PCTV nanoStick (73e)

Quick Start Guide

Stručný průvodce
Podręcznik szybkiego startu
Руководство "Приступая к работе"
Kalauz
Ghid de instalare rapidă
Navodila za hiter začetek uporabe
Upute za brzo pokretanje

© 2008-2009 PCTV Systems S.à R.L. 8420-11038-01 R2

 Box Contents / Obsah krabice / Zawartość opakowania /
Содержимое упаковки / A csomag tartalma /
Conţinutul pachetului / Vsebina kompleta / Sadržaj pakiranja

1 2 3 4 5

6 7

Installation / Instalace / Instalacja / Установка /

Üzembe helyezés / Instalare / Namestitev / Instalacija

I.

II.
 Box Contents*
A sample is pictured on the first page.

1. PCTV nanoStick (73e) for digital terrestrial TV (DVB-T) reception

2. Passive mini-rod antenna with magnetic foot
3. Remote Control with batteries
4. Antenna adapter
5. USB cable
6. Installation disc with software, drivers and documentation
7. Quick Start Guide

* Note: depending on the version of your product, package contents may vary.

Installation and Use

I. Attach antenna (see image I)
ƒ Connect the rod antenna provided or your house antenna to the antenna port of your
PCTV nanoStick.

Note: If you use the rod antenna provided, position it as high and as close to the window as
possible. Reception depends on your location and can be impaired by steel-reinforced walls as well
as tall neighboring buildings. In this type of environment, an external/roof antenna is required.
Please connect the PCTV nanoStick to your rooftop antenna using a double shielded antenna cable
in order to get the best possible signal quality.

In Great Britain, in most cases indoor reception with the rod antenna provided will not be possible.

Mobile reception of DVB-T, e.g., in a car or train, is generally not possible.

To avoid possible damage from the magnetic field surrounding the antenna feet, maintain a
sufficient distance from any components that are sensitive to magnetic forces.

II. Computer connection (see image II)

ƒ Plug the PCTV nanoStick into one of your PC USB 2.0 ports.

III. Software installation

You will need to have Administrator rights to be able to install the software on your Windows PC.
If the “Add new hardware” dialog window appears during installation, press cancel.
ƒ Insert the installation disc in the corresponding drive of your computer. If you have Autorun enabled,
the Welcome dialog will be displayed automatically. If you do not have Autorun enabled, navigate to
your DVD drive and double-click on Launcher.
ƒ From the Welcome dialog select: TVCenter Pro.
ƒ Now follow the installation instructions displayed on the screen.
ƒ After installation, you might be prompted to restart your computer. This restart needs to be done in
order for the software to function properly.

IV. Using the remote control

ƒ If you wish to operate your PCTV nanoStick by using the remote control, make sure the remote
control is aimed as directly as possible at the reception area of the PCTV nanoStick casing.

Service and Support

To get technical support, visit the Internet site http://www.pctvsystems.com and select Support.

CE/FCC Conformity
PCTV Systems S.A.R.L. hereby declares that this TV reception equipment complies with the
fundamental requirements and other relevant terms and conditions of EC directive number 89/336/EEC.
The EC and FCC declarations of conformity and identical construction can be downloaded from
http://www.pctvsystems.com.

Specifications are subject to change without notice or obligation.

 Obsah krabice*
Vzorek je vyobrazen na první straně.

1. Karta PCTV nanoStick (73e) pro příjem digitálního pozemního TV signálu (DVB-T)
2. Pasivní miniaturní tyčová anténa s magnetickou patkou
3. Dálkový ovladač s bateriemi
4. Adaptér pro anténu
5. Kabel USB
6. Instalační disk se softwarem, ovladači a dokumentací
7. Stručný průvodce

* Poznámka: V závislosti na verzi produktu se obsah balení může lišit.

Instalace a použití
I. Připojení antény (viz obrázek I)
Dodanou tyčovou anténu nebo vnější/střešní anténu zapojte do zdířky na anténu v kartě
PCTV nanoStick.

Poznámka: Jestliže použijete dodanou tyčovou anténu, umístěte ji co nejvýše a co nejblíže k oknu.
Příjem závisí na umístění a mohou jej rušit ocelí vyztužené stěny i vysoké budovy v sousedství.
V tom to prostředí musí být použita vnější nebo střešní anténa. Nejlepší kvalitu signálu získáte tak,
že kartu PCTV nanoStick zapojíte ke střešní anténě pomocí dvojitě stíněného anténního kabelu.
Mobilní příjem DVB-T, například v automobilu nebo ve vlaku, není zpravidla možný.

Abyste zabránili možnému poškození zařízení citlivých na magnetické pole, jako jsou např.
harddisky, udržujte upevnění antény v dostatečné vzdálenosti od takových zařízení.

II. Zapojení počítače (viz obrázek II)

Kartu PCTV nanoStickzapojte do jednoho z portů USB 2.0 počítače.

III. Instalace softwaru

K instalaci softwaru do počítače s operačním systémem Windows budete potřebovat oprávnění
správce.
Pokud se v průběhu instalace zobrazí dialogové okno Přidat nový hardware, klepněte na tlačítko
Storno.
Vložte instalační disk do příslušné jednotky v počítači. Je-li povoleno automatické spuštění, zobrazí
se automaticky uvítací dialogové okno. Není-li automatické spuštění povoleno, přejděte na jednotku
DVD a poklepejte na soubor Launcher.
V uvítacím dialogovém okně vyberte položku TVCenter Pro.
Dále postupujte podle pokynů k instalaci zobrazených na obrazovce.
Po dokončení instalace se může zobrazit výzva k restartování počítače. Pokud má software správně
fungovat, je třeba počítač restartovat.

IV. Použití dálkového ovladače

Chcete-li kartu PCTV nanoStick-Tovládat dálkovým ovladačem, zajistěte, aby ovladač co nejpříměji
směřoval k ploše pro příjem na obalu karty PCTV nanoStick.

Servis a podpora
Chcete-li získat informace o technické podpoře, přejděte na adresu http://www.pctvsystems.com a
vyberte Support.

Shoda se směrnicemi CE / FCC

Společnost PCTV Systems S.A.R.L. tímto prohlašuje, že toto zařízení pro příjem TV splňuje základní
požadavky a další příslušné podmínky a ustanovení směrnice EC číslo 89/336/EEC.
Prohlášení o shodě a stejné konstrukci EC lze stáhnout z adresy http://www.pctvsystems.com.

Specifikace podléhají změnám bez předchozího upozornění nebo závazků.

 Zawartość opakowania*
Przykład został przedstawiony na pierwszej stronie.

1. PCTV nanoStick (73e) do odbioru sygnałów cyfrowej telewizji naziemnej (DVB-T)

2. Pasywna miniantena prętowa ze stopką magnetyczną
3. Pilot zdalnego sterowania z bateriami
4. Adapter do podłączenia anteny
5. Kabel USB
6. Dysk instalacyjny z oprogramowaniem, sterownikami i dokumentacją
7. Podręcznik szybkiego startu

* Uwaga: w zależności od wersji produktu zawartość zestawu może się różnić.

Instalacja i użytkowanie
I. Podłączanie anteny (zobacz obrazek I)
ƒ Podłącz dostarczoną antenę prętową lub antenę dachową/zewnętrzną do portu antenowego
urządzenia PCTV nanoStick.
Uwaga: Jeśli zostanie użyta dostarczona antena prętowa, należy ją umieścić jak najwyżej i jak
najbliżej okna. Odbiór zależy od lokalizacji i może być pogarszany przez ściany wzmacniane stalą
oraz znajdujące się w pobliżu wysokie budynki. W środowisku tego typu wymagana jest antena
zewnętrzna/dachowa. W celu uzyskania możliwie najwyższej jakości sygnału należy podłączyć
urządzenie PCTV nanoStick do anteny dachowej, używając podwójnie ekranowanego kabla
antenowego.
Odbiór mobilny telewizji DVB-T, np. w samochodzie czy pociągu, zazwyczaj nie jest możliwy.
Aby uniknąć uszkodzeń, jakie mogą powodować pola magnetyczne otaczające stopkę anteny,
należy zachować wystarczającą odległość od dysków twardych lub innych elementów czułych
na siły magnetyczne.

II. Połączenie z komputerem (zobacz obrazek II)

ƒ Podłącz urządzenie PCTV nanoStick do jednego z portów USB 2.0 komputera.

III. Instalacja oprogramowania

Do zainstalowania oprogramowania na komputerze z systemem Windows będą wymagane
uprawnienia administratora.
Jeśli podczas instalacji pojawi się okno dialogowe Dodawanie nowego sprzętu, kliknij przycisk Anuluj.
ƒ Włóż dysk instalacyjny do odpowiedniej stacji dysków komputera. Jeśli funkcja automatycznego
uruchamiania jest włączona, powitalne okno dialogowe zostanie wyświetlone automatycznie. Jeżeli
funkcja automatycznego uruchamiania nie jest włączona, przejdź do folderu stacji dysków DVD i
kliknij dwukrotnie plik Launcher.
ƒ W powitalnym oknie dialogowym wybierz pozycję TVCenter Pro.
ƒ Teraz postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji wyświetlanymi na ekranie.
ƒ Po zakończeniu instalacji może zostać wyświetlony monit o ponowne uruchomienie komputera.
Ponowne uruchomienie komputera jest niezbędne, aby oprogramowanie działało poprawnie.

IV. Używanie pilota zdalnego sterowania

ƒ Jeśli urządzenie PCTV nanoStick jest obsługiwane za pomocą pilota zdalnego sterowania, pilot
należy nakierować możliwie najbardziej bezpośrednio na obudowę urządzenia PCTV nanoStick.

Serwis i pomoc techniczna

Aby uzyskać pomoc techniczną, odwiedź serwis http://www.pctvsystems.com i wybierz Support.

Zgodność CE / FCC
Firma PCTV Systems S.A.R.L. niniejszym deklaruje, że to urządzenie jest zgodne z podstawowymi
wymogami oraz innymi stosownymi warunkami i postanowieniami Dyrektywy EC numer 89/336/EEC.
Deklarację CE dotyczącą zgodności i identycznej konstrukcji dla tego produktu można pobrać ze strony
http://www.pctvsystems.com.

Specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia lub zobowiązania.

 Содержимое упаковки*
Иллюстрации-примеры можно найти на первой странице.

1. Устройство PCTV nanoStick (73e) для приема цифрового телевидения DVB-T

2. Пассивная стержневая мини-антенна с магнитной подставкой
3. Пульт дистанционного управления с батарейками
4. Адаптер антенны
5. USB-кабель
6. Установочный диск с программами, драйверами и документацией.
7. Руководство "Приступая к работе"

* Примечание. Для различных вариантов комплекта содержимое упаковки может

отличаться от приведенного выше списка.

Установка и использование
I. Прикрепление антенны (см. рис. I)
ƒ Подсоедините стержневую антенну из комплекта поставки или домашнюю антенну к порту
антенны устройства PCTV nanoStick.
Примечание. Если используется поставляемая стержневая антенна, поместите ее как
можно выше и как можно ближе к окну. На качество приема может влиять наличие
железобетонных стен и высоких соседних зданий. В таких условиях необходима наружная
антенна или антенна, расположенная на крыше. Чтобы получать качественный сигнал,
следует подсоединить PCTV nanoStick к домашней антенне, расположенной на крыше, при
помощи антенного кабеля с двойным экранированием.
Мобильный прием сигнала DVB-T, например в автомобиле или в поезде, обычно
невозможен.
Во избежание повреждений, которые могут быть вызваны магнитным полем вокруг
подставки антенны, следует помещать жесткие диски и любые другие компоненты,
чувствительные к воздействию магнитного поля, на значительном расстоянии от
антенны.

II. Подсоединение компьютера (см. рис. II)

ƒ Вставьте устройство PCTV nanoStick в один из портов USB 2.0 вашего компьютера.

III. Установка программного обеспечения

Для установки программного обеспечения на компьютер под управлением Windows
требуются права администратора.
Если во время установки отобразится диалоговое окно "Установка оборудования", нажмите
кнопку "Отмена".
ƒ Вставьте установочный диск в соответствующий дисковод компьютера. Если у вас включен
автозапуск, окно приветствия отобразится автоматически. Если автозапуск отключен,
перейдите к DVD-диску и дважды щелкните файл Launcher.
ƒ В окне приветствия выберите TVCenter Pro.
ƒ Далее следуйте появляющимся на экране инструкциям по установке.
ƒ После установки, возможно, будет отображен запрос перезагрузки компьютера. Перезагрузка
необходима для правильной работы программного обеспечения.

IV. Использование пульта дистанционного управления

ƒ Если вы хотите управлять устройством PCTV nanoStick с помощью приобретаемого пульта
дистанционного управления, убедитесь, что пульт направлен точно на область приема на
корпусе устройства PCTV nanoStick.

Сервис и поддержка
Для получения доступа к службе технической поддержки, перейдите на веб-узел
http://www.pctvsystems.com и выберите Support.

Соответствие стандартам CE / FCC

PCTV Systems S.A.R.L. настоящим заявляет, что устройство приема ТВ-программ
СООТВЕТСТВУЕТ основным требованиям и другим действующим нормативам директивы EC
номер 89/336/eec.
Заявления о соответствии требованиям директив ЕС и идентичной конструкции можно загрузить
по адресу http://www.pctvsystems.com.

Спецификации могут изменяться без предварительного уведомления и не содержат каких-либо обязательств.

 PCTV nanoStick (73e)

Quick Start Guide

Stručný průvodce
Podręcznik szybkiego startu
Руководство "Приступая к работе"
Kalauz
Ghid de instalare rapidă
Navodila za hiter začetek uporabe
Upute za brzo pokretanje

© 2008-2009 PCTV Systems S.à R.L. 8420-11038-01 R2

 Box Contents / Obsah krabice / Zawartość opakowania /
Содержимое упаковки / A csomag tartalma /
Conţinutul pachetului / Vsebina kompleta / Sadržaj pakiranja

1 2 3 4 5

6 7

Installation / Instalace / Instalacja / Установка /

Üzembe helyezés / Instalare / Namestitev / Instalacija

I.

II.
 A csomag tartalma*
Az első oldalon mintakép látható.

1. PCTV nanoStick (73e) eszköz digitális földi adások (DVB-T) vételéhez

2. Passzív miniantenna mágneses talppal
3. Távirányító elemekkel
4. Antenna adapter
5. USB-kábel
6. Telepítőlemez szoftverrel, illesztőprogramokkal és dokumentációval
7. Kalauz

* Megjegyzés: A termék verziójától függően a csomag tartalma eltérhet az itt leírtaktól.

Üzembe helyezés
I. Az antenna csatlakoztatása (I. ábra)
ƒ Csatlakoztassa a mellékelt miniantennát vagy egy egyéb külső antenna kábelét a
PCTV nanoStick antennaportjához.

Megjegyzés: A mellékelt kihúzható antenna használata esetén az antennát a lehető

legmagasabbra, és az ablakhoz minél közelebb helyezze el. A vételi erősség területtől függő, és a
vasbetonból készült falak, illetve a magasabb szomszédos épületek gyengíthetik azt. Ha tetőtéri
antennával rendelkezik, a lehető legjobb jelerősség érdekében duplán árnyékolt antennakábellel
csatlakoztassa azt a PCTV nanoStick eszközhöz.
Ilyen környezetben a megfelelő vételhez kültéri vagy tetőantenna szükséges. A DVB-T (digitális
földfelszíni) adások mobil (gépkocsiról vagy vonatról történő) vétele többnyire nem lehetséges.
Az antennatalp körüli mágneses mező okozta esetleges meghibásodások elkerülése érdekében
tartsa távol az antennától merevlemez-meghajtóit és egyéb, mágneses mezőre érzékeny eszközeit.

II. Csatlakoztatás a számítógéphez (II. ábra)

ƒ Csatlakoztassa a PCTV nanoStick eszközt a számítógép egy szabad USB 2.0 portjához.

III. A szoftverek telepítése

A szoftverek Windows rendszerre való telepítéséhez rendszergazdai jogosultság szükséges.
Ha a csatlakoztatást követően megjelenik az „Új hardver hozzáadása” párbeszédpanel, kattintson a
„Mégse” gombra.
ƒ Helyezze a telepítőlemezt a számítógép megfelelő meghajtójába. Ha engedélyezve van az
automatikus futtatás, automatikusan megjelenik az üdvözlő párbeszédpanel. Ha nincs engedélyezve
a funkció, nyissa meg a DVD gyökérmappáját, és kattintson duplán a Launcher fájlra.
ƒ Az üdvözlő párbeszédpanelen válassza a „TVCenter Pro” parancsot.
ƒ Kövesse a képernyőn megjelenő telepítési utasításokat.
ƒ A telepítés után a rendszer kérheti a számítógép újraindítását. Az újraindítás a szoftver megfelelő
működéséhez szükséges.

IV. A távirányító használata

ƒ Ha a PCTV nanoStick eszközt az távirányítóval kívánja használni, a távirányítót egyenesen a
PCTV nanoStick eszközön található érzékelő felé kell irányítania.

Szerviz és támogatás
Ha műszaki segítségre van szüksége, keresse fel a http://www.pctvsystems.com webhelyet, és
válassza Support.

CE / FCC megfelelés
A PCTV Systems S.A.R.L. ezúton kijelenti, hogy ez a TV-vevő eszköz megfelel a 89/336/EC jelű EC-
előírásban foglalt alapvető követelményeknek és egyéb idevonatkozó feltételeknek.
Az eszközhöz tartozó EC megfelelési nyilatkozat és az eszköznek a tesztelt termékkel való
azonosságát igazoló tanúsítvány letölthető a http://www.pctvsystems.com webhelyről.

A termékjellemzők előzetes értesítés és mindennemű kötelezettség nélkül változhatnak.

 Conţinutul pachetului*
Ilustraţii exemplificative pot fi găsite pe prima pagină.

1. PCTV nanoStick (73e) pentru recepţie TV digitală terestră (DVB-T)

2. Antenă pasivă cu mini-tijă şi picior magnetic
3. Telecomandă cu baterii
4. Adaptor de antenă
5. Cablu USB
6. Discul de instalare cu software, drivere şi documentaţie
7. Ghid de instalare rapidă

* Notă: În funcţie de versiunea pachetului, conţinutul acestuia poate diferi faţă de lista de mai sus.

Instalare şi utilizare
I. Ataşaţi antena (vedeţi imaginea I)
ƒ Conectaţi antena cu tijă furnizată sau antena dvs. externă/de pe acoperiş la portul de antenă a
PCTV nanoStick.
Notă: Dacă utilizaţi antena sub formă de tijă furnizată, poziţionaţi-o cât mai sus şi cât mai aproape
de fereastră posibil. Recepţia depinde de locaţie şi poate fi împiedicată de pereţi din beton armat
precum şi de clădiri înconjurătoare înalte. În acest tip de mediu este necesară o antenă externă/de
acoperiş. Conectaţi PCTV nanoStick la antena de pe acoperiş folosind un cablu de antenă dublu
ecranat pentru a obţine cea mai bună calitate de semnal.

Recepţia mobilă a DVB-T, de exemplu în maşină sau în tren, nu este în general posibilă.
Pentru a evita deteriorări datorate câmpului magnetic care înconjoară piciorul antenei, păstraţi o
distanţă suficientă de orice hard diskuri sau alte componente sensibile la câmpul magnetic.

II. Conectarea la PC (vedeţi imaginea II)

ƒ Introduceţi PCTV nanoStick într-un port USB 2.0 al PC-ului dvs.

III. Instalarea software-ului

Veţi avea nevoie de drepturi de administrator pentru a putea instala software-ul pe PC-ul Windows.
Dacă fereastra de dialog „Add new hardware” („Adăugare hardware nou”) apare în timpul instalării,
apăsaţi pe Revocare.
ƒ Introduceţi discul de instalare în unitatea corespunzătoare a computerului dvs. Dacă aveţi activată
caracteristica Autorun, fereastra de dialog Welcome va fi afişată automat. Dacă nu aveţi activată
caracteristica Autorun, navigaţi până la unitatea DVD şi faceţi dublu clic pe Launcher.
ƒ Din fereastra de dialog Welcome selectaţi: TVCenter Pro.
ƒ Acum urmaţi instrucţiunile de instalare afişate pe ecran.
ƒ După instalare, este posibil să vi se solicite să reporniţi computerul. Această repornire trebuie
efectuată pentru ca software-ul să funcţioneze în mod corespunzător.

IV. Utilizarea telecomenzii

ƒ Dacă doriţi să utilizaţi PCTV nanoStick folosind telecomanda, asiguraţi-vă că aceasta este
îndreptată, cât mai mult cu putinţă, spre zona de recepţie a PCTV nanoStick.

Service şi asistenţă
Pentru a accesa asistenţa tehnică, vizitaţi site-ul http://www.pctvsystems.com şi selectaţi Support.

Declaraţie de conformitate CE / FCC

PCTV Systems S.A.R.L. declară prin prezenta, că acest dispozitiv respectă cerinţele fundamentale şi
alţi termeni şi condiţii corespunzătoare ale directivei CE cu numărul 89/336/EEC.
Declaraţia de conformitate şi construcţie identică CE a acestui produs poate fi descărcată de la
http://www.pctvsystems.com.

Specificaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă sau obligaţie.

 Vsebina kompleta*
Primere slik najdete na prvi strani.

1. Sprejemnik PCTV nanoStick (73e) za sprejem digitalne zemeljske televizije (DVB-T)

2. Pasivna palična miniantena z magnetnim stojalom
3. Daljinski upravljalnik z baterijami
4. Antenski prilagojevalnik
5. Kabel USB
6. Namestitveni disk s programsko opremo, gonilniki in dokumentacijo
7. Navodila za hiter začetek uporabe

* Opomba: Glede na različico paketa, se lahko njegova vsebina razlikuje od zgoraj navedene.

Namestitev in uporaba
I. Priključitev antene (glejte sliko I)
ƒ Priloženo palično ali zunanjo/strešno anteno priključite na antenska vrata na sprejemniku
PCTV nanoStick.
Opomba: Če uporabite priloženo palično anteno, jo postavite čim višje in čim bližje oknu. Kakovost
sprejema je odvisna od mesta uporabe in je lahko slabša zaradi železobetonskih sten in sosednjih
visokih zgradb. V tovrstnih okoljih potrebujete zunanjo/strešno anteno. Sprejemnik
PCTV nanoStick priključite na strešno anteno z dvojno oklopljenim kablom, da si tako zagotovite
najboljšo možno kakovost signala.

Sprejem signala DVB-T na poti – npr. v avtu ali na vlaku – navadno ni mogoč.

Da bi se izognili morebitni škodi zaradi magnetnega polja okoli nog antene, naj morebitni trdi diski
ali drugi deli, občutljivi na magnetna polja, ne bodo v bližini antene.

II. Priključitev na računalnik (glejte sliko II)

ƒ Priključite sprejemnik PCTV nanoStick na vrata USB 2.0 na računalniku.

III. Namestitev programske opreme

Če želite namestiti programsko opremo v računalnik z operacijskim sistemom windows, potrebujete
skrbniške pravice.
Če se med namestitvijo prikaže pogovorno okno za dodajanje nove strojne opreme, kliknite »Prekliči«.
ƒ Namestitveni disk vstavite v ustrezen pogon računalnika. Če je omogočen samodejni zagon, se
pozdravni zaslon prikaže samodejno. Če samodejni zagon ni omogočen, na DVD-ju poiščite
datoteko Launcher in jo dvokliknite.
ƒ V pozdravnem zaslonu izberite »TVCenter Pro«.
ƒ Sledite navodilom za namestitev, prikazanim na zaslonu.
ƒ Po namestitvi boste morda morali znova zagnati računalnik. Če računalnika ne zaženete znova,
programska oprema ne bo delovala pravilno.

IV. Uporaba daljinskega upravljalnika

ƒ Če želite sprejemnik PCTV nanoStick upravljati z daljinskim upravljalnikom, poskrbite, da bo
usmerjen čim bolj neposredno v sprejemni del ohišja sprejemnika PCTV nanoStick.

Servis in podpora
Če potrebujete tehnično podporo, obiščite spletno mesto http://www.pctvsystems.com in izberite
Support.

Skladnost s predpisi CE / FCC

PCTV Systems S.A.R.L. izjavlja, da je ta operma za sprejem televizijskega signala skladna z bistvenimi
zahtevami ter drugimi zadevnimi pogoji in določili direktive evropske skupnosti št. 89/336/EGS.
Izjavo o skladnosti s predpisi CE in izdelavi za ta izdelek lahko prenesete s spletnega mesta
http://www.pctvsystems.com.

Tehnični podatki se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila ali obveznosti.

 Sadržaj pakiranja*
Okvirne ilustracije nalaze se na prvoj stranici.

1. Adapter PCTV nanoStick (73e) za digitalni prijam zemaljskog televizijskog (DVB-T) signala
2. Pasivna mini-antena s magnetskim postoljem
3. Daljinski upravljač s baterijama
4. Antenski prilagodnik
5. USB kabel
6. Instalacijski disk sa softverom, upravljačkim programima i dokumentacijom
7. Upute za brzo pokretanje

* Napomena: Sadržaj pakiranja može se razlikovati ovisno o verziji pakiranja.

Instalacija i uporaba
I. Priključivanje antene (vidi sliku I)
ƒ Pomoću prilagodnika priključite priloženu antenu ili svoju vanjsku/krovnu antenu na antenski dio
svojeg adaptera PCTV nanoStick.
Napomena: Ako koristite priloženu antenu, smjestite je što više i što bliže prozoru. Prijam ovisi o
lokaciji, a armiranobetonski zidovi i visoke obližnje zgradu mogu ga ometati. U takvom je okruženju
potrebna vanjska/krovna antena. Priključite adapter PCTV nanoStick na krovnu antenu pomoću
dvostruko oklopljenog antenskog kabela da biste osigurali najbolju moguću kvalitetu signala.
Mobilni DVB-T prijam, npr. u automobilu ili vlaku, općenito nije moguć.
Da biste izbjegli moguću štetu izazvanu magnetskim poljem koje okružuje podnožje antene, sve
komponente koje su osjetljive na magnetske sile držite na dovoljnoj udaljenosti.

II. Povezivanje s računalom (vidi sliku II)

ƒ Umetnite adapter PCTV nanoStick u jedan od USB 2.0 priključaka računala.

III. Instalacija softvera

Ako koristite Windows, morate imati administratorske ovlasti da biste instalirali softver na računalo.
Ako se tijekom instalacije prikaže dijaloški okvir "Dodavanje novog hardvera", kliknite Odustani.
ƒ Umetnite instalacijski disk u odgovarajući pogon na računalu. Ako je za taj pogon omogućeno
automatsko pokretanje, automatski će se prikazati dijaloški okvir dobrodošlice. Ako za pogon nije
omogućeno automatsko pokretanje, otiđite do DVD pogona i dvokliknite datoteku Launcher.
ƒ U dijaloškom okviru dobrodošlice odaberite TVCenter Pro.
ƒ Slijedite upute za instalaciju na zaslonu.
ƒ Nakon instalacije možda će se pojaviti upit o tome želite li ponovo pokrenuti računalo. To je potrebno
da bi softver ispravno funkcionirao.

IV. Uporaba daljinskog upravljača

ƒ Da biste adapterom PCTV nanoStick upravljali pomoću daljinskog upravljača, pobrinite se da je
upravljač izravno usmjeren prema području prijama na kućištu adaptera PCTV nanoStick.

Servis i podrška
Tehnička podrška dostupna je na adresi http://www.pctvsystems.com na kojoj ćete odabrati Support.

Izjava o usklađenosti s odredbama Europske unije

PCTV Systems S.A.R.L. ovime izjavljuje da je ovaj uređaj za primanje televizijskih signala usklađen s
osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama i uvjetima direktive Europske unije 89/336/EEC.
Izjavu o usklađenosti s odredbama Europske unije i jednaku izvedbu ovog proizvoda možete preuzeti
na adresi http://www.pctvsystems.com.

Specifikacije su podložne izmjenama bez prethodne najave ili obveza.