ពុ ទ$បរិស័ទែតង-.

រព$ េធ12 េ3-គប់ វត7 89មេរ;ង9ល់ េដ2 មែខ

េម? ។ ABំេនះ វត#េ%ត&'ម បុរ-នីវយ៉ក េធ12 បុណGចូ លABំកុរ ៥ ៃថN Oប់ ពី ៃថN ទី ១២ ដល់ ៃថN ទី

១៦ ែខ េម?ABំ ២០១៩ ។ រដូ វចូ លABំVឱXសែដលពុ ទ$បរិស័ទ.នខYេZស លុ ប[ងកំហុស តប

គុ ណឪពុ កY7យ សន_ំេសចក7ី សុខចេ-ម2 នខ`aនឯង ព-ងcង?មគdី eព និ ងf̀ស់ ប7 gរគំ និត-ប-ពឹ ត7លi េ3ABំថjk ។

8-ស័ យេហតុ េនះ 8ljeពនិ ងគណៈកមj Xរ សូ មចេ-ម2 នពរនិ ងេnរពអេpq2 ញsតិ េsមពុ ទ$បរិស័ទ

-គប់ ទិ សទី ចូ លរួមេធ12 Zន រកuសី ល និ ងeវv lមសZ$-ជះx̀ ដូ ចកមj វyធីបុណGzងេ-Xមេនះ ។

☼ -ពឹ កៃថN សុ-ក ៨ េក2 តែខេច-ត ២៥៦២ -តgវនឹ ងៃថN ទី ១២ ែខេម?ABំ ២០១៩

☼ -ពឹ កៃថN េ}រ៍ ៩ េក2 តែខេច-ត ២៥៦២ -តgវនឹ ងៃថN ទី ១៣ ែខេម?ABំ ២០១៩

☼ -ពឹ កៃថN 8ទិ តG ១០ េក2 តែខេច-ត ២៥៦២ -តgវនឹ ងៃថN ទី ១៤ ែខេម?ABំ ២០១៩

☼ -ពឹ កៃថN ច័ន• ១១ េក2 តែខេច-ត ២៥៦២ -តgវនឹ ងៃថN ទី ១៥ ែខេម?ABំ ២០១៩

☼ -ពឹ កៃថN អ‚dរ ១២ េក2 តែខេច-ត ២៥៦២ -តgវនឹ ងៃថN ទី ១៦ ែខេម?ABំ ២០១៩

☼ ប"#$ក់ៈ កមj វyធីបុណG ៥ ៃថN ពីេY៉ង ៨ កន` ះ-ពឹ កដល់ េY៉ង ២ រេស;ល ជួ បជុ „nB ចូ លបុ ណG នមស_Xរ

សYZនសី ល សូ -តមន7 9ប់ .-ត បង_…កូល ឧទ•ិ សកុ សល -សង‡-ពះ និ ងពូ នភB ំ ខuច់ េ3

8សយ‰Šនzងេល2 ។

1 buNücUlqñaz
M IRµ béBNIExµr R:rBÆeZVI BIrkEnøg enAvtþnigenAqÅc ry;eBl 5 ézáeRBaHmhasRg,anþqñaMkurenH 2563 - 2019 mincMézásRmakBIkargar
Khmer New Year is a Cambodian annual traditional ceremony during early April of the year. This
year, the Khmer Buddhist Society, Inc. is celebrating it for five days on 12-16 April 2019
according Khmer lunar calendar and working culture here.

You and yours are cordially invited to this yearly special event as scheduled below.

At the Khmer Buddhist Society, Inc.

2738 Marion Avenue
Bronx, New York 10458
Tel. (718) 563 – 5456

☺ On 12-16 April 2019

In all the mornings from 8:30 am to 2:00 pm

1. Gathering
2. Donating
3. Triple Gem homage
4. Observing five precepts
5. Being blessed
6. Offering monks food
7. Delivering Dhamma
8. Bathing Buddha
9. Making sand mounts
10. Sharing merits with ancestors and all other living beings

2 buNücUlqñaMzIRµ béBNIExµr R:rBÆe ZVIBIrkEnøg enAvtþnigenAqÅc ry;eBl 5 ézáeRBaHmhasRg,anþqñaMkurenH 2563 - 2019 mincMézásRmakBIkargar
 ពុទ$សក9ជ -ពះពុទ$?សvអតិ កv7កន` ងេ‹េហ2 យ.ន ២៥៦២ -តឹ មៃថN ១៥ េក2តែខពិ?ខ លុ ះដល់ ៃថN ១ េ9ចែខពិ?ខABំ កុរ ឯក

ស័ កតេ‹ចូ លដល់ ពុទ$សក9ជ ២៥៦៣ ។ នឹ ងគណvVABំ កុ រ ឥឡgវេនះសŽ‚•ន7 ចូលមកេ3ៃថN 8ទិ តG ១០ េក2 តែខេច-ត-តgវនឹងៃថN ទី ១៤

ែខេម?ABំ ២០១៩ េវ[េY៉ង ១៥ និ ង ១២ vទី ។ េពលេvះ-ពះ8ទិ តGេចញពីមីន9សី េ‹ស•ិ តេ3ឯេម?9សី lមផ` វg េnរវyថk គឺ ផ`gវ

ក“7 ល េទ2 បYនេទពធី lមួ យអងdVមគd vយិ X-ពះvម ទុ ង_េទវk Vបុ -តី ទី ១ ៃនកបិ លម”-ពហj គង‡េ3Oតុ មj ”9ជyX -ទង‡អម• រពណ៌

-កហម លំ អ-ពះXណ៌េ‰យេស;តf• ទទឹ ម 8ភរណៈ -ទង‡—ក់ បទុ ម9គ ភកu”រ -ទង‡េ?យ ឧទុ មពរ -ពហស7 ?7ំ-ទង‡ កងច-ក

-ពហស7 េឆ1 ង-ទង‡ សឹ ង• -ទង‡ឈររំៃពេល2 ខBងេស7 ច-គ…ឌ V—ហណៈ ។ េទ2 បvំអស់ េទវបុ -តេទពធី lZំងមួ យែសនេXដy េ”ះេ‹Xន់ គុ ”

ែកវធមj Yលី vទី ភBំៃក[ស េខត7 ហិម—ន7 Vទី តម• ល់ទុ កនូ វ-ពះសិ រ?ៃនកបិ លម”-ពហj ែដលតម• ល់េល2 —នYសvំមកដែង›-បទក_ិណ

ភB ំ -ពះសុ េមរុ9ជ lមផ` វg -ពះ8ទិ តGចរចំនួន ៦០ vទី ( ២៤ េY៉ង ) ។

េទ2 បvំយកេ‹តម• ល់េ3កែន` ងេដ2 មវyញ េហ2 យ-បជុ „េទវបុ -តេទពធី lZំងមួ យែសនេXដy ចូលេ‹-សង‡ទឹកអេvតត7 ម”-សះែដល

Yនទឹ កហូ រេចញពីបំពង‡ថjែកវ VYត់ េnឧសភ9ជZំង ៧ -តVក់ េក_មកuន7 -ពះហប• ទ័យ េហ2 យvំnBចូ លេ‹សYZនរកuសី លេ‰យ

េ?មនស_រីក9យ-គប់ -ពះអងdកB…ងភគវតី សe?[ែដលវyស_កមj េទវបុ -តនិមjិតx1យេដ2 មžីបេv•បង‡អពមងdលឲG-ជះ-សឡះកuន7តេ‹ ។

◊ រៈម”សŽ‚•ន7 ៈ ៃថN 8ទិ តG ១០ េក2តែខេច-ត-តgវនឹ ងៃថN ទី ១៤ ែខេម?ABំ ២០១៩ េវ[េY៉ង ១៥ និង ១២ vទី ។

◊ រៈវនបទៈ ៃថN ច័ ន• ១១ េក2តែខេច-ត-តgវនឹ ងៃថN ទី ១៥ ែខេម?ABំ ២០១៩ ។

◊ រេឡ2ងស័ កៈ ៃថN អ‚dរ ១២ េក2 តែខេច-ត-តgវនឹងៃថN ទី ១៦ ែខេម?ABំ ២០១៩ េវ[េY៉ង ១៩ និ ង ១២ vទី ០០ វyvទី គ-មប់ V

សŽ‚•ន7 ៣ ៃថN -សបបរិបូរណ៍ចូ លVសកលABំ កុរ ឯកស័ ក ម”សក9ជ ១៩៤១ ចុ ល`សក9ជ ១៣៨១ តេ‹ ។

កB …ងឱXសសŽ‚•ន7 Zង
ំ ៣ ៃថN សូ មអស់ -បVពលរដŠ -ប…ស-សី ផងZំង¡យេរ;បចំ ពលិ Xរេ-គ¢ងសX•របូ V អុ ជ-បទី បV1[x1យ-ពះរតន

-ត័ យ និងទទួ ល?1គមន៍េទវបុ -តេទពធី lABំថjk េហ2 យខំលះបង‡ចិត7 8-កក់ អនGតិ រ•ិយ Vចិ ត7អ-បិ យ Vប់ េ‰យគំនុំគំគួនព£.ទ¤Bនី ស

ែដលេក2 តYនកB …ងABO

ំ ស់ ឲG-សឡះlំងចិ ត7 -ប-ពឹត7-បកបេ‰យ េមl7 ករុ“ មុ ទិl ឧេបX¥ និង ប¦§ េធ12 បុណGសុ ន• រ៍Zនlម-បៃពណី

រកuសី ល-.ំឲG.នVប់ Vនិច¨េvះ េទ2 បេទវlនឹ ងឲGពរសព•?ធុ Xរេ[កអB កនឹ ងYនសិ រីសួស7ី សុ ភមងdលវyបុលសុ ខ-គប់ -បXរlំងពីABំ

ថjk េនះតេរ;ងេ‹ ។

រ“7 ប់ ទទួ លេទវl lមទំ េន;មពីបុ9ណេរ;ងមក Yន9នទទួ លេទវlេ3មុ ខផ• ះមួ យ ស-Yប់ lំងេ-គ¢ងពលី Xរេផ_ងៗ ។ -តgវេរ;ប

-Xលសំ ពត់ ពណ៌សេហ2 យេរ;ប.យសី ៩ xBក់ ១ គូ .យសី ៧ xBក់ ១ គូ .យសី ៥ xBក់ ១ គូ .យសី ៣ xBក់ ១ គូ .យសី .Aម ១ គូ

?`ធម៌ ១ គូ ទឹ កអប់ ១ គូ េទ;ន ៥ ធូ ប ៥ [ច ៥ f• ៥ ‰ក់ េល2 េជ2 ង—ន ១ គូ េចកនួ នេចក“ំ ª ‰ក់ េល2 េជ2ង—ន ១ គូ ែផ` េឈ2 ១១ មុ ខ

េរ;ប‰ក់ េល2 េជ2 ង—ន ១ គូ ដូ ងេ« ១ គូ និងទឹ ក?iត ២ ែកវ ។ ABេំ នះគួ រx1យែផ` ឧទុ ម•ររេ-—ះVភកu”ររបស់ េទពធី l ។ ចំេ—ះ

.យសី ៩ xBក់ និង ៧ xBក់ ស-Yប់ បរម9ជ ំង ឯ-បV9Žស7 គួ រេធ12 -តឹ ម ៥ xBក់ ចុះមកឬេរ;ប-តឹ មេ-គ¢ងសX•របូ V ែដលYនេទ;ន ៥ និ ង

ធូ ប ៥ ?`ធម៌ កូ នេចកមួ យគូ ក៏ លiែដរ ចំេ—ះែផ` េឈ2 ស-Yប់ -បV9Žស7 គួ រេរ;បឲG.ន-តឹ ម ៣ ឬ ៥ មុ ខក៏ VXរ-បេស2 រ គឺ េរ;បlម

ធន®នរបស់ ខ`ន
a -គប់ ដ‚1យZំងអស់ -តgវ‰ក់ f•ម`ឹ ះភួ ងពីេល2 េជ2ង —ននិង.យសី -តgវេ‰តេទ;នេហ2 យដុ តបំភ`ឺ ។

3 buNücUlqñaz
M IRµ béBNIExµr R:rBÆeZVI BIrkEnøg enAvtþnigenAqÅc ry;eBl 5 ézáeRBaHmhasRg,anþqñaMkurenH 2563 - 2019 mincMézásRmakBIkargar