÔ Í¬¿²¼¿®¼-
º±® Í¿º»¬§ °»®¬¿·² ¬± ³±®» ¬¸¿² ïïôððð °®±¼«½¬ ¬§°»- ·² ±ª»® ëðð ¹»²»®·½ °®±¼«½¬ ½¿¬»¹±®·»-ò

ïéòíòîì Ó¿²«º¿½¬«®»®-Ž ß--±½·¿¬·±²-ò ̸» º±´´±©·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- °«¾´·-¸ ´·¬»®¿¬«®» ©¸·½¸

®»´¿¬»- ¬± ©»´¼·²¹ò ̸» ½±³³·¬¬»»- ¬¸¿¬ ©®·¬» ¼»-½®·°¬·ª» ´·¬»®¿¬«®» ¿®» ½±³°®·-»¼ ±º ®»°®»-»²ó
¬¿¬·ª»- ±º »¯«·°³»²¬ ±® ³¿¬»®·¿´ ³¿²«º¿½¬«®»®-ò ̸»§ ¼± ²±¬ ¹»²»®¿´´§ ·²½´«¼» «-»®- ±º ¬¸»
°®±¼«½¬-ò ß´¬¸±«¹¸ -±³» ¾·¿- ³¿§ »¨·-¬ô ¬¸»®» ·- ¿ ´±¬ ±º «-»º«´ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾»
±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸·- ´·¬»®¿¬«®»ò ̸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½±²¬¿½¬»¼ º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ò

ß´«³·²«³ ß--±½·¿¬·±²
ïëîë É·´-±² Þ´ª¼ò
Í«·¬» êðð
ß®´·²¹¬±²ô Êß îîîðç
и±²»æ øéðí÷ íëèóîçêð
Ú¿¨æ øéðí÷ íëèóîçêï
©©©ò¿´«³·²«³ò±®¹
ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ú Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ѻº·½·¿´-
ììì Ò±®¬¸ Ý¿°·¬±´ ͬ®»»¬ô ÒòÉòô Í«·¬» îìç
É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ îðððï
и±²»æ øîðî÷ êîìóëèðð
Ú¿¨æ øîðî÷ êîìóëèðê
©©©ò¿¿-¸¬±ò±®¹
îìèñݸ¿°¬»® ïé‰Ý±¼»- ¿²¼ Ѭ¸»® ͬ¿²¼¿®¼-

ß³»®·½¿² Þ«®»¿« ±º ͸·°°·²¹

ßÞÍ É±®´¼ Ø»¿¼¯«¿®¬»®-
ßÞÍ Ð´¿¦¿
ïêèëë Ò±®¬¸½¸¿-» Ü®·ª»
ر«-¬±²ô ÌÈ ééðêð
и±²»æ øîèï÷ èééóëèðð
Ú¿¨æ øîèï÷ èééóëèðí
©©©ò»¿¹´»ò±®¹
ß³»®·½¿² ݱ²º»®»²½» ±º Ù±ª»®²³»²¬¿´ ײ¼«-¬®·¿´ ا¹·»²·-¬-
ïííð Õ»³°»® Ó»¿¼±© Ü®·ª»ô Í«·¬» êðð
Ý·²½·²²¿¬·ô ÑØ ìëîìð
и±²»æ øëïí÷ éìîóîðîð
Ú¿¨æ øëïí÷ éìîóííëë
©©©ò¿½¹·¸ò±®¹
ß³»®·½¿² Ù¿- ß--±½·¿¬·±²
ìðð Ò±®¬¸ Ý¿°·¬±´ ͬ®»»¬ô
ÒòÉò É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ îðððï
и±²»æ øîðî÷ èîìóéððð
©©©ò¿¹¿ò½±³
ß³»®·½¿² ײ-¬·¬«¬» ±º ͬ»»´ ݱ²-¬®«½¬·±²
Ѳ» Û¿-¬ É¿½µ»® Ü®·ª»ô Í«·¬» éðð
ݸ·½¿¹±ô ×Ô êðêðïóîððï
и±²»æ øíïî÷ êéðóîìðð
Ú¿¨æ øíïî÷ êéðóëìðí
©©©ò¿·-½ò±®¹
ß³»®·½¿² ×®±² ¿²¼ ͬ»»´ ײ-¬·¬«¬»
îë Ó¿--¿½¸«-»¬¬- ߪ»òô ÒÉô Í«·¬» èðð
É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ îðððï
и±²»æ øîðî÷ ìëîóéïðð
Ú¿¨æ øîðî÷ ìêíóêëéí
©©©ò-¬»»´ò±®¹
ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬»
ïèçç Ô Í¬®»»¬ ÒÉô ïטּ Ú´±±®
É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ îððíê
и±²»æ øîðî÷ îçíóèðîð
Ú¿¨æ øîðî÷ îçíóçîèé
©©©ò¿²-·ò±®¹
ß³»®·½¿² 묮±´»«³ ײ-¬·¬«¬»
ïîîð Ô Í¬®»»¬ô ÒÉ
É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ îðððë
и±²»æ øîðî÷ êèîóèððð
Ú¿¨æ øîðî÷ êèîóèïïë
©©©ò¿°·ò±®¹
 ݸ¿°¬»® ïé‰Ý±¼»- ¿²¼ Ѭ¸»® ͬ¿²¼¿®¼-ñîìç

ß³»®·½¿² ο·´©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» ±º É¿§ ß--±½·¿¬·±²

ïððí Ü»®µ©±±¼ Ô¿²»ô Í«·¬» îïð
Ô¿²¸¿³ô ÓÜ îðéèë
и±²»æ øíðï÷ ìëçóíîðð
Ú¿¨æ øíðï÷ ìëçóèðéé
©©©ò¿®»³¿ò±®¹
ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹
ÐòÑò Þ±¨ îèëïè
ïéïï ß®´·²¹¿¬» Ô¿²»
ݱ´«³¾«-ô ÑØ ìíîîè
и±²»æ øèðð÷ îîîóîéêèñøêïì÷ îéìóêððí
Ú¿¨æ øêïì÷ îéìóêèçç
©©©ò¿-²¬ò±®¹
ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ï«¿´·¬§
ÐòÑò Þ±¨ íððë
êïï Û¿-¬ É·-½±²-·² ߪ»²«» Ó·´©¿«µ»»ô
É× ëíîðïóíððë
øìïì÷ îéîóèëéëå øèðð÷ îìèóïçìê
©©©ò¿-¯ò±®¹
±®
êðð Ò±®¬¸ д¿²µ·²¬±² ߪ»²«»
Ó·´©¿«µ»»ô É× ëíîðí
и±²»æ èððóîìèóïçìê øËÍ ú Ý¿²¿¼¿÷
и±²»æ ìïìóîéîóèëéë
Ú¿¨æ ìïìóîéîóïéíì
ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ì»-¬·²¹ ¿²¼ Ó¿¬»®·¿´-
ïðð Þ¿®® Ø¿®¾±® Ü®·ª»
ÐòÑò Þ±¨ Ýéðð
É»-¬ ݱ²-¸±¸±½µ»²ô Ðß ïçìîè
и±²»æ èééóçðçóîéèê
Ú¿¨æ øêïð÷ èíîóçëëë
©©©ò¿-¬³ò±®¹
ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®-
ïèðï ß´»¨¿²¼»® Þ»´´ Ü®·ª»
λ-¬±²ô Êß îðïçï
и±²»æ èððóëìèóîéîí
Ú¿¨æ øéðí÷ îçëóêíëï
©©©ò¿-½»ò±®¹
ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-
̸®»» п®µ ߪ»²«»
Ò»© DZ®µô ÒÇ ïððïê
и±²»æ øîïî÷ ëçïóéððð
Ú¿¨æ øîïî÷ ëçïóéêéì
©©©ò¿-³»ò±®¹
îëðñݸ¿°¬»® ïé‰Ý±¼»- ¿²¼ Ѭ¸»® ͬ¿²¼¿®¼-

ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Í¿º»¬§ Û²¹·²»»®-

ïèðð Û¿-¬ Ñ¿µ¬±² ͬ®»»¬
Ü»- д¿·²»-ô ×Ô êððïèóîïèé
и±²»æ øèìé÷ êççóîçîç
Ú¿¨æ øèìé÷ îçêóíéêç
©©©ò¿--»ò±®¹

ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²

êêêê Éò Ï«·²½§ ߪ»²«»
Ü»²ª»®ô ÝÑ èðîíëóíðçè
и±²»æ øíðí÷ éçìóééïï
Ú¿¨æ øíðí÷ éçëóïçèç
©©©ò¿©©¿ò±®¹

ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§

èêêç ÒÉ íê ͬ®»»¬ô ý ïíð
Ó·¿³·ô ÚÔ ííïêê
и±²»æ øíðë÷ ììíóçíëíå øèðð÷ ììíóçíëí
Ú¿¨æ øíðë÷ ììíóéëëç
©©©ò¿©-ò±®¹

ßÍÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´
çêíç Õ·²-³¿² α¿¼
Ó¿¬»®·¿´- п®µô ÑØ ììðéí
и±²»æ øììð÷ ííèóëïëï
Ú¿¨æ øììð÷ ííèóìêíì
©©©ò¿-³ó·²¬´ò±®¹

ß--±½·¿¬·±² ±º ß³»®·½¿² ο·´®±¿¼-

ëð Ú Í¬®»»¬ô ÒòÉò
É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ îðððï
и±²»æ øîðî÷ êíçóîïðð
Ú¿¨æ øîðî÷ êíçóîëëè
©©©ò¿¿®ò±®¹

ݱ³°®»--»¼ Ù¿- ß--±½·¿¬·±²

ïéîë Ö»ºº»®-±² Ü¿ª·- Ø·¹¸©¿§ô Í«·¬» ïððì
ß®´·²¹¬±²ô Êß îîîðî
и±²»æ øéðí÷ ìïîóðçðð
Ú¿¨æ øéðí÷ ìïîóðïîè
©©©ò½¹¿²»¬ò½±³

ݱ°°»® Ü»ª»´±°³»²¬ ß--±½·¿¬·±²ô ײ½ò

îêð Ó¿¼·-±² ߪ»²«»
Ò»© DZ®µô ÒÇ ïððïê
и±²»æ øîïî÷ îëïóéîððå øèðð÷ îíîóíîèî
Ú¿¨æ øîïî÷ îëïóéîíì
©©©ò½±°°»®ò±®¹
 ݸ¿°¬»® ïé‰Ý±¼»- ¿²¼ Ѭ¸»® ͬ¿²¼¿®¼-ñîëï

Û´»½¬®±²·½ ײ¼«-¬®·»- ß--±½·¿¬·±²

îëðð É·´-±² Þ±«´»ª¿®¼
ß®´·²¹¬±²ô Êß îîîðï
и±²»æ øéðí÷ çðéóéëðð
Ú¿¨æ øéðí÷ çðéóéëðï
©©©ò»·¿ò±®¹
Ú¿¾®·½¿¬±®- ¿²¼ Ó¿²«º¿½¬«®»®- ß--±½·¿¬·±²ô ײ¬»®²¿¬·±²¿´
èíí Ú»¿¬¸»®-¬±²» α¿¼
α½µº±®¼ô ×Ô êïïðé
и±²»æ øèïë÷ èééóéêíí
Ú¿¨æ øèïë÷ íççóéîéç
©©©òº³¿²»¬ò±®¹
ײ-¬·¬«¬» ±º ײ¼«-¬®·¿´ Û²¹·²»»®-
îë Ì»½¸²±´±¹§ п®µ
߬´¿²¬¿ô Ùß íððçî
и±²»æ øééð÷ ììçóðìêð
Ú¿¨æ øééð÷ ììïóíîçë
©©©ò··»²»¬ò±®¹
Ò¿¬·±²¿´ ß--±½·¿¬·±² ±º ݱ®®±-·±² Û²¹·²»»®-
ÐòÑò Þ±¨ îïèíìð
ر«-¬±²ô ÌÈ ééîïè
и±²»æ øîèï÷ îîèóêîðð
Ú¿¨æ øîèï÷ îîèóêíðð
©©©ò²¿½»ò±®¹
Ò¿¬·±²¿´ Þ±¿®¼ ±º Þ±·´»® ¿²¼ Ю»--«®» Ê»--»´ ײ-°»½¬±®-
ïðëë Ý®«°°»® ߪ»²«»
ݱ´«³¾«-ô ÑØ ìíîîç
и±²»æ øêïì÷ èèèóèíîð
Ú¿¨æ øêïì÷ èèèóðéëð
©©©ò²¿¬·±²¿´¾±¿®¼ò±®¹
Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½¿´ Ó¿²«º¿½¬«®»®- ß--±½·¿¬·±²
ïíðð Òò ï鬸 ͬ®»»¬ô Í«·¬» ïèìé
α--´§²ô Êß îîîðç
и±²»æ øéðí÷ èìïóíîðð
Ú¿¨æ øéðí÷ èìïóííëï
©©©ò²»³¿ò±®¹
Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß--±½·¿¬·±²
ÐòÑò Þ±¨ çïðï
ï Þ¿¬¬»®§ Ó¿®½¸ п®µ
Ï«·²½§ô Óß ðîîêçóçïðï
и±²»æ øêïé÷ ééðóíððð
Ú¿¨æ øêïé÷ ééðóðîðð
©©©ò²º°¿ò±®¹ ¿²¼ ©©©ò-°¿®µ§ò±®¹
îëîñݸ¿°¬»® ïé‰Ý±¼»- ¿²¼ Ѭ¸»® ͬ¿²¼¿®¼-

Ò¿¬·±²¿´ Í¿º»¬§ ݱ«²½·´

ïïîï Í°®·²¹ Ô¿µ» Ü®·ª»
׬¿-½¿ô ×Ô êðïìíóíîðï
и±²»æ øêíð÷ îèëóïïîï
Ú¿¨æ øêíð÷ îèëóïíïë
©©©ò²-½ò±®¹
Ò¿¬·±²¿´ É»´¼·²¹ Í«°°´§ ß--±½·¿¬·±²
ïçðð ß®½¸ ͬ®»»¬
и·´¿¼»´°¸·¿ô Ðß ïçïðí
и±²»æ øîïë÷ ëêìóíìèì
Ú¿¨æ øîïë÷ ëêìóîïéë
©©©ò²©-¿ò½±³
з°» Ú¿¾®·½¿¬·±² ײ-¬·¬«¬»
Þ±¨ ïéí
êïî Ô»²±®» ߪ»²«»
Í°®·²¹¼¿´»ô Ðß ïëïìì
и±²»æ øëïì÷ êíìóíììì
Ú¿¨æ øëïì÷ êíìóçéíê
©©©ò°º·ó·²-¬·¬«¬»ò±®¹
λ-·-¬¿²½» É»´¼·²¹ Ó¿²«º¿½¬«®»®- ß´´·¿²½»
èêêç ÒÉ íê ͬ®»»¬ô ý ïíð
Ó·¿³·ô ÚÔ ííïêê
и±²»æ øíðë÷ ììíóçíëí
©©©ò®©³¿ò±®¹
ͱ½·»¬§ ±º ß«¬±³±¬·ª» Û²¹·²»»®- ײ¬»®²¿¬·±²¿´
ìðð ݱ³³±²©»¿´¬¸ Ü®·ª»
É¿®®»²¼¿´»ô Ðß ïëðçêóðððï
и±²»æ øéîì÷ ééîóéïêè
Ú¿¨æ øéîì÷ ééêóïèíð
©©©ò-¿»ò±®¹
ͱ½·»¬§ ±º Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ Û²¹·²»»®-
ÐòÑò Þ±¨ çíð
Ѳ» ÍÓÛ Ü®·ª»
Ü»¿®¾±®²ô Ó× ìè ïîï
и±²»æ øíïí÷ îéïóïëððå øèðð÷ éííóìéêí
Ú¿¨ øíïí÷ îéïóîèêï
©©©ò-³»ò±®¹
˲¼»®©®·¬»®- Ô¿¾±®¿¬±®·»-ô ײ½ò
ííí к·²¹-¬»² α¿¼
Ò±®¬¸¾®±±µô ×Ô êððêî
и±²»æ øíïî÷ îéîóèèðð
©©©ò«´ò½±³
˲·º±®³ Þ±·´»® ¿²¼ Ю»--«®» Ê»--»´ Ô¿©- ͱ½·»¬§
íðè Òò Ûª»®¹®»»² α¿¼ô Í«·¬» îìð
Ô±«·-ª·´´»ô ÕÇ ìðîìí
и±²»æ øëðî÷ îììóêðîç
Ú¿¨æ øëðî÷ îììóêðíð
 ݸ¿°¬»® ïé‰Ý±¼»- ¿²¼ Ѭ¸»® ͬ¿²¼¿®¼-ñîëí

ËòÍò Ù±ª»®²³»²¬ Ю·²¬·²¹ Ѻº·½»

Í«°»®·²¬»²¼»²¬ ±º ܱ½«³»²¬-
É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝ îðìðî
и±²»æ øîðî÷ éèíóíîíè
©©©ò¹°±ò¹±ª
É»´¼·²¹ λ-»¿®½¸ ݱ«²½·´
í п®µ ߪ»²«»ô î鬸 Ú´±±®
Ò»© DZ®µô ÒÇ ïððïê
и±²»æ øîïî÷ éðëóéçëê
Ú¿¨æ øîïî÷ ëçïóéïèí
©©©òº±®»²¹·²»»®-ò±®¹ñ©®½
 ݸ¿°¬»® ïè
Ó»¬®·½ Ю¿½¬·½»

ïèòï ײ¬®±¼«½¬·±²
̸» ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ ·- ¿½¬·ª»´§ °®±³±¬·²¹ ¬¸» ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ-¬»³
±º ˲·¬- øÍ×÷ ©·¬¸·² ¬¸» ËòÍò ©»´¼·²¹ ·²¼«-¬®§ò
Ûª»®§ ·²-°»½¬±® -¸±«´¼ ¸¿ª» ±® -¸±«´¼ ¿½¯«·®» ¿ ©±®µ·²¹ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» ³»¬®·½ -§-¬»³ ±º
³»¿-«®»³»²¬- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ «-» ±º Í× «²·¬- ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ½«-¬±³¿®§ ËòÍò «²·¬- ·²
ß³»®·½¿² ·²¼«-¬®§ò ̸» ´¿¬»-¬ ®»ª·-·±² ±º ¬¸» ßÉÍ ßïòïô Ó»¬®·½ Ю¿½¬·½» Ù«·¼» º±® ¬¸» É»´¼·²¹
ײ¼«-¬®§ô ³¿§ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

ïèòî ˲·¬-
Í× ½±²-·-¬- ±º -»ª»² ¾¿-» «²·¬-ô ¬©± -«°°´»³»²¬¿®§ «²·¬-ô ¿ -»®·»- ±º ¼»®·ª»¼ «²·¬-ô ¿²¼ ¿ -»®·»-
±º °®»º·¨»- º±® ¬¸» º±®³·²¹ ±º ³«´¬·°´»- ±® -«¾ó³«´¬·°´»- ±º ¬¸» «²·¬-ò
Þ¿-» ¿²¼ -«°°´»³»²¬¿®§ «²·¬- ¿²¼ ¬¸»·® -§³¾±´- ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïèòïò
Ü»®·ª»¼ «²·¬- ¿²¼ ¬¸»·® -§³¾±´- ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïèòîò
Ю»º·¨»- ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» Í× -§-¬»³ ¬± ·²¼·½¿¬»¼ ±®¼»®- ±º ³¿¹²·¬«¼»ò ̸·- -·³°´·º·»- ²«³»®·½
¬»®³- ¿²¼ ³¿§ ¾» ³±®» ½±²ª»²·»²¬ ¬¸¿² ©®·¬·²¹ °±©»®- ±º ¬»² ¿- ·- ¹»²»®¿´ ·² ½±³°«¬¿¬·±²ò ß-
¿² »¨¿³°´»ô ïî çðð ³»¬»®- ±® ïîòç × ïðí ³»¬»®- ©±«´¼ ¾» ©®·¬¬»² ïîòç µ·´±³»¬»®-ò ̸» ¬¿¾«´¿ó
¬·±² ·² Ì¿¾´» ïèòí -¸±©- ¬¸» º¿½¬±®-ô °®»º·¨»-ô ¿²¼ -§³¾±´-ò

Ì¿¾´» ïèòï
Í× Þ¿-» ¿²¼ Í«°°´»³»²¬¿®§ ˲·¬- ¿²¼ ͧ³¾±´-

Ó»¿-«®» ˲·¬ ͧ³¾±´

´»²¹¬¸ ³»¬»® ³
³¿-- µ·´±¹®¿³ µ¹
¬·³» -»½±²¼ -
»´»½¬®·½ ½«®®»²¬ ¿³°»®» ß
¬¸»®³±¼§²¿³·½ ¬»³°»®¿¬«®» µ»´ª·² Õ
´«³·²±«- ·²¬»²-·¬§ ½¿²¼»´¿ ½¼
¿³±«²¬ ±º -«¾-¬¿²½» ³±´» ³±´
°´¿²» ¿²¹´» ®¿¼·¿² ®¿¼
-±´·¼ ¿²¹´» -¬»®¿¼·¿² -®

îëë
îëêñݸ¿°¬»® ïè‰Ó»¬®·½ Ю¿½¬·½»

Ì¿¾´» ïèòî
Í× Ü»®·ª»¼ ˲·¬- ¿²¼ ͧ³¾±´-

Ó»¿-«®» ˲·¬ ͧ³¾±´ Ú±®³«´¿

¿½½»´»®¿¬·±²
‰´·²»¿® ³»¬»® °»® -»½±²¼ -¯«¿®»¼ ²±²» ³ñ-î
‰¿²¹«´¿® ®¿¼·¿² °»® -»½±²¼ -¯«¿®»¼ ²±²» ®¿¼ñ-î
¿®»¿ -¯«¿®» ³»¬»® ²±²» ³î
¼»²-·¬§ µ·´±¹®¿³ °»® ³»¬»® ½«¾»¼ ²±²» º¹ñ³í
»´»½¬®±³±¬·ª» º±®½» ª±´¬ Ê Éñß
»²»®¹§ô ©±®µô ¸»¿¬ô ¿²¼ ·³°¿½¬ ¶±«´» Ö Ò³
-¬®»²¹¬¸
º±®½» ²»©¬±² Ò µ¹ ³ñ-î
´«³·²±«- º´«¨ ´«³»² ´³ ½¼ -®
º®»¯«»²½§ ¸»®¬¦ ئ -Šï
³¿¹²»¬·½ º´«¨ ©»¾»® ɾ Ê-
°±©»® ©¿¬¬ É Öñ-
°®»--«®»ô -¬®»-- °¿-½¿´ п Òñ³î
ª»´±½·¬§
‰´·²»¿® ³»¬»® °»® -»½±²¼ ²±²» ³ñ-
‰¿²¹«´¿® ®¿¼·¿² °»® -»½±²¼ ²±²» ®¿¼ñ-
ª±´«³» ½«¾·½ ³»¬»® ²±²» ³í

Ì¿¾´» ïèòí
Í× Ú¿½¬±®-ô Ю»º·¨»-ô ¿²¼ ͧ³¾±´-

Û¨°®»--·±² Ó«´¬·°´·½¿¬·±² Ú¿½¬±® Ю»º·¨ ͧ³¾±´

ïðê ï ððð ððð ³»¹¿ Ó

ïðí ïððð µ·´± µ
ïðî ïð𠸻½¬±ö ¸
ïðð ïð ¼»µ¿ö ¼¿
ŠïðŠï ðòï ¼»½·ö ¼
ŠïðŠî ðòðï ½»²¬·ö ½
ŠïðŠí ðòððï ³·´´· ³
ŠïðŠê ðòððð ððï ³·½®± k
ŠïðŠç ðòððð ððð ððï ²¿²± ²

öÒ±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò Ю»º·¨»- -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ ·² -¬»°- ±º ïðí -± ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ ²«³¾»® ¾»º±®» ¬¸» °®»º·¨ ·-
¾»¬©»»² ðòï ¿²¼ ïðððò
 ݸ¿°¬»® ïè‰Ó»¬®·½ Ю¿½¬·½»ñîëé

Ѭ¸»® «²·¬- ¿®» ·² ©·¼»-°®»¿¼ «-» ¿²¼ ¿®» ¿½½»°¬¿¾´» º±® «-» ©·¬¸ô ¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ ¿ °¿®¬ ±ºô ¬¸» Í×
-§-¬»³ò ̸» ¬»®³ •©»·¹¸¬ôŒ ¿- ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ½±³³»®½»ô ·- ¿ ³»¿-«®» ±º º±®½» ¬¸¿¬ ¼»°»²¼-
±² ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ò ̸» Í× -§-¬»³ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿ «²·¬ º±® ©»·¹¸¬ò ̸» µ·´±¹®¿³
·- ¬¸» Í× «²·¬ º±® •³¿--ôŒ ¬¸» ¬»®³ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ »¨¬»²-·ª»´§ ·² -½·»²¬·º·½ ¼±½«³»²¬-ò Ѭ¸»® «²·¬-
¿®» ·² ©·¼»-°®»¿¼ «-» ¿²¼ ¿®» ¿½½»°¬¿¾´» º±® «-» ©·¬¸ô ¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ ¿ °¿®¬ ±ºô ¬¸» Í× -§-¬»³ò
̸»-» ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïèòìò

ïèòí É»´¼·²¹‰Î»½±³³»²¼»¼ ˲·¬- ¿²¼ ݱ²ª»®-·±² Ú¿½¬±®-

Ì¿¾´» ïèòë -¸±©- ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ Í× «²·¬- º±® ©»´¼·²¹ ²±³»²½´¿¬«®» ¿²¼ -±³» «-»º«´ ½±²ó
ª»®-·±² º¿½¬±®-ò ̸» ®»½±³³»²¼»¼ Í× «²·¬- ¿®» ¹·ª»² ·² °¿®»²¬¸»-»-ò

ïèòì ݱ²ª»®-·±²-‰Ù»²»®¿´
Ì¿¾´» ïèòê °®»-»²¬- º¿½¬±®- º±® ½±²ª»®¬·²¹ ²«³»®±«- ËòÍò Ý«-¬±³¿®§ ˲·¬- ¬± Í× Ë²·¬-ò ̸»-»
ª¿´«»-ô ¬¸±«¹¸ ²±¬ »¨¿½¬ô ¿®» «-»º«´ º±® ³¿µ·²¹ »ª»®§¼¿§ ½±²ª»®-·±²-ò Ϋ´»- º±® ½±²ª»®-·±²
¿²¼ ®±«²¼·²¹ ±ºº ¸¿ª» ¾»»² °«¾´·-¸»¼ ¾§ ßÉÍ ·² ¼±½«³»²¬ ßÉÍ ßïòïô Ó»¬®·½ Ю¿½¬·½» Ù«·¼»
º±® ¬¸» É»´¼·²¹ ײ¼«-¬®§ô ¿- ©»´´ ¿- ¾§ ±¬¸»® ±®¹¿²·¦¿¬·±²- -«½¸ ¿- ßÍÌÓò Ù»²»®¿´´§ô ®±«²¼·²¹
¿²¼ ½±²ª»®-·±² ¿®» ²»»¼»¼ ¼«®·²¹ ¿ ¬®¿²-·¬·±² °»®·±¼ô ¾«¬ -·²½» ¬¸»§ ³¿§ ½±²¬·²«» ¬¸®±«¹¸±«¬
¬¸» «-»º«´ ´·º» ±º ¬¸·- ®»ª·-·±² ±º •É»´¼·²¹ ײ-°»½¬·±²ôŒ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²»- ¿®» ±ºº»®»¼æ
Û¨¿½¬ ½±²ª»®-·±² º®±³ ±²» -§-¬»³ ¬± ¿²±¬¸»® ·- -»´¼±³ «-»¼ô -·²½» ³±-¬ ±º¬»² ¬¸·- ®»-«´¬- ·²
´±²¹ ¼»½·³¿´ ²«³¾»®- ¬¸¿¬ ·³°´§ ¿ ¸·¹¸»® ¼»¹®»» ±º °®»½·-·±² ¬¸¿² ©¿- ·²¬»²¼»¼ ±®·¹·²¿´´§ò

Ì¿¾´» ïèòì
˲·¬- Ò±¬ ﮬ ±º ¬¸» Í× Í§-¬»³

˲·¬- ͧ³¾±´ Ê¿´«»

³·²«¬» ³·² ï ³·² ã êð -

¸±«® ¸ ï ¸ ã êð ³·² ã íêðð -
¼¿§ ¼ ï ¼ ã îì ¸ ã ïììð ³·² ã èê ìðð -
¼»¹®»» ø¿²¹«´¿®÷ p ïp ã øñïèð÷ ®¿¼ ã ðòðïéë ®¿¼
¾¿®ö ¾¿® ï ¾¿® ã ðòï Óп ã ïðë п
´·¬»® Ô ï Ô ã ðòððï ³í ã ï ¼³í
¼»¹®»» Ý»´-·«- pÝ ïpÝ ã ï Õ ø·²¬»®ª¿´÷
¿²¹-¬®±³ö ß ï ß ã ðòï ²³ ã ïðŠïð ³
¿¬³±-°¸»®»ö ¿¬³ ï ¿¬³ ã ïðï íîë п
©»·¹¸¬ µ¹ ï µ¹º ã çòèðê êëð Ò
ö̸» ´±©»® ½¿-» •»´´Œ ·- ¬¸» ®»½±¹²·¦»¼ -§³¾±´ º±® ´·¬»® ¾«¬ ±² ³±-¬ ¬§°»©®·¬»®- ø¿²¼ ¬§°»-»¬¬·²¹ ³¿½¸·²»-÷ ¬¸»
´±©»® ½¿-» •»´´Œ ¿²¼ ¬¸» º·¹«®» ±²» ¿®» ²»¿®´§ ·¼»²¬·½¿´ò ß½½±®¼·²¹´§ô ·¬ ·- °®»º»®¿¾´» ¬± -°»´´ ¬¸» ©±®¼ ·² º«´´ ±®
«-» ½¿°·¬¿´ Ôò ر©»ª»®ô ³´ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ³·´´·´·¬»®ô ¾»½¿«-» ½±²º«-·±² ©±«´¼ ²± ´±²¹»® ¾» °±--·¾´»ò
îëèñݸ¿°¬»® ïè‰Ó»¬®·½ Ю¿½¬·½»

Ì¿¾´» ïèòë
Í× Ë²·¬ ݱ²ª»®-·±² Ú¿½¬±®-

Ю±°»®¬§ ̱ ݱ²ª»®¬ Ú®±³ ̱ Ó«´¬·°´§ Þ§

¿®»¿ ¼·³»²-·±²- ·²òî ³³î êòìëï êðð I ïðî

ø³³î÷ ³³î ·²òî ïòëëð ððí I ïðŠí

½«®®»²¬ ¼»²-·¬§ ßñ·²òî ßñ³³î ïòëëð ððí I ïðŠí

øßñ³³î÷ ßñ³³î ßñ·²òî êòìëï êðð I ïðî

¼»°±-·¬·±² ®¿¬»öö ´¾ñ¸ µ¹ñ¸ ðòìëöö

øµ¹ñ¸÷ µ¹ñ¸ ´¾ñ¸ îòîöö

»´»½¬®·½¿´ ®»-·-¬·ª·¬§ ½³ ³ ïòððð ððð I ïðŠî

ø ³÷ ³ ½³ ïòððð ððð I ïðî

º±®½» °±«²¼óº±®½» Ò ìòììè îîî

øÒ÷ µ·´±¹®¿³óº±®½» Ò çòèðê êëð
Ò ´¾º îòîìè ðèç I ïðŠï

»²»®¹§ô ©±®µô ¸»¿¬ô ¿²¼ ·³°¿½¬ º±±¬ °±«²¼ º±®½» Ö ïòíëê

»²»®¹§ º±±¬ °±«²¼¿´ Ö ìòîïì I ïðŠî
Þ¬«ö Ö ïòðëì I ïðí
½¿´±®·»ö Ö ìòïèì
©¿¬¬ ¸±«® Ö íòêðð I ïðí

º´±© ®¿¬» º¬íñ¸ Ôñ³·² ìòéïç ìéë I ïðŠï

øÔñ³·²÷ ¹¿´´±² °»® ¸±«® Ôñ³·² êòíðç ðîð I ïðŠî
¹¿´´±² °»® ³·²«¬» Ôñ³·² íòéèë ìïî
½³íñ³·² Ôñ³·² ïòððð I ïðŠí
´·¬»®ñ³·² º¬íñ¸ îòïïç
½³íñ³·² º¬íñ¸ îòïïç I ïðŠí

º®¿½¬«®» ¬±«¹¸²»-- µ-· ·²òïñî ÓÒ ³Šíñî ïòðçè èëë

øÓÒ ³Šíñî÷ ÓÒ ³Šíñî µ-· ·²òïñî ðòçïð ðíè

¸»¿¬ ·²°«¬ Öñ·²ò Öñ³ íòçíé ððè I ïð

øÖñ³÷ Öñ³ Öñ·²ò îòëìð ððð I ïðŠî

´·²»¿® ³»¿-«®»³»²¬- ·²ò ³³ îòëìð ððð I ïð

ø³³÷ º¬ ³³ íòðìè ððð I ïðî
³³ ·²ò íòçíé ððè I ïðŠî
³³ º¬ íòîèð èìð I ïðŠí

°±©»® ¼»²-·¬§ Éñ·²òî Éñ³î ïòëëð ððí I ïðí

øÉñ³î÷ Éñ³î Éñ·²òî êòìëï êðð I ïðŠì

°®»--«®» ø¹¿- ¿²¼ ´·¯«·¼÷ °-· µÐ¿ êòèçì éëé

øµÐ¿÷ ´¾ñº¬î µÐ¿ ìòéèè ðîê I ïðŠî
Òñ³³î µÐ¿ ïòððð ððð I ïðí
µÐ¿ °-· ïòìëð íéé I ïðŠï
µÐ¿ ´¾ñº¬î îòðèè ëìí I ïð
µÐ¿ Òñ³³î ïòððð ððð I ïðŠí

øݱ²¬·²«»¼÷
 ݸ¿°¬»® ïè‰Ó»¬®·½ Ю¿½¬·½»ñîëç

Ì¿¾´» ïèòë øݱ²¬·²«»¼÷

Í× Ë²·¬ ݱ²ª»®-·±² Ú¿½¬±®-

Ю±°»®¬§ ̱ ݱ²ª»®¬ Ú®±³ ̱ Ó«´¬·°´§ Þ§

¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ °-· Óп êòèçì éëé I ïðŠí

øÓп÷ ´¾ñº¬î Óп ìòéèè ðîê I ïðŠë
Òñ³³î Óп ïòððð ððð
µ¹ñ³³î øµ¹ºñ³³î÷ Óп çòèðê êëð
Óп °-· ïòìëð íéé I ïðî
Óп ´¾ñº¬î îòðèè ëìí I ïðì
Óп Òñ³³î ïòððð ððð

¬¸»®³¿´ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ½¿´ñø½³ - pÝ÷ Éñø³ Õ÷ ìòïèì ððð I ïðî

øÉñų ÕÃ÷

¬®¿ª»´ -°»»¼ô ©·®» º»»¼ -°»»¼ ·²òñ³·² ³³ñ- ìòîíí ííí I ïðŠï
ø³³ñ-÷ ³³ñ- ·²òñ³·² îòíêî îðë

Ì¿¾´» ïèòê
Ù»²»®¿´ ݱ²ª»®-·±² Ú¿½¬±®-

Ю±°»®¬§ ̱ ݱ²ª»®¬ Ú®±³ ̱ Ó«´¬·°´§ Þ§

¿½½»´»®¿¬·±² ø¿²¹«´¿®÷ ®»ª±´«¬·±² °»® ³·²«¬» ®¿¼ñ-î ïòéëì íîç I ïðŠí

-¯«¿®»¼

¿½½»´»®¿¬·±² ø´·²»¿®÷ ·²òñ³·²î ³ñ-î éòðëë ëëê I ïðŠê

º¬ñ³·²î ³ñ-î èòìêê êêé I ïðŠë
·²òñ³·²î ³³ñ-î éòðëë ëëê I ïðŠí
º¬ñ³·²î ³³ñ-î èòìêê êêé I ïðŠî
º¬ñ-î ³ñ-î íòðìè ððð I ïðŠï

¿²¹´»ô °´¿²» ¼»¹ ®¿¼ ïòéìë íîç I ïðŠî

³·²«¬» ®¿¼ îòçðè èèî I ïðŠì
-»½±²¼ ®¿¼ ìòèìè ïíé I ïðŠê

¿®»¿ ·²òî ³î êòìëï êðð I ïðŠì

º¬î ³î çòîçð íðì I ïðŠî
§¼î ³î èòíêï îéì I ïðŠï
·²òî ³³î êòìëï êðð I ïðî
º¬î ³³î çòîçð íðì I ïðì
¿½®» øËòÍò Í«®ª»§÷ ³î ìòðìê èéí I ïðí

¼»²-·¬§ °±«²¼ ³¿-- °»® ½«¾·½ ·²½¸ µ¹ñ³í îòéêé ççð I ïðì
°±«²¼ ³¿-- °»® ½«¾·½ º±±¬ µ¹ñ³í ïòêðï èìê I ïð

øݱ²¬·²«»¼÷
îêðñݸ¿°¬»® ïè‰Ó»¬®·½ Ю¿½¬·½»

Ì¿¾´» ïèòê øݱ²¬·²«»¼÷

Ù»²»®¿´ ݱ²ª»®-·±² Ú¿½¬±®-

Ю±°»®¬§ ̱ ݱ²ª»®¬ Ú®±³ ̱ Ó«´¬·°´§ Þ§

»²»®¹§ô ©±®µô ¸»¿¬ô ¿²¼ ·³°¿½¬ º±±¬ °±«²¼ º±®½» Ö ïòíëë èïè
»²»®¹§ º±±¬ °±«²¼¿´ Ö ìòîïì ðïï I ïðŠî
Þ¬«ö Ö ïòðëì íëð I ïðí
½¿´±®·»ö Ö ìòïèì ððð
©¿¬¬ ¸±«® Ö íòêðð ððð I ïðí

º±®½» µ·´±¹®¿³óº±®½» Ò çòèðê êëð

°±«²¼óº±®½» Ò ìòììè îîî

·³°¿½¬ -¬®»²¹¬¸ ´»²¹¬¸ ø-»» »²»®¹§÷

·²ò ³ îòëìð ððð I ïðŠî
º¬ ³ íòðìè ððð I ïðŠï
§¼ ³ çòïìì ððð I ïðŠï
³·´» ø-¬¿¬«¬»÷ ³ ïòêðç íðð I ïðí

³¿-- °±«²¼ ³¿-- ø¿ª¼°÷ µ¹ ìòëíë çîì I ïðŠï

³»¬®·½ ¬±² µ¹ ïòððð ððð I ïðí
¬±² ø-¸±®¬ô îððð ´¾³÷ µ¹ çòðéï ìé I ïðî
-´«¹ µ¹ ïòìëç íçð I ïð

°±©»® ¸±®-»°±©»® øëë𠺬 ´¾ºñ-÷ É éòìëê ççç I ïðî

¸±®-»°±©»® ø»´»½¬®·½÷ É éòìêð ððð I ïðî
Þ¬«ñ³·²ö É ïòéëé îëð I ïð
½¿´±®·» °»® ³·²«¬»ö É êòçéí ííí I ïðŠî
º±±¬ °±«²¼óº±®½» °»® ³·²«¬» É îòîëç êçé I ïðŠî

°®»--«®» °±«²¼ º±®½» °»® -¯«¿®» ·²½¸ µÐ¿ êòèçì éëé

¾¿® µÐ¿ ïòððð ððð I ïðî
¿¬³±-°¸»®» µÐ¿ ïòðïí îëð I ïðî
µ·°ñ·²òî µÐ¿ êòèçì éëé I ïðí

¬»³°»®¿¬«®» ¼»¹®»» Ý»´-·«-ô ¬Ý Õ ¬Õ ã ¬Ý õ îéíòïë

¼»¹®»» Ú¿¸®»²¸»·¬ô ¬Ú Õ ¬Õ ã ø¬Ú õ ìëçòêé÷ñïòè
¼»¹®»» ο²µ·²»ô ¬Î Õ ¬Õ ã ¬Îñïòè÷
¼»¹®»» Ú¿¸®»²¸»·¬ô ¬Ú Ýp ¬Ý ã ø¬Ú Š íî÷ñïòè
µ»´ª·²ô ¬Õ Ýp ¬Ý ã ¬Õ Š îéíòïë

¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ø-¬®»--÷ µ-· Óп êòèçì éëé

¬±®¯«» ·²½¸ °±«²¼ º±®½» Ò³ ïòïîç èìè I ïðŠï

º±±¬ °±«²¼ º±®½» Ò³ ïòíëë èïè

ª»´±½·¬§ ø¿²¹«´¿®÷ ®»ª±´«¬·±² °»® ³·²«¬» ®¿¼ñ- ïòðìé ïçè I ïðŠï

¼»¹®»» °»® ³·²«¬» ®¿¼ñ- îòçðè èèî I ïðŠì
®»ª±´«¬·±² °»® ³·²«¬» ¼»¹ñ³·² íòêðð ððð I ïðî

øݱ²¬·²«»¼÷
 ݸ¿°¬»® ïè‰Ó»¬®·½ Ю¿½¬·½»ñîêï

Ì¿¾´» ïèòê øݱ²¬·²«»¼÷

Ù»²»®¿´ ݱ²ª»®-·±² Ú¿½¬±®-

Ю±°»®¬§ ̱ ݱ²ª»®¬ Ú®±³ ̱ Ó«´¬·°´§ Þ§

ª»´±½·¬§ ø´·²»¿®÷ ·²òñ³·² ³ñ- ìòîíí ííí I ïðŠì

º¬ñ³·² ³ñ- ëòðèð ððð I ïðŠí
·²òñ³·² ³³ñ- ìòîíí ííí I ïðŠï
º¬ñ³·² ³³ñ- ëòðèð ððð
³·´»ñ¸±«® µ³ñ¸ ïòêðç íìì

ª±´«³» ·²òí ³í ïòêíè éðê I ïðŠë

º¬í ³í îòèíï êèë I ïðŠî
§¼í ³í éòêìë ëìç I ïðŠï
·²òí ³³í ïòêíè éðê I ïðì
º¬í ³³í îòèíï êèë I ïðé
·²òí Ô ïòêíè éðê I ïðŠî
º¬í Ô îòèíï êèë I ïð
¹¿´´±² Ô íòéèë ìïî

ö̸»®³±½¸»³·½¿´

̸» ½´±-»-¬ °®¿½¬·½¿´ »¯«·ª¿´»²½§ ¾»¬©»»² ·²½¸ ¿²¼ ³·´´·³»¬»® ª¿´«»- ©·´´ ±½½«® ©¸»² ¬¸» Í×
ª¿´«» ½±²¬¿·²- ±²» ´»-- ¼»½·³¿´ °´¿½» ¬¸¿² ·¬- ·²½¸ »¯«·ª¿´»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ðòíêë ·² »¯«¿´-
çòîé ³³ò Ú®¿½¬·±²¿´ ·²½¸ ½±²ª»®-·±²- ¿®» »-°»½·¿´´§ ¬®·½µ§ô ¸±©»ª»®ô -·²½» ¬¸»-» «-«¿´´§ »¨¿¹ó
¹»®¿¬» ¬¸» ·²¬»²¼»¼ °®»½·-·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ©¸»² ½¸¿²¹·²¹ ïóéñè ·² ¬± ³³ô «²´»-- ¬¸» ïóéñè ·²
¼·³»²-·±² ©¿- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» ïòèéë ·²ô ìéòêí ³³ ³¿§ ¾» ³±®» °®»½·-» ¬¸¿² ²»½»--¿®§ò Ú±®
·²¬»®½¸¿²¹»¿¾·´·¬§ ±º °¿®¬-ô ¿´´±©»¼ ¿²¼ ®»¯«·®»¼ ¬±´»®¿²½»- -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ·² ³·²¼ ·² ³¿µ·²¹
·²½¸ ³·´´·³»¬»® ½±²ª»®-·±²ô ±® ª·½» ª»®-¿ô -± ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® »¨½»--·ª»´§ ¬·¹¸¬ ¬±´»®¿²½»- ²±® »¨½»--
½´»¿®¿²½»- ¿®» ·²¿¼ª»®¬»²¬´§ ·²¬®±¼«½»¼ò ײ ¬¸»-» ½¿-»-ô ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿--»³¾´§ ±® º»¿¬«®»
-¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»--»¼ò ׺ ¬¸·- ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ³¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ´·³·¬- ·² ³·´´·³»¬»®- ¾»
©·¬¸·² ·²½¸ ´·³·¬-ô ³¿¨·³«³ ´·³·¬- ¿®» ®±«²¼»¼ ¼±©² ¿²¼ ³·²·³«³ ´·³·¬- ¿®» ®±«²¼»¼ «°ò

Ì©± ®±«²¼ ±ºº ³»¬¸±¼-ô ¼»-·¹²¿¬»¼ ß ¿²¼ Þ ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¼±½«³»²¬ ßÉÍ ßïòï ¿²¼ ·²
ß°°»²¼·¨ Þ ±º ¬¸» ßÉÍ É»´¼·²¹ Ø¿²¼¾±±µô ʱ´«³» Ѳ»ô Û·¹¸¬¸ Û¼·¬·±²ò Ѳ» ±º ¬¸»-»
-±«®½»- -¸±«´¼ ¾» ½±²-«´¬»¼ ©¸»² ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ·- ²»»¼»¼ò

̸» ½±³³±²´§ «-»¼ ·²½¸ ³·´´·³»¬»® ½±²ª»®-·±²- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïèòéò

Ì¿¾´» ïèòè ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ±¾¬¿·² Í× »¯«·ª¿´»²¬- ±º ª¿´«»- »¨°®»--»¼ ·² °-· ±® µ-·ò Í× ª¿´«»- ¿®»
«-«¿´´§ »¨°®»--»¼ ·² µÐ¿ ©¸»² ±®·¹·²¿´ ª¿´«» ·- ·² °-· ¿²¼ ·² Óп ©¸»² ±®·¹·²¿´ ª¿´«» ·- µ-·ò
̸·- ¬¿¾´» ³¿§ ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± ª¿´«»- ¾»´±© ï ±® ¿¾±ª» ïðð °-· ø±® µ-·÷ ¾§ ³¿²·°«´¿¬·±² ±º ¬¸»
¼»½·³¿´ °±·²¬ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²ò

ݱ²ª»®-·±²- º±® Ú¿¸®»²¸»·¬ŠÝ»´-·«- ¬»³°»®¿¬«®» -½¿´»- ¿®» -¸±©² ·² Ì¿¾´» ïèòçò

îêîñݸ¿°¬»® ïè‰Ó»¬®·½ Ю¿½¬·½»

Ì¿¾´» ïèòé
ݱ³³±²´§ Ë-»¼ Ó»¬®·½ ݱ²ª»®-·±²- øײ½¸ŠÓ·´´·³»¬»® ݱ²ª»®-·±²÷
ï ·²ò ã îëòì ³³ »¨¿½¬´§ò
̱ ½±²ª»®¬ ·²½¸»- ¬± ³·´´·³»¬»®-ô ³«´¬·°´§ ¬¸» ·²½¸ ³·´´·³»¬»® ª¿´«» ¾§ îëòìò
̱ ½±²ª»®¬ ³·´´·³»¬»®- ¬± ·²½¸»-ô ¼·ª·¼» ¬¸» ª¿´«» ¾§ îëòìò

ײ½¸ ¿²¼ Ó·´´·³»¬»® Ü»½·³¿´ Û¯«·ª¿´»²¬- ±º Ú®¿½¬·±²- ±º ¿² ײ½¸

ײ½¸ ײ½¸

Ú®¿½¬·±² Ü»½·³¿´ Ó·´´·³»¬»® Ú®¿½¬·±² Ü»½·³¿´ Ó·´´·³»¬»®

ïñêì ðòðïë êîë ðòíçê èéë ííñêì ðòëïë êîë ïíòðçê èéë
ïñíî ðòðíï îëð ðòéçí éëð ïéñíî ðòëíï îëð ïíòìçí éëð
íñêì ðòðìê èéë ïòïçð êîë íëñêì ðòëìê èéë ïíòèçð êîë
ïñïê ðòðêî ëðð ïòëèé ëðð çñïê ðòëêî ëðð ïìòîèé ëðð
ëñêì ðòðéè ïîë ïòçèì íéë íéñêì ðòëéè ïîë ïìòêèì íéë

íñíî ðòðçí éëð îòíèï îëð ïçñíî ðòëçí éëð ïëòðèï îëð
éñêì ðòïðç íéë îòééè ïîë íçñêì ðòêðç íéë ïëòìéè ïîë
ïñè ðòïîë ððð íòïéë ððð ëñè ðòêîë ððð ïëòèéë ððð
çñêì ðòïìð êîë íòëéï èéë ìïñêì ðòêìð êîë ïêòîéï èéë
ëñíî ðòïëê îëð íòçêè éëð îïñíî ðòêëê îëð ïêòêêè éëð

ïïñêì ðòïéï èéë ìòíêë êîë ìíñêì ðòêéï èéë ïéòðêë êîë
íñïê ðòïèé ëðð ìòéêî ëðð ïïñïê ðòêèé ëðð ïéòìêî ëðð
ïíñêì ðòîðí ïîë ëòïëç íéë ìëñêì ðòéðí ïîë ïéòèëç íéë
éñíî ðòîïè éëð ëòëëê îëð îíñíî ðòéïè éëð ïèòîëê îëð
ïëñêì ðòîíì íéë ëòçëí ïîë ìéñêì ðòéíì íéë ïèòêëí ïîë

ïñì ðòîëð ððð êòíëð ððð íñì ðòéëð ððð ïçòðëð ððð
ïéñêì ðòîêë êîë êòéìê èéë ìçñêì ðòéêë êîë ïçòììê èéë
çñíî ðòîèï îëð éòïìí éëð îëñíî ðòéèï îëð ïçòèìí éëð
ïçñêì ðòîçê èéë éòëìð êîë ëïñêì ðòéçê èéë îðòîìð êîë
ëñïê ðòíïî ëðð éòçíé ëðð ïíñïê ðòèïî ëðð îðòêíé ëðð

îïñêì ðòíîè ïîë èòííì íéë ëíñêì ðòèîè ïîë îïòðíì íéë
ïïñíî ðòíìí éëð èòéíï îëð îéñíî ðòèìí éëð îïòìíï îëð
îíñêì ðòíëç íéë çòïîè ïîë ëëñêì ðòèëç íéë îïòèîè ïîë
íñè ðòíéë ððð çòëîë ððð éñè ðòèéë ððð îîòîîë ððð
îëñêì ðòíçð êîë çòçîï èéë ëéñêì ðòèçð êîë îîòêîï èéë

ïíñíî ðòìðê îëð ïðòíïè éëð îçñíî ðòçðê îëð îíòðïè éëð
îéñêì ðòìîï èéë ïðòéïë êîë ëçñêì ðòçîï èéë îíòìïë êîë
éñïê ðòìíé ëðð ïïòïïî ëðð ïëñïê ðòçíé ëðð îíòèïî ëðð
îçñêì ðòìëí ïîë ïïòëðç íéë êïñêì ðòçëí ïîë îìòîðç íéë
ïëñíî ðòìêè éëð ïïòçðê îëð íïñíî ðòçêè éëð îìòêðê îëð

íïñêì ðòìèì íéë ïîòíðí ïîë êíñêì ðòçèì íéë îëòððí ïîë
ïñî ðòëðð ððð ïîòéðð ððð ï ïòððð ððð îëòìðð ððð
 Ì¿¾´» ïèòè
Ю»--«®» ¿²¼ ͬ®»-- Û¯«·ª¿´»²¬-‰°-· ¿²¼ µ-· ¬± µÐ¿ ¿²¼ Óп
ï °-· ã êèçìòéëé п
̱ ½±²ª»®¬ °-· ¬± °¿-½¿´-ô ³«´¬·°´§ ¬¸» °-· ª¿´«» ¾§ êòèçì éëé I ïðí
̱ ½±²ª»®¬ °¿-½¿´- ¬± °-·ô ¼·ª·¼» ¬¸» °¿-½¿´ ª¿´«» ¾§ êòèçì éëé I ïðí

ð ï î í ì ë ê é è ç
°-· ±® µ-· µÐ¿ ±® Óп
ð ðòðððð êòèçìè ïíòéèçë îðòêèìí îéòëéçð íìòìéíè ìïòíêèë ìèòîêíí ëëòïëèï êîòðëîè
ïð êèòçìéê éëòèìîí èîòéíéï èçòêíïè çêòëîêê ïðíòìîïì ïïðòíïêï ïïéòîïðç ïîìòïðëê ïíïòðððì
îð ïíéòèçëï ïììòéèçç ïëïòêèìé ïëèòëéçì ïêëòìéìî ïéîòíêèç ïéçòîêíé ïèêòïëèì ïçíòðëíî ïççòçìèð
íð îðêòèìîé îïíòéíéë îîðòêíîî îîéòëîéð îíìòìîïé îìïòíïêë îìèòîïïí îëëòïðêð îêîòðððè îêèòèçëë
ìð îéëòéçðí îèîòêèëð îèçòëéçè îçêòìéìê íðíòíêçí íïðòîêìï íïéòïëèè íîìòðëíê ííðòçìèí ííéòèìíï
ëð íììòéíéç íëïòêíîê íëèòëîéì íêëòìîîï íéîòíïêç íéçòîïïê íèêòïðêì íçíòððïî íççòèçëç ìðêòéçðé
êð ìïíòêèëì ìîðòëèðî ìîéòìéìç ìíìòíêçé ììïòîêìë ììèòïëçî ìëëòðëìð ìêïòçìèé ìêèòèìíë ìéëòéíèî
éð ìèîòêííð ìèçòëîéè ìçêòìîîë ëðíòíïéí ëïðòîïîð ëïéòïðêè ëîìòððïë ëíðòèçêí ëíéòéçïï ëììòêèëè
èð ëëïòëèðê ëëèòìéëí ëêëòíéðï ëéîòîêìè ëéçòïëçê ëèêòðëìì ëçîòçìçï ëççòèìíç êðêòéíèê êïíòêííì
çð êîðòëîèï êîéòìîîç êíìòíïéé êìïòîïîì êìèòïðéî êëëòððïç êêïòèçêé êêèòéçïì êéëòêèêî êèîòëèïð
ïðð êèçòìéëé
λ°®·²¬»¼ ¾§ °»®³·--·±² ±º ßÍÌÓò
ݸ¿°¬»® ïè‰Ó»¬®·½ Ю¿½¬·½»ñîêí
îêìñݸ¿°¬»® ïè‰Ó»¬®·½ Ю¿½¬·½»

Ì¿¾´» ïèòç
ݱ²ª»®-·±²- º±® Ú¿¸®»²¸»·¬ŠÝ»´-·«- Ì»³°»®¿¬«®» ͽ¿´»-
Ú·²¼ ¬¸» ²«³¾»® ¬± ¾» ½±²ª»®¬»¼ ·² ¬¸» ½»²¬»® ø¾±´¼º¿½»÷ ½±´«³²ò ׺ ½±²ª»®¬·²¹ Ú¿¸®»²¸»·¬ ¼»¹®»»-ô ®»¿¼
¬¸» Ý»´-·«- »¯«·ª¿´»²¬ ·² ¬¸» ½±´«³² ¸»¿¼»¼ •ÝpòŒ ׺ ½±²ª»®¬·²¹ Ý»´-·«- ¼»¹®»»-ô ®»¿¼ ¬¸» Ú¿¸®»²¸»·¬
»¯«·ª¿´»²¬ ·² ¬¸» ½±´«³² ¸»¿¼»¼ •ÚpòŒ
pÝ pÚ pÝ pÚ pÝ pÚ pÝ pÚ
Šîéí Šìëç Šìðòð Šìðð Šìð îìòì éê ïêèòè ïçç íçð éíì
Šîêè Šìëð Šíìòð Šíðð Šîî îëòê éè ïéîòì îðì ìðð éëî
Šîêî Šììð Šîçòð Šîðð Šì îêòé èð ïéêòð îïð ìïð ééð
Šîëé Šìíð Šîíòð Šïðð ïìòð îéòè èî ïéçòê îïê ìîð éèè
Šîëï Šìîð Šïéòè ð íîòð îèòç èì ïèíòî îîï ìíð èðê
Šîìê Šìïð Šïêòé î íëòê íðòð èê ïèêòè îîé ììð èîì
Šîìð Šìðð Šïëòê ì íçòî íïòï èè ïçðòì îíî ìëð èìî
Šîíì Šíçð Šïìòì ê ìîòè íîòî çð ïçìòð îíè ìêð èêð
Šîîç Šíèð Šïíòí è ìêòì ííòí çî ïçéòê îìí ìéð èéè
Šîîí Šíéð Šïîòî ïð ëðòð íìòì çì îðïòî îìç ìèð èçê
Šîïè Šíêð Šïïòï ïî ëíòê íëòê çê îðìòè îëì ìçð çïì
Šîïî Šíëð Šïðòð ïì ëéòî íêòé çè îðèòì îêð ëðð çíî
Šîðé Šíìð Šèòç ïê êðòè íéòè ïðð îïîòð îêê ëïð çëð
Šîðï Šííð Šéòè ïè êìòì ìíòð ïïð îíðòð îéï ëîð çêè
Šïçê Šíîð Šêòé îð êèòð ìçòð ïîð îìèòð îéé ëíð çèê
Šïçð Šíïð Šëòê îî éïòê ëìòð ïíð îêêòð îèî ëìð ïððì
Šïèì Šíðð Šìòì îì éëòî êðòð ïìð îèìòð îèè ëëð ïðîî
Šïéç Šîçð Šíòí îê éèòè êêòð ïëð íðîòð îçí ëêð ïðìð
Šïéí Šîèð Šîòî îè èîòì éïòð ïêð íîðòð îçç ëéð ïðëè
Šïêè Šîéð Šìëì Šïòï íð èêòð ééòð ïéð ííèòð íðì ëèð ïðéê
Šïêî Šîêð Šìíê ðòð íî èçòê èîòð ïèð íëêòð íïð ëçð ïðçì
Šïëé Šîëð Šìïè ïòï íì çíòî èèòð ïçð íéìòð íïê êðð ïïïî
Šïëï Šîìð Šìðð îòî íê çêòè çíòð îðð íçîòð íîï êïð ïïíð
Šïìê Šîíð Šíèî íòí íè ïððòì ççòð îïð ìïðòð íîé êîð ïïìè
Šïìð Šîîð Šíêì ìòì ìð ïðìòð ïððòð îïî ìïìòð ííî êíð ïïêê
Šïíì Šîïð Šíìê ëòê ìî ïðéòê ïðìðò îîð ìîèòð ííè êìð ïïèì
Šïîç Šîðð Šíîè êòé ìì ïïïòî ïïðòð îíð ììêòð íìí êëð ïîðî
Šïîí Šïçð Šíïð éòè ìê ïïìòè ïïêòð îìð ìêìòð íìç êêð ïîîð
Šïïè Šïèð Šîçî èòç ìè ïïèòì ïîïòð îëð ìèìòð íëì êéð ïîíè
Šïïî Šïéð Šîéì ïðòð ëð ïîîòð ïîéòð îêð ëððòð íêð êèð ïîëê
Šïðé Šïêð Šîëê ïïòï ëî ïîëòê ïíîòð îéð ëïèòð íêê êçð ïîéì
Šïðï Šïëð Šîíè ïîòî ëì ïîçòî ïíèòð îèð ëíêòð íéï éðð ïîçî
Šçê Šïìð Šîîð ïíòí ëê ïíîòè ïìíðò îçð ëëìòð íéé éïð ïíïð
Šçð Šïíð Šîðî ïìòì ëè ïíêòì ïìçòð íðð ëéîòð íèî éîð ïíîè
Šèì Šïîð Šïèì ïëòê êð ïìðòð ïëìòð íïð ëçðòð íèè éíð ïíìê
Šéç Šïïð Šïêê ïêòé êî ïìíòê ïêððò íîð êðèòð íçí éìð ïíêì
Šéí Šïðð Šïìè ïéòè êì ïìéòî ïêêòð ííð êîêòð íçç éëð ïíèî
Šêè Šçð Šïíð ïèòç êê ïëðòè ïéïòð íìð êììòð ìðì éêð ïìðð
Šêî Šèð Šïïî îðòð êè ïëìòì ïééðò íëð êêîòð ìïð ééð ïìïè
Šëé Šéð Šçì îïòï éð ïëèòð ïèîðò íêð êèðòð ìïê éèð ïìíê
Šëï Šêð Šéê îîòî éî ïêïòê ïèèðò íéð êçèòð ìîï éçð ïìëì
Šìê Šëð Šëè îíòí éì ïêëòî ïçíðò íèð éïêòð ìîé èðð ïìéî
øݱ²¬·²«»¼÷
 ݸ¿°¬»® ïè‰Ó»¬®·½ Ю¿½¬·½»ñîêë

Ì¿¾´» ïèòç øݱ²¬·²«»¼÷

ݱ²ª»®-·±²- º±® Ú¿¸®»²¸»·¬ŠÝ»´-·«- Ì»³°»®¿¬«®» ͽ¿´»-
Ú·²¼ ¬¸» ²«³¾»® ¬± ¾» ½±²ª»®¬»¼ ·² ¬¸» ½»²¬»® ø¾±´¼º¿½»÷ ½±´«³²ò ׺ ½±²ª»®¬·²¹ Ú¿¸®»²¸»·¬ ¼»¹®»»-ô ®»¿¼
¬¸» Ý»´-·«- »¯«·ª¿´»²¬ ·² ¬¸» ½±´«³² ¸»¿¼»¼ •ÝpòŒ ׺ ½±²ª»®¬·²¹ Ý»´-·«- ¼»¹®»»-ô ®»¿¼ ¬¸» Ú¿¸®»²¸»·¬
»¯«·ª¿´»²¬ ·² ¬¸» ½±´«³² ¸»¿¼»¼ •ÚpòŒ
pÝ pÚ pÝ pÚ pÝ pÚ pÝ pÚ
ìíî èïð ïìçð éíè ïíêð îìèð ïðìí ïçïð íìéð ïíìç îìêð ììêð
ìíè èîð ïëðè éìí ïíéð îìçè ïðìç ïçîð íìèè ïíëì îìéð ììéè
ììí èíð ïëîê éìç ïíèð îëïê ïðëì ïçíð íëðê ïíêð îìèð ììçê
ììç èìð ïëìì éëì ïíçð îëíì ïðêð ïçìð íëîì ïíêê îìçð ìëïì
ìëì èëð ïëêî éêð ïìðð îëëî ïðêê ïçëð íëìî ïíéï îëðð ìëíî
ìêð èêð ïëèð éêê ïìïð îëéð ïðéï ïçêð íëêð ïíéé îëïð ìëëð
ìêê èéð ïëçè ééï ïìîð îëèè ïðéé ïçéð íëéè ïíèî îëîð ìëêè
ìéï èèð ïêïê ééé ïìíð îêðê ïðèî ïçèð íëçê ïíèè îëíð ìëèê
ìéé èçð ïêíì éèî ïììð îêîì ïðèè ïççð íêïì ïíçí îëìð ìêðì
ìèî çðð ïêëî éèè ïìëð îêìî ïðçí îððð íêíî ïíçç îëëð ìêîî
ìèè çïð ïêéð éçí ïìêð îêêð ïðçç îðïð íêëð ïìðì îëêð ìêìð
ìçí çîð ïêèè éçç ïìéð îêéè ïïðì îðîð íêêè ïìïð îëéð ìêëè
ìçç çíð ïéðê èðì ïìèð îêçê ïïïð îðíð íêèê ïìïê îëèð ìêéê
ëðì çìð ïéîì èïð ïìçð îéïì ïïïê îðìð íéðì ïìîï îëçð ìêçì
ëïð çëð ïéìî èïê ïëðð îéíî ïïîï îðëð íéîî ïìîé îêðð ìéïî
ëïê çêð ïéêð èîï ïëïð îéëð ïïîé îðêð íéìð ïìíî îêïð ìéíð
ëîï çéð ïééè èîé ïëîð îéêè ïïíî îðéð íéëè ïìíè îêîð ìéìè
ëîé çèð ïéçê èíî ïëíð îéèê ïïíè îðèð íééê ïììí îêíð ìéêê
ëíî ççð ïèïì èíè ïëìð îèðì ïïìí îðçð íéçì ïììç îêìð ìéèì
ëíè ïððð ïèíî èìí ïëëð îèîî ïïìç îïðð íèïî ïìëì îêëð ìèðî
ëìí ïðïð ïèëð èìç ïëêð îèìð ïïëì îïïð íèíð ïìêð îêêð ìèîð
ëìç ïðîð ïèêè èëì ïëéð îèëè ïïêð îïîð íèìè ïìêê îêéð ìèíè
ëëì ïðíð ïèèê èêð ïëèð îèéê ïïêê îïíð íèêê ïìéï îêèð ìèëê
ëêð ïðìð ïçðì èêê ïëçð îèçì ïïéï îïìð íèèì ïìéé îêçð ìèéì
ëêê ïðëð ïçîî èéï ïêðð îçïî ïïéé îïëð íçðî ïìèî îéðð ìèçî
ëéï ïðêð ïçìð èéé ïêïð îçíð ïïèî îïêð íçîð ïìèè îéïð ìçïð
ëéé ïðéð ïçëè èèî ïêîð îçìè ïïèè îïéð íçíè ïìçí îéîð ìçîè
ëèî ïðèð ïçéê èèè ïêíð îçêê ïïçí îïèð íçëê ïìçç îéíð ìçìê
ëèè ïðçð ïççì èçí ïêìð îçèì ïïçç îïçð íçéì ïëðì îéìð ìçêì
ëçí ïïðð îðïî èçç ïêëð íððî ïîðì îîðð íççî ïëïð îéëð ìçèî
ëçç ïïïð îðíð çðì ïêêð íðîð ïîïð îîïð ìðïð ïëïê îéêð ëððð
êðì ïïîð îðìè çïð ïêéð íðíè ïîïê îîîð ìðîè ïëîï îééð ëðïè
êïð ïïíð îðêê çïê ïêèð íðëê ïîîï îîíð ìðìê ïëîé îéèð ëðíê
êïê ïïìð îðèì çîï ïêçð íðéì ïîîé îîìð ìðêì ïëíî îéçð ëðëì
êîï ïïëð îïðî çîé ïéðð íðçî ïîíî îîëð ìðèî ïëíè îèðð ëðéî
êîé ïïêð îïîð çíî ïéïð íïïð ïîíè îîêð ìïðð ïëìí îèïð ëðçð
êíî ïïéð îïíè çíè ïéîð íïîè ïîìí îîéð ìïïè ïëìç îèîð ëïðè
êíè ïïèð îïëê çìí ïéíð íïìê ïîìç îîèð ìïíê ïëëì îèíç ëïîê
êìí ïïçð îïéì çìç ïéìð íïêì ïîëì îîçð ìïëì ïëêð îèìð ëïìì
êìç ïîðð îïçî çëì ïéëð íïèî ïîêð îíðð ìïéî ïëêê îèëð ëïêî
êëì ïîïð îîïð çêð ïéêð íîðð ïîêê îíïð ìïçð ïëéï îèêð ëïèð
êêð ïîîð îîîè çêê ïééð íîïè ïîéï îíîð ìîðè ïëéé îèéð ëïçè
øݱ²¬·²«»¼÷
îêêñݸ¿°¬»® ïè‰Ó»¬®·½ Ю¿½¬·½»

Ì¿¾´» ïèòç øݱ²¬·²«»¼÷

ݱ²ª»®-·±²- º±® Ú¿¸®»²¸»·¬ŠÝ»´-·«- Ì»³°»®¿¬«®» ͽ¿´»-
Ú·²¼ ¬¸» ²«³¾»® ¬± ¾» ½±²ª»®¬»¼ ·² ¬¸» ½»²¬»® ø¾±´¼º¿½»÷ ½±´«³²ò ׺ ½±²ª»®¬·²¹ Ú¿¸®»²¸»·¬ ¼»¹®»»-ô ®»¿¼
¬¸» Ý»´-·«- »¯«·ª¿´»²¬ ·² ¬¸» ½±´«³² ¸»¿¼»¼ •ÝpòŒ ׺ ½±²ª»®¬·²¹ Ý»´-·«- ¼»¹®»»-ô ®»¿¼ ¬¸» Ú¿¸®»²¸»·¬
»¯«·ª¿´»²¬ ·² ¬¸» ½±´«³² ¸»¿¼»¼ •ÚpòŒ
pÝ pÚ pÝ pÚ pÝ pÚ pÝ pÚ
êêê ïîíð îîìê çéï ïéèð íîíê ïîéé îííð ìîîê ïëèî îèèð ëîïê
êéï ïîìð îîêì çéé ïéçð íîëì ïîèî îíìð ìîìì ïëèè îèçð ëîíì
êéé ïîëð îîèî çèî ïèðð íîéî ïîèè îíëð ìîêî ïëçí îçðð ëîëî
êèî ïîêð îíðð çèè ïèïð íîçð ïîçí îíêð ìîèð ïëçç îçïð ëîéð
êèè ïîéð îíïè ççí ïèîð ííðè ïîçç îíéð ìîçè ïêðì îçîð ëîèè
êçí ïîèð îííê ççç ïèíð ííîê ïíðì îíèð ìíïê ïêïð îçíð ëíðê
êçç ïîçð îíëì ïððì ïèìð ííìì ïíïð îíçð ìííì ïêïê îçìð ëíîì
éðì ïíðð îíéî ïðïð ïèëð ííêî ïíïê îìðð ìíëî ïêîï îçëð ëíìî
éïð ïíïð îíçð ïðïê ïèêð ííèð ïíîï îìïð ìíéð ïêîé îçêð ëíêð
éïê ïíîð îìðè ïðîï ïèéð ííçè ïíîé îìîð ìíèè ïêíî îçéð ëîéè
éîï ïííð îìîê ïðîé ïèèð íìïê ïííî îìíð ììðê ïêíè îçèð ëíçê
éîé ïíìð îììì ïðíî ïèçð íìíì ïííè îììð ììîì ïêìí îççð ëìïì
éíî ïíëð îìêî ïðíè ïçðð íìëî ïíìí îìëð ìììî ïêìç íððð ëìíî
pÝ ã ëñç øÚ Š íî÷ pÚ ã çñë Ý õ íî
 ײ¼»¨

ß
ß½±«-¬·½ Û³·--·±² Û¨¿³·²¿¬·±²ô ïëòç
Í«³³¿®§ô ïëòçòï
ß«-¬»²·¬·½ ͬ¿·²´»-- ͬ»»´ô éòë

Þ
Þ¿-» Ó»¬¿´ Ü·-½±²¬·²«·¬·»-ô çòì
Ü»´¿³·²¿¬·±²ô çòìòî
Ô¿³»´´¿® Ì»¿®·²¹ô çòìòí
Ô¿³·²¿¬·±²-ô çòìòï
з°»ô çòìòë
ͽ¿¾ô çòìòê
Í»¿³- ¿²¼ Ô¿°-ô çòìòì

Ý
Ý»®¬·º·½¿¬·±² ±º Ï«¿´·º·½¿¬·±²ô íòí
ݸ»³·½¿´ Ì»-¬-ô ïíòï
ݸ»³·½¿´ ݱ³°±-·¬·±² Ì»-¬-ô ïíòïòï
ݱ®®±-·±² Ì»-¬-ô ïíòïòî
ݱ¼»- ¿²¼ Ѭ¸»® ͬ¿²¼¿®¼-ô ݸ¿°¬»® é
ß°°´·½¿¬·±²-ô ïéòí
ݱ²-»²-«- ͬ¿²¼¿®¼-ô ïéòíòïë
Ü»º·²·¬·±²-ô ïéòï
Ú»¼»®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ô ïéòíòïì
Ó¿²«º¿½¬«®»®-Ž ß--±½·¿¬·±²-ô ïéòíòîì
Ó·´·¬¿®§ ¿²¼ Ú»¼»®¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ïéòíòïê
ͱ«®½»-ô ïéòî
˲·º·»¼ Ò«³¾»®·²¹ ͧ-¬»³ô ïéòíòîî
ݱ³³«²·½¿¬·±²ô îòï
ݱ³°«¬»®·¦¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ ײ-°»½¬·±² ¿²¼ Ï«¿´·¬§ô ݸ¿°¬»® ïî
Í«³³¿®§ô ïîòïòïòè
ݱ²¬®±´ Ü¿¬¿ô ïîòï
Ø¿®¼©¿®»ô ïîòïòïòí
Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½» ¿²¼ ײ-°»½¬±® ݱ³°«¬»® ײ¬»®º¿½»-ô ïîòïòïòï
Ï«¿´·¬§ Ì®»²¼- ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ݱ²¬®±´ ݸ¿®¬-ô ïîòïòïòé
ͱº¬©¿®»ô ïîòïòïòì
Í°»½·¿´ Ы®°±-» Ю±¹®¿³-ô ïîòïòïòë
ͬ¿¬·-¬·½¿´ Ю±½»-- ݱ²¬®±´ô ïîòïòïòê
Ë-» ±º ݱ³°«¬»®-ô ïîòïòïòî
É»´¼·²¹ ײ-°»½¬·±² ß°°´·½¿¬·±²-ô ïîòïòï

îêé
îêèñײ¼»¨

Ü
Ü»´¿§»¼ Ý®¿½µ·²¹ô éòí
Ý¿«-»- ±º Ü»´¿§»¼ Ý®¿½µ·²¹ô éòíòï
Ô±© Ì»³°»®¿¬«®»ô éòíòë
Ю»-»²½» ±º ا¼®±¹»²ô éòíòî
Ю»-»²½» ±º ͬ®»--ô éòíòì
Í«-½»°¬·¾´» Ó·½®±-¬®«½¬«®»ô éòíòí
Ü»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ ±º É»´¼-ô ݸ¿°¬»® ïí
Þ»²¼ Í°»½·³»²-ô É»´¼»¼ Ö±·²¬-ô ïíòìòî
Ú·´´»¬ É»´¼ Ì»-¬ô ïíòìòì
Ú®¿½¬«®» ̱«¹¸²»-- Ì»-¬-ô ïíòìòë
Ì»²-·´» ͬ®»²¹¬¸ Í°»½·³»²-ô ïíòìòí
Ì»-¬ Í°»½·³»²ô ¬¸»ô ïïòî
Ì»-¬·²¹ ±º Ï«¿´·º·½¿¬·±² É»´¼-ô ïïòí
É»´¼»¼ Ö±·²¬-ô ïíòìòï
Ü·-½±²¬·²«·¬·»-ô Ý´¿--·º·½¿¬·±²- ±ºô çòï
Þ¿-» Ó»¬¿´ô çòì
Ó»¬¿´´«®¹·½¿´ô çòí
Ю±½»¼«®»ñЮ±½»--ô çòî
Ü®¿©·²¹-ô Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ¿²¼ Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ײ-¬®«½¬·±²-ô λª·»© ±ºô ìòï

Û
Û¼¼§ Ý«®®»²¬ øÛ´»½¬®±³¿¹²»¬·½÷ Û¨¿³·²¿¬·±²ô ïëòè
ß¼ª¿²¬¿¹»-ô ïëòèòïð
ß´¬»®²¿¬·²¹ Ý«®®»²¬ Í¿¬«®¿¬·±²ô ïëòèòê
ß°°´·½¿¬·±²ô ïëòèòç
Û´»½¬®·½ ¿²¼ Ó¿¹²»¬·½ Ю±°»®¬·»- ±º Ó»¬¿´-ô ïëòèòì
Û´»½¬®·½¿´ ݱ²¼«½¬·ª·¬§ô ïëòèòìòï
Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ Û¨¿³·²¿¬·±²ô ïëòèòé
Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ Ю±°»®¬·»- ±º ݱ·´-ô ïëòèòë
Û¯«·°³»²¬ Ý¿´·¾®¿¬·±² ¿²¼ Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½» ͬ¿²¼¿®¼-ô ïëòèòè
Ù»²»®¿´ô ïëòèòï
Ø·-¬±®§ô ïëòèòî
Ó¿¹²»¬·½ ײ¼«½¬·±²ô ïëòèòìòî
Ю±°»®¬·»- ±º Û¼¼§ Ý«®®»²¬-ô ïëòèòëòï
̸»±®§ô ïëòèòí
Û´»½¬®·½¿´ Ø¿¦¿®¼ øÍ»» ¿´-± Í¿º»¬§÷ô ëòé
Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ Ì»-¬·²¹ øÛÌ÷ô ëòë
Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ì»-¬ λ-«´¬-ô ìòê

Ú
Ú»®®·¬» ݱ²¬»²¬ Û¨¿³·²¿¬·±²ô ïëòïï
ß«-¬»²·¬·½ ͬ¿·²´»-- ͬ»»´-ô ïëòïïòí
Þ»¸¿ª·±® ·² É»´¼·²¹ô ïëòïïòì
Ü»´¬¿ Ú»®®·¬» Ê»®·º·½¿¬·±² ¿²¼ Ó»¿-«®»³»²¬ô ïëòïïòî
Ûºº»½¬- ±º Ú»®®·¬» ݱ²¬»²¬ô ïëòïïòï
Ú»®®·¬» Ê¿´«»- ¿²¼ Ì»-¬·²¹ô ïëòïïòë
Ú»®®±«- É»´¼·²¹ Ó»¬¿´´«®¹§ô ݸ¿°¬»® é
 ײ¼»¨ñîêç

×
׳¿¹» Ï«¿´·¬§ ײ¼·½¿¬±®-ô ïëòìòîòìòî
ײ-°»½¬·±² Þ§ ο¼·±¹®¿°¸·½ Û¨¿³·²¿¬·±²ô ïëòì
ß½½»°¬¿²½» Ý®·¬»®·¿ô ïëòìòìòé
ß¼ª¿²¬¿¹»-ô ïëòìòêòï
ݱª»®¿¹» λ¯«·®»³»²¬-ô ïëòìòìòê
Û--»²¬·¿´ Û´»³»²¬-ô ïëòìòï
Û¨°±-«®» Ù»±³»¬®§ô ïëòìòîòìòï
Û¨°±-«®» Ì»½¸²·¯«»-ô ïëòìòí
Ú·´³ ß®¬·º¿½¬-ô ïëòìòìòî
Ú·´³ ݱ²¬®¿-¬ô ïëòìòîòí
Ú·´³ Ê·»©·²¹ ݱ²¼·¬·±²-ô ïëòìòìòï
Ù®¿·²·²»-- ±º ¬¸» Ú·´³ô ïëòìòîòìòî
ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ο¼·±¹®¿°¸-ô ïëòìòì
Ô·³·¬¿¬·±²-ô ïëòìòêòî
Ѿ¶»½¬ ¬± ¾» ο¼·±¹®¿°¸»¼ô ïëòìòïòî
з¬º¿´´- ·² ײ¬»®°®»¬¿¬·±²ô ïëòìòìòí
Ю±½»¼«®» ß°°®±ª¿´-ô ïëòìòìòè
Ю±½»--·²¹ ¬¸» Ú·´³ô ïëòìòïòê
ο¼·±¹®¿°¸·½ ß½½»°¬¿²½» ͬ¿²¼¿®¼- ·² Í°»½·º·½¿¬·±²ô ݱ¼»-ô ¿²¼ Ѭ¸»® ͬ¿²¼¿®¼-ô ïëòìòìòì
ο¼·±¹®¿°¸·½ ݱ²¬®¿-¬ô ïëòìòîòï
ο¼·±¹®¿°¸·½ Ü»º·²·¬·±²ô ïëòìòîòì
ο¼·±¹®¿°¸·½ Ì»½¸²·¯«»-ô ïëòìòî
ο¼·±¹®¿°¸- ±º É»´¼ Ü·-½±²¬·²«·¬·»-ô ïëòìòë
͵·´´»¼ л®-±² ¬± ײ¬»®°®»¬ ¬¸» ο¼·±¹®¿°¸ô ïëòìòïòé
ͱ«®½» ±º ο¼·¿¬·±²ô ïëòìòïòï
Í«¾¶»½¬ ݱ²¬®¿-¬ô ïëòìòîòî
Ì»½¸²·¯«» ݱ²¼·¬·±²-ô ïëòìòìòë
Ì®¿·²»¼ л®-±² ¬± Ю±¼«½» ¿² ß½½»°¬¿¾´» ο¼·±¹®¿°¸ô ïëòìòïòì
Èóο§ Ú·´³ Û²½´±-»¼ ·² ¿ Ô·¹¸¬°®±±º Ú·´³ ر´¼»® øÝ¿--»¬¬»÷ô ïëòìòïòí
ײ-°»½¬·±² ¾§ Ê·-«¿´ Û¨¿³·²¿¬·±²ô ïëòî
ײ-°»½¬·±² Í¿º»¬§ ݱ²-·¼»®¿¬·±²- øÍ»» ¿´-± Í¿º»¬§÷ô ݸ¿°¬»® ë
ײ-°»½¬±® Ý´¿--·º·½¿¬·±²-ô íòï
ײ-°»½¬±®ô É»´¼·²¹ ߬¬®·¾«¬»-ô íòî
Û¬¸·½¿´ô íòîòí
л®-±²¿´ô íòîòì
и§-·½¿´ô íòîòï
Ì»½¸²·½¿´ô íòîòî

Ô
Ô¿³»´´¿® Ì»¿®·²¹ô éòê
ߪ±·¼¿²½»ô éòêòë
Ý¿«-»-ô éòêòï
Ü»-·¹² ¬± ߪ±·¼ ̸®±«¹¸ó̸·½µ²»-- ͬ®»--ô éòêòé
Ú¿¾®·½¿¬·²¹ Ì»½¸²·¯«»-ô éòêòç
Ö±·²¬ Ü»-·¹²ô éòêòî
Ö±·²¬ λ-¬®¿·²¬ô éòêòí
Ó¿¬»®·¿´ô éòêòì
îéðñײ¼»¨

Ó¿¬»®·¿´ Í»´»½¬·±²ô éòêòê

É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®»-ô éòêòè
Ô»¿µ Ì»-¬·²¹ô ïëòïð
ß½±«-¬·½ Ó»¬¸±¼-ô ïëòïðòïòï
Þ«¾¾´» Ì»-¬·²¹ô ïëòïðòïòî
Ú´±© Ü»¬»½¬·±²ô ïëòïðòïòí
Ù¿- Í°»½·º·½ Ü»¬»½¬±®-ô ïëòïðòïòì
Ì»½¸²·¯«»-ô ïëòïðòï
Ô·¯«·¼ л²»¬®¿²¬ Ì»-¬·²¹ øÐÌ÷ô ëòî

Ó
Ó¿¹²»¬·½ ﮬ·½´» Ì»-¬·²¹ øÓÌ÷ô ëòí
Ó¿¹²»¬·½óﮬ·½´» Û¨¿³·²¿¬·±²ô ïëòê
ß´¬»®²¿¬·²¹ Ý«®®»²¬ô ïëòêòìòï
ß³±«²¬ ±º Ó¿¹²»¬·¦·²¹ Ý«®®»²¬ô ïëòêòí
ݱ³³±² ß°°´·½¿¬·±²-ô ïëòêòïð
ݱ²¬·²«±«- Ó»¬¸±¼ Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²-ô ïëòêòëòï
Ý®¿¬»® Ý®¿½µ-ô ïëòêòïïòí
Ü»³¿¹²»¬·¦¿¬·±²ô ïëòêòé
Ü·®»½¬ Ý«®®»²¬ô ïëòêòìòî
Ü®§ Ó»¬¸±¼ô ïëòêòêòï
Û¯«·°³»²¬ô ïëòêòè
Ûª¿´«¿¬·±²ô ïëòêòïî
ײ¿¼»¯«¿¬» Ö±·²¬ л²»¬®¿¬·±² ±® Ù¿° Þ»¬©»»² д¿¬»- ¿¬ ¬¸» É»´¼ ᱬô ïëòêòïïòê
ײ½±³°´»¬» Ú«-·±²ô ïëòêòïïòì
ײ-°»½¬·±² Ó»¼·¿ô ïëòêòê
ײ-°»½¬·±² ±º Ô¿®¹» É»´¼³»²¬-ô ïëòêòïðòï
ײ-°»½¬·±² ±º Ô·¹¸¬ É»´¼³»²¬- øß·®½®¿º¬ ̧°»÷ô ïëòêòïðòî
ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ±º שּׁ»®²-ô ïëòêòïï
×®®»´»ª¿²¬ ײ¼·½¿¬·±²-ô ïëòêòïïòïð
Ó¿¹²»¬·½ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ݸ¿²¹» ·²ô ïëòêòïïòïðòî
Ó¿¹²»¬·½ Ю±°»®¬·»-ô Ó¿¬»®·¿´- ©·¬¸ Ü·ºº»®·²¹ô ïëòêòïïòïðòì
Ó¿¹²»¬·½ó¬±óÒ±²³¿¹²»¬·½ Ó»¬¿´ô ïëòêòïïòïðòí
и§-·½¿´ ݱ²¬±«®ô ïëòêòïïòïðòï
Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ó¿¹²»¬·¦¿¬·±²ô ïëòêòîòï
Ñ®·»²¬¿¬·±² ±º Ó¿¹²»¬·½ Ú·»´¼ô ïëòêòî
Ѫ»®¿´´ Ý·®½«´¿® Ó¿¹²»¬·¦¿¬·±²ô ïëòêòîòî
д¿¬» ײ-°»½¬·±²ô ïëòêòïðòí
Ю·²½·°´»-ô ïëòêòï
Ю±¼ Ó¿¹²»¬·¦¿¬·±²ô ïëòêòîòí
λ½±®¼·²¹ ¬¸» ײ¼·½¿¬·±²-ô ïëòêòç
λ°¿·® ±® λ©±®µ Û¨¿³·²¿¬·±²ô ïëòêòïðòì
λ-·¼«¿´ Ó»¬¸±¼ Í»¯«»²½» ±º Ñ°»®¿¬·±²-ô ïëòêòëòî
Í»¿³-ô ïëòêòïïòç
Í´¿¹ ײ½´«-·±²-ô ïëòêòïïòè
ͬ¿²¼¿®¼-ô ïëòêòïí
Í«¾-«®º¿½» Ü·-½±²¬·²«·¬§ ײ¼·½¿¬·±²-ô ïëòêòïïòî
Í«¾-«®º¿½» б®±-·¬§ô ïëòêòïïòé
 ײ¼»¨ñîéï

Í«®º¿½» Ý®¿½µ-ô ïëòêòïïòï

̧°» ±º Ó¿¹²»¬·¦·²¹ Ý«®®»²¬ô ïëòêòì
˲¼»®½«¬ô ïëòêòïïòë
É»¬ Ó»¬¸±¼ô ïëòêòêòî
Ó¿-¬»® ݸ¿®¬ ±º É»´¼·²¹ô ß´´·»¼ Ю±½»--»-ô ¿²¼ ̸»®³¿´ Ý«¬¬·²¹ô îòí
Ó»½¸¿²·½¿´ Ì»-¬-ô ïíòí
Þ®·²»´´ô ïíòíòîòï
Ü«½¬·´·¬§ô ïíòíòë
Ø¿®¼²»-- Ì»-¬-ô ïíòíòî
Ó»½¸¿²·½¿´ Ю±°»®¬·»-ô ïíòíòï
α½µ©»´´ô ïíòíòîòî
ͬ¿²¼¿®¼ Ì»²-·±² Ì»-¬ô ïíòíòëòï
Í«³³¿®§ô ïïíòíòîòì
Ì»²-·´» ͬ®»²¹¬¸ô ïíòíòí
Ê·½µ»®-ô ïíòíòîòí
Ç·»´¼ б·²¬ô ïíòíòìòï
Ç·»´¼ ͬ®»²¹¬¸ô ïíòíòìòî
Ó»¬¿´´±¹®¿°¸·½ Ì»-¬-ô ïíòî
Ó¿½®± Í°»½·³»²-ô ïíòîòï
Ó·½®± Í°»½·³»²-ô ïíòîòî
Ó»¬¿´´«®¹·½¿´ ݱ²-·¼»®¿¬·±²-ô Ѭ¸»®ô éòé
Ó»¬¿´´«®¹·½¿´ Ü·-½±²¬·²«·¬·»-ô çòí
ß²·-±¬®±°·½ Ю±°»®¬·»-ô çòíòîòí
Þ¿-» Ó»¬¿´ Ю±°»®¬·»-ô çòíòî
ݸ»³·-¬®§ô çòíòîòì
ݱ®®±-·±² λ-·-¬¿²½»ô çòíòîòë
Ó»½¸¿²·½¿´ Ю±°»®¬·»-ô çòíòï
Ì»²-·´» ͬ®»²¹¬¸ô çòíòîòï
Ç·»´¼ ͬ®»²¹¬¸ô çòíòîòî
Ó»¬®·½ Ю¿½¬·½»ô ݸ¿°¬»® ïè
ݱ²ª»®-·±²-‰Ù»²»®¿´ô ïèòì
ײ¬®±¼«½¬·±²ô ïèòï
˲·¬-ô ïèòî
É»´¼·²¹‰Î»½±³³»²¼»¼ ˲·¬- ¿²¼ ݱ²ª»®-·±² Ú¿½¬±®-ô ïèòí

Ò
Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ô ݸ¿°¬»® ïë
ײ¬®±¼«½¬·±²ô ïëòï
λº»®»²½»- ¿²¼ Í«¹¹»-¬»¼ λ¿¼·²¹ Ó¿¬»®·¿´ô ïëòïí
Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² Ю±½»¼«®»-ô ïëòïî
Û²¹·²»»®·²¹ ¿ Ю±½»¼«®»ô ïëòïîòï
ÒÜÛ Ð®±½»¼«®»- Ý¿¬»¹±®·»-ô ïëòïîòí
Ю±½»¼«®» Ó»½¸¿²·½-ô ïëòïîòíòï
Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ݱ¼»-ô ¿²¼ Ѭ¸»® ͬ¿²¼¿®¼-ô ïëòïîòî

Ð
л²»¬®¿²¬ Û¨¿³·²¿¬·±²ô ïëòé
ß°°´·½¿¬·±²-ô ïëòéòî
îéîñײ¼»¨

ݱ³°¿®¿¬±® ß°°´·½¿¬·±²ô ïëòéòíòï

Ûª¿´«¿¬·±² ±º ײ¼·½¿¬·±²-ô ïëòéòíòî
Ú´«±®»-½»²¬ л²»¬®¿²¬ Ó»¬¸±¼ô ïëòéòïòï
Ô·¯«·¼ л²»¬®¿²¬ ݱ³°¿®¿¬±®ô ïëòéòí
Ì»½¸²·¯«»ô ïëòéòï
Ê·-·¾´» ܧ» л²»¬®¿²¬ Ó»¬¸±¼-ô ̧°» Þô ïëòéòïòî
л®º±®³¿²½» Ï«¿´·º·½¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬-ô ïïòï
Û--»²¬·¿´ Ê¿®·¿¾´»-ô ïïòïòï
л®-±²²»´ô Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ß°°®±ª»¼ Ю±½»¼«®»- º±® Ï«¿´·º§·²¹ É»´¼·²¹ ¿²¼ ײ-°»½¬·±²ô ìòì
б-¬©»´¼ Ø»¿¬ Ì®»¿¬·²¹ øÐÉØÌ÷ô èòî
Ø»¿¬ Ì®»¿¬·²¹ ײ-°»½¬·±²ô èòîòï
Ю»½¿«¬·±²-ô èòîòî
Ю»¸»¿¬·²¹ô èòï
Ю»°¿®¿¬·±² ±º Ì»-¬ λ°±®¬- ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» ±º λ½±®¼-ô ìòé
Ю»ª»²¬·±² ±º Ü»´¿§»¼ Ý®¿½µ·²¹ô éòì
ݱ²¬®±´´·²¹ ¬¸» Ю»-»²½» ±º ا¼®±¹»²ô éòìòï
Ó·½®±-¬®«½¬«®¿´ô éòìòî
λ-¬®¿·²¬ô éòìòí
Ì»³°»®¿¬«®»ô éòìòì
Ю±½»¼«®»ñЮ±½»-- Ü·-½±²¬·²«·¬·»-ô çòî
Þ¿-» Ó»¬¿´ Ý®¿½µ·²¹ô çòîòîòè
ݱ²½¿ª·¬§ô çòîòïòè
ݱ²ª»¨·¬§ô çòîòïòé
Ý®¿½µ-ô çòîòîòê
Ü·-¬±®¬·±²ô çòîòïòî
Ú·²¿´ Ü·³»²-·±²-ô çòîòïòí
Ù»±³»¬®·½ô çòîòï
ײ½´«-·±²-ô çòîòîòë
ײ½±³°´»¬» Ú«-·±²ô çòîòîòï
ײ½±³°´»¬» Ö±·²¬ л²»¬®¿¬·±²ô çòîòîòî
Ѫ»®´¿°ô çòîòïòì
б®±-·¬§ô çòîòîòç
Í«®º¿½» ×®®»¹«´¿®·¬·»-ô çòîòîòïð
˲¼»®½«¬ô çòîòîòí
˲¼»®º·´´ô çòîòîòì
É»´¼ Ó»¬¿´ Ý®¿½µ·²¹ô çòîòîòé
É»´¼ Ю±º·´»ô çòîòïòê
É»´¼ λ·²º±®½»³»²¬ô çòîòïòç
É»´¼ Í·¦»ô çòîòïòë
É»´¼ñͬ®«½¬«®¿´ô çòîòî
Ю±¼«½¬·±² Ì»-¬ Í¿³°´»-ô Í»´»½¬·±² ¿²¼ Û¨¿³·²¿¬·±² ±ºô ìòë
Ю±±º Ì»-¬-ô ݸ¿°¬»® ïì
ݱ¼»- ¿²¼ ͬ¿²¼¿®¼-ô ïìòí
Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Ì»-¬·²¹ô ïìòî
Í¿º»¬§ô ïìòì
̧°·½¿´ô ïìòï
 ײ¼»¨ñîéí

Ï
Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±² л®-±²²»´ô ݸ¿°¬»® ïê
Ô»ª»´ ×ô ïêòï
Ô»ª»´ ××ô ïêòî
Ô»ª»´ ×××ô ïêòí
Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼»®- ¿²¼ É»´¼·²¹ Ñ°»®¿¬±®-ô ݸ¿°¬»® ïï
Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±º É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ïðòí
Û³°´±§³»²¬ ±º Ó±½µó«° Ì»-¬-ô ïðòíòí
Û³°´±§³»²¬ ±º Ю»¯«¿´·º·»¼ É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®»-ô ïðòíòï
Û³°´±§³»²¬ ±º ͬ¿²¼¿®¼ Ï«¿´·º·½¿¬·±² Ì»-¬-ô ïðòíòî
Ï«¿´·º·½¿¬·±² λ½±®¼-ô ïïòì
É»´¼»® л®º±®³¿²½» Ï«¿´·º·½¿¬·±²ô ïïòìòî
É»´¼·²¹ Ý»®¬·º·½¿¬·±²ô ïïòìòï
Ï«¿´·º·½¿¬·±²-ô Ю±½»¼«®» ¿²¼ л®-±²²»´ô Ê»®·º·½¿¬·±² ±ºô ìòí
Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½»ô ݸ¿°¬»® ê
Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½» Ю±¹®¿³ô êòï
ß«¼·¬-ô êòïòç
ܱ½«³»²¬ ݱ²¬®±´ô êòïòî
×¼»²¬·º·½¿¬·±² ¿²¼ ݱ²¬®±´ ±º Ó¿¬»®·¿´ô êòïòê
ײ-°»½¬·±²ô êòïòë
Ò±²½±²º±®³·²¹ Ó¿¬»®·¿´- ±® ׬»³-ô êòïòé
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² λ¯«·®»³»²¬-ô êòïòï
Ю±½»-- ݱ²¬®±´ô êòïòì
Ы®½¸¿-·²¹ô êòïòí
λ½±®¼-ô êòïòè
Ï«¿´·¬§ ß--«®¿²½»ñÏ«¿´·¬§ ݱ²¬®±´ Ю±¹®¿³ô λª·»© ±º ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»®Ž- ß°°®±ª»¼ô ìòî

Î
ο¼·±¹®¿°¸·½ Ì»-¬·²¹ øÎÌ÷ô ëòì
ß½½»-- ݱ²¬®±´ô ëòìòî
ο¼·¿¬·±² Ó±²·¬±®·²¹ô ëòìòï

Í
Í¿º»¬§ Ù«·¼»´·²»-ô Ѿ-»®ª¿²½» ¿²¼ Ó±²·¬±®·²¹ ±º λ½±³³»²¼»¼ô ìòè
Í¿º»¬§ ײº±®³¿¬·±²ô Ù»²»®¿´ô ëòè
ͽ±°» ¿²¼ ß°°´·½¿¬·±²ô Ø¿²¼¾±±µô ݸ¿°¬»® ï
ͬ¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ±º Ì»-¬-ô ïïòë
ͬ¿²¼¿®¼- Ü»ª»´±°»®-ô ïéòí
ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ѻº·½·¿´-ô ïéòíòï
ß³»®·½¿² Þ«®»¿« ±º ͸·°°·²¹ô ïéòíòî
ß³»®·½¿² ײ-¬·¬«¬» ±º ͬ»»´ ݱ²-¬®«½¬·±²ô ïéòíòí
ß³»®·½¿² Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ײ-¬·¬«¬»ô ïéòíòì
ß³»®·½¿² 묮±´»«³ ײ-¬·¬«¬»ô ïéòíòë
ß³»®·½¿² ο·´©¿§ Û²¹·²»»®·²¹ ß--±½·¿¬·±²ô ïéòíòê
ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º Ó»½¸¿²·½¿´ Û²¹·²»»®-ô ïéòíòé
ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ- ß--±½·¿¬·±²ô ïéòíòç
ß³»®·½¿² É»´¼·²¹ ͱ½·»¬§ô ïéòíòïð
îéìñײ¼»¨

ß--±½·¿¬·±² ±º ß³»®·½¿² ο·´®±¿¼-ô ïéòíòïï

ßÍÌÓô ïéòíòè
Ý¿²¿¼·¿² ͬ¿²¼¿®¼- ß--±½·¿¬·±²ô ïéòíòïî
ݱ³°®»--»¼ Ù¿- ß--±½·¿¬·±²ô ïéòíòïí
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² º±® ͬ¿²¼¿®¼·¦¿¬·±²ô ïéòíòïé
Ò¿¬·±²¿´ Þ±¿®¼ ±º Þ±·´»® ¿²¼ Ю»--«®» Ê»--»´ ײ-°»½¬±®-ô ïéòíòïè
Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß--±½·¿¬·±²ô ïéòíòïç
з°» Ú¿¾®·½¿¬·±² ײ-¬·¬«¬»ô ïéòíòîð
ͱ½·»¬§ ±º ß«¬±³±¬·ª» Û²¹·²»»®-ô ïéòíòîï
˲¼»®©®·¬»®Ž- Ô¿¾±®¿¬±®·»-ô ײ½òô ïéòíòîí
ͬ»»´ô Ý¿®¾±²ô éòï
ͬ»»´-ô Ô±©óß´´±§ô éòî
ͧ³¾±´-ô ݸ¿°¬»® î
Ò±²¼»-¬®«½¬·ª» Û¨¿³·²¿¬·±²ô îòî

Ì
Ì»®³- ¿²¼ Ü»º·²·¬·±²-ô îòì
Ì®¿·²·²¹ É»´¼»®ô ±® É»´¼·²¹ Ñ°»®¿¬±®ô ïïòê

Ë
Ë´¬®¿-±²·½ Û¨¿³·²¿¬·±² ±º É»´¼- ¿²¼ É»´¼ λ´¿¬»¼ Ó¿¬»®·¿´-ô ïëòë
Ý¿´·¾®¿¬·±²ô ïëòëòè
ݱ«°´·²¹ô ïëòëòïï
Ü»¬»®³·²¿¬» Ê¿®·¿¾´»-ô ïëòëòç
Û¯«·°³»²¬ô ïëòëòî
Û¯«·°³»²¬ Ï«¿´·º·½¿¬·±²ô ïëòëòë
Û¯«·°³»²¬ Í»´»½¬·±²ô ïëòëòïð
Ú´¿© Ô±½¿¬·±² ¿²¼ ײ¬»®°®»¬¿¬·±²ô ïëòëòïî
Ù»²»®¿´ Ю·²½·°´»ô ïëòëòï
Ù»±³»¬®§ô ïëòëòé
ײ¬»®°®»¬¿¬·±²ô ïëòëòì
Ю±½»¼«®»-ô ïëòëòïí
λ°±®¬·²¹ô ïëòëòïì
ͱ«²¼ Þ»¸¿ª·±®ô ïëòëòí
Ë´¬®¿-±²·½ ߬¬»²«¿¬·±² ¿²¼ É¿ª» Ú±®³ô ïëòëòê
Ë´¬®¿-±²·½ Ì»-¬·²¹ øËÌ÷ ¿²¼ ß½±«-¬·½ Û³·--·±² Ì»-¬·²¹ øßÛÌ÷ô ëòê

Ê
Ê·-«¿´ Û¨¿³·²¿¬·±² Ю¿½¬·½»ô ïëòí
Û¨¿³·²¿¬·±² Ü«®·²¹ É»´¼·²¹ô ïëòíòî
Û¨¿³·²¿¬·±² Ю·±® ¬± É»´¼·²¹ô ïëòíòï
ײ-°»½¬·±² ߺ¬»® É»´¼·²¹ô ïëòíòí
Ó¿®µ·²¹ É»´¼- Ú±® λ°¿·®ô ïëòíòì
Í«³³¿®§ô ïëòíòë
Ê·-«¿´ Ì»-¬·²¹ øÊÌ÷ô ëòï
 ײ¼»¨ñîéë

É
É»´¼ ¿²¼ É»´¼ λ´¿¬»¼ Ü·-½±²¬·²«·¬·»-ô ݸ¿°¬»® ç
Ù»²»®¿´ô çòï
É»´¼·²¹ ײ-°»½¬·±² Ñ°»®¿¬·±²-ô ݸ¿°¬»® ì
É»´¼·²¹ ײ-°»½¬±®ô ߬¬®·¾«¬»-ô íòî
ݱ³°´»¬·²¹ ¿²¼ Ó¿·²¬¿·²·²¹ ײ-°»½¬·±² λ½±®¼-ô íòîòìòí
ݱ²º´·½¬ ±º ײ¬»®»-¬ô íòîòíòì
ײ-°»½¬·±² Û¨°»®·»²½»ô íòîòîòí
ײ¬»¹®·¬§ô íòîòíòï
ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ±º Ü®¿©·²¹- ¿²¼ Í°»½·º·½¿¬·±²-ô íòîòîòî
Õ²±©´»¼¹» ±º Û¨¿³·²¿¬·±² Ó»¬¸±¼-ô íòîòîòë
Õ²±©´»¼¹» ±º É»´¼·²¹ô íòîòîòì
Ô»¿®²·²¹ ᬻ²¬·¿´ô íòîòìòî
и§-·½¿´ ݱ²¼·¬·±²ô íòîòïòï
Ю±º»--·±²¿´ ߬¬·¬«¼»ô íòîòìòï
Ы¾´·½ ͬ¿¬»³»²¬-ô íòîòíòí
λ-°±²-·¾·´·¬§ ¬± ¬¸» Ы¾´·½ô íòîòíòî
ͱ´·½·¬¿¬·±² ±º Û³°´±§³»²¬ô íòîòíòë
Ì»½¸²·½¿´ ß¾·´·¬§ô íòîòîòï
É»´¼·²¹ ײ-°»½¬±®ô λ¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸»ô ݸ¿°¬»® í
É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®» Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ݸ¿°¬»® ïð
ß®½ ʱ´¬¿¹» ¿²¼ Ì®¿ª»´ Í°»»¼ô ïðòïòê
Þ¿-» Ó»¬¿´- ¿²¼ ß°°´·½¿¾´» Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ïðòïòî
Ü»-½®·°¬·±² ¿²¼ ׳°±®¬¿²¬ Ü»¬¿·´-ô ïðòï
Ø»¿¬ ײ°«¬ô ïðòïòïí
Ö±·²¬ Ü»-·¹²- ¿²¼ ̱´»®¿²½»-ô ïðòïòé
Ö±·²¬ Ю»°¿®¿¬·±² ¿²¼ Ý´»¿²·²¹ ±º Í«®º¿½»- º±® É»´¼·²¹ô ïðòïòè
Ö±·²¬ É»´¼·²¹ Ü»¬¿·´-ô ïðòïòïð
л»²·²¹ô ïðòïòïë
б-·¬·±²- ±º É»´¼·²¹ô ïðòïòïï
б-¬ É»´¼ Ø»¿¬ Ì®»¿¬³»²¬ô ïðòïòïè
Ю»¸»¿¬ ¿²¼ ײ¬»®°¿-- Ì»³°»®¿¬«®»-ô ïðòïòïî
Ю»¯«¿´·º·»¼ ÉÐÍ-ô ïðòîòï
λ³±ª¿´ ±º É»´¼ Í»½¬·±²- º±® λ°¿·®ô ïðòïòïê
λ°¿·® É»´¼·²¹ô ïðòïòïé
ᱬ Ю»°¿®¿¬·±² Ю·±® ¬± É»´¼·²¹ Ú®±³ Í»½±²¼ Í·¼»ô ïðòïòïì
ͽ±°»ô ïðòïòï
ͬ¿²¼¿®¼ ÉÐÍ-ô ïðòîòî
Í«³³¿®§ ±º ׳°±®¬¿²¬ Ü»¬¿·´-ô ïðòïòïç
Ì¿½µ É»´¼·²¹ô ïðòïòç
̧°» ±º Ý«®®»²¬ ¿²¼ Ý«®®»²¬ ο²¹»ô ïðòïòë
̧°»ô Ý´¿--·º·½¿¬·±²ô ݱ³°±-·¬·±²ô ¿²¼ ͬ±®¿¹» ±º Ú·´´»® Ó»¬¿´-ô ïðòïòì
É»´¼·²¹ Ю±½»--»-ô ïðòïòí
É»´¼·²¹ Ю±½»¼«®»ô ͬ»°- º±® Ï«¿´·º·½¿¬·±² ±ºô ïðòì
ß°°®±ª¿´ ±º Ï«¿´·º·½¿¬·±² Ì»-¬- ¿²¼ Ю±½»¼«®» Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ïðòìòë
ݸ¿²¹»- ·² ¿ Ï«¿´·º·»¼ Ю±½»¼«®»ô ïðòìòì
Ûª¿´«¿¬·±² ±º Ì»-¬ λ-«´¬-ô ïðòìòí
Ю»°¿®¿¬·±² ±º Ю±½»¼«®» Ï«¿´·º·½¿¬·±² Ì»-¬ Ö±·²¬-ô ïðòìòï
Ì»-¬·²¹ ±º Ю±½»¼«®» Ï«¿´·º·½¿¬·±² É»´¼-ô ïðòìòî