I

Yft
")

MAUFIICE FIA\,E L

DEUX MELODIES HEBRAIQT]ES

pour cltant et piano

AN|.{CTA.I.Ù AL N.
DEI,L'INYENTARIO.

EDITIONS DURAND & C'", paris

4, Placc de la Maddeine, 4
Uni.d Mu'k Pubtt'hcn Ltd. Loathc:.
Theodotc Prctl,lr Coaxa!!, Bqrn Maat (U.S.A.)
Dépqé !èlon lB rrrirér inrcrratioarur. PropridÉ pour rour payr.
Tou. droit3 d'éxé.urioi. dc urducrion, de rcproducrioo, ci d,!rr.Es€E.ot! ré.d!é.r
MADE IN FÀANCE IMPRIME'EN Ti NG

!-r.
 bEux UÉIrobIES I{EBRAiqurs

I - Kaddisoh
MAURICE RAVEL

Yith[ad .dat

rab
idl,

ra, rhé _
le Moù de

.'

fa16 di.oit s d, ereilatioì Ìéser'ù§.

Cop)'riglt by Durand & Cie 1915, D. &. F. 9268 Paris,4, Plare d' lr rlJdPl,,rne.
 am -
vey- ll xn mal' - khou - - _ié
et res - s!, - ai - ler les t1,é pa,s - sés

------T\-.

- hny yé'khdn, oq . ve - zo me'khòu ou- ve'ha,y -

rò Enet A-d,o -tw -t, s./it plo-clq, -

--,,-..-.--

de'khol beif, yis - ra. - el ba -'a, -

parnous'fib d'Is -ra - é1, @u - jouÌ -
-

I)- & F. 9264

-ga 1r" ou " vlz - man qa
- dlhun, de - ,ùLai?L) - a
-

A, men.-
A - ùte?L. soit ai -

'Wey
- isch - la ba'h
qu'il soit

D. & 1,. 9263

 r':---:,-...-------.

pa- ér l'eyithro - mam i+ey-iih - nas - sé wev-ith - had -

lou-i glo-ri-li - é tcrl 7rc7n ra - di - eu;r. 0ulil soit bé

wey- ith -'al - ìé

sanc-ti - li - é;

D. & R 9288
 hou, u - le-'è - là"1 min kol bir -'kha-iia, wC- s'chi/- ra
-
cieuo) gesrsl!,rnoa hymne, 8ur \ tou .. tes ,Los bd,- né_dic _ tè -

touschbe - ha a, we- ne -'h&-ma,'- da- a, -

Que le cdel clétnentnats ac - ca,r l,a lie
/-.--------..\.
r. +

\..--

.mt ah! ,ol ma,

cal lo, po,1e, bon heuÌ..

D. & l'. 9268

 --u'. \, '

.t / tint 'r ahl &hr r

{._ ,,/ ant
,.. , ahl__
,./ ah! ah!-t ch! __
.---..---

8-ì----=-=.:-:.; -g----__--
A-=-ì::::=-=1-l

rou_--__.

+\v-.
A. --- ì.ì:r.----

ia\

-=---
men.
-4. - n,en.

si1-.---i

D. & n 92e8
 II* L'Enigme Eternnalle
MAUBICE RAVEL

sche Tlr la tra, la la, la

ges: Tra lo, tro, la la la

È: Tra la tra la la la, la,

Ara k lra la la Ia,

fa$ droits d,etécttion riserais.

Copyrigit by ljumnd & Cie 1915, D. & E 9269 Paris, 4, Place rle la Itladeleine.
 Ent - fernt melr Tra la la. la la la
Lt ott ,té - pond,: Tra l,o, l,ù l,(r, l,a .l,a

.---ì\ -----ìì\ rl-------ì.

la Tra la la, la la
la Tra la l,a la, Zd

men will keu - neu sa, - gen Tra la la la tra la, Ia, la,
7Le peu,t le rd - pon - d,,re: ?ra l,a lo, la tra, la la lo,

\----1 I --.-:-------l-

D. & F. 9269
 I

die Veli die &l . tg Ca - sche

ile tu' ìot" i,m - te,r ,fo - gea t

i--:.

la la, la la, la, Tra la la la_la, la la,. .-

la la La l,a la l|q,a l,o, ld, l,a lo, la, 1o-

Icp.ncn RoL.d PèE .t - Ptir

Fiis fltt a :
TéL : .o&É8, D. & E 9269
t I ]. t.