ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DE INGENIEROS TECNICOS INDUSTRIALES DE CIUDAD REAL eres DICCIONARIO DE PIPING INGLES - ESPANOL CURSO DE _ PIPING 1ROUSTE MASI ER l uPIsA \ Escuela de Proyectistas Industrioles Mirasterra Centro Superior de Disefo de Tuberias i; i i j } i i i 3 : NORMAS A 1 ABOVE: Encima de, Por encima de, Mayor que, ABSORBENT: Absorbente. ABSORBER TOWER: Torre de absorcién. ACCORDANCE: Acuerdo, ACCORDING, TO: De acuerdo con. ACCUMULATOR: Acumulador. (Depésito en “el cual se almacena temporalmente un gas o un liquido; Normalmente se utilizan. para acuimular suficiente cantidad de producto para Ja alimentacién continua de un proceso de refino). ACCURATE: Exacto. 5 ACID SLUDGE: Sedimento, Acido. ACTUAL: Real, Auténtico, Efectivo, Actual. ACTUATOR: Actuador, Accionamiento, (P.E. un mecanismo neumatico| adosado a una vlvula, que al recibir aire comprimido cierra 0 abre ésta.) ADO, TO: Afiadir ADDED: Aftadido. ADJUST: Ajustar. ADJUSTMENT: Ajuste. AERATION: Aireaci6n, AFTER: Después de, por delante de, detras de. AGITATOR: Agitador. AHEAD: Delante de, Por delante de, Aguas arriba de. [ESCUELA DE PROYECTISTAS INDUSTRIALES MIRASIERRA CENTRO SUPERIOR DE DISENO DE TUBERIAS [ESTE DOCUMENTO ESTA REGISTRADO, NO PUEDE SER UTILZADO POR TERCEROSSD O-0°O CFO OS © O18, 0 OO sececeeoovooneoesere NORMAS A 2 AIR: Aire. AIR BORNE: Aero Transportado AIR CHAMBER: Cémara de aire AIR DRILL: Taladro pnuematico. AIR HOIST: Cabestrante pneumatico. AIR LINE: Linea de aire. AIR POCKET: Bolsa de aire. ‘AIR TIGHT: Estanco a Gases y Vapores. AIRCOOLER: Aerorefrigerante. AISLE: Corredor, Pasillo, Espacio entre dos filas contiguas de elementos. ALING, TO: Alinear, Poner en linea. , ALIGNMENT: Alineamiento, Disposicién en linea. ALLOW, TO: Permitir, Prever, Tener en cuenta. ALLOWABLE: Admisible, Permitido. ALLOWABLE STRESS: Esfuerzo admisible. ALLOWANCE: Tolerancia, Sobremedida, Previsién, Correccion. ALLOT: Aleado, Alineacion. ALLOY STEEL: Acero aleado. ALONGSIDE: A Io largo de. ALSO: También. ESCUELA DE PROYECTISTAS INDUSTRIALES MIRASIERRA CENTRO SUPERIOR DE DISENO DE TUBERIAS: ESTE OOCUNENTO ESTA REGISTRAZO, NO PUEDE SER UTIIZADO POR TERCEROS