‫ومالً عه مىلع "جهت انشعر"‪...

‬‬

‫انىحج فً انزمه‬
‫أوذرٌه حاركىفضكً‬
‫حرجمت ‪ :‬أمٍه صانح‬

‫مذخم‬
‫ٷزپ هڄٔش ‪٫ َ٘٫‬خڃخ (*) ‪ً ،‬ٳْڄخ ٻنض أىًڅ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ـپ ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬خطِ ر٘ؤڅ‬
‫حٿڄٌٔىس حًٕٿَ ڃن ىٌح حٿټظخد‪ً ،‬ؿيص نٴِٔ أطٔخءٽ ‪٫‬ن ؿيًٍ ٻظخرظو‪ ،‬ڃخ ىِ‬
‫‪ًٍَٟ‬طو‪ً ،‬ٿڄخًح ‪ ٙ‬أٻظٴِ رظلٸْٶ ٳْڀڂ طڀٌ حٓهَ ڃټظ٘ٴخ‪٫ ،‬زَ حٿڄڄخٍٓش‪ ،‬حٿلڀٌٽ‬
‫حٿ‪٬‬ڄڀْش ٿظڀٺ حٿڄ‪ٚ٠٬‬ص حٿن‪َّ٨‬ش حٿظِ طن٘ؤ أػنخء ‪ٛ‬ن‪ ٪‬حٿٴْڀڂ ؟‬
‫ٿٔنٌحص ‪٫‬يّيس ٿڂ طټن َْٓطِ حٿڄينْش ڃؼَْس ٿڀزيـش ًحٿٰز‪٤‬ش‪ ،‬ٳخٿٴظَحص‬
‫حٿٴخ‪ٛ‬ڀش رْن حٕٳ‪ٚ‬ځ ٻخنض ‪ٌّ٣‬ڀش ًڃٌؿ‪٬‬ش‪ً ،‬ٿيٌح ٻخڅ ٿيُ حٿټؼَْ ڃن حٿٌٷض ٕڅ أطؤڃپ‬
‫ريٷش أىيحٳِ حٿوخ‪ٛ‬ش‪ً ،‬أىٍّ حٿ‪ٌ٬‬حڃپ حٿظِ طڄِْ حٿْٔنڄخ ‪٫‬ن حٿٴنٌڅ حٕهٍَ‪ً ،‬أرلغ‬
‫ٳِ اڃټخنْخطيخ حٿٴَّيس ًحٿٴٌس‪ً ،‬أٻظ٘ٲ اٿَ أُ ڃيٍ ّڄټن ڃٸخٍنش طـَرظِ ڃ‪ ٪‬طـخٍد‬
‫ًانـخُحص ُڃ‪ٚ‬ثِ حٿٴنخنْن‪.‬‬
‫رٸَحءس‪ً ،‬ا‪٫‬خىس ٷَحءس‪ ،‬حٿ‪٬‬يّي ڃن حٿڄئٿٴخص كٌٽ ن‪َّ٨‬ش حٿْٔنڄخ‪ ،‬طٌ‪ٛ‬ڀض اٿَ‬
‫نظْـش ڃئٓٴش ًىِ أڅ ىٌه حٿټظذ ٿڂ طٸن‪٬‬نِ ًٿڂ ط٘ز‪ ٪‬كخؿظِ‪ ،‬رپ ؿ‪٬‬ڀظنِ أٍٯذ‬
‫ٳِ طٸيّڂ ًڃنخٷ٘ش ٍإّظِ حٿوخ‪ٛ‬ش ٿڄ‪ٚ٠٬‬ص ‪ٛ‬ن‪ ٪‬حٿٴْڀڂ ًأىيحٳو‪ً .‬رٌؿو ‪٫‬خځ‪ ،‬ٳٸي‬
‫طٌ‪ٛ‬ڀض اٿَ اىٍحٹ ڃزخىثِ حٿوخ‪ٛ‬ش ٳِ حٿ‪٬‬ڄپ ‪٫‬زَ حٓظـٌحد حٿن‪َّ٨‬ش حٿٔخثيس‪ً ،‬ڃن‬
‫ه‪ٚ‬ٽ حٿَٯزش ٳِ حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ٳيڄِ حٿوخ‪ ٙ‬ٿڀٸٌحنْن حٕٓخْٓش ٿڀ٘ټپ حٿٴنِ حٿٌُ ‪ٛ‬خٍ‬
‫ؿِءح ڃنِ‪.‬‬
‫أّ‪٠‬خ ٿٸخءحطِ حٿڄظټٍَس ڃ‪ ٪‬ؿڄيٌٍ ڃوظڀٲ اٿَ كي ٻزَْ‪ ،‬ؿ‪٬‬ڀظنِ أٗ‪ َ٬‬ر‪ًٍَ٠‬س‬
‫طٸيّڂ رْخڅ ٻخڃپ ًڃٴ‪ٜ‬پ ٷيٍ حٗڃټخڅ‪ .‬حٿـڄيٌٍ ٻخڅ َّٯذ ؿيّخ ٳِ ٳيڂ ٻْٴْش ًٓزذ‬
‫طؤػَْ حٿْٔنڄخ‪ً ،‬أٳ‪ٚ‬ڃِ رٌؿو هخ‪ً ،ٙ‬ٷيٍطيخ ‪٫‬ڀَ طلَّٺ ڃ٘خ‪َ٫‬ىڂ‪ .‬ٻخنٌح ّزلؼٌڅ ‪٫‬ن‬
‫أؿٌرش ‪٫‬ڀَ أٓجڀش ‪ ٙ‬طل‪ َٜ‬ڃن أؿپ اّـخى نٌ‪ ٩‬ڃن حٿڄٔظٌٍ أً حٿٸخٓڂ حٿڄ٘ظَٹ‬
‫ٕٳټخٍىڂ حٿ‪ٌ٘٬‬حثْش ًحٿڄ‪َ٤٠‬رش ر٘خڅ حٿْٔنڄخ ًحٿٴن ‪٫‬ڄٌڃخ‪.‬‬
‫ّنزِٰ أڅ أ‪٫‬ظَٱ رؤنِ أٷَأ ر‪٬‬نخّش ًحىظڄخځ ٳخثٸْن ٻپ حٿَٓخثپ حٿظِ ط‪ٜ‬ڀنِ ڃن‬
‫أٳَحى ٗخىيًح أٳ‪ٚ‬ڃِ‪ .‬ر‪٠٬‬يخ ٻخنض طؼَْ ٳِ نٴِٔ حَٕٓ‪ً ،‬ر‪٠٬‬يخ ٻخنض ڃ٘ـ‪٬‬ش‬
‫اٿَ كي ٻزَْ‪ً .‬ه‪ٚ‬ٽ ٓنٌحص ‪٫‬ڄڀِ ٳِ ًٍْٓخ طَحٻڄض ىٌه حٿَٓخثپ ٿظ٘ټپ ك‪ْٜ‬ڀش‬
‫ڃظنٌ‪٫‬ش ًڃئػَس ڃن حٕڃٌٍ حٿظِ ٻخڅ حٿنخّ َّٯزٌڅ ٳِ ڃ‪َ٬‬ٳظيخ‪ ،‬أً ّ٘‪ًَ٬‬څ رلَْس‬
‫ًحٍطزخٹ اُحء ٳيڄيخ‪.‬‬
‫أًى ىنخ أڅ أٓظ٘يي رنڄخًؽ ڃن طڀٺ حٿَٓخثپ ًٕ‪ٟ‬ق ‪٣‬زْ‪٬‬ش ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ حٿٌُ طلٸٶ‬
‫رْنِ ًرْن ؿڄيٌٍُ‪ . .‬ىٌح ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ حٿٌُ ٌّ٘رو أكْخنخ ‪٫‬يځ ٳيڂ ٻڀِ ٿڄخ أٳ‪٬‬ڀو‪ ،‬هخ‪ٛ‬ش‬
‫ر‪٬‬ي ‪ َٝ٫‬ٳْڀڄِ " حٿڄَآس "‪.‬‬
‫ڃينيٓش ڃينْش ڃن ٿْنْنَٰحى ٻظزض اٿِ طٸٌٽ‪ٗ " :‬خىيص ٳْڀڄٺ (حٿڄَآس)‪ .‬ڃټؼض‬
‫أڃخځ حٿ٘خٗش كظَ نيخّظو‪ٍ ،‬ٯڂ أننِ ر‪٬‬ي ن‪ٜ‬ٲ حٿٔخ‪٫‬ش حًٕٿَ ٗ‪َ٬‬ص ر‪ٜ‬يح‪ ٩‬كخى‬
‫نظْـش ؿيٌىُ حٿ‪ٜ‬خىٷش ٿظلڀْڀو‪ ،‬أً ٿڄـَى أڅ أڃظڀٺ ٳټَس ‪٫‬ڄخ ّيًٍ أڃخڃِ‪٫ ،‬ن ‪ٚ٫‬ٷش ڃخ‬
‫رْن حٿ٘و‪ْٜ‬خص ًحٕكيحع ًحٿٌٻَّخص (‪ ) . . .‬نلن حٿڄظٴَؿٌڅ حٿڄٔخٻْن ن٘خىي أٳ‪ٚ‬ڃخ‬
‫ؿْيس أً ْٓجش أً رخٿٰش حٿٌٔء أً ‪٫‬خىّش أً ڃزظټَس ًأ‪ْٛ‬ڀش‪ ..‬ٿټن ّڄټن ٿڀڄَء أڅ ّٴيڂ‬
‫ىٌه حٕٳ‪ٚ‬ځ‪ ،‬أڅ ّٔظڄظ‪ ٪‬ريخ أً ّٔؤځ ڃنيخ‪ . .‬أڃخ ٳْڀڄٺ؟!" ڃينيّ ڃ‪٬‬يحص ڃن ٻخٿْنْن‬
‫‪٫‬زَ أّ‪٠‬خ ٳِ ٍٓخٿظو ‪٫‬ن ٓو‪٤‬و حٿزخٿٮ‪ " :‬ر‪٬‬ي ن‪ٜ‬ٲ ٓخ‪٫‬ش ڃن ڃ٘خىيس ( حٿڄَآس )‬
 ‫ٯخىٍص حٿ‪ٜ‬خٿش (‪ ) . . .‬أّيخ حٿَٳْٶ حٿڄوَؽ‪ ،‬ىپ ٗخىيطو؟ أ‪٧‬ن أنو ّلظٌُ ‪٫‬ڀَ ِٗء‬
‫‪ٟ‬خٍ ًٯَْ ‪ٛ‬لِ ‪ . .‬أطڄنَ ٿٺ ٻپ حٿنـخف ٳِ ‪٫‬ڄڀٺ‪ ،‬ٿټننخ ‪ ٙ‬نلظخؽ اٿَ ٳْڀڂ ٻيٌح‪" .‬‬
‫ڃينيّ آهَ ڃن ٓٴَىٿٌٳٔٺ ٻخڅ ٯَْ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ ٻزق نٴٌٍه حٿ‪٬‬ڄْٶ‪ " :‬ٻڂ ىٌ ڃزظٌٽ‬
‫ٳْڀڄٺ! ٻڂ ىٌ ڃٸُِ ! أُ ىَحء ًطٴخىش ! ٳْڀڄٺ ڃـَى ‪ ٌٍٛ‬ٳخٍٯش ً‪٫‬ٸْڄش‪٫ .‬ڀَ أّش‬
‫كخٽ‪ ،‬ىٌ ٿڂ ّ‪ٜ‬پ اٿَ حٿـڄيٌٍ رخٿظؤٻْي‪ً ،‬ىٌح ىٌ حٿڄيڂ‪" .‬‬
‫ىنخ حٿَؿپ ٌّرن اىحٍس حٿْٔنڄخ ًّ٘‪ َ٬‬ر‪ًٍَ٠‬س اه‪٠‬خ‪٫‬يخ ٿڀڄٔخءٿش‪ " :‬ٿْْ رٌٓ‪٪‬‬
‫حٿڄَء ا‪ ٙ‬أڅ ّنيىٖ ڃن ط‪َٜ‬ٱ أًٿجٺ حٿڄٔئًٿْن ‪٫‬ن طٌُّ‪ ٪‬حٕٳ‪ٚ‬ځ ىنخ‪ ،‬ٳِ حٗطلخى‬
‫حٿٌٔٳْْظِ‪ ،‬حٿٌّن ّـًِْڅ ‪ َٝ٫‬ڃؼپ ىٌه حٿٔوخٳخص‪" .‬‬
‫ان‪ٜ‬خٳخ ٗىحٍس حٿْٔنڄخ ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀِ أڅ أٷٌٽ أڅ " ڃؼپ ىٌه حٿٔوخٳخص " ‪ّٔ ٙ‬ڄق‬
‫ر‪َٟ٬‬يخ ا‪ ٙ‬نخىٍح‪ . .‬رڄ‪٬‬يٽ ڃَس ٻپ هڄْ ٓنٌحص‪.‬‬
‫‪٫‬نيڃخ أطڀٸَ ٍٓخثپ ٻيٌه أٗ‪ َ٬‬رْؤّ ٗيّي‪ .‬ٳ‪ ،ٚ٬‬ٿڄن أكٸٶ أٳ‪ٚ‬ڃِ‪ً ،‬ٿڄخًح؟‬
‫ٿټن ىنخٹ نٌ‪٫‬خً آهَ ڃن حٿَٓخثپ طڄنلنِ ر‪ْٜٜ‬خ ڃن حٕڃپ‪ٍ .‬رڄخ ىِ ط‪٬‬ټْ‬
‫حٿلَْس ًح‪ٍٙ‬طزخٹ‪ ،‬ٯَْ أنيخ ط‪٬‬زَ أّ‪٠‬خ ‪٫‬ن ٍٯزش ‪ٛ‬خىٷش ٳِ ٳيڂ ڃخ ٗخىيه ٻخطذ حٿَٓخٿش‪.‬‬
‫‪٫‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪:‬‬
‫" أنخ ًحػٶ ڃن أننِ ٿٔض أًٽ ً‪ ٙ‬آهَ ڃن ّظـو اٿْٺ ٳِ حٍطزخٹ ًطٌٕ٘ ٿْ‪٤‬ڀذ‬
‫ڃنٺ أڅ طٔخ‪٫‬يه ٳِ طٴَْٔ ًطٌ‪ْٟ‬ق ٳْڀڄٺ ( حٿڄَآس )‪ .‬كٸخ حٕؿِحء رلي ًحطيخ ڃ‪ٌٍٜ‬س‬
‫ر٘ټپ ؿْي‪ ،‬ٿټن ٻْٲ ّڄټن ٿڀڄَء أڅ ّـي ڃخ ٌّكيىخ ًّـ‪٬‬ڀيخ ڃظڄخٓټش؟ "‬
‫حڃَأس ڃن ٿْننَٰحى ٻظزض طٸٌٽ‪ " :‬حٿٴْڀڂ ‪ّ٘ ٙ‬زو أُ ٳْڀڂ آهَ ٗخىيطو ڃن ٷزپ‬
‫اٿَ كي أننِ ‪ ٙ‬أ‪َ٫‬ٱ ٻْٲ أطليع ‪٫‬نو أً أكيى ٳيڄِ ٌٓحء ٿڀ٘ټپ أً حٿڄلظٌٍ‪ .‬ىپ‬
‫طٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ طٴَٔ ًٿٺ ؟ ٿْْ رٔزذ حٳظٸخٍُ اٿَ ٳيڂ حٿْٔنڄخ ر٘ټپ ‪٫‬خځ‪ ،‬ٳٸي‬
‫ٗخىيص أٳ‪ٚ‬ڃٺ حًٕٿَ‪٣ . .‬ٴٌٿش اّٴخڅ‪ ،‬أنيٍّو ًٍرڀٌْٱ‪ . .‬ٻخنخ ًح‪ٟ‬لْن طڄخڃخ‪ .‬ٿټن ىٌح‬
‫حٿٴْڀڂ ‪٬ٛ‬ذ ًٯخڃ‪ .ٞ‬ٷزپ ‪ َٝ٫‬حٿٴْڀڂ ّنزِٰ طٸيّڂ ط‪َّ٬‬ٲ رو اٿَ حٿـڄيٌٍ‪ .‬ر‪٬‬ي‬
‫ڃ٘خىيطو ّ٘‪ َ٬‬حٿڄَء رظ‪٠‬خٍد ڃ‪ً ٪‬حطو ٗكٔخٓو رخٿ‪٬‬ـِ ًحٿز‪ٚ‬ىس‪ً .‬ڃ‪ ٪‬حكظَحڃِ‪ّ ،‬خ‬
‫أنيٍّو‪ ،‬اًح ٻنض ‪ ٙ‬طٸيٍ أڅ طَى ‪٫‬ڀَ ٍٓخٿظِ ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃٴ‪ٜ‬پ‪ ،‬ٳيپ ّڄټنٺ ‪٫‬ڀَ حٕٷپ‬
‫أڅ طَٗينِ اٿَ كْغ أٓظ‪ ٪ْ٤‬أڅ أٷَأ ْٗجخ ‪٫‬ن حٿٴْڀڂ ؟ "‬
‫ٿٖٓٲ ٿڂ أٓظ‪ ٪٤‬أڅ أىٽ ‪ٛ‬خكزش حٿَٓخٿش ‪٫‬ڀَ ڃخ ّ٘ز‪ٍ ٪‬ٯزظيخ‪ ،‬ٳڀڂ ط‪٨‬يَ‬
‫ڃٸخ‪ٙ‬ص ‪٫‬ن ٳْڀڂ " حٿڄَآس " رخٓظؼنخء ڃٸخٿش ڃنٌٍ٘س ٳِ ڃـڀش " ٳن حٿْٔنڄخ " ًٻخنض‬
‫طئّي حٿ٘ـذ حٿ‪٬‬ڀنِ ٿٴْڀڄِ رٌ‪ٛ‬ٴو " نوزٌّخ " ‪٫‬ڀَ نلٌ ٯَْ ڃٸزٌٽ‪ًً ،‬ٿٺ ٳِ‬
‫حٿڄڀظٸَ حٿٌُ ن‪٨‬ڄو ڃ‪٬‬يي حٿْٔنڄخ ًنٸخرش حٿْٔنڄخثْْن‪.‬‬
‫اڅ ڃخ ؿ‪٬‬ڀنِ ح‪ٛ‬ڄي أڃخځ ىٌح حٿيـٌځ ىٌ حٷظنخ‪ ِ٫‬حٿڄظِحّي رؤڅ ػڄش أٳَحىح ّيظڄٌڅ‬
‫رؤ‪٫‬ڄخٿِ ًّظَٷزٌڅ ٍإّظيخ‪ .‬ٿټن ڃن حٿٌح‪ٟ‬ق أڅ أكيح ٿڂ ّټن َّٯذ ٳِ ط‪ ِِّ٬‬ىٌح ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ‬
‫رـڄيٌٍُ‪.‬‬
‫‪ ٌ٠٫‬ٳِ ڃ‪٬‬يي حٿٴِّْخء رؤٻخىّڄْش حٿ‪٬‬ڀٌځ ر‪٬‬غ اٿِ رظٸََّ ڃٌؿِ‪ ،‬ڃنٌٍ٘ ٳِ‬
‫ؿَّيس حٿلخث‪ ٢‬رخٿڄ‪٬‬يي‪ ،‬ؿخء ٳْو‪ " :‬ٿٸي أػخٍ ‪ َٝ٫‬ٳْڀڂ طخٍٻٌٳٔټِ ( حٿڄَآس ) حىظڄخڃخ‬
‫ًحٓ‪٬‬خ ٳِ حٿڄ‪٬‬يي ٻڄخ ٳِ ٻپ أنلخء ڃٌٓټٌ‪ .‬ٿٌٔء حٿل‪ ،٦‬ٿڂ ّٔظ‪ ٪٤‬أكي أڅ ّڀظٸِ‬
‫رخٿڄوَؽ‪ ،‬كظَ ٻخطذ ىٌه حٿٔ‪ ٙ .ٌٍ٤‬أكي ڃنخ ّٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّٴيڂ ٻْٲ نـق‬
‫طخٍٻٌٳٔټِ‪ ،‬رٌحٓ‪٤‬ش حٿْٔنڄخ‪ ،‬ٳِ انظخؽ ‪٫‬ڄپ ّلٌُ أر‪٬‬خىح ٳڀٔٴْش ‪٫‬ڄْٸش‪ .‬حٿـڄيٌٍ‬
‫حٿٌُ ح‪٫‬ظخى ‪٫‬ڀَ ڃ٘خىيس أٳ‪ٚ‬ځ ًحص رنخء ٷ‪ً ِٜٜ‬كَٻش ًٗو‪ْٜ‬خص ًنيخّش ٓ‪ْ٬‬يس‬
‫ڃؤٿٌٳش‪ٌٓ ،‬ٱ ّزلغ ‪٫‬ن ىٌه حْٕٗخء ٳِ أٳ‪ٚ‬ځ طخٍٻٌٳٔټِ ٯَْ أنو ٿن ّـيىخ‪ ،‬ٿٌح‬
‫ٯخٿزخ ڃخ ّٰخىٍ حٿ‪ٜ‬خٿش ٳِ هْزش‪٫ .‬ڂ ّظليع ىٌح حٿٴْڀڂ ؟ انو ‪٫‬ن انٔخڅ ‪ ،ٙ .‬ٿْْ‬
‫حٗنٔخڅ حٿوخ‪ ٙ‬حٿٌُ نٔڄ‪ٌٛ ٪‬طو هخٍؽ حٿ٘خٗش ًىٌ ًَُّ‪ .‬انو حٿٴْڀڂ حٿٌُ ّظليع‬
‫‪٫‬نٺ‪٫ ،‬ن أرْٺ‪٫ ،‬ن ؿيٹ‪٫ ،‬ن ٗو‪ٌٓ ٚ‬ٱ ّ‪ ْٖ٬‬ر‪٬‬يٹ ًڃ‪ً ٪‬ٿٺ ىٌ أنض‪٫ .‬ن انٔخڅ‬
‫ّ‪٫ ْٖ٬‬ڀَ ىٌه حٍٕ‪ ،ٝ‬ىٌ ؿِء ڃن حٍٕ‪ً ٝ‬حٍٕ‪ ٝ‬ؿِء ڃنو‪٫ .‬ن كٸْٸش أڅ حٗنٔخڅ‬
‫ڃٔئًٽ ‪٫‬ن كْخطو أڃخځ حٿڄخ‪ً ِٟ‬حٿڄٔظٸزپ ڃ‪٬‬خ‪ّ .‬ظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْٺ‪ ،‬رزٔخ‪٣‬ش‪ ،‬أڅ ط٘خىي‬
‫ىٌح حٿٴْڀڂ‪ً ،‬ط‪ ِٰٜ‬اٿَ ڃٌْٓٸَ رخم ًاٿَ ٷ‪ٜ‬خثي أٍْٓنِ طخٍٻٌٳٔټِ (‪ٗ .)1‬خىيه‬
‫ڃؼڀڄخ ط٘خىي حٿنـٌځ أً حٿزلَ أً أُ ڃن‪٣ َ٨‬زْ‪ . .ِ٬‬رب‪٫‬ـخد ٯخڃَ‪ .‬ٿْْ ػڄش ڃن‪٤‬ٶ‬
‫ٍڃُِ‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ حٿٴْڀڂ ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّٴَٔ ٻْنٌنش حٗنٔخڅ أً ڃ‪٬‬نَ كْخطو‪" .‬‬
 ‫أ‪٫‬ظَٱ أنو كْن ّ‪ َُ٤‬حٿنٸخى حٿڄلظَٳٌڅ ‪٫‬ڄڀِ‪ ،‬أٗ‪ َ٬‬ٯخٿزخ ر‪٬‬يځ حٿَ‪ٟ‬خ ‪٫‬ن‬
‫أٳټخٍىڂ ًڃ‪ٚ‬ك‪٨‬خطيڂ حٿنٸيّش‪ً .‬ٯخٿزخ ڃخ ّظټٌڅ ٿيُ اكٔخّ رؤڅ ىئ‪ٙ‬ء حٿنٸخى ‪ّ ٙ‬ټظَػٌڅ‬
‫ر‪٬‬ڄڀِ أً ٿٌْٔح ڃئىڀْن ٿڀنٸي‪ .‬انيڂ ّٔظويڃٌڅ ط‪٬‬زَْحص ڃٔظيڀټش ًٗخث‪٬‬ش‪ ،‬ڃنظِ‪٫‬ش‬
‫ڃن حٿڄـ‪ٚ‬ص حٿْٔنڄخثْش حٿَحثـش ري‪ ٙ‬ڃن حٿظليع ‪٫‬ن طؤػَْ حٿٴْڀڂ حٿڄزخَٗ ًحٿلڄْڄِ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿـڄيٌٍ‪ .‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪ ،‬ٳبننِ أٿظٸِ رؤٳَحى ڃخٍّ ٳْڀڄِ طؤػَْح ‪٫‬ڀْيڂ‪ ،‬أً أطڀٸَ ڃنيڂ‬
‫ٍٓخثپ طزيً أٗزو رخ‪٫‬ظَحٳخص هخ‪ٛ‬ش ًكڄْڄش‪٫ ،‬نيثٌ أٳيڂ ٿڄخًح ًٿڄن أكٸٶ أٳ‪ٚ‬ڃِ‪،‬‬
‫ًأ‪ٛ‬زق ڃيٍٻخ ٿڄيڄظِ‪ :‬حٗكٔخّ رخٿٌحؿذ ًحٿڄٔئًٿْش طـخه حٿنخّ‪( .‬أريح ‪ ٙ‬أٓظ‪ ٪ْ٤‬أڅ‬
‫أ‪ٛ‬يٵ رؤڅ ٳنخنخ ڃخ ّڄټن أڅ ّ‪٬‬ڄپ ٿنٴٔو ٳٸ‪ ،٢‬اًح ‪٫‬ڀڂ رؤڅ أكيح ‪ّ ٙ‬لظخؽ حٿَ ڃخ‬
‫ّٴ‪٬‬ڀو)‪.‬‬
‫حڃَأس ڃن ؿٌٍٻِ ٻظزض حٿِ طٸٌٽ‪":‬أٗټَٹ ‪٫‬ڀَ (حٿڄَآس)‪٣ .‬ٴٌٿظِ ٻخنض ٻٌٿٺ‪.‬‬
‫طڀٺ حٿَّق ًحٿ‪٬‬خ‪ٛ‬ٴش حٿَ‪٫‬يّش ًؿيطِ ط‪ْٜ‬ق‪:‬حهَؿِ حٿٸ‪٤‬ش ّخ ٯخٿټخ‪ . .‬حٿَٰٳش ٻخنض‬
‫ڃ‪٬‬ظڄش‪ً . .‬أنخ أنظ‪ٌ٫ َ٨‬ىس أڃِ‪ . .‬اكٔخّ ڃيىٖ ٻخڅ ّڄٖ ًٍكِ ٻڀيخ‪ .‬ٿټن ٻْٲ‬
‫‪َ٫‬ٳض ًٿٺ؟ ٻڂ ىٌ ؿڄْپ ط‪ ٌَّٜ‬ٳْڀڄٺ ٿْٸ‪٨‬ش حٿٌ‪٫ ِ٫‬ني حٿ‪٤‬ٴپ‪ ،‬ٿڄ٘خ‪َ٫‬ه ًأٳټخٍه‪. .‬‬
‫ّخ اٿيِ‪ ،‬ٻڂ ىٌ ‪ٛ‬خىٵ‪ . .‬نلن كٸخ ننَٔ ًؿٌه أڃيخطنخ‪ ٙ ،‬ن‪ٌ٬‬ى نڄِْىخ‪ً .‬ٻڂ ىٌ رْٔ‪٢‬‬
‫ٳْڀڄٺ‪ . .‬أط‪٬‬ڀڂ‪ ،‬ٳِ حٿ‪ٜ‬خٿش حٿڄ‪٨‬ڀڄش‪ً ،‬أنخ أن‪ َ٨‬حٿَ ٷ‪٬٤‬ش حٿٸڄخٕ (حٿ٘خٗش) حٿڄ‪٠‬خءس‬
‫رڄٌىزظٺ‪َ٬ٗ ،‬ص ٿڀڄَس حًٕٿَ ٳِ كْخطِ رؤننِ ٿٔض ًكْيس"‪.‬‬
‫ٿٸي ٷْپ ٿِ‪ ،‬ٿٔنٌحص ‪٫‬يّيس‪ ،‬أڅ أكيح ‪َّّ ٙ‬ي أً ‪ّ ٙ‬ٴيڂ أٳ‪ٚ‬ڃِ‪ .‬حٓظـخرش طڀٺ‬
‫حٿڄَأس أىٳؤص ًٍكِ ٻؼَْح‪ .‬ٿٸي ًىزض حٿڄ‪٬‬نَ ٿڄخ أٳ‪٬‬ڀو‪ُِ٫ً ،‬ص ٷنخ‪٫‬ظِ رؤننِ ٻنض‬
‫‪٫‬ڀَ كٶ‪ً ،‬حڅ حهظْخٍُ ٿڀ‪َّ٤‬ٶ حٿٌُ أٓڀټو ٿڂ ّټن ڃ‪ٜ‬خىٳش‪.‬‬
‫‪٫‬خڃپ ٳِ حكي ڃ‪ٜ‬خن‪ ٪‬ٿْننَٰحى‪ّ ،‬ظڀٸَ ىًٍٓخ ڃٔخثْش‪ ،‬ٻظذ ّٸٌٽ‪ٓ" :‬زذ‬
‫ٻظخرظِ اٿْٺ ىٌ (حٿڄَآس)‪ . .‬حٿٴْڀڂ حٿٌُ ‪ ٙ‬أٓظ‪ ٪ْ٤‬أڅ أطليع ‪٫‬نو ٕننِ أ‪ْ٘٫‬و…ڃِْس‬
‫‪ْ٨٫‬ڄش أڅ طټٌڅ ٷخىٍح ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٰٛ‬خء ًحٿٴيڂ‪ً .‬ٿٺ ىٌ‪ ،‬رَٯڂ ٻپ ِٗء‪ ،‬حٿڄزيأ حًٕٽ‬
‫ٿڀ‪ٚ٬‬ٷخص حٗنٔخنْش‪ :‬حٿٸيٍس ‪٫‬ڀَ أڅ طٴيڂ حٿنخّ ًطٰٴَ أه‪٤‬خءىڂ ٯَْ حٿڄٸ‪ٌٜ‬ىس‪،‬‬
‫أه‪٤‬خءىڂ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش"‪.‬‬
‫حٿـڄيٌٍ ّيحٳ‪٫ ٪‬نِ ًّ٘ـ‪٬‬نِ‪ . .‬ىٌه ٍٓخٿش أهٍَ‪":‬أٻظذ رخٿنْخرش ‪٫‬ن‪،‬‬
‫ًرڄٌحٳٸش‪ ،‬ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿڄ٘خىيّن ًًُ حٿڄين حٿڄوظڀٴش‪ً ،‬ؿڄْ‪٬‬ڂ أ‪ٛ‬يٷخء أً ڃ‪٬‬خٍٱ‬
‫ٿِ‪ٕ ،‬ٷٌٽ ٿٺ رؤننخ نَّي ڃنٺ أڅ ط‪َ٬‬ٱ ڃزخَٗس أڅ حٿڄ‪٬‬ـزْن رڄٌىزظٺ‪ً ،‬حٿٌّن ّظڄنٌڅ‬
‫ٿٺ حٿوَْ‪ً ،‬حٿٌّن ّنظ‪ًَ٨‬څ ‪ َٝ٫‬ٻپ ٳْڀڂ طلٸٸو‪ ،‬ىڂ حٻزَ ‪٫‬يىح ڃڄخ طلخًٽ أڅ ط‪٨‬يَه‬
‫اك‪ٜ‬خثْخص ؿَّيس "حٿ٘خٗش حٿٌٔٳْظْش"‪ .‬اڅ ؿڄْ‪ ٪‬ڃ‪٬‬خٍٳِ َّطخىًڅ حٿْٔنڄخ‪ ،‬ٿْْ ٻؼَْح‪،‬‬
‫ٿټنيڂ ىحثڄخ َّٯزٌڅ ٳِ ڃ٘خىيس أٳ‪ٚ‬ځ طخٍٻٌٳٔټِ‪ً ،‬ڃن حٿڄئٓٲ أ‪ ٙ‬نٍَ أٳ‪ٚ‬ڃخ‬
‫ٻؼَْس ٿٺ" ح‪٫‬ظَٱ أنو ڃئٓٲ رخٿنٔزش ٿِ أّ‪٠‬خَ‪ٕ ،‬څ ىنخٹ حٿټؼَْ ڃڄخ أٍٯذ ٳِ ٳ‪٬‬ڀو‬
‫ًٳِ ٷٌٿو‪ً ،‬ڃ٘خٍّ‪ ٪‬حٍٯذ ٳِ انـخُىخ‪ًً . .‬ح‪ٟ‬ق أڅ ىٌح حٕڃَ ‪٬ّ ٙ‬نْنِ ًكيُ‪.‬‬
‫ڃيٍّ ڃن نٌٳٌْٓزَْٓٺ ٻظذ ّٸٌٽ‪ ":‬ٿڂ حٻظذ أريح حٿَ ڃزي‪ٕ ٩‬هزَه ‪٫‬ڄخ‬
‫أٗ‪ َ٬‬رو طـخه ٻظخد أً ٳْڀڂ‪ .‬ٿټن ىٌه كخٿش هخ‪ٛ‬ش‪ :‬حٿٴْڀڂ (حٿڄَآس) ّٔخ‪٫‬ي حٿڄَء ‪٫‬ڀَ‬
‫طلََّ نٴٔو ڃن كخ‪ٙ‬ص حٿٸڀٶ ًحٿ‪٣ٌٰ٠‬خص حٿظِ طؼٸپ ٻخىڀو‪ .‬ٿٸي ك‪َ٠‬ص اكيٍ‬
‫حٿڄنخٷ٘خص كٌٽ حٿٴْڀڂ‪ً ،‬ٻپ ڃن طټڀڂ ‪َٛ‬ف ٷخث‪ :ٚ‬حٿٴْڀڂ ّظليع ‪٫‬نِ‪" .‬‬
‫ٍٓخٿش أهٍَ‪ ":‬ىٌه ڃن ٍؿپ ‪٫‬ـٌُ‪ ،‬ڃلخٽ حٿَ حٿظٸخ‪٫‬ي‪ً ،‬ڃيظڂ رخٿْٔنڄخ‪ً . .‬اڅ‬
‫ٻخنض ڃينظِ (ڃينيّ اًح‪ )ِ٫‬ر‪ْ٬‬يس ‪٫‬ن ڃـخٽ حٿٴن‪ .‬ٿٸي أًىڀنِ ٳْڀڄٺ (حٿڄَآس)‪.‬‬
‫ٻنض ڃؤهًٌحً رٸيٍطٺ ‪٫‬ڀَ حٿنٴخً حٿَ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴِ ٿڀزخٿٮ ًحٿ‪٤‬ٴپ‪٫ ،‬ڀَ ؿ‪٬‬پ حٿڄَء‬
‫ّ٘‪ َ٬‬رـڄخٽ حٿ‪٬‬خٿڂ ڃن كٌٿو‪٫ ،‬خٍ‪ٟ‬خً حٿٸْڂ حٿلٸْٸْش‪ ٙ-‬حٿِحثٴش‪ -‬ٿٌٿٺ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ ،‬ؿخ‪ ًٚ٫‬ٻپ‬
‫ِٗء ّڀ‪٬‬ذ ىًٍح‪ ،‬ڃلٌ‪ ًٙ‬ٻپ ؿِء ڃن حٿ‪ٌٍٜ‬س اٿَ ٍڃِ‪ ،‬ڃـڄ‪ ٚ‬ٻپ ٻخىٍ رخٿ٘‪َ٬‬‬
‫ًحٿڄٌْٓٸَ‪ . .‬ٻپ ىٌه حٿوخ‪ْٛ‬خص نڄًٌؿْش ٳِ أٓڀٌرٺ‪ . .‬أٓڀٌرٺ ًكيٹ‪ .‬أًى ٻؼَْح أڅ‬
‫حٷَأ ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬خطٺ كٌٽ ٳْڀڄٺ‪ .‬حنو ٗت ّي‪ ٌ٫‬ٿٖٓٲ حنٺ نخىٍح ڃخ ط‪٨‬يَ ٳِ حٿ‪ٜ‬لخٳش‪ .‬أنخ‬
‫ًحػٶ ڃن أڅ ٿيّٺ حٿټؼَْ ٿظٸٌٿو‪" .‬‬
‫ٿٖڃخنش‪ ،‬أنخ أ‪ ٪ٟ‬نٴِٔ ٳِ ٳجش أًٿجٺ حٿٌّن‪٫ ،‬زَ حٿـيٽ ًحٿنٸخٕ‪ّ ،‬ڄنلٌڅ‬
‫أٳټخٍىڂ ٗټ‪٫ً ،ٚ‬زَ حٿـيحٽ ّڄټن حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ حٿَ حٿلٸْٸش‪ً .‬ٳِ طؤڃپ حٿڄٔؤٿش ًكيُ‬
‫ٳبنِ أڃْپ اٿَ ح‪ٓٙ‬ظَٰحٵ ٳِ كخٿش طؤڃڀْش طظنخٓذ ڃ‪ ٪‬حٿنًِ‪ ٩‬حٿڄْظخٳِّْٸِ‬
‫ٿ٘و‪ْٜ‬ظِ ىًڅ أڅ ّٴ‪ً ِ٠‬ٿٺ حٿَ ‪٫‬ڄڀْش طٴټَْ ن٘‪٤‬ش ًه‪ٚ‬ٷش‪.‬‬
 ‫ر‪َّ٤‬ٸش أً أهٍَ‪ ،‬انو ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ رخٿـڄيٌٍ‪ -‬حٿ٘و‪ ِٜ‬أً ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿَٓخثپ‪ -‬حٿٌُ‬
‫ىٳ‪٬‬نِ حٿَ طؤٿْٲ ىٌح حٿټظخد‪٫ً .‬ڀَ أّش كخٽ‪ٌٓ ،‬ٱ ٿن أٿٌځ أًٿجٺ حٿٌّن َّطخرٌڅ ٳِ‬
‫ٷَحٍُ رڄزخَٗس حٿ‪٬‬ڄپ ‪٫‬ڀَ ڃ‪ٚ٠٬‬ص طـَّيّش‪ ،‬ٻڄخ ٿن أنيىٖ ٿٌ ًؿيص حٓظـخرش‬
‫كڄخْٓش ڃن ؿخنذ ٷَحء آهَّن‪.‬‬
‫اڃَأس ‪٫‬خڃڀش ڃن نٌٳٌْٓزَْٓٺ ٻظزض‪ٗ":‬خىيص ٳْڀڄٺ (حٿڄَآس) أٍر‪ ٪‬ڃَحص ٳِ‬
‫حٕٓزٌ‪ ٩‬حٿڄخ‪ .ِٟ‬ٿڂ أًىذ ٿڄـَى حٿڄ٘خىيس ٳٸ‪ ،٢‬انڄخ ٿټِ أ‪ ْٖ٫‬ٳِ ٓخ‪٫‬خص ٷڀْڀش‬
‫كْخسً كٸْٸْش ڃ‪ ٪‬ٳنخنْن كٸْٸْْن ًأٳَحى كٸْٸْْن‪ . .‬اڅ ٻپ ڃخ ّ‪ٌ٬‬رنِ‪ ،‬ٻپ ڃخ ‪ ٙ‬حڃڀټو‬
‫ًأطٌٵ حٿْو‪ ،‬ٻپ ڃخ ّـ‪٬‬ڀنِ ٳٸَْس أً ڃَّ‪٠‬ش‪ ،‬ٻپ ڃخ ّونٸنِ‪ ،‬ٻپ ڃخ ّڄنلنِ اكٔخٓخ‬
‫رخٿ‪ْ٠‬خء ً حٿيٱء‪ ،‬ٻپ ڃخ ّٴظٺ رِ‪ . .‬ٻپ ًٿٺ ڃٌؿٌى ٳِ ٳْڀڄٺ‪ ،‬أٍحه ٻڄخ ٿٌ ٳِ ڃَآس‪.‬‬
‫ًًٕٽ ڃَس ٳِ كْخطِ ّ‪ٜ‬زق ٳْڀڂ ڃخ ْٗجخ كٸْٸْخ رخٿنٔزش ٿِ‪ً ،‬ٿيٌح حٿٔزذ ًىزض‬
‫ٿڄ٘خىيطو‪ :‬أٍىص أڅ أىهپ ٳْو ڃزخَٗس ٿټِ أٗ‪ َ٬‬رؤنِ كْش ٳ‪" .ٚ٬‬‬
‫ّٸْنخ ‪ّ ٙ‬ڄټن ٿڀڄَء أڅ َّؿٌ ح‪٫‬ظَحٳخ رڄخ ّٴ‪٬‬ڀو أ‪٨٫‬ڂ ڃن ىٌح‪ .‬أڃنْظِ حٕٻؼَ‬
‫حطٸخىح ٻخنض ىحثڄخ أڅ أٻٌڅ ٷخىٍح ‪٫‬ڀَ حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ٍأِّ رلَّش ٳِ أٳ‪ٚ‬ڃِ‪ ،‬أڅ أٷٌٽ ٻپ‬
‫ِٗ ر‪ٜ‬يٵ طخځ ًىًڅ أڅ حٳَ‪ً ٝ‬ؿيش ن‪ َُ٨‬حٿوخ‪ٛ‬ش ‪٫‬ڀَ حٓهَّن‪ .‬ٿټن اًح ًؿيص ٍإّش‬
‫حٿٴْڀڂ ٿڀ‪٬‬خٿڂ ٷزٌ‪٫ ًٙ‬ني حٓهَّن رٌ‪ٛ‬ٴيخ ؿِءح ڃن ٍإّظيڂ‪ ،‬ڃن ًًحطيڂ‪ ،‬ٳؤُ ىحٳ‪ ٪‬أٳ‪٠‬پ‬
‫ڃن ىٌح ّڄټن أڅ ّـيه حٿڄَء ٿ‪٬‬ڄڀو‪.‬‬
‫ًحص ڃَس ر‪٬‬ؼض اٿِ حڃَأس ٍٓخٿش ٻظزظيخ اٿْيخ حرنظيخ‪ً ،‬ح‪٫‬ظٸي أڅ ٻڀڄخص ح‪ٙ‬رنش‬
‫حٿ٘خرش ىِ رْخڅ ڃڀٴض ًحٓظؼنخثِ ‪٫‬ن حٗريح‪ ٩‬حٿٴنِ ٻ٘ټپ ڃن أٗټخٽ ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ ڃظ‪٬‬يى‬
‫حٿـٌحنذ ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪ ٙ‬ڃظنخه‪.‬‬
‫"‪ . .‬ٻڂ ىِ ‪٫‬يى حٿټڀڄخص حٿظِ ّ‪َ٬‬ٳيخ حٿٴَى؟ٻڂ ٻڀڄش ّٔظويڃيخ ٳِ ڃ‪٬‬ـڄو‬
‫حٿٌْڃِ؟ ڃجش‪ ،‬ڃخثظخڅ‪ ،‬ػ‪ٚ‬ػڄخثش؟ اننخ نٰڀٲ ڃ٘خ‪َ٫‬نخ رخٿټڀڄخص‪ ،‬نلخًٽ أڅ ن‪٬‬زَ رخٿټڀڄخص‬
‫‪٫‬ن حٿلِڅ ًحٿٴَف ًطڀٺ حٿ‪ٌ٬‬ح‪٣‬ٲ حٿظِ ‪ّ ٙ‬ڄټن حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬نيخ‪ًٍ .‬ڃٌْ ٻخڅ ّوخ‪٣‬ذ ؿٌٿْْض‬
‫رټڀڄخص ؿڄْڀش‪ُ ،‬حىْش‪ ،‬ڃ‪٬‬زَس‪ ،‬ٿټنيخ رخٿظؤٻْي ٿڂ ط‪٬‬زَ كظَ ‪٫‬ن ن‪ٜ‬ٲ ڃخ ٻخڅ ّـ‪٬‬پ ٷڀزو‬
‫ّزيً ٻڄخ ٿٌ ْٓؼذ هخٍؽ ‪ٛ‬يٍه‪ً ،‬ڃخ ٻخڅ ّلزْ أنٴخٓو‪ً ،‬ڃخ ٻخڅ ّـ‪٬‬پ ؿٌٿْْض طنَٔ‬
‫ٻپ ِٗء ڃخ ‪٫‬يح كزيخ‪ .‬ىنخٹ نٌ‪ ٩‬أهَ ڃن حٿڀٰش‪ٗ ،‬ټپ أهَ ڃن ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ‪:‬رٌحٓ‪٤‬ش‬
‫حٿڄ٘خ‪ً َ٫‬حٿ‪ً .ٌٍٜ‬ٿٺ ىٌ ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ حٿٌُ ّڄن‪ ٪‬حٿنخّ ڃن ح‪ٙ‬نٴ‪ٜ‬خٽ ‪٫‬ن ر‪٠٬‬يڂ حٿز‪،ٞ٬‬‬
‫حٿٌُ ّل‪٤‬ڂ حٿظوٌځ‪ .‬حٍٗحىس‪ ،‬حٿ٘‪ ،ٌٍ٬‬حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴش‪ . .‬ىِ حٿظِ طِّپ حٿلٌحؿِ رْن حٕٳَحى‬
‫حٿٌّن ريًڅ ىٌح ّٸٴٌڅ ٳِ حطـخىخص ڃ‪٬‬خٻٔش ڃن حٿڄَآس‪ ،‬حطـخىخص ڃ‪٬‬خٻٔش ڃن حٿزخد‪.‬‬
‫ٻخىٍحص حٿ٘خٗش طظلَٹ‪ً ،‬حٿ‪٬‬خٿڂ حٿٌُ ح‪٫‬ظخى أڅ ّټٌڅ ڃنٸٔڄخ ّؤطِ اٿْنخ ًّ‪ٜ‬زق ْٗجخ‬
‫كٸْٸْخ‪ً . .‬ىٌح ‪ّ ٙ‬ليع ڃن ه‪ٚ‬ٽ أنيٍّو حٿ‪ ،َْٰٜ‬حنو طخٍٻٌ ٳٔټِ نٴٔو ّوخ‪٣‬ذ‬
‫حٿـڄيٌٍ ڃزخَٗس ٳْڄخ ّـڀٌٔڅ ٳِ حٿـخنذ حٕهَ ڃن حٿ٘خٗش‪ .‬ٿْْ ىنخٹ ڃٌص‪ ،‬رپ‬
‫هڀٌى‪ .‬حٿِڃن ًحكي ًٯَْ ڃنٸٔڂ‪ً ،‬ٻڄخ طٸٌٽ اكيٍ حٿٸ‪ٜ‬خثي‪ . .‬كٌٽ حٿڄخثيس ّـڀْ‬
‫حٕٓ‪ٚ‬ٱ ًحٕكٴخى‪ . .‬رخٿٴ‪٬‬پ ّخ أڃِ‪ ،‬ٿٸي أىٍٻض حٿٴْڀڂ رؤَٓه ڃن ُحًّش ‪٫‬خ‪٣‬ٴْش‪ ،‬ٿټننِ‬
‫ًحػٸش ڃن أڅ ىنخٹ ‪َ٣‬ٷخ ڃوظڀٴش ٿڀن‪ َ٨‬حٿْو‪ .‬ڃخًح ‪٫‬نٺ أنض؟ أٍؿٌٹ حٻظزِ اٿِ‬
‫ًحهزَّنِ‪" .‬‬
‫ٿْْ حٿَٰ‪ ٝ‬ڃن ىٌح حٿټظخد ط‪٬‬ڀْڂ حٓهَّن أً ٳَ‪ً ٝ‬ؿيو ن‪٫ َُ٨‬ڀْيڂ‪ .‬ٯخّظو‬
‫حٿَثْْٔش أڅ ّٔخ‪٫‬ينِ ٳِ اّـخى ‪َّ٣‬ٸِ ‪٫‬زَ ڃظخىش ڃن حٗڃټخنْخص ًح‪ٙ‬كظڄخ‪ٙ‬ص‬
‫حٿڄظ‪٠‬ڄنش ٳِ ىٌح حٿ٘ټپ حٿٴنِ حٿ٘خد ًحٿـڄْپ‪ -‬حٿٌُ ٿڂ ّٔزَ ؿٌىَّخ ا‪ ٙ‬ٳِ كيًى‬
‫‪ْٟ‬ٸش‪ً -‬ٿټِ أٻٌڅ ٷخىٍح ‪٫‬ڀَ اّـخى نٴِٔ ‪ٟ‬ڄنو‪٫ . .‬ڀَ نلٌ ٻخڃپ ًڃٔظٸپ‪.‬‬
‫حٗريح‪ ٩‬حٿٴنِ‪ ،‬رَٯڂ ٻپ ِٗء‪ ،‬ٿْْ هخ‪٬ٟ‬خً ٿٸٌحنْن ڃ‪٤‬ڀٸش‪ٓ ،‬خٍّش حٿڄٴ‪ٌ٬‬ٽ‬
‫ڃن ‪ َٜ٫‬حٿَ ‪ .َٜ٫‬رڄخ أنو ڃظ‪ٜ‬پ رخٿييٱ حٿ‪٬‬خځ‪ ،‬أُ ٳيڂ حٿ‪٬‬خٿڂ ٳيڄخ ٻخڃ‪ ، ٚ‬ٳبڅ ٿو‬
‫‪٫‬يىحً ‪ ٙ‬ڃظنخىْخً ڃن حًٕؿو‪ً ،‬ڃن حٿ‪ٜٚ‬ص حٿظِ طَر‪ ٢‬حٗنٔخڅ رن٘خ‪٣‬و حٿلٌُْ‪ً .‬كظَ ٿٌ‬
‫ٻخڅ حٿ‪َّ٤‬ٶ نلٌ حٿڄ‪َ٬‬ٳش ر‪ ٚ‬نيخّش‪ ،‬ٳبڅ أّش ه‪ٌ٤‬س طٸَد حٗنٔخڅ ڃن حٿٴيڂ حٿټڀِ‬
‫ٿڄ‪٬‬نَ ًؿٌىه‪ّ ٙ ،‬ڄټن أڅ طټٌڅ ڃليًىس رلْغ ‪ ٙ‬طئهٌ ر‪ْ٬‬ن ح‪٫ٙ‬ظزخٍ‪ .‬اڅ ؿٔڂ حٿن‪َّ٨‬ش‬
‫حٿڄظ‪ٜ‬ڀش رخٿْٔنڄخ ‪ِّ ٙ‬حٽ ىِّ‪ً ً ًٚ‬حىْخً‪ ،‬ٿٌح ٳبڅ طٌ‪ْٟ‬ق كظَ حٿنٸخ‪ ١‬حٿؼخنٌّش ّڄټن أڅ‬
‫ّٔخ‪٫‬ي ٳِ اٿٸخء حٿ‪ٌ٠‬ء ‪٫‬ڀَ ٷٌحنْنيخ حٕٓخْٓش‪.‬‬
‫أهَْح‪ّ ،‬ظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀِ أڅ أ‪ْٟ‬ٲ رؤڅ ىٌح حٿټظخد ٷي طؤٿٲ ڃن ٳ‪ٌٜ‬ٽ ڃټظٌرش‪،‬‬
‫ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬خص ‪٫‬ڀَ ٗټپ ٌّڃْخص‪ ،‬ڃلخ‪َٟ‬حص‪ً ،‬ڃنخٷ٘خص ڃ‪ ٪‬أًٿـخ ٌٍٓٻٌٳخ حٿظِ طخر‪٬‬ض‬
 ‫ط‪ ٌَّٜ‬ٳْڀڂ"أنيٍّو ًٍرڀٌْٱ" كْن ٻخنض طيٍّ طخٍّن حٿْٔنڄخ ٳِ ڃ‪٬‬يي حٿْٔنڄخ‬
‫رڄٌٓټٌ‪ ،‬ػڂ أ‪ٛ‬زلض نخٷيس ڃلظَٳش‪ً ،‬ط‪٬‬خًنض ڃ‪٬‬نخ ‪٫‬ن ٷَد ٳِ حٿٔنٌحص حٿظخٿْش‪ً .‬أنخ‬
‫ڃيّن ٿيخ ٿڀ‪ٌ٬‬څ حٿٌُ ٷيڃظو ٿِ ‪ٌ٣‬حٽ ٻظخرش ىٌح حٿټظخد‪.‬‬

‫انفصم األول‪:‬‬
‫انبذاٌت‬
‫ح‪ٙ‬نظيخء ڃن ٳْڀڂ "‪٣‬ٴٌٿش اّٴخڅ" ٻخڅ َّْ٘ حٿَ نيخّش ڃَكڀش ڃن كْخطِ‪ً ،‬نيخّش‬
‫‪٫‬ڄڀْش ح‪٫‬ظزَطيخ نٌ‪٫‬خ ڃن طٸََّ حٿڄ‪ .َْٜ‬طڀٺ حٿڄَكڀش ٻخنض طظؤٿٲ ڃن ٓنٌحص ىٍحٓظِ‬
‫ٳِ ڃ‪٬‬يي حٿْٔنڄخ‪ ،‬ػڂ طلٸْٶ ٳْڀڂ ٷ‪ َْٜ‬ٿنْپ ٗيخىس ىرڀٌځ حٿظوَؽ‪ ،‬ػڂ حٿ‪٬‬ڄپ ٿڄيس‬
‫ػڄخنْش ٗيٌٍ ٳِ ٳْڀڄِ حٿ‪ٌّ٤‬پ حًٕٽ‪.‬‬
‫رڄٸيًٍُ حٓڅ أڅ أٷّْڂ طـَرش "‪٣‬ٴٌٿش اّٴخڅ"‪ً ،‬أڅ أٿزِ حٿلخؿش ّٗـخى ‪ً -‬ٿٌ‬
‫ڃئٷظخ‪ ِ٬ًٟ -‬حٿوخ‪ ٙ‬ٳِ ؿڄخٿْخص حٿْٔنڄخ‪ً ،‬أىْت نٴِٔ ٿڄ‪ٚ٠٬‬ص ّڄټن كڀيخ أػنخء‬
‫طلٸْٶ ٳْڀڄِ حٿظخٿِ‪ .‬ٳِ ٻپ ىٌح ٍأّض ػڄَس طٸيڃِ نلٌ أٍ‪ ٝ‬ؿيّيس‪.‬‬
‫ّڄټن انـخُ حٿ‪٬‬ڄپ ٻڀو ٳِ ًىنِ‪ .‬ٿټن ػڄش ه‪َ٤‬حً ڃئٻيأ ٳِ ‪٫‬يځ حٿٸْخځ‬
‫رڄلخًٿش ٿڀٌ‪ٌٛ‬ٽ حٿَ ٷَحٍحص نيخثْش‪ٓ :‬يپ ؿيح أڅ طټٌڅ ٍح‪ْٟ‬خ رٌڃ‪٠‬خص ڃن حٿليّ‪ً ،‬أڅ‬
‫طٴ‪٠‬پ ًٿٺ ‪٫‬ڀَ حٿظٴټَْ حٿ‪٬‬ڄْٶ حٿڄظڄخٓٺ‪ .‬اڅ حٿَٯزش ٳِ طـنذ حٓظي‪ٚ‬ٹ أٳټخٍُ‬
‫رڄؼپ ىٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش َّٔص ٿِ حهظْخٍ حٿٸڀڂ ًحٿٌٍٷش‪.‬‬
‫ڃخ حٿٌُ ؿٌرنِ حٿَ ٷ‪ٜ‬ش رٌؿٌڃٌٿٌٱ حٿٸ‪َْٜ‬س"اّٴخڅ"؟‬
‫ٳِ حٿزيء ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀِ حٿٸٌٽ رؤڅ ٿْْ ٻپ ‪٫‬ڄپ نؼَُ ٷخرپ ٿڀظلٌّپ حٿَ‬
‫حٿ٘خٗش‪ .‬ر‪ ٞ٬‬حٕ‪٫‬ڄخٽ حٕىرْش ًحص ًكيس ٻخڃڀش‪ ،‬طلظٌُ ‪٫‬ڀَ ‪ ٌٍٛ‬أىرْش أ‪ْٛ‬ڀش ًىٷْٸش‪،‬‬
‫ًحٿ٘و‪ْٜ‬خص ڃٌَٓڃش رلْغ طلڄپ أ‪٫‬ڄخٷخ ‪ّٔ ٙ‬زَ ٯٌٍىخ‪ً ،‬ٿڀظټٌّن ٷيٍس حٓظؼنخثْش‬
‫‪٫‬ڀَ حٗٳظخڅ‪ .‬حٿټظخد ‪ -‬ٳِ حٿنيخّش ‪ -‬ىٌ ٻپ ‪ّ ٙ‬ظـِأ‪٫ً ،‬زَ حٿ‪ٜ‬ٴلخص طٌؿي حٿٌحطْش حٿٴٌس‬
‫ًحٿڄيى٘ش ٿڀڄئٿٲ‪ .‬اڅ ٻظزخ ٻيٌه ط‪٬‬ي طلٴخ ٳنْش‪ً ،‬ٳٸ‪ً ٢‬حٹ حٿٌُ ‪ّ ٙ‬زيُ حٻظَحػخ رخٿنؼَ‬
‫حٿَٳْ‪ً ٪‬رخٿْٔنڄخ ڃ‪٬‬خ ّڄټن أڅ ّظ‪ ٌٍٜ‬اڃټخنْش طلٌّڀيخ حٿَ حٿ٘خٗش‪.‬‬
‫ڃن حٿڄيڂ ىنخ طٌٻْي ىٌه حٿنٸ‪٤‬ش ٕڅ حٿٌٷض ٷي كخڅ ٿٴ‪ٜ‬پ حٕىد ‪٫‬ن حٿْٔنڄخ‬
‫نيخثْخ ً‪٫‬ڀَ نلٌ كخٓڂ‪.‬‬
‫ر‪ ٞ٬‬حٕ‪٫‬ڄخٽ حٿنؼَّش ڃزنْش رٌحٓ‪٤‬ش حٕٳټخٍ‪ًًٌٟ ،‬ف ًڃظخنش حٿزنخء‪ً ،‬ؿيس‬
‫حٿڄٌ‪ .٩ٌٟ‬ٻظخرش ٻيٌه ‪ ٙ‬طزيً ڃ‪٬‬نْش رخٿظ‪ ٌٍ٤‬حٿـڄخٿِ ٿڀٴټَ حٿٌُ طظ‪٠‬ڄنو‪ً .‬ح‪٫‬ظٸي أڅ‬
‫ٷ‪ٜ‬ش رٌؿٌڃٌٿٌٱ "اّٴخڅ" طنيٍؽ ‪ٟ‬ڄن ىٌه حٿٴجش‪.‬‬
‫ڃن ُحًّش ٳنْش هخٿ‪ٜ‬ش‪ ،‬ٿڂ حٗ‪ َ٬‬أ‪ ٙ‬رٸڀْپ ڃن حٿڄظ‪٬‬ش اُحء حٿَٔى حٿڄلخّي‪،‬‬
‫حٿ٘يّي حٿ‪٬‬نخّش رخٿظٴخ‪ْٛ‬پ‪ ،‬حٿڄظڄيپ رخٓظ‪َ٤‬حىحطو حٿٰنخثْش ٿ‪ٗ َٝ٬‬و‪ْٜ‬ش حٿز‪٤‬پ‪. .‬‬
‫حٿڄ‪ُٚ‬ځ ؿخٿظْٔٲ‪ .‬ٻخڅ رٌؿٌڃٌٿٌٱ ّ‪٬‬ڀٶ أىڄْش ٻزَْس ‪٫‬ڀَ ىٷش طٔـْڀو ٿڀلْخس‬
‫حٿ‪ٔ٬‬ټَّش ً‪٫‬ڀَ كٸْٸش أنو ٻخڅ‪ ،‬أً كخًٽ أڅ ّزيً‪ٗ ،‬خىيح ‪٫‬ڀَ ٻپ أكيحع ٷ‪ٜ‬ظو‪ .‬ٻپ‬
‫ىٌح َّٔ ٿِ أڅ أٍٍ حٿ‪٬‬ڄپ ٻٸ‪٬٤‬ش نؼَّش ٷخرڀش رٔيٌٿش ٕڅ ط‪ْٓ ٌٍٜ‬نڄخثْخ‪.‬‬
‫‪ًٚ٫‬س ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪ ،‬ٳبڅ ىٌح حٿظ‪ّ ٌَّٜ‬ڄټن أڅ ّڄنق حٿٸ‪ٜ‬ش طڀٺ حٿټؼخٳش حٿـڄخٿْش‬
‫ٳِ حٗكٔخّ حٿٌُ ٷي ّلٌٽ ٳټَس حٿٸ‪ٜ‬ش حٿَ كٸْٸش طٸَىخ حٿلْخس‪.‬‬
‫ر‪٬‬ي أڅ ٷَأص حٿٸ‪ٜ‬ش‪٧ ،‬ڀض ‪٫‬خٿٸش ٳِ ًىنِ ‪ً ،ٌّٚ٣‬ػڄش أْٗخء ڃ‪ْ٬‬نش أػَص ٳِّ‬
‫ر‪٬‬ڄٶ‪ .‬أً‪ ،ٙ‬ىنخٹ ڃ‪ َْٜ‬حٿز‪٤‬پ حٿٌُ نظخر‪٬‬و كظَ ڃڄخطو‪ .‬رخٿ‪٤‬ز‪ ٪‬ىنخٹ ٷ‪٫ ٜٚ‬يّيس‬
‫طزنِ كزټخطيخ ريٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش‪ ،‬ٿټن ‪ّ ٙ‬ليع ىحثڄخ أڅ ّټٌڅ كپ حٿ‪٬‬ٸيس‪ ،‬ٻڄخ ٳِ كخٿش‬
‫اّٴخڅ‪ ،‬ڃظ‪٠‬ڄنخ ٳِ ‪ٛ‬ڀذ حٿٴټَس حٿ‪٬‬خڃش‪ً ،‬رٔزذ ‪ًٍَٟ‬طو حٿيحهڀْش‪ .‬ٿڄٌص حٿز‪٤‬پ ىنخ‬
‫ى‪ٙ‬ٿش هخ‪ٛ‬ش‪ .‬ٳِ ىٌح حٿڄٌ‪ ٪ٟ‬طنظيِ حٿٸ‪ٜ‬ش‪ٗ ٙ ،‬ت ّڀِ ًٿٺ‪ ،‬ٳِ كْن ّڀـؤ حٿڄئٿٴٌڅ‬
‫حٓهًَڅ حٿَ طو‪ ِ٤‬ىٌح حٿڄٌ‪ ٪ٟ‬رز‪٬‬غ طٴخ‪ْٛ‬پ ؿيّيس ڃ‪ِّ٬‬ش ًڃَّلش ً‪٫‬خىس‪ ،‬ٳِ ڃؼپ‬
‫ىٌه حٿلخ‪ٙ‬ص‪ّ ،‬ټخٳت حٿڄئٿٲ ر‪٤‬ڀو ‪٫‬ڀَ ڃآػَه حٿز‪ٌ٤‬ٿْش حٿ‪ٔ٬‬ټَّش‪ .‬ٻپ ڃخ ىٌ ڃٌؿ‪٪‬‬
‫ًؿخٍف َّطي حٿَ حٿڄخ‪ًّٜ ِٟ‬زق ڃـَى ڃَكڀش ڃئٿڄش ٳِ كْخطو‪ .‬أڃخ ٳِ ٷ‪ٜ‬ش رٌؿٌ‬
‫ڃٌٿٌٱ‪ ،‬ٳخڅ ىٌه حٿڄَكڀش‪ ،‬حٿظِ ّٴ‪ٜ‬ڀيخ حٿڄٌص‪ ،‬ط‪ٜ‬زق ىِ حٕهَْس ًحٿٌكْيس‪ٟ .‬ڄنيخ‬
‫ّظَٻِ حٿڄلظٌٍ حٿټڀِ ٿلْخس اّٴخڅ ًٷٌطيخ حٿڄلَٻش حٿڄؤٓخًّش‪ .‬ٿْْ ىنخٹ كِْ ُٕ‬
 ‫ِٗء آهَ‪ :‬طڀٺ ىِ حٿلٸْٸش حٿڄًَ‪٫‬ش حٿظِ طـ‪٬‬پ حٿڄَء‪٫ ،‬ڀَ نلٌ كخى ًٯَْ ڃظٌٷ‪،٪‬‬
‫ّيٍٹ ر٘خ‪٫‬ش حٿلَد‪.‬‬
‫حٿ٘ت حٿؼخنِ حٿٌُ حٓظٌٷٴنِ ًٓلَنِ ىٌ ًحٷ‪ ٪‬أڅ كټخّش حٿلَد حٿٸخْٓش‬
‫ىٌه ٿڂ طټن ‪٫‬ن حٿڄ‪٬‬خٍٹ حٿلَرْش حٿ‪٬‬نْٴش‪ ،‬أً رٌح‪٣‬ن ً‪ٌ٧‬حىَ حٕ‪ٟ‬يحى ٳِ ه‪ ٢‬حٿنخٍ‪ًٛ .‬ٲ‬
‫حٿڄآػَ حٿز‪ٌ٤‬ٿْش ٻخڅ ٯخثزخ‪ .‬ڃخىس حٿَٔى ٿڂ طټن ڃ‪ٚ‬كڂ حٿ‪٬‬ڄڀْخص ح‪ٓٙ‬ظ‪ْ٫ٚ٤‬ش‪ ،‬انڄخ‬
‫حٿٴظَحص حٿٴخ‪ٛ‬ڀش رْن حٿ‪٬‬ڄڀْخص‪ .‬ٿٸي ٷخځ حٿڄئٿٲ ر٘لن ىٌه حٿٴظَحص رټؼخٳش ڃٸڀٸش‬
‫ًڃټ‪ٌ٨‬ڃش ٗزْيش رخٿظٌطَ حٿڄظ٘نؾ ٿِنزَٹ ڃڀٴٌٱ ٗي ربكټخځ كظَ حٿلي حٕٷ‪.َٜ‬‬
‫ىٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش ٳِ ط‪ ٌَّٜ‬حٿلَد ٻخنض ڃٸن‪٬‬ش رٔزذ اڃټخنْظيخ حٿْٔنڄخثْش‬
‫حٿڄظٌحٍّش‪ .‬انيخ طټ٘ٲ ‪٫‬ن حكظڄخ‪ٙ‬ص ٗ‪٫‬خىس هڀٶ حٿـٌ حٿلٸْٸِ ٿڀلَد‪ ،‬حٿٌُ ىٌ ٯَْ‬
‫ڃن‪٫ ٌٍ٨‬ڀَ ٓ‪٤‬ق حٕكيحع ٿټن ّـ‪٬‬پ نٴٔو ڃلٌٔٓخ ڃؼپ ىڃيڃش طلض حٍٕ‪.ٝ‬‬
‫حٿِ٘ء حٿؼخٿغ حٿٌُ كَٹ ڃ٘خ‪ َُ٫‬ر‪٬‬ڄٶ‪ٗ :‬و‪ْٜ‬ش حٿٴظَ اّٴخڅ‪ ،‬ىٌح حٿٌُ‬
‫ٓلَنِ ٳِ حٿلخٽ‪ .‬انيخ حٿ٘و‪ْٜ‬ش حٿظِ ىڃَطيخ حٿلَد ًٯَْص ڃٔخٍىخ‪ .‬أْٗخء ‪ٙ‬‬
‫طل‪ ،َٜ‬رخٕكٍَ ٻپ هخ‪ْٛ‬خص حٿ‪٤‬ٴٌٿش‪ ،‬ٷي ٯخىٍص كْخطو ًٿڂ ّ‪٬‬ي رخٗڃټخڅ حٓظَؿخ‪٫‬يخ‪.‬‬
‫حٿ٘ت حٿٌُ حٻظٔزو‪ ،‬ڃؼپ ىزش ََّٗس ڃن حٿلَد‪ٌٟ٫ ،‬خ ‪٫‬ن ًٿٺ حٿٌُ ٻخڅ ّڄظڀټو‪،‬‬
‫أ‪ٛ‬زق ڃظَٻِح ىحهپ ًحطو‪.‬‬
‫ٿٸي كَٻظنِ ٗو‪ْٜ‬ش حٿٴظَ روخ‪ْٛ‬ظيخ حٿيٍحڃْش حٿټؼْٴش ًحٿظِ ًؿيطيخ أٻؼَ‬
‫اٷنخ‪٫‬خ ڃن طڀٺ حٿ٘و‪ْٜ‬خص حٿظِ طظټ٘ٲ ٳِ حٿ‪٬‬ڄڀْش حٿظيٍّـْش ٿڀظ‪ ٌٍ٤‬حٗنٔخنِ ‪٫‬زَ‬
‫كخ‪ٙ‬ص حٿ‪َٜ‬ح‪ً ٩‬حٿظ‪٠‬خٍد ٳِ حٿڄزيأ‪.‬‬
‫ٳِ كخٿش حٿظٌطَ حٿڄظٌح‪ٛ‬ڀش‪ ،‬ٯَْ حٿڄظنخڃْش‪ ،‬طزڀٮ حٕىٌحء ًح‪ٙ‬نٴ‪٬‬خ‪ٙ‬ص أ‪٫‬ڀَ ًًٍس‬
‫ڃڄټنش‪ً ،‬ط‪٨‬يَ نٴٔيخ ‪٫‬ڀَ نلٌ أٻؼَ كٌّْش ًاٷنخ‪٫‬خ ڃڄخ ٳِ حٿ‪٬‬ڄڀْش حٿظيٍّـْش ٿڀظَْْٰ‪.‬‬
‫ىٌح حٿنًِ‪ ٩‬ٿيُ ىٌ حٿٌُ ّـ‪٬‬ڀنِ ڃٌٿ‪٬‬خ حٿَ أر‪٬‬ي كي ريًٓظٌّٴٔټِ‪ .‬رخٿنٔزش ٿِ‪،‬‬
‫حٿ٘و‪ْٜ‬خص حٕٻؼَ اػخٍس ٿ‪ٚ‬ىظڄخځ ىِ طڀٺ حٿظِ طټٌڅ ٓټٌنْش هخٍؿْخ ٿټنيخ ىحهڀْخ طټٌڅ‬
‫ڃ٘ز‪٬‬ش ر‪٤‬خٷش ىخثڀش ًٿيطيخ ‪٫‬خ‪٣‬ٴش ‪٣‬خٯْش‪ً .‬اّٴخڅ ّنظڄِ حٿَ ىٌح حٿنٌ‪ ٩‬ڃن‬
‫حٿ٘و‪ْٜ‬خص‪.‬‬
‫كْن ٷَأص ٷ‪ٜ‬ش رٌؿٌڃٌٿٌٱ‪ ،‬حٓظلًٌص ىٌه حٕڃٌٍ ‪٫‬ڀَ ڃوْڀظِ‪ً .‬ىٌح ٻخڅ‬
‫أٷ‪ َٜ‬ڃخ حٓظ‪٬٤‬ض ح‪ٙ‬نٔـخځ ٳْو ڃ‪ ٪‬حٿڄئٿٲ‪ ،‬ٳخٿنْٔؾ حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴِ ٿڀٸ‪ٜ‬ش ٻخڅ ٯَّزخ‬
‫‪٫‬ڀِ‪ً ،‬حٕكيحع ٻخنض ڃًَّش رؤٓڀٌد ڃټزٌف ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃظ‪٬‬ڄي‪ ،‬ڃظوٌح ‪٣‬خر‪ ٪‬حٿظٸََّ‬
‫حٿ‪ٜ‬لٴِ طٸَّزخً‪ً ،‬ڃخ ٻخڅ رڄٸيًٍُ طلٌّپ أٓڀٌد ٻيٌح حٿَ حٿ٘خٗش‪ٕ ،‬څ ًٿٺ ْٓټٌڅ‬
‫‪ٟ‬ي ڃزخىثِ‪.‬‬
‫‪٫‬نيڃخ طټٌڅ ٿيٍ حٿټخطذ ًحٿڄوَؽ نٸ‪ ٢‬حن‪ٚ٤‬ٵ ؿڄخٿْش ڃوظڀٴش‪ ،‬ٳبڅ حٿظٌّٔش‬
‫ًحٿٌ‪ٌٛ‬ٽ حٿَ كپ ًٓ‪ْٓ ٢‬ټٌڅ ڃٔظلْ‪ً .ٚ‬ٿٺ ٌٓٱ ّيڃَ حٿٴټَس حٿلٸْٸْش ٿڀٴْڀڂ‪،‬‬
‫ًٿن ّ‪ٌ٬‬ى ڃڄټنخ طلٸْٶ حٿٴْڀڂ‪.‬‬
‫كْن ّليع ط‪٠‬خٍد ٻيٌح‪ ،‬ٳٌٔٱ ٿن ّټٌڅ ىنخٹ ٯَْ ڃنٴٌ ًحكي‪:‬أڅ ّظلٌٽ‬
‫حٿْٔنخٌٍّ حٕىرِ حٿَ رنْش ؿيّيس ًحٿظِ‪٫ ،‬ني ڃَكڀش ڃ‪ْ٬‬نش ڃن ‪ٛ‬ن‪ ٪‬حٿٴْڀڂ‪ٌٓ ،‬ٱ‬
‫طي‪ْٓ َ٫‬نخٌٍّ حٿظ‪ً .ٌَّٜ‬ٳِ أػنخء حٿ‪٬‬ڄپ ‪٫‬ڀَ ىٌح حٿْٔنخٌٍّ‪ْٓ ،‬ټٌڅ ڃئٿٲ حٿٴْڀڂ‬
‫(ًٿْْ ڃئٿٲ حٿْٔنخٌٍّ)ڃوٌ‪ٕ ٙ‬څ ٌّؿو حٿْٔنخٌٍّ حٕىرِ ىٌه حٿٌؿيش أً طڀٺ ٻڄخ‬
‫ّ٘خء‪ .‬ٻپ ڃخ ّيڂ ىٌ أڅ ٍإّظو ّنزِٰ أڅ طټٌڅ ٻخڃڀش ىًڅ أُ ڃٔخّ ريخ‪ً ،‬أڅ طټٌڅ ٻپ‬
‫ٻڀڄش ٳِ حٿْٔنخٌٍّ ڃ‪٬‬زَس ‪٫‬ڄخ َّّيه ‪ً ،‬طڄَ ‪٫‬زَ طـَرظو حٗريح‪ْ٫‬ش حٿوخ‪ٛ‬ش‪ً . .‬ٿٺ ٕڅ‬
‫ًٓ‪ ٢‬أٻٌحځ ڃن حٿ‪ٜ‬ٴلخص حٿڄټظٌرش‪ً ،‬حٿڄڄؼڀْن‪ً ،‬حٕڃخٻن حٿڄوظخٍس ٻڄٌحٷ‪ ٪‬ٿڀظ‪،ٌَّٜ‬‬
‫ًحٿلٌحٍ حٕٻؼَ رَح‪٫‬ش‪ً ،‬حٿٌَٓځ حٿظو‪ْ٤ْ٤‬ش‪ ،‬ىنخٹ ّنظ‪ٜ‬ذ ٗو‪ً ٚ‬حكي ٳٸ‪ :٢‬حٿڄوَؽ‪ .‬ىٌ‬
‫ًكيه‪ ،‬رٌ‪ٛ‬ٴو"حٿٴڀظَ"حٕهَْ ٳِ حٿ‪٬‬ڄڀْش حٗريح‪ْ٫‬ش ٿ‪ٜ‬ن‪ ٪‬حٿٴْڀڂ‪.‬‬
‫‪٫‬نيڃخ ‪ّ ٙ‬ټٌڅ ٻخطذ حٿْٔنخٌٍّ ًحٿڄوَؽ ٗو‪ٜ‬خ ًحكيح‪ ،‬ٳ‪٬‬نيثٌ ٌٓٱ ن٘يي‬
‫ط‪٬‬خٍ‪ٟ‬خ ٯَْ ٷخرپ ٿڀلپ ًحٿًٌرخڅ‪ ،‬هخ‪ٛ‬ش اًح ٻخڅ ٻپ ڃنيڄخ ّظٌىڂ حٿټڄخٽ‪ .‬ٿيٌح حٿٔزذ‬
‫ٻنض أن‪ َ٨‬حٿَ ڃلظٌٍ حٿٸ‪ٜ‬ش ٻؤٓخّ ڃڄټن ٳلٔذ‪ ،‬ٻـٌىَ كٌُْ ّنزِٰ ا‪٫‬خىس‬
‫طؤًّڀو ًطٸيّڂ طٴَْٔ ؿيّي ٿو ٳِ ‪ٌٟ‬ء ٍإّظِ حٿوخ‪ٛ‬ش ٿڀٴْڀڂ حٿڄنـِ‪.‬‬
‫ىنخ ن‪ٜ‬پ حٿَ ڃٔؤٿش ّؼخٍ كٌٿيخ حٿـيٽ‪:‬اٿَ أُ ڃيٍ ّټٌڅ حٿڄوَؽ ڃوٌ‪ٕ ٙ‬څ‬
‫ّ‪ َْٜ‬ٻخطذ ْٓنخٌٍّ؟‬
 ‫حٿز‪٫ ،ٞ٬‬ڀَ نلٌ ڃ‪٤‬ڀٶ‪َّ ،‬ٳ‪ ٞ‬أڅ ّڄنلو حٿلٶ ٳِ حٿڄ٘خٍٻش ٳِ ٻظخرش‬
‫حٿْٔنخٌٍّ‪ً .‬حٿڄوَؽ حٿٌُ ّڄْپ حٿَ ٻظخرش حٿْٔنخٌٍّ ّظ‪ َٝ٬‬ٿڀنٸي ر٘ټپ ‪ً ٩ًٙ‬ؿخٍف‪،‬‬
‫ڃ‪ ٪‬أڅ ر‪ ٞ٬‬حٿټظخد ّ٘‪ًَ٬‬څ أنيڂ ر‪ْ٬‬يًڅ ‪٫‬ن حٿْٔنڄخ‪ .‬اڅ ڃٌٷٴخ ٻيٌح ّزيً ٯَّزخ‬
‫ًٗخًح‪ّ ًٙ ،‬ڄټن ٳيڂ ىٌح حٿڄن‪٤‬ٶ حٿٌُ ّٴظَ‪ ٝ‬أڅ ٻپ ٻخطذ ڃئىپ ٿټظخرش حٿْٔنخٌٍّ‬
‫رْنڄخ ‪٬ّ ٙ‬ظزَ حٿڄوَؽ ڃئى‪ ٚ‬ٿٌٿٺ‪ ،‬انڄخ ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْو أڅ ّٸزپ ٳِ هنٌ‪ ٩‬حٿن‪ ٚ‬حٿڄٸظَف‬
‫‪٫‬ڀْو ٿْن‪٨‬ڄو ًّلٌٿو حٿَ ْٓنخٌٍّ ط‪.ٌَّٜ‬‬
‫رخٿ‪ٌ٬‬ىس حٿَ ڃٌ‪٫ٌٟ‬نخ حٕٓخِٓ‪ ،‬أؿي أڅ حٿًَحر‪ ٢‬حٿ٘‪َّ٬‬ش ‪ -‬ڃن‪٤‬ٶ حٿ٘‪ َ٬‬ٳِ‬
‫حٿْٔنڄخ ‪ -‬ىِ ڃَ‪ْٟ‬ش ‪٫‬ڀَ نلٌ ٍحث‪ ،٪‬انيخ طزيً ٿِ ڃ‪ٚ‬ثڄش ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃؼخٿِ ٗڃټخنْش‬
‫حٿْٔنڄخ رٌ‪ٛ‬ٴيخ أٻؼَ حٕٗټخٽ حٿٴنْش ‪ٛ‬يٷخ ًٗ‪َّ٬‬ش‪ّ .‬ٸْنخ أٗ‪ َ٬‬رخٿظٌحٳٶ ًح‪ٙ‬نٔـخځ‬
‫ڃ‪٬‬يخ أٻؼَ ڃڄخ أٗ‪َ٬‬ه ڃ‪ ٪‬حٿټظخرش حٿظٸڀْيّش حٿڄظټڀٴش حٿظِ طَر‪ ٢‬حٿ‪ ٌٍٜ‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿظنخڃِ‬
‫حٿ‪ٌ٤‬ٿِ‪ ،‬حٿڄن‪٤‬ٸِ ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪ٛ‬خٍځ‪ ،‬ٿڀلزټش‪ .‬ىٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿڄظٴٸش ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪ٟ‬خؽ ڃ‪٪‬‬
‫حٿ‪َ٬‬ٱ ٳِ ٍر‪ ٢‬حٕكيحع ىِ ‪٫‬خىس طٸظ‪ٟ ِ٠‬ڄنخ ٳَ‪ ٝ‬حٕكيحع‪٫ ،‬ڀَ نلٌ حٓظزيحىُ‪،‬‬
‫حڃظؼخ‪ ٙ‬ٿڄٴيٌځ ن‪ َُ٨‬طـَّيُ ر٘ؤڅ حٿظَطْذ ًحٿن‪٨‬خځ‪ .‬كظَ ‪٫‬نيڃخ ‪ّ ٙ‬ټٌڅ حٕڃَ ٻٌٿٺ‪،‬‬
‫كظَ ‪٫‬نيڃخ طټٌڅ حٿلزټش ڃلټٌڃش ًڃٌؿيش ڃن ٷزپ حٿ٘و‪ْٜ‬خص ٳبڅ حٿڄَء ّټظ٘ٲ رؤڅ‬
‫حٿًَحر‪ ،٢‬حٿظِ طٌكيىخ ًطـ‪٬‬ڀيخ ڃظڄخٓټش‪ ،‬طظټت ‪٫‬ڀَ طؤًّپ ٓ‪٤‬لِ ٿظ‪٬‬ٸْيحص حٿلْخس‪.‬‬
‫ٿټن ڃخىس حٿٴْڀڂ ّڄټن أڅ طظِحًؽ ڃ‪٬‬خ ر‪َّ٤‬ٸش أهٍَ ًحٿظِ ط‪٬‬ڄپ‪ ،‬ٷزپ ٻپ ٗت‪،‬‬
‫‪٫‬ڀَ ٻ٘ٲ ڃن‪٤‬ٶ حٿظٴټَْ ‪٫‬ني ٗو‪ ٚ‬ڃخ‪ .‬ىٌح ىٌ حٕٓخّ حٿڄن‪٤‬ٸِ حٿٌُ ٌٓٱ‬
‫ّڄڀِ ط‪٬‬خٷذ حٕكيحع‪ً ،‬حٿڄٌنظخؽ حٿٌُ ّ‪ٌٜ‬ٯيخ ٳِ ًكيس ٻخڃڀش‪ .‬اڅ ً‪ٙ‬ىس ًط‪ ٌٍ٤‬حٿٴټَ‬
‫هخ‪٬ٟ‬خڅ ٿٸٌحنْن هخ‪ٛ‬ش ريڄخ‪ً ،‬أكْخنخ ّٸظ‪ً ِ٠‬ٿٺ أٗټخٽ ط‪٬‬زَْ ڃوظڀٴش طڄخڃخً ‪٫‬ن أنڄخ‪١‬‬
‫حٿظؤڃپ حٿڄن‪٤‬ٸِ‪.‬‬
‫ٳِ ٍأِّ‪ ،‬ح‪ٓٙ‬ظنزخ‪ ١‬حٿ٘‪ َُ٬‬ىٌ أٷَد حٿَ حٿٸٌحنْن حٿظِ رٌحٓ‪٤‬ظيخ ّظ‪ٌٍ٤‬‬
‫حٿٴټَ‪ً ،‬رخٿظخٿِ أٷَد حٿَ حٿلْخس نٴٔيخ‪ ،‬ڃن ڃن‪٤‬ٶ حٿيٍحڃخ حٿظٸڀْيّش‪ .‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ٳبڅ‬
‫‪َ٣‬حثٶ حٿيٍحڃخ حٿټ‪ْٓٚ‬ټْش ىِ حٿظِ ٻخڅ ّن‪ َ٨‬اٿْيخ رخ‪٫‬ظزخٍىخ حٿنڄخًؽ حٿٌكْيس‪ً ،‬حٿظِ‬
‫ٿٔنٌحص ‪ٌّ٣‬ڀش ٷي كيىص حٿ٘ټپ حٿٌُ ٳْو ّظڂ حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬حٿيٍحڃِ‪.‬‬
‫ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿ‪ٜٚ‬ص حٿ٘‪َّ٬‬ش ّظڂ ط‪ْ٬ٜ‬ي ًط‪٬‬ڄْٶ حٿ٘‪ ًَّْٜ ،ٌٍ٬‬حٿڄظٴَؽ ٳ‪٬‬خ‪ٙ‬‬
‫أٻؼَ‪ .‬أنو ّ‪ٜ‬زق ڃ٘خٍٻخ ٳِ ‪٫‬ڄڀْش حٻظ٘خٱ حٿلْخس‪ ،‬ر‪ٌ٫ ٚ‬څ أً ى‪٫‬ڂ ڃن ٷزپ‬
‫ح‪ٓٙ‬ظنظخؿخص حٿـخىِس ڃن حٿلزټش أً ڃن طڀڄْلخص حٿڄئٿٲ حٿڄظ‪ ٌٍ٬‬ڃٸخًڃظيخ‪ .‬طلض ط‪َٜ‬ٳو‬
‫ٳٸ‪ ٢‬ڃخ ّٔخ‪٫‬ي ‪٫‬ڀَ حهظَحٵ حٿڄ‪٬‬نَ حٕ‪٫‬ڄٶ ٿڀ‪ٌ٨‬حىَ حٿڄَٻزش حٿڄ‪ًَٟ٬‬ش أڃخڃو‪ .‬اڅ‬
‫ط‪٬‬ٸْيحص حٿٴټَ ًحٿَإٍ حٿ٘‪َّ٬‬ش ٿڀ‪٬‬خٿڂ ‪ّ ٙ‬نزِٰ أڅ طټٌڅ ڃٸلڄش ٳِ رنْش ڃخ ىٌ ًح‪ٟ‬ق‬
‫ًؿڀِ‪ .‬حٿڄن‪٤‬ٶ حٿڄ‪٬‬ظخى‪ ،‬ڃن‪٤‬ٶ حٿظ‪٬‬خٷزْش حٿ‪ٌ٤‬ٿْش‪ ،‬ىٌ ‪٫‬ڀَ نلٌ ٯَْ ڃَّق ڃؼپ اػزخص‬
‫ن‪َّ٨‬ش ىنيْٓش‪ .‬ٻڄنيؾ ىٌ‪٫ ،‬ڀَ نلٌ ٯَْ ‪ٛ‬خٿق ٿڀڄٸخٍنش‪ ،‬أٷپ ه‪ٌٜ‬رش ٳنْخ ڃن‬
‫حٗڃټخنْخص حٿڄظخكش ڃن ٷزپ حٿَر‪ ٢‬حٿڄظ‪ٜ‬پ رخٿظيح‪ً ،ِ٫‬حٿٌُ ّزْق حٿظٸْْڂ حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴِ‬
‫ًحٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نِ ڃ‪٬‬خ‪ً .‬ٻڂ ىِ ڃو‪٤‬جش ىٌه حٿْٔنڄخ حٿظِ ‪ ٙ‬طٔظٴْي ا‪ ٙ‬ٷڀْ‪ ٚ‬ؿيح ڃن‬
‫حٗڃټخنْخص حٿڄظخكش‪ً ،‬حٿظِ ٿيّيخ حٿټؼَْ ڃنيخ ٿظٸيّڄو‪ .‬انيخ طڄڀٺ ٓڀ‪٤‬ش ىحهڀْش طظَٻِ‬
‫ىحهپ حٿ‪ٌٍٜ‬س ًط‪٬‬زَ حٿَ حٿـڄيٌٍ ٳِ ٗټپ ڃ٘خ‪ ،َ٫‬ڃليػش طٌطَح ٳِ حٓظـخرش ڃزخَٗس‬
‫حٿَ حٿڄن‪٤‬ٶ حٿَٔىُ ٿڀڄئٿٲ‪.‬‬
‫حٿڄنيؾ حٿٌُ رٌحٓ‪٤‬ظو َّٯڂ حٿٴنخڅ حٿـڄيٌٍ ‪٫‬ڀَ أڅ ّزنِ ڃن حٕؿِحء حٿڄنٴ‪ٜ‬ڀش‬
‫ًكيس ٻخڃڀش‪ً ،‬حڅ ّٴټَ أر‪٬‬ي ڃڄخ ىٌ ڃٸٍَ ٿو‪ ،‬ىٌح حٿڄنيؾ ىٌ حٿٌكْي حٿٌُ ّ‪ ٪٠‬حٿـڄيٌٍ‬
‫ٳِ ڃٔظٌٍ ڃظټخٳت ڃ‪ ٪‬حٿٴنخڅ ٳِ اىٍحٻو ٿڀٴْڀڂ ‪٫ً .‬زَ ح‪ٙ‬كظَحځ حٿڄظزخىٽ ٳٸ‪ّ ٢‬ټٌڅ‬
‫ًٿٺ حٿنٌ‪ ٩‬ڃن حٿظزخىٽ ؿيَّح رخٿڄڄخٍٓش حٿٴنْش‪.‬‬
‫كْن أطليع ‪٫‬ن حٿ٘‪ َ٬‬ٳبننِ ‪ ٙ‬أن‪ َ٨‬حٿْو ٻنٌ‪ ٩‬أىرِ‪ .‬حٿ٘‪ َ٬‬ىٌ حٿٌ‪ ِ٫‬رخٿ‪٬‬خٿڂ‪،‬‬
‫‪َّ٣‬ٸش هخ‪ٛ‬ش ٿ‪ٚ‬ط‪ٜ‬خٽ رخٿٌحٷ‪ .٪‬ىټٌح ّ‪ٜ‬زق حٿ٘‪ َ٬‬ٳڀٔٴش طَٗي حٗنٔخڅ ‪ٌ٣‬حٽ كْخطو‪.‬‬
‫طؤڃپ ٗو‪ْٜ‬ش ًڃ‪ َْٜ‬ٳنخڅ ڃؼپ أٿټٔنيٍ ؿَّن (‪ )2‬حٿٌُ ٻخڅ ‪٫‬ڀَ ًٗٺ حٿڄٌص‬
‫ؿٌ‪٫‬خ ‪٫‬نيڃخ هَؽ حٿَ حٿـزخٽ رٸٌّ‪ٛ ،‬ن‪٬‬و رنٴٔو‪ًٓ ،‬يڂ ٿْ٘خٍٹ ٳِ ڃزخٍحس ٳِ‬
‫حٿَڃخّش‪ .‬اٍر‪ً ٢‬ٿٺ حٿليع رخٿِڃن حٿٌُ ‪٫‬خٕ ٳْو حٿَؿپ ًٌٓٱ ّټ٘ٲ حٿَر‪٫ ٢‬ن حٿڄ‪٨‬يَ‬
‫حٿظَحؿْيُ ٿلخٿڂ‪.‬‬
‫أً طؤڃپ ڃ‪ َْٜ‬ٳخڅ ؿٌ٭‪.‬‬
 ‫طؤڃپ حٿ٘خ‪ َ٫‬ڃْوخثْپ رَّ٘ٴْن (‪ )3‬حٿٌُ طنزؼٶ ٻْنٌنظو حٿلٸْٸْش ٳِ ڃ‪٬‬خٿڂ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿًَْٓش حٿظِ ً‪ٛ‬ٴيخ رلذ رخٿٮ‪.‬‬
‫طؤڃپ ڃخنيٿٔظخځ‪ ،‬رخٓظَنخٹ‪ٗ ،‬خرڀن‪ ،‬ىًٳـنټٌ‪ ،‬ڃًِْؿٌِٗ‪ًٌٓ . .‬ٱ طيٍٹ أّش‬
‫‪٣‬خٷش ‪٫‬خ‪٣‬ٴْش ىخثڀش كڄڀيخ ىئ‪ٙ‬ء حٕٗوخ‪ ٙ‬حٿزخًٍُڅ‪ ،‬حٿٌّن ّلڀٸٌڅ ٳٌٵ حٍٕ‪ً ،ٝ‬حٿٌّن‬
‫‪٨ّ ٙ‬يَ ٳْيڂ حٿٴنخڅ ٻڄٔظټ٘ٲ ٿڀلْخس ٳلٔذ‪ ،‬انڄخ أّ‪٠‬خ ٻڄزي‪ ٩‬ٿڀټنٌُ حٿًَكْش‬
‫حٿ‪ْ٨٬‬ڄش‪ً ،‬هخٿٶ ٿڀـڄخٽ حٿوخ‪ ٙ‬حٿٌُ ّنظٔذ ٿڀ٘‪ َ٬‬ٳٸ‪ .٢‬ٳنخڅ ٻيٌح ّٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ‬
‫ّظزْن ه‪ ١ٌ٤‬حٿظ‪ٜ‬ڄْڂ حٿ٘‪ َُ٬‬ٿڀٌؿٌى‪ً .‬ىٌ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ طو‪ ِ٤‬ٷٌْى حٿڄن‪٤‬ٶ حٿڄظڄخٓٺ‪،‬‬
‫ًٻ٘ٲ حٿظ‪٬‬ٸْي حٿ‪٬‬ڄْٶ ًكٸْٸش حٿًَحر‪ ٢‬ٯَْ حٿڄلٌٔٓش ً‪ٌ٧‬حىَ حٿلْخس حٿڄوٴْش‪.‬‬
‫ريًڅ ڃؼپ ىٌح حٗىٍحٹ ًنٴخً حٿز‪َْٜ‬س‪ ،‬كظَ حٿ‪٬‬ڄپ حٿٌُ ِّ‪٫‬ڂ أنو ڃ‪٬‬زَ ر‪ٜ‬يٵ‬
‫‪٫‬ن حٿلْخس ٌٓٱ ّزيً طزْٔ‪ًْ٤‬خ ًڃنظ‪٨‬ڄخ ر٘ټپ ح‪٤ٛ‬نخ‪ .ِ٫‬ٷي ّنـِ حٿٴنخڅ ًىڄخً‬
‫‪٧‬خىَّخً‪ ،‬ڃ‪٨‬يَحً ٗزْيخً رخٿلْخس‪ ،‬ٿټن ًٿٺ ّوظڀٲ طڄخڃًخ ‪٫‬ن ٓزَ ًحٓظن‪٤‬خٵ حٿلْخس أٓٴپ‬
‫حٿٔ‪٤‬ق‪ .‬أ‪٧‬ن أنو ڃخ ٿڂ ٌّؿي ٍحر‪ ٌُ٠٫ ٢‬رْن ح‪ٙ‬ن‪٤‬زخ‪٫‬خص حٿٌحطْش ٿڀڄزي‪ً ٩‬ط‪ٌَّٜ‬ه‬
‫حٿڄٌ‪ ِ٫ٌٟ‬ٿڀٌحٷ‪ ،٪‬ٳٌٔٱ ٿن ّلٸٶ كظَ حٿڄ‪ٜ‬يحٷْش حٿ‪٨‬خىَّش‪ ،‬ى‪٫‬ٺ ڃن حٿڄٌػٌٷْش‬
‫ًحٿ‪ٜ‬يٵ حٿيحهڀِ‪.‬‬
‫أنض طٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ طنـِ ڃ٘ييح ريٷش ًػخثٸْش‪ً ،‬أڅ طټٌٔ حٿ٘و‪ْٜ‬خص رخٿڄ‪ٚ‬رْ‬
‫‪٫‬ڀَ نلٌ ‪ٛ‬لْق ًًحٷ‪ ِ٬‬ؿيح‪ً ،‬أڅ طَٓڂ ٻپ حٿظٴخ‪ْٛ‬پ طڄخڃخ ٻڄخ ٳِ حٿلْخس حٿلٸْٸْش‪،‬‬
‫ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ٳبڅ حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿظِ طن٘ؤ نظْـش ًٿٺ ٌٓٱ ٿن طټٌڅ أريح ٷَّزش ڃن حٿٌحٷ‪ ،٪‬رپ‬
‫ٓظزيً ڃظټڀٴش ًح‪٤ٛ‬نخ‪ْ٫‬ش طڄخڃخ‪ ،‬أُ ٿْٔض أڃْنش ٿڀلْخس‪ ،‬كظَ ٿٌ ٻخنض ح‪٤ٛٙ‬نخ‪ْ٫‬ش‬
‫ىِ رخٿ‪٠‬ز‪ ٢‬ڃخ ٻخڅ حٿڄزي‪ّ ٩‬لخًٽ طٴخىّيخ‪.‬‬
‫ڃن حٿڄڀٴض أڅ ‪ٛ‬ٴش "ح‪٤ٛٙ‬نخ‪ْ٫‬ش" ط‪٤‬ڀٶ ٳِ حٿٴن ‪٫‬ڀَ ڃخ ّنظڄِ‪ ،‬ر‪ٍّ ٚ‬ذ‪،‬‬
‫حٿَ اىٍحٻنخ ح‪٫ٙ‬ظْخىُ ًحٿٌْڃِ ٿڀٌحٷ‪ .٪‬طٴَْٔ ًٿٺ ىٌ أڅ نڄ‪ ٢‬حٿلْخس ٗ‪ َُ٬‬أٻؼَ ڃڄخ‬
‫ىٌ ڃڄؼپ أً ڃ‪ ٌٍٜ‬أكْخنخ ڃن ٷزپ حٿڄيحٳ‪ْ٬‬ن ر‪ِ٬‬ځ ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ .‬حٿټؼَْ‪ ،‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪ّ ،‬زٸَ‬
‫ٳِ أٳټخٍنخ ًٷڀٌرنخ ٻخٷظَحكخص ٯَْ ڃظلٸٸش‪ٌٟ٫ .‬خ ‪٫‬ن ڃلخًٿش حٗڃٔخٹ رخٿٴٌحٍٵ حٿيٷْٸش‬
‫حٿظِ ‪ ٙ‬طټخى طيٍٹ‪ ،‬ٳبڅ أٯڀذ حٕٳ‪ٚ‬ځ "حٿٌحٷ‪ْ٬‬ش"‪ ،‬حٿزْٔ‪٤‬ش‪ ٙ ،‬طظـخىپ ىٌه حٿٴٌحٍٵ‬
‫ٳلٔذ انڄخ ط‪٫ َٜ‬ڀَ حٓظويحځ ‪ ٌٍٛ‬كخىس ً‪ٛ‬خٍهش ًڃزخٿٮ ٳْيخ‪ً ،‬حٿظِ ٳِ أٳ‪٠‬پ‬
‫حٕكٌحٽ ّڄټنيخ ٳٸ‪ ٢‬أڅ طـ‪٬‬پ حٿ‪ٌٍٜ‬س طزيً ر‪ْ٬‬يس ح‪ٙ‬كظڄخٽ‪ .‬أنخ‪ ،‬ڃن ؿخنزِ‪ ،‬ڃئّي طڄخڃخ‬
‫ٿڀْٔنڄخ حٿظِ طټٌڅ ٷَّزش ٷيٍ حٗڃټخڅ ڃن حٿلْخس‪ ،‬كظَ ٿٌ ٻنخ نوٴٶ أكْخنخ ٳِ اىٍحٹ‬
‫ٻڂ ىِ ؿڄْڀش كٸخ حٿلْخس‪.‬‬
‫ٷڀض ٳِ ريحّش ىٌح حٿٴ‪ٜ‬پ أننِ ٓ‪ْ٬‬ي ٿَإّش ‪ٚ٫‬ڃخص طَْ٘ حٿَ ط٘ټپ ه‪٢‬‬
‫ٳخ‪ٛ‬پ رْن حٿْٔنڄخ ًحٕىد حٿڀٌّن ّڄخٍٓخڅ طؤػَْح ٷٌّخ ًنخٳ‪٬‬خ ؿيح ‪٫‬ڀَ ر‪٠٬‬يڄخ حٿز‪.ٞ٬‬‬
‫ًح‪٫‬ظٸي أڅ حٿْٔنڄخ‪ ،‬ٳْڄخ طظ‪ٌٓ ،ٌٍ٤‬ٱ طظلَٹ ر‪ْ٬‬يح ٿْْ ‪٫‬ن حٕىد ٳلٔذ ٿټن أّ‪٠‬خ‬
‫‪٫‬ن رٸْش حٕٗټخٽ حٿٴنْش حٿڄظخهڄش‪ً ،‬ڃن ػڂ ط‪ٜ‬زق ڃٔظٸڀش رٌحطيخ أٻؼَ ٳؤٻؼَ‪ .‬حٿ‪٬‬ڄڀْش ‪ٙ‬‬
‫طڄ‪ ِ٠‬رخٿَٔ‪٫‬ش حٿظِ ٷي ّظڄنخىخ حٿڄَء‪ ،‬انيخ طٔظَٰٵ ًٷظخ ‪ً ،ٌّٚ٣‬ىٍؿش حٿَٔ‪٫‬ش‬
‫ٿْٔض ػخرظش ًڃٔظڄَس‪ .‬ىٌح ڃخ ّٴَٔ ٓزذ حكظٴخ‪ ٥‬حٿْٔنڄخ كظَ حٓڅ رز‪ ٞ٬‬حٿڄزخىة‬
‫ًحٿٸٌح‪٫‬ي حٿڄ‪ٚ‬ثڄش ٕٗټخٽ ٳنْش أهٍَ‪ً ،‬حٿظِ ‪٫‬ڀَ أٓخٓيخ ٯخٿزخ ڃخ ّزنِ حٿڄوَؿٌڅ‬
‫أنٴٔيڂ كْن ّلٸٸٌڅ ٳْڀڄخ‪.‬‬
‫ْٗجخ ٳْ٘جخ طؤطِ ىٌه حٿڄزخىة ٿظ‪٬‬ڄپ ٻټخرق ٿڀْٔنڄخ ًٻ‪٬‬خثٶ أڃخځ طلٸْٸيخ‬
‫ٿ٘و‪ْٜ‬ظيخ حٿڄڄِْس حٿوخ‪ٛ‬ش‪ .‬اكيٍ حٿنظخثؾ أڅ حٿْٔنڄخ ‪٫‬نيثٌ طٴٸي ْٗجخ ڃن ٷيٍطيخ‬
‫‪٫‬ڀَ طـْٔي حٿٌحٷ‪ ٪‬ڃزخَٗس ًرٌٓخثڀيخ حٿوخ‪ٛ‬ش‪ ،‬ٻڄٸخرپ ٿظلٌّپ حٿلْخس رڄٔخ‪٫‬يس حٕىد‬
‫أً حٿَٓڂ أً حٿڄَٔف‪.‬‬
‫ىٌح ّڄټن أڅ ٍَُّ ‪٫‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ ٳِ حٿظؤػَْ حٿٌُ ڃخٍٓظو حٿٴنٌڅ حٿز‪َّٜ‬ش‬
‫‪٫‬ڀَ حٿْٔنڄخ كْن طټٌڅ ىنخٹ ڃلخً‪ٙ‬ص ٿظلٌّپ حٗ‪٣‬خٍ حٿظ٘ټْڀِ حٿَ حٿ٘خٗش‪ .‬ٳِ‬
‫حٯڀذ حٕكٌحٽ‪ّ ،‬ظڂ نٸپ أً طَؿڄش حٿڄزخىة حٿڄ‪ًِ٬‬ٿش‪ًٌٓ ،‬حء أٻخنض طظ‪ٜ‬پ رخٿظټٌّن أً‬
‫رخٿڀٌڅ‪ ،‬ٳبڅ حٿظلٸٶ حٿٴنِ ٌٓٱ ٿن ّظٔڂ رخٿوڀٶ حٕ‪ْٛ‬پ‪ ،‬حٿڄزظټَ‪ ،‬حٿڄٔظٸپ‪ ،‬رپ‬
‫ّټٌڅ ڃ٘ظٸخ ٳلٔذ‪.‬‬
‫اڅ ڃلخًٿش طټْْٲ ڃٸٌڃخص حٕٗټخٽ حٿٴنْش حٕهٍَ ڃ‪ ٪‬حٿ٘خٗش ٌٓٱ طئىُ‬
‫ىحثڄخ حٿَ طـَّي حٿٴْڀڂ ڃڄخ ىٌ ْٓنڄخثِ ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃڄِْ‪ً ،‬ط‪٠‬خ‪٫‬ٲ ڃن ‪ٌ٬ٛ‬رش ڃ‪٬‬خٿـش‬
‫حٿڄخىس ر‪َّ٤‬ٸش طٔظٴْي ڃن حٿڄٌحٍى حٿٴ‪٬‬خٿش ٿڀْٔنڄخ رٌ‪ٛ‬ٴيخ ٳنخ ٷخثڄخ رٌحطو‪ً .‬ٷزپ ٻپ‬
 ‫ٗت‪ ،‬ٳبڅ اؿَحء ٻيٌح ّٸْڂ كخؿِح رْن ڃئٿٲ حٿٴْڀڂ ًحٿلْخس‪ .‬حٿڄنخىؾ أً حٿ‪َ٤‬حثٶ حٿظِ‬
‫ٍٓوظيخ حٕٗټخٽ حٿٴنْش حٕٻؼَ ٷيڃخ طٸلڂ نٴٔيخ‪ ،‬انيخ طليّيح طلٌٽ ىًڅ ا‪٫‬خىس هڀٶ‬
‫حٿلْخس ٳِ حٿْٔنڄخ ٻڄخ ّ٘‪َ٬‬ىخ ًَّحىخ حٿٴَى‪ :‬أُ ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪ٛ‬خىٵ‪.‬‬
‫اننخ ن‪ٜ‬پ حٿَ نيخّش حٿٌْځ‪ :‬ٿنٸپ أنو ه‪ٚ‬ٽ ىٌح حٿٌْځ كيع ٗت ىخځ‪ٗ ،‬ت ًً‬
‫ى‪ٙ‬ٿش ًحٿٌُ ّڄټن أڅ ّټٌڅ ‪٫‬خڃ‪ ٚ‬ڃڀيڄخ ٿٴْڀڂ ڃخ‪ً ،‬ٷي ّټٌڅ نظخؿخ ٿظ‪٬‬خٍ‪ ٝ‬ٳِ حٕٳټخٍ‬
‫ًحٿٌُ ّڄټن أڅ ّ‪ٜ‬زق كخٿش ْٓنڄخثْش‪ .‬ٿټن ٻْٲ ّيڃٮ ىٌح حٿٌْځ نٴٔو ‪٫‬ڀَ ًحٻَطنخ؟‬
‫ٻ٘ت ٯَْ ڃظزڀٌٍ‪ ،‬ٯخڃ‪ ،ٞ‬ر‪ ٚ‬ىْټپ أً ط‪ٜ‬ڄْڂ‪ .‬ڃؼپ ٯْڄش‪ .‬ٳٸ‪ ٢‬حٿليع‬
‫حٿڄَٻُِ ٿٌٿٺ حٿٌْځ ّ‪ٜ‬زق ڃَٻِحً ًڃټؼٴخ‪ ،‬أٗزو رظٸََّ ڃٴ‪ٜ‬پ ًح‪ٟ‬ق ٳِ ڃ‪٬‬نخه‪ً ،‬ڃليى‬
‫رـ‪ٚ‬ء‪ .‬ٷزخٿش هڀٴْش حٿٌْځ رؤَٓه‪ّ ،‬نظؤ ًٿٺ حٿليع ڃؼپ ٗـَس ٳِ حٿٔيّڂ (حٿظ٘زْو‬
‫رخٿ‪٤‬ز‪ ٪‬ٿْْ ىٷْٸخ طڄخڃخً‪ ،‬اً ‪ٌّ ٙ‬ؿي طـخنْ رْن ڃخ أٓڄْو حٿٔيّڂ ًحٿْٰڄش)‪.‬‬
‫ح‪ٙ‬ن‪٤‬زخ‪٫‬خص حٿڄنٴ‪ٜ‬ڀش ‪٫‬ن حٿٌْځ ٷي أ‪٣‬ڀٸض رٌح‪٫‬غ ٳِ ىحهڀنخ‪ً ،‬أػخٍص طيح‪ْ٫‬خص‪ .‬حْٕٗخء‬
‫ًحٿلخ‪ٙ‬ص ٷي ڃټؼض ٳِ ًحٻَطنخ‪ ،‬ٿټن ر‪ ٚ‬ه‪ ١ٌ٤‬ڃليىس ‪٫‬ڀَ نلٌ ٷخ‪ .٪٣‬انيخ نخٷ‪ٜ‬ش‬
‫ًط‪ٜ‬خىٳْش‪ .‬ىپ ّڄټن طٌ‪ْٛ‬پ حن‪٤‬زخ‪٫‬خص حٿلْخس ىٌه ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿٴْڀڂ؟ ًٿٺ ڃڄټن ر‪ٚ‬‬
‫ٗٺ‪ .‬ٳِ حٿٌحٷ‪ ،٪‬انيخ ڃن حٿڄِحّخ ح‪ٓٙ‬ظؼنخثْش ٿڀْٔنڄخ‪ ،‬رخ‪٫‬ظزخٍىخ أٻؼَ حٿٴنٌڅ ًحٷ‪ْ٬‬ش‪ ،‬أڅ‬
‫طټٌڅ ًْٓڀش ‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ ٻيٌح‪.‬‬
‫اڅ ا‪٫‬خىس انظخؽ أكخْْٓ كٸْٸْش ىِ رخٿ‪٤‬ز‪ ٪‬ٿْٔض ٯخّش رٌحطيخ‪ ،‬ٿټن ّڄټن أڅ‬
‫طټٌڅ – ؿڄخٿْخ‪ً -‬حص ڃ‪٬‬نَ‪ً .‬رخٿظخٿِ ط‪ٜ‬زق ًٓ‪٤‬خ ٿڀظٴټَْ حٿـخى ًحٿ‪٬‬ڄْٶ‪.‬‬
‫ٿټِ ّټٌڅ حٿ‪٬‬ڄپ أڃْنخ ٿڀلْخس‪ٛ ،‬خىٷخ ؿٌىَّخ‪ّ ،‬ظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْو ‪ -‬رخٿنٔزش ٿِ‪ -‬أڅ‬
‫ّټٌڅ رْخنخ كٸْٸْخ ًىٷْٸخ‪ً ،‬حط‪ٜ‬خ‪ٛ ٙ‬خىٷخ ٿڀڄ٘خ‪ َ٫‬ٳِ آڅ‪.‬‬
‫انٺ طَْٔ ٳِ حٿ٘خٍ‪ً ٩‬ن‪َ٨‬حطٺ طڀظٸِ ٳـؤس رن‪َ٨‬حص ٗو‪ّ ٚ‬ڄَ ٳِ ڃلخًحطٺ‪.‬‬
‫ػڄش ٗت ڃًَ‪ ٩‬ٳِ ن‪َ٨‬طو ّـ‪٬‬ڀٺ طـٴپ‪ .‬حٿن‪َ٨‬س طوڀٶ ٿيّٺ اكٔخٓخ روٌٱ ڃن ٗت‬
‫ڃَطٸذ‪ً .‬ىٌح حٿ٘و‪ّ ٚ‬ئػَ ٳْٺ ْٓټٌٿٌؿْخ‪٬٠ًّ ،‬ٺ ٳِ كخٿش نٴْٔش ڃ‪ْ٬‬نش‪.‬‬
‫ًاًح ٻخڅ ٻپ ڃخ ٓظٴ‪٬‬ڀو ىٌ أڅ طنٔن كخ‪ٙ‬ص ًٿٺ حٿڀٸخء ريٷش آٿْش‪ ،‬ڃ‪٬‬ظنْخ رؤُّخء‬
‫حٿڄڄؼڀْن ًڃنظٸْخً ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿظ‪ ٌَّٜ‬ريٷش ًػخثٸْش ٳبنٺ‪ ،‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪ ،‬ٿن طلٸٶ ڃن ْٓخٵ‬
‫حٿٴْڀڂ حٗكٔخّ ًحطو حٿٌُ حنظخرٺ رٴ‪٬‬پ ًٿٺ حٿڀٸخء‪ً .‬ٿٺ ٕنٺ كْن ‪ٌٍٛ‬ص ڃ٘يي حٿڀٸخء‬
‫ٳبنٺ طـخىڀض حٿ‪٬‬خڃپ حٿْٔټٌٿٌؿِ ًحٿلخٿش حٿٌىنْش حٿظِ ؿ‪٬‬ڀض ن‪َ٨‬س حٿَّٰذ طئػَ ٳْٺ‬
‫‪٫‬زَ حنٴ‪٬‬خٽ هخ‪ً ٙ‬ڃ‪ْ٬‬ن‪ً .‬ٿټِ طـٴپ ن‪َ٨‬س حٿَّٰذ حٿـڄيٌٍ ڃؼڀڄخ ٳ‪٬‬ڀض ڃ‪٬‬ٺ ٳِ طڀٺ‬
‫حٿڀل‪٨‬ش‪ ،‬ٳبنو ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْٺ أڅ طيْت ٿيخ حٿ‪َ٨‬ٱ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ رنخء كخٿش ڃڄخػڀش ٿلخٿظٺ ٳِ‬
‫ٿل‪٨‬ش حٿڀٸخء حٿٴ‪٬‬ڀِ‪ .‬ىٌح ّ‪٬‬نِ رٌٽ ؿيٌى ا‪ٟ‬خٳْش ڃن ٷزپ حٿڄوَؽ ًط‪٬‬ڄْٶ حٿڄخىس‬
‫حٿْٔنڄخثْش‪.‬‬
‫ػڄش ڃٸيحٍ ًحٳَ ڃن حٿټڀْْ٘يخص ًحٕٳټخٍ حٿڄٔظيڀټش حٿظِ ٯٌطيخ ٷًَڅ ڃن‬
‫حٿ‪٬‬ڄپ حٿڄَٔكِ‪ ،‬ٷي ًؿيص‪ -‬ٿٌٔء حٿل‪ -٦‬ڃټخنخ ٳِ حٿْٔنڄخ طؤًُ حٿْو ًطٔظَّق ٳْو‪.‬‬
‫ٿٸي ٓزٶ أڅ ‪َ٣‬كض ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬خطِ ر٘ؤڅ حٿيٍحڃخ ًڃن‪٤‬ٶ حٿَٔى حٿْٔنڄخثِ‪ً .‬ٿټِ أٻٌڅ‬
‫أٻؼَ طليّيح ًأً‪ٟ‬ق ريٷش ڃخ حٷ‪ٜ‬يه‪ ،‬ٳبنو ّـيٍ حٿن‪ َ٨‬ٿڀل‪٨‬ش حٿَ ڃٴيٌځ "حٿڄِْحنْٔن"‬
‫(طنْٔٶ ڃلظٌّخص حٿڄ٘يي) ٕننِ أ‪٫‬ظٸي أنو ٳِ ڃ‪٬‬خٿـش حٿڄِْحنْٔن ّټٌڅ ح‪ٙ‬ٷظَحد‬
‫حٿ٘ټڀِ‪ ،‬حٿڄـيد‪ ،‬ڃن ڃ‪٠٬‬ڀش حٿظ‪٬‬زَْ أٻؼَ ؿ‪ٚ‬ء‪ً .‬اًح ىْؤنخ أنٴٔنخ ٿڄيڄش ‪٫‬ٸي ڃٸخٍنش‬
‫رْن حٿڄِْحنْٔن ٳِ حٿٴْڀڂ ًٳِ ٍإّش حٿټخطذ‪ ،‬ٳبڅ ر‪ ٪٠‬أڃؼڀش ٓظټٌڅ ًحٳْش ٗ‪٧‬يخٍ حٿَ‬
‫أُ ڃيٍ طئػَ حٿ٘ټ‪ٚ‬نْش ٳِ حطـخه حٿٴْڀڂ‪.‬‬
‫حٿز‪ّ ٞ٬‬ڄْپ حٿَ ح‪٫ٙ‬ظٸخى رؤڅ حٿڄِْحنْٔن حٿٴ‪٬‬خٽ ىٌ رزٔخ‪٣‬ش ًٿٺ حٿٌُ ّ‪٬‬زَ‬
‫‪٫‬ن ٳټَس ًٯخّش حٿڄ٘يي (حِّن٘ظخّن نٴٔو ٻخڅ ڃئّيحً ٿيٌه حٿن‪َ٨‬س)‪ً .‬ىٌح ڃن حٿڄٴظَ‪ٝ‬‬
‫أڅ ّ‪٠‬ڄن رؤڅ حٿڄ٘يي ٌٓٱ ُّڄنق حٿ‪٬‬ڄٶ حٿٌُ ّٸظ‪ْ٠‬و حٿڄ‪٬‬نَ‪ .‬ڃٌٷٲ ٻيٌح ّزيً‬
‫طزْٔ‪ْ٤‬خً‪ً ،‬ٷي أىٍ حٿَ نٌ٘ء طٸخٿْي ‪٫‬يّيس ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ رـٌىَ حٿْٔنڄخ‪ً ،‬حٿظِ طڄخٍّ‬
‫طوَّزخ ٿڀنْٔؾ حٿلِ ٿڀ‪ٌٍٜ‬س حٿٴنْش‪.‬‬
‫ٻڄخ ن‪٬‬ڀڂ‪ ،‬حٿڄِْحنْٔن ىٌ ڃو‪ ٢٤‬أً ط‪ٜ‬ڄْڂ ڃئٿٲ ڃن طن‪ْ٨‬ڂ ًطٌُّ‪ ٪‬حٿڄڄؼڀْن‬
‫ٳِ حط‪ٜ‬خٿيڂ ڃ‪ ٪‬ر‪٠٬‬يڂ حٿز‪ً ٞ٬‬ڃ‪ ٪‬حٿڄلْ‪ ٢‬أً حٿڄن‪ .َ٨‬ٳِ حٿلْخس حٿٌحٷ‪ْ٬‬ش ّڄټن أڅ‬
‫طٔلَنخ حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿظِ ريخ ّظوٌ كيع ڃخ "ڃِْحنْٔن" ّٴ‪ ِ٠‬حٿَ ىٍؿش ط‪٬‬زَّْش ٷ‪.ٌٍٜ‬‬
‫ٿيٍ ٍإّظنخ ٿڀليع ٍرڄخ نيظٲ ٳِ حرظيخؽ "حنو ِٗء ّٴٌٵ حٿظ‪ " ٌٍّٜ‬ٿټن ڃخ حٿٌُ نـيه‬
‫ڃڀٴظخ ٿڀن‪ َ٨‬حٿَ ىٌح حٿلي؟ حنو طنخٳَ "حٿظټٌّن" ٳِ حط‪ٜ‬خٿو ڃ‪ ٪‬ڃخ ّليع‪ .‬ٳِ حٿٌحٷ‪ ٪‬انيخ‬
 ‫‪ ٙ‬ڃ‪٬‬ٸٌٿْش حٿڄِْحنْٔن حٿظِ طؤَٓ ڃوْڀظنخ‪ ،‬ٿټن ىٌه حٿ‪ ٚ‬ڃ‪٬‬ٸٌٿْش ىِ ‪٧‬خىَّش‬
‫ٳلٔذ‪ ،‬اً أنيخ طٔظَ ْٗجخ ًح ى‪ٙ‬ٿش ٻزَْس طڄنق حٿڄِْحنْٔن طڀٺ حٿوخ‪ْٛ‬ش ڃن حٗٷنخ‪٩‬‬
‫حٿټڀِ حٿٌُ ّـ‪٬‬ڀنخ نئڃن رخٿليع‪.‬‬
‫ٿْْ ڃٴْيحً طـنذ حٿ‪٬‬ٸزخص ًانِحٽ ٻپ ِٗء حٿَ ڃٔظٌٍ طزْٔ‪ ،ِ٤‬ٿٌٿٺ‬
‫ّنزِٰ ‪٫‬ڀَ حٿڄِْحنْٔن‪ ،‬ري‪ ٙ‬ڃن طٌ‪ْٟ‬ق ٳټَس ڃخ‪ ،‬أڅ ّظز‪ ٪‬حٿلْخس ًحٿٌحطْش حٿڄڄِْس‬
‫ٿڀ٘و‪ْٜ‬خص ًكخٿظيخ حٿْٔټٌٿٌؿْش‪ّ ٙ .‬ـذ حهظِحٽ ٯخّظو حٿَ ڃـَى طٌْٓ‪ ٪‬ڃ‪٬‬نَ‬
‫ڃلخىػش ڃخ أً ٳ‪٬‬پ ڃخ‪ْ٧ً .‬ٴظو ىِ أڅ طـ‪٬‬ڀنخ نـٴپ اُحء ڃ‪ٜ‬يحٷْش حٕٳ‪٬‬خٽ ًؿڄخٽ ً‪٫‬ڄٶ‬
‫حٿ‪ ٌٍٜ‬حٿٴنْش‪ً ،‬ٿْْ رخٿظٌ‪ْٟ‬ق حٿڄٸلڂ ٿڀڄ‪٬‬نَ‪.‬‬
‫ٻڄخ ىٌ حٿلخٽ ٯخٿزخ‪ ،‬حٿظٌٻْي حٿڄٴَ‪٫ ١‬ڀَ حٕٳټخٍ ّڄټن أڅ ّټزق هْخٽ حٿڄظٴَؽ‪،‬‬
‫ڃټٌنخ نٌ‪٫‬خ ڃن ٓٸٲ حٿظٴټَْ ًحٿٌُ ًٍحء ن‪٤‬خٷو ‪ٌّ ٙ‬ؿي ٯَْ هٌحء ٳخٯَ‪ .‬انو ‪ٌّٜ ٙ‬څ طوٌځ‬
‫حٿظٴټَْ‪ ،‬رپ رزٔخ‪٣‬ش ّ‪٠‬خ‪٫‬ٲ ڃن ‪ٌ٬ٛ‬رش حٿنٴخً حٿَ أ‪٫‬ڄخٷو‪.‬‬
‫ٿْْ ‪َْٔ٫‬ح اّـخى حٕڃؼڀش‪٫ ،‬ڀَ حٿڄَء ٳٸ‪ ٢‬أڅ ّڄ‪٬‬ن حٿن‪ َ٨‬ٳِ ح‪ْٓٙ‬ـش‬
‫ًحٿلٌحؿِ ًحٿنٌحٳٌ حٿ‪ٚ‬نيخثْش حٿظِ طٴ‪ٜ‬پ حٿ‪٘٬‬خٵ‪ .‬ٿْْ ٿڀڄِْحنْٔن حٿلٶ ٳِ أڅ ّظټٍَ‬
‫طڄخڃخً ڃؼڀڄخ ‪ّ ٙ‬ظ٘خرو ٗو‪ٜ‬خڅ أريح‪ .‬كخٿڄخ ّظلٌٽ حٿڄِْحنْٔن حٿَ ٓڄش‪ ،‬ٻڀْْ٘و‪،‬‬
‫ڃٴيٌځ (أّخ ٻخڅ نڄًٌؿو حٕ‪ٛ‬ڀِ) ٳبڅ ٻپ ِٗء‪ -‬حٿ٘و‪ْٜ‬خص‪ ،‬حًٕ‪ٟ‬خ‪ ،٩‬حٿلخ‪ٙ‬ص‬
‫حٿْٔټٌٿٌؿْش‪ّٜ -‬زق ‪٫‬نيثٌ ًىڄْخ ًُحثٴخ‪.‬‬
‫طؤڃپ هخطڄش ًٍحّش ىًٓظٌّٴٔټِ "حٕرڀو"‪ .‬أُ ‪ٛ‬يٵ ٯخڃَ ّظ‪ٜ‬پ رخٿ٘و‪ْٜ‬خص‬
‫ًحٿلخ‪ٙ‬ص‪ .‬ٳْڄخ ّـڀْ ًٍؿٌُّن ًڃْ٘ټْن ‪٫‬ڀَ ٻَْْٓن‪ ،‬ڃظ‪ٛٚ‬ٸْن‪ ،‬ٳِ طڀٺ حٿَٰٳش‬
‫حٿٌحٓ‪٬‬ش‪ٌّ ،‬ىڀنخ طَٻْذ حٿڄِْحنْٔن حٿڄظنخٳَ‪ً ،‬حٿٌُ ‪ ٙ‬ڃ‪٬‬نَ ٿو‪٧ ،‬خىَّخ ڃ‪ ٪‬حٿ‪ٜ‬يٵ‬
‫حٿظخځ ٿلخٿظيڄخ حٿزخ‪٣‬نْش‪ .‬اڅ ٍٳ‪ ٞ‬اٍىخٵ حٿڄ٘يي رؤٳټخٍ ڃٸلڄش ىٌ ڃخ ّـ‪٬‬پ حٿڄ٘يي‬
‫ّٴَ‪ ٝ‬نٴٔو رٸٌس‪ ،‬طڄخڃخً ٻڄخ حٿلْخس نٴٔيخ‪ .‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ُّن‪ َ٨‬حٿَ حٿڄِْحنْٔن حٿڄَٻذ ىًڅ‬
‫أّش ٳټَس ًح‪ٟ‬لش رخ‪٫‬ظزخٍه ٗټ‪ٚ‬نْخ‪.‬‬
‫ٳِ أكٌحٽ ٻؼَْس‪ّ ،‬ټٌڅ حٿڄوَؽ نٴٔو ڃؼٸ‪ ًٚ‬رخٿِىٌ حٿَ كي حنو ّٴٸي أُ‬
‫اكٔخّ رخ‪٫ٙ‬ظيحٽ‪ًّ ،‬ظـخىپ حٿڄ‪٬‬نَ حٿلٸْٸِ ٿڀٴ‪٬‬پ حٗنٔخنِ‪ ،‬ڃلٌ‪ ٙ‬اّخه حٿَ ً‪٫‬خء‬
‫ٿڀٴټَس حٿظِ َّّي أڅ ّئٻيىخ‪ .‬ٿټن ‪٫‬ڀَ حٿڄَء أڅ َّ‪ٛ‬ي حٿلْخس ڃزخَٗس ‪ ٙ‬أڅ ّټظٴِ رڄخ‬
‫ىٌ ‪٫‬خىُ ًُحثٲ اٻَحڃخ ٿڀظڄؼْپ ًٿظ‪٬‬زَّْش حٿ٘خٗش‪.‬‬
‫ٿٌ ‪٣‬ڀزنخ ڃن أ‪ٛ‬يٷخثنخ اهزخٍنخ‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪٫ ،‬ن كخ‪ٙ‬ص حٿڄٌص حٿظِ‬
‫ٗييًىخ رؤنٴٔيڂ‪ ،‬ٳؤنخ ًحػٶ رؤننخ ٌٓٱ ن٘‪ َ٬‬رخٿٌىٌٽ اُحء طٴخ‪ْٛ‬پ طڀٺ حٿڄ٘خىي‪،‬‬
‫ًح‪ٓٙ‬ظـخرخص حٿٴَىّش ٿڀڄ‪٬‬نْْن رخٕڃَ‪ً ،‬حٿظ‪٬‬خٍ‪ ٝ‬رْنيخ ؿڄْ‪٬‬خ‪ .‬اڅ ٍٳ‪ ِ٠‬حٿ٘و‪ِٜ‬‬
‫ٿڀڄِْحنْٔن حٿٸخثڂ ‪٫‬ڀَ حٿظ‪٬‬زَْ حٿِحثٲ‪ّ ،‬ـ‪٬‬ڀنِ أٳټَ ٳِ كخىػظْن ٓڄ‪٬‬ض ‪٫‬نيڄخ‪ًٙ ،‬‬
‫ّڄټن أڅ ّټٌنخ ڃوظڀٸْن ٕنيڄخ ّڄؼ‪ٚ‬څ حٿلٸْٸش نٴٔيخ‪ً ،‬ىٌح ڃخ ّڄِْىڄخ رليس ‪٫‬ڄخ‬
‫ّ‪َ٬‬ٱ رـ"حٿظٴټَْ رخٿ‪."ٌٍٜ‬‬
‫ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿـنٌى ّلټڂ ‪٫‬ڀْيڂ رخٗ‪٫‬يحځ ٍڃْخ رخٿَ‪ٛ‬خ‪ ٙ‬رظيڄش حٿوْخنش‪ .‬انيڂ‬
‫ّنظ‪ًَ٨‬څ طنٴٌْ حٿلټڂ رْن حٿزَٹ حٿ‪َْٰٜ‬س حٓٓنش ‪٫‬ني ٌٍٓ ڃٔظ٘ٴَ‪ .‬ٻخڅ ًٿٺ ٳِ‬
‫ٳ‪ٜ‬پ حٿوَّٲ‪ .‬ط‪ٜ‬يٍ حًٕحڃَ رؤڅ ّوڀ‪ٌ٬‬ح ٓظَحطيڂ ًأكٌّظيڂ‪ .‬أكيىڂ ّٸ‪ً ِ٠‬ٷظخ ‪ٌّٚ٣‬‬
‫ڃخْٗخ رْن حٿزَٹ‪ ،‬ڃَطيّخ ؿٌحٍرو حٿڄڀْجش رخٿؼٸٌد‪ ،‬رخكؼخ ‪٫‬ن ڃٌ‪ ٪ٟ‬ؿخٱ ّ‪ ٪٠‬ٳْو حٿٔظَس‬
‫ًحٿـِڃش‪ . .‬أْٗخء ٌٓٱ ٿن ّ‪ٌ٬‬ى رلخؿش اٿْيخ ر‪٬‬ي ىٷْٸش‪.‬‬
‫حٿلخىػش حٕهٍَ‪ٍ :‬ؿپ ط‪٤ٜ‬يځ رو ٗخكنش ٳظٸ‪ٓ ٪٤‬خٷو‪ّ .‬لڄڀو حٿز‪ًّٔ ٞ٬‬نيه‬
‫حٿَ ؿيحٍ ڃنِٽ ٷَّذ‪ً .‬رْنڄخ ّـڀْ ىنخٹ ڃنظ‪َ٨‬حً ً‪ٌٛ‬ٽ ْٓخٍس حٗٓ‪٬‬خٱ‪ َ٬ّ٘ ،‬رن‪َ٨‬حص‬
‫حٿل٘ي حٿؼخٷزش ًحٿٌٷلش طلخ‪َٛ‬ه‪ .‬ٳـؤس ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬ح‪ٙ‬كظڄخٽ أٻؼَ‪ّ ،‬وَؽ ڃن ؿْزو ڃنيّ‪ٚ‬‬
‫ًّ‪٬٠‬و ‪٫‬ڀَ حٿـِء حٿڄزظٌٍ ڃن ٓخٷو‪.‬‬
‫انيخ رخٿ‪٤‬ز‪ ٪‬ٿْٔض ڃٔخٿش ؿڄ‪ ٪‬كٌحىع كٸْٸْش ڃن ًٿٺ حٿنٌ‪ ٩‬حٿٌُ ًٍَّ ٳِ‬
‫ٌّځ ڃڄ‪ ،َ٤‬رپ اننخ نظليع ‪٫‬ڄخ ّ‪٬‬زَّ ر‪ٜ‬يٵ ‪٫‬ن كٸْٸش حٿ٘و‪ْٜ‬خص ًحٿلخ‪ٙ‬ص ر‪ْ٬‬يح ‪٫‬ن‬
‫ح‪ٙ‬كظټخځ حٿٔ‪٤‬لِ حٿَ حٿظؤًّپ"رخٿ‪ً ."ٌٍٜ‬ٿٖٓٲ ٳبڅ ػڄش ‪ٌ٫‬حثٶ طن٘ؤ ٳِ أُ رلغ‬
‫ن‪ َُ٨‬ٳِ ىٌح حٿڄـخٽ رٔزذ ٯِحٍس حٿظ‪٬‬زَْحص ًحٿن‪ٌ٬‬ص حٿظِ طٔخىڂ ٳِ كـذ ڃ‪٬‬نَ‬
‫ڃخ ّٸخٽ ًط‪٠‬خ‪٫‬ٲ حٿظٌٕ٘ ٳِ حٿڄـخٽ حٿن‪.َُ٨‬‬
 ‫حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿٴنْش حٿ‪ٜ‬خىٷش ىِ ىحثڄخ ڃزنْش ‪٫‬ڀَ ح‪ٍٙ‬طزخ‪ ١‬حٿ‪ ٌُ٠٬‬رْن حٿٴټَس‬
‫ًحٿ٘ټپ‪ .‬اڅ أُ اهظ‪ٚ‬ٽ رْنيڄخ ٌٓٱ ّلٌٽ ىًڅ اريح‪ ٩‬حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿٴنْش‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ حٿ‪٬‬ڄپ‬
‫ٌٓٱ ّزٸَ هخٍؽ كٸپ حٿٴن‪.‬‬
‫‪٫‬نيڃخ َٗ‪٫‬ض ٳِ طلٸْٶ ٳْڀڄِ"‪٣‬ٴٌٿش اّٴخڅ"‪ ،‬ٿڂ طټن ڃؼپ ىٌه حٕٳټخٍ ًحٍىس‬
‫ٳِ حٿٌىن‪ ،‬انيخ طظـڀَ ٻنظْـش ٿڀ‪٬‬ڄپ ٳِ حٿٴْڀڂ‪ً .‬حٿټؼَْ ڃڄخ ىٌ ًح‪ٟ‬ق ٿِ حٓڅ‪ ،‬ٻخڅ‬
‫هخٍؽ ڃظنخًٽ اىٍحٻِ ًٷض ًَٗ‪ ِ٫‬ٳِ ط‪ ٌَّٜ‬حٿٴْڀڂ‪.‬‬
‫ًؿيش ن‪ً َُ٨‬حطْش رخٿ‪٤‬ز‪ ًٙ ،٪‬ري أڅ طټٌڅ ٻٌٿٺ ٳِ حٿٴن‪ .‬حٿٴنخڅ ٳِ ‪٫‬ڄڀو‬
‫ّٴټٺ حٿٌحٷ‪ ٪‬ىحهپ ڃنٌٍ٘ ر‪َْٜ‬طو ًاىٍحٻو‪ًّٔ ،‬ظويځ طٸنْش هخ‪ٛ‬ش رو‪ ،‬ٿْ‪٨‬يَ ؿٌحنذ‬
‫ڃوظڀٴش ڃن حٿٌحٷ‪.٪‬‬
‫حٿظؤٻْي ‪٫‬ڀَ حٿَإّش حٿٌحطْش ٿڀٴنخڅ ًاىٍحٻو حٿوخ‪ ٙ‬ٿڀ‪٬‬خٿڂ‪٬ّ ٙ ،‬نِ طٸيّڂ ًٍّ‪٬‬ش‬
‫ٿڀظ‪٬‬خڃپ ح‪٫ٙ‬ظزخ‪ ِ٣‬أً حٿٴٌ‪ ،ٌُٟ‬ٳخٿڄٔؤٿش طظ‪ٜ‬پ رخٿن‪َ٨‬س اٿَ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً ،‬رخٿڄُؼُپ ًحٿٰخّخص‬
‫حٕه‪ٚ‬ٷْش‪.‬‬
‫حٿًَحث‪ ٪‬حٿٴنْش طٌٿي ڃن ن‪٠‬خٽ حٿٴنخڅ ٿڀظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ڃؼڀو حٕه‪ٚ‬ٷْش‪ .‬ىٌه حٿڄؼپ‪ ،‬ٳِ‬
‫حٿٌحٷ‪ ،٪‬ىِ حٿظِ ط٘ټپ ڃٴخىْڄو ًكٔخْٓخطو‪ .‬اًح ٻخڅ ّلذ حٿلْخس‪ َ٬ًّ٘ ،‬رلخؿش‬
‫ٯخڃَس ٕڅ ّ‪َ٬‬ٳيخ ًَّْٰىخ ًّـ‪٬‬ڀيخ ٳِ ‪ٌٍٛ‬س أٳ‪٠‬پ‪ ،‬أُ اًح ٻخڅ ّٔ‪ َ٬‬اٿَ حٿڄٔخىڄش‬
‫ٳِ ط‪ ِِّ٬‬ٷْڄش حٿلْخس‪٫ ،‬نيثٌ ٿن طټٌڅ ىنخٹ ه‪ٌٍ٤‬س ٳِ ڃًٍَ ‪ٌٍٛ‬س حٿٌحٷ‪٫ ٪‬زَ "ٳڀظَ"‬
‫ڃٴخىْڄو حٿٌحطْش ن‪َ٨‬ح ٕڅ ‪٫‬ڄڀو ٌٓٱ ّټٌڅ ىحثڄخ ڃلخًٿش ًٍكْش طظٌٵ اٿَ ؿ‪٬‬پ‬
‫حٗنٔخڅ أٻؼَ ٻڄخ‪ٌٍٛ :ٙ‬س ٿڀ‪٬‬خٿڂ طؤَٓنخ رظنخٯڄيخ ٳِ حٿ٘‪ً ٌٍ٬‬حٿظٴټَْ‪.‬‬
‫اًح ٻنض طٸٲ ‪٫‬ڀَ أٍ‪ْٟ‬ش أه‪ٚ‬ٷْش ‪ٛ‬ڀزش ٳڀن طټٌڅ ىنخٹ كخؿش ٕڅ طـٴپ ڃن‬
‫كَّظٺ حٿ‪ْ٨٬‬ڄش ٳِ حهظْخٍ حٿٌْٓڀش‪ًٚ٫ .‬س ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪ ،‬ٳبڅ طڀٺ حٿلَّش ‪ ٙ‬طلظخؽ رخٿ‪ًٍَ٠‬س‬
‫أڅ طټٌڅ ڃٸ‪ٌٍٜ‬س ‪٫‬ڀَ ه‪٤‬ش ًح‪ٟ‬لش طَٯڄٺ ‪٫‬ڀَ حهظْخٍ ڃنيؾ ڃ‪ْ٬‬ن‪ّ .‬ظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْٺ أّ‪٠‬خً‬
‫أڅ طؼٶ رخٿلڀٌٽ حٿظِ ط‪ َٝ٬‬نٴٔيخ رظڀٸخثْش‪ ،‬ٿټن ‪ّ ٙ‬نزِٰ ٿيٌه حٿلڀٌٽ أڅ طټٌڅ‬
‫ڃٴَ‪٣‬ش ٳِ حٿظ‪٬‬ٸْي رلْغ طنٴَ حٿـڄيٌٍ‪ .‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ٳبڅ ىٌح ٿْْ ْٗجخ ّظ‪ْ٬‬ن طٸيَّه‬
‫رخٿظ٘خًٍ ر٘ؤڅ ڃخ ّڄټن ك‪َ٨‬ه أً حٿٔڄخف رو ڃن ًٓخثپ ٳِ ٳْڀڄٺ‪ ،‬انڄخ ّظڂ ىٌح ڃن‬
‫ه‪ٚ‬ٽ حٿظـَرش حٿڄټظٔزش ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ ٳل‪ ٚ‬حٿًِحثي حٿظِ طٔڀڀض حٿَ نظخؿخطٺ حًٕٿَ‬
‫ًحٿظِ ّـذ اُحٿظيخ ر٘ټپ ‪٣‬زْ‪ ِ٬‬ٳْڄخ طٌح‪ٛ‬پ ‪٫‬ڄڀْش حٗنظخؽ‪.‬‬
‫‪َٛ‬حكش‪ ،‬ٳِ طلٸْٶ ٳْڀڄِ حًٕٽ ٻخڅ ّلَٻنِ ىيٱ آهَ‪ :‬أڅ أػزض ٿنٴِٔ ڃخ‬
‫اًح ٻنض ٷخىٍح أڅ أٻٌڅ ڃوَؿخ‪ً ،‬ڃن أؿپ حٿظٌ‪ٛ‬پ حٿَ نظْـش ڃليىس ٳٸي أٍهْض حٿ‪٬‬نخڅ‪. .‬‬
‫اڅ ؿخُ حٿظ‪٬‬زَْ‪ .‬كخًٿض أ‪ ٙ‬أٻزق نٴِٔ‪ .‬ٳټَص‪ ،‬اًح ‪٧‬يَ حٿٴْڀڂ ٳِ ‪ٌٍٛ‬س ؿْيس ًڃَ‪ْٟ‬ش‪،‬‬
‫ٳْٔټٌڅ ٿِ حٿلٶ ٳِ حٿ‪٬‬ڄپ ٳِ حٿْٔنڄخ‪ .‬ٳْڀڄِ"‪٣‬ٴٌٿش اّٴخڅ‪ ،‬اًڅ‪ ،‬ٻخڅ ڃيڄخ‬
‫ر٘ټپ هخ‪ . .ٙ‬ٻخڅ حڃظلخڅ ٷزٌٽ‪٫ً ،‬ڀِ أڅ أػزض ٻٴخءطِ ًأىڀْظِ‪ .‬ٿټن ىٌح ‪٬ّ ٙ‬نِ‬
‫أننِ كٸٸض حٿٴْڀڂ ٻنٌ‪ ٩‬ڃن حٿظڄَّن ٯَْ حٿڄن‪٨‬ڂ‪ً ،‬أننِ كخًٿض ٳلٔذ أ‪ ٙ‬أٻزق‬
‫نٴِٔ‪ .‬ٿٸي حٻظ٘ٴض ‪ًٍَٟ‬س ح‪٫ٙ‬ظڄخى ‪٫‬ڀَ ًًٷِ حٿوخ‪ً ،ٙ‬حّٗڄخڅ رؤىڀْش ًؿيحٍس‬
‫حهظْخٍحطِ حٿـڄخٿْش‪.‬‬
‫‪٫‬ڀَ أٓخّ طلٸْٶ ىٌح حٿٴْڀڂ ٻخڅ ‪٫‬ڀِ أڅ أػزّض ًأً‪ّ٣‬ي ڃخ ّڄټن ح‪٫ٙ‬ظڄخى‬
‫‪٫‬ڀْو ٳِ حٿ‪٬‬ڄپ حٿڄٸزپ‪ً ،‬أطٴخىٍ ڃخ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ّ‪ٜ‬ڄي أڃخځ ح‪ٙ‬هظزخٍ‪.‬‬
‫حٓڅ‪ ،‬رخٿ‪٤‬ز‪ ،٪‬أكڄپ ٍإٍ ڃوظڀٴش ر٘ؤڅ أْٗخء ‪٫‬يّيس‪ .‬ٿٸي أ‪ٛ‬زق ؿڀْخ أڅ حٿٸڀْپ‬
‫ڃڄخ حٻظ٘ٴظو ٻخڅ ّنز‪ ٞ‬رخٿلْخس كٸخ‪ً ،‬ڃنٌ ًٿٺ حٿلْن طوڀْض ‪٫‬ن حٿټؼَْ ڃن‬
‫ح‪ٓٙ‬ظنظخؿخص حٿظِ طٌ‪ٛ‬ڀض اٿْيخ آنٌحٹ‪.‬‬
‫أػنخء ‪ٛ‬ن‪ ٪‬حٿٴْڀڂ ٻخڅ ڃٴْيح ٿنخ‪ ،‬نلن حٿڄ٘خٍٻْن‪ ،‬حٓظنزخ‪ ١‬حٿنْٔؾ حٕٓڀٌرِ‬
‫ٿڀڄٌحٷ‪ً ٪‬حٿڄنخ‪ َ٧‬حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ ،‬ڃلٌٿْن حٕؿِحء حٿظِ طوڀٌ ڃن حٿلٌحٍ ٳِ حٿْٔنخٌٍّ حٿَ‬
‫ڃٌٷ‪ ٪‬ڃليى ٿڀڄ٘خىي ًحٕكيحع‪ .‬حٿټخطذ رٌؿٌڃٌٿٌٱ ٻخڅ ّ‪ٜ‬ٲ حٿڄلْ‪ً ٢‬حًٕ‪ٟ‬خ‪ ٩‬رزَح‪٫‬ش‬
‫ّلٔي ‪٫‬ڀْيخ‪ . .‬رَح‪٫‬ش ٗو‪ٗ ٚ‬يي طڀٺ حٕكيحع حٿظِ ط٘ټپ حٕٓخّ ٿڀٸ‪ٜ‬ش ‪ .‬أكي‬
‫حٿڄزخىة حٿڄَٗيس ٿڀڄئٿٲ ٻخڅ ا‪٫‬خىس رنخء ٻپ حٕڃخٻن‪ ،‬رخٿظٴ‪ْٜ‬پ‪ ،‬ٻڄخ ٿٌ ٍآىخ ر‪ْ٬‬نْو‪.‬‬
‫حٿنظْـش ٻخنض طزيً ٿِ ڃظ٘‪ْ٨‬ش ًر‪ ٚ‬كْخس‪ٗ:‬ـَْحص ‪٫‬ڀَ حٿ‪٠‬ٴش حٿظِ ّلظڀيخ‬
‫حٿ‪٬‬يً‪ ،‬ڃوزؤ ؿخٿظْٔٲ ًً حٿي‪٫‬خڃخص حٿڄ‪ٜ‬ٴٌٳش‪ ،‬ڃٌٷ‪ ٪‬حٗٓ‪٬‬خٱ حًٕٿِ ٿڀټظْزش‪ ،‬ه‪ ٢‬حٿنخٍ‬
‫حٿڄٌكٖ ٳِ ڃٌحُحس ‪ٟ‬ٴش حٿنيَ‪ ،‬حٿونخىٵ‪ .‬ٻپ ىٌه حٕڃخٻن ڃٌَٓڃش ريٷش ٗيّيس ٿټنيخ‬
‫ٿڂ طټن ڃ‪ٚ‬ثڄش ٿڄخ أٍّيه‪ ،‬ٻڄخ أنيخ ٿڂ طؼَ ٳِّ أكخْْٓ ؿڄخٿْش‪ .‬طڀٺ حٿزْجش ٿڂ طٌٷ‪٦‬‬
 ‫حنٴ‪٬‬خ‪ٙ‬ص ً‪ٌ٫‬ح‪٣‬ٲ طظ‪ٚ‬ءځ ڃ‪ ٪‬ٷ‪ٜ‬ش اّٴخڅ حٿټخڃڀش ٻڄخ طوْڀظيخ‪ .‬ٿٸي ٗ‪َ٬‬ص ‪ٌ٣‬حٽ حٿٌٷض‬
‫رؤنو ٿټِ ّټٌڅ حٿٴْڀڂ نخؿلخ ٳبڅ نْٔؾ حٿڄ٘يي ًحٿڄنخ‪ َ٧‬حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ّـذ أڅ ّڄٖنِ‬
‫رٌٻَّخص ڃليىس ًطيح‪ْ٫‬خص ٗ‪َّ٬‬ش‪.‬‬
‫حٓڅ‪ ،‬ر‪٬‬ي أٻؼَ ڃن ‪َّ٘٫‬ن ‪٫‬خڃخ‪ ،‬أنخ ‪٫ -‬ڀَ نلٌ ٍحٓن ‪ -‬ڃٸظن‪ ٪‬رِ٘ء ًحكي‪:‬اًح‬
‫حٓظ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿڄن‪ َ٨‬حٿڄوظخٍ أڅ ّلَٹ ڃ٘خ‪ َ٫‬حٿڄزي‪ًّٔ ،٩‬ظل‪ً َ٠‬ٻَّخطو‪ًّ ،‬ٸظَف طيح‪ْ٫‬خص‪،‬‬
‫كظَ ًاڅ ٻخنض ًحطْش‪ ،‬ٳبڅ ىٌح ريًٍه ٌٓٱ ّئػَ ٳِ حٿـڄيٌٍ ًّلَٹ ڃ٘خ‪َ٫‬ه‪.‬‬
‫حٕك‪ٚ‬ځ حٍٕر‪٬‬ش‪ ،‬ٳِ ٳْڀڂ " اّٴخڅ" ‪ ،‬ٻڀيخ ڃزنْش ‪٫‬ڀَ أٓخّ طيح‪ْ٫‬خص هخ‪ٛ‬ش‬
‫طڄخڃخ‪ .‬حٿلڀڂ حًٕٽ‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬ڃن ريحّظو حٿَ نيخّظو‪ ،‬كظَ ىٌه حٿـڄڀش‪. .‬‬
‫”أڃِ‪ ،‬ىنخٹ ًٷٌحٵ"‪ ،‬نخر‪ ٪‬ڃن ًٻَّخص ‪٣‬ٴٌٿظِ حٿڄزټَس‪ .‬ٻنض ٳِ حٿَحر‪٬‬ش‪ ،‬كْن ريأص‬
‫ٿڀظٌ ٳِ حٿظ‪َ٬‬ٱ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خٿڂ ڃن كٌٿِ‪.‬‬
‫رٌؿو ‪٫‬خځ‪ً ،‬ٻَّخص حٿنخّ ىِ أػَْس رخٿنٔزش ٿيڂ‪ً .‬ٿْْ ڃ‪ٜ‬خىٳش أنيخ ڃڀٌنش‬
‫رخٿ٘‪ .َ٬‬اڅ أؿڄپ حٿٌٻَّخص ىِ طڀٺ حٿظِ طنظٔذ حٿَ حٿ‪٤‬ٴٌٿش‪ .‬حٿٌحٻَس‪ ،‬رخٿ‪٤‬ز‪ّ ،٪‬نزِٰ‬
‫أڅ طٔظؼخٍ ٷزپ أڅ ط‪ٜ‬زق أٓخٓخً ٗ‪٫‬خىس حٿزنخء حٿٴنِ ٿڀڄخ‪ .ِٟ‬ىنخ ڃن حٿڄيڂ ‪٫‬يځ ٳٸيحڅ‬
‫حٿـٌ حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴِ حٿوخ‪ ٙ‬حٿٌُ ريًنو ‪ ٙ‬طٔزذ حٿٌٻٍَ حٿڄٔظل‪َ٠‬س رټپ طٴخ‪ْٛ‬ڀيخ ٌٍٓ‬
‫حٗكٔخّ حٿڄََّ روْزش حٕڃپ‪ .‬ػڄش حهظ‪ٚ‬ٱ ٻزَْ‪ ،‬رَٯڂ ٻپ ٗت‪ ،‬رْن حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿظِ‬
‫طظٌٻَ ريخ حٿزْض حٿٌُ ًٿيص ٳْو ًٿڂ طَه ٿٔنٌحص ‪ٌّ٣‬ڀش‪ً ،‬حٿن‪َ٨‬س حٿٴ‪٬‬ڀْش ٿڀزْض ر‪٬‬ي‬
‫ٯْخد ڃيّي‪٫ .‬خىس‪َّ٬ٗ ،‬ش حٿٌحٻَس طظ‪ َٝ٬‬ٿڀظيڃَْ ‪٫‬نيڃخ طـخرو ؿٌٍىخ‪.‬‬
‫ه‪ َ٤‬ٿِ آنٌحٹ أنو ڃن هخ‪ْٛ‬خص حٿٌحٻَس ّڄټن أڅ ّن٘ؤ ًّظـڀَ ڃزيأ ‪٫‬ڄپ ؿيّي‪،‬‬
‫ًحٿٌُ ‪٫‬ڀْو ٷي ُّزنَ ٳْڀڂ ڃؼَْ ٿ‪ٚ‬ىظڄخځ ‪٫‬ڀَ نلٌ حٓظؼنخثِ‪ .‬هخٍؿْخ‪ ،‬ٷي ّڀلٶ‬
‫ح‪َ٤ٟٙ‬حد ًحٿظٌٕ٘ رنڄ‪ ٢‬حٕكيحع‪ً ،‬أٳ‪٬‬خٽ ًٓڀٌٹ حٿز‪٤‬پ‪ًّ ،‬ټٌڅ حٿٴْڀڂ ط‪٬‬زَْح ‪٫‬ن‬
‫أٳټخٍ حٿز‪٤‬پ ًًٻَّخطو ًأك‪ٚ‬ڃو‪٫ .‬نيثٌ‪ً ،‬ريًڅ ‪٧‬يٌٍ حٿز‪٤‬پ طڄخڃخ ‪٫ -‬ڀَ حٕٷپ رخٿڄ‪٬‬نَ‬
‫حٿڄٔڀڂ رو ٿڀٴْڀڂ حٿڄټظٌد ‪٫‬ڀَ نلٌ طٸڀْيُ ‪ْٓ-‬ټٌڅ ڃڄټنخ انـخُ ِٗء ىخځ ًًُ‬
‫ى‪ٙ‬ٿش‪ :‬حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿ٘و‪ْٜ‬ش حٿٴَىّش ٿڀز‪٤‬پ ًحٿټ٘ٲ ‪٫‬ن ‪٫‬خٿڄو حٿيحهڀِ‪ .‬ىنخ نـي‬
‫‪ٛ‬يٍ ٿ‪ٌٍٜ‬س حٿز‪٤‬پ حٿٰنخثِ حٿڄظـٔي ٳِ حٕىد‪ً ،‬ٳِ حٿ٘‪ َ٬‬ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿلخٽ‪ .‬انو ٯخثذ‬
‫‪٫‬ن حٿڄ٘يي ٿټن ڃخ ّٴټَ ٳْو‪ً ،‬ٻْٲ ّٴټَ ٳْو‪ّ ،‬زنِ ‪ٌٍٛ‬س ٿو نخر‪٠‬ش رخٿلْخس ًڃليىس‬
‫رٌ‪ٌٟ‬ف‪ً .‬ىٌح ڃخ أ‪ٛ‬زق‪ ،‬ٳْڄخ ر‪٬‬ي‪ ،‬نٸ‪٤‬ش ح‪ٙ‬ن‪ٚ٤‬ٵ ٿٴْڀڄِ "حٿڄَآس "‪.‬‬
‫ٿټن ح‪ٙ‬طـخه حٿَ ىٌح حٿڄن‪٤‬ٶ حٿ٘‪ َُ٬‬ڃلٴٌٱ رخٿ‪٬‬يحًس‪ .‬حٿڄ‪٬‬خٍ‪ٟ‬ش طنظ‪َ٨‬ٹ ‪٫‬ني‬
‫ٻپ ڃن‪٤٬‬ٲ‪٫ ،‬ڀَ حٿَٯڂ ڃن كٸْٸش أڅ حٿڄزيأ حٿڄ٘خٍ اٿْو ىٌ َٗ‪ ِ٫‬طڄخڃخ ٻڄخ ىٌ‬
‫ڃن‪٤‬ٶ حٕىد أً حٿيٍحڃخ‪ً .‬ٿٺ ّليع رزٔخ‪٣‬ش ٕڅ ڃټٌّنًخ ڃوظڀٴخً ّ‪ٜ‬زق حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿَثِْٔ‬
‫ٳِ حٿزنخء ‪ .‬اننخ نظٌٻَ ىنخ ڃخ ٷخٿو ىَْڃخڅ ىْٔو ٳِ أَٓ‪ :‬ڃظخف ٿٺ أڅ طټٌڅ ٗخ‪َ٫‬ح‪،‬‬
‫ٿټن ٿْْ ڃٔڄٌكخ ٿٺ أڅ ط‪ٜ‬زق ٗخ‪َ٫‬ح‪" .‬‬
‫أػنخء حٿ‪٬‬ڄپ ٳِ " ‪٣‬ٴٌٿش اّٴخڅ" ًحؿينخ حكظـخؿخص ٻؼَْس ڃن حٿٔڀ‪٤‬خص حٿڄَ٘ٳش‬
‫‪٫‬ڀَ انظخؽ حٿٴْڀڂ ٻڀڄخ كخًٿنخ أڅ نٔظزيٽ حٿٔززْش حٿَٔىّش رڄٴخ‪ٛ‬پ ٗ‪َّ٬‬ش‪ .‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‬
‫ٻنخ نظلَٹ رظَىى ًىيًء ڃظڀڄْٔن ‪َّ٣‬ٸنخ ٳلٔذ‪ .‬ٿڂ ّټن ىنخٹ ڃـخٽ ٿظنٸْق ڃزخىة‬
‫حٿ‪٬‬ڄپ حٕٓخْٓش ٿ‪ٜ‬ن‪ ٪‬حٿٴْڀڂ‪ً .‬ٻڀڄخ أ‪٧‬يَ حٿزنخء حٿيٍحڃِ أىنَ ‪ٚ٫‬ڃش طَْ٘ حٿَ نيٌ‪ٝ‬‬
‫ِٗء ؿيّي‪ً ،‬حٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٕٓخّ حٿڄن‪٤‬ٸِ ٿڀلْخس حٿٌْڃْش رلَّش نٔزْخ‪ ،‬ط‪٬‬خٿض‬
‫‪ْٛ‬لخص ح‪ٙ‬كظـخؽ ً‪٫‬يځ حٿٴيڂ‪ .‬ىٌه حٕ‪ٌٛ‬حص‪ ،‬ٳِ حٿٰخٿذ‪ ،‬طَْ٘ حٿَ حٿـڄيٌٍ ًطظليع‬
‫نْخرش ‪٫‬نو‪ ،‬ٷخثڀش رؤڅ حٿـڄيٌٍ ّلظخؽ حٿَ كزټش ڃټٌ٘ٳش‪ً ،‬ح‪ٟ‬لش ً‪٧‬خىَس ٿڀ‪ْ٬‬خڅ‪ ،‬ر‪ٚ‬‬
‫حنٸ‪٤‬خ‪ ٩‬أً طَْٰ ڃٴخؿت ٳِ ح‪ٙ‬طـخه‪ً .‬أڅ حٿـڄيٌٍ ٯَْ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ ڃظخر‪٬‬ش حٿ٘خٗش اًح ٿڂ‬
‫ّټن ىنخٹ ه‪ ٢‬ٷ‪ ِٜٜ‬ٷٌُ ٳِ حٿٴْڀڂ‪.‬‬
‫حٿظزخّنخص ٳِ ٳْڀڄنخ ‪ -‬ح‪ٙ‬نظٸخٽ ڃن حٕك‪ٚ‬ځ اٿَ حٿٌحٷ‪ ٪‬أً‪٫ ،‬ټْٔخ‪ ،‬ڃن حٿڄ٘يي‬
‫حٕهَْ ٳِ حٿَٔىحد حٿَ ٌّځ حٿن‪ َٜ‬ٳِ رَٿْن ‪ -‬ريص ٯَْ ڃٸزٌٿش ٿڀټؼَّْن‪ .‬ٿټننِ‬
‫ٗ‪َ٬‬ص رخٿٔ‪٬‬خىس كٸخ ‪٫‬نيڃخ ‪٫‬ڀڄض رؤڅ حٿـڄيٌٍ ٻخڅ ّٴټَ ر٘ټپ ڃوظڀٲ ‪٫‬ن أًٿجٺ‬
‫حٿڄٔجٌٿْن‪.‬‬
‫ىنخٹ ر‪ ٞ٬‬حٿڄ‪٨‬خىَ ڃن حٿلْخس حٗنٔخنْش ‪ّ ٙ‬ڄټن طڄؼڀيخ رؤڃخنش ا‪ ٙ‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫حٿ٘‪ ،َ٬‬ٿټن حٿڄوَؿْن ٯخٿزخ ڃخ ّڀـؤًڅ حٿَ حٓظويحځ ًٓخثپ طلخّپ طٸڀْيّش‪ ،‬هَٷخء‪،‬‬
‫‪ٌٟ٫‬خ ‪٫‬ن حٿڄن‪٤‬ٶ حٿ٘‪ .َُ٬‬أطټڀڂ ىنخ ‪٫‬ن حٿظ‪٫ٚ‬زخص حٿز‪َّٜ‬ش ًحٿڄئػَحص ٯَْ حٿ‪٬‬خىّش ٳِ‬
 ‫ط‪ ٌَّٜ‬حٕك‪ٚ‬ځ ًحٿٌٻَّخص ًحٿظوْ‪ٚ‬ص‪ .‬حٕك‪ٚ‬ځ حٿْٔنڄخثْش ط‪ٜ‬زق ٳِ أكٌحٽ ٻؼَْس ڃَٻزش‬
‫ڃن ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿلْپ حٿْٔنڄخثْش حٿزخٿْش‪ًّ ،‬ټٲ حٿلڀڂ أڅ ّټٌڅ أكي ‪ٌ٧‬حىَ حٿلْخس‪.‬‬
‫اُحء ‪ًٍَٟ‬س ط‪ ٌَّٜ‬حٕك‪ٚ‬ځ‪٫ ،‬ڀْنخ أڅ نٸٍَ ٻْٴْش ح‪ٙ‬ٷظَحد ڃن ٗ‪َّ٬‬ش حٿلڀڂ‬
‫حٿوخ‪ٛ‬ش‪ ،‬ٻْٲ ن‪٬‬زَ ‪٫‬نيخ‪ً ،‬رؤُ ًْٓڀش‪ .‬ىٌح ٗت ‪ّ ٙ‬ڄټن كٔڄو ن‪َّ٨‬خً‪ .‬ٳٴِ رلؼنخ ‪٫‬ن‬
‫حٗؿخرش‪ ،‬ؿَرنخ ‪٫‬يس حكظڄخ‪ٙ‬ص ‪٫‬ڄڀْش‪ ،‬ڃٔظويڃْن طيح‪ْ٫‬خص ًطوڄْنخص ٯخڃ‪٠‬ش‪٫ .‬ڀَ نلٌ‬
‫ٯَْ ڃظٌٷ‪ ٪‬طڄخڃخً‪ ،‬ه‪ َ٤‬ٿنخ أڅ ن‪ٌٍٛ ٪٠‬ح ٓخٿزش ٳِ حٿلڀڂ حٿؼخٿغ‪ .‬ٿٸي طوْڀنخ ‪ٌٟ‬ء‬
‫ٗڄْ ٌّڃ‪ ٞ‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ أٗـخٍ ڃټٌٔس رخٿؼڀؾ‪ً ،‬ڃ‪َ٤‬ح ّنيڄَ ڃظٖٿجخ‪ .‬اٿظڄخ‪٫‬خص حٿزَٵ‬
‫طيهپ ٿظٔخ‪٫‬ي طٸنْخ ‪٫‬ڀَ ح‪ٙ‬نظٸخٽ ڃن حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄٌؿزش حٿَ حٿٔخٿزش‪ .‬ٿټن ٻپ ىٌح هڀٶ‬
‫ٳلٔذ ؿٌحً ڃن حٿ‪ً ٚ‬حٷ‪ .٪‬ڃخًح ‪٫‬ن حٿڄلظٌٍ؟ ڃخًح ‪٫‬ن ڃن‪٤‬ٶ حٿلڀڂ ؟ ٿٸي ط٘ټپ ًٿٺ‬
‫ڃن حٿٌٻَّخص‪ .‬ٳٸي طٌٻَص ٍإّظِ ٿڀ‪٘٬‬ذ حٿنيُ‪ ،‬ٿڀ٘خكنش حٿڄلڄڀش رخٿظٴخف‪ ،‬ٿڀـْخى‬
‫حٿڄزڀڀش رخٿڄ‪ َ٤‬طلض أٗ‪٬‬ش حٿ٘ڄْ‪ . .‬ىٌه حٿڄخىس ؿخءص ڃن حٿلْخس ڃزخَٗس ٿظـي‬
‫‪َّ٣‬ٸيخ حٿَ حٿٴْڀڂ‪ً ،‬ٿْْ ‪٫‬زَ ٳنٌڅ ر‪َّٜ‬ش ڃـخًٍس‪ .‬ٳِ رلؼنخ ‪٫‬ن كڀٌٽ رْٔ‪٤‬ش‬
‫ٿڄ‪٠٬‬ڀش نٸپ ‪ً ٙ‬حٷ‪ْ٬‬ش حٿلڀڂ‪ ،‬حٻظ٘ٴنخ رخٿڄ‪ٜ‬خىٳش ڃن‪ َ٨‬حٕٗـخٍ حٿڄظلَٻش ٳِ حٿ‪ٌٍٜ‬س‬
‫حٿٔخٿزش‪ً ،‬ٷزخٿش طڀٺ حٿوڀٴْش‪ ،‬نٍَ ًؿو حٿٴظخس حٿ‪َْٰٜ‬س حٿظِ ط‪٬‬زَ أڃخځ حٿټخڃَْح ػ‪ٚ‬ع‬
‫ڃَحص‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬ٻپ ‪٧‬يٌٍ ٿيخ طظَْٰ ط‪٬‬زَْحص ًؿييخ‪ .‬ٿٸي أٍىنخ أڅ نؤَٓ ٳِ ًٿٺ حٿڄ٘يي طنزٌء‬
‫حٿ‪ٜ‬زْش رخٿڄؤٓخس حٿٌْٗټش‪ .‬أڃخ حٿڄ٘يي حٕهَْ ٿڀلڀڂ ٳٸي ٻخڅ ڃ‪ٌٍٜ‬ح ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃٸ‪ٌٜ‬ى‬
‫رخٿٸَد ڃن حٿڄْخه‪٫ ،‬ڀَ حٿ٘خ‪٣‬ت‪ ،‬ڃن حؿپ ٍر‪٤‬و رلڀڂ اّٴخڅ حٕهَْ‪.‬‬
‫ٍؿٌ‪٫‬خ اٿَ ڃٔؤٿش حهظْخٍ حٿڄٌٷ‪ّ ،٪‬نزِٰ حٿٸٌٽ أڅ اهٴخٷخطنخ طټڄن رخٿ‪٠‬ز‪ ٢‬ٳِ‬
‫طڀٺ حٿڄٌح‪ ٪ٟ‬ڃن حٿٴْڀڂ كْغ حٿظيح‪ْ٫‬خص‪ ،‬حٿظِ حٷظَكيخ حهظزخٍ أڃخٻن ڃ‪ْ٬‬نش‪ ،‬ٻخنض رٴ‪٬‬پ‬
‫ؿِء ڃن حٿلټخّش أً نظْـش اطزخ‪ ٩‬حٿْٔنخٌٍّ رونٌ‪ً .٩‬ٿٺ ڃخ كيع ٿڄ٘يي حٿَؿپ حٿ‪٬‬ـٌُ‬
‫حٿڄـنٌڅ ًحٿڄزنَ حٿڄظييځ حٿڄلظَٵ‪ ٙ .‬أ‪٫‬نَ ىنخ ڃلظٌٍ حٿڄ٘يي انڄخ طلٸٸو‬
‫حٿظ٘ټْڀِ‪ .‬ٳِ حٿزيحّش ٻخڅ حٿڄ٘يي ڃظوْ‪ ٚ‬ر٘ټپ ڃوظڀٲ‪ .‬ٿٸي ط‪ٌٍٜ‬نخ كٸ‪ ٚ‬ڃيـٌٍح‪،‬‬
‫ڃٰڄٌٍح رخٕڃ‪٤‬خٍ‪ّ٘ ،‬ٸو ‪َّ٣‬ٶ ڃٌكپ ًڃ٘ز‪ ٪‬رخٿڄْخه‪٫ً ،‬ڀَ ؿخنزِ حٿ‪َّ٤‬ٶ طنظ‪ٜ‬ذ‬
‫أٗـخٍ حٿ‪ٜ‬ٴ‪ٜ‬خٱ حٿوَّٴْش حٿ٘خكزش‪ .‬ٿڂ ّټن ىنخٹ ڃزنَ ڃلظَٵ‪ .‬ٳٸ‪ ٢‬ر‪ْ٬‬يح ٳِ حٕٳٶ‬
‫طنظ‪ٜ‬ذ ڃيهنش ڃن‪ِ٬‬ٿش‪ .‬ٻخڅ ‪ٙ‬ري ڃن ًؿٌى اكٔخّ رخٿٌكيس ّٰڄَ ٻپ ًٿٺ‪ .‬رٸَس ‪ٟ‬خڃَس‬
‫ٻخنض ڃ٘يًىس حٿَ حٿ‪َ٬‬رش حٿظِ طلڄپ اّٴخڅ ًحٿ‪٬‬ـٌُ حٿڄـنٌڅ‪ .‬حٿيّٺ ٻخڅ ؿخػڄخ ‪٫‬ڀَ‬
‫أٍ‪ْٟ‬ش حٿ‪َ٬‬رش‪ً ،‬ػڄش أْٗخء ػٸْڀش ڃٰ‪٤‬خس رل‪َْٜ‬س ًٓوش‪٫ .‬نيڃخ طؤطِ ْٓخٍس حٿټٌٿٌنْپ‪،‬‬
‫َّٻ‪ ٞ‬اّٴخڅ ىخٍرخ ‪٫‬زَ حٿلٸپ‪ ،‬ڃظـيخ نلٌ حٕٳٶ‪ َ٤٠ًّ ،‬هٌٿْن حٿَ أڅ ّٸ‪ً ِ٠‬ٷظخ‬
‫‪ ٌّٚ٣‬ٳِ ڃ‪٤‬خٍىطو‪ً ،‬ىٌ رخٿټخى ّنـق ٳِ ؿٌد ؿِڃظو ڃن حٿٌكپ حٿ‪٬‬خٿٶ‪ .‬حٿ‪٬‬ـٌُ ّزٸَ‬
‫ًكيه‪ .‬حٿَّق طَٳ‪ ٪‬كخْٗش حٿل‪َْٜ‬س ٳِ حٿ‪َ٬‬رش ٿظ‪٨‬يَ ڃلَحػخ ‪ٛ‬يثخ‪ .‬ٻخڅ ّظ‪ْ٬‬ن ط‪ٌَّٜ‬‬
‫حٿڄ٘يي ٳِ ٿٸ‪٤‬خص ‪٫‬خڃش ًر‪ْ٤‬جش رلْغ ّڄظڀٺ حٿڄ٘يي اّٸخ‪٫‬خ ڃوظڀٴخ طڄخڃخ‪.‬‬
‫أنخ ٿڂ أٓظٸَ ‪٫‬ڀَ حٿوْخٍ حٓهَ رٔزذ ٷٌطو حٿظؤػَّْش‪ .‬ٻپ ڃخ كيع حنو ٻخڅ ىنخٹ‬
‫هْخٍحڅ ٿڀڄ٘يي‪ً ،‬ٿڂ أىٍٹ ا‪ ٙ‬ٳِ ًٷض ڃظؤهَ اننِ ٷي حهظَص أٷڀيڄخ ؿٌىس‪.‬‬
‫ىنخٹ ڃ٘خىي أهٍَ ٳِ حٿٴْڀڂ ٯَْ ڃٌٳٸش ڃن حٿنٌ‪ ٩‬حٿٌُ ّن٘ؤ ‪٫‬خىس كْن ‪ٙ‬‬
‫طظٌٳَ ٿل‪٨‬ش حٗىٍحٹ ٿوخٿٶ حٿ‪٬‬ڄپ ًرخٿظخٿِ ّٴظٸيىخ حٿـڄيٌٍ أّ‪٠‬خ‪ .‬ٿٸي طليػض ‪٫‬ن ىٌح‬
‫ٓخرٸخ ٳْڄخ ّظ‪ٜ‬پ ر٘‪َّ٬‬ش حٿٌحٻَس‪ .‬حٿڄؼخٽ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ ىٌ حٿڀٸ‪٤‬ش حٿظِ ٳْيخ َّْٔ اّٴخڅ‬
‫‪٫‬زَ أٍطخٽ ڃن حٿـنٌى ًڃَٻزخص حٿـْٖ‪ًً ،‬ٿٺ ‪٫‬نيڃخ ّيَد ٿْن‪٠‬ڂ حٿَ حٕن‪ٜ‬خٍ (حٿڄٸخًڃش)‪.‬‬
‫حٿڄ٘يي ‪ٌّ ٙ‬ٷ‪ ٦‬ٳِ أُ ڃ٘خ‪ً ،َ٫‬حٿـڄيٌٍ ٻٌٿٺ ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّوظزَ أُ حٓظـخرش‪.‬‬
‫ًٿڀٔزذ ًحطو نـي رؤڅ حٿڄلخىػش رْن اّٴخڅ ًحٿټٌٿٌنْپ ٳِ ڃل‪٤‬ش ح‪ٓٙ‬ظ‪ ٩ٚ٤‬ىِ ڃٌٳٸش‬
‫حٿَ كيٍ ڃخ‪ .‬اڅ حٿڄٌٷ‪ ٪‬حٿيحهڀِ ڃلخّي ‪٫‬ڀَ حٿَٯڂ ڃن ىّنخڃْټْش ح‪ٓٙ‬ظؼخٍس ٿيٍ حٿ‪ٜ‬زِ‪.‬‬
‫ٳٸ‪ ٢‬حٿڀٸ‪٤‬ش حٿڄظٌٓ‪٤‬ش ٿڀـنٌى ًىڂ ّ‪٬‬ڄڀٌڅ أٓٴپ حٿنخٳٌس طلڄپ ‪٫‬ن‪ َٜ‬حٿلْخس ‪ً ،‬ط‪ٜ‬زق‬
‫ڃخىس ٿڀظيح‪ْ٫‬خص ‪ ،‬ٿڀٴټَ حٿٌُ ّظو‪ َ٤‬ڃخ ىٌ ڃ‪٬‬ڀن‪.‬‬
‫ڃ٘خىي ٻيٌه‪ً ،‬حٿظِ ‪ ٙ‬طظ‪٠‬ڄن ڃ‪٬‬نَ ڃظؤ‪ً ،ٚٛ‬حٿظِ حهٴٶ حٿڄئٿٲ ٳِ‬
‫ا‪ٟ‬خءطيخ‪ ،‬طظ‪٤‬ٴپ ٻِ٘ء ٯَّذ ًڃٰخَّ‪ .‬ىٌه حٿڄ٘خىي طنٴ‪ٜ‬پ ‪٫‬ن حٿ٘ټپ حٿظَٻْزِ‬
‫ٿڀٴْڀڂ‪.‬‬
‫ٻپ ىٌح ّزَىن ڃن ؿيّي أڅ حٿْٔنڄخ‪ ،‬ڃؼپ أُ ٳن آهَ‪ ،‬ىِ ڃن هڀٶ ڃزي‪٩‬‬
‫حٿٴْڀڂ‪ .‬ڃخ ّڄټن أڅ ّل‪ٜ‬پ ‪٫‬ڀْو حٿڄوَؽ ڃن ُڃ‪ٚ‬ثو أػنخء ط‪ ٌَّٜ‬حٿ‪٬‬ڄپ ڃ‪٬‬خ ىٌ ػڄْن‬
‫ٿڀٰخّش‪ ،‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ٳبڅ ط‪ ٌٍٜ‬حٿڄوَؽ ًكيه ىٌ حٿٌُ ٳِ حٿنيخّش ّ‪ ِ٤٬‬حٿٴْڀڂ طڀٺ حٿٌكيس‬
 ‫ًح‪ٙ‬نٔـخځ‪ .‬اڅ ڃخ ّزٸَ ڃن ٍإّش حٿڄزي‪ ٩‬حٿٌحطْش ىٌ ٳٸ‪ ٢‬حٿٌُ ٌٓٱ ّ‪ٜ‬زق ڃخىس حٿٴن‪،‬‬
‫ًٌٓٱ ّ٘ټپ ًٿٺ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿڄڄِْ ًحٿڄَٻذ‪ ،‬حٿٌُ ّ‪٬‬ټْ ‪ٌٍٛ‬س ‪ٛ‬خىٷش ٿڀٌحٷ‪ .٪‬ڃن‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬أڅ ً‪ ٪ٟ‬حٿڄزي‪ ٩‬حٿٴَّي ًح‪ٓٙ‬ظؼنخثِ ‪ّ ٙ‬ٸڀپ ڃن حٿٸْڄش حٿيخثڀش ٿڄٔخىڄخص ٻپ‬
‫أٳَحى حٿٴَّٶ حٿٴنِ‪ .‬ٿټن كظَ ٳِ ىٌح ح‪٫ٙ‬ظڄخى حٿڄظزخىٽ ٳبڅ أٳټخٍ حٓهَّن ‪ ٙ‬ط‪ُِ٬‬‬
‫حٿ‪٬‬ڄپ كٸخ ا‪٫ ٙ‬نيڃخ ّ‪َ٬‬ٱ حٿڄوَؽ ٻْٲ ّوظخٍ ڃن رْن طڀٺ حٕٳټخٍ‪ً ،‬ا‪ ٙ‬ٳبڅ حٿٌكيس‬
‫حٿټڀْش ٿڀ‪٬‬ڄپ ٌٓٱ طظ‪ َٝ٬‬ٿڀييځ‪.‬‬
‫حٿن‪ْٜ‬ذ حٕٻزَ ڃن ڃٔئًٿْش نـخف ٳْڀڄنخ ّ‪ٌ٬‬ى حٿَ حٿڄڄؼڀْن‪ ،‬ه‪ٌٜٛ‬خ ٻٌٿْخ‬
‫رَْٿْخٳْٲ‪ ،‬ٳخٿْخ ڃخٿْخٳْنخ‪ُّ ،‬نْخ ُحٍّټٌٱ‪ ،‬ٳخٿنظْن ًُرټٌٱ‪ً . .‬حٿ‪٬‬يّي ڃنيڂ ٿڂ ّٔزٶ ٿيڂ‬
‫حٿ‪٨‬يٌٍ ‪٫‬ڀَ حٿ٘خٗش‪ ،‬ٿټنيڂ أىًح أىًحٍىڂ رـيّش طخڃش‪.‬‬
‫ٿٸي ٿٴض ن‪ َُ٨‬ٻٌٿْخ‪ ،‬حٿٌُ أىٍ ىًٍ اّٴخڅ‪٫ ،‬نيڃخ ٻنض أىٍّ ٳِ حٿڄ‪٬‬يي‪ًٙ .‬‬
‫أرخٿٮ كْن أٷٌٽ رؤڅ ط‪َ٬‬ٳِ ‪٫‬ڀْو ىٌ حٿٌُ كڄڀنِ ‪٫‬ڀَ حطوخً ٷَحٍ كخٓڂ ر٘ؤڅ ط‪ٌَّٜ‬‬
‫حٿٴْڀڂ‪ .‬اڅ طليّي ڃٌ‪٫‬ي نيخثِ ‪ٛ‬خٍځ ٿڀظ‪ ٌَّٜ‬ٷي كخٽ ىًڅ أُ رلغ ؿخى ‪٫‬ن ڃڄؼپ ّئىُ‬
‫ىًٍ اّٴخڅ‪ً ،‬ٷي ٻنض ڃٸْيح رڄِْحنْش ڃليىس ٕڅ ٳَّٸخً ڃوظڀٴخ ٷي رخَٗ حٿ‪٬‬ڄپ ٳِ حٿٴْڀڂ‬
‫‪٫‬ڀَ نلٌ ٯَْ ڃَ‪ً ،ٝ‬ٻخڅ ‪٫‬ڀْنخ حٿ‪٬‬ڄپ ڃن ؿيّي ًر‪َّ٤‬ٸش ڃٰخَّس‪ .‬ڃن ؿيش أهٍَ‪ ،‬ٻخڅ‬
‫‪٫‬ڀِ أڅ أ‪ٟ‬ڄن ڃ٘خٍٻش ‪٫‬نخ‪ َٛ‬اريح‪ْ٫‬ش أهٍَ ٿظلٸْٶ حٿٴْڀڂ ڃؼپ حٿڄ‪ ٌٍٜ‬ٳخىّڂ‬
‫ٌٌّٓٱ‪ ،‬ڃئٿٲ حٿڄٌْٓٸَ ٳْخْٗٔ‪ٚ‬ٱ أًٳْ٘نْټٌٱ‪ً ،‬ڃ‪ٜ‬ڄڂ حٿڄنخ‪ َ٧‬اّٴـْنِ َْٗنخ‬
‫ّخّْٲ‪ . .‬ىئ‪ٙ‬ء ؿ‪٬‬ڀٌنِ أًح‪ٛ‬پ ط‪ ٌَّٜ‬حٿٴْڀڂ ر‪ِ٬‬ځ ً‪٫‬نخى‪.‬‬
‫ٻپ ڃخ ّظ‪ٜ‬پ رخٿڄڄؼڀش ٳخٿْخ ڃخٿْخٳْنخ ٻخڅ ڃظ‪٬‬خٍ‪ٟ‬خ ڃ‪ًٛ ٪‬ٲ حٿټخطذ رٌؿٌڃٌٿٌٱ‬
‫ٿڀڄڄَ‪ٟ‬ش‪ .‬ٳِ حٿٸ‪ٜ‬ش ىِ ٳظخس ٓڄْنش‪ٗ ،‬ٸَحء‪ً ،‬حص ‪ٛ‬يٍ نخىي ً‪ْ٫‬نْن ٍُٷخًّن‪ .‬ٳخٿْخ‬
‫ٻخنض نٸْ‪ ٞ‬طڀٺ حٿ‪ٌٍٜ‬س‪ :‬ٳيِ ًحص ٗ‪ َ٬‬أٌٓى‪ْ٫ً ،‬نْن رڀٌڅ حٿزنيٵ‪ً ،‬ؿٌ‪ٛ ٩‬زْخنِ‪.‬‬
‫ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪ ،‬ٻخنض طڄظڀٺ ْٗجخ هخ‪ٛ‬خ‪ ،‬أ‪ ،ْٚٛ‬ٯَْ ڃظٌٷ‪ً ،٪‬حٿٌُ ٿڂ ّټن ڃٌؿٌىح ٳِ حٿٸ‪ٜ‬ش‪.‬‬
‫ًىٌح ٻخڅ ڃيڄخ أٻؼَ‪ ،‬ڃَٻزخ أٻؼَ‪ًّ ،‬ڄټن أڅ ّٴَٔ حٿټؼَْ ر٘ؤڅ حٿ٘و‪ْٜ‬ش‪.‬‬
‫أڅ نٌحس ٗو‪ْٜ‬ش ٳخٿْخ ىِ كٔخْٓظيخ حٿ‪٬‬خٿْش ًحٳظٸخٍىخ حٿَ حٿل‪ٜ‬خنش‪ .‬انيخ طزيً‬
‫ٓخًؿش‪ ،‬نٸْش‪ ،‬طؼٶ رخٓهَّن‪ ،‬حٿَ كي أنو ٻخڅ ؿڀْخ ‪٫‬ڀَ حٿٴٌٍ رؤڅ ڃخٗخ (حٿڄڄَ‪ٟ‬ش)‬
‫ىِ ر‪ ٚ‬ىٳخ‪ً ٩‬ر‪ ٚ‬كڄخّش اُحء ىٌه حٿلَد حٿظِ ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ ريخ‪ .‬حٿلٔخْٓش ً‪٫‬يځ‬
‫ك‪ٜ‬خنظيخ ىِ حٿلٸْٸش حٕٓخْٓش ٿ‪٤‬زْ‪٬‬ظيخ ًٿ‪٬‬ڄَىخ‪ .‬ٻپ ڃخ ىٌ ‪٫‬ڄڀِ ًٳ‪٬‬خٽ ر٘ؤنيخ‪،‬‬
‫ٻپ ڃخ ّنزِٰ أڅ ّٸٍَ ڃٌٷٴيخ ڃن حٿلْخس‪ ،‬ٻخڅ ‪ِّ ٙ‬حٽ ٳِ كخٿش ؿنْنْش‪ .‬ىٌح أطخف ٿڀ‪ٚ٬‬ٷش‬
‫رْنيخ ًرْن حٿټخرظن هٌٿْن أڅ طن٘ؤ ًطظ‪٫ ُِّ٬‬ڀَ نلٌ ‪٣‬زْ‪ٕ ِ٬‬څ حٿټخرظن ٻخڅ أ‪ِ٫‬ٽ أڃخځ‬
‫حٳظٸخٍىخ حٿَ حٿل‪ٜ‬خنش‪ً .‬حٿڄڄؼپ ًُرټٌٱ‪ ،‬حٿٌُ أىٍ ىًٍ هٌٿْن‪ً ،‬ؿي نٴٔو ڃ‪٬‬ظڄيح ٻڀْخ‬
‫‪٫‬ڀَ َّٗټظو‪ ،‬رْنڄخ ٻخڅ ّڄټن ٿٔڀٌٻو أڅ ّزيً ڃظټڀٴخ ٿٌ ٻخنض َّٗټظو ڃڄؼڀش أهٍَ‬
‫ٯَْ ٳخٿْخ‪.‬‬
‫ىٌه حٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬خص ‪ّ ٙ‬نزِٰ أڅ طئهٌ ٻڄن‪٤‬ٶ ٿڀٴْڀڂ‪ .‬انيخ ڃـَى ڃلخًٿش ٕڅ أٳَٔ‬
‫ٿنٴِٔ حٕٳټخٍ حٿظِ ه‪َ٤‬ص ٿِ أػنخء طلٸْٶ حٿٴْڀڂ‪ً ،‬ٻْٲ أڅ ىٌه ٗټڀض نٴٔيخ ٳِ‬
‫ن‪٨‬خځ ڃ‪ْ٬‬ن‪ .‬اڅ طـَرش حٿ‪٬‬ڄپ ٳِ ٳْڀڂ "اّٴخڅ" ٓخ‪٫‬يطنِ ‪٫‬ڀَ ‪ْٛ‬خٯش ٍإحُ حٿظِ ط‪ُِ٬‬ص‬
‫‪ٙ‬كٸخ رټظخرش ْٓنخٌٍّ ‪٫‬ن كْخس أنيٍّو ًٍرڀٌْٱ‪ً ،‬حٿٌُ أنيْظو ٳِ حٿ‪٬‬خځ ‪.1967‬‬
‫ر‪٬‬ي ٻظخرش ىٌح حٿْٔنخٌٍّ‪ ،‬ٻنض ڃَطخرخ ؿيح ر٘ؤڅ اڃټخنْش انظخؽ حٿٴْڀڂ‪٫ .‬ڀَ أّش‬
‫كخٽ‪ ،‬ٻنض ڃظْٸنخ أنو ٿن ّټٌڅ ‪٫‬ڄ‪ ٚ‬طخٍّوْخ أً َْٓس ًحطْش ٿٴنخڅ‪ .‬ٻنض ڃ‪٬‬نْخً رِ٘ء‬
‫آهَ‪ :‬أڅ أٓظٸ‪٣ ِٜ‬زْ‪٬‬ش حٿنزٌ٭ حٿ٘‪ َُ٬‬ٿڀَٓخځ حٿًَِٓ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‪.‬‬
‫ٿٸي أٍىص أڅ أٓظويځ ًٍرڀٌْٱ ٻنڄًٌؽ ٿٔزَ ًحٓظټ٘خٱ ڃٔخٿش ْٓټٌٿٌؿْش‬
‫حٗريح‪ ٩‬حٿٴنِ‪ً ،‬أكڀپ ًىنْش ًً‪ ِ٫‬ٳنخڅ أري‪ ٩‬ٻنٌُح ًٍكْش ًحص أىڄْش هخٿيس‪.‬‬
‫ٻخڅ ‪٫‬ڀَ حٿٴْڀڂ أڅ ُّ‪٨‬يَ ٻْٲ أڅ حٿظٌٵ حٿٸٌڃِ حٿَ حٗهخء‪ ،‬ٳِ ُڃن حٿٸظخٽ‬
‫حٿٌكِ٘ حٿڄيڀٺ ًح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬زخى حٿظظخٍُ‪ ،‬ٷي أنظؾ ٍحث‪٬‬ش ًٍرڀٌْٱ "حٿؼخٿٌع حٕٷيّ" ًحٿظِ‬
‫طڀو‪ ٚ‬حٿڄؼپ حٕ‪٫‬ڀَ ٿ٘هخء ًحٿلذ ًحٿ‪٤‬يخٍس‪ً .‬ٿٺ ٻخڅ حٕٓخّ حٿٴنِ ًحٿٴڀٔٴِ‬
‫ٿڀْٔنخٌٍّ‪.‬‬
‫حٿ‪٬‬ڄپ ٻخڅ ڃټظٌرخ ٳِ أؿِحء ڃنٴ‪ٜ‬ڀش‪ ،‬ٻلټخّخص ٷ‪َْٜ‬س‪٨ّ ٙ ،‬يَ ٳْيخ ًٍرڀٌْٱ‬
‫ىحثڄخ‪ ،‬ٿټن كظَ ‪٫‬نيڃخ ‪ّ ٙ‬ټٌڅ كخ‪َٟ‬حً ٳبڅ ڃن حٿ‪ ًٍَُ٠‬اىٍحٹ حٿلْخس حٿظِ ‪٫‬خٗظيخ‬
‫ًٍكو‪ٙ ،‬ري ڃن طنٴْ حٿـٌ حٿٌُ ٗټپ ‪ٚ٫‬ٷخطو رخٿ‪٬‬خٿڂ‪ .‬ىٌه حٿلټخّخص ٿْٔض ڃظ‪ٜ‬ڀش‬
‫رو‪ ٢‬ٻًَنٌٿٌؿِ (ڃَطذ ُڃنْخ) طٸڀْيُ‪ ،‬رپ رٌحٓ‪٤‬ش حٿڄن‪٤‬ٶ حٿ٘‪ َُ٬‬حٿٌُ طٔظي‪ْ٫‬و‬
 ‫كخؿش ًٍرڀٌْٱ ٕڅ َّٓڂ ‪٫‬ڄڀو حٿ٘يَْ "حٿؼخٿٌع حٕٷيّ"‪ .‬حٕؿِحء‪ ،‬حٿڄٔظٸڀش ٻپ ڃنيخ‬
‫رلزټظيخ ًڃٌ‪٫ٌٟ‬يخ حٿوخ‪ ،ٙ‬طٔظڄي ًكيطيخ ڃن ًٿٺ حٿڄن‪٤‬ٶ‪ .‬انيخ طظنخڃِ ٳِ طٴخ‪٫‬ڀيخ‬
‫ڃ‪ ٪‬ر‪٠٬‬يخ حٿز‪٫ ،ٞ٬‬زَ حٿظ‪٬‬خٍ‪ ٝ‬حٿيحهڀِ حٿڄظؤ‪ٛ‬پ ٳِ حٿڄن‪٤‬ٶ حٿ٘‪ َُ٬‬ٿظ‪٬‬خٷذ ىٌه‬
‫حٕؿِحء ٳِ حٿْٔنخٌٍّ‪َٟ :‬د ڃن حٿظـڀِ حٿز‪ َُٜ‬ٿظنخٷ‪٠‬خص ًط‪٬‬ٸْيحص حٿلْخس ًحٿوڀٶ‬
‫حٿٴنِ‪.‬‬
‫ٳْڄخ ّظ‪٬‬ڀٶ رخٿـخنذ حٿظخٍّوِ‪ ،‬أٍىنخ أڅ نلٸٶ حٿٴْڀڂ ٻڄخ ٿٌ نظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٿـخنذ‬
‫حٿڄ‪٬‬خ‪ .َٛ‬رخٿظخٿِ ٻخڅ ‪ٙ‬ري ڃن ؿ‪٬‬پ حٿٌٷخث‪ ٪‬حٿظخٍّوْش‪ً ،‬حٿنخّ‪ً ،‬نظخؿخص حٗنٔخڅ‪ ،‬طزيً‬
‫ڃَثْش ٿْْ ٻڄٌحى طٌٻخٍّش‪ ،‬انڄخ ٻؤْٗخء كْش‪ ،‬طظنٴْ‪ ،‬كظَ ٳِ ٌّڃنخ‪ .‬ٿڂ نټن نَٯذ‬
‫ٳِ حٿن‪ َ٨‬اٿَ حٕػخع ًحُّٕخء ًحٕىًحص ر‪ْ٬‬ن ڃئٍم أً ‪٫‬خٿڂ آػخٍ أً ‪٫‬خٿڂ رخٕ‪َ٫‬حٵ حٿزَّ٘ش‪.‬‬
‫‪٫‬ڀَ حٿټَِٓ أڅ ّټٌڅ ‪ٛ‬خٿلخ ٿ‪ٓٚ‬ظ‪٬‬ڄخٽ‪ْٗ ،‬جخ ُّـڀْ ‪٫‬ڀْو‪ً ،‬ٿْْ طلٴش نخىٍس‪ً .‬ٻخڅ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿڄڄؼڀْن أڅ ّئىًح حٿ٘و‪ْٜ‬خص ر‪٬‬ي ٳيڂ ‪٫‬ڄْٶ ٿيخ‪ً ،‬ربكٔخّ ڃن ّظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٪‬‬
‫ٗو‪ْٜ‬خص ڃ‪٬‬خٗش حٓڅ‪ .‬أٍىنخ أڅ نظوڀ‪ ٚ‬نيخثْخ ً‪٫‬ڀَ نلٌ كخٓڂ ڃن طٸخٿْي حٿظَحؿْيّخص‬
‫حٿظِ ‪٫‬خىس ّظٔڀٸيخ حٿڄڄؼپ رڄ٘ٸش ٳِ حٿٴْڀڂ حٿظخٍّوِ‪ً ،‬حٿظِ طظلٌٽ طيٍّـْخ‪٫ً ،‬ڀَ‬
‫نلٌ ٯَْ ڃيٍٹ‪ ،‬حٿَ ٍٻخثِ‪ .‬ٿٸي ٗ‪َ٬‬ص رؤڅ ٻپ ىٌح ٻخڅ أٓخْٓخً ڃن أؿپ حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ حٿَ‬
‫نظخثؾ أٳ‪٠‬پ‪.‬‬
‫ٻنض ڃ‪ٜ‬ڄڄخ ‪٫‬ڀَ طلٸْٶ ىٌح حٿٴْڀڂ ڃ‪ ٪‬حٿٴَّٶ ًحطو حٿٌُ ط‪٬‬خًڅ ڃ‪ ِ٬‬ڃن ٷزپ‬
‫ًٻخٳق ڃ‪ :ِ٬‬حٿڄ‪ٌٌّٓ ٌٍٜ‬ٱ‪ ،‬ڃينيّ حٿڄنخ‪َْٗ َ٧‬نخّْٲ‪ً ،‬حٿڄئٿٲ حٿڄٌْٓٸِ‬
‫أًٳْ٘نْټٌٱ‪.‬‬
‫ٌٓٱ أهظظڂ ىٌح حٿٴ‪ٜ‬پ ربٳ٘خء حٿَٰ‪ ٝ‬حٿَُٔ ٿڀټظخد‪ٍ :‬ؿخثِ أڅ ّ‪ٜ‬زق أًٿجٺ‬
‫حٿٸَحء حٿٌّن نـلض ٳِ اٷنخ‪٫‬يڂ‪ ،‬اڅ ٿڂ ّټن ٻڀْخ ٳ‪٬‬ڀَ حٕٷپ ؿِثْخ‪ ،‬أًٍحكخ ٗٸْٸش‬
‫ٿًَكِ‪ ،‬كظَ ٿٌ ٳٸ‪ ٢‬ٳِ اىٍحٹ كٸْٸش أنِ ‪ ٙ‬أهٴِ أَٓحٍح ‪٫‬نيڂ‪.‬‬

‫***‬

‫انفصم انثاوً‪:‬‬
‫انفه‪ . .‬انخىق إنى انمثال‬
‫ٷزپ حٿٌىخد حٿَ حٿڄ‪ٚ٠٬‬ص حٿوخ‪ٛ‬ش ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿٴن حٿْٔنڄخثِ‪ ،‬أٗ‪ َ٬‬أڅ ڃن‬
‫حٿڄيڂ طليّي ٳيڄِ ٿڀييٱ حٿـٌىَُ ٿڀٴن ٳِ كي ًحطو‪ .‬ٿڄخًح ٌّؿي حٿٴن ؟ ڃن ّلظخؿو‬
‫؟ ًىپ ّلظخؿو أكي رخٿٴ‪٬‬پ ؟ ىٌه أٓجڀش ‪َ٤ّ ٙ‬كيخ حٿ٘خ‪ َ٫‬ٳلٔذ ‪ ،‬رپ أّ‪٠‬خ أُ ٳَى‬
‫ّٸيٍّ حٿٴن ًّيٍٹ ٷْڄظو‪ً . .‬كظَ “حٿڄٔظيڀٺ"‪ً ،‬ٳٶ حٿظ‪٬‬زَْ حٿ٘خث‪ ٪‬حٿيحٽ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٚ٬‬ٷش‬
‫حٿڄ‪٬‬خ‪َٛ‬س رْن حٿٴن ًؿڄيٌٍه‪.‬‬
‫حٿټؼًَْڅ ّ‪َ٤‬كٌڅ ‪٫‬ڀَ أنٴٔيڂ طڀٺ حٕٓجڀش‪ً ،‬ٻپ ٳَى ڃظ‪ٜ‬پ رخٿٴن ّٸيځ‬
‫اؿخرظو حٿڄٔظٸڀش حٿوخ‪ٛ‬ش‪ .‬حٿ٘خ‪ َ٫‬أٿټٔنيٍ رڀٌٹ ٷخٽ " حٿ٘خ‪ّ َ٫‬وڀٶ حٿظنخٯڂ ڃن كخٿش‬
‫حٿٴٌ‪ً ."َٟ‬رٌٗټْن آڃن رؤڅ حٿ٘خ‪ َ٫‬ڃٌىٌد رخٿنزٌءس‪.‬‬
‫ٻپ ٳنخڅ ڃلټٌځ رٸٌحنْنو حٿوخ‪ٛ‬ش‪ ،‬ٿټن ىٌه حٿٸٌحنْن ٿْٔض اٿِحڃْش أريح ُٕ‬
‫ٗو‪ ٚ‬آهَ‪.‬‬
‫‪٫‬ڀَ أّش كخٽ‪ ،‬ڃن حٿٌح‪ٟ‬ق طڄخڃخ أڅ ٯخّش حٿٴنٌڅ ٻخٳش (ا‪ ٙ‬اًح ٻخنض رخٿ‪٤‬ز‪ ٪‬ڃٌؿيش‬
‫اٿَ حٿڄٔظيڀٺ ڃؼپ أّش ٓڀ‪٬‬ش ‪ٛ‬خٿلش ٿڀزْ‪ )٪‬ىِ أڅ طٴَٔ ٿڀٴنخڅ نٴٔو‪ًًٕ ،‬ٿجٺ‬
‫حٿڄلْ‪ْ٤‬ن رو‪ ،‬ڃ‪٬‬نَ ًؿٌىه ًڃخ ّ‪ ْٖ٬‬حٗنٔخڅ ٕؿڀو ًىٳخ‪٫‬خ ‪٫‬نو‪ .‬أڅ طٴَٔ ٿڀنخّ‬
‫ٓزذ ‪٧‬يٌٍىڂ ‪٫‬ڀَ ىٌح حٿټٌٻذ‪ً ،‬اًح ٻخڅ حٿظٴَْٔ أڃَح ٯَْ ًحٍى‪ ،‬ٳ‪٬‬ڀَ حٕٷپ أڅ ط‪َ٤‬ف‬
‫حٕٓجڀش‪.‬‬
‫حن‪ٚ٤‬ٷخ ڃن حٿَأُ حٕٻؼَ ٌْٗ‪٫‬خ‪ّ ،‬ـيٍ حٿٸٌٽ أڅ حٿٌ‪ْ٧‬ٴش حٿ‪٬‬ڄڀْش ٿڀٴن طټڄن‪ ،‬ر‪ٚ‬‬
‫ؿيحٽ‪ ،‬ٳِ ٳټَس "حٿڄ‪َ٬‬ٳش"‪ ،‬كْغ ّظـٔي حٿظؤػَْ ٻ‪ٜ‬يڃش‪ ،‬ٻظ‪٤‬يَْ‪.‬‬
‫ڃنٌ حٿڀل‪٨‬ش حًٕٿَ‪٫ ،‬نيڃخ أٻڀض كٌحء حٿظٴخكش ڃن ٗـَس حٿڄ‪َ٬‬ٳش‪ً ،‬حٿـنْ‬
‫حٿزَُ٘ ڃلټٌځ ‪٫‬ڀْو رؤڅ ّنخ‪ٟ‬پ‪٫ ،‬ڀَ نلٌ ‪ ٙ‬نيخثِ‪ ،‬ٳِ ٓزْپ حڃظ‪ٚ‬ٹ حٿلٸْٸش‪ .‬ٳِ‬
‫رخىة حٕڃَ‪ ،‬ٻڄخ ن‪٬‬ڀڂ‪ ،‬حٻظ٘ٲ آىځ ًكٌحء أنيڄخ ‪٫‬خٍّخڅ ٳ٘‪َ٬‬ح رخٿوـپ‪ .‬حٿوـپ ٻخڅ نخر‪٬‬خً‬
 ‫ڃن حٿٴيڂ‪٫ .‬نيثٌ َٗ‪٫‬خ ٳِ حٿظٌؿو نلٌ ‪َّ٣‬ٶ حٿڄ‪َ٬‬ٳش‪ ،‬ڃ‪َ٬‬ٳش أكيىڄخ ٿٔهَ‪ ،‬حٿڄ‪َ٬‬ٳش‬
‫حٿڄٴ‪٬‬ڄش رخٿزيـش‪ .‬طڀٺ ٻخنض ريحّش حٿَكڀش حٿظِ ‪ ٙ‬نيخّش ٿيخ‪ً .‬رٌٓ‪ ٪‬حٿڄَء أڅ ّيٍٹ ڃيٍ‬
‫ىٍحڃْش طڀٺ حٿڀل‪٨‬ش رخٿنٔزش ٿټخثنْن حنزؼٸخ ٿڀظٌ ڃن كخٿش حٿـيخٿش ٿْـيح نٴْٔيڄخ ڃنٴْْن‬
‫ٳِ أٍ‪ٗ ٝ‬خٓ‪٬‬ش‪٫ ،‬يحثْش‪ً ،‬ڃظ‪ ٌٍ٬‬طٴَْٔىخ‪" .‬ر‪َ٬‬ٵ ؿزْنٺ ٌٓٱ طل‪ٜ‬پ ‪٫‬ڀَ هزِٹ‪" .‬‬
‫ًٿٺ ىٌ حٗنٔخڅ‪ ،‬طخؽ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ،‬حٿٌُ ؿخء حٿَ حٍٕ‪ ٝ‬ڃن أؿپ أڅ "ّ‪َ٬‬ٱ" ٓزذ ڃـْجو أً‬
‫ٓزذ آٍخٿو‪ .‬ىٌح ح‪ٍٙ‬طٸخء ٓڄِ رخٿنٌ٘ء‪ً .‬ٷي ٻخڅ ڃ‪ٜ‬لٌرخ رٌؿ‪ ٪‬ڃ‪َ٬‬ٳش حٿٌحص‪.‬‬
‫رخٿڄ‪٬‬نَ حٿلٸْٸِ‪ ،‬ٻپ ٳَى ّوظزَ ٿنٴٔو ‪٫‬ڄڀْش ڃ‪َ٬‬ٳش حٿٌحص ٳْڄخ ىٌ ّظٌ‪ٛ‬پ‬
‫اٿَ ڃ‪َ٬‬ٳش حٿلْخس ًنٴٔو ًأىيحٳو‪ .‬رخٿ‪٤‬ز‪ ،٪‬ٻپ ٗو‪ّٔ ٚ‬ظٴْي ڃن ه‪ٛٚ‬ش حٿڄ‪َ٬‬ٳش‬
‫حٿڄظَحٻڄش ڃن ٷزپ حٿـنْ حٿزَُ٘‪ ،‬ٿټن ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ٳبڅ طـَرش ڃ‪َ٬‬ٳش حٿٌحص حٕه‪ٚ‬ٷْش‬
‫ًحٿڄ‪٬‬نٌّش ىِ حٿٰخّش حٿٌكْيس ٳِ حٿلْخس ٿټپ ٳَى‪ًً .‬حطْخ‪ ،‬ىِ ڃوظزَس ٳِ ٻپ ڃَس‬
‫رٌ‪ٛ‬ٴيخ ْٗجخ ؿيّيح ‪ .‬اڅ حٗنٔخڅ ّٸْڂ‪ ،‬حٿڄَس طڀٌ حٕهٍَ‪ٚ٫ ،‬ٷش ڃظزخىٿش رْن نٴٔو‬
‫ًحٿ‪٬‬خٿڂ‪ًَّ ،‬ىٸو حٿظٌٵ حٿَ اكَحُ‪ً ،‬حٿظٌكي ڃ‪ ،٪‬حٿڄؼخٽ حٿٌُ ّټڄن هخٍؿو‪ً ،‬حٿٌُ ّٴيڄو‬
‫ٻ‪َ٠‬د ڃن حٿڄزيأ حًٕٽ حٿڄيٍٹ رخٿليّ‪ .‬اڅ حٓظلخٿش اكَحُ أً طلٸْٶ ًٿٺ حٿظٌكي‪٫ً ،‬يځ‬
‫ٻٴخّش"أنخه" حٿوخ‪ٛ‬ش‪ ،‬ىٌ حٿڄ‪ٜ‬يٍ حٿيحثڂ ٿ٘‪ ٌٍ٬‬حٗنٔخڅ رخٕٿڂ ً‪٫‬يځ حٗٗزخ‪.٩‬‬
‫ىټٌح ٳبڅ حٿٴن‪ ،‬ڃؼپ حٿ‪٬‬ڀڂ‪ًْٓ ،‬ڀش ‪ٓٙ‬ظْ‪٬‬خد حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً ،‬حٓ‪٤‬ش ٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿ‪٬‬خٿڂ‪،‬‬
‫أػنخء ٍكڀش حٗنٔخڅ نلٌ ڃخ ّٔڄَ "حٿلٸْٸش حٿڄ‪٤‬ڀٸش"‪ .‬ڃن ؿيش أهٍَ‪ً ،‬ٿٺ ّ٘ټپ‬
‫نيخّش أُ طڄخػپ رْن ىٌّن حٿظـْٔيّن (حٿٴن ًحٿ‪٬‬ڀڂ) ٿڀًَف حٗنٔخنْش حٿو‪ٚ‬ٷش‪ ،‬حٿظِ‬
‫ٳْيخ حٗنٔخڅ ‪ّ ٙ‬ټظ٘ٲ ٳلٔذ‪ ،‬رپ ّوڀٶ‪ً .‬ڃن حٿڄيڂ ىنخ ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬ش حٿظزخ‪٫‬ي‪ً ،‬ح‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٱ‬
‫ٳِ حٿڄزيأ‪ ،‬رْن ىٌّن حٿ٘ټڀْن ڃن أٗټخٽ حٿڄ‪َ٬‬ٳش‪ :‬حٿ‪٬‬ڀڄْش ًحٿـڄخٿْش‪.‬‬
‫رٌحٓ‪٤‬ش حٿٴن‪ َ٤ّْٔ ،‬حٗنٔخڅ ‪٫‬ڀَ حٿٌحٷ‪ ٪‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿظـَرش حٿٌحطْش‪ .‬ٳِ‬
‫حٿ‪٬‬ڀڂ‪ ،‬ڃ‪َ٬‬ٳش حٗنٔخڅ ٿڀ‪٬‬خٿڂ طظـو ‪ٛ‬خ‪٫‬يس ٓڀّڄخً ‪ ٙ‬نيخثْخ‪ً ،‬ىِ طُٔظزيٽ‪٫ ،‬ڀَ نلٌ‬
‫ڃظٌحٽ‪ ،‬رڄ‪َ٬‬ٳش ؿيّيس‪ ،‬كْغ ٻپ حٻظ٘خٱ ٯخٿزخ ڃخ ّيك‪٠‬و حٻظ٘خٱ آهَ ڃن حؿپ رڀٌ٭‬
‫كٸْٸش ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش هخ‪ٛ‬ش‪.‬‬
‫ح‪ٙ‬ٻظ٘خٱ حٿٴنِ ّليع ٳِ ٻپ ڃَس رخ‪٫‬ظزخٍه ‪ٌٍٛ‬س ؿيّيس ًٳَّيس ٿڀ‪٬‬خٿڂ‪ً ،‬ط‪ٌٍٜ‬ح‬
‫ڃزيڄخ ٿڀلٸْٸش حٿڄ‪٤‬ڀٸش‪ .‬انو ّ‪٨‬يَ ٻټ٘ٲ‪ ،‬ٻؤڃنْش هخ‪٣‬ٴش ًڃظٸيس ٿڀْٔ‪َ٤‬س كيْٓخ‬
‫‪٫‬ڀَ ٻپ ٷٌحنْن ىٌح حٿ‪٬‬خٿڂ‪ :‬ؿڄخٿو ًٷزلو‪ً ،‬ىح‪٫‬ظو ًٷٌٔطو‪ ٙ ،‬طنخىْو ًڃليًىّظو‪.‬‬
‫حٿٴنخڅ ّ‪٬‬زَّ ‪٫‬ن ىٌه حْٕٗخء روڀٶ حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿټخٗٴش ‪٫‬ن حٿـٌىَُ‪٫ ،‬ن حٿڄ‪٤‬ڀٶ‪.‬‬
‫ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿ‪ٌٍٜ‬س ّظ‪ ُِ٬‬حٿٌ‪ ِ٫‬رخٿ‪ ٚ‬ڃظنخىِ‪ :‬حٿَٔڃيُ ‪ٟ‬ڄن حٿنيخثِ‪ ،‬حٿًَكخنِ ‪ٟ‬ڄن‬
‫حٿڄخىس‪ً ،‬حٿ‪ ٚ‬ڃليًى ّټظٔذ ٗټ‪.ٚ‬‬
‫ّڄټن حٿٸٌٽ أڅ حٿٴن ٍڃِ ٿڀټٌڅ‪ ،‬ن‪َ٨‬ح ٕنو ڃظ‪ٜ‬پ رظڀٺ حٿلٸْٸش حٿًَكْش حٿڄ‪٤‬ڀٸش‪،‬‬
‫حٿڄظٌحٍّش ‪٫‬نخ ٳِ أن٘‪٤‬ظنخ حٿٌ‪ْ٬ٟ‬ش ًحٿٌٍحث‪ْ٬‬ش‪.‬‬
‫ڃن حؿپ أڅ ّټٌڅ حٿٴَى ڃ٘خٍٻخ ٳِ أُ ن‪٨‬خځ ‪٫‬ڀڄِ‪ّ ،‬ظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْو أڅ ّٔظٴْي‬
‫ڃن ‪٫‬ڄڀْخص حٿظٴټَْ حٿڄن‪٤‬ٸْش‪ً ،‬حڅ ّلَُ ٳيڄخ‪ . .‬ىٌح حٿٴيڂ حٿٌُ ّٸظ‪ ،ِ٠‬ٻنٸ‪٤‬ش‬
‫حن‪ٚ٤‬ٵ‪ ،‬نٌ‪٫‬خ هخ‪ٛ‬خ ڃن حٿظ‪٬‬ڀْڂ‪ .‬أڃخ حٿٴن ٳْوخ‪٣‬ذ ٻپ ٳَى ‪٫‬ڀَ أڃپ أڅ ّوڀٶ حن‪٤‬زخ‪٫‬خ‪،‬‬
‫أڅ ّټٌڅ ڃلٌٔٓخ‪ ،‬أڅ ّٔزذ ‪ٛ‬يڃش ‪٫‬خ‪٣‬ٴْش‪ ،‬أڅ ّټٌڅ ڃٸزٌ‪ ،ٙ‬أڅ ّٔظيٌُ حٿنخّ‬
‫ٿْْ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿزَىخڅ حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نِ حٿٌُ ‪ ٙ‬ؿيحٽ ٳْو‪ ،‬أنڄخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿ‪٤‬خٷش حٿًَكْش‬
‫حٿظِ ريخ ّ٘لن حٿٴنخڅ ‪٫‬ڄڀو‪.‬‬
‫حٿٴن ٌّٿي ًَّٓن كْؼڄخ ّټٌڅ ىنخٹ طٌٵ نيڂ ًأُٿِ اٿَ ڃخ ىٌ ًٍكِ‪ ،‬اٿَ‬
‫حٿڄؼخٽ‪ً :‬ٿٺ حٿظٌٵ حٿٌُ ّـظٌد حٿنخّ حٿَ حٿٴن‪ً .‬حٿٴن حٿليّغ ٷي حطوٌ حطـخىخ هخ‪٣‬جخ‬
‫‪٫‬نيڃخ طوڀَ ‪٫‬ن حٿزلغ ‪٫‬ن ڃ‪٬‬نَ حٿٌؿٌى ٳِ ٓزْپ طٌٻْي ٷْڄش حٿٴَى ٿڄ‪ٜ‬ڀلظو‬
‫حٿوخ‪ٛ‬ش‪ .‬ٿټن حٿٌحطْش‪ ،‬ٳِ حٗريح‪ ٩‬حٿٴنِ‪ ٙ ،‬طٴَ‪ ٝ‬نٴٔيخ‪ ،‬رپ طويځ ٳټَس أهٍَ أٻؼَ‬
‫ٓڄٌح ًڃ٘خ‪ْ٫‬ش‪ .‬حٿٴنخڅ هخىځ ىحثڄخ‪ً ،‬ىٌ ‪٫‬ڀَ حٿيًحځ ّلخًٽ أڅ ّيٳ‪ ٪‬ػڄن حٿڄٌىزش‬
‫حٿڄڄنٌكش ٿو ٻڄخ ٿٌ رٴ‪٬‬پ ڃ‪٬‬ـِس ڃخ‪ .‬ڃن ؿيش أهٍَ‪ ،‬حٗنٔخڅ حٿڄ‪٬‬خ‪َّّ ٙ َٛ‬ي أڅ ّٸٌځ‬
‫رؤّش ط‪٠‬لْش‪ٍ ،‬ٯڂ أڅ حٿظٌٻْي حٿلٸْٸِ ٿڀٌحص ‪ّ ٙ‬ڄټن حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬نو ا‪ ٙ‬ٳِ حٿظ‪٠‬لْش‪ .‬نلن‬
‫نظٰخ‪٫ َٟ‬ن ًٿٺ ْٗجخ ٳْ٘جخ‪ً ،‬ٳِ حٿٌٷض نٴٔو‪٫ً ،‬ڀَ نلٌ ڃلظٌځ‪ ،‬نٴٸي ٻپ‬
‫اكٔخّ رلخؿظنخ حٗنٔخنْش‪.‬‬
‫كْن أطټڀڂ ‪٫‬ن حٿظٌٵ حٿَ ڃخ ىٌ ؿڄْپ‪٫ ،‬ن حٿڄؼخٽ ٻٰخّش أٓخْٓش ٿڀٴن‪ً ،‬حٿٌُ‬
‫ّنڄٌ ڃن ح‪ٗٙ‬ظْخٵ حٿَ ًٿٺ حٿڄؼخٽ‪ ،‬ٳبننِ ‪ ٙ‬أًكِ ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ رٌؿٌد أڅ ّنؤٍ حٿٴن‬
 ‫رنٴٔو ‪٫‬ن "ٷٌحٍس" حٿ‪٬‬خٿڂ‪٫ .‬ڀَ حٿ‪٬‬ټْ طڄخڃخً‪ ،‬ٳخٿ‪ٌٍٜ‬س حٿٴنْش ىِ ىحثڄخ ٻنخّش‪ ،‬كْغ‬
‫ّٔظ‪٬‬خ‪٫ ٝ‬ن حٿِ٘ء رِ٘ء آهَ‪ .‬ٿڀټ٘ٲ ‪٫‬ن ڃخ ىٌ كِ‪ّٔ ،‬ظويځ حٿٴنخڅ ْٗجخ ڃْظخ‪،‬‬
‫ًٿڀليّغ ‪٫‬ن حٿ‪ ٚ‬ڃظنخىِ‪ َٝ٬ّ ،‬حٿڄليًى ًحٿڄظنخىِ‪ .‬ٿْْ ڃڄټنخ طلٌّپ حٿ‪ ٚ‬ڃظنخىِ‬
‫حٿَ ڃخىس‪ ،‬ٿټن رخٗڃټخڅ هڀٶ حٿٌىڂ رخٿ‪ ٚ‬ڃظنخىِ‪ :‬حٿ‪ٌٍٜ‬س‪.‬‬
‫حٿز٘خ‪٫‬ش ًحٿـڄخٽ ڃظ‪٠‬ڄنخڅ ىحهپ ر‪٠٬‬يڄخ حٿز‪ .ٞ٬‬ىٌح حٿظنخٷ‪ ٞ‬حٿ‪٨‬خىَُ‪،‬‬
‫ح‪ٓٙ‬ظؼنخثِ ًحٿڄيىٖ‪ ،‬رټپ ‪ ٙ‬ڃ‪٬‬ٸٌٿْظو‪ّ ،‬ن٘‪ ٢‬حٿلْخس نٴٔيخ‪ً ،‬ٳِ حٿٴن ّلٸٶ طڀٺ‬
‫حٿٌكيس حٿټڀْش حٿظِ ٳْيخ ّظلي حٿظنخٓٶ ًحٿظٌطَ‪ .‬حٿ‪ٌٍٜ‬س طـ‪٬‬پ حٿٌكيس ڃلٌٔٓش ًٳْيخ‬
‫طظـخًٍ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬ڃوظڀٴش ًڃظنٌ‪٫‬ش‪ً ،‬طظ‪ٜ‬پ ر‪٠٬‬يخ رز‪ .ٞ٬‬ربڃټخڅ حٿڄَء أڅ ّظليع ‪٫‬ن ٳټَس‬
‫حٿ‪ٌٍٜ‬س‪ ،‬أڅ ّ‪ٜ‬ٲ رخٿټڀڄخص ؿٌىَىخ‪ ،‬ٿټن ً‪ٛ‬ٴخ ٻيٌح ٌٓٱ ٿن ّټٌڅ ًحٳْخ رخٿڄَحى أريح‪.‬‬
‫حٿ‪ٌٍٜ‬س ّڄټن هڀٸيخ‪ّ ،‬ڄټن أڅ طـ‪٬‬پ نٴٔيخ ڃلٌٔٓش‪ ،‬أڅ طټٌڅ ڃٸزٌٿش أً ڃَٳٌ‪ٟ‬ش‪،‬‬
‫ٿټن ‪ِٗٙ‬ء ڃن ىٌح ّڄټن أڅ ّټٌڅ ڃٴيٌڃخ رؤُ كْ ‪٫‬ٸڀِ‪ .‬ٳټَس حٿ‪ ٚ‬طنخىِ ‪ّ ٙ‬ڄټن‬
‫حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬نيخ رخٿټڀڄخص أً كظَ رخٿٌ‪ٛ‬ٲ‪ ،‬ٿټن ّڄټن أڅ طټٌڅ ڃيٍٻش ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿٴن حٿٌُ‬
‫ّـ‪٬‬پ حٿ‪ ٚ‬ڃظنخىِ ڃڀڄٌٓخ‪ .‬حٿڄ‪٤‬ڀٶ ‪ّ ٙ‬ڄټن اكَحُه أً رڀٌٯو ا‪٫ ٙ‬زَ حّٗڄخڅ ًٳِ حٿٴ‪٬‬پ‬
‫حٗريح‪.ِ٫‬‬
‫حٿَ٘‪ ١‬حٿٌكْي ٿڀن‪٠‬خٽ ڃن أؿپ كٸٺ ٳِ حٿوڀٶ ىٌ حّٗڄخڅ رڄيڄظٺ‪ ،‬ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬يحى‬
‫ٕڅ طويځ‪ًٍ ،‬ٳ‪ ٞ‬حٿظٌّٔش‪ .‬حٗريح‪ ٩‬حٿٴنِ ّٸظ‪ ِ٠‬ڃن حٿٴنخڅ أڅ "ّٴنَ" رټپ ڃخ طلڄڀو‬
‫ىٌه حٿټڀڄش ڃن كْ ڃؤٓخًُ‪ً .‬رخٿظخٿِ‪ ،‬اًح ٻخڅ حٿٴن ّلڄپ ٳِ ىحهڀو ط‪ٌٍٜ‬ح ڃزيڄخ‬
‫‪٫‬ن حٿلٸْٸش حٿڄ‪٤‬ڀٸش ٳبڅ ىٌح ٌٓٱ ّټٌڅ ىحثڄخ ‪ٌٍٛ‬س ٿڀ‪٬‬خٿڂ ًحٿظِ طظـڀَ ٳِ حٿ‪٬‬ڄپ‪.‬‬
‫ًاًح ٻخنض حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿ‪٬‬ڀڄْش حٿٌ‪ْ٬ٟ‬ش‪ ،‬حٿزخٍىس‪ ،‬ٿڀ‪٬‬خٿڂ أٗزو ر‪ٌ٬ٜ‬ى ٓڀّڂ ‪ٙ‬نيخثِ‪ ،‬ٳبڅ‬
‫حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿٴنْش طٸظَف ڃن‪ٌ٨‬ڃش ‪ ٙ‬نيخثْش ڃن حٿ‪ٌ٬‬حٿڂ حٿظِ ٷي ّظڄڂ أكيىخ حٓهَ أً ّظنخٷ‪ٞ‬‬
‫ڃ‪٬‬و ٿټن ‪ّ ٙ‬ڄټن‪ ،‬ٳِ أُ ‪َ٧‬ٱ‪ ،‬أڅ ّڀِٰ ر‪٠٬‬و حٿز‪ ،ٞ٬‬رپ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬ټْ طڄخڃخ‪ ،‬ٻپ‬
‫‪٫‬خٿڂ ّؼَُ حٓهَ ًّظـڄ‪ ٪‬ٿْ٘ټپ ٻٌنخ ڃظ‪٬‬خنٸخ ّنڄٌ ٳِ حٿ‪ ٚ‬طنخىِ‪.‬‬
‫ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ ىٌ حٿٌ‪ْ٧‬ٴش حٿَثْْٔش ٿڀٴن ن‪َ٨‬ح ٕڅ حٿٴيڂ حٿڄ٘ظَٹ ّڄؼپ ٷٌس ٷخىٍس‬
‫‪٫‬ڀَ طٌكْي حٿنخّ‪ًًٍ ،‬ف حٿڄ٘خٍٻش ىِ ًحكيس ڃن أٻؼَ حٿڄ‪٨‬خىَ أىڄْش ٳِ حٗريح‪٩‬‬
‫حٿٴنِ‪.‬‬
‫حٕ‪٫‬ڄخٽ حٿٴنْش‪ ،‬رو‪ٚ‬ٱ حٕ‪٫‬ڄخٽ حٿ‪٬‬ڀڄْش‪ ٙ ،‬طڄڀٺ أىيحٳخ ‪٫‬ڄڀْش رؤُ كْ ڃخىُ‪.‬‬
‫حٿٴن ٿٰش ٓخڃْش طٔخ‪٫‬ي حٿنخّ ‪٫‬ڀَ طلٸْٶ ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ ٳْڄخ رْنيڂ‪ً ،‬طٴ‪ٜ‬ق ‪٫‬ن ڃ‪٬‬ڀٌڃخص‬
‫ر٘ؤڅ ًًحطيڂ‪ ،‬ٻڄخ طٔخ‪٫‬يىڂ ‪٫‬ڀَ حٓظْ‪٬‬خد أً طڄؼپ طـخٍد حٓهَّن‪ .‬ڃَس أهٍَ‪ ،‬ٿْْ‬
‫ٿيٌح ‪ٚ٫‬ٷش رخٿڄِْس حٿ‪٬‬ڄڀْش رپ رخىٍحٹ ٳټَس حٿلذ‪ً ،‬حٿٌُ ڃ‪٬‬نخه ٌّؿي ٳِ حٿظ‪٠‬لْش‪:‬‬
‫حٿنٸْ‪ ٞ‬حٿٴ‪٬‬ڀِ ٿڀٌٍحث‪ْ٬‬ش‪.‬‬
‫ٗو‪ْٜ‬خً ‪ ٙ‬أٓظ‪ ٪ْ٤‬أڅ أ‪ٛ‬يٵ رؤڅ حٿٴنخڅ ّ‪٬‬ڄپ رٸ‪ٜ‬ي "حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿٌحص" ٳٸ‪،٢‬‬
‫ٳڄؼپ ىٌح حٿظ‪٬‬زَْ ّ‪ٜ‬زق ر‪ ٚ‬ڃ‪٬‬نَ ڃخ ٿڂ ّڀٶ حٓظـخرش ڃن حٓهَّن‪ .‬اڅ هڀٶ ٍرخ‪ًٍ ١‬كِ‬
‫ڃ‪ ٪‬حٓهَّن ‪٫‬ڄڀْش ڃٌؿ‪٬‬ش ً‪ ٙ‬طلٸٶ ٍرلخ ‪٫‬ڄڀْخ ٕنيخ‪ ،‬ؿٌىَّخ‪ ،‬ٳ‪٬‬پ ط‪٠‬لْش‪ ،‬ٿټنيخ ّٸْنخ‬
‫‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ طټٌڅ ؿيَّس رخٿڄلخًٿش اًح ٻخڅ حٿٸ‪ٜ‬ي ٳٸ‪ ٢‬أڅ ّٔظڄ‪ ٪‬حٿڄَء حٿَ ‪ٛ‬يحه‬
‫حٿوخ‪.ٙ‬‬
‫حٿليّ‪ ،‬رخٿ‪٤‬ز‪ّ ،٪‬ڀ‪٬‬ذ ىًٍح ٳِ حٿ‪٬‬ڀڂ ٻڄخ ٳِ حٿٴن‪ً ،‬ىٌح ٍرڄخ ّټٌڅ ‪٫‬ن‪َٜ‬ح‬
‫ڃ٘ظَٻخ ٳِ ىٌّن حٿ٘ټڀْن حٿڄظزخّنْن ڃن أٗټخٽ حٿْٔ‪َ٤‬س ‪٫‬ڀَ حٿٌحٷ‪ .٪‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪،‬‬
‫ًرخٿَٯڂ ڃن أىڄْظو حٿټزٍَ ٳِ ٻڀظخ حٿلخٿظْن‪ ،‬ٳبڅ حٿليّ ٳِ حٗريح‪ ٩‬حٿ٘‪ّ َُ٬‬وظڀٲ‬
‫ؿٌىَّخ ‪٫‬نو ٳِ حٿزلغ حٿ‪٬‬ڀڄِ‪.‬‬
‫ًرخٿڄؼپ‪ ،‬ٳبڅ ‪٫‬زخٍس "حٿٴيڂ" ط‪٬‬نِ أْٗخء ڃوظڀٴش طڄخڃخ ٳِ ىٌّن حٿلٸڀْن ڃن‬
‫كٸٌٽ حٿن٘خ‪ ١‬حٿو‪ٚ‬ٵ‪ .‬حٿٴيڂ رخٿڄ‪٬‬نَ حٿ‪٬‬ڀڄِ ّ‪٬‬نِ ح‪ٙ‬طٴخٵ ‪٫‬ڀَ حٿڄٔظٌٍ حٿ‪٬‬ٸڀِ‬
‫ًحٿڄن‪٤‬ٸِ‪ .‬انو ٳ‪٬‬پ ‪٫‬ٸ‪ٚ‬نِ ڃڄخػپ ٿ‪٬‬ڄڀْش اػزخص ن‪َّ٨‬ش ڃخ‪ .‬أڃخ ٳيڂ حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿٴنْش‬
‫ٳْ‪٬‬نِ حٿٸزٌٽ حٿـڄخٿِ ‪٫‬ڀَ حٿڄٔظٌٍ حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴِ‪ ،‬أً كظَ ڃٔظٌٍ ڃخ ًٍحء حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴش‪.‬‬
‫كيّ حٿ‪٬‬ڀڄخء‪ ،‬كظَ ًاڅ ٻخڅ أٗزو ربَٗحٵ أً اٿيخځ‪ٌٓ ،‬ٱ ّ‪٨‬پ ىحثڄخ ٗٴَس‬
‫طڄؼپ حٓظي‪ ٙٙ‬ڃن‪٤‬ٸْخ‪ً .‬ڃ‪ ٪‬أڅ ح‪ٙ‬ٻظ٘خٱ حٿ‪٬‬ڀڄِ ٷي ّزيً ػڄَس اٿيخځ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أنو حٗٿيخځ‬
‫حٿٌُ ّوظڀٲ ٻڀْخ ‪٫‬ن اٿيخځ حٿ٘خ‪.َ٫‬‬
 ‫حٿ‪٬‬ڄڀْش حٿظـَّزْش حٿڄظ‪ٜ‬ڀش رخٗىٍحٹ حٿ‪٬‬ٸڀِ ‪ ٙ‬طٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ طٴَٔ ٻْٴْش نٌ٘ء‬
‫حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿٴنْش‪ ،‬حٿظِ ىِ ٳَّيس‪ ،‬ٻڀْش ً‪ ٙ‬طظـِأ‪ ،‬ڃظوڀٸش ًڃٌؿٌىس ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ آهَ‬
‫ٯَْ ڃٔظٌٍ حٿٴټَ‪ .‬انيخ ڃٔؤٿش حطٴخٵ ‪٫‬ڀَ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀلخص حٿٴنْش‪.‬‬
‫ٳِ حٿ‪٬‬ڀڂ‪ ،‬ٳِ ٿل‪٨‬ش ح‪ٙ‬ٻظ٘خٱ‪ّٔ ،‬ظ‪٬‬خ‪٫ ٝ‬ن حٿڄن‪٤‬ٶ رخٿليّ‪ .‬ٳِ حٿٴن‪،‬‬
‫ٻڄخ ٳِ حٿيّن‪ ،‬حٿليّ ڃ‪٬‬خىٽ ٿ٘ٷظنخ‪ ،٩‬ٿّ٘ڄخڅ‪ .‬انو كخٿش ًىنْش ًٿْْ ‪َّ٣‬ٸش ٳِ‬
‫حٿظٴټَْ‪ .‬حٿ‪٬‬ڀڂ طـَّزِ‪ ،‬ٳِ كْن أڅ ڃٴيٌځ حٿ‪ ٌٍٜ‬ڃلټٌځ رٴ‪٬‬خٿْش حٿټ٘ٲ أً حٗٿيخځ‪.‬‬
‫انيخ ڃٔؤٿش اٿظڄخ‪٫‬خص ڃٴخؿجش‪ . .‬أٗزو رَٷخثٶ طنليٍ ڃن حٕ‪ْ٫‬ن ‪ ،‬ٿْْ ٳِ ڃخ ّظ‪ٜ‬پ‬
‫رخٕؿِحء رپ رخٿټپ ‪ ،‬رخٿ‪ ٚ‬ڃظنخىِ ‪ ،‬رڄخ ‪ّ ٙ‬ظٴٶ ڃ‪ ٪‬حٿظٴټَْ حٿٌح‪.ِ٫‬‬
‫حٿٴن ‪ّ ٙ‬ٴټَ ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃن‪٤‬ٸِ‪ ،‬أً ّ‪ٌٜ‬٭ ڃن‪٤‬ٸخ ٿڀٔڀٌٹ‪ .‬انو ّ‪٬‬زَّ ‪٫‬ن طٔڀْڄو‬
‫رخّٗڄخڅ ٻڄزيأ أٓخِٓ‪ .‬اًح ٻخڅ ڃڄټنخ‪ ،‬ٳِ حٿ‪٬‬ڀڂ‪ ،‬أڅ طٸْڂ حٿيٿْپ ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬لش ٷ‪ْ٠‬ش أً‬
‫كـش ٗو‪ ٚ‬ڃخ ًطزَىنيخ ڃن‪٤‬ٸْخ اٿَ ه‪ٌٜ‬ڃو‪ ،‬ٳٴِ حٿٴن ّٔظلْپ اٷنخ‪ ٩‬أُ ٗو‪ٚ‬‬
‫رؤنٺ ‪٫‬ڀَ كٶ اًح ٗ‪ َ٬‬رخٿٴظٌٍ ًحٿ‪ٚ‬ڃزخ‪ٙ‬س اُحء حٿ‪ ٌٍٜ‬حٿٴنْش حٿظِ هڀٸظيخ‪ً ،‬اًح أهٴٸض‬
‫ىٌه حٿ‪ ٌٍٜ‬ٳِ حٓظڄخٿظو رلٸْٸش ڃټظ٘ٴش ر‪َّ٤‬ٸش ؿيّيس ‪٫‬ن حٿ‪٬‬خٿڂ ًحٗنٔخڅ‪ً ،‬اًح‬
‫ٗ‪ َ٬‬ىٌ‪ً ،‬ؿيخ ٿٌؿو ڃ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڄپ‪ ،‬رخٿ‪٠‬ـَ‪.‬‬
‫اًح أهٌنخ ٿْٲ طٌٿٔظٌُ ٻڄؼخٽ_ه‪ٌٜٛ‬خ طڀٺ حٕ‪٫‬ڄخٽ حٿظِ ٻخڅ ٳْيخ ‪٫‬خُڃخ رٌ‪ٌٟ‬ف‬
‫‪٫‬ڀَ حٓظٸ‪ٜ‬خء ط‪٬‬زَْ ىٷْٶ ًڃن‪٨‬ڂ طڄخڃخً ٕٳټخٍه ًحّلخءحطو حٕه‪ٚ‬ٷْش‪ -‬ٳٌٔٱ ن‪ٚ‬ك‪ ٦‬رؤڅ‬
‫حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿٴنْش حٿظِ هڀٸيخ ط‪٬‬ڄپ‪ ،‬ٳِ ٻپ ڃَس‪٫ ،‬ڀَ طنلْش طوٌڃيخ حّٗيٌّٿٌؿْش ؿخنزخ‪،‬‬
‫ًطَٳ‪ ٞ‬أڅ طنٔـڂ ڃ‪ ٪‬حٿزنْش حٿڄٴًَ‪٫ ٝ‬ڀْيخ ڃن ٷزپ ڃئٿٴيخ‪ .‬حٿ‪ٌٍٜ‬س طظنخُ‪ ٩‬ڃ‪ ٪‬ىٌه‬
‫حٿظوٌځ‪ ،‬كظَ أنيخ أكْخنخ‪ً ،‬رلْ ٗ‪ ،َُ٬‬طنخٷ‪ ٞ‬ن‪٨‬خڃيخ حٿڄن‪٤‬ٸِ حٿوخ‪ً .ٙ‬حٿظلٴش‬
‫حٿٴنْش طٔظڄَ ٳِ حٿ‪ً ْٖ٬‬ٳٶ ٷٌحنْنيخ حٿوخ‪ٛ‬ش‪ً ،‬طڄخٍّ طؤػَْح ‪٫‬خ‪٣‬ٴْخ ًؿڄخٿْخ ىخث‪ٚ‬‬
‫كظَ ‪٫‬نيڃخ ‪ ٙ‬نظٴٶ ڃ‪ ٪‬ڃ‪٬‬ظٸيحص حٿڄئٿٲ حٿـٌىَّش‪ًّ .‬ليع‪ ،‬ٳِ أكٌحٽ ٻؼَْس‪ ،‬أڅ حٿ‪٬‬ڄپ‬
‫حٿٴنِ حٿَحث‪ٌّ ٪‬ٿي ڃن ڃلخً‪ٙ‬ص حٿٴنخڅ ٿٸيَ نٸخ‪٬ٟ ١‬ٴو‪ً ،‬ىٌح ‪٬ّ ٙ‬نِ حٿظٰڀذ ‪٫‬ڀَ نٸخ‪١‬‬
‫حٿ‪٬٠‬ٲ طڀٺ ًاٷ‪ٜ‬خءىخ‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ حٿ‪٬‬ڄپ حٿٴنِ ٌّؿي ًّلْخ ‪٫‬ڀَ حٿَٯڂ ڃنيخ‪.‬‬
‫حٿٴنخڅ ّٴِ٘ ‪٫‬خٿڄو ٿنخ‪ًَّ ،‬ٯڄنخ ‪٫‬ڀَ أڅ نئڃن ر‪٬‬خٿڄو أً نَٳ‪٠‬و ٕنو ٯَْ ڃٸن‪٪‬‬
‫ً‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿنخ رو‪ .‬ٳِ اريح‪٫‬و ٿڀ‪ٌٍٜ‬س‪ ،‬حٿٴنخڅ ّٸڀپ ڃن أىڄْش طٴټَْه حٿوخ‪ً ،ٙ‬حٿٌُ ّ‪ٜ‬زق‬
‫ر‪ٗ ٚ‬ؤڅ اُحء طڀٺ حٿ‪ٌٍٜ‬س ٿڀ‪٬‬خٿڂ‪ ،‬حٿڄيٍٻش ‪٫‬خ‪٣‬ٴْخً‪ً ،‬حٿظِ ‪٧‬يَص أڃخڃو ڃؼپ ًكِ‪ً .‬ٿٺ‬
‫ٕڅ حٿظٴټَْ ًؿِْ رْنڄخ حٿ‪ٌٍٜ‬س ڃ‪٤‬ڀٸش‪ .‬ٳِ كخٿش ٗو‪ ٚ‬ڃظٴظق ًٍكْخ‪ّ ،‬ټٌڅ ڃڄټنخ‬
‫حٿليّغ ‪٫‬ن حٿظ٘خرو حٿـِثِ رْن حٿظؤػَْ حٿٌُ ّليػو حٿ‪٬‬ڄپ حٿٴنِ ًطؤػَْ حٿظـَرش حٿيّنْش‪.‬‬
‫حٿٴن‪ ،‬ٷزپ ٻپ ِٗء‪ّ ،‬ڄخٍّ طؤػَْح ‪٫‬ڀَ حٿنٴْ‪ًّ٘ ،‬ټپ حٿزنْش حٿًَكْش‪.‬‬
‫ٿڀ٘خ‪ َ٫‬ڃوْڀش ًنٴْٔش ‪٣‬ٴپ‪ ،‬ن‪َ٨‬ح ٕڅ حن‪٤‬زخ‪٫‬خطو ‪٫‬ن حٿ‪٬‬خٿڂ ىِ ٳٌٍّش‬
‫ًڃزخَٗس‪ ،‬ڃيڄخ ٻخنض أٳټخٍه ر٘ؤڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ‪٫‬ڄْٸش ًڃٔظ‪ْٜ٬‬ش ‪٫‬ڀَ حٿٴيڂ‪ً .‬رخٿ‪٤‬ز‪،٪‬‬
‫ّڄټن حٿٸٌٽ رؤڅ حٿ‪٤‬ٴپ‪ ،‬أّ‪٠‬خ‪ ،‬ٳْڀٌٔٱ‪ . .‬ٿټن ٳٸ‪ ٢‬رخٿلْ حٿنٔزِ‪ً .‬حٿٴن ّظليٍ‬
‫حٿڄٴخىْڂ حٿٴڀٔٴْش‪ .‬حٿ٘خ‪ّٜ ٙ َ٫‬ٲ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ ٿو ىًٍ ٳِ هڀٸو‪.‬‬
‫‪ّ ٙ‬ڄټن ٿڀ٘و‪ ٚ‬أڅ ّټٌڅ كٔخٓخ ًَّٓ‪ ٪‬حٿظؤػَ رخٿٴن ا‪ ٙ‬كْن ّټٌڅ ٍحٯزخ‬
‫ًٷخىٍح ‪٫‬ڀَ حٿؼٸش رخٿٴنخڅ ً‪٫‬ڀَ ط‪ٜ‬يّٸو‪ .‬ٿټن ٻڂ ىٌ ٗخٵ ًڃٌؿ‪ ٪‬أكْخنخ ‪٫‬زٌٍ ‪٫‬ظزش حٿ‪ٚ‬‬
‫ٳيڂ حٿٌُ ّٴ‪ٜ‬ڀنخ ‪٫‬ن حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿ٘‪َّ٬‬ش‪ً .‬رخٿ‪َّ٤‬ٸش ًحطيخ طڄخڃخ‪ٕ ،‬ؿپ اّڄخڅ كٸْٸِ رخهلل‪،‬‬
‫أً كظَ ٕؿپ حٿ٘‪ ٌٍ٬‬رخٿلخؿش حٿَ ًٿٺ حّٗڄخڅ‪ّ ،‬ظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ حٿڄَء أڅ ّڄظڀٺ اڃټخنْش‬
‫ًٍكْش هخ‪ٛ‬ش‪.‬‬
‫ريٌح حٿ‪ٜ‬يى‪ ،‬طنزؼٶ ڃن حٿٌحٻَس طڀٺ حٿڄلخىػش رْن ٓظخٳًَؿْن ًٗخطٌٱ ٳِ ًٍحّش‬
‫ىًٓظٌّٴٔټِ"حٿڄڄٌٌٔٓڅ"‪:‬‬
‫(ٓؤٿو ًىٌ ّن‪ َ٨‬حٿْو ڃظـيڄخ ً‪ٛ‬خٍڃخ‪":‬ٿٸي أٍىص أڅ أ‪َ٫‬ٱ ٳلٔذ‪ ...‬ىپ أنض‬
‫طئڃن رخهلل أځ ‪ ٙ‬طئڃن؟"‬
‫ًٗخطٌٱ ّزيأ ٳِ حٿٰڄٰڄش رْؤّ‪:‬‬
‫"أنخ أإڃن رًَْٓخ ًح‪ٍٙ‬ػًٌٻْٔش حٿًَْٓش‪ ..‬أإڃن رـٔي حٿڄْٔق‪ ..‬أإڃن أڅ‬
‫حٿڄـت حٿؼخنِ ٿڀڄْٔق ْٓليع ٳِ ًٍْٓخ‪ ..‬أإڃن‪".....‬‬
‫"ًرخهلل ؟ ىپ طئڃن رخهلل؟"‬
‫" أنخ‪ٌٓ .......‬ٱ أإڃن رخهلل؟")‬
 ‫ڃخ حٿٌُ ّڄټن أڅ ن‪ْ٠‬ٴو ىنخ ؟ انو حٓظز‪ٜ‬خٍ ٍحث‪ ٪‬ٳِ حٿلخٿش حٿڄ‪َ٤٠‬رش‬
‫ًحٿڄٌ٘ٗش ٿڀًَف‪ً ،‬رٌٿيخ ً‪٫‬يځ ٻٴخّظيخ‪ . .‬أ‪َ٫‬ح‪ٓ ٝ‬ظ‪ٜ‬زق ٻخثنش ًىحثڄش ٳِ حٗنٔخڅ‬
‫حٿڄ‪٬‬خ‪ً ،َٛ‬حٿٌُ ّڄټن ط٘وْ‪ٜ‬و رٌ‪ٛ‬ٴو ‪٫‬خؿِح ًٍكْخ‪.‬‬
‫حٿـڄخٽ ڃلـٌد ‪٫‬ن أ‪ْ٫‬ن أًٿجٺ حٿٌّن ‪ّ ٙ‬زلؼٌڅ ‪٫‬ن حٿلٸْٸش‪ .‬ٿټن ح‪ٙ‬ٳظٸخٍ‬
‫حٿ‪٬‬ڄْٶ حٿَ حٿٸْڂ حٿًَكْش ‪٫‬ني أًٿجٺ حٿٌّن ًَّڅ حٿٴن ٳْ٘ـزٌنو‪ًً ،‬حٷ‪ ٪‬انيڂ ٯَْ‬
‫ٍحٯزْن ً‪ ٙ‬ڃٔظ‪٬‬يّن ٿظؤڃپ ڃ‪٬‬نَ ًىيٱ ًؿٌىىڂ رؤُ كْ ؿيُ‪ ،‬ٯخٿزخ ڃخ ّټٌڅ‬
‫ڃٔظظَح أً ڃظٸن‪٬‬خً رظڀٺ حٿ‪ْٜ‬لش حٿظزْٔ‪ْ٤‬ش ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃزظٌٽ ًحٿظِ ٌّحؿيٌڅ ريخ حٿ‪٬‬ڄپ‬
‫حٿٴنِ‪ " :‬أنخ ‪ ٙ‬أكزو" أً " انو ڃ‪٠‬ـَ"‪.‬‬
‫ًىٌح ٿْْ ڃٌ‪٫ٌٟ‬خً ؿيَّحً رخٿنٸخٕ ًحٿـيٽ‪ ،‬انڄخ ىٌ أٗزو رټ‪ٚ‬ځ ّڀٴ‪٨‬و ٍؿپ ًٿي‬
‫ٻٴْٴخ ‪٫‬نيڃخ ّظليػٌڅ اٿْو ‪٫‬ن ٷٌّ ٷِف‪ .‬انو رزٔخ‪٣‬ش َّٳ‪ ٞ‬حٗ‪ٰٛ‬خء اٿَ حٕٿڂ حٿٌُ‬
‫‪٫‬خنخه ًطلڄڀو حٿٴنخڅ ٳِ ٓزْپ أڅ ّ٘خ‪ َ٣‬حٓهَّن حٿلٸْٸش حٿظِ طٌ‪ٛ‬پ اٿْيخ‪.‬‬
‫ٿټن ڃخ ىِ حٿلٸْٸش؟‬
‫أ‪٫‬ظٸي أڅ حكي حٿڄ‪٨‬خىَ حٕٻؼَ اػخٍس ٿَٖٓ ٳِ ُڃننخ ىٌ حٿظيڃَْ حٿ٘خڃپ‪ ،‬ٳِ‬
‫ً‪ ِ٫‬حٿنخّ‪ ،‬ٿټپ ڃخ ّنٔـڂ ڃ‪ ٪‬حٿلْ حٿٌح‪ ِ٫‬رخٿـڄخٽ‪ .‬حٿؼٸخٳش حٿـڄخىَّْش حٿڄ‪٬‬خ‪َٛ‬س‪،‬‬
‫حٿڄٌؿيش اٿَ "حٿڄٔظيڀٺ" ‪ ،‬ك‪٠‬خٍس حٿـَحكش حٿظَٷْ‪ْ٬‬ش‪ ،‬ط٘پ أًٍحف حٿنخّ ًطٸْڂ كٌحؿِ‬
‫رْن حٗنٔخڅ ًحٕٓجڀش حٿلخٓڄش ر٘ؤڅ ًؿٌىه ًً‪ْ٫‬و رٌحطو ٻټخثن ًٍكِ‪ .‬ٿټن حٿٴنخڅ ‪ٙ‬‬
‫ّٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّٔي أًنْو أڃخځ نيحء حٿلٸْٸش‪ .‬ىِ ًكيىخ طليّى اٍحىطو حٿو‪ٚ‬ٷش‪ ،‬طن‪٨‬ڄيخ‪،‬‬
‫ًرخٿظخٿِ طٔخ‪٫‬يه ‪٫‬ڀَ طڄََّ اّڄخنو اٿَ حٓهَّن‪ .‬حٿٴنخڅ حٿٌُ ّٴظٸَ اٿَ حّٗڄخڅ ىٌ‬
‫أٗزو رخٿَٓخځ حٿٌُ ًُٿي ٻٴْٴخً‪.‬‬
‫ڃن حٿو‪٤‬ؤ حٿظليع ‪٫‬ن حٿٴنخڅ رٌ‪ٛ‬ٴو "رخكؼخً ‪٫‬ن" حٿڄٌ‪ .٩ٌٟ‬ٳِ حٿٌحٷ‪ ،٪‬حٿڄٌ‪٩ٌٟ‬‬
‫ّنڄٌ ريحهڀو ڃؼپ ػڄَس‪ًّ ،‬زيأ ٳِ حٿڄ‪٤‬خٿزش رخٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬نو أً ‪ْٛ‬خٯظو‪ً . .‬ٿٺ أٗزو رٌ‪ٙ‬ىس‬
‫‪٣‬ٴپ‪.‬‬
‫ٿْْ ٿيٍ حٿ٘خ‪ َ٫‬ڃخ ّٴظوَ رو‪ :‬ٳيٌ ٿْْ ْٓي حٿٌ‪ ،٪ٟ‬رپ هخىځ‪ .‬حٿ‪٬‬ڄپ‬
‫حٗريح‪ ِ٫‬ىٌ حٿ٘ټپ حٿڄڄټن حٿٌكْي ٿٌؿٌىه‪ً ،‬ٻپ ‪٫‬ڄپ ٿو أٗزو رڄؤػَس ‪ٓ ٙ‬ڀ‪٤‬ش ٿو‬
‫‪٫‬ڀْيخ ٳ‪ّٔ ٚ‬ظ‪ ٪ْ٤‬ار‪٤‬خٿيخ أً اٿٰخءىخ‪ً .‬ٿټِ ّيٍٹ رؤڅ ط‪٬‬خٷذ ڃؼپ ىٌه حٿڄآػَ ڃنخٓذ‬
‫ً‪ٛ‬خثذ‪ً ،‬رؤڅ ًٿٺ ّټڄن ٳِ ‪٣‬زْ‪٬‬ش حْٕٗخء‪ّ ،‬ظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْو أڅ ّئڃن رخٿٴټَس‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ‬
‫حّٗڄخڅ ًكيه ىٌ حٿٌُ ٌّٗؾ ن‪٨‬خځ حٿ‪( ٌٍٜ‬أً رخٕكٍَ‪ . .‬ن‪٨‬خځ حٿلْخس)‪.‬‬
‫ًڃخ ىِ ٿل‪٨‬خص حَٗٗحٵ اڅ ٿڂ طټن حٿلٸْٸش حٿڄلٌٔٓش ٻپ ٿل‪٨‬ش ؟‬
‫اڅ ڃ‪٬‬نَ حٿلٸْٸش حٿيّنْش ىٌ حٕڃپ‪ .‬حٿٴڀٔٴش طن٘ي حٿلٸْٸش‪ ،‬ڃليىس ڃ‪٬‬نَ‬
‫حٿن٘خ‪ ١‬حٗنٔخنِ‪ً ،‬كيًى حٿ‪٬‬ٸپ حٿزَُ٘‪ً ،‬ڃ‪٬‬نَ حٿٌؿٌى‪ ،‬كظَ ‪٫‬نيڃخ ّظٌ‪ٛ‬پ‬
‫حٿٴْڀٌٔٱ حٿَ حٓظنظخؽ رؤڅ حٿٌؿٌى ر‪ ٚ‬ڃ‪٬‬نَ ًأڅ حٿڄٔ‪ َ٬‬حٗنٔخنِ ‪٫‬زغ ًٯَْ ًُ‬
‫ؿيًٍ‪.‬‬
‫اڅ ً‪ْ٧‬ٴش حٿٴن ‪ ٙ‬طټڄن‪ ،‬ٻڄخ ّٴظَ‪ ٝ‬ٯخٿزخ‪ ،‬ٳِ طَؿڄش حٕٳټخٍ رنـخف‪ ،‬أً نَ٘‬
‫حٿٴټَ‪ ،‬أً طٸيّڂ حٿ‪٬‬زَس ًحٿڄؼخٽ‪ ،‬رپ أڅ ىيٱ حٿٴن ىٌ طيْجش حٿٴَى ٿڀڄٌص‪ ،‬كَع ًٍكو‬
‫ًطڄيْيىخ‪ً ،‬ؿ‪٬‬ڀيخ ٷخىٍس ‪٫‬ڀَ حٿظٌؿو اٿَ حٿوَْ‪.‬‬
‫حٿٴَى‪٫ ،‬نيڃخ طلَٹ ڃ٘خ‪َ٫‬ه ٍحث‪٬‬ش ٳنْش‪ ،‬ٳبنو ّٔڄ‪ ٪‬ٳِ ىحهڀو نيحء حٿلٸْٸش‬
‫ًحطو حٿٌُ كغ حٿٴنخڅ ‪٫‬ڀَ طلٸْٶ حٿٴ‪٬‬پ حٿو‪ٚ‬ٵ‪ .‬كْن ّظؤْٓ حٿَحر‪ ٢‬رْن حٿ‪٬‬ڄپ‬
‫ًحٿڄظڀٸَ‪ ،‬ٳبڅ ىٌح حٕهَْ ّوظزَ ‪ٛ‬يڃش ٻزَْس ًڃ‪٤‬يَس‪ٟ .‬ڄن طڀٺ حٿيخٿش حٿظِ طٌكي‬
‫حٿًَحث‪ ٪‬حٿٴنْش ًحٿـڄيٌٍ‪ ،‬نزيأ ٳِ حٿظ‪َ٬‬ٱ ‪٫‬ڀَ حٿـٌحنذ حٕٳ‪٠‬پ ڃن أنٴٔنخ‪ً ،‬حٿظِ‬
‫نظڄنَ ٿيخ أڅ طظلٍَ‪.‬‬
‫ٳِ طڀٺ حٿڀل‪٨‬خص نلن نظ‪َ٬‬ٱ ‪٫‬ڀَ أنٴٔنخ ًنټظ٘ٴيخ‪ ،‬نټظ٘ٲ أ‪٫‬ڄخٵ حٿټخڃن‬
‫ٳْنخ ًحٿظِ ‪ُّٔ ٙ‬زَ ٯٌٍىخ‪ً ،‬طڀٺ حٿڄَحٻِ حٕر‪٬‬ي ڃن أكخْٓٔنخ‪.‬‬
‫رخٓظؼنخء حٿ‪٬‬زخٍحص حٕٻؼَ ٌْٗ‪٫‬خ ٳْڄخ ّظ‪ٜ‬پ رخٗكٔخّ‪ ،‬رخٿظنخٯڂ‪ ،‬ٳبننخ نـي‬
‫ڃ٘ٸش ٳِ حٿظليع ‪٫‬ن ‪٫‬ڄپ ‪ْ٨٫‬ڂ‪ ،‬ٻڄخ ٿٌ أڅ ىنخٹ ؿيخُ ٷْخّ ػخرض ٿظ‪ْْ٬‬ن حٿظلٲ‬
‫حٿٴنْش ًطڄِْْىخ أً ٳَُىخ ڃن رْن حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿڄلْ‪٤‬ش‪ًٚ٫ .‬س ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪ ،‬ٳبڅ ٷْڄش حٿ‪٬‬ڄپ‬
‫حٿٴنِ ىِ نٔزْش ڃن ًؿيش ن‪ َ٨‬أًٿجٺ حٿٌّن ّټنٌڅ ٿو حٿظٸيَّ‪ .‬حٿظلٴش حٿٴنْش ىِ‬
‫ڃلخٻڄش ‪٫‬ٸڀْش ٿڀٌحٷ‪ ،٪‬ڃنظيْش ًڃټظڄڀش‪ً ،‬رخٍطټخُ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ حٿٌحٷ‪ .٪‬اڅ ٷْڄظيخ طټڄن ٳِ‬
‫ا‪٤٫‬خء ط‪٬‬زَْ ٻڀِ ٿڀ٘و‪ْٜ‬ش حٗنٔخنْش ٳِ طٴخ‪٫‬پ ڃ‪ ٪‬حٿًَف‪ .‬ٯخٿزخ ڃخ ُّ‪٬‬ظٸي رؤڅ ى‪ٙ‬ٿش‬
 ‫حٿ‪٬‬ڄپ حٿٴنِ ٌٓٱ طټٌڅ ؿڀْش ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ اكيحع حط‪ٜ‬خٽ ڃزخَٗ رْنو ًرْن حٿڄـظڄ‪ .٪‬ٷي‬
‫ّټٌڅ ىٌح ‪ٛ‬لْلخ ڃن حٿٌؿيش حٿ‪٬‬خڃش ٿټن حٿظنخٷ‪ ٞ‬حٿ‪٨‬خىَُ ّټڄن ٳِ أڅ حٿ‪٬‬ڄپ حٿٴنِ‬
‫ّ‪ٜ‬زق ڃ‪٬‬ظڄيح ٻڀْخ ‪٫‬ڀَ أًٿجٺ حٿٌّن ّظڀٸٌنو‪ ،‬أًٿجٺ حٿٸخىٍّن ‪٫‬ڀَ حٗكٔخّ رو‪ ،‬رظڀٺ‬
‫حٿوٌْ‪ ١‬حٿظِ طَر‪ ٢‬رْن حٿ‪٬‬ڄپ ًحٿ‪٬‬خٿڂ ٻټپ أً‪ً ،ًٙ‬رْن حٿ‪٬‬ڄپ ًحٿٌحص حٗنٔخنْش ٳِ‬
‫‪ٚ٫‬ٷظيخ رخٿٌحٷ‪ ٪‬ػخنْخ‪ .‬ٯٌطو ٻخڅ ڃلٸخ طڄخڃخً كْن ٷخٽ رؤڅ "ڃ٘ٸش ٷَحءس ٻظخد ؿْي‬
‫ط‪٠‬خىِ ڃ٘ٸش ٻظخرظو"‪ .‬انو ٿْْ ڃن حٿڄٴْي ط‪ ٌٍٜ‬أڅ ًؿيش ن‪ َ٨‬حٿڄَء ًطٸْْڄو حٿوخ‪ٙ‬‬
‫ّظوٌ ‪ٛ‬ٴش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش‪ .‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ طنٌ‪ ٩‬حٿظؤًّ‪ٚ‬ص حٿ٘و‪ْٜ‬ش ٳٸ‪ّ ٢‬ن٘ؤ نٌ‪ ٩‬ڃن حٿظٸْْڂ‬
‫حٿڄٌ‪ ِ٫ٌٟ‬نٔزْخ‪ .‬اڅ حٿظَطْذ حٿيَڃِ ٿڀـيحٍس حٿظِ طظوٌىخ حٕ‪٫‬ڄخٽ حٿٴنْش ٳِ ن‪َ٨‬‬
‫حٿ‪٬‬خڃش‪ ،‬حٕٻؼَّش‪ّ ،‬ليع ٳِ حٕٯڀذ ٻنظْـش ٿڄ‪ٜ‬خىٳش ڃل‪٠‬ش‪.‬‬
‫حٕ‪٫‬ڄخٽ حٿنٸيّش طڄْپ اٿَ حٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬ڃن أؿپ طٌ‪ْٟ‬ق ٳټَس ڃ‪ْ٬‬نش‪.‬‬
‫ًٿٌٔء حٿل‪ ،٦‬ٯخٿزخ ڃخ طن‪٤‬ڀٶ ڃن حٿظؤػَْ حٿڄزخَٗ‪ ،‬حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴِ ًح‪ٙ‬نٴ‪٬‬خٿِ‪ ،‬حٿٌُ ّڄخٍٓو‬
‫حٿ‪٬‬ڄپ حٿٴنِ‪ .‬ڃن أؿپ اىٍحٹ ًح‪ٟ‬ق‪ ،‬ٯَْ ٯخثڂ‪ّ ،‬ظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْٺ أڅ طڄظڀٺ ٷيٍس حٓظؼنخثْش‬
‫‪٫‬ڀَ ا‪ٛ‬يحٍ كټڂ ڃزظټَ‪ ،‬ڃٔظٸپ‪"ً ،‬رَُء"‪ .‬رٌؿو ‪٫‬خځ‪ ،‬حٿنخّ ّزلؼٌڅ ‪٫‬ن أڃؼڀش ڃؤٿٌٳش‬
‫ًنڄخًؽ أًٿْش ٿظؤٻْي ًط‪ٍ ِِّ٬‬أّيڂ‪ً ،‬حٿ‪٬‬ڄپ حٿٴنِ طظليّى أىڄْظو ًٷْڄظو ًٳٶ‪ ،‬أً رخٿظڄخػپ‬
‫ڃ‪٣ ،٪‬ڄٌكخطيڂ حٿوخ‪ٛ‬ش أً ڃٌحٷٴيڂ حٿ٘و‪ْٜ‬ش‪ .‬ڃن ؿيش أهٍَ‪ ،‬ٳِ ط‪٬‬يىّش حٕكټخځ‬
‫حٿ‪ٜ‬خىٍس ‪٫‬ڀْو‪ ،‬حٿ‪٬‬ڄپ حٿٴنِ ريًٍه ّظزنَ كْخس هخ‪ٛ‬ش رو ىِ ڃظلٌٿش ًڃظ‪٬‬يىس حًٕؿو‪،‬‬
‫ًًؿٌىه ّظ‪ًِّ ُِ٬‬ىحى ٍكخرو‪.‬‬
‫ّٸٌٽ ػًٌٍ ٳِ ٻظخرو حٿَحث‪ً ٪‬حٿڄيىٖ ‪:Walden‬‬
‫" حٿـنْ حٿزَُ٘ ٿڂ ّٸَأ ر‪٬‬ي أ‪٫‬ڄخٽ حٿ٘‪َ٬‬حء حٿ‪٨٬‬خځ‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ حٿ٘‪َ٬‬حء حٿ‪٨٬‬خځ‬
‫ًكيىڂ ّٔظ‪ٌ٬ْ٤‬څ ٷَحءطيخ‪ .‬انيخ ڃٸًَءس ٳلٔذ ٻڄخ طٸَأ حٿ‪٬‬خڃش حٿنـٌځ‪٫ . .‬ڀَ نلٌ‬
‫طنـْڄِ ٳِ حٿٰخٿذ ًٿْْ ‪٫‬ڀَ نلٌ ٳڀټِ‪ .‬ڃ‪٨٬‬ڂ حٿزَ٘ ط‪٬‬ڀڄٌح حٿٸَحءس ٿويڃش أٯَح‪ٝ‬‬
‫ڃ‪ْ٬‬نش ڃؼڀڄخ ط‪٬‬ڀڄٌح حٓظ‪٬‬ڄخٽ حٍٕٷخځ ڃن أؿپ ‪ٟ‬ز‪ ٢‬حٿلٔخرخص ًٿټِ ‪ّ ٙ‬ظ‪ٌَٟ٬‬ح ٿڀٰٖ‬
‫ًح‪ٙ‬كظْخٽ ٳِ حٿظـخٍس‪ .‬ٿټن حٿٸَحءس ٻڄڄخٍٓش ٳټَّش‪ٍ ،‬ٳْ‪٬‬ش ًنزْڀش‪ ،‬ٳبنيڂ ‪َ٬ّ ٙ‬ٳٌڅ‬
‫ْٗجخ ‪٫‬نيخ أً ّ‪َ٬‬ٳٌڅ حٿٸڀْپ‪ .‬حٿٸَحءس‪ ،‬رخٿڄ‪٬‬نَ حٿٔخڃِ‪ ،‬ٿْٔض طڀٺ حٿظِ طييىينخ‬
‫ٻٌْٓڀش طَٳْو‪ً ،‬طي‪ ٩‬حٿڄڀټخص حٿ‪٬‬ٸڀْش طيـ‪ ٪‬ٳظَس‪ ،‬ٿټن طڀٺ حٿظِ ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْنخ أڅ نٸٲ‬
‫‪٫‬ڀَ ٍإًّ حٕ‪ٛ‬خر‪ ٪‬ٿٸَحءطيخ‪ً ،‬نټَّ ٿيخ ٓخ‪٫‬خص ڃن حٿْٸ‪٨‬ش ًحٿٔيَ"‪.‬‬
‫ِٗء ًحكي ڃئٻي‪ :‬حٿظلٴش حٿٴنْش ‪ ٙ‬طٌٿي ا‪ ٙ‬كْن ّټٌڅ حٿٴنخڅ ‪ٛ‬خىٷخً طڄخڃخً ٳِ‬
‫ڃ‪٬‬خٿـظو ٿڄخىطو‪ .‬حٕكـخٍ حٿټَّڄش ‪ ٙ‬طٌؿي ٳِ حٿظَرش حٿٌٔىحء‪ ،‬رپ ّنزِٰ حٿزلغ ‪٫‬نيخ‬
‫ٷَد حٿزَحٻْن‪ .‬حٿٴنخڅ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ّټٌڅ ‪ٛ‬خىٷخ ؿِثْخ ٻٌٿٺ حٿٴن ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ّټٌڅ طٸيَّحً‬
‫طٸَّزْخً ٿڀـڄخٽ‪ .‬حٿٴن ىٌ حٿ٘ټپ حٿڄ‪٤‬ڀٶ ٿڀـڄْپ‪ ،‬ٿڀڄؼخٽ‪ .‬حٿـڄْپ ًحٿڄنـِ ٳِ حٿٴن ‪-‬‬
‫ڃخ ىٌ ڃنخٓذ ٿڀظلٴش حٿٴنْش‪ -‬أٍحه كْؼڄخ ّ‪ٜ‬زق ڃن حٿڄٔظلْپ طڄِْْ أً طٴ‪ْ٠‬پ أُ‬
‫‪٫‬ن‪ٌٓ ،َٜ‬حء ٳِ حٿڄلظٌٍ أً ٳِ حٿ٘ټپ‪ ،‬ىًڅ أڅ ّٔزذ ًٿٺ أًٍ أً ‪ٍَٟ‬ح ٿڀٌكيس‬
‫حٿټڀْش ٿڀ‪٬‬ڄپ‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ ٳِ حٿظلٴش حٿٴنْش ‪ٌّ ٙ‬ؿي ‪٫‬ن‪ َٜ‬ڃظٸيځ ‪٫‬ڀَ ٯَْه ٳِ حٕىڄْش‪.‬‬
‫انٺ ‪ ٙ‬طٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ طڀلٶ رخٿٴنخڅ ٳِ ٿ‪٬‬زظو حٿوخ‪ٛ‬ش‪ً ،‬أڅ ط‪ٌٜ‬٭ ٿو أىيحٳو ًٯخّخطو‬
‫حٕٓخْٓش‪ .‬ٳٸي ٻظذ أًٳْي‪" :‬حٿٴن ّظؤٿٲ ڃڄخ ىٌ ٯَْ ڃڀلٌ‪ ٥‬أً ٯَْ ڃَثِ"‪ًَٛ .‬ف انـڀِ‬
‫رؤڅ‪ " :‬ٻڀڄخ ٻخنض أٍحء حٿڄئٿٲ ڃظٌحٍّش ًڃوٴْش‪ ،‬ٻخڅ ًٿٺ أٳ‪٠‬پ ٿڀ‪٬‬ڄپ حٿٴنِ"‪.‬‬
‫حٿ‪٬‬ڄپ حٿٴنِ ّ‪ًّ ْٖ٬‬نڄٌ‪ ،‬ڃؼپ أُ ٻخثن كِ آهَ‪٫ ،‬زَ ‪َٛ‬ح‪ ٩‬حٿڄزخىة‬
‫حٿڄظ‪٬‬خٍ‪ٟ‬ش‪ .‬حٕ‪ٟ‬يحى طظ‪ٜ‬پ ٳْڄخ رْنيخ ‪ٟ‬ڄن حٿ‪٬‬ڄپ حٿٴنِ آهٌس حٿٴټَس نلٌ حٿ‪ ٚ‬ڃظنخىِ‪.‬‬
‫اڅ ٳټَس حٿ‪٬‬ڄپ‪ ،‬طڀٺ حٿظِ طليىه‪ ،‬ىِ ڃظٌحٍّش ٳِ طٌحُڅ حٿڄزخىة حٿڄظ‪٬‬خٍ‪ٟ‬ش حٿظِ‬
‫طظ‪٠‬ڄنيخ‪ . .‬رخٿظخٿِ ٳبڅ "ح‪ٙ‬نظ‪ٜ‬خٍ" ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڄپ ٳنِ ( أُ حٿظؤًّپ حٕكخىُ حٿـخنذ ٿٴټَطو‬
‫ًٯَ‪ٟ‬و ) ّ‪ٜ‬زق ڃٔظلْ‪ .ٚ‬ٿيٌح حٿٔزذ ‪ٙ‬ك‪ ٦‬ٯٌطو رؤڅ " ٻڀڄخ ٻخڅ حٿ‪٬‬ڄپ أٷپ حنٴظخكخ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿٴټَ‪ٛ ،‬خٍ أ‪٨٫‬ڂ"‬
‫حٿظلٴش حٿٴنْش ىِ ٳ‪٠‬خء ڃنٰڀٶ ‪٫‬ڀَ نٴٔو‪ً ،‬حٿـڄخٽ ّټڄن ٳِ طٌحُڅ حٕؿِحء‪.‬‬
‫حٿڄٴخٍٷش أنو ٻڀڄخ ٻخڅ حٿ‪٬‬ڄپ ڃظټخڃ‪ َ٬ٗ ٚ‬حٿڄَء‪ ،‬رٌ‪ٌٟ‬ف أٻؼَ‪ ،‬رْٰخد أُ طيح‪ْ٫‬خص ٌّٿيىخ‬
‫حٿ‪٬‬ڄپ‪ .‬أً ٍرڄخ أڅ حٿ‪٬‬ڄپ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ طٌٿْي ‪٫‬يى ‪ٙ‬ڃظنخه ڃن حٿظيح‪ْ٫‬خص ًحٿٌُ‪ ،‬ؿٌىَّخ‪،‬‬
‫ّ‪٬‬نِ حٿِ٘ء نٴٔو‪.‬‬
‫ٳْخْٗٔ‪ٚ‬ٱ اّٴخنٌٱ (‪ٓ )4‬ـپ ر‪ ٞ٬‬حٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬خص حٿٌٻْش ًحٿؼخٷزش ‪٫‬ڀَ نلٌ ٍحث‪٪‬‬
‫كْن ٻظذ ‪٫‬ن ٻڀْش حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿٴنْش ( حٿظِ ّٔڄْيخ حٿَڃِ )‪ " :‬حٿَڃِ ‪ٍ َّْٜ ٙ‬ڃِح كٸْٸْخ ا‪ٙ‬‬
 ‫كْن ّټٌڅ ڃ‪٤‬ڀٸخ ً‪ّ ٙ‬ن‪٠‬ذ ٳِ ڃ‪٬‬نخه‪ ،‬كْن ّ‪٬‬زَّ ٳِ ٿٰظو حٿَّٔش ( حٿټينٌطْش‬
‫ًحٿٔلَّش ) ‪ً ،‬حص حٗٗخٍحص حٿوٴْش ًحٿظڀڄْلخص‪٫ ،‬ن ِٗء ‪ّ ٙ‬ڄټن طٌ‪ْٟ‬لو ً‪ّ ٙ‬نٔـڂ‬
‫ڃ‪ ٪‬حٿټڀڄخص‪ .‬اڅ ٿڀڄَء ًؿٌىخ ‪٫‬يّيس ًأٳټخٍحً ‪٫‬يّيس‪ً ،‬ٳِ أ‪٫‬ڄخٷو حٕر‪٬‬ي ّ‪٨‬پ ٯخڃ‪٠‬خ‬
‫ًڃڀِٰح (‪) . .‬‬
‫انو ّظ٘ټپ رٌحٓ‪٤‬ش ‪٫‬ڄڀْش ‪ٌّ٠٫‬ش‪ ،‬ڃؼپ حٿزڀٌٍ (‪ ) . .‬انو ًكيس ‪ٌّ٠٫‬ش رخٿظؤٻْي‪،‬‬
‫ٿٌٿٺ ّوظڀٲ حٿَڃِ رنٌّْخ ‪٫‬ن حٿڄـخُحص ًحٿلټخّخص حٿَڃِّش ًحٿظ٘زْيخص حٿڄَٻزش ًحٿڄوظِٿش‬
‫(‪ ) . .‬حٿَڃٌُ ‪ّ ٙ‬ڄټن ط‪ْْ٬‬نيخ أً طٴَْٔىخ‪ً .‬ٳِ ڃٌحؿيش ڃ‪٬‬نخىخ حٿَُٔ رټپ ٗڄٌٿْظيخ‪،‬‬
‫نټٌڅ ر‪ ٚ‬كٌٽ "‪.‬‬
‫ٻڂ ىِ ح‪٫‬ظزخ‪ْ٣‬ش ًحٓظزيحىّش أكټخځ نٸخى حٿٴن ‪٫‬ڀَ أىڄْش أً طٴٌٵ ‪٫‬ڄپ ٳنِ‬
‫ڃخ‪ً .‬ريًڅ حّٗلخء ٿڀل‪٨‬شٍ رؤڅ كټڄِ ڃٌ‪ ،ِ٫ٌٟ‬ٳبننِ أًى أڅ أ‪َٟ‬د ر‪ ٞ٬‬حٕڃؼڀش ڃن‬
‫طخٍّن حٿٴن حٿظ٘ټْڀِ‪ َٜ٫ ،‬حٿني‪٠‬ش حّٗ‪٤‬خٿْش طليّيح‪ .‬ٻڂ ىِ ‪٫‬يّيس حٿظٸْْڄخص‬
‫حٿڄٔڀڂ ريخ ‪٫‬ڄٌڃخ‪ً ،‬حٿظِ طڄڀئنِ رخٿيى٘ش‪.‬‬
‫أُ نخٷي ٿڂ ّټظذ ‪٫‬ن ٍحٳخّْپ ًٿٌكظو “‪ ”SISTINE MADONNA‬حٿظِ ط‪ ٌٍٜ‬ڃَّڂ‬
‫حٿ‪ٌٍ٬‬حء ؟‪ . . .‬ڃؼخٽ حٗنٔخڅ‪ ،‬حٿٌُ أكَُ أهَْح ًؿٌىه حٿوخ‪ ٙ‬ٿلڄخ ًىڃخ‪ ،‬حٿٌُ حٻظ٘ٲ‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ ًحهلل ٳِ ًحطو ًكٌٿو ر‪٬‬ي ٷًَڅ ڃن ‪٫‬زخىس اٿو حٿ‪ ٌٍٜ٬‬حٿٌٓ‪ً ،ِ٤‬حٿٌُ ‪٫‬ڀْو طَٻِص‬
‫طليّٸظو رؼزخص حٿَ كي أنو حٓظنِٱ ٷٌطو حٿڄ‪٬‬نٌّش‪ . .‬ٻپ ىٌح ‪ -‬ٻڄخ ّٸخٽ‪ً -‬ؿي طـٔيه‬
‫حٿڄؼخٿِ‪ ،‬حٿڄظڄخٓٺ‪ً ،‬حٿنيخثِ ٳِ طڀٺ حٿڀٌكش حٿظِ ٍٓڄيخ حٿ‪٬‬زٸَُ ٍحٳخّْپ‪.‬‬
‫ٷي ّټٌڅ ىٌح ‪ٛ‬لْلخ ر‪َّ٤‬ٸش ڃخ‪ٕ ،‬څ ڃَّڂ حٿ‪ٌٍ٬‬حء ‪ -‬ٳِ ط‪ ٌَّٜ‬حٿٴنخڅ‪ -‬ىِ‬
‫ڃٌح‪٣‬نش ‪٫‬خىّش‪ً ،‬كخٿظيخ حٿنٴْٔش‪ ،‬ٻڄخ ىِ ڃن‪٬‬ټٔش ٳِ حٿڀٌكش‪ ،‬ٿيخ أٓخّ ٳِ حٿلْخس‬
‫حٿٌحٷ‪ْ٬‬ش‪ :‬انيخ هخثٴش ‪٫‬ڀَ ڃ‪ َْٜ‬ارنيخ حٿٌُ ٌٓٱ ٌّىذ ٿڀنخّ ٷَرخنخ‪ً .‬ڃ‪ ٪‬أڅ ىٌح‬
‫ّليع رخٓڂ ه‪ٛٚ‬يڂ‪ ،‬ىٌ نٴٔو ّټٌڅ ڃٔظٔڀڄخ ٳِ حٿ‪َٜ‬ح‪ٟ ٩‬ي حٗٯٌحء ٿلڄخّظو‬
‫ڃنيڂ‪.‬‬
‫ٻپ ىٌح ڃټظٌد كٸخ رلٌّْش ىحهپ حٿڀٌكش‪ . .‬رلٌّْش ڃٴَ‪٣‬ش ڃن ًؿيش ن‪،َُ٨‬‬
‫ًٿٺ ٕڅ ٳټَ حٿٴنخڅ ڃٌؿٌى ىنخٹ ٿٸَحءطو‪ :‬ٻپ ِٗء ًح‪ٟ‬ق ؿيح‪ ،‬ٯَْ ڃڀظزْ‪ً ،‬ڃليى‬
‫ؿْيح‪ً .‬حٿڄَء ّ٘‪ َ٬‬رخٿٔو‪ ٢‬رٔزذ حٿنًِ‪ ٩‬حٿڄـخُُ ‪٫‬ني حٿَٓخځ‪ ،‬ىٌح حٿنًِ‪ ٩‬حٿزخثْ‬
‫حٿٌُ ّييى حٿ٘ټپ ًّلـذ حٿوخ‪ْٛ‬خص حٿظ٘ټْڀْش ٳِ حٿڀٌكش‪ .‬ٿٸي ٍٻِ حٿٴنخڅ اٍحىطو‬
‫ًڃْ٘جظو ‪٫‬ڀَ ً‪ٌٟ‬ف حٿٴټَ‪٫ ،‬ڀَ حٿڄٴيٌځ حٿٴټَُ ٿ‪٬‬ڄڀو‪ً ،‬حٿنظْـش أڅ حٿڀٌكش طزيً‬
‫ڃظَىڀش ًر‪ ٚ‬نټيش‪.‬‬
‫اننِ أطليع ‪٫‬ن حٍٗحىس ًحٿ‪٤‬خٷش‪ً ،‬ٷخنٌڅ حٿټؼخٳش حٿٌُ ّزيً ٿِ أنو َٗ‪ ١‬ڃن‬
‫ًَٗ‪ ١‬حٿڀٌكش‪ .‬انِ أؿي ىٌح حٿٸخنٌڅ كخ‪َٟ‬ح ٳِ ‪٫‬ڄپ حكي ڃ‪٬‬خ‪ٍ َُٛ‬حٳخّْپ‪ . .‬ٳنخڅ ڃن‬
‫ٳْنْْٔخ ّي‪ َ٫‬ٻخٍرخٌْٗ‪ .‬ٳِ ٌٍٓڃخطو ّلپ حٿڄ‪ٚ٠٬‬ص حٕه‪ٚ‬ٷْش حٿظِ طټظنٲ أرنخء ‪َٜ٫‬‬
‫حٿني‪٠‬ش‪ ،‬حٿڄزيٌٍّن رٌحٷ‪ ٪‬ڃڀت رخْٕٗخء‪ ،‬رخٿنخّ‪ ،‬رخٿٸ‪٠‬خّخ‪ .‬انو ّلڀيخ رٌٓخثپ ط٘ټْڀْش‪،‬‬
‫ڃوظڀٴش طڄخڃخ ‪٫‬ن حٿڄ‪٬‬خٿـش ٗزو حٕىرْش حٿظِ طڄنق ٿٌكش ٍحٳخّْپ نزَطيخ حٿٌ‪ْ٨٫‬ش‪،‬‬
‫حٿٸ‪ْٜٜ‬ش‪ .‬اڅ ٻخٍرخٌْٗ ّ‪٬‬زَّ ‪٫‬ن حٿ‪ٚ٬‬ٷش حٿـيّيس رْن حٿٴَى ًحٿٌحٷ‪ ٪‬حٿوخٍؿِ ر٘ـخ‪٫‬ش‬
‫ًنزخٿش‪ّ ًٙ ،‬ٸ‪ ٪‬أريح ٳِ حٿنِ‪٫‬ش حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴْش حٿڄٴَ‪٣‬ش‪٫ ،‬خٍٳخ ٻْٲ ّلـذ نِ‪٫‬ظو أً حنلْخُه‪.‬‬
‫‪،1848‬‬ ‫ٳِ ٍٓخٿش ٻظزيخ ؿٌؿٌٽ حٿَ حٿ٘خ‪ً َ٫‬حٿڄظَؿڂ ًُٻٌٳٔټِ ٳِ ّنخَّ‬
‫ٷخٽ‪":‬ٿْٔض ڃيڄظِ أڅ أ‪ً .٦٫‬حٿٴن‪٫ ،‬ڀَ أّش كخٽ‪٨٫ ،‬ش ىّنْش‪ .‬ڃيڄظِ أڅ أ‪٫‬زَّ رخٿ‪ٌٍٜ‬‬
‫حٿلْش ‪ ٙ‬رخٿزَحىْن ًحٿـيٽ‪ّ .‬ـذ أڅ ح‪٧‬يَ حٿٌؿو حٿټخڃپ ٿڀلْخس‪ ٙ ،‬أڅ أنخٷٖ حٿلْخس"‪.‬‬
‫ٻڂ ىٌ ‪ٛ‬لْق ىٌح‪ً . .‬ا‪ ٙ‬ٳبڅ حٿٴنخڅ ّٴَ‪ ٝ‬أٳټخٍه ‪٫‬ڀَ ؿڄيٌٍه‪ً .‬ڃن ِّ‪٫‬ڂ أڅ‬
‫حٿٴنخڅ أٻؼَ ًٻخء ڃن حٿـڄيٌٍ ٳِ ‪ٛ‬خٿش حٿْٔنڄخ‪ ،‬أً ڃن حٿٸخٍة حٿٌُ ّلڄپ ٻظخرخ‪ ،‬أً ڃن‬
‫حٿڄظٴَؽ ٳِ حٿڄَٔف؟‬
‫حٿ٘خ‪ َ٫‬رزٔخ‪٣‬ش ّٴټَ رٌحٓ‪٤‬ش حٿ‪ً ،ٌٍٜ‬ىٌ رو‪ٚ‬ٱ حٿـڄيٌٍ‪ّٔ ،‬ظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّ‪٬‬زَّ‬
‫رخٿ‪٫ ٌٍٜ‬ن ٍإّظو ٿڀ‪٬‬خٿڂ‪ً .‬ڃن حٿـڀِّ رؤڅ حٿٴن ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّ‪٬‬ڀّڂ أكيح أُ ٗت‪ ،‬ٳڄنٌ‬
‫أٍر‪٬‬ش آ‪ٙ‬ٱ ٓنش ٿڂ ّظ‪٬‬ڀڂ حٿزَ٘ ْٗجخ ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ‪.‬‬
‫ٻنخ ٓن‪ٜ‬زق ڃ‪ٚ‬ثټش ڃنٌ ُڃن ‪ٌّ٣‬پ ٿٌ ٻخنض ٿيّنخ حٿٸخرڀْش ٿ٘ىظڄخځ رظـَرش حٿٴن‪،‬‬
‫ًحٿٔڄخف ٕنٴٔنخ رؤڅ نظَْٰ ًٳٸخ ٿڀڄؼپ حٿ‪٬‬ڀْخ حٿظِ ّ‪٬‬زَ ‪٫‬نيخ‪ .‬حٿٴن ّڄظڀٺ حٿٸيٍس‪٫ ،‬زَ‬
‫حٿ‪ٜ‬يڃش ًحٿظ‪٤‬يَْ‪٫ ،‬ڀَ ؿ‪٬‬پ حٿنٴْ حٗنٔخنْش ڃنٴظلش ‪٫‬ڀَ حٿوَْ‪ .‬ڃن حٿٔوٲ‬
‫ح‪٫ٙ‬ظٸخى ربڃټخنْش ط‪٬‬ڀْڂ حٿنخّ ٻْٲ ّټٌنٌڅ أهْخٍح ً‪ٛ‬خٿلْن‪ .‬حٿٴن ّٔظ‪ ٪ْ٤‬ٳٸ‪ ٢‬أڅ ّڄنق‬
‫حٿٌٰحء‪ -‬حٿ‪ٜ‬يڃش‪ -‬ٿڀظـَرش حٿنٴْٔش‪ ،‬حٿ‪٬‬ٸڀْش‪.‬‬
‫ٿټن رخٿ‪ٌ٬‬ىس اٿَ ٳْنْْٔخ ٳِ ‪ َٜ٫‬حٿني‪٠‬ش‪ ،‬نـي رؤڅ طټٌّنخص ٻخٍرخٌْٗ حٿڄټظ‪٨‬ش‬
‫ًحص ؿڄخٽ ڃٌىپ ًهخٍٵ‪ً ،‬ٷي أؿخُٱ رظٔڄْظو‪ :‬ؿڄخٽ حٿٴټَس‪ .‬ٳْڄخ طٸٲ أڃخڃيخ‪ّ ،‬نظخرٺ‬
‫اكٔخّ ڃٸڀٶ رؤڅ حٿڄظ‪ ٌٍ٬‬طٴَْٔه ىٌ ‪٫‬ڀَ ًٗٺ أڅ ّټٌڅ ٷخر‪ ٚ‬ٿڀظٴَْٔ‪ .‬ڃن‬
‫حٿڄٔظلْپ أڅ طٴيڂ ڃخ ّوڀٶ حٿڄـخٽ حٿْٔټٌٿٌؿِ حٿٌُ طـي نٴٔٺ ٳْو‪ ،‬ٯَْ ٷخىٍ‬
‫‪٫‬ڀَ حٗٳ‪ٚ‬ص ڃن ٓلَ حٿڀٌكش حٿظِ ط٘پ ٻْخنٺ حٿَ ىٍؿش حٿوٌٱ‪ٓ .‬خ‪٫‬خص ‪٫‬يّيس ٷي‬
‫طنٸ‪ ِ٠‬ٷزپ أڅ طزيأ ٳِ حٗكٔخّ رڄزيأ حٿظنخٯڂ ٳِ ٿٌكش ٻخٍرخٌْٗ‪ً .‬ڃخ اڅ طٴيڄيخ‬
‫كظَ ط‪٨‬پ اٿَ حٕري أَْٓ ٓلَ ؿڄخٿيخ‪ً ،‬أَْٓ نٌ٘طٺ حًٕٿَ‪.‬‬
‫كْن طلڀپ حٿڄزيأ‪ّ ،‬ټٌڅ رْٔ‪٤‬خ ‪٫‬ڀَ نلٌ حٓظؼنخثِ‪٬ًّ ،‬زَّ ‪٫‬ن حٕٓخّ‬
‫حٗنٔخنِ ٿٴن حٿني‪٠‬ش‪ . .‬أٻؼَ‪ ،‬ٳِ ٍأِّ‪ ،‬ڃڄخ طٴ‪٬‬ڀو ٿٌكش ٍحٳخّْپ‪ .‬اڅ ٻپ ٗو‪ْٜ‬ش ٳِ‬
‫طټٌّن ٻخٍرخٌْٗ حٿڄټظ‪ ٦‬ىِ ڃلٌٍّش‪ .‬ٿٌ ٍٻِص ٳِ أُ ٗټپ أً ٗو‪ْٜ‬ش ٳٌٔٱ طٍَ‬
‫رٌ‪ٌٟ‬ف أڅ ٻپ ِٗء آهَ ىٌ ڃـَى ڃلْ‪ ،٢‬هڀٴْش‪ ،‬ڃزنْش ٻنٌ‪ ٩‬ڃن حٕٓخّ أً حٿٸخ‪٫‬يس‬
‫ٿيٌه حٿ٘و‪ْٜ‬ش حٿؼخنٌّش‪ .‬حٿيحثَس طنٰڀٶ‪ً .‬ٳْڄخ أنض طليٵ ٳِ ٿٌكش ٻخٍرخٌْٗ طټظ٘ٲ‬
‫رؤڅ اٍحىطٺ طظز‪٫ ،٪‬ڀَ نلٌ ٯَْ ڃظ‪٬‬ڄي‪ ،‬حٿڄـٍَ حٿڄن‪٤‬ٸِ ٿ٘كٔخّ حٿٌُ ّٸ‪ٜ‬يه‬
‫حٿٴنخڅ‪ ،‬رخىثخ أً‪ ٙ‬ڃن ٗټپ ڃخ‪ ،‬طخثو ‪٧‬خىَّخ ًٓ‪ ٢‬حٿل٘ي‪ ،‬ػڂ طنظٸپ اٿَ حٿ٘ټپ حٿظخٿِ‪.‬‬
‫ٿْْ ٳِ نْظِ ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ أڅ حٷن‪ ٪‬حٿٸَحء رؤىڄْش آٍحثِ حٿوخ‪ٛ‬ش ر٘ؤڅ اػنْن‬
‫ڃن حٿٴنخنْن حٿ‪٨٬‬خځ‪ ًٙ ،‬أڅ أكخرِ ٻخٍرخٌْٗ ‪٫‬ڀَ كٔخد ٍحٳخّْپ‪ .‬ٻپ ڃخ أٍّي ٷٌٿو ىٌ‬
‫أنو‪٫ ،‬ڀَ حٿَٯڂ ڃن أڅ ٻپ ٳن ىٌ ٳِ حٕهَْ ڃظلِْ ًًً نِ‪٫‬ش أً ىيٱ ڃ‪ْ٬‬ن اٿَ كي أڅ‬
‫كظَ حٕٓڀٌد ّټٌڅ ڃڀظِڃخ‪ ،‬ٳبڅ حٿَٰ‪ً ٝ‬حطو ّڄټن حٓظْ‪٬‬خرو ٳِ حٿڄټخڃن حٿظِ ‪ٙ‬‬
‫ّٔزَ ٯٌٍىخ ٿڀ‪ ٌٍٜ‬حٿٴنْش ًحٿظِ طڄنليخ ٗټ‪ ،ٚ‬أً ّڄټن ٿڀڄٰخ‪ٙ‬س ٳِ ا‪٧‬يخٍ حٿَٰ‪ ٝ‬ٻڄخ‬
‫ٳِ حٿڄڀ‪ٜ‬ٶ‪ ،‬ٻڄخ ٳِ ٿٌكش ٍحٳخّْپ‪ .‬كظَ ڃخٍٻْ ٷخٽ رؤڅ حٿَٰ‪ ٝ‬ٳِ حٿٴن ‪ٙ‬ري أڅ‬
‫ّټٌڅ ڃظٌحٍّخ رلْغ ‪ّ ٙ‬نظؤ ڃؼپ ُنزَٹ ٳِ حٍّٕټش‪.‬‬
‫‪٣‬ز‪٬‬خ ٻپ ٳټَس ّظڂ حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬نيخ ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃٔظٸپ ىِ ػڄْنش رٌ‪ٛ‬ٴيخ اكيٍ‬
‫حٿٸ‪ ٪٤‬حٿٌحٳَس ڃن حٿٴْٔٴٔخء حٿظِ طظټٌڅ ڃ‪٬‬خ ٿظ٘ټپ نڄ‪٤‬خ ‪٫‬خڃخ ٿڀ‪َّ٤‬ٸش حٿظِ ريخ‬
‫ّن‪ َ٨‬حٗنٔخڅ حٿو‪ٚ‬ٵ اٿَ حٿٌحٷ‪.٪‬‬
‫ٿٌ حطـينخ حٓڅ‪ ،‬ڃن أؿپ طٌ‪ْٟ‬ق ٳټَطِ‪ ،‬اٿَ أ‪٫‬ڄخٽ ًحكي ڃن حٿڄوَؿْن‬
‫حٿْٔنڄخثْْن حٿٌّن أٗ‪ َ٬‬أنيڂ حٕٷَد اٿِّ‪ ،‬ٿٌّْ رٌنٌّپ‪ ،‬ٳٌٔٱ نـي أڅ حٿٸٌس حٿڄلَٻش‬
‫ٕٳ‪ٚ‬ڃو طټڄن ىحثڄخ ٳِ ڃٸخًڃش ح‪ٙ‬ڃظؼخٽ ًحٿو‪ . .٩ٌ٠‬انيخ ‪ٟ‬ي حٗڃظؼخٿْش‪ً .‬حكظـخؿو‪-‬‬
‫حٿٰخ‪ٟ‬ذ‪ ،‬حٿ‪٬‬نْي‪ً ،‬حٿڄٌؿ‪ّ -٪‬ـي ط‪٬‬زَْه‪ ،‬ٷزپ ٻپ ِٗء ٳِ حٿنْٔؾ حٿلِٔ ٿڀٴْڀڂ‪،‬‬
‫ًىٌ ڃ‪٬‬يٍ ‪٫‬خ‪٣‬ٴْخ‪ .‬ىٌح ح‪ٙ‬كظـخؽ ٿْْ ڃيًٍٓخ‪ ،‬ٿْْ ‪٫‬ٸڀْخ‪ ،‬ٿْْ ڃ‪٬‬يح ًٳٶ ‪ْٰٛ‬ش‬
‫ٳټَّش‪ .‬ٿيٍ رٌنٌّپ حٿټؼَْ ڃن كخٓش حٿظڄِْْ حٿٴنِ حٿظِ طلٌٽ ىًڅ ًٷٌ‪٫‬و ٳِ َٗٹ‬
‫حّٗلخء حٿْٔخِٓ‪ً ،‬حٿٌُ ىٌ ٳِ ٍأِّ ىحثڄخ ُحثٲ كْن ّظـٔي ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪َّٛ‬ق ٳِ‬
‫حٿ‪٬‬ڄپ حٿٴنِ‪ .‬ڃن ؿيش أهٍَ ٳبڅ ح‪ٙ‬كظـخؽ حٿْٔخِٓ ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ِ٫‬حٿڄ‪٬‬زَ ‪٫‬نو ٳِ‬
‫أٳ‪ٚ‬ڃو ْٓټٌڅ ٻخٳْخ ٿ‪٬‬يس ڃوَؿْن ڃن ًًُ حٿڄټخنش حٕٷپ ٗؤنخ‪.‬‬
‫رٌنٌّپ ىٌ‪ ،‬ٷزپ أُ ِٗء آهَ‪ ،‬كخڃپ حٿٌ‪ ِ٫‬حٿ٘‪ .َُ٬‬انو ّ‪َ٬‬ٱ رؤڅ حٿزنْش‬
‫حٿـڄخٿْش ‪ ٙ‬طلظخؽ حٿَ رْخنخص رخٕىيحٱ ًحٿيًحٳ‪ً ،٪‬أڅ ٷٌس حٿٴن ‪ ٙ‬طټڄن ىنخٹ رپ ٳِ‬
‫حٿٸيٍس ‪٫‬ڀَ حٗٷنخ‪ ٩‬حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴِ‪ ،‬ٳِ ‪٣‬خٷش حٿلْخس حٿٴٌس حٿظِ ًٻَىخ ؿٌؿٌٽ ٳِ حٿَٓخٿش‬
‫حٿٌحٍىس أنٴخ‪.‬‬
‫أ‪٫‬ڄخٽ رٌنٌّپ ڃظـٌٍس ر‪٬‬ڄٶ ٳِ حٿؼٸخٳش حٿټ‪ْٓٚ‬ټْش ٳِ أٓزخنْخ‪ ،‬حٿڄَء ‪ٙ‬‬
‫ّٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّظوْڀو ريًڅ حٍطزخ‪٣‬و حٿڄڀيڂ رَٔٳخنظْ ًاٽ ؿَّټٌ‪ ،‬ٿٌٍٻخ ًرْټخٌٓ‪،‬‬
‫ٓڀٴخىًٍ ىحٿِ ًحٍحرخٽ‪ .‬اڅ أ‪٫‬ڄخٿيڂ حٿڄ٘لٌنش رخٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴش حٿڄظٸيس‪ ،‬رخٿٰ‪٠‬ذ ًحٿَٷش‪ ،‬رخٿظٌطَ‬
‫ًحٿظليُ‪ ،‬ىِ ڃن ؿيش ًٿْيس كذ ‪٫‬ڄْٶ ٿڀٌ‪٣‬ن‪ً ،‬ڃن ؿيش أهٍَ نظخؽ ٻَحىْش ٗيّيس‬
‫ٿڀزنَ حٿڄْظش‪ً ،‬ٿ‪ٓٚ‬ظنِحٱ حٿٌكِ٘‪ ،‬حٿڄٌؿ‪ ،٪‬ٿٖىڃٰش‪ .‬اڅ ڃـخٽ ٍإّظيڂ‪ ،‬حٿڄظٸڀ‪ٚ‬‬
‫رٴ‪٬‬پ حٿټَحىْش ًح‪ُٙ‬ىٍحء‪ّٔ ،‬ظٌ‪٫‬ذ ٳٸ‪ ٢‬ڃخ ىٌ ڃظٸي ًُحهَ رخٿظ‪٬‬خ‪٣‬ٲ حٗنٔخنِ‪ً ،‬حٿٌڃْ‪ٞ‬‬
‫حٿٔڄخًُ‪ً ،‬حٿڄ‪٬‬خنخس حٗنٔخنْش حٿڄؤٿٌٳش‪ً . .‬طڀٺ حْٕٗخء حٿظِ ٿٸًَڅ ٷي طَٔرض ٳِ‬
‫حٍٕ‪ ٝ‬حٕٓزخنْش حٿ‪ٜ‬وَّش‪ ،‬حٿلخٍس‪.‬‬
 ‫اڅ حٿٸٌس حٿڄظڄَىس‪ ،‬حٿڄظٌطَس‪ ،‬ٿڄنخ‪ َ٧‬اٽ ؿَّټٌ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ ،‬حٿظٸ٘ٲ حٿٌٍ‪ٕٗ ٩‬ټخٿو‬
‫حٿزَّ٘ش‪ ،‬ىّنخڃْټْش حٿنٔذ ًحٕكـخځ حٿڄڄيًىس‪ً ،‬أٿٌحنو حٿزخٍىس رٌكْ٘ش‪ ،‬حٿظِ ىِ ٯَْ‬
‫ڃؤٿٌٳش ٳِ ُڃنو رپ ڃؤٿٌٳش رخٕكٍَ ‪٫‬ني ڃلزِ حٿٴن حٿليّغ‪ . .‬ٻپ ىٌح ٷي ٓخىڂ ٳِ‬
‫(‪ً ،)5‬حڅ ىٌح ّٴَٔ‬ ‫هڀٶ حٕٓ‪ٌٍ٤‬س حٿظِ طٸٌٽ رؤڅ اٽ ؿَّټٌ ٻخڅ ڃ‪ٜ‬خرخ رخٿ‪ ٚ‬رئٍّش‬
‫نًِ‪٫‬و حٿَ طٌّ٘و نٔذ حْٕٗخء ًحٿلِْ‪ً . .‬أ‪٧‬ن أڅ ىٌح حٿظٴَْٔ ٓخًؽ ؿيح‪.‬‬
‫ىًڅ ٻٌْ٘ص‪ ،‬حٿٌُ أري‪٫‬و َٓٳخنظْ‪ ،‬أ‪ٛ‬زق ٍڃِح ٿڀنزپ‪ ،‬حٿٔوخء‪ ،‬حٗه‪ ،ٙٚ‬انټخٍ‬
‫حٿٌحص‪ً .‬أ‪ٛ‬زق ٓخنٌ٘ رخنِح ٍڃِح ٿڀٴ‪َ٤‬س حٿٔڀْڄش حٿڄٌػٌٷش‪ .‬ٿټن َٓٳخنظْ نٴٔو ٿڂ‬
‫ّټن أٻؼَ اه‪ٛٚ‬خ ٿز‪٤‬ڀو ڃن اه‪ ٙٚ‬حٿز‪٤‬پ ‪ٙ‬ڃَأطو ىًٿْٔنْخ‪ .‬ٳِ حٿٔـن‪ ،‬ٳِ نٌرش‬
‫ٯ‪٠‬ذ ٗيّي ريحٳ‪ ٪‬حٿَْٰس ٕڅ ڃلظخ‪ ٙ‬ٷخځ ‪٫‬ڀَ نلٌ ٯَْ ڃًَ٘‪ ٩‬رنَ٘ ؿِء ػخڅ ڃن‬
‫ڃٰخڃَحص ىًڅ ٻٌْ٘ص‪ً ،‬حٿٌُ ٻخڅ ڃيْنخً ٿڀڄٌىس حٿوخٿ‪ٜ‬ش‪ ،‬حٿ‪ٜ‬خىٷش‪ ،‬حٿظِ ّټنيخ حٿڄئٿٲ‬
‫ٗرنو‪ ،‬ٷخځ َٓٳخنظْ رټظخرش حٿـِء حٿؼخنِ ٿڀًَحّش حٕ‪ٛ‬ڀْش ًٷي أنيخىخ رڄٌص حٿز‪٤‬پ كظَ ‪ٙ‬‬
‫ّٴټَ ٗو‪ ٚ‬آهَ ٳِ طٌّ٘و حٿٌٻٍَ حٿڄٸيٓش ٿڀٴخٍّ حٿٌٔىحًُ‪.‬‬
‫ًكيه‪ ،‬ڃن ٯَْ ڃٔخ‪٫‬يس ًڃن ٯَْ ‪ٌ٫‬څ ڃن أكي‪ ،‬طليٍ ؿٌّخ ٓڀ‪٤‬ش حٿڄڀٺ‬
‫حٿٌكْ٘ش ً حٿ‪٬‬ٸْڄش‪ًً ،‬ٷٲ ٳِ ًؿو ڃلخٻڂ حٿظٴظْٖ‪ .‬اڅ ٿٌكظو “ ‪ ”Caprichos‬أ‪ٛ‬زلض‬
‫ڃؼخ‪ ٙ‬ٿٸٌٍ حٿ‪ٚ٨‬ځ حٿظِ طظٸخًٳو ڃن حٿلٸي حٿ‪٠‬خٍُ حٿَ حٿَ‪٫‬ذ حٿلٌْحنِ‪ ،‬ڃن ح‪ُٙ‬ىٍحء‬
‫حٿ٘يّي حٿَ ڃ‪َ٬‬ٻش ىًڅ ٻٌْ٘طْو ‪ٟ‬ي حٿـنٌڅ ًحٿ‪ٚ٨‬ڃْش‪.‬‬
‫اڅ ٷيٍ حٿ‪٬‬زٸَُ ٳِ ڃن‪ٌ٨‬ڃش حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٗنٔخنْش ىٌ ڃٌىپ كٸخ‪ .‬ىئ‪ٙ‬ء حٿڄ‪ٌ٬‬رٌڅ‬
‫حٿٌّن ح‪٤ٛ‬ٴخىڂ حهلل‪ً ،‬حٿٌّن ٷُيٍّ ٿيڂ أڅ ّييڃٌح رخٓڂ حٿلَٻش ًا‪٫‬خىس حٿزنخء‪ّ ،‬ـيًڅ‬
‫أنٴٔيڂ ٳِ كخٿش ڃظنخٷ‪٠‬ش ‪٧‬خىَّخ ڃن حٿظٌحُڅ ٯَْ حٿڄٔظٸَ‪ ،‬حٿڄظٸڀذ رْن حٿظٌٵ حٿَ‬
‫حٿٔ‪٬‬خىس ًحّٗڄخڅ حٿَحٓن رؤڅ حٿٔ‪٬‬خىس‪ ،‬رٌ‪ٛ‬ٴيخ ًحٷ‪٬‬خ أً كخٿش ڃلظڄڀش‪ ،‬ىِ ٯَْ‬
‫ڃٌؿٌىس‪ .‬ٳخٿٔ‪٬‬خىس ڃٴيٌځ طـَّيُ‪ ،‬ڃ‪٬‬نٌُ‪ .‬حٿٔ‪٬‬خىس حٿلٸْٸْش‪ ،‬حٿٔ‪٬‬خىس حٿٔ‪ْ٬‬يس‪،‬‬
‫طټڄن ٻڄخ ن‪٬‬ڀڂ ٳِ حٿظٌٵ اٿَ طڀٺ حٿٔ‪٬‬خىس حٿظِ ‪ ٙ‬ري ًأڅ طټٌڅ ڃ‪٤‬ڀٸش‪ً :‬ٿٺ حٿڄ‪٤‬ڀٶ‬
‫حٿٌُ نظ‪ ٖ٤٬‬حٿْو‪.‬‬
‫ٿنظوْپ ٿڀل‪٨‬ش رؤڅ حٿنخّ ٷي أكًَُح حٿٔ‪٬‬خىس‪ :‬كخٿش ڃن كَّش حٍٗحىس حٗنٔخنْش‬
‫حٿټخڃڀش رخٿڄ‪٬‬نَ حٕٗڄپ‪ .‬ٳِ طڀٺ حٿڀل‪٨‬ش رخٿٌحص طظ‪ َٝ٬‬حٿيٌّش حٿ٘و‪ْٜ‬ش‪ ،‬أً‬
‫حٿو‪ٜ‬خث‪ ٚ‬حٿٌحطْش ٿڀٴَى‪ ،‬ٿڀظيڃَْ‪ .‬حٗنٔخڅ ّ‪ٜ‬زق ًكْيح‪ ،‬ڃن‪ ِٙ٬‬ڃؼپ حٿْ٘‪٤‬خڅ‪ .‬حٿ‪ٜ‬ڀش رْن‬
‫حٿټخثنخص ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش طنٸ‪ ٪٤‬ڃؼپ حٿلزپ حٿَُٔ ٿ‪٤‬ٴپ ًُٿي كيّؼخ‪ً .‬رخٿنظْـش ّظٴټٺ‬
‫حٿڄـظڄ‪ًّ ٪‬نيخٍ‪ً .‬ڃ‪ ٪‬اُحٿش ٷٌس حٿـخًرْش ط‪ٜ‬زق حْٕٗخء ‪٣‬خٳْش ٳِ حٿٴ‪٠‬خء‪ٍ( .‬رڄخ ّٸٌٽ‬
‫حٿز‪ ٞ٬‬رؤنو ّنزِٰ طيڃَْ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ڃن أؿپ رنخء ِٗء ؿيّي ً‪٫‬خىٽ ‪٫‬ڀَ أنٸخ‪ٟ‬و‪ٙ . .‬‬
‫أىٍُ‪ ،‬ٿٔض ڃيڃَح )‬
‫حٿڄؼپ حٕ‪٫‬ڀَ‪ ،‬حٿڄټظٔذ ًحٿڄٸزٌٽ‪ ،‬رخٿټخى ّڄټن أڅ ّٔڄَ ٓ‪٬‬خىس‪ًّ .‬ظ‪ْ٬‬ن‬
‫‪٫‬ڀْٺ ٳلٔذ أڅ طظڄ‪٬‬ن ريٷش ٳِ حٿًَحث‪ ٪‬حٿٴنْش‪ ،‬ڃوظَٷخ ٷٌطيخ حٿڄن‪٘٬‬ش ًحٿٰخڃ‪٠‬ش ٕؿپ‬
‫أڅ ط‪ٜ‬زق ڃ‪٬‬خنْيخ‪ ،‬حٿظِ ىِ ڃِىًؿش ًڃٸيٓش ٳِ آڅ‪ً ،‬ح‪ٟ‬لش‪ .‬انيخ طٸٲ ٳِ ‪َّ٣‬ٶ‬
‫حٗنٔخڅ ڃؼپ اٗخٍحص طلٌَّّش ‪٫‬ن ٻخٍػش ڃخ‪ :‬ه‪ ،َ٤‬ڃڄنٌ‪ ٩‬حٿيهٌٽ‪.‬‬
‫انيخ ط‪٤ٜ‬ٲ ٳِ ڃٌحٷ‪ ٪‬حٿِ‪ُٙ‬ٽ حٿظخٍّوْش‪ ،‬حٿڄلظڄڀش أً حٿٌْٗټش‪ ،‬ڃؼپ ‪ٙ‬ٳظخص طلٌَّ ‪٫‬ڀَ‬
‫كخٳش حٿـَٱ أً حٿڄٔظنٸ‪٬‬خص‪ .‬انيخ طليى ًطلٌٽ حٿلخٿش حٿـنْنْش حٿـيٿْش ٿڀو‪ َ٤‬حٿٌُ‬
‫ّييى حٿڄـظڄ‪ً ،٪‬ط‪ٜ‬زق ىحثڄخ نٌَّح ٿڀظ‪ٜ‬خىځ رْن حٿٸيّڂ ًحٿـيّي‪ .‬انو ىًٍ نزْپ ٿټن ٻجْذ‪.‬‬
‫حٿ٘‪َ٬‬حء ڃًِْح رخٻَح كخؿِ حٿو‪ً َ٤‬حٹ ً‪٫‬ڀَ نلٌ أَٓ‪ ٩‬ڃن ڃ‪٬‬خ‪َّٛ‬يڂ‪ً .‬ٻڀڄخ‬
‫أَٓ‪ٌ٫‬ح ٳِ ٳ‪٬‬پ ًٿٺ ‪ٛ‬خًٍح أٻؼَ ٷَرخ ڃن حٿ‪٬‬زٸَّش‪ً .‬ىټٌح ٯخٿزخ ىڂ ّ‪٨‬ڀٌڅ ٯخڃ‪ْ٠‬ن أً‬
‫ّ‪٬ٜ‬ذ ٳيڄيڂ ‪٣‬خٿڄخ أڅ حٿظ‪٬‬خٍ‪ ٝ‬حٿيْـڀِ ( نٔزش اٿَ ٳَىٍّٺ ىْـپ ) ّن‪٠‬ؾ ىحهپ‬
‫ٍكڂ حٿظخٍّن‪٫ .‬نيڃخ ّليع حٿظ‪٬‬خٍ‪ ٝ‬أهَْح‪ّ ،‬ٸٌځ ڃ‪٬‬خ‪ًَٛ‬ىڂ‪ ،‬حٿڄ‪ٜ‬يًڃْن ًحٿڄٔظؼخٍس‬
‫ڃ٘خ‪َ٫‬ىڂ‪ ،‬رزنخء ن‪ٜ‬ذ طٌٻخٍُ ٿ٘نٔخڅ حٿٌُ أ‪ َ٤٫‬ط‪٬‬زَْح‪ ،‬كْن ٻخڅ ىٌح حٿظ‪٬‬زَْ ‪ٙ‬‬
‫ِّحٽ ؿيّيح ًكٌّْخ ًڃڀْجخ رخٕڃپ‪ ،‬ٿيٌه حٿٸٌس حٿظِ أكيػض حٿظ‪٬‬خٍ‪ً ٝ‬حٿٌُ أ‪ٛ‬زق حٓڅ‬
‫حٿَڃِ حٿـڀِ‪ ،‬حٿٌُ ‪ ٙ‬ٿزْ ٳْو‪ ،‬ٿڀلَٻش حٿظٸيڃْش حٿڄنظ‪َٜ‬س‪.‬‬
‫‪٫‬نيثٌ ّ‪ٜ‬زق حٿٴنخڅ ًحٿڄٴټَ ىٌ حٿڄيحٳ‪٫ ٪‬ن ُڃنو‪ ،‬حٿڄلٴِ ‪٫‬ڀَ حٿظَْْٰ حٿڄلظٌځ‪.‬‬
‫اڅ ‪٨٫‬ڄش ًٯڄٌ‪ ٝ‬حٿٴن ‪ّ ٙ‬ټڄن ٳِ حٗػزخص ًحٿظٴَْٔ ًحٗؿخرش ‪٫‬ڀَ حٕٓجڀش كظَ‬
‫‪٫‬نيڃخ َّٳ‪٫ ٪‬زخٍحص طلٌَّّش ڃؼپ‪":‬طلٌَّ‪ . .‬اٗ‪٬‬خ‪ . .٩‬ه‪ " .َ٤‬اڅ طؤػَْه ّظ‪ٜ‬پ رخٿـْ٘خڅ‬
‫حٿڄ‪٬‬نٌُ ًحٕه‪ٚ‬ٷِ‪ً .‬أًٿجٺ حٿٌّن ّ‪٨‬ڀٌڅ ٯَْ ڃزخٿْن اُحء رَحىْنش حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴْش‪ًّ ،‬وٴٸٌڅ‬
 ‫ٳِ ط‪ٜ‬يّٸيخ‪ّ ،‬ـخُٳٌڅ رخٿظ‪ َٝ٬‬ٿڀظڀٌع حٗٗ‪٬‬خ‪ْٗ ،ِ٫‬جخ ٳْ٘جخ‪ ،‬ىًڅ أڅ ّ‪٬‬ڀڄٌح رٌٿٺ‪،‬‬
‫ًرخرظٔخڃش رڀيخء ‪٫‬ڀَ ًؿو ‪ًٍ َّٞ٫‬حر‪ ٢‬حٿـؤٕ ٿَؿپ ڃٸظن‪ ٪‬رؤڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ڃٔ‪٤‬ق ڃؼپ‬
‫ٳ‪َْ٤‬س ڃل‪ٚ‬س ًّظټت ‪٫‬ڀَ ػ‪ٚ‬ػش كْظخڅ‪.‬‬
‫حٿًَحث‪ ٪‬حٿٴنْش‪ ،‬حٿظِ ٿْٔض ىحثڄخ ڃڄِْس أً ٷخرڀش ٿڀظڄِْْ رْن ٻپ حٕ‪٫‬ڄخٽ‬
‫حٿ‪٤‬خڃلش اٿَ حٿنزٌ٭‪ ،‬طظز‪٬‬ؼَ ىنخ ًىنخٹ ٳِ أٍؿخء حٿ‪٬‬خٿڂ ڃؼپ اٗخٍحص طلٌَّّش ٳِ كٸپ‬
‫أٿٰخځ‪ً ،‬حٿل‪ً ٦‬كيه ىٌ حٿٌُ ّنٸٌنخ ڃن ح‪ٙ‬نٴـخٍ‪ .‬ٿټن ىٌح حٿل‪ّ ٦‬ٴ‪ ِ٠‬اٿَ انټخٍ حٿو‪َ٤‬‬
‫ً‪٫‬يځ ط‪ٜ‬يّٸو‪ًّٔ ،‬ڄق رنڄٌ حٿظٴخإٿْش حٿِحثٴش حٿلڄٸخء‪٫ .‬نيڃخ ّټٌڅ ًٿٺ حٿنٌ‪ ٩‬ڃن حٿَإّش‬
‫حٿظٴخإٿْش ٓخثيح‪ّٜ ،‬زق حٿٴن ڃؼَْح ٿڀٔو‪ ٢‬ڃؼپ حٿڄ٘‪ ًٌ٬‬أً حٿوْڄْخثِ ٳِ حٿٸًَڅ‬
‫حٿٌٓ‪ .َ٤‬حٿٴن ّزيً ه‪َْ٤‬ح ٕنو ڃٸڀٶ ًڃٌٕ٘‪.‬‬
‫ّظٌٻَ حٿڄَء ٻْٲ أڅ ٿٌّْ رٌنٌّپ‪ ،‬كْن ‪ َٝ٫‬ٳْڀڄو " ٻڀذ أنيٿِٔ " ًٕٽ‬
‫ڃَس‪ ،‬أ‪ َ٤ٟ‬حٿَ ح‪ٙ‬هظزخء ‪٫‬ن حٿزٌٍؿٌحُّْن حٿڄلخٳ‪ْ٨‬ن ًحٿلخنٸْن‪ً ،‬ٻخڅ ّ‪ ٪٠‬ڃٔيٓخ ٳِ‬
‫ؿْزو حٿوڀٴِ ٻڀڄخ ٯخىٍ ڃنِٿو‪ .‬طڀٺ ٻخنض حٿزيحّش‪ .‬حٿَؿپ ٳِ حٿ٘خٍ‪ً ،٩‬حٿٌُ ح‪٫‬ظخى ٿظٌه‬
‫‪٫‬ڀَ حٿْٔنڄخ رٌ‪ٛ‬ٴيخ طَٳْيخ ًطٔڀْش ًىزظيخ ٿو حٿل‪٠‬خٍس‪ ،‬اٍط‪٬‬ي ٳِ ٍ‪٫‬ذ ‪٫‬ني ٍإّظو‬
‫حٿ‪ً ٌٍٜ‬حٿَڃٌُ حٿظِ طڀٴق حٿًَف‪ً ،‬حٿظِ ّ‪٬ٜ‬ذ كٸخ طلڄڀيخ أً اىٍحٹ ڃ‪٬‬نخىخ‪ .‬ٿټن كظَ‬
‫ىنخ‪٧ ،‬پ رٌنٌّپ ٳنخنخ ّوخ‪٣‬ذ ؿڄيٌٍه ٿْْ رڀٰش ڃڀ‪ٜ‬ٶ حٗ‪ٚ٫‬نخص‪ ،‬رپ رڀٰش حٿٴن‬
‫حٿڄ‪٬‬يّش ‪٫‬خ‪٣‬ٴْخ‪ً .‬ٻڂ ىِ ڃ‪ٚ‬ثڄش ‪٫‬ڀَ نلٌ ٍحث‪ ٪‬ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬ش طٌٿٔظٌُ ٳِ ٌّڃْخطو رظخٍّن‬
‫‪ 21‬ڃخٍّ ‪ 1858‬كْن ٷخٽ‪ ":‬حٿْٔخِٓ ٿْْ ڃنٔـڄخ ڃ‪ ٪‬حٿٴنِ‪ٕ ،‬څ حٿْٔخِٓ‪ ،‬ڃن‬
‫أؿپ أڅ ّزَىن‪ّ ،‬ظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْو أڅ ّټٌڅ أكخىُ حٿـخنذ ًڃظلِْح"‪.‬‬
‫ٳ‪ ،ٚ٬‬حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿٴنْش ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ طټٌڅ ڃظلِْس ًأكخىّش حٿـخنذ‪ ،‬ٳڄن أؿپ أڅ ط‪٬‬ظزَ‬
‫‪ٛ‬خىٷش طڄخڃخ‪ّ ،‬ظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْيخ أڅ طٌكي ىحهپ نٴٔيخ ‪ٌ٧‬حىَ ڃظنخٷ‪٠‬ش ‪٫‬ڀَ نلٌ ؿيٿِ‪.‬‬
‫اڅ ڃن حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬اًڅ أ‪ ٙ‬نـي كظَ رْن حٿنٸخى حٿڄظو‪ْٜٜ‬ن ڃن ٿيّو ٍىخٳش‬
‫حٿڀڄٔش حٿٴنْش حٿڄ‪٤‬ڀٌرش ٿڀظَّ٘ق ڃن أؿپ طلڀْپ ٳټَس حٿ‪٬‬ڄپ حٿٴنِ ً‪ٌٍٛ‬ه حٿ٘‪َّ٬‬ش‪.‬‬
‫ًٿٺ ٕڅ حٿٴټَس ‪ ٙ‬طٌؿي ا‪ ٙ‬ٳِ حٿ‪ ٌٍٜ‬حٿظِ ط‪ْ٤٬‬يخ ٗټ‪ً ،ٚ‬حٿ‪ٌٍٜ‬س طٌؿي ٻنٌ‪ ٩‬ڃن اىٍحٹ‬
‫حٿٌحٷ‪ ٪‬رٌحٓ‪٤‬ش حٍٗحىس‪ ،‬حٿظِ ّظ‪٬‬ييىخ حٿٴنخڅ ًٳٸخ ٿَٯزخطو ًڃٌْٿو حٿوخ‪ٛ‬ش ًهخ‪ْٛ‬خص ٍإّظو‬
‫ٿڀ‪٬‬خٿڂ‪.‬‬
‫ٳِ ‪٣‬ٴٌٿظِ حٷظَكض أڃِ أڅ أٷَأ " حٿلَد ًحٿٔ‪ٚ‬ځ" ٿڀڄَس حًٕٿَ‪ً ،‬ٿٔنٌحص‬
‫‪ٌّ٣‬ڀش ر‪٬‬ي ًٿٺ ٻخنض أڃِ ٯخٿزخ ڃخ طٔظ٘يي رڄٸخ‪ ٪٣‬ڃن حٿًَحّش ڃڀٴظش ن‪ َُ٨‬حٿَ ىٷش‬
‫ًرَح‪٫‬ش طٌٿٔظٌُ ٳِ ٻظخرش حٿن‪ ٚ‬حٕىرِ‪ً ،‬رخٿظخٿِ ‪ٛ‬خٍص ًٍحّش " حٿلَد ًحٿٔ‪ٚ‬ځ"‬
‫رخٿنٔزش ٿِ ڃؼپ ڃيٍٓش ٿڀٴن‪ً ،‬ڃ‪ْ٬‬خٍح ٿڀًٌٵ ًحٿ‪٬‬ڄٶ حٿٴنِ‪ . . .‬ر‪٬‬يىخ ٿڂ ّ‪٬‬ي ڃڄټنخ‬
‫أڅ أٷَأ أُ ‪٫‬ڄپ طخٳو ٕنو ٌٓٱ ٌّٿّي ٿيُّ اكٔخٓخً كخىحً رخٿنٴٌٍ‪.‬‬
‫ىّڄظَُ ڃَِّْٻٌٳٔټِ (ٗخ‪ًٍ ،َ٫‬حثِ‪ ،‬نخٷي ) ٳِ ٻظخرو ‪٫‬ن طٌٿٔظٌُ‬
‫ًىًٓظٌّٴٔټِ حنظٸي طڀٺ حٿڄٸخ‪ ٪٣‬حٿظِ ٳْيخ طنيڄٺ ٗو‪ْٜ‬خص طٌٿٔظٌُ ٳِ‬
‫ڃنخٷ٘خص ٳڀٔٴْش ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ طٔظنز‪ ٢‬أٳټخٍىخ حٿنيخثْش ‪٫‬ن حٿلْخس‪ً .‬ڃ‪ ٪‬أننِ أطٴٶ طڄخڃخ‬
‫رؤڅ ٳټَس حٿ‪٬‬ڄپ حٿ٘‪ّ ٙ َُ٬‬نزِٰ طَٻْزيخ ‪٫‬ڀَ نلٌ ٳټَُ ڃل‪ ،ٞ‬ا‪ ٙ‬أنو ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀِ أڅ‬
‫أٷٌٽ رؤننخ نظليع ‪٫‬ن أىڄْش حٿٴَى ٳِ حٿ‪٬‬ڄپ حٕىرِ‪ ،‬كْغ ‪ٛ‬يٵ ط‪٬‬زَْه ‪٫‬ن حٿٌحص ىٌ‬
‫حٿ‪٠‬ڄخڅ حٿٌكْي ٿٸْڄظو‪ًٍ .‬ٯڂ أننِ أ‪٧‬ن رؤڅ نٸي ڃَِّْٻٌٳٔټِ ڃزنِ ‪٫‬ڀَ كـؾ ڃظْنش‬
‫ًٓڀْڄش طڄخڃخ‪ ،‬ٳبڅ ىٌح ‪ّ ٙ‬ڄن‪٬‬نِ ڃن أڅ أ‪٘٫‬ٶ " حٿلَد ًحٿٔ‪ٚ‬ځ" كظَ ڃ‪ً ٪‬ؿٌى‬
‫طڀٺ حٿڄٸخ‪ ٪٣‬حٿظِ ط‪٬‬ظزَ نٸ‪٤‬ش ‪٬ٟ‬ٲ‪ً . .‬ٿٺ ٕڅ حٿ‪٬‬زٸَُ ‪ّ ٙ‬ظڂ حٿټ٘ٲ ‪٫‬نو ٳِ حٿټڄخٽ‬
‫حٿڄ‪٤‬ڀٶ ٿڀ‪٬‬ڄپ حٿٴنِ انڄخ ٳِ حٗه‪ ٙٚ‬حٿڄ‪٤‬ڀٶ ٿٌحطو ‪ ،‬ٳِ ح‪ٙ‬ٿظِحځ ر‪٬‬خ‪٣‬ٴظو حٿوخ‪ٛ‬ش ‪.‬‬
‫اڅ حٿظٌٵ حٿڄظٸي ٿڀٴنخڅ حٿَ حٿلٸْٸش‪ ،‬اٿَ ڃ‪َ٬‬ٳش حٿ‪٬‬خٿڂ ًًحطو ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ّ ،‬ڄنق ڃ‪٬‬نَ‬
‫هخ‪ٛ‬خ كظَ ٿڀڄٸخ‪ ٪٣‬حٿٰخڃ‪٠‬ش حٿَ كي ڃخ‪ ،‬أً ٻڄخ ّ‪٤‬ڀٶ ‪٫‬ڀْيخ " حٕٷپ نـخكخ " ٳِ‬
‫أ‪٫‬ڄخٿو‪.‬‬
‫ًٷي ّڄ‪ ِ٠‬حٿڄَء أر‪٬‬ي ڃن ًٿٺ‪ ،‬ٳؤنخ ‪ ٙ‬أ‪َ٫‬ٱ طلٴش ٳنْش ًحكيس طوڀٌ ڃن نٸخ‪١‬‬
‫حٿ‪٬٠‬ٲ أً طټٌڅ ڃظلٍَس طڄخڃخ ڃن حٿٌ٘حثذ‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ حٿنِ‪٫‬ش حٿٴَىحنْش حٿظِ طوڀٶ‬
‫حٿ‪٬‬زٸَُ‪ً ،‬ٳَحىس حٿٰخّش حٿظِ ط‪٫ ُِ٬‬ڄڀو‪ ،‬ىِ ٿْٔض ڃ‪ٜ‬يٍ ‪٨٫‬ڄش حٿظلٴش حٿٴنْش‬
‫ٳلٔذ‪ ،‬رپ أّ‪٠‬خ ڃ‪ٜ‬يٍ ىٴٌحطيخ‪.‬‬
‫ڃَس أهٍَ‪ ،‬ىپ ّڄټن ٿڀيٴٌحص أڅ طټٌڅ حٿ‪ٜ‬ٴش حٿڄنخٓزش ٿِ٘ء ىٌ ‪ٌّ٠٫‬خ ؿِء‬
‫ڃن ح‪ٓٙ‬ظَ٘حٱ حٿټخڃپ ٿڀ‪٬‬خٿڂ؟ حٿ‪٬‬زٸَُ ٿْْ كَح‪ً .‬ٻڄخ ٷخٽ طٌڃخّ ڃخڅ‪ ":‬حٿ‪ٚ‬ڃزخ‪ٙ‬س‬
 ‫ًكيىخ طټٌڅ كَس‪ .‬ڃخ ىٌ ڃڄِْ ‪ّ ٙ‬ټٌڅ كَحً أريح‪ ،‬انو ڃيڃٌ٭ روظڄو حٿوخ‪ ،ٙ‬ڃًَ٘‪١‬‬
‫ًڃټزپ"‪.‬‬

‫***‬

‫انفصم انثانث‪:‬‬
‫انزمه انمطبىع‬

‫ٓظخٳًَؿْن‪:‬‬
‫ٳِ ٓٴَ حٿَإّخ‪ّ ،‬ٸٔڂ حٿڄ‪ٚ‬ٹ رؤنو ٿن ّ‪ٌ٬‬ى ىنخٹ ُڃن‪.‬‬

‫ٻَّْڀٌٱ‪ :‬أ‪َ٫‬ٱ ًٿٺ‪ً .‬ىٌ ‪ٛ‬لْق طڄخڃخ‪.‬‬

‫ٿٸي ٷْپ ىٌح ريٷش ًرٌ‪ٌٟ‬ف طخځ‪.‬‬
‫‪٫‬نيڃخ ّلَُ حٿزَ٘ حٿٔ‪٬‬خىس‪،‬‬
‫ٳٌٔٱ ٿن ّټٌڅ ىنخٹ أُ ُڃن‪،‬‬
‫‪ٙ‬څ أكيح ٿن ّلظخؿو‪ ..‬ىٌح ‪ٛ‬لْق طڄخڃخ‪.‬‬

‫ٓظخٳًَؿْن‪ :‬اًڅ أّن ٌٓٱ ّ‪ٌ٬٠‬څ حٿِڃن ؟‬

‫ٻَّْڀٌٱ‪ :‬ٿن ّ‪ٌ٬٠‬ه ٳِ أُ ڃټخڅ‪.‬‬

‫حٿِڃن ٿْْ ْٗجخ‪ ،‬انو ڃـَى ٳټَس‪.‬‬
‫ًٌٓٱ ّظ‪ َٗٚ‬ٳِ حٿٌىن‪.‬‬
‫(ىًٓظٌّٴٔټِ – حٿڄڄٌٌٔٓڅ)‬

‫حٿِڃن َٗ‪ ١‬ٿٌؿٌى "حٕنخ" ٿيٍ ٻپ انٔخڅ‪ .‬انو أٗزو رخٿٌْٓ‪ ٢‬حٿؼٸخٳِ حٿٌُ‬
‫ّظ‪ َٝ٬‬ٿڀظيڃَْ كْن ‪ ٙ‬ط‪ٌ٬‬ى ىنخٹ كخؿش اٿْو‪ً ،‬كخٿڄخ طټٌڅ حٿًَحر‪ٛ ٢‬خٍڃش رْن حٿيٌّش‬
‫حٿٴَىّش ًًَٗ‪ ١‬حٿٌؿٌى‪ .‬ٿل‪٨‬ش حٿڄٌص أّ‪٠‬خ ڃٌص ٿڀِڃن حٿوخ‪ ،ٙ‬حٿٴَىُ‪ :‬اڅ كْخس حٿټخثن‬
‫حٿزَُ٘ ط‪ٜ‬زق ٯَْ ڃنٴظلش ‪٫‬ڀَ ڃ٘خ‪ َ٫‬أًٿجٺ حٿٌّن ّ‪٨‬ڀٌڅ أكْخء‪ً ،‬ىٌ ّ‪ٜ‬زق ڃْظخ‬
‫رخٿنٔزش ًٕٿجٺ حٿڄلْ‪ْ٤‬ن رو‪.‬‬
‫حٿِڃن ‪ ًٍَُٟ‬ٿ٘نٔخڅ ٳڄن ه‪ٚ‬ٿو ٷي ّټٌڅ ٷخىٍح ‪٫‬ڀَ اىٍحٹ نٴٔو ٻ٘و‪ْٜ‬ش‪.‬‬
‫ٿټننِ ‪ ٙ‬أٳټَ ٳِ حٿِڃن حٿ‪ٌ٤‬ٿِ‪ ،‬أ‪٫‬نِ اڃټخنْش انـخُ ِٗء ڃخ‪ً ،‬حؿظَحف ٳ‪٬‬پ ڃخ‪ .‬حٿٴ‪٬‬پ‬
‫ىٌ نظْـش‪ ،‬ٿټن حٿٌُ آهٌه ر‪ْ٬‬ن ح‪٫ٙ‬ظزخٍ ىٌ حٿٔزذ حٿٌُ ّـ‪٬‬پ حٗنٔخڅ ّظـٔي ٳِ‬
‫كْ أه‪ٚ‬ٷِ‪.‬‬
‫حٿظخٍّن ٿْْ ىٌ حٿِڃن ً‪ ٙ‬ىٌ حٿنٌ٘ء‪ . .‬ٻ‪ٚ‬ىڄخ نظخثؾ‪ .‬حٿِڃن كخٿش‪ :‬انو حٿڀيذ‬
‫حٿٌُ ٳْو ّ‪ٓ ْٖ٬‬ڄنيٍ حٿنٴْ حٿزَّ٘ش‪.‬‬
‫حٿِڃن ًحٿٌحٻَس ّنيڃـخڅ ٳِ ر‪٠٬‬يڄخ حٿز‪ .ٞ٬‬انيڄخ أٗزو رٌؿيِ حٿ‪٬‬ڄڀش‪ًً .‬ح‪ٟ‬ق‬
‫طڄخڃخ أنو ريًڅ حٿِڃن‪ ،‬حٿٌحٻَس أّ‪٠‬خ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ طٌؿي‪ .‬ٿټن حٿٌحٻَس ِٗء ڃ‪٬‬ٸي ؿيح حٿَ‬
‫كي أڅ أُ رْخڅ روخ‪ْٛ‬خطيخ ً‪ٛ‬ٴخطيخ حٿڄڄِْس ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ّليى ڃـڄٌ‪ ٩‬ح‪ٙ‬ن‪٤‬زخ‪٫‬خص حٿظِ‬
‫ڃن ه‪ٚ‬ٿيخ طئػَ ٳْنخ حٿٌحٻَس‪ .‬حٿٌحٻَس ڃٴيٌځ ًٍكِ‪٫ .‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬ٿٌ أهزَنخ ٗو‪ٚ‬‬
‫ڃخ ‪٫‬ن حن‪٤‬زخ‪٫‬خطو ر٘ؤڅ حٿ‪٤‬ٴٌٿش‪ ،‬ٳبننخ نٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ نٸٌٽ رؼٸش أنو ٓظټٌڅ ٿيّنخ ڃخىس‬
‫ًحٳْش ٿظټٌّن ‪ٌٍٛ‬س ٻخڃڀش ‪٫‬ن ًٿٺ حٿ٘و‪ .ٚ‬أڃخ حٿڄلًَځ ڃن حٿٌحٻَس ٳْ‪ٜ‬زق ٓـْن‬
‫ًؿٌى ًىڄِ أً هخى‪ً .٩‬رٌٷٌ‪٫‬و هخٍؽ حٿِڃن ّټٌڅ ‪٫‬خؿِح ‪٫‬ن ٳيڂ ‪ٛ‬ڀظو حٿوخ‪ٛ‬ش رخٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫حٿوخٍؿِ‪ً . .‬رظ‪٬‬زَْ آهَ‪ّ ،‬ټٌڅ ڃلټٌڃخ ‪٫‬ڀْو رخٿـنٌڅ‪.‬‬
 ‫رٌ‪ٛ‬ٴو ٻخثنخ أه‪ٚ‬ٷْخ‪ ،‬حٗنٔخڅ ڃٌىٌد رٌحٻَس طؼَْ ٳْو حٗكٔخّ رخ‪ٓٙ‬ظْخء ً‪٫‬يځ‬
‫حٿَ‪ٟ‬خ‪ ،‬انيخ طـ‪٬‬ڀنخ َّٓ‪ ِ٬‬حٿظؤػَ‪َٟ٫ً ،‬ش ٿٖٿڂ‪.‬‬
‫‪٫‬نيڃخ ّيٍّ حٿزخكؼٌڅ ًحٿنٸخى حٿِڃن‪ ،‬ٻڄخ ّزيً ٳِ حٕىد أً حٿڄٌْٓٸَ أً‬
‫حٿَٓڂ‪ ،‬ٳبنيڂ ّظليػٌڅ ‪٫‬ن "‪َ٣‬حثٶ" طٔـْڀو‪ .‬ٳِ ىٍحٓش ؿٌّْ أً رًَٓض‪٫ ،‬ڀَ‬
‫ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ٌٓ ،‬ٱ ّٔظن‪٤‬ٸٌڅ حٿظٸنْخص حٿـڄخٿْش ٿڀٌؿٌى ٳِ حٓظ‪٬‬خىسٍ ٿٖ‪٫‬ڄخٽ حٿٴنْش‪،‬‬
‫ًحٿ‪َّ٤‬ٸش حٿظِ ّيًّڅ ريخ حٿٴَى حٿٌُ ّظٌٻَ طـَرظو‪ٌٓ ،‬ٱ ّيٌٍٓڅ حٕٗټخٽ حٿڄٔظويڃش‬
‫ٳِ حٿٴن ٗ‪٤٫‬خء حٿِڃن ٗټ‪ ٚ‬ػخرظخ‪ ،‬ٳِ كْن أننِ ڃيظڂ ىنخ رخٿوخ‪ْٛ‬خص حٿزخ‪٣‬نْش‪،‬‬
‫حٿڄ‪٬‬نٌّش‪ ،‬حٿڄظؤ‪ٛ‬ڀش ؿٌىَّخ ٳِ حٿِڃن نٴٔو‪.‬‬
‫حٿِڃن حٿٌُ ّ‪ ْٖ٬‬ٳْو حٿڄَء ّڄنلو حٿٴَ‪ٛ‬ش ٿڄ‪َ٬‬ٳش نٴٔو ٻټخثن أه‪ٚ‬ٷِ‪،‬‬
‫ڃٌٰ٘ٽ رخٿزلغ ‪٫‬ن حٿلٸْٸش‪ .‬ڃ‪ً ٪‬ٹ ٳبڅ ىٌه حٿڄنلش حٿڄٌ‪٫ٌٟ‬ش رْن ّيّو ىِ ڃزيـش‬
‫ًڃََّس ٳِ آڅ‪ً .‬حٿلْخس ٿْٔض أٻؼَ ڃن حٿڄيس حٿڄو‪ٜٜ‬ش ٿو‪ً ،‬حٿظِ ٳْيخ ىٌ ‪ٙ‬ري أڅ‬
‫ّټْٲ ًٍكو ًٳٸخ ٿٴيڄو حٿوخ‪ ٙ‬ٿييٱ حٿٌؿٌى حٗنٔخنِ‪ً .‬حٿ‪٠‬ڄَْ حٗنٔخنِ ّ‪٬‬ظڄي ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿِڃن ٳِ ًؿٌىه‪.‬‬
‫ّٸخٽ أڅ حٿِڃن ٯَْ ٷخرپ ٿ٘ٿٰخء‪ً ،‬ىٌح ‪ٛ‬لْق طڄخڃخً اًح ٻخڅ ّظ‪ٜ‬پ رخٿڄخ‪،ِٟ‬‬
‫رڄ‪٬‬نَ أنٺ " ‪ ٙ‬طٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ط‪ْ٬‬ي حٿڄخ‪ " ِٟ‬ٻڄخ ّٸٌٿٌڅ‪ .‬ٿټن ڃخ ىٌ ىٌح "حٿڄخ‪"ِٟ‬‬
‫رخٿ‪٠‬ز‪ ٢‬؟ ىپ ىٌ ڃخ ٷي ڃ‪ َ٠‬؟ ًڃخ حٿٌُ ّ‪٬‬نْو "ڃ‪ "َ٠‬ٿڀ٘و‪ ٚ‬كْن ّټٌڅ حٿڄخ‪،ِٟ‬‬
‫رخٿنٔزش ٿټپ ًحكي ڃنخ‪ ،‬ىٌ حٿلخڃپ ٿټپ ڃخ ىٌ ڃٔظڄَ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬حٿلخ‪ ،َٟ‬ٿټپ ٿل‪٨‬ش‬
‫ؿخٍّش ؟ رڄ‪٬‬نَ ڃخ‪ ،‬حٿڄخ‪ ِٟ‬أٻؼَ كٸْٸْش‪ ،‬أٻؼَ ٌٍٓهخ ًحٓظٸَحٍح‪ ،‬أٻؼَ ڃًَنش ڃن‬
‫حٿلخ‪ .َٟ‬حٿلخ‪ّ َٟ‬نِٿٶ ًّظ‪ َٗٚ‬ٻخٿَڃپ رْن حٕ‪ٛ‬خر‪ ،٪‬ڃلَُح ػٸ‪ ٚ‬ڃخىّخ ٳٸ‪ ٢‬ٳِ طٌٻَه‪.‬‬
‫اڅ هٌحطڂ حٿڄڀٺ ٓڀْڄخڅ ٻخنض طلڄپ ىٌح حٿټ‪ٚ‬ځ حٿڄنٸٌٕ " حٿټپ ٌٓٱ ّڄ‪."ِ٠‬‬
‫رخٿظزخّن ڃ‪ ٪‬ىٌح‪ ،‬أٍّي أڅ أًؿو ح‪ٙ‬نظزخه حٿَ ٻْٴْش حٍطيحى حٿِڃن ً‪ٌ٫‬ىطو حٿَ حٿٌٍحء‪ٙ .‬‬
‫ّڄټن ٿڀِڃن أڅ ًِّٽ ر‪ ٚ‬أػَ‪ ،‬ن‪َ٨‬ح ٕنو ڃٴيٌځ ًحطِ‪ًٍ ،‬كِ‪ .‬حٿِڃن حٿٌُ ‪٘٫‬نخه ّٔظٸَ‬
‫ٳِ ًٍكنخ ٻظـَرش ڃٌ‪٫ٌٟ‬ش ىحهپ حٿِڃن‪.‬‬
‫حٿٔزذ ًحٿنظْـش ّ‪٬‬ظڄيحڅ ‪٫‬ڀَ ر‪٠٬‬يڄخ‪ً ،‬ٻپ ڃنيڄخ ّظز‪ ٪‬حٓهَ‪ .‬أكيىڄخ ٌّٿّي‬
‫حٓهَ ر‪ًٍَ٠‬س ڃٸيٍس ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪٫‬نْي‪ً ،‬حٿظِ ٓظټٌڅ كخٓڄش ٿنخ ٿٌ ٻنخ ٷخىٍّن ‪٫‬ڀَ‬
‫حٻظ٘خٱ ٻپ حٿ‪ٜٚ‬ص ٳِ ًٷض ًحكي‪ .‬حٿَحر‪ ٢‬رْن حٿٔزذ ًحٿنظْـش‪ ،‬أً ح‪ٙ‬نظٸخٽ ڃن كخٿش‬
‫حٿَ أهٍَ‪ ،‬ىٌ أّ‪٠‬خ حٿ٘ټپ حٿٌُ ٳْو ٌّؿي حٿِڃن‪ ،‬حٿٌْٓڀش حٿظِ ريخ ّظـٔي حٿِڃن‪،‬‬
‫ٳِ ڃڄخٍٓش ٌّڃْش‪ .‬ٿټن حٿٔزذ‪ً ،‬ٷي كٸٶ نظْـظو‪ّ ٙ ،‬ټٌڅ ڃنزًٌحً آنجٌ ڃؼپ ڃن‪ٜ‬ش‬
‫‪ٛ‬خًٍم ڃٔظ‪٬‬ڄڀو‪٫ .‬ني ك‪ٌٜ‬ٿنخ ‪٫‬ڀَ أُ نظْـش‪ ،‬نلن رخٓظڄَحٍ ن‪ٌ٬‬ى حٿَ ڃ‪ٜ‬يٍىخ‪،‬‬
‫أٓزخريخ‪ .‬رظ‪٬‬زَْ آهَ‪ ،‬نټٌڅ ٻڄخ ٿٌ ن‪ْ٬‬ي حٿِڃن اٿَ حٿٌٍحء‪ .‬حٿٔزذ ًحٿنظْـش ّڄټن‪،‬‬
‫رخٿڄ‪٬‬نَ حٕه‪ٚ‬ٷِ‪ٍ ،‬ر‪٤‬يڄخ ‪٫‬ڀَ نلٌ حٍطـخ‪٫ً ،ِ٫‬نيثٌ ّ‪ٌ٬‬ى حٿٴَى حٿَ ڃخ‪ْٟ‬و‪.‬‬
‫ٳِ طٸََّه ‪٫‬ن حٿْخرخڅ‪ ،‬ٻظذ حٿ‪ٜ‬لٴِ أًٳْ٘نْټٌٱ‪:‬‬
‫" ىنخ ُّ‪٬‬ظٸي رؤڅ حٿِڃن‪ ،‬رٌحطو‪ّٔ ،‬خ‪٫‬ي ٳِ اىٍحٹ ؿٌىَ حْٕٗخء‪ .‬حٿْخرخنٌْڅ رخٿظخٿِ‬
‫ًَّڅ ٓلَح هخ‪ٛ‬خ ٳِ أُ أڃخٍس ٿڀْ٘وٌهش‪ .‬انيڂ ّنـٌرٌڅ اٿَ ىٍؿش حٿڀٌڅ حٿٸخطڂ‬
‫ٿ٘ـَس ىَڃش‪ ،‬أً طويى كـَ‪ ،‬أً كظَ حٿڄ‪٨‬يَ حٿزخثْ ٿ‪ٌٍٜ‬س ٳٌطٌٯَحٳْش ٿڄْ كٌحٳيخ‬
‫‪٫ SABA‬ڀْيخ‪،‬‬ ‫‪٫‬يى ٻزَْ ڃن حٿنخّ‪ .‬ٿټپ ‪ٚ٫‬ڃخص حٿٸِيځ ىٌه ّ‪٤‬ڀٶ حٿْخرخنٌْڅ طٔڄْش‬
‫ًحٿظِ ط‪٬‬نِ كَٳْخ (‪ٛ‬يأ)‪ ، SABA .‬اًڅ‪ ،‬ىِ كخٿش حٿ‪ٜ‬يأ حٿ‪٤‬زْ‪ ،ِ٬‬ٳظنش حّٕخځ حٿٰخرَس‪،‬‬
‫هظڂ حٿِڃن‪ ، SABA .‬ٻ‪٬‬ن‪ َٜ‬ؿڄخٽ ‪ ،‬طـٔي حٿَحر‪ ٢‬رْن حٿٴن ًحٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪" .‬‬
‫ىنخ ّظٌٻَ حٿڄَء‪٫ ،‬ڀَ نلٌ ڃلظٌځ‪ ،‬ڃخ ٷخٿو رًَٓض ‪٫‬ن ؿيطو‪:‬‬
‫" كظَ ‪٫‬نيڃخ ٻخڅ ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْيخ أڅ طيْت ٿ٘و‪ ٚ‬ڃخ ىيّش ‪٫‬ڄڀْش‪٫ ،‬نيڃخ ّظ‪ْ٬‬ن‬
‫‪٫‬ڀْيخ أڅ طيذ ٻَْٓخ أً ‪٫‬ټخُحً ٳبنيخ ٌٓٱ طوظخٍ ر‪٬‬ي حٿَٰرڀش ًحٿڄٌحُنش أْٗخء ٷيّڄش ٻڄخ‬
‫ٿٌ أڅ ىٌه حْٕٗخء‪ ،‬حٿڄيـٌٍس ًحٿڄيڄڀش ٿٴظَس ‪ٌّ٣‬ڀش‪ ،‬ٷخىٍس ‪٫‬ڀَ أڅ طوزَنخ ٻْٲ ‪٫‬خٕ‬
‫حٿنخّ ٳِ حُٕڃنش حٿڄخ‪ْٟ‬ش أٻؼَ ڃڄخ طٴِ رلخؿخطنخ حٿ‪َّٜ٬‬ش "‪.‬‬
‫رًَٓض أّ‪٠‬خ طليع ‪٫‬ن طْْ٘ي "‪َٛ‬ف ‪ٟ‬وڂ ٿڀٌٻَّخص"‪ًً ،‬ٿٺ ٻڄخ ّزيً ٿِ ىٌ ڃخ‬
‫ّنزِٰ ‪٫‬ڀَ حٿْٔنڄخأڅ طٴ‪٬‬ڀو‪ .‬حٿْٔنڄخ ّڄټن أڅ طټٌڅ حٿظـڀِ حٿڄؼخٿِ ٿڀڄٴيٌځ‬
‫حٿْخرخنِ ‪٫‬ن " حٿ‪ٜ‬يأ" ( ‪ً ، )SABA‬ٿٺ ٕڅ حٿْٔنڄخ‪ ،‬اً طْٔ‪٫ َ٤‬ڀَ ىٌه حٿڄخىس حٿـيّيس‬
‫طڄخڃخ‪ -‬أُ حٿِڃن‪ -‬ٳبنيخ ط‪ٜ‬زق‪ ،‬رخٿڄ‪٬‬نَ حٕٻڄپ‪ ،‬ڃ‪ٜ‬يٍح ؿيّيح ٿڀظؤڃپ‪.‬‬
 ‫أنخ ‪ ٙ‬أٍٯذ ٳِ ٳَ‪ ٝ‬آٍحثِ ٳِ حٿْٔنڄخ ‪٫‬ڀَ أُ ٗو‪ .ٚ‬ٻپ ڃخ حٍؿٌه ىٌ أڅ‬
‫ٻپ ٗو‪ ٚ‬أهخ‪٣‬زو ( ًطليّيح ٻپ ڃن ّ‪َ٬‬ٱ ًّلذ حٿْٔنڄخ) ٿيّو أٳټخٍه حٿوخ‪ٛ‬ش ًن‪َ٨‬طو‬
‫حٿڄٔظٸڀش ر٘ؤڅ حٿڄزخىة حٿٴنْش ٿ‪ٜ‬ن‪ ٪‬حٿٴْڀڂ ًحٿنٸي حٿْٔنڄخثِ‪.‬‬
‫اڅ ‪٫‬يىحً ٻزَْحً ڃن حٕٳټخٍ حٿڄظ‪ٌٍٜ‬س ٓڀٴخً طٌؿي كٌٽ حٿڄينش‪ .‬طڀٺ حٿ‪َ٤‬ٵ حٿڄزظٌٿش‬
‫ٳِ حٿظٴټَْ‪ ،‬حٿټڀْْ٘يخص‪ ،‬حٿظِ طنڄٌ كٌٽ حٿظٸخٿْي ًطيٍّـْخ طٔظلًٌ ‪٫‬ڀْيخ‪ً .‬أنض ‪ٙ‬‬
‫طٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ طنـِ ْٗجخ ٳِ حٿٴن ڃخ ٿڂ طټن كَح ڃن حٕٳټخٍ حٿڄٔڀڂ ريخ‪٫ .‬ڀْٺ أڅ طلٸٶ‬
‫ً‪٬ٟ‬ٺ حٿوخ‪ً ،ٙ‬ؿيش ن‪َ٨‬ٹ حٿڄٔظٸڀش ‪ -‬حٿظِ ىِ ىًڃخً ٍىن رخٿٴ‪َ٤‬س حٿٔڀْڄش‪-‬‬
‫ًطلظٴ‪ ٦‬ريٌح أڃخڃٺ‪ ،‬ڃؼپ رئرئ ‪ْ٫‬نٺ‪ً ،‬أنض ط‪٬‬ڄپ‪.‬‬
‫حٗهَحؽ ‪ّ ٙ‬زيأ ر‪٬‬ي ڃنخٷ٘ش حٿْٔنخٌٍّ ڃ‪ ٪‬حٿټخطذ‪ ،‬أً أػنخء حٿ‪٬‬ڄپ ڃ‪ ٪‬حٿڄڄؼپ أً ڃ‪٪‬‬
‫حٿڄئٿٲ حٿڄٌْٓٸِ‪ ،‬رپ ٳِ حٿٌٷض حٿٌُ ( أڃخځ حٿظليّٸش حٿزخ‪٣‬نْش ٿڀ٘و‪ ٚ‬حٿٌُ ّلٸٶ‬
‫حٿٴْڀڂ ًّٔڄَ حٿڄوَؽ) طنزؼٶ ٳټَس حٿٴْڀڂ أً ‪ٌٍٛ‬س حٿٴْڀڂ‪ :‬ٷي ّټٌڅ ىٌح ‪٫‬زخٍس ‪٫‬ن‬
‫ٓڀٔڀش ڃن حٕؿِحء حٿڄٌَٓڃش رخٿظٴ‪ْٜ‬پ‪ ،‬أً ٍرڄخ حٿٌ‪ ِ٫‬رخٿنْٔؾ حٿـڄخٿِ ًحٿڄنخم‬
‫حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴِ‪ً ،‬حٿٌُ ّنزِٰ أڅ ّظـٔي ‪٫‬ڀَ حٿ٘خٗش‪ّ .‬ـذ ‪٫‬ڀَ حٿڄوَؽ أڅ ّڄظڀٺ ٳټَس‬
‫ًح‪ٟ‬لش ‪٫‬ن ٯخّخطو‪ً ،‬أڅ ّ‪٬‬ڄپ ڃن حٿزيحّش اٿَ حٿنيخّش ڃ‪ ٪‬ٳَّٸو ٿظلٸْٶ ىيٳيڂ حٿټخڃپ‬
‫ًحٿڄليى‪ .‬ٿټن ٻپ ىٌح ٿْْ أٻؼَ ڃن هزَس طٸنْش‪ً .‬ڃ‪ ٪‬أڅ ًٿٺ ّظ‪٠‬ڄن حٿ‪٬‬يّي ڃن‬
‫حٿًَ٘‪ ١‬حٿ‪ًٍَّ٠‬ش ٿڀٴن‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ حٿوزَس رٌحطيخ‪ً ،‬رڄ‪ِ٬‬ٽ ‪٫‬ن حْٕٗخء حٕهٍَ‪ ،‬ٿْٔض ٻخٳْش‬
‫ٕڅ طـ‪٬‬پ حٿڄوَؽ ّٔظلٶ ٿٸذ حٿٴنخڅ‪ .‬ٳخٿڄوَؽ ‪ّ ٙ‬ټٌڅ ٳنخنخ ا‪ ٙ‬ٳِ حٿڀل‪٨‬ش حٿظِ ّزيأ‬
‫ن‪٨‬خڃو حٿڄڄِْ حٿوخ‪ ٙ‬رخٿ‪ ٌٍٜ‬ٳِ حٿظ٘ټپ‪ًّ ،‬ټٌڅ حٿـڄيٌٍ ڃي‪ٌ٫‬ح ٿْلټڂ ‪٫‬ڀْو ًٿْ٘خٍٹ‬
‫ٳِ أك‪ٚ‬ڃو حٕٻؼَ ه‪ٌْٜٛ‬ش ًَّٓش‪ .‬ٳٸ‪ ٢‬كْن ّيٿِ رٌؿيش ن‪َ٨‬ه حٿوخ‪ٛ‬ش‪ً ،‬كْن ّ‪ٜ‬زق‬
‫ٳْڀٌٔٳخ‪ ،‬ٳبنو ّ‪٨‬يَ ٻٴنخڅ‪ًُّ ،‬ن‪ َ٨‬اٿَ حٿْٔنڄخ رٌ‪ٛ‬ٴيخ ٳنخ‪( .‬رخٿ‪٤‬ز‪ ٪‬ىٌ ٳْڀٌٔٱ‬
‫رخٿڄ‪٬‬نَ حٿنٔزِ ٳلٔذ‪ً .‬ٻڄخ ‪ٙ‬ك‪ ٦‬رٌٽ ٳخٿَُْ ٳبڅ‪:‬حٿ٘‪َ٬‬حء ٳ‪ٓٚ‬ٴش‪ًّ .‬ڄټن رخٿڄؼپ‬
‫أڅ ط٘زّو ٍٓخځ حٿڄنخ‪ َ٧‬حٿزلَّش رَرخڅ ٓٴْنش)‪.‬‬
‫ٻپ ٗټپ ٳنِ ٌّٿي ًّ‪ً ْٖ٬‬ٳٸخ ٿٸٌحنْنو حٿوخ‪ٛ‬ش‪ ،‬حٿڄٔظٸڀش‪٫ .‬نيڃخ ّظليع‬
‫حٿز‪٫ ٞ٬‬ن ڃ‪٬‬خَّْ أً ٷٌح‪٫‬ي ڃليىس ٿڀْٔنڄخ‪ ،‬ٳبنيڂ ‪٫‬خىس ّ‪ٌ٬٠‬نيخ ٳِ طـخًٍ ڃ‪ ٪‬حٕىد‪.‬‬
‫ًٳِ ٍأِّ ڃن حٿڄيڂ ٓزَ حٿظٴخ‪٫‬پ رْن حٿْٔنڄخ ًحٕىد ًٻ٘ٴو ٻڀْخ ٷيٍ حٿڄٔظ‪٤‬خ‪،٩‬‬
‫رلْغ ّڄټن أهَْح ٳ‪ٜ‬ڀيڄخ ‪٫‬ن ر‪٠٬‬يڄخ حٿز‪٫ً ٞ٬‬يځ حٿوڀ‪ ٢‬رْنيڄخ ڃَس أهٍَ‪ . .‬رؤُ‬
‫حٿنٌحكِ ّظڄخػپ حٕىد ًحٿْٔنڄخ ًّظ‪ٜٚ‬څ ؟ ڃخ حٿٌُ َّر‪ ٢‬رْنيڄخ ؟‬
‫ٷزپ ٻپ ِٗء ىنخٹ طڀٺ حٿلَّش ح‪ٓٙ‬ظؼنخثْش‪ ،‬حٿٴَّيس‪ ،‬حٿظِ ّظڄظ‪ ٪‬ريخ أ‪ٛ‬لخد‬
‫حٿڄينش‪ ،‬ٳِ ٻ‪ ٚ‬حٿلٸڀْن‪ ،‬ٳِ حهظْخٍ ڃخ َّّيًنو ڃڄخ ّٸيڃو ٿيڂ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿلٸْٸِ‪،‬‬
‫ًطن‪ْ٨‬ڄو ٳِ ط‪٬‬خٷذ ًطٔڀٔپ‪ .‬ىٌح حٿظ‪َّ٬‬ٲ ٷي ّزيً ًحٓ‪٬‬خ ً‪٫‬خڃخ أٻؼَ ڃڄخ ّنزِٰ ٿټن‬
‫ّزيً ٿِ أنو ّٔظٌ‪٫‬ذ ٻپ ڃخ ىٌ ڃ٘ظَٹ رْن حٿْٔنڄخ ًحٕىد‪ًٍ .‬حء ًٿٺ طټڄن‬
‫ح‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٳخص حٿڄظ‪٠‬خٍرش حٿنخؿڄش ‪٫‬ن حٿظزخّن حٿـٌىَُ رْن حٿټڀڄش ًحٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄ‪ًَٟ٬‬ش ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿ٘خٗش‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ ح‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٱ حٕٓخِٓ ىٌ أڅ حٕىد ّٔظويځ حٿټڀڄخص ٿٌ‪ٛ‬ٲ حٿ‪٬‬خٿڂ‪،‬‬
‫رْنڄخ ‪ّ ٙ‬ظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ حٿٴْڀڂ أڅ ّٔظويځ حٿټڀڄخص‪ . .‬ٳخٿ‪٬‬خٿڂ ُّ‪٨‬يَ نٴٔو ٿنخ ر٘ټپ‬
‫ڃزخَٗ‪.‬‬
‫ٳِ ٻپ ىٌه حٿٔنٌحص ٿڂ ُّ‪٬‬ؼَ ‪٫‬ڀَ طليّي ًحكي ڃڀِځ ٿڀٔڄش حٿوخ‪ٛ‬ش رخٿْٔنڄخ‪.‬‬
‫حٿ‪٬‬يّي ڃن حٍٓحء طٌؿي اڃخ ٳِ ط‪٬‬خٍ‪ ٝ‬ڃ‪ ٪‬ر‪٠٬‬يخ حٿز‪ ٞ٬‬أً ‪ً -‬ىٌح أٌٓأ ‪ -‬طظ٘خرٺ ٳِ‬
‫نٌ‪ ٩‬ڃن حٿظٌٕ٘ ح‪ٙ‬نظٸخثِ‪ .‬ٻپ ٳنخڅ ٳِ ‪٫‬خٿڂ حٿْٔنڄخ ٌٓٱ ٍَّ ًّ‪َ٤‬ف ًّلپ‬
‫حٿڄ‪٠٬‬ڀش ر‪َّ٤‬ٸظو حٿوخ‪ٛ‬ش‪.‬‬
‫‪٫‬ڀَ أّش كخٽ‪ٙ ،‬ري أڅ ّټٌڅ ىنخٹ طليّي ًح‪ٟ‬ق اًح ط‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ حٿڄَء أڅ ّ‪٬‬ڄپ‬
‫رٌ‪ ِ٫‬ٻخڃپ ٿڄخ ّٴ‪٬‬ڀو‪ً ،‬ٿٺ ٕنو ٿْْ ڃڄټنخ حٿ‪٬‬ڄپ ريًڅ اىٍحٹ أً طڄِْْ ٷٌحنْن حٿ٘ټپ‬
‫حٿٴنِ حٿٌُ ّڄخٍٓو حٿڄَء‪.‬‬
‫ڃخ ىِ حٿ‪ٌ٬‬حڃپ حٿلخٓڄش ٳِ حٿْٔنڄخ‪ً ،‬ڃخًح ّنزؼٶ ڃنيخ ؟ ڃخ حٿټخڃن ٳْيخ‪ً ،‬ڃخ‬
‫ىِ ڃ‪٬‬خنْيخ ً‪ٌٍٛ‬ىخ‪ . .‬ٿْْ ٗټڀْخ ٳٸ‪ ،٢‬رپ كظَ ًٍكْخ ؟ ًرؤُ ڃخىس ّ‪٬‬ڄپ حٿڄوَؽ؟‬
‫كظَ حٓڅ ‪ ٙ‬أٓظ‪ ٪ْ٤‬أڅ أنَٔ ًٿٺ حٿ‪٬‬ڄپ حٿٌُ ىٌ نظخؽ ‪٫‬زٸَُ‪ً ،‬حٿٌُ ‪َٝ٫‬‬
‫ٳِ أًحهَ حٿٸَڅ ‪ ، 19‬حٿٴْڀڂ حٿٌُ رو ريأص حٿْٔنڄخ‪ًٌٛ" . .‬ٽ حٿٸ‪٤‬خٍ حٿَ حٿڄل‪٤‬ش"‪.‬‬
‫ىٌح حٿٴْڀڂ حٿٌُ ‪ٌٍٛ‬ه أًؿٔض ٿٌڃَْْ ٻخڅ رزٔخ‪٣‬ش ػڄَس حهظَح‪ ٩‬حٿټخڃَْح‬
‫ًحٿٴْڀڂ ًؿيخُ حٿ‪ .َٝ٬‬حٿڄ٘يي‪ ،‬حٿٌُ ّيًځ ن‪ٜ‬ٲ ىٷْٸش ٳٸ‪٨ّ ،٢‬يَ ؿخنزخ ڃن ٍ‪ْٛ‬ٲ ٳِ‬
 ‫ڃل‪٤‬ش ٿڀٔټش حٿليّيّش‪ ،‬ڃٰڄٌٍ ر‪ٌ٠‬ء حٿ٘ڄْ‪٫ً ،‬يى ڃن حٿَؿخٽ ًحٿنٔخء ّظڄٌ٘څ ىنخ‬
‫ًىنخٹ‪ً ،‬حٿٸ‪٤‬خٍ ّؤطِ ڃن‪٤‬ڀٸخ ڃن أ‪٫‬ڄخٵ حٿټخىٍ‪ ،‬ڃظٌؿيخ ڃزخَٗس نلٌ حٿټخڃَْح‪ً .‬ٳْڄخ‬
‫حٿٸ‪٤‬خٍ ّينٌ‪ّ ،‬يد حٿٌ‪ َ٫‬ٳِ ‪ٛ‬خٿش حٿْٔنڄخ‪ :‬حٿڄظٴَؿٌڅ ّـٴڀٌڅ ًّٰخىًٍڅ ڃٸخ‪٫‬يىڂ‬
‫ىخٍرْن‪.‬‬
‫طڀٺ ٻخنض حٿڀل‪٨‬ش حٿظِ ًٿيص ٳْيخ حٿْٔنڄخ‪ .‬انيخ ٿڂ طټن رزٔخ‪٣‬ش ڃٔؤٿش طٸنْش‬
‫أً ڃـَى ‪َّ٣‬ٸش ؿيّيس ٗ‪٫‬خىس انظخؽ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ .‬ڃخ طوڀٶ ٻخڅ ڃزيأ ؿڄخٿْخ ؿيّيح‪.‬‬
‫ٿڀڄَس حًٕٿَ ٳِ طخٍّن حٿٴنٌڅ‪ ،‬ٳِ طخٍّن حٿؼٸخٳش‪ً ،‬ؿي حٗنٔخڅ ًْٓڀش‬
‫ٿ٘ڃٔخٹ رخٿِڃن ً‪٣‬ز‪٬‬و‪٫ً .‬ڀَ نلٌ ڃظِحڃن‪ ،‬اڃټخنْش نٔن ًٿٺ حٿِڃن ‪٫‬ڀَ حٿ٘خٗش‬
‫ٷيٍ ڃخ ّ٘خء حٿڄَء‪ . .‬أڅ ّټٍَه ًّ‪ٌ٬‬ى اٿْو ڃَس أهٍَ‪ .‬ٿٸي حٻظٔذ حٗنٔخڅ ڃنزظخ ٿڀِڃن‬
‫حٿٴ‪٬‬ڀِ‪ .‬ر‪٬‬ي ٍإّش حٿِڃن ًطٔـْڀو‪ٛ ،‬خٍ رخٗڃټخڅ ح‪ٙ‬كظٴخ‪ ٥‬رو ٳِ ‪٫‬ڀذ ڃ‪٬‬ينْش ٿٴظَس‬
‫‪ٌّ٣‬ڀش ( اٿَ حٕري‪ . .‬ن‪َّ٨‬خ )‪.‬‬
‫رٌٿٺ حٿلْ‪ ،‬ٻخنض أٳ‪ٚ‬ځ حٕهٌّن ٿٌڃَْْ حًٕٿَ حٿظِ ط‪٠‬ڄنض رٌٍس ڃزيأ ؿڄخٿِ‬
‫ؿيّي‪ .‬ٿټن َٓ‪٫‬خڅ ڃخ حنلَٳض حٿْٔنڄخ ‪٫‬ن حٿٴن ًحن‪٤٬‬ٴض ٗخٷش ‪َّ٣‬ٸيخ ٳِ حٿڄٔخٍ‬
‫حٿٌُ ٻخڅ أٻؼَ أڃخنخ ڃن ًؿيش ن‪ َ٨‬حٿڄ‪ٜ‬ڀلش ًحٿَرق حٿڄخىّْن‪ .‬ٳِ ٯ‪ٌ٠‬څ حٿ‪٬‬ٸيّن‬
‫حٿظخٿْْن‪ ،‬طڂ نٸپ ‪٫‬خٿڂ حٕىد ٻڀو طٸَّزخ اٿَ حٿ٘خٗش‪ ،‬ا‪ٟ‬خٳش حٿَ حٿ‪٬‬يى حٿيخثپ ڃن‬
‫حٿلزټخص حٿڄَٔكْش‪ .‬ٿٸي حٓظٰڀض حٿْٔنڄخ ٕؿپ ٯخّش ‪َّٛ‬لش ًڃَّٰش‪ً ،‬ىِ طيًّن‬
‫حٕىحء حٿڄَٔكِ‪ .‬ٿٸي حطوٌ حٿٴْڀڂ حطـخىخ هخ‪٣‬جخ‪٫ً ،‬ڀْنخ أڅ نٸزپ رٌحٷ‪ ٪‬أڅ حٿنظخثؾ‬
‫حٿڄ٘ئًڃش ٿظڀٺ حٿو‪ٌ٤‬س ‪ ٙ‬طِحٽ كخ‪َٟ‬س‪ً .‬حٌٕٓأ ڃن ىٌح ٿْْ‪ ،‬ٳِ ٍأِّ‪ ،‬حهظِحٽ‬
‫حٿْٔنڄخ حٿَ ڃـَى ‪ٌٍٛ‬س اّ‪٠‬خكْش‪ ،‬رپ حٌٕٓأ رټؼَْ ٻخڅ حٗهٴخٵ ٳنْخً ٳِ حٓظؼڄخٍ‬
‫اكيٍ حٗڃټخنْخص حٿؼڄْنش ٿڀْٔنڄخ‪ :‬اڃټخنْش ‪٣‬ز‪ ٪‬ٳ‪٬‬ڀْش حٿِڃن ‪٫‬ڀَ حٿَّ٘‪ ٢‬حٿْٔنڄخثِ‪.‬‬
‫ٳِ أُ ٗټپ ط‪٤‬ز‪ ٪‬حٿْٔنڄخ حٿِڃن ؟ ى‪ٌ٫‬نخ نليى حٿِڃن رٌ‪ٛ‬ٴو "ًحٷ‪ْ٬‬خ"‪ .‬حٿٌحٷ‪٬‬ش‬
‫ّڄټن أڅ طظؤٿٲ ڃن كيع ڃخ‪ ،‬أً ٗو‪ّ ٚ‬ظلَٹ‪ ،‬أً أُ ِٗء ڃخىُ‪ًٚ٫ً .‬س ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪،‬‬
‫ٳبڅ حٿ٘ت ّڄټن ‪َٟ٫‬و رٌ‪ٛ‬ٴو ٓخٻنخ ًٯَْ ڃظلٌٽ‪ ،‬رٸيٍ ڃخ ٌّؿي ًٿٺ حٿؼزخص ًحٿـڄٌى‬
‫‪ٟ‬ڄن حٿڄـٍَ حٿٴ‪٬‬ڀِ ٿڀِڃن‪.‬‬
‫ٳِ ًٿٺ حٿڄٌ‪ّ ٪ٟ‬نزِٰ حٿزلغ ‪٫‬ن ؿًٌٍ حٿ‪ٜ‬ٴش حٿڄڄِْس ٿڀْٔنڄخ‪٣ .‬ز‪٬‬خ ٳِ‬
‫حٿڄٌْٓٸَ أّ‪٠‬خ ڃ‪٠٬‬ڀش حٿِڃن ىِ ٍثْْٔش‪ .‬ىنخ‪ ،‬ٳِ حٿڄٌْٓٸَ‪ ،‬حٿلپ ڃوظڀٲ طڄخڃخ‪:‬‬
‫‪٣‬خٷش حٿڄٌْٓٸَ ڃظـٔيس ‪٫‬ڀَ كخٳش حٿظ‪ ِٗٚ‬حٿظخځ ٿڀڄٌْٓٸَ‪ .‬رْنڄخ ٳ‪٬‬خٿْش حٿْٔنڄخ‬
‫طټڄن ٳِ أنيخ طٔظٌٿِ ‪٫‬ڀَ حٿِڃن‪ ،‬ٻخڃ‪ ٚ‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿڄخىُ حٿٌُ اٿْو حٿِڃن ڃٸْي‬
‫‪٫‬ڀَ نلٌ َٓڃيُ‪ ٙ ،‬ٳټخٹ ڃنو‪ً ،‬حٿٌُ ّ‪ٌ٤‬ٷنخ ٌّڃخ ر‪٬‬ي ٌّځ‪ٓ ،‬خ‪٫‬ش ر‪٬‬ي ٓخ‪٫‬ش‪.‬‬
‫حٿِڃن‪ ،‬حٿڄ‪٤‬زٌ‪ ٩‬ٳِ أٗټخٿو ًطـڀْخطو حٿٌحٷ‪ْ٬‬ش‪ :‬طڀٺ ىِ حٿٴټَس حٕٓڄَ‬
‫ٿڀْٔنڄخ رٌ‪ٛ‬ٴيخ ٳنخ‪ً ،‬حٿظِ طٸٌىنخ اٿَ حٿظٴټَْ ٳِ ػَحء حٿڄٌحٍى ٳِ حٿٴْڀڂ‪.‬‬
‫ٿڂ ٌّىذ حٿنخّ اٿَ حٿْٔنڄخ ؟ ڃخ حٿٌُ ّؤهٌىڂ اٿَ ڃټخڅ ڃ‪٨‬ڀڂ كْغ‪ ،‬ٿڄيس‬
‫ٓخ‪٫‬ظْن‪ّ٘ ،‬خىيًڅ ط‪٫ٚ‬ذ حٿ‪ٚ٨‬ٽ ‪٫‬ڀَ حٿٸڄخٕ ؟ ىپ ىٌ رلغ ‪٫‬ن حٿظٔڀْش ًحٿظَٳْو‬
‫؟ حٿلخؿش اٿَ نٌ‪ ٩‬ڃن حٿڄويٍ؟‬
‫ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ ٻڀو ىنخٹ‪ ،‬رخٿٴ‪٬‬پ‪ ،‬ىْجخص ًڃن‪٨‬ڄخص ٿڀظَٳْو طٔظؼڄَ حٿْٔنڄخ‬
‫ًحٿظڀٴٌِّڅ ًٯَْىڄخ ڃن أٗټخٽ حٿ‪ .َٝ٬‬ٿټن نٸ‪٤‬ش حن‪ٚ٤‬ٷظنخ ‪ّ ٙ‬نزِٰ أڅ طټٌڅ ىنخٹ رپ‬
‫ٳِ حٿڄزخىة حٕٓخْٓش ٿڀْٔنڄخ‪ً ،‬حٿظِ ٿيخ ‪ٚ٫‬ٷش رخٿلخؿش حٗنٔخنْش ٿڄ‪َ٬‬ٳش ًٳيڂ‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ‪ .‬أ‪٧‬ن أڅ حٿ٘ت حٿٌُ ٕؿڀو ٌّىذ حٿٴَى ‪٫‬خىس اٿَ حٿْٔنڄخ ىٌ حٿِڃن‪ :‬حٿِڃن‬
‫حٿ‪٠‬خث‪ ٪‬أً حٿڄزيى‪ .‬حٿٴَى َّطخى حٿْٔنڄخ ٿٍَْ طـَرو كْش‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ حٿْٔنڄخ‪ ،‬رو‪ٚ‬ٱ أُ ٳن‬
‫آهَ‪ ،‬طٌٓ‪ً ٪‬ط‪ً ُِ٬‬طټؼٲ طـَرش حٿٴَى‪ ٙ . .‬ط‪ُِ٬‬ىخ ٳلٔذ رپ طڄيىىخ أّ‪٠‬خ‪ .‬ٳِ ىٌح‬
‫طټڄن ٷٌس حٿْٔنڄخ‪ ٙ . .‬حٿنـٌځ ً‪ ٙ‬حٿلزټخص حٿٸ‪ْٜٜ‬ش ً‪٫ ٙ‬ن‪ َٜ‬حٿظَٳْو ٿو ‪ٚ٫‬ٷش ريٌه‬
‫حٿٸٌس‪.‬‬
‫ڃخ ىٌ أٓخّ ‪٫‬ڄپ حٿڄوَؽ؟ نٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ نليى ىٌح حٿ‪٬‬ڄپ رخ‪٫‬ظزخٍه نلظخً ٳِ‬
‫حٿِڃن‪ .‬ڃؼڀڄخ ّؤهٌ حٿنلخص ٻظڀش ڃن حٿَهخځ ًِّّپ ٻپ ڃخ ىٌ ٿْْ ؿِءح ڃنو‪ً ،‬ح‪ْ٫‬خ‬
‫ٕٗټخٽ ‪٫‬ڄڀو حٿڄنـِ‪ ،‬ٻٌٿٺ ّٴ‪٬‬پ ‪ٛ‬خن‪ ٪‬حٿٴْڀڂ‪ . .‬ڃن "ٻظڀش حٿِڃن" حٿڄظ٘ټڀش ڃن‬
‫ڃـڄٌ‪٫‬ش ‪ٛ‬ڀزش‪ ،‬ڃظْنش‪ًٟ ،‬وڄش ڃن حٿٌٷخث‪ ٪‬حٿلْش‪ ،‬ىٌ ّٸ‪ًَّ ٪٤‬ڃِ ٻپ ڃخ ‪ّ ٙ‬لظخؿو‪،‬‬
‫ڃلظٴ‪٨‬خ ٳٸ‪ ٢‬رڄخ ّنزِٰ أڅ ّټٌڅ ‪٫‬ن‪َٜ‬ح ٿڀٴْڀڂ حٿڄنـِ‪ً ،‬رڄخ ٌٓٱ ّؼزض أنو ڃظڄڂ‬
‫ٿڀ‪ٌٍٜ‬س حٿْٔنڄخثْش‪.‬‬
 ‫ٷْپ رؤڅ حٿْٔنڄخ ٳن ڃَٻذ‪ ،‬ڃزنِ ‪٫‬ڀَ ط٘خرٺ ‪٫‬يى ڃن حٕٗټخٽ حٿٴنْش‬
‫حٿڄظـخًٍس‪ :‬حٿيٍحڃخ‪ ،‬حٿنؼَ‪ ،‬حٿظڄؼْپ‪ ،‬حٿَٓڂ‪ ،‬حٿڄٌْٓٸَ‪ .‬ٳِ حٿٌحٷ‪ ،٪‬اڅ ط٘خرٺ أً حط‪ٜ‬خٽ‬
‫ىٌه حٕٗټخٽ حٿٴنْش ّڄټن‪ ،‬ٻڄخ ػزض ٳِ حٿنيخّش‪ ،‬أڅ ّٔت ‪٫‬ڀَ نلٌ ه‪ َْ٤‬اٿَ‬
‫حٿْٔنڄخ رلْغ ّلْڀيخ اٿَ أْٗخء ڃوظڀ‪٤‬ش رز‪٠٬‬يخ أً ‪ -‬ٳِ أٳ‪٠‬پ حٕكٌحٽ ‪ -‬اٿَ ڃـَى‬
‫ڃ‪٨‬يَ هخٍؿِ ٳْو طظنخٓٶ حٕؿِحء ٿټن ‪ّ ٙ‬ڄټن حٿ‪٬‬ؼٌٍ ٳْو ‪٫‬ڀَ ٿذ حٿْٔنڄخ‪ٕ ،‬څ ٳِ‬
‫طڀٺ حٿلخ‪ٙ‬ص رخٿٌحص ّټٲ ًٿٺ حٿڀذ ‪٫‬ن حٿٌؿٌى‪ ًٙ .‬ري ڃن حٿظٌ‪ْٟ‬ق ىنخ‪ ،‬نيخثْخ ً‪٫‬ڀَ نلٌ‬
‫كخٓڂ‪ ،‬رؤڅ حٿْٔنڄخ ‪ -‬اًح ٻخنض ٳنخً‪ّ ٙ -‬ڄټن رزٔخ‪٣‬ش أڅ طټٌڅ ڃِّـخ ڃن ڃزخىة أً‬
‫‪٫‬نخ‪ َٛ‬أٗټخٽ ٳنْش ڃـخًٍس أهٍَ‪ .‬رٴ‪٬‬پ ًٿٺ ٳٸ‪ ٢‬نٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ نظـو اٿَ ٷ‪ْ٠‬ش ‪٣‬زْ‪٬‬ش‬
‫حٿٴْڀڂ حٿڄَٻزش‪ .‬اڅ حٿظ٘ټْڀش حٿڄظـخنٔش ڃن حٿٴټَس حٕىرْش ًحٿ‪ْٰٜ‬ش حٿظ٘ټْڀْش ٌٓٱ‬
‫ٿن ط٘ټپ ‪ٌٍٛ‬س ْٓنڄخثْش‪ّ .‬ڄټن ٳٸ‪ ٢‬أڅ طنظؾ ىـْنخ ‪٫‬ٸْڄخ أً ڃي‪ْ٫‬خ‪.‬‬
‫ٻٌٿٺ ‪ّ ٙ‬ـذ حٓظزيحٽ ٷٌحنْن حٿلَٻش ًن‪٨‬خځ حٿِڃن ٳِ حٿٴْڀڂ رٸٌحنْن حٿِڃن‬
‫ٳِ حٿڄَٔف‪ .‬حٿِڃن ٳِ ‪ْٰٛ‬ش حٿٌحٷ‪٬‬ش‪ :‬ڃَس أهٍَ أ‪ٌ٫‬ى حٿَ ىٌح حٿڄٌ‪ .٩ٌٟ‬انِ أٍٍ ٳِ‬
‫‪ َٝ٫‬حٕكيحع ًٳٸخ ٿڀظٔڀٔپ حٿِڃنِ ىٌ حٿٌُ ّ٘ټپ حٿْٔنڄخ‪ . .‬ٿْْ ٳِ ‪َّ٣‬ٸش‬
‫ط‪ ٌَّٜ‬حٿٴْڀڂ رپ ٳِ ا‪٫‬خىس رنخء حٿلْخس ‪ ،‬ا‪٫‬خىس هڀٸيخ‪.‬‬
‫ًحص ڃَس ٓـڀض ‪٫‬ڀَ َّٗ‪ ٢‬كٌحٍح ‪َْٟ٫‬خ‪ . .‬ر‪٬٠‬ش أٗوخ‪ ٙ‬ٻخنٌح ّظليػٌڅ ىًڅ‬
‫أڅ ّ‪٬‬ڀڄٌح رؤڅ أ‪ٌٛ‬حطيڂ ڃٔـڀش‪ .‬ر‪٬‬يثٌ حٓظڄ‪٬‬ض حٿَ حٿَّ٘‪ً ٢‬حٻظ٘ٴض ڃيٍ طؤٿٶ ىٌح‬
‫حٿلٌحٍ حٿٌُ ريح ٻڄخ ٿٌ أنو "ڃټظٌد" ً"ڃئىٍ" ‪٫‬ڀَ نلٌ ٍحث‪ً .٪‬ٻڂ ٻخڅ كٸْٸْخ ًڃڀڄٌٓخ‬
‫ڃن‪٤‬ٶ كَٻخص حٿ٘و‪ْٜ‬خص ًحٿڄ٘خ‪ً َ٫‬حٿ‪٤‬خٷش‪ً .‬ٻڂ ٻخنض حٕ‪ٌٛ‬حص ٍهْڄش ً‪ٌ٫‬رش‪،‬‬
‫ًٿل‪٨‬خص حٿ‪ٜ‬ڄض حٿٸ‪َْٜ‬س ؿڄْڀش‪ . .‬كظَ ٓظخنْٔ‪ٚ‬ٳٔټِ ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّـي طزََّح‬
‫ٿڀل‪٨‬خص حٿ‪ٜ‬ڄض طڀٺ‪ً ،‬أٓڀٌرْش ىڄنـٌحُ طزيً ‪٣‬نخنش ًٓخًؿش رخٿڄٸخٍنش ڃ‪ ٪‬حٕٓڀٌد‬
‫حٿٌُ رُنِ رو ًٿٺ حٿلٌحٍ حٿڄٔـپ ‪َٟ٫‬خً ًڃن ٯَْ ٷ‪ٜ‬ي‪.‬‬
‫ىټٌح أٳيڂ حٿـِء حٿڄؼخٿِ ڃن ط‪ ٌَّٜ‬حٿٴْڀڂ‪ :‬حٿڄزي‪ّ ٩‬ڀظٸ‪ ٢‬ڃ‪ّْٚ‬ن حٕڃظخٍ ڃن‬
‫حٿٴْڀڂ‪ً ،‬حٿٌُ ‪٫‬ڀْو ّڄټن ڃظخر‪٬‬ش ًطٔـْپ كْخس انٔخڅ‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬ڃنٌ ً‪ٙ‬ىطو‬
‫ًكظَ ًٳخطو‪ًً ،‬ٿٺ ‪٫‬ڀَ نلٌ ن‪٨‬خڃِ‪ٌّ ،‬ڃخ ر‪٬‬ي ٌّځ‪٫ ،‬خڃخ ر‪٬‬ي ‪٫‬خځ‪ً .‬ڃن ٻپ ًٿٺ ّڄټن‬
‫حٿل‪ٌٜ‬ٽ ‪٫‬ڀَ ‪ 2500‬ڃظَ‪ ،‬أً طٔ‪ْ٬‬ن ىٷْٸش ڃن حٿِڃن حٿْٔنڄخثِ‪( ..‬ڃن حٿڄؼَْ ٿڀٴ‪ٌ٠‬ٽ‬
‫أڅ نظوْپ طڀٺ حٿڄ‪ّْٚ‬ن ڃن حٕڃظخٍ ًىِ طڄَ رْن أّيُ ‪٫‬يى ڃن حٿڄوَؿْن ٿْلٸٶ ٻپ‬
‫ڃنيڂ ٳْڀڄو حٿوخ‪ . .ٙ‬ٻڂ ْٓټٌڅ ڃوظڀٴخ ٻپ ‪٫‬ڄپ ‪٫‬ن حٓهَ)‪.‬‬
‫ًكظَ ٿٌ ٿڂ ّټن ڃڄټنخ كْخُس طڀٺ حٿڄ‪ّْٚ‬ن ڃن حٕڃظخٍ‪ ،‬ٳبڅ ًَٗ‪١‬‬
‫حٿ‪٬‬ڄپ"حٿڄؼخٿْش" ٿن طټٌڅ ٯَْ كٸْٸْش رپ ّنزِٰ أڅ طټٌڅ ڃخ ن‪٤‬ڄق حٿْو‪ .‬رؤُ ڃ‪٬‬نَ؟‬
‫حٿٰخّش ىِ أڅ طوظخٍ ًطَر‪ ٢‬ڃ‪٬‬خ أؿِحء ڃن حٿٌحٷ‪٬‬ش حٿڄظ‪٬‬خٷزش‪ً ،‬أڅ ط‪َ٬‬ٱ ًطٍَ ًطٔڄ‪ ٪‬ريٷش‬
‫ڃخ ّٸ‪ ٪‬رْنيخ ًأُ نٌ‪ ٩‬ڃن حٿٸٌْى طٌكيىخ ًطـ‪٬‬ڀيخ ڃظڄخٓټش‪ .‬ىٌه ىِ حٿْٔنڄخ‪ً . .‬ا‪ٙ‬‬
‫ٳبننخ نٔظ‪ ٪ْ٤‬رٔيٌٿش أڅ ننِٿٶ نلٌ حٿ‪َّ٤‬ٶ حٿڄؤٿٌٱ ٳِ حٿټظخرش حٿڄَٔكْش‪ ،‬كْغ‬
‫نْ٘ي رنخء ٿڀلزټش ڃن‪٤‬ڀٸخ ڃن ٗو‪ْٜ‬خص ڃ‪ْ٬‬نش‪٫ .‬ڀَ حٿْٔنڄخ أڅ طټٌڅ كَس ٳِ حهظْخٍ‬
‫ًٍر‪ً ٢‬ٷخث‪ ٪‬ڃؤهًٌس ڃن "ٻظڀش حٿِڃن" ڃن أُ ‪ َٝ٫‬أً ‪ٌ٣‬ٽ‪ ًٙ .‬أ‪٧‬ن أڅ ڃن حٿ‪ًٍَُ٠‬‬
‫ط‪٬‬ٸذ ٳَى ڃ‪ْ٬‬ن‪٫ .‬ڀَ حٿ٘خٗش ّڄټن ٿڄن‪٤‬ٶ ٓڀٌٹ حٿٴَى أڅ ّنظٸپ اٿَ أٓخّ‬
‫ڃن‪٤‬ٸِ ٿٌٷخث‪ٌ٧ً ٪‬حىَ ڃوظڀٴش طڄخڃخ‪ ،‬ٯَْ ڃظ‪ٜ‬ڀش رخٿڄٌ‪٧ ٩ٌٟ‬خىَّخ‪ً ،‬حٿٴَى حٿٌُ ريأص‬
‫ڃ‪٬‬و ّڄټن أڅ ّْٰذ ڃن حٿ٘خٗش‪ ،‬ڃٔظزي‪ ًٙ‬ر٘ت ڃوظڀٲ طڄخڃخً‪ ،‬اًح ٻخڅ ًٿٺ ڃخ ّٸظ‪ْ٠‬و‬
‫حٿڄزيأ حٿڄٌؿو ٿڀڄئٿٲ‪٫ .‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬ڃن حٿڄڄټن طلٸْٶ ٳْڀڂ ‪ ٙ‬طٌؿي ٳْو‬
‫ٗو‪ْٜ‬ش ر‪٤‬پ ًحكي ّ‪٨‬يَ ‪ٌ٣‬حٽ حٿٴْڀڂ‪ ،‬ٿټن ٻپ ِٗء ّظليى رخٿظؤػَْ حٿوخ‪ ٙ‬ٿَإّش‬
‫ٗو‪ً ٚ‬حكي ٿڀلْخس‪.‬‬
‫حٿْٔنڄخ ٷخىٍس ‪٫‬ڀَ ح‪ٗٙ‬ظٰخٽ ‪٫‬ڀَ أُ ًحٷ‪٬‬ش ڃنظَ٘س ٳِ حٿِڃن‪ً ،‬ربڃټخنيخ أڅ‬
‫طظنخًٽ أُ ِٗء ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ ڃن حٿلْخس‪ .‬ڃخ ّڄټن أڅ ّټٌڅ ٿٖىد حكظڄخ‪َْٟ٫ ٙ‬خ ًكخٿش‬
‫ڃ‪ًِ٬‬ٿش ( ٻڄؼخٽ‪ ،‬طٌٿْي ڃخىس ًػخثٸْش ڃن ڃـڄٌ‪٫‬ش ىڄنـٌحُ حٿٸ‪ْٜٜ‬ش "ٳِ ُڃننخ") ىٌ‬
‫رخٿنٔزش ٿڀْٔنڄخ طْٰ٘پ ٿٸٌحنْنيخ حٿٴنْش حٕٓخْٓش‪.‬‬
‫ً‪ ٪ٟ‬ٳَى ڃخ ٳِ ڃلْ‪ ٢‬ٯَْ ڃليًى ً‪ ٙ‬نيخثِ‪ ،‬ڃٸخٍنظو ڃ‪٫ ٪‬يى ‪ّ ٙ‬ل‪ َٜ‬ڃن‬
‫حٕٳَحى حٿڄخٍّن ‪٫‬ڀَ ڃٸَرش ڃنو أً ر‪ْ٬‬يح ‪٫‬نو‪ًٍ ،‬ر‪ ٢‬ىٌح حٿٴَى رخٿ‪٬‬خٿڂ ٻڀو‪ً :‬حٹ ىٌ ڃ‪٬‬نَ‬
‫حٿْٔنڄخ‪.‬‬
 ‫ػڄش ط‪٬‬زَْ أ‪ٛ‬زق حٓڅ ڃؤٿٌٳخ ًٗخث‪٬‬خ‪ :‬حٿْٔنڄخ حٿ٘‪َّ٬‬ش‪ً .‬ىٌح حٿظ‪٬‬زَْ ّ‪٬‬نِ‬
‫حٿْٔنڄخ حٿظِ طزظ‪٬‬ي رـٔخٍس‪ ،‬ٳِ ‪ٌٍٛ‬ىخ‪٫ ،‬ڄخ ىٌ ًحٷ‪ً ِ٬‬ڃخىُ ڃظڄخٓٺ‪ ،‬ٻڄخ ّظـڀَ‬
‫ٳِ حٿلْخس حٿٌحٷ‪ْ٬‬ش‪ً ،‬ٳِ حٿٌٷض نٴٔو طئٻي حٿْٔنڄخ ًكيطيخ حٿظَٻْزْش حٿوخ‪ٛ‬ش‪ .‬ٿټن‬
‫ػڄش ه‪َ٤‬حُ ڃظٌحٍّخً ٌّحؿو حٿْٔنڄخ ٳِ حرظ‪٬‬خىىخ ‪٫‬ن نٴٔيخ‪" .‬حٿْٔنڄخ حٿ٘‪َّ٬‬ش" ‪٫‬خىس طڀي‬
‫ٍڃٌُح‪ ،‬ڃـخُحص‪ً ،‬ڃ‪٨‬خىَ أهٍَ‪ . .‬أُ أْٗخء ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ رخٿڀٰش حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٿڄ‪ٚ‬ثڄش‬
‫ٿڀْٔنڄخ‪.‬‬
‫ىنخ أٗ‪ َ٬‬رؤڅ ػڄش نٸ‪٤‬ش أهٍَ طلظخؽ حٿَ طٌ‪ْٟ‬ق‪ .‬اًح حٿِڃن ّزيً ٳِ حٿْٔنڄخ‬
‫ٳِ ىْجش ًحٷ‪٬‬ش‪ ،‬ٳبڅ حٿٌحٷ‪٬‬ش ىِ ڃليىس ٳِ ٗټپ ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬ش رْٔ‪٤‬ش ًڃزخَٗس‪ .‬اڅ‬
‫حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٕٓخِٓ ٿڀْٔنڄخ ىٌ حٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬ش‪.‬‬
‫نلن ؿڄْ‪٬‬خ ن‪َ٬‬ٱ حٿنٌ‪ ٩‬حٿظٸڀْيُ ٿڀ٘‪ َ٬‬حٿْخرخنِ حٿٸيّڂ‪ . .‬حٿيخّټٌ‪ .‬اِّن٘ظخّن‬
‫أًٍى ر‪ ٞ٬‬حٕڃؼڀش أً حٿنڄخًؽ‪:‬‬

‫‪ٛ‬ڄض ٳِ حٿلٸپ‬ ‫ٷڄَ ّ‪٠‬ت ٳِ ًىن‪،‬‬

‫ٳَحٗش ٻخنض ط‪َْ٤‬‬ ‫ٷَد حٿيَّ حٿٸيّڂ‬
‫ػڂ حٓظَٰٷض ٳِ حٿنٌځ ‪.‬‬ ‫ًثذ ّ‪. ٌُ٬‬‬

‫ٿٸي ٍأٍ حِّن٘ظخّن ٳِ ىٌه حٿڄٸخ‪ ٪٣‬حٿ٘‪َّ٬‬ش‪ً ،‬حص حٕرْخص حٿؼ‪ٚ‬ػش‪ ،‬حٿڄؼخٽ حٿٌُ‬
‫ٌّ‪ٟ‬ق ٻْٲ أڅ طَٻْذ ػ‪ٚ‬ػش ‪٫‬نخ‪ َٛ‬ڃنٴ‪ٜ‬ڀش ّوڀٶ ْٗجخ ڃوظڀٴخ ٳِ حٿنٌ‪ ٩‬أً حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪٫‬ن‬
‫أُ ‪٫‬ن‪ َٜ‬ڃنيخ‪ً .‬رڄخ أڅ ىٌح حٿڄزيأ ٻخڅ ڃٌؿٌىح ٓخرٸخ ٳِ حٿيخّټٌ ‪ ،‬ٳبنو ٿْْ ڃٸظ‪َٜ‬ح‬
‫‪٫‬ڀَ حٿْٔنڄخ‪.‬‬
‫ڃخ ّـٌرنِ ٳِ حٿيخّټٌ ىٌ ٍ‪ٛ‬يىخ ٿڀلْخس‪ . .‬ىٌح حٿَ‪ٛ‬ي حٿٌُ ىٌ هخٿ‪ٛ ،ٚ‬خٱ‪،‬‬
‫ىٷْٶ‪ً ،‬ڃظلي ڃ‪ ٪‬ڃٌ‪٫ٌٟ‬و‪. .‬‬

‫حٿنيٍ ٷي طٔخٷ‪،٢‬‬ ‫ٳْڄخ ىٌ ّڄَ‬

‫ً‪٫‬ڀَ ٻپ ‪٫‬نخٷْي حٿزَٷٌٵ‬ ‫حٿزيٍ رخٿټخى ّڄْ‬
‫طظيٿَ ٷ‪َ٤‬حص ‪َْٰٛ‬س‪.‬‬ ‫حٿ٘‪ ٌٜٙ‬ٳِ حٿڄْخه ‪.‬‬

‫ىٌح ٍ‪ٛ‬ي ‪َٛ‬ٱ‪ ،‬هخٿ‪ .ٚ‬ىٷظو ًاطٸخنو ٌٓٱ طـ‪٬‬پ أُ ٗو‪ ،ٚ‬ڃيڄخ ٻخڅ ٳـخً‬
‫ٳِ حٿظڀٸِ‪ َ٬ّ٘ ،‬رٸٌس حٿ٘‪ًّ َ٬‬يٍٹ حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿلْش حٿظِ أٷظن‪ٜ‬يخ حٿ٘خ‪.َ٫‬‬
‫ًڃ‪ ٪‬اننِ كٌٍ ؿيح ٳِ ‪٫‬ٸي ڃٸخٍنخص ڃ‪ ٪‬أٗټخٽ ٳنْش أهٍَ‪ ،‬ٳبڅ ىٌح حٿنڄًٌؽ‬
‫حٿوخ‪ ٙ‬ڃن حٿ٘‪ّ َ٬‬زيً ٿِ أٷَد اٿَ كٸْٸش حٿْٔنڄخ‪ ،‬ڃ‪ ٪‬ٳخٍٵ أڅ حٿنؼَ ًحٿ٘‪َ٬‬‬
‫ّٔظويڃخڅ حٿټڀڄخص طليّيح‪ ،‬رْنڄخ حٿٴْڀڂ ٌّٿي ڃن ٍ‪ٛ‬ي ڃزخَٗ ٿڀلْخس‪ً .‬ٿٺ‪ ،‬ٳِ ٍأِّ ‪،‬‬
‫ىٌ حٿڄزيأ حٿَثِْٔ ٿڀ٘‪ َ٬‬ٳِ حٿْٔنڄخ ‪ . . .‬اً أڅ حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿْٔنڄخثْش ىِ ؿٌىَّخً ٍ‪ٛ‬ي‬
‫ٿ‪٨‬خىَس طڄَ ‪٫‬زَ حٿِڃن‪.‬‬
‫ػڄش ٳْڀڂ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ّټٌڅ ر‪ْ٬‬يح ؿيح ‪٫‬ن ڃزيأ حٿَ‪ٛ‬ي حٿڄزخَٗ‪ً ،‬ىٌ ٳْڀڂ‬
‫حِّن٘ظخّن "اّٴخڅ حٿَىْذ"‪ .‬ٿْْ ٳٸ‪ ٢‬أڅ حٿٴْڀڂ رؤَٓه ىٌ ڃن حٿنٌ‪ ٩‬حٿيًَْٯڀْٴِ‪ ،‬انو‬
‫ّظؤٿٲ ڃن ٓڀٔڀش ڃظظخٿْش ڃن حٿيًَْٯڀْٴْش‪ . .‬حٿَثْْٔش‪ ،‬حٿؼخنٌّش‪ً ،‬حٿيٷْٸش ؿيح‪ .‬ٿْْ‬
‫ػڄش ؿِء أً طٴ‪ْٜ‬ڀش ًحكيس ‪ّ ٙ‬ظوڀڀيخ ٷ‪ٜ‬ي حٿڄوَؽ‪ٓ( .‬ڄ‪٬‬ض أڅ حِّن٘ظخّن نٴٔو ٷي‬
‫طليع ًحص ڃَس ٳِ ڃلخ‪َٟ‬س ٿو ‪٫‬ن ىٌه حٿيًَْٯڀْٴْش ًحٿڄ‪٬‬خنِ حٿڄڀِٰس‪٫ :‬ڀَ ىٍ‪٩‬‬
‫اّٴخڅ ‪ٌٍٛ‬س ٿڀ٘ڄْ‪٫ً ،‬ڀَ ىٍ‪ ٩‬ٻٌٍرٔټِ ‪ٌٍٛ‬س ٿڀٸڄَ‪ ،‬رڄخ أڅ ؿٌىَ ٻٌٍرٔټِ ىٌ‬
‫أنو " ّظؤٿٶ ر‪ٌ٠‬ء ڃن‪٬‬ټْ" ) ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ٳبڅ حٿٴْڀڂ ٷٌُ ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃيىٖ رزنْظو‬
‫حٿڄٌْٓٸْش ًحّٗٸخ‪ْ٫‬ش‪ .‬ٻپ ڃخ ّظ‪ٜ‬پ رو‪ -‬حٿڄٌنظخؽ ًحنظٸخ‪ٙ‬ص حٿڀٸ‪٤‬ش ًحٿظِحڃن‪ّ -‬ظنخڃَ‬
‫رزَح‪٫‬ش ًىٷش ًحن‪٠‬زخ‪ .١‬ٿيٌح حٿٔزذ ّٴَ‪ ٝ‬حٿٴْڀڂ نٴٔو رخٿٸٌس‪ .‬رخٿنٔزش ٿِ‪ ،‬ٳبڅ اّٸخ‪٩‬‬
‫ٳْڀڂ"اّٴخڅ حٿَىْذ" ٻخڅ ٳِ حٿلٸْٸش ٓخكَح‪ .‬ٿټن ط‪ ٌَّٜ‬حٿ٘و‪ْٜ‬خص‪ً ،‬حٿظټٌّن‬
‫حٿڄظنخٓٶ ٿڀ‪ً ،ٌٍٜ‬حٿـٌ‪ . .‬ٻپ ىٌح ّؤهٌ حٿٴْڀڂ ٷَّزخ ؿيح ڃن حٿڄَٔف (حٿڄَٔف‬
‫حٿڄٌْٓٸِ)‪ ،‬اٿَ كي حنو ّټٲ طٸَّزخ‪ -‬ٳِ ٍأِّ ًڃن حٿٌؿيش حٿن‪َّ٨‬ش حٿڄل‪٠‬ش ‪ -‬أڅ ّټٌڅ‬
‫‪٫‬ڄ‪ْٓ ٚ‬نڄخثْخ‪( . .‬أًرَح نيخٍّش‪ . .‬ٻڄخ ً‪ٛ‬ٲ حِّن٘ظخّن ًحص ڃَس ٳْڀڄخ ٿِڃْپ ٿو)‪ .‬حٕٳ‪ٚ‬ځ‬
 ‫حٿظِ كٸٸيخ حِّن٘ظخّن ٳِ حٿ‪َّ٘٬‬نخص‪ً ،‬ٳِ ڃٸيڃظيخ "حٿڄيٍ‪٫‬ش رٌطڄټْن"‪ ،‬ٻخنض‬
‫ڃوظڀٴش ؿيح‪ ،‬ٻخنض كخٳڀش رخٿلْخس ًحٿ٘‪.َ٬‬‬
‫حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿْٔنڄخثْش‪ ،‬اًڅ‪ ،‬ىِ أٓخٓخ ٍ‪ٛ‬ي ٿٌٷخث‪ ٪‬حٿلْخس ىحهپ حٿِڃن‪ً ،‬ىِ‬
‫ڃن‪٨‬ڄش ًٳٸخ ٿنڄ‪ ٢‬حٿلْخس نٴٔيخ‪ًٍ ،‬ح‪ٛ‬يس ٿٸٌحنْن حٿِڃن ٳْيخ‪ .‬حٿَ‪ٛ‬ي ىٌ حنظٸخثِ‪ :‬نلن‬
‫نظَٹ ‪٫‬ڀَ حٿٴْڀڂ ٳٸ‪ ٢‬ڃخ ىٌ ڃزٍَ رٌ‪ٛ‬ٴو ڃټڄ‪ ٚ‬ٿڀ‪ٌٍٜ‬س‪ً .‬ىٌح ‪٬ّ ٙ‬نِ أڅ حٿ‪ٌٍٜ‬س‬
‫حٿْٔنڄخثْش ّڄټن أڅ طټٌڅ ڃنٸٔڄش ًڃـِأس ‪ٟ‬ي ‪٣‬زْ‪٬‬ظيخ حٿِڃنْش‪ ،‬ٳخٿِڃن حٿـخٍُ ‪ٙ‬‬
‫ّڄټن أڅ ّټٌڅ ڃنًِ‪٫‬خ ‪٫‬نيخ‪ً .‬حٿ‪ٌٍٜ‬س ط‪ٜ‬زق ْٓنڄخثْش ‪٫‬ڀَ نلٌ كٸْٸِ ٿْْ ٳٸ‪٢‬‬
‫‪٫‬نيڃخ ط‪ٟ ْٖ٬‬ڄن حٿِڃن‪ ،‬ٿټن أّ‪٠‬خ ‪٫‬نيڃخ ّ‪ ْٖ٬‬حٿِڃن ىحهڀيخ‪ . .‬رپ كظَ ‪ٟ‬ڄن ٻپ‬
‫ٻخىٍ ڃنٴ‪ٜ‬پ‪.‬‬
‫‪ِٗ ٙ‬ء"ؿخڃي"‪٣ -‬خًٿش‪ ،‬ٻَِٓ‪ ،‬ٻؤّ‪ -‬ڃ‪ ٌٍٜ‬ٳِ حٿټخىٍ ٳِ ‪ِ٫‬ٿش ‪٫‬ن ٻپ‬
‫حْٕٗخء حٕهٍَ‪ّ ،‬ڄټن ‪َٟ٫‬و هخٍؽ حٿِڃن حٿ‪٬‬خرَ‪ ،‬ٻڄخ ٿٌ ڃن ًؿيش ن‪ َ٨‬ٯْخد حٿِڃن‪.‬‬
‫ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْٺ ٳلٔذ أڅ طظـنذ ىٌح حٿٌ‪ ٪ٟ‬ٿظـ‪٬‬پ حٓظ‪٬‬خٍس أُ ‪٫‬يى ڃن هخ‪ْٛ‬خص‬
‫اكيٍ حٿٴنٌڅ حٿڄـخًٍس أڃَح ڃڄټنخ‪ً .‬رڄٔخ‪٫‬يطيخ طٔظ‪ ٪ْ٤‬رخٿٴ‪٬‬پ أڅ طلٸٶ أٳ‪ٚ‬ڃخ ڃئػَس‬
‫ؿيح‪ .‬ٳٸ‪ ٢‬ڃن ًؿيش ن‪ َ٨‬حٿ٘ټپ حٿْٔنڄخثِ‪ٓ ،‬ظټٌڅ ىٌه حٕٳ‪ٚ‬ځ ڃظ‪٬‬خٍ‪ٟ‬ش ڃ‪ ٪‬حٿظ‪ٌٍ٤‬‬
‫حٿلٸْٸِ ٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًؿٌىَ ًاڃټخنْش حٿْٔنڄخ‪.‬‬
‫‪ٌّ ٙ‬ؿي ٳن آهَ ٷخىٍ أڅ ّ‪٠‬خىِ حٿْٔنڄخ ٳِ حٿٸٌس ًحٿيٷش ًحٿٌ‪ٌٟ‬ف ًحٿ‪َٜ‬حڃش‬
‫حٿظِ ريخ طٌ‪ٛ‬پ حٿْٔنڄخ حٿٌ‪ ِ٫‬رخٿٌٷخث‪ً ٪‬حٿزنِ حٿـڄخٿْش حٿټخثنش ًحٿڄظَْٰس ‪ٟ‬ڄن حٿِڃن‪.‬‬
‫رخٿظخٿِ أؿيىخ ڃؼَْس ٿڀٔو‪ ٢‬اى‪٫‬خءحص "حٿْٔنڄخ حٿ٘‪َّ٬‬ش"حٿليّؼش‪ً ،‬حٿظِ ط٘ڄپ ط‪ْ٤٬‬پ‬
‫ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ ڃ‪ ٪‬حٿٌحٷ‪٬‬ش ًڃ‪ً ٪‬حٷ‪ْ٬‬ش حٿِڃن‪ً ،‬طنيٳ‪ ٪‬اٿَ حٗٳَح‪ ١‬ٳِ حٿظټڀٲ ًحٿظ‪ٜ‬ن‪.٪‬‬
‫حٿْٔنڄخ حٿڄ‪٬‬خ‪َٛ‬س طلظٌُ ‪٫‬ڀَ ه‪ ١ٌ٤‬أٓخْٓش ‪٫‬يّيس ڃن حٿظ‪ ٌٍ٤‬حٿ٘ټڀِ‪،‬‬
‫ٿټن ٿْْ ڃ‪ٜ‬خىٳش أڅ حٿو‪ ٢‬أً ح‪ٙ‬طـخه حٿٌُ ّزَُ ًّ‪ٜ‬ڄي ًّلَُ حىظڄخڃخ ىٌ حٿنًِ‪ ٩‬حٿَ‬
‫‪ َٝ٫‬حٕكيحع ًٳٶ حٿظٔڀٔپ حٿِڃنِ أً ‪٫‬ڀَ أٓخّ ُڃنِ‪ً ،‬ىٌح ڃيڂ ؿيح ًٯنِ‬
‫ؿيح‪َٟ٫ً ،‬ش ٿڄلخً‪ٙ‬ص ‪٫‬يّيس ڃن حٿڄلخٻخس‪ .‬ٿټن حٿظٔـْپ حٕڃْن‪ ،‬حٿظؤٍّن حٿلٸْٸِ‪ٙ ،‬‬
‫ّڄټن أڅ ّظلٸٶ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿظ‪ ٌَّٜ‬رټخڃَْح ڃلڄٌٿش رخٿْي‪ ،‬رټخڃَْح ڃظڄخّڀش‪ً ،‬كظَ رـ‪٬‬پ‬
‫حٿڀٸ‪٤‬خص ‪ٟ‬زخرْش‪ ،‬ٻڄخ ٿٌ أڅ حٿڄ‪ ٌٍٜ‬ٿڂ ّٔظ‪ ٪٤‬أڅ َّٻِ حٿزئٍس ريٷش‪ .‬انيخ ٿْٔض ٻْٴْش‬
‫حٿظ‪ ٌَّٜ‬حٿظِ ٌٓٱ طٌ‪ٛ‬پ حٿ٘ټپ حٿڄليى ًحٿٴَّي ٿڀٌحٷ‪٬‬ش حٿڄظـڀْش‪ .‬ٳِ أكٌحٽ ٻؼَْس‬
‫نـي أڅ حٿڀٸ‪٤‬خص حٿظِ ّٴيڂ ڃنيخ ‪٧‬خىَّخً أنيخ ‪َْٟ٫‬ش ًحطٴخٷْش ىِ ٳِ حٿلٸْٸش‬
‫ڃٌَٓڃش ًڃي‪ْ٫‬ش طڄخڃخً ڃؼپ ٻخىٍحص " حٿْٔنڄخ حٿ٘‪َّ٬‬ش" حٿڄٌَٓڃش ريٷش رَڃِّظيخ‬
‫حٿـٌٳخء حٿ‪٬‬ٸْڄش‪ .‬ٳِ ٻ‪ ٚ‬حٿلخٿظْن‪ ،‬حٿڄلظٌٍ حٿڄخىُ‪ ،‬حٿلِ‪ ،‬حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴِ ٿڀ٘ت حٿڄ‪ٌٍٜ‬‬
‫ىٌ ڃ‪ًِ٬‬ٽ‪.‬‬
‫ّنزِٰ أّ‪٠‬خ أڅ نلڀپ حٿظٸخٿْي حٿٴنْش‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ ٿْْ ٻپ ىٌه حٿظٸخٿْي َٗ‪ْ٫‬ش‪.‬‬
‫ر‪٠٬‬يخ ‪ ٙ‬طظ‪ٜ‬پ رؤُ ‪ٚ٫‬ٷش‪ًّ ،‬ڄټن أڅ طټٌڅ ڃـَى أٳټخٍ ڃظ‪ٌٍٜ‬س ٓڀٴخً‪ .‬ڃن ؿيش‪ ،‬ىنخٹ‬
‫طٸخٿْي ٿيخ ‪ٚ٫‬ٷش ر‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿ٘ټپ حٿٴنِ‪ ..‬ٻڄؼخٽ‪ ،‬حىظڄخځ حٿَٓخځ حٿيحثڂ رخٿڀٌڅ ًحٿ‪ٚ٬‬ٷخص‬
‫حٿڀٌنْش ‪٫‬ڀَ ٓ‪٤‬ق حٿٸڄخٕ‪ .‬ڃن ؿيش أهٍَ‪ ،‬ىنخٹ حٿظٸخٿْي حٿوخى‪٫‬ش‪ ،‬حٿڄٌىڄش‪ ،‬حٿظِ‬
‫ن٘ؤص هخٍؽ ٗت ‪٫‬خرَ‪ٍ ،‬رڄخ ڃن ٳيڂ نخٷ‪ ٚ‬ٿـٌىَ حٿْٔنڄخ‪ ،‬أً طٸْْي ‪٣‬خٍة ‪٫‬ڀَ‬
‫ًْٓڀش ط‪٬‬زَْ‪ ،‬أً رلټڂ حٿ‪٬‬خىس ًحٿٸزٌٽ رخٿظنڄْ‪ً ٢‬حٿٸٌٿزش‪ ،‬أً ڃن ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ حٿن‪ َُ٨‬رخٿٴن‪.‬‬
‫أن‪ َ٨‬اٿَ حٕ‪َ٫‬حٱ حٿٔ‪٤‬لْش حٿظِ طٔخًُ رْن ٻخىٍحص ٿٸ‪٤‬ش ًٻخىٍحص ٻخنٴخّ‪ :‬ىټٌح‬
‫طن٘ؤ حٕٳټخٍ حٿڄظ‪ٌٍٜ‬س ٓڀٴخً‪.‬‬
‫أكي حٿًَ٘‪ ١‬حٿڄڀِڃش ًحٿؼخرظش ٿڀْٔنڄخ ىٌ أڅ حٕٳ‪٬‬خٽ ‪٫‬ڀَ حٿ٘خٗش ّنزِٰ أڅ‬
‫طظـڀَ ًطظنخڃَ ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃظ‪٬‬خٷذ ر‪َٜ‬ٱ حٿن‪٫ َ٨‬ن ًحٷ‪ ٪‬ٻٌنيخ طليع ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃظِحڃن‬
‫أً حٍطـخ‪٫ ِ٫‬ني حٓظ‪٬‬خىس حٕكيحع حٿڄخ‪ْٟ‬ش‪ .‬ڃن أؿپ أڅ ط‪ َٝ٬‬كيػْن أً أٻؼَ رٌ‪ٛ‬ٴيخ‬
‫ڃظِحڃنش أً ڃظٌحُّش‪ّ ،‬ظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْٺ رخٿ‪ًٍَ٠‬س أڅ ط‪٨‬يَىخ كيػخً ر‪٬‬ي حٓهَ‪ًّ ،‬نزِٰ أڅ طټٌڅ‬
‫ٳِ ڃٌنظخؽ ڃظظخر‪ .٪‬ٿْْ ػڄش ‪َّ٣‬ٸش أهٍَ‪ .‬ٳِ حٿٴْڀڂ حٿ‪ٜ‬خڃض "حٍٕ‪ "ٝ‬حٿٌُ أهَؿو‬
‫ىًٳـنټٌ‪ّ ،‬ڀٸِ حٿز‪٤‬پ ڃ‪٫َٜ‬و ‪٫‬ڀَ ّي حٿټٌ‪ٙ‬ٹ (ڃخٿټِ حٍٕ‪ً ،)ٝ‬ٳِ ٓزْپ طٌ‪ْٛ‬پ‬
‫كخىػش ا‪ٚ٣‬ٵ حٿنخٍ‪ ،‬نٍَ حٿز‪٤‬پ ّوَ ‪٬َّٛ‬خً‪ ،‬ػڂ ٿٸ‪٤‬ش ٿلٸپ ڃخ كْغ حٿوٌْٽ حٿڄـٴڀش طَٳ‪٪‬‬
‫ٍإًٓيخ‪ ،‬ػڂ ط‪ٌ٬‬ى حٿټخڃَْح اٿَ ڃَٔف حٿـَّڄش ػخنْش‪ .‬رخٿنٔزش ٿڀـڄيٌٍ ٳبڅ ٍإًّ‬
‫حٿوٌْٽ حٿڄَٳٌ‪٫‬ش ط‪٬‬زَّ ‪٫‬ن ىًُّ حٿ‪٤‬ڀٸش حٿظِ طٔڄ‪ ٪‬ٳِ حٍٕؿخء‪ .‬ٿټن ڃ‪ ٪‬ڃـِء حٿٴْڀڂ‬
‫حٿنخ‪٣‬ٶ ًاىهخٽ حٿ‪ٌٜ‬ص‪ ،‬ٿڂ ط‪٬‬ي ىنخٹ أّش كخؿش ٿٌٿٺ حٿنٌ‪ ٩‬ڃن حٿڄٌنظخؽ‪ً .‬ٿڂ ّ‪٬‬ي ڃٴْيحً‬
 ‫أً ڃٸن‪٬‬خً حٿَؿٌ‪ ٩‬اٿَ ٿٸ‪٤‬خص ىًٳـنټٌ حٿَحث‪٬‬ش ڃن أؿپ طٌّٔٮ حٿوٴش حٿظِ ريخ ّظڂ‬
‫حٿظٌ‪ْ٧‬ٲ حٿڄـخنِ ٿڀٸ‪ ٪٤‬حٿڄظزخىٽ ٳِ حٿْٔنڄخ حٿليّؼش‪ ،‬ٻؤڅ طـ‪٬‬پ ٗو‪ٜ‬خً ڃخ ّٔٸ‪٢‬‬
‫ٳِ حٿڄْخه ػڂ ٳِ حٿڀٸ‪٤‬ش حٿظخٿْش طـ‪٬‬پ ٗو‪ْٜ‬ش أهٍَ طَحٷذ‪ .‬ٿْْ ىنخٹ كخؿش اٿَ‬
‫ىٌح ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ‪ ،‬ٳڄؼپ ىٌه حٿڀٸ‪٤‬خص طزيً ًح أػَ ڃظوڀٲ ڃن ٗ‪َّ٬‬ش حٿٴْڀڂ حٿ‪ٜ‬خڃض‪.‬‬
‫حٿظٸڀْي حٿٌُ أڃڀظو أً ٳَ‪ٟ‬ظو حٿ‪ًٍَ٠‬س ٷي طلٌٽ اٿَ ٳټَس ڃظ‪ٌٍٜ‬س ٓڀٴخً‪ ،‬طلٌٽ اٿَ‬
‫ٻڀْْ٘و‪.‬‬
‫ٳِ حٿٔنٌحص حٕهَْس ٍأّنخ أڅ حٿظ‪ٌٍ٤‬حص ٳِ طٸنْش حٿٴْڀڂ ٷي نظؾ ‪٫‬نيخ (أً‬
‫طٴٔوض اٿَ) حنلَحٱ ڃ‪ْ٬‬ن‪ :‬حٿ٘خٗش حٿ‪٠َّ٬‬ش ‪ٛ‬خٍص طنٸٔڂ اٿَ ؿِثْن أً أٻؼَ‪،‬‬
‫ًحٿظِ ٳْيخ ّڄټن ‪ َٝ٫‬كيػْن أً أٻؼَ ًىِ طٸ‪ ٪‬ٳِ طٌحُ ٳِ حٿٌٷض نٴٔو‪ .‬ٳِ ٍأِّ‪،‬‬
‫ىٌح ح‪ٙ‬رظټخٍ ڃظ‪٫ ٌٍٜ‬ڀَ نلٌ ِٓء‪ .‬ىټٌح ّظڂ حهظَح‪ ٩‬أً طڀٴْٶ طٸخٿْي ُحثٴش ًحٿظِ ىِ‪،‬‬
‫‪ٌّ٠٫‬خ‪ ،‬ٿْٔض ؿِءحً ڃن حٿْٔنڄخ‪ً ،‬رخٿظخٿِ ىِ ‪٫‬ٸْڄش‪.‬‬
‫ر‪ ٞ٬‬حٿنٸخى ّظڀيٴٌڅ ر٘يس ٿَإّش ڃ٘يي ڃن ٳْڀڂ ًىٌ ُّ‪ َٝ٬‬ٳِ ًٷض ًحكي‬
‫‪٫‬ڀَ ‪٫‬يس ‪ -‬كظَ ٿٌ رڀٰض ٓض‪ٗ -‬خٗخص‪ .‬ٿټن كَٻش ٻخىٍ حٿٴْڀڂ ًحص ‪٣‬زْ‪٬‬ش هخ‪ٛ‬ش ‪ٙ‬‬
‫ط٘زو ‪٣‬زْ‪٬‬ش حٿنٌطش حٿڄٌْٓٸْش‪ْٓ .‬نڄخ "حٿ٘خٗش حٿڄظ‪٬‬يىس" ‪ّ ٙ‬نزِٰ أڅ طٸخٍڅ ڃ‪٪‬‬
‫حٿنٰڄخص حٿڄظآٿٴش أً حٿيخٍڃٌنِ أً ط‪٬‬يى حٕ‪ٌٛ‬حص‪ ،‬رپ رخٕكٍَ ڃ‪ ٪‬حٕ‪ٌٛ‬حص حٿظِ طليػيخ‬
‫‪٫‬يس أًٍ ٻٔظَحص ط‪ِ٬‬ٱ ڃٸ‪٫ٌ٤‬خص ڃٌْٓٸْش ڃوظڀٴش ٳِ حٿٌٷض نٴٔو‪.‬‬
‫حٿنظْـش حٿٌكْيس ٓظټٌڅ حهظ‪٣ٚ‬خ أً طٌ٘ٗخ ٻخڃ‪ً ،ٚ‬ٷٌحنْن حٗىٍحٹ حٿلِٔ‬
‫ٌٓٱ طظ‪ َٝ٬‬ٿ‪ٚ‬نظيخٹ‪ً ،‬ڃئٿٲ حٿٴْڀڂ حٿڄظ‪٬‬يى حٿ٘خٗخص ٌٓٱ ّظٌحؿو كظڄخ ڃ‪ ٪‬ڃيڄش‬
‫اه‪٠‬خ‪ ٩‬حٿظِحڃن‪ ،‬ر‪َّ٤‬ٸش أً رؤهٍَ‪ ،‬حٿَ ط‪٬‬خٷذ‪ْٓ . .‬ټٌڅ ىٌح أٗزو رخ‪ٙ‬ٿظٴخٱ كٌٽ نٸ‪٤‬ش‬
‫ڃ‪ْ٬‬نش ري‪ ٙ‬ڃن حٿٌىخد اٿْيخ ڃزخَٗس ًٳِ ه‪ ٢‬ڃٔظٸْڂ‪ .‬أٿْْ ڃن حٕٳ‪٠‬پ حٿظٔڀْڂ‪،‬‬
‫نيخثْخ ً‪٫‬ڀَ نلٌ كخٓڂ‪ ،‬رخٿَ٘‪ ١‬حٿزْٔ‪ً ٢‬حٿڄڀِځ ٿڀْٔنڄخ رٌ‪ٛ‬ٴيخ ٓڀٔڀش ڃظ‪٬‬خٷزش‬
‫ڃن حٿڄَثْخص‪ً ،‬حٿ‪٬‬ڄپ ڃن نٸ‪٤‬ش ح‪ٙ‬ن‪ٚ٤‬ٵ طڀٺ؟ حٿٴَى‪ ،‬رزٔخ‪٣‬ش طخڃش‪ ،‬ٯَْ ڃئىپ ًٯَْ‬
‫ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ ڃ٘خىيس ‪٫‬يس أٳ‪٬‬خٽ ًأكيحع ٳِ ًٷض ًحكي‪ . .‬اڅ ًٿٺ ًٍحء ڃظنخًٽ رنْظو‬
‫حٿٴٌْٔٿٌؿْش ًحٿنٴْٔش‪.‬‬
‫‪ٙ‬ري ڃن حٿٸْخځ رظڄِْْ رْن طڀٺ حٿًَ٘‪ ١‬حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش حٿظِ ىِ ڃظؤ‪ٛ‬ڀش ٳِ ؿٌىَ‬
‫حٿ٘ټپ حٿٴنِ – ًحٿٌُ ّليى ح‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٱ رْن حٿلْخس حٿٌحٷ‪ْ٬‬ش ًحٿٸٌْى حٿوخ‪ٛ‬ش رٌٿٺ حٿ٘ټپ‬
‫حٿٴنِ – ًحٿًَ٘‪ ١‬حٿٌىڄْش‪ ،‬ح‪٤ٛٙ‬نخ‪ْ٫‬ش‪ ،‬حٿظِ ‪ ٙ‬طظ‪ٜ‬پ رخٿڄزخىة حٕٓخْٓش رپ‬
‫رخٿظٔڀْڂ حٿ‪ٜ‬خٯَ ٿٖٳټخٍ حٿٸخىڃش ڃن حٿوخٍؽ‪ ،‬أً طزنِ ڃ‪٬‬ظٸيحص أٗټخٽ ٳنْش أهٍَ‪.‬‬
‫اڅ أكي ڃ‪٨‬خىَ حٿ‪٬‬ـِ ٿڀْٔنڄخ ىٌ ًحٷ‪ ٪‬أڅ حٿ‪ٌٍٜ‬س ‪ّ ٙ‬ڄټن طلٸٸيخ ا‪ ٙ‬ٳِ أٗټخٽ‬
‫ًحٷ‪ْ٬‬ش‪٣ ،‬زْ‪ْ٬‬ش‪ ،‬ڃن حٿلْخس حٿڄَثْش ًحٿڄٔڄٌ‪٫‬ش‪٫ .‬ڀَ حٿ‪ٌٍٜ‬س أڅ طټٌڅ ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش‪ً ،‬أنخ ‪ٙ‬‬
‫أٓظويځ حٿظ‪٬‬زَْ ىنخ ٳِ ى‪ٙ‬ٿظو حٕىرْش حٿڄٔڀڂ ريخ‪ ،‬ٻڄخ ىِ ڃَطز‪٤‬ش –‪٫‬ڀَ ٓزْپ‬
‫حٿڄؼخٽ‪-‬رخٿټخطذ اڃْپ ًُ‪ . .ٙ‬ٳڄخ أ‪٫‬نْو ىٌ أننخ نيٍٹ ٗټپ حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿْٔنڄخثْش ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ‬
‫حٿلٌحّ‪.‬‬
‫ٷي ّظٔخءٽ حٿڄَء‪ ،‬ڃخًح ‪٫‬ن طوْ‪ٚ‬ص ڃزي‪ ٩‬حٿٴْڀڂ‪ ،‬ڃخًح ‪٫‬ن حٿ‪٬‬خٿڂ حٿيحهڀِ ٿڀوْخٽ‬
‫حٿٴَىُ‪ ،‬ٻْٲ ّټٌڅ ڃڄټنخ ا‪٫‬خىس انظخؽ ڃخ َّحه حٿٴَى ىحهپ نٴٔو‪ً ،‬ٻپ أك‪ٚ‬ڃو‪ . .‬أك‪ٚ‬ځ‬
‫حٿنٌځ ًحٿْٸ‪٨‬ش ڃ‪٬‬خ؟‬
‫ىٌح ڃڄټن َّٗ‪٤‬ش أڅ طټٌڅ حٕك‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀَ حٿ٘خٗش ڃئٿٴش طڄخڃخ ڃن أٗټخٽ‬
‫حٿلْخس حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ ،‬حٕٗټخٽ حٿڄَثْش ًحطيخ‪ .‬أكْخنخ ّ‪ ٌٍٜ‬حٿڄوَؿٌڅ ٳِ ىٍؿش ‪٫‬خٿْش ڃن‬
‫كٔخْٓش حٿٴْڀڂ ٿڀ‪ٌ٠‬ء‪ ،‬أً ‪٫‬زَ كـخد ٓيّڄِ‪ ،‬أً ّٔظويڃٌڅ كْڀش ٷيّڄش رخٿْش أً‬
‫ّڀـؤًڅ حٿَ ڃئػَحص ڃٌْٓٸْش‪.‬‬
‫ًحٿـڄيٌٍ حٿڄيٍد ؿْيح ٌٓٱ ّظٴخ‪٫‬پ ٳٌٍح‪:‬آه‪ ،‬انو ّظٌٻَ"‪ . .‬أً "ىِ طلڀڂ"‪ .‬ٿټن‬
‫ًٿٺ حٿظ‪٠‬زْذ حٿڄڀِٰ ٿْْ ىٌ حٿٔزْپ ٗنـخُ حن‪٤‬زخ‪ْٓ ٩‬نڄخثِ كٸْٸِ ‪٫‬ن حٕك‪ٚ‬ځ أً‬
‫حٿٌٻَّخص‪ .‬حٿْٔنڄخ ٿْٔض ً‪ّ ٙ‬ـذ أڅ طټٌڅ ڃ‪٬‬نْش رخٓظ‪٬‬خٍس ڃئػَحص ڃن حٿڄَٔف‪ .‬اًڅ‬
‫ڃخ حٿٌُ نلظخؿو؟ ٷزپ ٻپ ِٗء نلن نلظخؽ أڅ ن‪َ٬‬ٱ أُ نٌ‪ ٩‬ڃن حٿلڀڂ َّحه ر‪٤‬ڀنخ‪.‬‬
‫نلظخؽ أڅ ن‪َ٬‬ٱ ًٷخث‪ ٪‬حٿلڀڂ حٿٴ‪٬‬ڀْش ً حٿڄخىّش‪ :‬أڅ نٍَ ٻپ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿظِ ىِ‬
‫ڃن‪٬‬ټٔش ٳِ طڀٺ حٿ‪٤‬زٸش ڃن حٿٌ‪ ِ٫‬حٿظِ رٸْض ّٸ‪٨‬ش ‪ٌ٣‬حٽ حٿڀْپ (أً حٿظِ ريخ ّ‪٬‬ڄپ‬
‫حٿڄَء كْن ٍَّ ‪ٌٍٛ‬س ڃخ ٳِ ڃوْڀظو)‪ً .‬نلن نلظخؽ أڅ نٌ‪ٛ‬پ ٻپ ًٿٺ ‪٫‬ڀَ حٿ٘خٗش‬
‫ريٷش‪ ٙ ،‬أڅ نـ‪٬‬ڀو ڃ‪٬‬ظڄخ أً ٯَْ ًح‪ٟ‬ق‪ ًٙ ،‬أڅ نٔظويځ كْ‪ ٚ‬ڃيًٍٓش ً ڃ‪٬‬ٸيس‪.‬‬
 ‫ًڃَس أهٍَ‪ ،‬اًح ٓجڀض‪ ،‬ڃخًح ‪٫‬ن ٯڄٌ‪ٗ ٙ ً ٝ‬ٴخٳْش ً ٯَحرش حٿلڀڂ؟ ٳٌٔٱ‬
‫أؿْذ رؤڅ ٳِ حٿْٔنڄخ‪ ،‬حٿ‪ٗٚ‬ٴخٳْش ًڃخ‪ٌّٛ ٙ‬ٲ‪٬ّ ٙ ،‬نِ ‪ٌٍٛ‬س ٯخڃ‪٠‬ش‪ ،‬رپ ح‪ٙ‬ن‪٤‬زخ‪٩‬‬
‫حٿوخ‪ ٙ‬حٿٌُ ّوڀٸو ڃن‪٤‬ٶ حٿلڀڂ‪ :‬طَٻْزخص ٯَْ ‪٫‬خىّش ًٯَْ ڃظٌٷ‪٬‬و ڃن (ً ط‪٬‬خٍ‪ٟ‬خص رْن)‬
‫‪٫‬نخ‪ً َٛ‬حٷ‪ْ٬‬ش طڄخڃخ‪.‬‬
‫ىٌه ّـذ أڅ ط‪ َٝ٬‬ريٷش أٻزَ‪ .‬حٿْٔنڄخ‪ ،‬ر‪٤‬زْ‪٬‬ظيخ حٿٴ‪٬‬ڀْش‪ّ ،‬ـذ أڅ طټ٘ٲ‬
‫حٿٌحٷ‪ ٙ ٪‬أڅ طـ‪٬‬ڀو ٯخثڄخ أً ‪ٟ‬زخرْخ‪ . .‬ٳِ حٿٌحٷ‪ ،٪‬أٻؼَ حٕك‪ٚ‬ځ اػخٍس ٿ‪ٚ‬ىظڄخځ أً حٿظٌّ٘ٶ‬
‫أً حٍٗ‪٫‬خد ىِ طڀٺ حٿظِ طظٌٻَ ٳْيخ ٻپ ِٗء‪ . .‬كظَ أىٵ حٿظٴخ‪ْٛ‬پ‪.‬‬
‫أٍّي أڅ أَْٗ ڃَس أهٍَ حٿَ أڅ ٳِ حٿٴْڀڂ‪ ،‬ٳِ ٻپ ڃَس‪ ،‬حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٕٓخِٓ‬
‫حًٕٽ ٳِ أُ طټٌّن ط٘ټْڀِ‪ ،‬ڃ‪ْ٬‬خٍه حٿ‪ً ًٍَُ٠‬حٿنيخثِ‪ ،‬ىٌ ڃخ اًح ٻخڅ ‪ٛ‬خىٷخ‪ ،‬ڃليىح‬
‫ًكٸْٸْخ‪ . .‬اً أڅ ًٿٺ ڃخ ّـ‪٬‬پ حٿٴْڀڂ ٳٌح أً حٓظؼنخثْخ‪ .‬رخٿظ‪٬‬خٍ‪ ٝ‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪ ،‬حٿَڃٌُ طٌٿي‬
‫ًرَٔ‪٫‬ش طنظٸپ اٿَ ح‪ٓٙ‬ظويحځ حٿ‪٬‬خځ ٿظ‪ٜ‬زق ٻڀْْ٘يخص‪٫ ،‬نيڃخ ّټظ٘ٲ حٿڄوَؽ‬
‫رخٿڄ‪ٜ‬خىٳش طټٌّنخ ط٘ټْڀْخ ڃ‪ْ٬‬نخ‪ًَّ ،‬ر‪٤‬و رخطـخه ڃخ ٯخڃ‪ً ٞ‬هخ‪ ٙ‬رو‪ًّ٘ ،‬لنو رڄ‪٬‬نَ‬
‫ٯَّذ ًٯَْ ؿٌىَُ‪.‬‬
‫أڅ نٸخء حٿْٔنڄخ‪ ،‬ٷٌطيخ حٿڄظؤ‪ٛ‬ڀش‪٨ّ ٙ ،‬يَ ٳِ حٿڄْپ حٿَڃُِ ٿڀ‪( ٌٍٜ‬ڃيڄخ ٻخنض‬
‫ؿَّجش) رپ ٳِ ٷيٍس طڀٺ حٿ‪٫ ٌٍٜ‬ڀَ حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ًحٷ‪٬‬ش ٳ‪٬‬ڀْش‪ ،‬ٳَّيس‪ ،‬ڃليىس‪.‬‬
‫ٳِ ٳْڀڂ رٌنٌّپ ‪ nazarin‬ىنخٹ ٓڀٔڀش ڃن حٕكيحع طيًٍ ٳِ ٷَّش ڃٌرٌءس‬
‫رخٿ‪٤‬خ‪ٌ٫‬څ‪ .‬انيخ ؿخٳش‪ٛ ،‬وَّش‪ ،‬ڃزنْش ڃن كـَ حٿـَْ‪ .‬ڃخ حٿٌُ ّٴ‪٬‬ڀو حٿڄوَؽ ٿوڀٶ حن‪٤‬زخ‪٩‬‬
‫رڄټخڅ ڃـَى ڃن حٿٌٍػش ؟ نلن نٍَ حٿ‪َّ٤‬ٶ حٿڄٰزَ‪ ،‬ڃ‪ ٌٍٜ‬ٳِ ڃـخٽ حٿزئٍس حٿ‪٬‬ڄْٶ‪،‬‬
‫ً‪ٛ‬ٴْن ڃن حٿزٌْص طڄظي ٳِ حٿز‪٬‬ي‪ .‬حٿ٘خٍ‪ّ ٩‬ڄ‪٬ٛ ِ٠‬يح رلْغ ‪ ٙ‬طټٌڅ حٿٔڄخء ڃَثْش‪.‬‬
‫حٿـخنذ حّٕڄن ڃن حٿ٘خٍ‪ّ ٩‬ټٌڅ ٳِ حٿ‪٨‬پ‪ً ،‬حَّٕٔ ڃ‪٠‬خء رؤٗ‪٬‬ش حٿ٘ڄْ‪ .‬حٿ٘خٍ‪ ٩‬هخٽ‬
‫طڄخڃخ‪ ،‬ٳِ ڃنظ‪ٜ‬ٲ حٿ‪َّ٤‬ٶ‪ ،‬ڃن أ‪٫‬ڄخٵ حٿټخىٍ‪ ،‬نٍَ ‪٣‬ٴ‪ َّْٔ ٚ‬ڃزخَٗس نلٌ حٿټخڃَْح‪،‬‬
‫ٓخكزخ هڀٴو ڃ‪ٚ‬ءس رْ‪٠‬خء‪ . .‬نخ‪٬ٛ‬ش حٿزْخ‪ .ٝ‬حٿټخڃَْح طظلَٹ ‪٫ pan‬ڀَ ڃيپ‪ً ،‬ٳِ حٿڀل‪٨‬ش‬
‫حٕهَْس‪ ،‬ڃزخَٗس ٷزپ ح‪ٙ‬نظٸخٽ اٿَ حٿڀٸ‪٤‬ش حٿظخٿْش‪ّ ،‬ظٰ‪ َ٤‬ٳـؤس ڃـخٽ حٿټخىٍ‪ . .‬ڃَس‬
‫أهٍَ رٸڄخٕ حرْ‪ ً ٞ‬حٿٌُ ٌّڃ‪ ٞ‬ٳِ ‪ٌٟ‬ء حٿ٘ڄْ‪ .‬ٷي ّظٔخءٽ حٿڄَء‪ ،‬ڃن أّن ّڄټن‬
‫أڅ ّؤطِ ىٌح‪ . .‬ىپ ّڄټن أڅ ّټٌڅ ٷڄخٗخً ؿخٳخً ‪٫‬ڀَ كزپ ٯْٔپ ؟ ر‪٬‬يثٌ‪ً ،‬رټؼخٳش‬
‫ڃيى٘ش‪ ،‬أنض ط٘‪ َ٬‬د(نٴلش حٿ‪٤‬خ‪ٌ٫‬څ) ڃؤٌٍٓس ريٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿَحث‪٬‬ش‪ ،‬ح‪ٓٙ‬ظؼنخثْش‪ ،‬ڃؼپ‬
‫كٸْٸش ‪٣‬زْش‪.‬‬
‫ًىنخٹ ڃ٘يي ڃن ٳْڀڂ ٻًَْٓخًح (حٿٔخڃٌٍحُ حٿٔز‪٬‬ش)‪ .‬ٷَّش ّخرخنْش ط‪ٌ٬‬ى اٿَ‬
‫حٿٸًَڅ حٿٌٓ‪ .َ٤‬ػڄش ڃ‪َ٬‬ٻش ىحثَس رْن ر‪ ٞ٬‬حٿٴَٓخڅ ًحٿٔخڃٌٍحُ حٿڄظَؿڀْن‪ .‬حٿڄ‪َ٤‬‬
‫ّي‪٤‬پ رِٰحٍس‪ .‬حٿٌكپ ٳِ ٻپ ڃټخڅ‪ .‬حٿٔخڃٌٍحُ َّطيًڅ ػْخرخ ّخرخنْش ٷيّڄش ًحٿظِ طظَٹ‬
‫حٿـِء حٕٻزَ ڃن حٿٔخٵ ‪٫‬خٍّخ‪ ،‬ٳنٍَ ْٓٸخنيڂ ڃڀ‪٤‬وش رخٿٌكپ‪ً .‬كْن ّوَ أكي‬
‫حٿٔخڃٌٍحُ ڃْظخ‪ ،‬نٍَ حٿڄ‪ّٰٔ َ٤‬پ حٿٌكپ ًٓخٷو ط‪ٜ‬زق رْ‪٠‬خء‪ ،‬رْ‪٠‬خء ٻخٿَهخځ‪ٍ .‬ؿپ‬
‫ڃْض‪ ..‬طڀٺ ىِ حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿظِ طزيً كٸْٸْش‪ .‬انيخ رَّجش ڃن حٿَڃِّش‪ . .‬ڃـَى ‪ٌٍٛ‬س‪ .‬ٿټن‬
‫ٍرڄخ كيع ًٿٺ ڃ‪ٜ‬خىٳش‪ . .‬حٿڄڄؼپ ٻخڅ َّٻ‪ ٞ‬ػڂ ٓٸ‪ ٢‬أٍ‪ٟ‬خ‪ً ،‬حٿڄ‪ َ٤‬ٯٔپ حٿٌكپ‪ً .‬ىنخ‬
‫نلن نٸزپ ريٌح ٻټ٘ٲ ڃن ٷزپ ‪ٛ‬خن‪ ٪‬حٿٴْڀڂ‪.‬‬
‫ٻڀڄش أهٍَ ‪٫‬ن حٿڄِْحنْٔن‪ .‬ڃِْحنْٔن حٿٴْڀڂ‪ ،‬ٻڄخ ن‪َ٬‬ٱ‪٬ّ ،‬نِ طنْٔٶ‬
‫ًكَٻش حْٕٗخء حٿڄنظٸخس ٳِ ‪ٚ٫‬ٷظيخ رڄـخٽ حٿټخىٍ‪ .‬أُ ٯَ‪ّ ٝ‬ئىّو حٿڄِْحنْٔن؟ ٳِ‬
‫حٯڀذ حٕكٌحٽ‪ّ ،‬وزًَنٺ رؤنو ّٴْي ٳِ حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ڃ‪٬‬نَ ڃخ ّليع‪ً . .‬ىٌح ٻپ ِٗء‪.‬‬
‫ٿټن أڅ ط‪ْ٬‬ن ًٿٺ رٌ‪ٛ‬ٴو حٿلي حٕٷ‪ َٜ‬ٿڀڄِْحنْٔن ّ‪٬‬نِ أڅ طن‪٤‬ڀٶ ٳِ ‪َّ٣‬ٶ ًحٿٌُ‬
‫ّٴ‪ َ٠‬اٿَ حطـخه ًحكي ٳٸ‪ :٢‬نلٌ حٿظـَّي‪.‬‬
‫ٳِ حٿڄ٘يي حٿوظخڃِ ڃن ٳْڀڂ (ًُؽ ٕنخ ؿْخْٓخ) ّ‪ ٪٠‬حٿڄوَؽ ىُ ٓخنظْْ‬
‫ر‪٤‬ڀو ًر‪٤‬ڀظو ‪٫‬ڀَ ؿخنزِ رٌحرش ڃ‪٬‬ينْش‪ . .‬ڃظٸخرڀْن ٿټن ّٴ‪ٜ‬ڀيڄخ ىٌح حٿلخؿِ‪ .‬حٿزٌحرش‬
‫طٸٍَ ٳِ ً‪ٌٟ‬ف‪ :‬ح‪ٙ‬ػنخڅ حٓڅ ڃنٴ‪ٜٚ‬څ ًٌٓٱ ٿن ّټٌنخ ٓ‪ْ٬‬يّن أريح‪ً ،‬ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ‬
‫ڃٔظلْپ‪ .‬ىټٌح ّظلٌٽ حٿليع حٿ٘و‪ ،ِٜ‬ح‪ٓٙ‬ظؼنخثِ‪ ،‬اٿَ ِٗء ڃزظٌٽ طڄخڃخ‪ٕ ،‬نو‬
‫حؿزَ ‪٫‬ڀَ طزنِ ٗټپ ‪٫‬خىُ ًڃٔظيڀٺ‪ً .‬حٿڄظٴَؽ ڃزخَٗس ّوز‪ ٢‬رَأٓو ‪٫‬ڀَ ٓٸٲ ڃخ‬
‫ّٔڄَ طٴټَْ حٿڄوَؽ‪ .‬حٿوڀپ ّټڄن ٳِ أڅ ‪٫‬يىح ٻزَْح ڃن حٿـڄيٌٍ ّٔظڄظ‪ٌ٬‬څ رڄؼپ‬
‫ىٌه حٿوز‪٤‬خص‪ . .‬انيخ طـ‪٬‬ڀيڂ ّ٘‪ًَ٬‬څ رخٕڃخڅ‪ :‬ٿْْ ٕنيخ ڃؼَْس ًڃيْـش ٳلٔذ‪ ،‬ٿټن‬
‫ٕڅ حٿٴټَس طټٌڅ ؿڀْش ًٿْْ ػڄش كخؿش ٗؿيخى حٿيڃخ٭ أً حٿ‪ْ٬‬ن‪ ًٙ ،‬كخؿش ٿَإّش أُ‬
 ‫ِٗء ڃليى ٳِ ڃخ ّليع‪٫ً . .‬ڀَ ًٿٺ حٿنٌ‪ ٩‬ڃن حٿلڄْش‪ّ ،‬زيأ حٿـڄيٌٍ ٳِ ح‪ٙ‬نل‪ٚ‬ٽ‪.‬‬
‫ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ٳبڅ حٿزٌحرخص ًحْٕٓـش ًحٿلٌحؿِ حٿڄظ٘خريش ٷي طټٍَص ٻؼَْح ‪٫‬يس ڃَحص ً ٳِ‬
‫حٿ‪٬‬يّي ڃن حٕٳ‪ٚ‬ځ ًىحثڄخ ط‪٬‬نِ حٿِ٘ء نٴٔو‪.‬‬
‫اًڅ ڃخ ىٌ حٿڄِْحنْٔن ؟ ٿنظٌؿو اٿَ أٳ‪٠‬پ حٕ‪٫‬ڄخٽ حٕىرْش ً ى‪ٌ٫‬نخ ن‪ٌ٬‬ى اٿَ‬
‫ِٗء ٻنض ٷي ٻظزض ‪٫‬نو ڃن ٷزپ‪ . .‬حٿڄٸ‪ ٪٤‬حٿوظخڃِ ڃن ًٍحّش ( ىًٓظٌّٴٔټِ)‬
‫"حٕرڀو" ‪٫ ،‬نيڃخ ّيهپ حٕڃَْ ڃْ٘ټْن حٿلـَس ڃ‪ًٍ ٪‬ؿٌُّن‪ً ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿڄيهپ َّّخڅ‬
‫ؿؼش نخٓظخْٓخ ڃڄيىس‪ .‬ح‪ٙ‬ػنخڅ ّـڀٔخڅ ڃظٌحؿيْن ‪٫‬ڀَ ٻَْْٓن ٳِ ڃنظ‪ٜ‬ٲ حٿلـَس‬
‫حٿٌحٓ‪٬‬ش‪ ،‬ٷَّزْن ؿيح ڃن ر‪٠٬‬يڄخ اٿَ كي أڅ ٍٻزيڄخ طظ‪ٚ‬ڃْ‪ .‬كْن طظ‪ً ٌٍٜ‬ٿٺ ٳبنو‬
‫ّزيً ڃَ‪٫‬زخ‪ .‬ىنخ حٿڄِْحنْٔن ّن٘ؤ ڃن حٿلخٿش حٿْٔټٌٿٌؿْش ٿ٘و‪ْٜ‬خص ڃ‪ْ٬‬نش ٳِ ٿل‪٨‬ش‬
‫هخ‪ٛ‬ش ٻزْخڅ ٳَّي ‪٫‬ن ط‪٬‬ٸي حٿ‪ٚ٬‬ٷش‪ .‬حٿڄوَؽ ‪٫‬نيثٌ‪ ،‬ٿټِ ّزنِ حٿڄِْحنْٔن‪ّ ،‬ـذ أڅ‬
‫ّ‪٬‬ڄپ حن‪ٚ٤‬ٷخ ڃن حٿلخٿش حٿْٔټٌٿٌؿْش ٿڀ٘و‪ْٜ‬ن‪ ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿيّنخڃْټْش حٿزخ‪٣‬نْش ٿلخٿش‬
‫حٿٌ‪ْ٬ًّ ٪ٟ‬يىخ ٻڀيخ اٿَ كٸْٸش حٿليع حٿڄڀلٌ‪ ٥‬ر٘ټپ ڃزخَٗ‪ً ،‬نْٔـو حٿٴَّي‪٫ .‬نيثٌ‬
‫ٳٸ‪ٌٓ ٢‬ٱ ّلَُ حٿڄِْحنْٔن حٕىڄْش ً حٿي‪ٙ‬ٿش حٿڄليىس‪ ،‬حٿڄظ‪٬‬يىس حًٕؿو ٿڀلٸْٸش‬
‫حٿٴ‪٬‬ڀْش‪.‬‬
‫ّٸخٽ أكْخنخ رؤڅ ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿڄڄؼڀْن ‪ّٔ ٙ‬زذ أُ حهظ‪ٚ‬ٱ‪ٌٓ ،‬حء ؿ‪٬‬ڀظيڂ ّٸٴٌڅ ىنخ‬
‫ٷَد حٿـيحٍ ًّظليػٌڅ أً أهٌص حٿڄڄؼپ ٳِ ٿٸ‪٤‬ش ٷَّزش ػڂ ٿٸ‪٤‬ش أهٍَ ٿڀڄڄؼڀش ًر‪٬‬يثٌ‬
‫طـ‪٬‬ڀيڄخ ّٴظَٷخڅ‪ .‬ٿټن رخٿ‪٤‬ز‪ ٪‬حٿِ٘ء حٕٻؼَ أىڄْش ‪ّ ٙ‬ټٌڅ ڃٌ‪ ٪ٟ‬طؤڃپ‪ .‬حٿڄٔؤٿش ‪ٙ‬‬
‫طظ‪٬‬ڀٶ رخٿڄوَؽ ٳٸ‪ ٢‬رپ أّ‪٠‬خ ًٳِ أكٌحٽ ٻؼَْس رټخطذ حٿْٔنخٌٍّ‪.‬‬
‫اًح طـخىپ حٿڄَء كٸْٸش أڅ حٿْٔنخٌٍّ ڃ‪٬‬ي ٿْټٌڅ ٳْڀڄخ ڃخ ( ًرٌٿٺ حٿڄ‪٬‬نَ ىٌ‬
‫نظخؽ ن‪ٜ‬ٲ ڃنـِ‪ . .‬ٿْْ أٻؼَ‪ ،‬ٿټن ٿْْ حٷپ أّ‪٠‬خ ) ٳبنو ٌٓٱ ٿن ّټٌڅ ڃڄټنخ طلٸْٶ‬
‫ٳْڀڂ ؿْي‪ .‬ٷي ّټٌڅ ڃڄټنخً طلٸْٶ ِٗء آهَ‪ِٗ ،‬ء ؿيّي‪ًّ ،‬ڄټن أڅ ّټٌڅ كٔنخ‪ ،‬ٿټن‬
‫ٌٓٱ ّ٘‪ َ٬‬ٻخطذ حٿْٔنخٌٍّ رخ‪ٓٙ‬ظْخء ڃن حٿڄوَؽ‪ .‬حطيخځ حٿڄوَؽ رؤنو "أٳٔي ٳټَس‬
‫ؿْيس" ٿْْ ىحثڄخ ڃزٍَحً‪.‬‬
‫حٿٴټَس ٯخٿزخ ڃخ طټٌڅ أىرْش ‪ً -‬ىِ ڃؼَْس ٿ‪ٚ‬ىظڄخځ ٳٸ‪ٕ ٢‬نيخ ٻٌٿٺ‪ -‬اٿَ كي أڅ‬
‫حٿڄوَؽ ڃـزَ ‪٫‬ڀَ طلٌّڀيخ ًطَْْٰ حطـخىيخ ٳِ ٓزْپ طلٸْٶ حٿٴْڀڂ‪ .‬ٳِ أٳ‪٠‬پ‬
‫حٕكٌحٽ‪ ،‬حٿـخنذ حٕىرِ ٿڀْٔنخٌٍّ (ر‪َٜ‬ٱ حٿن‪٫ َ٨‬ن حٿلٌحٍ) ّڄټن أڅ ّټٌڅ نخٳ‪٬‬خ ٿڀڄوَؽ‬
‫ٻڄئَٗ اٿَ حٿڄلظٌٍ حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴِ ٿليع ڃخ أً ڃ٘يي ڃخ أً كظَ ٿڀٴْڀڂ ٻڀو‪٫( . .‬ڀَ‬
‫ٓزْپ حٿڄؼخٽ ٳَّيٍّٺ ؿٌٍ ن٘ظخّن ٻظذ ٳِ اكيٍ ْٓنخٌٍّىخطو أڅ حٿَٰٳش طٴٌف ڃنيخ‬
‫ٍحثلش ٯزخٍ ًُىٌٍ ڃْظش ًكزَ ؿخٱ‪ :‬أكذ ًٿٺ ٻؼَْح ٕننِ أٓظ‪ ٪ْ٤‬أڅ حَٗ‪ ٩‬ٳِ ط‪ٌٍٜ‬‬
‫ٻْٲ ّزيً ًٿٺ حٿڄٌٷ‪ ٪‬حٿيحهڀِ‪ً ،‬حڅ حٗ‪" َ٬‬رًَكو"‪ً ،‬اًح ط‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ ڃ‪ٜ‬ڄڂ حٿڄنخ‪ َ٧‬أڅ‬
‫ّٸيځ حٓټظ٘خطو ٳٌٔٱ أٻٌڅ ٷخىٍح ٳِ حٿلخٽ أڅ أڃِْ رْن ڃخ ىٌ ڃنخٓذ ًڃخ ىٌ ٯَْ‬
‫ڃنخٓذ‪ .‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪ ،‬ٳبڅ ڃؼپ ىٌه حٍٗٗخىحص ٿْٔض ٻخٳْش ٿظ٘ټْپ أٓخٍّ ٿڀ‪ٌٍٜ‬‬
‫حٿَثْْٔش ٳِ حٿٴْڀڂ‪٫ .‬خىس ىِ رزٔخ‪٣‬ش طٔخ‪٫‬ي ‪٫‬ڀَ اّـخى حٿڄنخم) رؤّش كخٽ حٿْٔنخٌٍّ‬
‫حٿلٸْٸِ رخٿنٔزش ٿِ ىٌ حٿٌُ ٿْْ ڃ‪٤‬ڀٌرخ ڃنو‪ ،‬رٌحطو ًرڄ‪ِ٬‬ٽ ‪٫‬ن حْٕٗخء حٕهٍَ‪ ،‬أڅ‬
‫ّئػَ ٳِ حٿٸخٍة رؤُ ‪َّ٣‬ٸش طخڃش ًنيخثْش‪ ،‬ٿټنو حٿڄ‪٬‬ي ٻڀْخ ٕڅ ّظلٌٽ اٿَ ٳْڀڂ‪ً ،‬ىټٌح‬
‫ٳٸ‪ّ ٢‬لَُ ٗټڀو حٿنيخثِ‪.‬‬
‫ٻظخد حٿْٔنخٌٍّ‪ ،‬ڃن ؿيش أهٍَ‪ّ ،‬ئىًڅ ً‪ْ٧‬ٴش ڃيڄش‪ً ،‬حٿظِ طٸظ‪ ِ٠‬ڃٌىزش‬
‫أىرْش كٸْٸْش ٳِ ڃخ ّظ‪ٜ‬پ رخ‪ٓٙ‬ظز‪ٜ‬خٍ حٿْٔټٌٿٌؿِ‪ .‬ىنخ ‪ ،‬ٳِ ىٌح حٿڄٌ‪ّ ،٪ٟ‬ليع‬
‫حٕىد طؤػَْح ‪٫‬ڀَ حٿْٔنڄخ ًحٿٌُ ىٌ ڃٴْي ً‪ ًٍَُٟ‬ڃ‪٬‬خ ‪ ،‬ٳ‪ّ ٚ‬ونٶ حٿْٔنڄخ ً‪ٌّ٘ ٙ‬ىيخ‬
‫‪ِٗ ٙ .‬ء ٳِ حٿْٔنڄخ‪ ،‬ٳِ حٿٌٷض حٿلخ‪ ،َٟ‬أٻؼَ ‪َٟ٫‬ش ٿ٘ىڄخٽ أً ح‪ٓٙ‬ظوٴخٱ أً‬
‫حٿظٔ‪ْ٤‬ق ڃن حٿْٔټٌٿٌؿْخ‪ .‬اننِ أطټڀڂ ‪٫‬ن ٳيڂ ًٻ٘ٲ حٿلٸْٸش حٿ‪٠‬ڄنْش ر٘ؤڅ كخ‪ٙ‬ص‬
‫حٿ٘و‪ْٜ‬خص حٿٌىنْش‪ ..‬ىٌح ٗت ّظڂ طـخىڀو ‪٫‬ڀَ نلٌ ًحٓ‪ً .٪‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ٳبڅ ىٌح رخٿ‪٠‬ز‪٢‬‬
‫ىٌ حٿٌُ ّـ‪٬‬پ ٍؿ‪ّ ٚ‬ٸٴِ ڃن نخٳٌس ٳِ حٿ‪٤‬خرٶ حٿوخڃْ‪.‬‬
‫ٿټپ كخٿش ٳَىّش‪ ،‬حٿْٔنڄخ طٸظ‪ ِ٠‬ڃن حٿڄوَؽ ًٻخطذ حٿْٔنخٌٍّ ڃ‪٬‬خً ڃ‪َ٬‬ٳش‬
‫ىخثڀش‪ً ،‬رخٿظخٿِ ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ ڃزي‪ ٩‬حٿٴْڀڂ أڅ ّڄظڀٺ ْٗجخً ڃ٘ظَٻخً ڃ‪ ٪‬ٻخطذ حٿْٔنخٌٍّ –‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ حٿْٔټٌٿٌؿِ‪ً ،‬أّ‪٠‬خ ڃ‪ ٪‬حٿ‪٤‬زْذ حٿنٴٔخنِ‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ حٿظټٌّن حٿظ٘ټْڀِ ٿڀٴْڀڂ‬
‫ّظٌٷٲ اٿَ كي ٻزَْ‪٫ ،‬ڀَ نلٌ كخٓڂ ٯخٿزخ‪٫ ،‬ڀَ حٿلخٿش حٿوخ‪ٛ‬ش ٿڀ٘و‪ْٜ‬ش ٳِ ‪ًَ٧‬ٱ‬
‫ڃ‪ْ٬‬نش‪ً .‬ٻخطذ حٿْٔنخٌٍّ ّٔظ‪ً ،٪ْ٤‬ٳِ حٿٌحٷ‪ّ ٪‬ـذ‪ ،‬أڅ ّٸيځ ٿڀڄوَؽ ڃ‪َ٬‬ٳظو حٿوخ‪ٛ‬ش‬
 ‫رخٿلٸْٸش حٿټخڃڀش ر٘ؤڅ طڀٺ حٿلخٿش حٿيحهڀْش‪ ،‬كظَ اٿَ ىٍؿش ا‪ٚ٫‬ڃو ٻْٲ ّزنِ‬
‫حٿڄِْحنْٔن‪ .‬ربڃټخڅ حٿڄَء أڅ ّټظذ رزٔخ‪٣‬ش‪" :‬حٿ٘و‪ْٜ‬خص طظٌٷٲ ٷَد حٿـيحٍ" ػڂ‬
‫ّن‪َٜ‬ٱ اٿَ ٻظخرش حٿلٌحٍ رْنيڂ‪ .‬ٿټن ڃخ ىٌ حٿِ٘ء حٿوخ‪ً ٙ‬ح‪ٓٙ‬ظؼنخثِ ر٘ؤڅ حٿټڀڄخص‬
‫حٿظِ طٸخٽ‪ً ،‬ىپ ىِ طنٔـڂ ڃ‪ ٪‬حٿٌٷٌٱ ‪٫‬ني حٿـيحٍ ؟ اڅ ڃ‪٬‬نَ حٿڄ٘يي ‪ّ ٙ‬ڄټن‬
‫طَٻِْه أً طټؼْٴو ‪ٟ‬ڄن حٿټڀڄخص حٿظِ طن‪٤‬ٸيخ حٿ٘و‪ْٜ‬خص‪" .‬ٻڀڄخص‪ . .‬ٻڀڄخص‪ . .‬ٻڀڄخص‪". .‬‬
‫ٳِ حٿلْخس حٿٌحٷ‪ْ٬‬ش ىٌه حٿټڀڄخص ىِ ٳِ حٿٰخٿذ أٗزو رخٿڄْخه‪ .‬نخىٍح ًٿزَىش ًؿِْس‪،‬‬
‫طٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ط‪ٚ‬ك‪ ٦‬ح‪ٙ‬نٔـخځ حٿڄؼخٿِ‪ ،‬حٿظخځ‪ ،‬رْن حٿټڀڄش ًحّٗڄخءس‪ ،‬حٿټڀڄش ًحٿٴ‪٬‬پ‪،‬‬
‫حٿټڀڄش ًحٿڄ‪٬‬نَ‪٫ .‬خىس‪ ،‬ٻڀڄخص حٿ٘و‪ً ٚ‬كخٿظو حٿيحهڀْش ًكَٻظو حٿـٔڄخنْش طظـڀَ‬
‫‪٫‬ڀَ ڃٔظٌّخص ڃوظڀٴش‪ .‬ىِ ٍرڄخ طټڄپ أً أكْخنخ‪ً ،‬اٿَ ىٍؿش ڃ‪ْ٬‬نش طَىى ٻخٿ‪ٜ‬يٍ‬
‫اكيحىخ حٕهٍَ‪ .‬ٳِ أكٌحٽ ٻؼَْس ىِ طټٌڅ ٳِ طنخٷ‪ً ٞ‬أكْخنخ ٳِ طزخّن كخى ىِ ط‪َُ٬‬‬
‫ر‪٠٬‬يخ حٿز‪ً .ٞ٬‬ٳٸ‪ ٢‬رڄ‪َ٬‬ٳش ڃخ ّليع ًٓزذ كيًػو ‪٫ -‬ڀَ نلٌ ىٷْٶ‪ً ،‬ڃظِحڃن‪٫ً ،‬ڀَ‬
‫ٻپ ڃٔظٌٍ ڃن طڀٺ حٿڄٔظٌّخص ‪ -‬نٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ نلَُ حٿٸٌس حٿ‪ٜ‬خىٷش ًحٿٴَّيس ٿظڀٺ حٿٌحٷ‪٬‬ش‬
‫حٿظِ طليػض ‪٫‬نيخ‪ً .‬ٳِ ڃخ ّظ‪٬‬ڀٶ رخٿڄِْحنْٔن‪ ،‬كْن ّظٌحٳٶ ريٷش ڃ‪ ٪‬حٿټڀڄش حٿڄن‪ٌ٤‬ٷش‪،‬‬
‫كْن ّټٌڅ ىنخٹ طٴخ‪٫‬پ‪ ،‬نٸ‪٤‬ش حٿظٸخء رْنيخ‪٫ ،‬نيثٌ طٌٿي طڀٺ حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿظِ ٓڄْظيخ ‪ٌٍٛ‬س‬
‫حٿَ‪ٛ‬ي‪ ،‬حٿ‪َٜ‬ٳش ًحٿڄليىس‪ .‬ٿيٌح حٿٔزذ ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ ٻخطذ حٿْٔنخٌٍّ أڅ ّټٌڅ ٻخطزخ‬
‫كٸْٸْخ‪.‬‬
‫كْن ّٔظڀڂ حٿڄوَؽ حٿْٔنخٌٍّ‪ًّ ،‬زيأ ٳِ ح‪ٗٙ‬ظٰخٽ ‪٫‬ڀْو‪ّ ،‬ليع ىحثڄخ أڅ‬
‫حٿْٔنخٌٍّ‪ -‬ڃيڄخ ٻخنض ٳټَطو حٿ‪٬‬خڃش ‪٫‬ڄْٸش‪ً ،‬ىيٳو ڃليىحً ربكټخځ‪ّ -‬و‪٫ ٪٠‬ڀَ نلٌ‬
‫ڃلظٌځ اٿَ نٌ‪ ٩‬ڃن حٿظَْْٰ‪ .‬انو ‪ّ ٙ‬ظـٔي أريح ‪٫‬ڀَ حٿ٘خٗش كَٳْخ‪ ،‬ٻڀڄش ٻڀڄش‪ٌٍٛ ،‬س‬
‫‪ٌٍٛ‬س‪ ،‬رپ ػڄش ىحثڄخ ط‪٬‬يّ‪ٚ‬ص‪ .‬رنخء ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪ ،‬ٳبڅ حٿظ‪٬‬خًڅ رْن ٻخطذ حٿْٔنخٌٍّ ًحٿڄوَؽ‬
‫ّظـو اٿَ أڅ ّټٌڅ ڃټظنٴخ رخٿ‪ٌ٬ٜ‬رش ًحٿو‪ٚ‬ٱ‪ .‬حٿٴْڀڂ حٿٴ‪٬‬خٽ ّڄټن أڅ ّظلٸٶ كظَ‬
‫‪٫‬نيڃخ طظي٘ڂ ًطظيڃَ حٿٴټَس حٿ‪٬‬خڃش أػنخء ‪٫‬ڄڀيڄخ (حٿڄوَؽ ًحٿټخطذ) ڃ‪٬‬خُ‪ ،‬ٳڄن حٿيڃخٍ‬
‫طنزؼٶ ٳټَس ؿيّيس‪ ،‬ٻْنٌنش ؿيّيس‪٫ .‬ڄٌڃخ ٳبڅ حٿظٴَّٶ رْن ً‪٧‬خثٲ حٿڄوَؽ ًٻخطذ‬
‫حٿْٔنخٌٍّ ّ‪ٜ‬زق أٻؼَ ‪ٌ٬ٛ‬رش‪ً .‬ٻڄخ ىٌ ڃؤٿٌٱ ٳِ حٿْٔنڄخ حٿٌْځ‪ ،‬حٿڄوَؿٌڅ ّڄْڀٌڅ أٻؼَ‬
‫ٳؤٻؼَ اٿَ طؤٿْٲ أٳ‪ٚ‬ڃيڂ‪ ،‬رْنڄخ ّظٌٷ‪ ٪‬ڃن ٻظخد حٿْٔنخٌٍّ أڅ ّټٌڅ ٿيّيڂ اىٍحٹ أٻؼَ‬
‫ٗڄٌٿْش ٳِ حٗهَحؽ ڃن أُ ًٷض ڃ‪ٍ .َ٠‬رڄخ ٿٌٿٺ ّنزِٰ ‪٫‬ڀْنخ أڅ ن‪٬‬ظزَ ڃن حٿ‪٤‬زْ‪ِ٬‬‬
‫ٿڀٴټَس حٿ‪٬‬خڃش أڅ طظنخڃَ ‪٫‬ڀَ نلٌ ٻخڃپ ري‪ ٙ‬ڃن أڅ طظي٘ڂ أً طظٌ٘ه‪ . .‬رڄ‪٬‬نَ أهَ‪،‬‬
‫ڃن حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬ٿ‪ٜ‬خن‪ ٪‬حٿٴْڀڂ أڅ ّټظذ حٿْٔنخٌٍّ رنٴٔو‪ ،‬أً ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃ‪٬‬خٻْ‪ ،‬أڅ ّټٌڅ‬
‫ٻخطذ حٿْٔنخٌٍّ ڃٔئً‪ ٙ‬أّ‪٠‬خ ‪٫‬ن حٗهَحؽ‪.‬‬
‫ىنخ ‪ٙ‬ري ڃن طٌٻْي نٸ‪٤‬ش ڃ‪ْ٬‬نش‪ .‬أڅ ‪٫‬ڄپ حٿڄزي‪ّ ٩‬نز‪ ٪‬ڃن طٴټَْه‪ ،‬ڃن ىيٳو‪ ،‬ڃن‬
‫حٿلخؿش اٿَ طٸيّڂ رْخڅ ‪٫‬ن ِٗء ڃيڂ‪ .‬ىٌح ؿڀِ ً‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ّظلٸٶ رَْٰ ىٌه‬
‫حٿ‪َّ٤‬ٸش‪ .‬رخٿ‪٤‬ز‪ّ ٪‬ڄټن ٿڀڄزي‪ ،٩‬رخىثخ ڃن كپ ڃ‪ٚ٠٬‬ص ٗټڀْش ‪َٛ‬ٳو ( ًىنخٹ حٿټؼَْ ڃن‬
‫حٕڃؼڀش ٿيٌح ٳِ حٿٴنٌڅ حٕهٍَ) أڅ ٌّحؿو كخؿِح حٻزَ‪ ،‬ػڂ ّـي نٴٔو ٍَّ أْٗخء ڃن‬
‫ُحًّش ؿيّيس‪ . .‬ٿټن ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ىٌح ّليع ٳٸ‪ ٢‬كْن طو‪ َ٤‬ٿو ٳټَس ڃخ ‪٫‬ڀَ نلٌ ٯَْ ڃظٌٷ‪،٪‬‬
‫ٳِ ٗټپ هخ‪ ،ٙ‬ٳخٍ‪ٟ‬ش نٴٔيخ ‪٫‬ڀَ ڃٌ‪٫ٌٟ‬و‪٫ ،‬ڀَ حٿٴټَ حٿٌُ ‪ -‬رٌ‪ ِ٫‬أً ر‪-ِ٫ً ٚ‬‬
‫ٻخڅ ّلڄڀو ڃ‪٬‬و ٿڄيس ‪ٌّ٣‬ڀش(اڅ ٿڂ أٻن ڃو‪٤‬جخ‪ ،‬ٳخڅ ٳْڀڂ ؿٌىحٍ "‪٫‬ڀَ آهَ نٴْ" ىٌ‬
‫ڃؼخٽ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ)‪.‬‬
‫حٿِ٘ء حٕ‪٬ٛ‬ذ رخٿنٔزش ٿڀٴنخڅ حٿ‪٬‬خڃپ ىٌ أڅ ّوڀٶ ڃٴيٌڃو حٿوخ‪ً ،ٙ‬أڅ‬
‫ّظخر‪٬‬و‪ ،‬ٯَْ هخثٲ ڃن حٿٸٌْى حٿظِ ّٴَ‪ٟ‬يخ حٿڄٴيٌځ‪ ،‬ڃيڄخ ٻخنض ‪ٛ‬خٍڃش‪ .‬حٕٻؼَ ٓيٌٿش‬
‫ىٌ أڅ طټٌڅ حنظٸخثْخ‪ ،‬أڅ طظز‪ ٪‬حٕنڄخ‪ ١‬حٿًَطْنْش‪ ،‬حٿڄزظٌٿش‪ ،‬حٿظِ ط‪٬‬ؾ ريخ ڃوخُننخ حٿڄينْش‪:‬‬
‫ڃ‪ٜ‬يٍ اُ‪٫‬خؽ حٷپ ٿڀڄوَؽ ًٿڀـڄيٌٍ‪ً .‬ٿټن ػڄش ه‪ َ٤‬ىنخ ٳِ أڅ ط‪ٜ‬زق ًحٷ‪٬‬خ ٳِ حٿَ٘ٹ‬
‫‪٫‬ڀَ نلٌ ّخثْ‪ .‬انِ أٍٍ ًٿٺ ٻيٿْپ أً‪ٟ‬ق ‪٫‬ڀَ حٿنزٌ٭‪٫ ،‬ڀَ حٿًَف حٿڄڄِْس‪ ،‬كْن ّظز‪٪‬‬
‫حٿٴنخڅ ڃٴيٌڃو‪ ،‬ٳټَطو‪ ،‬ڃزيأه‪٫ ،‬ڀَ نلٌ ڃزخَٗ ًىًنڄخ حنلَحٱ رلْغ ّټٌڅ ڃڄظڀټخ‬
‫ٿلٸْٸظو حٿظِ ىِ ىحثڄخ طلض ْٓ‪َ٤‬طو‪ّ ٙ ،‬ي‪٫‬يخ أريح طٴڀض كظَ ڃن حؿپ ڃظ‪٬‬ظو‬
‫حٿوخ‪ٛ‬ش ٳِ ‪٫‬ڄڀو‪.‬‬
‫ىنخٹ ٷڀش ڃن ًًُ حٿنزٌ٭ ٳِ حٿْٔنڄخ‪ :‬أن‪ َ٨‬اٿَ رٌَّٔڅ‪ ،‬ڃًِْؿٌِٗ‪،‬‬
‫ىًٳـنټٌ‪ ،‬رَحىؿخنٌٱ‪ ،‬رٌنٌّپ‪ّ ٙ . .‬ڄټن أريح حٿوڀ‪ ٢‬رْن أكيىڂ ًحٓهَ‪ .‬اڅ ٳنخنخ ڃن ًٿٺ‬
‫حٿٌُڅ ًحٿڄټخنش ّظز‪ ٪‬ه‪٤‬خ ڃٔظٸْڄخ ًحكيح‪ً ،‬حڅ ّټن رټڀٴش ‪٫‬خٿْش‪ ،‬ٿْْ ر‪ ٚ‬ڃٌح‪٣‬ن ‪٬ٟ‬ٲ‪،‬‬
 ‫أً كظَ طټڀٲ أكْخنخ‪ ،‬ٿټن ىحثڄخ رخٓڂ حٿٴټَس حٿٌحكيس‪ ،‬حٿڄٴيٌځ حٿٌحكي‪ .‬ٳِ حٿْٔنڄخ‬
‫حٿ‪٬‬خٿڄْش ٻخنض ىنخٹ ڃلخً‪ٙ‬ص ‪٫‬يّيس ٗريح‪ ٩‬ڃٴيٌځ ؿيّي ٳِ حٿٴْڀڂ‪ ،‬ىحثڄخ ڃ‪ ٪‬حٿييٱ‬
‫حٿ‪٬‬خځ ٿـ‪٬‬پ حٿٴْڀڂ ٷَّزخ ؿيح اٿَ حٿلْخس‪ ،‬اٿَ حٿلٸْٸش‪ .‬ٿيٌح حٿٔزذ ‪٧‬يَص أٳ‪ٚ‬ځ ڃؼپ‪" :‬‬
‫‪ٚ٧‬ٽ" ٿـٌڅ ٻخُحٳْظْْ "حٿ‪ٜ‬ڀش" ٿَْ٘ٿِ ٻ‪ٍٚ‬ٹ "أكيحع ‪ْٛ‬ٲ ڃخ " ٿـخڅ ًٍٕ‪ .‬ىٌه‬
‫حٕٳ‪ٚ‬ځ حٿزخٍُس ڃٌٌٓڃش‪ ،‬ر‪َٜ‬ٱ حٿن‪٫ َ٨‬ن أُ ٗت آهَ‪ ،‬رخ‪ٙ‬ٳظٸخٍ اٿَ ح‪ٙ‬ٿظِحځ‪ .‬ڃن ًحؿذ‬
‫حٿٴنخڅ أڅ ّټٌڅ ىخىثخ‪ .‬ٿْْ ٿو حٿلٶ ٳِ ا‪٧‬يخٍ حنٴ‪٬‬خٿو‪ ،‬حٓظَٰحٷو‪ً ،‬حڅ ّٔټذ ٻپ‬
‫أكخْٓٔو ‪٫‬ڀَ حٿـڄيٌٍ‪ .‬اڅ أُ حٓظؼخٍس رٔزذ ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬ڃخ ّـذ طيٌّزيخ ٳِ ىيًء‬
‫ؿڀْپ‪ .‬طڀٺ ىِ حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿٌكْيس حٿظِ ّٔظ‪ ٪ْ٤‬ريخ حٿٴنخڅ أڅ ّ‪٬‬زَّ ‪٫‬ن حْٕٗخء حٿظِ‬
‫طؼَْه‪ .‬انِ أطٌٻَ ٻْٲ ‪٫‬ڄڀنخ ٳِ ٳْڀڂ "أنيٍّو ًٍرڀٌْٱ"‪.‬‬
‫طيًٍ أكيحع حٿٴْڀڂ ٳِ حٿٸَڅ حٿوخڃْ ‪ً ،َ٘٫‬ٷي حط‪٠‬ق أڅ ڃن حٿ‪ٌ٬ٜ‬رش‪٫ ،‬ڀَ‬
‫نلٌ ڃٌؿ‪ ،٪‬ط‪ " ٌٍٜ‬ٻْٲ ٻخنض طزيً حْٕٗخء ٳِ حٿڄخ‪ ." ِٟ‬ٻخڅ ‪٫‬ڀْنخ أڅ نٔظويځ ٻپ ڃخ‬
‫رلٌُطنخ ڃن ڃ‪ٜ‬خىٍ‪ :‬ٳن حٿ‪٬‬ڄخٍس‪ ،‬حٿټڀڄش حٿڄټظٌرش‪ ،‬حّٕٸٌنخص‪ .‬ٿٌ أننخ كخًٿنخ ا‪٫‬خىس رنخء‬
‫حٿظٸڀْي حٿظ‪ ٌَُّٜ‬ٿڀ‪٬‬خٿڂ ٳِ طڀٺ حُٕڃنش ٿټخنض حٿنظْـش ‪٫‬خٿڄخ ًٍْٓخ ٷيّڄخ‪ ،‬طٸڀْيّخ ًًح‬
‫أٓڀٌد ڃ‪ْ٬‬ن‪ ،‬ڃن ًٿٺ حٿنٌ‪ ٩‬حٿٌُ ‪ -‬ٳِ أٳ‪٠‬پ حٕكٌحٽ‪ٌّ -‬ٻَنخ رؤّٸٌنخص أً ڃنڄنڄخص طڀٺ‬
‫حٿڄَكڀش‪ .‬ٿټن رخٿنٔزش ٿڀْٔنڄخ‪ ،‬ٳخڅ ًٿٺ ٿْْ حٿڄنلَ حٕڃؼپ ًحٕنٔذ‪ .‬أنخ ٿڂ حٳيڂ‬
‫أريح‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬ڃلخً‪ٙ‬ص رنخء ڃِْحنْٔن ڃن ٿٌكش ڃخ‪ .‬اڅ ٻپ ڃخ ٌٓٱ طٴ‪٬‬ڀو‪،‬‬
‫ٳِ ىٌه حٿلخٿش‪ ،‬ىٌ اكْخء حٿڀٌكش ڃن ؿيّي‪٫ً ،‬نيثٌ ٌٓٱ طټخٳؤ رب‪َ٣‬حء ٓ‪٤‬لِ ڃن نٌ‪٩‬‬
‫" آه‪ ،‬ٿٸي ڃنلنخ حٗكٔخّ رخٿـٌ حٿ‪٬‬خځ ٿڀڄَكڀش" أً " آه‪ّ ،‬خ ٿيڂ ڃن أٳَحى ڃيٌرْن"‪ .‬ٿټنٺ‬
‫ٳِ حٿڄٸخرپ ٌٓٱ طٸظپ حٿْٔنڄخ‪.‬‬
‫اًڅ ٻخڅ أكي أىيحٱ ‪٫‬ڄڀنخ ىٌ ا‪٫‬خىس رنخء حٿ‪٬‬خٿڂ حٿلٸْٸِ ٳِ حٿٸَڅ حٿوخڃْ‬
‫‪ َ٘٫‬ٿڀـڄيٌٍ حٿڄ‪٬‬خ‪ ،َٛ‬أُ طٸيّڂ ًٿٺ حٿ‪٬‬خٿڂ ر‪َّ٤‬ٸش ‪ّ ٙ‬ڄټن ٳْيخ ٿڀڄ‪ٚ‬رْ ًحٿڀٰش ً‬
‫أٓڀٌد حٿلْخس ً حٿ‪٬‬ڄخٍس أڅ طڄنق حٿـڄيٌٍ أُ اكٔخّ رخٕػَ حٿٸيّڂ‪ ،‬رخٿنيٍس‪ ،‬رخْٕٗخء‬
‫حٕػَّش‪ .‬ڃن حؿپ اكَحُ ‪ٛ‬يٵ حٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬ش حٿڄزخَٗس‪ ،‬ڃخ ّڄټن ٿڀڄَء أڅ ّي‪ٌ٫‬ه حٿلٸْٸش‬
‫حٿٴٌْْٔٿٌؿْش‪ ،‬ٻخڅ ‪٫‬ڀْنخ أڅ نزظ‪٬‬ي ‪٫‬ن ‪ٛ‬يٵ حٍٕٻٌْٿٌؿْخ ( ‪٫‬ڀڂ حٓػخٍ ) ً حٕػنٌٯَحٳْخ‬
‫(حٕنؼًَرٌٿٌؿْخ حٿٌ‪ْ٬ٟ‬ش )‪.‬‬
‫‪٫‬ڀَ نلٌ ّظ‪ ٌٍ٬‬حؿظنخرو‪ ،‬ٻخڅ ىنخٹ ‪٫‬ن‪ َٜ‬ڃن ح‪٤ٛٙ‬نخ‪ْ٫‬ش‪ ،‬ٿټن ىٌح ٻخڅ حٿنٸْ‪ٞ‬‬
‫ٿظڀٺ ح‪٤ٛٙ‬نخ‪ْ٫‬ش ٳِ حٿڀٌكش حٿڄٔظ‪٬‬خىس ًىنْخ‪.‬‬
‫ٿٌ أڅ ٗو‪ٜ‬خً ڃن حٿٸَڅ حٿوخڃْ ‪٧ َ٘٫‬يَ ٳـؤس ٿْ٘يي ًٿٺ‪ ،‬ٳڀَرڄخ ًؿي ٳِ‬
‫حٿڄخىس حٿڄ‪ٌٍٜ‬س ْٓنڄخثْخ ڃ٘ييح ٯَّزخ طڄخڃخ‪ً ،‬ٿټن ٿْْ أٻؼَ ٯَحرش ڃنخ ًڃن ‪٫‬خٿڄنخ‬
‫حٿوخ‪.ٙ‬‬
‫ًٕننخ ن‪ ْٖ٬‬ٳِ حٿٸَڅ حٿ‪َّ٘٬‬ن ٳبننخ ‪ ٙ‬نڄڀٺ اڃټخنْش طلٸْٶ ٳْڀڂ ڃٔظڄي‬
‫ڃزخَٗس ڃن ڃخىس ‪٫‬ڄَىخ ‪ٓ 600‬نش‪ .‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪ ،‬ٳبننِ ‪ُٙ‬ٿض ڃٸظن‪٬‬خ رؤڅ ڃن حٿڄڄټن رڀٌ٭‬
‫أىيحٳنخ‪ ،‬كظَ ٳِ حٿ‪ًَ٨‬ٱ حٿ‪٬ٜ‬زش‪٤َّٗ ،‬ش أڅ نٔڀٺ حٿيٍد ٻڀو‪ ،‬ىًڅ حنلَحٱ‪ ،‬ٳِ‬
‫حٿ‪َّ٤‬ٶ حٿٌُ حهظَنخه رخٿَٯڂ ڃن حٿـيي حٿوخٍٵ حٿٌُ ّٸظ‪ْ٠‬و ‪ٟ‬ڄنخ‪.‬‬
‫نلن ‪ ٙ‬نٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ن‪ْ٬‬ي رنخء حٿٸَڅ حٿوخڃْ ‪ َ٘٫‬ريٷش طخڃش‪ ،‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ٳٸي‬
‫ىٍٓنخ ‪٫‬ڀَ نلٌ ٗخڃپ ٻپ حْٕٗخء حٿظِ ‪٧‬ڀض رخٷْش ڃن ًٿٺ حٿٸَڅ‪ .‬اڅ اىٍحٻنخ ٿٌٿٺ‬
‫حٿِڃن ڃوظڀٲ طڄخڃخ ‪٫‬ن أىٍحٹ أًٿجٺ حٿٌّن ‪٫‬خٌٗح آنٌحٹ‪ .‬ٻٌٿٺ ٍإّظنخ ٿڀٌكش ًٍرڀٌْٱ‬
‫"حٿؼخٿٌع حٕٷيّ" ڃوظڀٴش ‪٫‬ن ٍإّش ڃ‪٬‬خ‪َّٛ‬و‪ ،‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ٳبڅ ىٌح حٿ‪٬‬ڄپ حٿٴنِ ٷي حٓظڄَ‬
‫ٳِ حٿزٸخء ‪٫‬زَ حٿٸًَڅ‪ .‬انو كِ حٓڅ ڃؼڀڄخ ٻخڅ ٳِ حٿڄخ‪ً ،ِٟ‬ىٌ حٿٌُ ّ٘ټپ كڀٸش‬
‫حٿٌ‪ٛ‬پ رْن أنخّ ًٿٺ حٿٸَڅ ًىٌح حٿٸَڅ‪" .‬حٿؼخٿٌع حٕٷيّ" ّڄټن حٿن‪ َ٨‬اٿْو رزٔخ‪٣‬ش‬
‫ٻؤّٸٌنش‪ ،‬أً ٻٸ‪٬٤‬ش أػَّش ٍحث‪٬‬ش‪ ،‬أً ٍرڄخ ٻنڄًٌؽ ٕٓڀٌد ڃڄِْ ٳِ حٿَٓڂ ٳِ ًٿٺ‬
‫حٿ‪٬‬يي‪.‬‬
‫ٿټن ىٌه حّٕٸٌنش‪ ،‬ىٌح حٿظٌٻخٍ‪ّ ،‬ڄټن أڅ ٍَُّ ر‪َّ٤‬ٸش أً ڃن ُحًّش أهٍَ‪ :‬رٌٓ‪٬‬نخ‬
‫أڅ نظٌؿو اٿَ حٿڄ‪٬‬نَ حٗنٔخنِ‪ ،‬حٿًَكِ‪ ،‬ٿيٌح حٿ‪٬‬ڄپ حٿٴنِ‪ .‬حٿڄ‪٬‬نَ حٿٌُ ىٌ كِ‬
‫ًٷخرپ ٿ٘ىٍحٹ رخٿنٔزش ٿنخ نلن حٿٌّن ن‪ ْٖ٬‬ٳِ حٿن‪ٜ‬ٲ حٿؼخنِ ڃن حٿٸَڅ حٿ‪َّ٘٬‬ن‪.‬‬
‫ىټٌح حٷظَرنخ ڃن حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿٌُ أنظؾ "حٿؼخٿٌع حٕٷيّ"‪ً .‬ڃؼپ ىٌح ح‪ٙ‬ٷظَحد ؿ‪٬‬ڀنخ‬
‫نٸيځ‪٫ ،‬ڀَ نلٌ ڃٸ‪ٌٜ‬ى‪٫ ،‬نخ‪ َٛ‬ٷخىٍس ‪٫‬ڀَ طزيّي أُ حن‪٤‬زخ‪ ٩‬رخٕٓخٿْذ حٿٸيّڄش‬
‫حٿڄيـٌٍس‪ً ،‬رب‪٫‬خىس رنخء ٗت أػَُ‪.‬‬
 ‫حٿْٔنخٌٍّ حٕ‪ٛ‬ڀِ ّظ‪٠‬ڄن ؿِءحً ٳْو ّظٔڀٶ ٷًَُ ٻخطيٍحثْش‪ً ،‬ٷي ‪ٛ‬ن‪ ٪‬ٿنٴٔو‬
‫ؿنخكْن‪ ،‬ػڂ ّٸٴِ ڃلخً‪ ٙ‬حٿظلڀْٶ ٯَْ حنو ّيٌُ ًَّط‪٤‬ڂ رخٍٕ‪ ٝ‬ٿْڀٸَ كظٴو‪ .‬ٿٸي أ‪٫‬ينخ‬
‫رنخء ىٌح حٿـِء ڃظٴل‪ْٜ‬ن ‪٫‬ن‪َٜ‬ه حٿْٔټٌٿٌؿِ حٿـٌىَُ‪ .‬حنو ّ‪٬‬زَ رٌ‪ٌٟ‬ف ‪٫‬ن كخٿش ٍؿپ‬
‫ٻخڅ ّٴټَ ‪ٌ٣‬حٽ كْخطو رخٿ‪َْ٤‬حڅ‪ ،‬رؤڅ ٍَّ نٴٔو ڃلڀٸخ ٳِ حٿٴ‪٠‬خء‪ .‬ٿټن ٻْٲ ّڄټن أڅ‬
‫ّليع ىٌح كٸخ ؟ حٿنخّ ٻخنٌح َّٻ‪ٌ٠‬څ هڀٴو‪ً ،‬ىٌ ّـَُ َّٓ‪٬‬خ ػڂ ّٸٴِ‪ .‬ڃخ حٿٌُ ٍآه‬
‫ىٌح حٿَؿپ ًٗ‪ َ٬‬رو ٳْڄخ ٻخڅ ّلڀّٶ ٿڀڄَس حًٕٿَ ؟ ّٸْنخ ٿڂ ّټن ٿيّو حٿٌٷض ٿٍَْ‬
‫ْٗجخ‪ ،‬ٳٸي ىٌٍ ًطل‪٤‬ڂ ٳِ ٿڄلش‪ .‬اڅ أٷ‪ َٜ‬ڃخ ٻخڅ رٌٓ‪٬‬و ڃ‪َ٬‬ٳظو ىٌ كٸْٸش‬
‫حٿٔٸٌ‪ ١‬حٿَىْذ‪ ،‬حٿڄَ‪٫‬ذ‪ً ،‬ٯَْ حٿڄظٌٷ‪ .٪‬ٿٸي طڂ اٷ‪ٜ‬خء ڃخ أًكَ ٿو رخٿ‪َْ٤‬حڅ‪ًٍ ،‬ڃِّظو‪،‬‬
‫ٕڅ حٿڄ‪٬‬نَ ٻخڅ ڃزخَٗح ً‪َّٛ‬لخ‪ً ،‬ڃظ‪ ٜٚ‬رخٿظيح‪ْ٫‬خص حٿظِ ىِ ڃؤٿٌٳش طڄخڃخ رخٿنٔزش‬
‫ٿنخ‪ .‬ٻخڅ ‪٫‬ڀَ حٿ٘خٗش أڅ ط‪٨‬يَ ٷًَّخ ‪٫‬خىّخ ًڃظٔوخ‪ ،‬ػڂ ٓٸٌ‪٣‬و ً طل‪٤‬ڄو ً ڃٌطو‪.‬‬
‫ىٌح كيع ڃخىُ‪ ،‬ڃؤٓخس رَّ٘ش‪ ،‬ڃَ‪ٌٛ‬ىس ڃن ٷزپ ڃ٘خىيّن ّظٴَؿٌڅ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿڄ٘يي ڃؼڀڄخ ّليع حٓڅ‪ ،‬ٳِ حٿٌحٷ‪٫ ،٪‬نيڃخ نٍَ ٗو‪ٜ‬خ ّنٸٌٱ رٸٌس ً‪٫‬نٲ ٿٔزذ ڃخ‬
‫أڃخځ ْٓخٍس ًّنظيِ رخٿظڄيى ‪٫‬ڀَ حٗٓٴڀض ڃي٘ڄخ‪.‬‬
‫ٿٸي أڃ‪ْ٠‬نخ ًٷظخ ‪ً ٌّٚ٣‬نلن نزلغ ٳِ ٻْٴْش طيڃَْ حٿَڃِ حٿظ٘ټْڀِ حٿٌُ ‪٫‬ڀْو‬
‫رنِ ىٌح حٿـِء‪ً ،‬طٌ‪ٛ‬ڀنخ اٿَ حٓظنظخؽ رؤڅ ؿٌٍ حٿڄ٘ټڀش ّټڄن ٳِ حٿـنخكْن‪ً .‬ڃن حؿپ‬
‫طزيّي ٳټَس حّټخًٍّ (‪ )6‬ٷٍَنخ حٓظويحځ حٿزخٿٌڅ‪ً ،‬حٿٌُ ىٌ ِٗء ٯَْ ڃظٸن حٿ‪ٜ‬ن‪،٪‬‬
‫ڃئٿٲ ڃن ؿڀٌى ًكزخٽ ً حٓڄخٽ رخٿْش‪ً ،‬ٷي ٗ‪َ٬‬نخ رؤڅ ىٌح ٌٓٱ ّلٍَ حٿـِء‪ ،‬حٿڄ٘يي‪،‬‬
‫ڃن حٿز‪ٚ‬ٯش حٿِحثٴش ًّلٌٿو اٿَ كيع ٳَّي‪.‬‬
‫حٿِ٘ء حٕٓخِٓ ىٌ أڅ ط‪ٜ‬ٲ حٿليع ًٿْْ ڃٌٷٴٺ طـخىو‪ .‬حٿڄٌٷٲ ‪ٙ‬ري أڅ‬
‫ّظ‪٠‬ق رٌحٓ‪٤‬ش حٿٴْڀڂ ٻټپ كْن ّټٌڅ ‪َ٣‬ٳخ ٳِ حٿظؤػَْ حٿټڀِ‪ً .‬ٿٺ أٗزو رخٿٴْٔٴٔخء‪.‬‬
‫كْغ ٻپ ٷ‪٬٤‬ش ڃنٴ‪ٜ‬ڀش ًحص ٿٌڅ هخ‪ً ٙ‬ڃ‪ْ٬‬ن‪ :‬حٍُٵ‪ ،‬حرْ‪ ،ٞ‬حكڄَ‪ .‬انيخ ڃوظڀٴش‪ً .‬ر‪٬‬ي‬
‫ًٿٺ طن‪ َ٨‬اٿَ حٿڀٌكش حٿټخڃڀش ًطٍَ ڃخ ٻخڅ ّٴټَ ٳْو حٿڄئٿٲ‪.‬‬
‫أنخ أكذ حٿْٔنڄخ‪ِّ ٙ ً .‬حٽ ىنخٹ حٿټؼَْ ڃڄخ ‪ ٙ‬ح‪َ٫‬ٳو‪٫ :‬ڀَ أُ ِٗء ٌٓٱ‬
‫حٗظٰپ‪ ،‬ڃخ حٿٌُ ٓؤٳ‪٬‬ڀو ٳْڄخ ر‪٬‬ي‪ ،‬ٻْٲ ّظ٘ټپ ٻپ ِٗء‪ ،‬ىپ ٌٓٱ ّظٌحٳٶ ‪٫‬ڄڀِ‬
‫ڃ‪ ٪‬حٿڄزخىة حٿظِ حٿظِځ ريخ حٓڅ ؟‬
‫ىنخٹ حٿ‪٬‬يّي ڃن حٗٯَحءحص ٳِ ٻپ ؿخنذ‪ :‬حٕنڄخ‪ ،١‬حٕٳټخٍ حٿڄظ‪ٌٍٜ‬س ٓڀٴخ‪،‬‬
‫حْٕٗخء حٿڄؤٿٌٳش‪ ،‬حٕٳټخٍ حٿٰنْش حٿ‪٬‬خڃش‪ً .‬ٳِ حٿٌحٷ‪ ،٪‬ڃن حٿٔيپ ؿيح أڅ ط‪ ٌٍٜ‬ڃ٘ييح‬
‫‪٫‬ڀَ نلٌ ؿڄْپ ڃن حؿپ حٿظؤػَْ ‪٫‬ڀَ حٓهَّن ً اكَحُ حٗ‪٫‬ـخد‪ . .‬ٿټن ڃخ اڅ طٸٌځ رو‪ٌ٤‬س‬
‫ًحكيس ٳٸ‪ ٢‬ٳِ ًٿٺ ح‪ٙ‬طـخه كظَ ط‪.٪ْ٠‬‬
‫ّنزِٰ أڅ طټٌڅ حٿْٔنڄخ ًْٓڀش ٿٔزَ حٿڄ‪ٚ٠٬‬ص حٕٻؼَ ط‪٬‬ٸْيح ٳِ ُڃننخ‪ً ،‬حٿظِ‬
‫ىِ كٌّْش ٻڄخ طڀٺ حٿڄ‪ٚ٠٬‬ص حٿظِ ٿٸًَڅ ٻخنض ڃٌ‪٫ٌٟ‬خ ٿٖىد ً حٿڄٌْٓٸَ ًحٿَٓڂ‪.‬‬
‫انيخ ڃٔؤٿش رلغ‪ ،‬ٳِ ٻپ ڃَس طزلغ ڃن ؿيّي ‪٫‬ن حٿ‪َّ٤‬ٶ‪ ،‬حٿڄـٍَ‪ ،‬حٿٌُ ّنزِٰ أڅ‬
‫طٔڀټو حٿْٔنڄخ‪ .‬أنخ ڃٸظن‪ ،٪‬رخٿنٔزش ُٕ ًحكي ڃنخ‪ ،‬رؤڅ ‪٫‬ڄڀنخ حٿْٔنڄخثِ ٌٓٱ ّ‪ٜ‬زق‬
‫‪٫‬ٸْڄخ‪ ،‬ٯَْ ڃـي‪ً ،‬ڃْجٌٓخ ڃنو‪ ،‬ٿٌ أهٴٸنخ ٳِ اىٍحٹ – ريٷش ً‪٫‬ڀَ نلٌ ؿڀِ ‪ ٙ‬ٿزْ‬
‫ٳْو – حٿٔڄش أً حٿوخ‪ْٛ‬ش حٿڄڄِْس ٿڀْٔنڄخ‪ً ،‬ٿٌ أهٴٸنخ ٳِ اّـخى‪ ،‬ىحهپ أنٴٔنخ‪،‬‬
‫ڃٴظخكنخ حٿوخ‪ ٙ‬رخٿ‪٬‬ڄپ حٿْٔنڄخثِ‬

‫****‬
 ‫انفصم انرابع‪:‬‬
‫انذور انممذر نهضٍىما‬
‫ٿټپ ٳن ڃ‪٬‬نخه حٿ٘‪ َُ٬‬حٿوخ‪ ً ،ٙ‬حٿْٔنڄخ ٿْٔض حٓظؼنخء‪ .‬اڅ ٿيخ ىًٍح هخ‪ٛ‬خ‪،‬‬
‫ٷيٍح هخ‪ٛ‬خ‪.‬‬
‫ٿٸي ن٘ؤص حٿْٔنڄخ ڃن حؿپ أڅ ط‪٬‬زَّ ‪٫‬ن ڃـخٽ ڃ‪ْ٬‬ن ڃن حٿلْخس حٿظِ ڃ‪٬‬نخىخ‪،‬‬
‫كظَ ًٿٺ حٿٌٷض‪ ،‬ٿڂ ّـي ط‪٬‬زَْه ٳِ أُ ٗټپ ٳنِ ٷخثڂ‪ .‬ٻپ ِٗء ؿيّي ٳِ حٿٴن‬
‫حنزؼٶ حٓظـخرش ٿلخؿش ًٍكْش‪ْ٧ًً ،‬ٴظو أڅ ّ‪َ٤‬ف طڀٺ حٕٓجڀش حٿظِ ىِ ڃظ‪ٜ‬ڀش ‪٫‬ڀَ‬
‫نلٌ رخٍُ ًٍٳْ‪ ٪‬رِڃننخ‪.‬‬
‫(‪)7‬‬ ‫ريٌح حٿو‪ ،ٌٜٙ‬أطٌٻَ ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬ش ڃڀٴظش ٿڀن‪َ٣ َ٨‬كيخ حٕد رخٳپ ٳڀٌٍنٔټِ‬
‫ٳِ ٻظخرو "حٿٴخ‪ٛ‬پ حّٕٸٌنِ" ‪ ،‬كْغ ّٸٌٽ رؤڅ حٿڄن‪ ٌٍ٨‬حٿڄ‪٬‬ټٌّ ٳِ أ‪٫‬ڄخٽ طڀٺ‬
‫حٿڄَكڀش ٿڂ ّټن نظْـش ‪٫‬يځ اىٍحٹ ٍٓخڃِ حّٕٸٌنخص حٿًَّ ٿڀٸٌحنْن حٿز‪َّٜ‬ش حٿظِ ٻخنض‬
‫ڃٴيٌڃش ؿْيح ٳِ ‪ َٜ٫‬حٿني‪٠‬ش حّٗ‪٤‬خٿْش‪ ،‬ر‪٬‬ي ط‪ٌٍ٤‬ىخ ٳِ اّ‪٤‬خٿْخ ‪٫‬ڀَ ّي ٿٌْڅ رخطْٔظخ‬
‫أٿزَطِ (‪ )8‬ٿٸي كخًٽ ٳڀٌٍنٔټِ أڅ ّزَىن‪٫ ،‬ڀَ نلٌ ڃٸن‪ ،٪‬رؤنو ٿڂ ّټن ڃڄټنخ ٍ‪ٛ‬ي‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ريًڅ حٻظ٘خٱ حٿڄن‪ ،ٌٍ٨‬ىٌح حٿڄن‪ ٌٍ٨‬حٿٌُ ٌٓٱ ّ‪ٚ‬ك‪ ٦‬ر‪ٗ ٚ‬ٺ‪ .‬اڅ حٿڄن‪ٌٍ٨‬‬
‫حٿڄ‪٬‬ټٌّ ٳِ حٿَٓڂ حٿًَِٓ حٿٸيّڂ‪ ،‬حٿٌُ ىٌ انټخٍ ٿڄن‪ َٜ٫ ٌٍ٨‬حٿني‪٠‬ش‪٬ّ ،‬زَ ‪٫‬ن‬
‫حٿلخؿش اٿَ طٔڀْ‪ ٢‬حٿ‪ٌ٠‬ء ‪٫‬ڀَ ڃ٘ټ‪ٚ‬ص ًٍكْش ڃ‪ْ٬‬نش أهٌىخ حٿَٓخڃٌڅ حٿًَّ ‪٫‬ڀَ‬
‫‪٫‬خطٸيڂ رو‪ٚ‬ٱ ڃ‪٬‬خ‪َّٛ‬يڂ حّٗ‪٤‬خٿْْن‪ً .‬ىنخٹ ًٍحّش طٸٌٽ رؤڅ أنيٍّو ًٍرڀٌْٱ ٷي ُحٍ‬
‫ٳْنْْٔخ ٳ‪ً .ٚ٬‬رؤّش كخٽ‪ٙ ،‬ري ًحنو ٻخڅ ًح‪ْ٫‬خ ٿڄخ ّٴ‪٬‬ڀو حٿَٓخڃٌڅ حّٗ‪٤‬خٿٌْڅ رخٿڄن‪.ٌٍ٨‬‬
‫حٿْٔنڄخ ‪٫‬خ‪َٛ‬ص حٿٸَڅ حٿ‪َّ٘٬‬ن‪ً ،‬ٿٺ ٿڂ ّټن ڃ‪ٜ‬خىٳش‪ .‬حٿْٔنڄخ ٻخنض حٿ٘ټپ حٿٴنِ‬
‫حًٕٽ حٿٌُ ن٘ؤ ٻنظْـش ‪ٙ‬هظَح‪ ٩‬طټنٌٿٌؿِ‪ ً ،‬حٓظـخرش ٿلخؿش كٌّْش أٓخْٓش‪ .‬انيخ‬
‫حٕىحس حٿظِ ٻخڅ ‪٫‬ڀَ حٿزَّ٘ش أڅ طڄڀټيخ ٳِ ٓزْپ ڃ‪٠‬خ‪٫‬ٴش ْٓ‪َ٤‬طيخ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫حٿلٸْٸِ‪ ،‬ن‪َ٨‬ح ٕڅ كٸپ أُ ٗټپ ٳنِ ڃٸ‪٫ ٌٍٜ‬ڀَ ڃ‪٨‬يَ ًحكي ڃن حٻظ٘خٳنخ حٿًَكِ‬
‫ًحٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴِ ٿڀٌحٷ‪ ٪‬حٿڄلْ‪ ٢‬رنخ‪.‬‬
‫اڅ حٿڄظٴَؽ‪ ،‬ٳْڄخ ّ٘ظَُ طٌٻَطو‪ّ ،‬زيً ٻڄخ ٿٌ ٻخڅ ّڀظڄْ ٓي حٿنٸ‪ ،ٚ‬أً اٻڄخٽ‬
‫حٿٴـٌحص‪ ،‬ٳِ طـَرظو حٿوخ‪ٛ‬ش‪ٍ ،‬حڃْخً نٴٔو ٳِ رلغ ‪٫‬ن "ُڃن ڃٴٸٌى"‪ .‬رظ‪٬‬زَْ آهَ‪ ،‬ىٌ‬
‫ّٔ‪ َ٬‬اٿَ ڃپء ًٿٺ حٿوٌحء حٿًَكِ حٿٌُ ط٘ټپ نظْـش حٿًَ٘‪ ١‬حٿوخ‪ٛ‬ش ٿيٌه حٿټْنٌنش‬
‫حٿليّؼش‪ :‬ن٘خ‪ ١‬ڃظٌح‪ٛ‬پ‪ ،‬طٸڀْ‪ ٚ‬ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ حٗنٔخنِ‪ً ،‬حٿنِ‪٫‬ش حٿڄخىّش ٿڀظَرْش حٿ‪َّٜ٬‬ش‪.‬‬
‫‪٣‬ز‪٬‬خ ربڃټخڅ حٿڄَء أڅ ّٸٌٽ رؤڅ ‪٫‬يځ ٻٴخّش طـَرش حٿٴَى حٿًَكْش ٍرڄخ طټٌڅ أّ‪٠‬خ‬
‫ڃلٸٸش ‪٫‬زَ حٿٴنٌڅ حٕهٍَ ً‪٫‬زَ حٕىد‪( .‬كخٿڄخ ّٴټَ حٿڄَء ٳِ حٿزلغ ‪٫‬ن حٿِڃن حٿ‪٠‬خث‪،٪‬‬
‫ّظٌٻَ رخٿ‪٤‬ز‪٫ ٪‬نٌحڅ ًٍحّش رًَٓض) ٿټن أّخ ڃن حٿٴنٌڅ حٿڄ‪ًَ٬‬ٳش ً"حٿڄلظَڃش" ‪ ٙ‬طڄڀٺ‬
‫ىٌه حٿـڄخىَّْش حٿيخثڀش ٻڄخ حٿْٔنڄخ‪ٍ .‬رڄخ حّٗٸخ‪ ،٩‬حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿظِ ريخ طٌ‪ٛ‬پ حٿْٔنڄخ‬
‫اٿَ ؿڄيٌٍىخ طڀٺ حٿظـَرش حٿڄټؼٴش حٿظِ َّّي ڃزي‪ ٩‬حٿٴْڀڂ أڅ ّظٸخٓڄيخ ڃ‪٬‬يڂ‪ّ ،‬نٔـڂ‬
‫‪ -‬ىٌح حّٗٸخ‪ -٩‬اٿَ كي ر‪ْ٬‬ي ڃ‪ ٪‬اّٸخ‪٫‬خص حٿلْخس حٿليّؼش‪ٍ .‬رڄخ ّټٌڅ ‪ٛ‬لْلخ حٿٸٌٽ رؤڅ‬
‫حٿـڄيٌٍ ٷي ‪٫‬ڀٶ ڃٴظٌنخ ريّنخڃْټْش حٿْٔنڄخ ًٿڂ طـَٳو ٳلٔذ حٗػخٍس حٿظِ طليػيخ‬
‫حٿْٔنڄخ‪ِٗ ( .‬ء ًحكي‪ ،‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪ ،‬ڃئٻي‪ :‬حٿـڄيٌٍ حٿ‪ َّٞ٬‬ڃظٴخًص‪ً ،‬طڀٺ حٿَ٘حثق‬
‫حٿوخڃڀش‪ ،‬ٯَْ حٿٴ‪٬‬خٿش‪ ،‬ڃن حٿـڄيٌٍ ىِ حٿظِ طظؤػَ رٔيٌٿش أٻؼَ رٴ‪٬‬پ ح‪ٓٙ‬ظؼخٍس‬
‫ًحٿـيس)‪ .‬اڅ حٓظـخرخص حٿـڄيٌٍ حٿڄ‪٬‬خ‪ َٛ‬طـخه أُ ٳْڀڂ ىِ ڃوظڀٴش ڃن كْغ حٿڄزيأ ‪٫‬ن‬
‫ح‪ٙ‬ن‪٤‬زخ‪٫‬خص حٿظِ أكيػظيخ أ‪٫‬ڄخٽ ٓنٌحص حٿ‪َّ٘٬‬نخص ًحٿؼ‪ٚ‬ػْنخص‪٫ .‬نيڃخ ًىذ حٓ‪ٙ‬ٱ ڃن‬
‫(‪٫ ، )9‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬ٳؤڅ ح‪ٙ‬ن‪٤‬زخ‪ ،٩‬أً‬ ‫حٿنخّ ٳِ ًٍْٓخ ٿڄ٘خىيس ٗخرخّْٲ‬
‫رخٕكٍَ حٗٿيخځ‪ ،‬حٿٌُ أكيػو حٿٴْڀڂ ٻخڅ ڃظ‪ٚ‬ثڄخ طڄخڃخ‪ ،‬ٻڄخ ريح آنٌحٹ‪ ،‬ڃ‪ ٪‬هخ‪ْٛ‬ظو‪ :‬ٿٸي‬
‫ٷُيځ اٿَ حٿـڄيٌٍ ‪٫‬ڄپ ٳنِ‪ ،‬ٿټن ىٌح حٿ‪٬‬ڄپ ؿٌريڂ ٷزپ ٻپ ِٗء ٕنو ٻخڅ نڄًٌؿخ‬
‫ٿنٌ‪ ٩‬ؿيّي ًٯَْ ڃؤٿٌٱ‪.‬‬
‫نلن حٓڅ ن‪٬ًٟ ْٖ٬‬خ كْغ حٿـڄيٌٍ ٳِ أكٌحٽ ٻؼَْس ّٴ‪٠‬پ ‪٫‬ڄ‪ ٚ‬طـخٍّخ طخٳيخ‬
‫‪٫‬ڀَ ٳْڀڂ رَْؿڄخڅ ( حٿٴَحًٿش حٿزَّش) أً ٳْڀڂ حنظٌنٌْنِ (حٿؤٌٱ)‪ .‬حٿڄ٘ظٰڀٌڅ رخٿڄينش‬
‫ّيًِڅ أٻظخٳيڂ ر‪ ٚ‬ڃزخ‪ٙ‬س‪ّ ً ،‬ظٌٷ‪ٌ٬‬څ رؤڅ حٕ‪٫‬ڄخٽ حٿـخىس حٿيخڃش ٌٓٱ ٿن طلَُ حٿنـخف ڃ‪٪‬‬
‫حٿـڄيٌٍ حٿ‪٬‬خځ‪.‬‬
‫ڃخ ىٌ طٴَْٔ ًٿٺ ؟ حنل‪٤‬خ‪ ١‬ٳِ حٿًٌٵ أځ ٳٸَ ٳِ حٕ‪٫‬ڄخٽ ؟ ‪ ٙ‬ىٌح ً‪ً ٙ‬حٹ ‪.‬‬
‫ًٿٺ رزٔخ‪٣‬ش ٕڅ حٿْٔنڄخ حٓڅ طٌؿي ًطنڄٌ ‪ٟ‬ڄن ًَٗ‪ ١‬ؿيّيس‪ .‬ح‪ٙ‬ن‪٤‬زخ‪ ٩‬حَٓٓ‪،‬‬
‫حٿ٘خڃپ‪ ،‬حٿٌُ ٯڄَ ًحص ڃَس ؿڄخىَْ ٓنٌحص حٿؼ‪ٚ‬ػْنخص‪ً ،‬ؿي طٴَْٔه ٳِ حٿزيـش‬
‫حٿ‪٬‬خڃش‪ ،‬حٿ‪٬‬خٿڄْش‪ًٕ ،‬ٿجٺ حٿٌّن ٻخنٌح ّ٘ييًڅ رٴَف رخٿٮ ً‪ٙ‬ىس ٗټپ ٳنِ ؿيّي ًحٿٌُ‪،‬‬
‫‪ًٚ٫‬س ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪ ،‬أ‪ْٟ‬ٲ اٿْو حٿ‪ٌٜ‬ص ڃئهَح‪٫ .‬زَ حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿٴ‪٬‬ڀِ ٿٌؿٌى ىٌح حٿٴن حٿـيّي‬
‫حٿٌُ ح‪٧‬يَ نٌ‪٫‬خ ؿيّيح ڃن حٿٌكيس حٿټخڃڀش‪ ،‬نٌ‪٫‬خ ؿيّيح ڃن حٿ‪ٌٍٜ‬س ً ٻ٘ٲ ‪٫‬ن ڃـخ‪ٙ‬ص‬
‫ڃن حٿٌحٷ‪ ٪‬ٯَْ ڃٔظټ٘ٴش‪٫ ،‬زَ ٻپ ىٌح حٓظ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿٴن حٿـيّي أڅ ٌّىپ ؿڄيٌٍه‬
‫ًّلٌٿيڂ حٿَ ڃ‪٬‬ـزْن ڃظلڄْٔن رخٿٴْڀڂ‪ .‬حٷپ ڃن ‪َّ٘٫‬ن ٓنش حٓڅ طٴ‪ٜ‬ڀنخ ‪٫‬ن حٿٸَڅ‬
‫حٿٌحكي ً حٿ‪َّ٘٬‬ن‪ .‬ه‪ٚ‬ٽ ًؿٌىىخ‪٫ً ،‬زَ ٷڄڄيخ ًأٯٌحٍىخ‪ٓ ،‬ڀټض حٿْٔنڄخ ‪َّ٣‬ٸخ ‪ٌّٚ٣‬‬
‫ًڃظ‪َ٬‬ؿخ‪ .‬حٿ‪ٚ٬‬ٷش حٿظِ نڄض رْن حٕٳ‪ٚ‬ځ حٿٴنْش ً حٿْٔنڄخ حٿظـخٍّش ٿْٔض ٓيڀش‬
‫ًٓڀٔڀش‪ ً ،‬حٿٴـٌس رْنيڄخ ط‪ٜ‬زق أًٓ‪ ٪‬ٻپ ٌّځ‪ .‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪ ،‬ٳبڅ حٕٳ‪ٚ‬ځ ّظڂ طلٸْٸيخ ‪ٌ٣‬حٽ‬
‫حٿٌٷض ًحٿظِ ىِ‪ّ ،‬ٸْنخ‪ٚ٫ ،‬ڃخص ٳِ طخٍّن حٿْٔنڄخ‪ .‬حٿـڄيٌٍ أ‪ٛ‬زق أٻؼَ ٳ‪٤‬نش ً اىٍحٻخ‬
‫ٳِ ڃٌٷٴيڂ ڃن حٕٳ‪ٚ‬ځ‪ ً .‬حٿْٔنڄخ‪ ،‬ٳِ كي ًحطيخ‪ ،‬ٷي ٻٴض ڃنٌ ُڃن ‪ٌّ٣‬پ ‪٫‬ن‬
‫اىىخٗيڂ رٌ‪ٛ‬ٴيخ ‪٧‬خىَس ؿيّيس ً أ‪ْٛ‬ڀش‪ ً ،‬ٳِ حٿٌٷض نٴٔو ّظٌٷ‪ ٪‬ڃنيخ أڅ طڀزِ ڃيٍ‬
‫أًٓ‪ ٪‬ڃن حٿلخؿخص حٿٴَىّش‪ .‬ٿٸي ٻ٘ٲ حٿـڄيٌٍ ‪٫‬ن ڃخ ّڄْڀٌڅ اٿْو ً ڃخ‪ّ ٙ‬لزٌنو‪ً ،‬ٿٺ‬
‫ّ‪٬‬نِ أڅ ‪ٛ‬خن‪ ٪‬حٿٴْڀڂ ريًٍه ٿو ؿڄيٌٍ ػخرض‪ ،‬ٿو ىحثَطو حٿوخ‪ٛ‬ش‪ .‬أڅ حهظ‪ٚ‬ٱ حٿًٌٵ ‪٫‬ني‬
‫حٿـڄيٌٍ ّڄټن أڅ ّټٌڅ ٗيّيح‪ ،‬ٿټن ىٌح ‪ّ ٙ‬ي‪ ٌ٫‬اٿَ حٕٓٲ أً ّنٌٍ رو‪ ،َ٤‬ٳلٸْٸش أڅ‬
‫حٿنخّ ٿيّيڂ ڃٸخّْٔڂ حٿـڄخٿْش حٿوخ‪ٛ‬ش ّيٽ ‪٫‬ڀَ نڄٌ حٿٌ‪ ِ٫‬حٿٌحطِ‪.‬‬
‫حٿڄوَؿٌڅ ّڄ‪ٌ٠‬څ ‪٫‬ڄْٸخ نلٌ حٿڄـخ‪ٙ‬ص حٿظِ ط‪٬‬نْيڂ‪ .‬ىنخٹ ؿڄيٌٍ ڃوڀ‪ٚ‬‬
‫ًڃوَؿٌڅ ڃٴ‪٠‬ڀٌڅ‪ ،‬ٿٌح ٿْْ ػڄش ڃـخٽ ٿڀظٴټَْ رڀٰش حٿنـخف حٿظخځ ڃ‪ ٪‬حٿـڄيٌٍ‪ ،‬اًح طليع‬
‫حٿڄَء ‪٫‬ن حٿْٔنڄخ رٌ‪ٛ‬ٴيخ ٳنخ ًٿْْ طَٳْيخ‪ .‬حٿ٘‪٬‬زْش حٿـڄخىَّْش طٸظَف ڃخ ّ‪َ٬‬ٱ‬
‫رخٿؼٸخٳش حٿـڄخىَّْش ًٿْْ حٿٴن‪.‬‬
‫نٸخى حٿْٔنڄخ حٿٌٔٳْظْش ّئٻيًڅ أڅ حٿؼٸخٳش حٿـڄخىَّْش ط‪ ً ْٖ٬‬طِىىَ ٳِ‬
‫حٿَٰد‪ ،‬ٳِ كْن أڅ حٿٴنخنْن حٿٌٔٳْْض ڃ‪٤‬خٿزْن رڄٌح‪ٛ‬ڀش حٿظؤٍؿق ‪٫‬ڀَ ڃٸٌٿش "حٿٴن‬
‫حٿلٸْٸِ ٿڀ٘‪٬‬ذ"‪.‬‬
‫ٳِ حٿٌحٷ‪ ٪‬ىڂ ڃيظڄٌڅ رظلٸْٶ أٳ‪ٚ‬ځ ًحص ؿخًرْش ؿڄخىَّْش‪ً ،‬رْنڄخ ّظليػٌڅ‬
‫‪٫‬ڀَ نلٌ ‪٣‬نخڅ ‪٫‬ن ط‪" ٌَّ٤‬حٿظٸخٿْي حٿٌحٷ‪ْ٬‬ش حٿلٸْٸْش" ٿڀْٔنڄخ حٿٌٔٳْظْش‪ ،‬ىڂ ٳِ‬
‫حٿٌحٷ‪ ،٪‬رخ‪٣‬ڄجنخڅ ً ىڃخػو‪ٌ٤٬ّ ،‬څ حٿ‪ٌ٠‬ء حٕه‪ٕ َ٠‬ٳ‪ٚ‬ځ ر‪ْ٬‬يس طڄخڃخ ‪٫‬ن حٿ‪٬‬خٿڂ حٿلٸْٸِ‬
‫ً‪٫‬ن طڀٺ حٿڄ٘خٻپ حٿظِ ّ‪ْ٘٬‬يخ ً ّ‪٬‬خنْيخ حٿ٘‪٬‬ذ ٳ‪ ً .ٚ٬‬ٳِ اٗخٍطيڂ اٿَ نـخف‬
‫حٿْٔنڄخ حٿٌٔٳْظْش ٳِ حٿؼ‪ٚ‬ػْنخص‪ ،‬ىڂ ّلڀڄٌڅ رخٿـڄخىَْ حٓڅ ًكخ‪ ،ٙ‬رخًٿْن أٷ‪ َٜ‬ڃخ‬
‫ّڄټن ٳِ حٿظ‪٨‬خىَ رؤڅ ْٗجخ ٿڂ ّظَْٰ ٳِ حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن حٿٴْڀڂ ً حٿـڄيٌٍ ڃنٌ ًٿٺ حٿٌٷض‪.‬‬
‫ٿټن حٿڄخ‪٫ – ِٟ‬ڀَ نلٌ ٍكْڂ – ‪ّ ٙ‬ڄټن حٓظ‪٬‬خىطو‪ .‬حٿٌ‪ ِ٫‬حٿٴَىُ رخٿٌحص‬
‫ًڃنِٿش حٿَإٍ حٿٌحطْش ‪٫‬ن حٿلْخس ط‪ٜ‬زق ڃيڄش أٻؼَ‪ ً .‬رٔزذ ًٿٺ طظ‪ ٌٍ٤‬حٿْٔنڄخ‪ٗ ،‬ټڀيخ‬
‫ّ‪ٜ‬زق ڃَٻزخ أٻؼَ‪ ،‬رَحىْنيخ ط‪ٜ‬زق أ‪٫‬ڄٶ‪ .‬انيخ طٔزَ حٿٸ‪٠‬خّخ حٿظِ طـڀذ ڃ‪٬‬خ أنخٓخ‬
‫ڃظزخ‪٫‬يّن أٻؼَ ًًُ طٌحٍّن ڃوظڀٴش‪ٗ ،‬و‪ْٜ‬خص ڃظزخّنش ً كٔخْٓخص ٯَْ ڃظڄخػڀش‪ .‬حٿڄَء‬
‫‪ٌ٬ّ ٙ‬ى ّٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّظوْپ ٍى ٳ‪٬‬پ ڃظٴٶ ‪٫‬ڀْو رخٗؿڄخ‪ ٩‬طـخه ‪٫‬ڄپ ٳنِ كظَ ٿٌ ٻخڅ‬
‫حٷپ اػخٍس ٿڀـيٽ أًحٿو‪ٚ‬ٱ‪ ً ،‬أّخ ٻخڅ ‪٫‬ڄٸو أً كٌّْظو‪ .‬حٿٌ‪ ِ٫‬حٿـڄ‪ ِ٬‬حٿڄظٌحٿي رٌحٓ‪٤‬ش‬
‫حّٕيٌّٿٌؿْش ح‪ٗٙ‬ظَحٻْش حٿـيّيس ٷي أٍٯڄظو ‪٣ٌٰٟ‬خص حٿلْخس حٿٌحٷ‪ْ٬‬ش أڅ ّٴٔق حٿڄـخٽ‬
‫ٿڀٌ‪ ِ٫‬حٿٌحطِ‪ .‬حٿٴَ‪ٛ‬ش حٓڅ ٓخنلش ٿ‪ٜ‬خن‪ ٪‬حٿٴْڀڂ ً ٿڀـڄيٌٍ ڃن حؿپ حٿڄ٘خٍٻش ٳِ‬
‫كٌحٍ رنخء ًىخىٱ ڃن حٿنٌ‪ ٩‬حٿٌُ َّٯذ ٳْو ً ّلظخؿو ٻ‪ ٚ‬حٿ‪َ٤‬ٳْن‪ .‬حٿڄوَؽ ًحٿڄظٴَؽ‬
‫ڃظليحڅ رٴ‪٬‬پ ح‪ٙ‬ىظڄخڃخص ً حٿڄٌْٽ ً حٕىٌحء حٿڄ٘ظَٻش‪ ،‬ا‪ٟ‬خٳش اٿَ كڄْڄْش حٿڄٌٷٲ‬
‫ًكظَ حٿٸَحرش حٿًَكْش‪ .‬ريًڅ ىٌه حْٕٗخء‪ ،‬كظَ حٕٳَحى حٕٻؼَ اػخٍس ٿ‪ٚ‬ىظڄخځ ‪َٟ٫‬ش ٕڅ‬
‫ّؼًَْح ‪ٟ‬ـَ ر‪٠٬‬يڂ حٿز‪ً ،ٞ٬‬اّٸخ‪ ٥‬ط‪٬‬خٍ‪ ٝ‬ٯَُِّ أً ٻَحىْش ٳ‪َّ٤‬ش أً ٓو‪ ٢‬ڃظزخىٽ‪ً .‬ٿٺ‬
‫‪٣‬زْ‪ً ،ِ٬‬ڃن حٿٌح‪ٟ‬ق أڅ كظَ حٕ‪٫‬ڄخٽ حٿټ‪ْٓٚ‬ټْش ‪ ٙ‬طلظپ ڃټخنخ ڃڄخػ‪ ٚ‬ٳِ حٿظـَرش‬
‫حٿٌحطْش ٿټپ ٗو‪.ٚ‬‬
 ‫أُ ٳَى ڃئىپ ٿظٸيَّ ً اىٍحٹ حٿٴن ٌٓٱ ّل‪٫ ،َٜ‬ڀَ نلٌ ‪٣‬زْ‪ ،ِ٬‬ن‪٤‬خٵ‬
‫حٕ‪٫‬ڄخٽ حٿڄٴ‪٠‬ڀش ٿيّو ًٳٸخ ٕىٌحثو ًڃٌْٿو حٕ‪٫‬ڄٶ‪ً .‬حٿڄئىپ ٗ‪ٛ‬يحٍ حٕكټخځ ً طليّي‬
‫حهظْخٍحطو حٿوخ‪ٛ‬ش ٿْْ رخٿ‪ًٍَ٠‬س ٷخىٍح ‪٫‬ڀَ ى‪٠‬ڂ ٻپ ِٗء رنيڂ‪ً .‬كظَ رخٿنٔزش‬
‫ٿ٘و‪ ًُ ٚ‬كْ ؿڄخٿِ ڃظ‪ّ ٙ ،ٌٍ٤‬ڄټن أڅ ّټٌڅ ىنخٹ أُ ٷٌٿزش ً أُ طٸْْڂ‬
‫"ڃٌ‪ ( "ِ٫ٌٟ‬ڃن ّټٌنٌڅ ىئ‪ٙ‬ء حٿٸ‪٠‬خس حٿٌّن ً‪ٌ٬ٟ‬ح أنٴٔيڂ ٳٌٵ حٿ‪٬‬خٿڂ ٿَٰ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬يحٍ‬
‫أكټخځ "ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش" ؟)‬
‫ڃن ؿيش أهٍَ‪ ،‬حٿ‪ٚ٬‬ٷش حٿلخ‪َٟ‬س رْن حٿٴنخڅ ًحٿـڄيٌٍ ىِ رَىخڅ ‪٫‬ڀَ ح‪ٙ‬ىظڄخځ‬
‫حٿ٘و‪ ِٜ‬رخٿٴن ٿن‪٤‬خٵ ‪ َّٞ٫‬ؿيح ڃن حٿنخّ‪.‬‬
‫ٳِ حٿْٔنڄخ‪ ،‬حٕ‪٫‬ڄخٽ حٿٴنْش طٔ‪ َ٬‬اٿَ ط٘ټْپ نٌ‪ ٩‬ڃن حٿظټؼْٲ ٿڀظـَرش حٿظِ‬
‫ّـٔيىخ حٿٴنخڅ ٳِ ٳْڀڄو‪ً :‬ىْڂ حٿلٸْٸش‪ٌٍٛ ،‬طيخ‪ . .‬اڅ ؿخُ حٿظ‪٬‬زَْ‪ .‬اڅ ًحطْش حٿڄوَؽ‬
‫حٿڄڄِْس طليى نڄ‪ٚ٫ ٢‬ٷظو رخٿ‪٬‬خٿڂ ً طل‪ َٜ‬حٍطزخ‪٣‬خطو ڃ‪٬‬و‪ ً .‬حهظْخٍه ٿيٌه حٿًَحر‪ّ ٢‬ـ‪٬‬پ‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ ًحطْخ أٻؼَ‪.‬‬
‫اكَحُ كٸْٸش حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿْٔنڄخثْش‪ :‬ىٌه ڃـَى ٻڀڄخص‪ٛ ،‬ٴش كڀڂ‪ ،‬ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ىيٱ‬
‫ً حٿٌُ ٳِ ٻپ ڃَس ّظلٸٶ ّ‪ٜ‬زق اػزخطخ ٿڄخ ىٌ هخ‪ ً ٙ‬ڃڄِْ ٳِ حهظْخٍ حٿڄوَؽ‪ ً ،‬ا‪٧‬يخٍحً‬
‫ٿڄخ ىٌ ٳَّي ً حٓظؼنخثِ ٳِ ً‪٬ٟ‬و ً ڃٌٷ‪٬‬و‪ .‬رلغ حٿڄَء ‪٫‬ن كٸْٸظو حٿوخ‪ٛ‬ش (ً‪ّ ٙ‬ڄټن‬
‫أڅ طټٌڅ ىنخٹ أُ كٸْٸش أهٍَ‪ ،‬أُ كٸْٸش ڃ٘ظَٻش) ّ‪٬‬نِ حٿزلغ ‪٫‬ن ٿٰظو حٿوخ‪ٛ‬ش‪.‬‬
‫اڅ ن‪٨‬خځ حٿظ‪٬‬زَْ ڃٸيٍ ٿو أڅ ّڄنق ٗټ‪ٕ ٚ‬ٳټخٍ حٿڄَء حٿوخ‪ٛ‬ش‪ .‬ٳٸ‪ ٢‬رـڄ‪ ٪‬أٳ‪ٚ‬ځ ڃوَؿْن‬
‫ڃوظڀٴْن ڃ‪٬‬خ نلن نظٌ‪ٛ‬پ اٿَ ٍإّش ‪ٌٍٛ‬س ًح‪ٟ‬لش ‪٫‬ن حٿ‪٬‬خٿڂ حٿليّغ‪ً ،‬حٿظِ ىِ ًحٷ‪ْ٬‬ش‬
‫طٸَّزخ ً ط‪٤‬خٿذ رخ‪٫‬ظزخٍىخ رْخنخ ‪٫‬ڄخ ّيڂ ًّؼَْ ًّلَْ ڃ‪٬‬خ‪َّٛ‬نخ‪ :‬طـْٔي‪ ،‬ٳِ حٿٌحٷ‪ ،٪‬ٿظڀٺ‬
‫حٿظـَرش حٿڄ‪٬‬ڄڄش حٿظِ ّٴظٸيىخ حٗنٔخڅ حٿليّغ ً حٿظِ ّ‪ْ٘٬‬يخ ٳن حٿْٔنڄخ ٿْـ‪٬‬ڀيخ‬
‫ڃـٔڄش‪.‬‬
‫ّنزِٰ أڅ ح‪٫‬ظَٱ رؤنِ ٷزپ ‪٧‬يٌٍ ٳْڀڄِ حٿ‪ٌّ٤‬پ حًٕٽ "‪٣‬ٴٌٿش اّٴخڅ" ٿڂ أٻن‬
‫حٗ‪ َ٬‬رؤننِ ڃوَؽ ْٓنڄخثِ‪ ً ،‬ٿڂ طټن ٿڀْٔنڄخ أُ ڃ‪َ٬‬ٳش ‪٣‬ٴْٴش رٌؿٌىُ‪ .‬ٳٸ‪ ٢‬ر‪٬‬ي (‬
‫اّٴخڅ ) أىٍٻض أڅ ‪٫‬ڀِ أڅ ح‪٫‬ڄپ ٳِ حٿْٔنڄخ‪ .‬كظَ ًٿٺ حٿلْن ٻخنض حٿْٔنڄخ ‪٫‬خٿڄخ‬
‫ڃٰڀٸخ رخٿنٔزش ٿِ اٿَ كي أننِ ٿڂ أٻن حڃڀٺ أّش ٳټَس ًح‪ٟ‬لش ‪٫‬ن حٿيًٍ حٿٌُ ىْؤه ٿِ‬
‫أٓظخًُ ڃْوخثْپ ًٍځ ( ‪.)10‬‬
‫ٻخڅ ًٿٺ أٗزو رخٿٔٴَ ‪٫‬زَ ڃٔخٿٺ ڃظٌحُّش ًحٿظِ أريح ‪ ٙ‬طلخًُ ً‪ ٙ‬طئػَ ٳِ‬
‫ر‪٠٬‬يخ حٿز‪ .ٞ٬‬حٿڄٔظٸزپ ٿڂ ّڄْ حٿلخ‪ .َٟ‬ٿڂ ّټن ؿڀْخ رخٿنٔزش ٿِ‪ ،‬ٳِ حٿڄٔظٌٍ‬
‫حٕ‪٫‬ڄٶ‪ ،‬ڃخ حٿٌُ ٓظټٌڅ ‪٫‬ڀْو ً‪ْ٧‬ٴظِ‪ .‬كظَ حٓڅ ‪ ٙ‬أٓظ‪ ٪ْ٤‬أڅ أٍٍ ًٿٺ حٿييٱ حٿٌُ‬
‫‪ّ ٙ‬ڄټن رڀٌٯو ا‪ ٙ‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪َٛ‬ح‪ ٩‬حٿڄَء ڃ‪ ٪‬نٴٔو‪ ً ،‬حٿٌُ ّ‪٬‬نِ ڃٌٷٴخ ‪َّٛ‬لخ‪ ،‬ڃ‪ٜ‬خٯخ‬
‫ٿټپ ُڃخڅ‪ً .‬ٿٺ حٿييٱ ٌٓٱ ّ‪٨‬پ ػخرظخ اٿَ حٕري‪ -‬ڃ‪ ٪‬أڅ حٿٌٓخثپ حٿڄٔظويڃش ٳِ‬
‫ڃ‪ٚ‬كٸش حٿييٱ ّڄټن أڅ طظَْٰ‪ً -‬ٿٺ ٕنو ّ‪ْ٬‬ن ً‪ْ٧‬ٴش حٿٴَى حٕه‪ٚ‬ٷْش‪.‬‬
‫ٻخڅ ًٿٺ ٳِ حٿٌٷض حٿٌُ‪٫ ،‬ڀَ نلٌ حكظَحٳِ‪ ،‬ٻنض أًؿي ٿنٴِٔ ًهَْس ڃن‬
‫حٿظٸنْخص حٿظ‪٬‬زَّْش‪ ً ،‬ٳِ حٿٌٷض نٴٔو ٻنض حرلغ ‪٫‬ن أٓ‪ٚ‬ٱ‪٫ ،‬ن آرخء‪٫ ،‬ن ڃـٍَ‬
‫ًحكي ڃن حٿظٸخٿْي ً حٿٌُ ٌٓٱ ٿن ّظ‪ َٝ٬‬ٿ‪ٚ‬نظيخٹ ڃن ٷزپ ؿيڀِ ً أڃْظِ‪ .‬ٻنض ٷي‬
‫ريأص ٳِ ڃ‪َ٬‬ٳش حٿْٔنڄخ ‪٫‬ڄڀْخ‪ :‬حٿلٸپ حٿٌُ ط‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀِ أڅ ح‪٫‬ڄپ ٳْو‪.‬‬
‫اڅ طـَرظِ طٌ‪ٟ‬ق رؤڅ ط‪٬‬ڀڂ ٗو‪ ٚ‬ڃخ ٳِ ڃ‪٬‬يي ٿڀْٔنڄخ ‪ّ ٙ‬وڀٶ ڃنو ٳنخنخ‪ً .‬أڅ‬
‫ط‪ٜ‬زق ٳنخنخ ‪٬ّ ٙ‬نِ ط‪٬‬ڀڂ ِٗء ڃخ‪ ً ،‬حٻظٔخد طٸنْخص ً ڃنخىؾ ڃينْش ٳلٔذ‪ .‬ٳِ‬
‫حٿٌحٷ‪ ً ،٪‬ٻڄخ ٷخٽ أكيىڂ‪ ،‬ٿټِ طټظذ ؿْيح ّنزِٰ أڅ طنَٔ حٿٸٌح‪٫‬ي‪.‬‬
‫أُ ٗو‪ّ ٚ‬ٸٍَ أڅ ّ‪ٜ‬زق ڃوَؿخ ٳبنو ّوظخٍ حٿڄـخُٳش‪ً ،‬ىٌ ًكيه حٿڄٔئًٽ ‪٫‬ن‬
‫ٷَحٍه‪ ًٙ .‬ري أڅ ّټٌڅ ٷَحٍحً ًح‪ْ٫‬خً ًّظوٌه ٗو‪ ٚ‬نخ‪ٟ‬ؾ‪ .‬حٿڄـڄٌ‪٫‬ش حٿيخثڀش ڃن‬
‫حٿڄيٍْٓن‪ ،‬حٿٌّن ّلخًٿٌڅ ا‪٫‬يحى حٿ٘و‪ ٚ‬ٿْ‪ٜ‬زق ٳنخنخ‪ ،‬ٿْْ رٌٓ‪٬‬يڂ ط‪ ٌّٞ٬‬حٿٌّن‬
‫ّوٴٸٌڅ ‪٫‬ن ٻپ حٿٔنٌحص حٿظِ ‪ٟ‬لٌح ريخ ً ٳٸيًىخ ٳِ حٿڄ‪٬‬يي‪ .‬ىئ‪ٙ‬ء ّؤطٌڅ ڃزخَٗس ڃن‬
‫حٿڄيٍٓش‪ .‬أڅ حهظْخٍ حٿ‪٤‬ڀزش ٿڄ‪٬‬خىي ڃن ىٌح حٿنٌ‪ّ ٙ ٩‬نزِٰ أڅ ّظڂ ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪٫‬ڄڀِ‪،‬‬
‫ًٍحث‪ً ،ِ٬‬ٿٺ ٕنو ّظ‪٠‬ڄن ر‪٬‬يح أه‪ٚ‬ٷْخ‪ :‬ػڄخنٌڅ ٳِ حٿڄجش ڃن حٿٌّن ىٌٍٓح ٿْ‪ٜ‬زلٌح‬
‫ڃوَؿْن أً ڃڄؼڀْن ٗټڀٌح ‪ٛ‬ٴٌٳخ ڃن ٯَْ حٿڄئىڀْن ڃينْخ ً حٿٌّن حڃ‪ٌ٠‬ح رٸْش كْخطيڂ‬
‫ّيًًٍڅ كٌٽ حٿْٔنڄخ‪ .‬حٿٰخٿزْش ڃنيڂ طنٸ‪ٜ‬يڂ حٿڄٸيٍس ‪٫‬ڀَ ح‪ٙ‬نٔلخد ڃن ڃـخٽ‬
 ‫حٿْٔنڄخ ً ح‪ٙ‬نظٸخٽ اٿَ ڃينش أهٍَ‪ .‬ر‪٬‬ي طټَّْ ٓض ٓنٌحص ٳِ ىٍحٓش حٿْٔنڄخ‪،‬‬
‫ّزيً ڃن حٿ‪٬ٜ‬ذ ٿڀز‪ ٞ٬‬أڅ ّظوڀَ ‪٫‬ن أًىخڃو‪.‬‬
‫حٿـْپ حًٕٽ ڃن ‪ٛ‬خن‪ ِ٬‬حٕٳ‪ٚ‬ځ حٿٌٔٳْْض ٗټڀٌح ‪٧‬خىَس ‪ٌّ٠٫‬ش ڃظنخٓٸش‬
‫حٕؿِحء‪ .‬ٿٸي ‪٧‬يًَح حٓظـخرش ٿنيحء حٿٸڀذ ً حٿًَف‪ .‬اڅ ڃخ ٳ‪٬‬ڀٌه ٻخڅ ڃيى٘خ كٸخ ٿټن ٻخڅ‬
‫أّ‪٠‬خ ‪٣‬زْ‪ْ٬‬خ رخٿنٔزش ٿِڃنيڂ‪ً . .‬ىِ حٿلٸْٸش حٿظِ ّوٴٶ حٿټؼًَْڅ حٓڅ ٳِ اىٍحٻيخ‬
‫ًطٸيَّىخ‪.‬‬
‫حٿٸ‪ٜ‬ي ىٌ أڅ حٿْٔنڄخ حٿٌٔٳْظْش حٿټ‪ْٓٚ‬ټْش ٻخنض نظخؿخص ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن‬
‫حٿ٘زخڅ‪ ،‬حٿٴظْخڅ طٸَّزخ‪ ً ،‬حٿٌّن ‪َ٫‬ٳٌح – ڃ‪ً ٪‬ٿٺ – ڃخ ط‪٬‬نْو أ‪٫‬ڄخٿيڂ ً ٿڂ ّظَىىًح ٳِ‬
‫طلڄپ حٿڄٔئًٿْش‪.‬‬
‫ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪ ،‬ٳبڅ حٿٔنٌحص حٿظِ ٷ‪ْ٠‬نخىخ ٳِ ڃ‪٬‬يي حٿْٔنڄخ ٻخنض ٓنٌحص ط‪٬‬ڀْڂ‬
‫ًطؼٸْٲ‪ً ،‬ٷي ڃييص حٿٔزْپ‪ْٗ ،‬جخ ٳْ٘جخ‪ ،‬ٿظٸْْڂ أً ٿظليّي أىڄْش ًٿٺ حٿظيٍّذ حٿٌْځ‪.‬‬
‫ً ٻڄخ ّٸٌٽ ىَْڃخڅ ىْٔو ٳِ "ٿ‪٬‬زش حٿټَّخص حٿِؿخؿْش" حٿلٸْٸش ّنزِٰ أڅ ط‪٬‬خٕ‪ ٙ ،‬أڅ‬
‫طيٍّ‪.‬‬
‫حٿلَٻش ط‪ٜ‬زق ‪ٛ‬خىٷش‪ ،‬أُ ٷخىٍس ‪٫‬ڀَ طلٌّپ حٿظ‪٬‬خٿْڂ اٿَ ‪٣‬خٷش حؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪ ،‬ٳٸ‪٢‬‬
‫طټٌڅ حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿظِ ريخ طنڄٌ ً طظَْٰ ڃظٌحٳٸش ڃ‪ ٪‬حٿڄن‪٤‬ٶ حٿڄٌ‪ ِ٫ٌٟ‬ٿظ‪ ٌٍ٤‬حٿڄـظڄ‪.٪‬‬
‫اڅ ٻڀڄخص ىْٔو ط‪ٜ‬ڀق ٳِ حٿٌحٷ‪ٕ ٪‬څ طظ‪ٜ‬يٍ ٳْڀڂ "أنيٍّو ًٍرڀٌْٱ"‪.‬‬
‫ط٘ټْپ حٕٓخّ ٿڄٴيٌځ ٗو‪ْٜ‬ش أنيٍّو ًٍرڀٌْٱ ىٌ حٿڄو‪ ٢٤‬ٿڀ‪ٌ٬‬ىس اٿَ‬
‫حٿزيحّش‪ ً ،‬أٍؿٌ أڅ ّنزؼٶ ىٌح ٳِ حٿٴْڀڂ ٻظ‪٬‬خٷذ ‪٣‬زْ‪ ٌُ٠٫ ً ِ٬‬ٿڀظيٳٶ حٿلَ ٿلْخس‬
‫ڃزظي‪٫‬ش ‪٫‬ڀَ حٿ٘خٗش‪ .‬رخٿنٔزش ٿنخ ٷ‪ٜ‬ش ًٍرڀٌْٱ ىِ ٳِ حٿٌحٷ‪ ٪‬ٷ‪ٜ‬ش ڃٴيٌځ ڃڀٸن أً‬
‫ڃٴًَ‪ ً ٝ‬حٿٌُ ّظٌىؾ ٳِ ڃنخم ًحٷ‪ ٪‬كِ ٿْني‪ ٞ‬ػخنْش ڃن حٿَڃخى ٻلٸْٸش ‪َّ٣‬ش‬
‫ًڃټظ٘ٴش ڃن ؿيّي‪.‬‬
‫أنيٍّو‪ ،‬حٿٌُ طيٍد ٳِ ىَّ حٿؼخٿٌع حٕٷيّ ً ٓخنض َْٓؿٌْ‪ ،‬طلض ً‪ٛ‬خّش ًطؤػَْ‬
‫َْٓؿِ ٍحىًنْـٔټِ‪ ً ،‬حٿٌُ ‪٫‬خٕ نخٓټخ ً ٿڂ طڄٔو حٿلْخس‪ ،‬ٷي حٓظٌ‪٫‬ذ حٿزيّيْش‬
‫حٕٓخْٓش‪ :‬حٿلذ‪ ،‬حٕهٌس‪ً ،‬كيس حٿـڄخ‪٫‬ش‪ .‬ٳِ طڀٺ حٿٴظَس ڃن حٿ‪َٜ‬ح‪٫‬خص حٕىڀْش‬
‫ًح‪ٙ‬ٷظظخٽ حٿيڃٌُ رْن حٕهٌس‪ ً ،‬حنٔلخٵ حٿز‪ٚ‬ى طلض أٷيحځ حٿِٰحس حٿظظخٍ‪ ،‬ٻخڅ ٗ‪٬‬خٍ‬
‫َْٓؿِ – حٿڄٔظڀيڂ ڃن حٿٌحٷ‪ ً ٪‬ڃن نٴخً ر‪َْٜ‬طو حٿْٔخْٓش – ّڀو‪ ٚ‬حٿلخؿش اٿَ‬
‫حٿٌكيس‪ ،‬اٿَ حٿظڄَٻِ‪ ،‬ٳِ ًؿو حٿظلخٿٲ حٿڄنٌٰٿِ – حٿظظخٍُ‪ ،‬ٻٌْٓڀش ًكْيس ٿ‪٠‬ڄخڅ‬
‫حٿزٸخء ًحٿڄلخٳ‪٨‬ش ‪٫‬ڀَ حٿټَحڃش ًاكَحُ ح‪ٓٙ‬ظٸ‪ٚ‬ٽ حٿٌ‪٣‬نِ ً حٿيّنِ‪.‬‬
‫أنيٍّو حٿ٘خد طڀٸَ ىٌه حٕٳټخٍ ًىنْخ ً ٳټَّخ‪ . .‬طَرَ ‪٫‬ڀْيخ ً ؿ‪٬‬ڀيخ طن‪٤‬ز‪ ٪‬ٳِ‬
‫ًىنو‪ ً .‬ڃخ اڅ ٯخىٍ أٌٓحٍ حٿيَّ كظَ ًحؿو ًحٷ‪٬‬خ ٯَّزخ‪ ،‬ٯَْ ڃؤٿٌٱ ًٯَْ ڃظٌٷ‪ ،٪‬ٿټنو‬
‫ڃَ‪٫‬ذ أّ‪٠‬خ‪ .‬اڅ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿظَحؿْيّش ٿٌٿٺ حٿِڃن ّڄټن طؤًّڀيخ ٳٸ‪ ٢‬ڃن ُحًّش رڀٌ٭ ًًٍس‬
‫حٿلخؿش ٿڀظَْْٰ‪.‬‬
‫ڃن حٿٔيپ ٍإّش اٿَ أُ ڃيٍ ٻخڅ أنيٍّو ح‪ ً ِٙ٫‬ٯَْ ڃيْؤ ر٘ټپ ٳ‪٬‬خٽ ٿيٌه‬
‫حٿڄـخريش ڃ‪ ٪‬حٿلْخس ر‪٬‬ي أڅ ٻخڅ ڃلڄْخ ڃنيخ ىحهپ طوٌځ حٿيَّ حٿَّٔش كْغ طټٌنض ٿيّو‬
‫ٍإّش ڃلَٳش ٿڀلْخس حٿظِ طڄظي ر‪ْ٬‬يح ًٍحء حٿيَّ‪ .‬ٳٸ‪ ٢‬ر‪٬‬ي حؿظْخُه ىًحثَ حٕٿڂ ً حٿڄ‪٬‬خنخس‪،‬‬
‫ڃظليح ڃ‪ ٪‬ڃ‪٬ٗ َْٜ‬زو‪ ً ،‬ٳخٷيح اّڄخنو رٴټَس حٿوَْ حٿظِ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ طظ‪ٜ‬خٿق ڃ‪ ٪‬حٿٌحٷ‪،٪‬‬
‫ّ‪ٌ٬‬ى أنيٍّو اٿَ طڀٺ حٿنٸ‪٤‬ش حٿظِ ريأ ڃنيخ‪ :‬اٿَ ٳټَس حٿلذ‪ ،‬حٿوَْ‪ ،‬حٕهٌس‪ . .‬ٿټن ر‪٬‬ي أڅ‬
‫حهظزَ رنٴٔو حٿلٸْٸش حٿٔخڃْش‪ ،‬حٿـڀْڀش‪ ،‬ٿظڀٺ حٿٴټَس رٌ‪ٛ‬ٴيخ ط‪٬‬زَْح ‪٫‬ن ‪٣‬ڄٌكخص‬
‫ٗ‪٬‬زو حٿڄ‪ٌ٬‬د‪.‬‬
‫حٿلٸخثٶ حٿظٸڀْيّش ط‪٨‬پ كٸخثٶ ٳٸ‪ ٢‬كْن طټٌڅ ڃلڄْش ڃن ٷزپ حٿظـَرش‬
‫حٿ٘و‪ْٜ‬ش‪٫ .‬نيڃخ أٳټَ ٳِ حٿٔنٌحص حٿظِ أڃ‪ْ٠‬ظيخ ٻ‪٤‬خٿذ ٳِ ڃ‪٬‬يي حٿْٔنڄخ‪ ،‬كْن‬
‫ٻنض حٓظ‪٬‬ي ٿيهٌٽ حٿڄينش حٿظِ ٻخڅ ڃن حٿڄٸيٍ ٿِ أڅ حڃټغ ٳْيخ رٸْش كْخطِ‪ً ،‬ٳِ‬
‫‪ٌٟ‬ء كْخطِ حٿ‪٬‬ڄڀْش حٿٌْځ‪ ،‬ٳبڅ طـَرش ٓنٌحص حٿيٍحٓش طڀٺ طزيً ٳخطَس‪ ،‬ٯَّزش اٿَ كي‬
‫ڃخ‪.‬‬
‫ٻنخ ن‪٬‬ڄپ ٻؼَْح ٳِ حٿڄٌٷ‪ ً ٪‬نلن نظيٍد ‪٫‬ڀَ حٗهَحؽ أً طؤًّپ حٕىحء أڃخځ ؿڄيٌٍ‬
‫ڃن حٿ‪٤‬ڀزش‪ً ،‬ٻنخ نټظذ ٻؼَْح‪ً ،‬ن‪٬‬ي ْٓنخٌٍّىخص ٕنٴٔنخ ڃن ڃخىس حٿظيٍّْ‪ .‬ٿڂ نټن‬
‫ن٘خىي أٳ‪ٚ‬ڃخ ٻخٳْش ( ًحٓڅ‪ ،‬كٔذ ‪٫‬ڀڄِ‪ّ٘ ،‬خىي ‪٣‬ڀزش حٿڄ‪٬‬يي ‪٫‬يىح حٷپ ڃن حٕٳ‪ٚ‬ځ‬
‫) ٕڅ حٕٓخطٌس ً حٗىحٍس ٻخنٌح هخثٴْن ڃن حٿظؤػَْ حٿڄيڀٺ ٿٖٳ‪ٚ‬ځ حٿَٰرْش‪ ً ،‬حٿظِ ٷي‬
 ‫ّظڀٸخىخ حٿ‪٤‬ڀزش "‪٫‬ڀَ نلٌ نٸيُ" حٷپ ڃڄخ ّنزِٰ‪ .‬رخٿ‪٤‬ز‪ ٪‬ىٌح ڃنخٱ ٿڀ‪٬‬ٸپ‪ :‬ٻْٲ ّڄټن‬
‫ُٕ ٗو‪ ٚ‬أڅ ّظـخىپ أً ّظـنذ حٿْٔنڄخ حٿ‪٬‬خٿڄْش حٿڄ‪٬‬خ‪َٛ‬س ً َّّي ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪ ،‬أڅ ّڄخٍّ‬
‫ىٌه حٿڄينش ؟ ىپ ّٔظ‪ ٪ْ٤‬حٿڄَء أڅ ّظ‪ٍٓ ٌٍٜ‬خڃخ ‪َّ ٙ‬طخى حٿڄظخكٲ أً ‪ٌّ ٙ‬ىذ اٿَ‬
‫ڃَحٓڂ ُڃ‪ٚ‬ثو‪ ،‬أً ٻخطزخ ‪ّ ٙ‬ٸَأ حٿټظذ‪ ،‬أً ڃ‪ٌٍٜ‬ح ْٓنڄخثْخ ‪ّ٘ ٙ‬خىي أٳ‪ ٚ‬ڃخ ؟ ‪ . .‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬حنو‬
‫ىنخٹ‪ ،‬حٿ‪٤‬خٿذ ٳِ ڃ‪٬‬يي حٿْٔنڄخ ‪٫‬نينخ‪ ،‬حٿٌُ ىٌ ٳ‪٬‬ڀْخ ڃلًَځ ڃن ڃ٘خىيس انـخُحص‬
‫حٿْٔنڄخ حٿ‪٬‬خٿڄْش ٳْڄخ ىٌ ّيٍّ ٳِ حٿڄ‪٬‬يي‪.‬‬
‫‪ُٙ‬ٿض حًٻَ حٿٴْڀڂ حًٕٽ حٿٌُ طڄټنض ڃن ڃ٘خىيطو ٳِ حٿڄ‪٬‬يي ‪ْ٘٫‬ش حڃظلخنخص‬
‫حٿيهٌٽ‪ ..‬ٳْڀڂ ؿخڅ ٍّنٌحٍ (حٿل‪ ) ْٞ٠‬حٿڄؤهًٌ ‪٫‬ن ڃَٔكْش ڃټْٔڂ ؿٌٍٻِ‪ً .‬ٷي طَٹ‬
‫ٳِّ حٿٴْڀڂ حن‪٤‬زخ‪٫‬خ ٯَّزخ ً ڃَرټخً‪ ،‬اكٔخٓخ رِ٘ء ڃلَځ‪ً ،َُٓ ،‬ٯَْ ‪٣‬زْ‪.ِ٬‬‬
‫ٳِ ‪٫‬خڃِ حٿَحر‪ ٪‬ٳِ حٿڄ‪٬‬يي‪ ،‬كخٿش حٿظؤڃپ حٿڄْظخٳِّْٸِ ‪٫‬نيُ أٳٔق حٿڄـخٽ‬
‫ٳـؤس ٿظٴـَ حٿلٌّْش‪٣ .‬خٷخطنخ ٻخنض ط٘ٶ ڃـَحىخ نلٌ طيٍّزخص ‪٫‬ڄڀْش أً‪ ٙ‬ػڂ نلٌ طلٸْٶ‬
‫ٳْڀڂ ٷزپ حٿظوَؽ‪ً ،‬ىٌ حٿٴْڀڂ حٿٌُ أهَؿظو رخٿظ‪٬‬خًڅ ڃ‪ ٪‬أٿټٔنيٍ ؿٌٍ ىًڅ حٿٌُ ٻخڅ‬
‫‪ٟ‬ڄن ىٳ‪٬‬ظِ‪ .‬ٻخڅ ٳْڀڄخ ‪ ٌّٚ٣‬نٔزْخ‪ ،‬أنظـو حٿڄ‪٬‬يي ً حٓظٌىٌّىخص حٿظڀٴٌِّڅ حٿڄَٻُِ‬
‫حٿظِ ًٳَص ٿنخ حٿظٔيْ‪ٚ‬ص‪ً ،‬ىٌ ‪٫‬ن هزَحء ڃظٴـَحص ّ‪٤٬‬ڀٌڅ ٷنزڀش ٻخنض ڃٌ‪٫ٌٟ‬ش ٳِ‬
‫ڃظـَ أٓڀلش أٿڄخنِ طَٹ ڃيـٌٍح رٔزذ حٿلَد‪.‬‬
‫ٻخڅ حٿْٔنخٌٍّ حٿٌُ ٻظزظو رنٴِٔ ‪٫‬ٸْڄخً طڄخڃخً‪ ً .‬ر‪٬‬ي ط‪ٌَّٜ‬ه ٿڂ حٗ‪ َ٬‬ڃ‪٤‬ڀٸخ‬
‫رؤنِ ٻنض حٷظَد ڃن ٳيڂ ڃخ ّٔڄٌنيخ حٿْٔنڄخ‪ .‬حٕڃٌٍ ‪ٛ‬خٍص أٌٓأ رٔزذ ًحٷ‪ ٪‬أننخ ٻنخ‬
‫‪ٌ٣‬حٽ ٳظَس حٿظ‪ ٌَّٜ‬نظٌٵ اٿَ طلٸْٶ ٳْڀڂ ىٍحڃِ ‪ٌّ٣‬پ‪ ،‬أً ٳْڀڂ كٸْٸِ ٻڄخ طوْڀنخ‬
‫‪٫‬ڀَ نلٌ هخ‪٣‬ت‪.‬‬
‫ٳِ حٿٌحٷ‪ ،٪‬أڅ طلٸْٶ ٳْڀڂ ٷ‪ َْٜ‬ىٌ طٸَّزخ أ‪٬ٛ‬ذ ڃن طلٸْٶ ٳْڀڂ ‪ٌّ٣‬پ‪ :‬حنو‬
‫ّٸظ‪ ِ٠‬اكٔخٓخ ‪ّ ٙ‬و‪٤‬ت رخٿ٘ټپ‪ .‬ٿټن ٳِ طڀٺ حّٕخځ ٻنخ ٷي طيٍرنخ ٷزپ ٻپ ِٗء‬
‫‪٫‬ڀَ أٳټخٍ ‪٣‬ڄٌكش ‪٫‬ن حٗنظخؽ ً حٿظن‪ْ٨‬ڂ‪ ،‬رْنڄخ ڃٴيٌځ حٿٴْڀڂ ٻ‪٬‬ڄپ ٳنِ ىٌ ڃَحً٭‬
‫ًّٴٌطنخ اىٍحٻو ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃظڄخٓٺ‪ .‬رخٿنظْـش‪ ،‬ٻنخ ‪٫‬خؿِّن ‪٫‬ن ح‪ٓٙ‬ظٴخىس ڃن ‪٫‬ڄڀنخ ٳِ‬
‫حٿٴْڀڂ حٿٸ‪ َْٜ‬ڃن حؿپ ط‪ْْ٬‬ن أىيحٳنخ حٿـڄخٿْش حٿوخ‪ٛ‬ش‪ .‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪ ،‬كظَ حٓڅ ٿڂ حٳٸي‬
‫حٕڃپ ٳِ طلٸْٶ ٳْڀڂ ٷ‪ٌّ َْٜ‬ڃخ ڃخ‪ :‬كظَ اننِ ٻظزض ڃو‪٤٤‬خص طڄيْيّش ٳِ ىٳظَ‬
‫ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬خطِ‪ ..‬اكيحىخ ‪٫‬زخٍس ‪٫‬ن ڃ‪٬‬خٿـش ْٓنڄخثْش ٿٸ‪ْٜ‬يس ٻظزيخ ًحٿيُ أٍْٓنِ‬
‫حٿټٔنيًٍٳْظٖ طخٍٻٌ ٳٔټِ‪ ،‬رلْغ ّڀٸْيخ ىٌ ر‪ٌٜ‬طو‪ ً .‬ٷي حٓظويڃض ىٌه حٿٸ‪ْٜ‬يس‬
‫ٳِ ٳْڀڄِ ( نٌٓظخٿـْخ )‪:‬‬
‫ًحص ٌّځ‪ً ،‬أنخ ‪٣‬ٴپ‪ً ،‬ٷـ‪٬‬ــض ڃَّ‪٠‬خ‬
‫رٔزذ حٿـٌ‪ ً ٩‬حٿوٌٱ‪ .‬ڃن ٗٴظِ حنظِ‪٫‬ض‬
‫ٷٌٍ٘ح ؿخٳش‪ ً ،‬ٿ‪٬‬ٸض ٗٴظِ‪.‬‬
‫‪ُٙ‬ٿض حًٻَ حٿڄٌحٵ‪ ،‬ڃخٿق ر‪ ٞ٬‬حٿِ٘ء ً ٳخطَ‪.‬‬
‫ً‪ٌ٣‬حٽ حٿٌٷض ٻنض حڃِ٘ ً حڃِ٘ ً حڃِ٘‪.‬‬
‫ؿڀٔض ‪٫‬ڀَ حٕىٍحؽ حٕڃخڃْش ٕىٳت نٴِٔ‪،‬‬
‫ٳٸي حؿظِص ‪َّ٣‬ٸِ حٿ‪٤‬خثٖ ٻڄخ ٿٌ حٍٷ‪ٚ‬‬
‫‪٫‬ڀَ أنٰخځ آَٓ حٿٴجَحڅ‪ ،‬ٳِ حطـخه حٿنيَ‪.‬‬
‫ؿڀٔض ٕطيٳؤ ‪٫‬ڀَ حٕىٍحؽ‪ ،‬ڃَطـٴخ‬
‫ًأڃِ طٸٲ ىنخٹ ڃٌڃجش‪ ،‬طزيً ٻڄخ ٿٌ انيخ ٷَّزش‪،‬‬
‫ٿټنِ ‪ ٙ‬أٓظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ح‪٬ٛ‬ي اٿْيخ‪:‬‬
‫أطلَٹ نلٌىخ‪ ،‬ىِ ًحٷٴش ‪٫‬ڀَ ر‪٬‬ي ٓز‪ ٪‬ه‪ٌ٤‬حص‪ ،‬طٌڃت اٿِ‪..‬‬
‫أطلَٹ نلٌىخ‪ ،‬ىِ ًحٷٴش‬
‫‪٫‬ڀَ ر‪٬‬ي ٓز‪ ٪‬ه‪ٌ٤‬حص ً طٌڃت اٿَِّ‬
‫ٗ‪َ٬‬ص رلَحٍس ‪٫‬خٿْش‬
‫ٳټټض ٍُ ّخٷظِ ً حٓظڀٸْض‪،‬‬
‫‪٫‬نيثٌ ٓڄ‪٬‬ض أ‪ٌٛ‬حص أرٌحٵ طيًُ‪،‬‬
‫‪َ٣‬ٵ هٴْٲ ‪٫‬ڀَ ؿٴٌنِ‪ ،‬هٌْٽ ط‪٬‬يً‪،‬‬
‫ًأڃِ ٻخنض طلڀّٶ ٳٌٵ حٿ‪َّ٤‬ٶ‪،‬‬
‫أًڃؤص اٿِّ ً كڀٸض ر‪ْ٬‬يحً‪..‬‬
 ‫ًحٓڅ كڀڄِ ‪٫‬ن حٿڄٔظ٘ٴَ ‪،‬‬
‫رْخ‪ ٝ‬طلض أٗـخٍ حٿظٴخف‪،‬‬
‫ًڃ‪ٚ‬ءس رْ‪٠‬خء طلض ًٷنِ‪،‬‬
‫ً‪٣‬زْذ حرْ‪٤ّ ٞ‬پ ‪٫‬ڀِ‪،‬‬
‫ًڃڄَ‪ٟ‬ش رْ‪٠‬خء ًحٷٴش ‪٫‬ني ٷيڃِ‪ ..‬رـنخكْن ّوٴٸخڅ‪.‬‬
‫ىنخٹ ڃټؼٌح‪..‬‬
‫ًأڃِ ؿخءص‪ ً ،‬أًڃؤص اٿِّ‪..‬‬
‫ػڂ كڀٸض ر‪ْ٬‬يح‪.‬‬

‫ٿيٌه حٿٸ‪ْٜ‬يس ٳټَص‪ ،‬ڃنٌ ڃيس‪ ،‬ٳِ حٓظويحځ حٿڄ٘خىي حٿڄظظخر‪٬‬ش حٿظخٿْش‪:‬‬
‫‪zoom in‬‬ ‫حٿڄ٘يي (‪ :)1‬ٿٸ‪٤‬ش ‪٫‬خڃش‪ .‬ڃن‪ َ٨‬ؿٌُ ٿزڀيس ڃخ‪ .‬حنو حٿوَّٲ أً ريحّش حٿ٘ظخء‬
‫ر‪ِ٤‬ء اٿَ ٗـَس ڃنظ‪ٜ‬زش ٷَد ؿيحٍ ىَّ ڃټٌٔ رخٿـ‪. ٚ‬‬
‫حٿڄ٘يي (‪ : )2‬ٿٸ‪٤‬ش ٷَّزش ‪ .‬ڃن ُحًّش أٓٴپ‪ zoom in ،‬اٿَ رَٹ ‪َْٰٛ‬س ؿيح‬
‫ن٘ؤص ڃن طـڄ‪ ٪‬ڃْخه حٕڃ‪٤‬خٍ ‪ ،‬أ‪٘٫‬خد ‪٣ ،‬لخٿذ ‪ ..‬ڃ‪ٌٍٜ‬س ‪٫‬ن ٷَد ٗ‪٤٫‬خء ح‪ٙ‬ن‪٤‬زخ‪٩‬‬
‫رخٿڄن‪ َ٨‬حٿ‪٤‬زْ‪ .ِ٬‬ٳِ حٿڀٸ‪٤‬ش حًٕٿَ ّڄټن ٓڄخ‪ٌٟٟ ٩‬خء حٿزڀيس – ڃِ‪٫‬ـش ً ٿلٌكش –‬
‫ًحٿظِ طظ‪ َٗٚ‬ٻڀْخ ڃ‪ ٪‬نيخّش حٿڀٸ‪٤‬ش حٿؼخنْش‪.‬‬
‫حٿڄ٘يي ( ‪ :)3‬ٿٸ‪٤‬ش ٷَّزش‪ .‬نخٍ ڃ‪َ٠‬ڃش ٳِ حٿيٌحء حٿ‪٤‬ڀٶ‪ّ .‬ي ٗو‪ ٚ‬طڄظي كخڃڀش‬
‫‪َ٧‬ٳخ ٷيّڄخ‪ ،‬ڃي‪ٌ٫‬ٻخً‪ ،‬نلٌ ٿيذ ّوڄي‪ .‬حٿنخٍ طنيٿ‪ ٪‬ٳـؤس‪ .‬حٿټخڃَْح طظلَٹ ٿظ‪٨‬يَ ڃن أٓٴپ‬
‫حٕد حٿ٘خ‪( َ٫‬ڃئٿٲ حٿٸ‪ْٜ‬يس) حٿٌحٷٲ ٷَد حٿ٘ـَس نخ‪َ٧‬ح اٿَ حٿنخٍ‪ .‬ػڂ ّنلنِ ٿْظٌٿَ‬
‫حٿنخٍ ر‪٬‬نخّظو‪ .‬حٿڀٸ‪٤‬ش طظٌٓ‪ ٪‬ٿظ٘ڄپ حٿڄن‪ َ٨‬حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬حٿوَّٴِ‪ ،‬حٿٴْٔق‪ .‬حٿٔڄخء ڃڀزيس‬
‫رخٿٌْٰځ‪٫ .‬ڀَ ڃز‪٬‬يس‪ ،‬حٿنخٍ طظٌىؾ ٳِ ڃنظ‪ٜ‬ٲ حٿلٸپ‪ .‬حٕد ّلَٹ حٿـڄَحص ًٗٻخء حٿنخٍ‪.‬‬
‫ىٌ ّ‪٬‬ظيٽ ٳِ ًٷٴظو‪ّٔ ،‬ظيَّ‪ ًَّْٔ ،‬ڃزظ‪٬‬يح ‪٫‬ن حٿټخڃَْح ‪٫‬ڀَ ‪ٌ٣‬ٽ حٿلٸپ‪.‬‬
‫ًُځ ر‪ِ٤‬ء ڃن حٿوڀٲ ٿظ‪ٜ‬زق حٿڀٸ‪٤‬ش ڃظٌٓ‪٤‬ش‪ .‬حٕد ٌّح‪ٛ‬پ حٿَْٔ‪ٌ٣‬حٽ حٿٌٷض‬
‫‪٫‬يٓخص حٿًِځ ط‪٨‬يَه رخٿلـڂ ًحطو‪ .‬ر‪٬‬يثٌ ‪ ،‬ىٌ طيٍّـْخ ّٔظيَّ كظَ ّ‪٨‬يَ ٳِ ٿٸ‪٤‬ش‬
‫ؿخنزْش ‪ .‬حٕد ّوظٴِ رْن حٕٗـخٍ‪.‬‬
‫ڃن رْن حٕٗـخٍ ّوَؽ ح‪ٙ‬رن‪ َّْٔ ً ،‬ٳِ ‪َّ٣‬ٶ حٕد ًحطو‪.‬‬
‫‪ Zoom in‬طيٍّـِ اٿَ ًؿو ح‪ٙ‬رن ‪ ،‬حٿٌُ ڃ‪ ٪‬نيخّش حٿڀٸ‪٤‬ش ّټٌڅ ڃزخَٗس أڃخځ حٿټخڃَْح‪.‬‬
‫حٿڄ٘يي (‪ :)4‬ڃن ًؿيش ن‪ َ٨‬ح‪ٙ‬رن‪ .‬ٿٸ‪٤‬ش ڃن أ‪٫‬ڀَ ً ‪َ٣ :zoom in‬ٷخص‪ ،‬رَٹ ڃن‬
‫ڃْخه حٕڃ‪٤‬خٍ‪٘٫ ،‬ذ ًحرپ‪ ٍّٖ .‬حرْ‪ّ ٞ‬يز‪ ٢‬ىحثَّخ ٿْٔٸ‪ ٢‬ٳِ اكيٍ حٿزَٹ ( ًٷي‬
‫حٓظويڃض حٿَّٖ ٳِ ٳْڀڂ نٌٓظخٿـْخ )‬
‫حٿڄ٘يي ( ‪ :)5‬ٿٸ‪٤‬ش ٷَّزش‪ .‬ح‪ٙ‬رن ّن‪ َ٨‬اٿَ حٿَّٖ حٿٔخٷ‪ ٢‬ػڂ َّٳ‪ ٪‬ر‪َٜ‬ه نخ‪َ٧‬ح‬
‫اٿَ حٿٔڄخء‪ّ ،‬نلنِ ػڂ ّ‪٬‬ظيٽ‪ ًَّْٔ ،‬هخٍؿخ ڃن حٿټخىٍ‪ .‬ٿٸ‪٤‬ش ‪٫‬خڃش‪ :‬ح‪ٙ‬رن ّڀظٸ‪٢‬‬
‫حٿَّٖ ً ٌّح‪ٛ‬پ حٿَْٔ‪ّ .‬وظٴِ رْن حٕٗـخٍ ً حٿظِ ڃنيخ ّ‪٨‬يَ كٴْي حٿ٘خ‪ٓ َ٫‬خثَح ٳِ‬
‫ح‪ٙ‬طـخه نٴٔو‪ ،‬ٳِ ّيه ٍّٖ حرْ‪ .ٞ‬حٿٰٔٶ ّيز‪ .٢‬حٿلٴْي َّْٔ ‪٫‬زَ حٿلٸپ‪Zoom in .‬‬
‫اٿَ ٿٸ‪٤‬ش ٷَّزش ؿخنزْو ٿڀلٴْي‪ .‬ٳـؤس ّ‪ٚ‬ك‪ْٗ ٦‬جخ هخٍؽ حٿټخىٍ‪ ،‬ٳْظٌٷٲ‪ .‬كَٻش ‪ Pan‬ٳِ‬
‫حطـخه طليّٸظو ‪.‬‬
‫ٿٸ‪٤‬ش ‪٫‬خڃش ٿڄ‪ٚ‬ٹ ًحٷٲ ‪٫‬ني كخٳش حٿٰخرش حٿڄ‪٨‬ڀڄش‪ .‬حٿٰٔٶ ّيز‪ .٢‬حٿ‪٨‬ڀڄش طلپ‪،‬‬
‫ٳْڄخ حٿزئٍس ط‪ٜ‬زق ‪ٟ‬زخرْش‪.‬‬
‫ّڄټن ٓڄخ‪ ٩‬حٿٸ‪ْٜ‬يس ڃن ريحّش حٿڀٸ‪٤‬ش حٿؼخٿؼش ًكظَ نيخّش حٿڀٸ‪٤‬ش حٿَحر‪٬‬ش‪ ..‬رْن‬
‫حٿنخٍ حٿڄ‪َ٠‬ڃش ٳِ حٿيٌحء حٿ‪٤‬ڀٶ ً حٿَّٖ حٿٔخٷ‪ .٢‬طٸَّزخ ٳِ ٿل‪٨‬ش حنظيخء حٿٸ‪ْٜ‬يس‪ًٍ ،‬رڄخ‬
‫ٷزپ ىٌح رٸڀْپ‪ّ ،‬ڄټننخ ٓڄخ‪ ٩‬نيخّش حٿـِء حٕهَْ ڃن ( ْٓڄٴٌنْش حٿٌىح‪ ) ٩‬ٿيخّيڅ‪،‬‬
‫ًحٿظِ طنظيِ ٳْڄخ حٿ‪٨‬ڀڄش طيز‪.٢‬‬
‫ٿٌ ط‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀِ أڅ أكٸٶ حٿٴْڀڂ‪ ،‬ٳ‪٬‬ڀَ حٍٕؿق ٌٓٱ ٿن ّټٌڅ طنٴٌْح كَٳْخ ٿڄخ‬
‫ىٌ ڃټظٌد ٳِ ىٳظَ حٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬خص‪ ً .‬أنخ ‪ ٙ‬أٓظ‪ ٪ْ٤‬أڅ حطٴٶ ڃ‪ٍ ٪‬أُ ٍّنْو ٻڀَْ حٿٸخثپ رؤڅ‬
‫ڃخ أڅ طظټٌڅ ٿيّٺ ٳټَس ‪٫‬ن حٿٴْڀڂ ٳ‪ّ ٚ‬زٸَ ٿٺ ا‪ ٙ‬أڅ ط‪ٌٍٜ‬ه‪ .‬انيخ ‪َّ٣‬ٸش ڃوظڀٴش طڄخڃخ‬
‫‪٫‬ن طڀٺ حٿظِ أكٸٶ ريخ حٿْٔنخٌٍّ ‪٫‬ڀَ حٿ٘خٗش‪ .‬ٿْْ ًٿٺ ٕننِ أؿي نٴِٔ أٷٌځ‬
‫رظَْْٰحص أٓخْٓش ٿڀٴټَس حٕ‪ٛ‬ڀْش ٿڀٴْڀڂ‪ ،‬ٳخٿزخ‪٫‬غ حًٕٿِ ٿڀٴْڀڂ ّ‪٨‬پ ٻڄخ ىٌ ىًڅ‬
‫طَْْٰ ًّنزِٰ طلٸٸو ٳِ حٿ‪٬‬ڄپ حٿڄنـِ‪ .‬ٿټن‪ ،‬ڃن نخكْش ػخنْش‪ ،‬أػنخء حٿظ‪ً ٌَّٜ‬حٿڄٌنظخؽ‬
 ‫ًا‪٫‬يحى حٿظٔـْپ حٿ‪ٌٜ‬طِ‪ ،‬حٿٴټَس طؼخرَ ٳِ حٿظزڀٌٍ ٳِ أٗټخٽ ىٷْٸش‪ً ،‬رنخء حٿ‪ٌٍٜ‬س ‪ٙ‬‬
‫ّټٌڅ ڃلٌٔڃخ ا‪ ٙ‬ٳِ حٿيٷْٸش حٕهَْس‪ .‬اڅ ‪٫‬ڄڀْش انظخؽ أُ ‪٫‬ڄپ ٳنِ ط‪٬‬نِ حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬ڃ‪٪‬‬
‫حٿڄخىس‪ ،‬اكټخځ حٿْٔ‪َ٤‬س ‪٫‬ڀْيخ ڃن أؿپ حٿظلٸْٶ حٿټخڃپ ًحٿڄؼخٿِ ٿڀڄٴيٌځ حٿٌُ ّ‪٨‬پ‬
‫كْخ ٳِ طؤػَْ حٿٴنخڅ حٿڄزخَٗ‪.‬‬
‫ڃيڄخ ّليع ٳبڅ ٯخّش حٿٴْڀڂ‪ ،‬حٿِ٘ء حٿٌُ أ‪ َ٤٫‬حٿڄَء حٿٴټَس ٳِ حٿڄٸخځ‬
‫حًٕٽ‪ّ ٙ ،‬نزِٰ أڅ طټٌڅ "ڃٔٴٌٻش" أػنخء حٿ‪٬‬ڄپ رڄخ أڅ حٿٴټَس حٿ‪٬‬خڃش ط‪ٜ‬زق ڃظـٔيس‬
‫ڃن ه‪ٚ‬ٽ ًٓ‪ ٢‬حٿْٔنڄخ‪ :‬أ‪٫‬نِ حٓظويحځ ‪ ٌٍٛ‬حٿٌحٷ‪ ٪‬نٴٔو‪ً..‬ٿٺ ٕنيخ ّـذ أڅ ط‪ٜ‬زق‬
‫كْش ٳِ ؿٔي حٿٴْڀڂ ‪٫‬زَ ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ حٿڄزخَٗ رخٿ‪٬‬خٿڂ حٿلٸْٸِ‪ ،‬حٿڄخىُ‪.‬‬
‫انو ه‪٤‬ؤ ٳخىف‪ ،‬رپ ّڄټن أڅ أٷٌٽ‪ ،‬ه‪٤‬ؤ ڃيڀٺ‪ ،‬أڅ طلخًٽ طلٸْٶ ٳْڀڂ ّظ‪٤‬خرٶ‬
‫طڄخڃخ‪٫ً ،‬ڀَ نلٌ ىٷْٶ‪ ،‬ڃ‪ ٪‬ڃخ ىٌ ڃټظٌد ‪٫‬ڀَ حٿٌٍٵ‪ً .‬أڅ طنٸپ اٿَ حٿ٘خٗش رنَ‬
‫ًطَحٻْذ طڂ حٿظٴټَْ ٳْيخ ٓڀٴخ‪٫ً ،‬ڀَ نلٌ ٳټَُ ڃل‪ ،ٞ‬ٳبڅ ىٌه حٿ‪٬‬ڄڀْش حٿزْٔ‪٤‬ش‬
‫ّڄټن أڅ ّٸٌځ ريخ أُ ڃينِ ڃلظَٱ‪ًٕ .‬څ حٗريح‪ ٩‬حٿٴنِ ‪٫‬ڄڀْش كْش ًڃظٸيس ٳبنو‬
‫ّٸظ‪ ِ٠‬حٿٸيٍس ‪٫‬ڀَ حٿَ‪ٛ‬ي حٿڄزخَٗ ٿڀ‪٬‬خٿڂ حٿڄخىُ‪ ،‬حٿڄظَْٰ ‪٫‬ڀَ حٿيًحځ‪ً ،‬حٿٌُ ىٌ‬
‫رخٓظڄَحٍ ٳِ كخٿش كَٻش‪.‬‬
‫حٿَٓخځ ر‪ٌ٬‬څ ڃن حٕٿٌحڅ‪ ،‬حٿټخطذ ر‪ٌ٬‬څ ڃن حٿټڀڄخص‪ ،‬حٿڄٌْٓٸخٍ ر‪ٌ٬‬څ ڃن‬
‫حٕ‪ٌٛ‬حص‪ ،‬ؿڄْ‪٬‬يڂ ڃٌٰ٘ٿٌڅ ٳِ ‪َٛ‬ح‪ّ ٙ ٩‬ڀْن ٿڀْٔ‪َ٤‬س ‪٫‬ڀَ حٿڄخىس حٿظِ ‪٫‬ڀَ‬
‫أٓخٓيخ ّزنٌڅ أ‪٫‬ڄخٿيڂ‪ .‬حٿْٔنڄخ ن٘ؤص ٻٌْٓڀش ٿظٔـْپ كَٻش حٿٌحٷ‪ ٪‬نٴٔيخ‪..‬‬
‫حٿلٸْٸْش‪ ،‬حٿڄليىس‪ ،‬ىحهپ حٿِڃن‪ً ..‬ٻٌْٓڀش ٗ‪٫‬خىس انظخؽ حٿڀل‪٨‬ش حٿڄَس طڀٌ حٕهٍَ ٳِ‬
‫طلٌٿيخ حٿڄَڅ ًحٿَْٗٶ‪ ..‬طڀٺ حٿڀل‪٨‬ش حٿظِ رٌحٓ‪٤‬ظيخ نـي أنٴٔنخ ٷخىٍّن ‪٫‬ڀَ اكَحُ‬
‫حٿْٔ‪َ٤‬س ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ ‪٣‬ز‪ ٪‬حٿڀل‪٨‬ش ‪٫‬ڀَ حٿٴْڀڂ‪ً.‬ٿٺ ىٌ ڃخ ّليى ًٓ‪ ٢‬حٿْٔنڄخ‪.‬اڅ ڃٴيٌځ‬
‫حٿڄزي‪ّٜ ٩‬زق ٗيخىس انٔخنْش‪ ،‬كْش‪ ،‬طٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ طؼَْ ًطؤَٓ حٿـڄيٌٍ ٳٸ‪٫ ٢‬نيڃخ نټٌڅ‬
‫ٷخىٍّن ‪٫‬ڀَ ٯڄَىخ ٳِ طْخٍ حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿڄظيٳٶ حٿٌُ نلخًٽ طؼزْظو ربكټخځ ٳِ ٻپ ٿل‪٨‬ش‬
‫ڃخىّش ًڃڀڄٌٓش نَٓڄيخ أً ن‪ٌٍٜ‬ىخ‪..‬حٿٌكْيس ًحٿٴَّيس ٳِ حٿزنْش ٻڄخ ٳِ حٿ٘‪ً ،ٌٍ٬‬ا‪ٙ‬‬
‫ٳبڅ حٿٴْڀڂ ّټٌڅ ڃلټٌڃخ ‪٫‬ڀْو رخٗهٴخٵ‪ٌٓ ..‬ٱ ّڄٌص ٷزپ أڅ ٌّٿي‪.‬‬
‫ر‪٬‬ي أڅ أنيْض "‪٣‬ٴٌٿش اّٴخڅ" ٗ‪َ٬‬ص رؤننِ ٳِ ڃټخڅ ڃخ ‪٫‬ڀَ كخٳش حٿْٔنڄخ‪.‬انو‬
‫ٗزْو رڄخ ّليع ٳِ طڀٺ حٿڀ‪٬‬زش‪ ،‬كْن ّټٌڅ ٳِ اڃټخنٺ أڅ ط٘‪ َ٬‬رل‪ٗ ٌٍ٠‬و‪ ٚ‬ڃخ ٳِ‬
‫ٯَٳش ڃ‪٨‬ڀڄش كظَ ٿٌ ٻخڅ ىٌح حٿ٘و‪ ٚ‬كخرٔخ أنٴخٓو‪.‬ٿٸي ٻخنض حٿْٔنڄخ ٳِ ڃټخڅ ڃخ‬
‫ٷَّزش ؿيح ڃنِ‪ .‬حٗػخٍس حٿظِ ٗ‪َ٬‬طيخ ؿ‪٬‬ڀظنِ أىٍٹ ًٿٺ رٌ‪ٌٟ‬ف‪..‬ڃؼپ طڄڀڄپ ٻڀذ ‪ْٛ‬ي‬
‫اٿظٸ‪ٍ ٢‬حثلش ڃخ أً ط‪َ٬‬ٱ اٿَ أػَ ڃخ‪ً .‬ٷي كيػض حٿڄ‪٬‬ـِس‪ ..‬حٿٴْڀڂ كٸٶ نـخكخ‪ .‬حٓڅ ‪َٛ‬ص‬
‫ڃ‪٤‬خٿزخ رِ٘ء آهَ‪٫ :‬ڀِّ أڅ حٳيڂ ڃخ ىِ حٿْٔنڄخ‪.‬‬
‫ٻخڅ ًٿٺ كْن ه‪َ٤‬ص ٿِ ٳټَس "حٿِڃن حٿڄ‪٤‬زٌ‪ .."٩‬حٿٴټَس حٿظِ أطخكض ٿِ أڅ‬
‫حنڄِ ڃزيأ‪ ،‬ڃ‪ ٪‬نٸخ‪ ١‬آنخى(أً ڃَؿ‪ً )٪‬حٿظِ ٌٓٱ طزٸِ هْخٿِ حٿـخڃق طلض حٿْٔ‪َ٤‬س‬
‫ٳْڄخ حرلغ ‪٫‬ن ٗټپ‪٫ ،‬ن ٓزپ ٿڄ‪٬‬خٿـش حٿ‪ ،ٌٍٜ‬ىٌح حٿڄزيأ حٿٌُ ٌٓٱ ّ‪٤‬ڀٶ ّيُ‪،‬‬
‫ًّـ‪٬‬پ ڃن حٿڄڄټن نِ‪ ٩‬ٻپ ڃخ ىٌ ٯَْ ‪ ًٍَُٟ‬أً ڃوخٿٲ أً ٯَْ ڃظ‪ٜ‬پ رخٿڄٌ‪ ،٩ٌٟ‬رلْغ‬
‫أڅ ڃٔخٿش ڃخ ّلظخؽ اٿْو حٿٴْڀڂ‪ً ،‬ڃخ ّـذ أڅ ّظـنزو‪ٌٓ ،‬ٱ طټٌڅ ڃلڀٌٿو ڃن نٴٔيخ‪.‬‬
‫ح‪َ٫‬ٱ حٓڅ ڃوَؿْن حػنْن حٗظٰ‪ ٚ‬رټٌحرق ‪ٛ‬خٍڃش‪ً ،‬ڃٴًَ‪ٟ‬ش ًحطْخ‪ ،‬ٿڄٔخ‪٫‬يطيڄخ ٳِ هڀٶ‬
‫ٗټپ كٸْٸِ ٿظلٸْٶ ٳټَطيڄخ‪ :‬ىًٳـنټٌ(ڃ‪ ٪‬ٳْڀڄو‪ :‬حٍٕ‪ً )ٝ‬رٌَّٔڅ (ڃ‪ ٪‬ٳْڀڄو‪:‬‬
‫ٌّڃْخص ٷْْٔ ٍّٴِ)‪ ..‬ٿټن رٌَّٔڅ ىٌ ٍرڄخ حٿَؿپ حٿٌكْي ٳِ حٿْٔنڄخ حٿٌُ أكَُ‬
‫ح‪ٙ‬ٿظلخځ حٿټڀِ ٿڀ‪٬‬ڄپ حٿڄنـِ ڃ‪ ٪‬ڃٴيٌځ طڂ حٓظنزخ‪٣‬و ن‪َّ٨‬خ ٓڀٴخ‪ ٙ .‬ح‪َ٫‬ٱ ٳنخنخ آهَ‬
‫ڃظنخٯڄخ ڃ‪ ٪‬نٴٔو ٳِ ىٌه حٿنخكْش ڃؼپ رٌَّٔڅ‪ .‬اڅ ڃزيأه حٿيخىُ ٻخڅ اُحٿش ڃخ ّ‪َ٬‬ٱ‬
‫د " حٿظ‪٬‬زَّْش" ‪ ،‬رڄ‪٬‬نَ حنو أٍحى أڅ ّڀِٰ حٿظوڂ رْن حٿ‪ٌٍٜ‬س ًحٿلْخس حٿٴ‪٬‬ڀْش‪ ،‬أڅ ّـ‪٬‬پ‬
‫حٿلْخس نٴٔيخ نخر‪٠‬ش ًڃ‪٬‬زَس‪ ٙ .‬طٌّٰش هخ‪ٛ‬ش ٿڀڄخىس‪ِٗ ٙ ،‬ء ڃ‪٬‬خٿؾ رظٴ‪ْٜ‬پ ڃٴَ‪ٙ ،١‬‬
‫ِٗء ٳْو نټيش ط‪٬‬ڄْڂ ڃٸ‪ٌٜ‬ى‪.‬‬
‫رٌٽ ٳخٿَُْ ٻخڅ ٻڄخ ٿٌ ّ‪٬‬زَ ‪٫‬ن رٌَّٔڅ كْن ٻظذ‪ " :‬حٿټڄخٽ ‪ّ ٙ‬ڄټن اكَحُه ا‪ٙ‬‬
‫رظٴخىُ ٻپ ڃخ ّظٔڂ رخٿڄزخٿٰش حٿٌح‪ْ٫‬ش"‪ .‬أُ ‪ ٙ‬أٻؼَ ڃن ٍ‪ٛ‬ي ڃظٌح‪ً ٪ٟ‬رْٔ‪ ٢‬ٿڀلْخس‪.‬‬
‫ٿڀڄزيأ ِٗء ڃ٘ظَٹ ڃ‪ ٪‬ٳن حٿِڅ ‪( ZEN‬حٿنٴخً اٿَ ‪٣‬زْ‪٬‬ش حٿلٸْٸش ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ‬
‫حٿظؤڃپ) كْغ حٿَ‪ٛ‬ي حٿيٷْٶ ٿڀلْخس ّنظٸپ ٳِ ‪ٌٍٛ‬س ڃـخُّش ٳنْش‪٫ .‬ني رٌٗټْن نـي أڅ‬
‫حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن حٿ٘ټپ ًحٿڄلظٌٍ ىِ ٓلَّش‪ٌّ٠٫ ،‬ش‪ ،‬ىزش اٿيْش‪ .‬ٿټن رٌٗټْن ڃؼپ‬
 ‫ڃٌُحٍص ٻخڅ ّوڀٶ ڃؼڀڄخ ّظنٴْ‪ ،‬ىًڅ أڅ ّ‪ َ٤٠‬اٿَ طْْ٘ي ڃزخىة ‪٫‬ڄپ‪ً .‬ٳِ ٗ‪َّ٬‬ش‬
‫حٿٴْڀڂ‪ ،‬ٻخڅ رٌَّٔڅ‪ ،‬أٻؼَ ڃن أُ ٗو‪ ٚ‬آهَ‪ ،‬ٷي ًكّي حٿن‪َّ٨‬ش ًحٿظ‪٤‬زْٶ ٳِ ‪٫‬ڄڀو ڃ‪٪‬‬
‫ٳَىّش حٿٰخّش‪٫ ..‬ڀَ نلٌ ڃظنخٯڂ ًڃنظ‪٨‬ڂ‪.‬أڅ ٍإّش ًح‪ٟ‬لش ًٍُّنش ٿًَ٘‪٫ ١‬ڄپ حٿڄَء‬
‫طٔيپ ‪٫‬ڄڀْش اّـخى ٗټپ ڃ‪ٚ‬ثڂ طڄخڃخ ٕٳټخٍ ًڃ٘خ‪ َ٫‬حٿڄَء ىًڅ حٿڀـٌء اٿَ حٿظـَّذ‪.‬‬
‫‪ِٗٙ‬ء ّڄټن أڅ ّټٌڅ هخٿْخ ڃن حٿڄ‪٬‬نَ أٻؼَ ڃن ٻڀڄش "رلغ" ‪٫‬ني ط‪٤‬زْٸو‬
‫‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڄپ ٳنِ‪ .‬انيخ طٰ‪ْ٤‬ش ٿڀ‪٬‬ـِ‪ ،‬حٿوٌحء حٿيحهڀِ‪ ،‬ح‪ٙ‬ٳظٸخٍ اٿَ حٿٌ‪ ِ٫‬حٿو‪ٚ‬ٵ‬
‫حٿلٸْٸِ‪ ،‬حٿًٍَٰ ً‪ْٟ‬ٶ حٕٳٶ‪" .‬ٳنخڅ ّزلغ" ىٌه حٿټڀڄخص ڃـَى ٓظخٍ ٿٸزٌٽ أُ ‪٫‬ڄپ‬
‫ٍىُء أً حٷپ ٷْڄش‪ .‬حٿٴن ٿْْ ‪٫‬ڀڄخ‪ً ،‬حٿڄَء ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬أڅ َّ٘‪ ٩‬ٳِ حٿٸْخځ رظـخٍد ٻڄخ‬
‫حٿلخٽ ڃ‪ ٪‬حٿظـَرش حٿ‪٬‬ڀڄْش‪ .‬كْن ّ‪٨‬پ حٿظـَّذ ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ حٿظـَّذ‪ً ،‬ٿْْ ڃَكڀش‬
‫ٳِ ‪٫‬ڄڀْش انظخؽ حٿ‪٬‬ڄپ حٿڄټظڄپ حٿٌُ ٷخځ رو حٿٴنخڅ َٓح‪٫ ،‬نيثٌ ‪ّ ٙ‬ټٌڅ ىيٱ حٿٴن‬
‫ڃظلٸٸخ‪.‬‬
‫ڃَس أهٍَ ٿيٍ رٌٽ ٳخٿَُْ ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬ظو حٿڄؼَْس ٿ‪ٚ‬ىظڄخځ ‪٫‬ڀَ ىٌح ٳِ ڃٸخٿظو‬
‫"ىّـخ‪ ،‬حٿَٷ‪ ،ٚ‬حٿظ‪ٜ‬ڄْڂ حٿٴنِ"‪:‬‬
‫" ٿٸي نـلٌح ( ‪ )11‬ٳِ حٿوڀ‪ ٢‬رْن حٿظڄَّن ًحٿٸ‪٬٤‬ش حٿڄٌْٓٸْش‪ً ،‬ن‪ًَ٨‬ح اٿَ ڃخ‬
‫ّنزِٰ أڅ ّټٌڅ ڃـَى ًْٓڀش ‪٫‬ڀَ انيخ ٯخّش‪ .‬ٿټِ ّټٌڅ ‪٫‬ڄپ ڃخ ڃنـِحً أً ٻخڃ‪ ،ٚ‬ٳبڅ‬
‫ٻپ ڃخ ّٴِ٘ أً ٌّكِ رخ‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٱ ٳْو‪ّ ،‬نزِٰ أڅ ّټٌڅ هٴْخً‪ .‬حٿٴنخڅ ّـذ أڅ ّ‪٨‬يَ‬
‫نٴٔو ٳٸ‪ ٢‬ٳِ أٓڀٌرو‪ًّ ،‬ـذ أڅ ٌّح‪ٛ‬پ ؿيٌىه كظَ ّڄلٌ ‪٫‬ڄڀو أُ أػَ ٿـييه‪ٍ .‬ٯڂ‬
‫ًٿٺ‪ً ،‬ٳْڄخ ّظ‪٬‬ڀٶ رخٿٴَى ًرخٿڀل‪٨‬ش حٿظِ ؿخءص طيٍّـْخ ٿظظٰڀذ ‪٫‬ڀَ ح‪ٙ‬ىظڄخځ رخٿ‪٬‬ڄپ‬
‫نٴٔو ًىّڄٌڃظو‪ ،‬ٳبڅ َٗ‪ ١‬حٗنـخُ أً ح‪ٙ‬ٻظڄخٽ ًحٹ ‪ّ ٙ‬زيً ‪٫‬ٸْڄخ ًڃ‪٠‬ـَح ٳلٔذ رپ‬
‫ىٌ ٳِ حٿلٸْٸش ‪٫‬ڀَ ط‪٬‬خٍ‪ ٝ‬ڃ‪ ٪‬حٿ‪ٜ‬يٵ ًحٿلٔخْٓش ًطـڀِ حٿنزٌ٭‪.‬حٿٌحطْش أ‪ٛ‬زلض أٻؼَ‬
‫أىڄْش كظَ رخٿنٔزش ٿڀـڄيٌٍ‪.‬ح‪ٓٙ‬ټظٖ اٻظٔذ أىڄْش ًٷْڄش حٿڀٌكش‪".‬‬
‫ٳِ ٳن حٿن‪ٜ‬ٲ حٿؼخنِ ڃن حٿٸَڅ حٿ‪َّ٘٬‬ن‪ٛ ،‬خٍ حٿڀِٰ ڃيڄ‪ ٚ‬أً ڃنْٔخ‪ .‬حٿٌْځ َّّي‬
‫حٿٴنخنٌڅ حىظڄخڃخ هخ‪ٛ‬خ ًح‪٫‬ظَحٳخ ٳٌٍّخ ًٗخڃ‪ ..ٚ‬ڃټخٳؤس ‪٫‬خؿڀش ڃٸخرپ ِٗء ّليع ٳِ‬
‫كٸپ حٿًَف‪ .‬ٳِ ىٌه حٿنٸ‪٤‬ش‪ ،‬طټٌڅ ٗو‪ْٜ‬ش ٻخٳټخ رخٍُس‪ٌ٣ .‬حٽ كْخطو ٿڂ ّ‪٤‬ز‪ ٪‬أّخً ڃن‬
‫ٻظزو‪ً ،‬ٳِ ً‪ْٛ‬ظو أڃَ ڃنٴٌ حٿٌ‪ْٛ‬ش رؤڅ ّلَٵ ٻپ ڃخ ٻظزو‪ً .‬ىنْخ‪ ،‬ٻخٳټخ ٻخڅ ّنظٔذ‬
‫اٿَ حٿڄخ‪ًٕ ،ِٟ‬نو ٿڂ ّټن ڃظنخٯڄخ ڃ‪ُ ٪‬ڃنو ٳٸي ٻخري ً‪٫‬خنَ ٻؼَْح‪.‬‬
‫ڃخ ّلٔزو حٿنخّ ٳنخً حٿٌْځ ىٌ ٳِ أٯڀذ حٕكٌحٽ ٷ‪ٜ‬ش هْخٿْش‪ً ،‬ح‪ٙ‬ٳظَح‪ ٝ‬رؤڅ‬
‫حٿڄنيؾ ّڄټن أڅ ّ‪ٜ‬زق ڃ‪٬‬نَ حٿٴن ًىيٳو ىٌ حٳظَح‪ ٝ‬هخ‪٣‬ت‪ .‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪ ،‬أٯڀذ حٿٴنخنْن‬
‫حٿڄ‪٬‬خ‪َّٛ‬ن ّزيىًڅ ًٷظيڂ ٳِ َٗف ًاػزخص حٿڄنيؾ ٳِ حنٰڄخّ ًحطِ‪.‬‬
‫ڃٔؤٿش حٿ‪٤‬ڀْ‪ْ٬‬ش رَڃظيخ ىِ هخ‪ٛ‬ش رخٿٸَڅ حٿ‪َّ٘٬‬ن‪ ،‬رخٿِڃن حٿٌُ ٳٸي ٳْو حٿٴن‬
‫‪٫ -‬ڀَ نلٌ ڃ‪َ٤‬ى‪ -‬ٷْڄو حٿًَكْش‪ً .‬حٿٌ‪ ٪ٟ‬أٌٓأ ٳِ حٿٴنٌڅ حٿز‪َّٜ‬ش حٿظِ ىِ حٿٌْځ طټخى‬
‫طټٌڅ ڃـَىس طڄخڃخ ڃن حٿًَكخنْش‪ .‬حٿَأُ حٿڄٔڀڂ رو ىٌ أڅ ىٌح حٿٌ‪٬ّ ٪ٟ‬ټْ كخٿش‬
‫حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄنخٷ‪٠‬ش ٿڀٸْڂ حٿًَكْش‪ً .‬رخٿ‪٤‬ز‪٫ ،٪‬ڀَ ڃٔظٌٍ حٿَ‪ٛ‬ي حٿزْٔ‪ ٢‬ٿڀظَحؿْيّخ‪،‬‬
‫ٳؤننِ حطٴٶ ڃ‪ ٪‬ىٌح حٿَأُ‪ً :‬ٿٺ ىٌ ڃخ ّ‪٬‬ټٔو‪ ،‬ٿټن حٿٴن ّـذ أڅ َّ‪ٛ‬ي ًحڅ ّظو‪َ٤‬‬
‫أّ‪٠‬خ‪ .‬اڅ ىًٍه ىٌ أڅ ّٸيځ ٍإّش ًٍكْش طظ‪ٜ‬پ رخٿٌحٷ‪ ٪‬ٻڄخ ٳ‪٬‬پ ىًٓظٌّٴٔټِ‪ :‬أًٽ ڃن‬
‫‪٫‬زَ رٌ‪ٌٟ‬ف‪٫ً ،‬ڀَ نلٌ ڃڀيڂ‪٫ ،‬ن ڃَ‪ ٝ‬حٿ‪.َٜ٬‬‬
‫حٿڄٴيٌځ حٿټڀِ ٿڀ‪٤‬ڀْ‪ْ٬‬ش ٳِ حٿٴن ىٌ ڃٴيٌځ هخٽ ڃن حٿڄ‪٬‬نَ‪ .‬أٓظ‪ ٪ْ٤‬أڅ‬
‫حٳيڂ ڃخ ط‪٬‬نْو ‪٫‬ني ط‪٤‬زْٸو ‪٫‬ڀَ حٿَّخ‪ٟ‬ش ڃؼ‪ ،ٚ‬ٿټن ط‪٤‬زْٸو ‪٫‬ڀَ حٿٴن ّ‪٬‬نِ أڅ نٸزپ‬
‫ًنٸَ ٳټَس حٿظٸيځ ٳِ حٿٴن‪ً .‬ڃ‪ ٪‬أڅ ٿڀظٸيځ ڃٌ‪ ٪ٟ‬ؿڀِ ٳِ حٿظټنٌٿٌؿْخ‪ -‬آ‪ٙ‬ص ٻخڃڀش‬
‫أٻؼَ ٷخىٍس ‪٫‬ڀَ حٿٸْخځ رٌ‪٧‬خثٴيخ ‪٫‬ڀَ نلٌ أٳ‪٠‬پ ًأٻؼَ ىٷش‪ -‬ٳټْٲ ّڄټن ُٕ ٗو‪ ٚ‬أڅ‬
‫ّټٌڅ أٻؼَ طٸيڃخ ٳِ حٿٴن؟ ًىپ نٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ نٸٌٽ أڅ طٌڃخّ ڃخڅ أٳ‪٠‬پ ڃن ٗټٔزَْ ؟‬
‫ّنِ‪ ٩‬حٿنخّ اٿَ حٿليّغ ‪٫‬ن حٿظـَّذ ًحٿزلغ‪ ،‬ٷزپ ٻپ ِٗء‪ ،‬ٳِ ڃخ ّظ‪٬‬ڀٶ‬
‫رخٿ‪٤‬ڀْ‪ْ٬‬ش‪ ..‬ٿټن ڃخ حٿٌُ ّ‪٬‬نْو ًٿٺ ؟ ٻْٲ ّڄټنٺ أڅ طـَد ٳِ حٿٴن ؟ ىپ طٸٌځ‬
‫رڄلخًٿش أً طـَرش ػڂ طٍَ ٻْٲ طنظيِ أً ٻْٲ ٓظټٌڅ حٿنظْـش ؟ٿټن اًح ٿڂ طنـق‬
‫حٿڄلخًٿش ٳ‪٬‬نيثٌ ٌٓٱ ٿن ّټٌڅ ىنخٹ ِٗء ٿَإّظو ٯَْ حٿڄ‪٠٬‬ڀش حٿوخ‪ٛ‬ش رخٿ٘و‪ٚ‬‬
‫حٿٌُ أهٴٶ‪.‬حٿ‪٬‬ڄپ حٿٴنِ ّلڄپ ريحهڀو ؿڄخٿْش ڃټڄڀش ًًكيس ٳڀٔٴْش‪..‬انو ٻخثن كِ‪،‬‬
‫ّ‪ًّ ْٖ٬‬ظ‪ً ٌٍ٤‬ٳٸخ ٿٸٌحنْنو حٿوخ‪ٛ‬ش‪ .‬ىپ ّڄټن حٿليّغ ‪٫‬ن حٿظـَّذ ٳِ ڃخ ّظ‪٬‬ڀٶ رٌ‪ٙ‬ىس‬
‫‪٣‬ٴپ ؟ ًٿٺ ‪٫‬زغ ًٯَْ أه‪ٚ‬ٷِ‪.‬‬
 ‫ىپ ىٌح ٕڅ حٿٌّن ريأًح ٳِ حٿليّغ ‪٫‬ن حٿ‪٤‬ڀْ‪ْ٬‬ش ىڂ أًٿجٺ حٿٌّن ّ‪٬‬ـًِڅ ‪٫‬ن‬
‫ٳ‪ٜ‬پ حٿلن‪٤‬ش ‪٫‬ن أُ ‪٫‬ن‪ َٜ‬ٯَْ ڃَٯٌد ٳْو ؟ حٿٌّن طَرټيڂ حٿزنَ حٿـڄخٿْش حٿـيّيس‬
‫‪،‬أًٿجٺ حٿظخثيْن حٿٌّن ط‪ٌُ٬‬ىڂ حٿؼٸش رخٿنٴْ اُحء ح‪ٙ‬ٻظ٘خٳخص ًحٗنـخُحص حٿلٸْٸْش ‪،‬ٯَْ‬
‫ٷخىٍّن ‪٫‬ڀَ اّـخى أُ ڃ‪٬‬خَّْ هخ‪ٛ‬ش ريڂ ‪ً،‬حٿٌّن ّ‪ٌ٬٠‬څ ‪ٟ‬ڄن حٿڄنز‪ ٪‬حٿٌحكي ٿڀ‪٤‬ڀْ‪ْ٬‬ش‬
‫ٻپ ڃخ ىٌ ٯَْ ڃؤٿٌٱ ًٯَْ ڃٴيٌځ رٔيٌٿش ‪-..‬ٳٸ‪ ٢‬ٿج‪ّ ٚ‬ٸخٽ ‪٫‬نيڂ أنيڂ ڃو‪٤‬جٌڅ ؟‬
‫انِ أطٴٶ ڃ‪ ٪‬رْټخٌٓ حٿٌُ‪٫ ،‬نيڃخ ٓجپ ‪٫‬ن " رلؼو"‪ ،‬أؿخد رٌٻخء (ًّزيً ًح‪ٟ‬لخ‬
‫أڅ حٿٔئحٽ ٷي أُ‪٫‬ـو)‪" :‬أنخ ‪ ٙ‬أرلغ‪ ،‬أنخ أؿي"‪.‬‬
‫ًىپ ّڄټن أڅ ّن‪٤‬زٶ حٿزلغ كٸخ ‪٫‬ڀَ ٗو‪ْ٨٫ ٚ‬ڂ ڃؼپ ٿْٲ طٌٿٔظٌُ ؟ىٌح‬
‫حٿَؿپ حٿ‪٬‬ـٌُ‪ ،‬ىپ ٻخڅ "ّزلغ" كٸخ؟ ىٌح ٓوٲ‪ ..‬ڃ‪ ٪‬أڅ ًٿٺ ىٌ ڃخ ّٸٌٿو ر‪ ٞ٬‬حٿنٸخى‬
‫حٿٌٔٳْْض ڃَّْ٘ن اٿَ أنو ٷي ‪ٟ‬پ ‪َّ٣‬ٸو "رزلؼو ‪٫‬ن حهلل" ً"ڃٸخًڃظو حٿَ٘ ًٳٸخ ٿڄزيأ‬
‫حٿ‪٫ٚ‬نٲ"‪ً ..‬رخٿظخٿِ ٳبنو ٿڂ ّټن ّزلغ ٳِ حٿڄٌ‪ ٪ٟ‬حٿ‪ٜ‬لْق‪.‬‬
‫اڅ حٿظؤػَْ حٿٌُ ّڄخٍٓو حٿزلغ ٳْڄخ ّظ‪ٜ‬پ رخٿ‪٬‬ڄپ حٿڄټظڄپ ڃڄخػپ ٿڀ‪ٚ٬‬ٷش رْن‬
‫حٿظـٌٽ ‪٫‬زَ حٿٰخرش كخڃ‪ٓ ٚ‬ڀش ًرخكؼخ ‪٫‬ن حٿٴ‪ً ،َ٤‬رْن حٿٔڀش حٿڄٍٖ رخٿٴ‪ .َ٤‬حٿٔڀش‬
‫حٿڄڀْجش ىِ حٿ‪٬‬ڄپ حٿٴنِ (حٿڄلظٌّخص كٸْٸْش ًطخڃش )‪ ،‬رْنڄخ حٿظـٌٽ ‪٫‬زَ حٿٰخرش ّزٸَ‬
‫ٗؤنخ هخ‪ٛ‬خ ٿ٘و‪ّٔ ٚ‬ظڄظ‪ ٪‬رخٿڄِ٘ ًحٿيٌحء حٿنٸِ‪٫.‬ڀَ ىٌح حٿڄٔظٌٍ ّ‪ٜ‬زق حٿويح‪٩‬‬
‫نْش ََّٗس‪ ...‬حٿ‪٬‬خىس حٿْٔجش ٳِ حٿوڀ‪ ٢‬رْن حٿټنخّش ًحٿټ٘ٲ‪ ،‬رْن حٿڄـخُ ًحٿزَىخڅ‪ ،‬رْن‬
‫ٳْ‪ ٞ‬ڃن حٿټڀڄخص ًحٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿـٌىَّش‪ ،‬رْن حٿٌحص ًحٿنزٌ٭‪ً ..‬ٿٺ ىٌ حٿَ٘ حٿٌُ ّټٌڅ‬
‫ڃ‪٬‬نخ كْن نٌٿي ‪ ...‬ىټٌح ّ‪ٚ‬ك‪ ٦‬ٳخٿَُْ‪ ،‬ڃَس أهٍَ ‪٫ً ،‬ڀَ نلٌ طيټڄِ‪ ،‬ٳِ "ڃيهپ اٿَ‬
‫ن‪٨‬خځ ٿٌْنخٍىً ىحٳنِ٘ ‪.‬‬
‫ٳِ حٿْٔنڄخ‪" ،‬حٿزلغ" ً"حٿظـَّذ" ّټ٘ٲ ‪٫‬ن ‪ٌ٬ٛ‬رخص ً‪ٌ٫‬حثٶ أٻؼَ‪ .‬انيڂ‬
‫ّ‪ٌ٤٬‬نٺ ر‪ ٞ٬‬حٿ‪٬‬ڀذ ڃن حٿٴْڀڂ حٿوخځ‪ً ،‬ڃ‪٬‬يحص‪٫ً ،‬ڀْٺ أڅ ط‪ ِ٤٬‬حٿِ٘ء ٗټ‪ ٚ‬ػخرظخ‬
‫ًأڅ ط‪ ٪٠‬ٳِ حٿٴْڀڂ ڃخ ّيڄٺ ًڃخ طَّي أڅ طٸٌٿو‪ً ،‬حٿٌُ ڃن حؿڀو ‪ٌٍٛ‬ص حٿٴْڀڂ‪ .‬اڅ ٳټَس‬
‫ًىيٱ حٿٴْڀڂ ّنزِٰ أڅ ّټٌڅ ًح‪ٟ‬لخ ٿڀڄوَؽ ڃن حٿزيحّش‪ ..‬ر‪َٜ‬ٱ حٿن‪٫ َ٨‬ن كٸْٸش أڅ‬
‫أكيح ٌٓٱ ٿن ّيٳ‪ ٪‬ٿو ڃخ‪ ًٙ‬ڃن حؿپ أڅ ّٸٌځ رظـخٍد ڃزيڄش‪ .‬أُ ِٗء ّليع‪ّ ٙ ،‬يڂ‬
‫اٿَ أُ ڃيٍ ّزلغ حٿٴنخڅ ‪ً -‬ىٌح ّزٸَ ٗخنخ هخ‪ٛ‬خ‪ٗ ،‬و‪ْٜ‬خ ‪٫‬ڀَ نلٌ هخٿ‪ -ٚ‬ڃن‬
‫حٿڀل‪٨‬ش حٿظِ ّظڂ ٳْيخ طؼزْض طڀٺ حٿزلٌػخص ‪٫‬ڀَ حٿٴْڀڂ(ا‪٫‬خىس ط‪ ٌَّٜ‬حٿڀٸ‪٤‬خص أً‬
‫حٿڄ٘خىي ر‪٬‬ي انـخُ حٿٴْڀڂ ىِ نخىٍس حٿليًع‪ ،‬كظَ اًح طٌٳَ ٳْيخ هڀپ أً ‪ٌْ٫‬د) أُ ڃن‬
‫حٿڀل‪٨‬ش حٿظِ ط‪ٜ‬زق حٿٴټَس ڃيٍٻش رخٿلٌحّ‪٫ ،‬ڀَ حٿڄَء أڅ ّٴظَ‪ ٝ‬رخڅ حٿٴنخڅ ٷي ًؿي‬
‫ٳِ ًٿٺ حٿلْن حٿِ٘ء حٿٌُ َّّيه‪ًَّّ ،‬ي أڅ ّوزَ حٿـڄيٌٍ ‪٫‬نو ‪٫‬زَ حٿْٔنڄخ‪ً ،‬حٿٴنخڅ‬
‫ىنخ ‪ٌ٬ّ ٙ‬ى ّيْڂ ٳِ حٿ‪ٚ٨‬ځ‪.‬‬
‫ٳِ حٿٴ‪ٜ‬پ حٿظخٿِ ٌٓٱ نن‪ َ٨‬رخٿظٴ‪ْٜ‬پ اٿَ حٕٗټخٽ حٿظِ ٳْيخ ط‪ٜ‬زق حٿٴټَس‬
‫ڃظـٔيس ٳِ ٳْڀڂ ڃخ‪ .‬حٓڅ أٍّي أڅ أٷٌٽ ر‪ ٪٠‬ٻڀڄخص ‪٫‬ن حٿَٔ‪٫‬ش حٿظِ ريخ حٕٳ‪ٚ‬ځ ط‪ٜ‬زق‬
‫ڃظوڀٴش ‪٫‬ن حٿ‪ ،َٜ٬‬حٿ‪٨‬خىَس حٿظِ ّن‪ َ٨‬اٿْيخ ٻٌحكيس ڃن هخ‪ْٛ‬خطيخ حٕٓخْٓش‪ً ،‬ٳِ‬
‫حٿٌحٷ‪ ٪‬ٿيخ ‪ٚ٫‬ٷش رخٿييٱ حٕه‪ٚ‬ٷِ ٿڀٴْڀڂ‪.‬‬
‫ْٓټٌڅ ڃن حٿٔوٲ حٿظليع‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪٫ ،‬ن "حٿټٌڃْيّخ حٗٿيْش"‬
‫رٌ‪ٛ‬ٴيخ ڃظوڀٴش ‪٫‬ن حٿ‪ .َٜ٬‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ٳبڅ حٕٳ‪ٚ‬ځ حٿظِ ٻخنض طزيً ٷزپ ٓنٌحص ٷڀْڀش‬
‫أكيحػخ ىخڃش حنظيض اٿَ أڅ طټٌڅ‪٫ ،‬ڀَ نلٌ ٯَْ ڃظٌٷ‪ ،٪‬ڃـَى ڃلخً‪ٙ‬ص ‪ْ٬ٟ‬ٴش‪ ،‬ٯَْ‬
‫ٳ‪٬‬خٿش‪ ،‬ٯَْ رخٍ‪٫‬ش‪ .‬ٿڂ ًٿٺ؟ حٿٔزذ حٕٓخِٓ ٻڄخ أٍحه ىٌ أڅ ‪٫‬ڄپ ‪ٛ‬خن‪ ٪‬حٿٴْڀڂ ‪٫‬خىس‬
‫ٿْْ ٳ‪ ٚ٬‬اريح‪ْ٫‬خ رخٿنٔزش ٿو ٗو‪ْٜ‬خ‪ ،‬ٿْْ ڃًَ٘‪٫‬خ ڃظ‪٤‬ڀزخ أه‪ٚ‬ٷْخ‪ًً ،‬ح أىڄْش كٌّْش‬
‫ٿو‪ .‬حٿ‪٬‬ڄپ ّ‪ٜ‬زق ڃظوڀٴخ نظْـش حٿـيي حٿٌح‪ ِ٫‬حٿٌُ ّزٌٿو هخٿٸو ٕڅ ّټٌڅ ڃ‪٬‬زَح ًڃ‪٬‬خ‪َٛ‬ح‪.‬‬
‫حڅ ڃؼپ ىٌه حْٕٗخء ‪ّ ٙ‬نزِٰ اكَحُىخ‪ ،‬رپ ‪ٙ‬ري أڅ طټٌڅ ڃٌؿٌىس ٳِ حٿٴنخڅ‪.‬‬
‫ٳِ طڀٺ حٿٴنٌڅ حٿظِ ّٸيٍّ ًؿٌىىخ ر‪َ٘٬‬حص حٿٸًَڅ‪ ،‬حٿٴنخڅ ٍَّ نٴٔو ‪٫‬ڀَ نلٌ‬
‫‪٣‬زْ‪ً ِ٬‬ر‪ ٚ‬حٍطْخد‪ ،‬رٌ‪ٛ‬ٴو أٻؼَ ڃن ڃـَى ٍحً أً ڃٴَٔ‪ :‬ٷزپ ٻپ ِٗء‪ ،‬ىٌ ٳَى ٷٍَ أڅ‬
‫ّ‪ٌٜ‬٭ ٿٔهَّن‪ ،‬ر‪ٜ‬يٵ طخځ‪ ،‬حٿلٸْٸش ڃن ڃن‪ٌٍ٨‬ه حٿوخ‪ ٙ‬ر٘ؤڅ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ٛ ..‬خن‪ ٌ٬‬حٕٳ‪ٚ‬ځ‪،‬‬
‫ڃن ؿيش أهٍَ‪ ،‬ٿيّيڂ اكٔخّ ٷٌُ رؤنيڂ ٳنخنٌڅ ڃن حٿيٍؿش حٿؼخنْش‪ً ،‬ىٌح ىٌ ٓزذ‬
‫طل‪٤‬ڂ آڃخٿيڂ ًڃ‪٬‬نٌّخطيڂ‪ .‬ٳِ حٿٌحٷ‪ ٪‬أٓظ‪ ٪ْ٤‬أڅ حٳيڂ حٿٔزذ‪ .‬حٿْٔنڄخ ‪ ٙ‬طِحٽ طزلغ‬
‫‪٫‬ن ٿٰظيخ‪ً ،‬ىِ حٓڅ ٳٸ‪ ٢‬ريأص طٸظَد ڃن اڃټخنْش حٗڃٔخٹ ريٌه حٿڀٰش‪ .‬اڅ طٸيځ‬
 ‫حٿْٔنڄخ نلٌ حٿٌ‪ ِ٫‬رخٿٌحص ٻخڅ ىحثڄخ ّظ‪٬‬ؼَ رٌحٓ‪٤‬ش حٿٌ‪ ٪ٟ‬حٿڄڀظزْ ٿڀْٔنڄخ ًطؤٍؿليخ‬
‫رْن حٿٴن ًحٿ‪ٜ‬نخ‪٫‬ش‪ :‬حٿو‪ْ٤‬جش حٕ‪ٛ‬ڀْش ٿنٌ٘ثيخ ٳِ حٿٌٔٵ‪.‬‬
‫اڅ ڃٔؤٿش ڃخ ّئٿٲ ٿٰش حٿْٔنڄخ ىِ ٿْٔض رْٔ‪٤‬ش‪ ،‬ٻڄخ انيخ ٿْٔض ًح‪ٟ‬لش‬
‫كظَ رخٿنٔزش ٿڀڄلظَٳْن‪ .‬ٳِ ٻپ ڃَس نظليع ‪٫‬ن ٿٰش حٿْٔنڄخ‪ ،‬حٿليّؼش أً ٯَْىخ‪،‬‬
‫ننِ‪ ٩‬اٿَ اك‪ٚ‬ٽ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٿڄنخىؾ أً حٿ‪َ٤‬حثٶ حٿيحٍؿش حٿٌْځ‪ً ،‬حٿڄٔظ‪٬‬خٍس ڃن حٿٴنٌڅ‬
‫حٿڄـخًٍس‪ .‬نلن رخٿظخٿِ نٸ‪ ٪‬أٍَٓ ح‪ٙ‬ٳظَح‪ٟ‬خص حٿِحثڀش ً حٿظ‪ٜ‬خىٳْش حٿظِ طوظَ‪٫‬يخ حٿڀل‪٨‬ش‬
‫أً حٿڄَكڀش حٿَحىنش‪ .‬حنو ّ‪ٜ‬زق ڃڄټنخ حٿٸٌٽ‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬رخڅ" حٿٴ‪ ٕٚ‬رخٹ‪ ،‬حٿٌْځ‪،‬‬
‫ىٌ ًًٍس حٿْٔنڄخ أً ٻڀڄش حٿْٔنڄخ حٕهَْس " ػڂ نؤطِ ٳِ حٿٰي ٿن‪٬‬ڀن رټپ ؿَأس ًًٷخكش‬
‫أڅ " أُ طٌّٖ٘ ٿڀِڃن ٳِ حٿْٔنڄخ ڃټظٌد ‪٫‬ڀْو حٿٴ٘پ‪ً ،‬حڅ حٿنًِ‪ ٩‬حٿٌْځ ىٌ نلٌ‬
‫حٿظنخڃِ حٿټ‪ْٓٚ‬ټِ ٿڀلزټش"‪.‬‬
‫ّٸْنخ ٿْْ ىنخٹ ڃنيؾ ٷخىٍ رٌحطو أڅ ّټٌڅ ڃظوڀٴخ أً ڃ‪ٚ‬ثڄخ ٿًَف حٿِڃن‪ .‬حٿِ٘ء‬
‫حًٕٽ حٿٌُ ّنزِٰ طؤْٓٔو ‪ٙ‬ري أڅ ّټٌڅ ڃخ ّ‪٬‬نْو ڃزي‪ ٩‬حٿٴْڀڂ‪٫ ،‬نيثٌ ٳٸ‪ ٢‬نظٔخءٽ‬
‫ٿڄخًح ىٌ حٓظويځ ىٌح حٿ٘ټپ أً ًحٹ‪ .‬رخٿ‪٤‬ز‪ ٪‬نلن ‪ ٙ‬ننخٷٖ حٿظزنِ رخٿـڄڀش ٿڄنخىؾ‬
‫ڃزظٌٿش‪ً ..‬ٿٺ ّليع نظْـش حٿڄلخٻخس ًحٿلَٳْش حٓٿْش‪ ،‬رخٿظخٿِ ىٌح ‪٬ّ ٙ‬ي ڃ٘ټڀش ٳنْش‪.‬‬
‫ڃنخىؾ حٿٴْڀڂ طظَْٰ ڃؼپ ڃنخىؾ أُ ٗټپ ٳنِ آهَ‪ً .‬ٷي ًٻَص ٓخرٸخ ٻْٲ ىَد أًٽ‬
‫ؿڄيٌٍ ْٓنڄخثِ ڃن حٿ‪ٜ‬خٿش ٳِ ً‪ َ٫‬ٿيٍ ٍإّظيڂ حٿٸ‪٤‬خٍ ًىٌ ّنيٳ‪ ٪‬نلٌىڂ ٷخىڃخ ڃن‬
‫حٿ٘خٗش‪ ً ،‬ٻْٲ ‪ٛ‬خكٌح ٳِ ٍ‪٫‬ذ كْن ‪٧‬نٌح أڅ حٿڀٸ‪٤‬ش حٿٸَّزش ٻخنض طُ‪٨‬يَ ٍأٓخ‬
‫ڃٸ‪٫ٌ٤‬خ‪ .‬حٿٌْځ‪ ،‬ىٌه حٿ‪َ٤‬حثٶ رٌحطيخ ‪ ٙ‬طؼَْ أُ حنٴ‪٬‬خٽ ‪٫‬ني أُ ٗو‪ً .ٚ‬نلن نٔظويځ‬
‫ٻنٸخ‪ ١‬أً ٳٌح‪ٛ‬پ‪ ،‬ڃٔڀڂ ريخ ‪٫‬ڄٌڃخ‪ ،‬ڃخ ٻخڅ رخٕڃْ ٍَّ ٻخٻظ٘خٱ ‪ٛ‬خىځ‪ً ..‬ٿڂ ّو‪َ٤‬‬
‫ٳِ رخٽ أُ ٗو‪ ٚ‬أڅ ِّ‪٫‬ڂ رؤڅ حٿڀٸ‪٤‬ش حٿٸَّزش ىِ حٻظ٘خٱ ٷيّڂ ًڃظوڀٲ‪.‬‬
‫ٷزپ حنظٸخٿيخ ً طيحًٿيخ ‪ٟ‬ڄن ح‪ٓٙ‬ظويحځ حٿ‪٬‬خځ ً حٿٔخثي‪ ،‬ٳبڅ ڃټظ٘ٴخص حٿڄنخىؾ‬
‫ً حٿٌٓخثپ ‪ٙ‬ري ً أڅ طليع رٌ‪ٛ‬ٴيخ حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ً حٿٌكْيس ٿڀٴنخڅ‪ ،‬ڃٔظويڃخ ٿٰظو‬
‫حٿوخ‪ٛ‬ش‪ ،‬ٿظٌ‪ْٛ‬پ اىٍحٻو حٿوخ‪ ٙ‬ٿڀ‪٬‬خٿڂ‪ .‬حٿٴنخڅ ‪ّ ٙ‬زلغ أريح ‪٫‬ن حٿڄنخىؾ ٳِ كي ًحطيخ‬
‫اٻَحڃخ ٿ‪٬‬ڀڂ حٿـڄخٽ‪ .‬حنو ڃـزَ‪٫ ،‬ڀَ نلٌ ڃٌؿ‪٫ ،٪‬ڀَ حرظټخٍىخ ٻٌْٓڀش ٿ٘ٳ‪ٜ‬خف ربه‪ٙٚ‬‬
‫ً أڃخنش ‪٫‬ن ٍإّظو ٿڀٌحٷ‪.٪‬‬
‫حٿڄينيّ ّوظَ‪ ٩‬حٓ‪ٙ‬ص‪ ،‬طَٗيه كخؿخص حٿنخّ حٿٌْڃْش‪ .‬حنو َّّي أڅ ّـ‪٬‬پ حٿ‪٬‬ڄپ‪،‬‬
‫ً رخٿظخٿِ حٿلْخس‪ ،‬أٻؼَ َّٔحً ًٍحكش ٿيڂ‪ .‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪ ،‬ٿْْ رخٿوزِ ًكيه‪ ...‬حٿٴنخڅ ٌّٓ‪٪‬‬
‫ًّڄيى ڃـخٿو ٳِ ٓزْپ أڅ ّ‪ ُِ٬‬ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ‪ ،‬أڅ ّٔخ‪٫‬ي حٿنخّ ‪٫‬ڀَ ٳيڂ ر‪٠٬‬يڂ حٿز‪ٞ٬‬‬
‫‪٫‬ڀَ حٍٳ‪ ٪‬ڃٔظٌٍ ٳټَُ ً ‪٫‬خ‪٣‬ٴِ ًْٓټٌٿٌؿِ ً ٳڀٔٴِ‪ .‬رخٿظخٿِ ٳبڅ ؿيٌى حٿٴنخڅ‪،‬‬
‫أّ‪٠‬خ‪ ،‬ڃٌؿيش نلٌ ؿ‪٬‬پ حٿلْخس أٳ‪٠‬پ‪ ،‬أٻؼَ ٻڄخ‪ ً ،ٙ‬أٻؼَ َّٔح ٿڀنخّ ڃن حؿپ ٳيڂ‬
‫ر‪٠٬‬يڂ حٿز‪.ٞ٬‬‬
‫ىٌح ‪٬ّ ٙ‬نِ أڅ حٿٴنخڅ ىٌ رخٿ‪ًٍَ٠‬س رْٔ‪ًً ٢‬ح‪ٟ‬ق ٳِ طٴَْٔه ٿنٴٔو أً ٕٳټخٍه‬
‫ر٘ؤڅ حٿلْخس‪ ،‬ٳيٌح ّڄټن أڅ ّټٌڅ ‪٬ٛ‬ذ حٿٴيڂ كٸخ‪ .‬ٿټن ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ ىحثڄخ ّٸظ‪ ِ٠‬ؿييح‬
‫ًريًنو‪ ،‬ريًڅ ح‪ٙ‬ٿظِحځ حٿ‪٬‬ڄْٶ‪ ،‬ٿْْ ڃڄټنخ ٿ٘و‪ ٚ‬ڃخ أڅ ّٴيڂ حٓهَ‪.‬‬
‫ًىټٌح ٳبڅ حٻظ٘خٱ ڃنيؾ ڃخ ّ‪ٜ‬زق حٻظ٘خٳخ ٿ٘و‪ ٚ‬حٻظٔذ ىزش حٿټ‪ٚ‬ځ‪٫ً.‬ني‬
‫ًٿٺ حٿڄٌ‪ٍ ،٪ٟ‬رڄخ ربڃټخننخ أڅ نظليع ‪٫‬ن ً‪ٙ‬ىس ‪ٌٍٛ‬س ڃخ‪ ،‬أُ ‪٫‬ن اٿيخځ‪ً .‬طڀٺ حٿٌٓخثپ‬
‫حٿظِ ٻخنض رخٕڃْ ٳٸ‪ ٢‬ڃزظټَس ٿظٌ‪ْٛ‬پ كٸْٸش طڂ اكَحُىخ ‪٫‬زَ حٕٿڂ ًحٿټيف‪ً ،‬ٳِ حٿٰي‬
‫ٌٓٱ ط‪ٜ‬زق نڄ‪٤‬خ ڃٌػٌٷخ اٿَ كي ر‪ْ٬‬ي‪.‬‬
‫ٿٌ أڅ ٗو‪ٜ‬خ كَٳْخ ڃخىَح آظويځ ًْٓڀش كيّؼش ڃظ‪ٌٍ٤‬س ؿيح ٿڀظليع ‪٫‬ن‬
‫ڃٌ‪ّ ٙ ٩ٌٟ‬ڄٔو ً‪ّ ٙ‬لَٹ ڃ٘خ‪َ٫‬ه ىٌ ٗو‪ْٜ‬خ‪ ،‬ٳبنو ّٔظ‪ ٪ْ٤‬ٿز‪ ٞ٬‬حٿٌٷض أڅ‬
‫ّٔظلًٌ ‪٫‬ڀَ ؿڄيٌٍه أً ّوي‪٫‬و‪ ،‬ٿټن َٓ‪٫‬خڅ ڃخ ّظ‪٠‬ق أڅ ٳْڀڄو ‪ّ ٙ‬ڄڀٺ طڀٺ حٕىڄْش‬
‫ًحٿٸْڄش حٿيحثڄش‪٫ .‬خؿ‪ ٚ‬أً آؿ‪ٌٓ ٚ‬ٱ ّٴ‪٠‬ق حٿِڃن‪ ،‬ر‪ ٚ‬ىٌحىس‪ ،‬هٌحء أُ ‪٫‬ڄپ ‪٬ّ ٙ‬زَ ‪٫‬ن‬
‫ٍإّش ٗو‪ْٜ‬ش ًٳَّيس ٿڀ‪٬‬خٿڂ‪ .‬حٿوڀٶ حٿٴنِ ٿْْ ڃـَى ًْٓڀش ٿ‪ْٜ‬خٯش ڃ‪٬‬ڀٌڃخص طٌؿي‬
‫‪٫‬ڀَ نلٌ ڃٌ‪ً ِ٫ٌٟ‬طظ‪٤‬ڀذ ٳلٔذ ر‪ ٪٠‬ڃيخٍحص كَٳْش‪.‬‬
‫ٳِ حٿنيخّش‪ ،‬حٿ‪٬‬ڄپ حٿٴنِ ىٌ حٿ٘ټپ حٿٴ‪٬‬ڀِ ٿٌؿٌى حٿٴنخڅ‪ًْٓ ،‬ڀظو حٿٌكْيس‬
‫ٿڀظ‪٬‬زَْ‪ ،‬حٿظِ طنظٔذ اٿْو ًكيه‪.‬‬

‫****‬
 ‫انفصم انخامش‬
‫انصىرة انضٍىمائٍت‬
‫"ٿن‪ّ٬‬زَ ‪٫‬ن ًٿٺ ‪٫‬ڀَ ىٌح حٿنلٌ‪ :‬حٿ‪٨‬خىَس حٿًَكْش‬
‫– أُ ًحص حٿ٘ؤڅ ًحٿي‪ٙ‬ٿش‪ -‬ىِ ىخڃش ٕنيخ طليّيح طظو‪َ٤‬‬
‫كيًىىخ حٿوخ‪ٛ‬ش‪ً ،‬طٴْي ٻظ‪٬‬زَْ ًٍڃِ ٿ٘ت أٍكذ ًٍكْخً‬
‫ًأٗڄپ ٻٌنْخً‪٫ ..‬خٿڂ ٻخڃپ ڃن حٿڄ٘خ‪ ً َ٫‬حٕٳټخٍ ڃظـٔيس‬
‫ريحهڀو ٳِ ٓ‪٬‬خىس أٻزَ أً أٷپ‪ً ..‬ٿٺ ىٌ كـڂ ى‪ٙ‬ٿظو"‬
‫(طٌڃخّ ڃخڅ‪ -‬حٿـزپ حٿٔلَُ)‬

‫ڃن حٿ‪٬ٜ‬ذ طوْپ أڅ ڃٴيٌڃخً ڃؼپ "حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿْٔنڄخثْش" ّڄټن حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬نو‪ ،‬ٳِ‬
‫أُ ًٷض‪ ،‬رٴَ‪ْٟ‬ش ڃليىس ًىٷْٸش‪ً ،‬ٳِ ‪ْٛ‬خٯش ٓيڀش ًٷخرڀش ٿڀٴيڂ‪ .‬ىٌح ٿْْ ڃڄټنخً‪،‬‬
‫ً‪ّ ٙ‬ظڄنَ حٿڄَء أڅ ّټٌڅ حٕڃَ ٻٌٿٺ‪ .‬ٳٸ‪ ٢‬أٓظ‪ ٪ْ٤‬أڅ أٷٌٽ رؤڅ حٿ‪ٌٍٜ‬س طظڄيى نلٌ‬
‫حٿ‪ٚ‬طنخىِ‪ً ،‬طٸٌى اٿَ حٿڄ‪٤‬ڀٶ‪ً .‬كظَ ڃخ ىٌ ڃ‪ًَ٬‬ٱ رٌ‪ٛ‬ٴو "ٳټَس" حٿ‪ٌٍٜ‬س‪ ،‬حٿڄظ‪٬‬يىس‬
‫حٕر‪٬‬خى ً حٿڄ‪٬‬خنِ‪ّ ٙ ،‬ڄټن – ٳِ حٿـٌىَ حٿٴ‪٬‬ڀِ ٿْٖٗخء‪ -‬طَؿڄظيخ أً حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬نيخ ٳِ‬
‫ٻڀڄخص‪ .‬ٿټنيخ طـي حٿظ‪٬‬زَْ ٳِ حٿٴن‪ .‬كْن طټٌڅ حٿٴټَس ڃظـٔيس ٳِ ‪ٌٍٛ‬س ٳنْش‪ ،‬ٳبڅ‬
‫ًٿٺ ّ‪٬‬نِ حٿ‪٬‬ؼٌٍ ‪٫‬ڀَ ٗټپ ىٷْٶ ٿيخ‪ ..‬حٿ٘ټپ حٿٌُ ّ‪ٜ‬زق ىٌ حٕٷَد ٿظٌ‪ْٛ‬پ ‪٫‬خٿڂ‬
‫حٿڄزي‪ ،٩‬ٿظـْٔي طٌٷو اٿَ حٿڄؼخٽ‪.‬‬
‫ڃخ أٍّي أڅ أكخًٿو ىنخ ىٌ أڅ أكيى ڃٸخّْْ ن‪٨‬خځٍ ڃڄټن ٿڄخ ّٔڄَ – ‪٫‬ڀَ ًؿو‬
‫حٿظ‪٬‬ڄْڂ‪ٌٍٛ -‬حً‪ ،‬ن‪٨‬خځ ڃ‪٬‬و أٓظ‪ ٪ْ٤‬أڅ أٗ‪ َ٬‬رؤنِ كَ ً‪٫‬ٴٌُ‪.‬‬
‫اًح أنض أٿٸْض ن‪َ٨‬س َّٓ‪٬‬ش‪ ،‬هخ‪٣‬ٴش‪٫ ،‬ڀَ حٿڄخ‪٫ ،ِٟ‬ڀَ حٿلْخس حٿظِ طڄظي‬
‫ًٍحءٹ‪ ،‬كظَ ىًڅ أڅ طظٌٻَ ٿل‪٨‬خطيخ حٕٻؼَ اَٗحٷخ ًكٌّْش‪ ،‬ٳٌٔٱ طڀٴض ن‪َ٨‬ٹ – ٳِ ٻپ‬
‫ڃَس‪ -‬طڀٺ حٿو‪ٌْٜٛ‬ش ٳِ حٕكيحع حٿظِ ٗخٍٻض ٳْيخ‪ً ،‬حٿٴَىحنْش ح‪ٓٙ‬ظؼنخثْش ٿڀ٘و‪ْٜ‬خص‬
‫حٿظِ حٿظٸْض ريخ‪ .‬ىٌه حٿو‪ٌْٜٛ‬ش أٗزو رخٿٔڄش حٿٰخٿزش ٿټپ ٿل‪٨‬ش ڃن ٿل‪٨‬خص حٿٌؿٌى‪.‬‬
‫ٳِ ٻپ ٿل‪٨‬ش ڃن ٿل‪٨‬خص حٿلْخس ّټٌڅ ڃزيأ حٿلْخس نٴٔو ٳَّيح ًحٓظؼنخثْخً‪.‬‬
‫رخٿظخٿِ ٳخڅ حٿٴنخڅ ّلخًٽ أڅ ّيٍٹ ًٿٺ حٿڄزيأ ًّـ‪٬‬ڀو ّظلٸٶ‪ّ ،‬ـ‪٬‬ڀو ؿيّيح ٳِ ٻپ‬
‫ڃَس‪ً ..‬ٻپ ڃَس ىٌ َّؿٌ‪ً ،‬ٿٌ ‪٫‬زؼخً‪ ،‬أڅ ّلَُ ‪ٌٍٛ‬س ٗخڃڀش ٿلٸْٸش حٿٌؿٌى حٗنٔخنِ‪ .‬اڅ‬
‫هخ‪ْٛ‬ش حٿـڄخٽ طټڄن ٳِ كٸْٸش حٿلْخس حٿظِ حٓظٌ‪٫‬زيخ ًطڄؼڀيخ ً أٳ‪ٜ‬ق ‪٫‬نيخ حٿٴنخڅ‬
‫ر‪َّ٤‬ٸش ؿيّيس‪ً ،‬ٳِ اه‪ً ٙٚ‬حنٔـخځ ڃ‪ٍ ٪‬إّظو حٿ٘و‪ْٜ‬ش‪.‬‬
‫أُ ٗو‪ ٚ‬كخًٵ ٌٓٱ ّڄِْ‪ ،‬ٳِ ٓڀٌٹ حٕٳَحى‪ ،‬رْن حٿ‪ٜ‬يٵ ًحٿظڀٴْٶ‪،‬‬
‫حٗه‪ ً ٙٚ‬حٿظ‪٨‬خىَ‪ ،‬ح‪ٓٙ‬ظٸخڃش ً حٿظ‪ٜ‬ن‪ .٪‬ڃن طـَرش حٿلْخس ّن٘ؤ نٌ‪ ٩‬ڃن حٿٴڀظَ ٳِ‬
‫حٗىٍحٹ حٿلِٔ ٿڄن‪٬‬نخ ڃن ح‪٫ٙ‬ظڄخى ‪٫‬ڀَ ‪ٌ٧‬حىَ ٳْيخ ّظل‪٤‬ڂ حٿنڄ‪ ٢‬حٿزنخثِ‪ٌٓ ،‬حء ‪٫‬ڀَ‬
‫نلٌ ڃٸ‪ٌٜ‬ى أً ٯَْ ڃٸ‪ٌٜ‬ى‪ ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪٫‬يځ حٿټٴخءس أً حٿزَح‪٫‬ش‪.‬‬
‫ػڄش أٳَحى ٯَْ ٷخىٍّن ‪٫‬ڀَ حٿټٌد‪ .‬آهًَڅ ّټٌرٌڅ ڃ‪ ٪‬ٻپ ٗيٸش ً‪٫‬ڀَ نلٌ‬
‫ڃٸن‪ .٪‬آهًَڅ ‪َ٬ّ ٙ‬ٳٌڅ ٻْٲ ّټٌرٌڅ ٿټنيڂ ٯَْ ٷخىٍّن ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يځ حٿټٌد‪ًّ ،‬ٴ‪٬‬ڀٌڅ ًٿٺ‬
‫‪٫‬ڀَ نلٌ ٍطْذ ًّخثْ‪ٟ .‬ڄن ن‪٤‬خٵ ‪ٚٛ‬كْظنخ – أُ حٿَ‪ٛ‬ي حٿيٷْٶ ٿڄن‪٤‬ٶ حٿلْخس‪ -‬ٳٸ‪٢‬‬
‫حٿٴجش حٿؼخنْش طټ٘ٲ نز‪ ٞ‬حٿ‪ٜ‬يٵ ًرٌٓ‪٬‬يخ طظز‪ ٪‬ح‪ٙ‬ن‪٤٬‬خٳخص حٿڄِحؿْش ٿڀلْخس ريٷش‬
‫ىنيْٓش طٸَّزخً‪.‬‬
‫حٿ‪ٌٍٜ‬س ڃَحًٯش ًٯَْ ٷخرڀش ٿ‪ٚ‬نٸٔخځ‪ً ،‬ىِ ط‪٬‬ظڄي ‪٫‬ڀَ ً‪ْ٫‬نخ ً‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫حٿلٸْٸِ حٿٌُ طٔ‪ َ٬‬اٿَ طـْٔيه‪ .‬اًح حٿ‪٬‬خٿڂ ٯخڃ‪ ٞ‬ٳخڅ حٿ‪ٌٍٜ‬س ٓظټٌڅ ٻٌٿٺ‪ .‬حنو‬
‫نٌ‪ ٩‬ڃن حٿظٌحُڅ حٿٌُ ّ‪٬‬زَ ‪٫‬ن حٿظ‪٬‬خٿٶ رْن حٿ‪ٜ‬يٵ ًحٗىٍحٹ حٗنٔخنِ‪ .‬نلن ‪ ٙ‬نٔظ‪٪ْ٤‬‬
‫أڅ نٴيڂ ٻڀْش حٿټٌڅ ٿټن حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿ٘‪َّ٬‬ش ٷخىٍس ‪٫‬ڀَ حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن طڀٺ حٿټڀْش‪.‬‬
‫حٿ‪ٌٍٜ‬س ىِ حن‪٤‬زخ‪٫ ٩‬ن حٿ‪ٜ‬يٵ‪ً ،‬ڃْ‪ ٞ‬ڃن حٿ‪ٜ‬يٵ ڃظخف ٿنخ ٳِ كخٿش حٿ‪٬‬ڄَ‬
‫حٿظِ ن‪ْ٘٬‬يخ‪ ،‬حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄـٔيس ٌٓٱ طټٌڅ أڃْنش كْن طټٌڅ ڃٴخ‪ٛ‬ڀيخ‪٫ ،‬ڀَ نلٌ ًح‪ٟ‬ق‬
‫ًڃڀڄٌّ‪ ،‬ط‪٬‬زَْحً ‪٫‬ن حٿ‪ٜ‬يٵ‪ً ،‬كْن ّـ‪٬‬ڀٌنيخ ٳَّيس ًحٓظؼنخثْش ٻڄخ ىِ حٿلْخس نٴٔيخ‪،‬‬
‫كظَ ٳِ طـڀْخطيخ حٕٻؼَ رٔخ‪٣‬ش‪.‬‬
 ‫حٿ‪ٌٍٜ‬س‪ ،‬رٌ‪ٛ‬ٴيخ ٍ‪ٛ‬يحُ ىٷْٸخً ٿڀلْخس‪ ،‬ط‪ْ٬‬ينخ ڃزخَٗس اٿَ حٿ٘‪ َ٬‬حٿْخرخنِ‪ ،‬اڅ ڃخ‬
‫ّؤَٓنِ ىنخ ىٌ ٍٳ‪ ٞ‬كظَ حٿظڀڄْق اٿَ ڃ‪٬‬نَ حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿنيخثِ ًحٿٌُ ّڄټن ٳٺ ڃٰخٿٸو‬
‫ْٗجخ ٳْ٘جخً ڃؼپ طڄؼْڀْش طلَِّّش‪ .‬اڅ ٷ‪ْٜ‬يس حٿيخّټٌ ط‪ٜ‬ٸپ ‪ٌٍٛ‬ىخ‪ً ،‬طظ‪٬‬ييىخ ر‪٬‬نخّش‪،‬‬
‫ر‪َّ٤‬ٸش طـ‪٬‬ڀيخ ‪ ٙ‬ط‪٬‬نِ ْٗجخً ًٍحء ن‪٤‬خٵ نٴٔيخ‪ ً ،‬ٳِ حٿٌٷض ًحطو ط‪٬‬زَ ‪٫‬ن حٿټؼَْ اٿَ‬
‫كي حنو ٿْْ ڃڄټنخً حٗڃٔخٹ رڄ‪٬‬نخىخ حٿنيخثِ‪ً .‬ٻڀڄخ ٻخنض حٿ‪ٌٍٜ‬س ڃنٔـڄش اٿَ كي‬
‫ر‪ْ٬‬ي ڃ‪ْ٧ً ٪‬ٴظيخ‪ٛ ،‬خٍ ڃن حٿڄٔظلْپ حٿٸز‪٫ ٞ‬ڀْيخ ‪ٟ‬ڄن ‪ْٰٛ‬ش ٳټَّش ًح‪ٟ‬لش‪ .‬ٿٌح‬
‫ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ ٷخٍة ٗ‪ َ٬‬حٿيخّټٌ أڅ ّټٌڅ ڃٔظَٰٷخً ٳِ حٿٸ‪ْٜ‬يس ڃؼپ حٓظَٰحٷو ٳِ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ،‬أڅ ٌّٰ‪ًّ ٙ‬ٴٸي نٴٔو ٳِ ٿـيخ ڃؼڀڄخ ّٴ‪٬‬پ ٳِ حٿټٌڅ كْغ ‪ ٙ‬ٷخ‪ ٩‬ىنخٹ ً‪ٙ‬‬
‫ٓٸٲ‪.‬‬
‫طؤڃپ ٷ‪ٜ‬خثي حٿيخّټٌ ىٌه حٿظِ ٻظزيخ (رخٌٗ)‪:‬‬
‫حٿزَٻش حٿ‪٬‬ظْٸش ٻخنض ٓخٻنش‬
‫حٿ‪٠‬ٴي‪٫‬ش ًػزض ٳِ حٿڄْخه‬
‫‪ٌٛ‬ص حٿَٗخٕ ٻخڅ ڃٔڄٌ‪٫‬خً‬

‫***‬

‫ٷ‪ٌ٬٤‬ح حٿٸ‪ٜ‬ذ ٻِ ّٔٸٴٌح حٿزْض‬

‫حٕؿٌحٽ حٿزخٷْش طنظ‪ٜ‬ذ حٓڅ ڃنْٔش‬
‫ڃَٷ٘ش رؼڀؾ ٍٷْٶ‪.‬‬

‫***‬

‫ٿڂ ىٌح حٿٔزخص؟‬

‫حنيڂ رخٿټخى ّنـلٌڅ ٳِ اّٸخ‪ِ٧‬‬
‫حٿڄ‪ َ٤‬حٿَرْ‪ّ ِ٬‬ـَُ هٴْٴخً‪.‬‬

‫ٻڂ ىِ حٿلْخس ىنخ ڃَ‪ٌٛ‬ىس رٌ‪ٌٟ‬ف ًرٔخ‪٣‬ش ًىٷش!! ّخ ٿو ڃن ًىن ڃن‪٠‬ز‪،٢‬‬

‫ًهْخٽ ٳوڂ ًنزْپ‪ .‬حٕرْخص ؿڄْڀش ٕڅ حٿڀل‪٨‬ش – حٿڄنظٸخس ً حٿڄظزڀٌٍس‪ -‬ىِ ٳَّيس‪ً ،‬طٸ‪٪‬‬
‫ٳِ حٿ‪ٚ‬طنخىِ‪.‬‬
‫حٿ٘‪َ٬‬حء حٿْخرخنٌْڅ ‪َ٫‬ٳٌح ٻْٲ ّ‪٬‬زًَڅ ‪٫‬ن ٍإّظيڂ ٿڀٌحٷ‪ ٪‬ٳِ ػ‪ٚ‬ػش أرْخص ڃن‬
‫حٿَ‪ٛ‬ي ًحٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬ش‪ً .‬ىڂ ٿڂ ّټظٴٌح رخٿَ‪ٛ‬ي ٳلٔذ رپ رلؼٌح – ٳِ ىيًء رخٿٮ ً ٍ‪ٛ‬خنش‬
‫ڃيْزش‪٫ -‬ن حٿڄ‪٬‬نَ حٿَٔڃيُ‪ً .‬ٻڀڄخ ٻخڅ حٿَ‪ٛ‬ي ىٷْٸخً ًڃليىحً ربكټخځ‪ٛ ،‬خٍ حٷَد اٿَ‬
‫أڅ ّټٌڅ ٳٌحً‪ ً ،‬أڅ ّټٌڅ رخٿظخٿِ ‪ٌٍٛ‬س‪ً .‬ٻڄخ ٷخٽ ىًٓظٌّٴٔټِ‪ ،‬رخٓظز‪ٜ‬خٍ ٍحث‪" ،٪‬حٿلْخس‬
‫أٻؼَ ٯَحرش ڃن أُ ٷ‪ٜ‬ش"‪.‬‬
‫ٳِ حٿْٔنڄخ‪ ،‬حٿَ‪ٛ‬ي ىٌ حٿڄزيأ حًٕٽ ٿڀ‪ٌٍٜ‬س‪ ،‬حٿظِ ىِ ‪٫‬ڀَ حٿيًحځ ڃظ‪ُٚ‬ڃش‬
‫ًٯَْ ڃنٴ‪ٜ‬ڀش ‪٫‬ن حٿظٔـْپ حٿٴٌطٌٯَحٳِ‪ .‬حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿْٔنڄخثْش ط‪ َْٜ‬ڃـٔيس‪ ،‬ڃَثْش‬
‫ًٍرخ‪ْ٫‬ش حٕر‪٬‬خى‪ .‬ٿټن ٿْْ ٻپ ٿٸ‪٤‬ش ڃن حٿٴْڀڂ ط‪٤‬ڄق اٿَ أڅ طټٌڅ ‪ٌٍٛ‬س ٿڀ‪٬‬خٿڂ‪ ،‬انيخ‬
‫ط‪٨‬يَ ٳلٔذ ڃ‪٨‬يَح ڃليىحً‪ .‬حٿٌٷخث‪ ٪‬حٿڄٔـڀش ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪٣‬زْ‪ ِ٬‬ىِ‪ ،‬ٳِ ًحطيخ‪ ،‬ٯَْ‬
‫ًحٳْش طڄخڃخً ٿوڀٶ حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿْٔنڄخثْش‪ .‬حٿ‪ٌٍٜ‬س ٳِ حٿْٔنڄخ ڃزنْش ‪٫‬ڀَ ٷيٍس حٿڄَء ‪٫‬ڀَ‬
‫اريحء اىٍحٻو حٿوخ‪ ٙ‬طـخه ٗت ڃخ‪.‬‬
‫ٿن‪َ٠‬د ڃؼخ‪ ٙ‬ڃن حٕىد‪ :‬نيخّش ٷ‪ٜ‬ش طٌٿٔظٌُ "ڃٌص اّٴخڅ حّڀْظٖ" طظليع ‪٫‬ن‬
‫ٻْٲ أڅ ٍؿ‪ْٟ ًٚ‬ٶ حٕٳٶ‪ ،‬ٳ‪٨‬ؤً‪ ،‬ٷخْٓخً‪ ً ،‬حٿٌُ ّلظ‪ٛٗ َ٠‬خرظو رخٿَٔ‪٣‬خڅ‪ً ،‬ٿيّو ًُؿش‬
‫رْٰ‪٠‬ش ًحرنش طخٳيش‪َّ ،‬ٯذ ٳِ أڅ ّ‪٤‬ڀذ ڃنيڄخ حٿڄٰٴَس ٷزپ أڅ ّڄٌص‪ .‬ٳِ طڀٺ حٿڀل‪٨‬ش‪،‬‬
‫ً‪٫‬ڀَ نلٌ ٯَْ ڃظٌٷ‪ ٪‬طڄخڃخً‪ ،‬ىٌ ّټٌڅ ڃڄظڀجخً ربكٔخّ رخٿٮ رخٿ‪ْ٤‬زش ًحٿوَْ اٿَ كي أڅ‬
‫‪٫‬خثڀظو‪ ،‬حٿڄٔظَٰٷش ٻڀْخ ٳِ ٗئًنيخ حٿٌحطْش‪ ،‬حٿڄيظڄش ٳٸ‪ ٢‬رخٿڄ‪ٚ‬رْ ً حٿلٴ‪ٚ‬ص‬
‫حٿَحٷ‪ٜ‬ش‪ً ،‬حٿظِ طٴظٸَ اٿَ حٿلٔخْٓش ً حٿظٴټَْ حٿٔڀْڂ‪ ،‬ٳـؤس طزيً ٿو ط‪ْٔ٬‬ش ٿڀٰخّش‬
‫ًطٔظلٶ ٻپ حٿ٘ٴٸش ً حٿَأٳش‪٫ .‬نيثٌ‪ ،‬ٳِ ٿل‪٨‬ش حٿڄٌص‪ َ٬ّ٘ ،‬رؤنو ِّكٲ رز‪٢‬ء ٳِ‬
‫ڃخٌٍٓس ڃ‪٨‬ڀڄش ًٍهٌس ً‪ٌّ٣‬ڀش‪ً ..‬ٳِ نٸ‪٤‬ش نخثْش ّزيً ىنخٹ ر‪ ْٜٚ‬ڃن حٿ‪ٌ٠‬ء‪ ً ،‬ىٌ‬
 ‫ٌّح‪ٛ‬پ حٿِكٲ ٿټنو ‪ّ ٙ‬ٸيٍ أڅ ّزڀٮ حٿنيخّش‪ّٔ ٙ ،‬ظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّٸيَ ًٿٺ حٿلخؿِ حٕهَْ حٿٌُ‬
‫ّٴ‪ٜ‬پ حٿلْخس ‪٫‬ن حٿڄٌص‪ًُ .‬ؿظو ًحرنظو طٸٴخڅ ‪٫‬ڀَ ڃٸَرش ڃن ََّٓه‪ً ،‬ىٌ َّّي أڅ ّٸٌٽ‬
‫" ح‪ٛ‬ٴلخ ‪٫‬نِ" (رخٿًَْٓش‪ ، ) Prosteete :‬ٿټن ‪ٌٟ٫‬خً ‪٫‬ن ًٿٺ‪ ً ،‬ٳِ حٿڀل‪٨‬ش حٕهَْس‪،‬‬
‫ّٸٌٽ‪" :‬ى‪ٌ٫‬نِ أڃَ" (رخٿًَْٓش‪.) Propoosteete :‬‬
‫طڀٺ حٿ‪ٌٍٜ‬س‪ ،‬حٿظِ طيِ ٻْنٌنظنخ كظَ حٕ‪٫‬ڄخٵ‪ّ ٙ ،‬ڄټن طؤًّڀيخ ڃن نخكْش ًحكيس‬
‫ٳٸ‪ .٢‬اڅ طيح‪ْ٫‬خطيخ طڄظي ر‪ْ٬‬يحً نلٌ ڃ٘خ‪َ٫‬نخ حٕ‪٫‬ڄٶ‪ ،‬حٕٻؼَ اّٰخ‪ً ،ٙ‬طٌٻَنخ رز‪ ٞ٬‬حٿٌٻَّخص‬
‫حٿٰخڃ‪٠‬ش ًحٿظـخٍد حٿڄٰڄٌٍس حٿوخ‪ٛ‬ش رنخ‪ً ،‬طيى٘نخ ًطلَٹ أًٍحكنخ ڃؼپ ًكِ‪ .‬انيخ ط٘زو‬
‫حٿلْخس‪ ،‬ڃؼپ كٸْٸش ٻنخ نلٍِىخ‪ ،‬اٿَ كي أنيخ ّڄټن أڅ طـخٍُ كخ‪ٙ‬ص ٓزٶ أڅ ‪َ٫‬ٳنخىخ أً‬
‫طوْڀنخىخ َٓحً‪ .‬اٿَ أُ ڃيٍ ّ‪ٜ‬زق ىٌح حٿ٘ت ‪٫‬ڄْٸخً ًڃظ‪٬‬يى حٕر‪٬‬خى ٳٌٿٺ ّظٌٷٲ ‪٫‬ڀَ‬
‫ًٍف ً‪٫‬ٸپ حٿٸخٍة‪.‬‬
‫ٿنن‪ َ٨‬اٿَ حٿڀٌكش حٿظِ ٍٓڄيخ ٿٌْنخٍىً ر‪٬‬نٌحڅ " حڃَأس ٗخرش ًٗـَس حٿ‪،"َ٫َ٬‬‬
‫حٿظِ حٓظويڃنخىخ ٳِ ٳْڀڂ "حٿڄَآس" ٿڄ٘يي حٿڀٸخء حٿٸ‪ َْٜ‬رْن حٕد ًأرنخثو كْن ّ‪ٌ٬‬ى‬
‫اٿَ حٿزْض ٳِ ٳظَس حٗؿخُس‪.‬‬
‫ػڄش ْٗجخڅ ڃڀٴظخڅ ٿڀن‪ َ٨‬ر٘ؤڅ ىٌه حٿڀٌكش‪ ..‬أكيىڄخ‪ ،‬ٷيٍس حٿٴنخڅ حٿڄٌىڀش‬
‫‪٫‬ڀَ حٓظن‪٤‬خٵ حٿ٘ت ڃن حٿوخٍؽ‪ ،‬نخ‪َ٧‬ح ڃن ٳٌٵ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ٓ :‬ڄش ّظڄِْ ريخ ٳنخنٌڅ ڃؼپ‬
‫رخم ًطٌٿٔظٌُ‪ً .‬حٓهَ‪ ،‬ىٌ كٸْٸش أڅ حٿڀٌكش طئػَ ٳْنخ ًطلَٹ ڃ٘خ‪َ٫‬نخ‪٫ ،‬ڀَ نلٌ‬
‫ڃظِحڃن‪ ،‬ٳِ كخٿظْن ڃظ‪٬‬خٍ‪ٟ‬ظْن‪ ،‬حنو ٿْْ ڃڄټنخً حٿظؤٻي ڃن ح‪ٙ‬ن‪٤‬زخ‪ ٩‬أً حٿظؤػَْ حٿٌُ‬
‫طڄخٍٓو حٿڀٌكش ‪٫‬ڀْنخ ٳِ حٿنيخّش‪ ..‬كظَ أنو ٿْْ ڃڄټنخً حٿٸٌٽ‪٫ ،‬ڀَ نلٌ ڃليى‬
‫ًّٸْنِ‪ ،‬ڃخ اًح ٻنخ نڄْپ اٿَ حٿڄَأس أځ ‪ ،ٙ‬ڃخ اًح ىِ ڃَّٰش أځ رْٰ‪٠‬ش‪ً .‬ٿٺ ٕنيخ ؿٌحرش‬
‫ًڃنٴَس ٳِ آڅ‪ .‬ػڄش ٗت ؿڄْپ ‪٫-‬ڀَ نلٌ ‪ّ ٙ‬ڄټن ً‪ٛ‬ٴو‪ّ -‬ظ‪ٜ‬پ ريخ‪ً ،‬ٳِ حٿٌٷض‬
‫نٴٔو ىٌ ڃنٴَ ًْٗ‪٤‬خنِ‪٤ْٗ ..‬خنِ ٿْْ أريح رخٿڄ‪٬‬نَ حٿًَڃخنِٔ‪ ،‬ٿڀټڀڄش‪ ،‬رپ‬
‫رخٕكٍَ‪ًٍ ..‬حء ن‪٤‬خٵ حٿوَْ ًحٿَ٘‪ .‬حٿٴظنش رٔڄش ٓڀزْش‪ .‬انيخ طلظٌُ ‪٫‬ڀَ ٗت ڃن‬
‫حٿظٴٔن ًٗت ڃن حٿـڄخٽ‪ .‬ٳِ ٳْڀڂ "حٿڄَآس" ٻنخ نلظخؽ اٿَ حٿڀٌكش ڃن أؿپ اّ‪ٚ‬ؽ‬
‫‪٫‬ن‪َٓ َٜ‬ڃيُ ٳِ حٿڀل‪٨‬خص حٿظِ طڀِ ٻپ ڃنيخ حٕهٍَ أڃخځ أ‪ْ٫‬ننخ‪ً ،‬ٳِ حٿٌٷض ًحطو‬
‫ٿٌ‪ ٪ٟ‬حٿڀٌكش ٳِ طـخًٍ ڃ‪ ٪‬حٿز‪٤‬ڀش رلْغ نئٻي ٳِ حٿ٘و‪ْٜ‬ش ًٳِ حٿڄڄؼڀش‪ ،‬ڃَؿَّظخ‬
‫طَّْټٌٳخ‪ ،‬طڀٺ حٿوخ‪ْٛ‬ش‪ ..‬حٿٸيٍس ًحطيخ ‪٫‬ڀَ حٗٳظخڅ ً حٿظنٴَْ ٳِ آڅ‪.‬‬
‫اًح كخًٿض أڅ طلڀپ ٿٌكش ٿٌْنخٍىً‪ ،‬رلْغ طٴَُ حٿزٌٍطَّو اٿَ ڃټٌنخطو أً ‪٫‬نخ‪َٛ‬ه‬
‫حٕٓخْٓش‪ ،‬ٳٌٔٱ طوٴٶ كظڄخ‪٫ً .‬ڀَ أّش كخٽ‪ ،‬ٳبنيخ ٌٓٱ ٿن طٴَٔ ْٗجخً‪ ،‬ن‪َ٨‬ح ٕڅ‬
‫حٿظؤػَْ حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴِ حٿٌُ طڄخٍٓو ‪٫‬ڀْنخ حٿڄَأس ٳِ حٿڀٌكش ىٌ ٷٌُ ًٳ‪٬‬خٽ ٕنو ّظ‪ ٌٍ٬‬أڅ ط‪٬‬ؼَ‬
‫ٳْيخ ‪٫‬ڀَ أُ ٗت نٔظ‪ ٪ْ٤‬طٴ‪ْ٠‬ڀو ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃليى‪ ً ،‬أڅ طڄِْ أُ ؿِء ‪٫‬ن حٿټپ‪ ً ،‬أڅ‬
‫طٴ‪٠‬پ أُ حن‪٤‬زخ‪ ٩‬هخ‪٣‬ٲ ‪٫‬ڀَ آهَ ًؿ‪٬‬ڀو هخ‪ٛ‬خُ رنخ‪ً ،‬أڅ نلٸٶ طٌحُنخً ٳِ حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿظِ‬
‫ريخ نلن نن‪ َ٨‬اٿَ حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄ‪ًَٟ٬‬ش ‪٫‬ڀْنخ‪ً .‬ىټٌح ٌٓٱ طنٴظق أڃخڃنخ اڃټخنْش حٿظٴخ‪٫‬پ‬
‫ڃ‪ ٪‬حٿ‪ٚ‬طنخىِ‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ حٿٌ‪ْ٧‬ٴش حٿَٳْ‪٬‬ش ٿڀ‪ٌٍٜ‬س حٿٴنْش ىِ أڅ طټٌڅ نٌ‪٫‬خً ڃن حٿټخٗٲ‬
‫حٿ‪ٚ‬ڃظنخىِ ‪ ..‬حٿٌُ نلٌه طڄ‪ ِ٠‬أٓزخرنخ ًڃ٘خ‪َ٫‬نخ ڃلڀٸش‪٫ً ،‬ڀَ ‪٫‬ـپ ڃؼَْ ًڃزيؾ‪.‬‬
‫ڃؼپ ىٌح حٿ٘‪ٌّ ٌٍ٬‬ٷ‪٨‬و ٻڄخٽ حٿ‪ٌٍٜ‬س‪ :‬انيخ طئػَ ٳْنخ‪ ،‬طلَٹ ڃ٘خ‪َ٫‬نخ‪٫ ،‬ن ‪َّ٣‬ٶ ىٌه‬
‫حٿلٸْٸش ‪ْ٫‬نيخ‪ ،‬أُ ط‪ ٌٍ٬‬طٸ‪ ٪ْ٤‬أً‪ٛ‬خٿيخ‪ .‬ٳِ كخٿش حٿ‪ِ٬‬ٽ‪ ،‬ٻپ ؿِء ڃټٌڅ ْٓټٌڅ ڃْظخً –‬
‫أً ٍرڄخ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬ټْ‪٫ ،‬ني طٴټْٺ ‪٫‬نخ‪َٛ‬ىخ حٿزخٿٰش حٿ‪ٌٓ َٰٜ‬ٱ ط‪ َٝ٬‬حٿ‪ٜ‬ٴخص حٿڄڄِْس‬
‫نٴٔيخ ٻڄخ حٿ‪٬‬ڄپ حٿڄنـِ‪ ،‬حٿڄټظڄپ‪ً .‬ىٌه حٿ‪ٜ‬ٴخص‪ ،‬أً حٿو‪ٜ‬خث‪ّ ،ٚ‬نظـيخ طٴخ‪٫‬پ حٿڄزخىة‬
‫حٿڄظ‪٬‬خٍ‪ٟ‬ش‪ ،‬حٿظِ ڃ‪٬‬نخىخ‪ ،‬ٻڄخ ٳِ حًٕحنِ حٿڄٔظ‪َ٤‬ٷش‪ّ ،‬ظيٳٶ ڃن آنْش اٿَ أهٍَ‪ً :‬ؿو‬
‫حٿڄَأس حٿٌُ ٍٓڄو ٿٌْنخٍىً ڃٴ‪٬‬ڂ رخٿلٌّْش‪ً ،‬ڃظلَٹ رٌحٓ‪٤‬ش ٳټَس ڃټؼٴش‪ً ،‬ٳِ حٿٌٷض‬
‫نٴٔو ٷي ّزيً ٯخىٍحً ً‪َٟ٫‬ش ٕىٌحء ىنْجش‪ .‬حنو ڃڄټن رخٿنٔزش ٿنخ أڅ نٍَ أُ ‪٫‬يى ڃن‬
‫حْٕٗخء ٳِ حٿڀٌكش‪ً ،‬ٳْڄخ نلن نلخًٽ حٗڃٔخٹ رـٌىَىخ‪ٌٓ ،‬ٱ نيْڂ ‪٫‬زَ ڃظخىخص‬
‫‪ٙ‬نيخّش ٿيخ ًٿن نـي أريحً حٿڄوَؽ‪ .‬اننخ ٌٓٱ نٔظڄي ڃظ‪٬‬ش ‪٫‬ڄْٸش ڃن حٗىٍحٹ رؤننخ ‪ٙ‬‬
‫نٔظ‪ ٪ْ٤‬حٓظنِحٳيخ‪ ،‬أً نٍَ اٿَ نيخّظيخ‪ .‬حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿٴنْش حٿلٸْٸْش طڄنق حٿنخ‪ َ٧‬طـَرش‬
‫ڃظِحڃنش ڃن حٿڄ٘خ‪ َ٫‬حٕٻؼَ ط‪٬‬ٸْيحً ًطنخٷ‪٠‬خً‪.‬‬
‫ٿْْ ڃڄټنخ حَٓ حٿڀل‪٨‬ش حٿظِ ‪٫‬نيىخ ّڄ‪ ِ٠‬ح‪ّٙ‬ـخرِ نلٌ نٸْ‪٠‬و‪ ،‬أًكْن َّ٘‪٩‬‬
‫حٿٔڀزِ ٳِ حٿظلَٹ نلٌ ح‪ّٙ‬ـخرِ‪ .‬حٿ‪ٚ‬ڃظنخىِ ىٌ ًػْٶ حٿ‪ٜ‬ڀش‪ ،‬ڃظؤ‪ٛ‬پ ٳِ رنْش حٿ‪ٌٍٜ‬س‬
‫ًحطيخ‪ .‬ٿټن ٳِ حٿظ‪٤‬زْٶ‪٫ً ،‬ڀَ نلٌ ػخرض‪ّ ،‬ٴ‪٠‬پ حٿڄَء ْٗجخً ‪٫‬ڀَ آهَ‪ .‬انو ّنظٸِ‪،‬‬
 ‫ّڀظڄْ ڃخ ّظٌحٳٶ ڃ‪ ٪‬ىٌحه‪ ٪٠ّ ،‬حٿ‪٬‬ڄپ حٿٴنِ ٳِ ْٓخٵ طـَرظو حٿٌحطْش‪ً .‬رڄخ أڅ ٻپ‬
‫ٗو‪ ٚ‬ٿيّو ڃٌْ‪ً ًٙ‬أىيحٳخً ڃ‪ْ٬‬نش ٳِ ٻپ ڃخ ّٴ‪٬‬ڀو‪ًّ ،‬ئٻي كٸْٸظو حٿوخ‪ٛ‬ش ٳِ حٕڃٌٍ‬
‫حٿټزَْس ٻڄخ ٳِ حٿ‪َْٰٜ‬س‪ ،‬ٳْڄخ ىٌ ّټْٲ حٿٴن ًٳٶ كخؿخطو حٿٌْڃْش‪ ،‬ٳخنو ٌٓٱ ّئًٽ‬
‫حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿٴنْش رلٔذ "ڃ‪ٜ‬ڀلظو أً ٳخثيطو" حٿوخ‪ٛ‬ش‪ .‬حنو ّ‪ ٪٠‬حٿ‪٬‬ڄپ ٳِ ْٓخٵ كْخطو‬
‫ًّْٔـو رخٿلټڂ أً حٕڃؼخٽ حٿظِ ّئڃن ريخ‪ً ..‬ٿٺ ٕڅ حٿظلٲ حٿٴنْش ڃظنخٷ‪٠‬ش ًطزْق‬
‫نٴٔيخ ٿظؤًّ‪ٚ‬ص ڃوظڀٴش ؿيحً‪.‬‬
‫انِ ىًڃخ حٗ‪ َ٬‬رخٿٰؼْخڅ ‪٫‬نيڃخ ّٸٌځ ٳنخڅ ڃخ ري‪٫‬ڂ ن‪٨‬خڃو حٿوخ‪ ٙ‬رخٿ‪٫ ٌٍٜ‬زَ‬
‫حٿظِحڃو رؤّيٌّٿٌؿْخ ڃ‪ْ٬‬نش أً رخٿظلِْ حٿڄٸ‪ٌٜ‬ى‪.‬أنخ ‪ٟ‬ي أڅ ّٔڄق حٿٴنخڅ ٿ‪َ٤‬حثٸو أً ڃنخىـو‬
‫رؤڅ طټٌڅ ٷخرڀش ٕڅ طٍَُ أً طُيٍٹ‪ًٗ .‬و‪ْٜ‬خً‪َ٬ٗ ،‬ص رخٿنيځ ٕننِ ٓڄلض ٿز‪ٞ٬‬‬
‫حٿڀٸ‪٤‬خص أڅ طزٸَ ٳِ أٳ‪ٚ‬ڃِ‪ ،‬اً طزيً ٿِ حٓڅ ٻخٿزَىخڅ ‪٫‬ڀَ طنخُٽ ڃ‪ْ٬‬ن ٷيڃظو ًًؿي‬
‫‪َّ٣‬ٸو ٳِ أٳ‪ٚ‬ڃِ‪ .‬ٿٌ ٻخڅ حٕڃَ ڃڄټنخً حٓڅ ٿلٌٳض‪ ،‬رٔ‪٬‬خىس رخٿٰش‪ ،‬ڃن ٳْڀڂ "حٿڄَآس"‬
‫ًٿٺ حٿڄ٘يي حٿٌُ ّـڄ‪ ٪‬رْن حٕځ ًحٿيّٺ‪ٍ ،‬ٯڂ أڅ حٿڄ٘يي ڃخٍّ طؤػَْحً ‪٫‬ڄْٸخً ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿ‪٬‬يّي ڃن حٿڄظٴَؿْن‪ ..‬ٿټن ًٿٺ ٕننِ ٻنض أٷخّ‪ ٞ‬حٿـڄيٌٍ رؤڅ أ‪ْ٤٫‬يڂ ْٗجخً ڃٸخرپ‬
‫ٗت‪.‬‬
‫‪٫‬نيڃخ ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ حٿز‪٤‬ڀش حٿڄظ‪٬‬زش‪ً ،‬ىِ ‪٫‬ڀَ ٗٴخ حٗٯڄخء‪ ،‬أڅ طٸٍَ ڃخ اًح ‪٫‬ڀْيخ‬
‫أڅ طٸ‪ٍ ٪٤‬أّ حٿيّٺ حٿ‪ َْٰٜ‬أً ‪ ٙ‬طٴ‪٬‬پ‪ ،‬ٳٸي ‪ٌٍٛ‬نخىخ ٳِ ٿٸ‪٤‬ش ٷَّزش‪ً ،‬ٳِ َٓ‪٫‬ش‬
‫‪٫‬خٿْش ؿيحً‪ً ،‬رب‪ٟ‬خءس ٯَْ ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش ‪٫‬ڀَ نلٌ ؿڀِ‪ .‬رڄخ أڅ حٿڀٸ‪٤‬ش‪٫ ،‬ڀَ حٿ٘خٗش‪ ،‬ط‪٨‬يَ‬
‫ٳِ كَٻش ر‪ْ٤‬جش‪ ،‬ٳبنيخ ط‪ ِ٤٬‬ح‪ٙ‬ن‪٤‬زخ‪ ٩‬رظڄيى حٿزنْش أً حٗ‪٣‬خٍ حٿِڃنِ‪ .‬أٍىنخ أڅ نٰڄَ‬
‫حٿڄظٴَؽ ٳِ كخٿش حٿز‪٤‬ڀش‪ ،‬ٳخٍ‪ْٟ‬ن نٌ‪٫‬خً ڃن حٿټزق ‪٫‬ڀَ طڀٺ حٿڀل‪٨‬ش‪ ،‬ڃٔڀ‪ْ٤‬ن ‪ٌٟ‬ءحُ‬
‫ٷٌّخً ‪٫‬ڀْيخ‪ً ...‬ىٌح أڃَ ْٓت ًُحثٲ‪ٕ ،‬څ حٿڀٸ‪٤‬ش طزيأ ٳِ حڃظ‪ٚ‬ٹ أً ط‪٠‬ڄن ڃ‪٬‬نَ أىرْخً‬
‫ڃل‪٠‬خً‪ .‬اننخ ىنخ نٌ٘ه ًؿو حٿڄڄؼڀش ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃٔظٸپ ‪٫‬نيخ‪ ،‬اًح ؿخُ حٿظ‪٬‬زَْْ‪ .‬ٻنخ نئىُ‬
‫حٿيًٍ نْخرش ‪٫‬نيخ‪ ،‬نئىُ ح‪ٙ‬نٴ‪٬‬خٽ حٿٌُ نَّيه‪ ،‬ن‪َٜ٬‬ه رٌحٓ‪٤‬ش ًْٓڀظنخ حٿوخ‪ٛ‬ش‪ًْٓ ..‬ڀش‬
‫حٿڄوَؽ‪ .‬اڅ كخٿظيخ‪ ،‬رخٿظخٿِ‪ ،‬ط‪ٜ‬زق ًح‪ٟ‬لش أٻؼَ ڃڄخ ّنزِٰ‪ ،‬ڃٸًَءس رٔيٌٿش طخڃش‪ً .‬ٳِ‬
‫طؤًّپ كخٿش حٿ٘و‪ْٜ‬ش حٿٌىنْش‪ٙ ،‬ري ‪٫‬ڀَ حٿيًحځ ڃن طَٹ ٗت ڃخ ٳِ حٿ‪٬‬ظڄش‪ ..‬ٯخڃ‪٠‬خً‬
‫ًَّٓخً‪.‬‬
‫ٓنٌٍى ىنخ ڃؼخ‪ ًٙ‬أٻؼَ نـخكخً ٿڄنيؾ ڃڄخػپ ڃن ٳْڀڂ "حٿڄَآس" أّ‪٠‬خً‪ :‬ٻخىٍحص ٷڀْڀش‬
‫ڃن حٿڄ٘يي حٿٌُ ّيًٍ ٳِ حٿڄ‪٤‬ز‪٬‬ش ڃ‪ٌٍٜ‬س أّ‪٠‬خً رخٿلَٻش حٿز‪ْ٤‬جش‪ ،‬ٿټن ٳِ ىٌه حٿلخٿش‬
‫ىِ ‪ -‬أُ حٿلَٻش‪ -‬رخٿټخى ّڄټن ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬ظيخ أً اىٍحٻيخ‪ .‬ٿٸي حهظَنخ أڅ نٴ‪٬‬پ ًٿٺ رَىخٳش‬
‫ٗيّيس ًر‪٬‬نخّش ٳخثٸش رلْغ أڅ حٿـڄيٌٍ ٌٓٱ ٿن ّ‪ً ِ٬‬ٿٺ ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃزخَٗ أً ٳٌٍُ‪،‬‬
‫رپ ٌٓٱ ّنظخرو اكٔخّ ٯخڃ‪ ٞ‬ر٘ت ٯَّذ كيع أڃخڃو ٳـؤس‪ .‬ىنخ نلن ٿڂ نټن نلخًٽ‬
‫أڅ نئٻي ٳټَس ڃ‪ْ٬‬نش رخٓظويحځ حٿلَٻش حٿز‪ْ٤‬جش رپ أڅ ن‪٨‬يَ كخٿش ًىنْش ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫ًْٓڀش أهٍَ ٯَْ حٿظڄؼْپ‪.‬‬
‫ٳِ ٳْڀڂ ٻًٌٍٓخًح " ‪ َٕ٫‬حٿيځ" حٿڄؤهًٌ ‪٫‬ن ڃخٻزغ نـي ڃؼخ‪ ًٙ‬هخٿ‪ٜ‬خً‪ .‬ٳِ‬
‫حٿڄ٘يي حٿٌُ ّ‪٨‬يَ ‪ْٟ‬خ‪ ٩‬ڃخٻزغ ٳِ حٿٰخرش‪ ،‬ڃوَؽ أٷپ ٗؤنخ ٌٓٱ ّـ‪٬‬پ حٿڄڄؼڀْن‬
‫ّظ‪٬‬ؼًَڅ ًّڄٌ٘څ رخ‪َ٤ٟ‬حد ٳِ حٿ‪٠‬زخد‪ ،‬ڃَط‪٤‬ڄْن رخٕٗـخٍ‪ ،‬رلؼخً ‪٫‬ن ح‪ٙ‬طـخه حٿ‪ٜ‬لْق‪.‬‬
‫ٿټن ڃخ حٿٌُ ّٴ‪٬‬ڀو حٿ‪٬‬زٸَُ ٻًٌٍٓخًح؟‬
‫حنو ّـي ڃٌ‪٬ٟ‬خً ٳْو ٗـَس ڃڄِْس‪ ،‬رخٍُس‪ًّ ،‬ـ‪٬‬پ حٿٴَٓخڅ ّيًًٍڅ ٳِ كڀٸش‪،‬‬
‫ػ‪ٚ‬ع ڃَحص‪ ،‬رلْغ أڅ ڃن‪ َ٨‬حٿ٘ـَس ًحطيخ ٌّ‪ٟ‬ق ٿنخ ٳِ آهَ حٕڃَ أنيڂ ّٔظڄًَڅ ٳِ‬
‫حٿيًٍحڅ كٌٽ حٿڄٌ‪ ٪ٟ‬نٴٔو ىًڅ أڅ ّظڄټنٌح ڃن طـخًُه‪ً .‬حٿٴَٓخڅ أنٴٔيڂ ‪ّ ٙ‬يٍٻٌڅ‬
‫رؤنيڂ ‪ٟ‬ڀٌح ‪َّ٣‬ٸيڂ ڃنٌ ًٷض ‪ٌّ٣‬پ‪.‬‬
‫ٳِ ڃ‪٬‬خٿـظو ٿڄٴيٌځ حٿڄټخڅ‪ ،‬ٻًٌٍٓخًح ىنخ ّ‪٨‬يَ حٿظ‪٬‬خڃپ حٿ٘‪ َُ٬‬حٕٻؼَ كٌٷخً‬
‫ًرَح‪٫‬ش‪ ،‬ڃ‪٬‬زَحً ‪٫‬ن نٴٔو ريًڅ أىنَ طڀڄْق اٿَ ‪َّ٣‬ٸش ڃڄِْس ٳِ حٕٓڀٌد أً اٿَ‬
‫حٿظټڀٲ ً ح‪ٙ‬ى‪٫‬خء‪ ..‬اً ڃخ حٿٌُ ّڄټن أڅ ّټٌڅ أٻؼَ رٔخ‪٣‬ش ڃن ً‪ ٪ٟ‬حٿټخڃَْح ٳِ ڃٌٷ‪٪‬‬
‫ڃ‪ْ٬‬ن ًڃظخر‪٬‬ش حٿ٘و‪ْٜ‬خص ًىِ طيًٍ ػ‪ٚ‬ع ڃَحص؟‬
‫ه‪ٛٚ‬ش حٿٸٌٽ‪ ،‬أڅ حٿ‪ ٌٍٜ‬ٿْٔض ًحص ڃ‪٬‬نَ ڃليى‪٬ّ ،‬زَّ ‪٫‬نو حٿڄوَؽ‪ ،‬رپ ‪٫‬خٿڂ‬
‫ٻخڃپ ڃن‪٬‬ټْ ٻڄخ ٳِ ٷ‪َ٤‬س ڃخء‪.‬‬
‫ٿْٔض ىنخٹ ڃ‪ٚ٠٬‬ص طٸنْش ٿڀظ‪٬‬زَْ ٳِ حٿْٔنڄخ ڃخ اڅ ط‪َ٬‬ٱ رخٿ‪٠‬ز‪ ٢‬ڃخ حٿٌُ‬
‫طَّي ٷٌٿو‪ ً ،‬اًح ٻنض طٍَ ٻپ هڀْش ڃن ٳْڀڄٺ ڃن حٿيحهپ‪ً ،‬طٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ط٘‪ َ٬‬ريخ ‪٫‬ڀَ‬
 ‫نلٌ ‪ٛ‬لْق ًىٷْٶ‪٫ .‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬ٳِ ٳْڀڂ " "حٿڄَآس" ًطليّيح ٳِ ڃ٘يي حٿڀٸخء‬
‫ڃ‪ٜ‬خىٳش رْن حٿز‪٤‬ڀش ًحٿَؿپ حٿَّٰذ (حٿٌُ ّئىُ ىًٍه أنخ طٌٿِ ٌٓٿٌنْنْٔن) ٻخڅ ڃيڄخ‪،‬‬
‫ر‪٬‬ي ڃٰخىٍس حٿَؿپ‪ ،‬ا‪٧‬يخٍ هْ‪ ٢‬ڃخ ٿَر‪ ٢‬ىٌّن حٿ٘و‪ْٜ‬ن حٿڀٌّن ّزيً انيڄخ حٿظٸْخ‬
‫ڃ‪ٜ‬خىٳش‪ .‬ٿٌ حنو حٿظٴض ٳْڄخ ىٌ َّْٔ ڃزظ‪٬‬يح‪ ً ،‬أٿٸَ ن‪َ٨‬س َّٓ‪٬‬ش هڀٴو‪ ،‬ڃٌؿيخً نلٌىخ‬
‫ن‪َ٨‬س ڃ‪٬‬زَس‪ ،‬ٳٌٔٱ ّزيً ًٿٺ ُحثٴخ ًڃ‪٠‬ڀ‪٫ .ًٚ‬نيثٌ ٳټَنخ ٳِ ىزٌد ڃٴخؿت ٿڀَّق ٳِ‬
‫حٿلٸپ‪ ..‬ىٌح حٿيزٌد حٿٌُ ّڀٴض حنظزخه حٿَّٰذ ٕنو ٯَْ ڃظٌٷ‪ ٪‬طڄخڃخ‪ :‬ٿيٌح حٿٔزذ ىٌ‬
‫ّڀظٴض‪ .‬ٳِ ىٌه حٿلخٿش ٿْْ ىنخٹ ڃـخٽ‪ ،‬اڅ ؿخُ حٿظ‪٬‬زَْ‪ٗ " ،‬ىٍحٹ ڃزي‪ ٩‬حٿ‪٬‬ڄپ ٳِ‬
‫ٿ‪٬‬زظو حٿوخ‪ٛ‬ش"‪.‬‬
‫كْن ّټٌڅ حٿـڄيٌٍ ٯَْ ڃيٍٹ ٿٖٓزخد حٿظِ ؿ‪٬‬ڀض حٿڄوَؽ ّٔظويځ ڃنيـخ أً‬
‫‪َّ٣‬ٸش ڃ‪ْ٬‬نش‪ ،‬ٳخنو ّنِ‪ ٩‬اٿَ ط‪ٜ‬يّٶ ًحٷ‪ ٪‬ڃخ ّليع ‪٫‬ڀَ حٿ٘خٗش‪ًّ ،‬ئڃن رخٿلْخس حٿظِ‬
‫َّ‪ٛ‬يىخ حٿٴنخڅ‪ .‬ٿټن ‪٫‬نيڃخ ّيٍٹ حٿـڄيٌٍ ڃٸ‪ٜ‬ي حٿڄوَؽ ًطٸنْظو‪٫ ،‬خٍٳخ ريٷش ٿڄخًح ٻخڅ‬
‫حٿڄوَؽ ّٸٌځ رلْڀش" ط‪٬‬زَّْش" ڃ‪ْ٬‬نش‪ ،‬ٳخڅ ىٌح حٿـڄيٌٍ ٌٓٱ ٿن ّ‪ٌ٬‬ى ّظ‪٬‬خ‪٣‬ٲ ڃ‪ ٪‬ڃخ‬
‫ّليع‪ً ،‬ڃخ َّحه ٌٓٱ ٿن ّٔظلًٌ ‪٫‬ڀَ ڃ٘خ‪َ٫‬ه‪ً ،‬ٷي ّزيأ ٳِ ڃلخٻڄش ٯخّش حٿڄ٘يي‬
‫ً‪َّ٣‬ٸش انـخُه‪ْ٧ً .‬ٴش حٿ‪ٌٍٜ‬س‪ ،‬ٻڄخ ٷخٽ ؿٌؿٌٽ‪ ،‬ىِ أڅ ط‪٬‬زَ ‪٫‬ن حٿلْخس نٴٔيخ‪ً ،‬ٿْْ‬
‫حٕٳټخٍ أً حٿزَحىْن ر٘ؤڅ حٿلْخس‪ .‬حٿ‪ٌٍٜ‬س ‪ ٙ‬طيٽ ‪٫‬ڀَ حٿلْخس أً طَڃِ اٿْيخ‪ ،‬انڄخ طـٔيىخ‪،‬‬
‫ط‪٨‬يَ ٳَحىطيخ‪ .‬اًڅ ڃخ ىٌ حٕٓخِٓ رخٿنٔزش ٿڀنڄًٌؽ‪ً ،‬ٻْٲ َّطز‪ ٢‬رو ڃخ ىٌ أ‪ْٛ‬پ ًٳَّي‬
‫ٳِ حٿٴن؟ حٿڄٴخٍٷش ىنخ أڅ حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿٴَّي ٳِ حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿٴنْش ّ‪ٜ‬زق نڄًٌؿْخ ‪٫‬ڀَ نلٌ‬
‫هٴِ ًٯخڃ‪ً ،ٞ‬ٿٺ ٕڅ حٿنڄًٌؿِ ّنظيِ رو حٕڃَ ٕڅ ّټٌڅ ٳِ ط‪٬‬خٿٶ ڃزخَٗ ڃ‪ ٪‬ڃخىٌ‬
‫ٳَىُ‪ ،‬ه‪ ،ٌِٜٛ‬رو‪ٚ‬ٱ أُ ِٗ آهَ‪.‬‬
‫ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ حٿڄَء أڅ ّظٌٻَ ٳٸ‪ ٢‬رخڅ حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿٴنْش ّـذ أ‪ ٙ‬طؼَْ أُ طيح‪ْ٫‬خص ٯَْ‬
‫طڀٺ حٿظِ ط‪٬‬زَّ ‪٫‬ن حٿ‪ٜ‬يٵ‪ ( .‬ىنخ نلن نظليع ‪٫‬ن حٿٴنخڅ حٿٌُ ّزي‪ ٩‬حٿ‪ٌٍٜ‬س أٻؼَ ڃن‬
‫حٿـڄيٌٍ حٿٌُ َّحىخ)‪ً .‬ٳْڄخ حٿٴنخڅ َّ٘‪ ٩‬ٳِ حٿ‪٬‬ڄپ‪ّ ،‬ظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْو أڅ ّئڃن رؤنو حٿ٘و‪ٚ‬‬
‫حًٕٽ حٿٌُ ّ‪ٗ ِ٤٬‬ټ‪ ٚ‬ٿ‪٨‬خىَس ڃ‪ْ٬‬نش‪.‬‬
‫حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿٴنْش ىِ ٳٌس ًحٓظؼنخثْش‪ ،‬رْنڄخ ‪ٌ٧‬حىَ حٿلْخس ٷي طټٌڅ ‪٫‬خىّش ًڃزظٌٿش‬
‫طڄخڃخ‪ً .‬ڃَس أهٍَ ن‪ٌ٬‬ى اٿَ حٿيخّټٌ‪:‬‬
‫‪ ،ٙ‬ٿْْ اٿَ رْظِ‪.‬‬
‫طڀٺ حٿڄ‪٨‬ڀش حٿٌكْيس حٿڄيًَٿش‬
‫ًىزض اٿَ رْض ؿخٍُ‪.‬‬

‫رٌحطو ًرڄ‪ِ٬‬ٽ ‪٫‬ن حْٕٗخء حٕهٍَ‪٫ ،‬خرَ حٿٔزْپ حٿٌُ ّلڄپ ڃ‪٨‬ڀش‪ً ،‬حٿٌُ ٍرڄخ‬
‫ٍأّظو أً ‪ٛ‬خىٳظو ًحص ڃَس ٳِ كْخطٺ‪ ،‬ىٌ ‪٬ّ ٙ‬نِ ْٗجخ ؿيّيح‪ .‬انو ڃـَى ًحكي ڃن حٿنخّ‬
‫ّ‪٬‬يً رو‪٬َّٓ َ٤‬ش طلض حٿڄ‪ًّ َ٤‬ٸِ نٴٔو ڃن حٿزڀپ‪ .‬ٿټن ‪ٟ‬ڄن ًَٗ‪ ١‬أً كيًى‬
‫حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿٴنْش حٿظِ ٻنخ نظؤڃڀيخ‪ ،‬ٳبڅ ٿل‪٨‬ش ڃن حٿلْخس‪ ،‬ٿل‪٨‬ش ًحكيس ًٳَّيس رخٿنٔزش‬
‫ٿڀڄزي‪ ،٩‬ىِ ڃٔـڀش ٳِ ٗټپ ڃؼخٿِ ًرْٔ‪ .٢‬حٕرْخص حٿؼ‪ٚ‬ػش ٻخٳْش ٿـ‪٬‬ڀنخ ن٘‪َ٬‬‬
‫رلخٿظو حٿنٴْٔش‪ِ٫ :‬ٿظو‪ ،‬حٿ‪٤‬ٸْ حٿڄخ‪ َ٣‬حٿټجْذ هخٍؽ حٿنخٳٌس‪ ،‬حٿظَٷذ حٿ‪ ٚ‬ڃـيُ‬
‫ٿڄـِء ٗو‪ ٚ‬ڃخ – ًحٿٌُ رٴ‪٠‬پ ڃ‪٬‬ـِس ڃخ – ٷي ّ‪َ٬‬ؽ ‪٫‬ڀَ ڃنِٿو حٿڄن‪ِ٬‬ٽ‪ ،‬حٿٌُ‬
‫ىـَه حهلل‪ .‬حٿلخٿش حٿڄٔـڀش ريٷش طلَُ ط‪٬‬زَْح ڃڄظيح ‪٫‬ڀَ نلٌ ًحٓ‪ًٍ ،٪‬كْزخ ‪٫‬ڀَ نلٌ‬
‫ڃيىٖ‪.‬‬
‫ٳِ ريحّش ىٌه حٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬خص نلن طـخىڀنخ ‪٫‬ن ‪٫‬ڄي ڃخ ّ‪َ٬‬ٱ ر‪ٌٍٜ‬س حٿ٘و‪ْٜ‬ش‪.‬‬
‫ًٳِ ىٌح حٿڄٌ‪ ٪ٟ‬ٷي ّټٌڅ ڃن حٿڄٴْي ط‪٠‬ڄْن ِٗء ‪٫‬ن ىٌح‪ .‬ٿنؤهٌ ٗو‪ْٜ‬ش‬
‫رخٗڄخٗټْن ( ‪ ً )12‬أًنْـْن‪ .‬ٻنڄخًؽ أىرْش ىِ ڃن ؿيش طـٔي ٷٌحنْن حؿظڄخ‪ْ٫‬ش‬
‫ڃ‪ْ٬‬نش‪ً ،‬حٿظِ ىِ َٗ‪ ١‬ڃٔزٶ ٿٌؿٌىىخ‪ً .‬ڃن ؿيش أهٍَ‪ ،‬ىِ طڄظڀٺ ٓڄخص‬
‫انٔخنْش ٻٌنْش‪.‬‬
‫حٿ٘و‪ْٜ‬ش ٳِ حٕىد ٷي ط‪ٜ‬زق نڄًٌؿْش اًح ٻخنض ط‪٬‬ټْ أنڄخ‪٣‬خ ٍحىنش ط٘ټڀض‬
‫نظْـش ٿٸٌحنْن حٿظ‪ ٌٍ٤‬حٿ‪٬‬خڃش‪ً .‬ن‪َ٨‬حً ٿټٌڅ رخٗڄخٗټْن ًأًنْـْن نڄخًؽ‪ ،‬ٳٸي ٻخڅ ٿيڄخ‬
‫حٿټؼَْ ڃن حٿن‪٨‬خثَ ٳِ حٿلْخس حٿٌحٷ‪ْ٬‬ش‪ .‬ٿټن رٌ‪ٛ‬ٴيڄخ ‪ٌٍٛ‬حً ٳنْش‪ ،‬ٳبنيڄخ‪ ،‬رَٯڂ ًٿٺ‪،‬‬
‫ًكْيحڅ ًٳَّيحڅ طڄخڃخ‪ً .‬ىڄخ ڃظڄخٓټخڅ أّ‪٠‬خ‪ًٟ ،‬وڄخڅ ڃن ًؿيش ن‪ َ٨‬هخٿٸْيڄخ‪،‬‬
‫ًّلڄ‪ٚ‬څ ًؿيش ن‪ َ٨‬ڃئٿٴْيڄخ ‪٫‬ڀَ نلٌ ٻخڃپ‪ًً ،‬ٿٺ ٿټِ نٸيٍ أڅ نٸٌٽ‪ ":‬ن‪٬‬ڂ‪ ،‬أًنْـْن‪،‬‬
‫انو ّ٘زو ؿخٍُ طڄخڃخ"‪ .‬اڅ ‪٫‬يڃْش ٍحٓټٌٿنْټٌٱ‪ٟ ،‬ڄن ًَٗ‪ ١‬طخٍّوْش ًحؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪ ،‬ىِ‬
‫رخٿ‪٤‬ز‪ ٪‬نڄًٌؿْش‪ ،‬ٿټن ٳِ ًَٗ‪ٗ ١‬و‪ْٜ‬ش ًهخ‪ٛ‬ش ٳبڅ ٍحٓټٌٿنْټٌٱ ّٸٲ ًكْيح‪.‬‬
‫ىخڃڀض ىٌ ر‪ٗ ٚ‬ٺ نڄًٌؽ أّ‪٠‬خ‪ ،‬ٿټن أّن ‪-‬ٳِ ًَٗ‪٫ ١‬خىّش‪ٓ -‬زٶ ًأڅ ٍأّض ىخڃڀض ؟‬
‫نلن اُحء ڃٴخٍٷش‪ :‬حٿ‪ٌٍٜ‬س طيٽ ‪٫‬ڀَ حٿظ‪٬‬زَْ حٿڄڄټن‪ ،‬حٿټخڃپ‪ ،‬ٿڄخ ىٌ نڄًٌؿِ‪..‬‬
‫ًٻڀڄخ ط‪٬‬زَّ ‪٫‬نو ‪٫‬ڀَ نلٌ أٻؼَ حٻظڄخ‪ّٜ ،ٙ‬زق حٿنڄًٌؿِ أٻؼَ ٳَىحنْش‪ ،‬أٻؼَ أ‪ٛ‬خٿش‪ .‬انيخ‬
‫ِٗء ٍحث‪ً ٪‬حٓظؼنخثِ‪ ،‬ىٌه حٿ‪ٌٍٜ‬س ‪ً .‬ڃن ر‪ ٞ٬‬حٿنٌحكِ‪ ،‬ىِ أٻؼَ ٯنَ ڃن حٿلْخس‬
‫نٴٔيخ‪ٍ . .‬رڄخ ٕنيخ ط‪٬‬زَ ريٷش ‪٫‬ن ٳټَس حٿلٸْٸش حٿڄ‪٤‬ڀٸش‪.‬‬
‫ىپ ّ‪٬‬نِ ٿٌْنخٍىً أً رخم أُ ِٗء ‪ٟ‬ڄن ًَٗ‪ ١‬ڃينْش ؟‪ . .ٙ‬انيڄخ ‪٬ّ ٙ‬نْخڅ‬
‫ْٗجخ ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ ًٍحء ن‪٤‬خٵ حٿڄ‪٬‬نَ حٿوخ‪ ٙ‬ريڄخ‪ .‬انيڄخ ّن‪َ٨‬حڅ اٿَ حٿ‪٬‬خٿڂ ٻڄخ ٿٌ‬
‫ٿڀڄَس حًٕٿَ‪ . .‬ر‪ ٚ‬أُ طـَرش طَىٶ ٻخىڀيڄخ‪ .‬انيڄخ ّن‪َ٨‬حڅ اٿَ حٿ‪٬‬خٿڂ رلَّش ًحٓظٸ‪ٚ‬ٿْش‬
‫أٳَحى ً‪ٛ‬ڀٌح ڃنٌ ٿل‪٨‬خص ٳٸ‪.٢‬‬
‫ٻپ ‪٫‬ڄپ اريح‪ّ ِ٫‬ـخىي ڃن أؿپ حٿزٔخ‪٣‬ش‪ ،‬ڃن أؿپ ط‪٬‬زَْ رْٔ‪٫ ٢‬ڀَ نلٌ‬
‫هخٿ‪ً ،ٚ‬ىٌح ّ‪٬‬نِ رڀٌ٭ حٕ‪٫‬ڄخٵ حٕر‪٬‬ي ٗ‪٫‬خىس هڀٶ حٿلْخس‪ .‬ٿټن ىٌح ىٌ حٿـِء حٕٻؼَ‬
‫اّ‪ٚ‬ڃخ ٳِ حٿ‪٬‬ڄپ حٗريح‪ :ِ٫‬حٿ‪٬‬ؼٌٍ ‪٫‬ڀَ حٿ‪َّ٤‬ٶ حٕٷ‪ َٜ‬رْن ڃخ طَّي أڅ طٸٌٿو أً ط‪٬‬زَ ‪٫‬نو‬
‫ًا‪٫‬خىس حٗنظخؽ حٿنيخثِ ٿو ٳِ حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄنـِس‪ .‬حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬ڃن أؿپ حٿزٔخ‪٣‬ش ىٌ حٿزلغ‬
‫حٿڄٌؿ‪٫ ٪‬ن ٗټپ ڃ‪ٚ‬ثڂ ٿڀ‪ٜ‬يٵ حٿٌُ أڃٔټض رو‪ .‬انٺ طظٌٵ اٿَ أڅ طټٌڅ ٷخىٍح ‪٫‬ڀَ‬
‫اكَحُ أْٗخء ‪ْ٨٫‬ڄش ٳِ كْن طٸظ‪ٜ‬ي ٳِ حٿٌٓخثپ‪.‬‬
‫حٿن‪٠‬خٽ ٿزڀٌ٭ حٿټڄخٽ ّئىُ رخٿٴنخڅ اٿَ حٿٸْخځ رخٻظ٘خٳخص ًٍكْش‪ ،‬اٿَ رٌٽ حٿـيي‬
‫حٿڄ‪٬‬نٌُ حٕٻزَ‪ .‬حٿ‪٤‬ڄٌف اٿَ حٿڄ‪٤‬ڀٶ ىٌ حٿٸٌس حٿڄلَٻش ٳِ ط‪ ٌٍ٤‬حٿـنْ حٿزَُ٘‪.‬‬
‫ًرخٿنٔزش ٿِ‪ ،‬ٳبڅ ٳټَس حٿٌحٷ‪ْ٬‬ش ٳِ حٿٴن ڃَطز‪٤‬ش رظڀٺ حٿٸٌس‪ .‬حٿٴن ّټٌڅ ًحٷ‪ْ٬‬خ كْن‬
‫ّـخىي ٿْ‪٬‬زَّ ‪٫‬ن حٿڄؼخٽ حٕه‪ٚ‬ٷِ‪ .‬حٿٌحٷ‪ْ٬‬ش طنخ‪ٟ‬پ ڃن أؿپ حٿلٸْٸش‪ً ،‬حٿلٸْٸش ؿڄْڀش‬
‫ىحثڄخ‪ . .‬حٿـڄخٿِ ىنخ ّظِحڃن ڃ‪ ٪‬حٕه‪ٚ‬ٷِ‪.‬‬

‫انزمه واإلٌماع وانمىوخاج‬

‫رخ‪ٙ‬نظٸخٽ حٓڅ اٿَ حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿْٔنڄخثْش ٳِ كي ًحطيخ‪ ،‬أٍّي ٳِ حٿلخٽ أڅ أريى‬
‫حٿٴټَس حٿڄٔڀڂ ريخ ‪٫‬ڀَ نلٌ ًحٓ‪ً ٪‬حٿظِ طٸٌٽ رؤڅ حٿ‪ٌٍٜ‬س "ڃَٻزش" ؿٌىَّخ‪ .‬ىٌح‬
‫حٿڄٴيٌځ ّزيً ٿِ هخ‪٣‬جخ ٕنو ّيٽ ‪ٟ‬ڄنخ ‪٫‬ڀَ أڅ حٿْٔنڄخ ڃئٓٔش ‪٫‬ڀَ هخ‪ْٛ‬خص طخر‪٬‬ش‬
‫ٕٗټخٽ ٳنْش ٗٸْٸش‪ ًٙ ،‬طڄڀٺ ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ ْٗجخ هخ‪ٛ‬خ ريخ‪ً ،‬ىٌح ّ‪٬‬نِ انټخٍ كٸْٸش‬
‫أڅ حٿْٔنڄخ ٳن‪.‬‬
‫حٿ‪٬‬خڃپ حٿٰخٿذ‪ ،‬حٿٴ‪٬‬خٽ طڄخڃخ‪ ،‬ٿڀ‪ٌٍٜ‬س حٿْٔنڄخثْش ىٌ حّٗٸخ‪ ،٩‬حٿٌُ ّ‪٬‬زَ ‪٫‬ن‬
‫ؿَّخڅ حٿِڃن ‪ٟ‬ڄن حٿټخىٍ‪ .‬ح‪ٙ‬نظٸخٽ حٿٴ‪٬‬ڀِ ٿڀِڃن ّظـڀَ أّ‪٠‬خ ٳِ ٓڀٌٹ حٿ٘و‪ْٜ‬خص‪،‬‬
‫ٳِ حٿڄ‪٬‬خٿـش حٿز‪َّٜ‬ش‪ً ،‬ٳِ حٿ‪ٌٜ‬ص‪ . .‬ٿټن ىٌه ٻڀيخ ڃٸٌڃخص ڃ‪ٜ‬خكزش ًحٿظِ ٯْخريخ‪،‬‬
‫ن‪َّ٨‬خ‪ٌٓ ،‬ٱ ٿن ّئػَ رؤّش كخٽ ٳِ ٻْنٌنش حٿٴْڀڂ‪ .‬حٿڄَء ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّظوْپ ‪٫‬ڄ‪ٚ‬‬
‫ْٓنڄخثْخ ريًڅ أُ اكٔخّ رڄًٍَ حٿِڃن ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿڀٸ‪٤‬ش‪ ،‬ٿټن حٿڄَء ّٔظ‪ ٪ْ٤‬رٔيٌٿش‬
‫أڅ ّظوْپ ٳْڀڄخ ريًڅ ڃڄؼڀْن أً ڃٌْٓٸَ أً ىّټٌٍ أً كظَ ڃٌنظخؽ‪ .‬ٳْڀڂ حٕهٌّن ٿٌڃَْْ‬
‫"ً‪ٌٛ‬ٽ حٿٸ‪٤‬خٍ"‪ ،‬حٿٌُ أَٗنخ اٿْو ٓخرٸخ‪ ،‬ٻخڅ ٻٌٿٺ‪ .‬أّ‪٠‬خ ٳْڀڂ أً ٳْڀڄخڅ ڃن كَٻش"‬
‫ح‪ٙ‬نيٍؿَحًني" حٕڃَّټْش‪ :‬أكيىڄخ ّ‪٨‬يَ ٍؿ‪ ٚ‬نخثڄخ‪ ،‬ر‪٬‬ي ًٿٺ ّ‪ٜ‬لٌ‪ً ..‬حٿْٔنڄخ‪٫ ،‬ن ‪َّ٣‬ٶ‬
‫ٷٌطيخ حٿٔلَّش حٿوخ‪ٛ‬ش‪ ،‬طڄنق طڀٺ حٿڀل‪٨‬ش طؤػَْحً ؿڄخٿْخ ٳخطنخ ًٯَْ ڃظٌٷ‪.٪‬‬
‫أً ٳْڀڂ حٿٴَنِٔ رخٓټخٽ حًرَْ حٿٌُ طٔظَٰٵ ڃيطو ‪ َ٘٫‬ىٷخثٶ ًّظؤٿٲ ڃن‬
‫ٿٸ‪٤‬ش ًحكيس ٳٸ‪ .٢‬ٳِ حٿزيحّش‪ َٝ٬ّ ،‬حٿٴْڀڂ كْخس حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿڄيْزش‪ ،‬ٯَْ حٿ‪ٜ‬خهزش‪،‬‬
‫حٿ‪ٚ‬ڃزخٿْش طـخه حٕىٌحء حٿزَّ٘ش ًحٕن٘‪٤‬ش حٿ‪ٜ‬خهزش‪ .‬ر‪٬‬ي ًٿٺ طظلَٹ حٿټخڃَْح‪ ،‬حٿڄٌؿيش‬
‫رڄيخٍس ًرَح‪٫‬ش ٳنخڅ‪ ،‬ٿظ‪ ٌٍٜ‬نٸ‪٤‬ش ‪َْٰٛ‬س ؿيح‪ٗ :‬و‪ٍ ٚ‬حٷي‪ ،‬ٿټن رخٿټخى ٍَُّ‪٫ ،‬ڀَ حٍ‪ٝ‬‬
‫ڃ‪ٌٗ٘٬‬زش‪٫ ،‬ني ٓٴق ى‪٠‬زش‪ .‬حٿًٌٍس حٿيٍحڃْش طڀِ ڃزخَٗس‪ ،‬ٳڄًٍَ حٿِڃن ّزيً‬
‫ڃظٔخٍ‪٫‬خ‪ّ ،‬لؼو ٳ‪ٌ٠‬ٿنخ‪ :‬حنو ٻڄخ ٿٌ ننٔپ رلٌٍ ‪ٌٛ‬د حٿ٘و‪ ٚ‬رَٳٸش حٿټخڃَْح‪ً .‬ٳْڄخ‬
‫نٸظَد‪ ،‬نيٍٹ رخڅ حٿَؿپ ڃْض‪ً .‬ٳِ حٿڀل‪٨‬ش حٿظخٿْش نل‪ٜ‬پ ‪٫‬ڀَ ڃ‪٬‬ڀٌڃش ا‪ٟ‬خٳْش‪ :‬حنو‬
 ‫ٿْْ ڃْظخ ٳلٔذ‪ ،‬رپ ٻخڅ ڃٸظٌ‪ ..ٙ‬ڃظڄَى ڃخص ڃظؤػَحً رـَحكو‪ً ،‬ىٌ حٓڅ ڃَثِ ٳِ‬
‫هڀٴْش ‪٣‬زْ‪٬‬ش ‪ ٙ‬ڃزخٿْش‪ .‬اڅ ًٻَّخطنخ طَڃْنخ رٸٌس نلٌ أكيحع طيِ ‪٫‬خٿڂ حٿٌْځ‪.‬‬
‫ٌٓٱ طظٌٻَ رخڅ حٿٴْڀڂ ‪ّ ٙ‬لظٌُ ‪٫‬ڀَ طڄؼْپ أً ىّټٌٍ أً ڃٌنظخؽ‪ ،‬ٿټن اّٸخ‪٩‬‬
‫كَٻش حٿِڃن كخ‪ َٟ‬ىنخٹ ‪ٟ‬ڄن حٿټخىٍ‪ ،‬رٌ‪ٛ‬ٴو حٿٸٌس حٿڄن‪٨‬ڄش حٿٌكْيس ٿڀظنخڃِ حٿيٍحڃِ‪..‬‬
‫حٿڄَٻّذ طڄخڃخ‪.‬‬
‫‪ٌّ ٙ‬ؿي ‪٫‬ن‪ َٜ‬أً ڃټٌّڅ ًحكي ڃن حٿٴْڀڂ ّڄټن أڅ ّظ‪٠‬ڄن أُ ڃ‪٬‬نَ ٳِ ‪ِ٫‬ٿظو‬
‫‪٫‬ن حٿڄټٌنخص حٕهٍَ‪ . .‬حٿٴْڀڂ ٻڀو ىٌ حٿٌُ ّ٘ټپ حٿ‪٬‬ڄپ حٿٴنِ‪ً .‬نلن نٔظ‪٪ْ٤‬‬
‫ٳلٔذ أڅ نظليع ‪٫‬ن ڃټٌنخطو ‪٫‬ڀَ نلٌ ح‪٫‬ظزخ‪ ِ٣‬اٿَ كي ڃخ‪ ،‬ڃٸٔڄْنيخ ‪٫‬ڀَ نلٌ‬
‫ڃظټڀٲ ڃن أؿپ ڃنخٷ٘ظيخ ن‪َّ٨‬خ‪.‬‬
‫أّ‪٠‬خ ‪ ٙ‬أٓظ‪ ٪ْ٤‬أڅ أٷزپ رٴټَس أڅ حٿڄٌنظخؽ ىٌ حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿڄټٌڅ حٕٓخِٓ ٿڀٴْڀڂ‪،‬‬
‫ٻڄخ أٻي –ٳِ ٓنٌحص حٿ‪َّ٘٬‬نخص –أن‪ٜ‬خٍ ْٓنڄخ حٿڄٌنظخؽ‪ ،‬أطزخ‪ ٩‬ٻٌٿٌْ٘ٱ ًحِّن٘ظخّن‪. .‬‬
‫ٻڄخ ٿٌ أڅ حٿٴْڀڂ ّظلٸٶ ‪٫‬ڀَ ‪٣‬خًٿش حٿڄٌنظخؽ‪.‬‬
‫ٯخٿزخ ڃخ ًَّْ٘څ‪ً ،‬ىٌح ‪ٛ‬لْق طڄخڃخ‪ ،‬اٿَ أڅ ٻپ ٗټپ ٳنِ ّظ‪٠‬ڄن حٿڄٌنظخؽ‪،‬‬
‫رڄ‪٬‬نَ ح‪ٙ‬نظٸخء ًحٿڄٌحُنش‪ ،‬ط‪٬‬يّپ أً ‪ٟ‬ز‪ ٢‬حٕؿِحء ًحٿٸ‪ .٪٤‬حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿْٔنڄخثْش طن٘ؤ أػنخء‬
‫حٿظ‪ً ،ٌَّٜ‬طٌؿي ‪ٟ‬ڄن حٿټخىٍ‪ ،‬أػنخء حٿظ‪ً ،ٌَّٜ‬ٿٌٿٺ أنخ أٍٻِ ‪٫‬ڀَ َْٓ حٿِڃن ٳِ حٿټخىٍ ڃن‬
‫أؿپ ا‪٫‬خىس انظخؿو ًطٔـْڀو‪ .‬حٿڄٌنظخؽ ّـڀذ ڃ‪٬‬خ ٿٸ‪٤‬خص ىِ ڃڀْجش رخٿِڃن ٷزپ ًٿٺ‬
‫حٿلْن‪ًّ ،‬ن‪٨‬ڂ حٿزنخء حٿلِ حٿڄٌكي‪ ،‬حٿڄظؤ‪ٛ‬پ ٳِ حٿٴْڀڂ‪ً . .‬حٿِڃن حٿٌُ ّنز‪٫ ٞ‬زَ‬
‫َٗحّْن حٿٴْڀڂ‪ً ،‬حٿٌُ ّـ‪٬‬ڀو كْخ ًڃظٸيح‪ ًً ،‬ػٸپ اّٸخ‪ ِ٫‬ڃظنٌ‪.٩‬‬
‫ٳټَس"ْٓنڄخ حٿڄٌنظخؽ" ‪ ،‬أُ أڅ حٿڄٌنظخؽ ّـڀذ ڃ‪٬‬خ ڃٴيٌڃْن ًرخٿظخٿِ ٌّٿّي‬
‫ڃٴيٌڃخً ػخٿؼخ ؿيّيح‪ ،‬طزيً ٿِ‪ ،‬ڃَس أهٍَ‪ ،‬ڃظنخٳَس ڃ‪٣ ٪‬زْ‪٬‬ش حٿْٔنڄخ‪ .‬حٿٴن ‪ّ ٙ‬ڄټن أريح‬
‫أڅ ّـ‪٬‬پ ڃن طٴخ‪٫‬پ حٿڄٴخىْڂ ٯخّظو حٕٓخْٓش أً حٿنيخثْش‪ .‬حٿ‪ٌٍٜ‬س ڃَطز‪٤‬ش رخٿڄڀڄٌّ‬
‫ًحٿڄخىُ‪ ،‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ طڄظي ‪٫‬زَ حٿ‪َ٤‬ٵ حٿوٴْش ًحٿٰخڃ‪٠‬ش اٿَ أٷخٿْڂ طٌؿي ًٍحء حٿًَف‪. .‬‬
‫ٳِ حهظْخٍ حٿڄوَؽ ٿڀڄخىس ًطٔـْڀيخ‪ ،‬ٳبڅ ٻخىٍح ًحكيح ّټٴِ ٗػزخص ڃخ اًح ٻخڅ‬
‫حٿڄوَؽ ڃٌىٌرخ‪ً ،‬ڃخ اًح ٻخڅ ّڄظڀٺ ٍإّش ْٓنڄخثْش‪ .‬حٿڄٌنظخؽ‪ ،‬ٳِ حٿنيخّش‪ ،‬ڃخ ىٌ ا‪ٙ‬‬
‫طـڄْ‪ ٪‬ٿڀٸ‪٤‬خص ‪٫‬زَ طنٌ‪ ٩‬ڃؼخٿِ‪ً ،‬حٿٌُ ّظ‪٠‬ڄن رخٿ‪ًٍَ٠‬س ىحهپ حٿڄخىس حٿڄٌ‪٫ٌٟ‬ش ٳِ‬
‫ٷَ‪ ٙ‬حٿٴْڀڂ‪ .‬اڅ ڃٌنظخؽ حٿ‪ٌٍٜ‬س ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪ٛ‬لْق ً ًحٱ ّ‪٬‬نِ حٿٔڄخف ٿڀڄ٘خىي‬
‫ًحٿڀٸ‪٤‬خص حٿڄنٴ‪ٜ‬ڀش أڅ طظ٘ټپ ڃ‪٬‬خ طڀٸخثْخ ن‪َ٨‬ح ٕنيخ‪ ،‬ڃن ر‪ ٞ٬‬حٿنٌحكِ‪ ،‬طٌٿّٲ نٴٔيخ‪.‬‬
‫انيخ طظلي ًٳٸخ ٿڀڄؼخٽ حٿـٌىَُ حٿوخ‪ ٙ‬ريخ‪ .‬انيخ رزٔخ‪٣‬ش ڃٔؤٿش حٿظٔڀْڂ ريٌح حٿڄؼخٽ أً‬
‫حٿنڄ‪ً ٢‬ڃظخر‪٬‬ظو أػنخء حٿَر‪ ً ٢‬حٿٸ‪ .٪٤‬ٿْْ ڃن حٿٔيپ ىحثڄخ حٗكٔخّ رنڄ‪ ٢‬حٿ‪ٚ٬‬ٷخص‪،‬‬
‫ًحٿڄٴخ‪ٛ‬پ رْن حٿڀٸ‪٤‬خص‪ ،‬ه‪ٌٜٛ‬خ اًح ‪ ٌٍٛ‬حٿڄ٘يي ‪٫‬ڀَ نلٌ ٯَْ ‪ٛ‬لْق‪٫ .‬نيثٌ ٌٓٱ‬
‫ٿن ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْٺ أڅ طڀ‪ٜ‬ٶ حٕؿِحء ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃن‪٤‬ٸِ ً‪٣‬زْ‪٫ ِ٬‬ڀَ ‪٣‬خًٿش حٿڄٌنظخؽ‬
‫ٳلٔذ‪ ،‬رپ أڅ طن٘ي ؿخىيح حٿڄزيأ حٕٓخِٓ ٿڀڄٴخ‪ٛ‬پ‪ْٗ .‬جخ ٳْ٘جخ‪٫ً ،‬ڀَ ڃيپ‪،‬‬
‫ٌٓٱ طـي حٿٌكيس حٕٓخْٓش حٿڄظ‪٠‬ڄنش ٳِ حٿڄخىس طنزؼٶ ًط‪ٜ‬زق أٻؼَ ً‪ٌٟ‬كخ‪ .‬أڅ حٿزنخء‬
‫حٿڄن‪٨‬ڂ ًحطْخ ّظوٌ ٗټ‪ ٚ‬ڃ‪ْ٬‬نخً أػنخء حٿڄٌنظخؽ رٔزذ حٿوخ‪ْٛ‬خص حٿڄڄِْس حٿڄڄنٌكش ٿڀڄخىس‬
‫أػنخء حٿظ‪ .ٌَّٜ‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٕٓخْٓش ٿڀڄخىس حٿڄ‪ٌٍٜ‬س طظـڀَ ٳِ أٓڀٌد حٿڄٌنظخؽ‪.‬‬
‫رخٿَؿٌ‪ ٩‬ڃَس أهٍَ اٿَ طـَرظِ حٿوخ‪ٛ‬ش‪ّ ،‬نزِٰ أڅ أٷٌٽ اڅ ٻڄخً ىخث‪ ًٚ‬ڃن حٿ‪٬‬ڄپ حكظـنخ‬
‫ٳِ ڃٌنظخؽ ٳْڀڂ "حٿڄَآس"‪ .‬ٻخڅ ىنخٹ ‪ًَ٘٫‬څ ٗټ‪ ٚ‬ڃوظڀٴخ أً أٻؼَ ‪ ٙ .‬أ‪٫‬نِ ٳٸ‪٢‬‬
‫حٿظَْْٰحص ٳِ طَطْذ ٿٸ‪٤‬خص ڃ‪ْ٬‬نش‪ ،‬رپ حٿظ‪٬‬يّ‪ٚ‬ص حٿَثْْٔش ٳِ حٿزنخء حٿٴ‪٬‬ڀِ‪ ،‬ٳِ‬
‫ْٓخٵ حٕكيحع‪ .‬ٳِ ٿل‪٨‬خص ڃ‪ْ٬‬نش‪ ،‬ٻخڅ حٿٴْڀڂ ّزيً ٻڄخ ٿٌ أنو ّٔظلْپ طٌٿْٴو‪ً ،‬حٿٌُ‬
‫ّ‪٬‬نِ رؤڅ ىٴٌحص ٯَْ ڃٸزٌٿش كيػض أػنخء حٿظ‪ .ٌَّٜ‬حٿٴْڀڂ ٿڂ طظڄخٓٺ أؿِحإه‪ ،‬ٿڂ ّ‪ٜ‬ڄي‬
‫رپ حنيخٍ ٳْڄخ نلن نَحٷذ‪ً . .‬ٿڂ ّټن ّڄڀٺ طڀٺ حٿٌكيس ًح‪ٙ‬نٔـخځ‪ً ،‬ٿٺ ح‪ٍٙ‬طزخ‪١‬‬
‫حٿيحهڀِ حٿ‪ً ،ًٍَُ٠‬ٿٺ حٿڄن‪٤‬ٶ‪ .‬ػڂ‪ً ،‬ٳِ ٌّځ ٍحثٶ ًؿڄْپ‪ ،‬كْن نـلنخ ‪ -‬ر‪َّ٤‬ٸش ڃخ‪-‬‬
‫ٳِ حٿٸْخځ ر‪٬‬ڄڀْش ّخثٔش ًأهَْس ڃن ا‪٫‬خىس حٿظَطْذ ًحٿظنْٔٶ‪ ،‬طوڀٶ حٿٴْڀڂ ٳـؤس‪،‬‬
‫ً‪٫‬خىص حٿڄخىس اٿَ حٿلْخس‪ .‬حٕؿِحء رخَٗص ٳِ حٿ‪٬‬ڄپ ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃظزخىٽ ٻڄخ ٿٌ ٻخنض‬
‫ڃظ‪ٜ‬ڀش رڄـٍَ ىځ‪ً .‬ٳْڄخ طڀٺ حٿڄلخًٿش حٿْخثٔش حٕهَْس ڃ‪ًَٟ٬‬ش ‪٫‬ڀَ حٿ٘خٗش‪ً ،‬ٿي‬
‫حٿٴْڀڂ أڃخځ أ‪ْ٫‬ننخ حٿڄـَىس‪ً .‬ٿٴظَس ‪ٌّ٣‬ڀش ٿڂ أٓظ‪ ٪٤‬أڅ أ‪ٛ‬يٵ حٿڄ‪٬‬ـِس‪:‬حٿٴْڀڂ ًٷي‬
‫طڄخٓټض أؿِحإه‪.‬‬
 ‫ٻخڅ ًٿٺ حهظزخٍح ؿيّخ ٿڀڄيٍ حٿٌُ ٻخڅ ٳْو ط‪ٌَّٜ‬نخ ؿْيح‪ .‬ڃن حٿٌح‪ٟ‬ق أڅ حٕؿِحء‬
‫ط٘ټڀض ڃ‪٬‬خ رٔزذ حٿنًِ‪ ٩‬حٿڄظ‪٠‬ڄن ٳِ حٿڄخىس ًحٿٌُ ن٘ؤ كظڄخ أػنخء ط‪ ٌَّٜ‬حٿٴْڀڂ‪.‬‬
‫ًٕننخ ٿڂ ن‪٠‬ڀپ أنٴٔنخ ر٘ؤڅ ًؿٌىه ىنخٹ‪٫ ،‬ڀَ حٿَٯڂ ڃن ٻپ حٿ‪ٌ٬ٜ‬رخص ًحٿ‪ٌ٬‬حثٶ‪ ،‬ٳڀڂ‬
‫ّټن رٌٓ‪ ٪‬حٿٴْڀڂ ا‪ ٙ‬أڅ ّظ٘ټپ‪ ،‬اً أڅ ًٿٺ ٻخڅ ڃظؤ‪ ٚٛ‬ٳِ حٿـٌىَ حٿٴ‪٬‬ڀِ ٿْٖٗخء‪.‬‬
‫ٻخڅ ‪٫‬ڀْو أڅ ّليع‪٫ ،‬ڀَ نلٌ َٗ‪ً ِ٫‬طڀٸخثِ‪ ،‬ڃخ اڅ أىٍٻنخ ڃ‪٬‬نَ حٿڀٸ‪٤‬خص ًڃ‪ٜ‬يٍ‬
‫كْخطيخ‪.‬‬
‫ًكْن ّليع ًٿٺ‪ ،‬كڄيح هلل‪ ،‬ط‪٬‬ڂ حٿٴَكش ًٌّٔى ح‪ٍٙ‬طْخف رْن حٿـڄْ‪ .٪‬حٿِڃن‬
‫نٴٔو‪ ،‬حٿيحثَ ‪٫‬زَ حٿڀٸ‪٤‬خص‪ ،‬ٷي حطلي ًحط‪ٜ‬پ ڃن ٯَْ حنٸ‪٤‬خ‪ .٩‬ٻخڅ ٳْڀڂ ”حٿڄَآس" ّظ‪٠‬ڄن‬
‫كٌحٿِ ‪ 200‬ٿٸ‪٤‬ش‪ً ،‬ىِ ٷڀْڀش ؿيح‪ ،‬اً أڅ ٳْڀڄخ ريٌح حٿ‪ٌ٤‬ٽ ّلظٌُ ‪٫‬خىس ‪ 500‬ٿٸ‪٤‬ش‪. .‬‬
‫ٿټن حٿ‪٬‬يى حٿٸڀْپ ٻخڅ رٔزذ ‪ٌ٣‬ٽ حٿڀٸ‪٤‬خص‪ً .‬ڃ‪ ٪‬أڅ طـڄ‪ ٪‬حٿڀٸ‪٤‬خص ىٌ حٿڄٔئًٽ ‪٫‬ن‬
‫رنْش حٿٴْڀڂ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أنو ‪ -‬رو‪ٚ‬ٱ ڃخ ىٌ ڃٴظَ‪٫ ٝ‬ڄٌڃخ‪ّ ٙ -‬وڀٶ اّٸخ‪ ٩‬حٿٴْڀڂ‪ .‬حٿِڃن حٿڄڄِْ‪،‬‬
‫حٿڄڄظي ‪٫‬زَ حٿڀٸ‪٤‬خص‪ّ ،‬وڀٶ اّٸخ‪ ٩‬حٿٴْڀڂ‪ .‬حّٗٸخ‪ّ ٙ ٩‬ٸٍَه ‪ٌ٣‬ٽ حٕؿِحء ر‪٬‬ي ط‪َٟ٬‬يخ‬
‫ٿڀڄٌنظخؽ رپ ّليىه ‪ ٢ٰٟ‬أً ػٸپ حٿِڃن حٿٌُ ّنِٿٶ ‪٫‬زَ ىٌه حٕؿِحء‪ .‬حٿڄٌنظخؽ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ‬
‫ّٸٍَ حّٗٸخ‪ ( ٩‬انو ٳِ ىٌه حٿنخكْش‪ّ ،‬ڄټن أڅ ّټٌڅ ڃـَى ڃٸٌّځ ٿٖٓڀٌد)‪.‬‬
‫حٿِڃن‪ ،‬ٳِ حٿٌحٷ‪ّ ،٪‬ـَُ ‪٫‬زَ حٿٴْڀڂ ‪٫‬ڀَ حٿَٯڂ ڃن حٿڄٌنظخؽ ً ٿْْ رٔززو‪ .‬اڅ‬
‫ڃـٍَ حٿِڃن‪ ،‬حٿڄٔـپ ٳِ حٿټخىٍ‪ ،‬ىٌ ڃخ ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ حٿڄوَؽ أڅ ّؤَٓه ً ّؼزظو ٳِ‬
‫حٕؿِحء حٿڄٌ‪٫ٌٟ‬ش ‪٫‬ڀَ ‪٣‬خًٿش حٿڄٌنظخؽ‪.‬‬
‫حٿِڃن‪ ،‬حٿڄ‪٤‬زٌ‪ ٩‬ٳِ حٿټخىٍ‪ّ ،‬ڄڀِ ڃزيأ حٿڄٌنظخؽ حٿوخ‪ ً .ٙ‬حٕؿِحء حٿظِ طٸخًځ‬
‫حٿڄٌنظخؽ – حٿظِ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ طټٌڅ ڃظ‪ٜ‬ڀش أً ڃظليس ٻڄخ ّنزِٰ – ىِ طڀٺ حٿظِ طٔـپ‬
‫نٌ‪٫‬خ ڃن حٿِڃن ڃوظڀٴخً ؿٌٍّخً‪ .‬حٿڄَء ‪ّٔ ٙ‬ظ‪٫ ،٪ْ٤‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬أڅ َّٻّذ ُڃنخ‬
‫ٳ‪٬‬ڀْخ ڃ‪ُ ٪‬ڃن ط‪ ،ٌٍُٜ‬ڃؼڀڄخ ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬حٿڄَء أڅ ٌّ‪ٛ‬پ أنخرْذ ڃْخه ًحص ٓڄٺ أً ٷ‪َ٤‬‬
‫ڃظٴخًص‪ .‬اڅ طڄخٓٺ حٿِڃن حٿٌُ ّـَُ ‪٫‬زَ حٿڀٸ‪٤‬ش‪ ،‬ٻؼخٳظو أً حنِ‪ٙ‬ٷو‪ّ ،‬ڄټن أڅ ّي‪" َ٫‬‬
‫ػٸپ حٿِڃن "‪٫ :‬نيثٌ ّڄټن ٍإّش حٿڄٌنظخؽ ٻظـڄْ‪ ٪‬أً طَٻْذ ٿٖؿِحء ‪٫‬ڀَ أٓخّ ػٸپ‬
‫حٿِڃن ىحهپ طڀٺ حٕؿِحء‪ .‬حٿڄلخٳ‪٨‬ش ‪٫‬ڀَ حٿ‪ ٢ٰ٠‬حٿٴ‪٬‬خٽ‪ ،‬أً حٿٸٌس حٿيحٳ‪٬‬ش‪ٌٓ ،‬ٱ ٌّكي‬
‫طؤػَْ حٿڀٸ‪٤‬خص حٿڄوظڀٴش‪.‬‬
‫ٻْٲ ّـ‪٬‬پ حٿِڃن نٴٔو ڃلٌٔٓخ ٳِ حٿڀٸ‪٤‬ش؟ حنو ّ‪ٜ‬زق ڃڀڄٌٓخ ً كٸْٸْخ‬
‫‪٫‬نيڃخ ط٘‪ َ٬‬رِ٘ء ڃخ ىخځ‪ٛ ،‬خىٵ‪ ًُ ،‬ڃ‪٬‬نَ‪ّٔ ً ،‬ظڄَ اٿَ ڃخ ر‪٬‬ي حٕكيحع ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿ٘خٗش‪٫ ً . .‬نيڃخ طيٍٹ‪٫ ،‬ڀَ نلٌ ًح‪ ٩‬طڄخڃخ‪ ،‬رؤڅ ڃخ طَحه ٳِ حٿټخىٍ ٿْْ ڃليىحً‬
‫رظ‪ٌَّٜ‬ه حٿز‪ َُٜ‬رپ َّْ٘ اٿَ ِٗء ّظڄيى ًٍحء حٿټخىٍ ً نلٌ أٿ‪ ٚ‬طنخىِ‪ َّْ٘ ،‬اٿَ‬
‫حٿلْخس‪ً .‬ڃؼپ ‪ ٙ‬نيخثْش حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿظِ طليػنخ ‪٫‬نيخ ٓخرٸخً‪ ،‬حٿٴْڀڂ ىٌ حٻزَ ڃڄخ ّټٌنو‪ . .‬اًح‬
‫ٻخڅ كٸْٸْخ ‪٫‬ڀَ حٕٷپ‪ً .‬حٿٴْڀڂ ىحثڄخ ّنظيِ رؤڅ ّڄظڀٺ أٳټخٍح ً أىيحٳخ ىِ أٻؼَ ڃن‬
‫طڀٺ حٿظِ ‪ٛ‬خٯيخ ڃزي‪ ٩‬حٿٴْڀڂ رٌ‪ ً .ِ٫‬ٻڄخ أڅ حٿلْخس‪ ،‬حٿظِ طظلَٹ ً طظَْٰ رخٓظڄَحٍ‪،‬‬
‫طظْق ٿټپ ٗو‪ ٚ‬أڅ ّٴَٔ ً ّ٘‪ َ٬‬رټپ ٿل‪٨‬ش ڃنٴ‪ٜ‬ڀش ً ڃٔظٸڀش ر‪َّ٤‬ٸظو حٿوخ‪ٛ‬ش‪،‬‬
‫ٻٌٿٺ حٿٴْڀڂ حٿلٸْٸِ حٿٌُ‪ ،‬ربه‪ ً ٙٚ‬أڃخنش‪ّٔ ،‬ـپ حٿِڃن حٿٌُ ّظيٳٶ ًٍحء طوٌځ‬
‫حٿټخىٍ‪ٟ ْٖ٬ّ ً ،‬ڄن حٿِڃن اًح ‪٫‬خٕ حٿِڃن ‪ٟ‬ڄنو‪ .‬ىٌه حٿ‪٬‬ڄڀْش حٿڄظزخىٿش ىِ ‪٫‬خڃپ‬
‫كخٓڂ ٳِ حٿْٔنڄخ‪.‬‬
‫آنٌحٹ ّ‪ٜ‬زق حٿٴْڀڂ ْٗجخ ًٍحء ن‪٤‬خٵ ٻْنٌنظو حٿ‪٨‬خىَّش ٻَّ٘‪ ٢‬ٳِ ‪٫‬ڀزش‪. .‬‬
‫ڃټٌ٘ٱ ً هخ‪ ٪ٟ‬ٿڀڄٌنظخؽ‪ ،‬أً رٌ‪ٛ‬ٴو ٷ‪ٜ‬ش أً كزټش‪ .‬ڃخ اڅ ّلٸٶ حٿٴْڀڂ حط‪ٜ‬خٿو حٿڄزخَٗ‬
‫رخٿٴَى حٿٌُ ّ٘خىيه‪ ،‬كظَ ّنٴ‪ٜ‬پ حٿٴْڀڂ ‪٫‬ن هخٿٸو ًَّ٘‪ ٩‬ٳِ ڃڄخٍٓش كْخطو‬
‫حٿوخ‪ٛ‬ش‪ ،‬هخ‪٬ٟ‬خ ٿظَْٰحص ٳِ حٿ٘ټپ ً حٿڄ‪٬‬نَ‪.‬‬
‫أنخ حٍٳ‪ ٞ‬ڃزخىة " ْٓنڄخ حٿڄٌنظخؽ " ٕنيخ ‪ ٙ‬طظْق ٿڀٴْڀڂ أڅ ّٔظڄَ ً ّڄظي ًٍحء‬
‫كيًى حٿ٘خٗش‪ :‬انيخ ‪ ٙ‬طظْق ٿڀـڄيٌٍ أڅ ّوڀٶ ًٿٺ ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ رْن حٿظـَرش حٿ٘و‪ْٜ‬ش ً ڃخ‬
‫ٌّؿي أڃخڃيڂ ‪٫‬ڀَ حٿ٘خٗش‪ْٓ " .‬نڄخ حٿڄٌنظخؽ" طٸيځ اٿَ حٿـڄيٌٍ أكخؿَ ًأٿٰخُح‪،‬‬
‫طـ‪٬‬ڀيڂ ّلخًٿٌڅ كپ ٗٴَس حٿَڃٌُ‪ّ ً ،‬ـيًڅ ڃظ‪٬‬ش ٳِ حٿظ‪َ٬‬ٱ ‪٫‬ڀَ حٿڄـخُحص‬
‫ًح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬خٍحص‪ ،‬ڃلظټڄْن ‪ٌ٣‬حٽ حٿٌٷض اٿَ طـَرظيڂ حٿ‪٬‬ٸڀْش‪ ،‬حٿٴټَّش‪ .‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪ ،‬ٳبڅ ٻپ‬
‫ٿِٰ ڃن ىٌه حٕٿٰخُ ّظ‪٠‬ڄن حٿلپ حٿ‪ٜ‬لْق ًحٿيٷْٶ‪ ،‬رخٿظخٿِ ٳؤنخ حٗ‪ َ٬‬رؤڅ حِّن٘ظخّن‬
‫ّڄن‪ ٪‬حٿـڄيٌٍ ڃن حٿٔڄخف ٿڄ٘خ‪َ٫‬ىڂ رؤڅ طظؤػَ كٔذ طٴخ‪٫‬ڀيڂ حٿوخ‪ ٙ‬طـخه ڃخ‬
‫ّ٘خىيًنو‪ .‬ٳِ ٳْڀڄو " أٻظٌرَ"‪٫ ،‬نيڃخ ّـخًٍ حٓٿش حٿڄٌْٓٸْش – حٿزخ‪ّٙٙ‬ټش – ڃ‪٪‬‬
 ‫ٗو‪ْٜ‬ش ٻَّْنٔټِ‪ ،‬ٳبڅ ڃنيـو ّ‪ٜ‬زق ىيٳو‪ ،‬رخٿ‪َّ٤‬ٸش حٿظِ ٷ‪ٜ‬يىخ ٳخٿَُْ‪ .‬اڅ رنخء‬
‫حٿ‪ٌٍٜ‬س ّ‪ٜ‬زق ٯخّش رٌحطو‪ً ،‬هخٿٶ حٿ‪٬‬ڄپ ّزخَٗ ٳِ ٗن ىـٌځ ٗخڃپ ‪٫‬ڀَ حٿـڄيٌٍ‪،‬‬
‫ٳخٍ‪ٟ‬خ ‪٫‬ڀْيڂ ڃٌٷٴو حٿوخ‪ ٙ‬طـخه ڃخ ّليع‪.‬‬
‫ٿٌ ّٸخٍڅ حٿڄَء رْن حٿْٔنڄخ ًٳنٌڅ ڃزنْش ‪٫‬ڀَ أٓخّ حٿِڃن‪ ،‬ڃؼپ حٿزخٿْو أً‬
‫حٿڄٌْٓٸَ‪ ،‬ٳبڅ حٿْٔنڄخ طزَُ رٌ‪ٛ‬ٴيخ حٿٴن حٿٌُ ّ‪ ِ٤٬‬حٿِڃن ٗټ‪ ٚ‬ڃَثْخ ً كٸْٸْخ‪ .‬ڃخ‬
‫اڅ ّظڂ طٔـْپ حٿِڃن ‪٫‬ڀَ حٿٴْڀڂ كظَ طټٌڅ حٿ‪٨‬خىَس ڃٌؿٌىس ىنخٹ‪ ..‬ڃليىس‪ ،‬ػخرظش‪،‬‬
‫ًٯَْ ٷخرڀش ٿڀظَْْٰ‪ . .‬كظَ ‪٫‬نيڃخ ّټٌڅ حٿِڃن ًحطْخ ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃټؼٲ‪.‬‬
‫حٿٴنخنٌڅ ّنٸٔڄٌڅ اٿَ ٳجظْن‪ :‬أًٿجٺ حٿٌُ ّوڀٸٌڅ ‪٫‬خٿڄيڂ حٿيحهڀِ حٿوخ‪،ٙ‬‬
‫ًأًٿجٺ حٿٌّن ّ‪ْ٬‬يًڅ هڀٶ حٿٌحٷ‪ّ .٪‬ٸْنخ‪ ،‬أنخ حنظڄِ اٿَ حٿٴجش حًٕٿَ‪ . .‬ٿټن ًٿٺ ‪َّْٰ ٙ‬‬
‫ْٗجخ‪ .‬اڅ ‪٫‬خٿڄِ حٿيحهڀِ ٷي ّټٌڅ ًح ٳخثيس ً أىڄْش ٿڀز‪ ً ،ٞ٬‬ٷي ّٔزذ ٿڀز‪ ٞ٬‬حٓهَ‬
‫حٿٴظٌٍ ً حٿ‪ٚ‬ڃزخ‪ٙ‬س أً كظَ حٿٔو‪ .٢‬حٿٸ‪ٜ‬ي ىٌ أڅ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿيحهڀِ حٿٌُ طوڀٸو حٿٌْٓڀش‬
‫حٿْٔنڄخثْش ّنزِٰ ٷزٌٿو أً اىٍحٻو رٌ‪ٛ‬ٴو حٿٌحٷ‪ ،٪‬كْغ حنو ڃئْٓ ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃٌ‪ِ٫ٌٟ‬‬
‫ٳِ ڃزخَّٗش حٿڀل‪٨‬ش حٿڄٔـڀش‪.‬‬
‫حٿڄٸ‪٫ٌ٤‬ش حٿڄٌْٓٸْش ّڄټن ‪ِ٫‬ٳيخ ر‪َ٤‬ٵ ڃوظڀٴش‪ًّ ،‬ڄټن أڅ طيًځ ٿٴظَحص ُڃنْش‬
‫ڃظٴخًطش‪ .‬ىنخ‪ ،‬ٳِ حٿڄٌْٓٸَ‪ ،‬حٿِڃن ىٌ رزٔخ‪٣‬ش كخٿش ڃن حٕٓزخد ً حٿنظخثؾ حٿڄ‪٬‬ڀنش‬
‫ٳِ ن‪٨‬خځ ڃ‪ْ٬‬ن‪ .‬اڅ ٿيخ ‪ٛ‬ٴش ٳڀٔٴْش‪ ،‬طـَّيّش‪ .‬حٿْٔنڄخ‪ ،‬ڃن ؿيش أهٍَ‪ ،‬ٷخىٍس ‪٫‬ڀَ‬
‫طٔـْپ حٿِڃن ٳِ ‪ٚ٫‬ڃخص ‪٧‬خىَّش ً ڃن‪ٌٍ٨‬س‪ّ ،‬ڄټن أڅ طڄِْىخ حٿڄ٘خ‪ .َ٫‬ىټٌح ّ‪ٜ‬زق‬
‫حٿِڃن حٕٓخّ حٿٴ‪٬‬ڀِ ٿڀْٔنڄخ‪ :‬ٻڄخ حٿ‪ٌٜ‬ص ٳِ حٿڄٌْٓٸَ‪ ً ،‬حٿڀٌڅ ٳِ حٿَٓڂ‪،‬‬
‫ًحٿ٘و‪ْٜ‬ش ٳِ حٿيٍحڃخ‪.‬‬
‫حّٗٸخ‪ ،٩‬حًڅ‪ ،‬ٿْْ ىٌ حٿظ‪٬‬خٷذ حٿٸْخِٓ‪ ،‬حٿڄًٌُڅ‪ ،‬ٿٖؿِحء‪ .‬اڅ كَٻش حٿِڃن‬
‫‪ٟ‬ڄن حٿټخىٍحص ىِ حٿظِ طوڀٶ حّٗٸخ‪ ً .٩‬أنخ ڃٸظن‪ ٪‬رؤڅ حّٗٸخ‪ ً ٩‬ٿْْ حٿڄٌنظخؽ‪ ،‬ٻڄخ‬
‫ّ‪٬‬ظٸي حٿز‪ ،ٞ٬‬ىٌ حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿڄټٌڅ حٿَثِْٔ ٿڀْٔنڄخ‪.‬‬
‫حٿڄٌنظخؽ ٌّؿي ٳِ ٻپ ٗټپ ٳنِ‪ ،‬رڄخ أڅ حٿڄخىس ّنزِٰ أڅ طټٌڅ ىحثڄخ ڃنظٸخس‬
‫ًڃظ‪ٜ‬ڀش رز‪٠٬‬يخ‪ .‬ڃخ ىٌ ڃوظڀٲ ر٘ؤڅ حٿڄٌنظخؽ حٿْٔنڄخثِ ىٌ حنو ّٸيځ حٿِڃن ‪٫‬ڀَ نلٌ‬
‫ڃظ‪ٜ‬پ‪ ،‬ڃ‪٤‬زٌ‪٫‬خ ٳِ أؿِحء حٿٴْڀڂ‪ .‬حٿڄٌنظخؽ ّٔظڀِځ ؿڄ‪ ً ٪‬طَٻْذ أؿِحء ‪َْٰٛ‬س ً أهٍَ‬
‫ٻزَْس‪ ،‬ٻپ ڃنيخ طن‪٫ ٌُ٤‬ڀَ ُڃن ڃوظڀٲ‪ ً . .‬ىٌح حٿظـڄْ‪ ً ٪‬حٿظَٻْذ ّوڀٶ اىٍحٻخ‬
‫ؿيّيح ٿٌؿٌى ًٿٺ حٿِڃن‪ ،‬حٿڄنزؼٶ ٻنظْـش ٿڀٴٌح‪ٛ‬پ‪ ،‬ٿڄخ ىٌ ڃلًٌٱ‪ ،‬ٿڀڄنلٌص ٳِ‬
‫حٿڄ‪٬‬خٿـش‪ . .‬ٿټن حٿ‪ٜ‬ٴش حٿڄڄِْس ٿڀظـڄْ‪ ً ٪‬حٿظَٻْذ‪ ،‬ٻڄخ ٷڀنخ ٓخرٸخ‪ ،‬ىِ كخ‪َٟ‬س ٷزپ‬
‫حٓڅ ٳِ حٕؿِحء‪ .‬حٿڄٌنظخؽ ‪ٌّ ٙ‬ٿّي‪ْ٬ّ ٙ ،‬ي هڀٶ نٌ‪ْ٫‬ش ؿيّيس‪ ،‬حنو ّ‪٨‬يَ هخ‪ْٛ‬ش ٓزٶ ًأڅ‬
‫ٻخنض ڃظ‪٠‬ڄنش ٳِ حٿټخىٍحص حٿظِ َّر‪٤‬يخ ً ٌّكيىخ‪ .‬حٿڄٌنظخؽ ڃظٌٷ‪ ٪‬أػنخء حٿظ‪ .ٌَّٜ‬حنو‬
‫ڃٴظَ‪ٓ ٝ‬ڀٴخ ٳِ ٓڄش ڃخ ىٌ ڃ‪ ً ،ٌٍٜ‬ڃزَڃؾ ڃن حٿزيحّش‪ .‬حٿڄٌنظخؽ ٿو ‪ٚ٫‬ٷش رخڃظيحىحص‬
‫حٿِڃن‪ً ،‬ىٍؿش حٿټؼخٳش حٿظِ ريخ طٌؿي‪ ،‬ٻڄخ طٔـڀيخ حٿټخڃَْح‪ ً ،‬ٿْْ رَڃٌُ طـَّيّش أً‬
‫طټٌّنخص ڃن‪٨‬ڄش ر‪٬‬نخّش‪ ً ،‬ٿْْ رڄٴيٌڃْن ڃظ٘خريْن ً حٿڀٌّن ڃن حطلخىىڄخ ّنظؾ – ٻڄخ‬
‫ّٸخٽ ٿنخ – " ڃ‪٬‬نَ ػخٿغ"‪.‬‬
‫أ‪٫‬ڄخٽ حِّن٘ظخّن نٴٔو طؼزض ٳَ‪ْٟ‬ظِ‪ .‬ٿٌ هٌٿو كيٓو‪ ً ،‬حهٴٶ ٳِ ط‪٠‬ڄْن‬
‫حٕؿِحء حٿوخ‪٬ٟ‬ش ٿڀڄٌنظخؽ ‪ ٢ٰٟ‬حٿِڃن حٿٌُ ّٸظ‪ْ٠‬و ًٿٺ حٿظَٻْذ‪٫ ،‬نيثٌ ٌٓٱ ُّ‪٨‬يَ‬
‫حّٗٸخ‪ – ٩‬حٿٌُ ُّ‪٬‬ظزَ ْٗجخ ّ‪٬‬ظڄي ڃزخَٗس ‪٫‬ڀَ حٿڄٌنظخؽ – ڃٌح‪٣‬ن حٿ‪٬٠‬ٲ ٳِ ڃٴخىْڄو‬
‫حٿن‪َّ٨‬ش‪ .‬هٌ ٻڄؼخٽ ڃ٘يي حٿڄ‪َ٬‬ٻش ‪٫‬ڀَ حٿـڀْي ٳِ ٳْڀڂ "حٿټٔنيٍ نْٴٔټِ"‪:‬‬
‫ڃظـخى‪ ٚ‬حٿلخؿش ٿ٘لن حٿټخىٍحص رخٿؼٸپ حٿِڃنِ حٿڄنخٓذ‪ّ ،‬لخًٽ حِّن٘ظخّن أڅ ّلَُ‬
‫حٿيّنخڃْټْش حٿيحهڀْش ٿڀڄ‪َ٬‬ٻش ڃن ه‪ٚ‬ٽ طظخر‪ ٪‬حٿڀٸ‪٤‬خص حٿٸ‪َْٜ‬س ‪٫‬زَ حٿڄٌنظخؽ‪ً ..‬ىِ‬
‫أكْخنخ ٷ‪َْٜ‬س ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃٴَ‪ .١‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪٫ً ،‬ڀَ حٿَٯڂ ڃن حٿَٔ‪٫‬ش حٿوخ‪٣‬ٴش ٳِ طَْٰ‬
‫حٿټخىٍحص‪ ،‬ا‪ ٙ‬أڅ حٿـڄيٌٍ ( ًڃن رْنيڂ أًٿجٺ حٿٌّن ّؤطٌڅ رٌىنْش ڃنٴظلش ىًڅ حٿظؤػَ‬
‫رٴټَس أڅ ىٌح حٿٴْڀڂ " ٻ‪ْٓٚ‬ټِ " ًحنو ڃؼخٽ " ٻ‪ْٓٚ‬ټِ" ٿڀڄٌنظخؽ ٻڄخ ّيٍّ ٳِ‬
‫ڃ‪٬‬يي حٿْٔنڄخ) ّ‪ُٚ‬ڃيڂ حٿ٘‪ ٌٍ٬‬رؤڅ ڃخ ّليع ‪٫‬ڀَ حٿ٘خٗش ٍحٻي‪ ،‬رڀْي‪ً ،‬ڃظټڀٲ‪ًً .‬ٿٺ‬
‫ٿ‪٬‬يځ طٌٳَ حٿ‪ٜ‬يٵ حٿِڃنِ ٳِ حٿټخىٍحص حٿڄٔظٸڀش‪ . .‬حٿظِ ىِ‪ ،‬رٌحطيخ‪ ،‬ٻخىٍحص ٓخٻنش‬
‫ًٯَْ ڃڄظ‪٬‬ش‪ .‬رخٿظخٿِ ىنخٹ طنخٷ‪ ٞ‬ڃلظٌځ رْن حٿټخىٍ نٴٔو‪ ،‬حٿڄـَى ڃن ڃًٍَ ڃليى‬
‫ٿڀِڃن‪ً ،‬أٓڀٌد حٿڄٌنظخؽ حٿڄٴخؿت‪ ،‬حٿٌُ ىٌ ح‪٫‬ظزخ‪٧ ً ِ٣‬خىَُ ٕنو ‪ّ ٙ‬لظٌُ ‪٫‬ڀَ‬
‫أُ ‪ٚ٫‬ٷش رؤُ ُڃن ىحهپ حٿڀٸ‪٤‬خص‪ .‬حٗكٔخّ حٿٌُ ٻخڅ حٿڄوَؽ ّ‪ٌ٬‬ٽ ‪٫‬ڀْو ‪ّٜ ٙ‬پ أريح‬
 ‫اٿَ حٿـڄيٌٍ ٕنو ٿڂ ّٸڀٶ نٴٔو رڄپء حٿټخىٍ رخٿلْ حٿِڃنِ حٿلٸْٸِ ٿڀڄ‪َ٬‬ٻش‬
‫حٕٓ‪ٌٍّ٤‬ش‪ .‬حٿليع ٿڂ ُّوڀٶ ڃن ؿيّي رپ طڂ طَٻْزو ر‪َّ٤‬ٸش ڃؤٿٌٳش‪.‬‬
‫حّٗٸخ‪ ٩‬ٳِ حٿْٔنڄخ ّظڂ طٌ‪ْٛ‬ڀو رٌحٓ‪٤‬ش كْخس حٿِ٘ء حٿڄٔـپ ‪٫‬ڀَ نلٌ‬
‫ڃن‪ ٌٍ٨‬ٳِ حٿټخىٍ‪ً .‬ڃؼڀڄخ طٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ طٸٍَ‪ ،‬ڃن حىظِحُ ٷ‪ٜ‬زش‪ ،‬أُ نٌ‪ ٩‬ڃن حٿظْخٍ حٿڄخثِ‬
‫ًأُ ‪ٌّ ٢ٰٟ‬ؿي ىنخٹ ٳِ حٿنيَ‪ ،‬ٻٌٿٺ‪ً ،‬رخٿ‪َّ٤‬ٸش نٴٔيخ‪ ،‬ن‪َ٬‬ٱ كَٻش حٿِڃن ڃن طيٳٶ‬
‫‪٫‬ڄڀْش حٿلْخس حٿڄ‪٬‬خى انظخؿيخ ٳِ حٿڀٸ‪٤‬ش‪.‬‬
‫حنو‪ ،‬ٷزپ ٻپ ِٗء‪ ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٗكٔخّ رخٿِڃن‪ ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ حّٗٸخ‪ّ ،٩‬ټ٘ٲ‬
‫حٿڄوَؽ ‪٫‬ن ٗو‪ْٜ‬ظو حٿڄٔظٸڀش‪٫ ،‬ن ٳَحىطو‪ .‬حّٗٸخ‪ّ ٩‬ڀٌڅ حٿ‪٬‬ڄپ ر‪ٚ٬‬ڃخص ًٓڄخص‬
‫أٓڀٌرْش‪ .‬حّٗٸخ‪ ٩‬ٿْْ نظخؽ طٴټَْ أً طؤڃپ‪ ً ،‬ٿْْ ڃَٻزخ ‪٫‬ڀَ أٓخّ ن‪ً َُ٨‬ح‪٫‬ظزخ‪،ِ٣‬‬
‫رپ ّن٘ؤ طڀٸخثْخ ٳِ حٿٴْڀڂ حٓظـخرش ٿڀٌ‪ ِ٫‬حٿٴ‪ َُ٤‬رخٿلْخس ‪٫‬ني حٿڄوَؽ‪" ً ،‬رلؼو ‪٫‬ن‬
‫حٿِڃن"‪ًّ .‬زيً ٿِ رؤڅ حٿِڃن ٳِ حٿڀٸ‪٤‬ش ّنزِٰ أڅ ّظيٳٶ ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃٔظٸپ ً رٌٷخٍ‪،‬‬
‫‪٫‬نيثٌ ٌٓٱ طـي حٕٳټخٍ ڃټخنيخ ٳِ حٿِڃن ر‪ ٚ‬ؿڀزش ً‪ ٙ‬حىظْخؽ ً ‪ ٙ‬طيٌٍ‪ .‬حٗكٔخّ‬
‫ربّٸخ‪ْ٫‬ش حٿڀٸ‪٤‬ش ىٌ رخٕكٍَ أٗزو رخٗكٔخّ رخٿټڀڄش حٿ‪ٜ‬خىٷش ٳِ حٕىد‪ .‬حٿټڀڄش ٯَْ‬
‫حٿ‪ٜ‬لْلش ٳِ حٿټظخرش‪ ،‬ڃؼپ حّٗٸخ‪ ٩‬ٯَْ حٿ‪ٜ‬لْق ٳِ حٿٴْڀڂ‪ ،‬طيڃَ ‪ٛ‬لش ً ‪ٛ‬يٵ حٿ‪٬‬ڄپ‪.‬‬
‫ٿټن ْٓټٌڅ ٿيّنخ ىنخ ڃ‪٠٬‬ڀش ّظ‪ ٌٍ٬‬حؿظنخريخ‪ .‬ٿنٸپ رؤننِ أٍّي أڅ ّټٌڅ ىنخٹ‬
‫ُڃن ّظيٳٶ ‪٫‬زَ حٿټخىٍ ٳِ ًٷخٍ ً حٓظٸ‪ٚ‬ٿْش رلْغ ‪ ٙ‬أكي ڃن حٿـڄيٌٍ ٌٓٱ ّ٘‪ َ٬‬رؤڅ‬
‫اىٍحٻو حٿلِٔ ڃٌ‪ ٪ٟ‬اٻَحه‪ ً ،‬رلْغ ّٔڄق ٿنٴٔو رؤڅ ّئهٌ أَْٓح‪٫ٌ٣ ،‬خ ً ‪٫‬ن ‪ْ٣‬ذ‬
‫هخ‪ ،َ٣‬ڃن ٷزپ حٿٴنخڅ‪ ،‬ٳْڄخ ّزيأ ىٌ ٳِ حٿظٔڀْڂ رڄخىس حٿٴْڀڂ ٻڄخ ٿٌ حنيخ ڃخىطو‪،‬‬
‫ڃٔظٌ‪٫‬زخ ً ىخ‪ٟ‬ڄخ ىٌه حٿڄخىس‪ ً ،‬ؿخًرخ اّخىخ ىحهپ نٴٔو رٌ‪ٛ‬ٴيخ طـَرش ؿيّيس‬
‫ًٗو‪ْٜ‬ش ؿيح‪ .‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪ِّ ٙ ،‬حٽ ىنخٹ حنٸٔخځ ؿڀِ‪ :‬اً أڅ اكٔخّ حٿڄوَؽ رخٿِڃن‬
‫ّ‪ٜ‬پ ىحثڄخ اٿَ نٌ‪ ٩‬ڃن اٻَحه حٿـڄيٌٍ‪ .‬حٿ٘و‪ ٚ‬حٿٌُ ّ٘خىي اڃخ أڅ ّنٔـڂ ڃ‪ ٪‬اّٸخ‪٫‬ٺ‬
‫( ‪٫‬خٿڄٺ ) ً ّ‪ٜ‬زق كڀْٴخ ٿٺ‪ ،‬أً ‪ّ ٙ‬نٔـڂ‪ ً . .‬ٳِ ىٌه حٿلخٿش ‪ّ ٙ‬ليع أُ حط‪ٜ‬خٽ‪.‬‬
‫ىټٌح‪ ،‬حٿز‪ّٜ ٞ٬‬زلٌڅ " أٗٸخء " ٿٺ‪ ً ،‬حٿز‪ ٞ٬‬حٓهَ ّ‪٨‬ڀٌڅ ٯَرخء‪ ً .‬أنخ ‪ ٙ‬أ‪٧‬ن رؤڅ ىٌح‬
‫ٿْْ ‪٣‬زْ‪ْ٬‬خ طڄخڃخ ٳلٔذ‪ ،‬رپ ڃلظٌڃخ ً ڃظ‪ٌٍ٬‬حً حؿظنخرو‪.‬‬
‫‪٫‬نيثٌ أٍٍ أڅ ڃن ‪٫‬ڄڀِ حٿڄينِ ىٌ أڅ حهڀٶ ؿَّخڅ حٿِڃن حٿڄڄِْ‪ ،‬حٿوخ‪ ٙ‬رِ‪،‬‬
‫ً أًح‪ٛ‬پ ٳِ حٿڀٸ‪٤‬ش حٗكٔخّ رلَٻش حٿِڃن‪ ..‬ڃن حٿلَٻش حٿټٌٔٿش ً حٿز‪ْ٤‬جش اٿَ‬
‫حٿلَٻش حٿ‪٬‬خ‪ٛ‬ٴش ً حٿَْٗٸش‪.‬‬
‫حٿظَٻْذ‪ ،‬حٿڄٌنظخؽ‪ّ ،‬ٸخ‪ ٪٣‬ڃًٍَ حٿِڃن‪٬ّ ،‬ظَ‪ٟ‬و‪٫ ً ،‬ڀَ نلٌ ڃظِحڃن ّڄنلو ْٗجخ‬
‫ؿيّيح‪ .‬اڅ طلَّٲ حٿِڃن ّڄټن أڅ ّټٌڅ ًْٓڀش ٗ‪٤٫‬خثو ط‪٬‬زَْح اّٸخ‪ْ٫‬خ‪.‬‬
‫حٿنلض ٳِ حٿِڃن‬
‫ٿټن حٿَر‪ ٢‬حٿڄيًٍّ ٿڀٸ‪٤‬خص ًحص حٿ‪ ٢ٰ٠‬حٿِڃنِ حٿڄظٴخًص ‪ّ ٙ‬ـذ طٸيّڄو ‪َٟ٫‬خ‬
‫ً حطٴخٷخ‪ّ ،‬نزِٰ أڅ ّؤطِ ىٌح ڃن حٿ‪ًٍَ٠‬س حٿيحهڀْش‪ ،‬ڃن حٿ‪٬‬ڄڀْش حٿ‪ٌّ٠٬‬ش حٿـخٍّش ٳِ‬
‫حٿڄخىس ٻټپ‪ .‬ٳِ حٿڀل‪٨‬ش حٿظِ طظٌٕ٘ ٳْيخ حٿ‪٬‬ڄڀْش حٿ‪ٌّ٠٬‬ش ٿڀڄٸخ‪ ٪٣‬ح‪ٙ‬نظٸخٿْش‪ ،‬ٳبڅ‬
‫طٌٻْي حٿڄٌنظخؽ (حٿٌُ َّّي حٿڄوَؽ أڅ ٌّحٍّو ) ّزيأ ٳِ حٿزًَُ اٿَ حٿ‪ْ٬‬خڅ‪ّ ،‬ظټ٘ٲ ًّؼذ‬
‫نلٌ حٿ‪ْ٬‬ن‪ .‬اًح طزخ‪٣‬ؤ حٿِڃن أً طٔخٍ‪٫ ٩‬ڀَ نلٌ ڃظټڀٲ ًٿْْ حٓظـخرش ٿنڄٌ رخ‪٣‬نِ‪ً ،‬اًح‬
‫ٻخڅ طَْٰ حّٗٸخ‪ ٩‬هخ‪٣‬جخ‪ ،‬ٳبڅ حٿنظْـش ٓظټٌڅ ُحثٴش ًكخىس‪.‬‬
‫اڅ ‪ٟ‬ڂ أؿِحء ًحص ٷْڄش ُڃنْش ٯَْ ڃظټخٳجش ّل‪٤‬ڂ رخٿ‪ًٍَ٠‬س حّٗٸخ‪ .٩‬ٿټن‪ ،‬ٿٌ أڅ‬
‫ىٌح حٿظل‪ْ٤‬ڂ ط‪ُِ٬‬ه ٷٌٍ ٳ‪٬‬خٿش ‪ٟ‬ڄن حٿټخىٍحص حٿڄَٻزش‪ ،‬ٳ‪٬‬نيثٌ ٷي ّټٌڅ ‪٫‬خڃ‪ ًٚ‬أٓخْٓخً‬
‫ٳِ نلض حٿظ‪ٜ‬ڄْڂ حّٗٸخ‪ ِ٫‬حٿڄ‪ٚ‬ثڂ‪ .‬أڅ نؤهٌ ‪٣ٌٰٟ‬خص حٿِڃن حٿ‪٬‬يّيس حٿڄظنٌ‪٫‬ش ‪ -‬حٿظِ‬
‫ّڄټننخ ط‪ْْ٬‬نيخ ًط‪ٜ‬نْٴيخ ڃـخُّخ ٻٰيَّ‪ ،‬ٳْ‪٠‬خڅ‪ ،‬نيَ‪ٚٗ ،‬ٽ‪ ،‬ڃلْ‪ً - ٢‬ن‪٠‬ڄيخ ڃ‪٬‬خ‪ ،‬ٳبڅ‬
‫ًٿٺ ٌّٿّي ًٿٺ حٿظ‪ٜ‬ڄْڂ حّٗٸخ‪ ِ٫‬حٿٴَّي حٿٌُ ىٌ اكٔخّ ڃزي‪ ٩‬حٿ‪٬‬ڄپ رخٿِڃن‪،‬‬
‫ًحٿڄظوڀٶ ٻټْنٌنش ڃظ٘ټڀش ڃن ؿيّي‪.‬‬
‫رٸيٍ ڃخ ّټٌڅ حٗكٔخّ رخٿِڃن ًػْٶ حٿ‪ٜ‬ڀش ربىٍحٹ حٿڄوَؽ حٿٴ‪ َُ٤‬ٿڀلْخس‪،‬‬
‫ًحٿڄٌنظخؽ طڄڀْو حٿ‪٣ٌٰ٠‬خص حّٗٸخ‪ْ٫‬ش ٳِ أؿِحء حٿٴْڀڂ‪ ،‬ٳبڅ ر‪ٜ‬ڄش حٿڄوَؽ ّنزِٰ أڅ‬
‫طټٌڅ ڃَثْش ٳِ ڃٌنظخؿو‪ .‬انو ّ‪٬‬زَّ ‪٫‬ن ڃٌٷٴو طـخه ڃٴيٌځ حٿٴْڀڂ‪ً ،‬ىٌ حٿظـْٔي‬
‫حٿـٌىَُ ٿٴڀٔٴظو ٳِ حٿلْخس‪ً .‬أ‪٧‬ن أڅ ‪ٛ‬خن‪ ٪‬حٿٴْڀڂ حٿٌُ َّٻذ أٳ‪ٚ‬ڃو رٔيٌٿش‪،‬‬
‫ًر‪َ٤‬ٵ ڃوظڀٴش‪ٙ ،‬ري ًأڅ طزيً أ‪٫‬ڄخٿو ٓ‪٤‬لْش‪ً ،‬ر‪٫ ٚ‬ڄٶ‪ . .‬ر‪٬‬ټْ ڃٌنظخؽ رَْؿڄخڅ أً‬
‫رٌَّٔڅ أً ٻًَْ ٓخًح أً أنظٌنٌْنِ‪ . .‬حٿٌُ ّڄټن طڄِْْه ًحٿظ‪َ٬‬ٱ ‪٫‬ڀْو ىحثڄخ‪ّ ٙ .‬ڄټن‬
 ‫أريح حٿوڀ‪ ٢‬رْن ًحكي ڃن ىئ‪ٙ‬ء ًرْن ٗو‪ ٚ‬آهَ‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ اىٍحٹ ٻپ ڃنيڂ ٿڀِڃن‪ ،‬ٻڄخ‬
‫ىٌ ڃن‪٬‬ټْ ٳِ اّٸخ‪ ٩‬أٳ‪ٚ‬ڃو‪ ،‬ىٌ نٴٔو ىحثڄخ‪.‬‬
‫‪٣‬ز‪٬‬خ ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْٺ أڅ ط‪َ٬‬ٱ ٷٌحنْن حٿڄٌنظخؽ‪ ،‬طڄخڃخ ڃؼڀڄخ ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْٺ أڅ ط‪َ٬‬ٱ‬
‫ٻپ ٷٌحنْن ڃينظٺ حٕهٍَ‪ .‬ٿټن حٿوڀٶ حٿٴنِ ّزيأ ٳِ حٿنٸ‪٤‬ش حٿظِ طڀظٌُ ٳْيخ ىٌه‬
‫حٿٸٌحنْن أً طظ‪ َٝ٬‬ٿڀنٸ‪ً ٞ‬ح‪ٙ‬نظيخٹ‪.‬‬
‫ڃ‪ ٪‬أڅ ٿْٲ طٌٿٔظٌُ ٿڂ ّټن ‪ٛ‬خكذ أٓڀٌد هخٽ ڃن حٕه‪٤‬خء ڃؼپ اّٴخڅ رٌنْن‬
‫( ‪ًًٍ ، )13‬حّخطو طٴظٸَ اٿَ حٕنخٷش ًحٿټڄخٽ حٿڀٌّن طظٔڂ ريڄخ ٷ‪ ٜٚ‬رٌنْن‪ ،‬ا‪ ٙ‬أنو ‪ّ ٙ‬ڄټن‬
‫ح‪٫‬ظزخٍ رٌنْن أ‪٨٫‬ڂ ڃن طٌٿٔظٌُ‪ .‬انٺ طٰٴَ ٿظٌٿٔظٌُ طؤًّ‪ٚ‬طو حٕه‪ٚ‬ٷْش حٿڄ‪٠‬ـَس‪ً ،‬ٯَْ‬
‫حٿ‪ًٍَّ٠‬ش ٯخٿزخ‪ً ،‬طٰٴَ ٿو حٿـڄپ حٿوَٷخء‪ ،‬ٯَْ حٿڄ‪ٜ‬ٸٌٿش‪ً . .‬ٿْْ ىٌح ٳلٔذ‪ ،‬رپ أنٺ‬
‫ط٘‪ َ٬‬رخٿٌٿ‪ ٪‬طـخه أه‪٤‬خثو رٌ‪ٛ‬ٴيخ ٓڄش طڄِْ حٿَؿپ‪ .‬ٳٴِ ك‪ٗ ٌٍ٠‬و‪ ٚ‬رخٍُ ً‪ْ٨٫‬ڂ‬
‫كٸخ‪ ،‬أنض طٸزڀو رټپ "نٸخ‪٬ٟ ١‬ٴو" أً نٸخث‪ٜ‬و‪ً ،‬حٿظِ ط‪ٜ‬زق ٓڄخص ڃڄِْس ٿو‪ٜ‬خث‪ٜ‬و‬
‫حٿـڄخٿْش‪.‬‬
‫اًح أنض حنظِ‪٫‬ض أً‪ٛ‬خٱ ىًٓظٌّٴٔټِ ٿ٘و‪ْٜ‬خطو ڃن ْٓخٵ أ‪٫‬ڄخٿو‪ ،‬ٳبنٺ‬
‫ٌٓٱ طـيىخ ڃوْزش‪ . .‬ٳيٌ ّ‪ٜ‬ٲ ٗو‪ْٜ‬خطو ‪٫‬ڀَ حٿنلٌ حٿظخٿِ‪ :‬ؿڄْڀش‪ ،‬ر٘ٴظْن‬
‫ٍحث‪٬‬ظْن‪ً ،‬ؿٌه ٗخكزش ‪ً ..‬ىټٌح‪ .‬ٿټن ًٿٺ ‪ّ ٙ‬يڂ‪ً ،‬ٿْْ ًح ٗؤڅ‪ٕ ،‬ننخ ‪ ٙ‬نظليع ىنخ‬
‫‪٫‬ن ٗو‪ّ ٚ‬ڄخٍّ كَٳش ڃخ‪ ،‬رپ ‪٫‬ن ٳنخڅ ًٳْڀٌٔٱ‪ .‬اّٴخڅ رٌنْن‪ ،‬حٿٌُ ٻخڅ ّټنّ‬
‫حكظَحڃخ ڃ‪٤‬ڀٸخً‪ ،‬ٯَْ ڃليًى‪ ،‬ٿظٌٿٔظٌُ‪ ،‬ا‪٫‬ظٸي رؤڅ ًٍحّش "أنخ ٻخٍنْنخ" ڃټظٌرش ‪٫‬ڀَ نلٌ‬
‫ٍىُء‪ً ،‬كخًٽ أڅ ّ‪ْ٬‬ي ٻظخرظيخ ٿټن أهٴٶ ٳِ ًٿٺ‪ .‬ٳخٕ‪٫‬ڄخٽ حٿٴنْش طظ٘ټپ ‪٫‬زَ ڃ‪٬‬خٿـش‬
‫‪ٌّ٠٫‬ش‪ ،‬ڃظنخٓٸش حٕؿِحء‪ًٌٓ ،‬حء أٻخنض ؿْيس أځ ْٓجش ٳبنيخ ٻخثنخص كْش ًحص ن‪٨‬خځ (‬
‫(‪ system‬هخ‪ّ ٙ ٙ‬ـذ أڅ ّظ‪ َٝ٬‬ٿ٘ٳٔخى أً حٿظٌّٖ٘‪.‬‬
‫حٿِ٘ء نٴٔو ّن‪٤‬زٶ ‪٫‬ڀَ حٿڄٌنظخؽ‪ :‬انيخ ٿْٔض ڃٔؤٿش حٿظ‪٠‬ڀ‪ ٪‬ٳِ حٿظٸنْش‬
‫ًٳيڄيخ رزَح‪٫‬ش ڃؼپ ‪٫‬خٿڂ أً رخكغ‪ ،‬رپ ىِ كخؿش أٓخْٓش ًكٌّْش ٿڀظ‪٬‬زَْ حٿٴَىُ‬
‫حٿوخ‪ً ٙ‬حٿڄظڄِْ‪ّ .‬ظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْٺ ٷزپ ٻپ ِٗء‪ ،‬أڅ ط‪َ٬‬ٱ ڃخ حٿٌُ حؿظٌرٺ اٿَ حٿْٔنڄخ‬
‫ًؿ‪٬‬ڀٺ طٴ‪٠‬ڀيخ ‪٫‬ڀَ أُ ٳَ‪ ٩‬ٳنِ آهَ‪ً ،‬أڅ ط‪َ٬‬ٱ ڃخ طَّي أڅ طٸٌٿو رٌحٓ‪٤‬ش ٗ‪َّ٬‬ش‬
‫حٿْٔنڄخ‪.‬‬
‫رخٿڄ‪ٜ‬خىٳش‪ ،‬ٳِ حٿٔنٌحص حٕهَْس‪ّ ،‬ڀظٸِ حٿڄَء أٻؼَ ٳؤٻؼَ ر٘زخڅ ّؤطٌڅ اٿَ‬
‫ڃ‪٬‬خىي حٿْٔنڄخ ڃيْجْن ٿٴ‪٬‬پ "ڃخ ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْٺ ٳ‪٬‬ڀو" ٳِ ًٍْٓخ‪ ،‬أً "ڃخ طل‪ٜ‬پ ‪٫‬ڀْو‬
‫أٻؼَ" ٳِ حٿَٰد‪ .‬ىٌح ڃؤٓخًُ‪ .‬ڃ٘خٻپ حٿظٸنْش ىِ ٿ‪٬‬ذ أ‪٣‬ٴخٽ‪ . .‬طٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ طظ‪٬‬ڀڂ‬
‫أّش ٿ‪٬‬زش رٔيٌٿش‪ .‬ٿټن حٿظٴټَْ ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃٔظٸپ‪ ،‬رټٴخءس‪ ،‬ٿْْ ڃؼپ ط‪٬‬ڀڂ ٳ‪٬‬پ ِٗء‬
‫ڃخ‪ ٙ .‬أكي ٷخىٍ أڅ َّٯڄٺ ‪٫‬ڀَ كڄپ ‪٫‬ذء ػٸْپ‪ً ،‬حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ټٌڅ ‪٬ٛ‬زخ ٳلٔذ‪ ،‬رپ‬
‫أكْخنخ ّٔظلْپ كڄڀو‪ . .‬ٿټن ٿْْ ػڄش ٓزْپ آهَ‪ . .‬اڃخ ٻپ ِٗء أً ‪ِٗٙ‬ء‪.‬‬
‫حٿَؿپ حٿٌُ َٓٵ ڃن أؿپ أڅ ‪َّٔ ٙ‬ٵ ڃَس أهٍَ ّ‪٨‬پ ٿ‪ٜ‬خ‪ ٙ .‬أكي هخڅ ٌّڃخً‬
‫ڃزخىثو ّٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّڄڀٺ ‪ٚ٫‬ٷش نٸْش ڃ‪ ٪‬حٿلْخس‪ .‬رخٿظخٿِ‪٫ ،‬نيڃخ ّٸٌٽ ‪ٛ‬خن‪ ٪‬حٿٴْڀڂ رؤنو‬
‫ٌٓٱ ّنظؾ ‪٫‬ڄ‪ّ ٚ‬يٍ ٿو ٍرلخ ڃخىّخ ٿټِ ّيذ نٴٔو حٿٸٌس ًحٿٔني ًحٿٌْٓڀش ٿظلٸْٶ‬
‫حٿٴْڀڂ حٿٌُ ّلڀڂ رو‪ ،‬ٳبڅ ٳِ ًٿٺ حٿټؼَْ ڃن حٿويح‪ً ٩‬حٿظ‪٠‬ڀْپ‪ . .‬أً ڃخ ىٌ أٌٓأ‪ ،‬هيح‪٩‬‬
‫حٿٌحص‪ً .‬ىٌ ٌٓٱ ٿن ّلٸٶ ٳْڀڂ أك‪ٚ‬ڃو أريح‪.‬‬

‫****‬

‫انضٍىارٌى وصٍىارٌى انخصىٌر‬

‫رْن حٿڄَحكپ حًٕٿَ ًحٕهَْس ٿ‪ٜ‬ن‪ ٪‬ٳْڀڂ ڃخ‪ّ ،‬ظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ حٿڄوَؽ أڅ ّظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٪‬‬
‫‪٫‬يى ‪ٟ‬وڂ ڃن حٕٳَحى‪ً ،‬حٿټؼَْ ڃن حٿڄ٘ټ‪ٚ‬ص حٿڄوظڀٴش حٿظِ ّ‪٬ٜ‬ذ كپ ر‪٠٬‬يخ أً‬
‫طٌٿْڀيخ‪ ،‬اٿَ ىٍؿش ّزيً حٕڃَ ڃ‪٬‬يخ ٻڄخ ٿٌ أڅ حٿ‪ًَ٨‬ٱ ٷي طـڄ‪٬‬ض ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃٸ‪ٌٜ‬ى ٿـ‪٬‬پ‬
‫حٿڄوَؽ ّنَٔ حٿٔزذ حٿٌُ ڃن أؿڀو ىٌ رخَٗ حٿ‪٬‬ڄپ ٳِ حٿٴْڀڂ‪.‬‬
‫رخٿنٔزش ٿِ‪ّ ،‬ظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀِ حٿٸٌٽ رؤڅ حٿ‪ٌ٬ٜ‬رخص حٿڄظ‪ٜ‬ڀش ‪٫‬ڀَ ًؿو حٿو‪ٌٜٙ‬‬
‫رڄٴيٌځ حٿٴْڀڂ ٿيخ ‪ٚ٫‬ٷش ًحىنو رخٓظڀيخڃو حٿزيثِ‪ً ،‬حٿڄ٘ټڀش ٻخنض ىحثڄخ ٳِ ڃلخًٿش‬
 ‫ارٸخثو ٓڀْڄخ‪ ،‬رټَح‪ً ،‬هخٿ‪ٜ‬خ ٻلخٳِ ٿڀ‪٬‬ڄپ‪ .‬ػڄش ىحثڄخ ه‪ٌٍ٤‬س ٿڀڄٴيٌځ حٕ‪ٛ‬ڀِ ٳِ أڅ‬
‫ّنلپ أػنخء ح‪َ٤ٟٙ‬حد حٿٌُ ٌّ٘د انظخؽ حٿٴْڀڂ أً ّظ‪ َٝ٬‬ٿڀظٌ٘ه ًحٿظيڃَْ ٳِ ‪٫‬ڄڀْش‬
‫طلٸْٶ حٿٴْڀڂ‪.‬‬
‫اڅ طٸيځ حٿٴْڀڂ ڃن حٿڄٴيٌځ أً حٿظ‪ ٌٍٜ‬حًٕٿِّ اٿَ حٿ‪٤‬ز‪ ٪‬حٿنيخثِ ىٌ ڃلٴٌٱ‬
‫رټپ أنٌح‪ ٩‬حٿڄـخُٳش ً حٿڄ‪ٜ‬خىٳش‪ً . .‬ىٌح ٿْْ رٔزذ حٿڄ٘ټ‪ٚ‬ص حٿظٸنْش ٳلٔذ‪ ،‬رپ‬
‫أّ‪٠‬خ ٿٌؿٌى ًٿٺ حٿ‪٬‬يى حٿيخثپ ڃن حٕٳَحى حٿ‪٬‬خڃڀْن ٳِ انظخؽ حٿٴْڀڂ‪.‬‬
‫اًح أهٴٶ حٿڄوَؽ ٳِ أڅ ّزّْن ٿڀڄڄؼپ ٻْٲ ٍَّ حٿ٘و‪ْٜ‬ش‪ً ،‬ٻْٲ ّنزِٰ طؤًّپ‬
‫طڀٺ حٿ٘و‪ْٜ‬ش‪ ،‬ٳبڅ ڃٴيٌڃو ٌٓٱ ّزيأ ‪٫‬ڀَ حٿٴٌٍ ٳِ حٿـنٌف‪ً .‬اًح ٿڂ ّٴيڂ حٿڄ‪ٌٍٜ‬‬
‫ڃيڄظو ‪٫‬ڀَ نلٌ طخځ ٳخٿٴْڀڂ ‪٫‬نيثٌ‪ ،‬كظَ ٿٌ ‪٫ ٌٍٛ‬ڀَ نلٌ ٍحث‪ً ٪‬ڃؼَْ ٿ٘‪٫‬ـخد ر‪َّٜ‬خ‬
‫ًٗټڀْخ‪ٌٓ ،‬ٱ ‪ٌ٬ّ ٙ‬ى ّيًٍ كٌٽ ڃلٌٍ ٳټَطو حٿوخ‪ٛ‬ش‪ً ،‬حٿٴْڀڂ ٳِ حٿنيخّش ٌٓٱ ّٴظٸَ‬
‫اٿَ حٿظڄخٓٺ‪.‬‬
‫ربڃټخنٺ أڅ طّْ٘ي ڃنخ‪ٍ َ٧‬حث‪٬‬ش ًٳخطنش طټٌڅ ڃ‪ٜ‬يٍ ٳوَ ًُىٌ ٿڄ‪ٜ‬ڄڂ حٿڄنخ‪،َ٧‬‬
‫ٿټن اًح ٿڂ طټن ىٌه حٿڄنخ‪ َ٧‬ڃٔظٌكخس ڃن ٳټَس حٿڄوَؽ حٕ‪ٛ‬ڀْش‪ ،‬ٳبنيخ ‪٫‬نيثٌ ّڄټن أڅ‬
‫ط٘ټپ ‪٫‬خثٸخ أڃخځ حٿٴْڀڂ‪ً .‬اًح حٿڄئٿٲ حٿڄٌْٓٸِ ٿڂ ّټن هخ‪٬ٟ‬خ ٿظٌؿْو حٿڄوَؽ‪ًّ ،‬ئٿٲ‬
‫ڃٌْٓٸخه ًٳٶ أٳټخٍه حٿوخ‪ٛ‬ش‪ ،‬ٳبڅ حٿنظْـش ٷي طټٌڅ ٍحث‪٬‬ش ًڃيى٘ش‪ ،‬ٿټن اًح ٿڂ طټن‬
‫ىٌه حٿڄٌْٓٸَ ‪ًٍَّٟ‬ش أً ڃ‪٤‬ڀٌرش ٿڀٴْڀڂ‪ ،‬ٳبڅ حٿڄٴيٌځ‪ ،‬ڃَس أهٍَ‪ٌٓ ،‬ٱ ٿن ّظلٸٶ‬
‫ًٳٶ ٍإّش حٿڄوَؽ‪.‬‬
‫ٿْْ ڃن حٿڄزخٿٰش حٿٸٌٽ رؤڅ حٿڄوَؽ‪٫ ،‬ني ٻپ ڃن‪٤٬‬ٲ‪ّ ،‬ليٵ رو ه‪ َ٤‬أڅ ّ‪ٜ‬زق‬
‫ڃـَى ٗخىي‪َّ ،‬حٷذ ڃئٿٲ حٿْٔنخٌٍّ ًىٌ ّټظذ‪ ،‬ڃ‪ٜ‬ڄڂ حٿڄنخ‪ً َ٧‬ىٌ َّٓڂ ًّّْ٘ي‬
‫حٿڄنخ‪ ،َ٧‬حٿڄڄؼپ ًىٌ ّئىُ‪ً ،‬حٿڄٌنظَْ ًىٌ ّٸ‪ًَّ ٪٤‬ٻّذ‪ً .‬ٿٺ ٳِ حٿٌحٷ‪ ٪‬ىٌ ڃخ ّليع‬
‫ٳِ حٕ‪٫‬ڄخٽ حٿظـخٍّش‪:‬ڃيڄش حٿڄوَؽ ىِ ڃـَى أڅ ّنٔٶ حٿٌ‪٧‬خثٲ حٿڄينْش ٿڄـڄٌ‪٫‬خص‬
‫ڃوظڀٴش ڃن ٳَّٶ حٿ‪٬‬ڄپ‪ .‬ه‪ٛٚ‬ش حٿٸٌٽ‪ ،‬اڅ ڃن حٿ‪٬ٜ‬ذ ؿيح أڅ ط‪٫ َٜ‬ڀَ ٳْڀڂ "حٿڄئٿٲ"‬
‫أً حٿڄزي‪ ،٩‬كْن طټٌڅ ٻپ ڃٔخ‪ْ٫‬ٺ ڃظَٻِس ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يځ طَٹ حٿٴټَس طن٘‪ً َ٤‬طظـِأ كظَ ‪ٙ‬‬
‫ّ‪٨‬پ ىنخٹ ِٗء ڃظًَٻخ ڃنيخ ٳْڄخ أنض طنخ‪ٟ‬پ رًَ٘‪ ١‬حٿ‪٬‬ڄپ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ٳِ طلٸْٶ‬
‫حٿٴْڀڂ‪ .‬ربڃټخڅ حٿڄَء ٳٸ‪ ٢‬أڅ ّؤڃپ ٳِ نظْـش ڃَ‪ْٟ‬ش اًح ‪٧‬پ حٿڄٴيٌځ أً حٿظ‪ ٌٍٜ‬حٕ‪ٛ‬ڀِ‬
‫‪٣‬خُؿخً ًكٌّْخً‪.‬‬
‫ّنزِٰ أڅ أٷٌٽ ٳِ حٿلخٽ رؤننِ ‪ ٙ‬أن‪ َ٨‬اٿَ حٿْٔنخٌٍّ رٌ‪ٛ‬ٴو نٌ‪٫‬خ أىرْخ‪ .‬ٳِ‬
‫حٿٌحٷ‪ ،٪‬ٻڀڄخ ٻخڅ حٿْٔنخٌٍّ ْٓنڄخثْخ أٻؼَ‪ ،‬ٷڀّض اڃټخنْش ڃ‪٤‬خٿزظو رخكظ‪ٚ‬ٽ ڃنِٿش أىرْش‬
‫رلټڂ كٸو حٿ٘و‪ً ،ِٜ‬رخٿ‪َّ٤‬ٸش حٿظِ طِ‪٫‬ڄيخ حٿڄَٔكْش ٳِ أٯڀذ حٕكٌحٽ‪ً .‬نلن‬
‫ن‪َ٬‬ٱ أنو ٳِ حٿظ‪٤‬زْٶ‪ ،‬حٿْٔنخٌٍّ ‪ّ ٙ‬زڀٮ ڃٔظٌٍ حٕىد‪.‬‬
‫أنخ ‪ ٙ‬أٳيڂ ٿڄخًح َّٯذ ٗو‪ ًً ٚ‬ڃٌىزش أىرْش ٳِ أڅ ّټٌڅ ٻخطذ ْٓنخٌٍّ‪. .‬‬
‫ر‪َٜ‬ٱ حٿن‪٫ َ٨‬ن حٕٓزخد حٿڄخىّش‪٫ .‬ڀَ حٿټخطذ أڅ ّټظذ‪٫ً ،‬ڀَ حٿ٘و‪ ٚ‬حٿٌُ ّٴټَ‬
‫رٌحٓ‪٤‬ش حٿ‪ ٌٍٜ‬حٿْٔنڄخثْش أڅ ّڄظين حٗهَحؽ‪ .‬اڅ ٳټَس ًٯخّش حٿٴْڀڂ‪ً ،‬طلٸٸيڄخ‪ّ ،‬نزِٰ‬
‫ٳِ حٿنيخّش أڅ طټٌڅ ڃٔئًٿْش حٿڄوَؽ‪ .‬حٿڄزي‪ً، ٩‬ا‪ ٙ‬ٳبنو ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّڄخٍّ ْٓ‪َ٤‬س‬
‫كٸْٸْش ًٳ‪٬‬خٿش ‪٫‬ڀَ حٿظ‪.ٌَّٜ‬‬
‫رخٿ‪٤‬ز‪ّٔ ،٪‬ظ‪ ٪ْ٤‬حٿڄوَؽ‪ً ،‬ىٌ ٳِ حٿٌحٷ‪ّ ٪‬ٴ‪٬‬پ ًٿٺ ٯخٿزخً‪ ،‬أڅ ّڀـؤ اٿَ ٻخطذ‬
‫ّظٴٶ أڅ ّټٌڅ ٿو ًٍكخ ٗٸْٸش‪ .‬حٿټخطذ‪ ،‬ٳِ ٷيٍطو ًأىڀْظو ٻټخطذ ْٓنخٌٍّ‪ّٜ ،‬زق ‪٫‬نيثٌ‬
‫ڃ٘خٍٻخ ٳِ حٿظؤٿْٲ‪ .‬حٕٓخّ حٕىرِ ٿڀٴْڀڂ ٌّؿي رخٿظ‪٬‬خًڅ ڃ‪٬‬و‪ .‬ٿټن ٳِ طڀٺ حٿلخٿش‬
‫ىٌ ّـذ أڅ ّ٘خٍٹ ٳِ ط‪ ٌٍٜ‬حٿڄوَؽ‪ ،‬أڅ ّټٌڅ ڃيْؤً ٕڅ َّٗيه ًٿٺ حٿظ‪ ٌٍٜ‬ٳِ ٻپ‬
‫ڃَكڀش‪ًّ ،‬ټٌڅ ڃئى‪ً ٚ‬ٷخىٍح ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬ڄپ ‪٫‬ڀَ نلٌ ه‪ٚ‬ٵ ٿظنڄْش ًط‪ً ِِّ٬‬ٿٺ حٿظ‪٫ ٌٍٜ‬ني‬
‫ح‪ٙ‬ٷظ‪٠‬خء‪.‬‬
‫اًح ٻخڅ حٿْٔنخٌٍّ ٷ‪٬٤‬ش أىرْش ٍحث‪٬‬ش‪ ،‬ٳڄن حٕٳ‪٠‬پ ٿو أڅ ّزٸَ ٻن‪ ٚ‬أىرِ‪ً .‬اًح‬
‫حٿڄوَؽ ‪ِّ ٙ‬حٽ َّٯذ ٳِ طلٸْٶ ٳْڀڂ ‪٫‬ن ىٌح حٿْٔنخٌٍّ‪ ،‬ٳبڅ حٿِ٘ء حًٕٽ حٿٌُ‬
‫ّنزِٰ ٳ‪٬‬ڀو ىٌ طلٌّڀو اٿَ ْٓنخٌٍّ ّڄټن أڅ ّټٌڅ أٓخٓخ َٗ‪ْ٫‬خ ًٳ‪٬‬خ‪ ٙ‬ٿ‪٬‬ڄڀو‪ .‬ٳِ‬
‫طڀٺ حٿنٸ‪٤‬ش ٌٓٱ ّټٌڅ ْٓنخٌٍّ ؿيّيح‪ً ،‬حٿٌُ ٳْو طُٔظزيٽ حٿ‪ ٌٍٜ‬حٕىرْش رڄَحىٳخص‬
‫ْٓنڄخثْش‪.‬‬
‫اًح أ‪٧‬يَ حٿْٔنخٌٍّ أنو ڃـَى ه‪٤‬ش ڃٴ‪ٜ‬ڀش ٿڀٴْڀڂ‪ً ،‬اًح ط‪٠‬ڄن ٳٸ‪ ٢‬ڃخ ٌٓٱ‬
‫ّټٌڅ ٷخر‪ ٚ‬ٿڀظ‪ً ٌَّٜ‬ٻْٴْش ط‪ٌَّٜ‬ه أً انـخُه‪٫ ،‬نيثٌ ْٓټٌڅ ٿيّنخ ڃخ ّڄټن أڅ ن‪٬‬ظزَه‬
 ‫نٔوش ًحص ر‪َْٜ‬س ٿڀٴْڀڂ حٿڄنـِ‪ً ،‬حٿٌُ ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿو رخٕىد‪ .‬ڃخ اڅ ّظڂ ط‪٬‬يّپ حٿنٔوش‬
‫حٕ‪ٛ‬ڀْش أػنخء حٿظ‪( ٌَّٜ‬ٻڄخ ّليع ىحثڄخ ٳِ أٳ‪ٚ‬ڃِ ) ًّٴٸي رنخءه كظَ ّ‪ٜ‬زق ًح ٳخثيس ًًح‬
‫أىڄْش ٳٸ‪ ٢‬ٿ‪ٚ‬هظ‪ٜ‬خ‪ ِٛ‬حٿڄيظڂ رظخٍّن ٳْڀڂ ڃ‪ْ٬‬ن‪ .‬ىٌه حٿنٔن حٿڄظَْٰس رخٓظڄَحٍ ٷي‬
‫طًَٵ ًٕٿجٺ حٿٌّن َّٯزٌڅ ٳِ ٓزَ ًحٓظټ٘خٱ ‪٣‬زْ‪٬‬ش ٳن ‪ٛ‬خن‪ ٪‬حٿٴْڀڂ‪ ،‬ٿټن ‪ّ ٙ‬ڄټن‬
‫ح‪٫‬ظزخٍىخ أىرخ‪.‬‬
‫حٿْٔنخٌٍّ ًً حٿوخ‪ْٛ‬خص حٕىرْش نخٳ‪ ٪‬ٳٸ‪ ٢‬ٻٌْٓڀش ٗٷنخ‪ ٩‬أًٿجٺ حٿٌّن ‪٫‬ڀْيڂ‬
‫ّظٌٷٲ حٗنظخؽ‪ .‬حٿْٔنخٌٍّ نٴٔو ‪٠ّ ٙ‬ڄن ؿٌىس حٿ‪٬‬ڄپ حٿڄنـِ‪ :‬ن‪َ٬‬ٱ أڅ ىنخٹ ‪َ٘٫‬حص‬
‫حٕڃؼڀش ‪٫‬ن أٳ‪ٚ‬ځ ْٓجش ٻخنض ْٓنخٌٍّىخطيخ ؿْيس ًحٿ‪٬‬ټْ رخٿ‪٬‬ټْ‪ً .‬ٿْْ َٓح أڅ‬
‫ح‪ٗٙ‬ظٰخٽ حٿلٸْٸِ ‪٫‬ڀَ حٿْٔنخٌٍّ ‪ّ ٙ‬زيأ ا‪ ٙ‬ر‪٬‬ي حٿڄٌحٳٸش ‪٫‬ڀْو ًَٗحثو‪ً . .‬أڅ ىٌح‬
‫حٿ‪٬‬ڄپ ٌٓٱ ّٔظڀِځ ڃن حٿڄوَؽ نٴٔو حٿڄ٘خٍٻش ٳِ حٿټظخرش‪ ،‬أً حٿ‪٬‬ڄپ ٳِ ط‪٬‬خًڅ‬
‫ًػْٶ ڃ‪ُ ٪‬ڃ‪ٚ‬ثو حٿټظخد حٿٌّن ٌّؿيٌڅ ڃيخٍحطيڂ ٳِ ح‪ٙ‬طـخه حٿٌُ ّلظخؿو‪ .‬أنخ رخٿ‪٤‬ز‪٪‬‬
‫أطټڀڂ ‪٫‬ڄخ ّ‪َ٬‬ٱ رْٔنڄخ حٿڄئٿٲ‪.‬‬
‫ٳِ ‪٫‬ڄڀْش ط‪ ٌَّ٤‬حٿْٔنخٌٍّ‪ ،‬ح‪٫‬ظيص ىحثڄخ أڅ أكخًٽ حڃظ‪ٚ‬ٹ ‪ٌٍٛ‬س ىٷْٸش ٿڀٴْڀڂ‬
‫ٳِ ًىنِ‪ ،‬رڄخ ٳْيخ حٿڄٌحٷ‪ً ٪‬حٿڄنخ‪ ،َ٧‬حٓڅ أنخ أٻؼَ ڃْ‪ ٚ‬اٿَ ٍٓڂ ڃ٘يي ڃخ أً ٿٸ‪٤‬ش ڃخ‬
‫ر‪َّ٤‬ٸش ‪٫‬خڃش ؿيح رلْغ طنزؼٶ طڀٸخثْخ أػنخء حٿظ‪ً . .ٌَّٜ‬ٿٺ ٕڅ حٿلْخس ٳِ حٿڄٌٷ‪٪‬‬
‫حٿوخٍؿِ‪ ،‬ؿٌ حٿڄٌٷ‪ ،٪‬كخ‪ٙ‬ص حٿڄڄؼپ‪ . .‬ٻپ ىٌح ّڄټن أڅ ّلغ حٿڄَء ‪٫‬ڀَ اطزخ‪ ٩‬ه‪٢٤‬‬
‫حٓظَحطْـْش ؿيّيس‪ ،‬ٳـخثْش ًٯَْ ڃظٌٷ‪٬‬ش‪ .‬حٿوْخٽ أٷپ ػَحء ڃن حٿلْخس‪ً .‬ىٌه حّٕخځ أٗ‪َ٬‬‬
‫رٸٌس أٻؼَ ٳؤٻؼَ أڅ حٕٳټخٍ ًحٿلخ‪ٙ‬ص ‪ّ ٙ‬نزِٰ أڅ طټٌڅ ٻڀيخ ڃٴًَ‪ٟ‬ش ٓڀٴخ‪ّ .‬نزِٰ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿڄَء أڅ ّټٌڅ ٷخىٍح ‪٫‬ڀَ ح‪٫ٙ‬ظڄخى ‪٫‬ڀَ حٿـٌ حٿ‪٬‬خځ ٿڀڄ٘يي‪ً ،‬ڃزخَٗس حٿ‪٬‬ڄپ ٳِ‬
‫حٿڄٌٷ‪ ٪‬رٌىن ڃٴظٌف‪ .‬ٳِ حٿٔخرٶ ٿڂ أٻن أٓظ‪ ٪ْ٤‬حٿزيء رخٿظ‪ ٌَّٜ‬ىًڅ حٓظنزخ‪ ١‬ط‪ٜ‬ڄْڂ‬
‫ٻخڃپ ٿڀليع‪ ،‬ٿټننِ حٓڅ أؿي أڅ ڃؼپ ىٌح حٿظ‪ٜ‬ڄْڂ‪ ،‬أً ىٌه حٿو‪٤‬ش طـَّيّش‪ ً ،‬طٸْي‬
‫حٿڄوْڀش‪.‬‬
‫‪٫‬نيڃخ أنيْض ط‪ ٌَّٜ‬ٳْڀڄِ "حٿڄَآس" ‪ ،‬ط‪ٗٚ‬ض ٳـؤس ًٻَّخص حٿ‪٤‬ٴٌٿش حٿظِ ‪٧‬ڀض‬
‫ٿٔنٌحص طٸڀٸنِ ًطٔڀذ ڃنِ حٿ‪٤‬ڄؤنْنش‪ .‬ٿٸي ًحرض ىٌه حٿٌٻَّخص ًٿڂ أ‪٫‬ي أكڀڂ رخٿزْض‬
‫حٿٌُ ‪٘٫‬ض ٳْو ٷزپ ٓنٌحص ‪ٌّ٣‬ڀش‪.‬‬
‫ٷزپ أ‪ٌ٫‬حځ ڃن ‪ٛ‬ن‪ ٪‬حٿٴْڀڂ‪ ،‬ٻنض ٷي ٷٍَص أڅ أىًڅ ‪٫‬ڀَ حٿٌٍٵ حٿٌٻَّخص حٿظِ‬
‫‪ٌ٫‬رظنِ‪ً ،‬ٿڂ أٻن أٳټَ ًٷظٌحٹ ٳِ طلٸْٶ ٳْڀڂ ‪٫‬نيخ‪ ،‬رپ أڅ أٻظذ ًٍحّش ٷ‪َْٜ‬س ‪٫‬ن‬
‫حٿنًِف ٳِ ُڃن حٿلَد‪ً ،‬ٻخڅ حٿڄٌؿو حٿ‪ٔ٬‬ټَُ ٳِ ڃيٍٓظِ ىٌ ڃلٌٍ حٿلزټش‪ .‬ٿټننِ‬
‫ًؿيص حٿڄٌ‪ً ٩ٌٟ‬حىْخ ًٯَْ ٷخرپ ٿڀظنخڃِ ٳِ ٗټپ ًٍحثِ‪ ،‬ٿٌح ‪َٛ‬ٳض حٿن‪٫ َ٨‬ن ٻظخرش‬
‫حٿًَحّش‪ .‬ٯَْ أڅ حٿليع‪ً ،‬حٿٌُ ٻخڅ ٿو طؤػَْ ‪٫‬ڄْٶ ‪٫‬ڀِ ٻ‪٤‬ٴپ‪ ،‬حٓظڄَ ٳِ ط‪ٌّ٬‬زِ‬
‫ًٓټن ٳِ ًحٻَطِ كظَ أ‪ٛ‬زق ؿِءح ػخنٌّخ ڃن حٿٴْڀڂ‪.‬‬
‫كْن أٻڄڀض حٿڄٌٔىس حًٕٿَ ڃن ْٓنخٌٍّ "حٿڄَآس"‪ً ،‬ٻخڅ ٳِ حٕ‪ٛ‬پ ر‪٬‬نٌحڅ "ٌّځ‬
‫أرْ‪ ،ٞ‬أرْ‪ 0 "ٞ‬أىٍٻض أڅ حٿظ‪ْٓ - ٌٍٜ‬نڄخثْخً‪ -‬ٿڂ ّټن ًح‪ٟ‬لخً طڄخڃخً‪ ..‬ڃـَى ٷ‪٬٤‬ش رْٔ‪٤‬ش‬
‫ڃن حٿظٌٻَ ڃڀْجش رخٿلِڅ ً حٿلنْن حٿَ ‪٣‬ٴٌٿظِ‪ ً ،‬ٿڂ أٻن أٍّي ىٌح‪ٗ .‬ت ڃخ ٻخڅ ڃٴٸٌىح‬
‫ڃن حٿْٔنخٌٍّ‪ِٗ ،‬ء كخٓڂ‪ .‬كظَ ٳِ حٿڄَكڀش حٿظخٿْش ڃن ٻظخرش حٿْٔنخٌٍّ‪ ،‬ٿڂ طؤص ًٍف‬
‫حٿٴْڀڂ ٿظٸ‪٤‬ن ٳِ حٿـٔي‪ .‬ٻنض ًح‪ْ٫‬خ ر٘ټپ كخى ٿڀلخؿش حٿَ اّـخى ٳټَس ٍثْْٔش ٷخىٍس‬
‫أڅ طَٳ‪٬‬و ٳٌٵ ڃٔظٌٍ حٿظٌٻَ حٿٰنخثِ‪.‬‬
‫ػڂ ٻظزض حٿڄٌٔىس حٿؼخنْش ڃن حٿْٔنخٌٍّ‪ .‬أٍىص أڅ أٍ‪ ٪ٛ‬أؿِحء حٿ‪٤‬ٴٌٿش ر٘‪٨‬خّخ‬
‫ڃن كٌحٍ ڃزخَٗ ڃ‪ ٪‬أڃِ‪ ،‬أُ أڅ أؿخًٍ حىٍحٻْن ٿڀڄخ‪( ِٟ‬اىٍحٹ حٕځ ً حٿَحًُ) ًحٿڀٌّن ٷي‬
‫ّظ٘ټ‪ٚ‬څ ٿڀڄظٴَؽ ٳِ طٴخ‪٫‬پ ط‪ٌٍّٜ‬ن ڃوظڀٴْن ٿٌٿٺ حٿڄخ‪ ِٟ‬ٳِ ًحٻَس ٗو‪ْٜ‬ن‬
‫ٷَّزْن ؿيح ڃن ر‪٠٬‬يڄخ حٿز‪ ٞ٬‬ٿټن ّنظٔزخڅ حٿَ ؿْڀْن ڃوظڀٴْن‪ ً .‬ٻخڅ ّڄټن ٿظڀٺ‬
‫حٿ‪َّ٤‬ٸش أڅ طٸٌىنخ حٿَ نظخثؾ ڃؼَْس ٿ‪ٚ‬ىظڄخځ ً ‪ّ ٙ‬ڄټن حٿظنزٌء ريخ‪.‬‬
‫ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪ ،‬ٳؤنخ ٿٔض نخىڃخ ‪٫‬ڀَ ح‪َ٤ٟ‬حٍُ‪ ،‬ٳْڄخ ر‪٬‬ي‪ ،‬حٿَ حٿظوڀِ أّ‪٠‬خ ‪٫‬ن ًٿٺ‬
‫حٿزنخء‪ ،‬حٿٌُ ىٌ ڃزخَٗ ؿيح ً ٯَْ ڃ‪ٜ‬ٸٌٽ‪ ً ،‬حٓظزيحٽ ٻپ حٿڄٸخر‪ٚ‬ص حٿڄٸظَكش ڃ‪ ٪‬حٕځ‬
‫رڄ٘خىي طڄؼْڀْش‪ .‬ٳِ حٿٌحٷ‪ ،٪‬ٿڂ أٗ‪ َ٬‬أريح رؤڅ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿڄڄؼڀش ً حٿٌػخثٸْش طٌؿي ڃ‪٬‬خ‬
‫‪٫‬ڀَ نلٌ ىّنخڃْټِ‪ .‬انيخ طظ‪٬‬خٍ‪ ً ٝ‬طظنخٷ‪ ٞ‬ڃ‪ ٪‬ر‪٠٬‬يخ حٿز‪٬ًًٟ ،ٞ٬‬يخ ڃ‪٬‬خ ّڄټن أڅ‬
‫ّټٌڅ ڃڄخٍٓش ٗټڀْش‪٫ ،‬ٸ‪ٚ‬نْش‪ ،‬ٳِ حٿڄٌنظخؽ‪ً :‬كيس ُحثٴش ڃئٓٔش ‪٫‬ڀَ ڃٴخىْڂ‬
‫‪٫‬خڃش‪ .‬حٿ‪٬‬ن‪َٜ‬حڅ ٻخنخ ّلڄ‪ٚ‬څ حٿټظپ حٿڄَٻِس‪ ،‬حٿڄوظڀٴش طڄخڃخ‪ ،‬ڃن حٿڄخىس ًحُٕڃنش‪ .‬ڃن‬
 ‫ؿيش ىنخٹ حٿِڃن حٿلٸْٸِ‪ ،‬حٿٌػخثٸِ‪ ،‬حٿ‪ٜ‬خٍځ ٿڀڄٸخر‪ٚ‬ص‪ ً .‬ڃن ؿيش أهٍَ‪ُ ،‬ڃن حٿَحًُ‬
‫ٳِ حٿظٌٻَ ً حٿٌُ ّ‪٬‬خى هڀٸو ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿظڄؼْپ‪ ً .‬ىٌح ٌّٻَنخ‪ ،‬حٿَ كي ڃخ‪ ،‬رْٔنڄخ‬
‫حٿلٸْٸش ً أ‪٫‬ڄخٽ ؿخڅ ًٍٕ‪ً . .‬ٿڂ أٻن أٍّي ًٿٺ ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ‪.‬‬
‫ح‪ٙ‬نظٸخ‪ٙ‬ص رْن حٿِڃن حٿٸ‪ ،ِٜٜ‬حٿٌحطِ‪ ً ،‬حٿِڃن حٿٌػخثٸِ حٿلٸْٸِ‪ ،‬ريص ٿِ ‪-‬‬
‫ٳـؤس‪ -‬ٯَْ ڃٸن‪٬‬ش‪ ،‬ڃظټڀٴش‪ًٍ ،‬طْزش‪ ..‬أٗزو رڀ‪٬‬زش ٻَس حٿ‪٤‬خًٿش‪.‬‬
‫ٷَحٍُ ر‪٬‬يځ طٌٿْٲ ٳْڀڂ ڃ‪٫ ٌٍٜ‬ڀَ ڃٔظٌّْن ُڃنْْن ڃوظڀٴْن‪٬ّ ٙ ،‬نِ أريح أڅ‬
‫حٿڄخىس حٿڄڄؼڀش ً حٿڄخىس حٿٌػخثٸْش ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ّظليح ڃ‪٬‬خ‪ .‬ٳِ حٿٌحٷ‪ ،٪‬أ‪٫‬ظٸي أڅ حٿڄ٘خىي‬
‫حٿڄڄؼڀش ً حَٕٗ‪٣‬ش حٗهزخٍّش‪ ،‬ٳِ ٳْڀڂ "حٿڄَآس" ‪ ،‬ط٘ټڀض ڃ‪٬‬خ ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪٣‬زْ‪ ِ٬‬طڄخڃخ‪،‬‬
‫حٿَ كي أڅ حٿز‪ ٞ٬‬ح‪٫‬ظٸي رؤڅ حَٕٗ‪٣‬ش حٗهزخٍّش ٷي أ‪ْ٫‬ي رنخءىخ أً طن‪ْ٨‬ڄيخ ‪٫‬ڀَ نلٌ‬
‫ڃٸ‪ٌٜ‬ى ً ر٘ټپ ڃيًٍّ ٿظ‪ ِ٤٬‬ح‪ٙ‬ن‪٤‬زخ‪ ٩‬رؤنيخ أَٗ‪٣‬ش اهزخٍّش كٸْٸْش‪:‬حٿٌػخثٸِ أ‪ٛ‬زق‬
‫ؿِءح ‪ٌّ٠٫‬خ ڃن حٿٴْڀڂ‪.‬‬
‫ىٌه حٿنظْـش ٻخنض نخٗجش ڃن ‪٫‬ؼٌٍُ ‪٫‬ڀَ ڃخىس ٍحث‪٬‬ش‪ .‬ٻخڅ ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀِّ أڅ‬
‫أٳل‪ ٚ‬ر‪٬‬نخّش آ‪ٙ‬ٱ حٕڃظخٍ ڃن حَٕٗ‪٣‬ش حٿْٔنڄخثْش ٷزپ حٿ‪٬‬ؼٌٍ ‪٫‬ڀَ ٓڀٔڀش ڃن‬
‫حٿڀٸ‪٤‬خص حٿڄظ‪٬‬خٷزش ٿڀـْٖ حٿٌٔٳْظِ ً ىٌ ّ‪٬‬زَ حٿزلَْس‪ً . .‬ٷي ‪٬ٛ‬ٸظنِ ڃ٘خىيس ًٿٺ‪.‬‬
‫أريح ٿڂ أ‪ٛ‬خىٱ ْٗجخ ٻيٌح‪٫ .‬خىس‪ٌّ ،‬حؿو حٿڄَء أٳ‪ٚ‬ڃخ ًحص نٌ‪ْ٫‬ش ٳٸَْس‪ ،‬أً نظٴخً ٷ‪َْٜ‬س‬
‫طٔـپ حٿلْخس ٳِ حٿـْٖ ٌّڃخ ر‪٬‬ي ٌّځ‪ ،‬أً أؿِحء حٓظ‪َ٬‬ح‪ْٟ‬ش طظٔڂ رخٿټؼَْ ڃن حٿظو‪٢ْ٤‬‬
‫ً حٿٸڀْپ ؿيح ڃن حٿ‪ٜ‬يٵ‪ .‬ٻخڅ حٿْؤّ ٷي طڄټن ڃنِ ‪٫‬نيڃخ ًٷ‪ ٪‬ر‪ َُٜ‬ٳـؤس ‪٫‬ڀَ َّٗ‪٢‬‬
‫اهزخٍُ ٿڂ حٓڄ‪٫ ٪‬نو ڃن ٷزپ‪ . .‬ىخ ىنخ طٔـْپ ٗكيٍ حٿڀل‪٨‬خص حٕٻؼَ ىٍحڃْش ٳِ‬
‫حٿظخٍّن حٿٌٔٳْظِ ٳِ ‪ .1943‬ٿٸي ٻخنض ٷ‪٬٤‬ش ٳٌس ً حٓظؼنخثْش‪ً .‬ٻخڅ ‪٬ٛ‬زخ ‪٫‬ڀِ أڅ‬
‫أ‪ٛ‬يٵ رؤڅ َّٗ‪٤‬خ ىخث‪ ٚ‬ٻيٌح طڂ حٓظويحڃو ه‪ْٜٜ‬خ ٿظٌػْٶ كيع ًحكي ڃَ‪ٌٛ‬ى ‪٫‬ڀَ نلٌ‬
‫ڃظٌح‪ٛ‬پ‪ .‬ٻخڅ ؿڀْخ أڅ ڃن ‪ ٌٍٛ‬حٿَّ٘‪ ٢‬ىٌ ڃ‪ ٌٍٜ‬ڃٌىٌد ‪٫‬ڀَ نلٌ ٍحث‪٫ .٪‬نيڃخ ‪٧‬يَ‬
‫أڃخڃِ ‪٫‬ڀَ حٿ٘خٗش ىئ‪ٙ‬ء حٕٳَحى‪ ،‬ٻڄخ ٿٌ ٻخنٌح ٷخىڃْن ڃن حٿ‪٬‬يځ‪ ،‬ىئ‪ٙ‬ء حٿٌّن‬
‫ك‪٤‬ڄظيڂ طڀٺ حٿڄلخًٿش حٿ‪ ٚ‬انٔخنْش‪ ،‬حٿڄوْٴش‪ ،‬ٳِ طڀٺ حٿڀل‪٨‬ش حٿظَحؿْيّش ڃن حٿظخٍّن‪،‬‬
‫أىٍٻض رؤڅ ‪٫‬ڀَ ىٌح حٿـِء أڅ ّ‪ٜ‬زق حٿڄَٻِ‪ ،‬حٿـٌىَ حٿٴ‪٬‬ڀِ‪ ،‬حٿٸڀذ‪ ،‬حٿ‪ٜ٬‬ذ‪ ،‬ٿيٌح‬
‫حٿٴْڀڂ حٿٌُ ٻخڅ ٷي حن‪٤‬ڀٶ ٳلٔذ ڃن ًٻَّخطِ حٿٰنخثْش حٿلڄْڄش‪.‬‬
‫‪٫‬ڀَ حٿ٘خٗش ‪٧‬يَص ‪ٌٍٛ‬س ًحص ٷٌس ىٍحڃْش ٯخڃَس‪ ً . .‬ٻخنض طڀٺ هخ‪ٛ‬ش رِ‪،‬‬
‫ڃڀټِ‪ . .‬ٻڄخ ٿٌ ٻنض أنخ حٿٌُ كڄپ ًٿٺ حٿ‪٬‬ذء ًحٿٌؿ‪ً(٪‬ىٌح حٿـِء ىٌ حٿٌُ ح‪٫‬ظَ‪ٝ‬‬
‫‪٫‬ڀْو حٿڄٔئًٽ ‪٫‬ن ٗجٌڅ حٿْٔنڄخ ً ‪٣‬ڀذ ڃنِ أڅ أكٌٳو ڃن حٿٴْڀڂ )‪ .‬ٻخڅ حٿڄ٘يي‬
‫ّ‪٬‬زَ ‪٫‬ن طڀٺ حٿڄ‪٬‬خنخس ًحٿڄټخريس حٿظِ ىِ ػڄن ڃخ ّ‪َ٬‬ٱ رخٿظٸيځ حٿظخٍّوِ‪٬ًّ ،‬زَ ‪٫‬ن‬
‫‪٫‬يى ‪ّ ٙ‬ل‪ َٜ‬ڃن حٿ‪٠‬لخّخ حٿٌّن ىڂ‪ ،‬ڃنٌ ُڃن ٓلْٶ‪ً ،‬ٷٌى ٿٌٿٺ حٿظٸيځ‪ .‬ٻخڅ‬
‫ڃٔظلْ‪ ٚ‬حٿظ‪ٜ‬يّٶ ٿڀل‪٨‬ش رؤڅ ڃ‪٬‬خنخس ٻيٌه ىِ ٳخٍٯش ً ‪ ٙ‬ڃ‪٬‬نَ ٿيخ‪ .‬حٿ‪ ٌٍٜ‬ٻخنض‬
‫طظليع ‪٫‬ن حٿوڀٌى‪ً ،‬ٷ‪ٜ‬خثي ًحٿيُ أٍْٓنِ طخٍٻٌ ٳٔټِ ٻخنض اٻڄخ‪ ٙ‬ٿٌٿٺ حٿـِء ٕنيخ‬
‫ڃنلض ‪ٌٛ‬طخ ٿڀڄ‪٬‬نَ حٿـٌىَُ ٳْو‪ .‬ٻخڅ ٿڀَّ٘‪ ٢‬حٗهزخٍُ هخ‪ْٛ‬خص ؿڄخٿْش ڃَٻزش كظَ‬
‫حٿًٌٍس ح‪ٓٙ‬ظؼنخثْش ًحص حٿټؼخٳش حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴْش‪ .‬ڃخ اڅ حن‪٤‬ز‪ً ٪‬ٿٺ ‪٫‬ڀَ حٿٴْڀڂ‪ ،‬كظَ ٻٴض‬
‫حٿلٸْٸش حٿڄيًنش ٳِ ىٌح حٿليع حٿڄظٔڀٔپ ُڃنْخ ريٷش أڅ طټٌڅ ڃؼپ حٿلْخس‪ .‬ٳـؤس‪،‬‬
‫أ‪ٛ‬زلض ‪ٌٍٛ‬س ٿڀظ‪٠‬لْش حٿز‪ٌ٤‬ٿْش ً ػڄن طڀٺ حٿظ‪٠‬لْش‪.‬‬
‫حٿٴْڀڂ حٿٌػخثٸِ ّلَٹ ڃ٘خ‪َ٫‬ٹ رليس ڃٌؿ‪٬‬ش‪ ،‬ػخٷزش‪ٕ ،‬څ ٳِ حٿڀٸ‪٤‬خص ىنخٹ‬
‫رزٔخ‪٣‬ش أٳَحى‪ . .‬أٳَحى ّٔلزٌڅ أنٴٔيڂ‪ ،‬كْغ حٿَٻزش ٯخث‪ٜ‬ش ٳِ حٿٌكپ‪٫ ،‬زَ ڃٔظنٸ‪٪‬‬
‫ّڄظي حٿَ ڃخ ًٍحء حٕٳٶ طلض ٓڄخء ڃٔظٌّش ً ‪ٟ‬خٍرش حٿَ حٿزْخ‪ ٙ .ٝ‬أكي ڃنيڂ ٷي نـخ‪.‬‬
‫حٿڄن‪ ٌٍ٨‬حٿ‪ٚ‬نيخثِ ٿيٌه حٿڀل‪٨‬خص حٿڄٌػٸش ٷي هڀٶ طؤػَْحً ٷَّزخً ڃن حٿظنٴْْ‪ .‬ٳْڄخ ر‪٬‬ي‪،‬‬
‫‪٫‬ڀڄض أڅ ڃ‪ ٌٍٜ‬حٿـْٖ حٿٌُ ٷخځ رظ‪ ٌَّٜ‬حٿٴْڀڂ‪ ،‬رخهظَحٵ حٓظؼنخثِ نلٌ حٕكيحع حٿظِ‬
‫ًٷ‪٬‬ض كٌٿو‪ ،‬ٷي ٿٸِ ڃ‪٫َٜ‬و ٳِ ًٿٺ حٿٌْځ نٴٔو‪.‬‬
‫‪ 400‬ڃظَ ڃن‬ ‫كظَ ‪٫‬نيڃخ ‪ٌٍٛ‬نخ أٯڀذ ڃ٘خىي حٿٴْڀڂ ً ٿڂ ّزٶ ٿيّنخ ٌٍٓ‬
‫حٿٴْڀڂ‪ ،‬أُ كٌحٿِ ‪ 13‬ىٷْٸش ڃن حٿِڃن حٿْٔنڄخثِ‪َ٬ٗ ،‬نخ رؤڅ حٿٴْڀڂ ٿڂ ّلٸٶ ًؿٌىه‬
‫ر‪٬‬ي‪ .‬ٿٸي كٔڄنخ أك‪ٚ‬ځ ‪٣‬ٴٌٿش حٿَحًُ ً‪ٌٍٛ‬نخىخ‪ ،‬ٿټن كظَ ىٌه ٿڂ طڄنق حٿٴْڀڂ حٿزنْش‬
‫حٿڄٌكيس حٿظِ ٻنخ ن‪ٜ‬زٌ اٿْيخ‪.‬‬
‫حٿٴْڀڂ ٳِ ٗټڀو حٿلخٿِ ٿڂ طظ٘ټپ ٻْنٌنظو ا‪ ٙ‬ر‪٬‬ي اىهخٽ ًُؿش حٿَحًُ ٳِ‬
‫رنْش حٿَٔى‪ .‬ىِ ٿڂ طټن ڃٌَٓڃش ‪ ٙ‬ٳِ حٿظو‪ ٢ْ٤‬حًٕٿِ ً ‪ ٙ‬ٳِ حٿْٔنخٌٍّ‪ ً .‬حٿڄڄؼڀش‬
 ‫ڃَؿَّظخ طَّټٌٳخ ٻخنض ٍحث‪٬‬ش ٳِ ىًٍ حٕځ ٿټننخ ٗ‪َ٬‬نخ ‪ٌ٣‬حٽ حٿٌٷض رؤڅ حٿيًٍ حٿڄټظٌد ٿيخ‬
‫ٳِ حٿْٔنخٌٍّ ٿڂ ّټن ٻخٳْخ ٗ‪٧‬يخٍ‪ ،‬أً ح‪ٓٙ‬ظٴخىس ڃن‪ ،‬اڃټخنْخطيخ حٿيخثڀش‪٫ .‬نيثٌ ٷٍَنخ ‪-‬‬
‫أنخ ًَّٗټِ حٿَحث‪ ٪‬حٿټٔنيٍ ڃْ٘خٍّن‪ -‬أڅ نټظذ أؿِحء ا‪ٟ‬خٳْش ًأڅ نٔني ٿيخ ىًٍ حٿًِؿش‬
‫أّ‪٠‬خ‪ .‬ر‪٬‬ي ًٿٺ ه‪َ٤‬ص ٿنخ ٳټَس نؼَ أؿِحء ڃن ڃخ‪ ً ِٟ‬كخ‪ َٟ‬حٿَحًُ ٳِ حٿڄٌنظخؽ‪.‬‬
‫حٿْٔنخٌٍّ‪ ،‬رخٿنٔزش ٿِ‪ ،‬رنخء كِ‪ ،‬ىٖ‪ ،‬ڃظَْٰ ىحثڄخ‪ ً .‬حٿٴْڀڂ ‪ّ ٙ‬ؤهٌ ٗټڀو‬
‫حٿنيخثِ ا‪ ٙ‬ٿل‪٨‬ش حٻظڄخٽ حٿ‪٬‬ڄپ‪ .‬حٿْٔنخٌٍّ ڃـَى ٷخ‪٫‬يس‪ ،‬نٸ‪٤‬ش حن‪ٚ٤‬ٵ‪ ،‬ڃنيخ ّزيأ حٿٴنخڅ‬
‫ٳِ حٿٔزَ ً ح‪ٓٙ‬ظټ٘خٱ‪ٌ٣ ً .‬حٽ حٿٌٷض حٿٌُ ّٔظَٰٷو حٗظٰخٿِ ٳِ ٳْڀڂ ڃخ‪ ،‬ٻخڅ‬
‫ّنظخرنِ رخٓظڄَحٍ ٷڀٶ ٗيّي ڃن ؿَحء حٿظٴټَْ رؤڅ حٿ‪٬‬ڄپ ٷي ‪ّ ٙ‬ؼڄَ ْٗجخ‪.‬‬
‫ٳْڀڂ"حٿڄَآس" ّٸظَف ڃؼخ‪ ٙ‬ؿڀْخ ٿڀټْٴْش حٿظِ ريخ ط‪ٜ‬پ ر‪ ٞ٬‬ڃزخىثِ ٳِ حٿ‪٬‬ڄپ‪،‬‬
‫رو‪ ٌٜٙ‬حٿْٔنخٌٍّ‪ ،‬حٿَ حٓظنظخؿيخ حٿڄن‪٤‬ٸِ‪.‬‬
‫أْٗخء ٻؼَْس ‪ّ ٙ‬ڄټن طٌٷ‪٬‬يخ ً ‪ْٛ‬خٯظيخ ً رنخءىخ ا‪ ٙ‬أػنخء حٿظ‪ْٓ .ٌَّٜ‬نخٌٍّىخص‬
‫أٳ‪ٚ‬ڃِ حًٕٿَ ٻخنض ڃزنْش ر٘ټپ ًح‪ٟ‬ق‪ ،‬ٿټن كْن ريأنخ حٿ‪٬‬ڄپ ٳِ" حٿڄَآس"‪ ،‬ٷٍَنخ ‪٫‬ڀَ‬
‫نلٌ ڃظ‪٬‬ڄي أ‪ ٙ‬نـ‪٬‬پ حٿٴْڀڂ ّظلٸٶ ً ّټظڄپ ڃٔزٸخ ٷزپ ط‪ ٌَّٜ‬حٿڄخىس‪ .‬ٻخڅ ڃيڄخ‬
‫رخٿنٔزش ٿنخ أڅ نٍَ ٻْٲ‪ ً ،‬طلض أّش ًَٗ‪ ً ١‬كخ‪ٙ‬ص‪ّ ،‬ڄټن ٿڀٴْڀڂ أڅ ّظ٘ټپ رٌحطو‪:‬‬
‫ًًٿٺ رخ‪٫ٙ‬ظڄخى ‪٫‬ڀَ حٿڀٸ‪٤‬خص‪٫ ،‬ڀَ ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ رخٿڄڄؼڀْن‪ ً ،‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ رنخء حٿڄٌحٷ‪٪‬‬
‫ًحٿ‪َّ٤‬ٸش حٿظِ ريخ ّظټْٲ حٿٴْڀڂ ڃ‪ ٪‬حٕڃخٻن حٿڄوظخٍس ٻڄٌحٷ‪. .٪‬‬
‫ٿڂ نَٓڂ ط‪ٜ‬ڄْڄخص طٌؿْيْش ٿڀڄ٘خىي أً حٕؿِحء رٌ‪ٛ‬ٴيخ ٻْنٌنخص ر‪َّٜ‬ش ڃټظڄڀش‬
‫ًنيخثْش‪ .‬ٿٸي حٗظٰڀنخ ‪٫‬ڀَ حٗكٔخّ حٿلخى رخٿـٌ ً حٿظٸڄ‪ ٚ‬حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴِ ڃ‪ ٪‬حٿ٘و‪ْٜ‬خص‪،‬‬
‫ًحٿٌُ حٷظ‪ - َ٠‬ٳِ حٿڄٌٷ‪ً ٪‬حطو‪ -‬طلٸٸخ ط٘ټْڀْخً ىٷْٸخً‪ .‬ٿٌ ٍأّضُ ْٗجخ ٷزپ حٿظ‪ ،ٌَّٜ‬ٿٌ‬
‫طوْڀضُ ْٗجخ‪ ،‬ٳخڅ ىٌح حٿِ٘ء ّ‪ٜ‬زق ‪٫‬نيثٌ حٿلخٿش حٿيحهڀْش‪ً ،‬حٿظٌطَ حٿيحهڀِ حٿڄڄِْ‬
‫ٿڀڄ٘خىي حٿظِ ّنزِٰ ط‪ٌَّٜ‬ىخ‪ً ،‬حٿلخٿش حٿْٔټٌٿٌؿْش ٿڀ٘و‪ْٜ‬خص‪ .‬اننِ حًىذ حٿَ‬
‫حٿڄٌٷ‪ ٪‬ڃن حؿپ أڅ أٳيڂ رؤّش ًْٓڀش ّڄټن حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن طڀٺ حٿلخٿش ٳِ حٿٴْڀڂ‪ً ،‬ڃخ اڅ‬
‫حٳيڄيخ كظَ أَٗ‪ ٩‬ٳِ ط‪ٌَّٜ‬ىخ‪.‬‬
‫ٳْڀڂ" حٿڄَآس" ىٌ أّ‪٠‬خ ٷ‪ٜ‬ش حٿزْض حٿٸيّڂ حٿٌُ أڃ‪ َ٠‬ٳْو حٿَحًُ ‪٣‬ٴٌٿظو‪ً .‬طڀٺ‬
‫حٿڄٍِ‪٫‬ش حٿظِ ٗييص ً‪ٙ‬ىطو‪ ً ،‬ٳْيخ ‪٫‬خٕ أرٌه ًأڃو‪ً .‬ٿٺ حٿڄزنَ‪ ،‬حٿزْض‪ً ،‬حٿٌُ ڃ‪٪‬‬
‫ڃًٍَ حٿٔنْن طلٌٽ حٿَ أنٸخ‪ ،ٝ‬حٓظ‪٬٤‬نخ رنخءه ڃن ؿيّي‪ ،‬ر‪٬‬ؼو ٻڄخ ٻخڅ‪ًً ،‬ٿٺ حن‪ٚ٤‬ٷخ‬
‫ڃن حٿ‪ ٌٍٜ‬حٿٴٌطٌٯَحٳْش حٿٸيّڄش‪٫ً ،‬ڀَ حْٕٓ حٿظِ ‪٧‬ڀض ڃلخٳ‪٨‬ش ‪٫‬ڀَ رٸخثيخ‪ .‬ىټٌح‬
‫حنظ‪ٜ‬ذ حٿڄزنَ ٳِ حٿڄٌٷ‪ً ٪‬حطو ً طڄخڃخ ٻڄخ ٻخڅ ٷزپ أٍر‪ْ٬‬ن ‪٫‬خڃخ‪ .‬ٳْڄخ ر‪٬‬ي‪٫ ،‬نيڃخ أهٌنخ‬
‫أڃِ حٿَ ىنخٹ‪ ،‬حٿَ ًٿٺ حٿڄټخڅ ً ًٿٺ حٿزْض حٿٌُ أڃ‪٠‬ض ٳْو ٗزخريخ‪ ،‬طـخًُ ٍى ٳ‪٬‬ڀيخ‪،‬‬
‫ٿيٍ ٍإّظيخ ٿڀزْض‪ ،‬ٻپ طٌٷ‪٬‬خطِ‪ .‬ٳِ ٿل‪٨‬خص ٷ‪َْٜ‬س ‪٫‬خىص ٓنٌحص حٿَ حٿٌٍحء‪ ،‬حٿَ‬
‫ڃخ‪ْٟ‬يخ‪٫ً ،‬نيثٌ ‪َ٫‬ٳض أننخ نظلَٹ ٳِ ح‪ٙ‬طـخه حٿ‪ٜ‬لْق‪ .‬ٿٸي أّٸ‪ ٦‬حٿزْض ريحهڀيخ طڀٺ‬
‫حٿڄ٘خ‪ َ٫‬حٿظِ ّنٌُ حٿٴْڀڂ أڅ ّ‪٬‬زَ ‪٫‬نيخ‪.‬‬
‫أڃخځ حٿزْض ٻخڅ ىنخٹ كٸپ‪ ً .‬أًٻَ أڅ حٿلن‪٤‬ش حٿٌٔىحء ٻخنض طنڄٌ رْن حٿزْض‬
‫ًحٿ‪َّ٤‬ٶ حٿٌُ ّٴ‪ ِ٠‬حٿَ حٿٸَّش حٿڄـخًٍس‪ .‬حٿلٸپ ٻخڅ ّزيً ؿڄْ‪ ٚ‬ؿيح كْن ِّىَ‪ .‬طڀٺ‬
‫حٿِىٌٍ حٿزْ‪٠‬خء‪ ،‬حٿظِ ط‪ ِ٤٬‬ح‪ٙ‬ن‪٤‬زخ‪ ٩‬رؤڅ حٿلٸپ ڃټٌٔ رخٿؼڀؾ‪ ،‬ٷي ڃټؼض ٳِ ًحٻَطِ‬
‫ٻبكيٍ حٿظٴخ‪ْٛ‬پ حٿڄڄِْس ً حٕٓخْٓش ٿ‪٤‬ٴٌٿظِ‪ .‬ٿټن كْن ً‪ٛ‬ڀنخ ٿنٸٍَ أّن ّڄټننخ أڅ‬
‫ن‪ ،ٌٍٜ‬ٿڂ ط‪٬‬ي حٿلن‪٤‬ش حٿٌٔىحء ڃٌؿٌىس ‪٫‬ڀَ ڃيٍ حٿز‪ .َٜ‬ٿٔنٌحص ٻخنض حٿڄٍِ‪٫‬ش‬
‫حٿظ‪٬‬خًنْش طٍِ‪ ٩‬حٿٌ٘ٳخڅ ً حٿزَْٓڂ ٳِ حٿلٸپ‪ .‬كْن ‪٣‬ڀزنخ ڃنيڂ أڅ ٍِّ‪ٌ٫‬ح حٿلن‪٤‬ش‬
‫حٿٌٔىحء ڃن أؿپ حٿٴْڀڂ‪ ،‬أ‪ًَٛ‬ح ‪٫‬ڀَ اٷنخ‪٫‬نخ رؤڅ حٿلن‪٤‬ش ٌٓٱ ٿن طنزض ىنخٹ ٕڅ حٿظَرش‬
‫ٯَْ ‪ٛ‬خٿلش طڄخڃخ‪٫ .‬ڀَ حٿَٯڂ ڃن ًٿٺ‪ ،‬ٷڄنخ رخٓظجـخٍ حٿلٸپ ًٍُح‪٫‬ظو رخٿلن‪٤‬ش ‪٫‬ڀَ‬
‫ڃٔئًٿْظنخ حٿ٘و‪ْٜ‬ش‪ .‬حٿ‪٬‬خڃڀٌڅ ٳِ حٿڄٍِ‪٫‬ش حٿظ‪٬‬خًنْش ٿڂ ّٔظ‪ٌ٬ْ٤‬ح اهٴخء ىى٘ظيڂ‬
‫ًًىٌٿيڂ كْن ٗخىيًح حٿلن‪٤‬ش طنڄٌ‪ .‬أڃخ نلن ٳٸي ح‪٫‬ظزَنخ ًٿٺ حٿنـخف ٳخ‪ ًٙ‬كٔنخً‪٨ّ ،‬يَ‬
‫ٿنخ ْٗجخ ‪٫‬ن حٿوخ‪ْٛ‬ش ح‪ٓٙ‬ظؼنخثْش ٿٌحٻَطنخ‪٫ . .‬ن ٷيٍطيخ ‪٫‬ڀَ حٿنٴخً حٿَ ڃخ ًٍحء حٿلـذ‬
‫حٿظِ ّٔيٿيخ حٿِڃن‪ً ،‬ىٌح رخٿ‪٠‬ز‪ ٢‬ڃخ ٻخڅ ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ حٿٴْڀڂ أڅ ّظليع ‪٫‬نو‪ :‬طڀٺ ىِ‬
‫ٳټَطو حٿڄنٌّش‪.‬‬
‫‪ ٙ‬أ‪َ٫‬ٱ ڃخًح ٻخڅ ْٓليع ٿڀٴْڀڂ ٿٌ أڅ حٿلن‪٤‬ش ٿڂ طنزض‪ٌٓ . .‬ٱ ٿن أنَٔ أريح‬
‫حٿڀل‪٨‬ش حٿظِ ريأص طِىَ‪.‬‬
 ‫‪٫‬نيڃخ ريأص حٿ‪٬‬ڄپ ٳِ "حٿڄَآس" ًؿيص نٴِٔ أطؤڃپ‪ ،‬ٿْظ‪٠‬ق ٿِ رؤنٺ اًح ٻنض‬
‫ؿخىحً ر٘ؤڅ ‪٫‬ڄڀٺ ٳخڅ حٿٴْڀڂ ‪٫‬نيثٌ ٿن ّټٌڅ ڃـَى حٿڄخىس حٿظخٿْش ٳِ ڃَْٔطٺ حٿٴنْش‪،‬‬
‫رپ ىٌ حٿٴ‪٬‬پ حٿٌُ ٌٓٱ ّئػَ ٳِ كْخطٺ ٻڀيخ‪ .‬ٳِ ىٌح حٿٴْڀڂ‪ً ،‬ٿڀڄَس حًٕٿَ‪ ،‬ٷٍَص أڅ‬
‫أً‪٧‬ٲ ًٓخثپ حٿْٔنڄخ ٿڀظليع ‪٫‬ن حٕػَْ ً حٿنٴْْ رخٿنٔزش ٿِ‪ ً ،‬أڅ أٳ‪٬‬پ ًٿٺ ‪٫‬ڀَ‬
‫نلٌ ڃزخَٗ‪ ً ،‬ريًڅ حٿڀـٌء حٿَ حٿلْپ ً حٿوي‪ ٩‬حٿز‪َّٜ‬ش‪.‬‬
‫ٿٸي ًحؿيض ‪ٌ٬ٛ‬رش ٳخثٸش ٳِ اٷنخ‪ ٩‬حٓهَّن رؤڅ‪ ،‬ٳِ حٿٴْڀڂ‪ ،‬ٿْْ ىنخٹ ڃ‪٬‬نَ‬
‫هٴْخً‪َّٓ ،‬خً‪ِٗ ٙ . .‬ء ٯَْ حٿَٯزش ٳِ ٷٌٽ حٿلٸْٸش‪ً .‬ٯخٿزخ ڃخ طؼَْ طٌٻْيحطِ حٿَّزش‬
‫ًكظَ حٿوْزش‪ً .‬ح‪ٟ‬ق أڅ حٿز‪َّّ ٞ٬‬ي ْٗجخ أهَ‪ ،‬انيڂ ّلظخؿٌڅ حٿَ ٍڃٌُ َّٓش ً ڃ‪٬‬خڅ‬
‫هٴْش‪ً ،‬ٿٺ ٕنيڂ ٿڂ ّ‪٬‬ظخىًح ‪٫‬ڀَ ٗ‪َّ٬‬ش حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿْٔنڄخثْش‪ ً .‬ريًٍُ ٻنض أٗ‪َ٬‬‬
‫روْزش حٕڃپ‪ .‬ڃؼپ ىٌه ح‪ٓٙ‬ظـخرش ‪ٛ‬خىٍس ڃن حٿ‪َ٤‬ٱ حٿڄ‪٬‬خٍ‪ ٝ‬ڃن حٿـڄيٌٍ‪ ،‬أڃخ ‪٫‬ن‬
‫ُڃ‪ٚ‬ثِ حٿْٔنڄخثْْن‪ ،‬ٳٸي ٗنٌح ىـٌڃخ ‪٫‬نْٴخ ‪ٟ‬يُ ڃٌؿيْن اٿِ طيڄش حٿظ‪٬‬خٿِ‬
‫ًح‪ٙ‬ى‪٫‬خء ً حٿَٯزش ٳِ طلٸْٶ ٳْڀڂ ‪٫‬ن ًحطِ‪.‬‬
‫ٳِ حٿنيخّش ٿڂ ّنٸٌنخ ٌٍٓ ِٗء ًحكي‪ :‬حّٗڄخڅ‪ .‬رڄخ أڅ ‪٫‬ڄڀنخ ڃيڂ ؿيح‬
‫رخٿنٔزش ٿنخ‪ ،‬ٳ‪ٚ‬ري أڅ ّټٌڅ ڃيڄخ رخٿنٔزش ٿڀـڄيٌٍ‪ .‬حٿٴْڀڂ ٻخڅ ّييٱ حٿَ ا‪٫‬خىس رنخء‬
‫كْخس حٕٳَحى حٿٌّن أكززظيڂ ٻؼَْح ً ‪َ٫‬ٳظيڂ ؿْيح‪ .‬أٍىص أڅ أًٍُ ٷ‪ٜ‬ش حٕٿڂ حٿٌُ ‪٫‬خنخه‬
‫ٍؿپ ٕنو ّ٘‪ َ٬‬رؤنو ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّ‪٫ ٌٝ٬‬خثڀظو ڃٸخرپ ٻپ ڃخ ڃنلٌه ً رٌٿٌه ٿو‪َ٬ّ٘ ،‬‬
‫رؤنو ٿڂ ّلزيڂ ريٍؿش ٻخٳْش‪ً ..‬ىٌه حٿٴټَس ط‪ٌ٬‬رو ًط‪ َٜ٬‬ٷڀزو‪ .‬ڃخ اڅ طزيأ ٳِ حٿظليع‬
‫‪٫‬ن أْٗخء أػَْس حٿَ نٴٔٺ‪ ،‬ٳخنٺ ‪٫‬ڀَ حٿٴٌٍ ط٘‪ َ٬‬رخٿٸڀٶ كْخٽ ٻْٴْش طٴخ‪٫‬پ حٓهَّن‬
‫طـخه ڃخ طٸٌٿو‪ ً ،‬أنض طَٯذ ٳِ كڄخّش ىٌه حْٕٗخء‪ ،‬أڅ طيحٳ‪٫ ٪‬نيخ ‪ٟ‬ي كخٿش حٿ‪ٚ‬ٳيڂ أً‬
‫‪٫‬يځ حٗىٍحٹ‪ .‬ٻنخ ٷڀٸْن ر٘ؤڅ ٻْٴْش حٓظٸزخٽ ؿڄيٌٍ حٿڄٔظٸزپ ٿڀٴْڀڂ‪ ،‬ٿټن ٳِ‬
‫حٿٌٷض نٴٔو ٻنخ ًحػٸْن‪ ،‬ٳِ ‪٫‬نخى ٗيّي‪ ،‬رؤڅ حٓهَّن ٌٓٱ ّ‪ٌٰٜ‬څ اٿْنخ‪ ً .‬حٿَٓخثپ‬
‫حٿٌحٍىس ٳِ ريحّش ىٌح حٿټظخد طٴَٔ ْٗجخ ڃڄخ كيع ً أنخ ٿڂ أٻن آڃپ أٻؼَ ڃن ىٌح‬
‫حٿڄٔظٌٍ حٿَٳْ‪ ٪‬ڃن حٿٴيڂ‪ ،‬ڃن ىٌح حٿظٴخ‪٫‬پ ڃن حٿـڄيٌٍ‪ ً . .‬حٿٌُ ىٌ ڃيڂ ؿيح‬
‫رخٿنٔزش ٿِ‪.‬‬
‫ٳْڀڂ"حٿڄَآس" ٿڂ ّټن ڃلخًٿش ٿڀظليع ‪٫‬ن نٴِٔ ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ‪ .‬حنو ‪٫‬ن‬
‫ڃ٘خ‪ َُ٫‬طـخه حٕٳَحى حٿٌّن أكززظيڂ‪٫ ،‬ن ‪ٚ٫‬ٷظِ ريڂ‪ ،‬اٗٴخٷِ حٿيحثڂ ‪٫‬ڀْيڂ‪ً ،‬ٻٌٿٺ‬
‫‪٫‬ن اكٔخِٓ رخٿٌحؿذ حٿٌُ ٿڂ حٓظ‪ ٪٤‬طؤىّظو‪.‬‬
‫حٕؿِحء حٿظِ ٳْيخ ّظٌٻَ حٿَحًُ‪ ،‬ٳِ ٿل‪٨‬ش رخٿٰش ڃن حُٕڃش‪ ،‬طٔزذ ٿو ًؿ‪٬‬خ‬
‫كظَ حٿڀل‪٨‬ش حٕهَْس‪ . .‬طڄڀئه رخٿلِڅ ً حٿٸڀٶ‪.‬‬
‫‪٫‬نيڃخ طٸَأ ڃَٔكْش ڃخ ٳبنٺ طٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ طيٍٹ ڃخ ط‪٬‬نْو‪ ،‬كظَ ٿٌ ٻخنض ٷخرڀش‬
‫ٿڀظؤًّپ ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃوظڀٲ ڃ‪ ٪‬ط‪٬‬يى ً حهظ‪ٚ‬ٱ ‪ًَٟ٫‬يخ‪ ً .‬ڃنٌ حٿزيحّش طڄڀٺ حٿڄَٔكْش‬
‫ىٌّظيخ‪ ،‬ٳِ كْن أڅ ىٌّش حٿٴْڀڂ ّٔظلْپ اىٍحٻيخ أً طڄِْْىخ ڃن ٷَحءس حٿْٔنخٌٍّ‪.‬‬
‫حٿْٔنخٌٍّ ّڄٌص ٳِ حٿٴْڀڂ‪ .‬حٿْٔنڄخ ٷي طٔظ‪ َْ٬‬حٿلٌحٍ ڃن حٕىد‪ً ،‬ىٌح ٻپ ِٗء‪ .‬انيخ‬
‫‪ ٙ‬طلڄپ أُ ‪ٚ٫‬ٷش ؿٌىَّش رخٕىد ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ‪ .‬حٿڄَٔكْش ط‪ٜ‬زق ؿِءح ڃن حٕىد ٕڅ‬
‫حٕٳټخٍ ً حٿ٘و‪ْٜ‬خص حٿظِ ّظڂ حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬نيخ رخٿلٌحٍ ط٘ټپ ؿٌىَ ًڃخىْش حٿڄَٔكْش‪ً ،‬‬
‫حٿلٌحٍ ىٌ ىحثڄخ أىرِ‪ .‬ٿټن ٳِ حٿْٔنڄخ‪ ،‬حٿلٌحٍ ڃـَى أكي ڃټٌنخص أً ‪٫‬نخ‪ َٛ‬حٿنْٔؾ‬
‫حٿڄخىُ ٿڀٴْڀڂ‪ .‬أُ ِٗء ٳِ حٿْٔنخٌٍّ‪ ،‬ٿو ڃ‪٤‬ڄق أىرِ‪ّ ،‬ـذ ڃن كْغ حٿڄزيأ أڅ ّظڂ‬
‫ى‪٠‬ڄو ًحڃظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬و ًطټْْٴو أػنخء طلٸْٶ حٿٴْڀڂ‪ .‬حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٕىرِ ٳِ حٿٴْڀڂ ىٌ ڃن‪ٜ‬يَ‪،‬‬
‫ًّټٲ أڅ ّټٌڅ أىرخ كخٿڄخ ّظوڀٶ حٿٴْڀڂ‪.‬‬
‫ڃخ اڅ ّظڂ طنٴٌْ حٿ‪٬‬ڄپ‪ ،‬كظَ نـي أڅ حٿڄظًَٹ ڃخ ىٌ ا‪ ٙ‬حٿنٔوش حٿڄټظٌرش ڃن‬
‫ْٓنخٌٍّ حٿظ‪ ً ٌَّٜ‬حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ڄټن اڅ ّ‪٬‬ظزَ أىرخ رؤُ ط‪َّ٬‬ٲ‪.‬‬

‫انخحمٍك انخصىٌري نهفٍهم‬

‫ىخځ ؿيح‪ً ،‬ٳِ حٿٌٷض ًحطو ٗخٵ ؿيحً‪ ،‬أڅ طلٌٽ ڃ‪ٜ‬ڄڂ حٿڄنخ‪ً َ٧‬حٿڄ‪ً( ٌٍٜ‬أُ‬
‫‪٫‬خڃپ آهَ ٳِ حٿٴْڀڂ)اٿَ َٗٻخء ڃظ‪٬‬خًنْن ٳِ ڃًَ٘‪٫‬ٺ‪ً .‬ىٌ ٗت أٓخِٓ أ‪ّ ٙ‬ټٌڅ‬
‫ىئ‪ٙ‬ء ڃـَى ڃٌ‪٧‬ٴْن‪ ،‬رپ ّنزِٰ أڅ ّ٘خٍٻٌح ٳِ حٿ‪٬‬ڄپ ٻٴنخنْن ڃزي‪ْ٫‬ن ٻپ ٳِ ڃـخٿو‪،‬‬
 ‫ًحڅ ّظخف ٿيڂ حٿڄ٘خٍٻش ٳِ ٻپ أكخْٓٔٺ ًأٳټخٍٹ‪ .‬ڃن ؿيش أهٍَ ‪ ،‬أڅ طـ‪٬‬پ ڃن‬
‫حٿڄ‪ ٌٍٜ‬كڀْٴخ ًٗٸْٸخ ‪ ،‬ٳٌٿٺ ٷي ّٔظڀِځ ىرڀٌڃخْٓش ڃ‪ْ٬‬نش ‪ ،‬كظَ حٿَ كي كـذ‬
‫حٿڄوَؽ ر‪ ٞ٬‬أٳټخٍه حٿـٌىَّش ًأىيحٳو حٕٓخْٓش ٳِ ٓزْپ رڀٌ٭ طلٸٸيخ حٕڃؼپ ٳِ‬
‫ڃ‪٬‬خٿـش حٿڄ‪ . ٌٍٜ‬أكْخنخ‪٫ً ،‬ني ح‪ٙ‬ٷظ‪٠‬خء‪ ،‬أٿـؤ حٿَ اهٴخء ٳټَس حٿٴْڀڂ طڄخڃخ ٿټِ حؿ‪٬‬پ‬
‫حٿڄ‪٬ّ ٌٍٜ‬خٿؾ حٿٴټَس رخٿ‪َّ٤‬ٸش حٿڄ‪ٚ‬ثڄش‪.‬‬
‫ڃخ كيع رْنِ ًرْن حٿڄ‪ ٌٍٜ‬ٳخىّڂ ٌٌّٓٱ ٌّ‪ٟ‬ق ڃخ ح‪٫‬نْو‪ٌٌّٓ .‬ٱ ىٌ حٿٌُ ٷخځ‬
‫رظ‪ ٌَّٜ‬ٻپ أٳ‪ٚ‬ڃِ‪ ،‬ڃن "‪٣‬ٴٌٿش اّٴخڅ" حٿَ "ٌٓ‪٫ ."ٍّْٙ‬نيڃخ ٷَأ ٌٌّٓٱ ْٓنخٌٍّ‬
‫"حٿڄَآس " ‪ٍ ،‬ٳ‪ ٞ‬أڅ ّ‪ٌٍٜ‬ه ٷخث‪ ٚ‬رؤنو ًؿي ٳِ حٿ‪٤‬خر‪ ٪‬حٿٌحطِ (حٿڄظ‪٬‬ڀٶ رخٿَْٔس حٿٌحطْش)‬
‫ٿڀ‪٬‬ڄپ‪٫ ،‬ڀَ نلٌ ‪َّٛ‬ق‪ ،‬أڃَح رْٰ‪٠‬خً ڃن ًؿيش ن‪ َ٨‬أه‪ٚ‬ٷْش‪ .‬ٿٸي ٗ‪ َ٬‬رخٿلَؽ ًح‪ٙ‬نِ‪٫‬خؽ‬
‫اُحء حٿنزَس حٿٰنخثْش‪ ،‬حٿٌحطْش ربٳَح‪ً ،١‬اُحء ٍٯزش حٿڄوَؽ ٳِ حٿظليع ك‪َٜ‬حً ‪٫‬ن نٴٔو(ًٷي‬
‫نٌىض ٓخرٸخ حٿَ أڅ ڃؼپ ىٌح حٿڄٌٷٲ ٷي حطوٌه أّ‪٠‬خ ُڃ‪ٚ‬ء ٿِ ڃن حٿٴنخنْن)‪ٌٌّٓ .‬ٱ‬
‫رخٿ‪٤‬ز‪ ٪‬ٻخڅ ‪َّٛ‬لخ ً‪ٛ‬خىٷخ‪ً ،‬ىٌ ٗ‪٫ ،َ٬‬ڀَ نلٌ هخٽ ڃن حٿَّخء ًحٿظټڀٲ‪ ،‬رؤننِ ٻنض حٷپ‬
‫طٌح‪٬ٟ‬خ ‪.‬‬
‫ٳْڄخ ر‪٬‬ي‪ ،‬ر‪٬‬ي أڅ ‪ ٌٍٛ‬حٿٴْڀڂ ؿٌٍؿِ ٍَّرَؽ‪ ،‬ح‪٫‬ظَٱ ٿِ ٌٌّٓٱ ٌّڃخ ٷخث‪:ٚ‬حٻَه‬
‫أڅ ح‪ َ٤ٟ‬حٿَ ٷٌٽ ىٌح‪ّ ،‬خ أنيٍّو‪ ،‬ٿټنو أٳ‪٠‬پ أٳ‪ٚ‬ڃٺ‪" .‬ىٌه حٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬ش ٻخنض نِّيش طڄخڃخً‪.‬‬
‫ٕننِ ح‪َ٫‬ٱ ٳخىّڂ ٌٌّٓٱ ؿْيح‪ ،‬ٳٸي ٻخڅ ‪٫‬ڀِ أڅ أٻٌڅ أٻؼَ ڃټَح‪ . .‬ٳزي‪ ٙ‬ڃن أڅ أ‪٣‬ڀ‪٬‬و‬
‫‪٫‬ڀَ ٻپ أٳټخٍُ ڃن حٿزيحّش‪ ،‬ٻخڅ ّنزِٰ أڅ أٷيځ ٿو حٿْٔنخٌٍّ ٳِ أؿِحء‪ ٙ . .‬حىٍُ‪،‬‬
‫ٿٔض رخٍ‪٫‬خ ٳِ حٿظ‪٨‬خىَ‪ ًٙ ،‬أٓظ‪ ٪ْ٤‬أڅ أٿ‪٬‬ذ ىًٍ حٿيرڀٌڃخِٓ ڃ‪ ٪‬أ‪ٛ‬يٷخثِ‪٫ .‬ڀَ أّش‬
‫كخٽ‪ً ،‬ٳِ ٻپ أٳ‪ٚ‬ڃِ حٿظِ كٸٸظيخ كظَ حٓڅ‪ ،‬ٻنض ىحثڄخ حن‪ َ٨‬حٿَ حٿڄ‪ ٌٍٜ‬ٻڄ٘خٍٹ‬
‫ٳِ حٿظؤٿْٲ‪ ،‬ٳِ حٗريح‪ .٩‬ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ حٿلڄْڄِ رْن حٿ‪٬‬خڃڀْن ٳِ حٿٴْڀڂ ٿْْ ٻخٳْخ رٌحطو‪.‬‬
‫ِٗ ڃن حٿلْڀش‪ ،‬حٿظِ أَٗص اٿْيخ ٿظٌُ‪ ًٍَُٟ ،‬كٸخ ٿټن ٿټِ أٻٌڅ ‪َّٛ‬لخ‪ ،‬أٷٌٽ‬
‫أننِ ىحثڄخً أطٌ‪ٛ‬پ حٿَ حٿنظْـش ‪٫‬ڀَ نلٌ ن‪ .َُ٨‬ٳِ حٿڄڄخٍٓش‪ ،‬ٿڂ أٻن حهٴِ أّش‬
‫أَٓحٍ ‪٫‬ن ُڃ‪ٚ‬ثِ‪٫ . .‬ڀَ حٿ‪٬‬ټْ طڄخڃخ‪ٌ٣ ،‬حٽ ط‪ ٌَّٜ‬حٿٴْڀڂ ٻخڅ حٿٴَّٶ ٻڀو ّ‪٬‬ڄپ ىحثڄخ‬
‫ٻَؿپ ًحكي‪ .‬ٿْْ رخ‪ ٙ‬ڃټخڅ طلٸْٶ ٳْڀڂ كٸْٸِ ڃخ ٿڂ نظ‪ٜ‬پ رٌحٓ‪٤‬ش حًٍٕىس‬
‫ًحٕ‪ٜ٫‬خد‪ً ،‬ڃخ ٿڂ طظيٳٶ ىڃخإنخ ًطيًٍ ٳِ حٿـٔڂ ًحطو‪.‬‬
‫‪ٌ٣‬حٽ حٿٌٷض حٿٌُ ٻنخ ٳْو نلٸٶ "حٿڄَآس"‪ ،‬ٻنخ نٸ‪ ِ٠‬ٻپ ٿل‪٨‬ش ڃڄټنش ڃ‪٬‬خ‪ً ،‬‬
‫نظليع ‪٫‬ن ڃخ ّ‪َ٬‬ٳو ًڃخ ّلزو ٻپ ًحكي ڃنخ‪٫ ،‬ن حْٕٗخء حٿظِ ن‪٬‬ظِ ريخ ًحْٕٗخء حٿظِ‬
‫نټَىيخ‪ً . .‬نظزخىٽ حٍٓحء ًحٕٳټخٍ ر٘ؤڅ ٳْڀڄنخ‪ .‬ٻپ ٳَى ٳِ حٿٴَّٶ‪ ،‬أّخ ٻخڅ ‪٫‬ڄڀو‪ ،‬ىٌ‬
‫‪٫‬ن‪ َٜ‬ىخځ ًأٓخِٓ‪٫ .‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬حىًحٍى حٍطْڄْْٲ أٿٲ أؿِحء ٷڀْڀش ڃن‬
‫حٿڄٌْٓٸَ ٿڀٴْڀڂ ٿټن‪ ،‬رلټڂ كٸو حٿ٘و‪ ،ِٜ‬ىٌ ڃيڂ طڄخڃخً ڃؼپ أُ ‪٫‬خڃپ آهَ‪ٕ ،‬نو‬
‫ريًڅ ڃ٘خٍٻش ٻپ ًحكي ڃنيڂ ٳِ حٿٴْڀڂ ڃخ ٻخڅ رخ‪ٙ‬ڃټخڅ أڅ ّظلٸٶ ٻڄخ ىٌ‪.‬‬
‫‪٫‬نيڃخ ْٗينخ حٿڄٌٷ‪٫ ٪‬ڀَ أْٓ حٿزْض حٿڄظييځ‪ ،‬ٻنخ ؿڄْ‪٬‬خ –حٿ‪٬‬خڃڀٌڅ ٳِ‬
‫حٿٴْڀڂ – نڄ‪ ِ٠‬حٿَ ىنخٹ ٳِ حٿ‪ٜ‬زخف حٿزخٻَ‪ ،‬ڃنظ‪َّ٨‬ن حٿٴـَ‪ ،‬ڃوظزَّن رؤنٴٔنخ‬
‫ه‪ٌْٜٛ‬ش حٿڄټخڅ‪ ،‬ڃظؤڃڀْن حٿڄټخڅ ٳِ ‪ًَ٧‬ٱ ڃنخهْش ڃوظڀٴش‪ ،‬نخ‪َّ٧‬ن حٿْو ٳِ أًٷخص‬
‫ڃوظڀٴش ڃن حٿنيخٍ‪.‬‬
‫ٻنخ نَّي أڅ نٰڄَ أنٴٔنخ ٳِ أكخْْٓ حٕٳَحى حٿٌّن ‪٫‬خٌٗح ًحص ڃَس ٳِ ًٿٺ‬
‫حٿزْض‪ًٗ ،‬خىيًح ‪ -‬ٷزپ أٍر‪ْ٬‬ن ‪٫‬خڃخ طٸَّزخ ‪ -‬حٿًَ٘ٵ ًحٿًَٰد ًحطو‪ ،‬حٕڃ‪٤‬خٍ ًحطيخ‬
‫ًحٿٔيّڂ ًحطو‪ً .‬ٷي أ‪ٛ‬خرظنخ ؿڄْ‪٬‬خ ‪٫‬يًٍ حٿظٌٻَ‪ً ،‬اكٔخٓنخ رخٿڄ٘خٍٻش ٻخڅ ڃٸيٓخ‪ .‬اڅ‬
‫حنظيخءنخ ڃن حٿ‪٬‬ڄپ ؿخء رڄؼخرش حَٕٓ حٿڄٌؿ‪ ،٪‬ٻڄخ ٿٌ أنيخ حٿڀل‪٨‬ش حٿظِ ‪٫‬نيىخ ّنزِٰ أڅ‬
‫نن‪٤‬ڀٶ‪ً :‬ٳِ ًٿٺ حٿٌٷض أ‪ٛ‬زق ٻپ ًحكي ڃنخ ؿِءح ڃن حٓهَ‪.‬‬
‫ًٍف حٿظآٿٲ ًحٿظنخٯڂ ٳِ حٿٴَّٶ أ‪ٛ‬زلض ڃيڄش ؿيح حٿَ كي حنو ٳِ ٿل‪٨‬خص‬
‫حُٕڃش –حٿ‪٬‬يّيس ًحٿڄوظڀٴش‪-‬كْغ حٿظ‪٠‬خٍد حٿ٘يّي‪ً ،‬كْن ٻٲ ٻپ ًحكي ڃنخ ‪ -‬أنخ‬
‫ًحٿڄ‪٫ -ٌٍٜ‬ن ٳيڂ ر‪٠٬‬نخ حٿز‪َ٬ٗ ،ٞ٬‬ص رخٿْؤّ ًحٿ‪ْ٠‬خ‪ ٩‬طڄخڃخً‪ .‬ٻپ ِٗء حنِٿٶ ڃن‬
‫ّيُ‪ً ،‬ٿ‪٬‬يس أّخځ ٿڂ نټن ٳِ كخٿش طٔڄق ٿنخ رخ‪ٓٙ‬ظڄَحٍ ٳِ حٿظ‪ .ٌَّٜ‬ٳٸ‪ ٢‬كْن ًؿينخ‬
‫ًْٓڀش ٿ‪ٚ‬ط‪ٜ‬خٽ ڃَس أهٍَ‪ ،‬حٓظ‪٬‬ينخ حٿظٌحُڅ ًحٓظؤنٴنخ حٿظ‪ .ٌَّٜ‬رڄ‪٬‬نَ آهَ‪ ،‬ٿْْ‬
‫ح‪ٙ‬ن‪٠‬زخ‪ً ١‬ؿيًٽ حٕ‪٫‬ڄخٽ ىٌ ڃخ ّن‪٨‬ڂ ًّظلټڂ ٳِ حٿ‪٬‬ڄڀْش حٗريح‪ْ٫‬ش رپ حٿڄنخم حٿنٴِٔ‬
‫حٿٔخثي رْن أٳَحى حٿٴَّٶ‪ .‬ٳ‪٫ ٚ٠‬ن ًٿٺ‪ ،‬ٳٸي حنيْنخ حٿظ‪ ٌَّٜ‬ٷزپ حٿٌٷض حٿڄليى‪.‬‬
‫طلٸْٶ حٿٴْڀڂ‪ ،‬ڃؼپ أُ اريح‪ ٩‬ٳنِ آهَ‪ّ ،‬نزِٰ أڅ ّټٌڅ ٳِ حٿڄٸخځ حًٕٽ هخ‪٬ٟ‬خ‬
‫ٿلخؿخص رخ‪٣‬نْش ڃڀلش‪ً ،‬ٿْْ ٿڄظ‪٤‬ڀزخص هخٍؿْش ّٴَ‪ٟ‬يخ ح‪ٙ‬ن‪٠‬زخ‪ً ١‬حٿ‪٬‬ڄڀْش حٗنظخؿْش‪،‬‬
‫ىٌه حٿڄظ‪٤‬ڀزخص حٿظِ ّڄټن أڅ طيڃَ اّٸخ‪ ٩‬حٿ‪٬‬ڄپ اًح ُحىص ‪٫‬ن حٿلي‪ّ .‬ڄټن طلَّٺ حٿـزخٽ‬
‫كْن ّ‪٬‬ڄپ حٕٳَحى ڃ‪٬‬خً ٿظلٸْٶ ٳټَس حٿٴْڀڂ ٻپٌ ر٘و‪ْٜ‬ظو حٿوخ‪ٛ‬ش‪ ،‬رڄِحؿو ًكٔخْٓظو‬
‫ً‪٫‬ڄَه ًطخٍّوو ً طـَرش كْخطو حٿظِ طوظڀٲ ‪٫‬ن حٕهَ‪ً . .‬كْن ّظليًڅ ٻ‪٬‬خثڀش ًحكيس‬
‫ًّظٌىـٌڅ ر‪٬‬خ‪٣‬ٴش ًحكيس‪.‬‬
‫اًح أڃټن اّـخى ً ط‪ ِِّ٬‬حٿڄنخم حٗريح‪٫ ،ِ٫‬ڀَ نلٌ كٸْٸِ ً‪ٛ‬خىٵ‪ٟ ،‬ڄن‬
‫حٿڄـڄٌ‪٫‬ش حٿ‪٬‬خڃڀش ٳِ حٿٴْڀڂ‪ ،‬ٳ‪٬‬نيثٌ ‪ٌ٬ّ ٙ‬ى ڃيڄخً ڃ‪َ٬‬ٳش ڃن حٿڄٔئًٽ ‪٫‬ن ىٌه‬
‫حٿٴټَس أً طڀٺ‪ ً ،‬ڃن ٳټَ رظڀٺ حٿ‪َّ٤‬ٸش ٳِ طنٴٌْ حٿڀٸ‪٤‬ش حٿٸَّزش أً حٿزخنٌٍحڃْش‪ ً ،‬ڃن ىٌ‬
‫أًٽ ڃن حٓظنز‪ ٢‬طزخّن حٗ‪ٟ‬خءس أً ُحًّش حٿټخڃَْح‪.‬‬
‫آنٌحٹ ‪ٌ٬ّ ٙ‬ى ڃڄټنخ طٸََّ ً‪ْ٧‬ٴش ڃن ىِ حٕٻؼَ أىڄْش‪ :‬حٿڄ‪ ٌٍٜ‬أځ حٿڄوَؽ أځ‬
‫ڃ‪ٜ‬ڄڂ حٿڄنخ‪ .َ٧‬حٿڄ٘يي ّ‪ٜ‬زق رنْش كْش ٳ‪٬‬خٿش‪ً ،‬حٿظِ ٳْيخ ‪ِٗ ٙ‬ء ّټٌڅ ٷَّٔخ أً‬
‫ڃظټڀٴخ‪ً ،‬ٿْْ ػڄش طڀڄْق حٿَ أُ ٯًٍَ‪.‬‬
‫ٳِ كخٿش ٳْڀڂ"حٿڄَآس" ‪ ،‬رٌٓ‪٬‬ٺ أڅ طظوْپ حٿَ أُ ڃيٍ ٻخڅ ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ ؿڄْ‪٪‬‬
‫أٳَحى حٿٴَّٶ أڅ ّټٌنٌح ًح كٔخْٓش ‪٫‬خٿْش ٿټِ ّٸزڀٌح ٳټَس‪ -‬ٻڄخ ٿٌ ٻخنض ٳټَس هخ‪ٛ‬ش‬
‫ريڂ‪ً -‬حٿظِ ٿڂ طنز‪ ٪‬ڃن ٗو‪ ٚ‬آهَ ٳلٔذ‪ ،‬رپ ٻخنض ٗو‪ْٜ‬ش ر‪٬‬ڄٶ‪ ً .‬ٻڂ ٻخڅ ٗخٷخ‬
‫ً‪َْٔ٫‬ح رخٿنٔزش ٿِ أڅ أطٸخٓڂ ىٌه حٿٴټَس ڃ‪ُ ٪‬ڃ‪ٚ‬ثِ‪ٍ ،‬رڄخ كظَ أٻؼَ ڃ٘ٸش ڃڄخ ٿٌ‬
‫طٸخٓڄظيخ ڃ‪ ٪‬حٿـڄيٌٍ‪ . .‬ٳخٿـڄيٌٍ‪ٍ ،‬ٯڂ ٻپ ِٗء‪٨ّ ،‬پ ٳټَس طـَّيّش كظَ ّلْن‬
‫حٿ‪ َٝ٬‬حًٕٽ ٿڀٴْڀڂ‪.‬‬
‫ٻخڅ ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْنخ حٿظٰڀذ ‪٫‬ڀَ ‪ٌ٫‬حثٶ ‪٫‬يّيس ٷزپ رڀٌٯنخ ًٿٺ حٿڄٌ‪ ٪ٟ‬حٿٌُ ‪٫‬نيه‬
‫طزنَّ ُڃ‪ٚ‬ثِ ٳټَطِ ٻڄخ ٿٌ ٻخنض ٳټَطيڂ‪ .‬ڃن نخكْش أهٍَ‪ ،‬ڃخ اڅ حنظيْنخ ڃن ٳْڀڂ‬
‫"حٿڄَآس" كظَ ٿڂ ّ‪٬‬ي ڃڄټنخ حٿظٴټَْ ٳْو رٌ‪ٛ‬ٴو ٷ‪ٜ‬ش ‪٫‬خثڀظِ ٳٸ‪ً ،٢‬ٿٺ ٕڅ ڃـڄٌ‪٫‬ش‬
‫ڃظنٌ‪٫‬ش ڃن حٕٳَحى ‪ٛ‬خًٍح حٓڅ ڃ٘خٍٻْن ٳْيخ‪ . .‬ٻڄخ ٿٌ أڅ ‪٫‬خثڀظِ ٷي ٻزَص ًحُىحى‬
‫أٳَحىىخ‪.‬‬
‫رڄؼپ ىٌح حٿظ‪٬‬خًڅ حٿټڀِ ً حٿڄؼخٿِ رْن أٳَحى حٿڄـڄٌ‪٫‬ش ‪ٟ‬ڄَص حٿڄ٘ټ‪ٚ‬ص‬
‫حٿظٸنْش حٿ‪َٜ‬ٳش‪ ،‬ر‪َّ٤‬ٸش أً رؤهٍَ‪ .‬حٿڄ‪ ً ٌٍٜ‬ڃ‪ٜ‬ڄڂ حٿڄنخ‪ ً َ٧‬ٯَْىڄخ ٿڂ ّټٌنٌح ّنٴًٌڅ‬
‫ٳلٔذ حْٕٗخء حٿظِ ّ‪َ٬‬ٳٌڅ ٻْٲ ّنٴًٌنيخ‪ ً ،‬ڃخ ّ‪٤‬ڀذ ڃنيڂ ٳ‪٬‬ڀيخ‪ ،‬رپ ٳِ ٻپ كخٿش‬
‫ؿيّيس ٻخنٌح ٌّٓ‪ٌ٬‬څ طوٌځ ٷيٍحطيڂ حٿڄينْش حٿَ ڃيٍ أر‪٬‬ي ٷڀْ‪ .ٚ‬ٿڂ طټن ًحٍىس ڃٔؤٿش‬
‫طٸْْي أنٴٔيڂ رڄخ "ّٔظ‪ٌ٬ْ٤‬څ" ٳ‪٬‬ڀو‪ ،‬رپ ٳ‪٬‬پ ٻپ ڃخ ٻخڅ ڃ‪٤‬ڀٌرخ ً‪ًٍَّٟ‬خ‪٫ .‬نيڃخ ّنظٸِ‬
‫حٿڄ‪ ٌٍٜ‬ڃن حٷظَحكخص حٿڄوَؽ ٳٸ‪ ٢‬ڃخ ّٸيٍ ‪٫‬ڀَ طنٴٌْه طٸنْخ‪ ،‬ٳخڅ ًٿٺ ّظـخًُ حٿظ‪٬‬خڃپ‬
‫ح‪ٙ‬كظَحٳِ حٿڄٸزٌٽ‪.‬‬
‫ڃخ ّنزِٰ انـخُه ًاكَحُه ىٌ طڀٺ حٿيٍؿش ڃن حٿ‪ٜ‬يٵ ًحٿڄٌػٌٷْش حٿظِ طـ‪٬‬پ‬
‫حٿـڄيٌٍ ّٸظن‪ ٪‬رؤڅ ىحهپ أٌٓحٍ ًٿٺ حٿڄٌٷ‪ ٪‬ىنخٹ ط‪ ْٖ٬‬أًٍحف انٔخنْش‪.‬‬
‫أكي أٻزَ حٿ‪ٌ٬ٜ‬رخص ٳِ حٿظلٸْٶ حٿظ‪ ٌَُّٜ‬ٿٴْڀڂ ڃخ ىٌ‪ ،‬رخٿ‪٤‬ز‪ ،٪‬حٿڀٌڅ‪ .‬حٿڄٴخٍٷش‬
‫أڅ حٿڀٌڅ ّ٘ټپ ‪٫‬خثٸخ ٍثْْٔخ ٳِ هڀٶ حٗكٔخّ حٿلٸْٸِ رخٿ‪ٜ‬يٵ ‪٫‬ڀَ حٿ٘خٗش‪.‬‬
‫ًٳِ حٿٌٷض حٿلخ‪ ،َٟ‬حٿڀٌڅ ‪ٛ‬خٍ ‪ًٍَٟ‬س طـخٍّش أٻؼَ ڃنيخ اڃټخنْش ؿڄخٿْش‪ً .‬أنو ٕڃَ ًُ‬
‫ى‪ٙ‬ٿش أڅ ّټٌڅ ىنخٹ حٓڅ طٌؿو نلٌ طلٸْٶ أٳ‪ٚ‬ځ رخٌٕٓى ًحٕرْ‪ ٞ‬أٻؼَ ڃن ًُ ٷزپ‪.‬‬
‫اڅ اىٍحٹ حٿڀٌڅ ىٌ ‪٧‬خىَس ٳٌْٔٿٌؿْش ً ْٓټٌٿٌؿْش ًحٿظِ‪٫ ،‬خىس‪ ٙ ،‬أكي ٌّؿو اٿْيخ‬
‫حىظڄخڃخ هخ‪ٛ‬خ‪ .‬حٿٔڄش حٿٴخطنش ٿڀٸ‪٤‬ش ڃخ‪ً ،‬حٿنخٗجش ٯخٿزخ ‪٫‬ن ؿٌىس حٿٴْڀڂ‪ ،‬ىِ ‪٫‬ن‪َٜ‬‬
‫ح‪٤ٛ‬نخ‪ ِ٫‬ڃٸلڂ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٌٍٜ‬س‪ّ ً ،‬نزِٰ ٳ‪٬‬پ ِٗء ٿظلْْيه اًح أٍحى حٿٴنخڅ أڅ ّټٌڅ‬
‫أڃْنخ ٿڀلْخس‪ .‬ىنخ ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْو أڅ ّٸٌځ رڄلخًٿش ٿظلْْي حٿڀٌڅ ً طوٴْٲ طؤػَْه ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿـڄيٌٍ‪.‬‬
‫ٿيٌح حٿٔزذ‪ ،‬ٳِ حٿٌٷض حٿلخ‪ّ ،َٟ‬ټظ٘ٲ حٿڄَء ٳِ أكٌحٽ ٻؼَْس أڅ حٿٴْڀڂ‬
‫حٿڄظٌٓ‪ ٢‬حٿٸْڄش‪ ً ،‬حٿڄنٴٌ رڄيخٍس طٸنْش‪ّ٘ ،‬زو ٳِ ٳظنظو ً ؿخًرْظو حٿڄـڀش حٿ‪ٜ‬ٸْڀش‪،‬‬
‫حٿڄِّنش ر‪ ٌٍٜ‬ٳوڄش ً ڃنڄٸش‪.‬‬
‫ٍرڄخ ّنزِٰ طلْْي طؤػَْ حٿڀٌڅ ّـ‪٬‬پ حٿڀٌڅ ً حٿڀٸ‪٤‬خص حٿڄظظخٿْش ًحص حٿڀٌڅ حٕكخىُ‬
‫طظ‪٬‬خٷذ رلْغ أڅ ح‪ٙ‬ن‪٤‬زخ‪ ٩‬حٿٌُ ّليػو حٿ‪ْ٤‬ٲ حٿټخڃپ ّټٌڅ ڃڀ‪٤‬ٴخ ً أٷپ كيس‪ .‬ٿټن اًح‬
‫ٻخڅ ٻپ ڃخ طٴ‪٬‬ڀو حٿټخڃَْح ىٌ طٔـْپ حٿلْخس حٿلٸْٸْش ‪٫‬ڀَ حٿٴْڀڂ‪ ،‬ٳڀڄخًح ّنزِٰ أڅ‬
‫طزيً حٿڀٸ‪٤‬ش حٿڄڀٌنش ُحثٴش ‪٫‬ڀَ نلٌ ر٘‪٫ً ٪‬ڀَ نلٌ ‪ّٜ ٙ‬يٵ؟ ر‪ٗ ٚ‬ٺ حٿظٴَْٔ حٿڄٸن‪٪‬‬
‫ْٓټٌڅ أڅ حٿڀٌڅ‪ ،‬حٿڄٔظوَؽ آٿْخ‪ّ ،‬ٴظٸَ حٿَ ٿڄٔش ّي حٿٴنخڅ‪ .‬ٳِ ىٌح حٿڄـخٽ‪ّ ،‬ٴٸي‬
‫حٿٴنخڅ ً‪ْ٧‬ٴظو حٿڄن‪٨‬ڄش ً ‪ ٙ‬طټٌڅ ٿيّو ًْٓڀش حنظٸخء ڃخ َّّيه‪ .‬حٿ‪٬‬ڄڀْش حٿظټنٌٿٌؿْش ىِ‬
‫حٿظِ طظلټڂ ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش حٿڀٌنْش ٿڀ‪ ٙ . .ٌٍٜ‬حٿڄوَؽ‪ .‬ٻڄخ أنو ّ‪ٜ‬زق ڃن حٿڄٔظلْپ‬
‫ٿڀڄوَؽ أڅ ّنظٸِ ً ّ‪ْ٬‬ي طٸْْڂ ‪٫‬نخ‪ َٛ‬حٿڀٌڅ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ ڃن كٌٿو‪ً .‬كظَ ٿٌ ٻخڅ حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫ڃڀٌنخ‪ ،‬ٳبڅ حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄؤهًٌس رخٌٕٓى ًحٕرْ‪ ٞ‬طټٌڅ أٷَد حٿَ حٿ‪ٜ‬يٵ حٿْٔټٌٿٌؿِ‪،‬‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ ،ِ٬‬ٿڀٴن‪.‬‬

‫انممثم انضٍىمائً‬
‫كْن أكٸٶ ٳْڀڄخ‪ ،‬أٻٌڅ ‪ -‬ؿٌىَّخ‪ -‬ڃٔئً‪٫ ًٙ‬ن ٻپ ِٗء‪ . .‬كظَ أىحء حٿڄڄؼڀْن‪.‬‬
‫ٳِ حٿڄَٔف‪ ،‬ڃٔئًٿْش حٿڄڄؼپ طـخه انـخُحطو ً اهٴخٷخطو طټٌڅ أٻزَ ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪ّ ٙ‬ٸخّ‪.‬‬
‫أكْخنخً ّڄټن أڅ ّټٌڅ ‪٫‬خثٸخ ه‪َْ٤‬ح ٿڀڄڄؼپ أڅ ّ‪َ٬‬ٱ ه‪٤‬ش حٿڄوَؽ ؿْيح ٳِ ريحّش‬
‫حٿظ‪ .ٌَّٜ‬حٿڄوَؽ ىٌ حٿٌُ ّزنِ حٿيًٍ ػڂ ّ‪ ِ٤٬‬حٿڄڄؼپ كَّش طخڃش ٳِ ٻپ ؿِء ڃنٴ‪ٜ‬پ‪.‬‬
‫‪ .‬حٿلَّش حٿظِ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ طظٌٳَ ٳِ حٿڄَٔف‪ .‬اًح ٍحف حٿڄڄؼپ حٿْٔنڄخثِ ّّْ٘ي ًكيه‬
‫ىًٍه حٿوخ‪ ،ٙ‬ٳخنو ٌٓٱ ّ‪ ٪ْ٠‬ٳَ‪ٛ‬ش طٸيّڂ أىحء طڀٸخثِ ً‪ ٙ‬اٍحىُ ‪ٟ‬ڄن حٿًَ٘‪ ١‬حٿظِ‬
‫ّ‪٬٠‬يخ حٿٴْڀڂ ٳِ ط‪ٜ‬ڄْڄو ً ىيٳو‪ّ .‬ظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ حٿڄوَؽ أڅ ّٔظلغ حٿلخٿش حٿٌىنْش‬
‫حٿڄ‪ٚ‬ثڄش ٳِ حٿڄڄؼپ‪ ،‬ػڂ ّظْٸن ڃن أنيخ ڃٌٰحس ًڃ‪ُِ٬‬س رخٓظڄَحٍ‪ّ ً .‬ڄټن ؿڀذ حٿڄڄؼپ‬
‫حٿَ ىٌه حٿلخٿش حٿٌىنْش حٿڄ‪ٚ‬ثڄش رٌٓخثپ ڃظ‪٬‬يىس‪ . .‬اڅ ًٿٺ ّظٌٷٲ ‪٫‬ڀَ ‪ًَ٧‬ٱ حٿڄٌٷ‪٪‬‬
‫‪٫ ً ،‬ڀَ ٗو‪ْٜ‬ش حٿڄڄؼپ حٿٌُ ّ‪٬‬ڄپ ڃ‪٬‬و حٿڄوَؽ‪ّ .‬نزِٰ ‪٫‬ڀَ حٿڄڄؼپ أڅ ّټٌڅ ٳِ‬
‫كخٿش ْٓټٌٿٌؿْش ّٔظلْپ حهظ‪ٚ‬ٷيخ أً حٿظ‪٨‬خىَ ريخ‪ .‬حٿْٔنڄخ طٸظ‪ٛ ِ٠‬يٵ حٿلخٿش‬
‫حٿٌىنْش حٿظِ ‪ّ ٙ‬ڄټن كـزيخ‪.‬‬
‫رخٿ‪٤‬ز‪ّ ٪‬ڄټن طٸخٓڂ حٿٌ‪٧‬خثٲ‪ :‬رٌٓ‪ ٪‬حٿڄوَؽ أڅ ّن‪٨‬ڂ أؿِحء ڃن حنٴ‪٬‬خ‪ٙ‬ص‬
‫حٿ٘و‪ْٜ‬خص‪ً ،‬رٌٓ‪ ٪‬حٿڄڄؼڀْن حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬نيخ‪ -‬أً رخٕكٍَ‪ّ ،‬ـيًڅ أنٴٔيڂ ريحهڀيخ‪ -‬أػنخء‬
‫حٿظ‪ .ٌَّٜ‬ٿټن حٿڄڄؼپ ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّٴ‪٬‬پ حٿْ٘جْن ڃ‪٬‬خً ٳِ حٿڄٌٷ‪٫ .٪‬ڀَ ه٘زش‬
‫حٿڄَٔف‪ّ ،‬ـي حٿڄڄؼپ نٴٔو ڃـزَح ‪٫‬ڀَ ٳ‪٬‬پ حٿْ٘جْن ٳِ آڅ رْنڄخ ىٌ ّ٘ظٰپ ‪٫‬ڀَ‬
‫ىًٍه‪.‬‬
‫أڃخځ حٿټخڃَْح‪ّ ،‬ظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ حٿڄڄؼپ أڅ ٌّؿي‪٫ ،‬ڀَ نلٌ ‪ٛ‬خىٵ ً ٳٌٍُ‪ ،‬ٳِ حٿلخٿش‬
‫حٿظِ طليىىخ حٿ‪ًَ٨‬ٱ حٿيٍحڃْش‪ .‬ػڂ ّؤطِ حٿڄوَؽ‪ ،‬ڃخ اڅ طظٌٳَ رْن ّيّو حٿڀٸ‪٤‬خص حٿڄظظخٿْش‬
‫ًحٕؿِحء ًحٿڀٸ‪٤‬خص حٿڄ‪٬‬خىس حٿظِ ‪ٌٍٛ‬طيخ حٿټخڃَْح‪ ً ،‬ڃنيخ َّ٘‪ ٩‬ٳِ حٿڄٌنظخؽ ًٳٸخً ٿٰخّخطو‬
‫حٿٴنْش حٿوخ‪ٛ‬ش‪ًّ ،‬زنِ حٿڄن‪٤‬ٶ حٿيحهڀِ ٿڀٴ‪٬‬پ‪.‬‬
‫حٿْٔنڄخ ‪ ٙ‬طڄڀٺ ْٗجخ ڃن ٓلَ ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ حٿڄزخَٗ رْن حٿڄڄؼپ ًحٿ‪ٜ‬خٿش‪ً ،‬حٿٌُ‬
‫ىٌ ٷٌُ ًٳ‪٬‬خٽ ؿيح ٳِ حٿڄَٔف‪ .‬رخٿظخٿِ ٳبڅ حٿْٔنڄخ ٌٓٱ ٿن طلپ ڃلپ حٿڄَٔف‪.‬‬
‫حٿْٔنڄخ طلْخ رٌحٓ‪٤‬ش ٷيٍطيخ ‪٫‬ڀَ ر‪٬‬غ حٿليع ًحطو ‪٫‬ڀَ حٿ٘خٗش حٿڄَس طڀٌ حٕهٍَ‪.‬‬
‫ٳِ حٿڄَٔف‪ ،‬ڃن ؿيش أهٍَ‪ ،‬حٿڄَٔكْش طلْخ ًطظنخڃَ ًطزنِ ‪ٛ‬ڀش ڃخ‪ . .‬انيخ ًْٓڀش‬
‫ڃوظڀٴش ڃن ًٓخثپ اىٍحٹ حٿٌحص رخٿنٔزش ٿڀًَف حٿو‪ٚ‬ٷش‪.‬‬
‫حٿڄوَؽ حٿْٔنڄخثِ ىٌ رخٕكٍَ ڃؼپ ؿخڃ‪ ٪‬حٿڀٌكخص‪ . .‬ڃ‪ًَٟ٬‬خطو ىِ ٻخىٍحطو‪،‬‬
‫حٿظِ طئٿٲ حٿلْخس‪ ،‬حٿڄٔـڀش ڃَس ًحٿَ حٕري ر‪٬‬يى ًحٳَ ڃن حٿظٴخ‪ْٛ‬پ ً حٕؿِحء ًحٿ٘‪٨‬خّخ‪،‬‬
‫كْغ حٿڄڄؼپ‪ ،‬حٿ٘و‪ْٜ‬ش‪ّ ،‬ټٌڅ ‪َ٣‬ٳخً ٳْيخ أً ‪ّ ٙ‬ټٌڅ‪.‬‬
‫‪ً ))KLEIST‬حص ڃَس ر‪٬‬ڄٶ‪ ،‬حٿظڄؼْپ أٗزو‬ ‫ٳِ حٿڄَٔف‪ ،‬ٻڄخ ‪ٙ‬ك‪ ٦‬ٻڀْٔض‬
‫رنلض ٳِ حٿؼڀؾ‪.‬‬
‫ٿټن حٿڄڄؼپ ّلَُ حٿٔ‪٬‬خىس ڃن ؿَحء ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ رخٿـڄيٌٍ ٳِ ٿل‪٨‬خص حٿوڀٶ‪ .‬ٿْْ‬
‫ىنخٹ أٻؼَ ٓڄٌح ڃن ًٿٺ ح‪ٙ‬نٔـخځ رْن حٿڄڄؼپ ًحٿـڄيٌٍ ًىڂ ّوڀٸٌڅ حٿٴن ڃ‪٬‬خ‪:‬حٕىحء‬
‫ٌّؿي ٳٸ‪ ٢‬ڃخىحځ حٿڄڄؼپ ڃٌؿٌىح ىنخٹ ٻوخٿٶ‪ ،‬كْن ّټٌڅ كخ‪َٟ‬ح‪ ،‬كْن ّټٌڅ كْخ‬
‫ؿٔڄخنْخً ًًٍكْخً‪٫ .‬يځ ًؿٌى حٿڄڄؼپ ّ‪٬‬نِ ‪٫‬يځ ًؿٌى حٿڄَٔف‪.‬‬
‫رو‪ٚ‬ٱ حٿڄڄؼپ حٿْٔنڄخثِ‪ ،‬ٻپ ڃڄؼپ ڃَٔكِ ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْو أڅ ّزنِ ىًٍه‬
‫حٿوخ‪ ٙ‬ىحهپ ًحطو‪ ،‬ڃن حٿزيحّش اٿَ حٿنيخّش‪ ،‬طلض طٌؿْو ڃن حٿڄوَؽ‪٫ .‬ڀْو أڅ َّٓڂ‬
 ‫هَّ‪٤‬ش أً ڃخ ّ٘زو حٿَٓڂ حٿزْخنِ ٿڄ٘خ‪َ٫‬ه ًحٿظِ ىِ هخ‪٬ٟ‬ش ٿڀظ‪ ٌٍٜ‬حٗؿڄخٿِ‬
‫ٿڀڄَٔكْش‪ .‬ٳِ حٿْٔنڄخ‪ ،‬ڃؼپ ىٌح حٿزنخء ح‪ٓٙ‬ظز‪٤‬خنِ ٿڀ٘و‪ْٜ‬ش ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ّټٌڅ‬
‫ڃٸزٌ‪ ٙ‬أريح‪.‬‬
‫ٿْْ ڃن ڃيڄش حٿڄڄؼپ أڅ ّظوٌ ٷَحٍحص ر٘ؤڅ طؤًّڀو ٿڀيًٍ‪ً ،‬ٿٺ ٕنو ‪ّٔ ٙ‬ظ‪٪ْ٤‬‬
‫أڅ ّ‪َ٬‬ٱ ٻپ حٿڄټٌنخص ًحٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٕٓخْٓش حٿظِ ٌٓٱ طٴ‪ ِ٠‬حٿَ ط٘ټْپ حٿٴْڀڂ‪.‬‬
‫ڃيڄظو أڅ ّلْخ ٳلٔذ‪ً . .‬أڅ ّؼٶ رخٿڄوَؽ‪.‬‬
‫حٿڄوَؽ ّنظٸِ ٿڀڄڄؼپ ٿل‪٨‬خص ڃن ًؿٌىه ًحٿظِ ط‪٬‬زَ ‪٫‬ن ڃٴيٌځ حٿٴْڀڂ ‪٫‬ڀَ‬
‫نلٌ أٻؼَ ‪ٛ‬لش ًىٷش‪ّ ٙ .‬ـذ أڅ ّ‪ ٪٠‬حٿڄڄؼپ ٷٌْىح ‪٫‬ڀَ نٴٔو‪ّ ٙ ،‬ـذ أڅ ّظـخىپ‬
‫كَّظو حٿظِ ًىزيخ ٿو حهلل‪ً ،‬حٿظِ ‪ ٙ‬ط‪٠‬خىَ‪.‬‬
‫كْن حكٸٶ ٳْڀڄخ أكخًٽ أ‪ ٙ‬أٍىٶ حٿڄڄؼڀْن رخٿنٸخٕ ٿټننِ كَّ‪ ٚ‬حٿَ ىٍؿش‬
‫حٿ‪٬‬نخى ‪٫‬ڀَ ‪ًٍَٟ‬س اؿيخ‪ ٝ‬أُ ڃلخًٿش ّٸٌځ ريخ حٿڄڄؼپ ٿَر‪ ٢‬حٿـِء حٿٌُ ّئىّو رخٿټپ أً‬
‫كظَ أكْخنخ رخٿڄ٘خىي حٿٔخرٸش أً حٿ‪ٚ‬كٸش ڃزخَٗس‪٫ .‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ ‪ ،‬ٳِ حكي‬
‫ڃ٘خىي ٳْڀڂ "حٿڄَآس" ‪ ،‬طنظ‪ َ٨‬حٿز‪٤‬ڀش ًُؿيخ ًىِ ؿخٿٔش ‪٫‬ڀَ حٿْٔخؽ طيهن ْٓـخٍس‬
‫‪ً .‬ٿٸي آػَص أ‪ ٙ‬ط‪َ٬‬ٱ حٿڄڄؼڀش ڃَؿَّظخ طَّټٌٳخ حٿلزټش‪ ،‬أ‪ ٙ‬ط‪َ٬‬ٱ ڃخ اًح ٌٓٱ ّ‪ٌ٬‬ى اٿْيخ‬
‫ًُؿيخ‪ .‬ٿڂ ني‪٫‬يخ ط‪٤‬ڀّ‪٫ ٪‬ڀَ حٿٸ‪ٜ‬ش ٿټِ ‪ ٙ‬طٔظـْذ اٿْيخ ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ حٿ‪ ٌٍ٬ٗٚ‬رپ‬
‫ط‪ٌ٣ ْٖ٬‬حٽ طڀٺ حٿڀل‪٨‬ش طڄخڃخً ٻڄخ ‪٫‬خٗظيخ أڃِ (حٿ٘و‪ْٜ‬ش حٿلٸْٸْش) ريًڅ ڃ‪َ٬‬ٳش‬
‫ڃٔزٸش ٿڄ‪َْٜ‬ىخ ًڃٔخٍ كْخطيخ‪.‬‬
‫‪ٗ ٙ‬ٺ أڅ ٓڀٌٻيخ ٳِ ىٌح حٿڄ٘يي ْٓټٌڅ ڃوظڀٴخ ٿٌ أنيخ ٻخنض ط‪َ٬‬ٱ ٻْٲ‬
‫ٓظټٌڅ ‪ٚ٫‬ٷظيخ رًِؿيخ ٳِ حٿڄٔظٸزپ‪ . .‬ٿْْ ڃوظڀٴخ ٳلٔذ‪ ،‬رپ ڃِّٴخ نظْـش ىٌه‬
‫حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿڄٔزٸش ٿڀنظخثؾ‪ .‬حٗكٔخّ رخڅ حٿ‪ٚ٬‬ٷش ڃلټٌځ ‪٫‬ڀْيخ رخٗهٴخٵ ‪ٙ‬ري ًحڅ ّڀٌّڅ‬
‫أىحء حٿڄڄؼڀش ٳِ طڀٺ حٿڄَكڀش حٿڄزټَس ڃن حٿٸ‪ٜ‬ش‪ :‬ٳٴِ نٸ‪٤‬ش ڃ‪ْ٬‬نش ‪ٍ -‬رڄخ ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪ٙ‬‬
‫اٍحىُ ًىًڅ ٍٯزش ڃنيخ‪ -‬ٷي طټ٘ٲ اكٔخٓخ ر‪٬‬زغ حنظ‪٨‬خٍىخ ً‪ ٙ‬ؿيًحه‪ً ،‬نلن ريًٍنخ‬
‫ٌٓٱ ن٘‪ َ٬‬رٌٿٺ‪ ،‬ٳِ كْن أڅ ڃخ ّنزِٰ أڅ ن٘‪َ٬‬ه ىنخ ىٌ ه‪ٌْٜٛ‬ش ًٳَحىس طڀٺ‬
‫حٿڀل‪٨‬ش حٿوخ‪ٛ‬ش ًٿْْ حط‪ٜ‬خٿيخ رزٸْش كْخطيخ‪.‬‬
‫ٳِ حٿْٔنڄخ‪ ،‬ٯخٿزخ ڃخ ّڀظِځ حٿڄوَؽ رؤْٗخء ٷي طظ‪٬‬خٍ‪ ٝ‬ڃ‪ٍ ٪‬ٯزخص حٿڄڄؼپ‪.‬ٳِ‬
‫حٿڄَٔف‪ّ ،‬نزِٰ أڅ نټٌڅ ًح‪ْ٫‬ن ٳِ ٻپ ڃ٘يي ٿٖٳټخٍ حٿظِ طٴ‪ ِ٠‬اٿَ رنخء‬
‫حٿ٘و‪ْٜ‬ش‪ً ..‬طڀٺ ىِ حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿٌكْيس حٿ‪ٜ‬لْلش ًحٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪ ،‬ٳٴِ حٿڄَٔف ‪ّ ٙ‬ظڂ انـخُ‬
‫حْٕٗخء ًٳٶ ن‪٨‬خځ ڃخ‪.‬‬
‫حٿڄَٔف ّ‪٬‬ڄپ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿڄـخُ‪ ،‬حّٗٸخ‪ ،٩‬حٿظنخٯڂ‪ ..‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ٗ‪َّ٬‬ظو‪.‬‬
‫ىنخ أٍىنخ ڃن حٿڄڄؼڀش طَّټٌٳخ أڅ طوظزَ طڀٺ حٿڀل‪٨‬خص طڄخڃخ ٻڄخ ّڄټن أڅ طوظزَىخ‬
‫ٳِ كْخطيخ حٿوخ‪ٛ‬ش‪ً ،‬ٿْْ ٻڄخ ىٌ ًحٍى ٳِ حٿْٔنخٌٍّ‪٫..‬نيثٌ ڃن حٿڄلظڄپ أڅ طظٔڀق‬
‫رخٕڃپ ػڂ طٴٸي حٕڃپ ػڂ طزيأ رخٿظ٘زغ رخٕڃپ ڃن ؿيّي‪ٟ .‬ڄن حٿيْټپ حٿڄليى ‪ٙ‬نظ‪٨‬خٍ‬
‫ًُؿيخ‪ّ ،‬ظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ حٿڄڄؼڀش أڅ ط‪ ْٖ٬‬حٿـِء حٿٰخڃ‪ ٞ‬ڃن حٿلْخس ؿخىڀش رخٿڄټخڅ حٿٌُ‬
‫ّڄټن أڅ طڄ‪ ِ٠‬اٿْو‪.‬‬
‫حٿ٘ت حٿٌكْي حٿٌُ ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ حٿڄڄؼپ حٿْٔنڄخثِ أڅ ّٴ‪٬‬ڀو ىٌ أڅ ّ‪٬‬زَّ ٳِ‬
‫‪ًَ٧‬ٱ ڃ‪ْ٬‬نش ‪٫‬ن كخٿش ْٓټٌٿٌؿْش هخ‪ٛ‬ش رو ًكيه‪ً ،‬أڅ ّٴ‪٬‬پ ًٿٺ ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪٣‬زْ‪،ِ٬‬‬
‫ڃنٔـڂ ڃ‪ ٪‬رنْظو حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴْش ًحٿٴټَّش‪ً ،‬رخٿ٘ټپ حٿڄ‪ٚ‬ثڂ ٿو ٳٸ‪ .٢‬أنخ ‪ّ ٙ‬يڄنِ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٗ‪ٚ٣‬ٵ ٻْٲ ّٴ‪٬‬پ حٿڄڄؼپ ًٿٺ‪ ،‬أًأّش ًْٓڀش ّٔظويڃيخ‪ ٙ.‬حٗ‪ َ٬‬رؤڅ ٿِ حٿلٶ ٳِ أڅ‬
‫أڃڀِ أً حٳَ‪ٗ ٝ‬ټپ حٿظ‪٬‬زَْ حٿٌُ ّنزِٰ أڅ طظزنخه كخٿظو حٿْٔټٌٿٌؿْش حٿٴَىّش‪ً ..‬ٿٺ‬
‫ٕڅ ٻ‪ ًٚ‬ڃنخ ّوظزَ ٻپ كخٿش أً ً‪ ٪ٟ‬ڃ‪ْ٬‬ن ر‪َّ٤‬ٸظو حٿوخ‪ٛ‬ش‪ً ،‬حٿظِ ىِ ٗو‪ْٜ‬ش‬
‫طڄخڃخ‪ .‬حٿز‪٫ ،ٞ٬‬نيڃخ ّټٌنٌڅ ٳِ كخٿش كِڅ أً ٻآرش‪ ،‬ٳخنيڂ ّظٌٷٌڅ حٿَ ط‪َّ٬‬ش ًًحطيڂ‬
‫ًحٿټ٘ٲ ‪٫‬ن أنٴٔيڂ ًح‪ٙ‬نٴظخف‪.‬آهًَڅ َّٯزٌڅ ٳِ حٿ‪ِ٬‬ٿش ًحڅ ُّظَٻٌح ًكْيّن ڃ‪٪‬‬
‫ط‪٬‬خٓظيڂ‪ ..‬انيڂ َّٯزٌڅ ٳِ ح‪ٙ‬نٰ‪ٚ‬ٵ ‪٫‬ڀَ ًًحطيڂ ًطلخِٗ أُ حط‪ٜ‬خٽ رخٓهَّن‪.‬‬
‫ٳِ أكٌحٽ ٻؼَْس ٻنض أٍٍ حٿڄڄؼڀْن ًىڂ ّلخٻٌڅ اّڄخءحص ًٓڀٌٹ ڃوَؿْيڂ‪.‬ٿٸي‬
‫‪ٙ‬ك‪٨‬ض رؤڅ ٳخْٓڀِ ٌٗٻْ٘ن ( ‪ )14‬ٻخڅ ّلخٻِ َْٓؿِ ؿَْحْٓڄٌٱ ( ‪( )15‬حٿٌُ‬
‫طؤػَ رو ر‪٬‬ڄٶ)‪ً ،‬حڅ ٻٌٍحٳڀٌْٱ ٻخڅ ّلخٻِ ٌٗٻْ٘ن (‪٫‬نيڃخ طلٌٽ حٿَ حٗهَحؽ)‪.‬‬
‫ٗو‪ْٜ‬خ‪ّٔ ،‬ظلْپ أڅ حؿ‪٬‬پ ڃڄؼ‪ّ ٚ‬ظزنَ ٍٓڄِ ًطو‪ ،ِ٤ْ٤‬ٿيًٍه‪ .‬انِ أٍّيه أڅ‬
 ‫ّڄظڀٺ كَّش ٻخڃڀش كخٿڄخ ّظ‪٠‬ق ٿِ‪ ،‬ٷزپ أڅ ّزيأ حٿظ‪ ،ٌَّٜ‬رؤنو ڃظ‪ٜ‬پ طڄخڃخ رخٿٴټَس‬
‫حٿ‪٬‬خڃش ٿڀٴْڀڂ‪.‬‬
‫ڃن أؿپ ؿڀذ حٿڄڄؼپ حٿَ حٿلخٿش حٿٌىنْش حٿڄ‪٤‬ڀٌرش‪ّ ،‬ظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ حٿڄوَؽ أڅ‬
‫ّـ‪٬‬ڀو ّظٸڄ‪ ٚ‬حٿ٘و‪ْٜ‬ش ‪٫‬خ‪٣‬ٴْخ‪ .‬ٿْٔض ىنخٹ ‪َّ٣‬ٸش أهٍَ ّٗـخى حٿ‪٤‬خر‪ ٪‬حٿڄ‪ٚ‬ثڂ‬
‫ٿٖىحء‪ .‬حنٺ ‪ ٙ‬طٔظ‪٫ ،٪ْ٤‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬أڅ طيهپ رْظخ ‪ ٙ‬ط‪َ٬‬ٳو ً طزيأ ط‪ ٌَّٜ‬ڃ٘يي‬
‫طيٍرض ‪٫‬ڀْو ٳِ ڃټخڅ آهَ‪ .‬حنو رْض ٯَْ ڃؤٿٌٱ‪ ،‬ڃٔټٌڅ رؤٳَحى ٯَرخء‪ً ،‬ڃن حٿ‪٤‬زْ‪ِ٬‬‬
‫طڄخڃخ أنو ٿن ّٔظ‪ ٪ْ٤‬ڃٔخ‪٫‬يس حٿ٘و‪ْٜ‬ش حٿٸخىڃش ڃن ‪٫‬خٿڂ ڃوظڀٲ ‪٫‬ڀَ حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن‬
‫نٴٔيخ‪ .‬اڅ ڃيڄش حٿڄوَؽ حًٕٿَ ً حٿڄليىس ؿيح‪ ،‬ٳِ ٻپ ڃ٘يي‪ ،‬ىِ أڅ ٌّ‪ٛ‬پ حٿَ‬
‫حٿڄڄؼپ حٿلٸْٸش حٿټخڃڀش ر٘ؤڅ حٿلخٿش حٿٌىنْش حٿظِ ّنزِٰ رڀٌٯيخ‪.‬‬
‫ٳِ حٿٌحٷ‪ّ ،٪‬نزِٰ ‪٫‬ڀَ حٿڄوَؽ حٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬ٻپ ڃڄؼپ ر‪َّ٤‬ٸش ڃوظڀٴش ‪٫‬ن‬
‫حٿڄڄؼپ حٓهَ‪ .‬طَّټٌٳخ ٿڂ ط‪٤‬ڀّ‪٫ ٪‬ڀَ حٿْٔنخٌٍّ ٻڀو رپ أىص ىًٍىخ ٳِ أؿِحء ڃنٴ‪ٜ‬ڀش ‪.‬‬
‫كْن حٻظ٘ٴض ٿڀڄَس حًٕٿَ رؤننِ ٌٓٱ ٿن أهزَىخ ‪٫‬ن حٿلزټش أً أَٗف ٿيخ ىًٍىخ ٻڀو‪،‬‬
‫ٗ‪َ٬‬ص رخ‪ٍٙ‬طزخٹ ًح‪َ٤ٟٙ‬حد حٿَ أر‪٬‬ي كي‪ .‬حٕؿِحء حٿڄوظڀٴش حٿظِ ڃؼڀظيخ ىِ (ًأنخ ٍٻّزظيخ‬
‫ٳْڄخ ر‪٬‬ي ڃؼپ حٿٴْٔٴٔخء ٿظ٘ټْپ ‪ٌٍٛ‬س ًحكيس) ٻخنض ػڄَس كيٓيخ‪ .‬ٳِ حٿزيحّش ٿڂ‬
‫ّټن ڃن حٿٔيپ ‪٫‬ڀْنخ أڅ ن‪٬‬ڄپ ڃ‪٬‬خ‪ .‬ىِ ًؿيص ‪ٌ٬ٛ‬رش ٳِ ط‪ٜ‬يّٶ اننِ ٷخىٍ ‪ -‬رخٿنْخرش‬
‫‪٫‬نيخ ‪٫ -‬ڀَ طٌٷ‪ ٪‬ڃخ ْٓټٌڅ ‪٫‬ڀْو ىًٍىخ ٳِ حٿنيخّش ًٻْٲ ْٓظ٘ټپ‪ ..‬رخهظ‪ٜ‬خٍ ‪ ،‬ىِ‬
‫ٿڂ طٔظ‪ ٪٤‬أڅ طؼٶ رِ‪.‬‬
‫ٿٸي حٿظٸْض ر‪٬‬يى ڃن حٿڄڄؼڀْن حٿٌّن‪ ،‬ڃنٌ حٿزيحّش ًكظَ حٿنيخّش‪ً ،‬حؿيٌح ‪ٌ٬ٛ‬رش‬
‫ٳِ حٿؼٸش ٻڀْخ رٸَحءطِ ٕىًحٍىڂ‪ً ،‬ٿٔزذ ڃخ أؿييًح أنٴٔيڂ ٳِ اىحٍس أىًحٍىڂ‬
‫رؤنٴٔيڂ‪ ،‬ڃنظِ‪ْ٫‬ن حٿيًٍ حٿَ هخٍؽ ْٓخٵ حٿٴْڀڂ‪ .‬ىٌح حٿنٌ‪ ٩‬ڃن حٿڄڄؼڀْن أ‪٫‬ظزَىڂ‬
‫حٕٷپ حكظَحٳْش‪.‬‬
‫حٿڄڄؼپ حٿْٔنڄخثِ حٿلٸْٸِ‪ ،‬ٳِ ط‪ ،ٌٍُٜ‬ىٌ حٿٸخىٍ ‪٫‬ڀَ ٷزٌٽ أُ ٷخنٌڅ ڃن‬
‫ٷٌحنْن حٿڀ‪٬‬زش حٿظِ طٌ‪ ٪ٟ‬أڃخڃو‪ ..‬رٔيٌٿش ً‪٫‬ڀَ نلٌ ‪٣‬زْ‪ً ،ِ٬‬ىًڅ أّش رخىٍس اؿيخى أً‬
‫حنٴ‪٬‬خٽ‪ً ،‬أڅ ّ‪٨‬پ طڀٸخثْخ ٳِ ٍىًى ٳ‪٬‬ڀو طـخه أُ ً‪ ٪ٟ‬ڃَطـپ‪ .‬أنخ ٿٔض ٍحٯزخ ٳِ حٿ‪٬‬ڄپ‬
‫ڃ‪ ٪‬أُ ‪ٛ‬نٲ آهَ ڃن حٿڄڄؼڀْن‪ً ،‬ٿٺ ٕنيڂ ٌٓٱ ٿن ّئىًح أُ ِٗء ّٸ‪ ٪‬هخٍؽ ن‪٤‬خٵ ڃخ‬
‫ىٌ ڃؤٿٌٱ ًطزْٔ‪ ِ٤‬رخٿنٔزش ٿيڂ‪.‬‬
‫ٳِ ىٌح حٿ‪ٜ‬يى‪ ،‬ٻخڅ حٿَحكپ أنخ طٌٿِ ٌٓٿٌنْظْٔن ڃڄؼ‪ٍ ًٚ‬حث‪٬‬خً‪ً ..‬ٻڂ أٳظٸيه‬
‫حٓڅ‪ .‬ٻٌٿٺ ڃَؿَّظخ طَّټٌٳخ حٿظِ ٻخنض ٳِ نيخّش حٕڃَ طٴيڂ حٿڄ‪٤‬ڀٌد ڃنيخ ً طئىُ ٳِ‬
‫َّٔ ً ٓ‪ٓٚ‬ش‪ً ،‬ريًڅ طلٴ‪ ،٦‬ڃئڃنش رييٱ حٿڄوَؽ‪ .‬ڃڄؼڀٌڅ ٻيئ‪ٙ‬ء ٿيّيڂ ػٸش ‪َّٛ‬لش‬
‫رخٿڄوَؽ‪ً ..‬ىٌه حٿٸيٍس ‪٫‬ڀَ ڃنق حٿؼٸش ىِ ڃڀيڄش ‪٫‬ڀَ نلٌ حٓظؼنخثِ‪.‬‬
‫أنخطٌٿِ ٌٓٿٌنْظٔن ٻخڅ ڃڄؼ‪ْٓ ٚ‬نڄخثْخ رخٿٴ‪َ٤‬س‪ٓ ،‬يپ حٿظؤػَ رؤٳټخٍ حٓهَّن‪،‬‬
‫ًرٔيٌٿش ٻخڅ ّڄټن رغ ح‪ٙ‬نٴ‪٬‬خ‪ٙ‬ص ٳْو ًاكَحُ حٿلخٿش حٿڄنخٓزش‪.‬‬
‫ڃن حٿڄيڂ ؿيح أڅ ّټٲ حٿڄڄؼپ حٿْٔنڄخثِ ‪٫‬ن ‪َ٣‬ف طڀٺ حٕٓجڀش حٿظٸڀْيّش‬
‫ًحٿڄ‪ٚ‬ثڄش طڄخڃخ ٳِ حٿڄَٔف (ه‪ٌٜٛ‬خ أًٿجٺ حٿٌّن طَرٌح ‪٫‬ڀَ أٳټخٍ ًن‪َّ٨‬خص‬
‫ٓظخنْٔ‪ٚ‬ٳٔټِ )‪ :‬ٿڄخًح ؟ ڃخ حٿٰخّش ؟ ڃخ ىٌ ڃٴظخف حٿ‪ٌٍٜ‬س ؟ ڃخ ىِ حٿٴټَس حٿ‪٠‬ڄنْش ؟‬
‫ًٯَْىخ ڃن حٕٓجڀش حٿظِ ح‪٫‬ظخىًح ‪٫‬ڀَ ‪َ٣‬كيخ‪.‬‬
‫ٿٸي ٻنض ڃل‪٧ٌ٨‬خ ؿيح رخٿ‪٬‬ڄپ ڃ‪ٌٓ ٪‬ٿٌنْظْٔن حٿٌُ ٿڂ ّ‪َ٤‬ف أريح أٓجڀش ٻيٌه‬
‫‪ ً -‬حٿظِ ىِ ‪٫‬زؼْش ًٯَْ ڃـيّش طڄخڃخ ٳِ ن‪ً - َُ٨‬ٿٺ ٕنو ٻخڅ ّ‪َ٬‬ٱ حٿٴَٵ رْن‬
‫حٿڄَٔف ً حٿْٔنڄخ‪ ..‬أً نْټٌ‪ ُٙ‬ؿَّنټٌ حٿلٔخّ ً حٿنزْپ ٻڄڄؼپ ًٻخنٔخڅ‪.‬انِ أكزو‬
‫ٻؼَْح‪ًٍ .‬ف ‪ٛ‬خٳْش ً ٍٷْٸش ًرؤ‪٫‬ڄخٵ ‪ْ٨٫‬ڄش‪.‬‬
‫ًحص ڃَس‪ ،‬كْن ٓجپ ٍّنْو ٻڀَْ ‪٫‬ن ٻْٴْش ‪٫‬ڄڀو ڃ‪ ٪‬حٿڄڄؼڀْن‪ ،‬أؿخد رؤنو ‪ٙ‬‬
‫ّ‪٬‬ڄپ ڃ‪٬‬يڂ رپ ّيٳ‪ ٪‬ٿيڂ‪ًٍ .‬حء حٿظ‪٬‬زَْ حٿٔخهَ حٿـڀِ‪ً ،‬حٿٌُ ٷي ّزيً ٿڀز‪ ٞ٬‬أنيخ حٿٰخّش‬
‫حٿٌكْيس ٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬ظو ( ىټٌح ٳيڂ حٕڃَ ‪٫‬يى ڃن حٿنٸخى حٿٌٔٳْْض ) ّظٌحٍٍ حكظَحځ ‪٫‬ڄْٶ‬
‫ٿڀڄڄؼپ حٿڄلظَٱ حٿٌُ ىٌ ْٓي ڃينظو‪ .‬ٷي ّ‪ َ٤٠‬حٿڄوَؽ حٿَ حٿ‪٬‬ڄپ ڃ‪ ٪‬حٿ٘و‪ ٚ‬حٕٷپ‬
‫أىڀْش أً ڃ‪ٚ‬ءڃش ٕڅ ّټٌڅ ڃڄؼ‪ .ٚ‬ڃخًح رٌٓ‪ ٪‬حٿڄَء أڅ ّٸٌٽ‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿظِ ّ‪٬‬ڄپ ريخ أنظٌنٌْنِ ڃ‪ ٪‬ڃڄؼڀْو ٳِ ٳْڀڄو "حٿڄٰخڃَس"؟ أً أًٌٍٓڅ ًّڀِ ٳِ‬
‫"حٿڄٌح‪٣‬ن ٻْن"؟‬
‫ٻپ ڃخ نيٍٻو ىٌ حٗٷنخ‪ ٩‬حٿٴَّي ٿڀ٘و‪ْٜ‬ش‪.‬‬
 ‫ٿٖٓٲ ٿڂ أٓظ‪ ٪٤‬أريح ط‪ٚ٫ ٌَّ٤‬ٷش ‪٫‬ڄپ ڃ‪ ٪‬حٿڄڄؼپ ىًنخطخّ رخنٌْنْْ‪ ،‬حٿٌُ‬
‫أىٍ حٿيًٍ حٿَثِْٔ ٳِ "ٌٓ‪ً ، "ٍّْٙ‬ٿٺ ٕنو ّنظٔذ حٿَ ٳجش حٿڄڄؼڀْن حٿڄَٰڃْن‬
‫رخٿظلڀْپ‪ ً ،‬حٿٌّن ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ٌ٬ْ٤‬څ حٿ‪٬‬ڄپ ىًڅ أڅ ّ‪َ٬‬ٳٌح حٿٔزذ ًحٿيحٳ‪ .٪‬انو ‪ّ ٙ‬ٸيٍ أڅ‬
‫ّئىُ ْٗجخ رظڀٸخثْش ڃن ىحهپ نٴٔو‪ ٙ .‬ري أً‪ ًٙ‬أڅ ّزنِ ىًٍه‪ ًٙ ،‬ري أڅ ّ‪َ٬‬ٱ حٿ‪ٚ٬‬ٷش‬
‫رْن حٿڀٸ‪٤‬خص حٿڄظ‪٬‬خٷزش‪ً ،‬ڃخ حٿٌُ ّٴ‪٬‬ڀو حٿڄڄؼڀٌڅ حٓهًَڅ‪ ،‬ٿْْ ٳٸ‪ ٢‬ٳِ ڃ٘خىيه‬
‫حٿوخ‪ٛ‬ش انڄخ ٳِ حٿٴْڀڂ رؤَٓه‪ .‬انو ّلخًٽ أڅ ّٔظ‪ َْ٬‬ڃن حٿڄوَؽ‪ً .‬ىٌح ر‪ٗ ٚ‬ٺ ػڄَس‬
‫ٻپ حٿٔنٌحص حٿظِ أڃ‪٠‬خىخ ٳِ حٿڄَٔف‪ .‬انو ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّٸَ رؤڅ حٿڄڄؼپ ٳِ حٿْٔنڄخ‬
‫‪ّ ٙ‬ـذ أڅ طټٌڅ ٿيّو ‪ٌٍٛ‬س ٗخڃڀش ‪٫‬ن حٿڄ‪٨‬يَ حٿټڀِ ٿڀٴْڀڂ حٿڄټظڄپ‪ً ،‬ٻْٲ ْٓزيً‬
‫‪٫‬ڀْو حٿٴْڀڂ أً طټٌڅ حٿنظْـش‪ .‬كظَ أٳ‪٠‬پ ڃوَؽ‪ً ،‬حٿٌُ ّ‪َ٬‬ٱ طڄخڃخ ڃخ َّّيه‪ ،‬نخىٍح ڃخ‬
‫ّٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّظوْپ ريٷش حٿنظْـش حٿنيخثْش ٿٴْڀڄو‪ .‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ٻخڅ ىًنخطخّ رخٍ‪٫‬خ ؿيح‬
‫رخٿٴ‪٬‬پ‪ ً ،‬أنخ ڃڄظن ٿو ٕنو أىٍ ىًٍه ‪٫‬ڀَ نلٌ أٳ‪٠‬پ ڃن أُ ڃڄؼپ آهَ‪ٍ ،‬ٯڂ أڅ ًٿٺ ٿڂ‬
‫ّټن ٓي‪.ٚ‬‬
‫حٿڄڄؼپ ًً حٿظٌؿو حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬نِ‪ ،‬حٿظلڀْڀِ أٻؼَ‪٬ّ ،‬ظزَه أڃَح ڃٴًَٯخً ڃنو أڅ ّ‪َ٬‬ٱ‬
‫حٿٴْڀڂ ٻڄخ ْٓزيً ‪٫‬ڀْو ٳِ ‪ٌٍٛ‬طو حٿنيخثْش‪ ،‬أً ‪٫‬زَ ٷْخڃو ريٍحٓش حٿْٔنخٌٍّ ّزٌٽ ؿيٌىح‬
‫ڃ‪٠‬نْش ٿظ‪ ٌٍٜ‬حٿ‪٬‬ڄپ ٳِ ٗټڀو حٿنيخثِ‪ .‬رخٳظَح‪ٟ‬و أنو ّ‪َ٬‬ٱ ٻْٲ ّنزِٰ أڅ ّټٌڅ حٿٴْڀڂ‪،‬‬
‫ّزيأ حٿڄڄؼپ ٳِ طؤىّش " حٿل‪ْٜ‬ڀش حٕهَْس"‪..‬أُ ڃٴيٌڃو ٿيًٍه‪ً.‬رٴ‪٬‬پ ًٿٺ‪ ،‬ىٌ ّنټَ ًؿٌى‬
‫حٿڄزيأ حٿٴ‪٬‬ڀِ ٿوڀٶ حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿْٔنڄخثْش‪.‬‬
‫ٿٸي أَٗص ٓخرٸخ حٿَ أڅ ٻپ ڃڄؼپ ّلظخؽ حٿَ ط‪٬‬خڃپ ڃوظڀٲ‪ً ،‬كظَ نٴْ‬
‫حٿڄڄؼپ ّٸظ‪ ِ٠‬ط‪٬‬خڃ‪٫ ٚ‬ڀَ نلٌ ڃوظڀٲ ٳِ ٻپ ىًٍ ؿيّي‪٫ً.‬ڀَ حٿڄوَؽ أڅ ّټٌڅ‬
‫ڃزظټَحً ٳِ رلؼو ‪٫‬ن حٿٌٓخثپ حٕٳ‪٠‬پ ٿـ‪٬‬پ حٿڄڄؼپ ّٴ‪٬‬پ ڃخ َّّيه‪.‬ٻٌٿْخ رٌٍٿْخثْٲ‪،‬‬
‫‪٫‬نيڃخ أىٍ ىًٍ حرن ‪ٛ‬خن‪ ٪‬حٕؿَحّ ٳِ "أنيٍّو ًٍرڀٌْٱ"‪ ،‬ٻخڅ ّ‪٬‬ڄپ ڃ‪ ِ٬‬ٿڀڄَس حٿؼخنْش‬
‫ر‪٬‬ي "‪٣‬ٴٌٿش اّٴخڅ"‪ٌ٣ .‬حٽ ٳظَحص حٿظ‪ ٌَّٜ‬ٻنض أٍّي ڃنو أڅ ّٴيڂ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿڄٔخ‪٫‬يّن‬
‫ٿِ ٳِ حٗهَحؽ رؤننِ ڃٔظخء طڄخڃخ ڃن أىحثو‪ً ،‬ڃن حٿڄلظڄپ أڅ أ‪ْ٫‬ي ط‪ ٌَّٜ‬ڃ٘خىيه‬
‫ڃ‪ ٪‬ڃڄؼپ آهَ‪ .‬أٍىطو أڅ ّ٘‪ َ٬‬رخڅ حٿټخٍػش ڃٔڀ‪٤‬ش ‪٫‬ڀْو‪ ،‬ڃظيٿْش ٳٌٷو‪ً ،‬ىِ ٍرڄخ ‪٫‬ڀَ‬
‫ًٗٺ حٿٔٸٌ‪٫ ١‬ڀْو‪ًً ،‬ٿٺ ٿټِ ّ٘‪٫ َ٬‬ڀَ نلٌ كٸْٸِ رخٿ‪ ٚ‬أڃخڅ ًر‪٬‬يځ ح‪ٓٙ‬ظٸَحٍ‪.‬‬
‫ٻٌٿْخ ڃڄؼپ ڃٌٿ‪ ٪‬رخٿظٴخهَ ًحٿظزخىِ‪ ،‬ٷڀْپ حٿ‪٬‬ڄٶ‪ ،‬ڃ٘ظض طڄخڃخ‪ً ،‬ڃظټڀٲ‬
‫حٿڄِحؽ‪ .‬ٿيٌح حٿٔزذ ٻخڅ ‪٫‬ڀِ أڅ حٿـؤ حٿَ ڃؼپ ىٌه حٗؿَحءحص حٿٸخْٓش‪ .‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ‪،‬أىحإه‬
‫ٿڂ ّټن ٳِ حٿڄٔظٌٍ نٴٔو ٻڄخ أىحء حٿڄڄؼڀْن حٿڄٴ‪٠‬ڀْن ٿيُ ‪:‬حَّڃخ ٍحًٕ‪،‬‬
‫ٌٓٿٌنْظْٔن‪ ،‬ؿَّنټٌ ‪،‬رْْ٘نخؿْٲ‪ ،‬نخُحًٍٱ‪.‬‬
‫ٿٌ ن‪َ٨‬نخ حٿَ ٳْڀڂ رَْؿڄخڅ "حٿ‪٬‬خٍ" ‪ ،‬ٿ‪ٚ‬ك‪٨‬نخ رخڅ حٿٴْڀڂ ‪ّ ٙ‬لظٌُ ‪٫‬ڀَ ڃ٘خىي‬
‫ّٔظ‪ َٝ٬‬ٳْيخ حٿڄڄؼپ ڃٌحىزو ‪٫‬ڀَ ىٌحه‪ّ"ً ،‬وٌڅ"ٳْيخ ٯخّش حٿڄوَؽ‪٨ًّ ،‬يَ ڃٌٷٴو‬
‫حٿوخ‪ ٙ‬طـخه حٿ٘و‪ْٜ‬ش‪ .‬حٿڄڄؼپ ىنخ ڃظٌحٍ طڄخڃخ ‪ٟ‬ڄن ىّنخڃْټْش كْخس حٿ٘و‪ْٜ‬ش‪ ،‬ڃظليح‬
‫ڃ‪٬‬يخ‪ .‬حٕٳَحى ٳِ حٿٴْڀڂ طٔلٸيڂ حٿ‪ًَ٨‬ٱ‪ً ،‬ىڂ ّظ‪َٜ‬ٳٌڅ ٳٸ‪ً ٢‬ٳٸخ ٿٌ‪٬ٟ‬يڂ حٿوخ‪ٙ‬‬
‫حٿٌُ ّو‪ٌ٬٠‬څ ٿو‪ .‬حٿڄڄؼپ ‪ّ ٙ‬ٸٌځ رؤّش ڃلخًٿش ٿْٴَ‪٫ ٝ‬ڀْنخ أّش ٳټَس ًأّش ًؿيش ن‪ َ٨‬ٿڄخ‬
‫ّليع‪ ،‬أً ‪ٓٙ‬ظيٍحٍ أُ حٓظنظخؽ‪ .‬ٻپ ًٿٺ ڃظًَٹ حٿَ حٿٴْڀڂ ٻټپ‪ً ،‬حٿَ ٍإّش‬
‫حٿڄوَؽ‪ً.‬ٻڂ ىٌ ‪ -‬حٿٴْڀڂ‪ -‬ڃنـِ ‪٫‬ڀَ نلٌ ٍحث‪ .٪‬حنٺ ‪ ٙ‬طٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ طليى ٳِ ‪٫‬زخٍحص‬
‫رْٔ‪٤‬ش أُ حٿ٘و‪ْٜ‬خص ‪ْ٣‬زش ًأّيخ ََّٗس‪.‬انيڂ ؿڄْ‪٬‬خ ‪ْ٣‬زٌڅ حٿَ كيٍ ڃخ‪ًْٓ ،‬جٌڅ حٿَ‬
‫كيٍ ڃخ‪ .‬ٻپ ر‪َّ٤‬ٸظو حٿوخ‪ٛ‬ش‪ .‬ىنخ ‪ّ ٙ‬ڄټن ا‪ٛ‬يحٍ أّش أكټخځ‪ٕ ،‬څ ٿْْ ػڄش أُ حػَ ٿ‪ٚ‬نلْخُ‬
‫ٳِ أُ ڃڄؼپ‪ًَ٧ً ،‬ٱ أً كخ‪ٙ‬ص حٿٴْڀڂ ّٔظويڃيخ حٿڄوَؽ ٿٔزَ ح‪ٙ‬كظڄخ‪ٙ‬ص حٗنٔخنْش‬
‫حٿظِ ّوظزًَنيخ‪ً ،‬ٿْْ ٿظٌ‪ْٟ‬ق ٳَ‪ْٟ‬ش ڃخ‪.‬‬
‫ٗو‪ْٜ‬ش ڃخٻْ ٳٌڅ ْٓيًٱ طظنخڃَ رٸٌس ًرزَح‪٫‬ش ٳِ حٿزيحّش ىٌ ٍؿپ ‪ْ٣‬ذ‬
‫ؿيحً‪ ،‬كنٌڅ ًكٔخّ‪ً ،‬ىٌ ڃٌْٓٸخٍ‪ .‬ٿټن ّظ‪٠‬ق ٳْڄخ ر‪٬‬ي حنو ؿزخڅ‪٫ .‬ڀَ أّش كخٽ‪ ،‬ٿْْ‬
‫ٻپ ٍؿپ ؿٌٍٔ ىٌ ٻخثن رَُ٘ ‪ْ٣‬ذ‪ً ،‬ٿْْ ٻپ ؿزخڅ ىٌ ًٯي‪ .‬رخٿ‪٤‬ز‪ ٪‬ىٌ ‪ْ٬ٟ‬ٲ‬
‫ًڃظَىى‪ًُ .‬ؿظو أٷٌٍ ڃنو رټؼَْ‪ ،‬حٿَ كي أنيخ طٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ طٸيَ هٌٳيخ‪.‬حٿز‪٤‬پ ّٴظٸَ حٿَ‬
‫طڀٺ حٿٸٌس‪ .‬انو ڃ‪ٌ٬‬د رٔزذ ‪٬ٟ‬ٴو ًكٔخْٓظو ًحٳظٸخٍه حٿَ حٿڄًَنش‪ّ .‬لخًٽ أڅ ّوظزت‪،‬‬
‫أڅ ّنټڄٖ ٳِ ُحًّش‪ ،‬أڅ ‪ّٔ ًٙ ٍَّ ٙ‬ڄ‪ً ..٪‬ىٌ ّٴ‪٬‬پ ىٌح ڃؼپ ‪٣‬ٴپ‪ ..‬رٌٔحؿش‬
‫ًر‪ٜ‬يٵ طخځ‪ .‬ٿټن ‪٫‬نيڃخ طَٯڄو حٿ‪ًَ٨‬ٱ أڅ ّيحٳ‪٫ ٪‬ن نٴٔو‪ّ ،‬ظلٌٽ ‪٫‬ڀَ حٿٴٌٍ حٿَ‬
‫ًٯي‪.‬حنو ّٴٸي ٻپ ڃخ ٻخڅ ٳخ‪ً ًٟٚ‬كٔنخً ٳْو‪.‬ٯَْ أڅ حٿيٍحڃخ ً‪ ٙ‬ڃ‪٬‬ٸٌٿْش ً‪٬ٟ‬و‪ ،‬حٿظِ‬
 ‫ىٳ‪٬‬ظو ٕڅ ّټٌڅ ٻٌٿٺ‪ ،‬ىِ حٿظِ طـ‪٬‬پ طلٌٿو ‪ًٍَّٟ‬ش رخٿنٔزش حٿَ ًُؿظو حٿظِ طظٌٷ‪٪‬‬
‫ڃنو حٿلڄخّش ًحٿ‪ٌ٬‬څ ‪ٌٟ٫‬خ ‪٫‬ن حُىٍحثو ٻڄخ ٻخنض ىحثڄخ‪.‬كْن ّ‪َ٠‬ريخ ‪٫‬ڀَ ًؿييخ ًّ‪٤‬ڀذ‬
‫ڃنيخ أڅ طوَؽ‪ ،‬ىِ طٌىذ هڀٴو ُحكٴش‪ .‬ػڄش ٗت ىنخ ڃن حٿٴټَس حٿٸيّڄش ؿيح ‪٫‬ن‬
‫حٿوَْ حٿٔڀزِ ًحٿَ٘ حٿٴ‪٬‬خٽ‪..‬ٿټن حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬نيخ ڃَٻذ ٿڀٰخّش ‪ .‬ٳِ ريحّش حٿٴْڀڂ‪ٙ ،‬‬
‫ّٔظ‪ ٪ْ٤‬حٿز‪٤‬پ أڅ ّٸظپ كظَ ىؿخؿش‪ ،‬ٿټن كخٿڄخ ّـي ‪َّ٣‬ٸو ٿڀيٳخ‪٫ ٩‬ن نٴٔو‪ ،‬ٳخنو‬
‫ّ‪ٜ‬زق ٷخْٓخ‪ ،‬ڃئڃنخ رخڅ حٿٔڀٌٹ حٿزَُ٘ طيْڄن ‪٫‬ڀْو حٿڄ‪ٜ‬خٿق حٿٌحطْش‪ .‬ػڄش ٗت ڃن‬
‫ىخڃڀض ٳِ ىحهڀو‪ٍ :‬أِّ أڅ ىخڃڀض ّڄٌص ٿْْ ر‪٬‬ي حٿڄزخٍُس‪ ،‬أُ ؿٔڄخنْخً‪ ،‬رپ ڃزخَٗس‬
‫ر‪٬‬ي ڃ٘يي "حٿٴؤٍ" كْغ ّٴيڂ حٿَ أُ ڃيٍ ّظ‪ ٌٍ٬‬اٿٰخء ٷٌحنْن حٿلْخس حٿظِ أٍٯڄظو‪ ،‬ىٌ‬
‫ٍؿپ حٗنٔخنْش ًحٿٴټَ‪ ،‬أڅ ّظ‪َٜ‬ٱ ڃؼپ أُ ٗو‪ً ٪ًْٟ ٚ‬أىنَ ڃنِٿش‪ .‬ٳٌڅ ْٓيًٱ‬
‫ّظلٌٽ حٿَ ٗو‪ ،ََّٗ ٚ‬كظَ حنو ّٸظپ‪ّ ًٙ ،‬وخٱ ڃن ٗت‪ًٌٓ .‬ٱ ٿن َّٳ‪ ٪‬ا‪ٛ‬ز‪٬‬خ‬
‫ٗنٸخً ٍٳخٷو‪ َ٬ّٔ ًٙ .‬ا‪ًٍ ٙ‬حء ڃ‪ٜ‬خٿلو حٿوخ‪ٛ‬ش‪ .‬حٿَٰ‪ ٝ‬ڃن ىٌح‪ ،‬حنٺ ‪ٙ‬ري أڅ طټٌڅ‬
‫ٗو‪ٜ‬خً ًح حٓظٸخڃش ‪ْ٨٫‬ڄش ٿټِ ط٘‪ َ٬‬رخٿوٌٱ اُحء حٿ‪ًٍَ٠‬س حٿز٘‪٬‬ش حٿظِ طيٳ‪٬‬ٺ ٕڅ‬
‫طٸظپ ًطٌٽ ٻخثنخ آهَ‪ .‬ربٍحٷش ًٿٺ حٿوٌٱ‪ً ،‬حٻظٔخد حٿ٘ـخ‪٫‬ش ‪٧‬خىَّخ‪ّ ،‬ٴٸي حٿٴَى ٷٌطو‬
‫حٿًَكْش ًحٓظٸخڃظو حٿٴټَّش ًؿٌحنذ ڃن رَحءطو‪ .‬حٿلَد ىِ حٿظِ طلٴِ حٿ‪٬‬نخ‪َٛ‬‬
‫حٿٌكْ٘ش‪ ،‬حٿ‪ٚ‬حنٔخنْش‪ ،‬ٳِ حٕٳَحى‪ً.‬رَْؿڄخڅ ّٔظويځ حٿلَد ٳِ ىٌح حٿٴْڀڂ طڄخڃخ‬
‫ڃؼڀڄخ ً‪٧‬ٲ ڃَ‪ ٝ‬حٿز‪٤‬ڀش ٳِ ٳْڀڄو "‪٫‬زَ ڃَآس ڃ‪٬‬ظڄش"‪:‬ٿټِ ّٔزَ ٍإّظو ٿ٘نٔخڅ‪.‬‬
‫رَْؿڄخڅ ‪ّٔ ٙ‬ڄق أريح ٿڄڄؼڀْو أڅ ّټٌنٌح ٳٌٵ حٿٌ‪ ٪ٟ‬حٿٌُ ٳْو ّظڂ ط‪ْْ٬‬ن‬
‫حٿ٘و‪ْٜ‬خص‪ً ،‬ٿيٌح حٿٔزذ ىٌ ّلَُ نظخثؾ ڃڄظخُس‪ .‬ٳِ حٿْٔنڄخ‪ّ ،‬ظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ حٿڄوَؽ أڅ‬
‫ّنٴن حٿلْخس ٳِ حٿڄڄؼپ ‪ ٙ‬أڅ ّـ‪٬‬پ ڃنو نخ‪٣‬ٸخ رخٓڄو ً ّنٸپ أٳټخٍه‪.‬‬
‫‪٫‬خىس أنخ ‪ ٙ‬أ‪َ٫‬ٱ ٓڀٴخ أُ حٿڄڄؼڀْن ّنزِٰ أڅ أهظخٍ‪ ..‬رخٓظؼنخء ًحكي ىٌ‬
‫ٌٓٿٌنْظْٔن‪ ،‬ٿٸي ٗخٍٹ ٳِ ٻپ أٳ‪ٚ‬ڃِ‪ْٓ .‬نخٌٍّ "نٌٓظخٿـْخ" ٻخڅ ڃټظٌرخ ‪٫‬ڀَ‬
‫أٓخّ أڅ ّئىُ ىٌح حٿڄڄؼپ حٿيًٍ‪ ،‬ٿټنو ٳخٍٵ حٿلْخس ٷزپ حٿڄزخَٗس ٳِ حٿ‪٬‬ڄپ‪ًّ .‬زيً‬
‫أڅ ڃٌص ىٌح حٿڄڄؼپ‪٫ ،‬ڀَ حٿڄٔظٌٍ حٿَڃُِ‪ ،‬ٷي ٷٔڂ ڃَْٔطِ حٿٴنْش حٿَ‬
‫ؿِثْن‪ :‬حًٕٽ ٳِ ًٍْٓخ‪ً ،‬حٿؼخنِ ّ٘ظڄپ ‪٫‬ڀَ حٕ‪٫‬ڄخٽ حٿظِ كٸٸظيخ هخٍؽ ًٍْٓخ‪.‬‬
‫حٿزلغ ‪٫‬ن ڃڄؼڀْن ڃ‪ٚ‬ثڄْن ٿٖىًحٍ ڃيڄش ٗخٷش ً ڃٌؿ‪٬‬ش ًڃيّيس‪ .‬اڅ ڃن‬
‫حٿ‪٬ٜ‬ذ طٸََّ ‪ -‬كظَ ڃنظ‪ٜ‬ٲ ٳظَس حٿظ‪ -ٌَّٜ‬ڃخ اًح ٻنض ٷي ٷڄض رخ‪ٙ‬هظْخٍ حٿ‪ٜ‬لْق‬
‫ًحٿڄنخٓذ ٿڀڄڄؼپ‪ .‬رپ اننِ ‪ ٙ‬أرخٿٮ اًح ٷڀض رؤڅ حٕڃَ حٕ‪٬ٛ‬ذ رخٿنٔزش ٿِ ىٌ أڅ أإڃن‬
‫رؤننِ ٷي حهظَص ٳ‪ ٚ٬‬حٿڄڄؼپ حٿڄنخٓذ‪ ً ،‬أڅ ٗو‪ْٜ‬ظو حٿٴَىّش طظٌحٳٶ أً طظ‪٤‬خرٶ ڃ‪ ٪‬ڃخ‬
‫ه‪٤٤‬ض ٿو‪.‬‬
‫‪ ٙ‬ري ڃن حٗٗخٍس ىنخ حٿَ حٿ‪ٌ٬‬څ حٿټزَْ حٿٌُ طڀٸْظو ڃن حٿڄٔخ‪٫‬يّن ٿِ‪ .‬كْن‬
‫ٻنخ نل‪ َّ٠‬ٿظلٸْٶ ٳْڀڂ "ٌٓ‪ً ،"ٍّْٙ‬ىزض ‪ٍّٔٙ‬خ (ًُؿظِ ًڃٔخ‪٫‬يطِ ٳِ ٻپ‬
‫أٳ‪ٚ‬ڃِ ) حٿَ ٿْننَٰحى رلؼخ ‪٫‬ن ڃڄؼپ ّئىُ ىًٍ "ٓنٌص"‪ ،‬ٳؤك‪َ٠‬ص ڃ‪٬‬يخ حٿڄڄؼپ‬
‫حّٕٔظٌنِ حٿَحث‪ّ ٌٍُّ" ٪‬خٍٳْض"‪ ،‬حٿٌُ ٻخڅ ّئىُ آنٌحٹ ٳِ ٳْڀڂ "حٿڄڀٺ ٿَْ" ڃ‪٪‬‬
‫حٿڄوَؽ ؿَّـٌٍُ ٻٌُنظْٔٲ‪.‬‬
‫ڃن أؿپ ىًٍ "ٓنٌص" ٻنخ ن‪٬‬ڀڂ رؤننخ نلظخؽ حٿَ ڃڄؼپ ّلڄپ ٓڄخص ٗو‪ٚ‬‬
‫ٓخًؽ‪ ،‬ڃٌ‪ ،ٌٍ٫‬ڃـنٌڅ‪ًّ .‬خ ٍٳْض‪ ،‬ر‪ْ٬‬نْو حٿٍِٷخًّن حٿڄيى٘ظْن‪ ،‬ط‪٤‬خرٶ ريٷش ڃ‪ ٪‬ڃخ‬
‫طوْڀنخه‪ ( .‬حٓڅ أٗ‪ َ٬‬كٸخ رخٕٓٲ ٗ‪َٛ‬حٍُ ‪٫‬ڀَ أڅ ّڀٸِ كٌحٍه رخٿًَْٓش ٍٯڂ ح‪َ٤ٟ‬حٍنخ‬
‫حٿَ ىرڀـش كٌحٍه‪ ،‬ٻخڅ ّڄټن أڅ ّټٌڅ أٻؼَ كَّش‪ً ،‬رخٿظخٿِ أٻؼَ ٷٌس ًكٌّْش‪ ،‬ٿٌ أنو طليع‬
‫رڀٰظو ح‪ّٔٙ‬ظٌنْش)‪ً ..‬ڃ‪ ٪‬أڅ ‪٫‬يځ اؿخىطو حٿڀٰش حٿًَْٓش ٷي ٓزّذ ر‪ ٞ٬‬حٿ‪ٌ٬ٜ‬رخص‪ ،‬ا‪ٙ‬‬
‫أننِ ٻنض ٓ‪ْ٬‬يح رخٿ‪٬‬ڄپ ڃ‪٬‬و‪ ،‬ٳيٌ ڃڄؼپ ڃڄظخُ طظٌٳَ ٿيّو ىٍؿش ڃن حٿليّ حٿَّٰذ‬
‫‪٫‬ڀَ نلٌ حّـخرِ‪.‬‬
‫ٳِ اكيٍ حٿڄَحص ٻنخ نـَُ رًَٳش ‪٫‬ڀَ ڃ٘يي ڃخ ً ‪٣‬ڀزض ڃن ّخٍٳْض أڅ ّ‪ْ٬‬ي‬
‫حٿڄ٘يي ٿټن رظَْْٰ ‪٣‬ٴْٲ ٿڀلخٿش حٿنٴْٔش‪ .‬أٍىص ڃنو أڅ ّټٌڅ "أٻؼَ كِنخً ر‪ ٞ٬‬حٿِ٘ء‪.‬‬
‫ًٷي نٴٌّ ر٘ټپ ڃَ‪ ٝ‬ڃخ ‪٣‬ڀزظو ڃنو‪٫ً ،‬نيڃخ أنيْنخ حٿڄ٘يي‪ٓ ،‬ؤٿنِ رڀٰظو حٿًَْٓش‬
‫حٿڄًَ‪٫‬ش‪ :‬ڃخًح ٻنض ط‪٬‬نِ رٸٌٿٺ "أٻؼَ كِنخً ر‪ ٞ٬‬حٿِ٘ء"؟‬
‫أكي حٿٴًَٷخص رْن حٿڄَٔف ً حٿْٔنڄخ ىٌ أڅ حٿ٘خٗش طٔـپ حٿٌؿٌى حٿ٘و‪ِٜ‬‬
‫ڃن ٳْٔٴٔخء ڃن حٿ‪٤‬ز‪٬‬خص ‪٫‬ڀَ حٿٴْڀڂ َّٻّزيخ حٿڄوَؽ ڃ‪٬‬خً ٳِ ًكيس ٳنْش‪ .‬رخٿنٔزش‬
‫ٿڀڄڄؼپ حٿڄَٔكِ‪ ،‬حٿظٔخإ‪ٙ‬ص حٿن‪َّ٨‬ش ًحص أىڄْش ٻزَْس‪ّ :‬ظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْٺ أڅ ط‪٬‬ڄپ ‪٫‬ڀَ‬
 ‫أٓخّ ٻپ أىحء ٳَىُ ڃٔظٸپ ٳْڄخ ّظ‪٬‬ڀٶ رخٿڄٴيٌځ حٗؿڄخٿِ ٿ٘نظخؽ‪ً ،‬طنڄِّ ٍٓڄخً‬
‫رْخنْخً ٕٳ‪٬‬خٽ ًطٴخ‪ٚ٫‬ص حٿ٘و‪ْٜ‬خص‪ً ،‬ڃو‪٤٤‬خ ٿڀٔڀٌٹ ً حٿيحٳ‪ ٪‬حٿٌُ ّنزِٰ أڅ ّڄظي ‪٫‬زَ‬
‫حٿڄَٔكْش‪.‬‬
‫ٳِ حٿْٔنڄخ‪ ،‬ٻپ ڃخ ىٌ ڃ‪٤‬ڀٌد ‪ٛ‬يٵ حٿلخٿش حٿٌىنْش ٳِ حٿڀل‪٨‬ش حٿڄ‪ٌٍٜ‬س‪.‬ٿټن‬
‫ٻڂ ىٌ ٗخٵ ٳ‪٬‬پ ًٿٺ أكْخنخ‪ ،‬ٻڂ ىٌ ٗخٵ أڅ طڄن‪ ٪‬حٿڄڄؼپ ڃن ‪ ْٖ٫‬كْخطو حٿوخ‪ٛ‬ش‬
‫ٳِ حٿڀٸ‪٤‬ش‪ ،‬ٻڂ ىٌ ‪٬ٛ‬ذ أڅ طنٴٌ حٿَ حٕ‪٫‬ڄخٵ حٕٻؼَ اّٰخ‪ ًٙ‬ٿلخٿش حٿڄڄؼپ‬
‫حٿْٔټٌٿٌؿْش‪ ،‬أڅ طوظَٵ ًٿٺ حٿڄـخٽ حٿٌُ ّڄټن أڅ ّؼڄَ ًْٓڀش كٌّْش‪٫ ،‬ڀَ نلٌ‬
‫ٍحث‪ ،٪‬ٿ٘و‪ْٜ‬شٍ ڃخ ٻِ ط‪٬‬زَّ ‪٫‬ن نٴٔيخ‪.‬‬
‫رڄخ أڅ حٿْٔنڄخ ىِ ىحثڄخ ًحٷ‪ ٪‬ڃٔـپ‪ ،‬ٳخنِ أٗ‪ َ٬‬رخٿلَْس ‪٫‬ني حٿټ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ن‬
‫حٿ‪ٜ‬ٴش حٿٌػخثٸْش ٿڀڄخىس حٿڄڄؼڀش ً حٿظِ أ‪ٛ‬زلض ڃنظَ٘س ٻؼَْح ٳِ حٿٔظْنخص‬
‫ًحٿٔز‪ْ٬‬نخص‪.‬‬
‫حٿلْخس حٿڄ‪٬‬زَّ ‪٫‬نيخ ٳِ ٷخٿذ ڃَٔكِ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ طټٌڅ ًػخثٸْش‪ .‬اڅ طلڀْپ‬
‫حٿٴْڀڂ حٿڄ‪ّ ٌٍٜ‬ڄټن‪ ،‬رپ ً ّنزِٰ‪ ،‬أڅ ّظ‪٠‬ڄن ڃنخٷ٘ش ٻْٴْش طن‪ْ٨‬ڂ حٿڄوَؽ ٿڀلْخس أڃخځ‬
‫حٿټخڃَْح‪ ،‬ٿټن ‪ّ ٙ‬ڄټن ڃنخٷ٘ش حٿڄنيؾ حٿڄٔظويځ ڃن ٷزپ حٿڄ‪.ٌٍٜ‬‬
‫‪ falling leaves‬ڃًٍَحً د‬ ‫أًطخٍ ٌّْٓڀْخنِ ‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬ڃنٌ ٳْڀڄو‬
‫‪ً songthrush‬كظَ ٳْڀڄو ‪ّ ، pastorale‬ظلَٹ رؼزخص ڃٸظَرخ أٻؼَ ڃن حٿلْخس‪ ،‬ىخىٳخ حٿَ‬
‫أَٓىخ رڄزخَّٗش أٻؼَ‪ .‬ٳٸ‪ ٢‬حٿنخٷي حٿ٘ټ‪ٚ‬نِ‪ ،‬حٿٌُ ط‪ٌُ٬‬ه حٿلٔخْٓش‪ ،‬حٕٻؼَ ٓ‪٤‬لْش‬
‫ٌٓٱ ّ‪٬‬ـِ ‪٫‬ن حٿظٸيځ ‪٫‬زَ حٿظٴخ‪ْٛ‬پ حٿٌػخثٸْش رلْغ ّوٴٶ ٳِ اىٍحٹ حٿَإّش حٿ٘‪َّ٬‬ش‬
‫حٿظِ طڄِْ أٳ‪ٚ‬ځ ٌّْٓڀْخنِ‪ ً .‬رخٿنٔزش ٿِ‪ ،‬ٿْْ ڃيڄخً أريحً ڃخ اًح ٻخنض ٻخڃَْطو ‪ -‬ٳْڄخ‬
‫ّظ‪ٜ‬پ رټْٴْش ط‪ ٌَّٜ‬ٿٸ‪٤‬خطو‪ -‬ىِ "ًػخثٸْش" أً ٗ‪َّ٬‬ش‪ .‬ٻپ ٳنخڅ‪ ،‬ٻڄخ ّٸخٽ‪َّ٘ ،‬د ڃن‬
‫ٻؤٓو‪ً .‬رخٿنٔزش ٿڄزي‪ ٩‬ٳْڀڂ ‪ِٗ ٙ pastorale‬ء أٻؼَ ٷْڄش ً أىڄْش ڃن حٿ٘خكنش حٿظِ‬
‫طٍَُ ٳِ ‪َّ٣‬ٶ ڃٰزَ‪ ،‬أً حٿنخّ ً ىڂ ّڄ‪ٌ٠‬څ ٳِ نِىش‪ً ..‬ىٌ حٿڄ٘يي حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ‬
‫ّټٌڅ ڃڀٴظخ رٌحطو‪ ،‬ٿټنو ڃَ‪ٌٛ‬ى ر٘ڄٌٿْش ىٷْٸش‪ً ،‬ىٌ كخٳپ رخٿ٘‪ .َ٬‬حنو َّٯذ ٳِ أڅ‬
‫ّظليع ‪٫‬ن ىٌه حْٕٗخء ريًڅ ا‪ٟ‬ٴخء ‪ٛ‬زٰش ًٍڃخنْٔش ‪٫‬ڀْيخ‪ً ،‬ريًڅ طٴوْڂ ًطټڀٲ‪ .‬ىٌح‬
‫حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن كزو ٿڄٌ‪٫ٌٟ‬و ىٌ حٕٻؼَ اٷنخ‪٫‬خ‪٫ ،‬ڀَ نلٌ ‪٠ّ ٙ‬خىَ‪ ،‬ڃن حطـخه أنيٍّو‬
‫ٻٌن٘خٿٌٳٔټِ ًُ حٿنِ‪٫‬ش حٿ٘‪َّ٬‬ش حٿِحثٴش‪ً ،‬حٿ‪٤‬زٸش حٿ‪٬‬خٿْش ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃٸ‪ٌٜ‬ى‪.‬‬
‫ٳِ ٳْڀڄو "كټخّش ًٍڃخنْٔش ‪٫‬ن حٿ‪٘٬‬خٵ" ػڄش نزَس ڃظټڀٴش‪ ..‬ٳِ ح‪ٙ‬طـخه حٿ‪٬‬خځ‬
‫ً ٳِ ڃـخٍحس ٷٌح‪٫‬ي " نٌ‪ ٩‬ٳنِ" ٻخڅ ّٸ‪ٜ‬يه حٿڄوَؽ ًرخٓظڄَحٍ ّ‪ٌ٬‬ى اٿْو‪ ،‬ٳِ نزَحص‬
‫‪٫‬خٿْش ‪ٌ٣‬حٽ حٿظ‪ً .ٌَّٜ‬رخٿنظْـش‪ ،‬ٳبڅ ٻپ ڃخ ّظ‪ٜ‬پ رخٿٴْڀڂ ىٌ ٳخطَ‪ ،‬ط‪ٌُ٬‬ه حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴش‪ ،‬ڃي‪٩‬‬
‫‪٫‬ڀَ نلٌ ‪٤ّ ٙ‬خٵ‪ً ،‬ڃزظٌٽ‪ .‬ٿْْ ىنخٹ أُ "نٌ‪ ٩‬ٳنِ" ّٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّزٍَ حٓظويحځ‬
‫حٿڄوَؽ حٿڄظ‪٬‬ڄي ٿ‪ٌٜ‬ص‪ ،‬ٿْْ ‪ٌٛ‬طو حٿوخ‪ ،ٙ‬ٿڀظليع ‪٫‬ن أڃٌٍ ‪ ٙ‬طٸڀٸو ً‪ ٙ‬طؼَْ حىظڄخڃو‪.‬‬
‫‪٫‬ني ٌّْٓڀْخنِ‪ّٔ ،‬ظلْپ أڅ طٍَ نؼَحً ڃزظٌ‪٫ً .ًٙ‬ني ٻٌن٘خٿٌٳٔټِ ّٔظلْپ‬
‫أڅ طٍَ ٗ‪َ٬‬حً ٍحٷْخً‪ .‬ڃ‪ٌّْٓ ٪‬ڀْخنِ‪ ،‬حٿ٘‪ َُ٬‬ڃٰڄٌّ ٳِ ڃخ ّلزو‪ ،‬ٻـِء ‪ّ ٙ‬ظـِأ‪،‬‬
‫ًٿْْ ٳِ ٗت ڃوظڀٶ ٿظِّْن ٍإّظو ٿڀ‪٬‬خٿڂ‪ ..‬ىٌه حٿَإّش ًحص حٿًَف حٿًَڃخنْٔش حٿِحثٴش‪.‬‬
‫انِ أٗ‪ َ٬‬رخٿَ‪٫‬ذ ڃن حٿن‪ٌ٬‬ص ًحٿظ‪ٜ‬نْٴخص‪ .‬أنخ ‪ ٙ‬حٳيڂ‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬ٻْٲ‬
‫ّڄټن حٿليّغ ‪٫‬ن "ٍڃِّش" رَْؿڄخڅ‪ .‬ر‪ْ٬‬يحً ‪٫‬ن أڅ ّټٌڅ ٍڃِّخً‪ ،‬رَْؿڄخڅ – ‪٫‬زَ ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش‬
‫رٌْٿٌؿْش طٸَّزخً – ّ‪ٜ‬پ حٿَ حٿلٸْٸش حٿًَكْش ر٘ؤڅ حٿلْخس حٗنٔخنْش حٿظِ ىِ ىخڃش‬
‫رخٿنٔزش اٿْو‪.‬‬
‫حٿٸ‪ٜ‬ي ىنخ أڅ ‪٫‬ڄٶ ًڃٍِٰ ًى‪ٙ‬ٿش ‪٫‬ڄپ حٿڄوَؽ ‪ّ ٙ‬ڄټن ٷْخٓو أً طٸيَّه ا‪ٙ‬‬
‫ٳِ ڃخ ّظ‪ٜ‬پ رخٿ٘ت حٿٌُ ّـ‪٬‬ڀو ّ‪ :ٌٍٜ‬حٿيحٳ‪ ٪‬ىٌ حٿ‪٬‬خڃپ حٿلخٓڂ‪ ،‬أڃخ حٿ‪َّ٤‬ٸش ًحٿڄنيؾ‬
‫ٳيِ أڃٌٍ ط‪ٜ‬خىٳْش ًػخنٌّش‪.‬‬
‫كٔذ ط‪ ،ٌٍُٜ‬ٳبڅ حٕڃَ حٿٌكْي حٿٌُ ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ حٿڄوَؽ أڅ ّٸڀٶ ر٘ؤنو ىٌ‬
‫حٿظٌٻْي ٯَْ حٿڄظَىى ٕٳټخٍه حٿوخ‪ٛ‬ش‪ .‬أُ ٻخڃَْح ّٔظويځ‪ ،‬ٳٌٿٺ أڃَ ٍحؿ‪ ٪‬ٿو‪ .‬حٿڄٔخثپ‬
‫حٿظِ طظ‪٬‬ڀٶ رخٕٓڀٌد حٿ٘‪ َُ٬‬أً حٿٴټَُ أً حٿٌػخثٸِ ٳ‪ٛ ٚ‬ڀش ٿيخ رخٿٰخّش ٕڅ حٿٌػخثٸْش‬
‫ًحٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ‪ ٙ‬ڃٌٷ‪ ٪‬ٿيخ ٳِ حٿٴن‪ .‬حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ّڄټن أڅ طټٌڅ هخ‪ٛ‬ش رخٿڄزي‪ ٩‬ٳٸ‪،٢‬‬
‫ًرخٿظخٿِ ىِ ًحطْش‪ ..‬كظَ ‪٫‬نيڃخ ّظٌٿَ ڃٌنظخؽ َّٗ‪ ٢‬اهزخٍُ‪.‬‬
 ‫اًح طٌؿذ ‪٫‬ڀَ حٿڄڄؼپ حٿْٔنڄخثِ أڅ ّئىُ ٳٸ‪ ٢‬حٿلخ‪ٙ‬ص حٿيٷْٸش‪ ،‬ٳٸي ّن‪َ٤‬ف‬
‫ىٌح حٿٔئحٽ‪ :‬ڃخًح ‪٫‬ن حٿټٌڃْيّخ حٿٌٔىحء‪ ،‬حٿټٌڃْيّخ حٿ‪ٜ‬خٍهش (حٿٴخٍّ)‪ ،‬حٿڄْڀٌىٍحڃخ‪..‬‬
‫ًٻپ حٕڃؼڀش حٿظِ ٷي ّټٌڅ ٳْيخ أىحء حٿڄڄؼپ ڃظٔڄخً رخٿڄزخٿٰش؟‬
‫انِ أ‪٫‬ظٸي رؤڅ نٸپ حٕنٌح‪ ٩‬حٿڄَٔكْش‪ ،‬رخٿـڄڀش‪ ،‬حٿَ حٿْٔنڄخ ىِ ڃڄخٍٓش‬
‫ڃ٘ټٌٹ ٳْيخ‪ .‬اڅ طٸخٿْي حٿڄَٔف ىِ ‪٫‬ڀَ ڃٸْخّ ڃوظڀٲ‪ .‬أُ ٻ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ن "حٿنٌ‪ ٩‬حٿٴنِ"‬
‫ٳِ حٿْٔنڄخ َّْ٘ ‪٫‬خىسً حٿَ حٕٳ‪ٚ‬ځ حٿظـخٍّش‪ :‬ٻٌڃْيّخ حٿڄٌٷٲ‪ ،‬حٿٌّٔظَڅ‪ ،‬حٿيٍحڃخ‬
‫حٿنٴْٔش‪ ،‬حٿڄْڀٌىٍحڃخ‪ ،‬حٿٴْڀڂ ح‪ٓٙ‬ظ‪َ٬‬ح‪ ،ِٟ‬حٿزٌٿِْٔ‪ ،‬أٳ‪ٚ‬ځ حٿَ‪٫‬ذ أً حٗػخٍس‪ ..‬ٿټن ڃخ‬
‫‪ٚ٫‬ٷش ٻپ ىٌح رخٿٴن ؟ انيخ طنظٔذ حٿَ حٗ‪ٚ٫‬ځ حٿـڄخىَُْ‪ً ،‬ىِ ڃٌؿيش حٿَ‬
‫حٿڄٔظيڀٺ حٿ‪٬‬خځ‪.‬‬
‫ٿټن ٿٖٓٲ‪ ،‬ىِ أّ‪٠‬خ حٿ٘ټپ حٿٌُ ٳْو طٌؿي حٿْٔنڄخ حٓڅ ‪٫‬خٿڄْخ‪ ،‬حٿ٘ټپ‬
‫حٿڄٴًَ‪٫ ٝ‬ڀْيخ ڃن حٿوخٍؽ ًٕٓزخد طـخٍّش‪ .‬ىنخٹ ‪َّ٣‬ٸش ًحكيس ٳٸ‪ ٢‬ٿڀظٴټَْ ٳِ‬
‫حٿْٔنڄخ‪َّ٬ٗ:‬خ‪.‬‬
‫ٳٸ‪ ٢‬ريٌح حٿظ‪٬‬خڃپ ّڄټن كپ ڃخ ىٌ ڃظنخٷ‪ً ،ٞ‬ٿټِ طټٌڅ حٿْٔنڄخ ًْٓڀش ڃ‪ٚ‬ثڄش‬
‫ٿڀظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن أٳټخٍ ًڃ٘خ‪ َ٫‬حٿڄزي‪.٩‬‬
‫حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿْٔنڄخثْش حٿلٸْٸْش ڃزنْش ‪٫‬ڀَ أنٸخ‪ ٝ‬حٿنٌ‪ ٩‬حٿٴنِ‪٫ ،‬ڀَ حٿظ‪٬‬خٍ‪ٝ‬‬
‫ڃ‪٬‬و‪ً .‬حٿڄؼپ حٿ‪٬‬ڀْخ‪ ،‬حٿظِ ّٔ‪ َ٬‬حٿٴنخڅ حٿَ حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬نيخ‪ ٙ ،‬طٸزپ أڅ طټٌڅ ڃلظـِس‬
‫‪ٟ‬ڄن ڃ‪٬‬خَّْ نٌ‪ ٩‬ٳنِ ڃ‪ْ٬‬ن‪.‬‬
‫ڃخ ىٌ حٿنٌ‪ ٩‬حٿٴنِ حٿٌُ ڃن ه‪ٚ‬ٿو ّ‪٬‬زَّ رٌَّٔڅ؟ ٿْْ ٿيّو أُ نٌ‪ .٩‬رٌَّٔڅ‬
‫ىٌ رٌَّٔڅ‪ .‬ىٌ رٌحطو نٌ‪ .٩‬حنظٌنٌْنِ‪ ،‬ٳڀڀْنِ‪ ،‬رَْؿڄخڅ‪ ،‬ٻًَْٓخًح‪ ،‬ىًٳـنټٌ‪ ،‬ٳْـٌ‪،‬‬
‫ڃًِْؿٌِٗ‪ ،‬رٌنٌّپ‪ ..‬ٻپ ًحكي ڃن ىئ‪ٙ‬ء ّ‪ْ٬‬ن ىٌّظو حٿوخ‪ٛ‬ش‪.‬حٿڄٴيٌځ حٿٴ‪٬‬ڀِ ٿڀنٌ‪٩‬‬
‫حٿٴنِ ىٌ رخٍى ٻخٿٸزَ‪ً.‬ىپ ٗخٍٿِ ٗخرڀن ٻٌڃْيُ؟ ‪ ..ٙ‬حنو ٗخرڀن‪٧..‬خىَس ٳَّيس ‪ٙ‬‬
‫ّڄټن أڅ طظټٍَ أريح‪ .‬ٳِ أىحثو ٷي نـي ڃٰخ‪ٙ‬س هخٿ‪ٜ‬ش‪ ،‬ٿټنو ٌّىڀنخ ٳِ ٻپ ٿل‪٨‬خص ًؿٌىه‬
‫حٿْٔنڄخثِ ‪٫‬ڀَ حٿ٘خٗش ڃن ه‪ٚ‬ٽ ‪ٛ‬يٵ ٓڀٌٹ ر‪٤‬ڀو‪.‬ٳِ أٻؼَ حًٕ‪ٟ‬خ‪ً ٩‬حٿلخ‪ٙ‬ص‬
‫‪٫‬زؼْش أً ‪ ٙ‬ڃ‪٬‬ٸٌٿْش‪ّ ،‬زيً ٗخرڀن ‪٣‬زْ‪ْ٬‬خ طڄخڃخ‪ً ،‬ٿيٌح حٿٔزذ ىٌ ڃ‪٠‬لٺ‪ّ ٙ.‬زيً ‪٫‬ڀَ‬
‫ر‪٤‬ڀو حنو ّ‪ٚ‬ك‪ ٦‬حٿڄٰخ‪ٙ‬س ًحٿڄزخٿٰش حٿظِ ّظٔڂ ريخ حٿ‪٬‬خٿڂ ڃن كٌٿو‪ّ ًٙ ،‬يٍٹ حٿڄن‪٤‬ٶ‬
‫حٿَّٰذ حٿٌُ ّ‪٬‬ظڄي ‪٫‬ڀْو ىٌح حٿ‪٬‬خٿڂ‪ٗ. .‬خرڀن ٳنخڅ ٻ‪ْٓٚ‬ټِ‪ ،‬ٻخڃپ رٌحطو‪.‬‬
‫ڃخ حٿٌُ ّڄټن أڅ ّټٌڅ أٻؼَ ٓوٴخً ً‪٫‬زؼْش‪ ،‬أً حٷپ حكظڄخ‪ ،ٙ‬ڃن ٗو‪ّ ٚ‬زيأ‬
‫‪٫‬ڀَ نلٌ ٯَْ ڃٸ‪ٌٜ‬ى‪ -‬ٳِ حٿظيخځ ٷ‪ٜ‬خ‪ٛ‬خص ًٍٵ طنليٍ ڃن حٿٔٸٲ ٿظل‪ ٢‬ٳِ ‪٣‬زٶ‬
‫حٿٔزخؿْظِ حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬أڃخڃو؟ ٿټن ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ٳبڅ حٿليع‪٫ ،‬ني ٗو‪ ٚ‬ڃؼپ ٗخرڀن‪ّ ،‬زيً‬
‫‪٣‬زْ‪ْ٬‬خ ًكٌّْخً‪ .‬نلن ن‪٬‬ڀڂ رؤڅ حٿڄٔؤٿش ٻڀيخ ڃن‪٨‬ڄش ًڃزخٿٮ ٳْيخ‪ ،‬ٿټن ٳِ أىحثو حٿڄظٔڂ‬
‫رخٿڄزخٿٰش ىٌ ّټٌڅ ‪٣‬زْ‪ْ٬‬خً ًڃلظڄ‪ ًٚ‬طڄخڃخً‪ً ،‬رخٿظخٿِ ڃٸن‪٬‬خ ًڃ‪٠‬لټخ ‪٫‬ڀَ نلٌ ٍحث‪ .٪‬انو ‪ٙ‬‬
‫ّئىُ رپ ّ‪ ْٖ٬‬طڀٺ حٿلخ‪ٙ‬ص حٿلڄٸخء‪..‬حنو ؿِء ‪ّ ٙ‬ظـِأ ڃنيخ‪.‬‬
‫اڅ ‪٣‬زْ‪٬‬ش حٿظڄؼْپ حٿْٔنڄخثِ ڃٸظ‪َٜ‬س ‪٫‬ڀَ حٿْٔنڄخ‪.‬ٻپ ڃوَؽ‪ ،‬رخٿ‪٤‬ز‪٬ّ ،٪‬ڄپ‬
‫‪٫‬ڀَ نلٌ ڃٰخَّ ڃ‪ ٪‬ڃڄؼڀْو‪َّ٣ ..‬ٸش ٳڀڀْنِ ڃوظڀٴش طڄخڃخ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٸش رٌَّٔڅ‪ٙ ،‬څ ٻپ‬
‫ڃوَؽ ّلظخؽ حٿَ نڄخًؽ انٔخنْش ڃوظڀٴش‪.‬‬
‫رخٿن‪ َ٨‬حٿَ أٳ‪ٚ‬ځ ّخٻٌٱ رًَطٌُحنٌٱ ( ‪ )16‬حٿ‪ٜ‬خڃظش‪ ،‬حٿظِ ٻخنض ٗ‪٬‬زْش ؿيح ٳِ‬
‫طڀٺ حّٕخځ‪ َ٬ّ٘ ،‬حٿڄَء رخٿلَؽ طٸَّزخ ڃن طٔڀْڂ حٿڄڄؼڀْن حٿټڀِ رخٕ‪َ٫‬حٱ حٿڄَٔكْش‪،‬‬
‫ًحٓظويحڃيڂ ٯَْ حٿڄټزٌف ٿټڀْْ٘يخص ڃَٔكْش رخٿْش‪ً ،‬حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿظِ ريخ ّڄ‪ٌ٤‬څ حٿنڄ‪٢‬‬
‫حٕىحثِ حٿڄظټڀٲ‪ .‬ٻخنٌح ّلخًٿٌڅ ر‪ٌ٬ٜ‬رش ٳخثٸش أڅ ّټٌنٌح ڃ‪٠‬لټْن ٳِ حٕ‪٫‬ڄخٽ حٿټٌڃْيّش‬
‫أً ڃ‪٬‬زَّن ٳِ حٿلخ‪ٙ‬ص حٿيٍحڃْش‪ً ..‬ٻڀڄخ رٌٿٌح ؿييح حٻزَ‪ ،‬حط‪٠‬ق أٻؼَ أڅ "ڃنيـيڂ"‪ٌ٣ ،‬حٽ‬
‫ٓنٌحص‪ ،‬ٻخڅ ٳخٍٯخ ً أؿٌٱ‪.‬‬
‫أٯڀذ أٳ‪ٚ‬ځ طڀٺ حٿٴظَس ط‪ َْٜ‬ڃظوڀٴش ‪٫‬ڀَ نلٌ َّٓ‪ٕ ٪‬څ حٿڄڄؼڀْن ٿڂ ّټن‬
‫ٿيّيڂ ٳيڂ ٿڀڄظ‪٤‬ڀزخص حٿنٌ‪ْ٫‬ش ً حٿوخ‪ٛ‬ش حٿظِ ّٸظ‪ْ٠‬يخ حٗنظخؽ حٿْٔنڄخثِ‪ً ،‬ٿيٌح‬
‫حٿٔزذ ٻخنض ؿخًرْش حٿڄڄؼڀْن ٷ‪َْٜ‬س حٕؿپ‪.‬‬
‫ڃڄؼڀٌ رٌَّٔڅ‪ ،‬ڃن نخكْش أهٍَ‪ٌٓ ،‬ٱ ٿن ّزيًح ڃظوڀٴْن ‪٫‬ن ُڃنيڂ أريح‪ً ،‬‬
‫حٿِ٘ء نٴٔو ّن‪٤‬زٶ ‪٫‬ڀَ أٳ‪ٚ‬ڃو أّ‪٠‬خ‪ِٗ ٙ .‬ء ڃلٌٔد أً ڃيًٍّ أً ٯَْ ح‪٫‬ظْخىُ‬
‫ٳِ أىحثيڂ‪ .‬ىنخٹ ٳٸ‪ ٢‬حٿ‪ٜ‬يٵ حٿ‪٬‬ڄْٶ ٿ٘ىٍحٹ حٗنٔخنِ ‪ٟ‬ڄن حٿٌ‪ ٪ٟ‬حٿٌُ ّليىه‬
‫حٿڄوَؽ‪ .‬انيڂ ‪ّ ٙ‬ڄؼڀٌڅ ٗو‪ْٜ‬خص رپ ّ‪ٌْ٘٬‬څ كٌْحطيڂ حٿيحهڀْش حٿوخ‪ٛ‬ش أڃخځ أ‪ْ٫‬ننخ‪ .‬اڅ‬
 ‫"ڃٌْٗض" (حٿ٘و‪ْٜ‬ش حٿَثْْٔش ٳِ ٳْڀڂ رٌَّٔڅ) ‪ ٙ‬ط‪٬‬ټْ أڃخځ ؿڄيٌٍىخ‪ ،‬أً طٴټَ‬
‫ٳِ ڃلخًٿش طٌ‪ْٛ‬پ‪" ،‬حٕ‪٫‬ڄخٵ" حٿټخڃڀش ٿڄخ ّليع ٿيخ‪ ً ..‬ٿٌ ٿڀل‪٨‬ش ًحكيس‪ .‬انيخ ‪ ٙ‬ط‪َٝ٬‬‬
‫‪٫‬ڀَ حٿـڄيٌٍ حٿلخٿش حٿنٴْٔش حٿظِ ط‪ْ٘٬‬يخ‪ .‬رپ أنيخ ‪ ٙ‬طَطخد ً ‪ّ ٙ‬وخڃَىخ ٗ‪ ٌٍ٬‬رؤڅ‬
‫كْخطيخ حٿيحهڀْش ٷي طټٌڅ ڃَ‪ٌٛ‬ىس أً َّحٷزيخ ٗخىيٌ ڃخ‪.‬ىِ ط‪ ،ْٖ٬‬طٌؿي‪ٟ ،‬ڄن ‪٫‬خٿڄيخ‬
‫حٿ‪ْ٠‬ٶ ً حٿڄَٻِّ‪ً ،‬حٿٌُ طٔزَ ‪٫‬ڄٸو‪ً .‬ٿٺ ىٌ َٓ ٳظنظيخ‪ ً .‬أنخ ‪ ٙ‬أٗٺ أريح رؤڅ ىٌح‬
‫حٿٴْڀڂ‪ ،‬ر‪٬‬ي ‪َ٘٫‬حص حٿٔنْن ڃن حٓڅ‪ٌٓ ،‬ٱ ّټٌڅ ًح ك‪ ٌٍ٠‬ٯخڃَ ٻڄخ ٻخڅ ٌّځ ‪َٟ٫‬و‬
‫حًٕٽ‪ .‬ٻٌٿٺ ٳْڀڂ ٻخٍٽ ىٍحَّ "ؿخڅ ىحٍٹ"حٿ‪ٜ‬خڃض ًحٿٌُ ٿڂ ّټٲ أريح ‪٫‬ن طلَّٺ ڃ٘خ‪َ٫‬نخ‬
‫ً حٿظؤػَْ ٳْنخ رٸٌس‪.‬‬
‫ٿټن حٿنخّ‪ ،‬رخٿ‪٤‬ز‪ّ ٙ ،٪‬ظ‪٬‬ڀڄٌڅ ڃن حٿظـَرش‪ .‬ڃوَؿٌ حٿٌْځ ّٔظويڃٌڅ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿيًحځ أٓخٿْذ ٳِ حٕىحء طنظڄِ رٌ‪ٌٟ‬ف حٿَ حٿڄخ‪ .ِٟ‬كظَ ٳْڀڂ ‪ٍّٔٙ‬خ‬
‫ْٗزظټٌ"‪ٌ٬ٛ‬ى"أٍحه ًٷي طٌّ٘ه رٔزذ ط‪ٜ‬ڄْڂ حٿڄوَؿش ‪٫‬ڀَ أڅ ّټٌڅ حٿٴْڀڂ "ڃ‪٬‬زَح"ًًح‬
‫ڃٍِٰ‪ ً .‬حٿنظْـش ىِ أڅ "كټخّظيخ حٿَڃِّش" ‪ٛ‬خٍ ٿيخ ڃٍِٰ ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ ًحكي ٳٸ‪.٢‬‬
‫ًٻڄخ ّليع ٯخٿزخ‪ ،‬ٳبڅ ڃلخًٿظيخ ٿظلَّٺ ً "اػخٍس" حٿـڄيٌٍ طٴ‪ ِ٠‬حٿَ طٌٻْي ڃزخٿٮ ٳْو‬
‫‪٫‬ڀَ حنٴ‪٬‬خ‪ٙ‬ص ٗو‪ْٜ‬خطيخ‪ ..‬ٻڄخ ٿٌ أنيخ طوَ٘ ڃن أڅ ‪ ٙ‬طټٌڅ ڃٴيٌڃش‪ .‬كظَ حٗ‪ٟ‬خءس‬
‫ڃيًٍٓش ٿَٰ‪ ٝ‬ٯَّ "حٿڄ‪٬‬نَ" ٳِ حٕىحء‪ .‬ٿٖٓٲ ‪ ،‬حٿظؤػَْ ّزيً ڃظټڀٴخً ًُحثٴخً ‪ .‬ٳِ‬
‫ٓزْپ اٍٯخځ حٿـڄيٌٍ ‪٫‬ڀَ حٿظ‪٬‬خ‪٣‬ٲ ڃ‪ ٪‬حٿ٘و‪ْٜ‬خص‪ ،‬ا‪ َ٤ٟ‬حٿڄڄؼڀٌڅ حٿَ ا‪٧‬يخٍ ًَٗف‬
‫ڃ‪٬‬خنخطيڂ‪ ..‬كْغ ٻپ ِٗء ڃٌؿ‪ً ٪‬ڃ‪ٌ٬‬د أٻؼَ ڃڄخ ٳِ حٿلْخس حٿٌحٷ‪ْ٬‬ش‪ ً .‬ح‪ٙ‬ن‪٤‬زخ‪ ٩‬حٿٌُ‬
‫ّظوڀٶ ّظٔڂ رخٿ‪ٚ‬ڃزخ‪ٙ‬س ً حٿٴظٌٍ ٕڅ حٿڄوَؿش ٿڂ طٴيڂ ٯَ‪ٟ‬يخ حٿوخ‪ .ٙ‬ٿٸي ٗخم حٿٴْڀڂ‬
‫ٷزپ أڅ ٌّٿي‪.‬‬
‫أريح ‪ ٙ‬طلخًٽ أڅ طٌ‪ٛ‬پ ٳټَطٺ حٿَ حٿـڄيٌٍ‪ ..‬انيخ ڃيڄش ٯَْ ڃلڄٌىس ً‪ ٙ‬ڃ‪٬‬نَ‬
‫ٿيخ‪ .‬ح‪٫ َٝ٫‬ڀْيڂ حٿلْخس ً ى‪٫‬يڂ ّـيًڅ ىحهپ أنٴٔيڂ حٿٌْٓڀش ٿظٸْْڄيخ ً طٸيَّىخ‪.‬‬
‫أڃَ ڃلِڅ أڅ أ‪ َ٤ٟ‬حٿَ ٷٌٽ ىٌح ‪٫‬ن ڃوَؿش ڃڀٴظش ًٯَْ ‪٫‬خىّش ڃؼپ ‪ٍّٔٙ‬خ ْٗزْظټٌ‪.‬‬
‫حٿْٔنڄخ ‪ ٙ‬طلظخؽ حٿَ ڃڄؼڀْن "ّئىًڅ "‪ .‬ڃ٘خىيس ىئ‪ٙ‬ء ‪٫‬ڄڀْش ‪ ٙ‬ط‪٤‬خٵ‪ٕ ،‬ننخ أىٍٻنخ ڃنٌ‬
‫ُڃن ‪ٌّ٣‬پ ڃخ ٻخنٌح ّييٳٌڅ اٿْو‪ ،‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ىڂ ّؼخرًَڅ ر‪٬‬نخى ٳِ طٌ‪ْٟ‬ق (رظ‪٬‬خرَْ ‪ ٙ‬ٿزْ‬
‫ٳْيخ) ڃ‪٬‬نَ حٿن‪٫ ٚ‬ڀَ ٻپ ڃٔظٌٍ ڃڄټن‪ .‬حنيڂ ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ٌ٬ْ٤‬څ حٿظ‪ٌّ٬‬پ ‪٫‬ڀَ ٳيڄنخ‬
‫ىًڅ ڃٔخ‪٫‬يس ڃنيڂ‪ ً .‬حٿڄَء ّـي نٴٔو ڃَٯڄخ ‪٫‬ڀَ حٿظٔخإٽ‪ :‬ڃخ حٿٌُ ّڄِّْ ىئ‪ٙ‬ء‬
‫حٿڄئىّن حٿڄ‪٬‬خ‪َّٛ‬ن ‪٫‬ن اّٴخڅ ڃًٌُٻْن ( ‪ ..)17‬نـڂ حٿ٘خٗش حٿًَْٓش ٷزپ حٿؼٌٍس ؟ ىپ‬
‫ىٌ ًحٷ‪ ٪‬أڅ ىٌه حٕٳ‪ٚ‬ځ ڃظٸيڃش طٸنْخ أٻؼَ ؟ ٿټن حٿظٸيځ حٿظٸنِ ٿْْ ڃ‪ْ٬‬خٍح‪ً ،‬حًح ٻخڅ‬
‫ٻٌٿٺ‪ ،‬ٳْنزِٰ ‪٫‬ڀْنخ أڅ نٸزپ رٴټَس أڅ حٿْٔنڄخ ٿْٔض ٳنخ‪ .‬حٿڄٔخثپ حٿظٸنْش ڃيڄش‬
‫‪٫‬ڀَ حٿ‪ْ٬ٜ‬ي حٿظـخٍُ‪ ،‬ٳْڄخ ّظ‪ٜ‬پ رخٿ‪ ،َٝ٬‬ٿټنيخ ٿْٔض ڃلٌٍّش ٳْڄخ ّظ‪ٜ‬پ رڄ٘ټڀش‬
‫حٿْٔنڄخ‪ ٙ ً ،‬طڀٸِ ‪ٌٟ‬ءح ‪٫‬ڀَ َٓ ٷيٍس حٿْٔنڄخ حٿٴٌس ‪٫‬ڀَ حٿظؤػَْ ٳْنخ‪ ً ..‬ا‪ّ ٙ ٙ‬نزِٰ‬
‫‪٫‬ڀْنخ ر‪٬‬ي حٓڅ أڅ ن٘‪ َ٬‬رخٿظؤػَ‪ ،‬أً طيظِ ڃ٘خ‪َ٫‬نخ‪ ،‬ٿيٍ ڃ٘خىيطنخ أٳ‪ٚ‬ځ ٗخرڀن أً ىٍحَّ‬
‫أً ٳْڀڂ ىًٳـنټٌ "حٍٕ‪ً .."ٝ‬ىِ أٳ‪ٚ‬ځ ‪ ٙ‬طِحٽ طڀيذ ڃوْڀظنخ حٿٌْځ‪.‬‬
‫أڅ طټٌڅ ڃ‪٠‬لټخ ٿْْ ڃؼپ أڅ طـ‪٬‬پ حٿنخّ ّ‪٠‬لټٌڅ‪ .‬حٿٴ‪ٚ٬‬څ ڃوظڀٴخڅ‪ .‬ٻڄخ أڅ‬
‫اػخٍس حٿظ‪٬‬خ‪٣‬ٲ ًحٿڄ٘خٍٻش حٿٌؿيحنْش ‪ ٙ‬ط‪٬‬نِ حٓظيٍحٍ ىڃٌ‪ ٩‬حٿـڄيٌٍ‪ .‬حٿڄزخٿٰش ڃٸزٌٿش‬
‫ٳٸ‪ ٢‬ٻڄزيأ رنخء ٿڀ‪٬‬ڄپ ٻڀو‪ ،‬ٻ‪٬‬ن‪ َٜ‬ٳِ ڃن‪ٌ٨‬ڃش حٿ‪ً ،ٌٍٜ‬ٿْْ ٻڄزيأ ٳِ ڃنيؾ حٿ‪٬‬ڄپ‪.‬‬
‫أكْخنخ حٿٌىڄِ‪ ،‬حٿ‪ٚ‬كٸْٸِ‪ّ ،‬نـق ٳِ حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿٌحٷ‪ ٪‬نٴٔو‪ّ .‬ٸٌٽ ڃْظْنټخ‬
‫ٻَحڃخًُٱ‪" :‬حٿٌحٷ‪ْ٬‬ش ِٗء ٳ‪ ."٪ْ٨‬أڃخ ٳخٿَُْ ٳٸي ‪ٙ‬ك‪ ٦‬رؤڅ حٿلٸْٸِ ّـي ط‪٬‬زَْه ‪٫‬ڀَ‬
‫نلٌ ؿٌىَُ أٻؼَ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿ‪ ٚ‬ڃ‪٬‬ٸٌٽ‪.‬‬
‫حٿٴن ًْٓڀش ٿڀڄ‪َ٬‬ٳش‪ ،‬رخٿظخٿِ ىٌ ّظـو ىحثڄخ نلٌ حٿظڄؼْپ حٿٌحٷ‪ ،ِ٬‬ٿټن ًٿٺ‬
‫رخٿ‪٤‬ز‪ّ ٪‬وظڀٲ طڄخڃخ ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش أً ً‪ٛ‬ٲ حٕ‪َ٫‬حٱ‪.‬‬
‫ٿٸي ٓزٶ أڅ ٷڀض رؤڅ ڃن ‪٣‬زْ‪٬‬ش حٿڄَٔف أڅ ّٔظويځ حٕ‪َ٫‬حٱ ًأڅ ّنٔٶ‬
‫حٿٸٌحنْن‪ .‬حٿ‪ ٌٍٜ‬طظؤْٓ رٌحٓ‪٤‬ش حّٗلخء‪ً .‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ طٴ‪ْٜ‬ڀو أً ؿِء ػخنٌُ ّڄټن‬
‫ٿڀڄَٔف أڅ ّـ‪٬‬ڀنخ ن‪٧ ِ٬‬خىَس ٻخڃڀش‪ .‬ٻپ ‪٧‬خىَس‪ ،‬رخٿ‪٤‬ز‪ ،٪‬ٿيخ ‪٫‬يى ڃن حًٕؿو ًحٿڄ‪٨‬خىَ‬
‫ًحٿظِ ٻڀڄخ ٷپ ا‪٫‬خىس انظخؿيخ ‪٫‬ڀَ حٿو٘زش ٿټِ ّ‪ْ٬‬ي حٿـڄيٌٍ رنخء حٿ‪٨‬خىَس نٴٔيخ‪ٛ ،‬خٍ‬
‫حٿڄوَؽ ّٔظويځ حٿظٸڀْي حٿڄَٔكِ ‪٫‬ڀَ نلٌ أٻؼَ ىٷش ًأٻؼَ ٳ‪٬‬خٿْش‪ .‬حٿْٔنڄخ ‪٫،‬ڀَ‬
‫نلٌ ڃٰخَّ ‪،‬ط‪ْ٬‬ي انظخؽ حٿ‪٨‬خىَس ٳِ أؿِحثيخ ًطٴخ‪ْٛ‬ڀيخ ‪ً ..‬ٻڀڄخ أ‪٫‬خى حٿڄوَؽ انظخؿيخ ٳِ‬
‫ٗټڀيخ حٿڄخىُ‪ ،‬حٿڄظڄخٓٺ‪ ،‬حٿلِٔ‪ ،‬ٳخنو ّټٌڅ أٻؼَ حٷظَحرخ ڃن ىيٳو‪ .‬ٿْْ ٿڀيځ حٿلٶ‬
 ‫ٳِ أڅ َّحٵ ‪٫‬ڀَ حٿو٘زش‪ ،‬ٿټن اًح حٓظ‪٬٤‬نخ أڅ ن٘خىي حٿڄڄؼپ ًىٌ ّنِٿٶ ‪٫‬ڀَ حٿيځ‪-‬‬
‫كْغ ‪ّ ٙ‬ټٌڅ حٿيځ ڃَثْخ – ٳٌٿٺ ىٌ حٿڄَٔف‪.‬‬
‫أػنخء اهَحؽ ڃَٔكْش ىخڃڀض ٳِ ڃٌٓټٌ‪ ،‬ٷٍَنخ أڅ ننٴٌ ڃ٘يي ڃٸظپ رٌٿٌنٌّْ‬
‫رـ‪٬‬ڀو ّ‪٨‬يَ ڃن حٿڄٌ‪ ٪ٟ‬حٿٌُ ّوظزت ٳْو‪ ،‬ڃـًَكخ ر‪٬٤‬نش نخٳٌس ًڃڄْظش ‪٫‬ڀَ ّي‬
‫ىخڃڀض‪ً ،‬ىٌ ّ‪٫ ٪٠‬ڀَ ‪ٛ‬يٍه ‪٫‬ڄخڃش كڄَحء ٻخڅ َّطيّيخ‪ ،‬ٻڄخ ٿٌ ّٰ‪ ِ٤‬ريخ ؿَكو‪.‬ر‪٬‬ي‬
‫ًٿٺ ىٌ ُّٔٸ‪ ٢‬حٿ‪٬‬ڄخڃش‪ّ ،‬لخًٽ حٓظَؿخ‪٫‬يخ ٿْؤهٌىخ ڃ‪٬‬و‪ ،‬ٳڄن حٿٸٌحٍس أڅ طظَٹ ىڃخ‬
‫‪٫‬ڀَ حٍٕ‪ْٟ‬ش كْغ رٌٓ‪ ٪‬ڃٌ‪ٙ‬ه أڅ ٍَّ ًٿٺ‪ ،‬ٿټنو ّٴظٸَ حٿَ حٿٸٌس حٿظِ ريخ ّٔظ‪٪ْ٤‬‬
‫أڅ ّ‪٬‬ؼَ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬ڄخڃش‪٫ .‬نيڃخ ّي‪ ٩‬رٌٿٌنٌّْ حٿ‪٬‬ڄخڃش حٿلڄَحء طٔٸ‪ ،٢‬ٳخڅ حٿ‪٬‬ڄخڃش ط‪٨‬پ‬
‫‪٫‬ڄخڃش ٿټنيخ ٳِ حٿٌٷض نٴٔو ط‪ٜ‬زق ڃـخُأ ٿڀيځ‪ .‬ٳِ حٿڄَٔف‪ ،‬حٿيځ حٿلٸْٸِ ‪ّ ٙ‬ڄټن‬
‫أڅ ّټٌڅ ڃٸن‪٬‬خ ٻب‪٧‬يخٍ ٿڀلٸْٸش حٿ٘‪َّ٬‬ش اًح ٻخڅ ٿو ڃ‪٬‬نَ ‪٫‬ڀَ ڃٔظٌٍ ًحكي ٳٸ‪..٢‬‬
‫ٻٌ‪ْ٧‬ٴش ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش‪.‬حٿيځ ٳِ حٿْٔنڄخ‪ ،‬ڃن ؿيش أهٍَ‪ ،‬ىٌ ىځ‪..‬ٿْْ ‪ٚ٫‬ڃش‪ً ،‬ٿْْ ٍڃِح‬
‫ُٕ ٗت آهَ‪ .‬ٿٌٿٺ ‪٫‬نيڃخ ّڀٸَ ر‪٤‬پ ٳْڀڂ أنيٍّو ٳخّيح "ٍڃخى ًؿٌحىَ" ڃ‪٫َٜ‬و ًىٌ‬
‫ڃلخ‪ ١‬رڄ‪ٚ‬ءحص ڃ‪٬‬ڀٸش ٿټِ طـٲ ٳْڄخ ّ‪ ٢ٰ٠‬اكيٍ حٿڄ‪ٚ‬ءحص ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬يٍه ًىٌ ّوَ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٍٕ‪ً ،ٝ‬ىڃو حٿٸَڃُِ ّنظَ٘ ‪٫‬ڀَ حٿٸڄخٕ حٕرْ‪ ٞ‬ٿْوڀٶ رخٕكڄَ ًحٕرْ‪ٍ ٞ‬ڃِح ٿڀ‪٬‬ڀڂ‬
‫حٿزٌٿنيُ‪ ،‬ٳبڅ حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿنخطـش ىِ أىرْش أٻؼَ ڃنيخ ْٓنڄخثْش‪ٍ ،‬ٯڂ أنيخ ٷٌّش ‪٫‬خ‪٣‬ٴْخ‪.‬‬
‫حٿْٔنڄخ ط‪٬‬ظڄي ‪٫‬ڀَ حٿلْخس أٻؼَ ڃڄخ ّنزِٰ‪ً ،‬ط‪ ِٰٜ‬اٿْيخ رظَٻِْ أٻؼَ ڃڄخ‬
‫ّنزِٰ‪ ،‬ٿٌٿٺ ىِ ‪ ٙ‬طلظخؽ حٿَ أٯ‪ٚ‬ٽ ٳِ ىْجش نٌ‪ ٩‬ٳنِ ڃ‪ْ٬‬ن‪ ،‬أً ا‪٧‬يخٍ ‪٫‬خ‪٣‬ٴشٍ ڃخ‬
‫ر‪ٌ٬‬څٍ ڃن ٷٌحٿذ حٿنٌ‪ ٩‬حٿٴنِ‪ .‬حٿْٔنڄخ ٿْٔض ڃؼپ حٿڄَٔف حٿٌُ ّ‪٬‬ڄپ ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫حٕٳټخٍ‪ ،‬كْغ كظَ حٿ٘و‪ْٜ‬ش حٿٴَىّش ىِ ٳټَس‪.‬‬
‫رخٿ‪٤‬ز‪ ٪‬ٻپ ٳن ىٌ ح‪٤ٛ‬نخ‪ .ِ٫‬انو ٳِ حٿنيخّش َّڃِ حٿَ حٿلٸْٸش‪ً .‬ٿٺ ؿڀِ‬
‫طڄخڃخً‪ .‬ٿټن ‪٣‬زْ‪٬‬ش ح‪٤ٛٙ‬نخ‪ْ٫‬ش حٿظِ طؤطِ ڃن ح‪ٙ‬ٳظٸخٍ حٿَ حٿڄيخٍس‪ ،‬ح‪ٙ‬ٳظٸخٍ حٿَ حٿلْ‬
‫حٗكظَحٳِ‪ّ ٙ ،‬ڄټن طڄََّىخ ًطٸيّڄيخ رٌ‪ٛ‬ٴيخ أٓڀٌرخ‪٫ .‬نيڃخ ‪ ٙ‬طټٌڅ حٿڄزخٿٰش ڃظ‪٠‬ڄنش‬
‫ٳِ حٿڀٰش حٿڄـخُّش‪ ،‬انڄخ ىِ ڃـَى ڃلخًٿش ڃزخٿٮ ٳْيخ ًطٌٵ حٿَ حٍٗ‪ٟ‬خء‪ ،‬ٳبنيخ طټٌڅ‬
‫ٓڄش طَْ٘ حٿَ ‪ْٟ‬ٶ حٕٳٶ ًحٿَ حٿَٯزش ٳِ أڅ ّټٌڅ حٿڄَء ڃڀلٌ‪٧‬خ ٻٴنخڅ‪.‬ڃخ ّٔظلٸو‬
‫حٿـڄيٌٍ ىٌ ح‪ٙ‬كظَحځ‪ ،‬حٗكٔخّ رخٿټَحڃش‪ ٙ.‬طنٴن ٳِ ًؿٌىيڂ‪ً..‬ٿٺ ٗت ڃټًَه ‪،‬كظَ‬
‫حٿٸ‪ً ٢٤‬حٿټ‪ٚ‬د ‪ ٙ‬طلذ ًٿٺ‪.‬‬
‫ڃَس أهٍَ‪ ،‬انيخ ڃٔؤٿش حٿؼٸش رـڄيٌٍٹ‪.‬حٿـڄيٌٍ ٳټَس ڃؼخٿْش‪ً ،‬ىنْش‪ :‬حنٺ ‪ ٙ‬طٴټَ‬
‫ٳِ ٻپ ٗو‪ ٚ‬ؿخٿْ ٳِ حٿ‪ٜ‬خٿش‪.‬حٿٴنخڅ ىحثڄخ ّلڀڂ رزڀٌ٭ حٿلي حٕٷ‪ َٜ‬ڃن حٿٴيڂ‪،‬‬
‫كظَ ٿٌ أڅ ڃخ ّٸيڃو حٿَ حٿـڄيٌٍ ڃـَى ؿِء ڃڄخ ّؤڃڀو‪.‬ىٌح ‪٬ّ ٙ‬نِ حنو ّنزِٰ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿٴنخڅ أڅ ّٰ٘پ رخٿو ريٌه حٿڄٔؤٿش‪ ،‬رپ ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْو رخٓظڄَحٍ أڅ ّظٌٻَ رؤڅ حٿڄيڂ ىٌ‬
‫اه‪ٛٚ‬و ً‪ٛ‬يٷو ٳِ طلٸْٶ ٳټَطو‪.‬‬
‫ٳِ أكٌحٽ ٻؼَْس ّ‪٤‬ڀزٌڅ ڃن حٿڄڄؼڀْن أڅ "ّـ‪٬‬ڀٌح حٿڄ‪٬‬نَ ڃٴيٌڃخ"‪ً ،‬حٿڄڄؼپ‬
‫ٌّ‪٫‬ن ًّلڄپ ػٸپ حٿڄ‪٬‬نَ ڃ‪٠‬لْخ رلٸْٸش حٿ٘و‪ْٜ‬ش أػنخء ٳ‪٬‬پ ًٿٺ‪ .‬ٻْٲ ّڄټن ُٕ‬
‫ٳنخڅ أڅ ‪ّ ٙ‬ؼٶ رخٿـڄيٌٍ؟‬
‫ٿْْ ٻخٳْخ أريح حٿَٯزش ٳِ ح‪ٙ‬ٿظٸخء رخٿـڄيٌٍ ٳِ ڃنظ‪ٜ‬ٲ حٿڄٔخٳش‪.‬‬
‫ٌّْٓڀْخنِ ٳِ ٳْڀڄو ‪ SONGTHRUSH‬حٓني حٿيًٍ حٿَثِْٔ حٿَ ڃڄؼپ ىخً‪،‬‬
‫ًڃ‪ً ٪‬ٿٺ ٳبڅ ڃ‪ٜ‬يحٷْش حٿز‪٤‬پ ٿڂ طټن ڃٌ‪ ٪ٟ‬أُ ٗٺ‪ .‬حنو ڃٴ‪٬‬ڂ رخٿلٌّْش ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿ٘خٗش‪ .‬كْخطو كٸْٸْش‪ ،‬طخڃش‪ًّٔ ،‬ظلْپ ح‪ٍٙ‬طْخد ٳْيخ أً طـخىڀيخ‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ حٿلْخس‬
‫حٿلٸْٸْش ًػْٸش حٿ‪ٜ‬ڀش رټپ ًحكي ڃنخ‪ً ،‬ٿټپ ڃخ ّليع ٿنخ‪.‬‬
‫ٿټِ ّټٌڅ حٿڄڄؼپ ڃئػَحً ًٳ‪٬‬خ‪٫ ًٙ‬ڀَ حٿ٘خٗش‪ ،‬ٿْْ ٻخٳْخ أڅ ّټٌڅ ڃٴيٌڃخ‪.‬‬
‫ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْو أڅ ّټٌڅ ‪ٛ‬خىٷخ‪ ً .‬ڃخ ىٌ ‪ٛ‬خىٵ‪ ،‬نخىٍح ڃخ ّٔيپ ٳيڄو‪ً ،‬ىحثڄخ ّ‪ِ٤٬‬‬
‫اكٔخٓخ رخ‪ٙ‬ڃظ‪ٚ‬ء‪ ،‬رخ‪ٙ‬ٻظڄخٽ‪ .‬انيخ ىحثڄخ طـَرش ٳٌس ًحٿظِ ‪ّ ٙ‬ڄټن ٳيڄيخ ‪٫‬ڀَ نلٌ‬
‫ڃن‪ِ٬‬ٽ ً ‪٫‬ڀَ كيه‪ّ ٙ ً ،‬ڄټن طٴَْٔىخ ‪٫‬ڀَ نلٌ كخٓڂ‪.‬‬
 ‫انمىصٍمى واألصىاث‬
‫حٿڄٌْٓٸَ‪ ،‬رخٿ‪٤‬ز‪ ،٪‬ؿخءص حٿَ حٿْٔنڄخ ٳِ أّخځ حٕٳ‪ٚ‬ځ حٿ‪ٜ‬خڃظش‪ ،‬ڃ‪٫ ٪‬خُٱ‬
‫حٿزْخنٌ حٿٌُ ٻخڅ ٌّ‪ٟ‬ق ڃخ ّليع ‪٫‬ڀَ حٿ٘خٗشرڄ‪ٜ‬خكزش ڃٌْٓٸَ ڃ‪ٚ‬ثڄش ّٗٸخ‪ ٩‬حٿٴْڀڂ‬
‫ًحٿًٌٍس حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴْش ٿڀ‪ٌٍٜ‬س حٿز‪َّٜ‬ش‪ .‬ٿٸي ٻخنض ‪َّ٣‬ٸش آٿْش ًح‪٫‬ظزخ‪ْ٣‬ش حٿَ كي ڃخ ٗ‪ٟ‬خٳش‬
‫حٿڄٌْٓٸَ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٌٍٜ‬س‪َّ٣ً ،‬ٸش ٓ‪٤‬لْش ٿڀظٌ‪ْٟ‬ق رْٰش طټؼْٲ ح‪ٙ‬ن‪٤‬زخ‪ ٩‬حٿٌُ ّوڀٸو‬
‫ٻپ كيع‪ .‬حٿَّٰذ ٳِ حٕڃَ‪ ،‬أڅ حٿْٔنڄخ حٓظڄَص ٳِ حٓظويحځ حٿڄٌْٓٸَ رخٿ‪َّ٤‬ٸش‬
‫ًحطيخ كظَ ٌّڃنخ ىٌح‪ .‬حٕكيحع طټٌڅ ڃي‪٫‬ڄش رڄ‪ٜ‬خكزش ڃٌْٓٸْش ًحٿظِ طټٍَ‪٫ ،‬ڀَ نلٌ‬
‫ڃ‪٠‬ـَ‪ ،‬حٿؼْڄش حٿَثْْٔش ڃن أؿپ ط‪ْ٬ٜ‬ي ٍنْنيخ حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴِ‪ ،‬أً أكْخنخ ٿڄـَى طلْٔن‬
‫ڃ٘يي ٿڂ ّنٴٌ رخٿ٘ټپ حٿڄ‪٤‬ڀٌد‪.‬‬
‫انِ أؿي حٿڄٌْٓٸَ ٳِ حٕٳ‪ٚ‬ځ ڃٸزٌٿش أٻؼَ كْن طٔظويځ ڃؼپ حٿ‪ُٚ‬ڃش‪.‬كْن‬
‫ن‪ٜ‬خىٱ ٳِ حٿ٘‪ُٙ َ٬‬ڃش‪ ،‬ؿڄڀش ڃظټٍَس‪ ،‬ٳبننخ – ًٷي حٓظلًٌنخ ٳِ ًٿٺ حٿلْن ڃخ ٷَأنخه‪-‬‬
‫ن‪ٌ٬‬ى حٿَ حٿٔزذ حًٕٽ حٿٌُ كغ حٿ٘خ‪٫ َ٫‬ڀَ أڅ ّټظذ حٕرْخص ٳِ حٿڄٸخځ‬
‫حًٕٽ‪ .‬حٿ‪ُٚ‬ڃش ط‪ْ٬‬ينخ حٿَ طـَرظنخ حًٕٿَ ٳِ ىهٌٽ ًٿٺ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿ٘‪ً ،َُ٬‬ن‪ٌ٬‬ى حٿَ‬
‫ڃ‪ٜ‬خىٍه‪.‬‬
‫ڃٌ‪٧‬ٴش ريٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش‪ ،‬حٿڄٌْٓٸَ طٸٌځ رڄخ ىٌ أٻؼَڃن طټؼْٲ ح‪ٙ‬ن‪٤‬زخ‪ ٩‬رخٿ‪ٌٍٜ‬س‬
‫حٿز‪َّٜ‬ش‪ ،‬رظٸيّڂ اّ‪٠‬خف ڃٌحُ ٿڀٴټَس ًحطيخ‪.‬انيخ طٴظق ح‪ٙ‬كظڄخٽ ‪ٙ‬ن‪٤‬زخ‪ ٩‬ؿيّي ًُ ڃ‪٨‬يَ‬
‫ڃظَْٰ‪ً ،‬ٿڀڄخىس نٴٔيخ‪ٗ :‬ت ڃٰخَّ ٳِ حٿنٌ‪ً ٩‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪.‬ڃنٰڄَّن ٳِ حٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬ححٿڄٌْٓٸِ‬
‫حٿٌُ طوڀٸو حٿ‪ُٚ‬ڃش‪ ،‬نلن ن‪ٌ٬‬ى حٿڄَس طڀٌ حٕهٍَ حٿَ ح‪ٙ‬نٴ‪٬‬خ‪ٙ‬ص حٿظِ ًىزنخ اّخىخ حٿٴْڀڂ‪،‬‬
‫ًطـَرظنخ طظ‪٬‬ڄٶ ٳِ ٻپ ڃَس رٌحٓ‪٤‬ش حن‪٤‬زخ‪٫‬خص ؿيّيس‪.‬ڃ‪ ٪‬طٸيّڂ حٿڄظٌحٿْش حٿڄٌْٓٸْش‪،‬‬
‫حٿلْخس حٿڄٔـڀش ٳِ حٿټخىٍ ّڄټن أڅ طَْٰ ٿٌنيخ ًڃ‪٨‬يَىخ‪ً ،‬أكْخنخ كظَ ڃخىْظيخ‪.‬‬
‫‪ًٚ٫‬س ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪ّ ،‬ڄټن ٿڀڄٌْٓٸَ أڅ طـڀذ حٿَ حٿڄخىس حٿڄ‪ٌٍٜ‬س ٓڄش ٯنخثْش‬
‫ًٿيص ڃن طـَرش حٿڄزي‪.٩‬ٳِ ٳْڀڂ "حٿڄَآس حٿڄظ‪٬‬ڀٶ رخٿَْٔس حٿٌحطْش‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪،‬‬
‫حٿڄٌْٓٸَ ىِ ٯخٿزخ ڃٸيڃش ٻـِء ڃن ڃخىس حٿلْخس‪ ،‬ڃن حٿظـَرش حٿًَكْش ٿوخٿٶ حٿ‪٬‬ڄپ‪،‬‬
‫ًرخٿظخٿِ ٻ‪٬‬ن‪ َٜ‬أٓخِٓ‪ ،‬ڃٴ‪٬‬ڂ رخٿلٌّْش‪ ،‬ٳِ ‪٫‬خٿڂ ر‪٤‬پ حٿٴْڀڂ‪.‬‬
‫ّڄټن حٓظويحځ حٿڄٌْٓٸَ ڃن حؿپ اكيحع طلَّٲ ‪ ًٍَُٟ‬ٿڀڄخىس حٿز‪َّٜ‬ش ٳِ‬
‫اىٍحٹ حٿـڄيٌٍ‪ ،‬ٿـ‪٬‬ڀيخ أٻؼَ ٻؼخٳش ًػٸ‪ ٚ‬أً أٻؼَ هٴش ًحكظڄخ‪ ،ٙ‬أٻؼَ ٗٴخٳْش‪ ،‬أٻؼَ ٿ‪٤‬ٴخ أً‬
‫‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬ټْ‪..‬أٻؼَ هٌ٘نش‪ .‬رظٌ‪ْ٧‬ٲ حٿڄٌْٓٸَ‪ّ ،‬ڄټن ٿڀڄوَؽ أڅ ّلغ حنٴ‪٬‬خ‪ٙ‬ص‬
‫حٿـڄيٌٍ ٳِ حطـخه ڃ‪ْ٬‬ن‪ً ،‬حڅ ٌّٓ‪ ٪‬ن‪٤‬خٵ اىٍحٻيڂ ٿڀ‪ ٌٍٜ‬حٿز‪َّٜ‬ش‪ .‬اڅ ڃ‪٬‬نَ حٿِ٘ء ‪ٙ‬‬
‫ّظَْٰ‪ ،‬ٿټن حٿِ٘ء نٴٔو ّظوٌ ڃ‪٨‬يَح ؿيّيح‪.‬حٿـڄيٌٍ َّحه (أً‪٫‬ڀَ حٕٷپ طظخف ٿو حٿٴَ‪ٛ‬ش‬
‫ٿَإّظو) ٻـِء ڃن ٻْنٌنش ؿيّيس ًحٿظِ اٿْيخ حٿڄٌْٓٸَ طټٌڅ ڃظڄڄش ًحٗىٍحٹ ّظ‪٬‬ڄّٶ‪.‬‬
‫ٿټن حٿڄٌْٓٸَ ٿْٔض ڃـَى طخر‪ ،٪‬أً ؿِء ػخنٌُ‪ ،‬ٿڀ‪ٌٍٜ‬س حٿز‪َّٜ‬ش‪ ،‬رپ ّـذ أڅ‬
‫طټٌڅ ‪٫‬ن‪َٜ‬ح أٓخْٓخً ٿظلٸْٶ حٿٴټَس حٿ‪٬‬خڃش ٻټپ‪٫.‬نيڃخ طټٌڅ حٿڄٌْٓٸَ ڃٌ‪٧‬ٴش ‪٫‬ڀَ‬
‫نلٌ ‪ٙ‬ثٶ ٳبنيخ طڄڀٺ حٿٸيٍس ‪٫‬ڀَ طَْْٰ حٿنزَس ح‪ٙ‬نٴ‪٬‬خٿْش ٿڀڄ٘يي‪ّ.‬ـذ أڅ طټٌڅ‬
‫حٿڄٌْٓٸَ ڃظليس طڄخڃخ ڃ‪ ٪‬حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿز‪َّٜ‬ش رلْغ اًح طڂ حنظِح‪٫‬يخ ڃن ؿِء ڃ‪ْ٬‬ن ٳبڅ‬
‫حٿ‪ٌٍٜ‬س ٿن طټٌڅ ‪ْ٬ٟ‬ٴش ٳِ ٳټَطيخ ًطؤػَْىخ ٳلٔذ‪ ،‬رپ ٓظټٌڅ ڃوظڀٴش نٌ‪ْ٫‬خ‪.‬‬
‫ٳِ أٳ‪ٚ‬ڃِ‪ ،‬ٿٔض ًحػٸخ ڃن نـخكِ‪٫ ،‬ڀٍخٿيًحځ‪ ،‬ٳِ طلٸْٶ حٿڄ‪٤‬خٿذ حٿن‪َّ٨‬ش‬
‫حٿظِ أٷيڃيخ ىنخ‪ًّ .‬ظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀِّ أڅ أٷٌٽ رؤننِ‪ ،‬ٳِ أ‪٫‬ڄخٷِ‪ ٙ ،‬أ‪٫‬ظٸي رؤڅ حٕٳ‪ٚ‬ځ طلظخؽ‬
‫حٿَ حٿڄٌْٓٸَ ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ‪.‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪ ،‬ٳخنخ ٿڂ حكٸٶ ر‪٬‬ي ٳْڀڄخً ريًڅ حٓظويحځ‬
‫‪)stalker‬‬ ‫حٿڄٌْٓٸَ‪..‬ڃ‪ ٪‬اننِ طلَٻض ٳِ ًٿٺ ح‪ٙ‬طـخه ڃ‪ ٪‬ٳْڀڄِ حٿڄظٔڀپ (‬
‫ًنٌٓظخٿـْخ‪ .‬حٿڄٌْٓٸَ ٻخنض ىحثڄخ طـي ڃټخنخ ڃ‪ٚ‬ثڄخ ٿيخ ٳِ أٳ‪ٚ‬ڃِ ‪ً ،‬ٻخنض ىخڃش‬
‫ًػڄْنش‪.‬‬
‫حٿڄٌْٓٸَ ٿڂ طټن أريح طٌ‪ْٟ‬لخ ڃٔ‪٤‬لخ ٿڄخ ّليع ‪٫‬ڀَ حٿ٘خٗش ‪ ،‬رپ ىِ‬
‫ڃلٌٔٓش ٻنٌ‪ ٩‬ڃن حٿ‪٬‬زَْ حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴِ كٌٽ حْٕٗخء حٿڄ‪ًَٟ٬‬ش ‪ ،‬ڃن أؿپ ىٳ‪ ٪‬حٿـڄيٌٍ‬
‫حٿَ ٍإّش حٿ‪ٌٍٜ‬س رخٿ‪َّ٤‬ٸش حٿظِ أٍىطيخ‪ .‬حٿڄٌْٓٸَ ٳِ حٿْٔنڄخ رخٿنٔزش ٿِ ؿِء‬
‫‪٣‬زْ‪ ِ٬‬ڃن ‪٫‬خٿڄنخ حٿَنخڅ‪ ،‬ؿِء ڃن حٿلْخس حٗنٔخنْش‪ .‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪ ،‬ڃڄټن ؿيح ٳِ ٳْڀڂ ٻخڃپ‬
‫ً ڃظڄخٓٺ‪ً ،‬حٿٌُ ّظلٸٶ رڄظخنش ًحطٔخٵ طخځ‪ ،‬أڅ ‪ّ ٙ‬ټٌڅ ٳْو ڃٌ‪ ٪ٟ‬ٿڀڄٌْٓٸَ‪ ..‬اً‬
 ‫ٌٓٱ ّٔظ‪٬‬خ‪٫ ٝ‬نيخ رخٕ‪ٌٛ‬حص حٿظِ ٳْيخ طټظ٘ٲ حٿْٔنڄخ رخٓظڄَحٍ ڃٔظٌّخص ؿيّيس‬
‫ڃن حٿڄ‪٬‬نَ‪ً ً .‬ٿٺ ڃخ ٻنض أىيٱ اٿْو ٳِ ٳْڀڄِ حٿڄظٔڀپ ً نٌٓظخٿـْخ‪.‬‬
‫ڃن أؿپ ؿ‪٬‬پ حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿْٔنڄخثْش ڃٌػٌٷش ‪٫‬ڀَ نلٌ ؿيَّ رخٿظ‪ٜ‬يّٶ‪ ،‬ٳِ طنخٯڄيخ‬
‫حٿټڀِ‪ٍ ،‬رڄخ ّنزِٰ حٿظنخُٽ ‪٫‬ن حٿڄٌْٓٸَ ً ‪٫‬يځ حٓظويحڃيخ‪ .‬ٳخٿ‪٬‬خٿڂ حٿٌُ ّظلٌٽ ‪٫‬ن‬
‫‪َّ٣‬ٶ حٿْٔنڄخ‪ً ،‬حٿ‪٬‬خٿڂ حٿٌُ ّظلٌٽ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿڄٌْٓٸَ‪ ،‬ىڄخ ڃظٌحُّخڅ ً ڃظ‪٬‬خٍ‪ٟ‬خڅ‬
‫ڃ‪ ٪‬ر‪٠٬‬يڄخ حٿز‪.ٞ٬‬‬
‫اًح ٻخڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ڃن‪٨‬ڄخ ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪ٙ‬ثٶ ٳِ حٿٴْڀڂ ٳبنو ّټٌڅ ڃٌْٓٸْخ ٳِ ؿٌىَه‬
‫ً ڃخىْظو‪ ً ،‬طڀٺ ىِ حٿڄٌْٓٸَ حٿلٸْٸْش ٿڀْٔنڄخ‪.‬‬
‫رَْؿڄخڅ أٓظخً ٳِ طٌ‪ْ٧‬ٲ حٿ‪ٌٜ‬ص‪ّٔ ..‬ظلْپ حٿظٰخ‪٫ ِٟ‬ڄخ ّٴ‪٬‬ڀو ڃ‪ ٪‬حٿڄنخٍس‬
‫ٳِ ٳْڀڄو "‪٫‬زَ ڃَآس ڃ‪٬‬ظڄش"‪ :‬حٿ‪ٌٜ‬ص ‪٫‬ڀَ ٗٴخ أڅ ّټٌڅ ڃٔڄٌ‪٫‬خ‪.‬‬
‫رٌَّٔڅ ٍحث‪ ٪‬ٳِ حٓظويحڃو ٿڀ‪ٌٜ‬ص‪ ،‬ٻٌٿٺ حنظٌنٌْنِ ٳِ ػ‪ٚ‬ػْظو‪ ،‬ٿټن ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪،‬‬
‫ٿيُ ٗ‪ ٌٍ٬‬رؤڅ ىنخٹ ‪ٙ‬ري ڃن ًؿٌى ‪َ٣‬ٵ أهٍَ ٿ‪ٗٚ‬ظٰخٽ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٌٜ‬ص‪َ٣ ،‬ٵ ٷي طظْق‬
‫ٿڀڄَء أڅ ّټٌڅ أٻؼَ ىٷش‪ ،‬أٻؼَ أڃخنش ڃ‪ ٪‬حٿ‪٬‬خٿڂ حٿيحهڀِ حٿٌُ نلخًٽ ا‪٫‬خىس انظخؿو ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿ٘خٗش‪ ..‬ٿْْ ٳٸ‪٫ ٢‬خٿڂ حٿڄزي‪ ٩‬حٿيحهڀِ‪ ،‬رپ ڃخ ّټڄن ىحهپ حٿ‪٬‬خٿڂ نٴٔو‪ ،‬ڃخ ىٌ‬
‫أٓخِٓ ٳْو ً ‪ٌّ٬ّ ٙ‬ٽ ‪٫‬ڀْنخ‪.‬‬
‫أ‪ٌٛ‬حص حٿ‪٬‬خٿڂ حٿڄ‪٬‬خى انظخؿيخ ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪٣‬زْ‪ ِ٬‬ٳِ حٿْٔنڄخ ّظ‪ ٌٍ٬‬طوْڀيخ‪ :‬ٷي‬
‫ّټٌڅ ىنخٹ ًٿٺ حٿظنخٳَ ٳِ حٿنٰڄخص‪ .‬ٻپ ڃخ ّ‪٨‬يَ ‪٫‬ڀَ حٿ٘خٗش ‪ ٙ‬ري أڅ ّټٌڅ ڃٔڄٌ‪٫‬خ‬
‫‪٫‬ڀَ َّٗ‪ ٢‬حٿ‪ٌٜ‬ص‪ً ،‬حٿنظْـش ٌٓٱ ط‪٬‬خىٽ حٿ‪ٌٜ‬ص حٿٌُ ٿڂ طظڂ ڃ‪٬‬خٿـظو ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ‬
‫ٳِ حٿٴْڀڂ‪ .‬اًح ٿڂ طټن ىنخٹ ‪٫‬ڄڀْش حنظٸخء ٳبڅ حٿٴْڀڂ ‪٫‬نيثٌ ّټٌڅ ڃ‪٬‬خى‪ ٙ‬ٿڀ‪ٜ‬ڄض رڄخ أنو‬
‫‪ّ ٙ‬ڄڀٺ ط‪٬‬زَْح ‪ٌٛ‬طْخ هخ‪ٛ‬خ رو‪ .‬رٌحطو ً رڄ‪ِ٬‬ٽ ‪٫‬ن حْٕٗخء حٕهٍَ‪ ،‬حٿ‪ٌٜ‬ص حٿڄٔـپ ريٷش‬
‫ً‪٫‬ڀَ نلٌ ‪ٛ‬لْق ‪ْ٠ّ ٙ‬ٲ ْٗجخ حٿَ ن‪٨‬خځ حٿ‪ٌٍٜ‬س ٳِ حٿْٔنڄخ‪ً ،‬ٿٺ ٕنو ‪ّ ٙ‬ڄڀٺ‬
‫ڃلظٌٍ ؿڄخٿْخ‪.‬‬
‫كخٿڄخ ّظڂ حنظِح‪ ٩‬أ‪ٌٛ‬حص حٿ‪٬‬خٿڂ حٿڄَثَ‪ ،‬حٿٌُ ط‪٬‬ټٔو حٿ٘خٗش‪ ،‬ڃن ًٿٺ حٿ‪٬‬خٿڂ‪،‬‬
‫أً ّټٌڅ ًٿٺ حٿ‪٬‬خٿڂ ڃڀْجخ ‪ -‬اٻَحڃخ ٿڀ‪ٌٍٜ‬س‪ -‬رؤ‪ٌٛ‬حص ٯَّزش ّ‪ٌُ٬‬ىخ حٿظَحر‪ ً ٢‬حٿظِ ‪ ٙ‬طٌؿي‬
‫ًحٷ‪ْ٬‬خ‪ ،‬أً طټٌڅ حٕ‪ٌٛ‬حص حٿلٸْٸْش ڃلَٳش رلْغ ‪ ٙ‬ط‪ٌ٬‬ى طظٌحٳٶ ڃ‪ ٪‬حٿ‪ٌٍٜ‬س‪٫ ..‬نيثٌ‬
‫ّټظٔذ حٿٴْڀڂ ٍنْنخ ً أىڄْش‪.‬‬
‫‪٫‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪٫ ،‬نيڃخ ٌّ‪٧‬ٲ رَْؿڄخڅ حٿ‪ٌٜ‬ص ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪٣‬زْ‪٧ ِ٬‬خىَّخ‪ً -‬ٷ‪٪‬‬
‫أٷيحځ ڃټظٌڃش‪ ،‬ٯَْ ٍنخنش‪ ،‬ٳِ ًٍحٵ هخٽ‪ ،‬ىٷخص ٓخ‪٫‬ش ٻزَْس‪ ،‬كٴْٲ ػٌد ‪ -‬ٳخڅ حٿنظْـش‬
‫ىِ ٳِ حٿٌحٷ‪ ٪‬ط‪٠‬وْڂ ٿٖ‪ٌٛ‬حص‪ِ٫ ،‬ٿيخ‪ً ،‬ؿ‪٬‬ڀيخ طظٔڂ رخٿڄزخٿٰش‪ ..‬انو ّوظخٍ ‪ٌٛ‬طخ ًحكيح‬
‫ً ّٸ‪ ِٜ‬ٻپ حٿ‪ًَ٨‬ٱ حٿ‪َْٟ٬‬ش أً حٿ‪٤‬خٍثش ٿ‪٬‬خٿڂ حٿ‪ٌٜ‬ص حٿٌُ ٷي ٌّؿي ٳِ حٿلْخس حٿٌحٷ‪ْ٬‬ش‪.‬‬
‫ٳِ ٳْڀڄو "‪ٌٟ‬ء حٿ٘ظخء" ّوظخٍ رَْؿڄخڅ ‪ٌٛ‬ص حٿڄْخه ٳِ حٿنيَ كْغ ‪٫‬ڀَ ‪ٟ‬ٴظو ّظڂ‬
‫حٿ‪٬‬ؼٌٍ ‪٫‬ڀَ ؿؼش حٿڄنظلَ ‪ٌ٣ .‬حٽ حٿڄ٘يي‪ ،‬حٿڄ‪ ٌٍٜ‬ٳِ ٿٸ‪٤‬خص ‪٫‬خڃش ًڃظٌٓ‪٤‬ش‪ِٗ ٙ ،‬ء‬
‫ّڄټن ٓڄخ‪٫‬و ٯَْ ‪ٌٛ‬ص حٿڄخء حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ٸخ‪٬٣‬و ِٗء‪ً ٙ ..‬ٷ‪ ٪‬أٷيحځ ً ‪ ٙ‬كٴْٲ ػْخد ً ‪ٙ‬‬
‫ٻڀڄش ّظزخىٿيخ حٕٳَحى ‪٫‬ڀَ حٿ‪٠‬ٴش‪ .‬رظڀٺ حٿ‪َّ٤‬ٸش ّ‪ٜ‬زق حٿ‪ٌٜ‬ص ڃ‪٬‬زَح ٳِ ىٌح حٿڄ٘يي‪..‬‬
‫ًىټٌح ٌّ‪٧‬ٲ رَْؿڄخڅ حٿ‪ٌٜ‬ص ٳِ حٿْٔنڄخ‪.‬‬
‫ٷزپ ٻپ ِٗء‪ ،‬أٗ‪ َ٬‬أڅ أ‪ٌٛ‬حص ىٌح حٿ‪٬‬خٿڂ ؿڄْڀش ؿيح‪ ،‬رٌحطيخ ًرڄ‪ِ٬‬ٽ ‪٫‬ن‬
‫حْٕٗخء حٕهٍَ‪ ،‬حٿَ كي أننخ اًح حٓظ‪٬٤‬نخ أڅ نظ‪٬‬ڀڂ ٻْٲ ن‪ ِٰٜ‬اٿْيخ ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃنخٓذ‬
‫ً ‪ٙ‬ثٶ ٳبڅ حٿْٔنڄخ ٌٓٱ ٿن طلظخؽ حٿَ حٿڄٌْٓٸَ ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ‪.‬‬
‫ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪ ،‬ػڄش ٿل‪٨‬خص ٳِ حٿْٔنڄخ حٿليّؼش كْن ّظڂ حٓظؼڄخٍ حٿڄٌْٓٸَ رزَح‪٫‬ش ٳخثٸش‪،‬‬
‫ٻڄخ ٳِ ٳْڀڂ رَْؿڄخڅ" حٿ‪٬‬خٍ" ‪٫‬نيڃخ طؤطِ اٿْنخ نظٲ ڃن ٿلن ؿڄْپ‪ٗ ،‬خٷش ‪َّ٣‬ٸيخ ‪٫‬زَ‬
‫‪٣‬ٸ‪٤‬ٸخص ً‪ٍ ََّٛ‬حىٌّ طَحنِٓظٌٍ ‪ً َْٰٛ‬ڃن نٌ‪ٍ ٩‬ىُء‪.‬أً ٻڄخ ٳِ ٳْڀڂ ٳڀڀْنِ "ػڄخنْش‬
‫ًن‪ٜ‬ٲ" ڃ‪ ٪‬ڃٌْٓٸَ نْنٌ ًٍطخ حٿلِّنش ً حٿٌؿيحنْش‪ ،‬ٿټن حٿظيټڄْش ٷڀْ‪ ٚ‬ٳِ حٿٌٷض‬
‫نٴٔو‪.‬‬
‫حٿڄٌْٓٸَ ح‪ٙ‬ٿټظًَنْش طزيً ٿِ أنيخ طڄڀٺ اڃټخنْخص ٯنْش ؿيح ٿڀْٔنڄخ‪ .‬ٿٸي‬
‫حٓظويڃنخىخ‪ ،‬أنخ ًأٍطْڄْْٲ‪ ،‬ٳِ ر‪ ٞ٬‬ڃ٘خىي ٳْڀڂ "حٿڄَآس"‪ .‬ىنخ أٍىنخ ڃن حٿ‪ٌٜ‬ص أڅ‬
‫ّټٌڅ ٷَّزخ ڃن حٿلٴْٲ‪ ،‬ڃن حٿظنيي‪ً ،‬أڅ ّټٌڅ ڃڀْجخ رخّٗلخء حٿ٘‪ .َُ٬‬ٻخڅ ‪٫‬ڀَ حٿنٰڄخص‬
‫حٿڄٌْٓٸْش أڅ طٌ‪ٛ‬پ كٸْٸش أڅ حٿٌحٷ‪ ٪‬ڃًَ٘‪ً ،١‬ٳِ حٿٌٷض نٴٔو أڅ ّنظؾ كخ‪ٙ‬ص ًىنْش‬
‫ىٷْٸش ً ٌّٿي أ‪ٌٛ‬حص حٿ‪٬‬خٿڂ حٿيحهڀِ ٿ٘و‪ ٚ‬ڃخ‪ .‬ٿٸي ط‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ أٍطْڄْْٲ أڅ ّٔظويځ‬
 ‫كْ‪ ٚ‬ڃ‪٬‬ٸيس ؿيح ٗكَحُ حٕ‪ٌٛ‬حص حٿظِ ٻنخ نَّيىخ‪ّ .‬ـذ أڅ طظوڀ‪ ٚ‬حٿڄٌْٓٸَ‬
‫ح‪ٙ‬ٿټظًَنْش ڃن أ‪ٌٛ‬ٿيخ"حٿټْڄْخثْش" رلْغ ‪ً ،‬نلن ن‪ ِٰٜ‬اٿْيخ ‪ ،‬ٷي نؤَٓ ٳْيخ أنٰخځ‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ حٕٓخْٓش‪.‬‬
‫حٿڄٌْٓٸَ حٿ‪٬‬خىّش‪ ،‬حٓ‪ٙ‬طْش‪ ،‬ىِ ٳنْخ ڃٔظٸڀش ؿيح حٿَ كي أڅ ڃن حٿ‪َْٔ٬‬‬
‫‪٫‬ڀْيخ أڅ طًٌد ٳِ حٿٴْڀڂ حٿَ حٿنٸ‪٤‬ش حٿظِ ط‪ َْٜ‬ٳْيخ ؿِءح ‪ٌّ٠٫‬خ ڃن حٿٴْڀڂ‪ .‬ٿٌٿٺ ٳبڅ‬
‫حٓظويحڃيخ ٌٓٱ ّٸظ‪ٟ ِ٠‬ڄنخ ىٍؿش ڃن حٿظٌّٔش‪ٕ ،‬نيخ طټٌڅ ىحثڄخ طٌ‪ْٟ‬لْش‪ًٚ٫ .‬س‬
‫‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪ ،‬ٳبڅ حٿڄٌْٓٸَ ح‪ٙ‬ٿټظًَنْش طڄظڀٺ طڀٺ حٿٸيٍس ‪٫‬ڀَ حٿظَ٘د ٳِ حٿ‪ٌٜ‬ص‪ .‬انيخ‬
‫ّڄټن أڅ طټٌڅ ڃظٌحٍّش هڀٲ أ‪ٌٛ‬حص أهٍَ ً ط‪٨‬پ ٯَْ ًح‪ٟ‬لش أً ‪ّ ٙ‬ڄټن طڄِْْىخ‪..‬ڃؼپ‬
‫‪ٌٛ‬ص حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ،‬ڃؼپ أ‪ٌٛ‬حص كڄْڄش ٯخڃ‪٠‬ش‪ّ ً ،‬ڄټن أڅ طټٌڅ ڃؼپ ٗو‪ّ ٚ‬ظنٴْ‪.‬‬

‫انفصم انضادس‪:‬‬
‫انمبذع فً بحثه عه انجمهىر‬
‫ڃٌٷ‪ ٪‬حٿْٔنڄخ حٿڄڀظزْ رْن حٿٴن ًحٿ‪ٜ‬نخ‪٫‬ش ّٴَٔ حٿټؼَْ ڃن حْٕٗخء حٿ٘خًس ٳِ‬
‫حٿ‪ٚ٬‬ٷخص رْن حٿڄزي‪ً ٩‬حٿـڄيٌٍ‪ .‬حن‪ٚ٤‬ٷخ ڃن طڀٺ حٿلٸْٸش‪ ،‬حٿڄٔڀڂ ريخ ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪٫‬خځ‪،‬‬
‫أٍّي أڅ حن‪ َ٨‬حٿَ ًحكيس أً اػنظْن ڃن حٿ‪ٌ٬ٜ‬رخص حٿظِ طٌحؿو حٿْٔنڄخ‪ً ،‬حٓظن‪٤‬ٶ ر‪ٞ٬‬‬
‫نظخثؾ ىٌح حٿٌ‪.٪ٟ‬‬
‫ٻپ ‪ٛ‬نخ‪٫‬ش‪ ،‬ٻڄخ ن‪٬‬ڀڂ‪ّ ،‬نزِٰ أڅ طټٌڅ ٷخرڀش ٿڀلْخس ًٿڀنڄٌ‪ً.‬ٿټِ ط‪٬‬ڄپ ًطظ‪،ٌٍ٤‬‬
‫‪ّ ٙ‬ټٴِ أڅ طٔظَؿ‪ ٪‬ڃخ أنٴٸظو رپ أڅ طلٸٶ ٍرلخ ڃئٻيح‪ً .‬حٿٴْڀڂ‪ ،‬رٌ‪ٛ‬ٴو ٓڀ‪٬‬ش‪ ،‬ٷي‬
‫ّنـق أً ّٴ٘پ‪ً ،‬ٷْڄظو حٿـڄخٿْش طظٌ‪٣‬ي ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃظنخٷ‪٧ ٞ‬خىَّخ‪ً ،‬ٳٸخ ٿڀ‪َٝ٬‬‬
‫ًحٿ‪٤‬ڀذ‪ً ،‬كٔذ ٷٌحنْن حٿٌٔٵ حٿ‪َّٜ‬لش‪ً .‬طـيٍ حٗٗخٍس ىنخ اٿَ حنو ٿڂ ّظ‪ َٝ٬‬ٳن آهَ‬
‫ٯَْ حٿْٔنڄخ حٿَ ڃؼپ ىٌح حٿنٌ‪ ٩‬ڃن حٿًَ٘‪ً ١‬حٿڄ‪٬‬خَّْ‪.‬‬
‫ً‪٣‬خٿڄخ أڅ حٿْٔنڄخ ط‪٨‬پ ٳِ ً‪٬ٟ‬يخ حٿلخٿِ ٳٌٔٱ ٿن ّټٌڅ ٓي‪ ٚ‬أريح ٿڀ‪٬‬ڄپ‬
‫حٿْٔنڄخثِ حٿلٸْٸِ أڅ ٍَّ حٿنٌٍ‪ً ،‬ٿْْ ٳٸ‪ ٢‬أڅ ّ‪ٜ‬پ حٿَ ؿڄيٌٍ أًٓ‪.٪‬‬
‫‪٣‬ز‪٬‬خً حٿڄٸخّْْ حٿڄ‪٬‬ظڄيس حٿظِ رٌحٓ‪٤‬ظيخ ّظڄِْ حٿٴنِ ‪٫‬ن حٿ‪ٚ‬ٳنِ أً حٿِحثٲ‬
‫ىِ نٔزْش‪ ،‬ٯَْ ًح‪ٟ‬لش‪ًّ ،‬ظ‪ ٌٍ٬‬حٿزَىنش ‪٫‬ڀْيخ حٿَ كي أڅ ‪ٗ ٙ‬ت ّڄټن أڅ ّټٌڅ‬
‫أٓيپ ڃن حٓظزيحٽ حٿڄ‪٬‬خَّْ حٿـڄخٿْش رڄٸخّْْ ڃنٴ‪ْ٬‬ش ڃل‪٠‬ش ٳِ حٿظٸْْڂ‪ً ،‬ىٌه‬
‫حٿڄٸخّْْ طڄڀْيخ حٿَٯزش ٳِ طلٸْٶ أ‪ٟ‬وڂ ٍرق ڃخٿِ ڃڄټن أً ريحٳ‪ ٪‬اّيٌّٿٌؿِ ڃخ‪..‬‬
‫ًٻ‪ٚ‬ىڄخ‪٫ ،‬ڀَ كي ٌٓحء‪ ،‬ر‪ْ٬‬ي طڄخڃخ ‪٫‬ن ٯخّش حٿٴن‪.‬‬
‫حٿٴن ر‪٤‬زْ‪٬‬ظو أٍٓظٸَح‪ً .ِ٣‬ىٌ حنظٸخثِ ٳِ طؤػَْه ‪٫‬ڀَ حٿـڄيٌٍ‪ ،‬اً كظَ ٳِ‬
‫طـڀْخطو"حٿـڄخ‪ْ٫‬ش" ‪ ،‬ڃؼپ حٿڄَٔف أً حٿْٔنڄخ‪ ،‬نـي أڅ طؤػَْه ڃظ‪ٜ‬پ حط‪ٜ‬خ‪ً ٙ‬ػْٸخ‬
‫رخ‪ٙ‬نٴ‪٬‬خ‪ٙ‬ص حٿلڄْڄش حٿ٘و‪ْٜ‬ش ؿيحً‪ ،‬ٿټپ ٳَى ّ٘خىي حٿ‪٬‬ڄپ‪ً .‬ٻڀڄخ ڃٔض طڀٺ‬
‫ح‪ٙ‬نٴ‪٬‬خ‪ٙ‬ص ًحٿڄ٘خ‪ َ٫‬أ‪٫‬ڄخٵ حٿٴَى ًحٓظلًٌص ‪٫‬ڀْو‪ ،‬اكظپ حٿ‪٬‬ڄپ ڃټخنش ىخڃش ٳِ‬
‫طـَرظو‪.‬‬
‫ٿټن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ح‪ٍٓٙ‬ظٸَح‪ْ٣‬ش ٿڀٴن ‪ ٙ‬ط‪٬‬ٴِ حٿٴنخڅ‪ ،‬رؤُ كخٽ ڃن حٕكٌحٽ‪ ،‬ڃن‬
‫ڃٔئًٿْظو طـخه ؿڄيٌٍه ًطـخه حٿنخّ ‪٫‬ڄٌڃخ‪٫ .‬ڀَ حٿ‪٬‬ټْ طڄخڃخً‪ ،‬ٳزٔزذ اىٍحٹ حٿٴنخڅ‬
‫ٿِڃنو ًٿڀ‪٬‬خٿڂ حٿٌُ ّ‪ ْٖ٬‬ٳْو‪ّٜ ،‬زق حٿٴنخڅ ‪ٌٛ‬ص أًٿجٺ حٿٌّن ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ٌ٬ْ٤‬څ أڅ‬
‫ّ‪ٌٜ‬ٯٌح‪ ،‬أً ّ‪٬‬زًَح ‪٫‬ن ٍإّظيڂ ٿڀٌحٷ‪ .٪‬ريٌح حٿڄ‪٬‬نَ‪ ،‬حٿٴنخڅ ىٌ ٳ‪ٌٛ ٚ٬‬ص حٿ٘‪٬‬ذ‪ .‬ٿٌٿٺ‬
‫ىٌ ڃ‪٤‬خٿذ رؤڅ ّويځ ڃٌىزظو‪ً ،‬حٿٌُ ّ‪٬‬نِ أڅ ّويځ ٗ‪٬‬زو‪.‬‬
‫ٳِ حٿٌحٷ‪ ٪‬أنخ ‪ ٙ‬أٓظ‪ ٪ْ٤‬أڅ حٳيڂ حٿڄ‪٠٬‬ڀش حٿظِ ّٔڄٌنيخ "كَّش"حٿٴنخڅ أً‬
‫"ٳٸيحڅ" حٿٴنخڅ ٿلَّظو‪ .‬حٿٴنخڅ ٿْْ كَحً أريحً‪ ٙ .‬طٌؿي ؿڄخ‪٫‬ش ڃن حٿنخّ طٴظٸَ حٿَ‬
‫حٿلَّش أٻؼَ ڃن ٳجش حٿٴنخنْن‪ .‬حٿٴنخڅ ڃټزّپ رڄٌىزظو‪ ،‬ر٘‪ٌٍ٬‬ه حنو ڃي‪ ٌ٫‬ٿڀٸْخځ ر‪٬‬ڄپ ڃخ‪.‬‬
‫ڃن نخكْش أهٍَ‪ ،‬حٿٴنخڅ كَّ ٳِ ح‪ٙ‬هظْخٍ رْن طلٸْٶ ڃٌىزظو رؤٻڄپ ڃخ ّٔظ‪،٪ْ٤‬‬
‫أً رْ‪ًٍ ٪‬كو ڃٸخرپ ػ‪ٚ‬ػْن ٷ‪٬٤‬ش ڃن حٿٴ‪٠‬ش‪.‬أٿڂ ّټن ً‪ ِ٫‬طٌٿٔظٌُ ًىًٓظٌّٴٔټِ‬
‫ًؿٌؿٌٽ رڄيڄظيڂ ًريًٍىڂ حٿڄٸيٍ ىٌ حٿٌُ كؼيڂ ‪٫‬ڀَ حٿزلغ حٿڄٔ‪ٌٍ٬‬؟‬
 ‫ٿټننِ ڃٸظن‪ ٪‬أّ‪٠‬خ رؤڅ أكيحً ڃن حٿٴنخنْن ٌٓٱ ٿن ّ‪٬‬ڄپ ‪٫‬ڀَ طلٸْٶ ڃيڄظو‬
‫حٿًَكْش حٿ٘و‪ْٜ‬ش ٿٌ ٻخڅ ّ‪َ٬‬ٱ رؤڅ أكيح ٌٓٱ ٿن ٌّىذ ٿڄ٘خىيس ‪٫‬ڄڀو‪.‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪،‬‬
‫ًٳِ حٿٌٷض نٴٔو‪ ،‬كْن ّ‪٬‬ڄپ ّـذ أڅ ّ‪ٓ ٪٠‬ظخٍحً رْنو ًرْن حٓهَّن ٿټِ ّټٌڅ ڃل‪ٜ‬نخ‬
‫ڃن حٓنْش حٿڄزظٌٿش ًحٿ‪٬‬ٸْڄش‪ً..‬ٿٺ ٕڅ حٕڃخنش ًحٿ‪ٜ‬يٵ‪ً ،‬اىٍحٹ حٿڄٔئًٿْش حٿوخ‪ٛ‬ش طـخه‬
‫حٓهَّن‪ ،‬ىٌ حٿٌُ ّڄټن أڅ ّ‪٠‬ڄن طلٸْٶ ٷيٍ حٿٴنخڅ حٗريح‪.ِ٫‬‬
‫ه‪ٚ‬ٽ ڃَْٔطِ حٿٴنْش ٳِ ح‪ٙ‬طلخى حٿٌٔٳْظِ ٻنض ‪٫‬ڀَ حٿيًحځ ڃظيڄخ رـ "‪ِ٫‬ٽ‬
‫نٴِٔ ‪٫‬ن حٿٌحٷ‪ ، "٪‬ٻڄخ ٿٌ أننِ ٷي ‪ِ٫‬ٿض نٴِٔ ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃٸ‪ٌٜ‬ى ‪٫‬ن حىظڄخڃخص‬
‫حٿنخّ حٿٌْڃْش‪ّ .‬ـذ أڅ ح‪٫‬ظَٱ ‪َٛ‬حكش رؤننِ ٿڂ حٳيڂ أريح ڃخ ٻخنض ط‪٬‬نْو ىٌه ح‪ٙ‬طيخڃخص‪.‬‬
‫‪ٗ ٙ‬ٺ أڅ ڃن حٿڄؼخٿْش طوْپ أڅ ٳنخنخ‪ ،‬أً أُ ٗو‪ ٚ‬آهَ‪ ،‬ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ ٷ‪ٛ ٪٤‬ڀظو‬
‫رخٿڄـظڄ‪ً ،٪‬رِڃنو‪ً ،‬حڅ ّټٌڅ "كَح" ڃن حٿِڃن ًڃن حٿڄټخڅ حٿٌُ ًٿي ٳْو‪.‬ٻنض ىحثڄخ‬
‫ح‪٫‬ظٸي أڅ أُ ٗو‪ ً ،ٚ‬أُ ٳنخڅ (أّخ ٻخڅ حرظ‪٬‬خى أً حنٴَحى حٿٴنخڅ حٿڄ‪٬‬خ‪ َٛ‬ٳِ حًٕ‪ٟ‬خ‪٩‬‬
‫حٿـڄخٿْش ًحٿن‪َّ٨‬ش) ّـذ رخٿ‪ًٍَ٠‬س أڅ ّټٌڅ نظخؽ حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿٌُ ّلْ‪ ٢‬رو‪.‬ٷي ّظيڂ حٿز‪ٞ٬‬‬
‫حٿٴنخڅ رظؤًّپ حٿٌحٷ‪ ٪‬ڃن ًؿيش ن‪ َ٨‬ٯَْ ڃَ‪ْٟ‬ش أً ٯَْ ڃٸزٌٿش‪ ،‬ٿټن ًٿٺ ‪٬ّ ٙ‬نِ أنو‬
‫ڃٴ‪ٌٜ‬ٽ ‪٫‬ن حٿٌحٷ‪ً .٪‬ح‪ٟ‬ق أڅ ٻپ ٳَى ّ‪٬‬زَ ‪٫‬ن ُڃنو حٿوخ‪ً ٙ‬رخٿ‪ًٍَ٠‬س ّلڄپ ٳِ ىحهڀو‬
‫ٷٌحنْن ط‪ٌٍ٤‬ه‪ ،‬ر‪َٜ‬ٱ حٿن‪٫ َ٨‬ن كٸْٸش أڅ ٿْْ ٻپ ٗو‪ ٚ‬ڃْخٽ حٿَ حهٌ ىٌه حٿٸٌحنْن‬
‫ٳِ ح‪٫ٙ‬ظزخٍ أً حٿَ ڃٌحؿيش ڃ‪٨‬خىَ حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿظِ ‪َّ ٙ‬ٯذ ٳْيخ‪.‬‬
‫حٿٴن‪ ،‬ٻڄخ ٷڀض ٓخرٸخ‪ّ ،‬لَٹ ڃ٘خ‪ َ٫‬حٿٴَى ًٿْْ ‪٫‬ٸڀو‪ْ٧ً .‬ٴظو‪ ،‬اڅ ؿخُ حٿظ‪٬‬زَْ‪،‬‬
‫أڅ ّيَّ ًّ‪٤‬ڀٶ حٿنٴْ حٿزَّ٘ش‪ًّ ،‬ـ‪٬‬ڀيخ ڃظٴظلش ‪٫‬ڀَ حٿوَْ‪٫.‬نيڃخ ط٘خىي ٳْڀڄخ ؿْيحً‪،‬‬
‫أً طن‪ َ٨‬حٿَ ٿٌكش ڃخ‪ ،‬أً ط‪ ِٰٜ‬حٿَ ٷ‪٬٤‬ش ڃٌْٓٸْش (ڃٴظَ‪ٟ‬خ‪ ،‬رخٿ‪٤‬ز‪ ،٪‬حنو حٿنٌ‪ ٩‬حٿڄٴ‪٠‬پ‬
‫ٿيّٺ ڃن حٿٴن) ٳبنٺ طټٌڅ ح‪ً ِٙ٫‬ڃنظْ٘خ ڃن حٿزيحّش‪ًً..‬ٿٺ رڄ‪ِ٬‬ٽ ‪٫‬ن حٿٴټَس‪٫،‬ن‬
‫حٿظٴټَْ‪٫ً .‬ڀَ أّش كخٽ‪ً ،‬ٻڄخ ٷڀنخ ڃن ٷزپ‪ ،‬ٳبڅ ٳټَس حٿ‪٬‬ڄپ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ىِ ىحثڄخ ڃڀظزٔش‪،‬‬
‫ىحثڄخ ًحص ًؿيْن ‪٫‬ڀَ كي ط‪٬‬زَْ طٌڃخّ ڃخڅ‪ .‬انيخ ڃظ‪٬‬يىس حًٕؿو ًٯخڃ‪٠‬ش ًٯَْ ڃليىس‬
‫ٻڄخ حٿلْخس نٴٔيخ‪ .‬حٿڄزي‪ ،٩‬رخٿظخٿِ‪ّٔ ٙ ،‬ظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّٴظَ‪ ٝ‬رؤڅ ‪٫‬ڄڀو ّڄټن أڅ ّټٌڅ‬
‫ڃٴيٌڃخ ر‪َّ٤‬ٸش ًحكيس ڃ‪ْ٬‬نش‪ًً ،‬ٳٸخً ٗىٍحٻو ىٌ ٿڀ‪٬‬ڄپ‪ .‬ٻپ ڃخ ّٔظ‪ ٪ْ٤‬ٳ‪٬‬ڀو ىٌ أڅ‬
‫ّٸيځ ‪ٌٍٛ‬طو حٿوخ‪ٛ‬ش ٿڀ‪٬‬خٿڂ حٿَ حٓهَّن ٿټِ ّټٌنٌح ٷخىٍّن ‪٫‬ڀَ حٿن‪ َ٨‬اٿْيخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ‬
‫‪ْ٫‬نْو ًأڅ ّټٌنٌح ڃڄظڀجْن رڄ٘خ‪َ٫‬ه ًٗټٌٻو ًأٳټخٍه‪.‬‬
‫ًرٸيٍ ڃخ ّظ‪٬‬ڀٶ حٕڃَ رخٿـڄيٌٍ‪ ،‬ٳبننِ ًحػٶ طڄخڃخ حنو أٻؼَ ٳ‪٤‬نش ًكيس ًىن ڃڄخ‬
‫ّ‪٨‬نو أًٿجٺ حٿڄٔئًٿْن ‪٫‬ن طٌُّ‪ ٪‬حٕ‪٫‬ڄخٽ حٿٴنْش‪.‬ا‪ٟ‬خٳش حٿَ حنو ‪ّ ٙ‬ڄټن أريحً حٿظنزٌء‬
‫رلخؿخص ًڃ‪٤‬خٿذ حٿـڄيٌٍ‪ .‬رخٿظخٿِ ٳخڅ اىٍحٹ حٿٴنخڅ ٿٖڃٌٍ‪ ،‬ڃيڄخ ٻخنض ڃَٻزش أً أٻؼَ‬
‫‪٫‬ڄٸخ‪ ،‬ٷخىٍ أڅ ّـي ؿڄيٌٍح‪ .‬كظَ ٿٌ ٻخڅ حٿـڄيٌٍ ‪َْٰٛ‬حً ٳٌٔٱ ّټٌڅ ٳِ حنٔـخځ‬
‫ڃؼخٿِ ڃ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڄپ‪.‬حٿو‪٤‬ذ حٿڄٔيزش ر٘ؤڅ ڃخ اًح حٿ‪٬‬ڄپ ّزيً ڃٴيٌڃخ "ٿڀـڄيٌٍ حٿ‪-"َّٞ٬‬‬
‫ٿٖٯڀزْش حٿوَحٳْش‪ -‬ط‪٬‬ڄپ ىٌه حٿو‪٤‬ذ ٳلٔذ ‪٫‬ڀَ اٍرخٹ طڀٺ حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن حٿٴنخڅ‬
‫ًحٿـڄيٌٍ‪ً ،‬طـ‪٬‬پ حط‪ٜ‬خٽ ٻپ ڃنيڄخ رخٓهَ ڃٰڀٴخ رخٿ‪٠‬زخد‪..‬ٻٌٿٺ حط‪ٜ‬خٽ حٿٴنخڅ رِڃنو‪.‬‬
‫ٻظذ حٿټٔنيٍ ىَُْڅ ٳِ "أٳټخٍُ ًُڃنِ حٿٌُ ڃ‪":"َ٠‬ٳِ أ‪٫‬ڄخٿو حٿلٸْٸْش‪،‬‬
‫حٿ٘خ‪ َ٫‬أً حٿٴنخڅ ىٌ ىحثڄخ ً‪٣‬نِ‪ .‬ٳِ ٻپ ڃخ ّٴ‪٬‬ڀو‪ً ،‬أّخ ٻخڅ ىيٳو أً ٳټَطو حٿڄ‪ًَ٤‬كش‬
‫ٳِ ‪٫‬ڄڀو‪ٌٓ ،‬ٱ ّ‪٬‬زَ ىحثڄخ‪ٗ ،‬خء ًٿٺ أځ ٿڂ ّ٘ؤ‪٫ ،‬ن ‪٫‬ن‪ َٜ‬ڃخ ڃن حٿ٘و‪ْٜ‬ش حٿٌ‪٣‬نْش‪،‬‬
‫ً ٌٓٱ ّ‪٬‬زَ ‪٫‬نيخ ‪٫‬ڀَ نلٌ أ‪٫‬ڄٶ‪ً ،‬أٻؼَ كٌّْش ڃن حٿظخٍّن حٿٌ‪٣‬نِ نٴٔو"‪.‬‬
‫حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن حٿٴنخڅ ًحٿـڄيٌٍ ىِ ‪٫‬ڄڀْش ڃظزخىٿش‪٫.‬نيڃخ ّ‪٨‬پ حٿٴنخڅ أڃْنخ ڃ‪٪‬‬
‫نٴٔو‪ً ،‬ڃٔظٸ‪٫ ٚ‬ن حٓنْش‪ ،‬ٳبنو ّوڀٶ ڃيحٍٹ ؿيّيس ًَّٳ‪ ٪‬ڃن ڃٔظٌٍ حٿٴيڂ ‪٫‬ني‬
‫حٿـڄيٌٍ‪.‬‬
‫ًً‪ ِ٫‬حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄظنخڃِ ريًٍه ٌّؿي ڃوًِنخ ڃن حٿن٘خ‪ً ١‬حٿٌُ ٳْڄخ ر‪٬‬ي ٌٓٱ‬
‫ّٴ‪ ِ٠‬حٿَ ً‪ٙ‬ىس ٳنخڅ ؿيّي‪.‬‬
‫ٿٌ ن‪َ٨‬نخ حٿَ أ‪٨٫‬ڂ حٕ‪٫‬ڄخٽ حٿٴنْش ٳٌٔٱ ن‪ٚ‬ك‪ ٦‬رؤنيخ طٌؿي ٻـِء ڃن حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪،‬‬
‫ؿِء ڃن حٿلٸْٸش‪ً ،‬ڃٔظٸڀش ‪٫‬ن حٿڄزي‪ ٩‬أً حٿـڄيٌٍ‪ًٍ.‬حّش طٌٿٔظٌُ"حٿلَد ًحٿٔ‪ٚ‬ځ"أً‬
‫ًٍحّش طٌڃخّ ڃخڅ"ٌّٓٲ ًأهٌطو"ٿيخ ًٿٺ حٿـ‪ٚ‬ٽ ًحٿٔڄٌ حٿٌُ َّٳ‪٬‬يخ ‪٫‬خٿْخ ٳٌٵ‬
‫ح‪ٙ‬ىظڄخڃخص حٿٌْڃْش‪ ،‬حٿ‪٬‬خىّش‪ً ،‬حٿڄزظٌٿش ٿظڀٺ حُٕڃنش حٿظِ ٻظزض ٳْيخ حٿًَحّش‪.‬‬
‫ًٿٺ حٿز‪٬‬ي‪ ،‬طڀٺ حٿَإّش ڃن حٿوخٍؽ‪ ،‬ڃن ٗخىٶ ًٍكِ ًڃ‪٬‬نٌُ‪ ،‬ىٌ ڃخ ّوٌٽ‬
‫حٿ‪٬‬ڄپ حٿٴنِ أڅ ّ‪ ْٖ٬‬ٳِ ُڃن طخٍّوِ‪ ،‬طؤػَْه ڃظـيى ىًڃخً‪ً ،‬ڃظَْٰ ىًڃخً‪(..‬ٿٸي ٗخىيص‬
‫ٳْڀڂ رَْؿڄخڅ"رٌَٓنخ"ڃَحص ‪٫‬يّيس‪ً ،‬ٳِ ٻپ ڃَس ٻخڅ حٿٴْڀڂ ّيزنِ ْٗجخ ؿيّيح‪ .‬ٻ‪٬‬ڄپ‬
‫ٳنِ كٸْٸِ ً‪ٛ‬خىٵ‪ ،‬ىٌ ىحثڄخ ّظْق ٿڀڄَء أڅ ّظ‪ٜ‬پ ‪٫‬ڀَ نلٌ ٗو‪ ِٜ‬ر‪٬‬خٿڂ حٿٴْڀڂ‪،‬‬
‫ًٳِ ٻپ ڃَس ّٴَٔه ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃوظڀٲ)‬
‫حٿٴنخڅ ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ً ،٪ْ٤‬ٿْْ ٿو حٿلٶ ٳِ‪ ،‬أڅ ّنِٽ نٴٔو حٿَ ڃٔظٌٍ طـَّيُ‪،‬‬
‫ًُ ڃ‪٬‬خَّْ ڃ‪ْ٬‬نش‪ ،‬ڃن أؿپ ڃٴيٌځ‪ُّٔ -‬خء طٴَْٔه أً ٳيڄو‪٫ -‬ن اڃټخنْش رڀٌ٭ ‪٫‬يى أٻزَ‬
‫ڃن حٿنخّ ًرخٿظخٿِ ّټٌڅ حٿ‪٬‬ڄپ ڃٴيٌڃخ ڃن ٷزڀيڂ‪ .‬ٿٌ ٳ‪٬‬پ ًٿٺ‪ ،‬ٳٌٔٱ ٿن ّٴ‪ ِ٠‬ىٌح‬
‫ا‪ ٙ‬حٿَ حنل‪٤‬خ‪ ١‬حٿٴن‪ .‬نلن نظٌٷ‪ ٪‬ڃن حٿٴن أڅ ِّىىَ‪ً ،‬نئڃن أڅ حٿٴنخڅ ‪ِّ ٙ‬حٽ ٿيّو ڃٌحٍى‬
‫ٿڂ طټظ٘ٲ ر‪٬‬ي‪ً ،‬ٳِ حٿٌٷض نٴٔو ن‪٬‬ظٸي أڅ حٿـڄيٌٍ ٌٓٱ ّليى ڃ‪٤‬خٿذ ؿخىس أٻؼَ ڃن‬
‫أُ ًٷض ڃ‪٫ ..َ٠‬ڀَ أّش كخٽ‪ً ،‬ٿٺ ڃخ نَٯذ ٳِ ح‪٫ٙ‬ظٸخى رو‪.‬‬
‫ٷخٽ ٻخٍٽ ڃخٍٻْ‪ ":‬اًح أٍىص ح‪ٓٙ‬ظڄظخ‪ ٩‬رخٿٴن‪ ،‬ٳْـذ ‪٫‬ڀْٺ أڅ طټٌڅ ڃؼٸٴخ ٳنْخ"‪.‬‬
‫حٿٴنخڅ ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّليى ىيٳخ ڃ‪ْ٬‬نخ رؤڅ ّټٌڅ ڃٴيٌڃخ‪ً ..‬ٿٺ ْٓټٌڅ ڃنخٳْخ ٿڀ‪٬‬ٸپ‪،‬‬
‫طڄخڃخ ٻڄخ ىٌ حٿنٸْ‪ :ٞ‬ڃلخًٿش حٿٴنخڅ ٕڅ ّټٌڅ ڃزيڄخ ًٯَْ ٷخرپ ٿڀٴيڂ‪.‬‬
‫حٿٴنخڅ ًنظخؿو ًؿڄيٌٍه ىڂ ٻْنٌنش ‪ ٙ‬طظـِأ ًٯَْ ٷخرڀش ٿ‪ٚ‬نٸٔخځ‪ ..‬ڃؼپ ٻخثن‬
‫كِ ڃَطز‪ ٢‬رڄـٍَ حٿيځ ًحطو‪ .‬اًح كيع ط‪٬‬خٍ‪ ٝ‬رْن أؿِحء حٿټخثن حٿلِ‪ ،‬ٳخڅ ًٿٺ ّٸظ‪ِ٠‬‬
‫ڃ‪٬‬خٿـش هزَْس ًڃ‪٬‬خڃڀش كَّ‪ٜ‬ش‪ِٗٙ .‬ء ّڄټن أڅ ّټٌڅ أٻؼَ ‪ٍَٟ‬ح ٳِ حٿظؤػَْ ڃن‬
‫حٿڄٔظٌّخص حٕىنَ ٿڀْٔنڄخ حٿظـخٍّش أً حٿڄ‪٬‬خَّْ حٗنظخؿْش ٿڀظڀٴٌِّڅ‪ .‬ىٌه حْٕٗخء طٴٔي‬
‫حٿـڄيٌٍ حٿَ ىٍؿش ‪ّ ٙ‬ڄټن ٯٴَحنيخ‪ً ،‬طلَځ حٿـڄيٌٍ ڃن حٻظ٘خٱ حٿٴن حٿلٸْٸِ‪.‬‬
‫ٿٸي ٳٸينخ حٿٸيٍس ‪٫‬ڀَ اىٍحٹ حٿـڄخٽ ٻڄ‪ْ٬‬خٍ ٿڀٴن‪٫ً ،‬ڀَ حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿڄؼخٽ‪ .‬ٻپ‬
‫‪ َٜ٫‬ڃوظٌځ رخٿزلغ ‪٫‬ن حٿلٸْٸش‪ً .‬ڃيڄخ طټن طڀٺ حٿلٸْٸش ‪ٟ‬خٍّش ًڃًَ‪٫‬ش ٳبنيخ ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‬
‫طٔيڂ ٳِ حٿَهخء حٿڄ‪٬‬نٌُ ٿڀز‪ٚ‬ى‪ .‬اڅ اىٍحٻيخ ‪ٚ٫‬ڃش ٿِڃن ‪ٛ‬لِ ً ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ طټٌڅ أريح‬
‫ٳِ طنخٷ‪ ٞ‬ڃ‪ ٪‬حٿٴټَس حٕه‪ٚ‬ٷْش‪ .‬ڃلخً‪ٙ‬ص كـذ حٿلٸْٸش أً اهٴخثيخ أً ارٸخثيخ َّٓش أً‬
‫ً‪٬ٟ‬يخ ٷزخٿش ڃؼخٽ أه‪ٚ‬ٷِ ڃلَٱ ‪٫‬ڀَ أٓخّ حٳظَح‪ ٝ‬أڅ حٿلٸْٸش ٌٓٱ ٿن ُّ‪٬‬ظَٱ ريخ‬
‫‪٫‬ني حٕٯڀزْش‪..‬ڃؼپ ىٌه حٿڄلخً‪ٙ‬ص ‪ ٙ‬ط‪٬‬نِ ا‪ْٗ ٙ‬جخ ًحكيح ىٌ أڅ ح‪ٙ‬ىظڄخڃخص‬
‫حّٗيٌّٿٌؿْش ٷي كڀض ڃلپ حٿڄ‪٬‬خَّْ حٿـڄخٿْش‪ً.‬كيه حٿزْخڅ حٿ‪ٜ‬خىٵ ‪٫‬ن ُڃن حٿٴنخڅ ٷخىٍ‬
‫أڅ ّ‪٬‬زَّ ‪٫‬ن حٿڄؼخٽ حٕه‪ٚ‬ٷِ حٿلٸْٸِ ٻڄٸخرپ ٿڀي‪٫‬خثِ‪.‬‬
‫ًٿٺ ٻخڅ ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬ٳْڀڂ "أنيٍّو ًٍرڀٌْٱ"‪ّ.‬زيً ٿڀٌىڀش حًٕٿَ ٻڄخ ٿٌ أڅ حٿلٸْٸش‬
‫حٿٸخْٓش ٿڀلْخس‪ ،‬ٻڄخ َّ‪ٛ‬يىخ حٿٴنخڅ ىِ ٳِ طنخٷ‪ٛ ٞ‬خٍم ڃ‪ ٪‬حٿڄؼخٽ حٿڄظنخٯڂ ٿ‪٬‬ڄڀو ‪.‬‬
‫ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪ ،‬حٿٴنخڅ ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّ‪٬‬زَ ‪٫‬ن حٿڄؼخٽ حٕه‪ٚ‬ٷِ ٿِڃنو ڃخ ٿڂ ّظلْٔ ٻپ‬
‫حٿڄلن حٿڄظيٳٸش‪ً ،‬ڃخ ٿڂ ّټخري ًّ‪ ْٖ٬‬طڀٺ حٿڄلن رنٴٔو‪ .‬ىټٌح ّنظ‪ َٜ‬حٿٴن ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿلٸْٸش "حٿِحثٴش" ‪ ،‬حٿڄًَ‪٫‬ش‪ ،‬ڃظ‪َ٬‬ٳخً ‪٫‬ڀْيخ رٌ‪ٌٟ‬ف ٿڄخ طټٌنو‪ ،‬رخٓڂ حٿٰخّش حٿٔخڃْش‪ :‬ىٌح‬
‫ىٌ ىًٍه حٿڄٸيٍّ‪ً ..‬ٿٺ ٕڅ حٿٴن ّڄټن ح‪٫‬ظزخٍه ىّنْخً كْغ أڅ حٿظِحڃو رخٿييٱ حٕٓڄَ ىٌ‬
‫حٿٌُ ّڀيڄو‪.‬‬
‫حٿٴن‪٫ ،‬نيڃخ ّظـَى ڃن حٿٸْڂ حٿًَكْش‪ ،‬ٳخنو ّلڄپ ريحهڀو ڃؤٓخطو حٿوخ‪ٛ‬ش‪ ،‬اً‬
‫كظَ ٳِ ح‪٫‬ظَحٳو رخٿوٌحء حٿًَكِ ٿُٖڃنش حٿظِ ّ‪ ْٖ٬‬ٳْيخ‪ّ ،‬ظٌؿذ ‪٫‬ڀَ حٿٴنخڅ أڅ‬
‫ّظلڀَ ر‪ٜ‬ٴخص حٿلټڄش ً حٿٴيڂ‪ .‬حٿٴنخڅ حٿلٸْٸِ ىحثڄخً ّويځ حٿوڀٌى ًّنخ‪ٟ‬پ ٿظوڀْي‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً ،‬حٗنٔخڅ ‪ٟ‬ڄن حٿ‪٬‬خٿڂ‪ .‬حٿٴنخڅ حٿٌُ ‪ّ ٙ‬لخًٽ أڅ ّزلغ ‪٫‬ن حٿلٸْٸش حٿڄ‪٤‬ڀٸش‪،‬‬
‫حٿٌُ ّظـخىپ حٿٰخّخص حٿټٌنْش‪ّ ٙ ،‬ڄټن ا‪ ٙ‬أڅ ّټٌڅ حنظيخُّخً ًّن٘ي حٿڄ‪ٜ‬ڀلش حٿوخ‪ٛ‬ش‪.‬‬
‫كْن أنظيَ ڃن ‪٫‬ڄپٍ ڃخ‪ ،‬ر‪٬‬ي ٳظَس ٳخ‪ٛ‬ڀش ٷي ط‪ٌ٤‬ٽ أً طٸ‪٫ ً ،َٜ‬نيڃخ ّ‪َٝ٬‬‬
‫حٿ‪٬‬ڄپ أهَْحً‪٫ ،‬نيثٌ أ‪٫‬ظَٱ رؤننِ أٻٲّ ‪٫‬ن حٿظٴټَْ ٳْو‪ .‬حٿٴْڀڂ ّنٔڀن ‪٫‬نِ‪ّ ،‬ڄ‪ِ٠‬‬
‫ر‪ْ٬‬يح ‪٫‬نِ‪ ،‬ڃٔظٸ‪ًً ًٚ‬ٳٶ ىٌحه‪ ،‬ٿْزيأ كْخس ٍحٗيس ر‪ْ٬‬يحً ‪٫‬ن هخٿٸو‪ً ،‬أنخ ‪ ٙ‬أ‪ٌ٫‬ى أڃڀٺ‬
‫أُ ٍأُ ًأُ ٻڀڄش أهَْس ٳِ ڃخ ٌٓٱ ّليع ٿو‪.‬‬
‫أ‪٫‬ڀڂ ٓڀٴخً رؤنو ‪ ٙ‬ؿيًٍ ڃن حٿظ‪ٌّ٬‬پ ‪٫‬ڀَ حٓظـخرش حٿـڄيٌٍ‪ ،‬حٿڄظٴٶ ‪٫‬ڀْيخ‬
‫رخٗؿڄخ‪ ،٩‬ٿْْ ٳٸ‪ٕ ٢‬څ حٿز‪ٌٓ ٞ٬‬ٱ ّ‪٬‬ـذ رو‪ ،‬ٳِ كْن ّـيه حٿز‪ ٞ٬‬حٕهَْ ڃؼَْحً‬
‫ٿڀٔو‪ً ٢‬حٿلنٶ‪ ً ،‬انڄخ ٕڅ ‪٫‬ڀَ حٿڄَء أڅ ّؤهٌ ٳِ ح‪٫ٙ‬ظزخٍ ًحٷ‪ ٪‬أڅ حٿٴْڀڂ ٌٓٱ ّټٌڅ‬
‫ڃٴيٌڃخً ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃوظڀٲ‪ًّ ،‬لڀپ رنٌحفٍ ڃوظڀٴش‪ ،‬كظَ ڃن ٷزپ أًٿجٺ حٿٌّن ّظوًٌڅ ڃنو‬
‫ڃٌٷٴخً ًىّخً‪ًٌٓ .‬ٱ أٻٌڅ ٓ‪ْ٬‬يحً ٿٌ حٓظ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿٴْڀڂ أڅ ّظْق حٿڄـخٽ ٿڀظؤًّ‪ٚ‬ص حٿڄظ‪٬‬يىس‪.‬‬
‫ّزيً ٿِ ڃن ٯَْ حٿڄـيُ أڅ نٸيٍ "نـخف" ٳْڀڂ ڃخ ر‪َّ٤‬ٸش كٔخرْش‪ ،‬رڀٰش ٗزخٹ‬
‫حٿظٌحٻَ‪ .‬ڃن حٿٌح‪ٟ‬ق أڅ حٿٴْڀڂ ‪ّ ٙ‬ټٌڅ ڃٴيٌڃخً أريحً ر‪َّ٤‬ٸش ًحكيس ٳٸ‪ً ،٢‬رخ‪٫‬ظزخٍه ّ‪٬‬زَّ أً‬
 ‫ّيٽ ‪٫‬ڀَ ٗت ًحكي ٳٸ‪ .٢‬اڅ ڃ‪٬‬نَ حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿٴنْش ىٌ رخٿ‪ًٍَ٠‬س ٯَْ ڃظٌٷ‪ ،٪‬ن‪َ٨‬حً ٕنو‬
‫طٔـْپ ٿڀټْٴْش حٿظِ ريخ ٍأٍ ٗو‪ً ٚ‬حكي حٿ‪٬‬خٿڂ ‪٫‬ڀَ ‪ٌٟ‬ء كٔخْٓظو ًه‪ٌْٜٛ‬خطو‬
‫ٳِ حٿزنْش أًحٿڄِحؽ‪ .‬حٿٌحطْش ًحٗىٍحٹ ٌٓٱ ّټٌنخڅ ٷَّزْن ڃن حٿز‪ً ،ٞ٬‬ٯَّزْن طڄخڃخ ‪٫‬ن‬
‫حٿز‪ ٞ٬‬حٓهَ‪ .‬ىټٌح ّنزِٰ أڅ ّټٌڅ حٿلخٽ‪ً .‬ڃيڄخ ّټن ٳبڅ حٿٴن ٌٓٱ ّٔظڄَ ٳِ‬
‫حٿظ‪ ٌٍ٤‬ٻڄخ ىٌ حٿلخٽ ىحثڄخ‪ ،‬ر‪َٜ‬ٱ حٿن‪٫ َ٨‬ن ڃْ٘جش ًٍٯزش أُ ٗو‪ً .ٚ‬حٿڄزخىة‬
‫حٿـڄخٿْش‪ ،‬حٿڄيـٌٍس ٳِ حٿٌٷض حٿلخ‪ٌٓ ،َٟ‬ٱ ّٸيَىخ حٿٴنخنٌڅ أنٴٔيڂ حٿڄَس ر‪٬‬ي‬
‫حٕهٍَ‪.‬‬
‫رنخءً ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪ ،‬نـخف ٳْڀڄِ ‪ّٰ٘ ٙ‬ڀنِ ٕنو‪ ،‬ٳِ ًٿٺ حٿلْن‪ّ ،‬ټٌڅ حٿٴْڀڂ ٷي‬
‫طڂ انـخُه ً‪ٛ‬خٍ ڃٔظٸ‪٫ ًٚ‬نِ ً‪ ٙ‬حڃڀٺ أُ ٓڀ‪٤‬ش ٿظَْْٰه‪ .‬ٿټن ٳِ حٿٌٷض ًحطو ‪ٙ‬‬
‫أٓظ‪ ٪ْ٤‬أڅ أ‪ٛ‬يٵ أًٿجٺ حٿڄوَؿْن حٿٌّن ِّ‪٫‬ڄٌڅ رؤنيڂ ‪ّ ٙ‬يظڄٌڅ ً‪ّ ٙ‬زخٿٌڅ رخٿټْٴْش‬
‫حٿظِ ّٔظـْذ ريخ حٿـڄيٌٍ‪.‬‬
‫ٻپ ٳنخڅ َّؿٌ أڅ ّظلٸٶ حٿڀٸخء رْن ‪٫‬ڄڀو ً حٿـڄيٌٍ‪ .‬ڃخ ّظٌٷ‪٬‬و‪ ،‬ڃخ ّؤڃڀو‪ ،‬ڃخ‬
‫ّ‪٬‬ظٸيه ىٌ أڅ نظخؿو حٿٴنِ ىٌح ٌٓٱ ّؼزض ٳِ حٿنيخّش حنو ڃظنخٯڂ ڃ‪ ٪‬حُٕڃنش‪ً ،‬‬
‫رخٿظخٿِ ىٌ كٌُْ ًأٓخِٓ رخٿنٔزش ٿڀڄظٴَؽ‪ّٜ ،‬پ حٿَ أ‪٫‬ڄخٵ ًٍكو ًّلَٹ ڃ٘خ‪َ٫‬ه‪.‬‬
‫ٿْْ ىنخٹ طنخٷ‪ ٞ‬ٳِ ًحٷ‪ ٪‬أننِ ‪ ٙ‬أٷٌځ رؤّش ڃلخًٿش ٍٗ‪ٟ‬خء حٿـڄيٌٍ‪ً ،‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ أٍؿٌ أڅ‬
‫ّټٌڅ ٳْڀڄِ ڃٸزٌ‪ً ًٙ‬ڃلزٌرخً ًّنخٽ ح‪ٓٙ‬ظلٔخڅ ڃن أًٿجٺ حٿٌّن ّ٘خىيًنو‪ .‬حُىًحؿْش‬
‫ىٌح حٿٌ‪ ٪ٟ‬طزيً ٿِ أنيخ ٻخثنش ٳِ حٿڀذ حٿلٸْٸِ ٿڄ‪٠٬‬ڀش حٿٴنخڅ ً حٿـڄيٌٍ‪ ..‬حٿ‪ٚ٬‬ٷش‬
‫حٿڄلٴٌٳش رخٿظٌطَ‪.‬‬
‫‪ّ ٙ‬ڄټن ٿڀٴنخڅ أڅ ّټٌڅ ڃٴيٌڃخً ر‪ٌٍٜ‬س ڃظٔخًّش ڃن ٷزپ ٻپ ٗو‪ ،ٚ‬ٿټنو ٷخىٍ‬
‫أڅ ّټٌّڅ أن‪ٜ‬خٍحً ‪-‬أّخً ٻخڅ ‪٫‬يىىڂ‪ -‬رْن ًٍحى حٿْٔنڄخ‪ ..‬ىٌح ىٌ حٿَ٘‪ ١‬حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬ٿڀٌؿٌى‬
‫رخٿنٔزش ٿڀٴنخڅ ًُ حٿ٘و‪ْٜ‬ش حٿڄظڄِْس‪ً ،‬ٿنٌ٘ء طٸڀْي ػٸخٳِ ٳِ حٿڄـظڄ‪ ..٪‬رخٿ‪٤‬ز‪ ٪‬ٻپ‬
‫ڃنخ َّٯذ ٳِ اّـخى حٿ‪٬‬يى حٕٷ‪ َٜ‬ڃن حًٍٕحف حٿ٘ٸْٸش‪ ،‬ڃن حٿٌّن ٌٓٱ ّٸيًٍننخ ً‬
‫ّلظخؿٌڅ اٿْنخ‪ ،‬ٿټننخ ‪ ٙ‬نٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ن‪٬‬ظڄي ‪٫‬ڀَ نـخكنخ حٿوخ‪ً ٙ‬نلن ‪٫‬خؿًِڅ ‪٫‬ن حنظٸخء‬
‫ڃزخىثنخ حٿوخ‪ٛ‬ش ٳِ حٿ‪٬‬ڄپ ر‪َّ٤‬ٸش ط‪٠‬ڄن ًٿٺ‪ .‬كخٿڄخ ّزيأ حٿڄَء ٳِ طٸيّڂ ‪ًَٟ‬د‬
‫حٿظٔڀْش حٿَ ؿڄيٌٍ حٿ‪ٜ‬خٿش‪ ،‬ٳبننخ ‪٫‬نيثٌ نظليع ‪٫‬ن ‪ٛ‬نخ‪٫‬ش حٿظَٳْو‪ ،‬ح‪ٓٙ‬ظ‪َ٬‬ح‪،ٝ‬‬
‫حٿـڄخىَْ‪ ،‬ٿټن رخٿظؤٻْي ٿْْ ‪٫‬ن حٿٴن حٿٌُ رخٿ‪ًٍَ٠‬س ّڄظؼپ ٿٸٌحنْنو حٿڄظؤ‪ٛ‬ڀش حٿوخ‪ٛ‬ش‬
‫ر٘ؤڅ حٿظ‪.ٌٍ٤‬‬
‫ٻپ ٳنخڅ ّـظَف ڃيڄظو حٗريح‪ْ٫‬ش ر‪َّ٤‬ٸظو حٿوخ‪ٛ‬ش‪ًٌٓ .‬حء طټظّڂ ‪٫‬ڀْيخ أځ ‪ ،ٙ‬ٳبڅ‬
‫ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ ً حٿٴيڂ حٿڄظزخىٽ ڃ‪ ٪‬حٿـڄيٌٍ ىٌ‪٫ ،‬ڀَ نلٌ ػخرض‪ ،‬ڃٌ‪ ٪ٟ‬آڃخٿو ًأك‪ٚ‬ڃو‪ ،‬أڃخ‬
‫حٿٴ٘پ ٳْ‪ْٜ‬ذ حٿـڄْ‪ ٪‬رخ‪ٙ‬ٻظجآد‪ّ .‬ظٌٻَ حٿڄَء ىنخ ٻْٲ أڅ ِْٓحڅ‪ ،‬حٿٌُ أػنَ ‪٫‬ڀْو‬
‫ُڃ‪ٚ‬إه ڃن حٿٴنخنْن حٿڄ‪ًَ٬‬ٳْن ًح‪٫‬ظَٳٌح رڄٌىزظو‪ َ٬ٗ ،‬رلِڅ ‪٫‬ڄْٶ ٕڅ ؿخٍه ٿڂ ّٸيٍّ‬
‫ٿٌكخطو‪٫ .‬ڀَ حٿَٯڂ ڃن ًٿٺ‪ ،‬ٿڂ َّْٰ ِْٓحڅ ْٗجخً ڃن أٓڀٌرو اٍ‪ٟ‬خء ٿـخٍه ًحٓهَّن‪.‬‬
‫أٓظ‪ ٪ْ٤‬أڅ أٓڀّڂ رؤڅ ٳنخنخً ٷي ّٸزپ طټڀْٴخً ڃن ؿيش ڃخ ٿڀ‪٬‬ڄپ ٳِ ڃٌ‪٩ٌٟ‬‬
‫ڃ‪ْ٬‬ن‪ ،‬ٿټننِ ‪ ٙ‬أٓظ‪ ٪ْ٤‬ٷزٌٽ ٳټَس أڅ ّ‪ ٪٠‬حٿٴنخڅ ڃ‪٬‬خٿـظو ًطنٴٌْه ٿڀ‪٬‬ڄپ طلض طٌؿْو‬
‫ًْٓ‪َ٤‬س طڀٺ حٿـيش‪ً .‬ٿٺ ٳِ ن‪ َُ٨‬أڃَ ٯَْ ڃـيٍ طڄخڃخً‪ .‬ػڄش ‪ٌ٫‬حڃپ طلٌٽ ىًڅ ؿ‪٬‬پ‬
‫حٿٴنخڅ ڃن نٴٔو أىحس طخر‪٬‬ش ٿڀـڄيٌٍ أً ُٕ ٗو‪ ٚ‬آهَ‪ .‬اًح ٳ‪٬‬پ ًٿٺ ٳخڅ ڃ٘خٻڀو‬
‫حٿوخ‪ٛ‬ش‪َٛ ،‬ح‪٫‬و ًًؿ‪٬‬و حٿيحهڀِ‪ْٓ ،‬ټٌڅ ‪َٟ٫‬ش ٿڀظلَّٲ ًحٿظٌ٘ه ڃن ٷزپ أْٗخء ‪ٙ‬‬
‫طنظٔذ حٿْو‪ .‬اڅ أٻؼَ حٿڄ‪٨‬خىَ ط‪٬‬ٸْيحً ًاٍىخٷخ ًحٌّحءً ٳِ ‪٫‬ڄپ حٿٴنخڅ ىٌ ڃخ ّټڄن ‪٫‬ڀَ‬
‫نلٌ ‪ٛ‬خٍځ ٳِ كٸپ حٕه‪ٚ‬ٵ‪ :‬حٿڄ‪٤‬ڀٌد ڃنو ىٌ ح‪ٓٙ‬ظٸخڃش ً حٿ‪ٜ‬يٵ طـخه نٴٔو‪ً ..‬ٿٺ‬
‫ّ‪٬‬نِ أڅ ّټٌڅ أڃْنخً ً‪ٛ‬خىٷخً ًڃٔئً‪ ًٙ‬طـخه حٿـڄيٌٍ‪.‬‬
‫حٿڄوَؽ ٿْْ ڃوٌ‪ٕ ًٙ‬څ ّلخًٽ اٍ‪ٟ‬خء ً اڃظخ‪ ٩‬أُ ٗو‪ .ٚ‬ٿْْ ٿو حٿلٶ ٳِ‬
‫طٸْْي نٴٔو أػنخء ڃ‪٬‬خٿـش ‪٫‬ڄڀو ڃن أؿپ حٿنـخف‪ً ،‬حًح ٳ‪٬‬پ ًٿٺ ٳٌٔٱ ّيٳ‪ ٪‬حٿؼڄن‬
‫كظڄخً‪ .‬اڅ ه‪٤‬ظو ًٯخّظو‪ً ،‬طلٸْٸيڄخ‪ٌٓ ،‬ٱ ٿن ّظ‪٠‬ڄن حٿڄ‪٬‬نَ ًحطو رخٿنٔزش حٿْو‪ .‬كظَ‬
‫ٿٌ ٻخڅ ّ‪٬‬ڀڂ‪ ،‬ٷزپ أڅ ّزخَٗ ‪٫‬ڄڀو‪ ،‬رؤنو ٌٓٱ ٿن ّلٌُ حٗ‪٫‬ـخد حٿٌحٓ‪ ،٪‬ٳڀْْ ڃن كٸو‬
‫اؿَحء طَْْٰحص ٳِ ڃخ ‪٣‬ڀذ ڃنو ٳ‪٬‬ڀو‪.‬‬
‫ًٷي ‪٫‬زَّ رٌٗټْن ‪٫‬ن ًٿٺ ‪٫‬ڀَ نلٌ ٍحث‪:٪‬‬
‫أنض ڃڀٺ‪ ٖ٫ .‬رڄٴَىٹ‪ .‬حٓڀٺ حٿ‪َّ٤‬ٶ حٿلَ‬
‫ًحڃ‪ ٞ‬كْغ ّٸٌىٹ ًىنٺ حٿلَ‪.‬‬
 ‫ٷيّځ حٿَ حٿټڄخٽ ػڄخٍ أٳټخٍ ڃلزٌرش‬
‫‪ ٙ‬ط‪٤‬ڀذ ڃټخٳؤس ‪٫‬ڀَ انـخُ أ‪٫‬ڄخٽ نزْڀش‬
‫حٿڄټخٳآص ٳِ ىحهڀٺ‪ .‬حٿلټڂ حٕٓڄَ ىٌ ًحطٺ‬
‫ً‪ ٙ‬أكي ٷخىٍ أڅ ّلټڂ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڄڀٺ رٸٌٔس أٻؼَ ڃنٺ‪.‬‬
‫ٳنخڅ ڃظڄِْ‪ ..‬ىپ ىٌح َّ‪ْٟ‬ٺ ًّٔ‪٬‬يٹ؟‬

‫‪٫‬نيڃخ أٷٌٽ أننِ ‪ ٙ‬أٓظ‪ ٪ْ٤‬أڅ أإػَ ٳِ ڃٌٷٲ حٿـڄيٌٍ طـخىِ‪ ،‬ٳخنِ أكخًٽ أڅ‬
‫أ‪ٌٛ‬٭ ًحؿزِ حٿڄينِ حٿوخ‪ .ٙ‬حنو رْٔ‪ ٢‬ؿيحً‪ :‬أڅ ّٴ‪٬‬پ حٿڄَء ڃخ ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْو ٳ‪٬‬ڀو‪ً ،‬حىزخً‬
‫حٿلي حٕٷ‪ َٜ‬ڃن ًحطو‪ً ،‬أڅ ّلخٻڂ حٿڄَء نٴٔو رخٿڄ‪٬‬خَّْ حٕٻؼَ ‪َٛ‬حڃش‪ .‬اًڅ ٻْٲ ّڄټن‬
‫أڅ ّټٌڅ ىنخٹ أُ حٓظٴيخځ ر٘ؤڅ حٿظٴټَْ ٳِ "اٍ‪ٟ‬خء حٿـڄيٌٍ"‪ ،‬أً حٿٸڀٶ ر٘ؤڅ "ا‪٤٫‬خء‬
‫حٿـڄيٌٍ ڃؼخ‪ّ ًٙ‬لظٌٍ رو" ؟ ًڃخ ىٌ حٿـڄيٌٍ؟ ؿڄخىَْ ڃـيٌٿش ؟ ڃوڀٌٷخص آٿْش ؟‬
‫ّظ‪٤‬ڀذ حٿٸڀْپ ٿظٸيَّ حٿٴن‪ :‬نٴْ كٔخٓش‪ٍ ،‬ىْٴش‪ٓ ،‬يڀش حٿظؤػَ‪ ،‬ڃنٴظلش ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿـڄخٽ ً حٿوَْ‪ ،‬ڃئىڀش ٿظـَرش ؿڄخٿْش ‪٫‬ٴٌّش‪ .‬ٳِ ًٍْٓخ‪ ،‬ؿڄيٌٍُ ٻخڅ ّ٘ظڄپ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿ‪٬‬يّي ڃن حٿنخّ حٿٌّن ‪ّ ٙ‬ڄټنيڂ حٿظزخىِ رؤُ ڃ‪َ٬‬ٳش أً ػٸخٳش هخ‪ٛ‬ش‪ .‬أ‪٫‬ظٸي أڅ‬
‫حٿلٔخْٓش طـخه حٿٴن طٌىذ ٿڀٴَى ‪٫‬ني حٿٌ‪ٙ‬ىس‪ً ،‬ط‪٬‬ظڄي ‪ٙ‬كٸخُ ‪٫‬ڀَ نڄٌه حٿًَكِ‪.‬‬
‫ٻنض ىحثڄخً حٗ‪ َ٬‬رخٿلنٶ ً حٿْٰ‪ ٦‬ڃن ىٌح حٿٸٌٽ‪" :‬حٿنخّ ٿن ّٴيڄٌح"‪ ..‬ڃخ حٿٌُ‬
‫ّ‪٬‬نْو ىٌح؟ ڃن ّٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ِّ‪٫‬ڂ رؤنو ّ‪٬‬ټْ "ٍأُ ‪٫‬خڃش حٿ٘‪٬‬ذ" ًّ‪ٜ‬يٍ حٿظ‪َّٜ‬لخص أً‬
‫حٿزْخنخص رخٿنْخرش ‪٫‬ن حٓهَّن ڃ‪٬‬ڀنخً أنو ّ‪٬‬زَّ ‪٫‬ن ًؿيش ن‪ َ٨‬أٯڀزْش حٿٔټخڅ؟ ڃن ّٔظ‪٪ْ٤‬‬
‫أڅ ّ‪َ٬‬ٱ ڃخ ٌٓٱ ّٴيڄو حٿنخّ ًڃخ ‪ّ ٙ‬ٴيڄٌنو؟ ڃخ ّلظخؿٌنو أً ڃخ َّّيًنو ؟ ىپ ٷخځ‬
‫أكيُ ڃخ ٳِ أُ ًٷض ڃ‪ َ٠‬ر‪٬‬ڄپ حٓظزْخڅ أً ڃٔق أً ٷخځ رؤىنَ ڃلخًٿش‪ً ،‬ٳٶ ڃخ ّڄڀْو‬
‫حٿ‪٠‬ڄَْ‪ٙ ،‬ٻظ٘خٱ حىظڄخڃخص حٿنخّ حٿلٸْٸْش‪َ٣ ،‬حثٸيڂ ٳِ حٿظٴټَْ‪ ،‬طٌٷ‪٬‬خطيڂ‪ ،‬آڃخٿيڂ‪،‬‬
‫أً كظَ هْزخص أڃڀيڂ؟‬
‫أنخ ؿِء ڃن ىٌح حٿ٘‪٬‬ذ‪٘٫ :‬ض ڃ‪ٍ ٪‬ٳخٷِ حٿڄٌح‪٣‬نْن‪ ،‬ٻنض ‪ٟ‬ڄن كيًى حٿـِء‬
‫ًحطو ڃن حٿظخٍّن ڃؼپ أُ ٗو‪ ٚ‬آهَ ٳِ ٓنِ‪ٙ ،‬ك‪٨‬ض ًٳټَص ر٘ؤڅ حٕكيحع‬
‫ًحٿ‪٬‬ڄڀْخص ًحطيخ‪ً .‬كظَ حٓڅ‪ ،‬أػنخء اٷخڃظِ ٳِ حٿَٰد‪ ،‬أ‪٧‬پ حرن رڀيُ‪ .‬أنخ ٗ‪ْ٨‬ش ڃنو‪،‬‬
‫ًٍس ڃنو‪ً ،‬أٍؿٌ أننِ ح‪٫‬زَ ‪٫‬ن أٳټخٍ طنز‪ ٪‬ڃن حٕ‪٫‬ڄخٵ حٿټخڃنش ٳِ طٸخٿْينخ حٿؼٸخٳْش‬
‫ًحٿظخٍّوْش‪.‬‬
‫‪٫‬نيڃخ طلٸٶ ٳْڀڄخً ٳڄن حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬أڅ طټٌڅ ًحػٸخُ ڃن أڅ حٕڃٌٍ حٿظِ طؼَْٹ ًطيڄٺ‬
‫ٌٓٱ طټٌڅ أّ‪٠‬خً ًحص أىڄْش رخٿنٔزش ٿٔهَّن‪ ً ،‬أنض طؤڃپ أڅ ّٔظـْذ حٿـڄيٌٍ ىًڅ‬
‫أڅ ط‪ٕ َ٤٠‬څ ط‪٬‬ڄپ ٓڄٔخٍحً أً طظڄڀٸيڂ‪ .‬حكظَحځ حٿـڄيٌٍ أً أُ ڃلخًٍ‪ّ ٙ ،‬ڄټن ا‪ ٙ‬أڅ‬
‫ّټٌڅ ڃزنْخً ‪٫‬ڀَ ح‪ٙ‬ٷظنخ‪ ٩‬رؤنيڂ ٿٌْٔح أٷپ ًٻخء ڃنٺ‪ .‬حٿَ٘‪ ١‬حٿ‪ ُٕ ًٍَُ٠‬ڃلخىػش ىٌ‬
‫طٌٳَ نٌ‪ ٩‬ڃن حٿڀٰش حٿڄ٘ظَٻش‪ً .‬ٻڄخ ٷخٽ ٯٌطو‪ ،‬اًح أٍىص اؿخرش ًٻْش‪ّ ،‬ـذ أڅ ط‪َ٤‬ف‬
‫ٓئح‪ً ًٙ‬ٻْخ‪ .‬حٿلٌحٍ حٿلٸْٸِ رْن حٿڄوَؽ ً حٿڄظٴَؽ ڃڄټن ٳٸ‪ ٢‬كْن ّڄظڀٺ ح‪ٙ‬ػنخڅ‬
‫حٿ‪٬‬ڄٶ ًحطو ڃن ٳيڂ حٿڄ٘ټ‪ٚ‬ص‪ ،‬أً ‪٫‬ڀَ حٕٷپ ح‪ٙ‬ٷظَحد ڃن ڃيڄخص حٿڄوَؽ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿڄٔظٌٍ نٴٔو‪.‬‬
‫رْنڄخ ط‪ ٌٍ٤‬حٕىد ڃنٌ أٿٴِ ٓنش طٸَّزخًُ‪ ،‬ٳخڅ حٿْٔنڄخ ‪ ٙ‬طِحٽ طزَىن أنيخ ٷخىٍس أڅ‬
‫طټٌڅ ڃ‪ٚ‬ثڄش ٿڄ٘خٻپ ُڃنيخ‪ ،‬طڄخڃخً ٻڄخ ٻخنض حٿٴنٌڅ حٕهٍَ حٿڄظټَٓش‪ً .‬ڃن حٿڄ٘ټٌٹ‬
‫ٳْو حٿَ حر‪٬‬ي كي أڅ طټٌڅ حٿْٔنڄخ ٷخىٍس كظَ حٓڅ ‪٫‬ڀَ ح‪ٙ‬ى‪٫‬خء رؤڅ أّخً ڃن ڃزي‪ْ٫‬يخ‬
‫ؿيَّ رخٿٌٷٌٱ ؿنزخً حٿَ ؿنذ ڃ‪ ٪‬ڃزي‪ ِ٫‬حٿًَحث‪ ٪‬حٿ‪ْ٨٬‬ڄش ٳِ حٕىد حٿ‪٬‬خٿڄِ‪ًٗ .‬و‪ْٜ‬خً‬
‫‪ ٙ‬أ‪٧‬ن أنيخ طٔظ‪ ٪ْ٤‬حٿِ‪٫‬ڂ رٌٿٺ ٕڅ حٿْٔنڄخ‪ ،‬كٔذ ٗ‪ ٌٍُ٬‬حٿوخ‪ ٙ ،ٙ‬طِحٽ طلخًٽ أڅ‬
‫طليى ٗو‪ْٜ‬ظيخ حٿڄڄِْس ًٿٰظيخ حٿوخ‪ٛ‬ش‪ ،‬ڃ‪ ٪‬أنيخ أكْخنخ طٸظَد كٸخً ڃن ٳ‪٬‬پ ًٿٺ‪ .‬اڅ ڃخ‬
‫ّٸٍَ ًّليى حٿڀٰش حٿْٔنڄخثْش ڃٔخٿش ٿڂ ّظڂ كڀّيخ ر‪٬‬ي‪ً ،‬ىٌح حٿټظخد ّلخًٽ ٳلٔذ أڅ‬
‫ٌّ‪ٟ‬ق نٸ‪٤‬ش أً نٸ‪٤‬ظْن ٳِ ىٌح حٿ٘ؤڅ‪ً .‬ڃيڄخ ّټن‪ ،‬ٳبڅ كخٿش حٿْٔنڄخ حٿڄ‪٬‬خ‪َٛ‬س‬
‫طڀظڄْ ڃنخ أڅ نٴټَ حٿڄَس طڀٌ حٕهٍَ ٳِ ڃِحّخىخ ٻ٘ټپ ٳنِ‪.‬‬
‫نلن ‪ ٙ‬نِحٽ ٯَْ ًحػٸْن ر٘ؤڅ "حٿڄخىس" حٿظِ ٳْيخ ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٌٍٜ‬س‬
‫حٿْٔنڄخثْش أڅ ط‪ٜ‬خ٭ ًطظ٘ټپ‪ ،‬رو‪ٚ‬ٱ حٿَٓخځ حٿٌُ ّ‪َ٬‬ٱ أنو ٌٓٱ ّ‪٬‬ڄپ رخٕٿٌحڅ‪ ،‬أً‬
‫حٿټخطذ حٿٌُ ّ‪َ٬‬ٱ رؤنو ٌٓٱ ّئػَ ٳِ ٷَحثو رخٿټڀڄخص‪ .‬حٿْٔنڄخ ٻټپ ‪ ٙ‬طِحٽ طزلغ ‪٫‬ڄخ‬
‫ّليىىخ‪ًٚ٫ .‬س ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪ ،‬ٳخڅ ٻپ ڃوَؽ ٳِ ىٌح حٿڄـخٽ ّلخًٽ أڅ ّـي ‪ٌٛ‬طو حٿٴَىُ‬
 ‫حٿوخ‪ ،ٙ‬ٳِ كْن أڅ حٿَٓخڃْن ؿڄْ‪٬‬خً ّٔظويڃٌڅ حٕٿٌحڅ ً‪٫‬يىحً ًحٳَحً ڃن حٿټخنٴخّ‬
‫َّٓڄٌڅ ‪٫‬ڀْيخ‪ .‬حٿټؼَْ ڃن حٿ‪٬‬ڄپ ّنظ‪ َ٨‬حٿڄوَؿْن ًحٿـڄيٌٍ ڃ‪٬‬خً اًح أٍحى ىٌح حٿٌٓ‪ًً ،٢‬‬
‫حٿـخًرْش حٿـڄخىَّْش‪ ،‬أڅ ّ‪ٜ‬زق ٗټ‪ ًٚ‬ٳنْخً كٸخً‪.‬‬
‫ٿٸي ٍٻِص ‪٫‬ڄيحً ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٌ٬ٜ‬رخص حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش حٿظِ طٌحؿو حٿـڄيٌٍ ً حٿڄوَؿْن ڃ‪٬‬خً‬
‫ٳِ حٿٌٷض حٿلخ‪ .َٟ‬حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿْٔنڄخثْش حنظٸخثْش ٳِ طؤػَْىخ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٜ‬خٿش‪ ً ،‬ىٌح ٌّؿي ٳِ‬
‫‪٣‬زْ‪٬‬ش حْٕٗخء‪ .‬ٳِ كخٿش حٿْٔنڄخ‪ ،‬حٿڄ٘ټڀش طټٌڅ أٻؼَ كيس‪ .‬ٳِ حٿلخ‪ َٟ‬نلن ن‪ْٖ٬‬‬
‫ً‪٬ٟ‬خً ٳْو ڃظٴَؽ حٿْٔنڄخ كَ ٳِ حهظْخٍ حٿڄوَؽ حٿٌُ ّ‪ٜ‬خىٱ أڅ ّټٌڅ ‪٫‬ڀَ حطٴخٵ ڃ‪٬‬و‪،‬‬
‫رْنڄخ حٿڄوَؽ ٯَْ ڃوٌٽ ٕڅ ّ‪٬‬ڀن ر‪َٜ‬حكش أنو ٿْْ ٿيّو أُ حىظڄخځ رظڀٺ حٿَّ٘لش ڃن‬
‫ًٍحى حٿْٔنڄخ حٿٌّن ّٔظويڃٌڅ حٕٳ‪ٚ‬ځ ٻٌْٓڀش ٿڀظَٳْو ًٿڀيًَد ڃن ڃلن ًىڄٌځ‬
‫ًڃ‪٬‬خنخس حٿلْخس حٿٌْڃْش‪.‬‬
‫ىٌح ‪٬ّ ٙ‬نِ طٌؿْو حٿڀٌځ حٿَ حٿڄظٴَؽ ًح‪٫‬ظزخٍه ڃٔئً‪٫ ًٙ‬ن ًًٷو حٿَىة‪ ،‬ٳخٿلْخس‬
‫‪ ٙ‬طڄنلنخ ؿڄْ‪٬‬خً حٿٴَ‪ً ٙ‬حطيخ ٿظ‪ ٌَّ٤‬ڃيحٍٻنخ حٿـڄخٿْش‪ .‬ىنخ طټڄن حٿ‪ٌ٬ٜ‬رش حٿلٸْٸْش‪ .‬ٿټن‬
‫ٿن ّټٌڅ ڃـيّخً حٿظ‪٨‬خىَ رؤڅ حٿـڄيٌٍ ىٌ "حٿلټڂ حٕىڂ" أً حٿڄئىپ ٗ‪ٛ‬يحٍ كټڂ نٸيُ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿٴنخڅ‪.‬‬
‫ڃن ىٌ حٿـڄيٌٍ؟ ڃخ ىٌ ؟ حإٿجٺ حٿڄٔئًٿْن ‪٫‬ن حٿْٔخٓش حٿؼٸخٳْش ّنزِٰ أڅ‬
‫ّيظڄٌح روڀٶ ڃنخم ًڃ‪ْ٬‬خٍ ڃليى ٿ٘نظخؽ حٿٴنِ‪ ،‬ري‪ ٙ‬ڃن هيح‪ ٩‬حٿـڄيٌٍ رب‪٤٫‬خثو أْٗخء‬
‫ىِ ُحثٴش ًًىڄْش ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪ٛ‬خٍم ًًٷق‪ً ،‬رخٿظخٿِ طٴٔي ًًٷيڂ ‪٫‬ڀَ نلٌ ّظ‪ ٌٍ٬‬طَْْٰه‪.‬‬
‫ٿټن ىٌه ٿْٔض ڃ٘ټڀش ّنزِٰ أڅ ّلڀيخ حٿٴنخڅ‪ .‬ٿٌٔء حٿل‪ ،٦‬ىٌ ٯَْ ڃٔئًٽ‬
‫‪٫‬ن حٿْٔخٓش حٿؼٸخٳْش‪ .‬نلن نٔظ‪ ٪ْ٤‬ٳلٔذ أڅ نټٌڅ ڃٔئًٿْن ‪٫‬ن ڃٔظٌٍ أ‪٫‬ڄخٿنخ‪.‬‬
‫حٿٴنخڅ ٌٓٱ ّظليع رؤڃخنش ً‪ٛ‬يٵ ‪٫‬ن ٻپ حٕڃٌٍ حٿظِ طيڄو ً‪ّ ٙ‬لـڂ ‪٫‬ن ٷٌٽ ِٗء‪،‬‬
‫اًح ًؿي حٿـڄيٌٍ أڅ ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿڄلخىػش ڃيڂ ًّ‪٬‬نْو كٸًخ‪.‬‬
‫ڃَّ ‪٫‬ڀِّ ًٷض‪ ،‬ر‪٬‬ي ٳْڀڂ "حٿڄَآس" ‪ً-‬ر‪٬‬ي ٓنٌحص ڃن حٿ‪٬‬ڄپ حٿ٘خٵ ٳِ طلٸْٶ‬
‫حٕٳ‪ٚ‬ځ‪ -‬ٻنض ٳْو أٳټَ ٳ‪ ًٚ٬‬ٳِ حٿظوڀِ ‪٫‬ن ىٌه حٿڄينش ٻڀيخ‪ ..‬ٿټن ڃخ اڅ ريأص ٳِ‬
‫طڀٸِ ٻپ طڀٺ حٿَٓخثپ (حٿظِ ًٻَص ر‪٠٬‬يخ ٳِ ڃٸيڃش حٿټظخد) كظَ أىٍٻض رؤڅ ٿْْ‬
‫ڃن كٸِ حٿٸْخځ رٴ‪٬‬پ ڃظ‪َ٤‬ٱ ٻيٌح‪ً ،‬ڃخ ىحځ ىنخٹ ٷ‪٤‬خ‪ ٩‬ڃن حٿـڄيٌٍ ٷخىٍ أڅ ّټٌڅ نِّيخً‬
‫ًڃنٴظلخً حٿَ ىٌح حٿلي‪ ً ،‬أڅ ّلظخؽ كٸخً حٿَ أٳ‪ٚ‬ڃِ‪ ،‬ٳ‪٬‬نيثٌ ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀِّ أڅ حٓظڄَ ٳِ‬
‫حٿ‪٬‬ڄپ ڃيڄخ ٻڀٴنِ حٕڃَ ًڃيڄخ ٻخڅ حٿؼڄن‪.‬‬
‫ٿٌ ٻخڅ ىنخٹ ڃظٴَؿٌڅ ّيڄيڂ حٿيهٌٽ ٳِ كٌحٍ ڃ‪ ،ِ٬‬ٳخڅ ًٿٺ ىٌ حٿلخٳِ‬
‫حٕ‪٨٫‬ڂ حٿٌُ أكظخؿو ٳِ ‪٫‬ڄڀِ‪ً .‬حًح ٻخڅ حٿز‪ّ ٞ٬‬ظليع حٿڀٰش ًحطيخ حٿظِ أطليػيخ‪،‬‬
‫ٳڀڄخًح ّنزِٰ أڅ أىڄپ ً حٓظوٲ رخىظڄخڃخطيڂ اٻَحڃخ ٿـڄخ‪٫‬ش أهٍَ ڃن حٿنخّ ىِ‬
‫ٯَّزش ًنخثْش؟ ڃؼپ ىٌه حٿـڄخ‪٫‬ش ٿيّيخ " أٍرخريخ ًڃ‪٬‬زٌىّيخ"‪ِٗ ًٙ ،‬ء ڃ٘ظَٹ رْننخ‪.‬‬
‫ٻپ ڃخ ّٔظ‪ ٪ْ٤‬حٿٴنخڅ أڅ ّٸيڃو حٿَ حٿـڄيٌٍ ىٌ أڅ ّټٌڅ ڃنٴظلخ ً‪َّٛ‬لخً ًنِّيخً‬
‫ٳِ ‪َٛ‬ح‪٫‬و ڃ‪ ٪‬ڃخىطو‪ ً .‬حٿـڄيٌٍ ٌٓٱ ّٸيٍّ ڃخ نزٌٿو ًڃخ ط‪٬‬نْو ؿيٌىنخ‪..‬‬
‫اًح كخًٿض أڅ طَ‪ ِٟ‬حٿـڄيٌٍ ًطڀزِ ‪٫‬ڀَ نلٌ ٯَْ نٸيُ ڃخ طٴَ‪ٟ‬و ڃٌْٿيڂ ً أًًحٷيڂ‪،‬‬
‫ٳخڅ ىٌح ّ‪٬‬نِ ْٗجخ ًحكيحً ىٌ أنٺ ‪ ٙ‬طټنّ حكظَحڃخً ٿيڂ‪ :‬حنٺ رزٔخ‪٣‬ش طَٯذ ٳِ حٿل‪ٌٜ‬ٽ‬
‫‪٫‬ڀَ نٸٌىىڂ‪ٌٟ٫ً ،‬خً ‪٫‬ن طٌؿْو حٿـڄيٌٍ رظٸيّڂ أ‪٫‬ڄخٽ ٳنْش ڃڀيڄش‪ ،‬ٳخنٺ طٌؿو حٿٴنخڅ‬
‫ٕڅ ّ‪٠‬ڄن ىهڀو حٿڄخٿِ ٳلٔذ‪ً .‬ڃن ؿيظو‪ ،‬حٿـڄيٌٍ ٌٓٱ ّٔظڄَ – ر‪٤‬ڄؤنْنش ًٷنخ‪٫‬ش‬
‫طخڃش‪ -‬ٳِ حٗكٔخّ رؤنو ‪٫‬ڀَ ‪ٌٛ‬حد‪ .‬حٗهٴخٵ ٳِ طنڄْش ٷيٍس حٿـڄيٌٍ ‪٫‬ڀَ نٸي‬
‫أكټخڃنخ حٿوخ‪ٛ‬ش ىٌ ڃٔخً ٿڀظ‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬حٿـڄيٌٍ ر‪ ٚ‬ڃزخ‪ٙ‬س طخڃش‪.‬‬

‫انفصم انضابع‪:‬‬
‫مضؤونٍت انفىان‬
‫أٍٯذ ٳِ أڅ حريأ رخٿ‪ٌ٬‬ىس حٿَ حٿڄٸخٍنش‪ ،‬أً رخٕكٍَ حٿظزخّن‪ ،‬رْن حٕىد ًحٿْٔنڄخ‪.‬‬
‫حٿڄِْس حٿزخٍُس حٿظِ ّظٸخٓڄيخ ىٌحڅ حٿ٘ټ‪ٚ‬څ حٿٴنْخڅ حٿڄٔظٸ‪ٚ‬څ طڄخڃخ‪ ،‬ڃن ًؿيش‬
‫ن‪ ،َُ٨‬ىِ كَّظيڄخ حٿڄيى٘ش ٳِ حٓظويحځ حٿڄخىس ٻڄخ ّ٘خءحڅ‪.‬‬
 ‫ٻظزض ٓخرٸخ ‪٫‬ن ح‪٫ٙ‬ظڄخى حٿڄظزخىٽ ٿڀ‪ٌٍٜ‬س حٿْٔنڄخثْش ًطـَرش حٿڄزي‪٩‬‬
‫ًحٿـڄيٌٍ‪ .‬حٿن‪ ٚ‬حٕىرِ أّ‪٠‬خ ّ‪٬‬ظڄي ‪٫‬ڀَ طـَرش حٿٸخٍة حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴْش ًحٿًَكْش ًحٿٴټَّش ڃؼڀڄخ‬
‫ّٴ‪٬‬پ ٻپ ٗټپ ٳنِ‪ً .‬حٕڃَ حٿڄؼَْ ٿ‪ٚ‬ىظڄخځ ر٘ؤڅ حٕىد ىٌ حنو ڃيڄخ ٻخنض ىٷش‬
‫حٿظٴخ‪ْٛ‬پ حٿظِ ّ‪٬٠‬يخ حٿڄئٿٲ ٳِ ٻپ ‪ٛ‬ٴلش‪ ،‬ٳبڅ حٿٸخٍة ٌٓٱ ّ‪٨‬پ "ّٸَأ" ً"ٍَّ"‬
‫ٳٸ‪ ٢‬ڃخ ىْؤطو ٿو طـَرظو حٿوخ‪ٛ‬ش ًڃخ ‪ٛ‬خٯظو ٗو‪ْٜ‬ظو‪ ،‬ن‪َ٨‬ح ٕڅ ىٌه ىِ حٿظِ ٗټڀض‬
‫حٿڄٌْٽ ًحٿوخ‪ْٛ‬خص ًحٿلٔخْٓخص ٳِ حٿٌحثٸش حٿظِ أ‪ٛ‬زلض ؿِءحً ڃنو‪ .‬كظَ حٿڄٸخ‪٪٣‬‬
‫حٿڄٴ‪ٜ‬ڀش ًحٕٻؼَ ‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش ٳِ حٿن‪ ٙ ٚ‬طزٸَ ‪ٟ‬ڄن ْٓ‪َ٤‬س ًطلټڂ حٿټخطذ‪ :‬ٻپ ڃخ ّليع‬
‫ٌٓٱ ّيٍٻو ًّ‪ْ٬‬و حٿٸخٍة ‪٫‬ڀَ نلٌ ًحطِ‪.‬‬
‫حٿْٔنڄخ ىِ حٿ٘ټپ حٿٴنِ حٿٌكْي حٿٌُ ّٔظ‪ ٪ْ٤‬ٳْو حٿڄزي‪ ٩‬أڅ ٍَّ نٴٔو‬
‫رٌ‪ٛ‬ٴو هخٿٸخً ٿٌحٷ‪ ٪‬طخځ‪ ،‬ٯَْ ڃًَ٘‪ً ،١‬ٿ‪٬‬خٿڂ هخ‪ ٙ‬رو‪ .‬ٳِ حٿْٔنڄخ‪ ،‬حٿيحٳ‪ ٪‬حٿڄظؤ‪ٛ‬پ حٿَ‬
‫طٌٻْي حٿڄَء ٿٌحطو ّـي حكي ًٓخثڀو حٕٻؼَ ڃزخَٗس ٿظلٸْٶ ًٿٺ‪.‬حٿٴْڀڂ ىٌ ًحٷ‪٪‬‬
‫‪٫‬خ‪٣‬ٴِ‪..‬ىټٌح ّٔظٸزڀو حٿـڄيٌٍ‪ :‬ٻٌحٷ‪ ٪‬ػخڅ‪.‬‬
‫حٿَإّش حٿڄٸزٌٿش ‪٫‬ڀَ نلٌ ًحٓ‪ ٪‬ٿڀْٔنڄخ رٌ‪ٛ‬ٴيخ ن‪٨‬خڃخ ڃن حٗٗخٍحص طزيً ٿِ‬
‫رخٿظخٿِ ڃو‪٤‬جش ؿٌىَّخ‪.‬‬
‫نلن ىنخ نظليع ‪٫‬ن أنٌح‪ ٩‬ڃوظڀٴش ڃن حٿظ‪٬‬خٿٶ ڃ‪ ٪‬حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿٌُ ‪٫‬ڀَ أٓخٓو ٻپ‬
‫ٗټپ ٳنِ ّزنِ ًّنڄِّ ڃـڄٌ‪٫‬ش هخ‪ٛ‬ش رو ڃن حٿظٸخٿْي حٿڄظڄِْس ًًح‪ٟ‬لش حٿڄ‪٬‬خٿڂ‪.‬ٳِ‬
‫ىٌه حٿنٸ‪٤‬ش‪ ،‬أنخ أ‪ٛ‬نٲ حٿْٔنڄخ ًحٿڄٌْٓٸَ رْن حٕٗټخٽ حٿٴنْش حٿڄزخَٗس ن‪َ٨‬ح ٕنيخ ‪ٙ‬‬
‫طلظخؽ أُ ٿٰش ًْٓ‪٤‬ش أًٯَْ ڃزخَٗس‪.‬ىٌح حٿ‪٬‬خڃپ حٿڄليى حٿـٌىَُ ّ‪ّْ٬‬ن كيًى حٿٸَحرش‬
‫رْن حٿڄٌْٓٸَ ًحٿْٔنڄخ‪ً ،‬ٿنٴْ حٿٔزذ ّٸ‪ ِٜ‬حٿْٔنڄخ ‪٫‬ن حٕىد‪ ،‬كْغ ٻپ ٗت‬
‫ّـي ط‪٬‬زَْه رٌحٓ‪٤‬ش حٿڀٰش‪ ،‬رٌحٓ‪٤‬ش ن‪٨‬خځ ڃن حٗٗخٍحص‪.‬حٿ‪٬‬ڄپ حٕىرِ ‪ّ ٙ‬ڄټن طڀٸْو ا‪ٙ‬‬
‫ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿَڃٌُ ًحٿڄٴخىْڂ‪ ،‬ن‪َ٨‬ح ٕڅ ًٿٺ ىٌ ڃخ طټٌنو حٿټڀڄخص‪.‬ٯَْ أڅ حٿْٔنڄخ‪ ،‬ڃؼپ‬
‫حٿڄٌْٓٸَ‪ ،‬طظْق اىٍحٻخ كْٔخ ً‪٫‬خ‪٣‬ٴْخ ڃزخَٗح طڄخڃخ ٿڀ‪٬‬ڄپ‪.‬‬
‫رٌحٓ‪٤‬ش حٿټڀڄخص ّ‪ٜ‬ٲ حٕىد كيػخ ڃخ‪٫ ،‬خٿڄخً ىحهڀْخً‪ً ،‬حٷ‪٬‬خ ‪٧‬خىَّخ‪َّ ،‬ٯذ حٿټخطذ‬
‫ٳِ ا‪٫‬خىس انظخؿو‪ .‬حٿْٔنڄخ طٔظويځ حٿڄٌحى حٿظِ طٸيڃيخ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش نٴٔيخ‪ً ،‬حٿِڃن ٳِ‬
‫ڃًٍَه‪ً ،‬حٿظِ طظـڀَ ‪ٟ‬ڄن حٿڄټخڅ حٿٌُ نلن ن‪ٚ‬ك‪٨‬و ڃن كٌٿنخ‪.‬‬
‫اڅ ‪ٌٍٛ‬س ڃخ ٿڀ‪٬‬خٿڂ طن٘ؤ ٳِ ً‪ ِ٫‬حٿټخطذ حٿٌُ‪ ،‬رٌحٓ‪٤‬ش حٿټڀڄخص‪ّ ،‬يًنيخ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿٌٍٵ‪ .‬ٿټن "رټَس" ‪ ROLL‬حٿٴْڀڂ ط‪٤‬ز‪ ٪‬آٿْخً أٗټخٽ حٿ‪٬‬خٿڂ ٯَْ حٿڄًَ٘‪٣‬ش ًحٿظِ ىهڀض‬
‫ٳِ ڃـخٽ ر‪ َٜ‬حٿټخڃَْح‪ ً ،‬ڃن ىٌه حٕٗټخٽ طزنَ ٳْڄخ ر‪٬‬ي ‪ٌٍٛ‬س ًحص ًكيس ٻخڃڀش‪.‬‬
‫حٗهَحؽ ٳِ حٿْٔنڄخ ّ‪٬‬نِ رزٔخ‪٣‬ش أڅ طټٌڅ ٷخىٍح ‪٫‬ڀَ ‪ِ٫‬ٽ حٿ‪ٌ٠‬ء ‪٫‬ن حٿ‪ٚ٨‬ځ‪،‬‬
‫ًحٿْخرٔش حٿـخٳش ‪٫‬ن حٿڄْخه‪ .‬اڅ ٓڀ‪٤‬ش حٿڄوَؽ ىخثڀش حٿَ كي أنيخ ٷخىٍس أڅ طوڀٶ ٿو‬
‫حٿٌىڂ رټٌنو ٷٌس ه‪ٚ‬ٷش‪ً ،‬ٿيٌح حٿٔزذ طڄخٍّ ڃينظو حٯٌحءحص ه‪َْ٤‬س‪ًّ ،‬ڄټن أڅ طٸٌىه‬
‫ر‪ْ٬‬يح ؿيح ٳِ ح‪ٙ‬طـخه حٿوخ‪٣‬ت‪ً .‬ىنخ طٌحؿينخ ڃٔؤٿش حٿڄٔئًٿْش حٿ‪٠‬وڄش ًحٿو‪َْ٤‬س ٳِ‬
‫ڃخ طظ‪٠‬ڄنو‪ ..‬ىٌه حٿڄٔئًٿْش حٿظِ ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ حٿڄوَؽ أڅ ّظلڄڀيخ‪ .‬اڅ طـَرظو ط‪ٜ‬پ حٿَ‬
‫حٿـڄيٌٍ ‪٫‬ڀَ نلٌ ط‪ً ٌَُّٜ‬ٳٌٍُ‪ ،‬ريٷش ٳٌطٌٯَحٳْش‪ ،‬رلْغ أڅ حنٴ‪٬‬خ‪ٙ‬ص حٿـڄيٌٍ ط‪ٜ‬زق‬
‫ڃڄخػڀش ‪ٙ‬نٴ‪٬‬خ‪ٙ‬ص ٗخىي ‪ْ٫‬خڅ‪ ،‬اڅ ٿڂ طټن كٸخ حنٴ‪٬‬خ‪ٙ‬ص ڃزي‪.٩‬‬
‫أٍّي أڅ أإٻي ڃَس أهٍَ رؤڅ حٿْٔنڄخ‪ ،‬ڃ‪ ٪‬حٿڄٌْٓٸَ‪ ،‬ىِ حٿٴن حٿٌُ ّ‪٬‬ڄپ ڃ‪٪‬‬
‫حٿٌحٷ‪ .٪‬ٿيٌح حٿٔزذ أنخ أ‪٫‬خٍ‪ ٝ‬حٿڄلخً‪ٙ‬ص حٿزنٌّْش ٿڀن‪ َ٨‬حٿَ حٿټخىٍ رٌ‪ٛ‬ٴو اٗخٍس ٿِ٘ء‬
‫آهَ‪ً ،‬حٿٌُ ڃ‪٬‬نخه ّظڀو‪ ٚ‬ٳِ حٿڀٸ‪٤‬ش‪ .‬حٿڄنخىؾ أً حٿ‪َ٤‬حثٶ حٿنٸيّش ٿٴن ڃخ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ‬
‫ّن‪٤‬زٶ آٿْخً‪٫ً ،‬ڀَ نلٌ ٯَْ ڃٸْي‪٫ ،‬ڀَ ٳن آهَ‪ .‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪ ،‬ىٌح ڃخ ّلخًٽ أڅ ّٴ‪٬‬ڀو ط‪٬‬خڃپ‬
‫ٻيٌح‪ .‬هٌ أ‪ َٰٛ‬ؿِء ڃن حٿڄٌْٓٸَ‪ٓ ،‬ظـيه ىخىثخ ًكَح ڃن ح‪ّٙ‬يٌّٿٌؿْخ‪.‬‬
‫ٻٌٿٺ حٕڃَ ڃ‪ ٪‬حٿټخىٍ حٿْٔنڄخثِ حٿٌُ ىٌ ىحثڄخ ڃـَى ًٍس ڃن حٿٌحٷ‪ّ ٙ ً ،٪‬لڄپ‬
‫أّش ٳټَس‪ ،‬ٳٸ‪ ٢‬حٿٴْڀڂ ٻټپ ّڄټن أڅ ِّ‪٫‬ڂ رؤنو ّن‪٫ ٌُ٤‬ڀَ طَؿڄش أّيٌّٿٌؿْش ٿڀٌحٷ‪.٪‬‬
‫ٿټن حٿټڀڄش‪ ،‬ڃن ؿيش أهٍَ‪ ،‬ىِ رٌحطيخ ٳټَس‪ ،‬ڃٴيٌځ‪ً ،‬حٿَ كي ڃخ ٳټَس طـَّيّش‪.‬‬
‫حٿټڀڄش ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ طټٌڅ ‪ٌٛ‬طخ ٳخٍٯخ‪.‬‬
‫ٳِ "كټخّخص ڃن ٓٴخٓظٌرٌٽ" ّ‪ٜ‬ٲ ٿْٲ طٌٿٔظٌُ كخ‪ٙ‬ص حٿَ‪٫‬ذ ٳِ‬
‫ڃٔظ٘ٴَ ‪ٔ٫‬ټَُ رظٴ‪ْٜ‬پ ًحٷ‪ .ِ٬‬ٿټن ڃيڄخ ٻخنض ىٷش ً‪ٛ‬ٴو ٿيٌه حٿظٴخ‪ْٛ‬پ‬
‫حٿَىْزش ٳبڅ ربڃټخڅ حٿٸخٍة أڅ ّ٘ظٰپ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ ٌٍٜ‬حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ڃن أؿپ ط‪٬‬يّڀيخ ًطټْْٴيخ‬
‫ًٳٸخ ٿظـَرظو ًٍٯزخطو ًٍإحه حٿوخ‪ٛ‬ش‪ .‬حٿن‪ ٚ‬ىحثڄخ ّئهٌ‪ًّ ،‬ظڂ طنخًٿو‪٫ ،‬ڀَ نلٌ حنظٸخثِ ڃن‬
‫ٷزپ حٿٸخٍة‪ ،‬حٿٌُ َّر‪ ٢‬حٿن‪ً ٚ‬ىنْخ رٸٌحنْن حٿڄوْڀش حٿوخ‪ٛ‬ش رو‪.‬‬
‫حٿټظخد حٿٌُ ّٸَأه أٿٲ ٗو‪ ٚ‬ڃوظڀٲ ّ‪ َْٜ‬أٿٲ ٻظخد ڃوظڀٲ‪ .‬حٿٸخٍة ًً‬
‫حٿڄوْڀش حٿنخٗ‪٤‬ش‪ ،‬حٿلْش‪ّٔ ،‬ظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ٍَّ ڃخ ىٌ أر‪٬‬ي ڃن حٿٌ‪ٛ‬ٲ حٿڄٌؿِ‪ً ،‬أر‪٬‬ي ڃن‬
‫ط‪ ٌَّٜ‬حٿټخطذ نٴٔو‪..‬‬
‫( ٳِ حٿٌحٷ‪ ،٪‬ٯخٿزخ ڃخ ّظٌٷ‪ ٪‬حٿټخطذ ڃن حٿٸخٍة أڅ ّڄ‪ ِ٠‬حٿَ أر‪٬‬ي ڃيٍ ٳِ‬
‫حٿظٴټَْ)‪ .‬ڃن ؿيش أهٍَ‪ ،‬حٿٸخٍة حٿٌُ ىٌ ڃټزٌص ًڃټزٌف رٸٌْى أه‪ٚ‬ٷْش ًطخرٌحص‪ٌٓ ،‬ٱ‬
‫‪ ٍَّ ٙ‬حٿٌ‪ٛ‬ٲ حٿٸخِٓ‪ ،‬حٕٻؼَ ىٷش ًحٿ٘يّي حٿ‪٬‬نخّش رخٿظٴخ‪ْٛ‬پ‪ ،‬ا‪ ٙ‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿڄَٗق‬
‫(حٿٴڀظَ) حٕه‪ٚ‬ٷِ ًحٿـڄخٿِ حٿڄٌؿٌى ريحهڀو‪ .‬نٌ‪ ٩‬ڃن حٿظنٸْق ّليع ‪ٟ‬ڄن حٗىٍحٹ‬
‫حٿٌحطِ‪ً ،‬ىٌه حٿ‪٬‬ڄڀْش ڃظؤ‪ٛ‬ڀش ٳِ حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن حٿټخطذ ًحٿٸخٍة‪ .‬حنو أٗزو رل‪ٜ‬خڅ ‪ًَ٣‬حىس‬
‫حٿٌُ ٳِ ؿٌٳو ّ٘ٶ حٿټخطذ ‪َّ٣‬ٸو حٿَ ًٍف ٷخٍثو‪ .‬ح‪ٙ‬هظزخء ٳْو ىٌ ًحؿذ أً ط‪٬‬يي ‪ٙ‬‬
‫ڃٴَ ڃنو ٿټِ ّٸٌځ حٿٸخٍة رظؤىّش ىًٍ ٳِ اريح‪ ٩‬حٿ‪٬‬ڄپ‪.‬‬
‫ٿټن ىپ ٿيٍ ؿڄيٌٍ حٿْٔنڄخ أُ كَّش ٳِ ح‪ٙ‬هظْخٍ؟‬
‫ٻپ ٻخىٍ‪ ،‬ٻپ ڃ٘يي أً ؿِء‪ ،‬ٿْْ ڃـَى ً‪ٛ‬ٲ انڄخ ‪ٌٍٛ‬س ‪٣‬زٶ حٕ‪ٛ‬پ ٿٴ‪٬‬پ ڃخ‪،‬‬
‫أً ڃن‪ ،َ٨‬أً ًؿو‪ .‬حٿڄ‪٬‬خَّْ حٿـڄخٿْش ىِ رخٿظخٿِ ڃٴًَ‪ٟ‬ش ‪٫‬ڀَ حٿـڄيٌٍ‪ .‬حٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿڄخىّش‬
‫حٿڄڀڄٌٓش ڃ‪ًَٟ٬‬ش ‪٫‬ڀَ نلٌ رّْن ‪ ٙ‬ٿزْ ٳْو‪ً ،‬حٿٴَى ٯخٿزخ ٌٓٱ ٌّؿو ڃٸخًڃش ٗيّيس‬
‫حٿَ ىٌه حٿڄ‪٬‬خَّْ ڃ‪٬‬ظڄيح ‪٫‬ڀَ ٷٌس طـَرظو حٿ٘و‪ْٜ‬ش‪.‬‬
‫ٿٌ حنظٸڀنخ حٿَ حٿَٓڂ ‪٫‬ڀَ ٓزْپ حٿڄٸخٍنش‪ ،‬نـي أڅ ىنخٹ ىحثڄخ ڃٔخٳش رْن‬
‫حٿڀٌكش ًحٿڄظٴَؽ‪ ،‬ڃٔخٳش ٻخنض ڃٌَٓڃش ًڃ‪ْ٬‬نش حٿظوٌځ ٓڀٴخ‪ً ،‬حٿظِ طزيُ نٌ‪٫‬خ ڃن‬
‫حٿظٌٷَْ طـخه ڃخ ىٌ ڃٌَٓځ‪ً ،‬حٿٌ‪ ِ٫‬رؤڅ ڃخ ٌّؿي أڃخځ حٿنخ‪ٌٓ -َ٧‬حء ًؿيىخ ٷخرڀش ٿڀٴيڂ‬
‫أً ‪ْٜ٫‬ش ‪٫‬ڀَ حٿٴيڂ‪ -‬ىٌ"‪ٌٍٛ‬س" ٿڀٌحٷ‪ٌٓ :٪‬ٱ ٿن ّو‪ َ٤‬أريح ُٕ ٗو‪ ٚ‬أڅ ّ‪٤‬خرٶ‬
‫حٿڀٌكش ڃ‪ ٪‬حٿلْخس‪ .‬طٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ طظليع ‪٫‬ڄخ اًح ٻخڅ حٿڄٌؿٌى ‪٫‬ڀَ حٿټخنٴخّ ٗزْو‬
‫رخٿلْخس أً ّلخٻِ حٿلْخس حٿٌحٷ‪ْ٬‬ش ريٷش‪ .‬ٿټن ٳِ حٿْٔنڄخ‪ ،‬حٿـڄيٌٍ ‪ّ ٙ‬ٴٸي أريح‬
‫حٗكٔخّ رؤڅ حٿلْخس ڃ‪ًَٟ٬‬ش ‪٫‬ڀَ ٷڄخٕ حٿ٘خٗش ىنخٹ "ٳ‪ ."ٚ٬‬حٿٴَى ٳِ أكٌحٽ‬
‫ٻؼَْس ٌٓٱ ّلټڂ ‪٫‬ڀَ حٿٴْڀڂ رٸٌحنْن حٿلْخس حٿٌحٷ‪ْ٬‬ش‪ ،‬ڃٔظزي‪ ٙ‬ح‪ٙ‬ٳظٸخٍ حٿَ حٗىٍحٹ‬
‫رظڀٺ حٿظِ ‪٫‬ڀْيخ رنَ حٿڄزي‪ ٩‬ٳْڀڄو‪ ،‬ٷٌحنْن ڃٔظڄيس ڃن طـَرظو حٿ‪٬‬خىّش‪ ،‬حٿَطْزش‪،‬‬
‫حٿٌْڃْش‪ً .‬ٿيٌح حٿٔزذ نـي طنخٷ‪٠‬خص ‪٧‬خىَّش ڃلظٌڃش ٳِ حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿظِ ريخ ّيٍٹ أً ّٸيٍّ‬
‫حٿـڄيٌٍ ٳْڀڄخً ڃخ‪.‬‬
‫ٿڄخًح حٿـڄيٌٍ حٿ‪ َّٞ٬‬ٯخٿزخ ڃخ ّٴ‪٠‬پ أڅ ّ٘خىي ٷ‪ٜٜ‬خ ٯَّزش ؿيح ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿ٘خٗش‪ً ،‬أْٗخء ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ رلْخطيڂ ؟ حنيڂ ّ٘‪ًَ٬‬څ رؤنيڂ ّ‪َ٬‬ٳٌڅ ڃخ ّټٴِ ‪٫‬ن‬
‫كْخطيڂ‪ً ،‬أڅ آهَ ِٗء ّلظخؿٌنو ًَّٯزٌڅ ٳِ ڃ٘خىيطو ىٌ حٿڄِّي ڃن ًٿٺ‪ً ،‬ىټٌح‬
‫ىڂ ٳِ حٿْٔنڄخ ّظٌٷٌڅ حٿَ حڃظ‪ٚ‬ٹ طـَرش ٗو‪ ٚ‬آهَ‪ً ،‬ٻڀڄخ ٻخنض ىٌه حٿظـَرش ٯَّزش‬
‫ًڃيى٘ش‪ً ،‬أٷپ طڄخػ‪ ٚ‬ڃ‪ ٪‬طـَرظيڂ حٿوخ‪ٛ‬ش‪ٛ ،‬خٍص ؿٌحرش ًڃؼَْس أٻؼَ‪ًٛ ،‬خٍص ڃن ًؿيش‬
‫ن‪َ٨‬ىڂ ڃَٗيس أٻؼَ‪.‬‬
‫رخٿ‪٤‬ز‪ ٪‬حٿ‪ٌ٬‬حڃپ حٿٌٌْٔٓٿٌؿْش (حٗؿظڄخ‪ْ٫‬ش)طڀ‪٬‬ذ ىًٍح ىنخ‪ً ،‬ا‪ ٙ‬ٿڂ طظٌؿو‬
‫ؿڄخ‪٫‬خص ڃن حٿنخّ حٿَ حٿٴن ڃن حؿپ حٿظٔڀْش ٳٸ‪ ،٢‬ٳِ كْن ّزلغ آهًَڅ ‪٫‬ن كٌحٍ‬
‫ٳټَُ؟ ٿڄخًح ّٸزپ حٿز‪ ٞ٬‬ٻپ ڃخ ىٌ ٓ‪٤‬لِ ً"ؿڄْپ" ‪٧‬خىَّخً ٻ٘ت كٸْٸِ ڃ‪ ٪‬حنو‬
‫ٌٓٷِ ًٍىة ًڃزظٌٽ ًٳ‪ ،٦‬رْنڄخ ىنخٹ آهًَڅ ڃئىڀٌڅ ٿظڀٸِ حٿظـَرش حٿـڄخٿْش ‪٫‬ڀَ‬
‫نلٌ كٸْٸِ؟أّن ّنزِٰ أڅ نزلغ ‪٫‬ن أٓزخد حٿ‪ٜ‬ڄڂ حٿـڄخٿِ –ًحٕه‪ٚ‬ٷِ أكْخنخ –‬
‫ٕ‪٫‬يحى ‪ٟ‬وڄش ڃن حٿنخّ ؟ًنذ ڃن ىٌح؟ ًىپ ڃن حٿڄڄټن ڃٔخ‪٫‬يس ڃؼپ ىئ‪ٙ‬ء حٿنخّ‬
‫‪٫‬ڀَ حٻظ٘خٱ حٗٿيخځ ًحٿـڄخٽ ًحٿزٌح‪٫‬غ حٿنزْڀش حٿظِ ّ‪٤‬ڀٸيخ أً ّؼَْىخ حٿٴن حٿلٸْٸِ‬
‫ٳِ حٿنٴْ؟‬
‫أً أ‪٧‬ن أڅ حٿٔئحٽ ّـْذ ‪٫‬ڀَ نٴٔو‪.‬ٿټن حٓڅ أنخ ‪ ٙ‬أٍّي أڅ أٓيذ أً أڃ‪٬‬ن‬
‫حٿن‪ َ٨‬ٳِ حٕڃَ رپ أڅ أَْٗ اٿْو ٳلٔذ‪ .‬ٿٔزذ أًٓهَ‪ً ،‬طلض ڃن‪ٌ٨‬ڃخص حؿظڄخ‪ْ٫‬ش‬
‫ڃوظڀٴش‪ ،‬حٿـڄيٌٍ حٿ‪٬‬خځ ّظٌٍٰ ر٘ت ‪ٛ‬ن‪ ِ٬‬أً ريّپ‪ ًٙ ،‬أكي ّيظڂ ر٘ؤڅ ٯَّ أً‬
‫طٌّٰش حٿًٌٵ‪ .‬ٳِ حٿَٰد‪٫ ،‬ڀَ حٕٷپ‪ ،‬حٿـڄيٌٍ طظخف ٿو كَّش ح‪ٙ‬هظْخٍ‪ً ،‬أٳ‪ٚ‬ځ حٿڄوَؿْن‬
‫حٿ‪٨٬‬خځ ىِ طلض ط‪َٜ‬ٳيڂ ٳِ أُ ًٷض َّٯزٌڅ ٳِ ٍإّظيخ‪ ٙ.‬طٌؿي ىنخٹ أُ ‪ٌ٬ٛ‬رش ٳِ‬
‫ڃ٘خىيطيخ‪ ،‬ٿټن طؤػَْ ىٌه حٕ‪٫‬ڄخٽ رخٿټخى ٷخىٍ أڅ ّټٌڅ ًح ٗؤڅ‪ً ،‬ٿٌ ٻخڅ ‪٫‬ڀْنخ أڅ نلټڂ‬
 ‫رڄيٍ ڃخ طظ‪ َٝ٬‬ٿو ىٌه حٕ‪٫‬ڄخٽ ڃن انيخٹ ً‪٬ٟ‬ٲ ٳِ ‪َٛ‬ح‪ ٩‬ٯَْ ڃظټخٳت ڃ‪ ٪‬حٕٳ‪ٚ‬ځ‬
‫حٿظـخٍّش حٿظِ طڄٖ حٿ٘خٗخص‪.‬‬
‫رخٿن‪ َ٨‬حٿَ ڃنخٳٔش حٿْٔنڄخ حٿظـخٍّش ٳبڅ ٿيٍ حٿڄوَؽ ڃٔئًٿْش هخ‪ٛ‬ش طـخه‬
‫ؿڄيٌٍه‪ً .‬رٔزذ ٷيٍس حٿْٔنڄخ حٿٴَّيس ٳِ حٿظؤػَْ ‪٫‬ڀَ ؿڄيٌٍ حٿ‪ٜ‬خٿش ًطلَّٺ‬
‫ڃ٘خ‪َ٫‬ىڂ –ٳِ ط‪٤‬خرٶ حٿ٘خٗش ڃ‪ ٪‬حٿلْخس – ٳخڅ حٿٴْڀڂ حٿظـخٍُ حٿِحثٲ‪ ،‬حٿٌُ ّوڀٌ ڃن‬
‫حٿڄ‪٬‬نَ‪ ،‬ٷخىٍ أڅ ّٸٌځ رڄڄخٍٓش حٿظؤػَْ حٿٔلَُ ‪٫‬ڀَ حٿڄظٴَؽ حٿ‪ًٚ‬ح‪ ،ِ٫‬ٯَْ حٿڄؼٸٲ ‪،‬‬
‫ًحٿٌُ ‪ّ ٙ‬ڄظڀٺ ٷيٍحص نٸيّش‪..‬طڄخڃخ ڃؼڀڄخ ّڄخٍّ حٿٴْڀڂ حٿلٸْٸِ طؤػَْه‪.‬حٿٴخٍٵ‬
‫حٿڄؤٓخًُ ًحٿلخٓڂ ىنخ‪ ،‬حنو اًح ٻخڅ حٿٴن ٷخىٍح ‪٫‬ڀَ اػخٍس حٕكخْْٓ ًحٕٳټخٍ‪ ،‬ٳخڅ‬
‫حٿْٔنڄخ ًحص حٿـخًرْش حٿـڄخىَّْش‪ً ،‬رٔزذ طؤػَْىخ حٿٔيپ ًحٿ‪٬‬ٴٌُ ًحٿٌُ ‪ّ ٙ‬ٸخًځ‪،‬‬
‫طڄلٌ ٻپ آػخٍ حٿٴټَ ًحٿ٘‪٫ ٌٍ٬‬ڀَ نلٌ نيخثِ ًّظ‪ ٌٍ٬‬طَْْٰه‪.‬حٿنخّ ّټٴٌڅ ‪٫‬ن حٗكٔخّ‬
‫رؤّش كخؿش ٿټپ ڃخ ىٌ ؿڄْپ أً ًٍكخنِ‪ًّٔ ،‬ظيڀټٌڅ حٕٳ‪ٚ‬ځ ڃؼڀڄخ ّٔظيڀټٌڅ ٷنْنخص‬
‫حٿټٌٻخٻٌ‪.ٙ‬‬
‫ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ رْن ڃوَؽ حٿٴْڀڂ ًحٿـڄيٌٍ ىٌ حٓظؼنخثِ ًٳَّي‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ حٿْٔنڄخ طٌ‪ٛ‬پ‬
‫طـَرش ڃ‪٤‬زٌ‪٫‬ش ‪٫‬ڀَ حٿٴْڀڂ ٳِ أٗټخٽ ڃئػَس ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪٫‬نْي ًرخٿظخٿِ اٿِحڃِ‪.‬حٿڄظٴَؽ‬
‫ّ٘‪ َ٬‬رلخؿش حٿَ ڃؼپ ىٌه حٿظـَرش حٿزيّڀش ٿټِ ّ‪ ٌٝ٬‬حٿَ كي ڃخ ‪٫‬ن ڃخ ىٌ نٴٔو ٷي‬
‫هَٔه أً ٳخطو‪ .‬حنو ّ‪ٚ‬كٶ ًٿٺ ‪٫‬ڀَ ‪َّ٣‬ٸش "حٿزلغ ‪٫‬ن ُڃن ‪ٟ‬خث‪."٪‬أڃخ حٿَ أُ ڃيٍ‬
‫ٓظټٌڅ انٔخنْش ىٌه حٿظـَرش حٿڄټظٔزش كيّؼخ‪ ،‬ٳٌٿٺ ّ‪٬‬ظڄي ٳٸ‪٫ ٢‬ڀَ ڃزي‪٩‬‬
‫حٿٴْڀڂ‪ًّ..‬خٿيخ ڃن ڃٔئًٿْش ه‪َْ٤‬س‪.‬‬
‫انِ أؿي ڃ٘ٸش ٳخثٸش ٳِ ٳيڂ ڃخ ّظليع ‪٫‬نو حٿٴنخنٌڅ ر٘ؤڅ كَّش حٗريح‪٩‬‬
‫حٿڄ‪٤‬ڀٸش‪ .‬أنخ ‪ ٙ‬أٳيڂ ڃخ حٿڄٸ‪ٌٜ‬ى رٌٿٺ حٿنٌ‪ ٩‬ڃن حٿلَّش‪ ،‬اً ّزيً ٿِ حنٺ اًح حهظَص ‪٫‬ڄ‪ٚ‬‬
‫ٳنْخ ٳخنٺ طـي نٴٔٺ ڃٸْيح رؤٯ‪ٚ‬ٽ حٿ‪ًٍَ٠‬س أً حٿلخؿش حٿڄڀلش‪ً ،‬ڃٸْيح رخٿٌحؿزخص حٿظِ‬
‫ٻڀٴض نٴٔٺ ريخ ًرخٿڄيڄش حٿٴنْش حٿوخ‪ٛ‬ش‪.‬‬
‫ٻپ ٗت ڃًَ٘‪ ١‬رخٿ‪ًٍَ٠‬س ڃن نٌ‪ ٩‬أً آهَ‪ً.‬حًح ٻخڅ ڃڄټنخ رخٿٴ‪٬‬پ اّـخى ٗو‪ٚ‬‬
‫ّ‪ ْٖ٬‬كخٿش ڃن حٿلَّش حٿټخڃڀش‪ ،‬ٳٌٔٱ ّټٌڅ أٗزو رٔڄټش ڃن حٓڄخٹ حٿڄْخه حٿ‪٬‬ڄْٸش‬
‫ًحٿظِ طُٔلذ حٿَ حٿٔ‪٤‬ق‪.‬حنو أڃَ ٯَّذ ا‪٧‬يخٍ أڅ ًٍرڀٌْٱ حٿڄڀيڂ ٻخڅ ّ‪٬‬ڄپ ‪ٟ‬ڄن‬
‫ٷٌْى حٿَّ٘‪٬‬ش‪ .‬ٻڀڄخ ‪٘٫‬ضُ ٳظَس أ‪ٌ٣‬ٽ ٳِ حٿَٰد‪ ،‬ريص ٿِ حٿلَّش أٻؼَ ٯَحرش ًحٿظزخٓخ‪.‬‬
‫ىپ ىِ كَّش ط‪٬‬خ‪ ِ٣‬حٿڄويٍحص؟كَّش أڅ طٸظپ؟كَّش أڅ طنظلَ؟‬
‫ٿټِ طټٌڅ كَح ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْٺ رزٔخ‪٣‬ش أڅ طټٌڅ ٻٌٿٺ ىًڅ أڅ طڀظڄْ اًنخً ڃن حكي‪.‬‬
‫ّنزِٰ أڅ طڄڀٺ ٳَ‪ْٟ‬ظٺ حٿوخ‪ٛ‬ش ر٘ؤڅ ڃخ طُٔظي‪ َ٫‬ٿٴ‪٬‬ڀو‪ً ،‬طظز‪٬‬و‪ ٙ ،‬أڅ طٔظٔڀڂ‬
‫ٿڀ‪ًَ٨‬ٱ أً طٌ‪٫‬ن ٿيخ‪ .‬ٿټن ًٿٺ حٿ‪َ٠‬د ڃن حٿلَّش ّٸظ‪ ِ٠‬ڃٌحٍى ىحهڀْش ٳ‪٬‬خٿش‪ً ،‬ىٍؿش‬
‫‪٫‬خٿْش ڃن ً‪ ِ٫‬حٿٌحص‪ً ،‬حٿ٘‪ ٌٍ٬‬رڄٔئًٿْظٺ طـخه نٴٔٺ ًطـخه حٓهَّن‪.‬‬
‫ٿٖٓٲ‪ ،‬حٿڄؤٓخس اننخ ‪ ٙ‬ن‪َ٬‬ٱ ٻْٲ نټٌڅ أكَحٍح‪.‬نلن ن‪٤‬خٿذ رخٿلَّش ٕنٴٔنخ‬
‫‪٫‬ڀَ كٔخد حٓهَّن‪ ًٙ ،‬نَّي أڅ نظنخُٽ ‪٫‬ن أُ ٗت ڃن كَّظنخ ڃن أؿپ ٗو‪ ٚ‬آهَ‪:‬‬
‫ًٿٺ ْٓټٌڅ ط‪٬‬يّخ ‪٫‬ڀَ كٸٌٷنخ ًحنظيخٻخ ٿلَّظنخ حٿ٘و‪ْٜ‬ش‪.‬ٻڀنخ ڃ‪ٜ‬خرٌڅ حٿٌْځ رؤنخنْش‬
‫حٓظؼنخثْش‪ً.‬ىٌه ٿْٔض كَّش‪ ..‬حٿلَّش ط‪٬‬نِ أڅ طظ‪٬‬ڀڂ ٻْٲ ط‪٤‬ڀذ ڃن نٴٔٺ ٳٸ‪ً ٢‬ٿْْ‬
‫ڃن حٿلْخس أً ڃن حٓهَّن‪ً ،‬حڅ ط‪َ٬‬ٱ ٻْٲ طڄنق‪ :‬حٿظ‪٠‬لْش رخٓڂ حٿلذ‪.‬‬
‫‪ ٙ‬أٍّي ڃن حٿٸخٍة أڅ ّٔت ٳيڄِ‪:‬ڃخ أطليع ‪٫‬نو ىٌ حٿلَّش رخٿڄ‪٬‬نَ حٕه‪ٚ‬ٷِ‪،‬‬
‫حٿـٌىَُ‪ .‬أنخ ‪ ٙ‬أٍّي أڅ أىخؿڂ أً أڅ حٿٸِ ‪ ٚ٧‬ڃن حٿ٘ٺ ‪٫‬ڀَ حٿٸْڂ حٿظِ ‪َّ ٙ‬ٷَ اٿْيخ‬
‫حٿ٘ٺ ًحٗنـخُحص حٿظِ طڄِْ حٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬خص حًًٍٕرْش‪ .‬ٿټن ًَٗ‪ ١‬ىٌه حٿيّڄٸَح‪ْ٣‬خص‬
‫طئٻي ڃ‪٠٬‬ڀش حٿوٌحء حٿًَكِ ً حٿ‪ِ٬‬ٿش ‪٫‬ني حٗنٔخڅ‪ًّ .‬زيً ٿِ أڅ ٳِ حٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬ڃن أؿپ‬
‫حٿلَّخص حٿْٔخْٓش‪ ،‬حٗنٔخڅ حٿڄ‪٬‬خ‪ َٛ‬ٷي ٌّٗه طڀٺ حٿلَّش حٿظِ طڄظ‪ ٪‬ريخ ٳِ ٻپ ‪٫‬يي‬
‫ٓخرٶ‪ :‬كَّش أڅ ّټٌڅ ٷخىٍح ‪٫‬ڀَ ڃنق نٴٔو حٿَ حٿِڃن ًحٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڀٌّن ّ‪ ْٖ٬‬ٳْيڄخ‪.‬‬
‫رخٿن‪ َ٨‬حٓڅ حٿَ حٕٳ‪ٚ‬ځ حٿظِ كٸٸظيخ كظَ حٿٌْځ‪ ،‬حٻظ٘ٲ رؤننِ ٻنض ىحثڄخ‬
‫أٍٯذ ٳِ حٿليّغ ‪٫‬ن أٳَحى ڃڄٌْٔٓن رخٿلَّش حٿزخ‪٣‬نْش ‪٫‬ڀَ حٿَٯڂ ڃن ٻٌنيڂ‬
‫ڃلخ‪َّٛ‬ن ڃن ٷزپ حٓهَّن حٿٌّن ىڂ‪ ،‬ىحهڀْخ‪ ،‬هخ‪ٌ٬ٟ‬څ ًٯَْ أكَحٍ‪ .‬حٿ‪٬٠‬ٲ حٿـڀِ‬
‫ًٕٿجٺ حٕٳَحى ّظ‪ٜ‬پ رٸنخ‪٫‬ش أه‪ٚ‬ٷْش ًحٓظَ٘حٱ أه‪ٚ‬ٷِ‪ً ،‬ىٌح حٿ‪٬٠‬ٲ ٳِ حٿٌحٷ‪ٚ٫ ٪‬ڃش‬
‫ٷٌس‪.‬‬
‫حٿڄظٔڀپ ‪ّ stalker‬زيً ‪ْ٬ٟ‬ٴخ ٿټن ؿٌىَّخ ىٌ حٿٌُ ‪ُّ ٙ‬ٸيَ رٔزذ اّڄخنو ًٍٯزظو‬
‫ٳِ أڅ ّويځ حٓهَّن‪ .‬حٿٴنخنٌڅ ؿٌىَّخ ّڄخٌٍٓڅ ڃينظيڂ ٿْْ ڃن أؿپ اهزخٍ ٗو‪ ٚ‬ڃخ‬
‫‪٫‬ن ِٗء ڃخ‪ ،‬ٿټن ٻظٌٻْي ‪٫‬ڀَ ٍٯزظيڂ ٳِ هيڃش حٿنخّ‪ .‬أنخ ٌّىڀنِ أًٿجٺ حٿٴنخنْن‬
‫حٿٌّن ّٴظَ‪ٌٟ‬څ رؤنيڂ ّوڀٸٌڅ أنٴٔيڂ رلَّش‪ً ،‬حنو ڃڄټن كٸخ ٳ‪٬‬پ ًٿٺ‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ ٷيٍ‬
‫حٿٴنخڅ أڅ ّٔڀّڂ رؤنو ڃن هڀٶ ُڃنو ًحٿنخّ حٿٌّن ّ‪ ْٖ٬‬رْنيڂ‪ً .‬ٻڄخ ‪٫‬زَّ رخٓظَنخٹ‪:‬‬
‫ٻن ّٸ‪٨‬خ‪ ،‬ٻن ّٸ‪٨‬خ أّيخ حٿٴنخڅ‬
‫‪ ٙ‬طٔظٔڀڂ حٿَ حٿنٌځ‬
‫ٳؤنض ٍىْن حٕريّش‬
‫ًٓـْن حٿِڃن‪.‬‬

‫انِ ڃٸظن‪ ٪‬رؤڅ حٿٴنخڅ ٿٌ نـق ٳِ ٳ‪٬‬پ ِٗء ڃخ‪ ،‬ٳخنو ّلٸٶ ًٿٺ ٳٸ‪ٕ ٢‬څ ىٌح‬
‫ىٌ ڃخ ّلظخؿو حٿنخّ‪ ،‬كظَ ٿٌ ٻخنٌح ٯَْ ًح‪ْ٫‬ن ٿو ٳِ كْنو‪ .‬ىټٌح ٳبڅ حٿـڄيٌٍ ىٌ‬
‫حٿٌُ َّرق‪ً ،‬حٿٌُ ّټٔذ ْٗجخ ڃخ‪ ،‬رْنڄخ حٿٴنخڅ ّؤَ‪ًّ ،‬ظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْو أڅ ّيٳ‪.٪‬‬
‫أنخ ‪ ٙ‬أٓظ‪ ٪ْ٤‬أڅ أطوْپ نٴِٔ كَح طڄخڃخ حٿَ كي أننِ أٷيٍ أڅ أٳ‪٬‬پ ڃخ أٍّي‪.‬‬
‫ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀِ أڅ أٳ‪٬‬پ ڃخ ّزيً حٕٻؼَ أىڄْش ً‪ًٍَٟ‬س ٳِ أُ ڃَكڀش ڃليىس‪ً .‬ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ‬
‫رخٿـڄيٌٍ ڃڄټن ٳٸ‪ ٢‬اًح طـخىپ حٿڄَء ًحٷ‪ ٪‬أڅ ىنخٹ ػڄخنْن ٳِ حٿڄجش ڃن حٿنخّ ٷي‬
‫حٷظن‪ٌ٬‬ح‪ ،‬ٿٔزذ ڃخ‪ ،‬رؤننخ ڃڀِڃٌڅ أً ڃن حٿڄٴظَ‪ ٝ‬ٳْنخ أڅ نٔڀْيڂ ًنَٳو ‪٫‬نيڂ‪.‬‬
‫ٳِ حٿٌٷض نٴٔو نلن طٌٷٴنخ ‪٫‬ن حكظَحځ طڀٺ حٿنٔزش‪ ،‬أُ حٿؼڄخنْن ٳِ حٿڄجش‪،‬‬
‫حٿَ كي أننخ ڃيْؤ ًڅ ٿڀظَٳْو ‪٫‬نيڂ‪ً ،‬ٿٺ ٕننخ ن‪٬‬ظڄي ‪٫‬ڀْيڂ ٳِ ٻٔذ حٿڄخٽ ً ٳِ انظخؽ‬
‫‪٫‬ڄڀنخ حٿظخٿِ‪ّ ً ..‬خ ٿو ڃن ڃٔظٸزپ ڃ‪٨‬ڀڂ‪.‬‬
‫ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪ ،‬رخٿَؿٌ‪ ٩‬حٿَ ًٿٺ حٿـڄيٌٍ حٿٌُ ّڄؼپ حٕٷڀْش‪ ،‬حٿٌّن ‪ِّ ٙ‬حٿٌڅ ّزلؼٌڅ‬
‫‪٫‬ن حن‪٤‬زخ‪٫‬خص ؿڄخٿْش كٸْٸْش‪ً ،‬ٿٺ حٿـڄيٌٍ حٿڄؼخٿِ حٿٌُ ىٌ‪ٌٍّ٬ٗ ٙ ،‬خً‪ ،‬ڃ‪ٜ‬يٍ أڃپ‬
‫ٻپ ٳنخڅ‪ ،‬ىٌح حٿـڄيٌٍ ٌٓٱ ٿن ّٔظـْذ ڃن حٿٸڀذ ًر‪ٜ‬يٵ حٿَ حٿٴْڀڂ ا‪ ٙ‬اًح ‪٫‬زَّ‬
‫حٿڄزي‪٫ ٩‬ڄخ ‪٫‬خٗو ً ‪٫‬خنخه ٗو‪ْٜ‬خً‪ .‬أنِ أكظَځ ٻؼَْحً ىٌح حٿـڄيٌٍ ً‪ ٙ‬حٍٯذ ٳِ هيح‪٫‬و‬
‫ًط‪٠‬ڀْڀو ٿظلٸْٶ ڃآٍد ٗو‪ْٜ‬ش‪ .‬انِ أػٶ رو‪ً ،‬ٿيٌح حٿٔزذ أڃڀٺ حٿـَأس ٳِ اهزخٍىڂ‬
‫رڄخ ىٌ أٻؼَ أىڄْش ًٷْڄش رخٿنٔزش ٿِ‪.‬‬
‫ٳخڅ ؿٌم‪ ،‬حٿٌُ أ‪٫‬ڀن " رؤڅ حٿٌحؿذ ٗت ڃ‪٤‬ڀٶ"‪ ً ،‬حٿٌُ ح‪٫‬ظَٱ رؤڅ " ‪ ٙ‬ػنخء‬
‫ّڄټن أڅ َّ‪ْٟ‬نِ أٻؼَ ڃن أڅ َّٯذ ‪٫‬ڄخٽ ‪٫‬خىٌّڅ ٳِ ط‪٬‬ڀْٶ أ‪٫‬ڄخٿِ ٳِ ٯَٳيڂ أً‬
‫حٿٌٍٕ حٿظِ ّ‪٬‬ڄڀٌڅ ريخ"‪ .‬ٿڂ ّټن ّٴټَ أريح ٳِ ڃلخًٿش اٍ‪ٟ‬خء أُ ٗو‪ ٚ‬طليّيحً‪ ،‬أً‬
‫ّـ‪٬‬پ أُ ٗو‪ّ ٚ‬ټٌڅ ڃؼڀو‪ .‬ٿٸي ٻخڅ ّؤهٌ ‪٫‬ڄڀو رـيّش طخڃش‪ً ،‬ح‪ْ٫‬خً ٿڀٴلٌٍ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ِ٫‬‬
‫ٿ‪٬‬ڄڀو‪ ًٍَّ ،‬ڃيڄظو ٻٴنخڅ رٌ‪ٛ‬ٴو ڃنخ‪ ًٟٚ‬رټپ ٷٌطو‪ ،‬كظَ حٿنٴْ حٕهَْ‪ ،‬ڃټخٳلخً رڄخىس‬
‫حٿلْخس‪ ،‬ڃن أؿپ أڅ ّ‪٬‬زَّ ‪٫‬ن طڀٺ حٿلٸْٸش حٿڄؼخٿْش حٿظِ طټڄن ڃوظزجش ىحهڀيخ‪.‬‬
‫ىټٌح ٻخڅ ٍَّ ًحؿزو طـخه ٗ‪٬‬زو‪ :‬حٿ‪٬‬ذء ً ح‪ٙ‬ڃظْخُ‪ .‬ٿٸي ٻظذ ٳِ ٌّڃْخطو‪ " :‬كْن‬
‫ّ‪٬‬زَّ حٗنٔخڅ رٌ‪ٌٟ‬ف ‪٫‬ڄخ َّّي أڅ ّٸٌٿو‪ ،‬أٿْْ ًٿٺ ٻخٳْخً؟ ‪٫‬نيڃخ ّټٌڅ ٷخىٍحً ‪٫‬ڀَ حٿظ‪٬‬زَْ‬
‫‪٫‬ن أٳټخٍه ر٘ټپ ؿڄْپ ٳؤنخ ‪ ٙ‬أٗٺ رؤڅ حٗ‪ٰٛ‬خء حٿْو ْٓټٌڅ أٻؼَ ڃظ‪٬‬ش‪ ،‬ٿټن ىٌح ‪ٙ‬‬
‫ّ‪ْ٠‬ٲ حٿټؼَْ حٿَ ؿڄخٽ حٿلٸْٸش‪ ..‬حٿظِ ىِ ؿڄْڀش رٌحطيخ"‪.‬‬
‫رڄخ أڅ حٿٴن ط‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ‪٣‬ڄٌكخص ً آڃخٽ حنٔخنْش‪ ،‬ٳخڅ ٿو ىًٍ ىخځ ؿيحً ّنزِٰ أڅ‬
‫ّئىّو ٳِ حٿظ‪ ٌٍ٤‬حٕه‪ٚ‬ٷِ ٳِ حٿڄـظڄ‪ ،٪‬أً ًٿٺ ڃخ ّٔظڀِځ ٳ‪٬‬ڀو‪ .‬حًح أهٴٶ حٿٴن ٳخڅ‬
‫ًٿٺ ‪٬ّ ٙ‬نِ ح‪ ٙ‬أڅ ػڄش هڀ‪ ًٚ‬ڃخ ٳِ حٿڄـظڄ‪ .٪‬حٿٴن ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ طٴَ‪٫ ٝ‬ڀْو أىيحٳخً‬
‫ًٍحث‪ْ٬‬ش أً ڃنٴ‪ْ٬‬ش ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪َٛ‬ٱ‪ .‬حٿٴْڀڂ حٿڄزنِ ‪٫‬ڀَ أْٓ ٻيٌه ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ‬
‫طظڄخٓٺ أؿِحإه ٻټْنٌنش ٳنْش‪ً ،‬ٿٺ ‪ٙ‬څ طؤػَْ حٿْٔنڄخ – أً أُ ٳن آهَ‪٫ -‬ڀَ حٿڄ٘خىي‬
‫ىٌ أ‪٫‬ڄٶ ً أٻؼَ ط‪٬‬ٸْيحً ڃڄخ طٔڄق رو ًَٗ‪ ١‬ٻيٌه‪ .‬حٿٴن ّ‪٨٬‬ڂ حٗنٔخڅ ًّ‪٠‬ٴِ نزخٿش‬
‫‪٫‬ڀْو رٌحٓ‪٤‬ش حٿلٸْٸش حٿڄـَىس ٿٌؿٌىه‪ .‬حنو ّوڀٶ طڀٺ حٿًَحر‪ ٢‬حٿيٷْٸش رلْغ ‪ ٙ‬طُڀل‪ ٦‬أً‬
‫طُيٍٹ‪ ً ،‬حٿظِ طـٌد حٿـنْ حٿزَُ٘ ڃ‪٬‬خً ٳِ ؿڄخ‪٫‬ش ڃ٘ظَٻش‪ًّ ،‬وڀٶ ًٿٺ حٿڄنخم‬
‫حٕه‪ٚ‬ٷِ حٿٌُ ٳْو‪ ،‬ٻڄخ ٳِ حٿٌٓ‪ ٢‬حٿؼٸخٳِ‪ ،‬حٿٴن ٌٓٱ ّن٘ؤ ًِّىىَ ڃَس أهٍَ‪ً ،‬ح‪ٙ‬‬
‫ٳخنو ٌٓٱ ّنلپ حٿَ ػڄَس رَّش‪ .‬حًح ٿڂ ٌّ‪٧‬ٲ حٿٴن ًٳٸخً ٿڄيڄظو ٳخنو ًِّٽ‪ً ،‬ىٌح ّ‪٬‬نِ‬
‫رؤڅ أكيح ٿن ّلظخؽ حٿَ ًؿٌىه‪.‬‬
 ‫أػنخء ‪٫‬ڄڀِ ‪ٙ‬ك‪٨‬ض حٿڄَس ر‪٬‬ي حٕهٍَ رؤنو اًح ٻخڅ حٿزنخء حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴِ حٿوخٍؿِ‬
‫ٿٴْڀڂ ڃخ ڃزنْخ ‪٫‬ڀَ ًحٻَس حٿڄزي‪ً ،٩‬حًح ٻخنض ان‪٤‬زخ‪٫‬خص كْخطو حٿ٘و‪ْٜ‬ش ڃظلٌٿش حٿَ‬
‫‪ْٓ ٌٍٛ‬نڄخثْش‪٫ ،‬نيثٌ ٌٓٱ ّڄڀٺ حٿٴْڀڂ حٿٸيٍس ‪٫‬ڀَ طلَّٺ ًاػخٍس ڃ٘خ‪ َ٫‬أًٿجٺ حٿٌّن‬
‫ّ٘خىيًنو‪.‬‬
‫ٿټن اًح ٻخڅ حٿڄ٘يي ڃٔظنز‪٤‬خ ٳټَّخ‪ ،‬ڃظز‪٬‬خ ڃ‪٬‬ظٸيحص حٕىد‪ ،‬ٳ‪٬‬نيثٌ ٌٓٱ ّظَٹ‬
‫أػَحً ٳخطَح ٳِ حٿـڄيٌٍ كظَ ٿٌ ٻخڅ ڃنـِح ًٳٸخً ٿڄخ ّڄڀْو حٿ‪٠‬ڄَْ ً‪٫‬ڀَ نلٌ ڃٸن‪.٪‬ٳِ‬
‫حٿٌحٷ‪ ٪‬كظَ ٿٌ ّٔظٌٷٲ حٿٴْڀڂ حٿز‪ًّ ٞ٬‬ٴظنو رٌ‪ٛ‬ٴو ڃٌ٘ٷخ أً ڃؼَْح ٿ‪ٚ‬ىظڄخځ‪ًّ ،‬ٴَ‪ٝ‬‬
‫نٴٔو رخٿٸٌس ‪٫‬ني ‪َٟ٫‬و ٿڀڄَس حًٕٿَ‪ ،‬ٳخنو ٌٓٱ ٿن ّڄڀٺ حٿٸٌس حٿلٌّْش ٿڀ‪ٜ‬ڄٌى أڃخځ‬
‫حڃظلخڅ حٿِڃن‪.‬‬
‫رظ‪٬‬زَْ آهَ‪ ،‬ن‪َ٨‬ح ٕنٺ ‪ ٙ‬طٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ طٔظٴْي ڃن طـَرش حٿـڄيٌٍ رخٿ‪َّ٤‬ٸش حٿظِ‬
‫ّٴ‪٬‬ڀيخ حٕىد‪ ،‬ڃظْلخ ٿ‪ٓٚ‬ظْ‪٬‬خد حٿـڄخٿِ أڅ ّليع ٳِ ً‪ ِ٫‬ٻپ ٷخٍة – ٳِ حٿْٔنڄخ‬
‫ىٌح رخٿٴ‪٬‬پ ٯَْ ‪٫‬ڄڀِ‪ -‬ٳخنو ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْٺ أڅ طٴ‪ٜ‬ق ‪٫‬ن طـَرظٺ حٿوخ‪ٛ‬ش ر‪ٜ‬يٵ ًاه‪ٙٚ‬‬
‫ٷيٍ ح‪ٙ‬ڃټخڅ‪ .‬ىٌح ‪٬ّ ٙ‬نِ أڅ حٕڃَ ٓيپ‪ ،‬رپ ّنزِٰ أڅ طڄٖ نٴٔٺ رخٿ‪ِ٬‬ځ ًحٿظ‪ٜ‬ڄْڂ‬
‫كظَ طٴ‪٬‬پ ًٿٺ‪ .‬ٿيٌح حٿٔزذ نـي كظَ حٿٌْځ‪٫ً ،‬ڀَ حٿَٯڂ ڃن أڅ حٿټؼَْ ڃن حٿنخّ‪،‬‬
‫حٿ‪٬‬يّي ڃنيڂ ڃظ‪٬‬ڀڄْن ‪٫‬ڀَ حٿ‪ْ٬ٜ‬ي حٿڄينِ‪ ،‬ٿيّيڂ حٗڃټخنْش ٿظلٸْٶ حٕٳ‪ٚ‬ځ‪ ،‬ا‪ ٙ‬أننخ‬
‫ٳِ حٿْٔنڄخ ‪ ٙ‬نٸيٍ أڅ نل‪ ِٜ‬ٯَْ كٴنش ڃن حٿڄوَؿْن حٿټزخٍ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه‪.‬‬
‫أنخ ٳِ حٕٓخّ‪٫ً ،‬ڀَ نلٌ ؿٌٍُ‪ ،‬ڃ‪٬‬خٍ‪ ٝ‬ٿڀ‪َّ٤‬ٸش حٿظِ ريخ حٓظويځ‬
‫حِّن٘ظخّن حٿټخىٍ ٿظ‪ٜ‬نْٲ ًطنْٔٶ ‪ْٛ‬ٮ ٳټَّش‪.‬اڅ ڃنيـِ حٿوخ‪ ٙ‬ٳِ طٌ‪ْٛ‬پ حٿظـَرش‬
‫حٿَ حٿـڄيٌٍ ڃٰخَّ طڄخڃخ‪ .‬رخٿ‪٤‬ز‪ ،٪‬طنزِٰ حٗٗخٍس حٿَ اڅ حِّن٘ظخّن ٿڂ ّټن ّلخًٽ أڅ‬
‫ٌّ‪ٛ‬پ طـَرظو حٿوخ‪ٛ‬ش حٿَ أُ ٗو‪ ،ٚ‬ٳٸي أٍحى أڅ ّنـِ أٳټخٍح ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪َٛ‬ٱ‬
‫ًرزٔخ‪٣‬ش‪ ،‬ٿټن رخٿنٔزش ٿِ ٳبڅ ًٿٺ حٿنٌ‪ ٩‬ڃن حٿْٔنڄخ ىٌ ‪ٟ‬خٍ ًڃ‪٬‬خىٍ طڄخڃخً‪ .‬ٳ‪٫ ٚ٠‬ن‬
‫ًٿٺ ٳبڅ حٿڄؼخٽ حٿٌُ ّٸيڃو ڃٌنظخؽ حِّن٘ظخّن‪ ،‬ٻڄخ أٍحه‪ّ ،‬نخٷ‪ ٞ‬حٕٓخّ حٿٴ‪٬‬ڀِ‬
‫ٿڀ‪٬‬ڄڀْش حٿٴٌس‪ً ،‬حٿٌُ رٌحٓ‪٤‬ظيخ ّلَٹ حٿٴْڀڂ ڃ٘خ‪ َ٫‬حٿـڄيٌٍ‪.‬حنو ّلَځ حٿٴَى ڃن‬
‫ڃَحٷزش ًٿٺ ح‪ٙ‬ڃظْخُ حٿٌُ ّظڄظ‪ ٪‬رو حٿٴْڀڂ‪ً ،‬حٿٌُ ٿو ‪ٚ٫‬ٷش رڄخ ّڄِْ طؤػَْه ‪٫‬ڀَ ً‪ْ٫‬و‬
‫‪٫‬ن طؤػَْ حٕىد أًحٿٴڀٔٴش‪ :‬طليّيح ٳَ‪ٛ‬ش حٿ‪ ْٖ٬‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃخ ّليع ‪٫‬ڀَ حٿ٘خٗش ٻڄخ‬
‫ٿٌ أنيخ كْخطو حٿوخ‪ٛ‬ش‪ ،‬ٳَ‪ٛ‬ش طزنِ حٿظـَرش حٿڄ‪٤‬زٌ‪٫‬ش ‪٫‬ڀَ حٿ٘خٗش ‪٫‬ڀَ نلٌ ٗو‪ِٜ‬‬
‫‪٫‬ڄْٶ‪ٍ ،‬حر‪٤‬خ كْخطو حٿوخ‪ٛ‬ش رڄخ ىٌ ڃ‪٫ ًَٝ٬‬ڀَ حٿ٘خٗش‪.‬‬
‫حِّن٘ظخّن ّـ‪٬‬پ ڃن حٿٴټَ كخٻڄخ ڃ‪٤‬ڀٸخ ًڃٔظزيح‪:‬حٿٴټَ ىنخ ‪ّ ٙ‬ظَٹ ًٍحءه "ؿٌحً"‪،‬‬
‫‪ٗ ٙ‬ت ڃن طڀٺ حٿڄَحًٯش حّٗلخثْش‪ ،‬حٿظِ ىِ ٍرڄخ حٿوخ‪ْٛ‬ش حَٓٓس حٿظِ ّظٔڂ ريخ ىٌح‬
‫حٿٴن‪ً ،‬حٿظِ طـ‪٬‬پ ڃن حٿڄڄټن رخٿنٔزش ٿڀٴَى أڅ ّظ‪ٜ‬پ رخٿٴْڀڂ‪ .‬انڄخ أٍّي أڅ أكٸٶ‬
‫أٳ‪ٚ‬ڃخً ًحٿظِ ‪ ٙ‬طن‪٫ ٌُ٤‬ڀَ أّش ٿٰش ى‪٫‬خثْش‪ ،‬ه‪٤‬خرْش‪ ،‬رپ طټٌڅ ٳَ‪ٛ‬ش ڃ‪ٚ‬ثڄش ٿظٸيّڂ‬
‫طـَرش كڄْڄش ر‪٬‬ڄٶ‪ .‬رخٿ‪٬‬ڄپ ٳِ ىٌح ح‪ٙ‬طـخه‪ ،‬أنخ ًح‪ ٩‬ٿڄٔئًٿْظِ طـخه حٿڄظٴَؽ‪ً ،‬ح‪٫‬ظٸي‬
‫أننِ أٓظ‪ ٪ْ٤‬أڅ حڃنلو حٿظـَرش حٿٴَّيس ًحٿ‪ًٍَّ٠‬ش‪ً ،‬حٿظِ ٕؿڀيخ ىٌ ّيهپ ‪ٛ‬خٿش‬
‫حٿْٔنڄخ حٿڄ‪٨‬ڀڄش‪.‬‬
‫أُ ٗو‪َّ ٚ‬ٯذ‪ ،‬رخڃټخنو أڅ ّن‪ َ٨‬حٿَ أٳ‪ٚ‬ڃِ ٻڄخ ٿٌ ّن‪ َ٨‬ٳِ ڃَآس‪ً ،‬حٿظِ‬
‫ٳْيخ ٌٓٱ ٍَّ نٴٔو‪ .‬كْن ّ‪ ِ٤٬‬ڃٴيٌځ ٳْڀڂ ڃخ أٗټخ‪ ٙ‬نخر‪٠‬ش رخٿلْخس‪ً ،‬حٿظَٻِْ ّټٌڅ‬
‫‪٫‬ڀَ أىحثو حٿٴ‪٬‬خٽ ًحٿڄئػَ ري‪ ٙ‬ڃن حٿ‪ْٜ‬ٮ حٿٴټَّش ٿڀٸ‪٤‬خص"حٿ٘‪َّ٬‬ش" (أُ حٿڀٸ‪٤‬خص حٿظِ‬
‫ٳْيخ ّټٌڅ حٿڄٌٷ‪٫ ،٪‬ڀَ نلٌ ‪٧‬خىَ‪٫ً ،‬خء ٿٖٳټخٍ) ٳ‪٬‬نيثٌ ّټٌڅ ڃڄټنخ ٿڀـڄيٌٍ أڅ ّظ‪ٜ‬پ‬
‫رٌٿٺ حٿڄٴيٌځ ‪٫‬ڀَ ‪ٌٟ‬ء حٿظـَرش حٿٴَىّش‪.‬‬
‫ٷڀض ڃن ٷزپ أڅ حٗنلْخُ حٿ٘و‪ّ ِٜ‬ـذ أڅ ّټٌڅ ڃظٌحٍّخ ىحثڄخ‪:‬حٿٸْخځ ربرَحُ‬
‫ً‪ً َٝ٫‬ٿٺ ٷي ّڄنق حٿٴْڀڂ ‪ٛ‬ڀش ًػْٸش رخٿڄٌ‪ً ٩ٌٟ‬ڃزخَٗس‪ ،‬ٿټن ڃ‪٬‬نخه ٌٓٱ ّټٌڅ‬
‫ڃٸظ‪َٜ‬ح ‪٫‬ڀَ طڀٺ حٿڄنٴ‪٬‬ش حٿ‪٬‬خرَس‪ ،‬حٿِحثڀش‪ .‬اًح ٻخڅ ‪٫‬ڀَ حٿٴن أڅ ّيًځ ًّٔظڄَ ٳِ ٷٌس‬
‫ًٳ‪٬‬خٿْش‪ ،‬ٳْظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْو أڅ ّ‪٬‬ظڄي ر‪٬‬ڄٶ ‪٫‬ڀَ ؿٌىَه حٿوخ‪.ٙ‬ريٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش ٳٸ‪ٌٓ ٢‬ٱ‬
‫ّلٸٶ حٿٴن طڀٺ حٗڃټخنْش حٿٴَّيس ٿڀظؤػَْ ًطلَّٺ ڃ٘خ‪ َ٫‬حٿنخّ ًحٿظِ ىِ رخٿظؤٻْي‬
‫ٳ‪ْ٠‬ڀظو حٿڄلظٌڃش ًحٿظِ ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿيخ رخٿي‪٫‬خّش أً حٿ‪ٜ‬لخٳش أً حٿٴڀٔٴش أً أُ ٳَ‪ ٩‬آهَ ڃن‬
‫حٿڄ‪َ٬‬ٳش أً حٿن‪٨‬خځ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪.ِ٫‬‬
‫حٿ‪٨‬خىَس ّ‪٬‬خى هڀٸيخ ر‪ٜ‬يٵ ٳِ حٿ‪٬‬ڄپ حٿٴنِ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃلخًٿش اؿَحء طَْْٰحص‬
‫ًحٓ‪٬‬ش ٳِ رنْش حٿ‪ٜٚ‬ص حٿيحهڀْش‪ ،‬حٿلْش ٻڀيخ‪.‬كظَ ٳِ حٿْٔنڄخ ‪ّ ٙ‬ڄظڀٺ حٿٴنخڅ كَّش‬
 ‫ح‪ٙ‬هظْخٍ ٳْڄخ ىٌ ّنظٸِ ًّ‪٠‬ڂ كٸخثٶ ڃن "ٻظڀش حٿِڃن"‪ ،‬ڃيڄخ ٻخنض طڀٺ حٿټظڀش ٓڄْټش‬
‫أً ٻؼْٴش أً ًحٓ‪٬‬ش‪ .‬اڅ ٗو‪ْٜ‬ش حٿٴنخڅ‪٫ٌ٣ ،‬خ ًرخٿ‪ًٍَ٠‬س‪ٌٓ ،‬ٱ طئػَ ٳِ حهظْخٍه ًأّ‪٠‬خ‬
‫ٳِ ‪٫‬ڄڀْش طٸيّڂ ًكيس ٳنْش حٿَ ڃخ ىٌ ڃنظٸَ‪.‬‬
‫حٿٌحٷ‪ ٪‬ڃًَ٘‪ ١‬رخٿټؼَْ ڃن حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿ‪٤‬خٍثش‪ ،‬حٿ‪َْٟ٬‬ش‪ً ،‬حٿٴنخڅ ّٔظ‪ ٪ْ٤‬ٳلٔذ‬
‫أڅ ّڄٔٺ رـِء ڃن ىٌه حٿ‪ٚ٬‬ٷخص‪.‬حنو ّـي نٴٔو ڃظًَٻخ ڃ‪ ٪‬طڀٺ حٿظِ نـق ٳِ‬
‫حٗڃٔخٹ ريخ ًا‪٫‬خىس انظخؿيخ‪ً ،‬حٿظِ ىِ رخٿظخٿِ طـپ ٿ٘و‪ْٜ‬ظو ًٳَحىطو‪.‬‬
‫‪ًٚ٫‬س ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪ ،‬ٻڀڄخ ّ‪٤‬ڄق حٿٴنخڅ حٿَ ً‪ٛ‬ٲ ًحٷ‪ ،ِ٬‬ط‪٬‬خ‪٧‬ڄض ڃٔئًٿْظو طـخه‬
‫ڃخ ّ‪ٜ‬ن‪ .٪‬حٗه‪ً ٙٚ‬حٿ‪ٜ‬يٵ ًحٿزَحءس ىِ حٿٴ‪٠‬خثپ حٿڄ‪٤‬ڀٌرش ڃنو‪.‬‬
‫حٿڄ٘ټڀش (أً ٷي ّټٌڅ ًٿٺ ىٌ حٿٔزذ حًٕٽ ٿڀٴن)أڅ أكيح ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّ‪ْ٬‬ي‬
‫رنخء حٿلٸْٸش حٿټخڃڀش أڃخځ حٿټخڃَْح‪.‬ٿٌٿٺ ٳبڅ ڃ‪٤ٜ‬ڀق "حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش"‪٫ ،‬ني ط‪٤‬زْٸو ٳِ‬
‫حٿْٔنڄخ‪ّ ٙ ،‬ڄټن أڅ ّظ‪٠‬ڄن ڃ‪٬‬نَ كٸْٸْخ (ڃ‪ ٪‬أڅ ىٌح ‪ّ ٙ‬ڄن‪ ٪‬حٿنٸخى حٿٌٔٳْْض ڃن‬
‫حٓظويحځ حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ٻظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ٌٓء حٓظ‪٬‬ڄخٽ حٿڀٸ‪٤‬خص حٿظِ ّن‪ًَ٨‬څ اٿْيخ رٌ‪ٛ‬ٴيخ‬
‫ٷخْٓش أً ًكْ٘ش ربٳَح‪:١‬اكيٍ حٿظيڂ حٿَثْْٔش حٿڄٌؿيش حٿَ ٳْڀڄِ "أنيٍّو‬
‫ًٍرڀٌْٱ"ٻخڅ طيڄش "حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش" ‪ ،‬رڄ‪٬‬نَ ا‪ٟ‬ٴخء ؿڄخٿْش ڃٸ‪ٌٜ‬ىس ‪٫‬ڀَ حٿٌكْ٘ش ىًڅ‬
‫‪ًٍَٟ‬س‪).‬‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ڃ‪٤ٜ‬ڀق نٸيُ طڂ حٓظويحڃو ٿڀظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حطـخه ڃليى ٳِ حٕىد‬
‫حًًٍٕرِ ٳِ حٿٸَڅ حٿظخٓ‪ً ،َ٘٫ ٪‬حٍطز‪ ٢‬ٳِ حٿيٍؿش حًٕٿَ رخٓڂ اڃْپ ًُ‪.ٙ‬ٿټن‬
‫حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ّټٌڅ أريح أٻؼَ ڃن ڃٴيٌځ نٔزِ ٳِ حٿٴن‪ٕ ،‬څ ‪ِٗ ٙ‬ء ّڄټن أڅ‬
‫ّ‪٬‬خى انظخؿو ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪٣‬زْ‪ ِ٬‬طڄخڃخ‪.‬‬
‫ٻپ ٗو‪ّ ٚ‬ڄْپ حٿَ ٍإّش حٿ‪٬‬خٿڂ كٔذ ڃن‪ٌٍ٨‬ه ىٌ‪ً ،‬ٻڄخ ّيٍٻو أً ّلٔو‪ .‬ٿټن‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ ٿْْ ٻٌٿٺ‪ً ،‬حْٕٗخء حٿظِ طٌؿي "رٌحطيخ ًرڄ‪ِ٬‬ٽ ‪٫‬ن حْٕٗخء حٕهٍَ "طزيأ ٳِ‬
‫حڃظ‪ٚ‬ٹ ًؿٌى هخ‪"ٙ‬ڃن أؿڀنخ"ه‪ٚ‬ٽ طـَرظنخ حٿوخ‪ٛ‬ش‪.‬كخؿش حٗنٔخڅ أڅ ّ‪َ٬‬ٱ حٿٌ‪٧‬خثٲ‬
‫ريٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش ط‪٬‬نِ ڃ‪َ٬‬ٳش حٿڄ‪٬‬نَ‪.‬حٿنخّ ڃليًىًڅ ٳِ ٷيٍطيڂ ‪٫‬ڀَ ڃ‪َ٬‬ٳش حٿ‪٬‬خٿڂ‬
‫رٌحٓ‪٤‬ش أ‪٠٫‬خء حٿلٌحّ حٿظِ ڃنلظيخ ٿيڂ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ً ،‬حًح ٻخڅ ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْنخ كٔذ ط‪٬‬زَْ‬
‫‪ )1921 -1886‬أڅ "نڀي ‪ٌ٠٫‬حُ ٿلخٓش‬ ‫نْټٌ‪ ُٙ‬ؿٌڃْڀٌْٱ (حٿټخطذ ًحٿنخٷي حٿًَِٓ‬
‫ٓخىٓش" ٳ‪٬‬نيثٌ‪ً ،‬رٌ‪ٌٟ‬ف‪ٌٓ ،‬ٱ ّ‪٨‬يَ ٿنخ حٿ‪٬‬خٿڂ ٳِ أر‪٬‬خىه حٕهٍَ‪ .‬ٻپ ٳنخڅ اًڅ‬
‫ڃليًى ٳِ اىٍحٻو حٿلِٔ‪ ،‬ٳِ ٳيڄو ٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿ‪٬‬خٿڂ حٿيحهڀْش حٿڄلْ‪٤‬ش رو‪.‬ٿٌٿٺ ‪ٙ‬‬
‫ڃ‪٬‬نَ ٿڀليّغ ‪٫‬ن حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ٳِ حٿْٔنڄخ‪ ،‬ٻڄخ ٿٌ أڅ حٿ‪ٌ٨‬حىَ ّڄټن طٔـْڀيخ رخٿـڄڀش‬
‫رٌحٓ‪٤‬ش حٿټخڃَْح‪ ،‬ر‪َٜ‬ٱ حٿن‪٫ َ٨‬ن أُ ڃزخىة ٳنْش ٳِ كخٿظيخ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‪.‬ىٌح حٿنٌ‪ ٩‬ڃن‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ٌّؿي‪.‬‬
‫ٳِ أكٌحٽ ٻؼَْس‪ ،‬حٿنٸخى رزٔخ‪٣‬ش ّٔظٴْيًڅ ڃن حٿڄ‪٤ٜ‬ڀق أً حٿظ‪٬‬زَْ ٻڄزٍَ ن‪َُ٨‬‬
‫"ڃٌ‪ٓٙ" ِ٫ٌٟ‬ظـٌحد كٶ حٿٴنخڅ ٳِ ٍ‪ٛ‬ي حٿلٸخثٶ حٿظِ طـ‪٬‬پ حٿـڄيٌٍ َّطـٲ ڃن‬
‫حٿَ‪٫‬ذ‪.‬ىٌح ڃ‪ٜ‬نٲ ٹ "ڃ٘ټڀش"ڃن ٷزپ ؿڄخ‪٫‬ش حٿ‪ ٢ٰ٠‬حٿٌٷخثْش حٿٌّن ّ٘‪ًَ٬‬څ رؤڅ‬
‫حٿٌحؿذ ّلظڂ ‪٫‬ڀْيڂ أڅ ّ‪٠‬ڄنٌح رؤڅ ٻپ ِٗء ٓيپ ًڃَّق ٿڀ‪ْ٬‬ن ًحًٕڅ‪..‬ٿټن ّڄټن‬
‫ىنخ اطيخځ ىًٳـنټٌ ًحِّن٘ظخّن‪ ،‬حٿڀٌّن ك‪٫ ٜٚ‬ڀَ حٿظزـْپ ًحٿظٸيَّ‪ ،‬رؤنيڄخ هَٷخ ڃؼپ‬
‫ىٌه حٿٸٌحنْن‪ ،‬ٻٌٿٺ ّڄټن حطيخځ أُ ‪٫‬ڄپ ًػخثٸِ ‪٫‬ن ڃ‪ٔ٬‬ټَ ح‪٫ٙ‬ظٸخٽ ًحٿٌُ ٿڂ ّټن‬
‫ڃڄنٌ‪٫‬خ ٳِ ط‪ٌَّٜ‬ه ٿڀڄ‪٬‬خنخس ًحٿظٴٔن حٿزَُ٘‪.‬‬
‫كْن طنظِ‪ ٩‬حٕؿِحء ڃن ْٓخٵ ٳْڀڂ "أنيٍّو ًٍرڀٌْٱ"‪ ،‬ڃن أؿپ حطيخڃِ رخٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش‬
‫( ‪٫‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬ڃ٘يي ٳٶء حٿ‪ْ٬‬ن ًٿٸ‪٤‬خص ڃ‪ْ٬‬نش ڃن ٓڀذ ٳ‪ٚ‬ىّڄَْ) ٳبننِ‬
‫كٸْٸش ٿڂ أٻن حٳيڂ ٯخّش ح‪ٙ‬طيخځ ً‪ُ ٙ‬ٿض ‪ ٙ‬أ‪َ٫‬ٱ كظَ حٓڅ‪ً.‬أنخ‪ ،‬ٻٴنخڅ‪ ٙ ،‬حٗ‪ َ٬‬رؤڅ‬
‫ڃن ًحؿزِ أڅ حؿ‪٬‬پ حٿـڄيٌٍ ٓ‪ْ٬‬يح‪.‬‬
‫‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬ټْ طڄخڃخ‪ ،‬ڃخ ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀِ أڅ حٳ‪٬‬ڀو ىٌ أڅ حهزَ حٿنخّ حٿلٸْٸش ر٘ؤڅ‬
‫ًؿٌىنخ حٿڄ٘ظَٹ ٻڄخ ّزيً ٿِ ‪٫‬ڀَ ‪ٌٟ‬ء طـَرظِ ًٳيڄِ‪.‬طڀٺ حٿلٸْٸش نخىٍح ڃخ طزَ٘‬
‫رؤنيخ ٓظټٌڅ ٓيڀش ًڃَّلش أً ڃَ‪ْٟ‬ش‪.‬ٳٸ‪ ٢‬رزڀٌ٭ طڀٺ حٿلٸْٸش ًطڀٺ "حٿٌحٷ‪ْ٬‬ش"‪ ،‬رخڃټخڅ‬
‫حٿڄَء أڅ ّلَُ حنظ‪ٜ‬خٍح ڃ‪٬‬نٌّخ ‪٫‬ڀْيخ ىحهپ نٴٔو‪.‬‬
‫ڃن نخكْش أهٍَ‪ ،‬ٿٌ ٻخڅ ‪٫‬ڀِ أڅ حٻٌد ٳِ ٳنِ رْنڄخ حُ‪٫‬ڂ أڅ ىٌح حٿٴن ڃوڀ‪ٚ‬‬
‫ًأڃْن ٿڀٌحٷ‪ً ،٪‬أُّٲ ىيٳِ حٿوخ‪ ٙ‬هڀٲ ًحؿيش ڃ٘يي ْٓنڄخثِ ىٌ رٌحطو "أڃْن‬
 ‫ٿڀلْخس" ‪٧‬خىَّخ‪ً ،‬رخٿظخٿِ ڃٸن‪ ٪‬ٳِ طؤػَْه ‪٫‬ڀَ حٿـڄيٌٍ‪٫ ،‬نيثٌ حٓظلٶ حٿظٌرْن ر‪ٗٚ‬ٺ‬
‫ًّنزِٰ حٓظي‪٫‬خثِ ٿڀڄلخٓزش ًحٿڄٔخءٿش‪.‬‬
‫ٿڂ طټن ڃ‪ٜ‬خىٳش أڅ حٓظويځ ٳِ ريحّش ىٌح حٿٴ‪ٜ‬پ ‪٫‬زخٍس"حٿ‪٠‬وڄش ًحٿو‪َْ٤‬س"ٳْڄخ‬
‫ّظ‪ٜ‬پ رخٿڄٔئًٿْش حٿظِ ّظلڄڀيخ ڃزي‪ ٩‬حٿْٔنڄخ‪.‬رب‪٤٫‬خء ڃِّي ڃن حٿٸٌس أً حٿظٌٻْي حٿَ‬
‫ٳټَس ڃؼپ طڀٺ – كظَ ٿٌ ٻخنض حٿنظْـش ىِ حٿڄزخٿٰش ًحٿظ‪٠‬وْڂ –ٳٸي أٍىص أڅ أإٻي ًحٷ‪٪‬‬
‫أڅ أٻؼَ حٿٴنٌڅ اٷنخ‪٫‬خ ّٸظ‪ ِ٠‬ڃٔئًٿْش هخ‪ٛ‬ش ڃن ٷزپ أًٿجٺ حٿٌّن ّ‪٬‬ڄڀٌڅ ٳْو‪:‬حٿڄنخىؾ‬
‫حٿظِ ريخ طئػَ حٿْٔنڄخ ٳِ ڃ٘خ‪ َ٫‬حٿـڄيٌٍ ّڄټن حٓظويحڃيخ رٔيٌٿش ً‪٫‬ڀَ نلٌ َّٓ‪٪‬‬
‫ڃن أؿپ طلڀڀيخ حٕه‪ٚ‬ٷِ ًىيځ ىٳخ‪٫‬خطيخ حٿًَكْش أٻؼَ ڃن ىيځ ًٓخثپ حٕٗټخٽ حٿٴنْش‬
‫حٿظٸڀْيّش ًحٿٸيّڄش‪ .‬اڅ طٌٳَْ حٕٓڀلش حٿًَكْش ًاٍٗخى حٿنخّ حٿَ حٿوَْ ‪ٙ‬ري أڅ ّټٌڅ‬
‫‪٬ٛ‬زخ ‪٫‬ڀَ حٿيًحځ‪.‬‬
‫ڃيڄش حٿڄوَؽ أڅ ّ‪ْ٬‬ي هڀٶ حٿلْخس‪:‬كَٻظيخ‪ ،‬طنخٷ‪٠‬خطيخ‪ ،‬ٳ‪٬‬خٿْظيخ ًط‪٬‬خٍ‪ٟ‬خطيخ‪.‬ڃن‬
‫ًحؿزو أڅ ّټ٘ٲ ٻپ ًٍس ڃن حٿلٸْٸش حٿظِ ٍآىخ كظَ ٿٌ ٿڂ طټن طڀٺ حٿلٸْٸش ڃٸزٌٿش‬
‫ٿيٍ ٻپ ٗو‪ .ٚ‬رخٿ‪٤‬ز‪ّ ٪‬ڄټن ٿڀٴنخڅ أڅ ّ‪٠‬پ ‪َّ٣‬ٸو‪ ،‬ٿټن كظَ أه‪٤‬خءه ىِ ڃؼَْس‬
‫ٿ‪ٚ‬ىظڄخځ َّٗ‪٤‬ش أڅ طټٌڅ ‪ٛ‬خىٷش‪ً ،‬ٿٺ ٕنيخ طڄؼپ ًحٷ‪ ٪‬كْخطو حٿيحهڀْش‪ً ،‬حٷ‪ ٪‬ح‪ٍٙ‬طلخ‪ٙ‬ص‬
‫ًحٿ‪َٜ‬ح‪ ٩‬حٿٌُ ًؿي نٴٔو ڃٸًٌٳخ ٳْو ڃن ٷزپ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿوخٍؿِ‪ .‬ٿټن ىپ ّڄظڀٺ أكي ڃخ‪،‬‬
‫ٳِ أُ ًٷض‪ ،‬حٿلٸْٸش حٿټخڃڀش ؟ ٻپ حٿـيٽ ر٘ؤڅ ڃخ ّـٌُ ًڃخ ‪ّ ٙ‬ـٌُ ‪َٟ٫‬و ‪ّ ٙ‬ڄټن ا‪ٙ‬‬
‫أڅ ّټٌڅ ڃلخًٿش ڃزظٌٿش ً ‪ ٙ‬أه‪ٚ‬ٷْش ٿظلَّٲ حٿلٸْٸش‪.‬‬
‫ٷخٽ ىًٓظٌّٴٔټِ‪ :‬حنيڂ ىحثڄخ ّٸٌٿٌڅ أڅ ‪٫‬ڀَ حٿٴن أڅ ّ‪٬‬ټْ حٿلْخس‪ً ،‬أْٗخء‬
‫ڃن ىٌح حٿٸزْپ‪ .‬ٿټن ًٿٺ ىَحء‪ ..‬حٿټخطذ (حٿ٘خ‪ )َ٫‬نٴٔو ّوڀٶ حٿلْخس ٻڄخ ٿٌ أنيخ ٿڂ‬
‫طټن ڃٌؿٌىس أريح أڃخڃو‪".‬‬
‫اٿيخځ حٿٴنخڅ ّن٘ؤ ٳِ ڃټخڅ ڃخ ٳِ حٿظـٌّٴخص حٕ‪٫‬ڄٶ ڃن ًحطو‪ّ ٙ .‬ڄټن ٿ٘ٿيخځ‬
‫أڅ طڄڀْو ح‪٫‬ظزخٍحص "حٿڄينش"‪ ،‬حٿوخٍؿْش‪ .‬حنو ڃظ‪ٜ‬پ ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃلظٌځ رًَف حٿٴنخڅ ً‪ٟ‬ڄَْه‪،‬‬
‫ًىٌ ّنزؼٶ ڃن ٗڄٌٿْش ن‪َ٨‬طو حٿَ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً ..‬حًح ٿڂ ّټن ٻٌٿٺ‪ ،‬ٳٌٔٱ ّټٌڅ ‪٫‬نيثٌ‬
‫ڃلټٌڃخ ڃن حٿزيحّش رؤڅ ّ‪ َْٜ‬هخًّخ ً‪٫‬ٸْڄخً ٳنْخ‪ .‬ڃن حٿڄڄټن ؿيح أڅ طټٌڅ ڃوَؿخ ڃلظَٳخ‬
‫أً ٻخطزخ ڃلظَٳخ ىًڅ أڅ طټٌڅ ٳنخنخ‪ :‬ڃـَى ٗو‪ ٚ‬ڃنٴٌ ٕٳټخٍ حٓهَّن‪.‬‬
‫حٗٿيخځ حٿٴنِ حٿلٸْٸِ ىٌ ىحثڄخ ڃ‪ٜ‬يٍ ‪ٌ٫‬حد ٿڀٴنخڅ‪ ،‬حٿَ كي أنو ّ‪ َٝ٬‬كْخطو‬
‫ٿڀو‪ .َ٤‬اڅ طلٸٶ حٗٿيخځ ڃٔخً ٿ‪٬‬ڄپ ؿٔڄخنِ ر‪ٌ٤‬ٿِ‪٫ ،‬ڀَ حٿَٯڂ ڃن ح‪٫ٙ‬ظٸخى‬
‫حٿوخ‪٣‬ت ًحٿ٘خث‪ ٪‬أڅ ٻپ ڃخ نٴ‪٬‬ڀو ىٌ أننخ نًَُ ٷ‪ٜٜ‬خ ىِ ٷيّڄش ٷيځ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ ،‬رلْغ‬
‫نزيً أڃخځ حٿـڄيٌٍ ڃؼپ ؿيحص ىَڃخص‪٫ ،‬ڀَ ٍإًٓنخ حًٕٗلش ًرْن أّيّنخ أىًحص حٿلْخٻش‪،‬‬
‫ًنًَُ ٿيڂ ٻپ أنٌح‪ ٩‬حٿلټخّخص ًحٿنٌحىٍ ڃن أؿپ اٿيخثيڂ ًطٔڀْظيڂ‪ .‬ٷي طټٌڅ حٿلټخّش‬
‫ڃٔڀْش أً آَٓس ٿټنيخ ٌٓٱ ٿن طڀزِ ٿڀـڄيٌٍ ا‪ ٙ‬كخؿش ًحكيس ٳٸ‪ :٢‬انيخ طٔخ‪٫‬يىڂ‬
‫‪٫‬ڀَ ٷ‪٠‬خء حٿٌٷض ٳِ ىٌٍ ‪٫‬يّڂ حٿـيًٍ‪.‬‬
‫ٿْْ ٿڀٴنخڅ حٿلٶ ٳِ ٳټَس ‪ّ ٙ‬ڀظِځ ريخ حؿظڄخ‪ْ٫‬خ‪ ،‬أً طلٸْٸيخ ًحٿٌُ ٷي ّظ‪٠‬ڄن‬
‫حنٸٔخڃخً رْن ن٘خ‪٣‬و حٿڄينِ ًٓخثَ كْخطو‪ .‬ٳِ كْخطنخ حٿ٘و‪ْٜ‬ش نلن نڄخٍّ أٳ‪٬‬خ‪ًٙ‬‬
‫ٻؤٳَحى ڃلظَڃْن أً ٻؤٳَحى رٔڄ‪٬‬ش ْٓجش‪ .‬اننخ نٸَ رؤڅ ٳ‪َّٗ ٚ٬‬ٴخ ًڃلظَڃخ ٷي ّٔزذ‬
‫‪٤ٰٟ‬خ ‪٫‬ڀْنخ أً كظَ ّـ‪٬‬ڀنخ ٳِ ط‪٬‬خٍ‪ً ٝ‬نِح‪ ٩‬ڃ‪ ٪‬ڃلْ‪٤‬نخ‪.‬‬
‫ٿټن ٿڄخًح نلن ٯَْ ڃيْجْن ّٕش ڃ٘ټڀش ّڄټن أڅ طن٘ؤ ڃن ن٘خ‪٣‬خطنخ حٿڄينْش ؟‬
‫ٿڄخًح نلن هخثٴٌڅ ڃن حٓظي‪٫‬خثنخ ٿڀڄٔخءٿش أً حٿظٌرْن ‪٫‬نيڃخ نزخَٗ حٿ‪٬‬ڄپ ٳِ ٳْڀڂ ڃخ ؟‬
‫ٿڄخًح نزيأ رؤهٌ ‪ٟ‬ڄخڅ أڅ حٿٴْڀڂ ْٓټٌڅ كڄْيح ًٯَْ ڃئً رٸيٍ ڃخ ْٓټٌڅ هخٿْخ ڃن‬
‫حٿڄ‪٬‬نَ ؟ أٿْْ ىٌح ٕننخ نَّي أڅ نٔظڀڂ ڃټخٳؤس ‪٫‬خؿڀش ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڄڀنخ ٌٓحء ٳِ ٗټپ‬
‫ڃخٽ ّيٳ‪ ٪‬نٸيح أً ‪ٌ٫‬نخ ڃ‪٬‬نٌّخ؟‬
‫‪ ٪ّٔ ٙ‬حٿڄَء ا‪ ٙ‬أڅ ّ٘‪ َ٬‬رخٿٌىٌٽ ڃن ٯًٍَ حٿٴنخنْن حٿڄ‪٬‬خ‪َّٛ‬ن اًح نلن ‪٫‬ٸينخ‬
‫حٿڄٸخٍنش رْنيڂ ً رْن حٿزنخثْن حٿڄظٌح‪ْ٬ٟ‬ن حٿٌّن رنٌح حٿټخطيٍحثْخص ىًڅ أڅ ّ‪َ٬‬ٱ أكي‬
‫أٓڄخءىڂ‪ّ .‬ظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ حٿٴنخڅ أڅ ّټٌڅ ڃظڄِْح رخٗه‪ً ٙٚ‬حٿ‪ٚ‬أنخنْش ٳِ طؤىّش حٿٌحؿذ‪..‬‬
‫ٿټننخ طٰخ‪ْٟ‬نخ ‪٫‬ن ًٿٺ ڃنٌ ُڃن ‪ٌّ٣‬پ‪.‬‬
‫ٳِ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ح‪ٗٙ‬ظَحٻِ‪ ،‬حٿ‪٬‬خڃپ ٳِ حٿڄ‪ٜ‬ن‪ ٪‬أً حٿ٘و‪ ٚ‬حٿٌُ ّ‪٬‬ڄپ ٳِ‬
‫حٿلٸپ‪ ،‬ٻ‪ٚ‬ىڄخ ڃٔئًٽ ‪٫‬ن ‪ٛ‬ن‪ ٪‬أْٗخء نخٳ‪٬‬ش ڃخىّخ‪ ،‬ڃ‪٬‬ظزَّن نٴْٔيڄخ ٓخىس حٿلْخس‪.‬‬
‫ًڃؼپ ىئ‪ٙ‬ء حٕٗوخ‪ّ ٙ‬يٳ‪ٌ٬‬څ نٸٌىح ڃن أؿپ أڅ ّل‪ٜ‬ڀٌح ‪٫‬ڀَ حٿٸڀْپ ڃن حٿظٔڀْش‬
 ‫ًحٿظَٳْو ڃن "ٳنخنْن" ڃظڀيٴْن ‪٫‬ڀَ طٸيّڂ حٿڄٔخ‪٫‬يس‪ ،‬ٿټن ڃؼپ ىٌه حٿڀيٴش ڃن‪٤‬ڀٸش‬
‫ڃن حٿ‪ٚ‬ڃزخ‪ٙ‬س‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ ىئ‪ٙ‬ء "حٿٴنخنْن" ّٔظٴْيًڅ ڃن حٿٌٷض حٗ‪ٟ‬خٳِ ٿيٍ حٕٗوخ‪ٙ‬‬
‫حٿزٔ‪٤‬خء‪ ،‬حٿټخىكْن‪ ،‬ڃٔظٰڀْن ٌٓحؿظيڂ ًؿيخٿظيڂ ًحٳظٸخٍىڂ حٿَ حٿؼٸخٳش حٿـڄخٿْش‪،‬‬
‫ٳِ ٓزْپ ىيځ ىٳخ‪٫‬خطيڂ حٿًَكْش ًٻٔذ حٿڄخٽ‪ .‬اڅ ن٘خ‪٣‬خص ًٿٺ حٿنٌ‪ ٩‬ڃن "حٿٴنخنْن"‬
‫ىِ رْٰ‪٠‬ش أه‪ٚ‬ٷْخ‪ .‬حٿٴنخڅ ‪ّ ٙ‬ؼزض أىڀْظو ٳِ ‪٫‬ڄڀو ا‪ ٙ‬كْن ّټٌڅ حٿ‪٬‬ڄپ كخٓڄخ‬
‫ٿ‪َّ٤‬ٸظو ٳِ حٿلْخس‪ :‬ٿْْ ‪٫‬ڄ‪ ٚ‬ؿخنزْخ‪ ،‬ػخنٌّخ أً ‪٣‬خٍثخ‪ ،‬رپ ٗټپ ًؿٌى ٿٌحطو حٿڄنظـش‪ .‬اڅ‬
‫حٿظ‪٠‬ڄْنخص حٕه‪ٚ‬ٷْش ٿظؤٿْٲ ٻظخد ىِ ًحص ن‪٨‬خځ آهَ طڄخڃخ‪ .‬رڄ‪٬‬نَ ڃخ‪ ،‬حنو أنض حٿٌُ‬
‫طٸٍَ أُ نٌ‪ ٩‬ڃن حٿټظذ طَّي أڅ طنظـو‪ٕ ،‬څ حٿٸخٍة ّٸٍَ ڃخ اًح ٌٓٱ ّ٘ظَُ حٿټظخد أً‬
‫ّظَٻو ٿْٰ‪ْ٤‬و حٿٰزخٍ ‪٫‬ڀَ أٍٳٲ حٿڄټظزخص‪ .‬حٿٌ‪ ٪ٟ‬حٿڄٌحُُ ٌّؿي ٳِ حٿْٔنڄخ ٿټن رخٿلْ‬
‫حٿ٘ټڀِ ٳِ أڅ حٿـڄيٌٍ رٌٓ‪٬‬و أڅ ّوظخٍ رْن أڅ ٌّىذ ٿَإّش حٿٴْڀڂ أً ‪ٌّ ٙ‬ىذ‪ .‬ٿټن‬
‫رٔزذ ح‪ٓٙ‬ظؼڄخٍ حٿيخثپ ٿَأّ حٿڄخٽ ٳِ ‪ٛ‬ن‪ ٪‬حٕٳ‪ٚ‬ځ ٳخڅ حٿْٔنڄخ ‪٫‬يًحنْش ‪٫‬ڀَ نلٌ‬
‫حٓظؼنخثِ‪ً ،‬ڃؼخرَس ٳِ ‪َ٣‬حثٸيخ ‪ٙ‬نظِح‪ ٩‬حٿَرق حٕٷ‪.َٜ‬‬
‫حٿٴْڀڂ ّزخ‪ ٩‬ڃؼپ أُ ٓڀ‪٬‬ش‪ً ،‬ىٌح ّٴ‪ ِ٠‬حٿَ ؿ‪٬‬پ ڃٔئًٿْظنخ أٻزَ‬
‫طـخه"ر‪٠‬خ‪٫‬ظنخ"‪.‬‬
‫ٻنض ىحثڄخ ڃؤهًٌح رؤ‪٫‬ڄخٽ ًٍرَْ رٌَّٔڅ‪ :‬طَٻِْه ٳَّي ًحٓظؼنخثِ‪ِٗ ٙ .‬ء‬
‫‪ َِٟ٫‬أً ط‪ٜ‬خىٳِ ّڄټن أڅ ّظَٔد حٿَ حهظْخٍه‪ ،‬حٿِحىي ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪ٛ‬خٍځ‪ ،‬ٿٌٓخثپ‬
‫حٿظ‪٬‬زَْ‪ً .‬ىٌ ‪ّ ٙ‬ڄټن أريح أڅ ّلٸٶ ٳْڀڄخ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ـپ‪ .‬حنو ؿخى‪٫ ،‬ڄْٶ‪ً ،‬نزْپ‪ً .‬ىٌ ًحكي‬
‫ڃن أًٿجٺ حٕٓخطٌس حٿټزخٍ حٿٌّن ٻپ ٳْڀڂ ٿيڂ ّ‪ٜ‬زق كيػخ ٳِ ٻْنٌنظيڂ حٿًَكْش‪.‬‬
‫ٳٸ‪٫ ٢‬ني حٿ‪ًٍَ٠‬س حٿڄڀلش ڃن كخٿظو حٿيحهڀْش نَحه ّظٸيځ ٿْلٸٶ ٳْڀڄو‪.‬‬
‫ٳِ ٳْڀڂ رَْؿڄخڅ "‪َٛ‬هخص ًىڄٔخص"ػڄش ؿِء ٷٌُ ‪٫‬ڀَ نلٌ هخ‪ٍ ،ٙ‬رڄخ ىٌ‬
‫حٿـِء حٕٻؼَ أىڄْش ٳِ حٿٴْڀڂ‪ٗ.‬ٸْٸظخڅ ط‪ٜٚ‬څ حٿَ ڃنِٽ ًحٿيىڄخ كْغ ٗٸْٸظيڄخ‬
‫حٿټزٍَ طَٷي ًىِ ‪٫‬ڀَ ًٗٺ حٿڄٌص‪.‬حٿٴْڀڂ ّظنخڃَ ڃن طٌٷ‪ ٪‬حٿڄٌص‪..‬ڃٌص حٕهض‪ .‬ىنخ‪،‬‬
‫ًٷي ًؿيڅ أنٴٔين ًكيىن ڃ‪٬‬خ‪ ،‬ٳبنين ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃٴخؿت ًٯَْ ڃظٌٷ‪ّ ٪‬نـٌرن حٿَ‬
‫ر‪ ٞ٬‬رَرخ‪٫ ١‬خثڀْش ًرخٿظٌٵ حٿَ ح‪ٙ‬ط‪ٜ‬خٽ حٗنٔخنِ‪.‬انين ّظليػن ًّظليػن ًّظليػن‪ًٙ..‬‬
‫ّٸيٍڅ أڅ ّٸڀن ٻپ ڃخ َّٯزن ٳِ ٷٌٿو‪..‬انين ّ‪٣ٚ‬ٴن ر‪٠٬‬ين حٿز‪.ٞ٬‬‬
‫ًحٿڄ٘يي ّوڀٶ حن‪٤‬زخ‪٫‬خ ‪ٙ‬ٳلخً رخٿلڄْڄْش حٗنٔخنْش‪ً..‬رخٿي٘خٗش أّ‪٠‬خ‪ ،‬ن‪َ٨‬ح ٕڅ‬
‫ٳِ ٳْڀڂ رَْؿڄخڅ ڃؼپ ىٌه حٿڀل‪٨‬خص ىِ ڃَحًٯش ًَّٓ‪٬‬ش حٿًِحٽ‪.‬ٳِ أٯڀذ ڃ٘خىي‬
‫حٿٴْڀڂ‪ ،‬حٿ٘ٸْٸخص ‪ّٔ ٙ‬ظ‪٬٤‬ن حٿظٌ‪ٛ‬پ حٿَ طٌّٔش أً ڃ‪ٜ‬خٿلش رْنين‪ ٙ ،‬طٔظ‪٪ْ٤‬‬
‫حٿٌحكيس ڃنين أڅ طٰٴَ ٿٖهٍَ كظَ ٳِ ًؿو حٿڄٌص‪.‬انين ڃڀْجخص رخٿ‪ْٰ٠‬نش‪ ،‬ڃٔظ‪٬‬يحص‬
‫ٿظ‪ٌّ٬‬ذ أنٴٔين ًط‪ٌّ٬‬ذ ر‪٠٬‬ين حٿز‪٫ً.ٞ٬‬نيڃخ ّظليڅ ٿٴظَس ٷ‪َْٜ‬س حٕڃي‪ّٔ ،‬ظٰنِ‬
‫رَْؿڄخڅ ‪٫‬ن حٿلٌحٍ ًّٔظويځ ڃٌْٓٸَ رخم‪.‬طؤػَْ حٿڄ٘يي ّټٌڅ ٷٌّخ ‪٫‬ڀَ نلٌ‬
‫ىٍحڃخطْټِ‪ًّٜ ،‬زق أ‪٫‬ڄٶ‪ .‬رخٿ‪٤‬ز‪ ٪‬ىٌح ح‪ٍٙ‬طٴخ‪ ،٩‬ىٌح حٿظلڀْٶ نلٌ حٿوَْ‪ ،‬ىٌ ًىْڂ‪ ،‬كڀڂ ‪ٙ‬‬
‫ٓزْپ حٿَ طلٸْٸو‪ ..‬كڀڂ ر٘ت ‪ٌّ ٙ‬ؿي ً‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ٌّؿي‪.‬حنو ڃخ طن٘يه حٿًَف‬
‫حٗنٔخنْش ًڃخ طظٌٵ اٿْو‪ .‬طڀٺ حٿڀل‪٨‬ش حٿٌكْيس طظْق ًڃْ‪٠‬خ ڃن حٿظنخٯڂ ًحٿظنخٓٶ‪ ،‬ٿڄلش‬
‫حٿَ حٿڄؼخٽ‪ .‬ٿټن كظَ ىٌح ح‪ٙ‬ن‪ٚ٤‬ٵ حٿٌىڄِ ّڄنق حٿـڄيٌٍ اڃټخنْش حٿظنٴْْ‪ ،‬اڃټخنْش‬
‫حٿظ‪٤‬يَ حٿًَكِ ًحٿظلٍَ حٿٌُ ّظلٸٶ ‪٫‬زَ حٿٴن‪.‬‬
‫انِ حًٻَ ىٌح ٕننِ أٍّي أڅ أإٻي اّڄخنِ حٿوخ‪ ٙ‬رؤڅ حٿٴن ّـذ أڅ ّلڄپ طٌٵ‬
‫حٗنٔخڅ حٿ٘يّي حٿَ حٿڄؼخٽ‪ّ ،‬ـذ أڅ ّټٌڅ ط‪٬‬زَْح ‪٫‬ن ٍٯزظو ٳِ رڀٌٯو‪..‬اّڄخنِ رؤڅ‬
‫حٿٴن ّـذ أڅ ّيذ حٗنٔخڅ حٕڃپ ًحٿؼٸش حٿظخڃش‪ً ،‬ٻڀڄخ ٻخڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ڃْجٌٓخ ڃنو أٻؼَ ٳِ‬
‫‪٫‬ڄپ حٿٴنخڅ‪ ،‬ٻخنض ٍإّظنخ ٿڀڄؼخٽ ٍرڄخ أٻؼَ ً‪ٌٟ‬كخ ً‪ٛ‬ٴخء‪ً..‬ح‪ ٙ‬ٳبڅ حٿلْخس ط‪ٜ‬زق‬
‫ڃٔظلْڀش‪.‬‬
‫حٿٴن َّڃِّ ڃ‪٬‬نَ ًؿٌىنخ‪.‬‬
‫ٿڄخًح ّٔ‪ َ٬‬حٿٴنخڅ حٿَ طيڃَْ ح‪ٓٙ‬ظٸَحٍ حٿٌُ ّن٘يه حٿڄـظڄ‪٪‬؟ْٓظڄزَّنِ‬
‫ٳِ ًٍحّش طٌڃخّ ڃخڅ "حٿـزپ حٿٔلَُ"ّٸٌٽ‪":‬انِ أػٶ‪ ،‬أّيخ حٿڄينيّ‪ ،‬حنٺ ‪ ٙ‬طټنّ‬
‫ْٗجخ ‪ٟ‬ي حٿڄټَ‪ .‬أنخ ح‪٫‬ظزَه أٻؼَ أٓڀلش حٿ‪٬‬ٸپ ًٍ‪٫‬ش ‪ٟ‬ي حٿ‪٨‬ڀڄش ًحٿز٘خ‪٫‬ش‪ .‬حٿڄټَ‪ّ ،‬خ‬
‫ْٓيُ حٿ‪ ،ِِّ٬‬ىٌ ًٍف حٿنٸي‪ً ،‬حٿنٸي ڃ‪ٜ‬يٍ حٿظٸيځ ًحٿظنٌَّ"‪.‬‬
‫حٿٴنخڅ ّٔ‪ َ٬‬حٿَ طيڃَْ ح‪ٓٙ‬ظٸَحٍ‪ ،‬حٿٌُ رو ّ‪ ْٖ٬‬حٿڄـظڄ‪ ،٪‬ڃن أؿپ ح‪ٙ‬ٷظَحد‬
‫أٻؼَ ڃن حٿڄؼپ حٕ‪٫‬ڀَ‪.‬حٿڄـظڄ‪ّ ٪‬ن٘ي ح‪ٓٙ‬ظٸَحٍ‪ ،‬حٿٴنخڅ ّزلغ ‪٫‬ن حٿ‪ٚ‬طنخىِ‪.‬حٿٴنخڅ‬
 ‫ڃ‪٬‬نِّ رخٿلٸْٸش حٿڄ‪٤‬ڀٸش‪ ،‬ٿٌٿٺ ىٌ ّليٵ اڃخڃو ًٍَّ حْٕٗخء ‪٫‬ڀَ نلٌ أٷَد ڃن‬
‫حٓهَّن‪.‬‬
‫ٳْڄخ ّظ‪٬‬ڀٶ رخٿنظخثؾ‪ ،‬نلن ‪ ٙ‬نټٌڅ ڃٔئًٿْن ‪٫‬نيخ انڄخ ‪٫‬ن حهظْخٍ طؤىّش أً ‪٫‬يځ‬
‫طؤىّش ًحؿزنخ‪ .‬نٸ‪٤‬ش ح‪ٙ‬ن‪ٚ٤‬ٵ ىٌه طٴَ‪٫ ٝ‬ڀَ حٿٴنخڅ ًحؿذ أڅ ّټٌڅ ڃٔئً‪٫ ٙ‬ن ڃ‪َْٜ‬ه‬
‫حٿوخ‪ .ٙ‬اڅ ڃٔظٸزڀِ ىٌ حٿټؤّ حٿٌُ ٌٓٱ ٿن حٯٴپ ‪٫‬نو‪ً ،‬رخٿنظْـش ‪ٙ‬ري أڅ حَٗرو‪.‬‬
‫ٳِ ٻپ أٳ‪ٚ‬ڃِ ٻخڅ ّزيً ٿِ ڃيڄخ ڃلخًٿش أڅ أإْٓ حٿ‪ٜٚ‬ص حٿظِ طَر‪٢‬‬
‫حٿنخّ(ٯَْ طڀٺ حٿظِ طَر‪ ٢‬حٿـٔي)‪..‬طڀٺ حٿ‪ٜٚ‬ص حٿظِ طَر‪٤‬نِ رخٿـنْ حٿزَُ٘‪،‬‬
‫ًطَر‪٤‬نخ ؿڄْ‪٬‬خ رټپ ڃخ ّلْ‪ ٢‬رنخ‪.‬انِ حكظخؽ أڅ حڃظڀٺ حٗكٔخّ رؤننِ حٿٌٍّغ ٳِ ىٌح‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً ،‬ٿْْ ػڄش ڃخ ىٌ ‪ً َِٟ٫‬ٯَْ ڃٸ‪ٌٜ‬ى ر٘ؤڅ ًؿٌىُ ىنخ‪.‬ىحهپ ٻپ ڃنخ ٌّؿي‬
‫كظڄخ ڃِْحڅ ٿڀٸْڂ‪.‬‬
‫ٳِ ٳْڀڄِ"حٿڄَآس" أٍىص أڅ حؿ‪٬‬پ حٿنخّ ّ٘‪ًَ٬‬څ رؤڅ رخم ًرَؿٌٿِْٔ ًٍٓخٿش‬
‫رٌٗټْن ًحٿـنٌى حٿڄَٯڄْن ‪٫‬ڀَ ‪٫‬زٌٍ رلَْس ْٓٴخٕ‪ً ،‬أّ‪٠‬خ حٕكيحع حٿڄلڀْش ًحٿ‪٬‬خثڀْش‬
‫حٿلڄْڄش‪ ،‬أڅ ّ٘‪ًَ٬‬ح رؤڅ ٻپ ىٌه حْٕٗخء ىِ‪ ،‬ڃن ر‪ ٞ٬‬حٿنٌحكِ‪ ،‬ىخڃش ر‪ٌٍٜ‬س‬
‫ڃظٔخًّش ڃؼڀڄخ ىِ حٿظـَرش حٗنٔخنْش‪ .‬ٳْڄخ ّظ‪ٜ‬پ رظـَرش حٿٴَى حٿًَكْش ٳبڅ ڃخ كيع ٿو‬
‫رخٕڃْ ٷي ّټٌڅ ٿو حٿيٍؿش نٴٔيخ ڃن حٿي‪ٙ‬ٿش ًحٕىڄْش طڄخڃخ ڃؼڀڄخ كيع ٿڀزَّ٘ش ٷزپ‬
‫ڃجش ٓنش‪.‬‬
‫ٳِ ٻپ أٳ‪ٚ‬ڃِ ٻخنض ػْڄش حٿـًٌٍ ًحص أىڄْش ٻزَْس‪ :‬حٍطزخ‪٣‬خص رڄنِٽ حٿ‪٬‬خثڀش‪،‬‬
‫حٿ‪٤‬ٴٌٿش‪ ،‬حٿٌ‪٣‬ن‪ ،‬حٿ‪٬‬خٿڂ‪ .‬ٻنض ىحثڄخً حٗ‪ َ٬‬رؤڅ ڃن حٿڄيڂ أڅ حرَىن رؤننِ أنظڄِ حٿَ‬
‫طٸخٿْي ڃ‪ْ٬‬نش‪ ،‬حٿَ ػٸخٳش هخ‪ٛ‬ش‪ ،‬حٿَ ىحثَس ڃن حٿنخّ أً حٕٳټخٍ‪.‬‬
‫ڃخ ّ٘ټّپ ڃٍِٰ ًى‪ٙ‬ٿش ٻزَْس رخٿنٔزش ٿِ ىِ طڀٺ حٿظٸخٿْي ٳِ حٿؼٸخٳش حٿًَْٓش حٿظِ‬
‫طـي ريحّخطيخ ٳِ أ‪٫‬ڄخٽ ىًٓظٌّٴٔټِ‪..‬ٿټن ط‪ٌٍ٤‬ىخ ٳِ ًٍْٓخ حٿڄ‪٬‬خ‪َٛ‬س ىٌ‪٫ ،‬ڀَ‬
‫نلٌ ؿڀِ‪ ،‬نخٷ‪ً ٚ‬ٯَْ طخځ‪ .‬ٳِ حٿٌحٷ‪ ٪‬ىِ طظـو حٿَ أڅ طټٌڅ ‪َٟ٫‬ش ٿ‪ُٚ‬ىٍحء أً حٿ‪ٚ‬ڃزخ‪ٙ‬س‬
‫أً كظَ حٿظـخىپ طڄخڃخ‪ .‬ػڄش أٓزخد ‪٫‬يّيس ٿيٌح‪٫ ،‬ڀَ ٍأٓيخ ًٿٺ حٿظ‪٬‬خٍ‪ ٝ‬حٿظخځ ڃ‪٪‬‬
‫حٿڄٌىذ حٿڄخىُ‪ ،‬ػڂ كٸْٸش أڅ حُٕڃش حٿًَكْش حٿظِ حهظزَطيخ ٻپ ٗو‪ْٜ‬خص‬
‫ىًٓظٌّٴٔټِ ىِ أّ‪٠‬خ ڃَثْش رخٍطْخد‪ .‬ٿټن ٿڄخًح طؼَْ ىٌه حٿلخٿش ڃن "حُٕڃش حٿًَكْش"‬
‫حٿوٌٱ ٳِ ًٍْٓخ حٿڄ‪٬‬خ‪َٛ‬س؟‬
‫أ‪٫‬ظٸي أڅ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حُٕڃش حٿًَكْش ّليع حٿ٘ٴخء ىحثڄخ‪ .‬حُٕڃش حٿًَكْش ڃلخًٿش‬
‫ّٸٌځ ريخ حٿڄَء ّٗـخى ًحطو‪ٗ ،‬كَحُ اّڄخڅ ؿيّي‪ .‬انيخ حٿل‪ٜ‬ش حٿڄٸٔڄش ٿټپ ٗو‪ً ٚ‬حٿٌُ‬
‫أىيحٳو طټٌڅ ‪٫‬ڀَ حٿڄٔظٌٍ حٿًَكِ‪ً .‬ٻْٲ ّڄټن ٿيخ أڅ طټٌڅ ٯَْ ًٿٺ ً حٿنٴْ طظٌٵ‬
‫حٿَ حٿظنخٯڂ ًح‪ٙ‬نٔـخځ‪ً ،‬حٿلْخس طټٌڅ كخٳڀش رخٿنِح‪ً ٩‬حٿظنخٳَ‪ .‬ىٌح ح‪ٙ‬نٸٔخځ ىٌ حٿلخٳِ‬
‫ٿڀلَٻش‪ً ،‬ىٌ ڃ‪ٜ‬يٍ حٕٿڂ ً حٕڃپ ٳِ آڅ‪ :‬طؤٻْي ٕ‪٫‬ڄخٷنخ حٿًَكْش ً ط‪ٗ ِِّ٬‬ڃټخنْخطنخ‪.‬‬
‫ىٌح أّ‪٠‬خ ڃخ ّظليع ‪٫‬نو ٳْڀڄِ ‪ :STALKER‬حٿز‪٤‬پ ّټخري ٿل‪٨‬خص ڃن حٿْؤّ كْن‬
‫ّظِ‪ ٩ِ٫‬اّڄخنو‪ ..‬ٿټن ٳِ ٻپ ڃَس ّ‪ٜ‬پ حٿَ اىٍحٹ ڃظـيى ٿڄيڄظو‪ ،‬أڅ ّويځ أًٿجٺ حٿٌّن‬
‫ٳٸيًح آڃخٿيڂ ًأًىخڃيڂ‪ .‬ٿٸي ٗ‪َ٬‬ص رؤڅ ڃن حٿڄيڂ ؿيح أڅ َّ‪ٛ‬ي حٿٴْڀڂ حٿٌكيحص حٿؼ‪ٚ‬ع‬
‫ٿڀِڃن ً حٿڄټخڅ ًحٿٴ‪٬‬پ‪ .‬اًح ٻنض ٳِ "حٿڄَآس" ڃيظڄخ رؤڅ ّلظٌُ ‪٫‬ڀَ ٿٸ‪٤‬خص ڃن َّٗ‪٢‬‬
‫اهزخٍُ‪ ،‬كڀڂ‪ً ،‬حٷ‪ ،٪‬أڃپ‪ ،‬ٳَ‪ْٟ‬ش‪ ،‬طٌٻَ ٿٖكيحع حٿڄخ‪ْٟ‬ش‪ ..‬ٻپ ڃنيخ طظز‪ ٪‬ر‪٠٬‬يخ حٿز‪ٞ٬‬‬
‫ٳِ ًٿٺ حٿوڀْ‪ ٢‬ڃن حٿلخ‪ٙ‬ص ًحًٕ‪ٟ‬خ‪ ٩‬حٿظِ طٌحؿو حٿز‪٤‬پ رڄ‪ٚ٠٬‬ص حٿٌؿٌى حٿڄظ‪ٌٍ٬‬‬
‫حؿظنخريخ‪ .‬ٳِ ‪ STALKER‬ٿڂ أٍٯذ ٳِ أڅ ّټٌڅ ىنخٹ حنٸ‪٤‬خ‪ُ ٩‬ڃنِ رْن حٿڀٸ‪٤‬خص‪ .‬أٍىص‬
‫أڅ أ‪٧‬يَ حٿِڃن ًڃًٍَه‪ً ،‬أڅ طڄظڀٺ طڀٺ حٿڀٸ‪٤‬خص ًؿٌىىخ ًرٸخءىخ ىحهپ ٻپ ٻخىٍ‪ ..‬أڅ‬
‫طټٌڅ حٿڄٴخ‪ٛ‬پ رْن حٿڀٸ‪٤‬خص حٓظڄَحٍحً ٿڀٴ‪٬‬پ ‪ ٙ‬أٻؼَ‪ ً ،‬أڅ ‪٬ّ ٙ‬ظَُ حٿِڃن ح‪َ٤ٟ‬حد‪ ،‬أً‬
‫ّ‪٬‬ڄپ ٻآٿْش ڃن أؿپ حنظٸخء ً طن‪ْ٨‬ڂ حٿڄخىس ىٍحڃْخ‪ ..‬أٍىص ڃن حٿٴْڀڂ أڅ ّټٌڅ ڃلٸٸخ‬
‫رَڃظو ٻڄخ ٿٌ ٳِ ٿٸ‪٤‬ش ًحكيس‪.‬‬
‫ڃؼپ ىٌح حٿظ‪٬‬خڃپ حٿزْٔ‪ً ٢‬حٿڄظٸ٘ٲ ّزيً ٿِ ٯنْخ رخ‪ٙ‬كظڄخ‪ٙ‬ص‪ .‬ٿٸي أٷ‪ْٜ‬ض ڃن‬
‫حٿْٔنخٌٍّ ٻپ ڃخ أٓظ‪ ٪ْ٤‬ڃن أؿپ حڃظ‪ٚ‬ٹ حٿلي حٕىنَ ڃن حٿڄئػَحص حٿوخٍؿْش‪.‬ٻڄٔؤٿش‬
‫ڃزيأ أٍىص طـنذ اٿيخء أً ڃزخٯظش حٿـڄيٌٍ رخٿظَْٰحص حٿٴـخثْش ٿڀڄ٘يي‪ً ،‬رـَٰحٳْش‬
‫حٿليع‪ً ،‬رخٿلزټش حٿڄ‪٬‬ٸيس‪ .‬أٍىص أڅ ّټٌڅ حٿظټٌّن ٻڀو رْٔ‪٤‬خ‪.‬‬
‫‪٫‬ڀَ نلٌ ڃظڄخٓٺ أٻؼَ ڃن ٷزپ‪ ،‬ٻنض أكخًٽ أڅ أؿ‪٬‬پ حٿنخّ ّئڃنٌڅ رؤڅ‬
‫حٿْٔنڄخ‪ ،‬ٻؤىحس ٳنْش‪ ،‬ٿيّيخ اڃټخنْخطيخ حٿوخ‪ٛ‬ش حٿظِ ط‪٬‬خىٽ اڃټخنْخص حٿن‪ ٚ‬حٕىرِ‪ .‬أٍىص‬
 ‫أڅ أ‪٧‬يَ ڃيٍ ٷيٍس حٿْٔنڄخ ‪٫‬ڀَ ٍ‪ٛ‬ي حٿلْخس ىًنڄخ طيهپ‪٫ ،‬ڀَ نلٌ ٳؾ أً رـ‪ٚ‬ء‪ ،‬ٳِ‬
‫حٓظڄَحٍّظيخ‪ ..‬اً ىخ ىنخ أٍٍ حٿـٌىَ حٿ٘‪ َُ٬‬حٿلٸْٸِ ٿڀْٔنڄخ‪.‬‬
‫ٿٸي ه‪ َ٤‬ٿِ أڅ حٿظزْٔ‪ ٢‬حٿ٘ټڀِ حٿڄٴَ‪ّ ١‬ڄټن أڅ ّـخُٱ رخٿڄؼٌٽ ٳِ ڃ‪٨‬يَ‬
‫ڃظټڀٲ أً ڃٴَ‪ ١‬ٳِ حٿظؤنٶ‪ً ،‬ٿټِ أطٴخىٍ ًٿٺ‪ ،‬كخًٿض أڅ أُّپ ٻپ ڃٔلش ڃن حٗريخځ أً‬
‫حٿظڀڄْق ٳِ حٿڀٸ‪٤‬خص‪ ..‬أُ طڀٺ حٿ‪٬‬نخ‪ َٛ‬حٿظِ ّن‪ َ٨‬اٿْيخ ٻٔڄخص ٽ"حٿـٌ حٿ٘‪ً ."َُ٬‬ٿٺ‬
‫حٿنٌ‪ ٩‬ڃن حٿـٌ ىٌ ىحثڄخ ڃَٻذ رـيي رخٿٮ‪ً .‬ٷي ٻنض ڃٸظن‪٬‬خ ر‪ٜ‬لش ًٳ‪٬‬خٿْش ح‪ٙ‬ٷظَحد‬
‫حٿڄ‪٬‬خٻْ‪ ،‬اً ‪ّ ٙ‬ـذ أڅ أىظڂ رخٿـٌ ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ‪ً ،‬ٿٺ ٕنو ّنزؼٶ ڃن حٿٴټَس حٿَثْْٔش‬
‫ڃن طلٸْٶ حٿڄزي‪ ٩‬ٿظ‪ٌٍٜ‬ه ًڃٴيٌڃو‪ ً .‬ٻڀڄخ ٻخنض حٿٴټَس حٿَثْْٔش ڃ‪ٜ‬خٯش ريٷش طخڃش‪،‬‬
‫ّظليى ٿِ ڃ‪٬‬نَ حٿٴ‪٬‬پ رٌ‪ٌٟ‬ف أٗي‪ً ،‬حٿـٌ حٿڄظٌٿي كٌٿو ْٓټٌڅ ًح ى‪ٙ‬ٿش ً أىڄْش أٻزَ‪.‬‬
‫ٻپ ِٗء ٌٓٱ ّزيأ ٳِ ح‪ٍٙ‬طيحى ٻخٿ‪ٜ‬يٍ حٓظـخرشً ٿڀنٰڄش حٿٰخٿزش‪ :‬حْٕٗخء‪ ،‬حٿڄن‪َ٨‬‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ ،ِ٬‬أىحء حٿڄڄؼڀْن‪ ..‬ٻڀيخ ٌٓٱ ط‪ٜ‬زق ڃظَحر‪٤‬ش ً‪ًٍَّٟ‬ش‪ .‬حٿ٘ت ٌٓٱ ّـي ‪ٛ‬يحه‬
‫ٳِ ِٗء آهَ ٳِ ‪َٟ‬د ڃن حٿظزخىٽ حٿ‪٬‬خځ‪ً .‬حٿـٌ ٌٓٱ ّن٘ؤ ٻنظْـش ٿيٌح حٿظَٻِْ ‪٫‬ڀَ‬
‫ڃخ ىٌ أٻؼَ أىڄْش‪.‬‬
‫(اڅ ٳټَس هڀٶ ؿٌ ٻٰخّش رٌحطيخ طزيً ٿِ ٯَّزش‪ .‬ٿيٌح حٿٔزذ‪٫ً ،‬ڀَ نلٌ‬
‫ط‪ٜ‬خىٳِ‪ ،‬ٿڂ أٗ‪ َ٬‬أريح رخٿظآٿٲ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ڃخص ح‪ٙ‬ن‪٤‬زخ‪ْْ٫‬ن حٿٌّن َّ٘‪ٌ٫‬څ ٳِ ‪٣‬ز‪٪‬‬
‫حٿڀل‪٨‬ش اٻَحڃخ ٿڀل‪٨‬ش ًحطيخ‪ ،‬ڃن أؿپ حٿظٴَّٮ حٿڀل‪ً .ِ٨‬ٿٺ ّڄټن أڅ ّټٌڅ ًْٓڀش ٳِ‬
‫حٿٴن ٿټن ٿْْ ٯخّش‪).‬‬
‫ٳِ ٳْڀڂ ‪ ، stalker‬كْغ كخًٿض أڅ أٍٻِ ‪٫‬ڀَ ڃخ ىٌ أٻؼَ أىڄْش‪ّ ،‬زيً ٿِ أڅ‬
‫حٿـٌ حٿٌُ ط٘ټپ ٻنظْـش‪ ،‬ٻخڅ أٻؼَ ٳ‪٬‬خٿْش ًحٿِحڃخً ‪٫‬خ‪٣‬ٴْخ ڃن ؿٌ أُ ٳْڀڂ آهَ كٸٸظو‬
‫ڃن ٷزپ‪.‬‬
‫‪stalker‬؟‬ ‫ڃخ ىِ اًڅ حٿؼْڄش حٕٓخْٓش حٿظِ ّنزِٰ أڅ طظَىى ‪٫‬زَ ٳْڀڂ‬
‫ٳِ أٻؼَ حٿظ‪٬‬خرَْ ‪٫‬ڄٌڃْش‪ ،‬ىِ ػْڄش حٿټَحڃش حٗنٔخنْش‪ ،‬ڃخ ط‪٬‬نْو طڀٺ حٿټَحڃش ًحٿَ أُ‬
‫ڃيٍ ّ‪٬‬خنِ حٗنٔخڅ اًح حٳظٸَ حٿَ حكظَحځ حٿٌحص‪.‬‬
‫‪٫‬ڀِّ أڅ أنزو حٿٸخٍة رؤڅ ٯخّش حٿَكڀش حٿظِ طٸٌځ ريخ حٿ٘و‪ْٜ‬خص حٿؼ‪ٚ‬ع ‪-‬ٳِ‬
‫حٿٴْڀڂ‪ -‬حٿَ حٿڄن‪٤‬ٸش حٿڄل‪ٌٍ٨‬س ىِ كـَس ڃ‪ْ٬‬نش ّٸخٽ أنيخ ٷخىٍس ‪٫‬ڀَ طلٸْٶ حٕڃنْخص‬
‫ً حٿَٯزخص حٕٻؼَ َّٓش ً‪ٛ‬يٷخ‪ً .‬ٳْڄخ ّـظخُ حٿټخطذ ًحٿ‪٬‬خٿِڂ ‪ّ -‬ٸٌىىڄخ حٿيٿْپ‪ -‬حٿ‪َّ٤‬ٶ‬
‫حٿڄلٴٌٱ رخٿڄوخ‪٫ َ٣‬زَ ح‪ٙ‬ڃظيحى حٿَّٰذ ٿڀڄن‪٤‬ٸش حٿڄل‪ٌٍ٨‬س‪ ًَُّ ،‬ٿيڄخ حٿيٿْپ‪٫ ،‬ني‬
‫ڃٌ‪ ٪ٟ‬ڃخ‪ ،‬كټخّش كٸْٸْش أً ٍرڄخ أٓ‪ٌٍّ٤‬ش ‪٫‬ن ىٿْپ آهَ ٻخڅ ٷي ًىذ حٿَ حٿڄټخڅ‬
‫حٿَُٔ (حٿلـَس) ڃن أؿپ أڅ ّڀظڄْ ‪ٌ٫‬ىس أهْو حٿَ حٿلْخس كْغ حنو ٷي ڃخص ڃٸظٌ‪ٙ‬‬
‫رٔزذ ٯڀ‪٤‬ش أً ًنذ حٍطټزو ىٌ‪ ،‬ٿټن كْن ّ‪ٌ٬‬ى ىٌح حٿيٿْپ حٿَ رْظو ّټظ٘ٲ رؤنو ٷي‬
‫أ‪ٛ‬زق ػَّخ ر٘ټپ ٳخكٖ ًهَحٳِ‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ حٿلـَس ٷي كٸٸض ٍٯزظو حٿلٸْٸْش حٿيٳْنش‪،‬‬
‫حٿ‪ٜ‬خىٍس ڃن حٿٸڀذ‪ً ،‬ٿْْ حٕڃنْش حٿظِ ح‪٫‬ظٸي أنيخ أػَْس ً‪ٛ‬خىٷش‪٫.‬نيثٌ ٗنٶ حٿيٿْپ‬
‫نٴٔو‪.‬‬
‫ّ‪ٜ‬پ ح‪ٙ‬ػنخڅ (حٿټخطذ ًحٿ‪٬‬خٿِڂ) اٿِ ٯخّظيڄخ ر‪٬‬ي اڅ حؿظخُح حٿ‪٬ٜ‬خد‪ً ،‬ه‪ٚ‬ٽ ًٿٺ‬
‫‪٫‬زَّح ‪٫‬ڄخ ّيًٍ ٳِ حٿٌىن‪ً ،‬أ‪٫‬خىح طٸْْڂ نٴْٔيڄخ‪ ،‬ٿټنيڄخ ‪ّ ٙ‬ڄڀټخڅ حٿ٘ـخ‪٫‬ش ‪ٙ‬ؿظْخُ‬
‫حٿ‪٬‬ظزش ًىهٌٽ حٿلـَس حٿظِ ؿخُٳخ رلْخطيڄخ ڃن أؿپ حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿْيخ‪٫ .‬ني حٿڄٔظٌٍ‬
‫حٿظَحؿْيُ‪ ،‬حٕ‪٫‬ڄٶ‪ ،‬ڃن حٿٌ‪ّ ِ٫‬يٍٻخڅ أنيڄخ ٻخثنخڅ نخٷ‪ٜ‬خڅ‪ .‬ٿٸي ٗ‪َ٬‬ح رخٿَ‪٫‬ذ كْن‬
‫ن‪َ٨‬ح ىحهپ نٴْٔيڄخ‪ .‬ٯَْ أنيڄخ‪ ،‬ٳِ حٿنيخّش‪ّ ،‬ٴظٸَحڅ حٿَ حٿ٘ـخ‪٫‬ش حٿًَكْش ٿّ٘ڄخڅ‬
‫رًٌحطيڄخ‪.‬‬
‫اڅ ً‪ٌٛ‬ٽ ًُؿش حٿيٿْپ اٿَ حٿلخنش حٿظِ َّطخف ٳْيخ حٿؼ‪ٚ‬ػش‪ ،‬ر‪٬‬ي ‪ٌ٫‬ىطيڂ ڃن‬
‫حٿَكڀش‪ ٪٠ّ ،‬حٿټخطذ ًحٿ‪٬‬خٿڂ ٳِ ڃٌحؿيش ‪٧‬خىَس ڃلَْس ًڃزيڄش رخٿنٔزش ٿيڄخ‪.‬ىخ ىنخ‬
‫حڃَأس ‪٫‬خنض حٿټؼَْ ًطلڄڀض ڃخ ‪ّ ٙ‬ل‪ َٜ‬ڃن حٓ‪ٙ‬ځ ًحٿڄلن رٔزذ ًُؿيخ‪ً ،‬حٿي ‪٣‬ٴڀظيڄخ‬
‫حٿڄَّ‪٠‬ش‪ ،‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ٳبنيخ طٔظڄَ ٳِ ڃنلو حٿلذ رنٴْ حٿيٍؿش ڃن حٗه‪ً ٙٚ‬حٿظٴخنِ‬
‫ًحٿٔوخء ًانټخٍ حٿٌحص حٿظِ ٻخنض طڄنلو ٿو ٳِ ٗزخريخ‪.‬ىٌح حٿلذ ىٌ حٿڄ‪٬‬ـِس حٕهَْس‬
‫حٿظِ ّڄټن ا‪ٚ٣‬ٷيخ ‪ٟ‬ي ‪٫‬يځ حّٗڄخڅ ًحٿ٘ټٌٻْش حٿظيټڄْش ًحٿوٌحء حٕه‪ٚ‬ٷِ حٿٌُ‬
‫ّٔڄڂ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿليّغ كْغ حٿټخطذ ًحٿ‪٬‬خٿِڂ ڃـَى ‪ٟ‬لخّخ‪.‬‬
‫ٍرڄخ ٳِ ىٌح حٿٴْڀڂ‪َ٬ٗ ، stalker ،‬ص ٿڀڄَس حًٕٿَ رخٿلخؿش ٕڅ أَْٗ رٌ‪ٌٟ‬ف‬
‫ً‪٫‬ڀَ نلٌ ‪ ٙ‬ٿزْ ٳْو حٿَ حٿٸْڄش حٕٓڄَ حٿظِ ريخ ّ‪ ْٖ٬‬حٗنٔخڅ ًًٍكو ‪ ٙ‬طَّي‪.‬‬
 ‫ٳْڀڂ "ٌٓ‪ "ٍّْٙ‬ٻخڅ ‪٫‬ن أٳَحى ‪ٟ‬خث‪ْ٬‬ن ٳِ حٿټٌڅ ًڃـزَّن‪ٌٓ ،‬حء أكزٌح ًٿٺ أځ‬
‫ٻَىٌح‪٫ ،‬ڀَ اكَحُ ًٳيڂ ؿِء آهَ ڃن حٿڄ‪َ٬‬ٳش‪.‬اڅ رلغ حٗنٔخڅ حٿ‪ٚ‬نيخثِ ‪٫‬ن حٿڄ‪َ٬‬ٳش‪،‬‬
‫حٿڄٌىٌرش ٿو رڄـخنْش‪ ،‬ىٌ ڃ‪ٜ‬يٍ طٌطَ ٗيّي‪ً ،‬ٿٺ ٕنيخ طـڀذ ڃ‪٬‬يخ حٿٸڀٶ حٿيحثڂ‪ ،‬حًٍٕ‬
‫ًحَٕٓ ًهْزش حٕڃپ‪ ،‬اً أڅ حٿلٸْٸش حٿنيخثْش ‪ّ ٙ‬ڄټن ڃ‪َ٬‬ٳظيخ ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ‪.‬ٳ‪٫ ٚ٠‬ن‬
‫ًٿٺ‪ ،‬ٳٸي ڃُنق حٗنٔخڅ ‪ٟ‬ڄَْح ًىٌح ّ‪٬‬نِ حنو ّٸخِٓ حٿ‪ٌ٬‬حد كْن طوَٵ أٳ‪٬‬خٿو حٿٸخنٌڅ‬
‫حٕه‪ٚ‬ٷِ‪ً ،‬ريٌح حٿڄ‪٬‬نَ ٳخڅ كظَ حٿ‪٠‬ڄَْ ّ٘ظڄپ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ن‪ َٜ‬حٿظَحؿْيّخ‪ .‬اڅ هْزش‬
‫حٕڃپ ط‪ُٚ‬ځ حٿ٘و‪ْٜ‬خص ٳِ "ٌٓ‪ً ،"ٍّْٙ‬حٿڄنٴٌ حٿٌُ ًٳَنخه ٿيخ ٻخڅ ًىڄْخً طڄخڃخً‪..‬‬
‫ٳخٿڄنٴٌ ّټڄن ٳِ حٕك‪ٚ‬ځ‪ ،‬ٳِ ٳَ‪ٛ‬ش حٿظ‪َ٬‬ٱ ‪٫‬ڀَ ؿًٌٍىڂ حٿوخ‪ٛ‬ش‪..‬طڀٺ حٿـًٌٍ حٿظِ‪،‬‬
‫اٿَ حٕري‪ ،‬طَر‪ ٢‬حٗنٔخڅ رخٍٕ‪ ٝ‬حٿظِ حنـزظو‪.‬ٿټن كظَ طڀٺ حٿًَحر‪ ٢‬ٷي أ‪ٛ‬زلض ٯَْ‬
‫كٸْٸْش رخٿنٔزش ٿيڂ‪.‬‬
‫كظَ ٳِ ٳْڀڂ"حٿڄَآس" ‪ ،‬حٿٌُ ىٌ ‪٫‬ن ڃ٘خ‪ َ٫‬انٔخنْش ػخرظش‪ ،‬أريّش‪،‬‬
‫ً‪٫‬ڄْٸش‪ ..‬ىٌه حٿڄ٘خ‪ َ٫‬ٻخنض ڃ‪ٜ‬يٍ حٍطزخٹ ً‪٫‬يځ ٳيڂ رخٿنٔزش ٿڀز‪٤‬پ حٿٌُ ٿڂ ّٔظ‪٪٤‬‬
‫أڅ ّيٍٹ ٿڄخًح ىٌ ڃلټٌځ رؤڅ ّ‪٬‬خنِ ًّظ‪ٌ٬‬د ‪٫‬ڀَ حٿيًحځ رٔززيخ‪ ،‬اڅ ّ‪٬‬خنِ رٔزذ كزو‬
‫ً‪٫‬خ‪٣‬ٴظو‪.‬‬
‫ٳِ ٳْڀڂ ‪ stalker‬أكخًٽ طٸيّڂ رْخڅ ٻخڃپ ڃٴخىه اڅ حٿلذ حٗنٔخنِ ًكيه‪٫-‬ڀَ‬
‫نلٌ ا‪٫‬ـخُُ ًهخٍٵ‪ -‬ىٌ رَىخڅ ّيك‪ ٞ‬حٿظٌٻْي حٿٴ‪ً ٦‬حٿڄظزڀي ‪٫‬ڀَ حنو ٿْْ ػڄش أڃپ‬
‫ٿڀ‪٬‬خٿڂ‪ .‬ىٌح ڃخ ‪َٛ‬نخ نئڃن رو ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪ّ ٙ‬ٸزپ حٿـيٽ‪ٍ ،‬ٯڂ أننخ ‪ ٙ‬ن‪ٌ٬‬ى ن‪َ٬‬ٱ طڄخڃخ ٻْٲ‬
‫نلذ‪.‬‬
‫حٿټخطذ ٳِ ‪٬ّ stalker‬ټْ هْزش حٿ‪ ْٖ٬‬ٳِ ‪٫‬خٿڂ ٷخثڂ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ًٍَ٠‬س‪ ،‬كْغ‬
‫كظَ حٿ‪ٜ‬يٳش ىِ نظْـش ‪ًٍَٟ‬س ڃخ ًحٿظِ ط‪٨‬پ ًٍحء ن‪٤‬خٵ حٗىٍحٹ‪ٍ.‬رڄخ ّڄ‪ ِ٠‬حٿټخطذ‬
‫حٿَ حٿڄن‪٤‬ٸش حٿڄل‪ٌٍ٨‬س ٻِ ٌّحؿو حٿڄـيٌٽ‪ ،‬ٻِ ّؼَْ ىٌح حٿڄـيٌٽ ىى٘ظو‬
‫ًًىٌٿو‪ .‬ٿټنيخ حٿڄَأس‪ ،‬ٳِ حٿنيخّش‪ ،‬حٿظِ طٌىڀو ربه‪ٛٚ‬يخ ًنزڀيخ ًٓڄٌىخ حٗنٔخنِ‪.‬اًڅ‪،‬‬
‫ىپ ٻپ ِٗء هخ‪ ٪ٟ‬ٿڀڄن‪٤‬ٶ‪ً ،‬ىپ ّڄټن ٳ‪ٜ‬پ ٻپ ِٗء حٿَ ‪٫‬نخ‪َٛ‬ه أً أؿِحثو‬
‫حٕٓخْٓش أُ ڃټٌنخطو‪ً..‬ؿيًٿظيخ؟‬
‫ٳِ ىٌح حٿٴْڀڂ ‪ -stalker -‬أٍىص أڅ ح‪٧‬يَ ًٿٺ حٿِ٘ء حٗنٔخنِ ؿٌىَّخ‪ ،‬حٿٌُ ‪ٙ‬‬
‫ّڄټن أڅ ّظ‪ َٗٚ‬أً ّظٴټٺ‪ ،‬حٿٌُ ّظ٘ټپ ڃؼپ رڀٌٍ ىحهپ نٴْ ٻپ ڃنخ ًّ‪ّْ٬‬ن ٷْڄش‬
‫ًؿيحٍس ٻپ ڃنخ‪ .‬كظَ ٿٌ حنظيض حٿَكڀش ‪٧‬خىَّخ رخٗهٴخٵ حٿظخځ‪ ،‬ٳخڅ ٻ‪ ٚ‬ڃن حٿ٘و‪ْٜ‬خص‬
‫حٿؼ‪ٚ‬ع ٷي أكَُ ْٗجخ ًح ٷْڄش ّظ‪ ٌٍ٬‬طٸيَّىخ‪:‬حّٗڄخڅ‪.‬‬
‫حنو ّ‪ٜ‬زق ًح‪ْ٫‬خ ٿڄخ ىٌ أٻؼَ أىڄْش ڃن رْن حْٕٗخء‪ً ،‬ىٌح حٿِ٘ء كِ ىحهپ ٻپ‬
‫ٳَى‪.‬‬
‫ٳِ ‪ stalker‬ٿڂ أ‪٫‬ي ڃيظڄخ رخٿلزټش حٿٴخنظخُّش ڃؼڀڄخ ٻنض ٳِ ٳْڀڂ"ٌٓ‪."ٍّْٙ‬‬
‫ىنخٹ‪ ،‬ٿٖٓٲ‪٫ ،‬ن‪ َٜ‬حٿوْخٽ حٿ‪٬‬ڀڄِ ٻخڅ ؿڀْخ ًرخٍُح حٿَ كي ر‪ْ٬‬ي‪ً ،‬ٷي أىٍ حٿَ‬
‫اٿيخء حٿڄظٴَؽ ً‪َٛ‬ٱ حنظزخىو‪.‬ٻخڅ ڃٌ٘ٷخ طْْ٘ي ًطَٻْذ حٿ‪ٌٜ‬حٍّن ًحٿڄل‪٤‬خص حٿٴ‪٠‬خثْش‬
‫حٿظِ طٸظ‪ْ٠‬يخ ًٍحّش ٓظخنْٔ‪ٚ‬ٱ ٿْڂ‪ ،‬ٿټن ّزيً ٿِ حٓڅ أڅ ٳټَس حٿٴْڀڂ ٻخڅ ّڄټن أڅ‬
‫طزَُ رلٌّْش ً‪٫‬ڀَ نلٌ ًح‪ٟ‬ق أٻؼَ ٿٌ أننخ كخًٿنخ ح‪ٓٙ‬ظٰنخء ‪٫‬ن ٻپ طڀٺ حْٕٗخء‪.‬أ‪٧‬ن أڅ‬
‫حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿٌُ اٿْو ّنـٌد حٿٴنخڅ‪ ،‬ٻٌْٓڀش ٿٸٌٽ ڃخ ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْو ٷٌٿو ‪٫‬ن حٿ‪٬‬خٿڂ‪ّ ،‬ـذ أڅ‬
‫ّټٌڅ كٸْٸْخ رٌحطو‪ ،‬أُ ڃٴيٌڃخ ڃن ٷزپ حٿٴَى‪ً ،‬ڃؤٿٌٳخً ٿيّو ڃنٌ ‪٣‬ٴٌٿظو‪ً.‬ٻڀڄخ ٻخڅ‬
‫حٿٴْڀڂ كٸْٸْخ‪ ،‬رٌٿٺ حٿڄ‪٬‬نَ‪ ،‬ٻخڅ رْخڅ حٿڄزي‪ ٩‬أٻؼَ اٷنخ‪٫‬خ‪.‬‬
‫ٳِ ٳْڀڂ ‪ ، stalker‬حٿڄٌٷ‪ ٪‬حٕٓخِٓ ٳٸ‪ّ ٢‬ڄټن أڅ ّ‪٬‬ظزَ ٳخنظخُّخ‪.‬ٻخڅ ًٿٺ ڃ‪ٚ‬ثڄخ‬
‫ٕنو ٓخ‪٫‬ي ٳِ ٍٓڂ حٿظنخٷ‪ ٞ‬حٕه‪ٚ‬ٷِ حٿڄلٌٍُ ٿڀٴْڀڂ ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪ٛ‬خٍم‪.‬ٿټن رخٿنٔزش‬
‫ٿڄخ ّليع ٳ‪ ٚ٬‬ٿڀ٘و‪ْٜ‬خص‪ ،‬ٳڀْْ ىنخٹ أُ ‪٫‬ن‪ َٜ‬ڃن حٿٴنظخُّخ‪.‬حٿٴْڀڂ ّييٱ حٿَ ؿ‪٬‬پ‬
‫حٿـڄيٌٍ ّ٘‪ َ٬‬أڅ ٻپ ِٗء ّليع ىنخ ًحٓڅ‪ً ،‬أڅ حٿڄن‪٤‬ٸش حٿڄل‪ٌٍ٨‬س ٷَّزش ڃنخ‪.‬‬
‫ٯخٿزخ ڃخ ّٔؤٿنِ حٿنخّ ‪٫‬ن ڃٍِٰ ًؿٌى حٿڄن‪٤‬ٸش حٿڄل‪ٌٍ٨‬س‪ً ،‬ڃخ طَڃِ اٿْو‪،‬‬
‫ًَّ٘‪ٌ٫‬څ ٳِ طٸيّڂ حٿظوڄْنخص حٿ‪٤‬خث٘ش كٌٽ حٿڄٌ‪.٩ٌٟ‬أٓجڀش ٻيٌه طٔزذ ٿِ كخٿش‬
‫ڃن حٿٰ‪٠‬ذ ًحٿٸنٌ‪ .١‬حٿڄن‪٤‬ٸش حٿڄل‪ٌٍ٨‬س ‪ ٙ‬طَڃِ حٿَ أُ ِٗء‪ .‬ٳِ أٳ‪ٚ‬ڃِ حْٕٗخء ‪ٙ‬‬
‫طٸيځ نٴٔيخ ٻَڃٌُ‪ .‬حٿڄن‪٤‬ٸش ڃـَى ڃن‪٤‬ٸش ٳلٔذ‪ ،‬أنيخ كْخس‪ً ،‬ٳْڄخ ّظٸيځ حٗنٔخڅ‬
‫‪٫‬زَ حٿڄن‪٤‬ٸش ٳخنو ٷي ّوٴٶ أً ٷي ٌّٳٶ‪ .‬نـخكو أً اهٴخٷو ّظٌٷٲ ‪٫‬ڀَ ڃيٍ حكظَحڃو‬
‫ٿٌحطو‪ً ،‬ٷيٍطو ‪٫‬ڀَ حٿظڄِْْ رْن ڃخ ىٌ ڃيڂ ًڃخ ىٌ ڃـَى ‪٫‬خرَ ًُحثپ‪.‬‬
 ‫ڃيڄظِ أڅ أكغ حٓهَّن ‪٫‬ڀَ حٿظٴټَْ ر٘ؤڅ ڃخ ىٌ انٔخنِ ًَٓڃيُ ؿٌىَّخ‬
‫ٳِ نٴْ ٻپ ٳَى‪ً ،‬حٿٌُ ٯخٿزخ ڃخ ّظڂ حٿظٰخ‪٫ ِٟ‬نو‪ ،‬كظَ ٿٌ اڅ ڃ‪َْٜ‬ه ّٸ‪ ٪‬طلض‬
‫ْٓ‪َ٤‬طو أً ط‪َٜ‬ٳو‪.‬‬
‫حٿٴَى ڃٌٰ٘ٽ ؿيح رڄ‪٤‬خٍىس حٕٗزخف ً ح‪ٙ‬نلنخء ه‪٫ٌ٠‬خ ٿًٖػخڅ‪.‬ٳِ حٿنيخّش‪ ،‬ٻپ‬
‫ِٗء ّڄټن حهظِحٿو حٿَ ‪٫‬ن‪ َٜ‬رْٔ‪ً ٢‬حٿٌُ ّڄټن ٿڀٴَى أڅ ّ‪٬‬ظڄي ‪٫‬ڀْو ٳِ‬
‫ًؿٌىه‪:‬حٿٸيٍس ‪٫‬ڀَ حٿلذ‪ .‬ىٌح حٿ‪٬‬ن‪ّ َٜ‬ڄټن أڅ ّنڄٌ ىحهپ حٿًَف ٿْ‪ٜ‬زق حٿ‪٬‬خڃپ حٕٓڄَ‬
‫حٿٌُ ّليى ڃ‪٬‬نَ كْخس حٿٴَى‪ْ٧ً .‬ٴظِ أڅ حؿ‪٬‬پ ٻپ ڃن ّ٘خىي أٳ‪ٚ‬ڃِ ّ‪ ِ٬‬كخؿظو‬
‫حٿَ حٿلذ ًحٿَ ڃنق ىٌح حٿلذ‪ً ،‬حڅ ّيٍٹ رؤڅ حٿـڄخٽ ّٔظي‪ْ٫‬و‪.‬‬

‫انفصم انثامه‪:‬‬
‫ما بعذ وىصخانجٍا‬
‫"نٌٓظخٿـْخ" ىٌ ٳْڀڄِ حًٕٽ حٿٌُ كٸٸظو هخٍؽ ر‪ٚ‬ىُ‪ًٍْٓ..‬خ‪ً ،‬ٻخڅ ًٿٺ ‪٣‬ز‪٬‬خ‬
‫رڄٌحٳٸش ٍٓڄْش ڃن حٿڄٔئًٿْن ‪٫‬ن ٗئًڅ حٿْٔنڄخ ىنخٹ‪..‬ىٌه حٿڄٌحٳٸش حٿظِ ح‪٫‬ظزَطيخ‬
‫ٳِ ًٿٺ حٿٌٷض ڃلظڄش حٿليًع رڄخ أننِ ٻنض حكٸٶ حٿٴْڀڂ ٿڄٌح‪٣‬نِ رڀيُ‪٫ً ،‬ڀَ‬
‫حٳظَح‪ ٝ‬حنو ٌٓٱ ّ‪ َٝ٬‬ٳِ ًٍْٓخ‪.‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ٳخڅ حٕكيحع حٿ‪ٚ‬كٸش رَىنض ڃَس أهٍَ حٿَ‬
‫حُ ڃيٍ أىيحٳِ ًأٳ‪ٚ‬ڃِ ىِ ٯَّزش أً ڃوخٿٴش رخٿنٔزش ٿز‪ ٞ٬‬حٿَٓڄْْن حٿٸخثڄْن‬
‫‪٫‬ڀَ ٗئًڅ حٿْٔنڄخ ٳِ ًٍْٓخ‪.‬‬
‫ٿٸي أٍىص أڅ حكٸٶ ٳْڀڄخ ‪٫‬ن حٿنٌٓظخٿـْخ حٿًَْٓش‪٫ ،‬ن حٿلنْن حٿًَِٓ حٿَ‬
‫حٿٌ‪٣‬ن‪٫ ،‬ن طڀٺ حٿلخٿش حٿٌىنْش حٿوخ‪ٛ‬ش رؤڃظنخ ًحٿظِ طئػَ ٳِ حٿًَّ حٿز‪ْ٬‬يّن ‪٫‬ن‬
‫ً‪٣‬نيڂ‪.‬ٻخڅ ًٿٺ رخٿنٔزش ٿِ ًحؿزخً ً‪٣‬نْخ‪.‬أٍىص ٿڀٴْڀڂ أڅ ّټٌڅ ‪٫‬ن ح‪ٍٙ‬طزخ‪ ١‬حٿٸيٍُ‬
‫ٿڀًَّ رـًٌٍىڂ حٿٌ‪٣‬نْش‪ ،‬رڄخ‪ْٟ‬يڂ ًػٸخٳظيڂ‪ ،‬رؤڃخٻنيڂ حٕ‪ٛ‬ڀْش ً‪٫‬خث‪ٚ‬طيڂ‬
‫ًأ‪ٛ‬يٷخثيڂ‪ ..‬ح‪ٍٙ‬طزخ‪ ١‬حٿٌُ ّلڄڀٌنو ڃ‪٬‬يڂ ‪ٌ٣‬حٽ كْخطيڂ‪،‬أّنڄخ كڀٌح‪ً ،‬أّنڄخ ُؽ ريڂ حٿٸيٍ‪.‬‬
‫حٿًَّ نخىٍح ڃخ ّټٌنٌڅ ٷخىٍّن ‪٫‬ڀَ حٿظټْٲ رٔيٌٿش‪ً ،‬ح‪ٙ‬نٔـخځ ڃ‪َّ٣ ٪‬ٸش ؿيّيس ٳِ‬
‫حٿلْخس‪ .‬اڅ طخٍّن حٿيـَس حٿًَْٓش ٻڀو ّئٻي ڃخ طٸٌٿو حٿن‪َ٨‬س حٿَٰرْش رؤڅ "حٿًَّ ڃيخؿًَڅ‬
‫ْٓجٌڅ"أُ أٷپ حٿ٘‪ٌ٬‬د طآٿٴخ ڃ‪ ٪‬حٿَٰرش‪.‬حٿـڄْ‪َ٬ّ ٪‬ٱ ‪٫‬ن ‪٫‬يځ ٷخرڀْظيڂ حٿڄؤٓخًُ‬
‫ٿڀظټْٲ ًحٗنٔـخځ‪ً ،‬ٳ٘پ ؿيٌىىڂ ٳِ طزنِ أٓڀٌد كْخس ڃٰخَّ‪.‬ٻْٲ ٻخڅ رٌٓ‪ ِ٬‬أڅ‬
‫أطوْپ‪ ،‬ٳْڄخ ٻنض حكٸٶ"نٌٓظخٿـْخ‪ ،‬اڅ حٗكٔخّ حٿوخنٶ رخٿٌ٘ٵ‪ ،‬حٿٌُ ّڄٖ ٳ‪٠‬خء‬
‫حٿ٘خٗش‪ٌٓ ،‬ٱ ّ‪ٜ‬زق ٷيٍُ كظَ رٸْش كْخطِ؟‪ ..‬ٳڄن حٓڅ ًكظَ آهَ أّخځ ‪٫‬ڄَُ‪،‬‬
‫ٌٓٱ حكڄپ ىٌح حٿڄَ‪ ٝ‬حٿڄٌؿ‪-٪‬حٿلنْن‪-‬ىحهپ نٴِٔ‪.‬‬
‫‪٫‬ڀَ حٿَٯڂ ڃن طنٴٌْ حٿٴْڀڂ ٻڀو ٳِ حّ‪٤‬خٿْخ‪ ،‬ا‪ ٙ‬حنو ٻخڅ ًٍْٓخً كظَ حٿنوخ‪،٩‬‬
‫ًڃن ؿڄْ‪ ٪‬حٿنٌحكِ‪:‬أه‪ٚ‬ٷْخ ًڃ‪٬‬نٌّخ ًْٓخْٓخ ً‪٫‬خ‪٣‬ٴْخ‪.‬حنو ‪٫‬ن ٗو‪ّٔ ًٍِٓ ٚ‬خٳَ‬
‫حٿَ حّ‪٤‬خٿْخ ٳِ ُّخٍس ٯَْ ڃليىس حٕڃي ٗنـخُ ڃيڄش ڃ‪ْ٬‬نش‪ً ،‬حن‪٤‬زخ‪٫‬خطو ‪٫‬ن ًٿٺ حٿزڀي‪.‬ٯَْ‬
‫أننِ ٿڂ أٻن أىيٱ حٿَ طٸيّڂ رْخڅ ْٓنڄخثِ ‪٫‬ن ؿڄخٽ حّ‪٤‬خٿْخ حٿٌُ ٌّىپ حٿْٔخف‬
‫ٻڄخ ٳِ حٿ‪ ٌٍٜ‬حٿڄَٓڀش اٿَ ؿڄْ‪ ٪‬أنلخء حٿ‪٬‬خٿڂ ٳِ ٗټپ ر‪٤‬خٷخص ْٓخكْش ڃنظـش ‪٫‬ڀَ‬
‫ن‪٤‬خٵ ًحٓ‪ .٪‬حنو ‪٫‬ن ىٌح حٿًَِٓ حٿٌُ طٔزذ ٿو طڀٺ ح‪ٙ‬ن‪٤‬زخ‪٫‬خص حٿڄلظ٘يس كٌٿو‬
‫اٍرخٻخ ًطـ‪٬‬ڀو ّٴٸي حٗكٔخّ رخٿڄټخڅ ًحٿِڃخڅ‪ً.‬ٳِ حٿٌٷض نٴٔو‪ ،‬حٿٴْڀڂ ىٌ ‪٫‬ن ‪٫‬ـِه‬
‫حٿڄؤٓخًُ ‪٫‬ن ڃ٘خ‪َ٣‬س ىٌه ح‪ٙ‬ن‪٤‬زخ‪٫‬خص ڃ‪ ٪‬أٷَد حٿنخّ اٿْو‪ً ،‬حٓظلخٿش طٌكْي طـَرظو‬
‫حٿـيّيس ڃ‪ ٪‬حٿڄخ‪ ِٟ‬حٿٌُ ّټزڀو ڃنٌ ً‪ٙ‬ىطو‪ .‬حنخ نٴِٔ ڃٍَص رظـَرش ڃڄخػڀش كْن ٻنض‬
‫ر‪ْ٬‬يح ‪٫‬ن حٿٌ‪٣‬ن ٿٴظَس ڃن حٿٌٷض‪ :‬اٿظٸخثِ ر‪٬‬خٿڂ آهَ ًػٸخٳش أهٍَ‪ً ،‬ريحّخص ح‪ٍٙ‬طزخ‪ ١‬ريخ‬
‫ٷي أكيع ٿيُ طيْـخ ‪ّ ٙ‬ڄټن اىٍحٻو رٔيٌٿش ٿټنو ٯَْ ٷخرپ ٿڀ٘ٴخء‪..‬‬
‫حنو رخٕكٍَ أٗزو رلذ ُّزٌٽ ر‪ ٚ‬ؿِحء‪ ،‬أٗزو رؤڃخٍس ّؤّ ڃن ڃلخًٿش حٗڃٔخٹ‬
‫رڄخ ىٌ ‪ ٙ‬نيخثِ‪ ،‬أً طٌكْي ڃخ ‪ّ ٙ‬ڄټن طٌكْيه‪ .‬حنو طٌٻَْ رلٸْٸش طـَرظنخ ‪٫‬ڀَ حٍٕ‪ٝ‬‬
‫حٿظِ ىِ ڃليًىس ًڃزظٌٍس‪ ..‬ڃؼپ اٗخٍس طلٌَّ رخٿٸٌْى حٿظِ طٸٍَ ٓڀٴخ كْخطٺ‪،‬‬
‫ًحٿڄٴًَ‪ٟ‬ش ٿْْ ڃن ٷزپ حٿ‪ًَ٨‬ٱ حٿوخٍؿْش (حٿظِ ّٔيپ حٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٬‬يخ) ٿټن ڃن ٷزپ‬
‫"حٿڄلَڃخص" حٿٸخ‪٣‬نش ٳِ ىحهڀٺ‪.‬‬
‫ٻنض ىحثڄخ ڃٔظَٰٷخ ٳِ حٗ‪٫‬ـخد رؤًٿجٺ حٿٴنخنْن حٿْخرخنْْن ٳِ حٿٸًَڅ حٿٌٓ‪َ٤‬‬
‫حٿٌّن ٻخنٌح ّ‪٬‬ڄڀٌڅ ٳِ ر‪ ١ٚ‬أْٓخىىڂ كظَ ّلًَُح ح‪٫ٙ‬ظَحٱ ًحٿظٸيَّ ٳْڄ‪ٌ٠‬څ ٗن٘خء‬
‫ڃيٍٓش هخ‪ٛ‬ش ريڂ ػڂ‪ً ،‬ىڂ ٳِ أًؽ ٗيَطيڂ‪ّ ،‬ظوڀٌڅ ‪٫‬ن ٻپ ِٗء‪ًَّْٰ ،‬څ كٌْحطيڂ‬
‫ٻڀيخ رخ‪ٙ‬نظٸخٽ حٿَ ڃټخڅ ؿيّي ٿْزخًَٗح حٿ‪٬‬ڄپ ڃن ؿيّي رخٓڂ ڃوظڀٲ ً رؤٓڀٌد ڃٰخَّ‪.‬‬
‫ًّٸخٽ أڅ ر‪٠٬‬يڂ ٷي ‪٫‬خٕ هڄْ كٌْحص ڃظڄِْس أػنخء ٻْنٌنظيڂ حٿينٌّْش‪ً ..‬ىِ ‪٧‬خىَس‬
‫ٻخنض ىحثڄخ طلَٹ ڃوْڀظِ‪ٍ ،‬رڄخ ٕننِ أنخ نٴِٔ ٯَْ ٷخىٍ طڄخڃخ ‪٫‬ڀَ حٿٸْخځ رؤُ طَْْٰ‬
‫ٳِ ڃن‪٤‬ٶ كْخطِ أً ڃٌْٿِ حٗنٔخنْش ً حٿٴنْش‪ .‬حنو ٻڄخ ٿٌ أڅ ٗو‪ٜ‬خ ٷي ًىزنِ ىٌه‬
‫حٿڄٌْٽ نيخثْخ ً‪٫‬ڀَ نلٌ كخٓڂ‪.‬‬
‫ؿٌٍٗخٻٌٱ ر‪٤‬پ "نٌٓظخٿـْخ" ‪ٗ ،‬خ‪ٌّ َ٫‬ىذ حٿَ حّ‪٤‬خٿْخ ٿـڄ‪ ٪‬ڃخىس ‪٫‬ن‬
‫حٿڄٌْٓٸخٍ حٿًَِٓ ڃخٻٔڄْڀْخڅ رًٌَُّٳٔټِ ( ‪ ،)18‬حٿٌُ ٻخڅ ‪٫‬زيح ڃڄڀٌٻخ ٗٷ‪٤‬خ‪ِ٫‬‬
‫ٳِ حٿن‪ٜ‬ٲ حٿؼخنِ ڃن حٿٸَڅ حٿؼخڃن ‪ً .َ٘٫‬ٷي أ‪٧‬يَ ڃٌىزش ڃٌْٓٸْش ىٳ‪٬‬ض رْٔيه‬
‫حٿَ حرظ‪٬‬خػو حٿَ حّ‪٤‬خٿْخ ٿيٍحٓش حٿڄٌْٓٸَ‪ً ،‬ىنخٹ رٸِ ٿٔنٌحص ‪ٌّ٣‬ڀش ٷيځ ه‪ٚ‬ٿيخ‬
‫كٴ‪ٚ‬ص ڃٌْٓٸْش نخؿلش ًأكَُ حٗ‪٫‬ـخد ً حٗ‪َ٣‬حء‪ .‬ٿټنو ٳِ حٿنيخّش‪ ،‬ڃيٳٌ‪٫‬خ ر‪ٗ ٚ‬ٺ ڃن‬
‫ٷزپ طڀٺ حٿنٌٓظخٿـْخ حٿًَْٓش حٿظِ ‪ ٙ‬ڃٴَ ڃنيخ‪ ،‬ٷٍَ حٿ‪ٌ٬‬ىس حٿَ ًٍْٓخ‪ ،‬حٿَ حٿ‪٬‬زٌىّش‪،‬‬
‫كْغ ‪ -‬ر‪٬‬ي ٳظَس ٷ‪َْٜ‬س‪ -‬حنظلَ ٗنٸخ‪.‬‬
‫اڅ ٷ‪ٜ‬ش ىٌح حٿڄٌْٓٸخٍ ڃٌ‪٫ٌٟ‬ش رخٿ‪٤‬ز‪ ٪‬ٳِ حٿٴْڀڂ ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃٸ‪ٌٜ‬ى ٻنٌ‪ ٩‬ڃن‬
‫ا‪٫‬خىس ‪ْٛ‬خٯش ٿلخٿش ؿٌٍٗخٻٌٱ حٿوخ‪ٛ‬ش‪ ،‬حٿلخٿش حٿظِ ٳْيخ ّ‪ ِ٬‬ر٘ټپ كخى ً‪٬ٟ‬و‬
‫ٻ٘و‪ ٚ‬ٯَّذ‪ ٙ ،‬ڃنظڂ‪ّٔ ًٙ ،‬ظ‪ ٪ْ٤‬ا‪ ٙ‬أڅ َّحٷذ كْخس حٓهَّن ‪٫‬ن رُ‪٬‬ي‪ ،‬ڃٔلٌٷخ‬
‫رٌٻَّخص ڃخ‪ْٟ‬و‪ ،‬رٌؿٌه أكزخثو حٕ‪ِ٫‬حء‪ ،‬رؤ‪ٌٛ‬حص ًًٍحثق رْظو ًڃٌ‪٣‬نو‪ ،‬ىٌه حْٕٗخء حٿظِ‬
‫طيخؿڂ ًحٻَطو ر‪٬‬نٲ‪.‬‬
‫‪٫‬نيڃخ ٗخىيص‪ ،‬ٿڀڄَس حًٕٿَ‪ ،‬حٿڄخىس حٿڄ‪ٌٍٜ‬س ٿڀٴْڀڂ‪َ٬ٗ ،‬ص رخٗؿٴخٽ ‪٫‬نيڃخ‬
‫ًؿيص رؤنيخ ط‪٬‬زَ ‪٫‬ن ٻآرش ٯَْ ڃَّلش‪ .‬حٿڄخىس ٻخنض ڃظـخنٔش ٻڀْخ‪ٌٓ ،‬حء ٳِ حٿڄِحؽ أً‬
‫ٳِ حٿلخٿش حٿٌىنْش‪ .‬ىٌح ٿڂ ّټن حٿِ٘ء حٿٌُ ٷٍَص انـخُه‪ .‬ڃخ ٻخڅ ٳَّيح ً ًح ى‪ٙ‬ٿش‬
‫ر٘ؤڅ حٿ‪٨‬خىَس أڃخڃِ ىٌ ًحٷ‪ ٪‬أڅ ‪-‬ر‪َٜ‬ٱ حٿن‪٫ َ٨‬ن نٌحّخُ ًڃٸخ‪ٛ‬يُ حٿن‪َّ٨‬ش حٿوخ‪ٛ‬ش ‪-‬‬
‫حٿټخڃَْح ٻخنض ط‪ ٪ْ٤‬ٳِ حٿڄٸخځ حًٕٽ كخٿظِ حٿيحهڀْش أػنخء حٿظ‪ :ٌَّٜ‬ٻنض ڃَىٸخ رٔزذ‬
‫ر‪٬‬يُ ‪٫‬ن ‪٫‬خثڀظِ ً‪٫‬ن أٓڀٌد حٿلْخس حٿظِ ح‪٫‬ظيص ‪٫‬ڀْيخ‪ً ،‬رٔزذ حٿ‪٬‬ڄپ ‪ٟ‬ڄن ًَٗ‪١‬‬
‫ً أً‪ٟ‬خ‪ ٩‬ٯَْ ڃؤٿٌٳش ٿيُ طڄخڃخ‪ً ،‬كظَ رٔزذ حٓظويحځ ٿٰش أؿنزْش‪ .‬ٻنض ڃٌىٌ‪ٙ‬‬
‫ًڃزظيـخ ٳِ آڅ‪ٕ ،‬څ ڃخ ٻخڅ ڃ‪٤‬زٌ‪٫‬خ ‪٫‬ڀَ حٿٴْڀڂ‪ً ،‬طټّ٘ٲ ٿِ حٓڅ ًٿڀڄَس حًٕٿَ ٳِ‬
‫‪٧‬ڀڄش حٿْٔنڄخ‪ ،‬رَىن أڅ أٳټخٍُ ر٘ؤڅ ٷيٍس حٿٴن حٿْٔنڄخثِ ‪٫‬ڀَ أڅ ّ‪ٜ‬زق ٍكڄخ‬
‫ٿڀنٴْ حٿڄٔظٸڀش‪ً ،‬أڅ ٌّ‪ٛ‬پ حٿظـَرش حٗنٔخنْش‪ ،‬ٿڂ طټن ڃـَى ػڄَس طؤڃپ ‪٫‬يّڂ حٿـيًٍ‬
‫رپ ػڄَس حٿٌحٷ‪ً ،٪‬حٿٌُ ّنزٔ‪ ٢‬أڃخځ أ‪ْ٫‬ننخ ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪ ٙ‬ؿيحٽ ٳْو‪.‬‬
‫ٳِ حٿلٸْٸش‪ ،‬ٿڂ أٻن ڃيظڄخ رظ‪ ٌٍ٤‬حٿلزټش ًرٔڀٔڀش حٕكيحع‪ ..‬ڃ‪ ٪‬ٻپ ٳْڀڂ‬
‫أٗ‪ َ٬‬رؤڅ كخؿظِ حٿْيخ طٸپ أٻؼَ ٳؤٻؼَ‪ .‬ٻنض ىحثڄخ ڃيظڄخ ر‪٬‬خٿڂ حٿٴَى حٿيحهڀِ‪ً .‬حٕٻؼَ‬
‫‪٣‬زْ‪ْ٬‬ش رخٿنٔزش ٿِ أڅ أٷٌځ رَكڀش ٳِ حٿْٔټٌٿٌؿْخ حٿظِ ط٘ټپ ڃٌٷٲ حٿز‪٤‬پ ڃن‬
‫حٿلْخس‪ ً ،‬ٳِ حٿظٸخٿْي حٕىرْش ً حٿؼٸخٳْش حٿظِ ىِ أٓخّ ‪٫‬خٿڄو حٿًَكِ‪.‬انِ أىٍٹ طڄخڃخ‬
‫رؤڅ‪ ،‬ڃن ًؿيش ن‪ َ٨‬طـخٍّش‪ْٓ ،‬ټٌڅ ڃٴْيح أٻؼَ ح‪ٙ‬نظٸخٽ ڃن ڃټخڅ حٿَ آهَ‪ً ،‬طٸيّڂ‬
‫ٿٸ‪٤‬خص ڃؤهًٌس ڃن ُحًّش ڃظٸنش حٿَ أهٍَ‪ً ،‬طٌ‪ْ٧‬ٲ ڃنخ‪٣ َ٧‬زْ‪ْ٬‬ش ٓخكَس ًڃٌحٷ‪٪‬‬
‫ىحهڀْش ڃئػَس‪ .‬ٿټن رخٿنٔزش ٿڄخ أكخًٽ أٓخٓخ أڅ أٳ‪٬‬ڀو‪ ،‬ٳبڅ حٿڄئػَحص أً حٿڄ‪٨‬خىَ‬
‫حٿوخٍؿْش طئىُ رزٔخ‪٣‬ش حٿَ اٷ‪ٜ‬خء ً ط‪٠‬زْذ حٿييٱ حٿٌُ حن٘يه‪ .‬انِ ڃيظڂ رخٗنٔخڅ‬
‫ٕنو ّلظٌُ حٿټٌڅ ىحهپ ًحطو‪ ً .‬ڃن أؿپ اّـخى ط‪٬‬زَْ ٿڀٴټَس‪ ،‬ٿڄ‪٬‬نَ حٿلْخس حٗنٔخنْش‪،‬‬
‫ٳخنو ٿْْ ػڄش كخؿش ٿزٔ‪ ٢‬ٿٌكش ڃِىكڄش رخٿلٌحىع هڀٲ حٗنٔخڅ‪.‬‬
‫ٍرڄخ ْٓټٌڅ ُحثيح ً ٯَْ ‪ ًٍَُٟ‬حٗٗخٍس حٿَ أڅ حٿْٔنڄخ ٻٴْڀڂ ڃٰخڃَحص ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿ‪َّ٤‬ٸش حٕڃَّټْش ٿڂ طؼَ ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ‪ً ،‬ڃن حٿزيحّش‪ ،‬أُ حىظڄخځ ٿيُ‪ً .‬آهَ ٗت أٍٯذ‬
‫‪ ،"stalker‬ٻنض ىحثڄخ‬ ‫ٳِ ٳ‪٬‬ڀو ىٌ حٓظنزخ‪ ١‬ٳظنش ًؿخًرْش‪ .‬ڃن "‪٣‬ٴٌٿش اّٴخڅ" حٿَ "‬
‫أكخًٽ أڅ أطـنذ حٿلَٻش حٿوخٍؿْش‪ً ،‬ٷي كخًٿض أڅ أٍٻِ حٿليع ‪ٟ‬ڄن حٿٌكيحص‬
‫حٿټ‪ْٓٚ‬ټْش‪ .‬ڃن ىٌه حٿنخكْش‪ ،‬كظَ رنخء"أنيٍّو ًٍرڀٌْٱ" ّٔظٌٷٴنِ حٿٌْځ رٌ‪ٛ‬ٴو‬
‫ڃٴټټخ ًٯَْ ڃظڄخٓٺ‪.‬‬
 ‫ؿٌىَّخ‪ ،‬أٍىص ٿٴْڀڂ "نٌٓظخٿـْخ" أڅ ّټٌڅ كَح ڃن ٻپ ڃخ ىٌ ٯَْ ڃظ‪ٜ‬پ‬
‫رخٿڄٌ‪ً ،٩ٌٟ‬ڃخ ىٌ ‪ً َِٟ٫‬ط‪ٜ‬خىٳِ‪ً ،‬حٿٌُ ّ‪٬‬ظَ‪َّ٣ ٝ‬ٶ ىيٳِ حٿَثِْٔ‪ :‬ط‪ٌَّٜ‬‬
‫ٗو‪ ٚ‬ٳِ كخٿش ‪ِ٫‬ٿش ‪٫‬ڄْٸش ‪٫‬ن حٿ‪٬‬خٿڂ ً ‪٫‬ن ًحطو‪ً ،‬ٯَْ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ اّـخى طٌحُڅ رْن‬
‫حٿٌحٷ‪ً ٪‬حٿظنخٯڂ حٿٌُ ّظٌٵ اٿْو‪ٗ ..‬و‪ ٚ‬ٳِ كخٿش كنْن ‪ّ ٙ‬ؼَْىخ ر‪٬‬يه ‪٫‬ن ً‪٣‬نو‬
‫ٳلٔذ رپ أّ‪٠‬خً طٌٷو حٿ٘خڃپ ٿٌكيس حٿٌؿٌى حٿټڀْش‪ً .‬أنخ ٿڂ أٻن ٍح‪ْٟ‬خ ‪٫‬ن حٿْٔنخٌٍّ‬
‫كظَ ط٘ټپ أهَْح ٳِ نٌ‪ ٩‬ڃن حٿٌكيس حٿڄْظخٳِّْٸْش حٿټخڃڀش‪.‬‬
‫حّ‪٤‬خٿْخ طيهپ ً‪ ِ٫‬حٿز‪٤‬پ ‪ -‬ؿٌٍٗخٻٌٱ‪ -‬ٳِ ٿل‪٨‬ش ٷْخڃو رٸ‪ ٪٤‬حٿ‪ٜ‬ڀش رخٿٌحٷ‪٪‬‬
‫( ٿْْ رًَ٘‪ً ١‬أً‪ٟ‬خ‪ ٩‬حٿلْخس ٳلٔذ‪ ،‬رپ حٿلْخس نٴٔيخ‪ ،‬حٿظِ ٿڂ طٲ أريح حٿڄ‪٤‬خٿذ‬
‫حٿظِ كيىىخ حٿٴَى) ًطڄظي حّ‪٤‬خٿْخ ٳٌٷو ٳِ ٗټپ هَحثذ ‪ْ٨٫‬ڄش ًڃيْزش‪ً ،‬حٿظِ طزيً‬
‫ٻڄخ ٿٌ أنيخ طنزض ڃن حٿ‪ِٗٚ‬ء‪ .‬ىٌه حٿ٘‪٨‬خّخ ڃن ك‪٠‬خٍس ‪٫‬خٿڄْش ًٯَّزش ٳِ آڅ ىِ‬
‫أٗزو رنٸٖ ‪٫‬ڀَ ‪َّٟ‬ق ّزّْن ‪٫‬زغ حٿڄٔ‪ َ٬‬حٗنٔخنِ‪ً ،‬ىِ ‪ٚ٫‬ڃش ‪٫‬ڀَ أڅ حٿزَّ٘ش‬
‫ٷي حهظخٍص ‪َّ٣‬ٸخ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ّٴ‪ ِ٠‬ا‪ ٙ‬حٿَ حٿي‪ٚ‬ٹ‪ّ .‬ڄٌص ؿٌٍٗخٻٌٱ ًىٌ ٯَْ ٷخىٍ أڅ‬
‫ّنـٌ ڃن أُڃظو حٿًَكْش‪٫ً ،‬خؿِ ‪٫‬ن طٸٌّڂ ىٌح حٿٌٷض حٿٌُ ىٌ –ؿڀِ كظَ رخٿنٔزش‬
‫اٿْو أّ‪٠‬خ – ڃظنخٳَ ًڃ‪َ٤٠‬د‪.‬‬
‫ٗو‪ْٜ‬ش ىًڃْنْټٌ‪ ،‬حٿظِ طزيً ٿڀٌىڀش حًٕٿَ ڃلَْس حٿَ كي ڃخ‪ ،‬ٿيخ طؤػَْ هخ‪ٙ‬‬
‫‪٫‬ڀَ كخٿش حٿز‪٤‬پ حٿٌىنْش‪ .‬ىٌح حٿَؿپ حٿوخثٲ‪ ،‬حٿٌُ ‪ٌّ ٙ‬ٳَ ٿو حٿڄـظڄ‪ ٪‬أّش كڄخّش‪ّ ،‬ـي‬
‫ٳِ نٴٔو حٿنزخٿش ًحٿٸٌس حٿًَكْش حٿظِ طـ‪٬‬ڀو ّ‪٬‬خٍ‪ً ٝ‬حٷ‪٬‬خً َّحه ڃيْنخ ٿ٘نٔخڅ‪.‬‬
‫ٻخڅ ىًڃْنْټٌ ًحص ڃَس ڃيٍّ ٍّخ‪ْٟ‬خص‪ً ،‬ىٌ حٓڅ "حٿ‪ٚ‬ڃنظڄِ" حٿٌُ ّٔوَ ڃن "‪ٟ‬آٿظو"‬
‫ًّٸٍَ أڅ ّ‪٬‬زَ ‪٫‬ن ٍأّو رلَّش ًڃن ٯَْ طَىى ر٘ؤڅ حٿلخٿش حٿڄؤٓخًّش حٿظِ ً‪ٛ‬پ اٿْيخ‬
‫‪٫‬خٿڂ حٿٌْځ‪ ،‬ڃنخٗيح حٿنخّ أڅ ّظوًٌح ڃٌٷٴخ اُحء ڃخ ّليع‪.‬ٳِ ن‪" َ٨‬حٌّٕٓخء" ىٌ ڃـَى‬
‫ڃـنٌڅ‪ ،‬ٿټن ؿٌٍٗخٻٌٱ ّٔظـْذ حٿَ ٳټَطو‪-‬حٿنخر‪٬‬ش ڃن ڃ‪٬‬خنخس كٸْٸْش‪-‬حٿظِ طٍَ أڅ‬
‫انٸخً حٿنخّ ڃن ؿنٌڅ حٿل‪٠‬خٍس حٿ‪َّٜ٬‬ش ‪ّ ٙ‬ـذ أڅ ّظڂ ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃٔظٸپ ًٳَىُ رپ‬
‫رظټخطٲ حٿـڄْ‪.٪‬‬
‫ر٘ټپ أً رآهَ‪ ،‬ٻپ أٳ‪ٚ‬ڃِ طَْ٘ حٿَ أڅ حٿنخّ ٿٌْٔح ًكْيّن ًڃيـٌٍّن ٳِ‬
‫ٻٌڅ هخٽ‪ ،‬انڄخ ىڂ ڃظ‪ٜ‬ڀٌڅ رخٿڄخ‪ً ِٟ‬حٿڄٔظٸزپ روٌْ‪ ٙ ١‬طل‪ً ،َٜ‬حڅ ٻپ ٳَى‪ ،‬ٳْڄخ‬
‫ّ‪ ْٖ٬‬كْخطو حٿوخ‪ٛ‬ش‪٬ّ ،‬ٸي ٍرخ‪٣‬خ ڃ‪ ٪‬حٿ‪٬‬خٿڂ رؤَٓه‪ً ،‬ڃ‪ ٪‬طخٍّن حٿزَّ٘ش ٻڀو‪..‬ٿټن حٕڃپ‬
‫رؤڅ ٻپ كْخس ڃنٴ‪ٜ‬ڀش‪ً ،‬ٻپ ن٘خ‪ ١‬انٔخنِ‪ ،‬ٿو ڃ‪٬‬نَ ؿٌىَُ ّـ‪٬‬پ ڃٔئًٿْش حٿٴَى‪،‬‬
‫طـخه حٿڄٔڀٺ حٗؿڄخٿِ ٿڀلْخس حٗنٔخنْش‪ ،‬أٻزَ ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪ّ ٙ‬ڄټن حٿظنزئ رو‪.‬‬
‫ٳِ ‪٫‬خٿڂ كْغ ٌّؿي طييّي كٸْٸِ ڃن كَد ٷخىٍس ‪٫‬ڀَ ارخىس حٿـنْ حٿزَُ٘‪،‬‬
‫كْغ حٿ‪٬‬ڀپ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش طٌؿي ‪٫‬ڀَ ٻٴش ڃِْحڅ طظڄخّپ ر٘يس‪ ،‬كْغ حٿڄ‪٬‬خنخس حٗنٔخنْش‬
‫طٔظ‪َٜ‬م حٿٔڄخء‪ٙ ،‬ري ڃن حٿ‪٬‬ؼٌٍ ‪٫‬ڀَ ٓزْپ ٿڀٴَى ٻِ ّظ‪ٜ‬پ رخٓهَ‪.‬ىٌح ىٌ حٿٌحؿذ‬
‫حٿڄٸيّ ٿڀـنْ حٿزَُ٘ طـخه ڃٔظٸزڀيڂ‪ً ،‬حٿٌحؿذ حٿ٘و‪ ِٜ‬ٿټپ ٳَى‪.‬اڅ‬
‫ؿٌٍٗخٻٌٱ ّ‪ٜ‬زق ڃَطز‪٤‬خ ريًڃْنْټٌ ٕنو ّ٘‪ َ٬‬رلخؿش ‪٫‬ڄْٸش حٿَ كڄخّظو ڃن حٿن‪َ٨‬س‬
‫حٿ‪٬‬خڃش ٿٖٯڀزْش حٿ‪٬‬ڄْخء‪ ،‬حٿٸخن‪٬‬ش ًحٿٴخٷيس ٿڀلْ‪ً ،‬حٿٌُ ىٌ –ىًڃْنْټٌ‪-‬رخٿنٔزش اٿْيخ‬
‫ڃـَى ڃـنٌڅ ٯَّذ‪.‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ٳخڅ ؿٌٍٗخٻٌٱ ‪٫‬خؿِ ‪٫‬ن انٸخً ىًڃْنْټٌ ڃن حٿيًٍ حٿٌُ‬
‫حهظخٍه ٿنٴٔو ر‪٬‬نخى‪ ،‬ىًڅ أڅ ّ‪٤‬ڀذ ڃن حٿلْخس ْٗجخ ٳِ حٿڄٸخرپ‪.‬‬
‫ؿٌٍٗخٻٌٱ ّظٴخؿؤ رظ‪َ٤‬ٱ ىًڃْنْټٌ حٿ‪٤‬ٴٌٿِ‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ ىٌ نٴٔو‪ ،‬ڃؼپ ٓخثَ‬
‫حٿزخٿْٰن‪ ،‬ڃٌنذ ٿٸْخڃو رٔڀٔڀش ڃن حٿظٌّٔخص ًحٿظنخُ‪ٙ‬ص‪.‬ٯَْ أڅ ىًڃْنْټٌ ّ‪٬‬ٸي حٿ‪ِ٬‬ځ‬
‫‪٫‬ڀَ كَٵ نٴٔو كْخً ٳِ ٍؿخء ؿنٌنِ رؤڅ ىٌح حٿٴ‪٬‬پ حٕهَْ‪ ،‬حٿ‪٬‬ڀنِ ًحٿٴ‪ٌٓ ،٪ْ٨‬ٱ‬
‫ّـ‪٬‬پ حٿنخّ ّيٍٻٌڅ رؤنو ٿڂ ّيظڂ رنٴٔو ٷيٍ حىظڄخڃو ريڂ ًٷڀٸو ‪٫‬ڀْيڂ‪ًّ ،‬ـ‪٬‬ڀيڂ‬
‫ّ‪ٌٰٜ‬څ حٿَ ‪َٛ‬هش حٿظلٌَّ حٕهَْس‪.‬ؿٌٍٗخٻٌٱ ّظؤػَ رنزپ ًحٓظٸخڃش ىٌح حٿَؿپ ًأٳ‪٬‬خٿو‪.‬‬
‫ًحًح ٻخڅ ؿٌٍٗخٻٌٱ ّ‪٨‬يَ ڃيٍ حٻظَحػو رنٌحٷ‪ًٌٗ ٚ‬حثذ حٿ‪٬‬خٿڂ ٳلٔذ‪ ،‬ٳخڅ ىًڃْنْټٌ‬
‫ّؤهٌ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خطٸو ٳ‪٬‬پ ِٗء اُحء ىٌه حٿٌ٘حثذ‪ً ،‬حٿظِحڃو ّټٌڅ ٻخڃ‪ :ٚ‬حٿٴ‪٬‬پ حٿنيخثِ‬
‫ٌّ‪ٟ‬ق رؤڅ ٿْْ ىنخٹ أريحً أُ ‪٫‬ن‪ َٜ‬ڃن حٿظـَّي ٳِ اكٔخّ ىًڃْنْټٌ‬
‫رخٿڄٔئًٿْش‪٫ً .‬ني حٿڄٸخٍنش‪ ،‬نـي أڅ ‪ٌ٫‬حرخص ؿٌٍٗخٻٌٱ رٔزذ حٳظٸخٍه حٿَ ح‪ٓٙ‬ظٸَحٍ‬
‫ًحٿـڀي‪ّ ٙ ،‬ڄټن ا‪ ٙ‬أڅ طزيً ‪٫‬خىّش ًرْٔ‪٤‬ش رخٿٸْخّ حٿَ ‪ٌ٫‬حرخص ىًڃْنْټٌ‪.‬‬
‫ٓزٶ أڅ ٷڀض رؤننِ ٗ‪َ٬‬ص رخٗؿٴخٽ كْن حٻظ٘ٴض حٿَ أُ ڃيٍ ڃن حٿ‪ٜ‬لش‬
‫ًحٿيٷش ٷي حنظٸڀض كخٿظِ حٿنٴْٔش حٿَ حٿ٘خٗش أػنخء طلٸْٶ حٿٴْڀڂ‪.‬اكٔخّ رخٿلَڃخڅ‬
 ‫‪٫‬ڄْٶ ؿيح‪ً ،‬انيخٹ ڃظِحّي‪ ،‬ر‪ْ٬‬يح ‪٫‬ن حٿٌ‪٣‬ن ًحٕكزخء‪ّ ،‬ڄٖ ٻپ ٿل‪٨‬ش ڃن حٿٌؿٌى‪ً.‬ٿيٌح‬
‫حٗىٍحٹ حٿڄخٻَ ًحٿ‪٬‬نْي رخ‪٫‬ظڄخىٹ ‪٫‬ڀَ ڃخ‪ْٟ‬ٺ ڃؼپ ڃَ‪ َّْٜ ٝ‬حكظڄخٿو أٻؼَ ‪ٌ٬ٛ‬رش ڃن‬
‫أُ ًٷض ڃ‪ ،َ٠‬أ‪ْ٤٫‬ض حٓڂ"نٌٓظخٿـْخ"‪..‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ّنزِٰ أڅ حن‪ٜ‬ق حٿٸخٍة رؤڅ ڃن‬
‫حٿٌٔحؿش ًحٿظزْٔ‪ ٢‬ڃ‪٤‬خرٸش ڃزي‪ ٩‬حٿ‪٬‬ڄپ ڃ‪ ٪‬ر‪٤‬ڀو ًح‪٫‬ظزخٍىڄخ ٗو‪ٜ‬خ ًحكيح‪ .‬نلن رخٿ‪٤‬ز‪٪‬‬
‫نٔظويځ حن‪٤‬زخ‪٫‬خطنخ حٿڄزخَٗس ‪٫‬ن حٿلْخس ٳِ أ‪٫‬ڄخٿنخ رڄخ أنيخ‪ ،‬ٿٖٓٲ‪ ،‬ح‪ٙ‬ن‪٤‬زخ‪٫‬خص‬
‫حٿٌكْيس حٿظِ طلض ط‪َٜ‬ٳنخ‪ .‬ٿټن كظَ ‪٫‬نيڃخ نٔظ‪ َْ٬‬كخ‪ٙ‬ص ًكزټخص ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪َّٛ‬ق ڃن‬
‫كْخطنخ حٿوخ‪ٛ‬ش ٳبڅ ىٌح ‪٬ّ ٙ‬نِ أڅ ڃزي‪ ٩‬حٿ‪٬‬ڄپ ّڄټن أڅ ّټٌڅ حٿ٘و‪ ٚ‬نٴٔو حٿٌُ‬
‫ّ‪٨‬يَ ٳِ ‪٫‬ڄڀو‪ً ،‬ىٌح ٍرڄخ ّٔزذ هْزش أڃپ ٿڀز‪٫ ٞ٬‬نيڃخ ّيٍٻٌڅ رؤڅ طـَرش حٿٴنخڅ‬
‫حٿٰنخثْش أً حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴْش نخىٍح ڃخ طظڄخػپ ڃ‪ ٪‬ڃخ ّٴ‪٬‬ڀو كٸخ ٳِ حٿلْخس حٿٌحٷ‪ْ٬‬ش‪.‬‬
‫اڅ حٿڄزيأ حٿ٘‪ َُ٬‬ٿڀٴنخڅ ّنزؼٶ ڃن حٿظؤػَْ حٿٌُ ّليػو ٳْو حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿڄلْ‪،٢‬‬
‫ًّڄټن ٿيٌح حٿڄزيأ أڅ َّطٴ‪ ٪‬ٳٌٵ ًٿٺ حٿٌحٷ‪ًَّ ،٪‬طخد ٳْو ًّٔظـٌرو‪ًّ ،‬نيڄٺ ٳِ ‪َٛ‬ح‪٩‬‬
‫ڃََّ ڃ‪٬‬و‪ ..‬ٿْْ ٳٸ‪ ٢‬ڃ‪ ٪‬حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿٌُ ّٸ‪ ٪‬هخٍؿو رپ أّ‪٠‬خ ڃ‪ ٪‬حٿٌحٷ‪ ٪‬حٿٌُ ٌّؿي ريحهڀو‪.‬‬
‫حٿ‪٬‬يّي ڃن حٿنٸخى ًَّڅ أڅ ىًٓظٌّٴٔټِ‪٫ ،‬ڀَ ٓزْپ حٿڄؼخٽ‪ ،‬حٻظ٘ٲ أٻؼَ ڃن‬
‫ىخًّش ٯخثَس ىحهپ ًحطو‪ً ،‬أڅ ٗو‪ْٜ‬خطو حٿٌٍ‪٫‬ش ًحٿََّ٘س ىِ آٸخ‪٣‬خص ٿنٴٔو ‪٫‬ڀَ‬
‫كي ٌٓحء‪ ،‬ٯَْ أڅ ً‪ً ٙ‬حكيس ڃن ىٌه حٿ٘و‪ْٜ‬خص ڃڄخػڀش ٿنٴٔو طڄخڃخ‪ ،‬ٳټپ ٗو‪ْٜ‬ش‬
‫طڄؼپ ‪ٌٍٛ‬س ڃ‪َٰٜ‬س ٿڄخ َّحه ًّ‪٬‬ظٸيه ڃن حٿلْخس‪ ،‬ٿټن ً‪ً ٙ‬حكيس ّڄټن أڅ ّٸخٽ ‪٫‬نيخ رؤنيخ‬
‫طـٔي حٿظنخٯڂ حٿټڀِ ٿٌحطْظو حٿڄڄِْس‪.‬‬
‫ٳِ ٳْڀڂ "نٌٓظخٿـْخ"أٍىص أڅ أطخر‪ ٪‬ػْڄش حٿَؿپ"حٿ‪ْ٬٠‬ٲ"حٿٌُ ىٌ ٿْْ ڃلخٍرخ‬
‫ٳْڄخ ّظ‪ٜ‬پ روخ‪ْٛ‬خطو حٿوخٍؿْش‪ ،‬ٿټن ڃ‪ً ٪‬ٿٺ أٍحه ٻڄنظ‪ َٜ‬ٳِ ىٌه حٿلْخس‪.‬حٿيٿْپ ٳِ‬
‫ٳْڀڂ ‪ّ stalker‬ڀٸِ ڃٌنٌٿٌؿخ ىٳخ‪٫‬خ ‪٫‬ن ًٿٺ حٿ‪٬٠‬ٲ حٿٌُ ىٌ حٿٸْڄش حٿلٸْٸْش ًأڃپ‬
‫حٿلْخس‪ .‬ٻنض ىحثڄخ أڃْپ حٿَ أًٿجٺ حٿٌّن ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ٌ٬ْ٤‬څ طټْْٲ أنٴٔيڂ ڃ‪ ٪‬حٿلْخس ‪٫‬ڀَ‬
‫نلٌ ًحٷ‪٫ً ِ٬‬ڄڀِ‪.‬ٳِ أٳ‪ٚ‬ڃِ ‪ٌّ ٙ‬ؿي أريح أر‪٤‬خٽ (ٍرڄخ رخٓظؼنخء اّٴخڅ) ٿټن ىنخٹ‬
‫ىحثڄخ أٳَحى طټڄن ٷٌطيڂ ٳِ ٷنخ‪٫‬ظيڂ حٿًَكْش ًاّڄخنيڂ حٿَحٓن‪ً ،‬حٿٌّن ّؤهًٌڅ ‪٫‬ڀَ‬
‫‪٫‬خطٸيڂ حٿڄٔئًٿْش نْخرش ‪٫‬ن حٓهَّن (ًىٌح رخٿ‪٤‬ز‪ّ٘ ٪‬ڄپ اّٴخڅ)‪.‬ڃؼپ ىئ‪ٙ‬ء حٕٳَحى ىڂ‬
‫ٯخٿزخ أٗزو رخٕ‪٣‬ٴخٽ ٿټن ٳٸ‪ ٢‬ريًحٳ‪ ٪‬أنخّ رخٿْٰن‪.‬ڃن ًؿيش ن‪ َ٨‬حٿٴ‪َ٤‬س حٿٔڀْڄش ٳبڅ‬
‫ً‪٬ٟ‬يڂ ٯَْ ًحٷ‪ً ِ٬‬أّ‪٠‬خ ٯَْ أنخنِ‪.‬‬
‫حٿَحىذ‪ًٍ ،‬رڀٌْٱ‪ ،‬ٻخڅ ّن‪ َ٨‬حٿَ حٿ‪٬‬خٿڂ ر‪ْ٬‬نِ ‪٣‬ٴپ ڃلًَځ ڃن حٿلڄخّش‪ًّ ،‬زَ٘‬
‫رخٿلذ ًحٿوَْ ً‪٫‬يځ ڃٸخًڃش حٿَ٘‪ً.‬ڃ‪ ٪‬حنو ًؿي نٴٔو ّ٘يي أٻؼَ ‪ًَٟ‬د حٿ‪٬‬نٲ ًكْ٘ش‬
‫ًطيڃَْح‪ ،‬حٿ‪٬‬نٲ حٿٌُ ّزيً ڃظلټڄخ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ ًّٴ‪ ِ٠‬رو حٿَ هْزش أڃپ ڃََّس‪ ،‬ا‪ ٙ‬حنو‬
‫ّ‪ٌ٬‬ى ٳِ حٿنيخّش حٿَ طڀٺ حٿلٸْٸش ًحطيخ‪ ،‬حٿڄټظ٘ٴش ڃن ؿيّي‪ ،‬ر٘ؤڅ ٷْڄش حٿوَْ ًحٿنزپ‬
‫حٗنٔخنِ‪ً ،‬ٷْڄش حٿلذ حٿڄوڀ‪ ٚ‬حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ٴټَ رخٿڄوخ‪ً َ٣‬حٿؤخثَ‪ ،‬حٿيزش حٿلٸْٸْش حٿظِ‬
‫ّٔظ‪ ٪ْ٤‬حٿزَ٘ أڅ ّڄنلٌىخ ٿز‪٠٬‬يڂ حٿز‪.ٞ٬‬‬
‫ٻْٴڀن (ر‪٤‬پ ٌٓ‪ )ٍّْٙ‬حٿٌُ ّزيً ٳِ حٿزيحّش ٗو‪ْٜ‬ش ڃليًىس‪ْٟ ،‬ٸش حٕٳٶ‪،‬‬
‫ّنظيِ رو حٕڃَ حٿَ أڅ ّ‪ٜ‬زق ڃٔټٌنخ رـ "ڃلَڃخص"(طخرٌحص)انٔخنْش ‪٫‬ڄْٸش طـ‪٬‬ڀو‬
‫‪ٌّ٠٫‬خ ٯَْ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ ‪ْٜ٫‬خڅ ‪ٌٛ‬ص ‪ٟ‬ڄَْه‪٫ً ،‬ڀَ طـنذ ‪٫‬ذء حٿڄٔئًٿْش حٿو‪ َْ٤‬طـخه‬
‫كْخطو حٿوخ‪ٛ‬ش ًكٌْحص حٓهَّن‪.‬‬
‫ر‪٤‬پ "حٿڄَآس" ٍؿپ ‪ْ٬ٟ‬ٲ‪ ،‬أنخنِ‪ ،‬ٯَْ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ أڅ ّلذ كظَ أًٿجٺ حٕٷَد‬
‫ًحٕ‪ ِ٫‬حٿَ نٴٔو‪ ،‬حٿٌّن ‪ّ ٙ‬ظ‪٤‬ڀ‪ٌ٬‬څ حٿَ ِٗء ڃٸخرپ حٿلذ‪ً ،‬ٿيٌح حٿٔزذ ّ٘‪َ٬‬‬
‫ر‪ٌ٬‬حد حٿنٴْ ٳِ أّخڃو حٕهَْس‪ ،‬كْغ ّيٍٹ رؤنو ‪ّ ٙ‬ڄڀٺ أُ ًْٓڀش ّٗٴخء حٿيّن حٿٌُ‬
‫ّيّن رو ٿڀلْخس‪.‬‬
‫حٿيٿْپ ٳِ " ‪ ، "stalker‬ٯَّذ حٕ‪ٌ٣‬حٍ ًحٿئظَُْ أكْخنخ‪ ،‬ىٌ أّ‪٠‬خ ٯَْ ٷخرپ‬
‫ٿڀٴٔخى‪ًَّٜ ،‬ف ‪٫‬ڀَ نلٌ رّْن ‪ ٙ‬ٿزْ ٳْو رخٿظِحڃو حٿًَكِ اُحء ‪٫‬خٿڂ طنڄٌ ٳْو ح‪ٙ‬نظيخُّش‬
‫ڃؼپ ًٍځ هزْغ‪.‬‬
‫ًڃؼپ حٿيٿْپ ّٔظنز‪ ٢‬ىًڃْنْټٌ (ٳِ نٌٓظخٿـْخ)حٓظـخرظو حٿوخ‪ٛ‬ش ًّوظخٍ ‪َّ٣‬ٸظو‬
‫حٿوخ‪ٛ‬ش ٳِ حٿڄٌص ٗيْيح‪ ،‬ڃٴ‪ً ٚ٠‬ٿٺ ‪٫‬ڀَ حٿٔ‪ًٍ ِ٬‬حء ح‪ٙ‬ڃظْخُ حٿڄخىُ‪ ،‬حٿينٌُْ‪،‬‬
‫ًحٿ٘و‪ ِٜ‬ٳِ ڃلخًٿش ‪-‬رٌحٓ‪٤‬ش ؿيٌىه ًرٌحٓ‪٤‬ش ڃؼخٽ ط‪٠‬لْظو حٿوخ‪ٛ‬ش‪ -‬ٿٔي حٿ‪َّ٤‬ٶ‬
‫حٿٌُ نلٌه طظيحٳ‪ ٪‬حٿزَّ٘ش رـنٌڅ ڃظـيش حٿَ ى‪ٚ‬ٻيخ‪ِٗ ٙ .‬ء أٻؼَ أىڄْش ڃن حٿ‪٠‬ڄَْ‬
‫حٿٌُ ٌّح‪٧‬ذ ‪٫‬ڀَ حٿٔيَ ًحٿلَحٓش ً ّڄن‪ ٪‬حٗنٔخڅ ڃن حنظِح‪ ٩‬ڃخ َّٯذ ڃن حٿلْخس ػڂ‬
 ‫ّٔظڀٸِ ڃڄظڀجخ ًٷخن‪٬‬خ‪ .‬طٸڀْيّخ‪ ،‬أٳ‪٠‬پ حٿنوزش حٿڄؼٸٴش حٿًَْٓش ٻخڅ حٿ‪٠‬ڄَْ ىٌ حٿٌُ‬
‫َّٗيىخ‪ً ،‬ٻخنض ٯَْ ٷخىٍس ‪٫‬ڀَ حٿ٘‪ ٌٍ٬‬رخٿَ‪ٟ‬خ حٿٌحطِ‪ ،‬طلَٻيخ حٿ٘ٴٸش ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿڄلًَڃْن ٳِ ىٌح حٿ‪٬‬خٿڂ‪ً ،‬ڃټَٓش نٴٔيخ ٿڀزلغ ‪٫‬ن حّٗڄخڅ‪٫ ،‬ن حٿڄؼخٽ‪٫ ،‬ن‬
‫حٿوَْ‪ً ..‬ٻپ ىٌه حْٕٗخء ٍٯزض أڅ أإٻيىخ ٳِ ٗو‪ْٜ‬ش ؿٌٍٗخٻٌٱ‪.‬‬
‫انِ أنـٌد حٿَ حٗنٔخڅ حٿَحٯذ ٳِ هيڃش ٷ‪ْ٠‬ش أٓڄَ‪ً ،‬حٿٌُ ىٌ ٯَْ‬
‫ڃٔظ‪٬‬ي‪-‬أً رخ‪ٙ‬كٍَ ٯَْ ٷخىٍ‪٫ -‬ڀَ حٿڄ٘خٍٻش ٳِ حٿڄ‪٬‬ظٸيحص حٿڄٔڀّڂ ريخ ‪٫‬ڄٌڃخ ر٘ؤڅ‬
‫"أه‪ٚ‬ٷْش " ىنٌّْش‪ ..‬حٗنٔخڅ حٿٌُ ّيٍٹ أڅ ڃ‪٬‬نَ حٿٌؿٌى ّټڄن ٷزپ ٻپ ِٗء ٳِ‬
‫حٿ‪َٜ‬ح‪ٟ ٩‬ي حٿَ٘ حٿٌُ ريحهپ ًًحطنخ‪ ،‬رلْغ أنو أػنخء كْخطو ٷي ّظٸيځ ه‪ٌ٤‬س ًحكيس ‪٫‬ڀَ‬
‫حٕٷپ نلٌ حٿټڄخٽ حٿًَكِ‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ حٿوْخٍ حٿٌكْي ٿٌٿٺ ح‪ٙ‬طـخه ىٌ‪ ،‬ٿٖٓٲ‪ً ،‬ٿٺ حٿٌُ‬
‫ّٴ‪ ِ٠‬حٿَ ح‪ٙ‬نل‪٤‬خ‪ً ١‬حٿظٴٔن حٿًَكِ‪ .‬اڅ ًؿٌىنخ حٿٌْڃِ ًحٿ‪ ٢ٰ٠‬حٿ‪٬‬خځ ٿڀظټْٲ‬
‫ًح‪ٙ‬ڃظؼخٽ ّـ‪٬‬پ ڃن حٿٔيپ طڄخڃخ حهظْخٍ ىٌح حٿ‪َّ٤‬ٶ‪.‬‬
‫حٿ٘و‪ْٜ‬ش حٿَثْْٔش ٳِ ٳْڀڄِ حٕهَْ "حٿٸَرخڅ" ىٌ أّ‪٠‬خ ٍؿپ ‪ْ٬ٟ‬ٲ رخٿڄ‪٬‬نَ‬
‫حٿڄزظٌٽ ًحٿ٘خث‪ ٪‬ٿڀټڀڄش‪.‬حنو ٿْْ ر‪ ٚ٤‬رپ ىٌ ڃٴټَ ًٍؿپ ‪ٛ‬خىٵ ًڃٔظٸْڂ‪ً ،‬حٿٌُ‬
‫ّظ‪٠‬ق ٳِ حٿنيخّش أنو ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ حٿظ‪٠‬لْش رخٓڂ ىيٱ أٓڄَ‪ .‬حنو َّطٴ‪ ٪‬حٿَ ڃٔظٌٍ‬
‫حٕكيحع ريًڅ ڃلخًٿش ٳ‪ٜ‬پ ڃٔئًٿْظو أً ڃلخًٿش اٍٯخځ أُ ٗو‪ ٚ‬آهَ ‪٫‬ڀَ طلڄپ ًٿٺ‪.‬‬
‫حنو ٳِ ه‪ َ٤‬أڅ ‪ّ ٙ‬ټٌڅ ڃٴيٌڃخ أً أڅ ّٔخء ٳيڄو‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ ن٘خ‪٣‬و حٿلخٓڂ ىخثپ حٿَ‬
‫كي أڅ ًٿٺ حٿٴ‪٬‬پ رخٿنٔزش ًٕٿجٺ حٿڄلْ‪ْ٤‬ن رو ‪ّ ٙ‬ڄټن ا‪ ٙ‬أڅ ّزيً ىيحڃخ ‪٫‬ڀَ نلٌ‬
‫ٳخؿ‪ً :٪‬ٿٺ ىٌ حٿظ‪٬‬خٍ‪ ٝ‬حٿظَحؿْيُ ٿيًٍه‪ .‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ىٌ ّٸٌځ رخٿو‪ٌ٤‬س حٿلخٓڄش‪ً ،‬رظڀٺ‬
‫حٿٌْٓڀش ّوَٵ ٷٌح‪٫‬ي حٿٔڀٌٹ "حٿٌُٔ" ًّټ٘ٲ نٴٔو ٿظيڄش حٍطټخد حٿلڄخٷش ٕنو ًح‪٩‬‬
‫ٿ‪ٜ‬ڀظو رخٿٌحٷ‪ ٪‬حٿـٌىَُ‪ ،‬رڄخ ّڄټن أڅ ّٔڄَ ٷيٍ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ .‬ٳِ ٻپ ىٌح ىٌ ٳلٔذ ّ‪٪ْ٤‬‬
‫ڃيڄظو ٻڄخ ّلٔيخ ٳِ ٷڀزو‪ .‬حنو ٿْْ ْٓي ڃ‪َْٜ‬ه رپ هخىڃو‪ٍ .‬رڄخ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿـيٌى‬
‫حٿٴَىّش‪ ،‬ڃؼپ ؿييه حٿٌُ ‪ّٚ ٙ‬ك‪٨‬و أً ّٴيڄو أكي‪ّ ،‬ټٌڅ طنخٯڂ حٿ‪٬‬خٿڂ ڃ‪ٌٜ‬نخ‪.‬‬
‫حٿ‪٬٠‬ٲ حٿزَُ٘ حٿٌُ أؿيه ؿٌحرخ ‪ّٔ ٙ‬ڄق رظٌٓ‪ْ٬‬ش ٳَىّش أً رظٌٻْي حٿٌؿٌى‬
‫حٿ٘و‪٫ ِٜ‬ڀَ كٔخد حٓهَّن أً حٿلْخس نٴٔيخ‪ ًٙ ،‬حٗٿلخف ‪٫‬ڀَ طٔوَْ ٗو‪ ٚ‬آهَ‬
‫ٿظلٸْٶ أىيحٱ ً ڃظ‪٤‬ڀزخص حٿٴَى حٿوخ‪ٛ‬ش‪ .‬ٳِ حٿٌحٷ‪ ٪‬أنخ ڃٴظٌڅ رٸيٍس حٿټخثن حٿزَُ٘‬
‫‪٫‬ڀَ حٿٌٷٌٱ ‪ٟ‬ي حٿٸٌٍ حٿظِ طيٳ‪ ٪‬أٗزخىو نلٌ حٿظنخٳْ حٿ‪٬‬نْٲ حٕكڄٶ‪.‬‬
‫أّ‪٠‬خ ىٌ أٓخّ ًٿ‪ ِ٬‬د"ىخڃڀض"‪ ،‬حٿٌُ آڃپ أڅ أكٸٶ ‪٫‬نو ٳْڀڄخ ٳِ‬
‫حٿڄٔظٸزپ حٿٸَّذ‪.‬‬
‫ىٌه حٿڄَٔكْش حٿظِ ط‪٬‬ي ڃن أ‪٨٫‬ڂ حٿڄَٔكْخص ط‪٨‬يَ ڃ‪٠٬‬ڀش حٗنٔخڅ حُٕٿْش‪،‬‬
‫حٿٌُ ىٌ ًً ڃنِٿش أه‪ٚ‬ٷْش أٍٳ‪ ٪‬ڃن ن‪َ٨‬حثو ٿټن حٿٌُ أٳ‪٬‬خٿو رخٿ‪ًٍَ٠‬س طئػَ ٳِ‪ً ،‬طظؤػَ‬
‫رخٿ‪٬‬خٿڂ حٿلٸْٸِ حٿٌ‪ .٪ْٟ‬حنو ٻڄخ ٿٌ أڅ انٔخڅ حٿڄٔظٸزپ ٷي ٳَُ‪٫ ٝ‬ڀْو أڅ ّ‪ ْٖ٬‬ٳِ‬
‫حٿڄخ‪ً .ِٟ‬ڃؤٓخس ىخڃڀض‪ ،‬ٻڄخ أٍحىخ‪ ٙ ،‬طټڄن ٳِ ڃٌطو رپ ٳِ ًحٷ‪ ٪‬أنو ٷزپ أڅ ّڄٌص‬
‫ّټٌڅ ڃ‪َ٤٠‬ح ٕڅ ّظوڀَ ‪٫‬ن رلؼو حٿوخ‪٫ ٙ‬ن حٿټڄخٽ ً ّ‪ٜ‬زق ڃـَى ٷخطپ ‪٫‬خىُ‪.‬‬
‫رڄٸظ‪ً َ٠‬ٿٺ‪ّ ٙ ،‬ڄټن ٿڀڄٌص أڅ ّټٌڅ ڃوَؿخ ڃَكزخ رو ً ا‪ ٙ‬ٳٌٔٱ ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْو أڅ‬
‫ّٸظپ نٴٔو‪.‬‬
‫ٳْڄخ ّظ‪٬‬ڀٶ رٴْڀڄِ حٿظخٿِ‪ٌٓ ،‬ٱ أ‪ٛ‬زٌ حٿَ ‪ٛ‬يٵٍ ًاٷنخ‪ ٍ٩‬أٻزَ ٳِ ٻپ ٿٸ‪٤‬ش‪،‬‬
‫ڃٔظويڃخ ح‪ٙ‬ن‪٤‬زخ‪٫‬خص حٿڄزخَٗس حٿظِ هڀٸظيخ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ًحٿظِ ڃنيخ ّټٌڅ حٿِڃن ٷي هڀٲ‬
‫أػَه حٿوخ‪ .ٙ‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش طٌؿي ٳِ حٿْٔنڄخ رخٿيٷش ً حٕڃخنش حٿظِ ّظٔڂ ريخ حٿڄٌىذ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪ً .ِ٬‬ٻڀڄخ ٻخنض حٿيٷش ًحٕڃخنش أٻزَ ‪َٛ‬نخ نؼٶ أٻؼَ ٳِ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ٻڄخ ن٘خىيىخ ٳِ‬
‫حٿټخىٍ‪ً ،‬ٳِ حٿٌٷض نٴٔو طټٌڅ حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄزظي‪٫‬ش أٻؼَ ؿڄخ‪.ٙ‬‬
‫ڃئهَح ًؿيص نٴِٔ ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃظټٍَ أهخ‪٣‬ذ حٿـڄيٌٍ‪ً ،‬ٷي ‪ٙ‬ك‪٨‬ض رؤننِ ٻڀڄخ‬
‫‪َٛ‬كض رؤڅ أٳ‪ٚ‬ڃِ طوڀٌ ڃن حٿَڃٌُ أً حٿڄـخُحص‪٬ّ ،‬زَّ حٿلخ‪ًَٟ‬څ ‪٫‬ن ٗټٌٻيڂ ًّ‪ًَٜ‬څ‬
‫‪٫‬ڀَ ٓئحٿِ‪ ،‬حٿڄَس طڀٌ حٕهٍَ‪٫ ،‬ڄخ ّ‪٬‬نْو حٿڄ‪ - َ٤‬ڃؼ‪ -ٚ‬ٳِ أٳ‪ٚ‬ڃِ‪٫ ،‬ن ڃِٰحه‬
‫ًى‪ٙ‬ٿظو‪ً ،‬ٿڄخًح ّ‪٨‬يَ ٳِ ٻپ أٳ‪ٚ‬ڃِ‪ً ،‬ٿڄخًح حٿ‪ ٌٍٜ‬حٿڄظټٍَس ٿڀَّق ًحٿنخٍ ًحٿڄخء ؟ كٸْٸش‬
‫أنخ ‪ ٙ‬أ‪َ٫‬ٱ ٻْٲ أط‪٬‬خڃپ ڃ‪ ٪‬ڃؼپ ىٌه حٕٓجڀش‪.‬‬
‫حٿڄ‪ ،َ٤‬ٷزپ ٻپ ِٗء‪٫ ،‬ن‪ َٜ‬نڄًٌؿِ ٳِ حٿڄن‪ َ٨‬حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬حٿٌُ ن٘ؤص ٳْو‪.‬‬
‫ٳِ ًٍْٓخ‪ ،‬طـي طڀٺ حٕڃ‪٤‬خٍ حٿڄيّيس‪ ،‬حٿټجْزش‪ ،‬حٿڄظٌح‪ٛ‬ڀش‪ .‬ڃن ؿيش أهٍَ‪ ،‬أنخ أكذ‬
‫حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ً‪ ٙ‬أكذ حٿڄيڅ حٿټزَْس‪ً ،‬أٗ‪ َ٬‬رٔ‪٬‬خىس رخٿٰش كْن أٻٌڅ ر‪ْ٬‬يح ‪٫‬ن أىًحص‬
 ‫حٿل‪٠‬خٍس حٿليّؼش‪ .‬ىٌه حٿٔ‪٬‬خىس ًىٌه حٿًَ‪٫‬ش ٻنض أٗ‪َ٬‬ىخ أّ‪٠‬خ ٳِ ًٍْٓخ ‪٫‬نيڃخ ٻنض‬
‫‪ 300‬ٻْڀٌڃظَحً‪.‬‬ ‫أٷْڂ ٳِ ڃنِٿِ حٿَّٴِ حٿٌُ ّز‪٬‬ي ‪٫‬ن ڃٌٓټٌ‬
‫حٿڄ‪ ،َ٤‬حٿنخٍ‪ ،‬حٿڄخء‪ ،‬حٿؼڀؾ‪ ،‬حٿنيٍ‪ ،‬حٿَّق‪ ..‬ٻڀيخ ؿِء ڃن حٿڄلْ‪ ٢‬حٿڄخىُ حٿٌُ ٳْو نلن‬
‫نٸ‪٤‬ن ًنٌؿي‪ ..‬رپ أنيخ ؿِء ڃن كٸْٸش كْخطنخ‪ .‬رخٿظخٿِ أٗ‪ َ٬‬رخٿلَْس ًح‪ٍٙ‬طزخٹ كْن ّٸخٽ‬
‫ٿِ رؤڅ حٿنخّ ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ٌ٬ْ٤‬څ ح‪ٓٙ‬ظڄظخ‪ ٩‬رخٿن‪ َ٨‬حٿَ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ‪٫‬نيڃخ ّ‪٬‬خى انظخؿيخ رلذ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿ٘خٗش‪ ،‬انڄخ َّىٸٌڅ أنٴٔيڂ رخٿزلغ ‪٫‬ن ڃ‪٬‬نَ هٴِ ًڃٔظٌٍ ّ‪٬‬ظٸيًڅ رؤنو ‪ٙ‬‬
‫ري أڅ ّټٌڅ ڃظ‪٠‬ڄنخ‪ .‬رخٿ‪٤‬ز‪ّ ،٪‬ڄټن حٿن‪ َ٨‬حٿَ حٿڄ‪ َ٤‬ٻڄـَى ‪٣‬ٸْ ِٓء‪ ،‬ٯَْ أننِ‬
‫أٓظويڃو ٿوڀٶ ڃلْ‪ ٢‬ؿڄخٿِ هخ‪ ٙ‬ٳْو طظَ٘د كَٻش حٿٴْڀڂ‪ .‬ٿټن ىٌح ‪٬ّ ٙ‬نِ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٗ‪ٚ٣‬ٵ أڅ حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش ڃ‪ٌٍٜ‬س ٳِ أٳ‪ٚ‬ڃِ رٌ‪ٛ‬ٴيخ ٍڃِحً ٿِ٘ء آهَ‪.‬‬
‫ٳِ حٿْٔنڄخ حٿظـخٍّش‪ ،‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ -‬ٳِ حٿٰخٿذ‪ ٙ -‬طٌؿي أريح‪ .‬اننخ ‪ ٙ‬نٍَ ٌٍٓ‬
‫ا‪ٟ‬خءس ڃ‪ٚ‬ثڄش ًڃٌحٷ‪ ٪‬ىحهڀْش ٿَٰ‪ ٝ‬حٿظ‪ ٌَّٜ‬حٿَّٔ‪ .٪‬ٻپ ٗو‪ّ ٚ‬ظخر‪ ٪‬حٿلزټش ً‪ ٙ‬أكي‬
‫ّنِ‪٫‬ؾ ڃن ح‪٤ٛ‬نخ‪ْ٫‬ش حٿڄٌٷ‪ ٪‬أً ڃن ح‪ٓٙ‬ظوٴخٱ رخٿظٴخ‪ْٛ‬پ ًحٕؿٌحء‪٫.‬نيڃخ طـڀذ‬
‫حٿ٘خٗش حٿ‪٬‬خٿڂ حٿلٸْٸِ حٿَ حٿـڄيٌٍ‪ ،‬حٿ‪٬‬خٿڂ ٻڄخ ىٌ ٳِ حٿٌحٷ‪ ،٪‬رلْغ ّٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ‬
‫َّحه ٳِ ‪٫‬ڄٸو ًڃن ؿڄْ‪ ٪‬ؿٌحنزو‪ ،‬أڅ ّٔظل‪ٍ" َ٠‬حثلظو"حٿلٸْٸْش ًحڅ ّ٘‪ َ٬‬رنيحًطو أً‬
‫ؿٴخٳو ‪٫‬ڀَ رَ٘طو‪٫ ..‬نيڃخ طٴ‪٬‬پ حٿ٘خٗش ًٿٺ ً‪ّٔ ٙ‬ظـْذ حٿڄظٴَؽ ٳبڅ ىٌح ّ‪٬‬نِ أڅ‬
‫حٿڄظٴَؽ ٷي ٳٸي حٿٸيٍس ‪٫‬ڀَ حٿظٔڀْڂ رخ‪ٙ‬ن‪٤‬زخ‪ ٩‬حٿـڄخٿِ حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴِ حٿڄزخَٗ‪ًّ ،‬زيأ ٳٌٍح‬
‫ٳِ ٻزق نٴٔو ًّٔؤٽ‪:‬ٿڄخًح ؟ُٕ ٓزذ أً ٯَ‪ٝ‬؟ ‪.‬‬
‫حٗؿخرش ىِ أننِ أٍّي أڅ حهڀٶ ‪٫‬خٿڄِ حٿوخ‪٫ ٙ‬ڀَ حٿ٘خٗش‪ ،‬ٳِ ٗټڀو‬
‫حٿڄؼخٿِ ًحٕٻؼَ ٻڄخ‪ ،ٙ‬ٻڄخ أٍحه ًأكٔو‪.‬انِ ‪ ٙ‬أكخًٽ أڅ أط‪َٜ‬ٱ رلْخء ڃ‪ ٪‬ؿڄيٌٍُ‪ ،‬أً أڅ‬
‫حهٴِ ر‪ ٞ٬‬نٌحّخُ حٿَّٔش‪ :‬انِ أ‪ْ٫‬ي هڀٶ ‪٫‬خٿڄِ رظڀٺ حٿظٴخ‪ْٛ‬پ حٿظِ طزيً ٿِ حٕٻؼَ‬
‫ٻڄخ‪ً ٙ‬ىٷش ٿڀظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿڄ‪٬‬نَ حٿڄَحً٭ ٿٌؿٌىنخ‪.‬‬
‫ى‪ٌ٫‬نِ أً‪ٟ‬ق ڃخ أ‪٫‬نْو رخٗٗخٍس حٿَ رَْؿڄخڅ‪ :‬ٳِ ٳْڀڄو"حٿنز‪ ٪‬حٿزټَ"ٻنض‬
‫ڃؤهًٌح ىحثڄخ رظڀٺ حٿڀٸ‪٤‬ش ٿڀز‪٤‬ڀش حٿظِ ىِ ‪٫‬ڀَ ًٗٺ حٿڄٌص‪ ،‬حٿٴظخس حٿظِ ط‪َٟ٬‬ض حٿَ‬
‫ح‪ٙ‬ٯظ‪ٜ‬خد رٌكْ٘ش ًر٘خ‪٫‬ش‪ٗ.‬ڄْ حٿَرْ‪ ٪‬طڀظڄ‪ ٪‬ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٕٗـخٍ‪٫ً ،‬زَ حٕٯ‪ٜ‬خڅ نٍَ‬
‫ًؿييخ ٍرڄخ ىِ طلظ‪ َ٠‬أً ٷي طټٌڅ ڃْظش ٳِ ًٿٺ حٿلْن‪ ،‬ٿټن ‪٫‬ڀَ أّش كخٽ‪ ،‬ىِ‬
‫رٌ‪ٌٟ‬ف ‪ ٙ‬ط‪ٌ٬‬ى ط٘‪ َ٬‬رخٕٿڂ‪..‬نٌَّ َٗ ّزيً ڃظيٿْخ ٳِ حٿـٌ‪ ،‬ڃ‪٬‬ڀٸخ ڃؼپ ‪ٌٛ‬ص ڃخ‪..‬ٻپ‬
‫ِٗء ّزيً ؿڀْخ‪ ،‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ نلن ن٘‪ َ٬‬رؼَٰس‪..‬ػڄش ِٗء ڃٴٸٌى‪..‬حٿؼڀؾ ّزيأ ٳِ حٿظٔخٷ‪،٢‬‬
‫ػڀؾ ٍرْ‪ ِ٬‬ٯَّذ‪ً ..‬ىٌح ڃخ ٻنخ نلظخؿو ٿَٳ‪ ٪‬ڃ٘خ‪َ٫‬نخ حٿَ ‪َٟ‬د ڃن ح‪ٙ‬ٻظڄخٽ ًحٿظلٸٶ‪:‬‬
‫اننخ نڀيغ ؿخڃيّن‪.‬حٿؼڀؾ ّ‪٬‬ڀٶ رؤىيحريخ ًّڄټغ ىنخٹ‪ .‬ڃَس أهٍَ‪ ،‬حٿِڃن ّظَٹ آػخٍه ٳِ‬
‫حٿڀٸ‪٤‬ش ‪ ..‬ٿټن ٻْٲ‪ً ،‬رؤُ كٶ‪ّ ،‬ڄټن ٿڀڄَء أڅ ّظليع ‪٫‬ن ڃ‪٬‬نَ ًٿٺ حٿؼڀؾ حٿڄظٔخٷ‪،٢‬‬
‫كظَ ٿٌ ‪ٟ‬ڄن حڃظيحى ًاّٸخ‪ ٩‬حٿڀٸ‪٤‬ش ّټٌڅ ىٌ حٿ٘ت حٿٌُ َّٳ‪ ٪‬اىٍحٻنخ حٿ‪٬‬خ‪٣‬ٴِ حٿَ‬
‫حٿًٌٍس ؟ رخٿ‪٤‬ز‪ّٔ ٙ ٪‬ظ‪ ٪ْ٤‬حٿڄَء أڅ ّظليع ‪٫‬ن ًٿٺ‪.‬ٻپ ڃخ ن‪َ٬‬ٳو أڅ ىٌح حٿڄ٘يي ىٌ‬
‫حٿ٘ټپ حٿٌُ ًؿيه حٿٴنخڅ ٿظٌ‪ْٛ‬پ ڃخ كيع ريٷش‪ .‬ڃيڄخ ّټن حٿٔزذ ٳ‪ّ ٚ‬ـذ حٿوڀ‪ ٢‬رْن‬
‫حٿَٰ‪ ٝ‬حٿٴنِ ًح‪ّٙ‬يٌّٿٌؿْخ‪ً ،‬ح‪ ٙ‬ٳنلن ٌٓٱ نٴٸي حٿٌْٓڀش ٗىٍحٹ حٿٴن ‪٫‬ڀَ نلٌ‬
‫ڃزخَٗ ًىٷْٶ‪.‬‬
‫ّڄټننِ أڅ أٓڀّڂ رخكظٌحء حٿڀٸ‪٤‬ش حٿوظخڃْش ٳِ ٳْڀڂ"نٌٓظخٿـْخ"‪٫‬ڀَ ‪٫‬ن‪َٜ‬‬
‫حٿڄـخُ‪٫ ،‬نيڃخ ٷيڃض حٿڄنِٽ حٿًَِٓ ىحهپ حٿټخطيٍحثْش حّٗ‪٤‬خٿْش‪.‬انيخ ‪ٌٍٛ‬س ڃَٻزش ًحص‬
‫نټيش أىرْش‪ :‬نڄًٌؽ ٿلخٿش حٿز‪٤‬پ‪ ،‬ٿ‪ٚ‬نٸٔخځ حٿلخىع ىحهڀو ًحٿٌُ ّڄن‪٬‬و ڃن حٿ‪ ْٖ٬‬ٻڄخ‬
‫ٳ‪٬‬پ كظَ طڀٺ حٿڀل‪٨‬ش‪ .‬أً ٍرڄخ‪٫ ،‬ڀَ حٿ‪٬‬ټْ‪ ،‬ىِ ًكيطو حٿټخڃڀش حٿـيّيس حٿظِ ٳْيخ‬
‫طظٌحؿي حٿظ‪ٚ‬ٽ حّٗ‪٤‬خٿْش ًحٿَّٲ حٿًَِٓ ڃ‪٬‬خً ‪٫‬ڀَ نلٌ َٓڃيُ ‪ ٙ‬ٳټخٹ ڃنو‪.‬حنو ّ‪ِ٬‬‬
‫ًٿٺ ٻِ٘ء هخ‪ ٙ‬رو ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃظؤ‪ٛ‬پ ّنيڃؾ ٳِ ٻْنٌنظو ًٳِ ىڃو‪ ،‬ٿټن ٳِ حٿٌٷض‬
‫نٴٔو‪ ،‬حٿٌحٷ‪ّ ٪‬ؤڃَه رؤڅ ّٴ‪ٜ‬پ ىٌه حْٕٗخء رخٿ‪ٌ٬‬ىس حٿَ ًٍْٓخ‪.‬ىټٌح ّڄٌص ؿٌٍٗخٻٌٱ‬
‫ٳِ ىٌح حٿ‪٬‬خٿڂ حٿـيّي كْغ طڀٺ حْٕٗخء طظٌحؿي ڃ‪٬‬خً رٌحطيخ ً‪٫‬ڀَ نلٌ ‪٣‬زْ‪ ،ِ٬‬ٿټنيخ‬
‫حنٸٔڄض نيخثْخ ًحٿَ حٕري ٳِ ًؿٌىنخ حٍٕ‪ ،ِٟ‬حٿنٔزِ ًحٿَّٰذ‪ ،‬ٿٔزذ ڃخ أً ‪٫‬ڀَ ّي‬
‫ٗو‪ ٚ‬ڃخ‪ .‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪ ،‬كظَ ٿٌ حٳظٸَ حٿڄ٘يي حٿَ حٿنٸخء حٿْٔنڄخثِ ٳبننِ ح‪٫‬ظٸي حنو‬
‫ڃظلٍَ ڃن حٿَڃِّش حٿڄزظٌٿش‪.‬حٿنظْـش طزيً ٿِ أٻؼَ ط‪٬‬ٸْيح ٳِ حٿ٘ټپ ًحٿڄ‪٬‬نَ ڃن أڅ‬
‫طټٌڅ ط‪٬‬زَْح ڃـخُّخ ٿڄخ ّليع ٿڀز‪٤‬پ‪ًٍ ،‬ڃِحً ٿِ٘ء ّٸ‪ ٪‬هخٍؿو ً‪ ٙ‬ري ڃن كپ ٗٴَطو‪.‬‬
‫ٍرڄخ ّظيڄنِ حٿز‪ ٞ٬‬رخٿظنخٷ‪ ٞ‬ٳْڄخ أٷٌٿو ىنخ‪ ،‬ٿټن حٕڃَ ڃظًَٹ ٿڀٴنخڅ ٿټِ ّٔظنز‪ ٢‬أً‬
 ‫ّوظَ‪ ٩‬حٿٸٌح‪٫‬ي ػڂ ّنٸ‪٠‬يخ ًّل‪٤‬ڄيخ‪.‬ڃن حٿڄٔظز‪٬‬ي ًؿٌى ‪٫‬يس أ‪٫‬ڄخٽ ٳنْش طـٔي ريٷش‬
‫حٿڄزخىة حٿـڄخٿْش حٿظِ ّزَ٘ ريخ حٿٴنخڅ‪٫ .‬خىس‪ ،‬حٿ‪٬‬ڄپ حٿٴنِ ّنڄٌ ٳِ طٴخ‪٫‬پ ڃ‪٬‬ٸي ڃ‪٪‬‬
‫أٳټخٍ حٿٴنخڅ حٿن‪َّ٨‬ش ًحٿظِ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ّلظٌّيخ ٻڀْخ‪ .‬ٳخٿنْٔؾ حٿٴنِ ىٌ ىحثڄخ أٯنَ ڃن‬
‫حٿڄو‪ ٢٤‬حٿن‪.َُ٨‬‬

‫انفصم انخاصع‪:‬‬
‫انمربان‬
‫ٳټَس ٳْڀڂ "حٿٸَرخڅ" ‪ the sacrifice‬ه‪َ٤‬ص ٿِ ٷزپ أڅ أٳټَ ٳِ "نٌٓظخٿـْخ"رٴظَس‬
‫‪ٌّ٣‬ڀش‪ .‬حٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬خص ًحٿظو‪٤ْ٤‬خص حًٕٿَ ّ‪ٌ٬‬ى طخٍّويخ حٿَ حٿٴظَس حٿظِ ‪٘٫‬ظيخ ٳِ ح‪ٙ‬طلخى‬
‫حٿٌٔٳْظِ‪ .‬نٸ‪٤‬ش حٍٗطټخُ ٿڀٴْڀڂ ٻخنض ٷ‪ٜ‬ش حٿ٘و‪ ،ٚ‬أٿټٔنيٍ‪ ،‬حٿٌُ ّ٘ٴَ ڃن ڃَ‪ٝ‬‬
‫ڃڄْض ر‪٬‬ي أڅ ّٸ‪ ِ٠‬ٿْڀش ٳِ حٿٴَحٕ ڃ‪ٓ ٪‬خكَس‪.‬ڃنٌ ًٿٺ حٿلْن‪ٌ٣ً ،‬حٽ ٳظَس‬
‫حٗظٰخٿِ ‪٫‬ڀَ حٿْٔنخٌٍّ‪ ،‬ٻنض ڃؤهًٌح ‪٫‬ڀَ حٿيًحځ رٴټَس حٿظٌحُڅ‪ ،‬حٿٸَرخڅ‪ ،‬ٳ‪٬‬پ‬
‫حٿظ‪٠‬لْش‪ .‬ٿٸي أ‪ٛ‬زق ىٌح ؿِءح ڃن ًؿٌىُ حٿٴ‪٬‬ڀِ‪ ،‬ٻپ ڃخ حهظزَطو ڃنٌ اٷخڃظِ ٳِ حٿَٰد‬
‫ٷي ٓخ‪٫‬ي ٳِ ؿ‪٬‬پ ىٌح ح‪ٓٙ‬ظَٰحٵ أٻؼَ ٻؼخٳش ًكيّس‪ .‬أٓظ‪ ٪ْ٤‬أڅ أٷٌٽ رخڅ ٷنخ‪٫‬خطِ‬
‫حٕٓخْٓش ٿڂ طظَْٰ ڃنٌ ً‪ٌٛ‬ٿِ حٿَ حٿَٰد‪ ،‬انڄخ ط‪ٌٍ٤‬ص ًط‪٬‬ڄٸض ًأ‪ٛ‬زلض أٻؼَ‬
‫ٌٍٓهخ‪.‬ٻخنض ىنخٹ طَْْٰحص ٳِ حٿٴظَس حٿٴخ‪ٛ‬ڀش‪.‬رخٿظخٿِ‪ ،‬ڃ‪ ٪‬ط‪ ٌٍ٤‬ه‪٤‬ش حٿٴْڀڂ طيٍّـْخ‪،‬‬
‫حهٌ حٿ٘ټپ ّظَْٰ ٿټننِ ٻنض آڃپ رخڅ طزٸَ حٿٴټَس حٿڄَٻِّش ٓڀْڄش ىًڅ أُ ڃٔخّ‬
‫ريخ‪.‬‬
‫حٿٌُ أػخٍنِ ًكَٹ ڃ٘خ‪ َُ٫‬ٻخڅ ػْڄش حٿظنخٯڂ حٿٌُ ٌّٿي ٳٸ‪ ٢‬ڃن ٳ‪٬‬پ‬
‫حٿظ‪٠‬لْش‪ ،‬حٿظز‪ْ٬‬ش حٿؼنخثْش ٿڀلذ‪.‬انيخ ٿْٔض ڃٔؤٿش كذ ڃظزخىٽ‪ّ:‬زيً أڅ أكيح ‪ّ ٙ‬ٴيڂ رؤڅ‬
‫حٿلذ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ّټٌڅ ا‪ ٙ‬ڃن ‪َ٣‬ٱ ًحكي‪ً ،‬حنو ‪ٌّ ٙ‬ؿي ٯَْ ىٌح حٿلذ‪ً ،‬حًح حطوٌ ٗټ‪ٚ‬‬
‫آهَ ٳخنو ٿْْ كزخ‪ .‬اًح أٗظڄپ ‪٫‬ڀَ ڃخ ىٌ أٷپ ڃن حٿ‪٤٬‬خء حٿټڀِ ًحٿڄ‪٤‬ڀٶ ٳخنو ٿْْ‬
‫كزخ‪ْٓ..‬ټٌڅ ‪٫‬خؿِح‪٫ ،‬ٸْڄخ‪٫ً ،‬يڃخ‪.‬‬
‫انِ ڃيظڂ‪ ،‬ٷزپ ٻپ ِٗء‪ ،‬رخٿ٘و‪ ٚ‬حٿٌُ ّټٌڅ ٷخىٍح ‪٫‬ڀَ حٿظ‪٠‬لْش رنٴٔو‬
‫ًرؤٓڀٌد كْخطو‪ ،‬ر‪َٜ‬ٱ حٿن‪٫ َ٨‬ڄخ اًح ٻخنض طڀٺ حٿظ‪٠‬لْش ڃٸيڃش رخٓڂ ٷْڂ ًٍكْش أً ڃن‬
‫أؿپ ٗو‪ ٚ‬آهَ أً ٳِ ٓزْپ ه‪ ٙٚ‬حٿٴَى نٴٔو‪ ،‬أً ڃن أؿپ ٻپ ىٌه حٕڃٌٍ ڃ‪٬‬خ‪.‬ڃؼپ‬
‫ىٌح حٿٔڀٌٹ‪ ،‬ر‪٤‬زْ‪٬‬ظو حٿ‪َٜ‬ٳش‪ٌ٬ّ ،‬ٵ ٻپ طڀٺ حٿڄ‪ٜ‬خٿق حٕنخنْش حٿظِ ط٘ټپ حٕٓخّ‬
‫حٿڄن‪٤‬ٸِ "حٿٌُٔ"ٿڀٴ‪٬‬پ‪ .‬حنو ّيك‪ ٞ‬ٷٌحنْن حٿن‪َ٨‬س حٿڄخىّش‪ً ،‬ٯخٿزخ ڃخ ّټٌڅ ڃنخٳْخ ٿڀ‪٬‬ٸپ‬
‫ًٯَْ ‪٫‬ڄڀِ‪.‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ –أً ٳِ حٿٌحٷ‪ ٪‬ٿيٌح حٿٔزذ رخٿٌحص –حٗنٔخڅ حٿٌُ ّظ‪َٜ‬ٱ ريٌه‬
‫حٿ‪َّ٤‬ٸش ّليع طَْْٰحص ؿٌىَّش ٳِ كْخس حٓهَّن ًٳِ ْٓخٵ حٿظخٍّن‪.‬حٿلِْ حٿٌُ ّ‪ْٖ٬‬‬
‫ٳْو ّ‪ٜ‬زق ڃٌ‪ ٪ٟ‬طزخّن ڃڄِْ ًنخىٍ ڃ‪ ٪‬حٿڄٴخىْڂ حٿظـَّزْش ٿظـَرظنخ‪.‬حٿن‪٤‬خٵ حٿٌُ ّټٌڅ‬
‫ٳْو حٿٌحٷ‪ ٪‬كخ‪َٟ‬ح رٸٌس‪.‬‬
‫ْٗجخ ٳْ٘جخ ٷخىنِ ًٿٺ حٿٌ‪ ِ٫‬حٿَ ط‪ٍ ِِّ٬‬ٯزظِ ٳِ طلٸْٶ ٳْڀڂ ‪٫‬ن ٍؿپ‬
‫ّظلٌٽ ڃن ح‪ٙ‬طټخٽ ‪٫‬ڀَ حٓهَّن حٿَ ح‪ٓٙ‬ظٸ‪ٚ‬ٿْش‪ً ،‬حٿٌُ ٍَّ رؤڅ حٿلذ ‪٫‬زٌىّش ًكَّش‬
‫ڃ‪٤‬ڀٸش ٳِ آڅ‪ً .‬ٻڀڄخ أىٍٻض رٌ‪ٌٟ‬ف أٻؼَ ‪٣‬خر‪ ٪‬حٿڄخىّش ‪٫‬ڀَ ًؿو ٻٌٻزنخ (ر‪َٜ‬ٱ حٿن‪َ٨‬‬
‫‪٫‬ڄخ اًح ٻنض أٍ‪ٛ‬ي ًٿٺ ٳِ حٿَٰد أً حٿَ٘ٵ)‪ًٛ ،‬خىٳض أٳَحىحً ط‪ٔ٬‬خء‪ًٍ ،‬أّض ‪ٟ‬لخّخ‬
‫ح‪َ٤ٟٙ‬حرخص حٿٌىنْش حٿڄظٔڄش رخهظ‪ٚ‬ٽ حٿ‪ٜ‬ڀش رخٿٌحٷ‪ ٪‬أً ‪٫‬يځ حٿَٯزش ٳِ ٳيڂ ٓزذ‬
‫ٳٸيحڅ حٿلْخس ٿټپ ريـش ًٻپ ٷْڄش‪ً ،‬ٿڄخًح ىِ أ‪ٛ‬زلض ٷڄ‪ْ٬‬ش ًؿخثَس‪ ..‬ٻڀڄخ ٻخڅ ًٿٺ‬
‫حُىحى اكٔخِٓ رخ‪ٙ‬ٿظِحځ ريٌح حٿٴْڀڂ رٌ‪ٛ‬ٴو حٿِ٘ء حٕٻؼَ أىڄْش ٳِ كْخطِ‪ًّ .‬زيً ٿِ‬
‫رؤڅ حٿٴَى حٿٌْځ ّٸٲ ٳِ ڃٴظَٵ حٿ‪َ٤‬ٵ ڃٌحؿيخ ىٌح حٿوْخٍ‪ :‬اڃخ أڅ ّڄخٍّ كْخس ڃٔظيڀٺ‬
‫أ‪٫‬ڄَ هخ‪ ٪ٟ‬ٿِكٲ ‪ٓ ٙ‬زْپ حٿَ طييثظو طٸٌځ رو طټنٌٿٌؿْخ كيّؼش‪ًْٓ ،‬پ ‪ ٙ‬نيخثِ ڃن‬
‫حٿٔڀ‪ ٪‬حٿڄخىّش‪ ،‬أً أڅ ّزلغ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ ٌٓٱ ّٴ‪ ِ٠‬رو حٿَ حٿڄٔئًٿْش حٿًَكْش‪ً ،‬حٿٌُ‬
‫ٳِ حٿنيخّش ٷي ‪٬ّ ٙ‬نِ ه‪ٛٚ‬و حٿ٘و‪ ِٜ‬ٳلٔذ ٿټن أّ‪٠‬خ انٸخً حٿڄـظڄ‪ ٪‬ٻټپ‪ .‬رڄ‪٬‬نَ‬
‫آهَ‪ ،‬حٿظٌؿو حٿَ حهلل ّٔظي‪ ِ٫‬ڃن حٿٴَى أڅ ّلپ ىٌه حٿڄ‪٠٬‬ڀش ٿنٴٔو‪ ،‬ٳيٌ ًكيه حٿٌُ‬
‫ّٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّټظ٘ٲ كْخطو حٿًَكْش حٿٔڀْڄش‪ً .‬كپ ًٿٺ ٍرڄخ ّٸَرو ڃن حٿلخٿش حٿظِ ٳْيخ‬
 ‫ّٸيٍ أڅ ّټٌڅ ڃٔئً‪٫ ٙ‬ن حٿڄـظڄ‪ .٪‬طڀٺ ىِ حٿو‪ٌ٤‬س حٿظِ ط‪ٜ‬زق ط‪٠‬لْش‪ ،‬رخٿڄ‪٬‬نَ‬
‫حٿڄْٔلِ ٿڀظ‪٠‬لْش رخٿنٴْ‪.‬‬
‫ڃَس أهٍَ ّظڂ طٌٻَْنخ رؤڅ كْخطنخ ىنخ ‪٫‬ڀَ حٍٕ‪ ٝ‬هُڀٸض ڃن أؿپ أڅ نټٌڅ‬
‫ٓ‪٬‬يحء‪ِٗ ًٙ ،‬ء آهَ أٻؼَ أىڄْش ڃن حٿٔ‪٬‬خىس ٿ٘نٔخڅ‪ .‬ڃ‪ ٪‬أڅ ىٌح ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ّټٌڅ‬
‫‪ٛ‬لْلخ ا‪ ٙ‬اًح ط‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ حٿڄَء أڅ ّ‪٬‬يّٽ ڃ‪٬‬نَ ٻڀڄش حٿٔ‪٬‬خىس‪ً ،‬حٿٌُ ىٌ ڃٔظلْپ‪ ،‬ٳ‪ٚ‬‬
‫ٳِ حٿَٰد ً ‪ ٙ‬ٳِ حٿَ٘ٵ (ىًڅ أڅ أَْٗ حٿَ حٿَ٘ٵ حٕٷ‪ٌٓ )َٜ‬ٱ ّئهٌ حٿ‪ٌٜ‬ص‬
‫حٿڄٰخَّ رـيّش ڃن ٷزپ حٕٻؼَّش حٿڄخىّش‪.‬‬
‫انِ أٳظَ‪ ٝ‬رؤڅ حٗنٔخڅ حٿ‪ ،َُٜ٬‬ٳِ أٯڀذ حٕكٌحٽ‪ ،‬ٿْْ ڃيْؤ ٗنټخٍ ًحطو‬
‫ًڃ‪ٜ‬خٿلو ڃن أؿپ أنخّ آهَّن أً رخٓڂ ڃخ ىٌ أ‪٨٫‬ڂ ًڃخ ىٌ أٓڄَ‪ .‬ىٌ ‪٫‬ن ‪ْ٣‬ذ‬
‫هخ‪ٌٓ َ٣‬ٱ ّٸخّ‪ ٞ‬كْخطو حٿوخ‪ٛ‬ش رټْنٌنش انٔخڅ آٿِ‪.‬‬
‫أنخ أىٍٹ رؤڅ ٳټَس حٿظ‪٠‬لْش‪ ،‬حٿڄؼخٽ حٿڄْٔلِ ٿلذ حٿـخٍ‪ ٙ ،‬طظڄظ‪ ٪‬رؤُ ٗ‪٬‬زْش‪،‬‬
‫ً أڅ أكيح ‪٤ّ ٙ‬ڀذ ڃنخ حٿظ‪٠‬لْش رخٿنٴْ‪ ،‬ٳيٌح ّ‪٬‬ظزَ ڃؼخٿْخ ًٯَْ ‪٫‬ڄڀِ‪ .‬ٿټن نظخثؾ‬
‫أٓڀٌرنخ ٳِ حٿلْخس‪ ،‬نظخثؾ ٓڀٌٻنخ‪ ،‬ىِ ؿڀْش طڄخڃخ‪ :‬طآٻپ حٿ٘و‪ْٜ‬ش حٿٴَىّش ‪٫‬ڀَ ّي‬
‫حٕنخنْش ًحٿڄ‪ٜ‬خٿق حٿٌحطْش حٿ‪٬‬ڀنْش‪ ،‬حنل‪ٚ‬ٽ حٿًَحر‪ ٢‬حٗنٔخنْش نلٌ ‪ٚ٫‬ٷخص هخٿْش ڃن حٿڄ‪٬‬نَ‬
‫رْن حٿـڄخ‪٫‬خص حٿزَّ٘ش‪ً .‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ٳبڅ حٕٻؼَ اٍ‪٫‬خرخ ىٌ ٳٸيحڅ ٻپ اڃټخنْش ٿڀ‪ٌ٬‬ىس حٿَ‬
‫ًٿٺ حٿ٘ټپ حٍٕٷَ ڃن أٗټخٽ حٿلْخس حٿًَكْش حٿظِ ًكيىخ طټٌڅ ؿيَّس ٿڀـنْ‬
‫حٿزَُ٘‪ ً ،‬حٿظِ طڄؼپ حٕڃپ حٿٌكْي ٿ٘نٔخڅ ٳِ حٿو‪ .ٙٚ‬حٿڄؼخٽ ٌٓٱ ٌّ‪ٟ‬ق ڃخ أ‪٫‬نْو‬
‫ر٘ؤڅ حٕىڄْش حٿَثْْٔش حٿڄظٴٸش ڃ‪ ٪‬حٿڄ‪ٜ‬خٿق حٿڄخىّش‪ .‬حٿـٌ‪ ٩‬حٿـٔڄخنِ ّڄټن أڅ ّټٌڅ‬
‫ڃوٴٴخ رزٔخ‪٣‬ش طخڃش رٌحٓ‪٤‬ش حٿڄخٽ‪ .‬حٿٌْځ نلن ننِ‪ ٩‬حٿَ ح‪ٓٙ‬ظويحځ حٿڄزٔ‪ ٢‬ٿڀ‪ْٰٜ‬ش‬
‫حٿڄخٍٻْٔش ًحطيخ حٿظِ طٸٌٽ أڅ حٿڄخٽ = حٿز‪٠‬خث‪ًً ،٪‬ٿٺ ٳِ ڃلخًٿش ڃنخ ٿڀيًَد ڃن‬
‫حٿلَڃخڅ حٿ‪٬‬ٸڀِ‪٫ .‬نيڃخ ن٘‪ َ٬‬رؤ‪َ٫‬ح‪ّ ٝ‬ظ‪ ٌٍ٬‬طٴَْٔىخ ٿڀل‪ َٜ‬حٿنٴِٔ أً حٿټآرش أً‬
‫حٿْؤّ ٳبننخ نظٌؿو ٳٌٍح ًڃن ٯَْ ار‪٤‬خء حٿَ حٿويڃخص حٿظِ ّٸيڃيخ حٿ‪٤‬زْذ حٿنٴٔخنِ أً‪،‬‬
‫ًىٌح أٳ‪٠‬پ‪ ،‬حٿ‪٬‬خٿڂ حٿوزَْ ٳِ ٗئًڅ حٿـنْ‪ ،‬حٿٌُ ح‪٤ٟ‬ڀ‪ ٪‬ريًٍ ٻخىن ح‪٫ٙ‬ظَحٱ‪ً ،‬حٿٌُ‬
‫نلن ن‪٨‬ن رؤنو ّٔټّن أًىخننخ ًّيية أڃِؿظنخ ًّ‪ْ٬‬ينخ حٿَ حٿلخٿش حٿٌّٔش‪ً ..‬رخ‪٣‬ڄجنخڅ‬
‫نيٳ‪ ٪‬ٿو ٳِ ٻپ ُّخٍس ًرخٿٔ‪ َ٬‬حٿٌُ ّليىه‪٫ً .‬نيڃخ ن٘‪ َ٬‬رخٿلخؿش حٿَ حٿلذ ٳبننخ‬
‫نڄ‪ ِ٠‬حٿَ أكي رٌْص حٿي‪٫‬خٍس‪ً ،‬ڃَس أهٍَ نيٳ‪ ٪‬نٸيح‪.‬‬
‫ٻپ ىٌح ّليع ‪٫‬ڀَ حٿَٯڂ ڃن ًحٷ‪ ٪‬ڃ‪َ٬‬ٳظنخ حٿظخڃش رخٓظلخٿش َٗحء حٿلذ أً‬
‫حٿ‪٤‬ڄؤنْنش أً ٍحكش حٿزخٽ رؤُ ‪٫‬ڄڀش ڃظيحًٿش‪.‬‬
‫ٳْڀڂ"حٿٸَرخڅ"كټخّش ًحص ڃٍِٰ أه‪ٚ‬ٷِ‪ .‬حٕكيحع حٿيخڃش حٿظِ ّلظٌّيخ ّڄټن‬
‫طؤًّڀيخ رؤٻؼَ ڃن ‪َّ٣‬ٸش ًحكيس‪ .‬حٿڄ‪٬‬خٿـش حًٕٿَ ٻخنض ر‪٬‬نٌحڅ "حٿٔخكَس"‪ً ،‬طًَُ ٷ‪ٜ‬ش‬
‫حٿ٘ٴخء حٿڄٌىپ ٿڀز‪٤‬پ (أٿټٔنيٍ) ڃن ڃَ‪ ٝ‬حٿَٔ‪٣‬خڅ‪ٍ ،‬ٯڂ أڅ ‪٣‬زْذ حٿ‪٬‬خثڀش ٷي أٻيّ ٿو‬
‫رؤڅ أّخڃو ڃ‪٬‬يًىس‪ً .‬حص ٌّځ ّ‪َ٤‬ٵ رخرو ‪َ٫‬حٱ ًّٸيځ ٿو ك‪ ٚ‬ٯَّزخ‪ ٙ ،‬ڃ‪٬‬ٸٌ‪ ٙ‬طٸَّزخ‪ ،‬ٿټِ‬
‫ّ٘ٴَ‪ :‬أڅ ٌّىذ حٿَ حڃَأس ّٸخٽ أنيخ ٓخكَس‪ً ،‬أڅ ّٸ‪ ِ٠‬حٿڀْپ ڃ‪٬‬يخ‪ .‬حٿَؿپ حٿڄَّ‪ٞ‬‬
‫ٌّ‪٫‬ن ٕنو ‪ّ ٙ‬ڄڀٺ ڃوَؿخ أً ك‪ ًٚ‬آهَ‪٫ .‬نيثٌ ‪ ،‬رن‪٬‬ڄش ڃن حهلل ‪ّ ،‬زَأ ڃن ڃَ‪ٟ‬و ‪ً .‬ىٌح ڃخ‬
‫ّئٻيه حٿ‪٤‬زْذ حٿٌحىپ‪ .‬ر‪٬‬ي ًٿٺ‪ً ،‬ٳِ ٿْڀش ‪٫‬خ‪ٛ‬ٴش‪ٍ ،‬ىْزش‪ ،‬ط‪٨‬يَ حٿٔخكَس أڃخځ رْض‬
‫أٿټٔنيٍ‪ً .‬نًِ‪٫ ٙ‬ني ‪٣‬ڀزيخ ّيـَ‪ ،‬رٔ‪٬‬خىس رخٿٰش‪ ،‬رْظو حٿٴوڂ‪ًّ ،‬ظوڀَ ‪٫‬ن ٻپ ڃخ ّڄڀٺ‬
‫ٿْڄ‪ ِ٠‬ڃ‪٬‬يخ ىًڅ أڅ ّلڄپ ْٗجخ ٯَْ ڃ‪٤٬‬ٲ ٷيّڂ‪.‬‬
‫ٳِ حٿڄل‪ٜ‬ڀش حٿنيخثْش‪ ،‬ىٌه ٿْٔض كټخّش ‪٫‬ن حٿظ‪٠‬لْش ٳلٔذ رپ أّ‪٠‬خ ‪٫‬ن‬
‫ٻْٴْش انٸخً حٿٴَى‪ً .‬ڃخ ٻنض آڃڀو ىٌ أڅ ّټٌڅ ٗٴخء أٿټٔنيٍ ٳِ حطـخه أٻؼَ ى‪ٙ‬ٿش‬
‫ًڃٍِٰ‪ :‬انيخ ٿْٔض ٳٸ‪ ٢‬ڃٔؤٿش حٿ٘ٴخء ڃن ڃَ‪ ٌُ٠٫ ٝ‬ڃڄْض‪ ،‬رپ أّ‪٠‬خ ڃٔؤٿش‬
‫حنز‪٬‬خع ًٍكِ ڃظـٔي ٳِ ‪ٌٍٛ‬س حڃَأس‪.‬‬
‫‪٫‬ڀَ نلٌ ٯَّذ ًڃڀٴض ٿڀن‪ ،َ٨‬رْنڄخ ٻخنض ‪ ٌٍٛ‬حٿٴْڀڂ ٳِ ‪ ٌٍ٣‬حٿظوْپ‪ٌ٣ً ،‬حٽ‬
‫ٳظَس ٻظخرش حٿڄٌٔىس حًٕٿَ ڃن حٿْٔنخٌٍّ‪ ،‬ريأص حٿ٘و‪ْٜ‬خص ٳِ حٿزًَُ ًحٿڄؼٌٽ رٌ‪ٌٟ‬ف‬
‫أٻؼَ‪ً ،‬حٿليع أ‪ٛ‬زق ڃليىح ًڃَٻزخ ً‪٫‬ڀَ نلٌ أٻؼَ ػزخطخ‪ .‬ٿٸي ٻخنض ‪٫‬ڄڀْش ڃٔظٸڀش طٸَّزخ‬
‫طڀٺ حٿظِ ىهڀض كْخطِ ڃن طڀٸخء نٴٔيخ‪ًٚ٫ .‬س ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪ً ،‬رْنڄخ ٻنض ‪ ٙ‬أُحٽ أكٸٶ‬
‫"نٌٓظخٿـْخ" ‪ ،‬ٿڂ أٓظ‪ ٪٤‬حٗٳ‪ٚ‬ص ڃن حٗكٔخّ رؤڅ حٿٴْڀڂ ٻخڅ ّڄخٍّ طؤػَْح ‪٫‬ڀَ‬
‫كْخطِ‪ .‬ٳِ ْٓنخٌٍّ "نٌٓظخٿـْخ" ‪ ،‬ؿٌٍٗخٻٌٱ ّؤطِ حٿَ حّ‪٤‬خٿْخ ٿٸ‪٠‬خء ٳظَس ٷ‪َْٜ‬س ٳٸ‪،٢‬‬
‫ٯَْ أنو ّ‪ٜ‬خد رڄَ‪ًّ ٝ‬ڄٌص ىنخٹ‪ .‬رظ‪٬‬زَْ آهَ‪ ،‬ىٌ أهٴٶ ٳِ حٿ‪ٌ٬‬ىس حٿَ ًٍْٓخ ٿْْ‬
 ‫رڄپء حهظْخٍه أً اٍحىطو‪ ،‬انڄخ رٔزذ ڃخ ّڄڀْو حٿٸيٍ‪ .‬أنخ أّ‪٠‬خ ٿڂ أط‪ ٌٍٜ‬رؤننِ‪ ،‬ر‪٬‬ي حنظيخثِ‬
‫ڃن ط‪" ٌَّٜ‬نٌٓظخٿـْخ"‪ٌٓ ،‬ٱ أرٸَ ٳِ حّ‪٤‬خٿْخ‪ ..‬ٿټن ‪ ،‬ڃؼپ ؿٌٍٗخٻٌٱ ‪ ،‬أنخ هخ‪٪ٟ‬‬
‫ٿڄْ٘جش أ‪٫‬ڀَ ‪ً .‬ػڄش ًحٷ‪٬‬ش ڃلِنش أهٍَ كيػض ٿظئٻي ىٌه حٕٳټخٍ‪ً :‬ٳخس أنخ طٌٿِ‬
‫ٌٓٿٌنْظٔن‪ ،‬حٿٌُ أىٍ حٕىًحٍ حٿَثْْٔش ٳِ ٻپ أٳ‪ٚ‬ڃِ حٿٔخرٸش‪ً ،‬حٿٌُ ٻخڅ ڃن‬
‫حٿڄٴظَ‪ ٝ‬أڅ ّئىُ ىًٍ ؿٌٍٗخٻٌٱ ٳِ "نٌٓظخٿـْخ"ًىًٍ أٿټٔنيٍ ٳِ "حٿٸَرخڅ"‪.‬‬
‫ٿٸي ڃخص نظْـش حٿڄَ‪( ٝ‬حٿَٔ‪٣‬خڅ) حٿٌُ ٗٴِ ڃنو حٿټٔنيٍ ًحٿٌُ حرظڀْض رو‬
‫ٗو‪ْٜ‬خ ر‪٬‬ي ‪٫‬خځ‪.‬‬
‫‪ ٙ‬أ‪َ٫‬ٱ ڃخ ّ‪٬‬نْو ىٌح‪ ،‬ح‪َ٫‬ٱ ٳٸ‪ ٢‬رؤنو ڃوْٲ ؿيح‪ً ،‬ٿْْ ٿيُ ٗٺ رؤڅ ٗ‪َّ٬‬ش‬
‫حٿٴْڀڂ ٌٓٱ ط‪ٜ‬زق ًحٷ‪٬‬خ ڃليىح‪ً ،‬أڅ حٿلٸْٸش حٿظِ ّ‪ٚ‬ڃٔيخ حٿٴْڀڂ ٌٓٱ طظـٔي‬
‫ًٌٓٱ طـ‪٬‬پ نٴٔيخ ڃ‪٬‬ڀٌڃش ‪ًٌٓ-‬حء ٗجض ًٿٺ أځ ٿڂ أٗؤ‪ٌٓ -‬ٱ طئػَ ٳِ كْخطِ‪ٙ .‬‬
‫ّڄټن أڅ ّټٌڅ ىنخٹ أُ ڃـخٽ ٕڅ ّ‪٨‬پ حٿٴَى ٓڀزْخ ڃخ اڅ ّيٍٹ كٸخثٶ طڀٺ حٿلخٿش‪ً ،‬ٿٺ‬
‫ٕنيخ طؤطِ اٿْو ىًڅ أڅ ّټٌڅ ڃٔظ‪٬‬يح ٿيخ أً ٍحٯزخ ٳْيخ‪ً ،‬ىِ ط‪ْ٤‬ق رټپ أٳټخٍه حٿٔخرٸش‬
‫ر٘ؤڅ ڃخ ّټٌنو حٿ‪٬‬خٿڂ‪ .‬رخٿلْ حٿلٸْٸِ ىٌ ّټٌڅ ڃنٸٔڄخ ‪٫‬ڀَ نٴٔو‪ً ،‬ح‪ْ٫‬خ ٿټٌنو‬
‫ڃٔئً‪٫ ٙ‬ن حٓهَّن‪ً ،‬حنو أىحس أً ًْٓ‪ ٢‬ڃڀِځ رؤڅ ّ‪٬ًّ ْٖ٬‬ڄپ ڃن أؿپ حٓهَّن‪.‬‬
‫أٿټٔنيٍ رٌٗټْن ٻخڅ ٍَّ رؤڅ ٻپ ٗخ‪ ،َ٫‬ٻپ ٳنخڅ كٸْٸِ (ًأنخ ىحثڄخ أٍٍ‬
‫نٴِٔ ٗخ‪َ٫‬ح أٻؼَ ڃن ٻٌنِ ْٓنڄخثْخ)ىٌ نزِ ر‪َٜ‬ٱ حٿن‪٫ َ٨‬ڄخ اًح أٍحى ًٿٺ أً ٿڂ‬
‫َّى‪ .‬ٿٸي ٍأٍ رٌٗټْن ٳِ حٿٸيٍس ‪٫‬ڀَ حٿن‪ َ٨‬ٳِ حٿِڃن ًحٿظنزٌء رخٿڄٔظٸزپ ىزش ڃوْٴش‪،‬‬
‫ًحٿيًٍ حٿڄټڀٲ رو ٓزّذ ٿو ‪ٌ٫‬حرخ ٗيّيح‪.‬ٻخڅ ڃئڃنخ رخٿوَحٳخص ٳْڄخ ّظ‪ٜ‬پ رخٗٗخٍحص‬
‫ًحٿ‪ٚ٬‬ڃخص‪٫ً .‬ڀْنخ ٳٸ‪ ٢‬أڅ نظٌٻَ ٻْٲ أڅ رٌٗټْن ٳِ ‪َّ٣‬ٸو ڃن رٔټٌٱ حٿَ‬
‫رْظَٓزٌٍ٭‪ ،‬أػنخء حنظٴخ‪ٟ‬ش حٿئّڄزَّْن‪ ،‬ح‪ َ٤ٟ‬حٿَ طَْْٰ ٍأّو ًحٿ‪ٌ٬‬ىس ىًڅ أڅ ّټڄپ‬
‫ٓٴَه ٿڄـَى حنو ٍأٍ أٍنزخً رَّخً ّڄَ ‪٫‬يًحً أڃخڃو‪..‬ٳٸي ٻخڅ ّئڃن رخ‪٫ٙ‬ظٸخى حٿ٘خث‪ ٪‬آنٌحٹ‬
‫ڃن أڅ ىٌح نٌَّ ٗئځ‪ً .‬ٳِ اكيٍ ٷ‪ٜ‬خثيه ٻظذ ‪٫‬ن حٿ‪ٌ٬‬حد حٿٌُ ٻخڅ ٿِحڃخً أڅ ّظلڄڀو‬
‫نظْـش ً‪ْ٫‬و رڄٌىزظو ٳِ ٷَحءس حٿْٰذ‪٫ً ،‬ذء أڅ ّټٌڅ ٗخ‪َ٫‬ح ًنزْخ‪.‬ٿٸي نْٔض ٻڀڄخطو‪،‬‬
‫ٿټننِ حٓظل‪َ٠‬ص ٷ‪ْٜ‬يطو ري‪ٙ‬ٿش ؿيّيس‪ ،‬أٗزو طٸَّزخ رٔٴَ حٿَإّخ‪ً.‬أٗ‪ َ٬‬أڅ حٿٸڀڂ حٿٌُ‬
‫ٻظذ رو ىٌه حٕرْخص ٳِ ‪ 1826‬ٿڂ ّڄٔټو أٿټٔنيٍ رٌٗټْن ًكيه‪:‬‬
‫ڃَىٸخ ڃن ؿٌ‪ ٩‬حٿًَف‬
‫‪٫‬زَ أٍ‪ ٝ‬ٷخكڀش ًڃًَ‪٫‬ش رلؼض ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٸِ‪،‬‬
‫ًحٿٔخًٍٳْڂ ( ‪ ًً )19‬حٕؿنلش حٿٔظش ؿخء اٿِّ‬
‫‪٫‬ني حٿڄٌ‪ ٪ٟ‬حٿٌُ ّظٸخ‪ ٪٣‬ٳْو ‪َّ٣‬ٸخڅ‪.‬‬
‫رَإًّ أ‪ٛ‬خر‪ ٪‬هٴْٴش ٻخٿنٌځ‬
‫ىٌ ڃْ رئرئ ‪ْ٫‬نِّ‪،‬‬
‫ًحٿزئرئحڅ‪ ،‬حٿڀٌحڅ ّظنزآڅ‪ ،‬حنٴظلخ‬
‫ڃؼپ ‪ْ٫‬نِّ نَٔ ڃٌ‪.ٌٍ٫‬‬
‫ًڃخ اڅ ‪ٙ‬ڃٔض أ‪ٛ‬خر‪٬‬و أًنِّ‬
‫كظَ حڃظٖطخ رييَّ ًٍنْن‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٍ‪٫‬يس حٿٔڄخء‪،‬‬
‫ًطلڀْٶ ؿزپ حٿڄ‪ٚ‬ٹ‪،‬‬
‫ًًكٌٕ حٿزلَ طظلَٹ ٳِ حٕ‪٫‬ڄخٵ‪،‬‬
‫ًطظټخػَ ٻًَځ حٿٌحىُ‪.‬‬
‫‪٫ ٢ٰٟ‬ڀَ ٳڄِ‪،‬‬
‫ًحٷظڀ‪ ٪‬ٿٔخنِ حٕػْڂ‪،‬‬
‫ًٻپ ٍّخء ٻڀڄخطو حٿزخ‪٣‬ڀش‪،‬‬
‫ػڂ أهٌ ٿٔخڅ ػ‪٬‬زخڅ كټْڂ‬
‫ًأٷلڄو ٳِ ٳڄِ حٿڄظـڄي‬
‫رْيه حٿْڄنَ حٿٸَڃِّش‪.‬‬
‫ًرْٔٴو ٗٶ ‪ٛ‬يٍُ‬
‫ًحنظِ‪ ٩‬ٷڀزِ حٿَحؿٲ‪،‬‬
‫ًٳِ ‪ٛ‬يٍُ حٿٴخٯَ ً‪٪ٟ‬‬
 ‫ؿڄَس ڃظٸيس رخٿڀيذ‪.‬‬
‫ڃؼپ ؿؼش طڄيىصُ ٳِ حٍٕ‪ ٝ‬حٿٸخكڀش‬
‫ًٓڄ‪٬‬ض ‪ٌٛ‬ص حٿَد ّنخىُ‪:‬‬
‫"اني‪ ،ٞ‬أّيخ حٿنزِ‪ً ،‬حن‪ً َ٨‬حٓڄ‪،٪‬‬
‫‪٫‬ييص اٿْٺ رڄْ٘جظِ‬
‫ٳخًىذ حٿَ حٿـخنذ حٓهَ ڃن حٿڄْخه ًحٿْخرٔش‬
‫ٿظڀيذ رخٿټڀڄش ٷڀٌد حٿزَ٘"‪.‬‬

‫ٳْڀڂ "حٿٸَرخڅ " ‪ ،‬ؿٌىَّخ‪ّ ،‬لڄپ حٿڄٔلش ًحطيخ ٻڄخ ىِ أٳ‪ٚ‬ڃِ حٿٔخرٸش ٿټنو‬
‫ڃوظڀٲ ٳِ حٿظٌٻْي حٿ٘‪ ،َُ٬‬حٿڄٌَٓځ ‪٫‬ڄيح‪٫ ،‬ڀَ حٿظنخڃِ حٿيٍحڃِ‪.‬رڄ‪٬‬نِ آهَ‪،‬‬
‫أٳ‪ٚ‬ڃِ حٕهَْس ٻخنض حن‪٤‬زخ‪ْ٫‬و ٳِ حٿزنخء ًحٿظَٻْذ‪ .‬حٕؿِحء‪ -‬رخٓظؼنخءحص نخىٍس‪ -‬ٻخنض‬
‫ڃٔظڄيس ڃن حٿلْخس حٿٌْڃْش‪ً ،‬رخٿظخٿِ طنظٸپ حٿَ حٿـڄيٌٍ ٳِ ًكيطيخ حٿټڀْش‪.‬‬
‫رخٿ‪٬‬ڄپ ٳِ ٳْڀڄِ حٕهَْ‪ ،‬ٻنض ‪ ٙ‬أىيٱ ٳٸ‪ ٢‬حٿَ طنڄْش حٕؿِحء ‪٫‬ڀَ ‪ٌٟ‬ء‬
‫طـَرظِ حٿوخ‪ٛ‬ش ًٷٌحنْن حٿزنخء حٿيٍحڃِ‪ ،‬رپ ٻنض أىيٱ أّ‪٠‬خ حٿَ رنخء حٿٴْڀڂ ٳِ ًكيس‬
‫ٗ‪َّ٬‬ش طظَحر‪ ٢‬ٳْيخ ؿڄْ‪ ٪‬حٕؿِحء ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃظنخٓٶ ًڃظنخٯڂ‪ً ..‬ىٌح حٕڃَ ٰٗپ ڃٔخكش‬
‫أٷپ ڃن ح‪ٙ‬ىظڄخځ ٳِ أٳ‪ٚ‬ڃِ حٿٔخرٸش‪.‬رخٿنظْـش‪ ،‬حٿزنْش حٿټڀْش ٿٴْڀڂ "حٿٸَرخڅ"أ‪ٛ‬زلض‬
‫أٻؼَ ط‪٬‬ٸْيح ًحطوٌص ٗټپ كټخّش ٍڃِّش‪َّ٬ٗ ،‬ش‪ .‬ٳِ "نٌٓظخٿـْخ" حٿظنخڃِ حٿيٍحڃِ‬
‫ڃٴظٸي طڄخڃخ‪ ،‬ر‪َٜ‬ٱ حٿن‪٫ َ٨‬ن حٿنِح‪ ٩‬ڃ‪ٌّ ٪‬ؿْنْخ‪ً ،‬ط‪٠‬لْش ىًڃْنْټٌ رنٴٔو‪ً ،‬ڃلخً‪ٙ‬ص‬
‫ؿٌٍٗخٻٌٱ حٿؼ‪ٚ‬ع ٿنٸپ حٿ٘ڄ‪٬‬ش نلٌ حٿـخنذ حٓهَ ڃن حٿزَٻش‪.‬ٳِ "حٿٸَرخڅ" ‪٫‬ڀَ نلٌ‬
‫ڃٰخَّ‪ ،‬حٿظ‪٬‬خٍ‪ ٝ‬رْن حٿ٘و‪ْٜ‬خص ٌّؿي كظَ نٸ‪٤‬ش حٿظٌىؾ‪.‬ٻپ ڃن ىًڃْنْټٌ ًأٿټٔنيٍ‬
‫ٍحٯزخڅ ٳِ حٿٴ‪٬‬پ‪ً ،‬ڃ‪ٜ‬يٍ ٍٯزظيڄخ ٳِ ٳ‪٬‬پ ًٿٺ ّټڄن ٳِ ىخؿْ حٿظَْْٰ حٿٌْٗٺ‬
‫ٿيّيڄخ‪ .‬ٻ‪ٚ‬ىڄخ ّلڄ‪ٚ‬څ ‪ٚ٫‬ڃش حٿظ‪٠‬لْش‪ً ،‬ٻپ ڃنيڄخ ّٸٌځ رظٸيّڂ نٴٔو ٷَرخنخ‪.‬حٿٴَٵ ىٌ‬
‫أڅ ٳ‪٬‬پ ىًڃْنْټٌ ‪ُّ ٙ‬ليع نظخثؾ ڃڀڄٌٓش‪.‬‬
‫أٿټٔنيٍ ڃڄؼپ ىـَ ه٘زش حٿڄَٔف‪.‬حٿټآرش طٔلٸو ‪٫‬ڀَ حٿيًحځ‪.‬ٻپ ِٗء‬
‫ّڄڀئه رخٿ‪٠‬ـَ ًحٍٗىخٵ‪٣ٌٰٟ :‬خص حٿظَْْٰ‪ ،‬حٿظنخٳَ ًحٿظ‪٬‬خٍ‪ ٝ‬رْن أٳَحى ‪٫‬خثڀظو‪ ،‬اكٔخٓو‬
‫حٿَُِّٰ رخٿظييّي حٿڄخػپ ڃن ؿَحء حٿِكٲ حٿَّ٘ ٿڀظټنٌٿٌؿْخ‪.‬ٿٸي حُىحى ٻَىخ ٿوٌحء‬
‫حٿټ‪ٚ‬ځ حٿزَُ٘‪ ،‬حٿٌُ ڃنو ّيَد حٿَ حٿ‪ٜ‬ڄض كْغ ّؤڃپ أڅ ّـي حٿٌثخځ ًحٿ‪٤‬ڄؤنْنش‪.‬‬
‫اڅ أٿټٔنيٍ ّٸيځ حٿَ حٿـڄيٌٍ اڃټخنْش حٿڄ٘خٍٻش ٳِ ٳ‪٬‬پ حٿظ‪٠‬لْش ًٳِ حٿظؤػَْ‬
‫‪٫‬خ‪٣‬ٴْخ رنظخثـيخ‪.‬ڃـخُ حٿٴْڀڂ ڃظٔخًٵ ڃ‪ ٪‬حٿليع ً‪ّ ٙ‬لظخؽ حٿَ طٌ‪ْٟ‬ق ًًَٗكخص‪.‬ٻنض‬
‫أ‪٫‬ڀڂ أڅ حٿٴْڀڂ ْٓټٌڅ ڃٴظٌكخ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬يى ڃن حٿظؤًّ‪ٚ‬ص‪ ،‬ٿټننِ طـنزض ‪٫‬ڀَ نلٌ‬
‫ڃٸ‪ٌٜ‬ى حٗٗخٍس حٿَ حٓظنظخؿخص ڃليىس ٕننِ ح‪٫‬ظٸي أڅ ‪٫‬ڀَ حٿـڄيٌٍ حٿظٌ‪ٛ‬پ اٿْيخ‬
‫‪٫‬ڀَ نلٌ ڃٔظٸپ‪ .‬ٳِ حٿٌحٷ‪ ٪‬ٻخڅ ٯَ‪ ِٟ‬اػخٍس حٓظـخرخص ڃوظڀٴش‪ً ،‬ڃن حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬أڅ‬
‫طټٌڅ ٿيُ ٍإّظِ ًأٳټخٍُ حٿوخ‪ٛ‬ش ر٘ؤڅ حٿٴْڀڂ‪ً ،‬أ‪٧‬ن أڅ حٿڄظٴَؽ ْٓټٌڅ ٷخىٍح ‪٫‬ڀَ‬
‫طؤًّپ حٕكيحع حٿظِ ّ‪ٌٍٜ‬ىخ حٿٴْڀڂ ًحٻظ٘خٱ حٿوٌْ‪ ١‬حٿ‪٬‬يّيس حٿظِ طَر‪ ٢‬ىٌه حٕكيحع‬
‫ا‪ٟ‬خٳش حٿَ طنخٷ‪٠‬خطيخ أّ‪٠‬خ‪.‬‬
‫أٿټٔنيٍ ّظٌؿو حٿَ حهلل ٳِ ‪ٚٛ‬طو‪ .‬ٳْڄخ ر‪٬‬ي ىٌ ّ‪٬‬ٸي حٿ‪ِ٬‬ځ ‪٫‬ڀَ ٷ‪ ٪٤‬حٿ‪ٜ‬ڀش‬
‫رلْخطو ٻڄخ ‪٫‬خٗيخ‪ .‬كظَ طڀٺ حٿڀل‪٨‬ش‪.‬حنو ّلَٵ ٻپ حٿـٌٍٔ هڀٴو ً‪ّ ٙ‬ظَٹ ‪َّ٣‬ٸخ ًحكيح‬
‫ٿڀ‪ٌ٬‬ىس ‪.‬‬
‫حنو ّيڃَ رْظو‪ّ ،‬ظوڀَ ‪٫‬ن حرنو حٿٌُ ّلزو أٻؼَ ڃن أُ ٗو‪ ٚ‬آهَ‪ ،‬ػڂ ّنليٍ‬
‫نلٌ حٿ‪ٜ‬ڄض حٿڄ‪٤‬زٶ ٻنٸي أهَْ ‪ٙ‬نل‪٤‬خ‪ ١‬ٷْڄش حٿټڀڄخص ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿليّغ‪.‬ٷي ٍَّ ر‪ٞ٬‬‬
‫حٕٳَحى حٿڄظيّنْن ٳِ حٕكيحع حٿظِ ط‪٬‬ٸذ حٿ‪ٜٚ‬س ٍىح ڃن حهلل ‪٫‬ڀَ ٓئحٽ حٗنٔخڅ "ڃخ‬
‫حٿٌُ ّـذ ‪٫‬ڄڀو ٿظـنذ حٿټخٍػش حٿنًٌّش؟"‪..‬حُ ى‪ٌ٫‬س حٿَ حٿظٌؿو حٿَ حهلل‪ً.‬حٿٌّن ٿيّيڂ‬
‫اكٔخّ ‪٫‬خٽ رخٿ‪ٌ٨‬حىَ حٿوخٍٷش ٷي ًَّڅ ٳِ ح‪ٙ‬ٿظٸخء رخٿٔخكَس‪ ،‬ڃخٍّخ‪ ،‬ڃ٘ييحً ڃلٌٍّخً‬
‫ّٴَٔ ٻپ ڃخ ّليع ‪ٙ‬كٸخ‪ٗ ًٙ .‬ٺ أڅ آهَّن ْٓن‪ًَ٨‬څ حٿَ أكيحع حٿٴْڀڂ ٻڀيخ رٌ‪ٛ‬ٴيخ‬
‫ڃـَى ػڄخٍ ڃوْڀش ڃَّ‪٠‬ش رڄخ أڅ حٿلَد حٿنًٌّش ‪ ٙ‬طليع ٳِ حٿٌحٷ‪.٪‬‬
‫ً‪ً ٙ‬حكيس ڃن ىٌه ح‪ٓٙ‬ظـخرخص ٿيخ ‪ٚ٫‬ٷش رخٿٌحٷ‪ ٪‬حٿڄ‪ ًَٝ٬‬ٳِ‬
‫حٿٴْڀڂ‪.‬حٿڄ٘ييحڅ حًٕٽ ًحٕهَْ ‪ -‬حًٍحء حٿ٘ـَس ٯَْ حٿڄؼڄَس‪ً ،‬حٿظِ ىِ رخٿنٔزش ٿِ‬
‫ٍڃِ ٿّ٘ڄخڅ‪ -‬ىڄخ حٿڄٌ‪٬ٟ‬خڅ حٿَٳْ‪٬‬خڅ حٿٌُ رْنيڄخ طظٴظق حٕكيحع رټؼخٳش نخڃْش‪ .‬ڃ‪ ٪‬نيخّش‬
 ‫حٿٴْڀڂ‪ ،‬ٿْْ أٿټٔنيٍ ٳلٔذ حٿٌُ ّزَىن أنو ‪٫‬ڀَ كٶ ًّؼزض أنو ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ رڀٌ٭‬
‫ڃَطزش أٓڄَ ًحٓظؼنخثْش‪ ،‬ٿټن حٿ‪٤‬زْذ أّ‪٠‬خ‪ ،‬حٿٌُ ّ‪٨‬يَ أً‪ ًٙ‬ٻ٘و‪ْٜ‬ش رْٔ‪٤‬ش ‪٣‬خٳلش‬
‫رخٿ‪ٜ‬لش ًڃټَٓش نٴٔيخ ٿ‪٬‬خثڀش أٿټٔنيٍ‪ّ ،‬ظَْٰ حٿَ كي أنو ّٸيٍ أڅ ّ٘‪ًّ َ٬‬ٴيڂ حٿـٌ‬
‫حٿٔخځ‪ ،‬حٿڄڀِء رخٿ‪ْٰ٠‬نش‪ ،‬حٿٌُ ّنظَ٘ رْن أٳَحى حَٕٓس‪ًّ .‬ؼزض ٳِ حٿنيخّش أنو ٷخىٍ‬
‫ٿْْ ٳٸ‪٫ ٢‬ڀَ حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن ٍأّو حٿوخ‪ ٙ‬ٿټن أّ‪٠‬خ حطوخً ٷَحٍ رٸ‪ ٪٤‬حٿ‪ٜ‬ڀش رڄخ ٷي أ‪ٛ‬زق‬
‫طيٍّـْخ ڃټًَىخ رخٿنٔزش اٿْو‪ً ،‬رخٿيـَس حٿَ حٓظَحٿْخ‪.‬‬
‫ٻنظْـش ٿڄخ ّليع‪ ،‬ٳبڅ كڄْڄْش ؿيّيس طن٘ؤ رْن ًُؿش أٿټٔنيٍ ٯَّزش حٕ‪ٌ٣‬حٍ‬
‫ًحٿوخىڃش ؿٌٿْخ‪ .‬ڃؼپ ىٌه حٿ‪ٚ٬‬ٷش حٗنٔخنْش ىِ ِٗء ؿيّي طڄخڃخ رخٿنٔزش حٿَ حٿًِؿش‬
‫حٿظِ ‪٧‬ڀض ‪ٌ٣‬حٽ حٿٴْڀڂ طٸَّزخ طئىُ ً‪ْ٧‬ٴش طَحؿْيّش‪ :‬انيخ طٸڄ‪ ٪‬أُ ِٗء ٌّحؿييخ‪ ،‬أُ‬
‫‪٣‬ڄٌف ٳَىُ ‪-‬كظَ ٿٌ ٻخڅ ‪ٟ‬جْ‪ -ٚ‬ٿظٌٻْي حٿيٌّش حٿٌحطْش‪ً .‬ىِ طٔلٶ ٻپ ِٗء ًٻپ‬
‫ٗو‪ ،ٚ‬كظَ ًُؿيخ‪ ،‬ىًڅ أڅ طَٯذ ٿڀل‪٨‬ش ٳِ ٳ‪٬‬پ ًٿٺ ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃٸ‪ٌٜ‬ى‪.‬انيخ ط‪٬‬خنِ‬
‫ڃن حٳظٸخٍىخ حٿَ حٿٸْڂ حٿًَكْش‪ ،‬ٿټن ٳِ حٿٌٷض ًحطو طڀٺ حٿڄ‪٬‬خنخس ىِ حٿظِ طڄنليخ‬
‫حٿ‪٤‬خٷش حٿڄيڃَس‪ ،‬حٿڄظ‪ٟ ٌٍ٬‬ز‪٤‬يخ أً حٿظلټڂ ٳْيخ‪ً ،‬حٿظِ ط‪٠‬خىِ ٳِ حٿظؤػَْ ًٿٺ ح‪ٙ‬نٴـخٍ‬
‫حٿنًٌُ‪ .‬انيخ أكي أٓزخد ڃؤٓخس أٿټٔنيٍ‪.‬‬
‫حىظڄخڃيخ رخٓهَّن ىٌ ٳِ طنخٓذ ‪٫‬ټِٔ ڃ‪ ٪‬ٯَحثِىخ حٿ‪٬‬يًحنْش ًڃ‪ٰٗ ٪‬ٴيخ‬
‫رظٌٻْي طٴٌٷيخ ‪٫‬ڀَ حٓهَّن‪ .‬اڅ ٷيٍطيخ ‪٫‬ڀَ اىٍحٹ حٿلٸْٸش ڃليًىس ؿيح رلْغ ‪ٙ‬‬
‫ّٔڄق ٿيخ أڅ طٴيڂ حٿ‪٬‬خٿڂ حٓهَ‪٫ ،‬خٿڂ حٿنخّ‪ .‬ٳ‪٫ ٚ٠‬ن ًٿٺ‪ ،‬كظَ ٿٌ أڃټن ٿيخ أڅ طٍَ‬
‫ًٿٺ حٿ‪٬‬خٿڂ ٳٌٔٱ طټٌڅ ٯَْ ٷخىٍس ًٯَْ ٍحٯزش ٳِ ىهٌٿو‪.‬‬
‫ڃخٍّخ ىِ نٸْ‪ ٞ‬حٿًِؿش‪ :‬رْٔ‪٤‬ش‪ ،‬ؿزخنش‪ ،‬ٯَْ ًحػٸش ڃن نٴٔيخ ‪٫‬ڀَ حٿيًحځ‪ .‬ٳِ‬
‫ريحّش حٿٴْڀڂ‪ ،‬أُ ‪ٛ‬يحٷش رْنيخ ًرْن ْٓي حٿڄنِٽ ٓظټٌڅ ڃٔظلْڀش أً ٯَْ ًحٍىس‪.‬‬
‫ح‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٳخص حٿظِ طٴ‪ٜ‬پ رْنيڄخ ٻزَْس ؿيح‪ .‬ٿټن ًحص ٿْڀش ىڄخ ّنخڃخڅ ڃ‪٬‬خ‪ً ،‬طڀٺ حٿڀْڀش‬
‫ط‪ َْٜ‬نٸ‪٤‬ش حٿظلٌٽ ٳِ كْخس أٿټٔنيٍ‪ .‬اُحء حٿټخٍػش حٿٌْٗټش ىٌ ّ‪ ِ٬‬كٸْٸش حٿلذ حٿٌُ‬
‫طڄنلو ىٌه حٿڄَأس حٿزْٔ‪٤‬ش ٻيزش ڃن حهلل‪ ،‬ٻڄزٍَ ٿلْخطو رؤَٓىخ‪ .‬حٿڄ‪٬‬ـِس حٿظِ طزخٯض‬
‫حٿټٔنيٍ ًطَْٰه‪.‬‬
‫ٿڂ ّټن ٓي‪ ٚ‬أريحً حٿ‪٬‬ؼٌٍ ‪٫‬ڀَ ڃڄؼڀْن ڃ‪ٚ‬ثڄْن ٿٖىًحٍ حٿؼڄخنْش‪ ،‬ٿټننِ أ‪٧‬ن أڅ‬
‫ٻپ ڃڄؼپ‪ٓ ،‬خىڂ ٳِ حٿٴْڀڂ‪ ،‬ؿخء ڃظڄخىْخ ٻڀْخ ڃ‪ٗ ٪‬و‪ْٜ‬ظو ًأٳ‪٬‬خٿيخ‪.‬‬
‫ٿڂ طټن ٿيّنخ ڃ٘خٻپ طٸنْش أً ٯَْ طٸنْش أػنخء حٿظ‪ ٌَّٜ‬كظَ طڀٺ حٿڀل‪٨‬ش ٷَد حٿنيخّش‪،‬‬
‫كْن أهٴٸض ٻپ ؿيٌىنخ ٳِ طلٸْٶ ىيٳنخ‪ .‬ٳـؤس‪ ،‬ٳِ حٿڄ٘يي حٿٌُ ّ٘‪٬‬پ أٿټٔنيٍ‬
‫حٿنخٍ ٳِ رْظو ‪ً -‬حٿٌُ ىٌ ‪٫‬زخٍس ‪٫‬ن ٿٸ‪٤‬ش ًحكيس طيًځ ٓض ىٷخثٶ ًن‪ٜ‬ٲ حٿيٷْٸش ىًڅ‬
‫ٷ‪ -٪٤‬ط‪٤٬‬ڀض حٿټخڃَْح ًٿڂ نټظ٘ٲ ًٿٺ ا‪ ٙ‬ر‪٬‬ي أڅ حٗظ‪٬‬پ حٿڄزنَ رؤَٓه ڃلظَٷخ طڄخڃخً‬
‫ٳْڄخ ٻنخ نليٵ ٳِ ّؤّ ًهْزش‪ .‬ٿڂ نظڄټن ڃن اهڄخى حٿلَّٶ ًٿڂ نٔظ‪ ٪٤‬أڅ نڀظٸ‪٢‬‬
‫ْٗجخ‪ ..‬أٍر‪٬‬ش ٗيٌٍ ػڄْنش ڃن حٿ‪٬‬ڄپ حٿ٘خٵ ً حٿڄټؼٲ ڃن أؿپ ‪ِٗ ٙ‬ء‪.‬‬
‫ر‪٬‬ي ًٿٺ‪ ،‬ٳِ ٯ‪ٌ٠‬څ أّخځ‪ ،‬طڂ رنخء رْض ؿيّي ڃ‪٤‬خرٶ طڄخڃخ ٿڀزْض حٿٔخرٶ‪ً .‬ٻخڅ‬
‫ًٿٺ ّزيً أٗزو رخٿڄ‪٬‬ـِس‪ًّ ،‬زَىن ‪٫‬ڀَ ڃخ ّٔظ‪ ٪ْ٤‬حٕٳَحى أڅ ّٴ‪٬‬ڀٌه ‪٫‬نيڃخ ّټٌنٌڅ‬
‫ڃيٳٌ‪ْ٫‬ن رخ‪ٙ‬ٷظنخ‪ً ٩‬حّٗڄخڅ حٿَحٓن‪.‬‬
‫ً ٳْڄخ ن‪ً ٌٍٜ‬ٿٺ حٿڄ٘يي ٿڀڄَس حٿؼخنْش ٻنخ ‪٣‬خٳلْن رخٿوٌٱ ًحٿظٌؿْ كظَ‬
‫طٌٷٴض حٿټخڃَْطخڅ ڃ‪٬‬خ ‪٫‬ن حٿظ‪ ،ٌَّٜ‬حٿټخڃَْح حٿظِ ّلڄڀيخ ڃٔخ‪٫‬ي حٿڄ‪ً ،ٌٍٜ‬حٕهٍَ حطَ‬
‫ّ‪ ٌٍٜ‬ريخ ٓٴن نخّټٴٔض‪ :‬حٿٸڀٶ ‪٫‬ڀَ نلٌ كخى‪ْٓ ..‬ي حٿ‪ٌ٠‬ء حٿَحث‪ ٪‬ىٌح‪٫ .‬نيثٌ ريح ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿـڄْ‪ ٪‬ٳَف ٯخڃَ ٻڄخ ٿٌ أ‪٣‬ڀٶ َٓحكيڂ أهَْح‪ً ،‬رټْنخ ٻڀنخ طٸَّزخ ڃؼپ حٕ‪٣‬ٴخٽ‪ ً ،‬ٳْڄخ‬
‫ٻنخ نظ‪٬‬خنٶ ًنلظ‪٠‬ن ر‪٠٬‬نخ ٳيڄض رٌ‪ٌٟ‬ف حٿَ أُ ڃيٍ ٻخڅ حٿَرخ‪ ،١‬حٿٌُ ًكّي ٳَّٸنخ‪،‬‬
‫كڄْڄخ ًٯَْ ٷخرپ ٿ‪ٚ‬نل‪ٚ‬ٽ‪.‬‬
‫ٍرڄخ حٿڄ٘خىي حٕهٍَ ‪-‬حٿظِ ط‪٨‬يَ حٿلڀڂ أً حٿ٘ـَس ٯَْ حٿڄؼڄَس‪ً -‬حص ڃٍِٰ‬
‫ًى‪ٙ‬ٿش ڃن ًؿيش ن‪ْٓ َ٨‬ټٌٿٌؿْش ڃ‪ْ٬‬نش أٻؼَ ڃن حٿڄ٘يي حٿٌُ ٳْو ّلَٵ أٿټٔنيٍ‬
‫رْظو ٳِ اّٴخء ڃًَ‪ ٩‬ٿڀنٌٍ‪.‬‬
‫ٿټن ڃن حٿزيحّش ٻنض ٷي حطوٌص ٷَحٍح رظَٻِْ ڃ٘خ‪ َ٫‬حٿـڄيٌٍ ‪٫‬ڀَ ٓڀٌٹ (ّزيً‬
‫ٿڀٌىڀش حًٕٿَ ‪٫‬زؼْخ ًر‪ ٚ‬ڃ‪٬‬نَ طڄخڃخ) ٗو‪٬ّ ٚ‬ظزَ ٻپ ڃخ ىٌ ٿْْ ‪ًٍَّٟ‬خ ٿڀلْخس‬
‫ْٗجخ طخٳيخ‪٫ ،‬يّڂ حٿٸْڄش‪ً ،‬رخٿظخٿِ أػْڄخ‪.‬‬
‫أٍىص ڃن أًٿجٺ حٿٌّن ٗخىيًح حٿٴْڀڂ أڅ ّظؤػًَح ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃزخَٗ رلخٿش أٿټٔنيٍ‪،‬‬
‫ًأڅ ّوظزًَح كْخطو حٿـيّيس حٿظِ طوظَٵ حٿِڃن حٿڄلَٱ ٗىٍحٻو‪ٍ .‬رڄخ ٿيٌح حٿٔزذ ّيًځ‬
‫ڃ٘يي حٿلَّٶ ٓض ىٷخثٶ ٻخڃڀش‪ ..‬ٿڂ ّټن رخ‪ٙ‬ڃټخڅ طنٴٌْه رؤّش ‪َّ٣‬ٸش أهٍَ‪.‬‬
‫" ٳِ حٿزيء ٻخنض حٿټڀڄش‪ ،‬ٿټنٺ ‪ٛ‬خڃض ڃؼپ ٓڀڄٌڅ أرټڂ"‪ّ ،‬ٸٌٽ أٿټٔنيٍ ٿٌٿيه‬
‫ٳِ ريحّش حٿٴْڀڂ‪ .‬ح‪ٙ‬رن ّ٘ٴَ ر‪٬‬ي ‪٫‬ڄڀْش حٿلنـَس ٿټن ‪ّٔ ٙ‬ڄق ٿو رخٿټ‪ٚ‬ځ‪.‬حنو ّ‪ِٰٜ‬‬
‫ٳِ ‪ٛ‬ڄض ٳْڄخ ًَُّ ٿو ًحٿيه ٷ‪ٜ‬ش حٿ٘ـَس ٯَْ حٿڄؼڄَس‪ .‬ٳِ ڃخ ر‪٬‬ي‪٫ ،‬نيڃخ ّ٘‪َ٬‬‬
‫أٿټٔنيٍ رخٿَ‪٫‬ذ ٿيٍ ٓڄخ‪٫‬و أنزخء ‪٫‬ن ٻخٍػش ًْٗټش‪ّ ،‬ؤهٌ ىٌ ‪٫‬ڀَ نٴٔو ‪٫‬ييحً‬
‫رخٿظِحځ حٿ‪ٜ‬ڄض‪ٌٓ " ..‬ٱ أٻٌڅ أرټڄخ‪ٌٓ ،‬ٱ ٿن أطٴٌه أريح رؤّش ٻڀڄش أهٍَ ُٕ ٗو‪،ٚ‬‬
‫ٌٓٱ أطوڀَ ‪٫‬ن ٻپ ڃخ َّر‪٤‬نِ رلْخطِ‪ّ ..‬خ حٿيِ‪ٓ ،‬خ‪٫‬ينِ ‪٫‬ڀَ أڅ أٳِ ريٌح‬
‫حٿ‪٬‬يي‪".‬‬
‫حهلل ّٔظـْذ ٿ‪ٜٚ‬س أٿټٔنيٍ ًحٿنظخثؾ طټٌڅ ٳ‪٬ْ٨‬ش ًٓخٍس ٳِ آڅ‪ .‬حٿنظْـش‬
‫حٿ‪٬‬ڄڀْش أڅ أٿټٔنيٍ ّٸ‪ٛ ٪٤‬ڀظو ‪٫‬ڀَ نلٌ نيخثِ رخٿ‪٬‬خٿڂ ًٷٌحنْنو حٿظِ ٻخڅ ّ‪٬‬ظَٱ ريخ‬
‫كظَ طڀٺ حٿڀل‪٨‬ش‪ً .‬رٴ‪٬‬پ ًٿٺ ىٌ ‪ّ ٙ‬ٴٸي ‪٫‬خثڀظو ٳلٔذ رپ أّ‪٠‬خ ّ‪ ٪٠‬نٴٔو هخٍؽ ٻپ‬
‫حٿڄ‪٬‬خَّْ حٿڄٔڀڂ ريخ‪ً ،‬ىٌح ّ‪٬‬ي رخٿنٔزش حٿَ حٿڄلْ‪ْ٤‬ن رو أٻؼَ حْٕٗخء اٍ‪٫‬خرخ‪ .‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪،‬‬
‫ًٿيٌح حٿٔزذ رخٿٌحص‪ ،‬أٍٍ أٿټٔنيٍ ٳِ ‪ٌٍٛ‬س حٿَؿپ حٿٌُ ح‪٤ٛ‬ٴخه حهلل‪ .‬حنو ّٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ‬
‫ّلْ رخٿو‪ ،َ٤‬رخٿٸٌس حٿڄيڃَس حٿظِ طٸٌى آٿْش حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿليّغ ٳِ طٸيڃو حٿلؼْغ نلٌ‬
‫حٿيخًّش‪ ٙ .‬ري ٿڀٸنخ‪ ٩‬أڅ ُّنظِ‪ ٩‬اًح ٻخنض ىنخٹ ٍٯزش كٸْٸْش ٳِ انٸخً حٿزَّ٘ش‪.‬‬
‫حٿَ ىٍؿش ڃخ‪ّ ،‬ڄټن ٍإّش حٿڄ٘خٍٻْن حٓهَّن أّ‪٠‬خ ٻؤٳَحى ح‪٤ٛ‬ٴخىڂ حهلل‬
‫ًحٓظي‪٫‬خىڂ‪.‬‬
‫أًطٌ‪ ،‬رڄٌىزظو ٳِ حٿظټين‪ّ ،‬ـڄ‪ ٪‬حٿلٌحىع حٿٰخڃ‪٠‬ش‪ ،‬حٿڄڀِٰس‪ً ،‬حٿظِ ّظ‪ٌٍ٬‬‬
‫طٴَْٔىخ‪ ٙ .‬أكي ّ‪َ٬‬ٱ ْٗجخ ‪٫‬ن ڃخ‪ْٟ‬و أً ٻْٲ ًڃظَ ؿخء حٿَ حٿٸَّش كْغ طليع‬
‫حٿ‪٬‬يّي ڃن حٕڃٌٍ حٿَّٰزش‪.‬‬
‫رخٿنٔزش حٿَ حرن أٿټٔنيٍ حٿ‪ً َْٰٜ‬حٿٔخكَس ڃخٍّخ ٳبڅ حٿ‪٬‬خٿڂ ڃڀِء رخٿ‪٬‬ـخثذ‬
‫حٿظِ ‪ُّٔ ٙ‬زَ ٯٌٍىخ ًّظ‪ ٌٍ٬‬ٳيڄيخ‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ ٻڀْيڄخ ّظلَٻخڅ ٳِ ‪٫‬خٿڂ حٿوْخٽ‬
‫ًٿْْ"حٿٌحٷ‪ ."٪‬رو‪ٚ‬ٱ حٿظـَرْْن ًحٿٌٍحث‪ْْ٬‬ن ىڄخ ‪ّ ٙ‬ئڃنخڅ ٳٸ‪ ٢‬رڄخ ّٔظ‪٬ْ٤‬خڅ ٿڄٔو‪،‬‬
‫رپ رخٕكٍَ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿڄوْڀش ّيٍٻخڅ حٿلٸْٸش‪.‬أٳ‪٬‬خٿيڄخ ‪ ٙ‬طٔظـْذ ً‪ ٙ‬طڄظؼپ‬
‫ٿڀڄ‪٬‬خَّْ"حٿٌّّٔش" ٿڀٔڀٌٹ‪ .‬حنيڄخ ڃڄٌٔٓخڅ رخٿيزش حٿظِ ٻخنض ڃيٍٻش ًڃٔڀڂ ريخ ٳِ‬
‫ًٍْٓخ حٿٸيّڄش رٌ‪ٛ‬ٴيخ ٓڄش ٿـ "حٿڄـنٌڅ حٿڄٸيّ‪ً ،‬ٿٺ حٿلخؽ أً حٿ٘لخً رڄ‪ٚ‬رٔو‬
‫حٿَػش ًحٿٌُ ك‪ٌٍ٠‬ه ّئػَ ٳِ حٿٌّن ّ‪ٌْ٘٬‬څ كٌْحص"ٌّٓش"‪ً ،‬حٿٌُ طټينخ طو ًانټخٍه‬
‫ٿڀٌحص ٻخنض ىحثڄخ ٳِ ط‪٬‬خٍ‪ ٝ‬ڃ‪ ٪‬أٳټخٍ حٿ‪٬‬خٿڂ ًٷٌحنْنو حٿَحٓوش‪.‬‬
‫حٿٌْځ‪ ،‬حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿڄظل‪ً ،َ٠‬حٿٌُ ٯخٿزْظو حٿ‪٨٬‬ڄَ ‪ ٙ‬طڄڀٺ أُ اّڄخڅ‪ٛ ،‬خٍ ّ‪٬‬نِ‬
‫ٳِ حٓظَ٘حٳو رخٿ‪ٌ٨‬حىَ ًحٿٌٷخث‪ ٪‬حٿْٸْنْش ٳلٔذ‪ ،‬ٿټن كظَ ىئ‪ٙ‬ء ّوٴٸٌڅ ٳِ‬
‫ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬ش ‪٫‬زؼْش حٿٴَ‪ْٟ‬ش حٿڄخٍٻْٔش حٿٸخثڀش رؤڅ حٿټٌڅ ڃٌؿٌى حٿَ حٕري ٳِ كْن أڅ‬
‫حٍٕ‪ ٝ‬ىِ ط‪ٜ‬خىٳْو ٳلٔذ‪.‬‬
‫حٗنٔخڅ حٿڄ‪٬‬خ‪ َٛ‬ٯَْ ٷخىٍ أڅ ّؤڃپ ٳِ حٿ‪ٚ‬ڃظٌٷ‪ ،٪‬ٳِ حٕكيحع حٿڄٰخَّس حٿظِ ‪ٙ‬‬
‫طظٌحٳٶ ڃ‪ ٪‬حٿڄن‪٤‬ٶ"حٿٌُٔ"‪.‬حٿوٌحء حٿًَكِ حٿٌُ ّن٘ؤ ‪٫‬ن ًٿٺ ّنزِٰ أڅ ّټٌڅ ًحٳْخ‬
‫ٗ‪٤٫‬خء حٗنٔخڅ نٴٔو ٳَ‪ٛ‬ش حٿظٌٷٲ ڃن حؿپ حٿظٴټَْ‪ّ.‬ظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْو أڅ ّٴيڂ رؤڅ ‪َّ٣‬ٶ‬
‫حٿلْخس ‪ّ ٙ‬ٸخّ رڄٸْخّ رَُ٘ رپ ّټڄن ٳِ ّي حٿوخٿٶ‪ ،‬حٿٌُ ‪٫‬ڀَ اٍحىطو ّـذ أڅ‬
‫ّظټپ‪.‬‬
‫أكي حرَُ ڃآِٓ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿليّغ ىٌ أڅ حٿڄ‪ٚ٠٬‬ص حٿڄ‪٬‬نٌّش ًحٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿڄظزخىٿش‬
‫حٕه‪ٚ‬ٷْش ٿْٔض ڃ‪٤‬خرٸش ٿڀنڄ‪ ٢‬حٿليّغ‪ .‬ٿٸي طٸيٸَص حٿَ حٿوڀٴْش ًٿڂ طنپ ا‪ ٙ‬حىظڄخڃخ‬
‫ٷڀْ‪ .ٚ‬حٿ‪٬‬يّي ڃن حٿڄنظـْن ّظلخٌٗڅ حٕٳ‪ٚ‬ځ حٿٴنْش ًحص حٿَإٍ حٿوخ‪ٛ‬ش ٕنيڂ ‪ًَّ ٙ‬څ حٿَ‬
‫حٿْٔنڄخ رٌ‪ٛ‬ٴيخ ٳنخ رپ ًْٓڀش ٿڀؼَحء‪..‬حٿَّ٘‪ ٢‬حٿْٔنڄخثِ ‪ٛ‬خٍ ٓڀ‪٬‬ش‪.‬‬
‫ريٌح حٿڄ‪٬‬نَ ٳبڅ ٳْڀڂ "حٿٸَرخڅ" ىٌ‪ ،‬ڃن رْن أْٗخء أهٍَ‪ ،‬انټخٍ ٿڀْٔنڄخ‬
‫حٿظـخٍّش‪ .‬اڅ ٳْڀڄِ ‪ّ ٙ‬ٸ‪ٜ‬ي طؤّْي أً ىك‪ ٞ‬أٳټخٍ ڃ‪ْ٬‬نش‪ ًٙ ،‬اػزخص أكٸْش ٿيٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش أً‬
‫طڀٺ ڃن حٿلْخس‪.‬ڃخ أٍىطو ىٌ أڅ ح‪َ٣‬ف أٓجڀش ًح‪٧‬يَ ڃ‪ٚ٠٬‬ص طٌىذ حٿَ حٿڀذ حٿلٸْٸِ‬
‫ٿلْخطنخ‪ ،‬رخٿظخٿِ ط‪ْ٬‬ي حٿـڄيٌٍ حٿَ ڃنخر‪ً ٪‬ؿٌىنخ حٿٔخٻنش‪ ،‬حٿڄـٴٴش‪.‬حٿ‪ ٌٍٜ‬حٿز‪َّٜ‬ش ٷخىٍس‬
‫‪٫‬ڀَ طلٸْٶ طڀٺ حٿٰخّش ‪٫‬ڀَ نلٌ أٳ‪٠‬پ رټؼَْ ڃن أّش ٿٰش‪ ،‬حٓڅ ه‪ٌٜٛ‬خً‪ ،‬كْغ أڅ‬
 ‫حٿټڀڄش ٷي ٳٸيص ٻپ حٿٰڄٌ‪ً ٝ‬حٿٔلَ‪ً ،‬حٿټ‪ٚ‬ځ ‪ٛ‬خٍ ڃـَى ػَػَس ًٿٌٰ ّوڀٌ ڃن‬
‫حٿڄ‪٬‬نَ‪..‬ٻڄخ ّ‪ٚ‬ك‪ ٦‬أٿټٔنيٍ‪.‬‬
‫حٗٳَح‪ ١‬ٳِ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص‪ ،‬حٿَ كي حٿظوڄش‪ّ ،‬ونٸنخ‪.‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪ً ،‬ٳِ حٿٌٷض نٴٔو‪،‬‬
‫ط‪٨‬پ ڃ٘خ‪َ٫‬نخ ٯَْ ڃظؤػَس رخٿَٓخثپ حٿڄيڄش ؿيح حٿظِ ّڄټن أڅ طَْٰ كْخطنخ‪.‬‬
‫ػڄش حنٸٔخځ ٳِ ‪٫‬خٿڄنخ رْن حٿوَْ ًحٿَ٘‪ ،‬رْن حٿٸْڂ حٿًَكْش ًحٿٌٍحث‪ْ٬‬ش‪ .‬اڅ‬
‫‪٫‬خٿڄنخ حٗنٔخنِ ڃَٻّذ‪ ،‬ڃو‪ً ،٢٤‬ٳٸخً ٿٸٌحنْن ڃخىّش‪ً ،‬ٿٺ ٕڅ حٗنٔخڅ ٷي ڃنق ڃـظڄ‪٬‬و‬
‫أٗټخٽ ڃخىس ؿخڃيس ًأهٌ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خطٸو ‪ْٛ‬خٯش ٷٌحنْنو‪.‬رخٿظخٿِ ىٌ ‪ّ ٙ‬ئڃن رخٿًَف حٿٸيّ‬
‫ًّنټَ ًؿٌى حهلل‪.‬حنو ّظٌٍٰ ‪٫‬ڀَ حٿوزِ ًكيه‪.‬ٻْٲ ّڄټن ٿو أڅ ٍَّ حٿًَف حٿٸيّ‬
‫ًحٿڄ‪٬‬ـِس ًحهلل اًح ٿڂ ّټن ٿيڂ‪ ،‬ڃن ًؿيش ن‪َ٨‬ه‪ ،‬أُ ڃٌ‪ ٪ٟ‬ٳِ حٿزنخء‪ً ،‬حًح ٻخنٌح ُحثيّن‬
‫‪٫‬ن حٿلخؿش‪ .‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪ ،‬طٌؿي ىنخٹ كٌحىع ح‪٫‬ـخُّش‪ ،‬هخٍٷش ًٳـخثْش‪ ،‬كظَ ىحهپ ن‪٨‬خځ‬
‫طـَّزِ ڃزنِ ‪٫‬ڀَ حٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬ش ًح‪ٙ‬هظزخٍ‪..‬أ‪٫‬نِ ٳِ حٿٴِّْخء‪ً .‬ٻڄخ ن‪٬‬ڀڂ ٳخڅ حٿٰخٿزْش‬
‫حٿ‪٨٬‬ڄَ ڃن حٿٴِّْخثْْن حٿڄ‪٬‬خ‪َّٛ‬ن ًحٿزخٍُّن ّئڃنٌڅ‪ ،‬ٿٔزذٍ ڃخ‪ ،‬رخهلل‪.‬‬
‫ٌّڃخ ڃخ طليػض حٿَ حٿ‪٬‬خٿڂ ٳِ حٿٴِّْخء‪ ،‬حٿٌٔٳْظِ حٿَحكپ ٿْٲ ‪ٙ‬نيً ‪٫‬ن ىٌح‬
‫حٿڄٌ‪.٩ٌٟ‬ٻخڅ ًٿٺ ‪٫‬ڀَ ٗخ‪٣‬ت ْٗنـپ ٳِ ٻَّڄْخ‪ٓ.‬ؤٿظو‪:‬ىپ طئڃن رٌؿٌى‬
‫حهلل؟‪ٛ ..‬ڄض ٿڄيس ػ‪ٚ‬ع ىٷخثٶ ػڂ ن‪ َ٨‬حٿَ ٳِ ًىن ً‪٫‬ـِ ًٷخٽ‪":‬أ‪٧‬ن ًٿٺ"‪.‬‬
‫ٳِ ًٿٺ حٿٌٷض ٻنض ڃـَى ٗخد ٓٴ‪٬‬ظو حٿ٘ڄْ‪.‬ڃـيٌٽ طڄخڃخ ‪.‬ٻنض ارنخً‬
‫ٿ٘خ‪ َ٫‬رخٍُ ًڃظڄِْ ّي‪ َ٫‬أٍْٓنِ طخٍٻٌٳٔټِ‪.‬ٻخنض حٿڄَس حًٕٿَ ًحٕهَْس حٿظِ أٍٍ‬
‫ٳْيخ ‪ٙ‬نيً‪ ،‬ٳِ ٿٸخء ٳَّي طڂ رخٿ‪ٜ‬يٳش‪ً ..‬ٿيٌح حٿٔزذ أريٍ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿلخثِ ‪٫‬ڀَ ؿخثِس نٌرپ‬
‫ٍأّو ر‪ٜ‬يٵ ً‪َٛ‬حكش‪.‬‬
‫ىپ ػڄش أُ أڃپ ٿ٘نٔخڅ ٳِ حٿنـخس ‪٫‬ڀَ حٿَٯڂ ڃن ٻپ ‪ٚ٫‬ڃخص حٿ‪ٜ‬ڄض‬
‫حٿَإٌُّ حٿٌْٗٺ؟‬
‫ٍرڄخ ّڄټن حٿ‪٬‬ؼٌٍ ‪٫‬ڀَ حٗؿخرش ٳِ أٓ‪ٌٍ٤‬س حٿ٘ـَس حٿـخٳش‪ ،‬حٿڄلًَڃش ڃن ڃخء‬
‫حٿلْخس‪ً ،‬حٿظِ ‪٫‬ڀْيخ رنْض ىٌح حٿٴْڀڂ حٿٌُ ّلظپ ڃٌٷ‪٬‬خ ڃيڄخ ًكخٓڄخ ٳِ ڃَْٔطِ‬
‫حٿٴنْش‪ :‬حٿَحىذ‪ ،‬ه‪ٌ٤‬س ه‪ٌ٤‬س ًىٿٌح ىٿٌح‪ّ ،‬لڄپ حٿڄخء ‪ٛ‬خ‪٫‬يح حٿظپ ٿًَُْ حٿ٘ـَس حٿـخٳش‪،‬‬
‫ڃئڃنخ ‪٫‬ڀَ نلٌ ڃ‪٤‬ڀٶ رؤڅ ڃخ ّٴ‪٬‬ڀو ‪ ،ًٍَُٟ‬ىًڅ أڅ ّظَىى ٿڀل‪٨‬ش ٳِ ح‪٫‬ظٸخىه رخٿٸٌس‬
‫ح‪٫ٙ‬ـخُّش ّٗڄخنو رخهلل‪.‬ٿٸي ‪٫‬خٕ ٿٍَْ حٿڄ‪٬‬ـِس‪ً:‬حص ‪ٛ‬زخف‪ ،‬حٿ٘ـَس طظٴـَ رخٿلْخس‪،‬‬
‫أٯ‪ٜ‬خنيخ طظٰ‪ َ٤‬رخًٍٕحٵ حٿ‪َْٰٜ‬س حٿ‪َّ٤‬ش‪.‬‬
‫ًطڀٺ "حٿڄ‪٬‬ـِس"رخٿظؤٻْي ٿْٔض ٌٍٓ حٿلٸْٸش‪.‬‬

‫خاحمت‬
‫ىٌح حٿټظخد ٻخڅ ٷْي حٗنـخُ ٿٔنٌحص ‪٫‬يّيس‪ً.‬حٿٌْځ‪ ،‬رخٿن‪ َ٨‬حٿَ حٿٌٍحء ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿوڀٴْش حٿظِ ّٰ‪ْ٤‬يخ‪ ،‬حٗ‪ َ٬‬ر‪ًٍَ٠‬س حٗٗخٍس حٿَ ر‪ ٞ٬‬ح‪ٓٙ‬ظنظخؿخص‪.‬رٌٓ‪ ِ٬‬حٓڅ أڅ‬
‫أٍٍ رؤڅ حٿټظخد ط‪ٌُ٬‬ه حٿٌكيس حٿظِ ٻخڅ ّڄټن أڅ طظلٸٶ ٿٌ ٻخڅ ڃټظٌرخ ٻڀو ٳِ نٴْ‬
‫ًحكي‪٫ ،‬ڀَ نلٌ ڃظٌح‪ٛ‬پ ًٳِ ڃيس ڃ‪ْ٬‬نش‪.‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ٳبڅ ٿو ‪٫‬نيُ أىڄْش رٌ‪ٛ‬ٴو طٔـْ‪ٚ‬‬
‫ٿڀټْٴْش حٿظِ ريخ طَْٰص أٳټخٍُ ڃنٌ أڅ ؿجض حٿَ حٿْٔنڄخ ًٕٽ ڃَس‪ :‬حٿٸَحء حٿٌّن‬
‫حكظڄڀٌح ڃ‪٬‬خنخس ٷَحءس حٿټظخد ر‪ٜ‬زَ‪ ،‬ٷي ٗييًح ط‪ ٌٍ٤‬ىٌه حٕٳټخٍ كظَ ًٷظنخ حٿلخ‪.َٟ‬‬
‫ّزيً ٿِ حٓڅ أڅ حٿليّغ ‪٫‬ن حٿلْخس أٻؼَ أىڄْش ڃن حٿليّغ ‪٫‬ن حٿٴن رٌؿو ‪٫‬خځ‬
‫أً ‪٫‬ن ً‪ْ٧‬ٴش حٿْٔنڄخ رٌؿو هخ‪ً ،ٙ‬ٿٺ ٕڅ حٿٴنخڅ حٿٌُ ‪ ِ٬ّ ٙ‬ڃ‪٬‬نَ حٿلْخس ىٌ ٯَْ‬
‫ڃئىپ ٿظٸيّڂ أُ رْخڅ ڃظڄخٓٺ رڀٰش حٿٴن حٿٌُ ّڄخٍٓو‪.‬رنخء ‪٫‬ڀَ ًٿٺ ٷٍَص أڅ أٻڄپ‬
‫ىٌح حٿټظخد رز‪ ٞ٬‬حٕٳټخٍ ًحٿظؤڃ‪ٚ‬ص حٿٌؿِْس ‪٫‬ن ڃ‪ٚ٠٬‬ص ُڃننخ ٻڄخ طٌحؿينِ حٓڅ‪٫ً ،‬ن‬
‫طڀٺ حٿڄ‪٨‬خىَ حٿظِ طزيً ٿِ أٓخْٓش ًحٿظِ طظو‪ َ٤‬حٿڀل‪٨‬ش حٿَحىنش حٿَ ڃ‪٬‬نَ ًؿٌىنخ‪.‬‬
‫ڃن أؿپ طليّي ڃيڄخطِ حٿوخ‪ٛ‬ش‪ ،‬ٿْْ ٳٸ‪ ٢‬ٻٴنخڅ‪ ،‬رپ ٷزپ ٻپ ِٗء‪ ،‬ٻٴَى‪،‬‬
‫ًؿيص نٴِٔ ڃڀِڃخ رخٿن‪ َ٨‬حٿَ حٿلخٿش حٿٔخثيس ٿل‪٠‬خٍطنخ ًحٿڄٔئًٿْش حٿ٘و‪ْٜ‬ش ٿټپ‬
‫ٳَى رٌ‪ٛ‬ٴو ڃ٘خٍٻخ ٳِ حٿ‪٬‬ڄڀْش حٿظخٍّوْش‪.‬‬
‫ّزيً ٿِ أڅ ‪َٜ٫‬نخ ىٌ حٿًٌٍس حٿنيخثْش ٿيًٍس طخٍّوْش ٻخڃڀش ٳْيخ حٿٔڀ‪٤‬ش حٕٓڄَ‬
‫ٷي حٓظويڃيخ ٷ‪٠‬خس حٿظلٸْٶ ًحٿٸخىس ًحٿ٘و‪ْٜ‬خص حٿزخٍُس‪ ،‬حٿٌّن ٻخنض طلؼيڂ أً طلَٻيڂ‬
‫ٳټَس طلٌّپ حٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿَ ڃن‪٨‬ڄش أٻؼَ ‪٫‬ٸ‪ٚ‬نْش ً"‪٫‬ي‪."ٙ‬ٻخنٌح ّٔ‪ٌ٬‬څ حٿَ حٿْٔ‪َ٤‬س‬
‫‪٫‬ڀَ ً‪ ِ٫‬حٿـڄخىَْ‪ً ،‬ٯَّ أٳټخٍ حؿظڄخ‪ْ٫‬ش ًأّيٌّٿٌؿْش ؿيّيس ٳِ أًىخڅ حٿـڄخىَْ‪،‬‬
‫ًحٿي‪ٌ٫‬س حٿَ ا‪ٚٛ‬ف رنْش حٿلْخس حٿ‪ٌّ٠٬‬ش ڃن حؿپ ٓ‪٬‬خىس حٕٯڀزْش‪.‬ىًٓظٌّٴٔټِ ٻخڅ ٷي‬
‫كٌٍ حٿنخّ ڃن "ڃلخٻڂ حٿظٴظْٖ" ًأًٿجٺ حٿٸ‪٠‬خس حٿٌّن ّظ‪٬‬ييًڅ رظلڄپ حٿڄٔئًٿْش ڃن‬
‫أؿپ آ‪٬‬خى حٓهَّن‪.‬‬
‫ٿٸي ٍأّنخ ٻْٲ أڅ طٌٻْي ڃ‪ٜ‬خٿق حٿ‪٤‬زٸش أً حٿـڄخ‪٫‬ش‪ ،‬ڃ‪ٜ‬لٌرخً رظٌٓپ هَْ حٿزَّ٘ش‬
‫ً"حٿ‪ٜ‬خٿق حٿ‪٬‬خځ" ‪ ،‬أىٍ حٿَ حنظيخٻخص ٳخ‪ٟ‬لش ًٗنْ‪٬‬ش ٿلٸٌٵ حٿٴَى‪ ،‬حٿٌُ ىٌ ڃز‪٬‬ي ‪٫‬ن‬
‫حٿڄـظڄ‪.٪‬‬
‫‪ٌ٣‬حٽ طخٍّن حٿل‪٠‬خٍس ٻخنض حٿ‪٬‬ڄڀْش حٿظخٍّوْش طظؤٿٲ ؿٌىَّخ ڃن ‪َّ٣‬ٸش‬
‫"ڃ‪ٚ‬ثڄش"ً"‪ٛ‬لْلش" طظوْڀيخ ‪٫‬ٸٌٽ حّٗيٌّٿٌؿْْن ًحٿْٔخْْٓن‪ً ،‬حٿڄٸيڃش حٿَ حٿنخّ ڃن‬
‫أؿپ ه‪ ٙٚ‬حٿ‪٬‬خٿڂ ًطلْٔن ً‪ ٪ٟ‬حٗنٔخڅ ىحهڀو‪ً .‬ٿټِ ّټٌنٌح ‪َ٣‬ٳخ ٳِ ‪٫‬ڄڀْش ا‪٫‬خىس‬
‫حٿظن‪ْ٨‬ڂ‪ ،‬ٻخڅ ‪٫‬ڀَ "حٿٸڀش" ٳِ ٻپ ڃَس حٿظنخُٽ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٸظيڂ حٿوخ‪ٛ‬ش ٳِ حٿظٴټَْ ًطٌؿْو‬
‫ؿيٌىىخ هخٍؽ ًًحطيخ ٿظنٔـڂ ڃ‪ ٪‬ه‪٤‬ش حٿ‪٬‬ڄپ حٿڄٸظَكش‪.‬ىټٌح ٳبڅ حٿٴَى حٿڄنيڄٺ ٳِ‬
‫حٿن٘خ‪ ١‬حٿوخٍؿِ حٿٴ‪٬‬خٽ ڃن أؿپ "حٿظٸيځ" حٿٌُ ٌٓٱ ّنٸٌ حٿڄٔظٸزپ ًحٿـنْ‬
‫حٿزَُ٘‪ ،‬ىٌح حٿٴَى ٷي طٰخ‪٫ َٟ‬ن ٻپ ڃخ ٻخڅ هخ‪ٛ‬خ رو ً ٗو‪ْٜ‬خ‪ًٕ .‬نو ‪٫‬خٿٶ ٳِ‬
‫حٿڄٔ‪ َ٬‬حٿ‪٬‬خځ ٳبنو ّزيأ ٳِ ح‪ٓٙ‬ظوٴخٱ رؤىڄْش ً ى‪ٙ‬ٿش ‪٣‬زْ‪٬‬ظو حٿًَكْش حٿوخ‪ٛ‬ش‪،‬‬
‫ًحٿنظْـش ٻخنض نِح‪٫‬خً ٿيًىحً ‪٫‬ڀَ حٿيًحځ رْن حٿٴَى ًحٿڄـظڄ‪ً .٪‬رخ‪ٙ‬ىظڄخځ رڄ‪ٜ‬خٿق حٿٌٔحى‬
‫حٕ‪٨٫‬ڂ‪ ،‬ٳبڅ أكيحً ٿڂ ّٴټَ ٳِ ڃ‪ٜ‬ڀلظو ىٌ رخٿڄ‪٬‬نَ حٿٌُ ن‪ٜ‬ق رو حٿڄْٔق‪":‬أكذ ؿخٍٹ‬
‫ٻڄخ طلذ نٴٔٺ "‪ .‬أُ‪ ،‬أكذ نٴٔٺ ٻؼَْح حٿَ كي أڅ طلظَځ ٳِ ًحطٺ حٿڄزيأ حٿٔڄخًُ‪،‬‬
‫ڃخ ًٍحء حٿ٘و‪ ،ِٜ‬حٿٌُ ّڄن‪٬‬ٺ ڃن حٿٔ‪ ِ٬‬هڀٲ ڃ‪ٜ‬خٿلٺ حٕنخنْش‪ ،‬ح‪ٙ‬ٻظٔخرْش‪٤ًّ ،‬ڀذ‬
‫ڃنٺ أڅ طيذ نٴٔٺ ر‪ ٚ‬ڃـخىٿش ً‪ ٙ‬نٸخٕ‪.‬‬
‫أڅ طلذ حٓهَّن‪ ..‬ىٌح ّٸظ‪ ِ٠‬اكٔخٓخ كٸْٸْخ رټَحڃظٺ ًؿ‪ٚ‬ٿٺ‪ :‬حٿٸزٌٽ‬
‫رخٿٸْڄش حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ًى‪ٙ‬ٿش حٽ"أنخ" ٳِ ڃَٻِ كْخطٺ ‪٫‬ڀَ حٍٕ‪ ،ٝ‬ٳْڄخ ىِ طنڄٌ ٳِ‬
‫ڃنِٿش ًٍكْش‪ ،‬ڃظٸيڃش نلٌ حٿټڄخٽ حٿٌُ ٳْو ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ ّټٌڅ ىنخٹ أُ أنخنْش‪ .‬ٳِ‬
‫حٿ‪َٜ‬ح‪ٕ ٩‬ؿپ ًٍكٺ‪ ،‬حٗه‪ ٙٚ‬ٿنٴٔٺ ّظ‪٤‬ڀذ ؿييح ڃوڀ‪ٜ‬خ ًڃظٌح‪ .ٚٛ‬ح‪ٙ‬نِ‪ٙ‬ٵ ًحٿيزٌ‪١‬‬
‫أَّٔ ٻؼَْح ڃن حٿ‪ٌ٬ٜ‬ى ًٍسً ‪٫‬ڀَ رٌح‪٫‬ؼٺ ح‪ٙ‬نظيخُّش حٿ‪ْ٠‬ٸش‪ .‬حٿٌ‪ٙ‬ىس حٿًَكْش حٿلٸْٸْش‬
‫‪٬ٛ‬ذ ؿيح اكَحُىخ‪.‬‬
‫أڅ طظوڀَ ‪٫‬ن ڃيڄظٺ حٿٴَّيس ٓ‪ْ٬‬خ ًٍحء ٯخّخص ‪ٟ‬جْڀش حٿٸْڄش ً ‪٫‬خڃش أٻؼَ‪ ،‬ٳبنٺ‬
‫رٌٿٺ طظـخىپ كٸْٸش أنٺ طوٌڅ نٴٔٺ ً حٿلْخس حٿظِ ڃُنلض ٿٺ ٿَٰ‪ ٝ‬ڃخ‪.‬‬
‫اڅ نڄ‪ ٢‬حٿ‪ٚ٬‬ٷخص ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ٷي ط٘ټپ ر‪َّ٤‬ٸش ٳْيخ ‪ٛ‬خٍ ڃن حٿڄڄټن ٿڀنخّ أ‪٤ّ ٙ‬ڀزٌح‬
‫ْٗجخ ڃن أنٴٔيڂ‪ً ،‬أڅ ّ٘‪ًَ٬‬ح رؤنيڂ ڃ‪٬‬ٴٌْڅ ڃن ٻپ ًحؿذ أه‪ٚ‬ٷِ‪ ً ،‬أڅ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٓهَّن ٳٸ‪ ٢‬أڅ ّئىًح حٿڄيڄش ً حٿٌحؿذ‪ٛ .‬خٍ رٌٓ‪٬‬يڂ ى‪ٌ٫‬س حٓهَّن ٕڅ ّټٌنٌح‬
‫ڃظٌح‪ْ٬ٟ‬ن ًأڅ ّ‪٠‬لٌح رؤنٴٔيڂ‪ً ،‬أڅ ّٸزڀٌح رظؤىّش ىًٍىڂ ٳِ رنخء حٿڄٔظٸزپ‪ ،‬رْنڄخ ىڂ‬
‫أنٴٔيڂ ‪ّ٘ ٙ‬خٍٻٌڅ ٳِ حٿ‪٬‬ڄڀْش ً‪ّ ٙ‬ٸزڀٌڅ طلڄپ أُ ڃٔئًٿْش ٗو‪ْٜ‬ش رٔزذ ڃخ‬
‫ّليع ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ‪ .‬ػڄش أٿٲ ‪َّ٣‬ٸش ّڄټن حرظيح‪٫‬يخ ٿظزََّ ‪٫‬يځ ح‪ٙ‬ٿظِحځ ىٌح ًكٸْٸش أنيڂ‬
‫‪َّ ٙ‬ٯزٌڅ ٳِ حٿظوڀِ ‪٫‬ن ڃ‪ٜ‬خٿليڂ حٕنخنْش حٿ‪ْ٠‬ٸش ٳِ ٓزْپ حٿ‪٬‬ڄپ ڃن أؿپ ىيٱ‬
‫أنزپ ًأَٗٱ‪ ٙ .‬أكي َّّي‪ ،‬أً ّٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّلڄپ نٴٔو ‪٫‬ڀَ حٿن‪ َ٨‬رييًء ًح‪٫‬ظيحٽ حٿَ‬
‫ًحطو‪ًّ ،‬ٸَ رؤنو ڃٔئًٽ ‪٫‬ن كْخطو حٿوخ‪ٛ‬ش ًًٍكو حٿوخ‪ٛ‬ش‪٫‬ڀَ أٓخّ أننخ ؿڄْ‪٬‬خ "ڃ‪٬‬خ"‪،‬‬
‫أُ أڅ حٿـنْ حٿزَُ٘ ‪٫‬ڀَ ٷْي طْْ٘ي نٌ‪ ٩‬ڃن حٿل‪٠‬خٍس‪ ،‬ٳبننخ ‪٫‬ڀَ حٿيًحځ نن‪َٜ‬ٱ ‪٫‬ن‬
‫حٿڄٔئًٿْش حٿ٘و‪ْٜ‬ش‪ً ،‬ريًڅ اىٍحٹ أننخ نٴ‪٬‬پ ًٿٺ‪ ،‬نٸٌځ رظلڄْپ حٓهَّن طز‪٬‬ش ٻپ ڃخ‬
‫ّليع‪ .‬رخٿنظْـش ‪ ،‬ٳبڅ حٿظ‪٬‬خٍ‪ ٝ‬رْن حٿٴَى ً حٿڄـظڄ‪ّٜ ٪‬زق أٻؼَ ٳؤٻؼَ رخ‪٫‬ؼخ ‪٫‬ڀَ حٿْؤّ ‪،‬‬
‫ًحٿٌٍٔ حٿٌُ ّٴ‪ٜ‬پ رْن حٿٴَى ًحٿزَّ٘ش ّ‪ٜ‬زق أٻؼَ ‪٫‬ڀٌح ڃن أُ ًٷض ڃ‪.َ٠‬‬
‫حٿٰخّش ىنخ أننخ ن‪ ْٖ٬‬ٳِ ڃـظڄ‪ ٪‬ٻخڅ ڃزنْخ رٌحٓ‪٤‬ش ؿيٌىنخ "حٿڄظنخٯڄش" ًٿْْ‬
‫رٌحٓ‪٤‬ش ؿيٌى ٗو‪ ٚ‬ڃ‪ْ٬‬ن‪ ..‬ڃـظڄ‪ ٪‬ٳْو حٿٴَى ٻخڅ ‪٤ّ ٙ‬خٿذ رخٗن‪ٜ‬خٱ ٿنٴٔو ٳٸ‪ ٢‬رپ‬
‫ٿټپ حٿنخّ ًّيحٳ‪٫ ٪‬ن كٸٌٷيڂ ‪٫ ٙ‬ن كٸو ٳٸ‪ .٢‬ىټٌح ٳبڅ حٿٴَى ّ‪ َْٜ‬اڃخ أىحس ٕٳټخٍ‬
‫ً‪٣‬ڄٌكخص حٓهَّن‪ ،‬أً ّ‪ٜ‬زق ىٌ نٴٔو حٿَثْْ حٿٌُ ّ‪ٌٜ‬٭ ًّٔظٴْي ڃن ‪٣‬خٷخص حٓهَّن‬
 ‫ىًڅ أُ ح‪٫‬ظزخٍ ٿلٸٌٵ حٿٴَى‪ .‬ٳټَس أڅ ٻپ ٗو‪ ٚ‬ڃٔئًٽ ‪٫‬ن نٴٔو طزيً أنيخ ط‪ٗٚ‬ض‬
‫ًًٷ‪٬‬ض ‪ٟ‬لْش"حٿنٴ‪ ٪‬حٿ‪٬‬خځ" حٿڄٴيٌځ ر٘ټپ هخ‪٣‬ت‪.‬‬
‫ڃنٌ حٿڀل‪٨‬ش حٿظِ ٳْيخ نلن ‪٫‬يينخ اٿَ حٓهَّن رلپ ڃ٘خٻڀنخ حٿوخ‪ٛ‬ش‪ ،‬ٻخڅ حٿَأد‬
‫رْن حٿڄخىُ ًحٿًَكِ ّټزَ ً ِّىحى‪ .‬اننخ ن‪ ْٖ٬‬ٳِ ‪٫‬خٿڂ ڃلټٌځ رؤٳټخٍ حٓظنز‪٤‬يخ ًأ‪٣‬ڀٸيخ‬
‫أنخّ آهًَڅ‪٫ً ،‬ڀْنخ أڃخ أڅ نڄظؼپ ٿڄ‪٬‬خَّْ ىٌه حٕٳټخٍ أً نز‪٬‬ي أنٴٔنخ ‪٫‬نيخ ً ننټَ‬
‫‪ٛ‬لظيخ‪ً ..‬ىٌ حٿٌ‪ ٪ٟ‬حٿٌُ ّ‪ٜ‬زق ڃْجٌٓخً ڃنو أٻؼَ ٳؤٻؼَ‪ .‬انيخ كخٿش ٯَّزش ًڃٸْظش‪.‬‬
‫أنخ ڃٸظن‪ ٪‬رؤڅ حٿظ‪٬‬خٍ‪ّ ٙ ٝ‬ڄټن كڀو ا‪ ٙ‬اًح حنٔـڂ حٿزخ‪٫‬غ حٿٴَىُ ڃ‪ ٪‬حٿلَٻش‬
‫ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪.‬ڃخ حٿٌُ ّ‪٬‬نْو ىٌح حٿٸٌٽ‪":‬أڅ ط‪٠‬لِ رنٴٔٺ ڃن أؿپ حٿنٴ‪ ٪‬حٿ‪٬‬خځ"؟ ّٸْنخ ىٌ‬
‫ّنٌٍ ر‪ٜ‬يحځ ڃؤٓخًُ رْن حٿ٘و‪ ً ِٜ‬حٿ‪٬‬خځ‪.‬‬
‫اًح ٿڂ ّټن اكٔخّ حٿ٘و‪ ٚ‬رخٿڄٔئًٿْش طـخه ڃٔظٸزپ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ڃزنْخ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٷظنخ‪ ٩‬رخ‪٣‬نِ رخٿيًٍ حٿٌُ ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْو أڅ ّئىّو‪ً ،‬حًح ٻخڅ ّ٘‪ َ٬‬رؤنو ڃوٌٽ ٿ‪ٓٚ‬ظٴخىس‬
‫ڃن حٓهَّن‪ ،‬ڃٌؿيخ كْخطيڂ نْخرش ‪٫‬نيڂ ًڃڀٸنخً اّخىڂ ڃخ ّنزِٰ أڅ ّٴ‪٬‬ڀٌه ٳِ طنڄْش‬
‫حٿڄـظڄ‪٫ ،٪‬نيثٌ ‪ّ ٙ‬ڄټن ٿڀنِح‪ ٩‬رْن حٿٴَى ًحٿڄـظڄ‪ ٪‬ا‪ ٙ‬أڅ ّ‪ٜ‬زق أٻؼَ ڃَحٍس ًاّ‪ٚ‬ڃخ‪.‬‬
‫كَّش حٍٗحىس ‪ٙ‬ري أڅ ط‪٬‬نِ رؤننخ نڄڀٺ حٿٸيٍس ‪٫‬ڀَ طٸْْڂ حٿ‪ٌ٨‬حىَ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش‬
‫رخٗ‪ٟ‬خٳش حٿَ ‪ٚ٫‬ٷخطنخ ڃ‪ ٪‬حٓهَّن‪ ،‬حٿٸيٍس ‪٫‬ڀَ حٿٸْخځ رخهظْخٍ كَ رْن حٿوَْ ً حٿَ٘‪ .‬ٿټن‬
‫حٿلَّش ٯَْ ڃنٴ‪ٜ‬ڀش ‪٫‬ن حٿ‪٠‬ڄَْ‪ ،‬كظَ ٿٌ ٻخڅ ‪ٛ‬لْلخ أڅ ٻپ حٕٳټخٍ حٿظِ ّ‪ٌٍ٤‬ىخ حٿٌ‪ِ٫‬‬
‫ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ ِ٫‬ىِ نظخؽ ح‪ٍٙ‬طٸخء ًحٿظٸيځ‪ ،‬ٳخڅ حٿ‪٠‬ڄَْ ٻبكٔخّ ًٻڄٴيٌځ ڃ‪٬‬خ‪ ،‬ىٌ ڃظؤ‪ٛ‬پ‬
‫ٳِ حٗنٔخڅ‪ًَّ ،‬ؽ حْٕٓ ًحطيخ ٿڄـظڄ‪ ٪‬حنزؼٶ ڃن ك‪٠‬خٍطنخ حٿڄظ‪ٌٍٜ‬س ‪٫‬ڀَ نلٌ ٓٸْڂ‬
‫ًٳ‪ .٦‬حٿ‪٠‬ڄَْ ّ‪٬‬ڄپ ‪ٟ‬ي حٓظٸَحٍ ًٌٍٓم ىٌح حٿڄـظڄ‪ .٪‬طـڀْخطو ىِ ٯخٿزخ ٳِ ط‪٬‬خٍ‪ ٝ‬ڃ‪٪‬‬
‫ڃ‪ٜ‬خٿق ‪-‬أً كظَ رٸخء‪ -‬حٕؿنخّ‪ .‬رڀٰش حٿنٌ٘ء حٿزٌْٿٌؿِ‪ ،‬حٿ‪٠‬ڄَْ ‪ ٙ‬ڃ‪٬‬نَ ٿو ٻ‪ٜ‬نٲ‪،‬‬
‫ٿټن ٿٔزذ ڃخ ىٌ ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ڃٌؿٌى ىنخٹ‪ًُّٚ ،‬ځ حٗنٔخڅ ‪ٌ٣‬حٽ ٻْنٌنظو ً ط‪ٌٍ٤‬ه ٻ‪َ٬‬ٵ‪.‬‬
‫ؿڀِ ٿټپ ٗو‪ ٚ‬أڅ حٿظزـْپ حٿڄخىُ ٿ٘نٔخڅ ٿڂ ّټن ڃظِحڃنخً ڃ‪ ٪‬ح‪ٍٙ‬طٸخء‬
‫حٿًَكِ‪ .‬ٿٸي طڂ رڀٌ٭ حٿڄٌ‪ ٪ٟ‬حٿٌُ ٳْو ّزيً أننخ ن‪٬‬خنِ ڃن ‪٫‬ـِ ڃلظٌځ ٳِ حٿْٔ‪َ٤‬س‬
‫‪٫‬ڀَ انـخُحطنخ حٿڄخىّش ڃن أؿپ حٓظويحڃيخ ٿ‪ٜ‬خٿلنخ ًڃنٴ‪٬‬ظنخ‪.‬‬
‫ٿٸي هڀٸنخ ك‪٠‬خٍس ٍحكض طييى ربرخىس حٿـنْ حٿزَُ٘‪ .‬اُحء ٻخٍػش ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‬
‫حٿڄٔظٌٍ حٿ‪٬‬خٿڄِ‪ ،‬حٿنٸ‪٤‬ش حٿٌكْيس حٿظِ ّنزِٰ أڅ ط‪َ٤‬ف ٿڀنٸخٕ ىِ ڃٔؤٿش‬
‫ڃٔئًٿْش حٗنٔخڅ حٿ٘و‪ْٜ‬ش ً حٓظ‪٬‬يحىه ٿڀظ‪٠‬لْش‪ ،‬حٿظِ ريًنيخ ّټٲ أڅ ّټٌڅ ٻخثنخ‬
‫ًٍكْخ رؤُ ڃ‪٬‬نَ كٸْٸِ‪.‬‬
‫أ‪٫‬نِ أڅ ًٍف حٿظ‪٠‬لْش حٿظِ ّـذ أڅ ط٘ټپ حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ًحٕٓخْٓش ٿلْخس‬
‫ٻپ ٻخثن رَُ٘‪ّ ٙ ،‬نزِٰ ح‪٫‬ظزخٍىخ ڃلنش أً ‪٫‬ٸٌرش ڃٴًَ‪ٟ‬ش ڃن حٿوخٍؽ‪.‬اڅ ًٍف حٿظ‪٠‬لْش‬
‫ىٌه طـي ط‪٬‬زَْىخ ٳِ حٿويڃش حٿظ‪ْ٫ٌ٤‬ش ٿٔهَّن‪ً..‬ىِ ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪٣‬زْ‪ ِ٬‬طظوٌ حٿ٘ټپ‬
‫حٿٌكْي‪،‬حٿٸخرپ ٿڀظ‪٤‬زْٶ ‪،‬ٿڀٌؿٌى‪.‬‬
‫ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‪ ،‬ٳٴِ ‪٫‬خٿڂ حٿٌْځ‪ ،‬حٿ‪ٚ٬‬ٷخص حٿ٘و‪ْٜ‬ش ىِ ٳِ أكٌحٽ ٻؼَْس ڃزنْش ‪٫‬ڀَ‬
‫كخٳِ حنظِح‪ ٩‬ٷيٍ حٿڄٔظ‪٤‬خ‪ ٩‬ڃن حٿ٘و‪ ٚ‬حٿڄـخًٍ ٿنخ ٳْڄخ نلڄِ ڃ‪ٜ‬خٿلنخ حٿوخ‪ٛ‬ش ‪٫‬ڀَ‬
‫نلٌ ّٸ‪ً ٦‬ٯٌٍْ‪ .‬حٿڄٴخٍٷش ىنخ‪ً ،‬ٳِ ً‪ ٪ٟ‬ٻيٌح‪ ،‬ىٌ أننخ ٻڀڄخ حُىىنخ اً‪ٕ ًٙٙ‬ٷَحننخ‪َ٬ٗ ،‬نخ‬
‫رَ‪ٟ‬خ أً اٗزخ‪ ٩‬حٷپ‪ً ،‬أ‪ٛ‬زلض ‪ِ٫‬ٿظنخ حٻزَ‪ .‬ىٌح ىٌ ػڄن ه‪ْ٤‬جظنخ ٳِ حٗهٴخٵ ٳِ حٿظٌؿو‪،‬‬
‫رخهظْخٍنخ حٿلَ‪ ،‬حٿَ حٿ‪َّ٤‬ٶ حٿز‪ٌ٤‬ٿِ حٿٌُ ّٴ‪ ِ٠‬حٿَ حٿظلٸٶ حٗنٔخنِ ٿٌؿٌىنخ‪ ،‬ٷخرڀْن‬
‫رو‪ ،‬رټپ ڃ٘خ‪َ٫‬نخ ًاٍحىطنخ‪ ،‬رٌ‪ٛ‬ٴو حٿ‪َّ٤‬ٶ حٿلٸْٸِ حٿٌكْي حٿٌُ نَٯذ ٳْو‪.‬‬
‫أُ ِٗء حٷپ ڃن ڃؼپ ىٌح حٿٸزٌٽ حٿظخځ ٌٓٱ ّٴخٷڂ حٿظ‪٬‬خٍ‪ ٝ‬رْن حٿٴَى‬
‫ًحٿڄـظڄ‪ٌٓ .٪‬ٱ ّن‪ َ٨‬حٗنٔخڅ حٿَ حٿڄـظڄ‪ ٪‬ٻټْخڅ ‪٫‬نْٲ ڃٌؿّو ‪ٟ‬يه ٗٿلخٵ حًٍٕ رو‪.‬‬
‫اننخ ن٘يي حٓڅ حنليحٍح ٿڀًَكِ ٳِ كْن أڅ حٿڄخىُ ٷي ط‪ ٌٍ٤‬ڃنٌ ُڃن ‪ٌّ٣‬پ حٿَ ٻخثن‬
‫كِ ّڄظڀٺ ڃـٍَ ىځ هخ‪ٛ‬خً رو‪ً .‬أ‪ٛ‬زق أٓخّ كْخطنخ‪ ،‬حٿڄ٘ڀٌٿش ًحٿڄٌ٘ىش نظْـش‬
‫ط‪ٜ‬ڀذ حٕنٔـش‪ .‬ٿٸي ‪ٛ‬خٍ ؿڀْخ ٿټپ ٗو‪ ٚ‬رخڅ حٿظٸيځ حٿڄخىُ رٌحطو‪ً ،‬رڄ‪ِ٬‬ٽ ‪٫‬ن‬
‫حْٕٗخء أً ح‪٫ٙ‬ظزخٍحص حٕهٍَ‪ّ ٙ ،‬ـ‪٬‬پ حٿنخّ ٓ‪٬‬يحء‪ .‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ نلن نٔظڄَ ‪٫‬ڀَ نلٌ‬
‫ڃظ‪ٜ٬‬ذ ٳِ حٗٻؼخٍ ڃن "انـخُحطو"ًڃآػَه‪.‬ٿٸي رڀٰنخ حٿڄٌ‪ ٪ٟ‬كْغ حٿلخ‪ َٟ‬ٷي حنيڃؾ ؿٌىَّخ‬
‫ڃ‪ ٪‬حٿڄٔظٸزپ‪ ،‬رڄ‪٬‬نَ حنو ّظ‪٠‬ڄن ٻپ حٿًَ٘‪ ١‬ٿليًع ٻخٍػش ڃظؤ‪ٛ‬ڀش‪ً..‬نلن نيٍٹ ىٌح‬
‫ٿټننخ ‪ ٙ‬نٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ نٴ‪٬‬پ ْٗجخ ٿڄن‪ ٪‬كيًػيخ‪.‬‬
 ‫حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن ٓڀٌٹ حٗنٔخڅ ًٷيٍه ٷي طڂ طيڃَْىخ‪ً.‬ىٌح حٿَ٘م حٿظَحؿْيُ ىٌ‬
‫ٓزذ اكٔخّ حٗنٔخڅ ر‪٬٠‬ٴو ً‪٫‬يځ حٓظٸَحٍه ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿليّغ‪.‬ؿٌىَّخ‪ ،‬ڃخ ّٴ‪٬‬ڀو‬
‫حٗنٔخڅ ًً أىڄْش أٓخْٓش‪ ،‬ٿټن ٕنو طټْٲ ڃ‪ ٪‬ح‪٫ٙ‬ظٸخى رخڅ أكيح أً ْٗجخ ‪٬ّ ٙ‬ظڄي ‪٫‬ڀْو‬
‫ًرخڅ طـَرظو حٿ٘و‪ْٜ‬ش ٌٓٱ ٿن طئػَ ٳِ حٿڄٔظٸزپ‪ ،‬ٳٸي حنظيَ حٿَ ح‪ٙ‬ٳظَح‪ ٝ‬حٿِحثٲ‬
‫ًحٿڄڄْض رؤڅ ٿْْ ٿيّو أُ ىًٍ ّئىّو ٳِ ‪ْٛ‬خٯش ڃ‪َْٜ‬ه ًٷيٍه حٿوخ‪.ٙ‬‬
‫ٿٸي ٍأٍ ‪٫‬خٿڄنخ ٳِ ڃؼپ ىٌح حٿظڄِٵ ٿټپ ڃخ ّنزِٰ أڅ َّر‪ ٢‬حٿٴَى رخٿڄـظڄ‪ ٪‬حٿَ‬
‫كي حنو ٷي أ‪ٛ‬زق ڃيڄخ ٿڀٰخّش اكْخء ڃ٘خٍٻش حٗنٔخڅ ٳِ ڃٔظٸزڀو حٿوخ‪.ٙ‬ىٌح ّٴَ‪ٝ‬‬
‫‪ًٍَٟ‬س أڅ ّ‪ٌ٬‬ى حٗنٔخڅ حٿَ حّٗڄخڅ رًَكو ًرڄ‪٬‬خنخطيخ‪ًَّ ،‬ر‪ ٢‬أٳ‪٬‬خٿو حٿوخ‪ٛ‬ش‬
‫ر‪٠‬ڄَْه‪ّ .‬ظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀْو أڅ ّٸَ رؤڅ ‪ٟ‬ڄَْه ٌٓٱ ٿن ّټٌڅ أريح ڃَطخكخ ًڃظلٍَح ڃن حٿٸڀٶ‬
‫‪٣‬خٿڄخ أڅ ڃخ ّٴ‪٬‬ڀو ىٌ ٳِ ط‪٬‬خٍ‪ ٝ‬ڃ‪ ٪‬ڃخ ّئڃن رو‪ًّ ،‬يٍٹ ىٌح ڃن ه‪ٚ‬ٽ ًؿ‪ًٍ ٪‬كو ٳْڄخ‬
‫ىِ ط‪٤‬خٿذ رؤڅ ّ‪٬‬ظَٱ رڄٔئًٿْظو ًه‪٤‬ؤه‪.‬ىٌح ّلٌٽ ىًڅ طزََّ حٿٌحص ‪٫‬زَ ‪ْٛ‬خٯخص‬
‫ڃ‪ٚ‬ثڄش ًڃَّلش ر٘ؤڅ حٿظؤػَْ حٿلخٓڂ حٿٌُ ّڄخٍٓو حٓهًَڅ ‪ً -‬ٿْْ طؤػَْنخ نلن‪٫ -‬ڀَ‬
‫ڃخ ّليع‪ .‬حنخ ڃٸظن‪ ٪‬رؤڅ أُ ڃلخًٿش ٗ‪٫‬خىس حٿظنخٯڂ ًح‪ٙ‬نٔـخځ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ ‪ّ ٙ‬ڄټن أڅ‬
‫َّطټِ ا‪٫ ٙ‬ڀَ طـيّي حٿڄٔئًٿْش حٿ٘و‪ْٜ‬ش‪.‬‬
‫ّٸٌٽ ڃخٍٻْ ًحنـڀِ ٳِ ڃٌ‪ ٪ٟ‬ڃخ اڅ حٿظخٍّن ّوظخٍ ٕؿپ ط‪ٌٍ٤‬ه حٿوخ‪ ٙ‬أٌٓأ‬
‫حٕٗټخٽ حٿڄوظڀٴش حٿڄٌؿٌىس‪ً ،‬ىٌح ‪ٛ‬لْق طڄخڃخ اًح ط‪٬‬خڃپ حٿڄَء ڃ‪ ٪‬حٿڄٔؤٿش ڃن ًؿيش‬
‫ن‪ً َ٨‬ؿٌىنخ حٿڄخىُ‪ .‬ٿٸي طٌ‪ ٚٛ‬حٿَ ًٿٺ ح‪ٓٙ‬ظنظخؽ ٳِ ًٷض ٻخڅ حٿظخٍّن ّ‪٬‬ظ‪ َٜ‬حٿٸ‪َ٤‬حص‬
‫حٿٸڀْڀش حٕهَْس ڃن حٿڄؼخٿْش‪٫ً ،‬نيڃخ ٻٲ حٗنٔخڅ –ٻټخثن ًٍكِ‪-‬أڅ ّټٌڅ ًح أىڄْش ٳِ‬
‫حٿ‪٬‬ڄڀْش حٿظخٍّوْش‪.‬ٿٸي ‪ٙ‬ك‪٨‬خ حٿٌ‪ ٪ٟ‬ٻڄخ ٻخڅ آنٌحٹ‪ ،‬ريًڅ طلڀْپ حٕٓزخد‪:‬ح‪٫‬نِ اهٴخٵ‬
‫حٗنٔخڅ ٳِ اىٍحٹ حنو ٻخڅ ڃٔئً‪٫ ٙ‬ن ٷْڄو حٿًَكْش حٿوخ‪ٛ‬ش‪.‬‬
‫رنخء ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪ٛ ،‬خٍ ُّن‪ َ٨‬حٿَ حٗنٔخڅ ٳِ حٿڄٸخځ حًٕٽ رٌ‪ٛ‬ٴو كٌْحنخ ڃٴْيح‬
‫حؿظڄخ‪ْ٫‬خ‪.‬‬
‫( حٿڄٔؤٿش حٿٌكْيس ىِ ٻْٴْش طليّي أً ط‪َّ٬‬ٲ حٿٴخثيس ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش )‪ .‬رظٌٻْي‬
‫حٿٴخثيس ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش ٿن٘خ‪ٗ ١‬و‪ ٚ‬ڃخ حٿَ كي طـخىپ كٸٌٵ ٗو‪ْٜ‬ظو حٿوخ‪ٛ‬ش‪ ،‬ٳبننخ‬
‫نَطټذ ه‪٤‬ؤ ‪ّٰ ٙ‬ظٴَ ًنوڀٶ ٻپ حٿًَ٘‪ ١‬حٿڄيْجش ٿڀڄؤٓخس‪.‬‬
‫اڅ ڃٔؤٿش حٿلَّش طؼَْ ؿي‪ ٙ‬كٌٽ حٿظـَرش ًحٿظَرْش‪ ،‬ٳخٗنٔخڅ حٿڄ‪٬‬خ‪ َٛ‬ٳِ ‪َٛ‬ح‪٫‬و‬
‫ٳِ ٓزْپ حٿلَّش ّ‪٤‬خٿذ رخٿظلٍَ حٿ٘و‪ ِٜ‬رڄ‪٬‬نَ ڃنق حٿٴَى كَّش أڅ ّٴ‪٬‬پ ٻپ ڃخ‬
‫ّ٘خء‪ ..‬ٿټن ًٿٺ ًىْڂ حٿلَّش‪ً ،‬حٗنٔخڅ ٌٓٱ ٿن ّظـو حٿَ حٿظوڀ‪ ٚ‬ڃن حٿٌىڂ ا‪ ٙ‬اًح‬
‫ٓ‪ًٍ َ٬‬حءىخ‪ .‬اڅ ًٿٺ ّٸظ‪ ِ٠‬ن‪٠‬خ‪ٗ ًٙ‬خٷخً ً‪ ًٌّٚ٣‬ڃن ٷزپ حٿٴَى ٿظلََّ ‪٣‬خٷخطو‬
‫حٿًَكْش‪ّ .‬نزِٰ اك‪ٚ‬ٽ ح‪ٙ‬ن‪٠‬زخ‪ ١‬حٿٌحطِ ڃلپ حٿظَرْش ًا‪ ٙ‬ٳٌٔٱ ّټٌڅ ٷخىٍح ٳٸ‪٫ ٢‬ڀَ‬
‫ٳيڂ كَّظو حٿڄټظٔزش كيّؼخ رڀٰش ح‪ٓٙ‬ظي‪ٚ‬ٻْش حٿڄزظٌٿش‪.‬‬
‫ڃن ىٌه حٿنخكْش‪ ،‬حٿٌ‪ ٪ٟ‬ٳِ حٿَٰد ّ‪ْ٤٬‬نخ ٯٌحء ًحٳَح ٿڀٴټَ‪ .‬حٿيّڄٌٷَح‪ْ٣‬ش حٿظِ‬
‫‪ ٙ‬ؿيحٽ ٳْيخ طٌؿي ؿنزخ حٿَ ؿنذ ڃ‪ ٪‬حُٕڃش حٿًَكْش حٿَىْزش ًحٿزّْنش رٌحطيخ ًحٿظِ طئػَ‬
‫ٳِ حٿڄٌح‪٣‬نْن "حٕكَحٍ"‪ .‬ٿڄخًح‪٫ ،‬ڀَ حٿَٯڂ ڃن كَّش حٿٴَى‪ٌّ ،‬ؿي حٿظ‪٬‬خٍ‪ ٝ‬رْن حٿٴَى‬
‫ًحٿڄـظڄ‪ ٪‬ىنخ ‪٫‬ڀَ ىٌح حٿنلٌ حٿلخى ًحٿو‪َْ٤‬؟ أ‪٧‬ن أڅ طـَرش حٿَٰد طزَىن أڅ حٿلَّش ‪ٙ‬‬
‫ّڄټن ح‪٫‬ظزخٍىخ ڃلظڄش حٿليًع ڃؼڀڄخ نٔڀڂ ؿي‪ ٙ‬رخڅ حٿڄخء ٌّؿي ٳِ حٿنز‪ّ ًٙ ٪‬ټڀٲ‬
‫حٓظوَحؿو رنٔخً ًحكيحً ً‪ّ ٙ‬لظخؽ حٿَ أُ ؿيي ڃ‪٬‬نٌُ ڃن أُ ٗو‪ً.ٚ‬حًح ٻخڅ حٗنٔخڅ‬
‫ّن‪ َ٨‬حٿَ حٿلَّش ىټٌح ٳبنو ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬أريح أڅ ّٔظٴْي ڃن ڃنخٳ‪ ٪‬حٿلَّش ٳِ طَْْٰ كْخطو‬
‫حٿَ حٕٳ‪٠‬پ‪ .‬حٿلَّش ٿْٔض ْٗجخ ّڄټن ىڃـو ٳِ كْخس حٗنٔخڅ ڃَس ًحٿَ حٕري‪ّ:‬نزِٰ‬
‫أڅ طټٌڅ ڃظلٸٸش رخٓظڄَحٍ ‪٫‬زَ رٌٽ أه‪ٚ‬ٷِ‪.‬ٳِ ‪ٚ٫‬ٷظو رخٿ‪٬‬خٿڂ حٿوخٍؿِ‪ ،‬حٗنٔخڅ‬
‫ؿٌىَّخ ٯَْ كَ ٕنو ٿْْ ًكْيح‪ ،‬ٿْْ رڄٴَىه‪..‬ٿټن حٿلَّش حٿيحهڀْش ّلٌُىخ ڃن حٿزيحّش‬
‫اًح حٓظ‪٤‬خ‪ ٩‬ٳلٔذ أڅ ّٔظـڄ‪ ٪‬حٿ٘ـخ‪٫‬ش ًحٿظ‪ٜ‬ڄْڂ ‪٫‬ڀَ حٓظويحځ ىٌه حٿلَّش‪،‬‬
‫ڃٔڀڄخ رؤڅ طـَرظو حٿيحهڀْش ًحص ى‪ٙ‬ٿش حؿظڄخ‪ْ٫‬ش‪.‬‬
‫حٗنٔخڅ حٿٌُ ىٌ كَ كٸخ ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّټٌڅ ٻٌٿٺ رخٿلْ حٕنخنِ‪ّ ًٙ .‬ڄټن‬
‫ٿڀلَّش حٿٴَىّش أڅ طټٌڅ نظْـش ٿـيي ڃـظڄ‪.ِ٬‬اڅ ڃٔظٸزڀنخ ‪٬ّ ٙ‬ظڄي ‪٫‬ڀَ أُ ٗو‪ٚ‬‬
‫ٯَْ أنٴٔنخ‪.‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ نلن ح‪٫‬ظينخ أڅ نيٳ‪ ٪‬ڃٸخرپ ٻپ ِٗء رټيف ًڃ‪٬‬خنخس أنخّ آهَّن‬
‫ًٿْْ أريح رڄخ نڄڀٺ ًرڄخ نټخري‪ .‬نلن نَٳ‪ ٞ‬أڅ نؤهٌ ٳِ ح‪٫ٙ‬ظزخٍ حٿلٸْٸش حٿزْٔ‪٤‬ش حٿظِ‬
 ‫طٸٌٽ رخڅ "ٻپ ِٗء ڃظ‪ٜ‬پ ًڃظَحر‪ ٢‬ٳِ ىٌح حٿ‪٬‬خٿڂ"‪ِٗٙ.‬ء‪ ،‬ٳِ أُ ًٷض‪ّ ،‬ڄټن أڅ‬
‫ّټٌڅ ط‪ٜ‬خىٳْخ رڄخ أننخ ڃٌىٌرٌڅ رلَّش حٍٗحىس ًحٿلٶ ٳِ ح‪ٙ‬هظْخٍ رْن حٿوَْ ًحٿَ٘‪.‬‬
‫ڃن حٿ‪٤‬زْ‪ ِ٬‬أڅ حٿٴَ‪ ٙ‬ٿظٌٻْي اٍحىطٺ حٿلَس طليىىخ اٍحىس حٓهَّن‪ ،‬ٿټن ّـذ ڃ‪٪‬‬
‫ًٿٺ حٿٸٌٽ رؤڅ حٗهٴخٵ ٳِ أڅ طټٌڅ كَح ىٌ ىحثڄخ نظْـش حٿـزن حٿيحهڀِ ًحٿٔڀزْش‪،‬‬
‫ًأّ‪٠‬خً نظْـش ح‪ٙ‬ٳظٸخٍ حٿَ حٿ‪ِ٬‬ځ ًحٿظ‪ٜ‬ڄْڂ ٳِ طٌٻْي اٍحىطٺ ًٳٸخ ٿ‪ٌٜ‬ص حٿ‪٠‬ڄَْ‪.‬‬
‫ٳِ ًٍْٓخ‪ ،‬حٿنخّ ڃٌٿ‪ٌ٬‬څ رظَىّي ٍأُ ٻًٌٍٿْنټٌ ( ‪ )20‬حٿٸخثپ"حٗنٔخڅ ڃٌٿٌى‬
‫ٕؿپ حٿٔ‪٬‬خىس ڃؼپ ٌّٿي حٿ‪٤‬خثَ ٕؿپ حٿ‪َْ٤‬حڅ"ّزيً ٿِ أڅ ‪ِٗ ٙ‬ء ّڄټن أڅ ّټٌڅ أر‪٬‬ي‬
‫‪٫‬ن أٓخّ حٿٌؿٌى حٗنٔخنِ ڃن ىٌه حٿټڀڄخص‪ٗ.‬و‪ْٜ‬خ ‪ ٙ‬أٓظ‪ ٪ْ٤‬أريحً أڅ أٍٍ أُ‬
‫ڃ‪٬‬نَ ّڄټن كٸخ أڅ ّظ‪٠‬ڄنو ڃؼپ ىٌح حٿڄٴيٌځ "ٿڀٔ‪٬‬خىس"رخٿنٔزش حٿَ أُ ًحكي ڃنخ‪.‬ىپ‬
‫ّ‪٬‬نِ حٿَ‪ٟ‬خ؟حٿظنخٯڂ؟ٿټن حٿٴَى ‪ ََّٟ ٙ‬أريح‪ً ،‬ٿٺ ‪ٙ‬څ أن‪٨‬خٍه ٿْٔض أريح ڃَٻِس ؿٌىَّخ‬
‫‪٫‬ڀَ ٯخّخص ڃليىس‪ ،‬رپ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٚ‬ڃظنخىِ نٴٔو‪.‬‬
‫كظَ حٿټنْٔش ‪ ٙ‬طٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ طًَُ ‪٧‬ڄؤ حٗنٔخڅ حٿَ حٿڄ‪٤‬ڀٶ‪ً ،‬ٿٺ –ٿٖٓٲ‪-‬‬
‫ٕڅ حٿټنْٔش طٌؿي ٳلٔذ ٻ‪َ٠‬د ڃن حٿڄڀلٶ أً حٿـِء حٗ‪ٟ‬خٳِ حٿٌُ ّلخٻِ‬
‫حٿڄئٓٔخص ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ْ٫‬ش حٿظِ طن‪٨‬ڂ كْخطنخ حٿٌْڃْش‪ .‬ٳِ ‪٫‬خٿڂ حٿٌْځ حٿٌُ ّڄْپ ‪٫‬ڀَ نلٌ‬
‫كخى حٿَ حٿڄخىُ ًحٿظټنٌٿٌؿِ‪ ،‬ٳبڅ حٿټنْٔش ‪ ٙ‬ط‪٨‬يَ أُ اٗخٍس حٿَ أنيخ ٷخىٍس ‪٫‬ڀَ‬
‫طٸٌّڂ حٿظٌحُڅ رخٿي‪ٌ٫‬س حٿَ ّٸ‪٨‬ش ًٍكْش‪.‬‬
‫ٳِ ىٌح حٿٌ‪ّ ،٪ٟ‬زيً ٿِ أڅ حٿٴن ڃي‪ٕ ٌ٫‬څ ّ‪٬‬زَ ‪٫‬ن حٿلَّش حٿڄ‪٤‬ڀٸش ٿ٘ڃټخنْش‬
‫حٿًَكْش ٿيٍ حٗنٔخڅ‪.‬أ‪٧‬ن أڅ حٿٴن ٻخڅ ىحثڄخ ٓ‪ٚ‬ف حٗنٔخڅ ‪ٟ‬ي حٕڃٌٍ حٿڄخىّش حٿظِ‬
‫طييى رخٳظَحّ ًٍكو‪ً .‬ٿْْ ‪ٛ‬يٳش حنو ٳِ ٯ‪ٌ٠‬څ أٿٴِ ٓنش طٸَّزخ ڃن حٿڄْٔلْش‪ ،‬ط‪ٌٍ٤‬‬
‫حٿٴن ڃنٌ ُڃن ‪ٌّ٣‬پ ؿيح ٳِ ْٓخٵ حٕٳټخٍ ًحٕىيحٱ حٿيّنْش‪.‬اڅ ًؿٌىه ًحطو ٷي كخٳ‪٦‬‬
‫‪٫‬ڀَ حطٸخى ٳټَس حٿظنخٯڂ ٳِ حٿزَّ٘ش حٿڄظنخٳَس‪ ،‬حٿڄنٸٔڄش ‪٫‬ڀَ نٴٔيخ‪.‬‬
‫حٿٴن ٻخڅ ّـٔي حٿڄؼپ حٕ‪٫‬ڀَ‪ .‬ٻخڅ ڃؼخ‪ ٙ‬ٿڀظٌحُڅ حٿظخځ رْن حٿڄزخىة حٕه‪ٚ‬ٷْش‬
‫ًحٿڄخىّش‪ ،‬ٻخڅ رَىخنخ ‪٫‬ڀَ كٸْٸش أڅ ڃؼپ ىٌح حٿظٌحُڅ ٿْْ هَحٳش ٳِ كٸپ‬
‫حّٕيٌّٿٌؿْخ‪ ،‬رپ ْٗجخ ّڄټن أڅ ّظلٸٶ ‪ٟ‬ڄن أر‪٬‬خى حٿ‪٬‬خٿڂ حٿ‪٨‬خىَحطِ‪ ،‬حٿڄيٍٹ‬
‫رخٿلٌحّ‪ .‬ٿٸي ٻخڅ حٿٴن ّ‪٬‬زَ ‪٫‬ن كخؿش حٗنٔخڅ حٿَ حٿظنخٯڂ ًحٓظ‪٬‬يحىه ٕڅ ّ٘ن حٿلَد‬
‫‪ٟ‬ي نٴٔو‪ٟ ،‬ڄن ًؿٌىه حٿ٘و‪ ،ِٜ‬ڃن أؿپ اكَحُ حٿظٌحُڅ حٿٌُ ّيٴٌ اٿْو‪.‬‬
‫اًح ٓڀڄنخ رؤڅ حٿٴن ّ‪٬‬زَ ‪٫‬ن حٿڄؼپ حٕ‪٫‬ڀَ ً‪٣‬ڄٌف حٗنٔخڅ حٿَ حٿ‪ٚ‬نيخثِ‪ ،‬ٳخنو‬
‫‪ّ ٙ‬ڄټن طٔوَْه ٿزڀٌ٭ أىيحٱ حٓظي‪ٚ‬ٻْش ىًڅ أڅ ّټٌڅ ڃنظيټخ ٳِ ؿٌىَه ًحطو‪.‬حٿڄؼخٽ‬
‫ّظ‪ٜ‬پ رؤْٗخء ‪ ٙ‬طٌؿي ٳِ ‪٫‬خٿڄنخ حٿوخ‪ ٙ‬ٻڄخ ن‪َ٬‬ٳو‪ ،‬انڄخ ٌّٻَنخ رڄخ ّنزِٰ أڅ ٌّؿي ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿڄٔظٌٍ حٿًَكِ‪ .‬حٿ‪٬‬ڄپ حٿٴنِ ٗټپ ڃٌىٌد حٿَ ىٌح حٿڄؼخٽ حٿٌُ ّـذ ٳِ‬
‫حٿڄٔظٸزپ أڅ ّنظٔذ حٿَ حٿزَّ٘ش‪ ،‬ٿټن ٳِ حٿڀل‪٨‬ش حٿَحىنش ّنزِٰ أڅ ّټٌڅ ٿڀٸڀش‪،‬‬
‫ًٳِ حٿڄَكڀش حًٕٿَ ٿڀ‪٬‬زٸَُ حٿٌُ ؿ‪٬‬پ ڃن حٿڄڄټن ٿ٘ىٍحٹ حٗنٔخنَ رټپ ٷ‪ٌٍٜ‬ه‬
‫ًنٌحٷ‪ٜ‬و‪ ،‬أڅ ّټٌڅ ‪٫‬ڀَ حط‪ٜ‬خٽ رخٿڄؼخٽ حٿڄـٔي ٳِ ٳنو‪.‬رٌٿٺ حٿڄ‪٬‬نَ‪ ،‬حٿٴن‪ ،‬ٳِ‬
‫ؿٌىَه‪ ،‬أٍٓظٸَح‪.ِ٣‬‬
‫حنو ّٴَٵ رْن ڃٔظٌّْن ڃن ڃٔظٌّخص حٿټخڃن‪ً ،‬رخٿظخٿِ ّ‪٠‬ڄن حٿظٸيځ ڃن‬
‫حٕىنَ حٿَ حٕ‪٫‬ڀَ ٳْڄخ حٿٌحطْش طظلَٹ نلٌ حٿټڄخٽ حٿًَكِ‪.‬رخٿ‪٤‬ز‪ ٪‬أنخ ‪ ٙ‬حٷظَف أُ نٌ‪٩‬‬
‫ڃن حٿڄٴيٌځ حٿ‪٤‬زٸِ ‪٫‬نيڃخ حٓظويځ ٻڀڄش "حٍٓظٸَ‪ ،"ِ٣‬رپ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬ټْ‪:‬رڄخ أڅ‬
‫حٿنٴْ طڀظڄْ حٿظٌّٔٮ حٕه‪ٚ‬ٷِ ًطزلغ ‪٫‬ن ڃ‪٬‬نَ حٿٌؿٌى‪ً ،‬طظلَٹ نلٌ حٿټڄخٽ أػنخء‬
‫ًٿٺ حٿزلغ‪ ،‬ٳبڅ ٻپ ٗو‪ ٚ‬ىٌ ٳِ حٿٌ‪ً ٪ٟ‬حطو ًحٿـڄْ‪ ٪‬ڃوٌٽ رخٿظٔخًُ أڅ ّټٌڅ‬
‫ڃلٌٔرخ رْن حٿڄنظوذ حٿًَكِ‪ .‬ح‪ٙ‬نٸٔخځ حٕٓخِٓ ىٌ رْن أًٿجٺ حٿٌّن َّٯزٌڅ ٳِ أڅ‬
‫ّٴْيًح أنٴٔيڂ ريٌه حٗڃټخنْش ًأًٿجٺ حٿٌّن ّظـخىڀٌنيخ‪.‬ٿټن حٿٴن ڃَحٍح ّي‪ ٌ٫‬حٿنخّ حٿَ‬
‫ا‪٫‬خىس طٸْْڂ أنٴٔيڂ ًكْخطيڂ ‪٫‬ڀَ ‪ٌٟ‬ء حٿڄؼخٽ حٿٌُ ّڄنلو حٿٴن ٗټ‪ .ًٚ‬اڅ ط‪َّ٬‬ٲ‬
‫ٻًٌٍٿْنټٌ ٿڄ‪٬‬نَ حٿٌؿٌى حٗنٔخنِ‪٫ ،‬ڀَ أٓخّ حٿلٶ ٳِ حٿٔ‪٬‬خىس‪ٌّ ،‬ٻَنِ رـ "ٻظخد‬
‫حٿ‪٬‬ڄپ"كْغ حٿظ‪٬‬زَْ ‪٫‬ن حٿَإّش حٿڄ‪٬‬خٻٔش طڄخڃخ‪":‬حٗنٔخڅ ڃـزٌٽ رخٿز‪ٚ‬ء ًحٿ‪٬‬نخء ڃؼڀڄخ‬
‫طظ‪٤‬خَّ حٿَ٘حٍحص حٿَ حٕ‪٫‬ڀَ"‪ .‬رڄ‪٬‬نَ آهَ‪ ،‬حٿڄ‪٬‬خنخس ًػْٸش حٿ‪ٜ‬ڀش رٌؿٌىنخ‪ .‬ريًنيخ ٻْٲ‬
‫ّټٌڅ رٌٓ‪٬‬نخ أڅ "نوڀٶ حٿَ حٕ‪٫‬ڀَ"‪ً .‬ڃخ ىِ حٿڄ‪٬‬خنخس ؟ ڃن أّن طنز‪ ٪‬أً طن٘ؤ؟ڃن ‪٫‬يځ‬
‫حٿَ‪ٟ‬خ؟ڃن حٿٴـٌس رْن حٿڄؼخٽ ًحٿڄٌ‪ ٪ٟ‬حٿٌُ طـي نٴٔٺ ٳْو؟‬
 ‫حٗكٔخّ "رخٿٔ‪٬‬خىس " أٷپ أىڄْش ڃن أڅ طټٌڅ ٷخىٍح ‪٫‬ڀَ طٸٌّش ًٍكٺ ٳِ حٿټٴخف ڃن‬
‫حؿپ طڀٺ حٿلَّش حٿظِ ىِ‪ ،‬رخٿڄ‪٬‬نَ حٿ‪ٜ‬لْق‪ ،‬ڃٸيٓش‪.‬‬
‫حٿٴن ّئٻي ‪٫‬ڀَ ٻپ ڃخ ىٌ نزْپ ًٳخ‪ٟ‬پ ٳِ حٗنٔخڅ‪:‬حٕڃپ‪ ،‬حّٗڄخڅ‪ ،‬حٿلذ‪،‬‬
‫حٿـڄخٽ‪ ،‬حٿ‪ٜٚ‬س‪..‬ڃخ ّلڀڂ رو ًڃخ َّؿٌه‪٫ .‬نيڃخ ُّڀٸَ ر٘و‪ ٚ‬ڃخ ‪ّ ٙ‬لٔن حٿٔزخكش ٳِ‬
‫حٿڄخء ٳخڅ حٿَِّٰس طڄڀِ ‪٫‬ڀَ ؿٔيه أُ حٿلَٻخص ٌٓٱ طنٸٌه‪ .‬حٿٴنخڅ أّ‪٠‬خ ڃيٳٌ‪ ٩‬رنٌ‪٩‬‬
‫ڃن حٿَِّٰس‪٫ً ،‬ڄڀو ّ‪ ُِ٬‬رلغ حٗنٔخڅ ‪٫‬ن ڃخ ىٌ أريُ ًٻخثن ٳٌٵ حٿٌؿٌى حٿڄخىُ‬
‫ًڃٸيّ‪ ..‬ٯخٿزخ ‪٫‬ڀَ حٿَٯڂ ڃن اػڂ حٿ٘خ‪ َ٫‬نٴٔو‪.‬‬
‫ڃخ ىٌ حٿٴن؟ ىپ ىٌ ‪ٛ‬خٿق أځ ‪ٟ‬خٍ؟ ىزش ڃن حهلل أځ ڃن حٿْ٘‪٤‬خڅ ؟ ڃن ٷٌس‬
‫حٗنٔخڅ أځ ڃن ‪٬ٟ‬ٴو؟ ىپ ّڄټن أڅ ّټٌڅ ػڄَس ٍٳٸش‪ ،‬نظخؽ ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن حٕ‪ٛ‬يٷخء‪ ،‬ڃؼخٽ‬
‫ٿڀظنخٯڂ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ِ٫‬؟ ىپ ّڄټن أڅ ّټٌڅ ًٿٺ ً‪ْ٧‬ٴظو؟‪ ..‬ڃؼپ ا‪ٚ٫‬څ كذ‪:‬حٿٌ‪ِ٫‬‬
‫رخ‪٫‬ظڄخىنخ ‪٫‬ڀَ ر‪٠٬‬نخ حٿز‪.ٞ٬‬ح‪٫‬ظَحٱ‪ .‬ٳ‪٬‬پ ‪ً ٙ‬ح‪ً ٩‬حٿٌُ ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ّ‪٬‬ټْ حٿڄ‪٬‬نَ حٿلٸْٸِ‬
‫ٿڀلْخس‪..‬حٿلذ ً حٿظ‪٠‬لْش‪.‬‬
‫ٿڄخًح‪ ،‬ٳْڄخ نڀظٴض حٿَ حٿٌٍحء‪ ،‬نٍَ ‪َّ٣‬ٶ حٿظخٍّن حٿزَُ٘ طظٸخ‪ ٪٣‬ڃن ٷزپ‬
‫حٿټٌحٍع ًحٿنټزخص ًحٿظَْٰحص حٿ‪٬‬نْٴش؟ ڃخ حٿٌُ كيع كٸخ ٿظڀٺ حٿل‪٠‬خٍحص؟ ٿڄخًح ٍٻ‪٠‬ض‬
‫‪ٙ‬ىؼش‪ ،‬ڃٸ‪٫ٌ٤‬ش حٕنٴخّ؟ ىپ ٻخنض طٴظٸَ حٿَ حٿَٯزش ٳِ حٿ‪ ،ْٖ٬‬ىپ ٳٸيص ٷٌطيخ‬
‫حٿڄ‪٬‬نٌّش؟ ّٸْنخ ٿْْ رٌٓ‪ ٪‬حٿڄَء أڅ ّ‪ٜ‬يٵ رخڅ ٻپ ًٿٺ كيع رزٔخ‪٣‬ش رٔزذ ‪٫‬ـِ‬
‫ڃخىُ‪.‬ڃؼپ ىٌح حّٗلخء ّزيً ٿِ ٯَّزخً ًڃٰخَّحً ٿټپ ڃخ ىٌ ‪٣‬زْ‪ ِ٬‬أً ڃظٌٷ‪ .٪‬ٳ‪٫ ٚ٠‬ن‬
‫ًٿٺ‪ ،‬ٳخنخ ڃٸظن‪ ٪‬رؤننخ حٓڅ نـي أنٴٔنخ ‪٫‬ڀَ ٗٴخ طيڃَْ ك‪٠‬خٍس أهٍَ نظْـش ٿ٘هٴخٵ‬
‫ٳِ حهٌ حٿـخنذ حٿًَكِ ٿڀظٸيځ حٿظخٍّوِ ر‪ْ٬‬ن ح‪٫ٙ‬ظزخٍ‪ .‬نلن ‪ ٙ‬نَّي أڅ ن‪٬‬ظَٱ ٕنٴٔنخ‬
‫رخڅ حٿ‪٬‬يّي ڃن حٿڄلن حٿظِ طلْيٵ رخٿـنْ حٿزَُ٘ ىِ حٿنظْـش ٿټٌننخ ٷي أ‪ٛ‬زلنخ‬
‫ڃخىّْن ‪٫‬ڀَ نلٌ ‪ّٰ ٙ‬ظٴَ‪٫ ،‬ڀَ نلٌ ؿيَّ رخٿڀٌځ‪٫ً ،‬ڀَ نلٌ ڃْجٌّ ڃنو‪.‬اڅ ٍإّظنخ‬
‫ٕنٴٔنخ ٻڄنخ‪َّٛ‬ن ٿڀ‪٬‬ڀڂ‪ً ،‬ڃن حؿپ ؿ‪٬‬پ ڃٌ‪ْ٫ٌٟ‬ظنخ حٿ‪٬‬ڀڄْش أٻؼَ اٷنخ‪٫‬خ‪ ،‬ٳٸي ٷٔڄنخ‬
‫حٿ‪٬‬ڄڀْش حٗنٔخنْش حٿٌحكيس حٿظِ ‪ ٙ‬طظـِأ‪ً.‬رظڀٺ حٿٌْٓڀش نټ٘ٲ حٿِنزَٹ حٿڄ‪ًِ٬‬ٽ ٿټن‬
‫حٿڄَثِ رٌ‪ٌٟ‬ف ًحٿٌُ ن‪٨‬يَه رٌ‪ٛ‬ٴو حٿٔزذ حٿَثِْٔ ٿټپ ِٗء‪ً ،‬نٔظويڃو ٿْْ‬
‫ٳٸ‪ ٢‬ٿظ‪٬‬ڀْپ أه‪٤‬خء حٿڄخ‪ ِٟ‬رپ أّ‪٠‬خ ٿَٓڂ رَنخڃؾ ‪٫‬ڄپ ٿڀڄٔظٸزپ‪.‬‬
‫ٍرڄخ حنيْخٍ طڀٺ حٿل‪٠‬خٍحص ّ‪٬‬نِ أڅ حٿظخٍّن ّنظ‪ َ٨‬ر‪ٜ‬زَ كظَ ّٸٍَ حٗنٔخڅ حٗهظْخٍ‬
‫حٿڄنخٓذ حٿٌُ ر‪٬‬يه ٌٓٱ ٿن ّ‪ٌ٬‬ى حٿظخٍّن ڃَْٔح نلٌ ‪َّ٣‬ٶ ڃٔيًى ًّـزَ ‪٫‬ڀَ اٿٰخء‬
‫ڃلخًٿش ٳخٗڀش ر‪٬‬ي أهٍَ ‪٫‬ڀَ أڃپ أڅ حٿڄلخًٿش حٿظخٿْش ٷي طنـق‪.‬ػڄش ِٗء ٳِ حٿَإّش‬
‫حٿڄٸزٌٿش ‪٫‬ڀَ نلٌ ًحٓ‪ ٪‬ڃن أڅ أكيح ٿڂ ّظ‪٬‬ڀڂ ڃن ىًٍّ حٿظخٍّن ًحڅ حٿـنْ حٿزَُ٘‬
‫‪ّٚ ٙ‬ك‪ ٦‬أً ‪ّ ٙ‬نظزو حٿَ ڃخ ٳ‪٬‬ڀو حٿظخٍّن‪ .‬رخٿظؤٻْي ٻپ ٻخٍػش ڃظ‪٬‬خٷزش ىِ رَىخڅ ‪٫‬ڀَ أڅ‬
‫حٿل‪٠‬خٍس حٿظِ نظټڀڂ ‪٫‬نيخ ٷي أه‪٤‬ت ٳِ ٳيڄيخ أً حٿلټڂ ‪٫‬ڀْيخ‪٫.‬نيڃخ َُّٯڂ حٗنٔخڅ‬
‫‪٫‬ڀَ أڅ ّزيأ ڃن ؿيّي‪ ،‬ٳبڅ ًٿٺ ٕڅ ىيٳو كظَ طڀٺ حٿڀل‪٨‬ش ِٗء ٯَْ حٿټڄخٽ‬
‫حٿًَكِ‪.‬‬
‫ڃن ر‪ ٞ٬‬حٿنٌحكِ‪ ،‬حٿٴن ‪ٌٍٛ‬س ٿڀ‪٬‬ڄڀْش حٿڄټظڄڀش‪ ،‬ٿڀًٌٍس‪..‬ڃلخٻخس حڃظ‪ٚ‬ٹ‬
‫حٿلٸْٸش حٿڄ‪٤‬ڀٸش (ًٿٌ ٳٸ‪ ٢‬ٳِ ٗټپ ‪ٌٍٛ‬س ڃخ)ڃظـنزش ىٍد حٿظخٍّن حٿ‪ٌّ٤‬پ‪..‬حٿ‪ٚ‬نيخثِ‬
‫ٍرڄخ‪.‬‬
‫ىنخٹ ٿل‪٨‬خص ّظٌٵ ٳْيخ حٿڄَء حٿَ حٿَحكش‪ ،‬حٿَ حٿظوڀِ ‪٫‬ن ٻپ ِٗء‪ ،‬حٿَ‬
‫ح‪ٙ‬نٔلخد ًح‪ٙ‬نٸ‪٤‬خ‪ ،٩‬حٿَ ٍإّش ٿڀ‪٬‬خٿڂ ٗخڃڀش‪..‬ڃؼپ حٿٴْيح (ڃن ٻظذ حٿينيًّ حٿيّنْش)‪.‬‬
‫ٿَ٘ٵ ٻخڅ حٷَد حٿَ حٿلٸْٸش ڃن حٿَٰد‪.‬ٿټن حٿل‪٠‬خٍس حٿَٰرْش حٳظَٓض حٿَ٘ٵ‬
‫رڄ‪٤‬خٿزخطيخ حٿڄخىّش ڃن حٿلْخس‪.‬ٷخٍڅ رْن حٿڄٌْٓٸَ حٿَ٘ٷْش ًحٿَٰرْش‪.‬حٿَٰد ّ‪ْٜ‬ق‬
‫ىحثڄخ‪ ":‬ىٌح ىٌ أنخ‪ ،‬حن‪ًَ٨‬ح اٿِّ‪ ،‬حٓظڄ‪ٌ٬‬ح حٿِ ًأنخ أط‪ٌ٬‬د ًأنخ أكذ! ٻڂ أنخ ط‪ ! ْْ٬‬ٻڄخ حنخ‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي! حنخ‪ ،‬حنخ‪"..‬‬
‫ٳِ حٿظٸڀْي حٿَ٘ٷِ ىڂ أريح ‪ّ ٙ‬ڀٴ‪ٌ٨‬څ ٻڀڄش ًحكيس ‪٫‬ن أنٴٔيڂ‪.‬حٿٴَى‬
‫ڃٔظَٰٵ ٻڀْخ ٳِ حهلل‪ ،‬حٿ‪٤‬زْ‪٬‬ش‪ ،‬حٿِڃن‪.‬حنو ّـي نٴٔو ٳِ ٻپ ِٗء‪ ،‬ڃټظ٘ٴخ ٻپ‬
‫ِٗء ٳِ ًحطو‪.‬طؤڃپ حٿڄٌْٓٸَ حٿظخًّش‪..‬حٿ‪ْٜ‬ن ٷزپ حٿڄْٔق رٔض ڃخثش ٓنش‪..‬ٿټن ٳِ‬
‫طڀٺ حٿلخٿش‪ ،‬ٿڄخًح ٿڂ طنظ‪ َٜ‬ڃؼپ ىٌه حٿٴټَس حٿَحث‪٬‬ش‪ ،‬ٿڄخًح حنيخٍص؟ٿڄخًح ىٌه حٿل‪٠‬خٍس‬
‫حٿظِ ن٘ؤص ًنڄض ‪٫‬ڀَ أٓخّ ٻيٌح ٿڂ ط‪ٜ‬پ اٿْنخ ٳِ ٗټپ ‪٫‬ڄڀْش طخٍّوْش طٌحٻذ‬
‫طلٸٸيخ ًحٻظڄخٿيخ؟‪ ٙ‬ري أنيخ ىهڀض ٳِ نِح‪ ٩‬ڃ‪ ٪‬حٿ‪٬‬خٿڂ حٿڄخىُ حٿٌُ ٻخڅ ّلْ‪ ٢‬ريخ‪.‬‬
 ‫ًڃؼڀڄخ حٿيٌّش حٿ٘و‪ْٜ‬ش طيهپ ٳِ نِح‪ ٩‬ڃ‪ ٪‬حٿڄـظڄ‪ ،٪‬ٻٌٿٺ طڀٺ حٿل‪٠‬خٍس ط‪ٜ‬خىڃض ڃ‪٪‬‬
‫أهٍَ‪.‬ىِ ٿڂ طيڀٺ ٿٌٿٺ حٿٔزذ ٳٸ‪.٢‬ٿټن أّ‪٠‬خ رٔزذ ڃٌحؿيظيخ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿڄخىُ‪٫..‬خٿڂ‬
‫حٿظٸيځ ًحٿظټنٌٿٌؿْخ ‪ .‬ٿټن طڀٺ حٿل‪٠‬خٍس ٻخنض حٿڄٌ‪ ٪ٟ‬حٕهَْ ٿڀڄ‪َ٬‬ٳش حٿلٸْٸْش‪ ،‬ڃڀق ڃڀق‬
‫حٍٕ‪ً ً .ٝ‬ٳٸخً ٿڄن‪٤‬ٶ حٿظٴټَْ حٿَ٘ٷِ‪ ،‬ٳبڅ نِح‪٫‬خ ڃن أُ نٌ‪ ٩‬ىٌ‪ ،‬ؿٌىَّخ‪ ،‬أػْڂ‪.‬‬
‫نلن ؿڄْ‪٬‬خ ن‪ ْٖ٬‬ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ حٿٌُ نظوْڀو‪ ،‬حٿ‪٬‬خٿڂ حٿٌُ نوڀٸو‪ً..‬رخٿظخٿِ‪ٌٟ٫ ،‬خ ‪٫‬ن‬
‫حٿظڄظ‪ ٪‬رڄنخٳ‪٬‬و‪ ،‬نټٌڅ ‪ٟ‬لخّخ ‪ٌْ٫‬رو ًٌٗحثزو‪.‬‬
‫ٳِ حٿوظخځ‪ٌٓ ،‬ٱ حٳَ‪٫ ٝ‬ڀَ حٿٸخٍة –ًأنخ كٔن حٿ‪٨‬ن رو طڄخڃخ‪ -‬أڅ ّئڃن رؤڅ‬
‫حٿِ٘ء حٿٌكْي حٿٌُ هڀٸو حٿـنْ حٿزَُ٘ رًَف ح‪ٓٙ‬ظٔ‪ٚ‬ځ حٿڄ‪٤‬ڀٶ ىٌ حٿ‪ٌٍٜ‬س‬
‫حٿٴنْش‪ .‬ٿ‪٬‬پ ڃ‪٬‬نَ ٻپ حٿن٘خ‪ ١‬حٗنٔخنِ ّټڄن ٳِ حٿٌ‪ ِ٫‬حٿٴنِ‪ ،‬ٳِ حٿٴ‪٬‬پ حٗريح‪،ِ٫‬‬
‫حٿوخٿِ ڃن حٿَٰ‪ً ٝ‬حٿ‪ ٚ‬أنخنِ‪ٍ .‬رڄخ ٷيٍطنخ ‪٫‬ڀَ حٿوڀٶ ىِ ىٿْپ ‪٫‬ڀَ أننخ نلن أنٴٔنخ‬
‫هُڀٸنخ ‪٫‬ڀَ ‪ٌٍٛ‬س ًڃؼخٽ حهلل‪.‬‬