Present and past participle clauses

1. Present participle: jelenidejű/folyamatos melléknévi igenév

alakja: -ING
használata:
a) vonatkozói mellékmondatok rövidítésére. Ilyenkor –ó, -ő végződéssel fordítjuk.

példa: I know the people who live in the hotel. -> I know the people living in the hotel.

b) mondat elején –ván, -vén végződéssel, a mondat rövidítésére, ha a második tagmondat alanya ugyanaz,
mint az elsőé.

példa: Finishing the wash up, she started to cook.

Ha a két tagmondat között ok-okozati összefüggés van (vagyis az előidejűség fontos), akkor a mondatot
HAVING + IGE III.ALAK-kal kezdődik a mondat.

példa: Having bought nothing to dinner, we went to a restaurant.

2. Past participle: múltidejű/befejezett melléknévi igenév

alakja: ige III. alakja
használata:
a) Mindig passzív alakokból indul ki. Vonatkozói mellékmondatot rövidít.
példa: We sold the TV which we bought ten years ago. -> We sold the TV bought ten years ago.
b) mondat elején állhat, de ilyenkor is szenvedő szerkezetű mondatot rövidítünk vele, ha a két tagmondat
alanya megegyezik.

példa: The people were shocked by the explosion and ran for shelter. -> Shocked by the explosion, the
people ran for shelter.