Primera edicién: Centro de Artes Visuales / Musco del Barro, 1993 La presente edicin fue tomada de la segunda edicién: Servilibro, 2012 Disedo y diagramacién: Horacio Oteiza Diseiio de cubierta: Pepe Menéndez Foto de portada: Joven pai tavytera participante del ritual de iniciacion. smasculina (Kunumi Pepy), Fotdgrafo: Jorge Candia, aguati, 20m, Gentileza del autor. Correccién: Derlis Esquivel Seleccién de imagenes: Lia Colombino Ticio Escobar, 2012 Sobre la presente edicién: Casa de las Américas, 2012 ISBN 978-959-260-374°5 ‘Fonpo Epirogias. Casa DE LAS AMERICAS CASA Saati ‘www.casadelasamericas.com TICIO ESCOBAR LA BELLEZA DE LOS OTROS Arte indigena del Paraguay CasaPara Tupa Roka Kunumi Rokaju (Miguel Chase Sardi), ‘que me acerch libros, caminos y contrasefia, Para MA, a oscuras. en el centro del tahich Para las/os artistas diferentes. Para Jota, que vuela entre bosques amputadosINDICE Presentacién Notas preliminares ‘Comentario sobre la segunda edicion capirvto1-L ARTE OTRO Una cuestion previa: el término warte indigena» El brazalete de Tukule Elarte de los otros ‘Arte indigena en el Paraguay: notas comunes y diferentes estos Lacaza y la siembra Cuatro notas del arte indigena Historias y formas Los riesgos de la historia: condenas: ‘Memoria interdicta La resistencia Elogio de la impureca CAPITULO It EL ARTE Y LAS cosas Cestos Las formas del cultivo estos, arcos estos nuevos Las presas de madera Los cambios del apyka Las bestas escritas La obsesién del cazador Los motivos secretos del caraguaté El devenir de tejido, Otvidos y sustituciones Las formas del barro Los usos malditos Cocina, miisica y antropofagia Vidas paralelas Céntaros para el desierto Nuevos arfbalos Recuerdos imitiles Las vasijas del pirata B ry 3 7 7 7 28 4 34 36 #8 4 4% a 50 7 37 37 65 G 69 69 % 78 80 a7 97 97 102 203 105 109 m1