A CULTURA GREGA E AS ORIGENS DO a A) eed estudos estudos estudos Wy), —_s Z <= = PERSPECTIVA Ms S7/ELTitulo do original em alemao Die Entdeckung des Geistes Copyright © 1955 Claassen Verlag GmbH, Hamburgo Dados Internacionais de Catalogagdo na Publicagéio (CIP) {Camara Brasileira do Livro) Snell, Bruno, 1896-1986 A Cultura Gregae as Origens do Pensamento Europeu / Bruno Snell ; firaducdo Pérola de Carvalho], -- So Paulo : Perspeetiva, 2005, -- (Estudos ; 168) Titulo original; Die Entdeckung des Geistes. I reimpressio da |* edigdo de 2001 ISBN 85-273-0262-9 1. Cultura -Grécia 2, Filosofia antiga 3. Grécia - Religifo 4. Grécia - Vida intelectual 5. Literatura grega - Historia e critica 6. Pensamento 1. Titulo Il, Série 01-3484 CDD-306.420938 ee teal indices para catélogo sistemitico: |. Grécia Antiga ; Cultura ; Vida intelectual : Sociologia 306,420938 2. Grécia Antiga : Vida intelectual : Cultura: Sociologia 306.420938 I‘ edigio—1* reimpressio Direitos reservados em Iingua portuguesa A EDITORAPERSPECTIVAS. A, Av. Brigadeiro Luis Anténio, 3025 01401-000—-Sio Paulo - SP — Brasil Telefax (11) 3885-8388 wwweditoraperspectiva.com,br 2005 Ed. TOMBO BC/ AS TTY > PROC. do. f. 5%b. ea D PRECO 25 00 DATA 13 :-04.045 3 COD. TIT. Gobo ze 404505Nota de Edicao Para respeitar as transcrigdes constantes do original ¢ facilitar 0 acesso imediato a elas, as palavras gregas foram devidamente trans- literadas para o portugués pelo revisor técnico da tradugiio, Luiz Alberto Machado Cabral, autor destas. NORMAS PARA A TRANSLITERACAO, DE TERMOS E TEXTOS GREGOS Letra Nome Prontinciaerasmiana —_‘Transliteragdo grega AO alfa a (longa ou breve) a: GotBeun: asébeia BB beta b b: Baémew: biépein Ty gama g & wyvooxu: gigndsko A6 delta d di Spéxwv: drdkon Ee €psilon e[breve, fechada(é)] —_e: etwAov; eiddlon Ze dzeta dz Z: Zebc: Zetis Ha eta e [longa, aberta (&)] & 80g: ethos eo teta th (inglés this) th: Ovpodc: thymds It iota i (onga ou breve) i: etv: idein K« capa k k: Kantor: kakia A lambda I |: Aetooenv: letéssein M, my m m: pévog: ménas * Og (gama) é sempre pronunciado como em guerra, mesmo diante dee, 1, t. Ex yryvdoxw: gui gndsko (conhecer). No entanto, diante de y, «, x, ele € transliterado e pro- nunciado como o nosso n. Ex.: dyyehog: dnguetos (mensageiro).