Dr. TH. H.

VAN DE VELDE

MATRIMONIO

¡jb ) p ] É ) c j g > / - y ?

m J$u ¿7 K
 EL
M ATRIM ONIO
PERFECTO
E N C I C L O P E D I A G R A M A T I C A L D E L I DI O-
MA C A S T E L L A N O
Prof. T. G R A C I A N

COMO L EER UN L I B R O
MOR TIMER ADLER

Q U E ES L A B IB LI A
I. V . CELIA

M A N U A L DE R E G L A S O R T O G R A F I C A S
in s tr u c c i 6 n Y EJERCICIOS
HOR ACIO CAIRO

ORFEO
SA L O M 6 N R E IN A C H

EL M A T R I M O N I O P E R F E C T O
T H .H .V A N DE V E L D E
 Titulo de la obra en aleman;
DIE VOLLKOMMENE SHE
T R A D U C C l d N DE L A 42* EDI CI ON A L E M A N a
FOR EL DR. G R E G O R Y W A R R E N
l a edicion, noviembre de 1939
33a edicion, setiembre de 1965
Titulo da la obra en ingles:
IDEAL MARRIAGE
T R A D U C C I O N DE L A 2* E DI C i 6 n I N G L E S A , A C T O A L I Z A D A ,
POR S E L M A Z A M O R A
l a edicion, setiembre de 1968
19° edicion, junio de 1988
I. S. B. N ,: 950 • 620 - 0 1 3 - 0
L I B R O DE E D I C I O N A R G E N T I N A
^ 1 9 3 8 , E D I T O R I A L C L A R I D A D S. A .
Queda hecho el deposito que establece la Ley 11.723
P R I N T E D IN A R G E N T I N E
IMPRESO EN L A A R G E N T I N A
Distribuidores ExcVuswos: EDITORIAL HELIASTA S. R. L.
Viamonte 1730 • let. P. - C. P. -1055 - Bs. As. • Argentina
Queda n u m d o el deiecbo de propledad de eeta obra,
con la facultsd de d lap oner de ella, publlclterla, traduclrla o
autorlrar iu treduccidn, u l com o reproduclrla total o partial-
mente, por^ualquler alatema o m edio.
La violation de ere derecbo har< paaible a loa Infract ores
de persecuclAn criminal por incnrsoa en loe delltoa reprimIdos
«n el artfcolo 172 del CAdl|o Penal asgentfno j diapoelelones
de la Ley de Propledad Intelectual-
INDICE GENERAL
Indlee .................................................................................................... 6
Prblogo para la nueva edlcldu actusllzada por la Dra. Margaret S m y th ___ 17
Algunas observaclonea perron alee a mocio de Introduction .......................... IS
PRDdERA PARTS
INTFSODUCCION Y FISIOLOGIA SEXUAL GENERAL
Cap . I. — I nteoducci6n
EL MATRIMONIO Y EL MATRIMONIO PERFECTO
Razones en pro de la eonservacldn del matrlmonlo. — Los cuetro pllaree
del edlTlclo matrimonial, — Corrects eleccldn del cdnyuge. — Buena
disposition flslolOglca. — SoluciOn del problema de loa hljos. en con-
cordancla con loe deseos. — Vida sexual armOnlca y tloreclente. — El
medico como consejero. — El marido oomo gula. — Insuflclenda y
egoismo de la mayorla de loe maridos y aparente frlaldad sexual de
la esposa. — El marido debe aeduclr contlnuamente a bu esposa. — El
matrlmonlo perfecto requlere conoclmlentos y eetudlos especlalee. —
La preaente obra es un manual de ensefianza .................................... 23
Ca p . II. — E lem entos ds pisjoloc Ia se xu al general de la
ESFECIE B t M A N i . — P U U E S A PARTE
EVOLTJCI6 N DEL IMPULSO SEXUAL. — SEN SACI ONES
SEXUALES Y EXCITACIONE3 INTERN A3
Impulso de procreactdn. — Impulso de la actlvldad sexual. — Impulao de
procreaclOn (primer componente). — impulso de relajaclOn y de sa­
tisfaction (segundo componente). — Amor no dlferenclado. — Amor. —
Matrlmonlo. — Matrlmonlo perfecto. — Senseclonea eexualee y estl-
inulos Internos. — Influencla de la BecreclOn Interna. — Important la
do los productos de sccrecldn interna y externa para el Impulso de la
aproximaclOn y el de satlsfaccldn. — Excltaclones pslqulcss Internes .. 33
C ap . n i. — Elem entob de fisiolog Ia sexu al central de la
ESPECIE HUMANA. — SZGUNDA PASTX
SENSACIONES SEXUALES Y EXCITACIONE3 EXTERNAL
Impreslones animlcas. — a) De claee general; b) De dase personal. — im-
preslones sensoil ales. — Gusto. — Oido. — Musica. — Rltmo, — Vox.
— Olfato. — Predisposition individual para los olores. — Prodwcddn de
odorcmtes personates. — Por la resplracidn. — Por el sudor. — Por las
emanadones generates del cuerpo. — Stibstandas olorosa* sexuai-etpe-
cificas (de derto caricter personal). — Olor de la menetroacion. —

0 I ndice G eneral
Olor genital en el bombre y en la mujer. — El olor del esperma. — Sub
dlversos matlcea. — Olor del alien to de laa mujer es despu£s del colto.
Olor genital eepecifloo de la mujer desputa del colto, — Efecto de
los olores del cuerpo eobre laa sensaclones sexuales (ezcltante o repul-
alvo) . — Generalldades y resumen. — Olor genital. — Esperma. —
Olores eecundarloa y olorea anormales. — La perfuTnerla y Ian ense-
lUtmas sexuales. —■ Perfumes de car&cter general y eu lmportancla. —
Perfumes con Bello caracterlstloo sexual. — Mascullno. — Femenfno. —
El arte de la mezcla y la fljactOn. — Intellgente uao da los perfu­
mes. — Para dlsimular o acentuar olores personales. — Para esttmular
la emocldn y para autoeugestlOn, — Sustancias olorosas de orlgen
animal. — El sentido de la vieiCm. — Caracteres sexuales eecundarloa.
— Realco de estos caracteres por los vextldos (m odes). — Vista de los
movlmlentos del cuerpo y su rltmo. — El lenguaje de loa ojoe. —
Efecto erOtlco, procedente de objetos personales (de colores, por ejem-
p lo ). — El sentldo del tacto. — Sensaclones de tacto, pasVvas. — Zonas
erOgenas. — ExcltaclOn de lae mamas y los pezonee. — Sensaclones
del tacto ectlvae. — Otros detalles, en el capltulo V i i i
Intermedlo Prlmero .......................................................................................
S egumba P ahte
ANATOM1A Y FT3IOLOG1A SEXUAL ESPEC1FICAS
Cap . IV. — Dx la nsionocU sexual de la Hum adult*.
P u t t era F a s t i
INTRODUCCION Y UMITACION DEL OBJETO. — LOS
ORGANOS SEXUALES EXTERNOS (Figure I )
Vulva. — Labloe mayores y menores. — Clitoris. — Frenlllo del clitoris. —
Su especial aenslbllldad para las excltaclones. — ErecelOn del clitoris.
— SecreclOn sebAcea de sus proxlmldades. — Propiedades e lmportancla
de esta secreclOn sebAcea. — lmportancla de su eltminadOn. — Vestl-
bulo vaginal (eerffbttlun* vagiius). — GlAndulae vestlbularea mayores
glandules de Bartollno). — Orlflclo de la uretra. — Hltnen. Sus
vartactonee e lmportancla causal. — Introlto vaginal (Infrolfu* rapt­
ure) . — perlneo (perineum). — lmportancla de ballarse absolutamentc
Intacto. Vulvos vestlbularea (vulbl verKfruIi) ....................................
Cap . V. — De la ftsiologU sexual de la mujer adulta.
Second* P aste
LOS ORGANOS SEXUALES INTERNOS (Plgura 2)
DeacrlpclOn general de «u emplazamlento. — Pelvis. — Organos prdxlmos.
— Recto. — Vejlga- — Uretra. — Vagina. — Muuculos que la rodean. —
Elevador vaginal (Levator va gin a ), como porclOn muscular de funclOn
autOnoma. — EJerclclos de los mtisculos del suelo pelvlano. — Proml-
nenctas (vulvos vestlbularea, etc.), como disposltlvo para aprielonar y
froter si pens. — Clerre en su eztremo superior. — ReladOn con la
I neice G eneral 7
cavldad abdominal. — Secreciones. Contes Ido del Acldo lActtco. —
Cnpaclded de absorclOn. — Alteracloucs product das por el embarazo. —
Alteraclones produeldas por la vejez. — tttero. — Parte vaginal del
mismo (ver fig, 4), (Porfio Vagino-uterina) . — TapOn mucoso de Krls-
Celler. — PoslclOn y comportamlento del utero y de la vagina. — En
estado vaclo. — En position de colto. — MovillzaclOn del Organo. —
Aparato Ilgamentarlo y adbealvo. — La cavtdad uterlna. — Pared mus­
cular. — Particular Id ad de eu contraeclOn. — Re vestlm lento perineal.
— Relaclones tte los Organos sexuales Interaos con la cavldad abdomi­
nal, — Trompas (trompaa de Faloplo). — Corrlente de liquldos. —
Ovaries (ouarlum). — SecreclOn externa (expulsion de Ovulos). — 3e-
crecldn interna, — (Consdltese ademAs el slgulente capltulo) ............ S3
Cap , VI. — DE la natoLOol* sexual de la bhlieb adulta, —
T ebceka Paste
FUNCI6 N OVARICA, MOVIMIENTO ONDULATORIO DE LAS
45 MANIFE5TACIONE3 VITALES EN EL OROANISUO FEMENINO
Y LA MENSTRUACION
71
lmportancla de la funclOn ovarlal para la mujer. — La labor de los ovarioe
y su Influence sobre los rest antes Organos sexuales. — OvulaclOn. —
fipoca de la ovulaclOn. — La ovulaclOa y la menstruation. — Altera-
clon del proceso. — ProteeclOu del Ovulo luego de la expulsion del
follculo. — El cuerpo luteo. — FormaclOn, deearrollo. InvoluclOn y dea-
aparlciOn. — ProllferaclOn e InvoluclOn de la mucosa uterlna. — Su
—■
dependencta del efecto de los cuerpoa ldteos y paralelUono de Us co-
rrespondlentes llneas ondulatorlas. — Stmllares relaclones para las ma­
mas. — influencia de la funciOn ov&rlca sobre el organismo entero. —
Movlmlento ondulatorlo de las funclonee vltales. — La temperature
del cuerpo como elntoma. — Las exigencies que ae preclsan para ello.
La onda de la temperature elgue a la de loa cuerpoa lute os. — La se-
creclOn de loe cuerpoa ldteos Impulse a las fun clones vltales. — Dia­
grams de la curve de temperature. Instrucclones pr&ctlcas. — Curve
de la temperature durante el embarazo. — Influsncla en el bienestar
corporal y pslqulco, de U s faeee ondulatorlas. — MenstruaclOn. — Una
manlfestaciOn paxclal del descanso ondulatorlo. — Dependencla de efee-
to de los cuerpoa lute os. — Influencia de otroa factores. — Duration y
can tided. — Manlfestaclones locales, dolores. — Slntomas generates. —
Teorta de la "autolntoxlca«16n” . — La madurez sexual: su duration. —
7S DUerenciaa entre lndlvlduos y razas. — Cambio de vide y cllmaterio.
— DUerenciaa Individuates. — DuraclOn. — FenOmenos especlales. —
La menopausla. — Frotts cervical. — Firms nlvel de aalud oorporal,
—
capacidad y neceeldades sexualee. — Cambios genltales. — SupreslOn
farmacOutlca de la ovulaclOn. — lmportancla crucial en la vide ma­
trimonial. —- DuraclOn de la maduradOn sexual. — Influencia de
dlversoa factores. — Sensaclones sexuales. — RecapltulaclOn de las
materlas ezpuestas en este capltulo. — Complementoe y ampllaclOn
clentlflea del problems. ■—* lmportancla de este capltulo para tee prAc-
tlcaa mattlmonlales .................................... ......................................... n g
8 lNDICE GENERAL
Cap . v n . — A n ato k U t hsioloo Ia de los Organos sxxtjaleb
del, hohbrx (Figura 3)
Observaclones general es. £1 pent, — Cuerpos cavemoaos. — ErecclOn, —
SI glande. — Prepuolo. — Frenllio prepucial. — Eamegma prepucial. —
Importsnola de la maxima Ilmpieza. — ClrcunclBlOn. — El aparato ner-
vloso. — Voluptuosldad. — Especial senslbllldad en el frentUo prepu­
clal. — El pene como Organo de la copulactOn. — Su lorma. — Su
taraafio, — Uretra. — Sub diversas parte a. — Glindulas mucosas. —
Importancla de sue eecreclones (destlladOn). — Eacroto. — Tejtleulo.t.
— FormaclOn del semen. — Epldldimos, — Mass seminal. — Su trans­
ports, — Alteraclones en su composlcl6n. — Espermla ( consulteae tam-
bltn el pirrafo eobre Prdatata). — Formas no madurae. — Su existen­
c e vital. — 5us oondlclones vltales. — Fusion de un espermatozolde
con el Ovuio (fecundaclOn). — Qug suoede eon los demis. — Prdsttta.
— Sue eecreclones. — Influencla sobre el movlmlento de los esperma-
tozoldee. — Espermla, — Su olor, — Efecto vivtficante. — Oonducto
seminal, ampoll as seminal ee (Conduct us de/erena). — ContracciOn. —
PorclOn terminal y desembocadura. — Folfculo seminal. — veslculas
seminalee. — Producto de eUminaclOn. — EvacuaclOn complete e ln-
completa. — E y aoutacWn. — RepetlclOn. — Poluclones (evacuaclanes
eemlnales lnvoluntarlas). — Impuleo de satlsfaccldn sexual. — Exclta­
elOn e lnhiblciOn, — Seared&n interna de tos testlculos. — Su infiuen-
cla sobre el euerpo y la pelque, — No bay movlmlento ondulatorlo como
en la mujer. — DlsmlnuclOn durante la vejez, — Import and a de esta
dlsmimiclOn. — In tent os de recuperacldn. — Por llgadura de los con-
ductos seminales (teoria de Stelnach). — por trasplantaciOn de tes-
tlculos de mono (m itodo V oron off). — La actlvldad funclonal regular
y moderada y sus buenos efectos ...........................................................
Intermedlo Segundo ......................................................................................
T ercera parte
LAS RELACIONES SEXUALES. — SU FISIOLOGIA T TSCNICA
Cap . V III. — Do tn ic io n es , frelubio t jtteco de amob
DeftniclOn de las relaciones sexuales nor males. — Division en preludlo,
Juego de amor, union sexual (cdpula) y final. — La unldn sexual
(cOpula, colto), como punto culmlnante de los contactos sexuales. —>
Su objeto y su flnalldad. — Dellmit&clOn de las diversas fasea. — Su
preludlo (lmpulao de apicxtmactOn). — Generalidadeo reepecto a su
tOcnica, — La rolrada y la palabra. — El bade. — Coqueteria. — Fllrteo.
— AutcsugestlOn y sugestiOn. — La lmportanda del preludlo. — "Dee-
tllaclOn" (secreclOo mucosa prepare tor la). — Los Juegos de amor (de
satisfaction sexual). — El beso amoroso. — DlferenclaclOn de los bc-
sos. — Caracterlstlca del beso amoroso. — Varlaclonea del beso amo­
roso. — "Effleurage" (beso llgero). — "Maratchinagc” . — Beso Un­
gual. — Percepddn del beso. — El sentldo del olfato. — La teoria del
olfato durante el beso. — El sabor. — El tacto. — El beso corporal. —
Graduadones. — Anillsls. — El mordlsco amoroso. — DellmltaciOn del
estado mortolOglco. — Inclination m is pronunclada para el mordlsco
I njpice G eneral 9
amoroso en el sexo femenlno. — Su explication (teoria del beso). -
Anal lsls de la sensaclOn voluptuosa de la persona que ha si do mor-
dlda. — Otras dos teorlas del mordlsco amoroso, a) AsoelaelOn de los
doe lnstlntos vltales primitives. b) El odio sexual como components.
— El mordlsco amoroso del hombre. — El empleo de la fuerza por parte
del hombre como equlvalente del mordlsco amoroso. — Poslclfln de la
mujer con relacidn al pirrafo anterior. — El componente odio sexual
de esta apllcactOn por la fuerza. —■I # palpaclOn del euerpo. — Uatlces.
— Importancla de las zones erOgenas. — SenslbLllzaclOn de los pezo-
nes. — PalpaclOn de las mamas. — Juegos de excltaelOn. — En la mu-
Jer, — Su t Ocalea. — Substandas lubrlcantes. — Su necesldad en der-
tos casos. — En el hombre. — TOcnlca. — Necesldad de su lim ltad 6n.
— El beso excitador................................................................................ 177
Cap. IX. — El com. — Fuutu Parte.
FISIOLOGIA Y T 6CNICA
DescrlpclOn del proceso. — Uodo de excltaelOn del Organo mascullno. —
Uatlces de las excltactones. — lmportanda de la partldpaclAn actl-
va por parte de la mujer. — lmportanda del factor anlmlco (amor)
en am bos copartldpes. — ExcltaelOn deelgual en el hombre y en la
mujer. — Mutua adaptaclOn. — Uodo de estlmulaclOn de los Organos
femenlnos. — ExcltaelOn clltorlana. — Importancla de un deflclente
desarrollo de este Organo. — ExcltaelOn vaginal. — Dlversldad de libi­
do en ambas closes de excltaelOn. — El coito Ideal (curve). — Concor­
dance y dlferencias de su evoluclOn en el hombre y en la mujer. —
Anillsls de la formaclOn del orgasmo en el hombre. — Anillsls de este
proceso en la mujer. — Colto de la mujer experts, sin preparaclOn
(curve). — Colto de una mujer lnexperta despuis de prevlo juego de
excltaelOn (curve). — Falta de libido en la mujer. — Sus pernlclosos
electos. — Colto de una mujer lnexperta y sin la deblda preparaclOn
previa (curve). — Oolto lntemimpldo (coitus interruptne) (curve). —
Dados causados por tal prooeder. — Profllaxls para las consecuenclas
pernlclosas de un colto de evoluclOn no satisfactory para la mujer. —
Por parte del marldo. — Por parte de la mujer mlsma .................... 207
Car. X. — El coito . — Sboottda P art*.
FISIOLOaiA Y TECNICA (contlnuaclOn)
CopartlclpaclOn de los diversas Organos femenlnos en el orgasmo. — Pro-
cesos de ellmlnaclOn. — EyaculaclOn ( "seminaclOn” de la mujer). —
De las glindulas de Bartollno. — Dsl utero. — Frooesos en el aparato
muscular. — ContracclOn del Utero. — Conducts del tapOn mucoso. —
EelaJaclOn subslgulente. — Importancla de la asplraclOn para la re-
cepcldn del semen. — influenclas de los procesos eh los Organos mas­
culines. — ProlongaclOn de la erecttbllldad contrayendo la mujer los
musculos- — Influencta de la clrcunclsldn, — Importancla para la
mujer. — Retardo intencionado en la eyaculaclOn. — Renunda com­
plete a la eyaculaclOn {karezza) . — Rechazo de este mOtodo. — Avalo-
ration de laa relaciones volumfrtrlcas de los Organos sexuales durante
10 I ndict: general
el coito. — Dlferencla normal. — Nivelacldn de la mlsma. — Daflos
production por deeproporclones. — Infantuiamo an la mujer. — Su
importancla. — tnfantiiismo en el hombre. — Tamafio excesivo del
pene. — Recomendacidn de efectuar Tin reconoelmlento mMico opor-
tuno, on lo que a la aptltud matrimonial ae reflate. — Distension de
la vagina luego de partoe Irecuentes; tfecnlca compensatorla ............
Car. XI. — El coito . .— T xrcxba Paste.
COLOCACION T POSTURA3 DURANTE EL COITO
Su importance. — para las probabiudadee de la fecundation, — Para la
libido. —■ Para evltar da&os. — Prlmera poslclin (tfonuerro). — I: Poa-
tura habitual. — Ventajas e lnconvenlentea. — I I : Poatura tendlda.
— Mo doe de excltacldn. — Variaclonee. — indlcsclonee. — n i ; Poa­
tura flexlonada. — Modos de excltacldn. — Position litotfimica. —
IV : Poatura de Jlnete (en la m u jer). — Ttenlca especial 7 diver-
aldad de modoa de excltacldn. — MatlzaclOn de las aenaaclonee vo-
luptuoaae (lib id o ). — Inoonvententes del mitodo. — Indlcatidn 7 con­
traindication. — V; Poelcldn eentada anterior (frente a frente, vis~
A via). — Modos de excltacldn. — Variaclonee. — Introduction menus
profunda. — Indication en caso de embarazo. — V I: PosiclOn lateral
anterior, frente a frente, nis-d-uls). — Ventajas especlales, por eer pro-
cedimlento poco excltador para amboe cdnyuges. — Segunda position
( posit!0 Btierso, "coito a tergo"), — I : Position abdominal. — In-
convenlentes. — I I ; Position lateral posterior, — Ventajas especlales
en caeo de neoesldad de evltar la htperexcltacldn. —• Indication de su
empleo en vez de prohibition absoluta del coito. — IQ : PoslclOn ge-
nuflexlonada. — Dlferencla en la direction do los drganos del hombre
7 de la mujer. -— Pavoreclendo la fecundation. — Su empleo durante el
embarazo. — IV : PoslclOn eentada posterior. — Necesldad de una tOc-
nlca especial. — Tabla de varladonea en el coito y sue psrtlcnlarldades.
— Observaclones finales: Im portance de la etnuslologla en la medl-
cina 7 en el m atrlm onlo..........................................................................
Cap. XU. — MuunsTAcioMB oMQuug m nlirti n.
EL "F IN A L"
Manlfestaclonee generalee. — Durante la tension. — Las glandulaa. — Se-
CTeclOn sallval. — SecreclOn de orlna. — SecredOn de sudor. —■ La
circulation sanguines. — Los peque&os vaaoe sanguineos. — La preslOn
sanguine*. — Musculature. — CorazOn. — Musculos estrladoa. — Mus-
cuiatura lisa (lnvoluntarla). — El sietema nervloso. — TransmlslOn
de la excltacldn a los sectores prOximoa. — Transition local: vejlga e
Intestine. — Centrales. — Organoa seneorlateB. — ConcentraclOn de todo
el ser aobre 1* eatera genital. — Subslgulente distension. — Agota-
mlento por exceso de esfueraoa. — Efecto beneflcloso aobre el estado
general. — Necesldad del euefio. — Final. — Su carActer, puramente
pslqulco. — DifumlnaclOn del estado de excltaclOn. — Sensaclones
subslgulenbe* .......................................................................................... 387
mtermedlo Tercero ......................................................................................... 305
I ndice G eneral 11
C u arta P arte
HIQIENE DEL MATRIMONIO PERFECTO
Introduction ............................................................... ................................. 30*
231
Cap. X III. — H ioiknx one. cciapo. — P jumera P asts
DE8 FLORACION. — LUNA DE MIBL
Dos reslstenclaS. — Antmlca. — VergUenza. — Corporal. — Mledo. — Tfic-
nlea de la desfloraclOn. —- Desgarrc del blmen por tension, no por per­
foration. — Hemorragla. ■— Diftcultades. — Substantiae lubrlcantes. —
Falta del orgasmo en la mujer durante el primer coito. — Necesldad
de reserve 7 termira masculines. — Luna de mlel. — ipoca de apren-
dlzaje. — La mujer debe aprender a gozar. — Frlaldad sexual tem­
poral. — Ejerctclo 7 culdados. — Procedlmlento grAdualmente progre-
slvo ......................................................................................................... 803
Cap . XIV. — HloriNX dkz. ccxbpo. — Sxgunda pabtx
INFLUENCIAS DE LA ACT1V1DAD SEXUAL SOBRE EL
OUERPO T LA FSIQUE
Capacidad sexual. — En la mujer. — Influencla de las consecuenclas de las
relaclones sexualea (embarazo). — Influencla de lae relations* eexualee
por el. — Efecto favorable. — Sobre loe Organoe sexualea. — Sobrc todo
el cuerpo. — Sobre la pslque. — Efecto deatsvorable. — En caeo de
hlperexcltaclOn. — Varlabllldad del limits. — En el bombre. — Efecto
favorable. — Capacldad aexual del hombre. — Dlferenclss pereoaales.
— Incapsclaad temporal. — Relatlva y abeoluta. — Eflclencia 7 tole-
rancta de la mujer. — Complejldad de factoree. — Advertencla a loe
349 espoeos. Dlferencla de edad entre loe cOnyugea ................................. 813
coito
Cap. XV. — Hioixjvi ul ctm ro. — T xhlua F ast*
INFLUENCIA DE LOS FACTORES INTESNOS T
EXTERNOS SOBRE LA RELACION SEXUAL
Influencla de manjaree y bebldas. — Efecto de los exdtantes, — Por man-
] ares. — Por bebldas. — por medicamentos. — El "ftltro de amor". —
Substanclss de efecto caimante. — Elimination de subexcltabllldad por
medio de slmplea recureoe. — Bafioe de Acido carbOnlco. — Influencla
de movlmtentos paslvos. — Vlajce en cocbe. 1 — Oecllaclcnes perlOdlcas
del impulse. — En el bombre y en la mujer. — Grade mAximo primave-
ral. — En el bombre, — Indlcationes alsiadas reopecto a aumentos semi*
mensuales o mensuales. — En la mujer. — Enorme dlversldad en las
Indlcationes. —■ Aumento de dos 7 de cuatro eemanas. — La teoria da
8 topes. — El mAximo premenstrual coincide eon 1m reatan tea elturaa
n I ndice G eneral I ndice G eneral 13

ondulatorlaa (vitae Cap, 71). — Poslble lnfluenela de loa euerpoa lu- reformada. — Loa catdlloas. — El matrlmonlo perfectto no se halls en
teos. — (Exist* un mAxlmo despui* de deeprendido el Ovuls? — otros contradiccldn con dieba negative. — Concordancla entre flslologla y
grados mAximoe. — La oplnldn del tutor, — Importancla pr&ctlca de teologla moral eatdiiea. — Poslclfin del proteatantlsmo. — Loa lute-
lo* perlodos maxim ales. — Denegacldn de la poslblljdad de adapter ranos. — Los protestantee modern©*. Los mlembroa de la Iglesla refor­
correspondlentemente las relaclonee sexual es. — Iguales "derechos" pa. mada. — La Iglesls lngleaa, — Loa amerlcanos. — Recapllacldn. — Para
ra la satlafaccldn sexual a lguales "obliged ones-' matrlmonlalea, tau­ los seres humanos con tendencla a asoetas no entra en cuestldn el
to para el hombre oomo para la mujer .............................................. 325 Matrlmonlo Perfecto. — En todos loa demAs el Matrlmonlo Perfeeto no
provocarA oonfllctos en lo que a rellgldn ae reflere. — Umflcaddn de
los componentes morales y anlmlco* del amor sexual. ■ —• Las relaclones
C4P. XVI. — HlCIXNX DRi CTTKBPO, — CUAETA PAST! sexuales no son un flu, slno un modo de expresldn, ■ — El Matrlmonlo
Perfecto ofrece la mAxima poslbilidad de expreeidn ............................. 387
LAS RELACIONE3 SEXUALES BA JO dRCUNaTANCIAS
COBPORALES ESPSCIALES APENDICE. — ANTI CONCEPCION
Relacicmta sexuales durante la menetruaddn, — Excltaddn e lnhlblddn La antlooncepcldn y el Matrlmonlo Perfecto, — Los mAtodos me no* eflcl an­
de las eenaaclonea sexualee. — Supueeto pellgro de uretrttls en el Som­ tes. — Orals a. — £1 conddn o funds maacultna. —. El capuchdn feme-
bre. — Inconventente* para la mujer. — Bajo determlnadas condlclo- nlno. — Dlsposltlvoa Intra uterlnos. — El perlodo de segurldod. — u i -
oea, eatAo permlttdas las relaclones sexuatea. — Relaclonee sexualee todos del future ..................................................................................... 8#l
durante el emberazo. — Razones en contra de laa relaclones sexuales.
— Aborto. — Rotura precoz de la bolaa amnldtlca. — InfecdAn puer­
peral. — Vulnerabllldad de los tejldos lemenlnos. — Saturacldn del
cuerpo con substantia eepermtitlca. — Razones a favor de lo* contactos
sexuale*. — Inconsclentes. — Conselentes. — A excepcl6n de determl-
sadas llmltaclones, eetA consenttdo el contacto sexual basts cuatro
asmanas ante* del parto. — Jttlaelenes sexuales durante el parto. —
Verdadero puerperlo (dot eemanas). — Frohlblddn de colto durante
dicbas eemanas. — Epoca de la lnvoiucldn (otras cuatro seamans*). —
Perm Iso para un contacto culdadoeo. — Resumen. — Relaclones ee-
xuales durante las enfermedades. — Prohlblcldn del colto en caao de
pellgro de infecddn. — En caso de enfermedades agudae de loa Crga-
nos sexuales. — La prohibition o la moderaddn. — A veoeB results
preferlbie la lntervencidn qulnirglca. — La capacldad funclonal sexual
merece mayor consideration en las decislones facultattvas. — Enfer­
medades generals*. — Influenclaa mutuas en caso de enfermedad y
relaclonee sexuales. — Pellgroa del colto en detennlnadas enfenne-
dades. — Favorable lnfluencla de las relaclones sexuales en determi­
nedas enfermedades............................. ................................................... 341

APENDICE DEL CAPfTULO XVI. — CDZDADOS Y LIMFIEZA

DE LOS 0RQAN08 DE COPULACION

8 u neceeldad. — frescrlpdones. — Para el bombre. — Para la mujer. —

Para- amboa cdnyugea ............................................................................. 883

Cap. XVII. — H uixzne rslQOicA. ehocional t m x n ia l

El matrlmonlo como organisms vivo. — Neccslta ejerclclo sin exceed. —

Pellgroa del exceso y la eacledad. — Reserva. — Se deben evltar loa
confllctoa mentales. — La relactdn entre el matrlmonlo parfeeto y la
rellgldn. — Puentes llferarlae (al p ie ). — LeglalaclOn mosaics. — De-
cllnando el Impediments del embarazo. — Los Judloa y loa de la igiesia
El niatrimonio es una ciencia.
H. de B alzac.

Dedicatoria
A
Martha van de Velde-Hooglandt

Et coirane chaque jour je t’aime devantage,

aujourd’hui plus qu’hier, et bten moms que demain,
q u ’importeront alors . . .
R o s e m o n d e G erard .
 P R 6 L O G O P A R A L A N U E V A E D IC IO N

El Matrimonio Perfecto es una obra clasica en su tipo.

Fue escrita hace m&s de 30 anos por el Dr. Van de Velde, un
ginecologo que supo combinar su interes por los aspectos
practicos de su labor junto con un profundo y comprensivo
conocimiento de sus pacientes.
Su tema principal se concentro en la divulgacion de la
tecnica del erotismo como un arte en el matrimonio, aunque
acentuando que ello solo es insuficiente para sostener la rela-
cion conyugal, que debe estar apoyada por otros pilares del
amor: la tolerancia, la compatibilidad de intereses y la com-
prensidn mutua.
Los cuerpos, las emocumes y las mentes deben esfar
igualmente en armonia.
A1 tratar de hacer una revision de semejante obra seria
un error interferir algunas de las ideas propias del autor, a
menos que sea para confirmar las que han Uegado a ser reali­
dad o para reemplazar las que ya no son aceptables.
L a mayoria de las alteraciones estan limitadas a las
primeras cien paginas, en las que algunos detalles fisiologicos,
anatdmicos y obstetricos necesitaron cierta revision. En este
aspecto debo agradecer la amplia colaboracion del Dr. Bryan
Hibbard, sin cuya contribucion no hubiera podido completar
esa parte de la obra. Me siento asimismo profundamente
agradecida al profesor T. N. A. Jeffcoate, de Liverpool, autor
de Principios de Ginecologia y a sus editores, Butterworth
& Co., por haberme permitido reproducir la carta de tempe­
rature basal incluida en la pag. 120.
Considero que en los tiempos modemos un libro sobre el
matrimonio perfecto seria incompleto si no se hiciera en
el mencion de los anticonceptivos. Por tal razon ha sido
insertado al final de la obra un breve Apendice sobre el tema.
El Dr. Van de Velde fue un escritor elevado cuya colori da
prosa acentuaba siempre el hecho de que la edad de la caba-
lleria no debia morir. Puede parecer a la mujer moderna
que el puso sobre el marido una casi injusta carga de respon-
sabilidad ante el fracaso de la relacion sexual, aun cuando
fundamentalmente es aun cierto que el hombre es el inicia-
dor y la mujer la gustosa alumna.
18 T h, H. V an se V el ds
Sus lectures fueron abundantisimas y sus fuentcs de
tnformacion recorrieron desde los antiguos volumenes orien-
tales sobre las artes erdticas hasta los m is modernos escri-
tores de avanzada sobre teraas de relacidn sexual, tales como
Havelock Ellis y Marie Stopes. Asimismo la cadena de
discursos y escritos profesionales del autor debio ser muy
amplia y su conocimiento de la teologia moral de la iglesia
cristiana y hebrea de su tiempo, aunque ahora en parte mo-
diflcada, es lo suficientemente interesante como para dejarla
intacta, sin revisar.
M ucha de la bibliografia citada se halla agotada pero su
inclusidn da una idea de la amplitud de conocimientos del
autor.
P ara mf, algunas de las partes mas deliciosas de la obra
la constituyen los aforismos y el placer que este brillante
escritor sabe extraer de las sencillas palabras de su compa-
triota el poeta Jaeobo Cats.
El Matrimonio Perfecto, un tesoro de hechos historicos
del pasado y de detalles pricticos para el presente, trata las
relaciones sexuales con la prosa nostalgica de una era de mas
holganza, recientemente desaparecida. Pero para la mujer
y el hombre que aprecian le doux parfum d’un cabinet de
toilette su sabiduria es tan vieja como el K am a Sutra y sus
aplicaciones pricticas tan litiles como cuando la obra fue
publicada por primera vez.
MARGARET S M Y T H
Julio de 1965.
ALGUNAS OBSERVACIONES PERSONALES,
A M O D O DE IN TRO DU CCI6N
Mucho dird este libro de lo que hasta ahora habia que-
dado en sUencio.
EUo me proporcionara alguno que otro disgusto. Lo tengo
por descontado, ya que, pavlatinamente, he ido conociendo a
los hombres, tan acostumbrados a condenar lo que ignoran.
Precisamente ha sido dste el motivo de no poder escribirlo
antes; mientras el medico estd obligado a tener en cuenta las
exigencias de su profesidn, no podra permitirse desviacidn
alguna del camino trazado de antemano.
Sin embargo, todo aquel que haya logrado hacerse inde-
pendiente y pueda decir con entera libertad lo que considere
bueno y correcto, tiene el deber includible de hacerlo.
Por eso me veo obligado a confiar a estas pdginas lo que
yo he apreciado como correcto. No podria esperar con tran-
quilidad los ultimos dim de mi vida si dejase de cumplir con
este deber; es tanta la pena que se sufre sin necesidad, y es
tanta la alegria que se menosprecia, y que serviria para
aumentar la dicha de vivir, que buena falta hace senator el
verdadero camino que debe seguirse en la vida.
Tengo para esta labor la edad indispensable, asf como la
suficiente preparaeion. El cienttfico, que durante mds de un
cuarto de siglo se ha dedicado a los problemm tedricos y
prdcticos; el literato, que a muchos y a tan diversos pen-
samientos ha dado forma; el ginecdlogo, de rica experiencia;
el confidente de tantos hombres y mujeres; el ser humano,
que conoce la humanidad, y el hombre, que no ignora la
masculinidad; el marido, que ha sentido dicha y pesar en su
matrimonio, y, finalmente, el quincuagenario, que aprendid a
contemplar la vida con alegre tranquilidad, y que ya es dema-
siado viejo para cometer las tonterias de la juventud, pero
que se siente suficientemente joven para seguir “los anhelos
y los deseos”, es, indudablemente, el Uamado a eager la pluma
y escribir esta obra.
Podria ahorrarme los disgustos a que antes he hecho
referenda, usando un seudommo; pero no debo hacerlo, ya
que estoy obligado a defender con mi nombre de cientifico
20 T h. H. V an d e V elde

mis concepciones de la ciencia. Mis consejos que, en su esen-

cia, tienen una importancia moral, perderian mucho de su
efecto al darlos anonimamente.
“Aequo ammo”, acepto pues, todos estos disgustos, en la
confiama y con el pleno convencimiento de que muchos, en
lo mas recdndito de su alcoba matrimonial, sentiran agrade-
cimiento aim cuando no puedan expresarlo con palabras.
T h. H. Van de V elde PRIMERA PARTE
V al Fontile.
Minusio-Locamo, INTRODUCTION Y FISIOLOGIA
Suiza.
SEXUAL GENERAL
Desde que el Dr. Van de Velde escribid esta introducclon per.
sonal ha habido una completa revolucion de ideas, en gran parte
debida a su labor de pionero, y lo que antes era apenas murmurado
hoy se discute abiertamente.
 C a p it u l o P r im e r o

I N T R O D U C C I 6 N

El m a t r im o n io v e l m a t r im o n io perfecto

Quisiera indicaros el camino que conduce al Matrimonio

Perfecto.
Este matrimonio lo conoceis todos bajo la denominacion
de ‘‘luna de miel”. Desgraciadamente, pronto se transforma
en “luna de hiel” y es, entonces, nada mas que matrimonio.
Y, sin embargo, la luna de miel debe ser eterna en el
super-matrimonio.
jOjald os ayude este libro a conseguirlo!

El matrimonio, al menos en los paises cristianos, fr^casa

a menudo. Es esta, por desdicha, la pura verdad. Pudiendo
ser un paraiso terrenal es, las mas de las veces, un verdadero
infiemo. Deberia ser, en el verdadero sentido de la palabra,
un Purgatorio, o sea un estado de purification; pero jcuan
raramente ello se logra!
^Debe por eso reprobarse el matrimonio?
Muchas son las voces que se han lanzado en este sentido;
pero no han sabido reemplazarlo por algo mejor, por algo
m is perfecto.
Es, sin embargo, infinitamente mayor el numero de
aquellos que quieren conservar dicha antlgua institution, y
entre estos se encuentran los espiritus mas elevados.
Para los creyentes, es sagrado.
Es indispensable al Estado y a la Sociedad.
Es de una necesidad absoluta para la progenitura.
Para dar libre curso a su necesidad de amar, con una
seguridad por lo menos relativa, la mujer no cuenta mas que
con el matrimonio.
En cuanto a los hombres, en general, hallan en este
estado de vida ordenado, que de ordinario les brinda el matri­
monio, las halagadoras condiciones indispensables para el
desarrollo de sus trabajos.
24 T h, H. V an de V elde
For todas estas razones y, sobre todo, porque la union
amorosa mondgama es el resultado evolutivo del impulso
sexual, egolsta, hacia el altruismo, yo me declaro partidario
del matrimonio.
Mucho se sufre en el matrimonio, pero sin 61, aun habria
que soportar sufrimientos m&s considerables.
Y a que estamos dispuestos a conservar el matrimonio,
se presenta para nosotros el problema de si debemos aceptar
resignadamente la falta de felicidad y la enorme desdicha
que, en si, en muchos casos encierra, o intentar, por el con­
tralto, buscar el remedio.
Ningdn hombre que, como el medico — y especialmente
el sexdlogo y el ginecdlogo— , se encuentra en condiciones de
ver, con frecuencia, el reverso de la vida matrimonial, dejard
de responder al instante.
Debe hacerse todo cuanto sea posible, a fin de mejorar la
perspectiva de una dicha duradera en el matrimonio.
Los cuatro pilares que sostienen el edificio del amor y de
la dicha matrimonial, son:
1) U n a correcta eleccion de conyuge.
2) Buena disposicion psicologica de los conyuges, en
general y, especialmente, entre si.
3) Solucidn correspondiente del problema de la pro-
creacldn, de acuerdo con los deseos de ambos conyuges.
4) U n a vida sexual armdnica y siempre floreciente.
Respecto al capltulo de eleccion de conyuge, puede
recurrirse a cualquier autor serio que haya descrito la vida
sexual de la raza humana, que se haya dedicado al proble­
ma sexual o haya tratado del matrimonio, ya sea medico,
tedlogo o fildsofo; lo mismo si sus consejos han sido dados
hace siglos o son muy recientes.
No hay, pues, necesidad de repetir lo que tantas veces se
El Matrimonio Perfecto 25
ha dicho, mdxime por no encajar en el marco de este trabajo,
y solo lamento que en tan contadas ocasiones se hayan se-
guido estos buenos consejos. L a mayoria de las personas
entra en el matrimonio sin ejercer una discriminacion y
selection del cdnyuge; se entrega a el con los ojos vendados.
U n a vez mas, debo reforzar con mi voto el coro de todos
aquellos que exigen, en primer lugar, como tesoro imprescin-
dible, u n perfecto estado de salud de ambos cdnyuges. Porque
ninguna o pocas cosas puede haber, que graviten con tan
enorme peso, igual desde un principio que despues, sobre el
matrimonio, como la m ala salud de cualquiera de ambas
partes.
La psicologia del matrimonio no constituye un tema
esencial de este tratado. A los interesados, es decir, a todo
casado, aconsejo, pues, leer, o mejor dicho, estudiar, las mag-
nificas obras de Lowenfeld: fiber dar eheliche Gluck (D e la
felicidad matrimonial) y de Th. von Scheffer: Philosophic
der Ehe (Filosofia del matrimonio). Tambien en el capitulo
cuarto de la obra de Gina Lombroso: El alma de la mujer <>>,
pueden hallarse muchos pasajes que inducen al lector a
profundizar con provecho en esta materia.
“El matrimonio es una combination de exigencias y
renunciaciones; pero cuando se quiere que florezca, debemos
sentimos altamente desinteresados” <2). “Es, quizd, el mayor
factor educativo en la escuela de la vida; y, como cualquier
escuela, la de la vida tampoco es cosa facil” <9>.
Su mayor peligro es el aburrimiento, y, de la consiguiente
desunion, sufre mucho mds la m ujer que el hombre, puesto
que este, como interes principal, tiene sus trabajos, sus nego-
cios, etcetera, mientras que la naturaleza de ella, mds pro­
funda y exclusivamente emocional, depende mds de las rela-
ciones personales.
“El abandono, tanto intelectual como moral, en el cual
deja el marido a su mujer, es infinitamente mas doloroso y
(1) Die Seele dee Weibes, por G in* Lombroso. El alma da la mujer. »dl-
tsdo an alem&n por la casa Slebener-Verlag, G m. b. H., de B:r11n.
(2) Th. v. Schener, PM osophie dar Ehe <Rosl 7 Co., MUnchen) 1. c. La
JOosOjta del matrimonio.
(3) Th. v. Scheffer. Loc. d t.
26 T h. H. V an he V elde
penoso que el despotismo, la violencia y la brutalidad, contra
los cuales con tanto vigor se rebela la opinidn publica. En
efecto, dstos son males visibles y burdos que, con frecuencia,
sdlo existen temporalmente, y a los cuales esa misma reaccidn
de la opinidn piiblica trae cierto consuelo; mientras que el
abandono de la m ujer constituye u n a miseria invisible, intan­
gible, que imposibilita toda defense, envenenando cada hora
del dia y todos los dias de la existencia, haciendo un vacfo
superior al vacio real, porque es un vacio sin esperanza; y el
desaliento, el desmayo, que son su producto, se hacen cada
vez mayores con el transcurso de los anos, siendo, finalmente,
imposibles de soportar, y reputdndose preferible cualquier
dolor pasajero, por agudo que sea.
“El marido debe inducir a su m ujer a que comparta sus
trabajos, para que se interese en sus preocupaciones y pe-
sares, encauzando su actividad y disminuyendo su incerti-
dum bre”
Todo esto lo puede 61, “ya que no hay trabajo del hombre
en el cual no pueda participar la mujer, de modo material
o intelectual; no existe incertidumbre angustiosa que el m a­
rido, con una sola palabra, no pueda veneer. El marido debe
hacer a su esposa participe de sus trabajos, debe esforzarse
en ser el guia de su vida, y ella se creerd amada y se preciard
de dichosa, sea cualquiera el sacrificio que su marido pueda
exigirle”. Asi habla la senora Ferrero (2>, cuyos profundos
conocimientos no he querido escatlmar a mis lectores.
Asi, o de modo similar, han hablado muchos autores,
entre ellos Albert Moll, que decia ya en la primera edicion
(1912), de su Manual de sexologia (Handbuck der Sexual-
vnssenschaften): “Siempre que se consiga que la esposa
Ilegue a ser una inteligente auxiliar, aunque sea dedicandose
a pequefieces, con tal que en algo ayude a su marido, se robus-
tecerd la union interior entre ambos ednyuges. Quizd sea,
precisamente, debido a esto el que hallemos el mayor mimero
de matrimonios dichosos entre los comerciantes de venta al
por menor, cuya esposa ayuda, ocasionalmente, en tal o cual
insignificante quehacer”.
(1) Gina Lombroso. Loc. elt.
(2) Gina Lombroso. Dr. III. y Dr. m«d., hlja y secret,aria del gran antro-
pfilogo Cesare Lombroso, cosdse eon «1 hlstorlador Gugltelmo Ferrero. Es madre
do doe hi Jos.
El Mateimonio P erfecto 27
Estoy plenamente de acuerdo con tales convicciones, y
tan solo quisiera anadir que la mujer, por su parte, puede
hacer mucho para evitar el aburrimiento matrimonial, si
demuestra cierto interes por los asuntos que afectan a su
marido. Cuando la m ujer que, por ejemplo, haya leido un
buen libro, despues de haber estudiado una relacidn de viajes,
luego de haber asistido a una disertacion, sepa contarlo de
un modo ameno a su esposo, podra, muchas veces, desviar
de un modo bienhechor los pensamientos del marido de sus
trabajos, negocios, disgustos y pesares. Pero es preciso, para
ello, que el marido sea capaz de prestarle atencidn y de com-
prender sus charlas.
Precisamente en tales pequeheces, muy relativas, pero
que son tan importantes en la vida, ya que despiertan o echan
a perder el buen humor, es el tacto el que debe senator a
ambos esposos el camino a seguir, para que su intimidad
tenga cierta nobleza.
Solo sirviendo de guia la mano de u n esposo que sepa lo
que es tacto, puede alcanzarse la cima de esta montana m a­
trimonial que llamamos purification.
Aunque resulte factible impedir el amenazador aleja-
miento intelectual entre los conyuges, siguiendo los consejos
que antes he indicado, el medio m is eficaz, sin embargo, sera
un interes cotnun entre ambos, por cualquier cosa que cautive
a los dos con igual fuerza. No importa que dicho interes
comtin sea el cultivo de unas flores, o la coleccidn de sellos
de correos, la musica o el deporte, el juego de ajedrez o el
estudio de motores de autombviles: un capricho comun siem­
pre mantiene viva la compenetracion entre los dos seres.
^Pero qu6 interns podria sujetar con mas fuerza y poder
a ambos conyuges, que el amor y los cuidados por los hijos
engendrados por ambos?
Los hijos son el lazo de union espiritual m&s poderoso
en el matrimonio normal, y los esposos que menosprecien
esta antiquisima verdad, tendr&n multiples ocasiones de
arrepentirse de ello.
Es el ginecologo quien mejor que nadie puede darsa
cuenta de que el problema de los hijos es bastante m is com-
28 T h. H. V an de V elde
plicado de lo que parece para aquellos felices mortales que
dejan a potencias superiores el cuidado de resolverlo. Se
encuentra a cada paso con desgraciados, en cuya vida las
desilusiones se suceden unas a otras, y para los cuales la
ausencia de hijos representa la ruina de la felicidad conyugal.
Observa a diario al m arido que huye del t&lamo por temov
a sus consecuencias; conoce infinites lechos en los que la
m ujer recibe temblando a su esposo, al que ama, no obstante;
y sabe cudntos matrimonios se desunen exclusivamente por
temor al embarazo.
L a discusidn de estos problemas, tan enormemente im-
portantes para la felicidad matrimonial, form a parte de la
tarea que me he propuesto; pero su estudio presupone el
conoclmiento de las funciones normales de los organos sexua-
les. Por tal razon consideramos primero en esta obra la
fisiologia del matrimonio.
Llego, pues, al verdadero objeto del presente trabajo.
Es el cuarto pilar del magno edificio de la dicha matri­
monial, la vida sexual armonica y siempre floreciente.
Este pilar debe, pues, ser muy resistente y estar bien
cimentado, ya que ha de soportar la mayor parte de la
carga total.
En la mayoria de los casos, sin embargo, tiene una base
deficiente y se compone con material corrompido. Asi, no
debe sorprendemos que, en tales condiciones, al cabo de
poquisimo tiempo, se derrumbe aquel magno edificio.
L a vida sexual es la base del matrimonio, y, sin embargo,
la mayoria de la gente casada, ignora por complete hasta los
elementos que la componen.
El fin que me he propuesto es, pues, remediar esa falta,
senalando a la vez medios y caminos para formar una vida
sexual de matrimonio armonico y siempre floreciente.
Para conseguirlo, me dirijo a los medicos y a los maridos.
A los medicos, ya que, en este caso, deben ser los conse-
jeros de los casados.
He dicho deben ser; pero, para comprender cu&n poco lo
son y cdmo casi no lo son, basta leer el siguiente p&rrafo de
la Fisiologia sexual, normal y patologica de la mujer, de
El Matrimonio Perfecto 29
Ludwig Fraenkel (Normale und Pathlogische Sexualphysio-
logie des Weibes) »> : “He dejado hablar aqui al sexologo con
toda amplitud, ya que quiza sea el especialista mas compe-
tente en la materia, y tambien porque la mayoria de los
ginecologos saben, efectivamente, muy poco de todas estas
cosas, quiza <2> debido a cierto recato respetable, que, por
cierto, considero inadecuado” (3>.
Y a los maridos, que deben ser, sobre todo en esto, guias
de sus esposas, pues con harta frecuencia no solo les faltan
las propiedades indispensables para un buen guia, sino que
hasta carecen' de las cualidades de un buen companero. Y,
a lo mejor, ni siquiera sospechan que estan plagados de
imperfecciones. El marido dotado de una potencia normal
y que cumple con regularidad sus “ deberes matrimoniales’>
de un modo fisiologico (al menos para el), cree haber hecho
ya cuanto su m ujer puede exigirle. Pero cuando esto no la
satisface y la ve de continuo descontenta, entonces, con pena
o indignacion, de acuerdo a su propio tipo de temperament©,
la considera simplemente una de esas mujeres “sexualmente
frigidas” (aunque todas las mujeres nacen con plena poten-
cialidad a la respuesta sexual completa y el fracaso en obte-
nerla recae en gran parte en el esposo). Lamenta, pues, su
m ala suerte y se aleja mas y mas de eila.
Si, por el contrario, ha tenido la suerte de unirse a una
mujer de “temperamento” y que no se muestra fria en tl
cumplimiento de “sus deberes”, no impedira esto el que al
cabo de algunos anos de placeres siempre identicos, llegue a
sentirse el aburrimiento en las relaciones entre los esposos,
que amenace tambien gravemente la felicidad conyugal, y es
el caso que ese aburrimiento puede ser evitado por la varie-
dad, lo que, para el hombre, significa, casi siempre, cambio
(l) En el tamo I I I de la obra da Llepmann: Xuregefasstes Hondbuefc dtr
gesamten Frauenhetlkmide (Breve manual de Gineoologia). F. C. W. Vogel,
Leipzig (1814), pig. 41.
(3) No estoy conforms con la expreslOa ‘'qulzt". — (.V. del A.).
(3) En estos Ultimo® afios va abandonindose, por fortune, dlcbo recato por
parte de los gineedlogos, como, por ejemplo, puede verse en la monografla de E,
Kehrer: Causes y terapiutica de la esterllidad a base de lo* pun to* de vista mo~
demos, junto con un estudio de lo* trastomos de la vida sexual, especielmente
de la dispareunta (1922). Verlag Stelnkopff, Dresden. Sin embargo, para la ab­
solute mayoria de los medico* y hasta para los glnecdlogoa, conserve plena va-
lldca cuanto acabo de declr.
30 T fl. H. V an de V elde El Matrimonio FeRfecto 31

de objeto, y tiene por fin, indefectiblemente, la desunion. Ni Juanisme contemporain (Ensayo sobre el donjuanismo con-
por asomo se le ocurre pensar que es suya la falta, y que en temporaneo), comprendera que el alma del seductor no busca
su mano estaba remediar tal desunion, por la que igualmente la posesion y el abandono bajo y egoista, sino que halla el
sufre. mayor de los goces en el que el mismo proporciona a la mujer.
Ocurre esto porque ignora que existen innumerables En este sentido, el papel del marido debe ser siempre el
variantes del goce sexual que, siempre dentro del Kmite de de seductor de su esposa.
lo normal, apartan del lecho conyugal el aburrimiento de las Y asi, dando la felicidad perpetua, la sentira siempre en
costumbres, prestando a las mutuas relaciones entre los si; su matrimonio sera siempre un super-matrimonio.
esposos, encantos siempre renovados. Y aunque, a lo mejor, Para desempenar esta tarea debe obtener el hombre
ciertos conocimientos, a menos de que sea un genio en cosas
sospeche algo, lo considera como un libertinaje, y no' puede
de amor. Debe saber hacer el amor. Los capitulos siguientes
comprender que, desde el punto de vista normal, todo lo
podran ayudarle. Algunos pasajes podran ser leidos sin difi-
que es fisiologico debe considerarse como moralmente permi-
cultad por los profanos; otros, necesitaran ser “estudiados”,
tido I1). Por regia general, considera a su mujer como “dema-
cn el crudo sentido de la palabra, pues mis explicaciones, aun
siado pura para tales cosas” ; la deja cada vez mas sola, busca
evitando la pedanteria, tienen un caracter esencialmente
la anhelada variacion fuera de su hogar, y, con excesiva
cientifico. Esto, y la misma materia, hacen que sea imposi-
frecuencia, acaba en el verdadero libertinaje.
ble prescindir de palabras extranjeras y de terminos tecnicos.
El marido medio ignora que la satisfaccion sexual de la
El lector que, de vez en cuando, no entienda ciertos
mujer no tiene la misma evolucion que la del hombre; no
pasajes, podrd dirigirse a un medico en demanda de las expli­
concibe, ni remotamente, que la sensibilidad de la mujer debs
caciones complementarias. Teniendo en cuenta el elevado
despertarse paulatinamente y de un modo afectivo; no puede
fin, bien vale la pena el estudio.
comprender por que las esposas de los hindues, tan acos-
tumbradas a las consideraciones que sus maridos tienen
para ellas, llaman, burlonamente, a los europeos “gallos de
aldea” (2>; no comprende la mentalidad de los habitantes de
Java, que aprecian mas el goce que proporcionan que el que
ellos experimentan
Es para el un enigma completo la verdad sobre el ca-
racter de Don Juan; mas aun: lo entiende totalmente al
reves <4>. Si lee la obra de Marcel Barriere, Essai sur le Don-

(1) Hasta la Iglesla admits tal ooraaideraddn. M is adelanta volverS sobre

este asunto. (Ver capltulo X V II).
(2) aemlto al lector a la obra de Havelock Ellis: Los sensaciones sexuoles.
(3) Convunlcacldn de Breltenstein en su obra: 21 Jahre in Indien (21 aHos
en la /ndia), parte I, Borneo. (Cltada en la obra de Floss-Bartels: Das Weib,
ttsw. [La mujer, etc.), (Neufeld y Henlus, Berlin), y asalta ta aureola de la mujer que es santa,
(4) En el texto alemin se encuentran los slgulentes versos de la obra de en vez de tuchar por jus abrazos amorosos,
Weiner von der Scbulenburg, tltulada Don Juans lltztes Abenteuer {La ultima Busca sdlo el halago de la ardorosa llama
aventura de Don Juan) : que se lleva, pirata de un bajel que se abate
at huracdn de pasiones que su misma sei apaga,
Y es asl, en su regazo, en donde muere a veces en vez de la sed de ella, de la divina amante.
ese fru to bandito ignorado del hombre, Y es en este servido (Memo, por su mai.
cuya mente vulgar y mediocre no qulere bestta Zeros, mds animat que los animates.
reconocer la fuerza que en su persona esconde,
 Cafi'tulo II

ELEMENTOS DE FliSIOLOGIA SEXUAL GENERAL DE LA

ESPECIE HUMANA

P RI ME RA PARTE

E v OLUC i 6 n DEL IM F U LS O SEXUAL — SENSACIONES SEXUALES Y

EXCIT ACIO NES IN TEEN AS

El impulso sexual y el impulso de la autoconservacion,

son los que rigen la vida. El primero tiende a la conservacion
de la especie; el segundo, a la perpetuacion del individuo.
Por consiguiente, el impulso sexual resulta mucho mas impor-
tante para la naturaleza que el impulso de la autoconserva-
cion, siendo por esto mismo el mas fuerte. Esto se demuestra
en el rerno animal, en donde los machos mas aptos exponen
alegremente su vida en la lucha por la hem bra; lo mismo
puede apreciarse en los hombres primitivos, y tambien hoy
podemos comprobarlc diariamente entre la gente de los paises
civilizados, que, para satisfacer su impulso sexual, se expone
a un sinnumero de peligros, y rnuchas veces sacrifica su exis-
tencia en aras del amor.

No me parece dudoso que el impulso sexual, en su

esencia, sea identico al impulso de la reproduccion; pero me
parece igualmente cierto que esos dos impulsos han venido
diferenciandose cada vez mas. Hasta en los circulos teolo-
gicos lo confiesan ya con mas frecuencia y mayor libertad.
Asi un clerigo, el pastor Ernest Baars, en Problemas Sexvales
(pag. 753) admite “ que el deseo de procreaciou ha cedido en
comparacion con el deseo de las relaeiones sexuales.”
A medida que ha progresado la civilizacion, ha ido per-
diendo el impulso de procreacion su intensidad primitiva.
Sigue conservandose de modo mas perfecto en la mujer.
Aunque hoy dia, ya no suele maniiestarse como “ voluntad
procreadora” ; sin embargo, en la absoluta mayoria de las
34 T h. H. V an de V elde
mujeres, puede percibirse como anhelo por la maternidad,
como “grito por el hijo”.
En el hombre, por el contrario, lo unico que persiste del
iinputso de la procreacion es el deseo, por cierto no muy raro
y a veces hasta ardiente, de tener un hijo de la mujer querida,
es decir, de hacer asi mas duradera la union amorosa. Un
deseo que es el equivalente al que una mujer normal profun-
damente enamorada tiene de tener un hijo del hombre
am aaotu, Pero este deseo que se ve reforzado por una ten-
dencia algo mistica en los que aspiran a alcanzar la inmor-
talidad, por la continuation de su plasma germinal y la
transmision de sus propiedades personales, ya tiene poco de
impulsivo y no tiene nada de irresistible <2>. A lo sumo, puede
convertirse en anhelo. Y, a fortiori, reza esto para los restan-
tes moviles que inducen al hombre hacia la procreacion. Si
estos moviles son cuestion de familia, de apellido, de bienes,
de razones sociales, de costumbre y hasta de vanidad, son
siempre de naturaleza razonables, y no quiero decir con esto
que no puedan adquirir el caracter de un impulse extraor&i-
nariamente fuerte.
De esta suerte, queda excluido casi por completo el im­
pulse de la procreacion como componente del impulso sexual.
En los pueblos civilizados, el impulso de la procreacion se
distingue netamente del impulso sexual, que es en si mismo,
el resultado evolutivo del primero.
Muchos y muy significativos autores (entre ellos, por
ejemplo, Hegar y Eulenburg), consideran al impulso sexual
(1) CompArense las ultimas palabras del poema de Adalbert von Chamlso:
Dulce amigo, me mtras con tat lorpresa, que se halla en la colecci6n de Boberto
Schumann: Amor y vida de mujeres (Frauenliebe and Leben) y cuyo plena
valor no se lo da la mdstca bells y emotlva, sino la repetlcldn:
Llegari la mailana, cuando ya el suefto acabe,
y aim me d ari tu imagen su sonrisa m is suave. ..
Tit imagen . ..
(3) Como puede verse, uso de la palabra "Impulso’' en su mils estrlcto sen-
tldo. segCin Kvafft-Eblng, lo que results m u y adecuado para el ubo de “ impulso
sexual", en vez de hacerlo en B en tld o m & e d£bll. mAs generallzado por Wundt,
que con dtcha palabra tan wild Indies inclinacldn, anslas, deseo, anhelo.
El Matbimonio Pebfecto 35
como impulso de copulacion, deducido el impulso de pro­
creacion.
No puedo estar de acuerdo con ellos. Aunque la copula
es el objeto final de los deseos sexuales, la actividad sexual
no es identica a la copulacion. El impulso hacia dicha fun-
ci6n, generalmente, aunque no siempre, existe ya entre los
ninos; es decir, mucho antes de que tengan ni aun idea de
la posibilidad de la copula.
Considero, ademds, improcedente buscar para el concepto
“impulso sexual” denominaciones tan graficas, maxime cuan­
do se le interpreta en relacion con el impulso de procreacion,
tal como lo he hecho mas arriba.
El impulso sexual empuja hacia la actividad sexual, y
tiene su asiento, sus raices y sus irradiaciones, no solo en la
esfera genital, sino en el cuerpo entero y en el dominio psi-
quico. Es todopoderoso, y ejerce su influencia mucho mas
all& de la esfera sexual propiamente dicha. Hecordemos, tan
solo, su fundamental influencia sobre el arte ( “erotica” ).
El impulso sexual, con todas sus manifestaciones, depen-
de, en gran parte, de la funcion de las glandulas sexuales, v
de sus secreciones interims (celulas de la procreacidn), y muy
particularmente, de la llamada secretion interna de estos
organos.
Esta comprobado que estas glandulas u hormonas (como
muchas otras, aunque no todas, asi como algunos tejidos no
glandulares) producen sustancias qulmicas que no llegan
hasta el exterior, sino que son absorbidas, directamente, por
la corriente sanguinea. Semejantes sustancias, por reducida
que sea su cantidad, pueden ejercer un efecto enormemente
grande sobre todo el cuerpo o sobre algunas de sus partes.
Las sustancias que segregan las glandulas sexuales (aun
antes de su maduracion), tienen una Jmportancia decisiva
para el desarrollo de los organos genitales, de los caracteres
secundarios y del cuerpo entero. Cuando las glandulas ger­
minates quedan muy atrasadas en su desarrollo, o cuando
faltan por completo, como, por ejemplo, despues de una elimi­
nation artificial (extirpation) durante la juventud, y cuando,
por consiguiente, no puede manifests rse el efecto de los

36 T h. H. V an d ■ V e l d *
mencionados productos de secrecion en medida suficiente en
el individuo que esta en pleno desarrollo, entonces, en vez
del ser humano normal se forma el tipo del castrado, que se
distingue del primero en su desarrollo corporal, en su meta-
bolismo y en sus propiedades psiquicas, y tanto mas cuanto
mas pronto y mas radicalmente se haya iniciado la falta de
dichas glandulas sexuales.
La “ secrecion interna” de las glandulas genitales de la
mujer empuja al organismo, tanto al que esta desarrollan-
dose como al completamente desarrollado, corporal y animi-
camente, hacia una direccion especificamente femenina,
mientras que la secrecion interna de las glandulas del
hombre ejerce una accion correspondiente en el sentido
masculino. Esto se observa, entre otras cosas, cuando se le
extirpan a un animal (preferentemente joven) las glandulas
germinales, inoculandole las glandulas del sexo contrario
{por ejemplo, por medio de la transplantacion; debiendo
observarse, en este caso, determinadas precauciones). Sus
caracteres, y tambien sus rnclinaciones sexuales, sus intentos
de aproximacion, se mueven entonces en la direccion que
corresponde a las glandulas sexuales recientemente trans-
plantadas; su cuerpo, asi como sus funciones, se transforman
de modo correspondiente, siempre y hasta el limite que con-
sientan las relaciones anatomicas ya existentes. No obstante
debe entenderse que todo hombre y mujer tiene algunas de
las caracteristicas del sexo opuesto. La proporcion varia y no
estd en absoluto bajo el control de las glandulas sexuales,
pero es esta mezcla de atributos masculinos y femeninos lo
que contribuye a format* un tipo de personalidad mas facil-
mente capaz de comprender las complejidades del otro miem-
bro del matrimonio,
Es un hecho indiscutible, por otra parte, que las propie­
dades sexuales, los scntimientos, las inclinaciones y, en parte,
tambien las funciones sexuales, especialmente en los adultos,
no estan exclusivamente ligadas a la actividad de las glan-
dulas germinales, pues, si asi sucediese, no podrian dar testi-
monio de su existencia una vez que hubiese cesado su efecto.
En realidad, estos scntimientos y manifestaciones persisten
en algunos individuos que ya no disponen de glandulas se­
xuales aptas para la f unc ion, sea que hay an si do extirpadas
El Matrimonio P ehfecto 37
a consecuencia de una uperacion quirurgica o de enferme-
dades destructivas, o bien que su funcion haya cesado a
consecuencia de transformaciones regresivas normales, tal
como sucede en toda mujer de cierta edad (generalmente, de
los cuarenta y tres a los cincuenta anos).
Probablemente desempenan entonces su papel corres­
pondiente, las secreeiones internas de las dem&s glindulas,
y, naturalmente, tambien cuando las glandulas sexuales se
Italian en pleno periodo de funcionamiento. Tanto en uno
como en otro caso, resulta, no obstante, un factor de impor-
tancia suma la adaptacion adquirida sobre las funciones
sexuales; es decir, la adaptacion adquirida por la experiencia.
Y mas importante atin que esta propiedad psiquica adquirida,
es la heredada. Tambien esta se basa, a su vez, sobre la poten-
cialidad de las glandulas sexuales, considerandola desde el
punto de vista de la evolucion del hombre y sus antepasados.
Por lo tanto, puede decirse que el impulso sexual, en las
epocas primitivas, radicaba exclusivamente en las glandulas
germinales, mientras que en los hombres adultos contempo-
r&neos depends, por una parte, de las concepciones animicas
heredadas o adquirida s, y por otra parte, de la funcion de
estas gl&ndulas, es decir, de su secrecion, tanto interna como
externa.
Albert Moll ha dividido el concepto del impulso sexual,
en sus Untersuchungen iiber die Libido sexvalis (Investiga-
ciones sobre la libido sexual), en dos partes: impulso de con-
trectacion e impulso de detumescencia.
Aunque estoy, en principio, identificado con dicho autor,
prefiero vulgarizar estas expresiones, no muy sonoras, am-
pliando algo su significado; debo hacer resaltar, no obstante,
( I I Para mejor comprensldn del sentldo en que aqul ee emplean las pa-
la'oras "contrectar" e "Impulso de con treetacldn", estimo conven lent e consigner
aqul que, eegun el Diccicmaria de D, Manuel de Balbuena y D. Ramiro de Mi­
guel, "coutrectare” es un equtvalente a manosear, palpar, (ocar, "ccntrectarlo"
a tovum ienio, m anoseo. Y Begun mis Informea particulars, los RR. PP. Reoen-
torlstas Lnterpretau im p ulso d e CO'i trectac\6n, como te.ndencia al m anoseo . Aun-
que todo ello no express, qulzd, el verdadero sentldo que el autor desea dar a
sue palnbras, be entendldo pertlnente ofrecer al lector blspanoamerlcano estas
aclaraciones, sin ftnlmo de ap.nreeer como deflnldor, sino con deseo de serle iltll.
— (Noto del tr a d u tto r ).
38 T h. H. V an de V elde
que no conviene interpretar semejantes distinciones de un
modo absolutamente concreto, ya que los conceptos, bajo
muchos respectos, coinciden el uno con el otro, siendo este
el motivo de no dlferenciarlos tan senaladamente.
L a palabra “contrectare” significa palpar. Moll la us<*
en el sentido de tocar (tocar a una persona del sexo opuesto).
Por mi parte, considero este impulso como un deseo irresis­
tible de acercarse cuanto mas se pueda al otro sexo, por lo
que le llamo " impulso de aproximacion” (sexual).
E l impulso de detumescencia w , de Moll, lo traduzco por
impulso de relajacUSn (sexual), teniendo en cuenta tanto la
relajacldn local como la general, y, de u n modo preferente,
la psiquica<123
>. Mejor aun seria usar el concepto “impulso
de satisfaccidn sexual” , que expresa de modo m&s adecuado
y mfis conciso la sensacion causada por la relajacidn local y
general, la que satisface y est& en mds inmediata e intima
uni6n con el momento culminante de la unidn sexual. Pero
como quiera que la palabra relajamiento concuerda bastan-
te bien con la expresidn “detumescencia”, de Moll, usare
indistintamente ambas palabras, concedi^ndoles el mismo
significado.
Lo que si debo rechazar es el concepto de Herman Roh
leder, usado en su obra Das gesamte Geschlechtsleben det
Menschen (La Completa Vida Sexual de la Especie Humana),
y de otros autores, que admiten aun un tercer componente
(m ejor dicho, primero o segu n do ); es decir, el impulso de la
tumescencia, ya que no puedo considerarlo como autonomo.
L a tensidn, slempre progresiva hasta el principio del coito, es
fenbmeris concomitante y consecuencia del impulso de a p r o
ximacion. Desde alii hasta el orgasmo (que, simult&nea-
mente, representa el punto culminante del acto y el principio
del relajamiento, y, por consiguiente, la satisfaccion en su
doble significado), la tension, en si misma, no representa
impulso alguno propiamente dicho, aunque vaya en aumento
( 1 ) Tumasoere (latln ), hlnchar; detumescencia (del francis: detumescer-
c e ), reducclSn de 1ft htnchaz6n. Las palabras "detuniescere" y "detumescencia’'
eon Jormaclones del Latin modemo.
(3) Qulen desee ret una descripcldn perfecta de los slntomaa caracterls-
tlcos del impulso de aproilmacidn en una muchacha normal e Ignorant*, becba
de un modo sencllllslmo, deoente y artlstlcamente acabado, debe leer el primer
cuento: Mademoiselle Bourrat, de 1ft obra de Claude Anet: Petite Ville.
E l M athtmonio P eRfecto 39
progresivamente, llegando, por ultimo, a su grado m&ximo,
sino un medio para lograr el fin; es decir, un medio para
Uegar a la satisfaccidn iniciada, o, dicho en otras palabras:
pertenece (desde el mismo principio del coito) al impulso de
satisfaccion sexual.
Aunque el impulso de relajacidn depende, en gran ma-
nera, de los estimulos externos y de impulsos psiquicos, se
halla, sin embargo, muy particularmente en el hombre, bajo
la influencia inmediata del estado de los organos sexual es,
especialmente en lo que a la acumulacion de semen se refiere,
de modo que, a veces, puede representar simplemente un
impulso de eyaculacidn.
En el reino animal existe tambien, entre las hembras,
una amplia correlation entre la evacuation de los ovarios y
el impulso de relajacion. Resulta mucho mas acusada en los
peces. En los animates superiores puede reconocerse la corre­
lacion entre esta parte del impulso sexual y la ovulation, bajo
la form a de manifestaciones del celo. Pero, en el transcurso
de la evolution del “homo sapiens”, han ido separandose cada
vez m£s el impulso de satisfaccidn sexual de la m ujer y la
expulsion de las celulas ovulares. Sin embargo, esta separa­
tion, en la m ujer de nuestros tiempos, no es tan completa
como generalmente puede suponerse. Existen indicios (como
podremos ver en el capftulo V ) que nos permiten observar
conexion.
P ara repetir brevemente, y de un modo esquematizado,
todo cuanto hemos dicho: el impulso sexual (el impulso de
la actividad sexual) depende, esencialmente, de la funcion
excretora de las glandulas germinates, cuya secrecidn interna
domina a su primer componente, al impulso de la aproxima­
cion, mientras que sobre el segundo, el impulso de relajacidn
(impulso de satisfaccion sexual), influyen las secreciones
externos. Tesis esta que, naturalmente, y por su misma
concision, debe aceptarse siempre con cierta reserva ( “cum
grano sails”) .
Alrededor del impulso sexual, convertido po£ticamente
en impulso de aproximacion, van cristalizando multitud de

40 T h. H. V an de V elde
conocimientos y pensamientos, form indose asi el complejo
animico del amor no diferenciado.
No es esto m is que un eslabon en la evolucion de la vida
sexual del individuo. En piano m is o menos breve, van siste-
matizindose los sentimientos amorosos, mientras que el
complejo animico se esparce cada vez mas, atrayendo a su
esfera grupos imaginativos, hasta dominar la mayor parte
de las indigenes psiquicas; se encuentran las asoclaciones,
cada vez mas duraderas, y su corriente sigue una direccion
determinada. El objeto del amor, en principio nebuloso,
adquiere una forma m is fija, una forma personal: la mente
va modelando la forma ideal del amado (o de la am ada), y
pronto se encuentran uno y otro, personificando el sueno.
Lo que les puede faltar de semejanza con el ideal sonado lo
suple la imaginacion.
U n a primera solicitud, timida y furtiva; una palabra,
una m irada carinosa, y brota la llam a y nace el amor en un
mar de alegria.
El impulso de aproximacion, convertido en amor, tiene
ah ora ocasidn de desplazarse. Surge, crece, hasta que, final-
mente, se logra la union completa con el ser querido.
En el momento, pues, en que el amado y la am ada alcan-
zan, dentro de si, su complemento, se encuentra de nuevo el
impulso de aproximacion y el deseo de verlo satisfecho, y, de
nuevo tambien, se funden en un sentimiento m is elevado.
El amor ha llegado a su cuspide: solo ahora puede florecer.
Aunque confieso que estos sentimientos tan complejos,
por su plenitud, por su profundidad, su tenacidad y perseve-
rancia, y a los que debe llamarse, justamente, amor, pueden,
en casos excepcionales, dirigirse simultaneamente a varios
objetos en vez de a uno solo, considero, sin embargo, que lo
que caracteriza al amor, plenamente desarrollado, es el ser
esencialmente monogamo <*), aun cuando las costumbres de1
(1) Es preclso, para mayor clarldad, ponerse da acuerdo sobre los vocables
usados. En la etnologia, se comprende bajo la palabra monigsmo a aquella
persona que, durante tod a su vlda, tan sdlo se casa una vez, y que, despuds
de la muerte de su esposo (o esposa) no contrae segun das nupclas. La palabra
se apllcft tanto a loe bombres como a las mujeres. "Poligamo" signifies, por el
El M atrimonio P erfecto 41
religion o de raza, las situaciones forzadas u obligatorias,
le conduzcan, ocasionalmente, hacia el acto sexual con per­
sona diferente de aquella que es objeto de su amor.
Cosa distinta sucede, sin embargo, cuando el impulso
sexual no tiende plenamente hacia el amor, o cuando des-
aparece esa tendencia. Entonces, el ser humano, y muy
especialmente el hombre, vuelve a su caricter primitivo,
esencialmente poligamo.
El matrimonio es la forma duradera de la unidn amorosa
monogama.
Significa, como tal, una etapa superior, favoreciendo la
transformacion de los impulsos egolstas en un altruismo
amplio y consciente.
Considerandolo desde este aspeeto, efectuan los amantes,
con su enlace matrimonial, u n acto santo, no solo en el sen-
tido rellgioso. Los conyuges se comprometen a lo m is subli­
me, a lo mas bello y, a la vez, a lo mas dificil en las relaciones
entre hombre y m ujer: condensar durante toda su existencia
las corrientes de sus sentimientos amorosos, guiandolos
siempre hacia la misma direccion; reservando durante largos
anos, siempre e incansable y mutuamente, el uno para el otro,
cuanto el esposo y la esposa, cuanto el ser humano puede
brindar a su semejante.
contrftrlo, el que contrae varios matrlmonlos suoealvos, despuds de dlsuelto el
anterior, aal como el hombre que, slmultdneamente, tleae varlaa mujeres. La
mujer que vlve en comunldad matrimonial cou varios hombres, suele tambldn
denomlnarse poligama; pero se deslgna, generalmente, con el nombre de po-
liandra (el equlvalente mascullno "pollglno" es menos usado). Exlste. por con-
slgulente, clerta lrregularidad en el modo de deslgnar los estados menclonados.
La lnexactitud se nace aun mucho m is manlffesta, ya que cn lenguaje co­
rriente dlchas denomlnactones "monOgamo" y "poligamo", no se apllcan exclu-
sivameute al matrimonio, sino Indlstictamente a toda unidn sexual. Por eso
qulero ponerme de acuerdo con mis lectores, haclendo constar que las palabras
“ monogamo" o "poligamo", se emplean Indietlntamente. tanto para bombres
como para mujeres, lntsrponldndose sdlo en el sentldo de una o varlas unlones
sexuales en un plazo temporal m&s o menos breve.
42 T h, H. V an de V elde
El Matrimonio Perfecto 43
E l amor, que con la consumacion matrimonial <l> ha
que las opuestas ni siquiera tengan ocasidn propicia para
Uegado a su complete desarrollo y a su m axim a evolucidn,
manifestarse.
puede brindar, bajo esta forma, a ambos c6nyuges, una dicha
Hay que prevenlr o remediar la incongrueneia de los
duradera.
deseos e mcUnaciones sexuales; la evolucidn de los instintos
IPero cuan pronto pueden marchitarse los mds hellos
debe llevarse a cabo, y en el mismo grado, por ambos con-
sentimientos! jCufin a menudo pueden fallar los mas santos
yuges, y, de un modo especial, deben impedirse a todo trance
propdsitos!
los refrocesos.
jLa voluntad es fuerte, pero es d6bil la cam el Y jcukntas
jY todo esto puede conseguirse.. aun cuando cierta-
veces hasta la misma voluntad pierde su poderfo!
mente, no es f&cil lograrlo!
Llega u n dia en que aparecen la incompatibilidad de
Se logra cuando la soUcitud amorosa va tomando de
caracteres, la incongrueneia y la diferente evolucldn de los
continuo nuevas formas.
instintos; puede representar, en teoria, u n numero ilimitado
Se alcanza cuando los esposos amantes se muestran mu-
y calcularse las cense cuencias; pero aun se e s ti muy lejos de
tuamente dispuestos al halago sexual continuo. Se consiguc
la triste realidad.
por mutua adaptaci6n y education sexuales, por medio de
Y es que, en efecto, cuando cesa la atraccion empieza
la seduction altemativa en el sentido altruista, desarrollando
la repulsion sexual.
la t£cnica de la mutua satisfaeci6n sexual mucho m£s alia
No cabe duda de que todo cuanto hemos die ho exlste,
de lo que es costumbre hoy dia en los matrimonios.
efectivamente, al menos entre la especie humana. Se mani-
En breves palabras: se logran en y por medio del
fiesta siempre cuando el impulse de aproximacion va per-
diendo su efecto, y con tanta m&s fuerza y potencia cuanto M ATRIM ONIO PERFECTO
mayor, cuanto m&s manifiesta h a sido antes dicha fuerzar
atractiva. Puede desarrollarse tanto que Uegue a provocar la
enemistad y hasta el odio.. . [Cuantos dramas matrimoniales,
tanto reales como imaginarios (ejemplo, Strindberg), nos lo
prueban y nos lo confirman! para el matrimonio resulta
tanto mas peligroso, cuanto que el ser humano, generalmente
— o al menos en su principio— , no se da cuenta de dicha
transformacion.
En la lucha entre los instintos de repulsion y los de
atraccion sexual existe un medio muy eficaz para salvar el
matrimonio, sin tomar en consideracion la maxima potencia
evolutiva de los puros sentimientos del alma, que entran en
juego en primer termino. Este medio es el aumento, a
tiempo, de las fuerzas sexuales atrayentes, de modo y manera
(1) La. consumacl6n del matrimonio (Matrtmonium conrumare) debc dls-
tlngulrse claramente del conoepto “ contraer matrimonio'’ ( matrlmonium. con-
traere). Tal dlferenclacldn la permlten itellgioneB 7 Est&Uos que no conocen
el dlvorcio: la poslbilldad de deshacer la union matrimonial, declar&ndola nula,
en aquellos casos en que puede comprobarse que el casamlento se ha reallzado de
acuerdo con laa leyes de la Iglesla y del Estado, tin que hay a tornado parte el
cuerpo (eeto es, sin. que hay a tenido efecto el primer colto); es lo que se llama,
candnicameute, matrimonio rato.. ,
 Capitulo III
ELEMENTOS DE FISIOLOGIA SEXUAL GENERAL DE
LA ESPECI.E HUMANA
S E G U N D A PART E

S e n sa c io n e s sexuales y e x c it a c io n e s ex ternas

Hemos visto, en el capitulo anterior, como se desarrolla

el impulso sexual procedente del impulso procreador, pasando
por diversas fases, hasta que alcanza su grado maximo en la
i'orma del matrimonio perfecto. A1 mismo tiempo, hemos ex-
plieado hasta que punto quedan influenciados por factores
mternos los componentes del impulso de actividad sexual.
En el presente capitulo trataremos de demostrar cuales
son las influencias externas que producen, sea una excitacion,
sea una inhibicion del impulso sexual.
De igual modo que las excitaciones internas pueden
dividirse en excitaciones somaticas (efectos de las secreciones,
replecion de ciertos vasos, conductos excretcues y cavidades)
y en excitaciones psiquicas (imagenes, recuerdos, suehos), las
influencias externas se subdividen en excitaciones en las
cuales predomina el factor corporal, y en otras que, sobre
todo, pertenecen al dominio psiquico. Las diversas excita­
ciones de origen interno y aquellas de orden externo se
penetran reciprocamente. Unas y otras llegan a nuestro
conocimiento por los organos del sentido. Es, por tanto, util
en cuanto sea posible, considerarlas separadamente.

Empecemos, pues, con las impre stones psiquicas, y preci-

samente con aquellas que son capaces de producir efectos en
la esfera sexual; veremos entonces que todos los sentimientos
naturales, capaces de provocar el miedo o la ansiedad, pueden
producir un efecto excitante sobre las sensaciones sexuales.
Este fenomeno puede explicarse, en parte, por el deseo de
unirse, en el momento de peligro, con el companero expuesto
al mismo— tal vez por ser mas fuerte— , el deseo que obliga
a buscar proteccion cerca del hombre; mientras que este, por
46 T h. H. V an de V elde
su parte, trata de proteger a la persona mas d£bil: la mujer;
resultando luego de la mezcla de estos dos sentimientos, un
estimulo para la aproximacion sexual.
No basta, sin embargo, esta explicacion; pues tambien,
sin intervention alguna del factor protection, pueden los
acontecimientos naturales, capaces de provocar el miedo,
produclr excitaeiones sexuales, como lo observamos a veces
claramente en los sujetos entregados a la masturbation.
Es dificil afirm ar lo mismo de otras influencias ocultas
de naturaleza puramente flsica, como, por ejemplo, las que
provienen de perturbaciones atmosftiricas, que obran sobre
la actividad cerebral. Como ya ha observado Virgilio, es cierto
que una fuerte excitation sexual puede ser provocada por la
tempestad, y aun la que est& cerniendose, es decir, antes de
que entre en juego el miedo a los relampagos y al trueno.
No es solamente el miedo, sino tambien el pesar, el que
puede producir excitaeiones sexuales. Naturalmente, en este
caso, hay muy diversos momentos: por una parte, el anhelo
de hallar o de dar consuelo, el pesar dividido entre dos seres,
que les une con mas fuerza, y el intento inconsciente de
desviar los pensamientos, apartdndolos de dichos pesares. Por
otra parte, hay un componente esencial en esta relation de
pesar y de excitacion sexual, lo que todo aquel, atento a estos
problemas, puede observar ocasionalmente en si mismo o en
otras personas. L a explicacion de este hecho se reiaciona,
tndudablemente, con el de que los trastornos del equilibrio
animico son capaces de atenuar las inhibiciones corrientes,
brindando de esta suerte ocasion para que los impulsos primi­
tives se manifiesten en una medida mas pronunciada que de
ordinario.
Por otra parte, todas aquellas impresiones que provocan
miedo, temor o pesar, cuando estos sentires son suficiente-
mente intensos, producen u n efecto amortiguante sobre toda
excitacion sexual ya existente, y hasta imposibilitan que se
forme, por muy agudos que sean los estimulos locales. Asi
puede suceder que, bajo la influencia de impresiones inhibi-
doras — por ejemplo, por miedo al embarazo— , no logre la
mujer, a pesar de una sensibilidad completamente normal, sa­
tisfaction alguna durante el coito, al igual que, por el mismo
motivo, puede el hombre perder la ereccidn ya existente.
El Matrimonio Peefecto 47
Todas las emotion es de esta indole, asi como los pensa-
mientos y sensaciones suficientemente intensas, son capaces
de desviar la mente del impulso de la funcion sexual, puss
no puede negarse que los complejos de pensamientos o de
sentimientos aumentan o disminuyen de un modo especial
la excitabilidad sexual.
Como ya he indicado antes, esto puede arrastrar a ciertos
accidentes desagradables. Pero la persona sensata e indul-
gente aprovecha estos momentos en su propio beneficio, ya
tendiendo al bien y a la dicha de su compahero de amor, o
bien acelerando o retardando el desarrollo de las reacciones
sexuales.
Hemos tratado algo detalladamente estos problemas, que
surgen de lo que precede, para demostrar como se encadenan
y se cruzan las explicaciones y las inhibiciones, las sensa­
ciones corporales y las animicas, los estimulos psiquicos
exterlores y los intemos; cudn dificil es, a menudo, poder
diferenciarlos; como se refuerzan o aniquilan mutuamente
o, en otras palabras, demostrar lo complicadas que resultan
estas cuestiones. Me llevaria demasiado lejos el analizar tales
relaciones detalladamente cada vez que surgieran en este
estudio. Por lo tanto, intentare evitarlo en lo posible, expo-
niendo estas cuestiones del modo m&s sencillo que pueda;
pero el lector debe tener siempre en cuenta este estado de
complication, y mas atin en la vida practica. No hay que
olvidar jamas que, en el laberinto del alma, los caminos de
la vida sexual son los mas tortuosos, y quien lo olvida se
expone a muchas decepciones y desenganos.
Las impresiones que proceden de la intelectualidad de
una persona pueden actuar sobre la esfera sexual del otra
sexo de una m anera favorecedora o inhibidora, y ocurre espe-
cialmente asi cuando se trata de rasgos especificamente
sexuales. Producen, por ejemplo, un efecto favorable para
el impulso de aproximacion de la mujer, la gallardiu y el
valor en el hombre, y un efecto inhibidor, la cobardia. El
pudor y la castidad de la mujer atraen al hombre, mientras

48 T h. H. V an de V elde
que una conducta opuesta produce, generalmente, el efecto
contrario. Tambien las propiedades intelectuales, asi como
los modales, pueden, hasta cierto punto, constltuir un medio
atractivo de indole sexual. L a estimation que se siente por
determinada persona del otro sexo se convierte, muchas veces,
en base firme del amor. L a admiraci&n obra aun con mas
fuerza, y, hasta cierto punto, en doble sentido: el admirado
es atraido y, reciprocamente, la persona que admira; lo que
sirve para demostrar el papel que juega la vanidad en la
vida erdtica.
Aparte de las impresiones psiquicas, son, sobre todo, las
excitaciones sensoriales las que atraen mutuamente a los dos
sexos. L a evolucion del impulso de aproximacion hacia el
am or se verifica por la election de aquella persona del otro
sexo de la cual proceden las impresiones y las excitaciones
mas apropiadas ( “seleccion sexual”, como suelen denominarla
algunos autores).
Los estimulos a que hemos hecho referenda tampoco
pierden su importancia en esta evolucion. Son indispensables
a la conservation del amor, ya que la solicitud amorosa, tan
continuamente repetida, y que jamas debemos dejar de re-
petir, solo puede eiectuarse por su mediation.
‘‘Am ar significa tener el placer de ver, tocar, gozar con
todos los sentidos, y todo lo cerca que sea posible, un objeto
amado y que nos am a” <l >. Estudiemos, pues, los diversos
medios de su influencia sobre los sentimientos amorosos.
Es dudoso atribuir al gusto efectos sexuales. Confieso
que su influencia debe ser escasa. Generalmente, es dificil,
por no decir imposible, distinguir claramente las impresiones
gustativas de las del olfato, que las acompanan. (Especial-
mente de aquellas que llegan, a traves de la boca, a la region
posterior de la cavidad nasal). Admito tambien que, en cier-
(1) "Aimer, e’est avoir du plalslr h voir, toucher, sentir par tous les sena,
et d'aussl pres que possible, un objet aimable et qul nous aline". Stendhal.
De I’Amour, llbro 1, capltulo tt,
El Matrimonio P erfecto 49
tas circunstancias, y en relation con las de que me ocupo,
dichas dificultades son especialmente grandes.
No obstante, no debe considerarse como absolutamente
desprovisto de trascendencia, en cuanto al amor, el sentido
del gusto. No me refiero, como es natural, al conocido pro-
verbio: “El amor de los hombres pasa por el estomago”, ni
mucho menos al hecho de que una buena comida, ingerida
entre dos, aunque sea “seca” (sin tomar bebidas alcoholicas),
influya de un modo muy marcado en el impulso de aproxi­
macion de ambos coparticipes, pues el sentido del gusto no
tiene relacion alguna directa con las sensaciones sexuales, al
menos desde este punto de vista.
Pienso, mas bien, en observaeiones que muestran que
ciertas secreciones de un ser deseado ardientemente — por
ejemplo, la saliva— , pueden, por su sabor, obrar sobre el
companero a modo de excitante. Esta excitation es, a veces,
poderosisima. A este respecto, el grado de excitacion, depende
de la sensibilidad individual, muy variable en los distintos
individuos; mas aun que de las cualidades especiales de la
sustancia gustativa, y en un mismo individuo aquel varia
segun las epocas y las circunstancias de la vida.
El sentido del oido no ha sido, a mi parecer, suficiente-
mente apreciado por muchos autores, en lo que a sus relacio-
nes con los sentimientos sexuales se refiere.
AZ air resonar la melodia
que cantd antano la mujer araada,
al pobre corazon le falta vida
y es del duelo y las penas la morada. . ,
Asi gimid una vez el imponderable poeta del amor.
Cuando vuelven a oirse los sonidos que en nuestro recuerdo
van unidos a los pensamientos de tiempos pasados, de gran
dicha amorosa, solo nos queda el suspiro, aun cuando se trate
de “canciones sin palabras” que antano produjeran nuestra
alegria. Se despierta el recuerdo, con la melodia, tan to o mas
{1) Heine, Bloch (ter HedST.

50 T h, H. V an d e V elde
que por la letra de la cancion. Es la melodia la que aparece
asociada con los pensamientos amorosos, y fue el sentido del
oldo el que transmitib a la esfera sexual aquella impresion
profunda y perdurable.
El dominio del sonido brinda a los seres humanos, espe-
clalmente sensibles para la musica como para los sentimien-
tos amorosos, estimulos sexuales de primer orden. Ningun
ser hum ano puede oir la imponente composition orquestal
del segundo acto de Trist&n e Isolda, de W agner, sin experi­
m enter un profundo sentimiento sexual t1*. Nadie o iri los
Quentos del bosque de Viena, de Johann Strauss, interpretado
por u n a buena orquesta, sin que el deleite h aga vibrar el
fondo sonoro de su propia sexualidad.
Shakespeare llamd a la musica “m anjar de los aman-
tes” <3>. Dificilmente podrd expresarse su influencia erotica
de un modo m is perfecto. El ritmo representa un factor
esencial, el mayor de todos, ya que le corresponde, bajo cual-
quier forma, una importancia preponderant^ para la vida
sexual (lo que hace resaltar especialmente la escuela psico-
analltica).
Pero no s61o la musica es capaz de producir los efectos
mencionados. E l impulso de aproximacion se estimula de un
modo mucho m is fuerte, m ucho m is pronunciado, por las
impresiones del oido que poseen un caracter puramente per­
sonal, y m uy particularmente por la voz humana.
E l timbre de voz, la entonacidn de una palabra (la cual
ni siquiera debe tener una entonacibn especial), puede, en
medida casi increible, servir de estimulo amoroso. El modo
particular de decir “tu” la mujer, basta a veces para llevar
al hombre a las mdximas manifestaciones amorosas, haste el
punto de hacer irreprimible su deseo.
Debe tenerse en cuenta que no s6lo entran en juego las
sensaciones auditivas: la postura de la amada, la expreslon
de su rostro, u n a m irada, tienen del mismo modo su impor-
( 1 ) Un taombno oensato no penaarA un solo Instant* que tales emoclones
puedan conalderarea como Impresiones viaualea o auditivas, ea decir, como aeo-
dadones lntercurrentea. Las decoraclonea y las palabraa molestan, m is blen.
Ck o superflua. para probarlo, una consideracldm critics de las repreaentaclonee
da Trfstdit.
(3) W. S baiM ptu e, Twelfth Night, or what you toiB, acto I, eacena I.: " i f
music be the food of love, play on, give me excess of I t . . ( SI la musica ea el
manjar de los amorea, tocad, puca qulero gozarla con excttao,..).
El Matrimonio Perfecto 51
tancia; pero es la sensacion auditiva la que, de un modo
exclusivo, produce tal efecto. Y, en pruebo de ello, dire que
una palabra como la citada antes ( “td ”) puede ser la deter-
minante de aquel, aun dicha por telefono. Hagamos resaltar
aiin que la memoria almacena, con preferencia, las impresio­
nes auditivas, prueba de su efecto energico y duradero. Co-
nozco varios casos en los que el recuerdo de la voz de una
persona amada, transmitida por telefono, ha dejado una
huella imperecedera.
O lores n a t u r a l e s y pehso nales
Las cualidades personales son de grandisima importancia
en lo que a las correlaciones entre el sentido del olfato y las
sensaciones sexuales hace referencia. Debe hacerse notar
que, tanto en lo referente a la sensibilidad para percibir los
olores, como tambien respecto a la production de sustancias
olorosas, tiene la mujer, indudablemente, ambas facultades
mucho m is pronunciadas que el hombre, existiendo, ademis,
enormes diferencias raciales.
L a susceptibilidad Individual para olores oscila entre
grandes limites. Hay personas que tienen escasa susceptibi­
lidad olfativa. Las hay tam biin que ni aun conciben la im­
portancia que puede tener el olfato para la vida sexual, y
que, conscientemente, no pueden percibir semejantes impre­
siones olfativas. Estes personas se ven, por ello, privadas de
u n estimulante que tanto deleite proporciona al amor. Es
por esto por lo que les aconsejo dirigir su atencion hacia este
punto, para que se den cuenta del deleite que pueden propor-
cionarles los perfumes suaves que se desprenden del cuerpo
amado.
Ho es raro hallar personas que tienen el olfato muy des-
arrollado. Los labios, que todo pretenden esquematizarlo,
han creado para ellos una categoria especial de “tipos olfa-
tivos”. Estos individuos se acercan mucho a los seres pri-
mitivos y ancestrales, en los cuales poseia el olfato una
importancia preponderante, superior, por cierto, al sentido de
la vista, en cuanto a las relaciones sexuales.
L a misma diversidad existente para la perception de los
olores la hallamos en cuanto a la production de sustancias
olorosas propias.
52 T h. H. V an de V elde
Como cs natural, no deben comprendersc bajo esta deno­
mination los olcres secundarios que se producen por falta de
aseo en el cuerpo y vestido, por la elimination de gases intes-
tinales, por el aire viciado, debido a la ingestion de ciertos
manjares (ajo, por ejem plo), pues todos tienen el efecto pro-
nimciado de producir asco, y, por consiguiente, una sensation
negativa para el impulso de aproximacion sexual, lo que, dada
su importancia, no debe dejar de tenerse en cuenta.
Son aun mas repugnantes los malos olores producidos
por ciertos estados patologicos; pero lo es, indudablemente,
en grado superlativo, la fetidez del aliento, porque 6sta no
puede disimularse. La fetidez del estomago, las caries den-
tarias y ciertas enfermedades de la nariz, pueden producir,
y producen, resultados fatales.
De esto nos da una prueba fehaciente el aislamiento, al
poner de manifiesto el grado de aversion sexual que puede
producir. Una de las cuatro causas por las que se concede
a la mujer mahometana el derecho a divorciarse, se con-
creta en la siguiente disposition: “Cuando el esposo sea un
“A khbar”, es decir, cuando padezca de aliento fetido <L) o de
"ozaena” <12), la mujer mahometana tiene derecho de pedir
el divorcio”.
L a conducta que observa cualquier buen perro nos indica
que cada individuo tiene un olor caracteristico. £1 perro sabe
hallar a su amo entre una muchedumbre de personas, gracias
a su olor personal, y sigue sus huellas sin titubear, sin equi-
vocarse, aun cuando aqutilas no sean visibles.
Hay tambien personas que poseen esta actitud de sentir
los olores propios, aun cuando en lo que a nosotros, los occi-
dentales, se refiere, brilla en mucho menor grado que entre
los orientales y habitantes del sur. Y, no obstante, ^no nos
brinda el perfume propio que se desprende de la piel, del
cabello de la adorada, toda una fuente de deleite? ^No inten­
ts el enamorado aspirar de contlnuo, beber, por as! decirlo,
el arom a de su aliento? U n gran experto en lides amorosas,
(1) De la obra del Dr. en mt*d. Hussein Hlmmet, Geschlech tskrankhelten
itTid Bhe <m Islam (EnfcrmedaAes venireag y matrimonio en et /stamfsmo),
Mdller y Stelnlcke. Milnchen, 1917.
(2) Ozaena (nombre griego) algnlflca: Rinltis a trijica fetlda.
E l Matrimonio Perfecto 53
pregunta t11: “*,Que es el beso? i,No es, acaso, el ardiente
anhelo de aspirar una parte del ser a quien se ama?”
Los olores mencionados adquieren tan solo su valor com­
plete cuando ya existe un grado bastante considerable de
aproximacion, puesto que, en si, son muy d^biles y fr&giles.
Corresponde, indudablemente, un valor positivo, por lo que
hace referencia a tales situaciones, el olor del sudor, que es
facilmente perceptible durante los primeros intentos de apro­
ximacion. Tiene, ademas, un sello fuertemente personal,
siendo mucho mas agudo que los otros olores citados. Y como
quiera que se produce de un modo preferente en las axilas,
teniendo las mujeres de un modo especial, a causa de sus
vestidos Iigeros, y mas aun durante los movimientos del
baile, ocasion tan propicia para esparclrlo, se comprendera
f&cilmente que tiene una importancia indiscutible, tanto mas
cuanto que se trata de sensaciones que, en caso dado, pueden
provocar hasta una antipatia sexual. Porque en muchas mu­
jeres y jovencitas el olor de sus axilas es distintiva y desagra-
dablemente "an im al" y lo peor es que, con frecuencia, no se
dan cuenta, lo que resulta doblemente desafortunado para
ellas y para los dem&s. Las propagandas de desodorantes en
las revistas inglesas y americanas producen grandes ganan-
cias resaltando esa caracteristica.
Casos en que el olor a transpiration sea atractivo desde
el primer momento son relativamente raros, aunque existen.
Por lo general, sin embargo, este olor personal particular
resulta al principio indiferente o ligeramente repulsivo, pero
puede llegar a ser intensamente estimulante cuando se ha
logrado aJcanzar un cierto grado de excitation erdtica.
De que esto depende tanto de la individualidad del que
produce el olor como del que lo b"ele, tuve la prueba con oca­
sion de una jovencita conocida ouestra. Uno de los jovenes,
de solo- veintidos afios de edad, dijo, sin intencidn alguna y
( 1 ) Giacomo Casanova, La Ftlosofla dell'a more. "Cbo cos'e un baclo? Non
£ torsi li desiderio ardent* dl asplrare una portione deU'essers cbe si ama?’’.

54 T h. H. V an de V elde
sin darse cuenta de la importancia de sus sensaciones, aun~
que de una manera precisa: “No me gusta bailar con ella...
No cabe duda de que es sim patica... jFero huele tan m a l!..
A lo que replied el otro amigo, tan candido como aquel: “^De
veras? jPues no te entiendo! Precisamente encuentro ver-
daderamente agradable el olor que esparce en tomo suyo.. ."
Quiso la casualidad que unos ocho dias despues escu-
chase la conversacion inocente de dos muchachas de dieei-
ocho anos, que hablaban de uno de sus companeros de baile,
exponiendo un criterio iddntico al antes citado.
Como ejemplo de la agudeza del olfato de muchas per­
sonas, asi como tambien respecto a la alterabilidad de las
sustancias olorosas que se desprenden de un individuo, citard
los sigulentes datos: He tenido en tratamiento a una joven
de diecisiete anos, que padecia, con frecuencia, ligeros au-
mentos de temperatura. La madre de la paciente reconod-a
eeos periodos de "fiebre” por el olor que se percibia a alguna
distancia de su hija, y, aunque nadie mas podia notar dicho
olor, el termdmetro certificaba siempre su diagnostico.
Es igualmente curioso otro ejemplo del que no quiero
privar a mis lectores: Una joven conocida mia sabe apreciar,
por las transpiraciones cutineas de su marido (cuyo aliento
estd bastante velado por ser fuerte fum ador), su. estado psi-
quico. Llama a su olor “dulce y fresco”, cuando esti de buen
humor; “fuerte”, cuando esti cansado, y “excesivamente
fuerte", si ha tenido disgustos o grandes excitaciones, es
decir, que el olor sufre un aumento a medida que son pro-
fundos los trastornos experimentados en el equilibrio animico.
Otro olor importante, que en comparacion con cuanto
llevo dicho resulta ser netamente sexual especifrco, existe
tan s61o en el sexo femenino, y por cierto en determinadas
epocas. Me refiero al olor tipico de la menstruacirin. Como
se sabe, es debido a las eliminaciones genitales menstruates
y haciendo caso omiso de ocasionales olores secundarios,
sumamente repugnantes, debidos a descomposicion y falta de
aseo, tiene el mismo propiedades caracteristicas, comunes a
todas las mujeres, pero que pueden cambiar, tanto ejp matiz
como en intensidad y caracteres individuales, por lo que
resulta un verdadero sello personal. Pero debe ser cuidadosa-
mente distinguido de los olores adventicios, consecuencia de
El Matrimonio Ferfecto 55
!a falta de aseo personal, que con demasiada demasiada fre­
cuencia lo acompanan y que son cn extremo nocivos y repul-
sivos.
Es cierto que este olor queda fuertemente velado por los
vestidos, y mas aun por el cambio frecuente de ropa interior.
No obstante, para el observador de tipo olfativo es facilmente
perceptible, y, no solamente como olor en la eliminacion
genital, sino, en muchos casos, tambien en las eliminaciones
ya mencionadas, como el sudor y el aliento, teniendo en este
segundo caso, un matiz personal mucho mas declarado.
El olor menstrual, al igual que el sudor, puede dividirse,
a su vez, en lo que al efecto del impulso de aproximacion se
refiere, en repulsivo, atrayente y fuertemente atrayente (es
decir, ligeramente repulsivo al principio, pero atrayente o
fuertemente atrayente cuando existe un cierto grado de
excitacion que, como es natural, debe hallarse bastante
avanzado). El segundo grupo es muy reducido; el tercero,
mayor, mientras que el primero es enormemente considerable.
M uy atinadamente dice el proverbio: “Hombre prevenido vale
por dos”, y podria ahadirse: “ jMujer prevenida v a le ... por
tres!”
El olor de los genitales es sexual especifico, tanto en el
hombre como en la mujer. Tiene un sello personal en sus
matices y en su intensidad. Generalmente, el olor genital
ejerce una influencia sexualmente excitadora sobre las per­
sonas del otro sexo, de una percepcion normal, siempre y
cuando no sea demasiado pronunciado, lo que por lo general
no suele suceder. Sin embargo, dados nuestros hibitos y
costumbres, esta influencia s61o puede llegar a demostrarse
cuando la intimidad entre los dos enamorados ha progresado
bastante.
Ahora bien; basta que el olor natural este un poco alte-
rado para que ejerza un efecto contraTio, produciendo una
marcada aversion sexual.
El olor genital es mas acentuado en la mujer que en el
hombre. Aumenta, de un modo especial, bajo la influencia
del deseo, que se manifiesta por una secrecidn m is abundante
de las glindulas que desembocan en los organos genitales
externos. Lo mismo sucede, en un tanto por ciento, respecto
56 T h, H. V an de V elde
a todos los olores de secrecion, y este olor propio individual
puede adoptar un caracter determinado, como medio especi-
fico de excitacion y atraccion.
Debe clasificarse, igualmente, entre los olores sexuales
genericos, el del semen del hombre.
TambiSn el semen tiene sus matices determinados. Tro-
pezamos de nuevo, en primer lugar, con diferencias debidas
a la variedad de las razas: huele m is fuerte el esperma de los
orientales; es m is agudo, mas penetrante que el de las perso­
nas de epidermis blanca. El esperma del adolescente sano de
la Europa occidental tiene un olor fresco, siendo m is pene­
trante el del adulto. La clase y grados del olor del esperma,
tan caracteristico, muestra cierta analogia con el perfume
de las flores de castano y acacia, que, segun la clase del arbol
y el estado atmosferico, tienen grados distintos, produciendo
unas veces un olor fresco y agradable, como el de las flores
en general, y otras, sumamente penetrante, casi repugnante.
En un mismo individuo varia el olor del esperma, segrtn
las circunstancias, como he podido deducir de varias comu-
nicaciones, dignas de credito. Tras las excitaciones psiquicas,
huele muy fuerte; despues de los esfuerzos corporales, es mas
bien aromatico, y, luego de coitos repetidos en breves inter -
valos, se hace mas d6bil y aun huele mal. Muchas mujeres
manifiestan que ese olor corre paralelamente con las demas
emanaciones del cuerpo.
Despuis de cuanto llevamos dicho, es muy probable que
el olor del semen este sujeto a oscilaciones individuales im-
portantes. No deja de ser curioso el observar que el medico,
que en su laboratorio se dedica a practicar anilisis de esper­
ma, confirma, generalmente, dicha suposicion, en modo muy
limitado, y solo en lo que respecta a la intensidad. Segura-
mente se debe a que, en tales investigaciones, procura excluir
en lo posible las facultades de su olfato, ya que tales olores
le proporcionan, m is bien, asco. Debe buscarse tambiin dicha
diferencia, en el hecho de que el olor de esperma, tan carac­
teristico, aumenta a causa de la influencia del aire atmosfg-
rico y de la estancia fuera de los organos masculinos. El
esperma, mientras esta dentro de dichos organos, no huele
E l Mateimonio P eRfecto 57
o huele escasamente, perdiendo, por consiguiente, las dife­
rencias individuales.
A pesar de esto, las mujeres experimentadas no dudan
un solo instante de la existencia de tales diferencias, ni tam-
poco de su importancia; conozco una senora muy inteligente
y de delicada sensibilidad, que interrumpio de pronto sus
relaciones amorosas, cuando, despues del primer coito, com-
probo que le era imposible resistir el olor del esperma de su
amante.
En lo que se refiere a la influencia general del olor del
semen sobre las sensaciones sexuales, puede decirse que ejerce
un efecto estimulante en la m ujer y repulsivo en el hombre
pero entonces resultan de enorme importancia las asociacio-
nes del pensamiento, de tal modo, que a veces cubren por
completo el efecto primario. El olor de su propio esperma no
produce, a la mayoria de los hombres, repugnancia alguna,
mientras que el del semen extrano da lugar, indefectiblemen-
te, a la sensacion de asco.
El olor del semen del hombre amado produce placer a la
mujer y hasta, tal vez, excitacion y voluptuosidad, mientras
que, por el contrario, el semen del marido al que ha dejado
de querer, le causa una repugnancia invencible.
La mayor parte del esperma depositado en la vagina
suele salir de la misma. El resto, el que queda en su interior,
pierde, en breves instantes, su olor primitivo, en tanto que la
mezcla de secrecion es masculinas y femeninas dentro de la
vagina, adquiere un olor peculiar (muy detail), facilmente
perceptible por el experto como por el observador de tipo
olfativo, a traves de los vestidos y de la ropa interior.
Este aroma ejerce un efecto especialmente excitante
sobre ambos sexos, teniendose, por otra parte, en cuenta que
las asociaciones del pensamiento, unidas a dichas observacio-
nes — sobre todo cuando se relacionan con la proeedencia de
los respectivos componentes— , llegan a influir de un modo
decisivo la impresion primitiva.
58 T h. H. V an de V elde
A1 resumir cuanto llevamos dicho en este capitulo, vemos
que el olfato se halla en estrecha relacidn con las sensaciones
sexuales aun en los seres del mundo civilizado. Los olores
sexuales y los personates muy acentuados, producen, gene-
ralmente, en las personas cultas, un efecto negativo en cuanto
a los intentos de aproximacion, y sirven, a veces, para aumen-
tar la aversion sexual; pero, en cambio, cuando ya se han
franqueado algunos grados de la aproximacion, pueden
ejercer un influ jo favorable, y, en caso de excitacion sexual
ya existente, pueden servir para intensificarla. Por otra parte,
una aproximacion sexual que haya casi logrado la excitacion
completa puede ser detenida o completamente frtistrada por
olores locales, en especial los que sugieren suciedad o enfer-
medad.
Teniendo en cuenta estos hechos, se eomprenderS. perfec-
tamente por que, desde los tiempos m&s remotos, se emplean
sustancias olorosas, naturales o compuestas artificialmente,
para velar las propias o para hacerlas resaltar.
Perfum es y se nsa c io ne s s e x u a l e s
Es tema dste muy extenso y exige un tratado especial.
A veces estoy tentado de escribirlo, pero el problema no ha
madurado aun, y tal vez no lograse mas que reunir genera-
lidades; acaso resultase un libro como tantos otros, por cierto
innumerables, que tratan sin cesar del amor y de sus rela-
eiones, en un sentido en el que yo no quisiera tratarlo.
Aun cuando ya desde ahora me es posible, como veremos
a continuacidn, llam ar la atencion sobre algunos hechos y
observaciones que son de fundamental importancia para la
creacion de una doctrina de la “perfumacidn” sexual racional,
debo confesar que dicho sistema carece hoy de bases seguras.
Incumbe al sexologo y al fabricante de perfumes, en estrecha
colaboracion, cimentar esas fases, y no cabe duda de que dicho
estudio sera de gran valor, desde todos los puntos de vista.
Encierra esto un gran campo de estudios para sucesivos
trabajos.
Considero, sin embargo, conveniente tratar el asunto
m is de cerca en el presente capitulo, dada su importancia en
cuanto al origen y conservacion de las relaciones amorosas,
debiendo considerarlo como especial para la tecnica del ma-
E l Matrimonio Perfecto 59
trimonio. De todo cuanto expongo puede deducirse ya alguna
que otra conclusi&n prdctica, siendo esta una ra2on que me
permite divagar algo sobre el tema senalado.
El uso de preparados olorosos tiene, desde el punto de
vista fisiologico, diversas finalidades, que pueden dividirse en
cinco grupos. Dos de ellos (que a la vez forman un primer
grupo principal), son de orden general; los otros tres (que
constituyen el segundo grupo principal) tienen un caricter
sexual.
El primer grupo principal, que sirve para fines generates,
intenta, por una parte, velar los olores desagradables que
hay en el ambiente, por ser de aroma mas marcado (lo
que equivale a la supresidn de una influencla depresiva), y
por otra, ejercer un efecto estimulante sobre todo el sistema
nervioso, ya que los perfumes, con tal de que no sean dema-
siado concentrados, no s61o producen una sensacion agradable
para el olfato, sino que ejercen, tambien, un estimulo sobre
el sistema nervioso central, que a su vez, favorece la recepcion
de toda clase de impresiones, aumentando de esta suerte la
capacidad reactiva. Y en este sentido, ya resulta de cierta
importancia respecto a la sexualidad.
L a finalidad del segundo grupo es mas bien sexual:
supresion de olores personales repulsivos, aumento de los
atractivos o fingimientos de tales. Junto a estos dos grupos,
que sirven, principalmente, para estimular el impulso de
aproximacion en el otro sexo, hay otro destinado a exaltar
la propia emocidn amorosa. Me parece que son sobre todo
las mujeres las que, sin darse cuenta, tlenden a este ultimo
fin, sirviendose de ciertos perfumes.
La perfumacidn sexual racional (la que debe servir a las
finalidades de los grupos anteriormente citados), debe dispo-
ner de olores masculinos y femeninos, es decir, de aquellos
que se aproximan a los olores propios del hombre, hacidndolos
resaltar, fijandolos y complet&ndolos, para estimular de este
modo la esfera sexual femenina; pero debe disponer tambien
de otros que, armonizando con los olores puramente feme-
ninos, tengan la propiedad de excitar los sentimientos del
hombre. Ademds de estos perfumes, habra que emplear
aquellos que, con caracter "negativamente masculinos” y
“negativamente femeninos”, sean capaces de neutralizar los

60 T h . H. V a n d e V e l d e
olores propios desagradables, tanto de origen masculino como
femenino <*>.
Antes de entrar en detalles especiales, debo observar,
respecto a los llamados conceptos de la jijacion y neutraliza-
cidh de los olores, que existen sustancias olorosas que, usadas
en cantidades muy reducidas, tienen la facultad de retener,
mediante su presencia, otros olores muy fugaces, haciendolos
resaltar, ya que sin la presencia de los primeros se evapo-
rizarian. Frente a dichas sustancias, existen otras que poseen
la propiedad de anular, de un modo especifico, determinados
olores, como tambien se conocen ciertos agentes quimicos y
fisicos que anulan o haccn resaltar a los mismos. Para citar
un simple ejemplo, diremos que hay sustancias olorosas que
pierden su olor cuando se secan, pero que al humedecerse de
nuevo esparcen otra vez su perfume.
En lo que hace referencia al concepto de armonia de los
olores, hay que llam ar la atencion sobre el hecho de que las
perfumerias dan gran importancia a la coneordancia de olores
adecuados. U n perfumista frances, un tal Piesse, llego a
formular una escala de matices de los perfumes, que corres-
pondian al teclado de un piano. Con dicha escala pueden
componerse los acordes olfatorios y las armonias olorosas, de
igual modo que pueden producirse disonancias de olfato.
Aunque el invento de Piesse tenia mas fundamento ingenioso
que cientifico, denota, no obstante, una importancia carac-
teristica e innegable de la justa combinacion de olores.
Volviendo al problema de la creacion del arte de la perfu-
meria sexual, debo confesar que la absoluta mayoria de las
cuestiones relacionadas con este problema, carecen aun, hoy
dia, de todo desarrollo.
El ejemplo mas tipico de una sustancia olorosa masculina
nos lo da la naturaleza en el almizclero, que se produce,1
(1) Existen, pues. euatro clasea rta perfumes sexuales flncluyendo los ar-
tlculos de tocador perfumados), que han de Interventr, si se quleren alcanzar
las llnalldades enumeradas en Iob grupos teroero y cuarto. para la quinta ca-
tegoria cltada (que tlene por objeto la esttmulacl6n de los sentlmientos sexuaies
propios), no se prtclsan medics especiales, pues puedc servlrse la mujer del
olor "mascullDo", y el bombre, vice versa. Por conslguiente, este giupo no entra
en consideracldn para la elaboraclOn de perfumes sexuales. La dlsquislclbn que
ae ba hecbo en el texto tenia por fin exclusive, dlferenctar con toda clarldad las
dlvereas fin alidades de la perfumacldn; no se referla, por tanto, a los preparados
perfumadoa de uso corrlente,
El MatrimoNio Perfecto 61
exclusivamente, en unas glandulas especiales que se encuen-
tran en el macho adulto, en la proximidad de sus organos
genitales, siendo m is abundante y de mejor calidad en la
primavera, es decir, durante la epoca del celo.
Quiero aiin citar como ejemplo otra sustancia, por cierto
una que pertenece al grupo de las “negativas femeninas”.
Me refiero al espliego. Los irabes del s. X V I usaron ya este
perfume como remedio contra el “desagradable olor de la
vulva”. El abundante uso que hacian nuestras abuelas de
aquellas encantadoras florecillas secas, azules, que colocaban
en sus armarios, en el interior de pequenos saquitos, entre
la ropa blanca, nos da mucho que pensar (maxime cuando
se considera el escaso numero de cuartos de bano y de bidets
en aquellas ipocas). En efecto, el olor del espliego tiene esa
propiedad desodorante, suponiendo siempre que el “olor des­
agradable” no sea demasiado intenso y que no proceda
de faltas manifiestas de aseo personal o de secreciones pato-
ldgicas. En otras palabras: el espliego tiene un efecto neutra-
lizante sobre el olor propio marcado de los organos genitales
femeninos, lo que explica la preferencia que muchas mujeres
dan a las sales de espliego para banos y aguas de tocador.
Los articulos de tocador, para que tengan exito en todos y
cada uno de sus objetivos, deben ser compuestos por expertos
y usad'os con conocimiento. En la actualidad existe una infi-
nita variedad de tales preparados para uso de hombres y mu­
jeres. Diariamente hace su debut comercial un nuevo perfume
o un nuevo “aliado de belleza”. L a eleccidn es tarea dificil.
Result a de suma importancia que al emplear nuevos perfu­
mes se tenga gran cuidado en aseguxarse que han de armo-
nizar no solo con los propios ingredientes entre si sino con
los olores personates del individuo que los emplee. Debe te-
nerse cuidado de que no contengan sustancias cuyo efecto
acentue las cualidades que el que los usa desea modificar o
disimular.
V is io n
No he de tratar el sentido de la vista con todo details
como acabo de hacerlo con el del olfato, en lo que respecta
a influencias sexuales. Mientras que en lo que se refiere a
la importancia de los olores he podido decir bastantes eosas
62 T h. H. V a k d e V e l d e
haste. ahora ignoradas o, al menos, poco tenidas en consi-
deracibn, s6Io podria repetir aqui conceptos sabidos, en cuan-
to a la vista y a la transmision de estimulos sexuales por
medio de los ojos.
Huelga detallar la importancia del sentido de la vista,
en lo que se refiere al impulso de aproximacion. Produce las
primeras impresiones entre ambos sexos (salvo raras excep-
clones), pudiendo estas ser decisivas. Por fortuna, no todo
depende de las impresiones que por la vista se reciben, pues
si asi fuera, no serian muy ventajosas las probabilidades de
suscitar un am or y menos aun de conservarlo.
En comparacion con el sentido del olfato y el del tacto,
que aum entan en importancia cuando tiene lugar una apro­
ximacion progresiva, el de la vista pierde aquella cada vez
mas. Es decir: aunque mas tarde pueda ir transmitiendo
impresiones favorables, siempre representara el papel trans-
misor de los gTandes encantos; pero, al no existir 6stos, que
pueden percibirse por la vision, entonces es precisamente este
sentido el que se deja subyugar de modo sorprendente por el
habito, por la voluntad, excluyendo pensamientos, dej&ndose
dominar por las impresiones de los dem&s sentidos y, especial-
mente, por las influencias animicas.
Te dire, en pocas palabras, la verdad de tu creencia:
es la vista del que ama, la que crea la belleza
Los caracteres sexuales primarios, es decir, los mismos
organos sexuales, tan solo excitan al hombre adulto al verlos,
de un modo relativo. Pero cuando ya existe un considerable
grado de excitacion sexual, producira su vista un nuevo y
notable aumento de aquella.
Los caracteres sexuales secundarios son los que excitan
el impulso de aproximacion de modo muy marcado.
Desempenan un papel importantisimo aquellas propie-
dades corporales que hacen reconocer, o al menos sospechar,
una gran aptitud para la union sexual y, mas aun, para sus
correspondientes consecuencias.
Por tal razon, se siente el hombre atraido por los senos1
(1) Poesia de C ats:
Hoort, Vrlwten, meet een iooort den grant von uwe taken,
De* Vrijers gunsttgh oog, dot get de sehoonheift maken.
El Matrimonio Pebfecto 63
bien formados de la mujer (*>, y ella, a su vez, por la fuerte
contextura del hombre.
Nadie podra negar que es entonces el sentido de la vista
el que, en gran manera, contribuye a la valoracion de estas
cualidades <2>. Resultan, sin embargo, decisivas las otras
exigencias vitales que influyen sobre las sensaciones, sea que
lleguen a la conciencia, o sea que queden en estado incons-
ciente o subconsciente.
No menor influencia produce la vista de los movimiento^.
No importa que estos se ejecuten con intenciones mas o menos
eroticas, como suele suceder a veces durante el baile, o que
tan solo se dejen percibir por un juego de lineas no inten-
cionado, como sucede con el andar de la mujer, espccialmente
encantador y ligeramente ondulado. No puede negarse su
gran importancia para el impulso de aproximacion.
Si queremos represen tar los sentimientos — quizas in-
conscientes— de la mujer, bastara recordar las palabras de
Margarita, en Fausto: “ Su paso marcial, su noble figura”.
H abra que mencionar, finalmente, el estimulo especial
( t ) Por tal raadn (as! como tnatintlvamente slente el hombre derta aver­
sion cuando ae da cuenta da propledades que te haoen ver una femtnldad ln-
completa y le dejan aoapechar laa fatales consecuencias de una unl6n sexual
con tal m ujer). cu&n exactnmente la gula entonces la voz de la naturaleza, nos
lo dtcen las algulentea lfneas, entresacadae de un articulo de M. Hlrsch, publi-
cado en el Zentratblatt ftir Gyruikologte, 1923, numero 39:
"Qulero denominar mujeres lnteraexualea a aquSllaa que tengan uno o va-
rlos caracteres sexuales mascullnos o caracteres sexuales femenlnos deflclente-
mente desarrollados, en su forma corporal externa, como, por ejamplo: hlrautta­
mo, larlnge. voz, r&Bgos de la cara, gsnitaies. mamea. extremldades y clerre de
los muslos. Deben considerarse tumbten lntersexuales todas aquellas mujeres
que, careclendo de los slntomw antes menclonados, tlenen su impulso desarro-
llsdo de un modo deficients o manlftestan fact ore 5 del aexo opuesto. Se re­
fiere esto. en primer lugar, al Impulso sexual, cuando no est& unllateralmente
dlferenclado. o demoetrando una dlsposlcldn lnfantU, enorme dependence de la
madre, o cuando, al no exlsttr tales manlfestaclones, se ponen de manUlesto
mas tarde y conducen a las mas dlstlntas perverslones, baata la IncUnacldn ho­
mosexual. Por regia general, dlchas mujeres son poco seguras en su Impulso, y,
adem&s, tlmldaa. Su vlda sexual, desde la menstruacldn basta la desfloracldn.
durante eBta mlsma (vaglnlsmo). en el colto (dl spareuni a, esterllldad), en a
concepcl6n (toxicosis) y durante el parto (dlstocla), las lleva a una serle de
confllctos y cat&strofee animicas. Eatoy complstamente da acuerdo con cuanto
ha dlcbo Matbes respecto al particular.”
(2) En la reunion que celehrO la Socledart Alemans de Glnecologla en Hei­
delberg (1923), menclond Aschner, prevlo consentlmlento de stralz, la opinion
de este Ultimo autor, de que tan s61o clnco mujeres, entre mil, pueden consi­
derate bellas.
64 T h. H. V an d e V elde
de los sentimientos sexuales, causado por el ritmo, tanto al
contemplar los rnovimientos del cuerpo como al sentir las
impresiones que produce en el oido.
Unicamente en las regiones frias tiene el vestido la fina-
lidad de conservar el calor proplo; en los paises calidos, no
tenia primitivamente otro objeto que adornar el cuerpo para
hacerlo mas atrayente y llamar la atencion sobre determi-
nadas partes del mismo. Existen investigaciones de autores
diversos que nos sumlnistran pruebas concluyentes de esta
afirmacibn.
El traje de los hombres entre las razas civilizadas, ha
correspondido siempre a las intenciones de los pueblos del
norte, sirviendo a su verdadero principio de vestirse para
protegerse contra el frio. Acaso se halle en la historia, aisla-
damente, una moda cuyo fin exclusivo sea el de hacer resaltar
los caracteres especlficos masculinos, y de un modo mas
marcado en la bpoca en que los brganos sexuales se llevabaa
dentro de un saquito, dispuesto al efecto en la parte exterior
de los pantalones de gbneros de punto, en tal forma que era
forzoso que llamasen la atencion
El traje de los hombres, en la era moderna, no produce
de ordinario ningiin efecto sexual.
Algo distinto ocurre con los vestidos de la mujer, que,
sobre todo durante los ultimos anos, ha admitido la tesis de
las razas meridionales, que no intentan cubrir sus cuerpos,
sino, de pn modo exclusivo, aumentar sus encantos. Pero,
aun alii donde se les destinaba a preservar del frio, dio a
conocer claramente su intencion de servirse de los panos que
cubrian su cuerpo para hacer resaltar, en primer lugar, los
caracteres sexuales secundarios; asi los “decolletes” (escotes)
y el corse, que durante una epoca bastante larga solo tenian 1
(1) Las "braguetas'' so llamaban ollcUlmente "cftpsula del pudor", nom-
bre que deberia traducirse por el de "pantaloncltos” ; se In vent iron a media-
dos del slglo XV, como puede verse por los taplces decoratlvos de Nancy, en la
ftpoca de Carlos el Vallente. A principioa del eigio X v l se exagerb la moda enor-
memente. Durero y sue contemporftneos la reproducen ea sus cuadros al repre-
sentar la soldadeeca de su epoca.
M is tarde se ball an llgeroa matlees de dlcha moda. (Vftase Viollet-le-Duc,
Dfcctonarto del Mobiliario, tomo m . pftg, BO).
El M atrimonio Pehfecto 65
por objeto realzar el busto. En realidad, todos aquellos arti-
ficios cumplieron al pie de la letra su proposito. Merece,
asimismo, mencion especial, la llamada “cintura de avispa”,
que mostraba los pechos y las caderas mas abultados de lo
que en realidad podian ser. No hay que olvidar tampoco la
moda de la “tournure” , en 1880, que al principio solo tenia
por finalidad llamar la atencion sabre las redondeces de la
parte gltitea que, aunque pertenece a los caracteres sexuales
secundarios tipicos y constituye un estimulo no desprecia-
ble a causa de las dimensiones exageradas, dio a las damas
de la buena sociedad europea una desesperante semejanza con
las mujeres de la tribu de los hotentotes <2> (negros del Africa
central) (®>_
Desde el punto de vista sexual results especialmente in-
tencionada la moda femenina cuando, como en la epoca del
Directorio, el vestido dejaba sblo descubiertas aquellas partes
del cuerpo que deberian cubrirse. Suelen utilizarse hoy teji-
dos muy livianos que se adaptan compietamnte al cuerpo
para dejar ver, y aun adivinar, por sus formas y rnovimientos,
los encantos que pueden poseer. De esta manera, las mujeres
producen un efecto mucho mbs erotizante que si fuesen des-
nudas, apreciacibn de la cual ha hecho frecuentemente uso
la mujer, en beneficio suyo, desde los tiempos mbs remotes,
al cubrir de velos su cuerpo en la ejecucion de bailes celebres
como el del velo, etcetera.
' Pero las mbs importantes impresiones sexuales que puede
recibir la vista son aquellas que trasmiten otros ojos.
En las novelas de amor se ha abusado ya tanto de la
mirada, que se ha conclufdo por no tenerla en cuenta. Hoy
dia, cast no nos atrevemos a decir que dos seres se amaron
al verse por vez primera, y no obstante, solo asi, y exclusiva-
mente asi, se nos acerca el amor. Nada es mbs cierto, mbs
real, que la pristina confusibn magnetica que dos almas pue>
(1) Vftase la eetatua antigua de La “Aphrodite Kalllpygos" (La Venus del
her tnoso traeero), en el Uuseo Naclonal de N ftpoles.
(2) Su sells caracterlatlco es la “ stefttcpygla" (parte glut's con grandee
prominencies ad 1posseJ, que es conslderada por los hombres de dlcha tribu co-
mo ejemplo de extracrdinarla belleza,
(3) Que en eeta materia no hay nada nuevo en esta tlerra, nos lo de-
muestran los bermosos frescos natural es de Xnossos, en donde baUamoa ya re*
presentados los corsfts, volaneee, etcetera. (V^asu Alire in: La mujer en e! arte an*
tiguo. Dlederlehs, Jena).
 66 T h. H. V an d e V elde
den comunicarse una a la otra a travbs de la leve chispa de la
m irada de un momento t1).
De que modo (es decir, por medio de cual combinacion
de efectos musculares animicos) se cambian las miradas,
como se juega con los ojos, como se habla con la vista, es
dificil analizarlo; quiza tan dificil como resulta f&cil apreciar
la importancia de esta combinacion de movimientos y de su
finalidad.
En todos los negocios de amor cabe aplicar, generalmente,
el antiguo proverbio: “En los ojos est& el corazon; es, pues,
en los ojos donde debes leer” <3>. Las impresiones que reciben
los ojos no decrecen, no dejan de desempenar su papel, desde
la primera y timida m irada hasta el momento en que, reci-
procamente impresionados los amantes, cambian entre si
efluvios de dicha y reconocimiento.
M ucha menos importancia que las impresiones de origen
personal tienen, para los sentimientos sexuales, aquellas que
recibe la vista del ambiente impersonal que la rodea.
No debe tenerse en cuenta todo cuanto se ha escrito,
impreso, dibujado, pintado y modelado, que encierra en si
impresiones de car&cter personal, pues tan solo produce su
efecto al entrar en juego la imaginacion de la personalidad
productora de aquellas impresiones.
Tam bien cuanto hay de impersonal puede, en deter-
minado grado, producir un efecto sexual. No es ciertamente
reducido el numero de aquellas personas de sentimientos nor-
males, que se sienten excitadas sexualmente al contemplar un
paisaje hermoso. Es menor el numero de individuos normales
que sienten ciertos estimulos procedentes de olores y de
lineas; pero, indudablemente, existen, y todo aquel que estu-
die con m&s detenimiento esta cuestion, hallara hombres y
mujeres pertenecientes a esta categoria.
E l m&s importante de todos los sentidos es, sin duda
alguna, el del tacto.
(1 ) Margarita, en Fatesto: "La aonrlsa de >u boca, la fuerza de aus ojos".
(3) Victor Hugo, oltado por Rudolf Krause: Dls Frar (La M u jer). (Hoff-
ni>iui~8tutgnrt).
El Matrimonio Perfecto 67
Tiene su sede en toda la epidermis y en las partes limb
trofes de las mucosas, pr6ximas a las regiones cutaneas.
Ahora bien: no todas las partes cutdneas ofrecen, en este
sentido, igual importancia.
Conviene, para nuestro estudio, separar los estimulos
recibidos por las terminaciones nerviosas de los organos de
copulation que transmiten el verdadero sentido del tacto, a
fin de tratarlos mbs detalladamente en los capitulos poste-
riores, distinguiendo, adem&s, una sensation de tacto activo
y otra de tacto pasivo.
Considero activa aquella sensacion que percibe las im­
presiones que se producen a la palpacibn de un objeto, en
aquellas partes del cuerpo que ejecutan la misma. Entran,
exclusivamente como tales, en consideration, las manos, y
particularmente los dedos; y de estos, de un modo especial,
sus puntas, igual que el extremo de la lengua, mientras que
las plantas del pie y sus dedos, atm en las personas que cami-
nan descalzas, solo pueden tener una importancia muy rela-
tiva y verdaderamente secundaria.
Debe concederse a los labios un puesto intermedio, ya
que en los mismos puede observarse una sensacibn de tacto
activo y pasivo de igual importancia, y, cuando esta Uega a
manifestarse, su funcion sexual resulta importantisima (sin
tener para nada en cuenta su participacibn en el h abla);
ambas maneras de sentir pueden manifestarse de un modo
siraultbneo; pero de esta funcion, es decir, del beso, hablare
en capitulos siguientes.
El tacto pasivo, la sensacidn que transmiten los sitios del
cuerpo sujetos a la palpacibn, tienen su sede en todas las
partes restantes de este y en las colindantes con las mucosas.
Adem&s, en las capas y organos situados debajo de la piel,
pueden formarse, cuando existe una determinada intensidad
de palpacion, impresiones sensitivas, que resultan intima-
mente afines y ligadas a las sensaciones de que trato en el
presente capitulo.
Respecto a las relaciones del tacto pasivo con la esfera
sexual, podemos decir que (suponiendo una disposicion psf-
quica favorable) los estimulos que reciben las partes palpadas
pueden producir un efecto de exeitacion sexual, y es tanto

6& T h. H. V a n d i V e l d e
mayor cuando se aplica dicho estimulo en el lugar corres-
pondiente de un modo habil, con suficiente variation, y
cuando, simultdneamente, existe un estado de susceptibilidad
corporal y animica considerable (el cual puede aumentarse
mediante ejercicios y experiencias).
He de volver tambien sobre dichos estimulos en otro
capitulo, cuando trate del juego amoroso (capitulo V i n ) .
Aqui me limitare tan solo a manifestar que, ciertamente, es
sensible a los estimulos palpatorios sexuales toda la super-
ficie del cuerpo, aun cuando, sin embargo, existen determi-
nados lugares predilectos, a los que podemos llamar zonas
erdgenas.
Como particularidad de estas zonas diremos que se
hallan, principalmente, en las proximidades de los orificios
extemos del cuerpo humano. Aunque no puedo declararme
de acuerdo con aquellos autores que, como Havelock Ellis,
opinan que estas partes estan ligadas a los sitios de transi­
tion de la piel a la mucosa (tan sdlo el borde de los labios
tiene una importancia especial), resulta sorprendente, no
obstante, que no s61o las proximidades de los genitales, sino
tambien las del ano, asi como las de la boca <*> y nariz,
ofrezcan tales sitios predilectos. Lo mismo puede decirse,
aunque en menor grado, de los contomos laterales de las
cavidades orbitarias y de las partes proximas a las aberturas
del oido. En efecto: las prominencias internas de las au­
riculas y el borde del pabellon del oido, constituyen, en mu-
chos individuos, una zona erogena, a la cual pertenece tarn-
bten el 16bulo de la oreja. Para dichas partes se precisan,
generalmente, estimulos mas fuertes, con preferencia una
succion ligera, a fin de lograr un efecto de excitation sexual,
que puede alcanzar grados elevadisimos.
Existen, aparte de estas zonas, otros sitios predilectos
para la sensation del tacto pasivo, que nada tienen que ver
con los orificios del cuerpo.
Respecto al pliegue que delimita a ambos lados la parte
glutea y el piano posterior del muslo (la piel, en dicho sitio,
es hipersensible sexualmente, sobre todo a tactos muy sua-
ves), y la parte inferior de 6ste, aun cabe considerarlos rela-1
(1) Ms reflaro en este caso a los contomos mils apartedo* de la boca, en
eontrapoeidAn a los hordes lablateBl
El Matrimonio P erfecto 69
cionados con las zonas genital y anal; pero, en lo que hace
referenda a las zonas erogenas de ambos lados y en la pro-
ximidad de la falsa costilla, por detrds de la rama ascendente
del maxilar inferior y de la zona situada en el limite posterior
del cuero cabelludo, no puede sostenerse la misma teoria.
Aparte de estas regiones, existen otras cutineas que
poseen una excitabilidad especial; observandose, no obstante,
diferencias individuales muy considerables.
Ocupa una posicidn verdaderamente particular la sensibi-
lidad de las mamas, y, de un modo especial, la de los pezones.
U n ligero pellizqueo y el amasamiento de la mama, con
toda la mano, producen en la mujer una excitacion sexual
incipiente.
La excitacion del pez6n, sea con el dedo o, mejor atin,
con la lengua y los labios, no s61o puede producir sobre la
mama una reaccion determinada (aumentando el aflujo
sanguineo a la vez que la turgencia y, eventualmente, tam­
bien, la secreciOn), sino que produce una contraction y un
endurecimiento del pezon, incluso hasta en una parte de la
aureola, ejerciendo un verdadero efecto de reflejo sobre los
organos sexuales, que se manifiesta por la contraction del
titero w .
La influencia de esta excitaciOn del pezOn es especial-
mente fuerte en lo que respecta a las sensaciones sexuales.
Tambien la succion ejercida por el nino de pecho suele pro­
ducir, con bastante frecuencia, por cierto, sensaciones de goce
sexual. No me permito emitir opinion alguna sobre el parti­
cular, maxime cuando se trata de mujeres sanas. Hablan
desde un principio a favor de este efecto las consideraciones
(1) Actuflndo a la Inversa —sobre los genitales— sc produce un eatlmulo
BUflclenteroente fuerte, por via de reflejo, que provoca la contraction de loe
pezones. A base de esta relaclAn que, como es natural, ha 11amado la atenciAn
en todas las Apocas, supusleron los anatAmlcos de la Edad media la exlstencla
de vise dlrectas de commilcaclOn (Bln lntervenclAn de la medula dorsal) entre
los pezones y loe Arganos sexuales. El prlmero que emltlA tal hlpdtesls fue
Leonardo da Vinci, el cual (segtin nos cuenta la leyenda) dlo suma Importancia
a la misma. Su conocldo dlbujo a plums, que represeota en corte ssgltal una
pareja de enemorados efectuando si coito, reproduce, con toda exactltud, la co-
municaclAn antes mencionada en el cuerpo de la mu)er.
70 T h. H. V an de V elde
fisiol6g!cas, mientras que las pslcol6glcas se oponen al mismo
de una m anera resuelta. S61o la experiencia puede decldir
la cuestidn, aun cuando no resulta cosa f&cil obtener los
datos pertinentes. E n lo que a m i experiencia personal se
refiere, puedo decir que las mujeres, relativamente pocas, a
las cuales me he atrevido a dirigir esta pregunta, me han
contestado, sin excepcidn alguna, que jam as sintieron tales
sensaciones de goce al am am antar a sus hijos, aunque, en
realidad, no ignoraban la excitacidn sexual producida por
estimulos del pez6n en el juego amoroso.
M 6s tarde veremos que tal manipulacidn puede desem-
pefiar, y desempena, en el juego amoroso, un papel impor-
tantisimo.
L a sensaci6n del tacto activo produce, a veces, muy
raarcadas excltaclones sexuales, que pueden ser muy fuertes
cuando la palpacidn del cuerpo humano se hace con inten-
ciones erdticas o, al menos, cuando existe una disposicidn de
la subconsciencia, favorable a dicha manipulacidn.
Como la psique, el alm a esti predispuesta, y el m&s leve
roce, el contacto casual, pueden causar un dxtasis amoroso.
Ahora bien: si existe u n a indiferencia hacia el objeto,
o si las asociaciones de Indole erdtica son inhibidas o refre-
nadas, sea intenclonalmente, por la firme voluntad o por
pensaznientos que las desvlan, entonces, a pesar de una
palpacidn prolongada de los drganos sexuales, el tacto activo
no provocard tales sensaciones erdticas.
En disposition psiquica medians se dan las condlciones
previas indispensables para que el sentimiento del tacto
activo transm ita con tanta mayor intensldad las impresiones
sexuales productoras, cuanto mds marcado sea el cardcter
sexual de las partes del cuerpo palpadas.
De todo cuanto hemos dicho vemos, pues, que el tacto
es el mds importante de los sentldos para las sensaciones
sexuales (tal como lo manifesto al principio): precisando,
sin embargo, como base, de una predisposition psiquica ade-
cuada, y pudiendo producir efectos cuando haya precedido
clerta aproximacidn.
INTERMEDIO PREMERO
I
S61o en el matrimonlo halla el amor su verdadera dicha.
ilfme. d e S taS l.
II
iQu£ es el matrimonlo? La estrecha unldn de la volimtad, del
trabajo y del sufrlmiento entre ambos conyuges. Lo peor que puede
suceder en el matrimonlo, para la mujer, no es que sufra, sino que
muera de anhelos, que se aburra, que viva solltarla como una vluda.
En tales casos, no debe extranar a nadle el ver que la esposa se aleja
del marldo. Pero si desde el primer dia, a partir de las prlmeras
dlflcultades, se ha hecho suya, muy suya, partlclpando de sus Inten-
clones y pensamlentos, de sus dlsgustos y sus sinsabores; cuando
ambos hayan velado Juntos, martirizados por ld^ntlcos pensamlentos,
sdlo entonces se habrd logrado conqulstar el corazdn de la amada.
El pesar y el dolor son unos maravlllosos soldadores para los que
se aman. Sufrlr en comun, significa una cosa: iamarl
J u le s M i c h e l e t .
Ill
El matrimonlo est& en lucha contlnua con un monstruo que pa*
rece devorarle: la costumbre..., el h&bito.
H on ors d e B a lz a c .
IV
Fellz mujer la que casa
con marldo bondadoso,
que es preferlble morlr
a no ser asi dlchosod).
C it a d e J a c o b C a ts ( * ) .
(1) La traduccldn da «eta poeala aa ha faecho a baaa de la version francesa,
dada por Werner von Schtilenburg.
(3 ) Jacob Cats {1577-1660). Hamado aUn ea nuestro* dlaa "Vader Cats”
(Pap4 Cats), no *61t> era un politico muy estlmado y un poliglota de tama, etno
que entre los holandeses era un poeta muy querldo. dedlcado especlalmente a
cantar la moral popular. Escogfa Con preference cualquler dicho de alguna len-
gua modema o cl&slca, o un modlsmo cualqulera, y el los le induclan a escrlblr
sus par&fraala poCticas, con fines de moral sexual; llustrd su obra con grab&doe
en madera. T afiadto, por Ultimo, a su trabajo, algunos refranes, proverblos o
poeslas procedentea de to da claae de Idlomas, a veces en ndmero verdaderamente
aaombroeo.
 El Matkimonio Peefecto 73
72 T h. H. V an de V elde
XI
V
La esposa es para su marido 10 que 6ste ha querido hacer de ella.
Todo animal de m is o menos peso, B a lz a c.
del mar los peces todos.
X II
de los bosques el pijaro ligero,
cada uno a su modo, Lo que martlrlza a la mujer no es la tlrania de su esposo, slno
buscan la compafiera dulce y p la .., su indlferencia.
iY per qu<5 no he de hallar tambi6n la m ia...7 M ic h e le t .

Cats; L ie f d e s K o r t -s p r a k e
XIII

VI En cosas de Amor, no hay medlas tlntas nl medlanias. El que

iPor qui el penar de amor quleres saber, amigo,
nos Ileva a hacer del yugo puerto Ideal de abrlgo?
Escucha la razdn: todo hombre leslonado
quiere unlrse a aquel cuerpo de que fue desmembrado... (i).
Cats.
de S t n n e -e n M i n n e e r b e d ld e n .
(Amsterdam, 1658).
V II
SI Dios hublese destlnado a la mujer para ser duefia de su ma-
rldo, la hublese form ado de la cabeza de Adin; si entrara en sus
c&lculos hacerla esclava, la moldeara de sus pies; pero la formo de
su costado, porque era su destino ser una compafiera dlgna y fiel.
San A g u s tin .
VIII
Cuanto m is grande es el hombre, m is profundo es su amor.
Leonardo da Vinci.
IX
La mujer es un ser dibit que, una vez casada, debe sacrificar
al marldo su voluntad. En justa correspondencia, el marldo debe sa-
crlficarle su egoismo.
Balzac; "Recuerdos de unos reci&n casados”.
X y
El esposo arrastra a su mujer, con fuerza irresistible, hacla el
circulo trazado por 61.
Goethe: Die natiirliche Tochter (La hija natural).
(1) Esta poeela, en unI6n de otrae escrltas en Idlomas ertranjeros, se hall a
en un cuadro que represent a la creacldn de Eva, formada de la costllla de Adin,
tenlendo por lama: Quod perditit optat (Desea lo que ha perdido).
no abraza fuerte y con fuerza Irresistible a su mujer, nl es estlmado
nl es querido por ella. La esposa se aburre, y el aburrimiento, en la
mujer, se halla muy cerca del odlo.
M ic h e le t.
X IV
Una mujer frla es una crlatura que no ha hallado aquel a qulen
debe amar.
H e n r y B e y l e (S t e n d h a l ).
XV
;Eh, tu, el que estis sentado y te quejas tan triste...
Si tu mujer es fria, lo es porque elegiste
una pobre chlquilla repleta de manias,
que causa tus pesares y que amarga tus dlas.
Mas si tu corazdn lleva hasta tl el clamor
de que tan solo ella te slrve con amor,
recobra la energia y soporta las penas,
y atin gozaris los dias de ilusiones serenas.,.
Con paclencia y argucia yo he logr&do en un dia
eqccnder con dos pledras mi hoguera de alegria ... <U.
Vuestro blason debe ser: amar mucho mis de lo que sols amados
no quedar jam is en segundo lugar.
Nietzsche: Asi habitS Zaratustra.
(1) El cuadro, que lleva el tltulo Met arbeydt Jtrigt men vyer v ijlt den
ite m (Con trabajo se saca fuego de una pledra), representa im hombre eenta-
do ante la lumbre de una chlmenea, haclendo la oorte a una darui, mientras qua
en el foado, se ve a un muchacho sacaudo Chiapas al [rotar una pledra con otra.
74 T h . H. V a n d e V e l d e
FIGUHA I
X V II

Mo bay nada tan sublime, cuando se ama de Texas, cotno dar

slempre cuanto se posee: la vida, los pensamientos, el cuerpo, todo
lo que se tlene; teniendo conciencia de que se da, aun arrfesg&ndolo
todo, a fin de poder dar cada vez mis,
Guy d e M a u p a s s a n t .
XVIII
Los perfumes son casl tan importantes para los hombres como
la plegaria, el aseo personal, el agua y el ejerclcio del cuerpo.
Omar Haleby: E l K t a b ,
X IX
£1 dulce perfume del tocador es un lazo del cual es muy dlficil
escapar; m&s de lo que parece. No s6 si el hombre juicloso, a qulen
bace estremecer el perfume de la flor que su amada ha llevado sobre
el seno, debe ser envldiado o compadecldo.
J . J. R ou ssea u .

XX
A1 contemplar lo que la Naturaleza y el Arte enclerran de bello
y sublime, se despierta, r&pido como el rayo, el recuerdo, volando ha-
d a la persona adorada.
S te n d h a l: D e l A m o r .

1. Pliegue inguinal. 12. Orlllclo de las gltmdula* vestlbu-

2. Pliegue de los muslos. lares dobles
3. Pubis (Monte de Venus). 13. Entrada vaginal.
4. Prepucio clitorlano. 14. Nalgas.
5. Cuerpo y glands del clitoris. 15. Pared vaginal posterior.
6. Frenlilo del clitoris. 15. Frentllo de loa lablos.
7. Lablos may ores (dobles), 17. Coals.
S. Orlllclo de la uretra. IS. Perlneo posterior.
9. Lablos menores (dobles). 19. Ano.
10. Vestlbulo vaginal. 20. Perlneo entre los lablos extcrnos ;
11. Pared anterior vaginal ( general- el ano.
mente no se ve). 21. Hlmen.
 SEGUNDA PARTE

ANATOMIA y FISIOLOGIA
SEXUAL ESPECIFICAS
 Capitulo IV

DE LA FISIOLOGIA SEXUAL DE LA MUJER ADULTA

P R I ME R A P A RT E

INTRODUCTION Y L IM IT A C IO N DEL OBJETO. — LOS ORGANOS

SEXUALES EXTERNOS

El lector que preste suficiente atencion al titulo, se dar&

en seguida cuenta perfecta de que el autor no se propone
dar un tratado completo de la fisiologla sexual de la mujer,
sino, por el contrario, definir estrictamente y limitar el tema
a nuestras observaciones,
Ateniendonos al marco trazado para este trabajo, tan
solo hemos de ocuparnos en este libro de la mujer casada;
quedan as! fuera de toda consideracion el cuerpo femenino
no desarrollado, al igual que la epoca de la pubertad. Tam-
poco pertenecen a este capitulo ni el embarazo ni el puerperio.
Solo ocasionalmente tendremos que referimos a ellos.
Tampoco dare aqui un tratado completo de la fisiologia
sexual de la mujer adulta. Ocuparia demasiado espacio,
resultando para el profano, en su mayor parte, esta materia,
incomprensible, y para el medico, superflua, ya que este
puede hallar en los manuales y textos de ensenanza, especial-
mente en la monografla de Ludwig Fraenltel (Breslau) <1) )
publicada en 1925, todo cuanto necesita, incluso un indice
detallado de literatura, en el cual el autor ha tenido en cuenta
los trabajos m&s modemos.
Asi, pues, me limitare a procurar a mis lectores un rapido
examen de todos aquellos capitulos de la doctrina de las
funciones vitales normales sexual-especificas de la mujer
adulta, que son condicion indispensable para la comprensidn
de la fisiologia y tecnicas matrimoniales. Bajo ciertos aspec-
tos, por lo tanto, tengo que anadir muchas cosas, que no
pueden hallarse en los manuales de Fisiologia, ni en los de
Ginecologia.

(1) En Halb an-Seitz; Blologla y Patologla. de la mujer IBiologie und Pa-

thologie dea Weibes). (Urban ; Schwarzenberg. Vlena).
80 T h. H. V an de V elde
Quiero hacer resaltar, desde un principio, que, tan to en
estas cuestiones como en la ciencia en general, hay muchos
puntos discutibles, existiendo aun muchos problemas por
resolver. Entrar, pues, en controversia silo nos conduciria
a complicar el asunto. Por eso me limito a exponer las rela-
ciones de las manifestaciones que entran en juego, tal como
las veo, en concordancia con el estado actual de nuestros
eonocimientos, y basandome en estudios y experiencias
propias. No cabe duda de que, con el transcurso del tiempo,
muchas de nuestras concepciones su fririn rectificaciones m is
o menos importantes. Dudo, no obstante que por ello desme-
rezcan Iqs resultados practicos de mis concepciones actuates.
Toda persona que quiera entender algo de la fisiologia
de diversos organos, debe tener alguna idea de las relaciones
anatomicas de los mismos. Creo facilitar a mis lectores no
profesionales dicho estudio, intentando explicarles tales rela­
ciones a base de dibujos esquematizados, entrando de una
manera inmediata en la funcion que los mismos desempenan,
y haciendo resaltar la importancia que algunos de ellos tienen
para la practica de la vida.
En estos dibujos h a lla ri el lector los nombres en espanol
y en latin. L a nomenclatura tecnica semilatina, tan usual,
se ha tenido tam biin en cuenta. Usare en el texto las diver-
sas denominaciones, dando prefereneia a las latinas, ya que
son m is familiares en el lenguaje medico, y mas aun porque,
al tratar ciertos extremos delicados, no dahan el sentimiento
personal del lector.
Los drganos sexuales femeninos se dividen en dos grupos:
internos y extemos.
Los organos sexuales externos son aquellos que estan
visibles cuando la mujer se halla echada, teniendo separadas
las piernas y los labios mayores.
E stin representados en la Figura 1. Quiero hacer, ante
todo, una salvedad: no solo se ban esquematizado para faci­
litar su comprension, sino, sobre todo, por el hecho de que
El Matrimonio Perfectu 81
los drganos genitales varian mucho individualmente en forma
y tamano. Asi, por ejemplo, existen grandes diferencias en el
volumen y extension de las ninfas (labios menores), en la
forma del himen, etcetera.
Cuando se separan con los dedos los labios mayores
(labia majora), mas o menos abultados y recubiertos en su
parte externa con vello, y que en las mujeres que no han
dado a luz se hallan unidos, generalmente queda abierta la
vulva, pudiendo verse entonces las diversas partes restantes
de los organos sexuales externos.
Nuestra vista se dirige, en primer lugar, sobre las ninfas,
o labios menores (labia minora) , que, generalmente, son de
tamano reducido. En la figura estan indicados con el nume-
ro 9, a fin de diferenciarlos con toda claridad de la superficie
interna de los labios mayores (numero 7). Las dimensiones
de las ninfas son, sobre poco mas o menos, las siguientes: de
25 a 35 milimetros de longitud, de 8 a 15 de altura y de 3 a 5
de espesor h). Van perdiendose hacia la parte posterior,
formando un borde m is o menos estrecho, hasta que quedan
unidos detris del introitus vaginae (entrada de la vagina).
Este borde, llamado el frenillo de los labios ( frenulum labio-
rum, numero 16), suele desaparecer con el coito frecucnte.
Las ninfas van estrechandose en la parte anterior, uniendose
sobre la base del clitoris, constituyendo asi el frenillo ( frenu­
lum clitoridis, numero 6).
El clitoris (numero 5 ), que de todos los organos de la
vulva es el situado mas hacia adelante, posee, en su extremo
superior, un glande (glans clitoridis), que generalmente se
encuentra libre entre las partes superiores de los labios ma­
yores. El cuerpo del organo, situado a i n m is hacia adelante,
esta cubierto por un pliegue de tejido cutaneo, el prepucio
del clitoris (prceputium clitoridis, numero 4), de modo que
tan solo se ofrece a nuestra vista en forma de ligera protube-
rancia. Al palparlo, puede notirsele facilmente por encima
de la sinfisis, sobre la cual descansa. El prepucio, que algunas
veces, y especialmente en las personas no completamente
desarrolladas, recubre tambien el glande del clitoris, puede
retraerse facilmente, deseubriendo entonces el glande. El
(1) Segiin Waldeyer: Topographiach-chiTurgitche Anatomte (Cohen, Bonn).
Anatomia Topogrifico-quirurgioa.

82 T h . H. V a n d e V e l d s
prepucio puede desviarse por encima del cuerpo, pero no
puede retraerse.
El clitoris, que, como se podra ver en la Figura 2 (nu-
mero 31), representa una formacion curvada hacia aba jo, y
que tiene su asiento sobre la sinlisis, es un organo que sirve
exclusivamente para producir voluptuosidad ( l >. For consi-
guiente, esta dotado de abundancia de nervios, que tienen
sus extremos, enormemente numerosos, debajo de la misma
superficie del glande, y los cuales resultan especialmente
aptos para recibir toda clase de estimulos. La parte inferior,
es decir, el sitio donde el frenillo del clitoris estd adherido, asi
como la correspondiente parte de este frenillo, es la mas
sensible. Y a el mas ligero contacto — y especialmente cuanto
mas suave sea— provoca sensaciones de voluptuosidad.
La estructura del clitoris esta en concordancia con la
finalidad a que dicho organo ha sido destinado, ya que, de
igual m anera que el pene del hombre (representa su homo­
logo), se compone de un tejido de vasos sanguineos, teniendo
la propiedad de aum entar de volumen y de entrar en ereccion
cuando se verifica un aflujo aumentado de sangre, junto
con un reducido reflejo sanguineo. Este proceso se llama
ereccidn, producida por excitacion sexual, tanto corporal
como psiquica, aumentando el volumen del clitoris (aproxi-
madamente, una vez y media mayor que en estado n o rm al).
Se retrae entonces el prepucio, quedando algo mas al
descubierto el glande y hallbndose este mas expuesto a los
estimulos mec&nicos. Aumenta, simultaneamente, el angulo,
que puede verse en la F igu ra 2, teniendo lugar una pequena
elevacion y avance del organo, viendose reforzada de esta
manera la posibilidad de excitacion. En el clitoris no tiene
lugar una verdadera ereccion, como la del pene. El organo
del hombre posee, ademas, una propiedad erectil relativa-
mente mayor; pero, en cambio, el clitoris estb mbs ricamente
provisto de terminales nerviosos, siendo, por consiguiente, mas
facilmente irritable que el pene.
Es de importancia saber que el clitoris (asi como los
restantes organ os sexuales de la m ujer) tan solo Uega a su
completo desarrollo y tamafio definitivo despues de practicar
relaciones sexuales, realizadas con regularidad, durante un
(1) TirmLno tecnlco que Indlcft sensacldn de placer sexual (Voluptaa).
El Mathimonio Pepfecto 83
plazo mbs o menos largo. Sin embargo, tambibn en la mujer
adulta puede alcanzar el clitoris su completo desarrollo,
cuando ella misma excita dicho organo con frecuencia, some-
tiendolo a frotaciones, etcetera, o dicho en otra forma mas
precisa, cuando tiene el hbbito de masturbarse (onanismo-
autosatisfaccibn).
Entre el glande del clitoris y su prepucio se halla, a
ambos lados del frenillo (es decir, en la parte inferior del
sector bianco de la Figura 2 ), el saco prepucial ( sucks prce-
putialis). E n este saquito y entre los pliegues prepuciales, se
acumula el esmegma del clitoris (smegma clitoridis), que
es una mucosidad segregada por las glandulas sebbceas,
que se encuentran en dicho punto, la cual, si no se quita, se
densifica, haciendose facilmente grumosa. El esmegma del
clitoris es principalmente responsable del especifico olor geni­
tal femenino, con todos sus matices personales t1). Hay una
cierta, aunque limitada, funcion de atraccibn y seleccibn en
este humilde producto, pues si es segregado en cantidad mo-
derada y exhala un olor leve y fresco, puede despertar una
atraccibn distintiva en el sexo opuesto.
Pero si el esmegma se acumula en cantidades excesivas
— y es excesiva si se aprecia a simple vista— el olor normal
se hace importuno o, lo que es peor, se convierte, a traves de
u n proceso de fermentacion, en u n olor putrido repulsivo que
resulta en extremo ofensivo y que tiene inevitablemente un
efecto fatal, aun en el caso en que el deseo haya sido desper-
tado.
Esta descomposicion adquiere un carbcter aun mas des-
favorable cuando, a causa de la falta de aseo, se mezclan los
restos de orina, de sangre, de esperma y hasta de heces con
dicha sustancia sebbcea, pues entonces participan las bacte-
rias de la putrefaccion, que se desarrollan de un modo abun-
dante en esta amalgama, tan propicia a albergarlas.
Esta sustancia sebbcea en plena descomposicibn, no
solamente produce efectos desfavorables por su olor repulsivo,
sino que es origen de otros males. Los productos de dichas
(1) Tambltn el olor proplo del sudor, gras* epld£nnlca y dem£$ transpira-
clones, desempefian un papei important* en las comblnaclonei de los ad do*
grasos del grupo caprlllco.
84 T h, H . V an d i V elds
El Matrimonio P erfecto 85
desintegraciones quimicas son rancios y muy fuertes, y
el himen (numero 21); algo m is hacia adelante se ve una
producen sobre los tejidos con que estan en contacto una
abertura mucho mds pequena, que constituye la desemboca-
irritacitin inflamatoria, pudiendo presentarse rubicundeces,
dura de la uretra (llamada ostium urethras, senalado con el
hinchazones y secreciones acuosas. Cuando esta ultima m a­
numero 8, asi como, a ambos lados, los conductores excretores
nifestation conduce a una nueva descomposicion, es cuando
de las glandulas mucosas vestibulares menores y mayores.
se produce la inflamacion de dichos tejidos, picazones y dolo-
Abriendose en la uretra inferior est&n las dos pequenisimas
res, con todas sus desagradables consecuencias para los con-
bocas de los tubitos de Skene (glandulas para-uretrales).
tactos carnales.
Estas estructuras rudimentarias (equivalentes a la prostata
Resulta, por consiguiente, imprescindible eliminar rapl-
masculina) tienen escasa funcion. Mas importantes son las
damente y con regularidad esta sustancia sebacea del clitoris;
gldndulas de Bartholin, que est&n a ambos lados de las para­
pero, por desgracia, se tiene muy olvidada esta indication, no
des lateral es de la entrada de la vagina y que elaboran una
solo por las mujeres abandonadas, sino por aquellas que
secrecidn mucosa transparente, fluida y muy lubricante que,
cuidan mucho del aseo personal. Nadie podra imaginarse lo
por regia general, segregan bajo el influ jo de estimulos sexua-
que respecto al particular puede observar el gtnecologo. Cabe
les, particularmente como resultado de la excitacidn psiquica
atribuir tales descuidos a la ignorancia, o tal vez a una especie
initial.
de castidad mal entendida, ya que, generalmente, la mujer
En los casos normales, al iniciarse la disposition para la
no quiere tocar los genitales, y especialmente el clitoris, mds
copula, dicha secrecion es suficiente para que se obtenga con
que de un modo muy superficial.
dicha mucosidad, junto con la que, en iguales circunstancias,
Dicha sustancia pastosa se halla en la superficie interna
se desprende de la uretra (canal del pene) del hombre, una
del prepucio. Tambien en la superficie externa, en las
lubricidad suficiente del introitus vaginal, facilitando de esta
ranuras de ambos lados que existen entre los labios mayores
manera el coito.
y el prepucio, segregan esmegma las glandulas sebaceas.
Es natural que, en caso de insuficiente funcion de estas
Puede hallarse asimismo, en la profundidad de los pliegues
gl&ndulas, puedan presentarse ciertas dificultades para la
de los labios mayores y en las ninfas. Por cierto que este
uni6n carnal, las cuales deben remediarse artificialmente.
esmegma no tiene un caracter tan especifico como el descrito
Menos frecuentes son aquellos casos en que tiene lugar un
antes, aun cuando su importancia es igual bajo todo punto
exceso de secrecion, no pudiendo, por lo tanto, produtirse
de vista. Afortunadamente, puede ellminarse con mas faci-
estimulo suficiente por frotacion para realizarse el coito. Sin
lidad, y es serial de enorme descuido en el aseo personal el
embargo, algunos especialistas han observado varios de
hallar restos de esmegma en dichas partes. Y , a pesar de
estos casos.
todo, jnada puede sorprenderle ya al medico respecto a estos
Respecto al orificio uretral (ostium urethrae), hay que
hallazgos!
d e d r tan s61o que, generalmente, se halla situado sobre una
ligera prominentia, y tiene diferencias individuates bastante
Al proseguir el examen de la vulva, hay que mencionar grandes en lo que a su forma y anchura se refiere, mientras
aquella parte que se ofrece a la vista al sep a ra rlas ninfas: que la entrada vaginal (introitus vaginae) merece una aten-
se halla situada entre las bases de estas, limitada en su parte ci6n especial.
posterior por el frenillo de los labios (16) y se llama vestibulo Hay que tener en cuenta, en primer lugar, la oclusidn
vaginal (vestibulum vaginas, senalado en el Uibujo con el partial: el himen, una formacibn que, normalmente, ha deja-
numero 10). Dentro del mismo se encuentra la verdadera do de existir en el estado matrimonial, desempena, sin em­
entrada vaginal ( introitus vaginas, senalado con el numero bargo, o puede desempenar en la realization corporal de la
13), la cual se halla ocluida parcialmente en las virgenes por uni6n, es decir, durante el primer coito, un papel de mucha
importancia, que no debe descuidarse.

83 T h, H. V an d e V elde
El himen ofrece diferencias individuates multiples, tanto
en lo que se refiere a su form a como a su extensidn. Por regia
general, representa una prolongacidn tenue, en form a de
media luna y en pliegues, de la pared vaginal posterior, con
direccidn hacia adelante; dicha m em brana obstruye, en gran
parte, la entrada de la vagina, desde su parte posterior. Es,
sin embargo, frecuente que se presenten otras formas: hay
himenes en form a anular, otros con doble abertura y otros
cribiformes.
A1 verificarse el primer coito, bajo cireunstancias nor-
males, se desgarra el himen o, al menos, resulta lacerado, por
lo menos en dos sitios, en su parte posterior, hacia la izquier-
da y hacia la derecha; suele tener entonces lugar una ligera
hemorragia (que a veces es bastante considerable). Tal des-
garro, que casi siempre va acompanado de dolores m is o
menos fuertes, se realiza, segun los casos, con m is o menos
facilidad, dependiendo, naturalmente, de la extensidn, espesor
y rigidez de la membrana himenal (sin tener en considera-
cion las faltas tecnicas cometidas por el marido, y el miedo
excesivo de la esposa). En lo que respecta a la rigidez del
himen, hay que tener en cuenta que el desgarro himenal en
las virgenes de cierta edad puede presentar dificultades, dada
la rigidez general de los tejidos en esa epoca de la vida.
Respecto al espesor, quiero mencionar tan s61o que existen
tambien ciertas oscilaciones individuales. Resulta, por regia
general, que en su base (es decir, en el sitio en donde el himen
esti unido con la pared vaginal posterior), tiene unos mili-
metros de espesor, mientras que hacia el borde libre suele
reducirse; pero jamas tiene el himen el fino espesor de un
papel, como la creencia vulgar le atribuye.
jY qud diremos de las creencias populares y de las supers-
tlciones con relacion al himen!
Causa risa oir las tonterias que se han dicho, no solo
entre los pueblos primitivos, sino tambien en nuestra culta
esfera social. Y lo peor es que dicha ignorancia puede ser
muy peligrosa. Puede conducir a conclusiones completa-
mente erroneas en cuanto a la virginidad existente o la falta
de la misma. Por tal motivo, quiero mencionar en este capi-
tulo el himen llamado fimbriatus, cuyos hordes tienen unas
muescas, que solo pueden ser diferenciadas por un gineco-
El M atrimonio P ehfecto 87
logo experto, de los desgarros que se producen durante la
desfloracidn.
Por el contrario, cuando el himen esti escasamente
desarrollado, puede llegarse a conclusiones erroneas respecto
a supuestos contactos camales; lgual sucederi cuando tenga
una forma casi normal, mostrindose fliccido y flexible, sin
que puedan causarle el menor dano las relaciones sexuales
(lo que es bastante frecuente), y hasta se puede dar a luz
sin que por ello haya desgarro himenal. Como es natural,
tr&tase ya de "casos raros”.
Mds frecuentes son los opuestos, es decir, aquellos en
que la membrana himenal posee abertura muy reducida, o
tan gruesa y camosa que es de todo punto imposible realizar
la perforation por via natural, y se tiene que Tecurrir al
medico, lo mismo que en los himenes especialmente rigidos,
ya citados en el p&rrafo anterior.
A un despuds de la desfloracidn, puede apreciarse el himen
como tal, a pesar de sus rasgaduras; pero, en general, verifica-
do el parto desaparece por completo, y sdlo quedan pequenos
restos pianos o en forma de verrugas, en el introitus vaginal.
Se ha indicado en el dibujo la entrada vaginal (introitus
vagina) en forma de agujero para mayor claiidad. En reali-
dad no se ve como tal, salvo que se coloque a la mujer en
una position adecuada; por ejemplo, en la genupectoral (de
plegaria mahometana), reteniendo la pared posterior de la
vagina (entonces, los intestines, por su propio impulso, des-
cienden, producidndose en la parte inferior de la cavidad
abdominal una presidn negativa). Penetra asi el aire en la
vagina, se despliega festa y, a traves del introitus vagincB, que
a veces forma un verdadero agujero, puede reconocerse el
interior de la cavidad.
Ordinariamente, el introitus solo se abre cuando penetra
en 61 cualquier objeto, que separa a la vez las paredes que
est&n unidas, sea que este objeto, en forma de dedo o de pene
u otra cualquier modalidad, penetre de fuera adentro, o ya sea
el feto o un contenido vaginal los que se abran camino en
direccidn inversa.
Dicha abertura se halla cerrada generalmente, tanto por
88 T h. H. V an de V elde
la elasticidad de sus bordes como por efecto de los haces
musculares que alii se eneuentran, y por la presidn que ejerce
la parte inferior de las paredes vaginales.
En las virgenes y en las mujeres que h an tenido escasas
relaciones sexuales, bastan de ordinario los dos factores antes
mencionados, junto con el himen o sus rest os, para ocluir por
completo dicha abertura, pudiendo verse tan s61o una parte
reducida de la pared vaginal anterior (que en el dibujo se
ha senalado con el numero 11). En las mujeres ya casadas
hace tiempo, se mostrarii, generalmente, la mayor parte de
la pared vaginal anterior, que se acentua mas despu6s del
primer parto; en las multiparas, participa tambien en dicha
oclusion la parte inferior de la pared vaginal posterior, lo que
est£ relacionado, por un lado, con la perdida de elasticidad
del anillo vulvo-vaginal y el haz muscular, y de otro lado,
con la propensidn a descender, de las paredes vaginales.
Son causas de estas alteraciones los numerosos desgarros,
a veces pequenos y otros mayores, que se presentan durante
el parto, y aun en casos anormales; desgarros invisibles, unos,
de los tejidos que rodean las paredes vaginales, y otros visi­
bles, aun cuando en realidad solo lo son durante los primeros
dias despuis del parto, que corren en todas direcciones, de
un modo preferente hacia atras, peTforando el anillo vulvo­
vaginal, Los cuidados modemos de la parturienta dan por
resultado una reduccion al minimo de los dafios producidos
en la piel y tejidos de la vagina y el perineo. P ara evitar un
desgarramiento durante el parto a menudo se procede a una
lncisidn luego de inyectar anestesia local. En todos los casos
los tejidos son cosidos cuidadosamente para restaurar su
estructura y funci6n normal.
Antes de entrar en detalles concemientes a los genitalcs
intemos, habra que mencionar un 6rgano que se halla a pares,
a una profundidad de 1 a 1 Vz centimetro a ambos lados de
la vulva y del introitus vaginal. Me refiero a los bulbos vesti-
bulares. Se componen estos de anchas cavidades de vasos
sanguineos, de pared delgada, esponjosos, que, al igual que
los tejidos del clitoris, se llenan pletoricamente cuando
oxisten estimulos de naturaleza sexual (causados por impre-
El M athimonio F ekfecto 89
siones psiquicas o por tacto lo ca l). Los extremos delanteros
de los bulbos se estrechan de un modo marcado, formando
una convergencia a la altura del angulo clitorideo. Su dia-
metro aumenta hacia la parte posterior, de modo tal, que
el bulbo (en estado flaccido) tiene de 0,5 a 1 centimetro de
espesor y de 1 a 1 Yz centimetro de ancho, siendo su longitud
de unos 3 a 5 centimetros. Su extremo posterior se redondea
y cubre lateralmente, y desde arriba, la gl&ndula de Barto-
lino, es decir, que llega hasta la pared vaginal posterior. El
borde inferior se encuentra en la base del labio mayoT, y
el inferior limita en la ninfa y detr&s, en la pared vaginal
lateral. Ambos cuerpos cavemosos, junto con el vestibulo
y el introitus, tienen la forma de una herradura, cuya aber­
tura esti dirigida hacia abr&s.
Al hincharse los bulbos vestibulares se rellenan los labios
mayores, aumentando en espesor, colocandose su superficie
interna algo hacia afuera, y simult&neamente se separan de
modo que la vulva queda algo abierta; se ve que dichos
drganos estan verdaderamente repletos de sangre, y, a conse-
cuencia de esta manifestacion, se puede percibir, localmente,
Su disposicidn para el coito. Dicha forma de herradura
adquiere un estrechamiento mas sensible que visible, una
especie de relleno del introitus vaginal que refuerza, durante
el coito, el roce, aumentando asi enormemente los estimulos
para ambos cdnyuges.
 FIGURA 2

1. Cavldad abdominal. 7. Canal vertebral.

2. Piel del abdomen. 8. Columna vertebral,
a. Pared abdominal anterior. 9. Promontorlo.
4. Perltoneo. 10. Tnbo de Faloplo.
5. Llgamento suspensor del ovarto. 11. Ovarlo,
B. Plel del dorso. 12. Sacro.
92 T h. H. V an
13. C&vldad p d ils s t .
14. Cftvldad de Douglass.
15. Bdveda vaginal posterior.
16. Cervix (cuello uterlno),
IT. Hocleo de tenca.
18. Pared posterior de la vejlga,
IS. Eztremldad del Coxls,
20. intestlno recto.
21. Cuello vesical.
22. Superflde interna de la nalga de-
recha.
23. Ano.
24. Vagina.
d e V elde
25. Superflde Interna del muslo dere.
cho.
26. Blmen. Capitulo V
27. Entrada vaginal (lntroltus).
23. Supertlcle Interna del lablo menor DE LA F IS IO LO G IA S E X U A L D E LA M UJER A D U LT A
derecho.
29. Orlflclo de la uretra.
30. Superlicle interna del lablo mayor S E G U N D A P A R T E
derecbo.
31. Clitoris.
32. Sinrisls. Los 6 b g a n o s sexuales in t e b n o s
33. Vejlga.
34. Utero.
A1 tratarse de los organos sexuales internos de la mujer,
debemos basarnos en el dibujo representado en la Figura 2.
Reproduce, esquematizada, la parte de un corte sagital en
la linea media del cuerpo, es decir, un corte hecho de adelante
hacia atras y cuya parte anterior se ha colocado en el centro
del dorso. Dicho corte pasa, en la parte inferior, a traves de
la vulva, entre los labios mayores (numero 30), y las dos
ninfas (numeros 28), terminando en la parte posterior, den-
tro de la fisura que separa las dos nalgas (numero 22).
Divide en dos mitades laterales iguales al clitoris (numero
31), la desembocadura uretrai exterior ( ostium urethra,
ntimero 29), la entrada de la vagina (tntroitus vagina, nu­
mero 27), la membrana himenal ( himen, numero 26, cruzado
por lineas) y, finalmente, el ano (anus, numero 23), asi como
la pelvis osea, que esta representada, en la parte anterior,
por la sinfisis (numero 32), y en la posterior, por el sacro
(numero 12) y el coxis (numero 19), cortados en sentido
longitudinal. En la parte superior se encuentra la columna
vertebral (numero 8). Las partes 6seas, asi como las cartila-
ginosas, se han indicado sin sombreado. El corte longitu­
dinal del canal dibujado dentro de la columna vertebral
(numero 7), indica el canal de dicha columna vertebral, que
se llama, en la parte correspondiente al sacro, canal sacral.
En nuestro estudio no hace falta volver sobre el.
Lo que en la pelvis aun puede tener interes son las
prominencias que sobresalen, Uamandose promontorio sacro-
vertebral ( promontorium, numero 9), el sitio donde se unen
la columna lumbar y el sacro. A l unirse este punto con el
centro del borde supero-interior de la sinfisis (numero 32),
forma esta union la linea mediana de un piano, ligeramente
inclinado hacia adelante, colocado (en la imaginacion) a

94 T h. H. V an d e V elde
travAs del cuerpo. El borde de este plane, que en la pelvis
del esqueleto se aprecia sin diflcultad alguna, constituye el
limite de la entrada pelviana, que tiene una importancia
indiscutible, desde el punto de vista tocologico. L a cavidad,
que esta limitada por el piano interior de los huesos pelvia-
nos, y que se encuentra en la parte inferior de la entrada
pelviana, se denomina la pelvis menor. Dentro de la misma
se hallan alojados los genitales intemos (genitalia interna),
bien protegidos contra peligros del exterior, como podra
apreciarse a simple vista. De igual modo que la vulva, tarn-
bien la vejiga y la uretra (numeros 18, 21, 29 y 33) y la
parte inferior del recto (numero 20), han quedado divididos
en dos mitades, por medio del mencionado corte mediano.
En lo que a la vagina (numero 24) y al Otero (numeros 17
y 34) se refiere, est&n artificialmente divididos en dos mitades
simetricas.
No ocurre lo mismo con los organ os “mas in tern os” : las
trompas (numero 10) y los ovarios (numero 11). Estos or-
ganos existen a pares, hallandose colocados casi simetrica-
mente a ambos lados del utero. Al mirar, en base a este
dibujo, sobre la superficie del corte de la parte derecha
del cuerpo y dentro de la parte derecha de sus cavidades,
hallamos reproducido el ovario derecho, con su trompa corres-
pondiente, la cual, como es natural, no se halla dentro, sino
detras de los cortes representados y dentro de diclia cavidad
derecha de la pelvis, no participando, por tanto, del corte
proyectado.
En el dibujo no se indican las capas musculares y las de
tejido conjuntivo seccionadas, que estan repartidas en los
huecos dejados en bianco; de momento no nos interesan am-
bas capas, y si puede verse con mas claridad la position de los
drganos, asi como sus reciprocas relaciones, lo que se ha
tenido en cuenta tarn bien para simplificar su represen tacidn.
En la Figura 2 llaman nuestra atencion las cuatro cavi­
dades siguientes: la cavidad abdominal (senalada en el dibujo
con el numero 1); !a vagina (numero 24), con su prolonga­
tion hacia la cavidad uterina (numero 34), y e! oviducto
El Matrimonio P ehtecto 95
(numero 10); la vejiga (numero 33), con su conducto efe-
rente (numero 29), y el recto (numero 20), con el ano (n u ­
mero 23).
HabrA que examinar, en primer lugar, los drganos pr6-
ximos a los genitales intemos, situados delante y detrAs de
los mismos, ya que resultan de gran importancia por su
proximidad.
El recto (rectum) es el extremo inferior del intestino
grueso que, viniendo desde arriba y por el lado izquierdo,
alcanza la linea mediana del cuerpo, acodAndose ligeramente
hacia adelante, formando en el punto mAs hondo de este
acodamiento una ampolla dirigida hacia adelante, llamada
la ampolla del recto (ampulia recti). Se halla unido con el
exterior por medio de una pieza terminal, mucho mas estre-
cha, rodeada por un potente musculo oclusor: el corto canal
anal. El recto tiene una anchura considerable y dispone de
paredes muy elAsticas, de modo que puede contener grandes
cantidades de heces, que suelen acumularse, con frecuencia,
en la antes citada ampolla. A l no expulsarla, esta masa se
densifica cada vez mas; la ampolla del recto, rellena de heces
endurecidas, ejerce una presion sobre la pared vaginal poste­
rior, produciendo, como es natural, dolores y dificultades en
el coito.
Bajo un aspecto diferente, la proximidad del recto y el
ano tiene gran importancia para los organos sexuales: existe
el pellgro constante de que, a causa del exceso de contenido
del recto, puedan ensuciarse dichos organos con sustancias
en putrefaction y agentes productores de infecciones.
Huelga insistir en que es imprescindible el mAximo aseo
posible. H a habido tanto Anfasis comercial sobre los hAbitos
regulares de evacuation de intestino o vejiga que aparecerla
como un crimen esperar cinco minutos para una miction o
dejar pasar un dia sin evacuar el intestino. Cada mujer co-
noce sus propias limitaciones al respecto y comprende que
es mejor y mAs conveniente efectuar funclones normales a
periodos regulares que posponer para despuAs lo que puede
hacerse m as f Acilmente ahora. No se cree que irregularidades
ocasionales en la funcion del intestino o vejiga tengan efecto
aiguno en los 6rganos vitales adyacentes o distantes en una
mujer sana. Es cuando los hAbitos de una mujer en particular
96 T h , H. V an de V elde
se alteran en forma drastica que debe buscarse el consejo
medico.
Conviene mencionar, por ultimo, que la vejiga no se halla
en union directa con el ambiente exterior, sino que se cornu-
nica con este por medio de un canal, la uretra, de 4 a 5 cen-
timetros de longitud, y ligeramente curvado hacia adelante.
La oelusion de dicho canal esta situada en su parte superior,
es decir, que el contenido de la vejiga solo penetra en la
uretra cuando se afloja el musculo oclusor (esfinter), que se
encuentra en el cuello vesical. El orificio de dicho canal,
que se halla situado en la vulva y que, como ya hemos visto
antes, se denomina orificio de salida uretral (ostium ure-
thrcB), no tiene ningun dispositivo de cierre.
La posicion de la abertura sexual ( introitus vagince) y
la desembocadura de los organos urinarios, situadas tan cerca
una de la otra, en el vestibulo vaginal, puede tener, para
todo el sistema de organos que entran en relacidn, conse-
cuencias rauy funestas, ya que, por ejemplo, en caso de existir
infeccion de una de dichas partes, la otra esta, en gran ma-
nera, expuesta a su contagio. Por el mismo motivo, se impone
tambien un aseo cuidadosisimo.
Trataremos en este p&rrafo de la cavidad central, deno-
minada vagina (numero 24 de la Figura 2).
Es el organo de copulacion de la mujer, y sirve, ademas,
como canal que facilita la salida del contenido del litero, ya
en la menstruacion, en el parto o durante el puerperio.
La vagina es un conducto o tubo de alrededor de 7,5 a
10 cms. y su direccion sigue el eje de la pelvis, es decir, est&
ligeramente inclinada hacia adelante. En el organo intacto
hay una ligera curva hacia atras, en el extremo inferior, in-
mediatamente por encima del introito. Los musculos de la
vagina son de enorme importancia durante toda la vida re-
productiva. Resulta especialmente importante que su tono,
elasticidad y poder de relajacion voluntaria sean estimulados,
no solo para obtener un coito sa tisf actor io sino por que cl
El Matrimonio Pbhfecto 97
buen control de la musculatura vaginal es de gran ayuda para
lograr un paxto f&cil.
E l dominio voluntarlo de los musculos del suelo pelviano
es' tan importante como el del resto de la musculatura del
cuerpo; solo por medio de este dominio resujta factible la
completa reposicidn del suelo pelviano, despues de las enor-
mes distensiones y relajamiento de estas partes a conse-
cuencia del parto; pueden de este modo prevenirse danos
duraderos y progresivos. No obstante esto, tal movimiento
gimn&stico del suelo pelviano es completamente descuidado
por parte de las mujeres, casi sin exception. De que surte su
efecto no cabe duda alguna, pues precisamente aquellas mu*
jeres a las que aconseje ejercitar con regularidad dichos
musculos dos veces al dia, sobre todo durante el embarazo y
el puerperio, han obtenido un exito completo. P ara lograr el
dominio total de estos musculos, no resulta suficiente un
trabajo comun de la musculatura completa del suelo pelviano,
tal como suele ordenarseles a las puerperas i1*. Es indispen­
sable que la m ujer aprenda a poner en action los diversos
musculos aisladamente, ejercit&ndolos tanto en combinacidn
como separados de los demas. Para ello se precisa, en general,
la debida ensenanza. Esta puede obtenerse de parte de gine-
cologos, medicos de familia o en departamentos prenatales
de muchas clinicas y hospitales.
A diferencia de los musculos antes mencionados que se
encuentran bajo el dominio de la voluntad (o al menos
pueden someterse a ella), y que se componen de fibras, que
en la ciencia se conocen bajo el nombre de “fibras musculares
estriadas”, encontrara el lector, durante el estudio de los
organos sexual es de la mujer, un tejido muscular que se com-
pone de fibras “lisas”, las cuales suelen denominarse “muscu­
los involuntarios”, ya que su funcion no est& sujeta a la
influencia de la voluntad. Tal tejido muscular se contrae
bajo el influjo de los estimulos mas diversos, tanto mecanicos
(1) Para una descrlpctdn complete j autorlzada de los ejeroictos lndlcadoe
para reetaurar la figura a su anterior elegancla el mejor llbro sobre el tema ee
IntTOiucct&n a la Materntdad. por el Dr. O. Dick-Read (Haelnemann, Londres).
En 41 se encontrarin detalles sabre la teenlca para sostener el Utero. el cuidado
de los senos antes y deapuis del parto, y ejerclclos pie y post nntales lndlcados
para rortalecer los musculos de la pelvis antes y particularmente despuSs del
naclmlento de la crlatura. La cuarta edtclfin de su llbro Parto Sin Tetnor
contlene tampion una detaUada espoelcldn sobre el mismo tema.
98 T b. H. V an de V elde
y quimicos como directos e indirectos, transmitidos por tejidos
nerviosos. Su contraction puede hallarse subordinada al
influjo de efectos psiquicos, pero s6lo por via secundaria.
Besulta de todo punto de vista imposible un verdadero influjo
por centros psiquicos superiores, es decir, una action de la
voluntad. Pero no queremos decir con estn que la funcidn
de este tejido muscular deba considerarse de menor impor-
tancia; quien tuviese tal opinion, interpretara de modo erro-
neo la cuestion, pues precisamente desempeiia un papel
importantisimo en los organos genitales internos de la mujer.
Hallamos provistas todas las paredes del canal genital de un
tejido muscular liso, existente tambi£n en la vagina, tejido
que tiene mucha semejanza con las fibras elasticas del tejido
conjuntivo.
Despues de esta digresion, indispensable para la mejor
comprension de cuanto queda por decir, volveremos a la des­
cription de la vagina. Hay que mencionar que dicho tubo
vaginal, musculoso, recubierto en su interior por una mucosa
rosacea bastante dura y resistente, tiene un espesor parietal
de solo 4 milimetros. De modo que su pared es enormemente
delgada, aunque, por otra parte, y afortunadamente, sea
sumamente elastica, Y es esto indispensable, a causa de las
grandes exigencias a que esta sometida, de un modo especial
en lo que a su capacidad de distension se refiere. Sin embar­
go, ocurre que, despues de una hiperdistension, tal como
tiene lugar durante el parto, las paredes vaginales pierden,
generalmente, su elasticidad, quedando dicho tubo mds ancho
de lo que era anteriormente. Esto es inevitable.
Los dos tercios inferiores de las paredes vaginales
anterior y posterior llevan cada uno una prominentia longi­
tudinal, que se compone de pliegues transversales. La
prominentia anterior esta desarrollada mas marcadamente
que la otra; ademds, aumenta hacia su extremo inferior y
forma, precisamente en la parte superior del introitus vagi­
nal, un abultamiento que entra, en parte, en dicha abertura
(Figu ra 1 numero 11). Este abultamiento en forma de pro-
minencia nos hace ver la vagina, en su sector inferior, algo
encorvada hacia atras. U n hiperdesarrollo {un exceso de
desarrollo) de esta prominentia, tal como suele presentarse
durante el embarazo, puede, a veces, interpretarse erronea-
mente como prolapso de la pared vaginal anterior. Todo este
El Matbimonio P eRfecto 99
aparato de prominentias y pliegues transversales (a los cuales
pertenecen tambien los restos himenales), reforzado, ademds,
por los musculos elevados ycontrictos y por la angostura del
introitus vaginal (por lo s'bu lbos vestibulares hinchados),
debe eonceptuarse como dispositivo de aprisionamiento y
{rotation, que tiene por fin estimular el miembro del hombre
(pene) durante y despues de su introduction en la vagina,
a fin de producir la evacuation del semen; por otra parte, y
simultaneamente, dicho organismo, debido a los roces, queda
tan excitado, que le produce, tambien a la mujer, el orgas-
mo (punto culminante de la voluptuosidad y satisfaction).
L a vagina no es, en modo alguno, una cavidad abierta,
tal como ha sido representada, para mayor comprension, en
la Figura 2. Solo se abre cuando en su interior penetra
cualquier objeto, y, en casos dados, el aire, como ya he expli-
cado detalladamente en parrafos anteriores, al hablar del
introitus vaginal. Salvo en estas excepciones, las paredes
vaginales, anterior y posterior, estan adheridas entre si o,
mejor dicho, la anterior se halla colocada sobre la pared
vaginal posterior, como se indica en el corte transversal en
forma de ) — (.
Dentro de la parte superior de la vagina se halla inva-
ginada la parte inferior del utero, que sobresale en forma de
pina. Esta parte del utero, llamada portio vaginalis uteri,
forma, por consiguiente, el cierre de la vagina. L a parte
superior de la misma, dilatada, rodea la portio vaginalis,
funditiidose con ella, y oonstituye la cavidad vaginal, en
forma de anillo, llamado fornix vaginae. Como quiera que el
eje del utero se halla en direction oblicua respecto del de la
vagina y, por consiguiente, esta dirigida la portio vaginalis
contra la pared posterior vaginal, siendo esta considerable-
mente mds larga que la anterior, puede diferenciarse con
claridad en la boveda vaginal una parte plana, situada de-
lante de la porcidn vaginal, o sea la bdveda vaginal (llamada,
indistintamente, fornix anterior o laquear anterius), y otra
mas profunda que se encuentra detrds de la portio (fornix
posterior o laquear posterius, sefialada en la Figura 2 con
el numero 15). La bdveda vaginal posterior forma la parte
mds profunda de la vagina, cuando la mujer se halla echada,
descansando de espaldas; dentro de la misma se deposita cl

100 T h. H. V an d e V elde
semen del hombre, o, al menos, se acumula en dicho sitio.
Por tal razon, se denomina receptaculuvi seminis.
Como podra verse en la Figura 2, limita esta boveda
vaginal en su parte posterior y arriba, con la boveda de la
cavidad abdominal, cuya ultima boveda es muy profunda y
tiene la forma de una bolsa (senalada en la Figura 2 con
el numero 5). Esta bolsa se denomina, segun el autor que
la describio por primera vez, cavidad de Douglas ( Cavum
Douglasii, numero 14). Desciende, mas o menos profunda-
mente, entre la pared anterior del recto y la boveda vaginal
posterior (dependiendo dicho descenso de variaciones indi-
viduales). El hecho de que tan solo una capa tisural muy
delgada separe ambas cavidades y de que el peritoneo sola-
mente se halla compuesto de una membrana delgadisima,
siendo tambien la pared vaginal, en este sitio, mas delgada
que en ninguna otra de sus partes, no carece de importancia
practica.
Aunque la vagina misma no dispone de glandulas, se-
grega en poca cantidad un liquido que posee cierto.grado de
acido lactico. Este contenido muesira oscilaciones regulares
que, a su vez, est&n relacionadas con los procesos de madu-
racion del ovulo y de la menstruacion, que se repiten en inter-
valos regulares y de las cuales me ocupare en capitulos
sucesivos con mas detalle. Aproximadamente entre dos mens-
truaciones, es decir, en la epoca que concuerda con la ovula-
cion (desprendimiento de un ovulo de su ovario), se halla el
contenido de acido lactico de la secrecion vaginal en su punto
minimo, siendo, aproximadamente, de un 0,05 por 100, lo que
tiene especial importancia, pues sabido es que los esperma-
tozoos, los hilos esperm&ticos del hombre, se conservan mejor
y completamente aptos para la vida en una solucion debil de
acido l&ctico (de 0,05 a 0,1 por 100), mientras que en solucion
mas fuerte, sucumben con relativa facilidad i1*.
L a presencia de acido l&ctico en la secrecion vaginal
tiene, adem&s, otra importancia protector a: la de crear
(1) Inveattgactonea renllZMtas por E. GrSIenberg. Berlin: Die zyklischen
Sehwankungen des Sauretitera im Scheidensekret ( Oseilaeiones dclicas del iitulo
de dcidos en la aeereeidn vaginal}, en el Archive de Olnecologla (Arcbtv filr
Gya&fcologle), tomo 108, cuadernoe 3 j } .
El Matrimonio Ferfecto 101
buenas condiciones vitales para ciertas bacterias, inofensivas
o tal vez utiles, que residen en la vagina y constituyen un
ambiente muy favorable para la existencia y propagaci6n de
g^rmenes danosos que pudieran introducirse. Segun la
doctrina de Zweifel, es este modo de auto-proteccion, espe-
cialmente importante para la profilaxis. de infecciones
puerperales.
Al liquido segregado por las paredes vaginales se mez-
clan celulas epiteliales desprendidas y algunos leucocitos
(corpusculos sanguineos blancos), de suerte que, en 6rganos
sexuales completamente sanos, suele hallarse una reducida
cantidad de un liquido fluido lechoso en la vagina. Todo
cuanto excede en cantidad o calidad (haciendo easo omiso de
la alteracion debida a la m enstruacion), todo lo fuertemente
mucoso y, especialmente, todo lo purulento, no debe conside­
r a t e como normal, y ha de tenerse en cuenta que el flujo
abundante, amarillo, es indudablemente patoldgico. Las pa­
redes vaginales absorben en cierto grado, aunque no hay
evidencia cientifica que demuestre que ello tiene efecto alguno
sobre cualquier otra secrecion del cuerpo.
Durante el embarazo hay una irrigacidn sanguines muy
aumentada en los 6rganos genitales, de m anera que si se
rasgan o golpean sangran mas f&cilmente.
Debo ocuparme, por tiltimo, de las alteraciones que se
presentan en la vagina y en la vulva cuando la mujer empieza
a envejecer. Dichas alteraciones se manifiestan, por lo gene­
ral, muy tardias (especialmente en las mujeres de vida sexual
activa); sin embargo, pueden mostrarse ciertas manifesta-
ciones de desgaste, a causa de partos repetidos. Consisten
estas alteraciones en que las prominencias vaginales se hacen
mas planas, el tubo se dilate y queda relajado, y contra ellas
resultan convenientes todos los cuidados citados cn capitulos
anteriores (cuidadosa y oportuna sutura de eventuales des-
garros, por insignificantes que sean, y robustecimiento eficaz
de la musculatura pelviana).
Las manifestaciones seniles tipicas consisten en la dis-
minucion de la elasticidad, aplanamiento de la boveda pel­
viana y, por ultimo, involucion y atrofia de las paredes
vaginales, que pueden quedar completamente lisas y muy
delgadas y, a veces, hasta resquebrajadas, mientras que la
vagina se estrecha nuevamente de un modo muy marcado.
102 T h, H. V an d e V elde
Huelga decir que tales alteraciones, producidas por el
embarazo, igual que las seniles, deben tenerse debidamente
en cuenta, en lo que respecta a las relaciones sexuales.
El fitero, la matriz, en su calidad de 6rgano, tiene que
desempenar una funcion mucho mtis importante que los
organos sexuales extemos y la vagina. Sin embargo, en lo
que a este organo se refiere, no es necesario tratarlo con
tantos detalles como lo he hecho en otros capitulos, pues su
funcion principal es la de recoger y dar albergue al ovulo
fecundo procedente de la trompa, envolviendolo entre sus
mucosas, alimentdndolo y protegiendolo, a fin de conducir a
la luz del dia el producto del embarazo. Tratase, pues, de
un 6rgano de incubation y de parto; la description del mismo
y de sus funciones no entra en el marco de esta obra, sino
que pertenece a la Tocologia.
El utero representa un musculo hueco, aplanado, en
forma de pera, de tejido muscular liso <lnvoluntario) cruzado
por numerosas fibras eltisticas y revestido en su interior de
una mucosa, mientras que su superficie externa estti recu-
bierta, en su mayor parte, por el peritoneo. Su parte superior
algo mds ancha, se llama cuerpo uterino ( corpus uteri, sena-
lado en la Figura 2 con el numero 34), mientras que el sector
inferior, mas estrecho, recibe el nombre de cuello uterino
(cervix uteri, 16).
Hemos aprendido a conocer la mitad inferior de la cervix
como cervix o portio vaginal. Esta estructura penetra en la
vagina alrededor de 1,5 a 3 cms. como una chimenea inverti-
da. Las paredes vaginales estan adheridas a esta porcitin de
la cervix y forman el prof undo final del pasaje vaginal cono-
cido como fornix o bbveda anterior, posterior y lateral. L a
portio o cuello del utero difiere antes y despues del parto. En
la nulipara, o mujer que no ha dado jam as a luz, la cervix
es relativamente angosta y el ostium o boca es u n agujero
extremadamente pequeno. La madre de varios ninos, o mul­
tipara, tiene un ostium que esti ligeramente abierto en forma
de fisura horizontal. A veces hay cicatrices o desgarraduras
que se perciben a uno o ambos lados. Por consiguiente, sdlo
en la multipara el ostium semeja una boca y los terminos
medicos para designar las porciones superior e inferior de
esta fisura son: labios cervicales anteriores y posteriores.
E l M atrimonio P erpecto 103
Dentro del ostium puede verse, generalmente, u n tapon
mucoso, claro como el cristal, que esta compuesto de una
mucosidad viscosa, de reaction alcalina y la cual es segre-
gada por la mucosa de la cervix. Se denomina tapon mucoso
de Kristeller, que fue quien primero lo describid detallada-
mente, y, en el lenguaje profesional, se le llam a simplemente
el “Kristeller”. Sirve, en cierto modo, de cierre para la cavi-
dad uterina. Por otra parte, durante o inmediatamente des-
puds del coito, tiene la mision de facilitar a los hilos espermti-
ticos su ascenso hacia el utero; mas adelante veremos en qud
forma se desarrolla dicha funcion. Este tapon mucoso estti,
por lo comtin, tan firmemente adherido a los bordes del hocico
de tenca y al canal del cuello, que resulta sumamente dificil
y, a veces, imposible, quitarlo por frotaci6n.
Finalmente, refiriendonos a la Figura 2, podemos obser-
var la boveda. vaginal posterior y la anterior, menos profunda,
descritas en las breves notas precedentes.
He de manifestar, ante todo, que la seccidn reproducida
de dicho organo en la Figura 2, no corresponde exactamente
a las relaciones que existen en general. E n el dibujo se en-
cuentra el utero colocado a demasiada altura dentro del
cuerpo, y su parte superior sobrepasa a la entrada pelviana,
mientras que “in natura”, esta, generalmente, alojado dentro
de la pelvis menor, es decir, por debajo del piano de la entrada
pelviana. Esta inexactitud del dibujo depende, en parte, de
la representation esquematizada de dichas relaciones. Es
debida, principalmente, al hecho de que se han reproducido
el utero y la vagina conjunta y aproximadamente en position
y en estado de dilatation, tal como se produce con la intro­
duction del pene erecto: la vagina esta distendida en sentido
longitudinal, y las paredes separadas; la portio, y con ella
todo el titero, resultan empujados hacia arriba.
En realidad, teniendo en cuenta el grado indicado de
repletion de la vejiga, y en caso de vagina desocupada, el
cuerpo uterino estarti mas fuertemente acodado hacia ade­
lante, colocado sobre la vejiga; por consiguiente, resultard
mas pronunciado el tingulo entre el cuerpo uterino y su cue­
llo, y la anteflexion (o sea el emplazamiento normal del
 El Matrimonio Perfecto 105
104 T h. H. V an d e V elde
medio de los efectos el&sticos de los musculos de la pelvis y
utero) ser& m&s acentuada. Finalmente, la portio, cuando
de los ligamentos inelasticos que soportan y sostienen los
y a no este comprimida hacia arriba n l reciba traccidn alguna
drganos pelvianos. Estos comprenden los dos ligamentos an-
hacia adelante por la pared vaginal anterior (o sea, tan
chos, cuya funcion es especialmente de suspension; contienen
pronto como el pene haya abandonado la vagina), ocupari
poco tejido muscular y consisten en un pliegue de tejido peri­
de nuevo su emplazamiento, dirigi&idose m&s bien hacia
toneal fibro-muscular que se extiende a traves del utero hasta
atr&s; el hocico de tenca mirar& en esta misma direccion,
la pared lateral de la cavidad pelviana, rodeando el ovario y
aproxim&ndose, por lo tanto, a la boveda vaginal posterior
el tubo de Falopio en cada lado. El sosten esta dado por los
(hacia el receptaculum seminis). L a vagina misma, ya en
ligamentos transverso cervicales (cardinales), los ligamentos
posicidn normal, es decir, sin estar distendida, se inclina nue-
utero-sacrales y la aponeurosis pubo-cervical. Estes ultimos
vamente algo hacia atr&s, coloc&ndose otra vez su pared ligamentos forman parte de un armazdn de tejido conjuntivo
delantera sobre la pared posterior. continuo que se extiende a traves de la pelvis y sostiene los
Tales son las diferencias entre el emplazamiento y pos- 6rganos vitales. El propio utero es asimismo mantenido en
tura del utero y de la vagina en estado normal (vacio) y en posicion por su peso y por los ligamentos redondos quo lie-
posicion de coito. En las figuras esquematizadas he repro- van el cuerpo uterino hacia adelante.
ducido los firganos en esta posici6n, porque es la que m&s
Podria resultar dicha elasticidad ligeramente danada
interes ofrece en lo que se refiere a “ fisiologia matrimonial” ,
cuando se hiperdistendiese dicho aparato de suspension o
y tambi6n para hacer de esta manera m&s clara y, por con si-
pasase de sus limites do elasticidad. Por consiguiente, es de
guiente, m&s comprensible su reproduccion,
especial importancia oponerse a las extralimitaciones. Esto
De todo cuanto llevo dicho vemos, pues, que corresponde
se consigue por medio del resorte del suelo pelviano, contra
al litero (y junto con 61 a los otros 6rganos sexuales internos),
el cual suelen comprimirse los intestinos pelvianos, al au-
una movilidad considerable. Sin embargo, bajo los influjos
mentarse la presion. Por este motivo, son indispensables dos
m&s diversos, puede perder su posicidn de equilibrio. En
factores para conservar los organos pelvianos en posicion
p&rrafos anteriores hemos visto la influencia que empuja a
normal: un aparato de fijacion no debilitado en su elastici­
dicho 6rgano hacia arriba. Por otra parte, hay otras influen-
dad, y un aparato de sosten, resistente e intacto (es decir,
cias que le hacen descender (la prensa abdominal, que hace
una fuerte musculatura del suelo pelviano, absolutamente
accionar toda persona al efectuar la “presidn” corriente);
intacta). Ambos aparatos deben realizar un trabajo man-
otra que le empuja hacia adelante (por ejemplo, en caso de
comunado, a fin de que no sufran dano alguno en su fijacion
intestino demaslado repleto), y, finalmente, otras que causan
los organos pelvianos <>).
su desviacidn hacia atr&s (sobre todo la hiper-replecion de la
L a cavidad uterina, o cavum uteri (tal como lo muestra
vejiga). Se halla tambifin expuesto el dtero al efecto de la
gravitacidn, de modo muy variable, segun las diferentes la Figura 2) tiene aproximadamente 7 cm. de longitud en
posiciones de la mujer. No solamente trfitase de una movi­ las nuliparas y mas de 8 cms. en las mujeres que han dado
lidad del organo, como totalidad, sino que puede existir tam- a luz. Verticalmente ocupa muy poco espacio pero diagonal-
bien rotacion alrededor de sus diferentes ejes, y alteraciones mente puede ser descrita como un tri&ngulo cuya base es ei
de las relaciones entre el cuerpo y la cervix. Esta amplia y fundus uteri.
relativamente normal esfera de movilidad en tal compleja El vertice de este triangulo se halla dirigido hacia aba jo
disposicion de drganos vitales nos hace comprender cu&n de-
(1) Las Oltlmas liases, cl tad as segun Q. Hoehne, Tratado de Obstetrlcla de
licadamente balanceado, cu&n inestable, es la relacion mutua W. Stockel (W. Stock el's Lehrbuch der Ceturtstt/e), (Fischer, Jena), 1320, cons-
de los genitales internos entre si y con respecto a las partes tltuyen una nueva prueba de las dt versas medidas de conducts que cn cnpltulos
adyacentes. anteriores he hecho reaaltar.
Y no obstante, este equilibrio se preserva. iComo? Por
106 T h. H. V an de V elde
y situ a do en la cavidad del Angulo de acodamiento, entre el
cuerpo y la cervix, formando alii un canal muy estrecho, de
unos 8 milimetros de ancho, y cuya prolongacion, que es el
canal cervical, comunica con el hocico de tenca exterior de la
vagina { ostium uteri externum, o simplemente llamado os­
tium). En contraposicidn al ultimo, se llam a aquel paso
estrecho, hocico de tenca interior {ostium uteri internum) .
Por los lados de la base triangular, que se denominan los
dngulos de la trompa, comunica la cavidad uterina, mediante
aberturas estrechisimas, con los huecos de las trompas.
La cavidad uterina est& revestida de una mucosa rica en
glandulas. Esta mucosa tiene que desempenar, precisamente,
un papel importantisimo, albergando y alimentando al omilo
fecundado, cumpliendo con tan alta mision mediante la co-
rrespondiente transformation de su estructura.
Cada mes lunar (o, me]or dicho, cada cuatro semanas),
Se prepara esta misidn, alcanzando ya entonces las altera-
ciones estructurales, un grado m uy considerable. Cuando
esta preparation resulta inutil, cuando no existe 6vulo fecun­
dado alguno para anidarse, sobreviene en breve plazo su
involution; la mucosa proliferada sucumbe en su mayor parte
y es expulsada, manifestandose el proceso hacia afuera por la
salida de sangre y de productos de secretion sanguinea, esto
es, se presenta la hemorragia menstrual.
De la mucosa en cuestidn s61o queda su capa inferior.
Permanece durante algun tiempo en estado de reposo, hasta
que un nuevo motivo la obliga a proliferate, a fin de prepa-
rarse otra vez para recibir el ovulo. Al resultar nuevamente
litil (ya que no ha tenido lugar fecundacidn a lg u n a ), se eli-
mina nuevamente y se presenta la menstruacion siguiente.
Y de esta manera se repiten los procesos, mientras que su
continuidad no sea interrumpida por un embarazo, es decir,
durante toda la epoca de madurez sexual, formando el ciclo
menstrual, que se repite con regularidad en intervalos de
cuatro semanas.
En el capitulo siguiente me ocupare con todo detalle de
la menstruacion, al tratar la misma en relacion con las res-
tantes oscilaciones que se presentan con regularidad en los
procesos vitales de la mujer, asi como al referirme a su inde-
pendencia en lo que respecta a la funcion del ovario.
El Matrimonio P erpecto 107
L a pared muscular del titero tiene, aproximadamente,
un espesor de 1 a 1,5 centimetre, y alcanza su m&ximo desa-
rrollo en la parte llamada cuerpo uterine.
El mtisculo del utero posee una fuerza enorme, que se
manifiesta de modo especial cuando tiene que realizar la
gigantesca labor inherente al parto.
Es que se ha preparado previamente de la debida manera,
ya que los elementos musculares se han multiplicado y au-
mentado durante el embarazo en medida tal, que el peso del
utero, de unos 50 a 70 gramos (50 gram os en las nuliparas
y de 60 a 70 en las m ultiparas), h a aumentado hasta el 900
a 1,200 gramos (calculado inmediatamente despues de haber
tenido lugar el parto).
L a ldiosinerasia o peculiaridad especial de los espasmos
o contracciones uterinas es que empiezan levemente, aumen-
tan en fuerza, permanecen por breve tiempo en el m&ximo
de intensidad y luego desaparecen. Despues de un intervalo
de reposo comienzan nuevamente. Esta cualidad especifica
es particularmente marcada durante el alumbramiento (do-
lores de parto) pero puede verificarse fuera y aparte del em­
barazo.
Ademas, las fuertes contracciones uterinas pueden estar
acompanadas por un dolor peculiar y unico <*).
Unicamente las contracciones de escasa intensidad, espe-
cialmente aquellas que no tienen que veneer obstaculo al­
guno, pueden desarrollarse sin producir dolor, y, a veces, sin
que la mujer se d6 cuenta de ellas. Resulta asi, por fortuna,
en la contraction uterina que se verifica cuando la union
sexual ha llegado a su punto culminante.
En su superficie externa esta revestido el utero por el
peritoneo. Carecen de tal revestimiento las estrechas tiras
laterales de donde salen los ligamentos anchos del organo, y
tambien la parte inferior del utero.
En la Figura 2 puede apreciarse con toda claridad que el
peritoneo, en su piano anterior, llega menos profundamente
sobre la pared muscular que en el piano posterior; se indica,
(1) La necesldad de este dolor ya s o se Considers normal. £/ Parto ain
Temor del Dr. Dick-Read demueatra que este dolor es producido pslcoldglca-
meote por el espasmo a travCs del mledo, y que si se ellmlna el temor el dolor
desaparece.
108 T h. H. V an d i V elde
asimismo, que por delante no llega hasta la pared vaginal,
como sucede en la parte posterior.
El peritoneo se halla firmemente unido con la muscula-
tura subyacente de la matriz, pero esta union resulta algo
mas floja en el punto de su doblez, es decir, en el sitio en
donde pasa del titero a la vejiga. En dicho sitio puede des-
viarse facilmente el peritoneo de su substracto. Es aqui donde
se forma el pliegue v6sico-uterino. Desde alii, y hacia ade-
lante, recubre gran parte de la pared superior y posterior de
la vejiga, continuum dose un poco m£s hacia la sinfisis, sobre
la pared abdominal anterior. Y a hemos mencionado el plie­
gue de doblez posterior, en la parte m£s profunda de la cavi­
dad de Douglas. Desde este punto, recubre el peritoneo la
superficie anterior de la columna vertebral, asi como las
partes laterales de la pared abdominal interior.
Resumiendo eu breves palabras todo cuanto hemos dicho,
resulta que el peritoneo es una piel fina, reluciente, que
recubre toda la cavidad abdominal, revistiendo asimismo los
intestinos pelvianos. A exception de la vagina, los drganos
sexuales intemos se encuentran casi completamente dentro
de la cavidad peritoneal, y estdn sujetos y recubiertos en su
mayor parte por el pliegue peritoneal, que atraviesa transver-
salmente la pelvis. En la Figura 2 he intentado reproducir
la situacidn lo m&s claramente posible, a pesar de que no es
facil hacerlo, dadas las relaciones existentes, que podrian
interpretarse de modo erroneo. Debe entenderse que la parte
sombreada (cavidad peritoneal) est& llenada par los intesti­
nos, que colindan en todas partes con los drganos sexuales.
Las estrechas relaciones existentes entre los organos
sexuales y el peritoneo son de especial importancia, ya que
los genitales, a causa de su frecuente union con el mundo
exterior y su marcada labor, pueden mediar facilmente para
que penetren en la cavidad abdominal agentes productores
de infecciones.
Las trompas ( tuba uterina, Figura 2, niimero 10) adhie-
ren a cada lado de los hordes del utero. Representan unos
tubos serpenteados, de unos 10 a 15 centimetros de longitud,
que van en direction de las paredes pelvianas laterales. Las
El M atbimonio Perpecto 109
trompas, que son muy estrechas en sus sectores de nacimien-
to, salen de los angulos tubulares de la cavidad y pasan a
traves de las paredes uterinas; a poca distancia de aquel
punto, van ensanchandose paulatinamente <*>. Sin embargo,
la trompa sigue siendo un tubo flexible, tenue, delgado y
bastante estrecho.
Este organo se halla encerrado en el borde libre del Iiga-
mento ancho. Su parte lateral, acodada hacia atras, ensan-
chada en forma de pabellon, se encuentra libremente en la
cavidad abdominal. Existe una comunicacion directa de la
cavidad abdominal con el orificio externo de los organos se­
xuales. Y este hecho tiene una importancia indiscutible.
Sin embargo, no conviene imaginarse la cuestion como si se
tratase de un paso completamente abierto, pues se produce
cierta oclusion, por unirse las paredes entre si; existen, ade-
m&s, el tapon de Kristeller y las pequehas cavidades de liqui-
dos que circulan por los sectores estrechos de las trompas.
Ahora bien: al inyectar algun liquido dentro de la cavidad
uterina, puede penetrar 6ste hasta dentro de las trompas y
llegar a su vez a la libre cavidad abdominal, lo que puede dar
lugar a intoxicaciones y peritonitis locales y hasta generales
(dada la enorme capacidad de absorcion del peritoneo).
L a superficie Interna de la trompa presenta numerosos
pliegues longitudinales y crestas provistas de una capa eelu-
lar, que Ueva finisimas pestanas diminutas, solo apreciables
por medio del microscopio, y que se hallan en continuo mo-
vimiento, vibrando siempre en direction al utero. Y como
quiera que el epitelio vibratil trabaja sn cesar durante toda
la vida, es por eso por lo que se produce una corriente conti-
nua de liquido capilar, que va desde la cavidad abdominal
hacia el utero. Precisamente esta corriente es la que ayuda
a las trompas a cumplir con la finalidad a que estdn desti-
nadas. Dicha finalidad consiste en la reunion de las celulas
germinales masculinas y femeninas, y en el transporte del
dvulo fecundo hacia el utero. Y la corriente capilar es de
ayuda para la fecundacidn en dos sentidos; su accidn sobre
los ovulos y los espermatozoos es complementaria, pero exac-
tamente opuesta.
L a corriente capilar y el epitelio vibratil conducen el
(1) De uhi el nombre de Salplageo (pajabra griega que slgnlflca "trom-
peta” ).
 no T h. H. V an d e V elde
6vuIo, al salir del ovario, hacia la abertura abdominal conica
de las trompas, donde recibe la fertilization, y luego lo con-
ducen hasta el utero, donde es anidado y nutrido. Por otra
parte, el movimiento hacia afuera y la succiOn de las trompas
excita las celulas espermatozoicas o espermatozoos, producien-
do vigorosos contra-efectos, pues es una peculiaridad especial
de estas pequenas celulas que tienen una capacidad de movi-
mientos independientes, que navegan prejerentemente contra
la corriente, y que deben moverse hacia arriba y hacia aden-
tro, en la direction del ovario.
De tal manera la corriente capilar en los oviductos une
las dos celulas contrastantes y complementarias que se bus-
can una a la otra. El encuentro de dos celulas tales, o ferti­
lization, o conception, generalmente ocurre en la portion
lateral curva. del oviducto: el ovulo fertilizado comienza a
desarrollar a medida que es transportado a traves de la trompa
hasta el utero, donde es anidado alrededor de una semana
despues de fertilizado. Los musculos peristaltieos de los ovi­
ductos, que estan en continuo movimiento leve, principal-
mente en direction al Otero, contribuyen, por supuesto, al
transporte y a la suction del ovulo fecundado, (Ver especial-
mente Sobotta y Mikulicz-Radecki: el ultimo en Centralblatt
iur Gynakologie, Nos. 30 y 42),
El ovario (ovarium), que, como las trompas, es un 6rgano
par, tiene la forma de un cuerpo redondo y algo alargado,
uno de cuyos hordes longitudinales ofrece un curso rectilineo.
Tiene, aproximadamente, de 3 a 5 centimetres de longitud,
1,5 a 2 centimetres de anchura, y un espesor de 0,5 a 1,5 cen­
timetre. Su consistencia es solida y, a la vez, elastica, mien-
tras que su superficie es irregular, a causa de las vesiculas
ovulares pequenas que se form an y estallan.
El borde incurvado del ovario y ambas superficies se
hallan libremente dentro de la cavidad abdominal, mientras
que se fija por su borde recto longitudinal en la pared poste­
rior del ligamento ancho. Se halla adherido por un ligamento
propio al borde lateral del utero, y por otro (el ligamento de
suspension del ovario, que se halla indicado en la Figura 2,
con el numero 5), a la pared pelviana; de esta manera queda
determinado su emplazamiento (aunque puede ser variable).
El embudo de la trompa se halla situado en inmediata proxi-
midad del lib re borde posterior y de la cara interna del ovario.
El Mateimonio F ebfecto 111
Dentro de este se hallan los germenes de ovulos, en nti-
mero incontable, y se verifica continuamente una formation
y una involution. Durante la formation se producen vesiculas
llenas de liquido, que albergan en una parte de su pared al
ovulito. Dichas vesiculas suelen llamarse foliculos, y, en
intervalos de cuatro semanas, llegan a su completa madu-
racidn, unas veces dentro de un ovario y otras de otro (sin
que pueda comprobarse un turno riguroso). El foliculo llega
a su grado completo de desarrollo, pronto a estallar, y recibe
entonces el nombre de vesiculas de Graaf o foliculo de Graaf,
segun el autor Reinier de Graaf, que fue quien lo descubrio
(G raa f murio en Relft en 1673). El foliculo, que ha alcan-
zado entonces el tamano de una cereza pequena, llega durante
su nacimiento hasta la superficie del ovario, de modo que esta
se halla abombada, adelgazandose entonces su pared en el
vertice de tal modo, que acaba por estallar. El liquido que
sale arrastra entonces consigo al ovulo (que tan solo tiene
un di&metro de 0,2 milimetro). De esta suerte llega a la
libre cavidad abdominal, en la proximidad del embudo de la
trompa, siendo impulsado hacia esta del modo antes descripto.
Despues de estallado, el foliculo aun no ha cumplido del
todo su mision. Se presentan en su pared manifestaciones
de intensa proliferation, y se transforma rapidamente en
cuerpo glandular que, a causa de su color, se denomina
cuerpo amarillo o cuerpo luteo (corpus Vuteum).
El cuerpo luteo segrega sustancias, las cuales, una vez
que llegan a la corriente sanguinea, cjercen gran influencia
sobre todo el organismo, y tambien sobre la mucosa uterina.
En caso de existir embarazo prosigue el crecimiento del cuer­
po luteo. Durante algunos meses, conserva su funcion pero,
en el caso de que no haya tenido lugar fecundation alguna,
entonces, despues de breve tiempo de florecimiento, entra el
cuerpo luteo en regresion, quedando tan solo una pequena
cicatriz en la superficie del ovario.
Como cada foliculo necesita dos semanas para madurar,
la mayoria de estas muy numerosas estructuras no logran la
madurez total. Fasan al estado -de involucidn o destruccion
y sus cilulas componentes se hacen fibrosas y no tienen fun­
cion alguna.
Los ovarios representan, por consiguiente, organos de
secretion externa e interna.
112 T b . H. V an di V elde

La secrecion externa es periodica y recurrente. La inter­

Capitulo VI
na, tambien lo es, en parte; pero en cierto grado debe consi­
DE LA FIS IO LO G IA S E X U A L D E L A M UJER A D U LT A
d e ra t e como continua.
L a importancia de la funcidn ovdrica ha sido tratada ya
T E R C E R A P A R T E
en el capltulo II, en lo que respecta a las sensaciones sexuales.
En el capitulo siguiente estudiaremos sus relaciones con res-
F u n c i 6 n OVABICA, MOVIM IENTO o n d u l a t o r i o d e l a s m a n i f e s t a -
pecto a la menstruacidn y a su influjo sobre el organismo
CIONES VITALES EN EL ORGANISMO FEM ENINO Y LA MENSTBUACION
total de la mujer que h a llegado a la madurez sexual.
Los problemas que me dispongo a tratar en este capitulo
son enormemente dificiles, no tan solo por el hecho de ser en
alto grado complicados, sino, y sobre todo, porque contienen
muchas cosas extraordinariamente dificiles de comprender y
tambien algunas cuestiones que aun no han sido aclaradas.
A pesar de todo, debo intentar ver claro en ellas, en
cuanto este en lo posible, pues la esencia de la vida de la
mujer, tanto la corporal como, en gran parte, su vida ani-
mica, no solo estan relacionadas, sino dominadas por tales
cuestiones.
Propter solum ovarium mulier est quod est; lo que signi-
fica; “Tan sdlo por sus ovarios es la mujer lo que es”.
Y a veremos cuanta verdad encierra este aforismo latino.
tCu&l es, pues, la funcidn de estos 6rganos tan impor-
tantes? (Y digo “organos” ya que, en su funcion, forman
una totalidad, y aunque de antiguo se habla sdlo del “ovario”,
normalmente, existen dos).
Su mision es doble: debe producir el 6vulo, la celula ger­
minal de la mujer, y protegerla durante su ulterior desarrollo.
Respecto al modo y manera como cumple el ovario con
su primera mision, se sabe ya bastante, habiendonos ayudado
de u n modo especial para alcanzar tales conocimientos los
m6todos de investigacion microscopica.
Y a pesar de todo, es aqui donde precisamente empieza
la dificultad. iCuando resulta expulsado el ovulo? ^Es que
tal operation se verifica en intervalos regulares? como se
relaciona el momento de la expulsion del ovulo (la ovulacion),
con la salida de sangre del utero, que se efectua, como sabe*
mos, cada cuatro semanas?
El hecho de incluir esta hemorragia, esta perdida de san­
gre, preferente y expresamente, en las siguientes considera-
114 T h. H. V an de V elde
clones, es a consecuencia de su evidencia, de su manifestation
periodica y de su importancia como sintoma de falta de
embarazo.
En todas partes y en todas las bpocas ha desempenado
la menstruacidn, para las mujeres, asi como para los medicos,
el importante papel de un aparato de vigilancia, que nos
senala los procesos mas significativos de los brganos sexuales.
Tambien, pues, queremos nosotros servirnos de este aparato
como CTOn&metro, a fin de poder interpretar la consecuencia
temporal de las fases de las diversas funciones de los brganos
sexuales y de otros muchos procesos del resto del cuerpo,
Dividiremos en cuatro semanas los periodos durante los cuaJes
se desarrolla la vida de la mujer normal no fecundada, de
modo que los calculemos desde el primer dia de la menstrua­
tion hasta el vigesimo octavo dia que sigue al principio de
la hemorragia.
tEn que dia, pues, de las cuatro semanas, tiene lugar la
ovulacibn? La respuesta a esta pregunta tiene importancia
en la practica, asi como en la teoria. Pues dado que el dia
inmediato siguiente al de la ovulacibn es el mas favorable
para la fecundacibn, es de gran importancia determinarlo
exactamente. A traves de estudios realizados en los ovaries
durante intervenciones quirurgicas pelvianas y abdominales
hemos obtenido conocimientos adicionales sobre los aconteci-
mientos que tienen lugar durante el ciclo menstrual y hemos
complementado dichos estudios con observaciones precisas
efectuadas en mujeres en quienes la madurez del foliculo de
G raaf era demostrable de una u otra manera. Al comienzo
de cada ciclo varios ovulos de ambos ovarios comienzan a
madurar pero uno de ellos aventaja al resto y los demas son
inhibidos por secreciones glandulares especiales, de manera
que generalmente solo un ovulo logra m adurar cada mes.
Esta maduracion continua firmemente hasta que en un 010-
mento dado, en la mitad del tiempo que transcurre entre dos
periodos menstruales, el foliculo de G ra af estalla y libera el
ovulo, que es arrojado al oviducto donde, a menos que se le
fertilice, vive solo alrededor de veinticuatro horas y luego se
desintegra y desaparece.
El tiempo exacto de ovulacibn difiere de mujer a mujer
y de ciclo en ciclo, Lo unico constante es que ocurre catorce
El Matrimonio Perfecto 115
dlas antes del comienzo del periodo siguiente. Podria decirse
que por lo general se produce entre el l l 9 y 159 del ciclo pero
puede ser afectado por circunstancias extemas, enfermedades,
factores emocionales y quizas hasta el estimulo del coito mis-
mo puede provocar una ovulacion mas temprana. Aunque el
ciclo menstrual promedio es de veintiocho dias, muchas mu­
jeres tienen intervalos mas breves o extensos entre dos perio­
dos. Aquellas que tienen ciclos menores que el mes lunar
ovulan proporcionalmente antes en el ciclo y viceversa. Todo
esto ha sido confirmado no solo por observaciones de los fo-
liculos de G raaf realizadas durante el transcurso de interven­
ciones quirurgicas sino tambien por las constantes variacio-
nes de las temperaturas halladas a traves de cada ciclo. Esto
sera discutido con mayor amplitud mas adelante. No obs­
tante, para poder apreciar el complejo mecanismo con que la
Naturaleza logra la reproduction y preservation de la especie
debemos tener en cuenta estos factores separados pero entre-
lazados.
1) L a posibilidad de que la relation sexual en los dias que
preceden al estallido del foliculo maduro puede dar un impetu
a la ovulacion, tanto por la congestion como por el aumento
de tension y posiblemente por vibration directa.
2) El hecho de que en esa epoca las secreciones vaginales
tienen jus tarn ente la men or cantidad de acidez, lo que favo-
rece la preservation de los espermatozoos.
3) El hecho adicional de que inmediatamente despues de
la ovulacion tanto los organos genitales internos como todo
el cuerpo estan en las condiciones mas adecuadas para ofrecer
al 6vulo liberado las mejores condiciones para sobrevivir.
Asi comprendemos en resumen los procesos por medio de
los cuales el ovario cumple su primer funcion, en cooperacibn
con los otros organos genitales.
Dos tipos de hormonas estan involucradas en el ciclo
ovarico: Estrogena y Progesterona. Bajo los estimulos de la
pltuitaria el ovario produce una hormona estrogena: estra­
diol, que hace que el ovulo se desarrolle, se agrande, estalle
a traves de la superficie del ovario y encuentre su camino en
un tubo de Falopio, listo para ser fertilizado. La progesterona
116 T h. H. V an d e V elde
ayuda al utero a recibir y retener el 6vulo fertilizado. Como
ya se ha establecido, estos fenomenos ocurren mas o menos
en mitad de camino entre dos periodos menstruales y consti-
tuyen lo que se conoce como tiempo de ovulacion. Dos dias
antes y dos dias despufe de la anticipada ovulacion es el mo*
mento mas fertil del periodo intermenstrual. U n a semana
antes y una semana despues de la menstruacion es lo que se
llam a “periodo seguro”. Pero es esta una denominacion erro-
nea, en vista de que la ovulacion puede, a veces, producirse en
cualquier momento del mes. Tan pronto como ocurre la ovu­
lacion la hormona adicional, la progesterona, entra en accion.
Es producida por un cuerpo amarillo, el corpus luteum, ya
mencionado en el capitulo V, que se desarrollaen el Graafian
follicle, que es la cavidad dejada por el ovulo cuando fete
irrumpe fuera del ovario. Si el ovulo es fertilizado el cuerpo
luteo crece en tamafio y permanece activo durante los tres
primeros meses del embarazo, protegiendo y desarrollando el
embrion y contribuyendo a. evitar el aborto. Cuando el cuerpo
luteo comienza a decrecer la produceion de la todavia esencial
progesterona queda a cargo, en cantidad siempre en aumento
durante el resto del embarazo, de la placenta. Si el ovulo no
es fertilizado el cuerpo luteo degenera rapidamente, se hace
mas y mas pequeno, y su accion inhibidora cesa. Inmediata-
mente despues de iniciada la menstruacion el ciclo completo
de maduracion, ovulacion, fertilizacidn o no fertilization, del
ovulo recomienza y conduce al embarazo o se produce otro
“periodo".
Se dice que los ovarios contienen aproximadamente
100.000 ovulos. Cada ovulo en su madurez es una diminuta
macula de Y2 centimetre de diametro y todos los meses, du­
rante aproximadamente treinta anos en la vida de una mujer,
un ovulo maduro pasa por el oviducto hasta el utero. Si el
ovulo maduro es fertilizado se produce el embarazo, como he
mencionado en el capitulo V. Si no es fertilizado se desinte-
gra antes de la siguiente menstruacion. La Naturaleza re-
sulta asi extra or dinar iamente prodiga, ya que mds de 98.000
ovulos jamas maduran y de los 1.500 aproximadamente que
si lo hacen, por lo general son menos de 6 los fertilizados. No
obstante, en el hombre se produce una desproporcidn mayor
adn. Una emision seminal fertil puede contener de doscientos
El Matbimonio Pebfecto 117
a trescientos millones de espermas, de los cuales se requlere
uno solo para la fertilizacion. Sin embargo el hombre no es
peculiar en esto. Es la proporcidn comun en la Naturaleza.
El mecanismo que controla la madurez del ovulo, su cur-
so a travfe del oviducto, las perspectivas de fertilizacidn y las
posibilidades de que pueda sobrevivir para producir u n a cria-
tura de termino cumplido estan gobernados por las hormonas
que controlan a los ovarios. Si un ovulo no es fertilizado las
hormonas que controlan el mecanismo que produce la mens­
truacion entran en accion y asi se completa el ciclo.
Se ha investigado mucho para dilucidar todos estos com-
plejos procesos y podemos presentar las conclusiones a que se
ha Uegado en la siguiente forma simplificada. Las series de
cambios que se verifican son originados primariamente por
impulsos bioquimicos emitidos por una parte del cerebro 11a-
mada hypothalamus. Este activa un organo enddcrino, la
gldndula pituitaria, situada en la base del cr&neo; y la pitui-
taria a su vez estimula o inhibe, segun sea necesario, las hor­
monas del ovario.
Un despliegue de accion igualmente vigoroso, si no mas,
que el de las hormonas del ovario, hace que el revestimiento
membranoso del utero prolifere y desarroUe a fin de ofrecer
al ovulo su anidamiento y nutricidn. Bajo la influencia de
estas hormonas las membranas del utero, hasta ahora peque-
nas en extension y relativamente pasivas, comienzan a crecer
y forman la estructura tipica del embarazo. Este aumento
llega a una positiva proliferacion de tejido. Hitschmann y
Adler (Viena) describieren en 1907 por prim era vez las fases
de esta proliferacion y su significado. Posteriormente F. Drie-
ssen, de Amsterdam, las dilucido a travfe de observaciones
microscdpicas exhaustivas y exactas. Antes de la prolifera­
tion viene la fase regenerativa; esta comienza aun antes de
que la menstruacidn haya cesado y continua durante la pri-
mera mitad del ciclo, luego entra en la fase proliferativa y
secretoria, que se mantiene en accion durante la segunda
mitad del ciclo y termina cuando 1a. menstruacion comienza
nuevamente.
Esta se caracteriza localmente por la disolucion y expul­
sion de la mayor parte de la membrana mucosa proliferada,

118 T h. H. V an de V elde
acompanada por la secreclon de un fluido aguado levemente
tenido de sangre hasta la cesacion de la regia. Su significa-
ci6n es importante para el organlsmo en general, ya que
puede ser considerada como la manifestacion de u n a reaccion
y relajazniento general del cuerpo. Mas adelante trataremos
de este asunto con mayor amplitud.
El glucdgeno es uno de los constituyentes segregados por
las membranas mucosas y como intermedio en el metabolismo
de los carbohidratos constituye una Importante reserva de
alimento para el 6vulo fertilizado y puede, por lo tanto, ser
considerado como parte de la preparacidn para el embarazo.
Esta curva, en con junto, corre paralela a la de las membranas
uterinas, sube dos dlas despues de haber empezado la forma-
ci6n del cuerpo ltiteo, slgue luego la actividad funcional de
6ste y desciende bruscamente tan pronto como el cuerpo ama-
rillo del ovario comienza a disminuir y dispersarse.
Los drganos sexuales alejados de las estructuras centra­
les, las mamas, participan de un modo indudable en la curva
ciclica ellas tam biln slguen las tres fases inicladas por el
cuerpo luteo: ascenso, culminacidn y declinacidn. Rosenburg
ha demostrado esto por medio de investigaciones anatdmlcas
microscdpicas de las mamas en diferentes etapas del ciclo
menstrual.
Como los cambios que se efectuan en las membranas ute-
rinas, iniciados por las hormonas de los ovarios, el aumento
de volumen y tensidn de las gldndulas mamarias, descrito por
Rosenburg, debe ser considerado como fase inicial de las alte-
raciones tlpicas del embarazo. Asl la Naturaleza espera la
fertillzacidn de cada 6vulo cuando 6ste abandona el ovario.
En cada ocasion se prepara para los cambios que habr&n de
seguir a esa fertilizacion. Y en cada ocasifin, cuando la fer-
tilizacidn no se produce, y los propdsitos de la Naturaleza se
ven frustrados, los preparatives son demolidos y dispersados.
Es universalmente sabido que los pechos se hinchan antes
de que comience la menstruacion. Se ponen m&s tensos y du-
ros y hasta algunas veces provocan cierto dolor. Pero este
fendmeno no es identico al cambio gradual que se produce
en ellos entre dos periodos, tal como to describe Rosenburg.1
(1) A. Hoeenburg: "Cambios Menstruates de lee Gl&ndulas Mamarlaa", Zan-
iralMart fUr GirrWtfcoIoffte. N* S.
El Matrimonio P erfecto 119
Ante todo, los dos procesos no coinciden en el tiempo. Y en
segundo lugar, el perceptible aumento que se presenta antes
de la menstruacion es demasiado rdpido para que pueda ser
parte del ciclo de veintiocho dias.
No puede decirse con certeza si los cambios clclicos des-
critos por Rosenburg pueden ser conscientemente percibidos;
tal vez lo sea por algunas mujeres y por otras no. Pero el
pequeno aumento normal de antes de la menstruacidn, que
si es distintivamente perceptible, se debe probablemente a
un mayor aflujo de sangre y a una dilatation de los peque-
hos vasos sanguineos. Esto puede ocurrir, no solo en el curso
de procesos endderinos (quimicos) slno como action refleja
a traves de los nervios.
U n buen ejemplo de tai causa y al mismo tiempo una
verificacion interesante de la probable respuesta a los proble-
mas que estamos dlscutiendo aqui se halla en el aumento y
posterior normallzacldn de los pechos que muchas mujeres
experimentan justamente en mitad de dos periodos, o sea
inmediatamente antes de la ruptura del follculo de Graaf.
En este caso podemos con certeza descartar un aumento
real del tejido glandular. No obstante los pechos se hinchan.
Se hinchan a causa de la congestidn de la sangre y de la re-
tencidn de liquido.
Hemos visto que la funcidn ovdrica tiene una marcada
y poderosa influencia en la esfera genital. Igualmente impor­
tante es su influencia sobre el organlsmo total de la mujer.
Consideraremos esto en detalle.
Desde las observaciones realizadas y registradas por Mary
Putnam Jacobi en 1875, seguidas por el Ensayo de Good­
man (*> y confirmadas y ampliadas por gran numero de in-
vestigadores, se sabe que los procesos vitales m & importantes
de la mujer sexualmente adulta muestran oscilaciones de in-
tensidad dentro de un perlodo definido.
A una fase de actividad intensa y activa que precede al
flujo menstrual sigue una d6bil fase de relajacion que corres-
ponde a la menstruacion. Luego se produce nuevamente un
aumento gradual, una culminacidn y un descenso. Y si no
se presenta el embarazo el mismo proceso se repite con asom-
(1) American Journal or Obatatrlea, 1S7S.
 120 T H. H . V a n -d e V e l d e
El M a t r im o n io P ehfecto 121
brosa regularidad y puntualidad a intervalos de cuatro se-
manas durante toda la madurez sexual. que me ocupa puede verificarse del modo m&s sencillo en los
H a quedado demostrado que este eiclo mensual de au- cambios que se producen en la temperatura del cuerpo, la
mento, culminacion y disminucidn afecta la temperatura del cual sigue una curva paralela a la de otras funciones vitales,
cuerpo, la funcion cardiaca, la presion sanguinea, la fuerza de modo que puede tomarse como representativa de las de-
muscular, la eliminacion de orina, los procesos de asimilacion m&s. Demostre tambikn posteriormente que esto se comprue-
y, como se ha comprobado en los ultimos anos, los organos ba mejor con la temperatura de la manana. Si se la toma
sexuales en si mismos. Hay senates, y habr& mas, de que en inmediatamente despues de despertarse, siempre a la misma
muchas otras manifestaciones vitales de la mujer se podia hora, es menos probable que este influenciada por factores
probar la misma regia de tensidn y relajacion periodicas. externos tales como movimiento muscular, procesos digesti-
Es, en realidad, como el flujo y reflujo del mar bajo la luna vos, etc. En la monografia a que me refer! publique curvas
creciente y menguante. de ejemplo y desde entonces he recibido numerosos otros dates
sobre las temperaturas de la maiiana en jovencitas y muje-
res adultas.
TEMPERATURA BAJSAL
El procedimiento pr&ctico es el siguiente: Todas las ma-
O sb COITOS nanas, antes de levantarse y antes de haber tornado alimento
auric; s 19 20 aa S4 r -i a ao r*. .s 8 to ig n ia ia o liquido alguno, la m ujer se coloca un termometro clinico
^Fresuuta ovulociGn bajo la lengua y lo deja alii durante cinco minutos. Lo lee y
(1W C)''
asienta la temperatura en una carta especial. Este calenda­
c c cc ,c c $ r s mensual de la temperatura del cuerpo se inicia el primer
WF, dia de cada periodo y al completarse se vera que muestra dos
(M7*C)
fases. Desde el dia que comenzd la menstruacion hasta la
MenatruftCi6n. MenEtruaciOu mitad del ciclo permanece a u n nivel; luego, despues de un
WF. descenso transitorio, el nivel se eleva y permanece asi, m&s
0**t’C) | U it 23 da alto, hasta el primer dia de la menstruacion siguiente, en que
desciende nuevamente al nivel mas bajo. Se cree que el des­
censo de la temperatura que se produce en la mitad del ciclo
denota el dia de ovulacion y que el r&pido ascenso que le sigue
es eausado por la actividad funcional del cuerpo luteo. Si
durante un determinado ciclo se produce la fertilizacion y
por lo tanto no hay posterior menstruacion, la temperatura
permanece en su nivel superior hasta el final del cuarto mes
de embarazo y luego baja gradualmente. De esta forma es
posible no solo descubrir cuando tiene lugar la ovulacion en
De Principtos de Gtnecologia, de T. N. A. Jeffcoate. Butterworthg. una m ujer en particular sino tambien si en realidad se pro­
duce dicha ovulacion, pues de no ser asi no se presentar&n
E n uTia. monografia publicada en 1904 l1) "Sobre la Rela- los significativos cambios de temperatura en mitad de su ci­
clon Existente entre la Funcidn Ov&rica, la Periodicidad Ci- clo. Ademas de la ovulacion el ovario, dadas sus secreciones
clica y la Hem orragia Menstrual” senale que la periodicidad1 especificas, estimula, procesos generales vitales y provoca el
aumento y proliferacion de la membrana del utero. Por el
(1) P ot eucetores de Erven Bobo, es Haarlem. contrario, la disminucion y cese de su actividad pone un freno
122 T h, H. V an de V elde
en todos los procesos del organismo y dispersa las membranas
uterinas extras, que son expelidas en la descarga llamada
menstruacion.
Puede demostrarse en forma concluyente que la determi-
nante aqui es la secrecidn glandular y no el estimvlo nervioso.
Lo praeban los resultados de castraciones, transplantes orgd-
nicos, etc., que figuran en la literatura ginecologica. Pero el
citar ejemplos nos Ilevaria mucho tiempo y espacio.
Solo presentar£ dos testimonios de que los procesos Vita­
les generales, representados y expresados por la temperatura
del cuerpo, estan determinados por la actividad del ovario.
L a primera prueba es 6sta: Si en el curso de una inter-
vencion qufrurgica se extirpa el cuerpo luteo, la menstrua-
cion se presenta (como ya demostro Fraenkel) y la tempera­
tura desciende inmediatamente en forma abrupta, con lo que
la onda vital periodica se quiebra antes de tiempo. (Aquf
puede haber dificultades en la apreciacion debido a los ascen-
sos de temperatura ocasionados por la operacion.)
La segunda prueba Ileva precisamente la direccidn con-
traria: Si el cuerpo luteo persiste en lugar de sucumblr cuan-
do el ovulo muere, la temperatura contimia el nivel y no cae.
Este es el caso al principio del embarazo. Sabemos desde hace
tiempo que el cuerpo luteo persiste y hasta aumenta durante
los primeros meses de embarazo. Sabemos tambi£n que la
menstruacidn cesa. Hemos aprendido mfis y mfis sobre la pro-
liferacion piogresiva de las membranas uterinas. Driessen.
nos hizo conocer la profusa secrecidn glucdgena del utero
durante los primeros meses. Sabemos que los pechos se dila-
tan firmemente; y esto se debe a la proliferacidn del tejido
glandular, segun nos lo ensenan los experimentos anatomicos.
Asi, si se produce la fecundacion o concepci6n el cres­
cendo premenstrual de ovarios, senos y utero, continiia.
He empleado tan to espacio y trabajo en la explica cion
de estos procesos, porque creo son de maxima importancia
para la vida cotidiana de la mujer y, por tanto, para las per­
sonas que la rodean: en primer lugar, su propio marido.
La variacion de intensidad y la clase de los diversos
procesos se desarrolla siempre provocando ciertas reaccioncs
El Matrimonto Perfecto 12:
en la mujer. Se influyen su fuerza corporal y su bienestar
animico, asi como su resistencia a las enfermedades y a las
dificultades en general. Dias de buen humor, llenos de ini-
ciativa y de fuerza, alternan con otros en los que se manifiesta
claramente lo contrario.
Dichos primeros momentos se observan durante la subida
y mientras la onda se encuentra en su punto culminante (x>;
los tiltimos, de un modo preferente, cuando la onda desciende
con precipitaeion, como por ejemplo, uno 0 dos dias antes y
durante los primeros dias de menstruar; tampoco son raros
estos dltimos, cuando el valte de ondas es especialmente
prof undo.
En cuanto al cuerpo se refiere, existe en dichas epocas
una capacidad para el trabajo bastante reducida, un ligero
cansancio y maiestar general; se comprueba una cierta incli-
nacion a la manifestacidn de enfermedades existentes, pero
que en otras 6pocas actuan con menos intensidad, y hasta
pueden agravarse dichas dolencias; por ultimo.se manifiesta
una gran susceptibilidad para las influencias daninas, como,
por ejemplo, para las infecciones. Pero en lo que a su psique
se refiere, es en estos dias cuando se percibe, mas acentuada
que nunca, cierta depresion muy peculiar en algunas mujeres.
Muchas, que en otras 6pocas gozan de buena salud corporal
y espiritual, se muestran ahora oprimidas y malhumoradas,
otras nerviosas y excltadas. L a excitabilidad, la sensibilidad,
las manias, malhumor y repentino cambio de animo, incli-
nacidn hacia las discusiones e intolerancias, son manifesta-
ciones que suelen presentarse en muchas mujeres <a> que en
otras 6pocas no sufren de tales trastornos animicos. En
general, dichas manifestaciones pueden considerarse como
dentro del limite normal, aunque muchas veces se acercan
de un modo alarxnante al estado patoldgico y hasta pueden
traspasar dicho limite.
Huelga decir que la mujer, el marido y el medico, deben
tener en cuenta estas fluctuaciones corporales y anlmicas,
(1) En pelacl6n con lo que acnbo de awnUeeter, result* lnteresante que
la mAyorla de las mujeres elenta especial bienestar al prlnclplo del embarazo. Al
cabt. do m&e o menos tiempo, puede eaturblaree conslderablemente aquil, por
loe trastornoe que lleta oonalgo la gestacldn y por lnfluendas de otra Indole.
(3) Sepiln To bier. cltAdo par Singer en M&natttakrtft fflr OtburtshUfe und
GynOcologie, tamo I, p&g. TO, en rt 01 % de las mujeres.

124 T b , H. V a m d e V e l d e
debiendo hacer todos un llamamiento a su tacto, su tino y
su auto-dominio, y los esposos a su mutuo afecto, respec-
tivamente,
Es especialmente la mujer la que forzosamente debe
sostener, durante aquellos dlasr una lucha consigo misma,
teniendo siempre presente que debe culdarse corporalmente
hasta cierto grado, y no exponerse a esfuerzos innecesarios,
conveniendole luchar con toda su voluntad contra la pem i-
ciosa inclinacibn de abandonarse, ya que grandes dlficultades
pueden amenazar su bienestar, su vida toda.
Procederi, ademAs, correctamente, dAndose cuenta de las
causas de su desentonacibn animica, especialmente en los
momentos dificiles que pueden presentarse durante aquellos
dias. Cuando sea capaz de representar en su imaginacibn en
qub fase se halla de su curva ondulatoria, en los momentos
en que el mundo le parezca despreciable, insoportable la yida,
o cuando se considere menospreciada o abandonada y estb a
punto de entablar disputas y contiendas con los seres mAs
queridos, bastard, una ligera sonrisa interior, para rechazar
vigorosamente tan tristes y excitados pensamientos y se dirA
a si misma: “Pronto verb las cosas bajo otro aspecto, de dife-
rentes colores”.
Esos dias no son fAciles para la mujer, ya que por “nada”
se disgusta; pero precisamente en esos dias, con su auto-
dominio, es cuando puede dar prueba de su dignidad, su inte-
ligencia y su amor.
l Y respecto al hombre? P ara 61 (excepto el embarazo y
circunstancias anormales) existen dos bpocas en las cuales
debe mostrarse con tacto y auto-dominio, como esposo sen-
sato y buen guia: durante los primeros dias del matrimonio
y en los primeros dias del descenso ondulatorio. L a segunda
es, indudablemente, la mAs dificil — jse repite tantas veces!— ,
pero no es menos importante que la primera.
La menstruation se manifiesta, en la mujer sexualmente
madura y sana, a interval os regulares, en forma de secrecibn
sanguinea por la vagina. Cesa durante el embarazo. Aproxi-
madamente la mitad de las mujeres carecen de periodo
menstrual durante la lactancia.
El Matsimonio PeRfecto 125
El intervalo corriente entre dos menstruaciones es el de
cuatro semanas, contando desde el prlncipio hasta su nueva
aparicibn. Sin embargo, hay tambibn mujeres que tienen
sus reglas con regularidad cada veintlseis o veintisiete dias
(existiendo hasta el tum o de tres semanas), y otras en las
cuales se presentan cada veintinueve o treinta dias. AdemAs
los intervalos pueden variar en la misma mujer en diferentes
bpocas. Existen, respecto al particular, importantes diferen-
cias individuates; hay mujeres que estan siempre “al dia” con
sus reglas, hay otras que pueden calcular con menos segu-
ridad la presentacion de su periodo. Tambien ejercen su in-
fluencia, aparte de particularidades constitucionales y predis­
position hereditaria, el modo de vida, el clima, etcetera.
Aunque la menstruacidn esta dominada por la funcion
ovArica, puede, sin embargo, adelantarse la presentacion o
retrasarse la pbrdida menstrual, por diversas causas, y aun
llegar a quedar suprimida por completo. Como motivos de
tales influencias mencionare el cambio de clima y la influen-
cia ejercida por la psique, que se halla especialmente predis-
puesta a interrumpir la m archa regular de las hemorragias
menstruales. De la misma manera, un susto o cualquier
acontecimiento alegre, inesperado, puede ser causa de que la
menstruacidn se presente mAs pronto, o, lo que es mas
frecuente, se retarde, y puede ocurrir tambien que una
menstruaccibn en plena evolution quede interrumpida repen-
tinamente. El modo y manera de la production de tales
alteraciones es poco conocido; tal vez se trate, en general,
de procesos complicados. Cualquier excitacion simple, proce-
dente directamente de los nervios y que provoca en los peque-
nisimos vasos sanguineos de la regibn genital una maxima
contraction, o viceversa, una paralizacion, puede tener iguales
consecuencias. Tales influenciaciones de estimulos psiquicos
sobre regiones vasculares, son m uy frecuentes y bien cono-
cidas por los mbdicos; llamarb solo la atencion sobre el rubor,
por una parte, y por otra, sobre la acentuada palidez que,
debidas a un susto, producen repentinamente una contrac­
cion vascular. Tambien las influencias psiquicas de larga
duration pueden producir trastomos en el sentido inhibitorio,
y con frecuencia ocurre esto por el miedo, o a veces la espe-
ranza, en la mujer, de quedar embarazada. Quiero mencio-
nar, en ultimo tbrmino, la presentacion precoz de la mens-
126 T H, H. V an d e V elde
El Mathimonio P ehfecto 127
truacion el mismo dia de la boda, hecho tan conocido, por lo
normaimente, no excede en su totalidad de 30 a 50 gramos,
que las personas sensatas, a fin de prevenir en lo posible
correspondiendo a cada dia, como maximo, unos 1 2 a 20 gra~
acontecimiento tan desagradable, fijan el dia del enlace ma­
mos. L a mayoria de las mujeres, a excepcion de aquellas que
trimonial de sus hijas en una fecha que no este demasiado
distante de la Ultima menstruacion. tienen una menstruacion reducida, estan inclinadas a consi-
derar mucho mayor la cantidad de sangre perdida de lo que
La duracion normal de la hemorragia menstrual es de
tres a cinco dias. Hay, naturalmente, importantes oscilacio- en realidad es; esto es debido, en general, a que una cantidad
nes fisioldgicas, que no solo pueden observarsc en mujeres de sangre muy escasa tine otros liquidos, como, por ejemplo,
el agua de aseo y, especialmente, la orina; y, al esparcirse de
distintas, sino hasta en una misma persona. A veces depende
esta manera por la ropa blanca y los pafios higienicos, explica
de la conducts de la mujer la duracion y la cantidad de se­
facilmente las erroneas conclusiones de perdidas menstruales,
crecion, en el sentido de que los esfuerzos corporales prolon-
Jlegando a decir algunas mujeres que han “perdido mas de
gan, generalmente, la duracidn, aumentando, simultanea-
mente, la cantidad. Hay, sin embargo, mujeres, y entre ellas media olla de sangre".
Uno de los sintomas de que la perdida de sangre es abun-
m&dicas, que han manifestado que su hemorragia menstrual
dante en exceso la ofrece la presencia de "pedazas” , es decir,
fue en menor cantidad cuando se dedicaron a trabajos profe-
de co&gulos, sobre todo cuando estos son de gran tarnano.
sionales pesados y cuando realizaron esfuerzos deportivos,
Otra de las caracteristicas de la sangre menstrual consiste
que observando un reposo absoluto. En general, puede de-
en que, debido a su mezcla con moco y sustancias de la secre-
cirse que toda menstruacion que dure solo de uno a dos dias,
cion vaginal, que impiden toda coagulacion, permanece liqui-
debe ser considerada como demasiado corta, y las de siete y
da. Pero cuando la hemorragia es demasiado abundante, no
m&s dias de duracidn, como patologicamente prolongadas;
basta la presencia de tales sustancias para conservar la san­
estas ultimas, sobre tcdo cuando se manifiestan repetidas
gre en estado liquido, y pronto aparecen en ella coagulos y
veces, deben inducir a toda mujer a buscar el consejo del
grumos.
medico.
L a secrecion menstrual tiene un olor caracteristico, que
L a menstruacion empieza, por lo general, con una secre­
aun resulta reforzado por los productos mas diversos que
cion mucosa aumentada, que pronto adquiere un caracter
segregan las gl&ndulas que desembocan en la vulva, y que
bien acuoso, de tinte, al pvincipio, ligeramente sanguinolento,
aumentan en cantidad en esta epoca precisa. Es facilmente
y que luego aum enta de color, hasta llegar al de la sangre.
comprensible que cualquier abandono en el aseo personal
Dicha perdida sanguinea resulta, generalmente, mds acen-
pueda dar lugar a la produccion de un olor en verdad repug-
tuada durante los primeros dias; va reduciendose con lenti-
nan te, debido al enorme contenido de bacterias de dicha
tud, y se transforma de un modo paulatino en una secrecion
secrecion menstrual. Se da tambien lugar, con esto, a la
cada vez mas acuosa, que acaba, al fin, por agotarse. Es
formation de manifestaciones inflamatorias en la vulva y sus
frecuente que la menstruacion se interrumpa durante doce
proximidades, lo que es tan to mas peligroso cuanto que el
o veinticuatro horas, hacia el final de la misma, es decir, al
humedecimiento continuo de dichas partes por las secreciones
cabo de tres dias, aproximadamente, y luego continue por el
que salen, asi como el roce de los pahos higienicos humede-
mismo espacio de tiempo.
cidos, tienen por consecuencia irritaciones locales, estando
En lo que a cantidad de sangre eliminada se refiere,
especialmente predispuestos los organos genitales extemos a
debemos confesar que, generalmente, se calcula con exceso.
sufrir inflamaciones, por existir en dicho periodo acentuada
Antiguamente cayeron tambien en igual error los medicos,
aumento de sangre en sus tejidos.
que admitieron una cantidad total de 90 a 250, jy algunos
Durante el periodo puede comprobarse a simple vista una
hasta 600 gramos! Pero, por las exactas investigaciones
hiperemia de dichos organos. La vulva esta mas enrojecida,
realizadas por Hopps-Seyler y otros autores, sabemos que,
los labios mayores se caracterizan por una ligera tumef action

128 T h. H. V an d e V elde
y se vuelven, en cierto modo, hacia afuera, como sucede en
determinados grados de excitacion sexual. La vagina tiene
muchas veces un ligero matiz azulado. A1 tacto, se nota la
matriz algo aumentada de volumen y mas blanda. Tanto los
genitales extemos como los intemos, estan especialmente
sensibles y vulnerables.
A1 igual, est&n expuestos a dlcha pletora los anejos del
utero, los ligamentos y los tejidos proximos, produciendose
una cierta sensacibn de pesadez y replecion en el bajo vientre,
as! como cierto peso sobre la vejiga y el intestino, adem&s
de la traccion de los muslos. Tales son manifestaciones mas
o menos normales y que deben esperarse.
Otro tanto puede decirse de los ligeros dolores que estan
relacionados con las contracciones uterinas. Con frecuencia
aparecen en forma de ataque en la fase inicial, y cesan
cuando la sangre fluye con abundancia, y mas aun cuando
han sido expulsados los pequenos trocitos de mucosa y de
grumos sanguineos que obstruian el orlficio interno del cuello
uterino. Las mujeres que conocen ya las contracciones ute­
rinas del par to, describen dichos dolores diciendo que son
similares aunque infinitamente menores a los lumbares y del
vientre que se manifiestan en dicho trance. La intensidad
de dichos dolores oscila individualmente, y hasta con fre­
cuencia en la misma mujer de m anera m uy marcada. Puede
llegar a tal grado que deben ser considerados como pato-
lbgicos.
Ahora bien: todas estas manifestaciones, en conjunto,
aunque sean completamente normales, resultan bastante
desagradables, y es f&cilmente comprensible que las mujeres,
por regia general, consideren la menstruacion como un “ma-
lestar”. Sin embargo, hay mujeres que no conocen tal inco-
modidad, puesto que no sienten la menor molestia durante
las reglas, y solo se dan cuenta de su presencia por la perdida
de sangre.
Este “malestar” no es, ciertamente, una sensacibn pura-
mente local, sino general, aunque pueden interpretarse algu-
nas de las sensaciones generales como simples irradiaciones
y reaeciones a los trastornos locales,
Y a he mencionado en capitulos anteriores las manifes­
taciones psiquicas antes y durante la menstruacion. La
sensacibn de malestar y de cansancio es muy frecuente. L a
El M atrimonio PeRfecto 128
jaqueca se manifiesta con preferencia en dicha epoca en las
personas predispuestas para tal dolencia. Se acentua muchas
veces la*secrecion salivar, el higado aumenta de volumen y
muestra ciertos sintomas de pletora (jcolicos biliares!), sue-
len aparecer la polifagia, perdida de apetito y trastornos gas-
tralgicos; existe cierta predisposicion para los vomitos, aliento
fetido, produccion aumentada de gases intestinales, propen­
sion a frecuentes y abundantes evacuaciones del intestino y
diarrea, que, al final del periodo, cambian, generalmente, en
sentido contrario. En el aparato circulatorio se manifiestan
trastornos con frecuencia: pulso irregular, palpitaciones,
aumentada secrecidn del sudor, hinchazon de varices, pies
frios, hipertrofia de las articulaciones, congestion de la mu­
cosa nasal, etcetera. Tanto la tiroides como las cuerdas vo-
cales se hinchan de tal modo, en ocasiones, que puede com-
probarse dicho sintoma a simple vista. A veces se reduce la
funcion de cerrarse de la glotis, a causa de hipertrofia de la
pared posterior de la laringe, tan rica en vasos y ganglios, y
en aquellas mujeres que usan mucho dicho organo, como
maestras, etcetera, se cansa pronto el musculo constrictor de
la glotis, de manera que es facil apreciar por el ofdo que la
voz, especialmente cuando se canta, ha cambiado; de ahi
proviene la desentonacion durante el canto, la menor sono-
ridad y la limitacibn de amplitud de la voz de pecho. Los
ojos ofrecen a veces ligeras manifestaciones inflamatorias,
asi como trastornos funcionales: parpadeo, ligera limitacibn
del campo visual, existiendo tambien dichos trastornos res-
pecto a los colores. Son bastante frecuentes los trastornos
del oidoa>.
En los tejidos del cuerpo se muestra, si no se halla velado
por la tension producida por la pletora, cierto relajamiento
general. Completan dicho cuadro una palidez muy pronun-
ciada de la cara (existiendo, simult&neamente, gran propen-
sion al rubor) y sombras azuladas por debajo de los ojos. He
enumerado estos sintomas en detalle pero debo ahora acen-
tuar el hecho de que en la vida m odema rara vez asumen
proporciones patologicas. Ninguna m ujer debe sentir, duran­
te la menstruacion, que esta “parada con un pie en la enfer-
(1) Al enumersr estas manitestaciones generales he seguldo, prlnclpalmen-
te, a H. Schroder: Manual de Glnecologia de Menge Opltz (Handbuch der Frau-
enhetlkunde), (J. F. Bergmann, Utlnchen),
 130 T h. H. V an de V elde
znedad” o que en cierta m anera esti impedida. Afortunada-
mente ninguna mujer debe padecer todos los sufrimientos y
molestias descritos. En unas aparecen estas manifestaciones,
en otras aquellas. Y repito, por fortuna hay muchas muje-
res que no sufren ninguno de estos inconvenientes.
Se ha demostrado que los trastornos generates (a l cou-
trarlo de los trastornos locales que se relacionan con los
organos pelvianos) no dependen de la menstruacion, aun
cuando, conjuntamente, tlenen el mismo origen. L a cuestion
estriba tan solo en saber si todos los grupos de trastornos en
el bienestar — es decir, en el estado de equilibrio normal—
pueden explicarse por la disminucion de los procesos vitales,
que empiezan a manifestarse de modo tan acentuado y tan
rapidamente progresivo, tal como lo vemos claramente en la
caida de la curva ondulatoria. Es indudable que una parte
depende de ellos directamente, y otra, quizis, este influen-
ciada de una m anera indirecta. U n grupo de manifestacio-
nes bastante considerable es causado por el relajamiento de
los pequenos vasos (que pertenece al descenso ondulatorio).
y no solo se manifiesta en los drganos pelvianos, sino tambien
en todo el cuerpo, asi como por su evidente alterabilidad,
o, dicho en otra forma, procede de estados de congestion en
los diferentes drganos, y de la altem ativa de congestion y de
aflujo sanguineo reducido, o sea anemia local.
N o obstante, hay un mimero de caracteristicas menstrua-
les que no pueden, natural o logicamente, ser clasificados
como trastornos de circulacion y atribuidos a flujo sanguineo
irregular. Por el contrario, dan la impresion de sintomas
tdxicos y son por lo tanto considerados por algunos autores
como especie de autointoxicacion temporaria (normal y fisio-
logica) cuyo mecanismo y alcance exactos son as! muy du-
dosos.
Y a me doy perfecta cuenta de que, al ocuparme de esta
cuestidn, entraria en otra muy poco deslindada, y no quiero
intentarlo, aunque, por otra parte, no puedo dejar, al menos,
de mencionarla.
No puede ni debe negarse el hecho eoncreto de que serios
investigadores de nuestra era, como Aschner, por ejemplo <1),
(1) B. Aschner. " 8 obr» la lmportancla excretora-pur]flr.aclor,a da la aan-
gre del Ataro y de la menstruacion. eat oomo sub consecuenctaa pr&ctloas".
(Verhandlu.ng«n d*r DM itsehen O esellseho/t fa r Gyntlkologie, Innsbruck, 1932).
El Matrimonio Perfecto 131
vean en la menstruacion un proceso purificador, desintoxi-
cante, de la sangre, tributando nuevos honores a la antigua
Concepcion de la “limpieza menstrual” (que ninguna mujer
ha querido abandonar). No cabe ya duda alguna, en efecto,
de que el Hquido menstrual es un verdadero producto de
elimination de la mucosa uterina, que, mezclado con sangre,
abandona el utero.
t S e ri el examen cientifico capaz de confirmar la anti­
gua concepcidn de la "limpieza” de las mujeres que estan
menstruando? <1*. Al menos, mucho da que pensar que exista
ese dogma en tantos pueblos, en tantas religiones, desde los
tiempos m is primitives hasta nuestros dias. ^Quien ignora
que las mujeres no han abandonado la tradition de que la
masa del pan hecha por una mujer que menstrua no puede
subir, que la compota preparada por sus manos se echa a
perder, lo mismo que las conservas? Conviene siempre tener
gran cautela en tales afirmaciones, y m is aun en emitir un
juicio absolute en contra de tales creencias. Pero nosotros,
los medicos, que debemos ser escepticos y que, por tales ra-
zones, estamos muy inclinados a considerar todo cuanto no
nos podemos explicar, como no existente, heraos remitido
esas opiniones al dominio de la fibula.
Sin embargo, en tiempos muy recientes, se manifiestan
opiniones que sostienen, basin dose sobre investigaciones
sistematicas, que esta conception popular no carece del todo
de fundamento, ya que las toxinas que se eliminan con la
sangre menstrual, no solamente abandonan el cuerpo por
dicha via, sino por diversos otros conductos, por ejemplo,
por las glin dulas sudoriparas. L a cuestidn esti aun envuelta
en tinieblas y, por tanto, es sumamente dificil deslindar la
verdad absoluta que pudiese existir, de tantas creencias
populares y supersticiones fantasticas, ya que, siendo mul­
t i) Gusrlnonlus dlo. an at aflo 1010, laa elgulentes reglaa da conducta pa­
ra la Opoca da la nanatruacldn.
No conslentaa a tus hi]a* Qua frecuentan a las gentea,
ni qua vayan. eon la regia, a los banes y las bodas.
Las caaadaa son, da todas.
U s qua en tales ctrcunstancUs han da ser mAs dUlgentes.
132 T h. H, V an de V elde
tiples los errores cometidos en los ensayos respectlvos, no
pueden conceptuarse en modo alguno como irreprochables
los resultados obtenidos hasta ahora ( l>. Solo podran des-
lindar la verdad ensayos continuos muy variados, y que vayan
dirigidos sistem&ticamente contra los errores que se come-
tieron en otras pruebas anterlores.
L a madurez sexual dura en unas mujeres mas que en
otras, y, como tipo promedio, podemos admitir unos treinta
a treinta y cinco aiios. Su final comprende, en un 40 por
ciento de las mujeres, la edad de cuarenta y seis a cincuenta
aiios; en el 26 por ciento, aproximadamente, la edad oscila
entre los cuarenta y uno y los cuarenta y cinco, y en un 15
por ciento, entre los cincuenta y uno y los cincuenta y cinco.
En los restantes casos cesan las reglas mas tarde, o, a veces,
m&s temprano; es decir, antes de haber cumplido los cua­
renta aiios. Pero a medida que avanza el siglo veinte la dura-
cion de la madurez sexual se ha ampliado y la menstruacion
comienza antes y termina despues de lo aqui establecido.
Las mujeres que nunca han dado a luz terminan, gene-
ralmente, su madurez sexual mas pronto; por otra parte, un
parto en edad relativamente avanzada, por ejemplo, a los
cuarenta aiios, suele aplazar tambien el final de la madurez
sexual. Lo corriente es que la menopausia se presente tanto
m&s pronto cuanto m&s tarde haya tenido lugar el principio
de la madurez sexual. U n a m ujer que, siendo nina, empezo
tarde a menstruar, suele cesar mas pronto que las otras. Lo
contrarlo solo es valedero para las mujeres de latitudes me-
dianas y las de los paises del norte; en estos casos, un pronto
principio de las reglas permite pronosticar con mucha pro-
babilidad un cese tardio. En las mujeres de los paises del
sur, tanto el prematuro cese de la madurez sexual como el
principio precoz de tan importante epoca vital, es muy
corriente.
( 1 ) B. Bchick describe detalladsmente en su trabajo Vber inert toxin (ea
decir, La toxina menstrual), publlcado en Wiener Klinlsche Wochenschrift, 1920,
N* 19, bus ensayos y observactones, que dleron un mantflesto resultado positivo.
Sin embargo, H. Saenger. al haoer los ensayos de comprobacldn pone en duda
esos resultados, atrlbuyendolos a errores de Investlgacldn, segun se deaprende
de bu trabajo, publicado en Zentralblatt filr Gynttkologie, 1921, pftg. 819.
El M athimonio P eRfecto 133
No puede negarse, por tanto, la gran Influencia que
ejercen el clima y la raza. Tambien suele manifestarse cla-
ramente la herencia: a la hija le sucede, generalmente, como
a su madre, tanto respecto a la cuestion que me ocupa como
a las otras funciones sexuales (por ejemplo: fecundidad,
aptitud para el parto, propensidn a hemorragias despues de
6ste, etcetera).
Las condiciones y maneras de vivir son tambien muy im-
portantes. Las mujeres de posicidn acomodada retienen m&s
tiempo su juventud que las que viven en situacion pobre y
adversa. Adem&s debemos tener aqui en cuenta los esfuerzos
bioldgicos relacionados con una gran descendencia y una
crianza cuidadosa.
Cuando empiezan a cesar los procesos que se desarrollan
con regularidad en los organos sexuales internos, entra la
mujer en los Ilamados aiios del cambio, el climaterio (llama-
do tambi&n edad critica). En unas suele durar m&s tiempo
que en otras, pudiendo hasta prolongarse durante aiios (a
veces hasta tres), y finalmente alcanza la epoca de la meno­
pausia, es decir, la falta completa de las reglas, habiendose
convertido la m ujer en matrona.
En esta 6poca, de iguai manera que en los procesos rela­
cionados con la menstruacion, se da verdadera y unica im-
portancia a la presentation y cese de la secrecidn sanguinea
de los drganos sexuales. Por cuanto llevamos dicho, y de­
bemos tenerlo siempre presente, la menstruation no es
cuestidn prim afia de dichos procesos, sino secundaria, ya que
depende de la funcion de los ovarios. Asi tambien, la cesa-
cion de la menstruacion durante el climaterio es consecuen-
cia de la paralizacidn de la funcion ov&rica, siguiendo la regia
fundamental que ha estipulado la naturaleza para todas estas
relaciones: sin'funcion ov&rica no hay menstruacion*1).
El modo de la cesacidn menstrual no es siempre el mismo.
A veces precede una perdida sanguinea m&s abundante y de
mayor duracidn. Tambidn puede suceder que las hemorra­
gias cesen paulatinamente, hasta hacerio por completo, y
vuelvan a presentarse al cabo de algun tiempo. En muehas
mujeres, se presenta la menopausia repentinamente. Otras
(1) Es, sin embargo, factlble la funcldn ovarlal sin menstruacl6n, aunque a
la larga tlene que sufrlr ctertas consecuenctas.
134 T h, H. V an de V elde
se ven sorprendidas al cabo de bastante tiempo por una
nueva perdida sanguinea. Pero en estos casos cabe acentuar
que es necesaria gran cautela. Lo que se considera un retomo
a la menstruacidn puede ser una perdida de sangre debida a
una condition patologlca del Otero y en tal caso debe recu-
rrirse inmediatamente a u n examen ginecologico. Ultima-
mente se ha ideado una simple prueba llam ada el Papanico-
lou o frotis cervical. Por medio de esta prueba es posible
pronosticar y prevenir casos de carcinoma del cuello del utero.
El frotis cervical es de tal valor e importancia que la realiza-
ci6n de tan simple procedimiento no deberia estar restringida
a mujeres en edad menopdusica sino que deberia ser una
prueba de rutina repetida cada tres o cinco anos por todas las
mujeres de m&s de treinta anos.
Como sabemos ya en que alto grado puede influir la
funcidn ov&rica en el estado de la mujer, en su metabolismo
y en su psique, no nos sorprenderO ver que la cesacion de
dicha funcion no se presente sin manifestarse en todos los
terrenos. Cesa el movimiento ondulatorio de los procesos
vitales y se mantiene aproximadamente, a la misma altura,
inferior al valor promedio de antes.
Como sintoma del metabolismo reducido vemos, a veces,
cierta tendencia a la formacifin de rellenos adiposos. Esto
se debe a la disminucion de la actividad fisica y a la sobre-
alimentacion (compensation pslcoldgica por la perdida de la
funcidn reproductora). Las manifestaciones generales, cono-
cidas en los dias del descenso ondulatorio y principio de la
menstruacidn, se presentan en forma mas crdnica, pudiendo
explicarse de igual modo a lo visto en los capitulos anteriores.
Los trastomos circulatorios son, generalmente, muy
molestos, debido a la alteration de los pequenos vasos: se
manifiestan con repentinos hervores, en forma de accesos de
calor, pudiendo verse con claridad como se pone, de pronto,
encamado el rostro; se sufren sudores abundantes y muy
repentinos, palpitaciones, vSrtigos, zumbido de oidos, cente-
lleo en la vista, etcetera.
Tambien las manifestaciones psiquicas pueden resultar
muy molestas para el bienestar, ya que sus efectos suelen ser
mas duraderos y mas intensos que los trastornos de igual
clase, pero de menor duration, que se producen antes y des-
pu&s de la menstruacidn. Manias, irritabilidad, impulsabili-
Ei, Mateimonio Peefecto 135
dad aumentada con raciocinio disminuido, abatimiento con
pro pension a la melancolia, son estas todas manifestaciones
que suelen presentarse con bastante frecuencia, aunque, en
general, no salen de los limites de lo soportable. En cambio,
en las mujeres que ya carecxan antes de un equilibrio mental
o estabilidad de caT&cter el “cambio” provoca un sufrimiento
psiqulco que es positivamente peligroso para ellas y para los
dem&s.
Son especialmente acentuados los trastornos climatericos
cuando la cesacidn de la funcion ov&rica y la de la menstrua­
tion se producen simultaneamente. Cuando el climaterio
evoluciona de modo que las menstruaciones se hagan paula-
tinamente m is debiles y sus intervalos cada vez m&s largos
(lo que significa una Ienta declination d e 'la funcion ovd-
rica), resultan menos marcadas y facilmente soportables las
manifestaciones de cesacion, especialmente por parte de la
psique. A esta categoria de casos pertenecen tambien aque-
llas mujeres que, durante la epoca climatSrica, muestran un
equilibrio anfmico perfecto y un animo tranquilo, hallandose
serenas y aniroadas.
En cuanto, felizmente, ha cesado la dpaca del “cambio”
se alcanza definitivaraente la menopausia, y entonces em-
pieza tambidn para aquellas mujeres que en dicha epoca no
han quedado libres de ciertas manifestaciones, una era de
bienestar psiquico. Simultdneamente, gozan de un estado
estacionario de salud corporal, tan caracteristico en la ma-
trona, indemniz&ndolas de esta manera la naturaleza de las
enormes exigencias a que han estado sometidas durante la
madurez sexual. Este bienestar animico y corporal perraite
a la mujer, a la esposa y a la madre, ser, mas que antes, el
tranquilo refugio para todos; resulta ser la mujer sabia, cari-
fiosa, buena e inteligente, la que conoce la vida, ya que ha
sentido su peso; se convierte en la matrona, en el m&s bello
significado de la palabra. Sabe lo que les corresponde y lo
que les espera a sus hijos, puede comprenderlos y aconse-
jarlos, ya que posee el recuerdo de su juventud y la expe-
riencia de la madurez. Y tambi&n conoce ya perfectamente
al hombre, comprende por completo al marido, le presta sus
 136 T h, H. V an de V elde
fuerzas en momentos dificiles para 61, le perdona sus debili-
dades y sale al encuentro de sus deseos. As£ le recompensa
en abundancia la indulgencia que tantas veces le prestd en
los dfas de climaterio, dificiles de soportar para ambos
conyuges.
Y no seri dificil a la esposa corresponder a los deseos
sexuales de su marido, tanto durante la 6poca climatferica
como despu£s de haber cesado completamente la menstrua-
ci6n. Bien al contrario, ambos deseos coneuerdan, pues la
mujer de cincuenta anos de edad acostumbrada a relaclones
sexuales regulares, y que ama a su marido, a despecho de la
cesacidn de la funcidn ov&rica <l >, no tiene, es lndudable,
menor inclinacidn a los contactos camales que su marido,
de edad correspondiente; incllnacidn que resulta con fre-
cuencia aumentada, ya que no tiene que preocuparse por un
posible embarazo <2>.
(1) Aunque el lmpulso sexual eat6 domlnado en sue doe component*! por
le funclAn de las glAndulaa seruale* (como be expllcado y » en *1 primer capi-
tulo), sin embargo, especlAlmente en la mujer, en la cual la capacldad para las
relaclones sexuales no estA ligada de lgual modo que en el hombre, a la expulaldn
(eyaculaclin) del producto de tales glAndulaa, puede subslsttr, sin dlsminucidn
alguna, aunque est4 parallzada la funclAn glandular, cuando su pslque estA
suTiclentemente babltuada a los estlmulos de esta Indole y cuAndo las sensa-
ciones de roluptuosldad (orgasmo), que estAn unldas a los contactos camales.
ban ocupado lugar preponderant*, de suerte que ya no puede preaclndlrse de
ellos.
(3 ) Precisamente en la Apoca del climaterio, el temor a un embarazo es ea-
peelalmente grande en lae mujeres que ante* dleran a lux con verdadera ale-
grla y satttfacclAn. Dlcho temor ae produce, prlnclpalmente, por la preocupaciAn
que atente la madre al penanr que sue hljoa. cast adultos, pudiesen notar que
b u s padres se entregan a relaclones sexuales. 7 este temor ea compranslble. ya
que concuerda con la sensaclAn desagradable que embarga a los hljoa cuando to­
man en consideration la poslbllldad de tales relaclones en su* progenitores. Fl-
slolOglcamente resulta muy peculiar, aunque ea tin fendmeno de fAcll explica­
tion. el que la gente Joven, aunque estA en vtda sexual actlva y cuando cmpleza
a oomprender su alcance, no pueda conceblr que sus padres slgan atm slendo do
lgual modo que ellos. S01t> mAa tarde, mucho mAs tarde, cuando ba alcanzado ya
clerto mimero de afios, cs capaz de oomprenderlo todo.
El temor de quedar embarazada es explicable, espedalmente en esta Spoca
de equlllbrio animlco tan dAbll en qua, a causa de repetldas faitas en las rc-
glas, puede Uevar conslgo consecuenclas por desgracta harto conocldas por todo
glnecdlogo y todo pslcdpata.
13 reverso de este cusdro Id format) aquellas mujeres que, casAndose a cler-
ta edad avanzada, no han vlsto afttlsfecho su anbelo de mntamldad y, abora,
cuando cesa la menstruacldn, esperan anslosamente, temlendo, al proplo tiem-
po, la fatal sentencla: "es demaslado tarde". Cuando el alma reclbe repetldas
veces heridas de este car&cter, el drama es Inevitable.
El Mathimonio Peefecto 137
Eil la 6poca pre-clim&Mca (es decir, la 6poca que precede
al climaterio) resultan, generalmente, aumentados el deseo
hacia contactos camales y el deleite durante dlchos actos. A
menudo se conserva ese ardor durante el climaterio y en raras
ocasiones durante un periodo mayor. Pero en general ese
aumento es pasajero, volviendo tales sentimientos a su norma.
Si se cuidan, podr&n conservarse mucho tiempo; los 6rganos
que intervienen en el coito siguen siendo aptos para tal fun-
ci<5n, aunque los afios no han podido transeurrir sin dejar
alguna que otra huella (desaparicion de los pliegues vagi-
nales, relajamiento de los labios mayores, etcetera). Pero si
no hay estimulo sexual o compensation, las emociones dismi-
nuyen durante la menopausia y pronto desaparecen por com-
pleto. Es entonces cuando los genltales empiezan a atrofiarse.
Voy a resumir brevemente lo que he tratado en este capi-
tulo respecto a la relation existente entre la madurez sexual
y la periodicidad.
La esencia de la mujer sexualmente madura esti, prin-
cipalmente, caracterizada por el movimiento ondulatorio de
sus procesos vitales.
El movimiento ondulatorio, tanto el del cuerpo en ge­
neral como el local, que se desarrolla en los drganos sexuales,
esti regido por la funcion altemativa de los cuerpos luteos
del ovario.
El crecimiento, el florecimiento y el decaimiento del
cuerpo luteo dependen, a su vez, del nacimiento (expulsion
del foliculo de G ra a f), de la vida y de la muerte del ovulo.
Basandose en estos hechos, y con referenda a la frase,
citada al principio, Propter solum ovarium mulier est, quod
est (Tan solo por los ovarlos es la mujer lo que es), resulta
m is apropiado cambiar dicha frase de la siguiente manera:
Propter solum ovulum mulier est, quod est (Tan solo por el
ovulo es la mujer lo que es).
Creo que esta restriccidn, ya que reproduce las relacio-
nes en un cuadro lo mas sencillo posible, tiene mucha ventaja
para el profano que desea tener alguna que otra idea, y la
sentencla misma constituye, en el sentido de este estudio,
una buena “hipotesis de trabajo” para las necesidades prac-
ticas de la vida, tanto para la mujer misma como para el
marido que tiene que convivir con ella su vida.
138 T h. H. V an de V elde El Matrimonio Perfecto 139

Pero los medicos no debemos olvidar que los procesos y No sabemos todo. No sabremos todo, como dice Dubois
reaction es son mucho m 6s complicados de lo que se ha indi-
Reymond.
cado. Han sido enumerados los m&s fu n dam entals e impor- Es una razon para que saquemos provecho de todo cuanto
tantes. Por ejemplo, he mencionado que los ovarlos no solo sabemos bien. Y los esposos podran beneficiarse con lo que
segregan y producen progesterona con el ovulo sino tambien
he tratado de dilucidar aqui.
estrogenas de tipo similar que acttian continuamente y no
Por lo tan to, deben tomarse ambos la molestia de querer
periodicamente como el cuerpo luteo. Existen hoy numerosos
penetrar y comprender estos problemas. Por lo menos, debe
compuestos de estrdgena-progesterona que pueden prolongar
hacerlo el marido, como gufa de la union matrimonial.
o abreviar el dclo menstrual. Estas hormonas slnt6ticas crea-
das en laboratorio est&n al alcance del profeslonal y son muy
utiles en el tratamiento de ciertos desdrdenes e irregularida-
des de la menstruacion. Se h a descublerto, adem&s que du­
rante el curso de tal medicacldn, ningun 6vulo alcanza la
madurez o es liberado del ovario, de m anera que no puede
producirse la fertilization, a pesar de lo cual la capacidad
conceptlva vuelve apenas se abandona el tratamiento y, en
algunos casos, hasta se intensifica por algun tiempo. Asi,
pues, la ovulacidn estd ahora bajo control extemo. La medi-
cacidn regular intermitente con estrogena-progesterona sin-
tOtica produce hemorragias ciclicas casi identic as a la mens­
truacion normal, mientras que al mismo tiempo se su prime
la ovulaciOn y se evita el embarazo durante la duration del
tratamiento. Asi el ritmo ciclico de flujo y reflujo puede pro­
ducirse artificialmente o presentarse naturalmente bajo la
action local de las hormonas ov&ricas estrogOnicas o proges-
teronicas.
Pero aun no ha Uegado a su ttimlno esta cuestlOn, pues
hasta ahora hemos considerado al ovario como 6rgano aut6-
nomo. Ningun organo del cuerpo puede llevar una existencia
absolutamente autonoma. De esta suerte, se halla influida
la funcion ov^rica por la funcidn de otros 6rganos: la tiroides
y la hipofisis I1).
Y, finalmente, debemos fijam os en los problemas si-
guientes: ^Por que dura' el ciclo precisamente veintiocho
dias? iP o r que motivo cesa el ovario, al cabo de determinado
tiempo, en su funcidn? Y siguen asi los problemas y las cues-
tiones. Jam ls podra la ciencia contestar concretamente a
todas estas preguntas.
(1 ) L a h lp iftste (epSflals cerebrftl) eg usa glfrndula que se encuentra en
la base del cerebelo, dot ad a de secreclfia Interna y cuyos product os ejarcen
gran in flu e n ce , especlalmente sobre los drgarios sexual es tnternoa de la mujcr
 FIGURA 3

1. Hueso pubt&no. 15. Conducto esperm&tlco (bilateral).

2. Pared abdominal. 16. Cabeza del epldidlmo (bilateral).
3. Perltoneo. 17. Testlculo (bilateral).
4. Pared de la vejlga. 18. Cola del opldldlmo donde se une
E. Gavidad vesical, ai conducto deierente.
6. Cuello vesical. IB. Escroto,
7. Ampolla seminal (bilateral). 20. Frenlllo prepuclal.
8. Vestcula seminal (bilateral).
21. Qlande.
0. Prdstata. 22. Ortllclo de la uretra.
10 . Follculo seminal (lugar donde des-
23. Saco prepuclal.
embocan loe doe conductos seml-
naleB). 24. Prepuclo.
11. Dretra. 20. Dllatacldn de la uretra detrie de
12. Glindula de Cowper con conducts eu orlllclo.
ezcretor (bilateral). 26. Cuerpo cavemoso del pene.
13. Buibo uretrai. 27. Plel del pene.
11. Musculo bulbQ'Cavernoso, 28. Corpus cavernosum urethrae.
 Capitulo VII

A NATO M IA Y PISIO LO G IA DE LOS CRGANOS SEXUALES

DE L HOMBRE

De manera analoga a como lo he hecho al tratar de la

fisiologia de los genitales de la mujer, procedere con los orga-
nos sexuales del hombre, tratando, a la vez, su fisiologia y
su anatomia.
Ei estudio del hombre ocupar& mucho menos sitio que
el de la mujer, ya que en la vida de aqu6l no desempenan las
funciones sexuales el papel predominante que, en modo tan
peculiar, tienen en su vida los organos genitales de la mujer.
“El amor, en el hombre, es cosa diferente de su vida,
mientras que en la mujer es su esencia” (Byron).
La Naturaleza ha entrelazado la vida y organismo de la
mujer con el sexo y la maternidad potencial. Pero el hombre
es esencialmente responsable de la preservacion y sostenimien-
to de la mujer y los hijos a su cargo. Racial y reproductiva-
mente el solo tiene que proporcionar a la mujer el elemento
fertilizante. El sexo es un elemento esencial en la mujer; en
el hombre es sdlo accesorio.
Este contraste se ve en la posicion y encadenamiento del
aparato sexual. En la mujer los organos estdn en el mas re­
condite y profundo lugar de su cuerpo, mientras que en el
hombre son solo un miembro exterior. Y este 7nembrum virile
esta lejos de ser un atractivo estetico; resulta, en realidad,
tan poco hermoso que los pintores y escultores generalmente
lo representan mas pequeiio e insignificante de lo que en
realidad es.
Mo podemos subdividir los genitales masculinos en inter-
nos y extemos, pues las pequenas aunque en realidad impor-
tantes estructuras que encierra la cavidad abdominal mejor
pueden asociarse con las gldndulas externas, de las cuales son
accesorias. Por lo tanto no habra aqui un capitulo corres-
pondiente al capitulo V ni otro an&logo al capitulo VI, puesto
que el hombre tampoco tiene procesos similares a la mens-
truacion ni ciclo alguno de actividad vital creciente y decre-
ciente.
144 T h. H . V an d e V elde
Pero habremos de describir sus c61ulas espermaticas espe-
cificas con mas detalles que el ovulo.
En la Figura 3 se ban reproducido esquematicamente y
en corte sagital, los genitales, con los organos proximos. Los
organos pares han sido senalados con rayas transversales, y
no est&n representados en corte L os restantes organos
y tejidos estan indicados en corte longitudinal a traves de su
centro correspondiente y sombreados de diversas maneras o
simplemente en bianco y negro.
Son organos pares: los testiculos ( testes, numero 17),
con los epidldimos, en los cuales se distingue su cabeza (nti-
mero 16) y su cola (numero 18); los conductos deferentes
(niimero 15) (volvere a ocuparme m&s adelante de estos
diversos o rgan os); las vesiculas seminales (numero 8 ) y las
gl&ndulas de Cowper (numero 12), con sus conductos excre-
tores. Existen como unidad, el pene (miembro masculino
llamado penis), el escroto (o saco testicular, scrotum, nu­
mero 19) y la prostata (numero 9 ). Respecto a las forma-
ciones de tamano reducido, y que no tienen valor prdctico
para este tratado, hago de ellas caso oraiso, igual que lo bice
al hablar de los drganos de la mujer.
De las partes no sexuales se han incluido en el dibujo
antes mencionado la sinfisis y la vejiga, ambas en corte.
El liltimo de dichos drganos, la vejiga (ndmero 4), pasa
por el cuello vesical (numero 6) a la uretra ( urethra, nd­
mero 1 1 ) , en cuyo pun to encontramos, como en la vejiga de
la mujer, un fuerte mdsculo oclusor (el cual no estd lndicado
en el dibujo). La cavidad vesical (numero 5), junto con su
renducto excretor, unica cavidad que entra aqui en conside­
ration, ha sido punteada en gris. Haremos observar en se-
guida que dicho canal, o sea la uretra, resulta mucho mas
largo que en la mujer, siendo, al propio tiempo, conducto de
salida para la orina y para el semen.
El pene, cuya parte anterior, de 9 a 10 centimetres de
longitud, sobresale libremente, o, mejor dicho, estd colgando,(l)
( l ) Tr&taee de Job drganos altuadoa en ta parte derecba del cuerpo, que
debemos tonagin arnoe en este dibujo como eltuadoa deljante de la superflcle
de corte.
El Matrimonio Perfects 145
posee, ademis de esta parte visible, una parte posterior, la
raiz, que no estd a la vista y se halla escondida debajo de la
piel del perineo y del nacimiento del escroto, pero puede
apreciarse facilxnente su existencia por medio de la palpation.
L a superficie de esta parte del cuerpo del pene, vuelta hacia
arriba, se encuentra por debajo de la sinfisis, en el arco pu-
biano, y esta fuertemente unida con el hueso pelviano, por
lo cual dispone dicho organo del correspondiente sosten.
La masa corporal del pene se compone casi exclusiva-
mente de tejido cavemoso, es decir, de formaciones de vasos
sanguineos, esponjosos, que se dilatan y se rellenan por com-
pleto cuando hay fuerte aflujo de sangre. Hay dos corpora
cavernosa aqui.
Al estudiar el aparato femenino ya hemos visto un tipo
similar de estructura aunque en escala mucho menor: el
clitoris.
El miembro viril se compone de un cuerpo cavemoso
uretral y dos cuerpos cavernosos del pene. Estos ultimos son
pares, pero intimamente unidos entre si, de modo que pueden
considerarse como uno solo, que forma la mayor parte del
miembro, es decir, su parte dorsal (la parte dorsal, en este
caso, es la parte del pene en posicion colgada, que se encuen-
tra hacia adelante, es decir, que no esta girada hacia el escro­
to) . La parte posterior, de sombreado similar, sirve para su
fijacion en la sinfisis.
El cuerpo uretral resulta ser en su portion central, la
mas larga, un vastago relativamente delgado. Constituye
aquella parte que, al estar el pene en posicion colgada, esta
dirigida hacia el escroto (indicado con el numero 28). Hacia
atras aumenta en volumen, formando en la parte inferior de
la base escrotal aquella parte del pene que puede apreciarse
al tacto, como bulbo uretral (bultrus urethrce). Hacia la
punta del pene se ensancha repentinamente el cuerpo caver-
noso uretral, formando el glande (glans penis, indicado con
el ndmero 2 1 ), que sobresale de los cuerpos cavernosos del
pene, ocupando, por consiguiente, toda la punta del organo.
El cuerpo del glande tiene su denominacion propia: “cuerpo
cavemoso del glande” (corpus cavemosum glandis). Todos
los cuerpos cavernosos, es decir, los de la uretra, el glande y
el pene, estan firmemente unidos entre si, de manera que,
 146 T h. H. V an de V e i d e
prdcticamente, representan una unidad que respond? tambien
como tal a las excitaciones y estimulos.
Que dichos estimulos proceden directamente del sistema
nervioso central o tengan una fuente puramente local, el
resultado es, invarlablemente, el mismo: la erection, el au-
mento de volumen, la rigidez y la elevation del pene, a causa
de u n aflujo aumentado de sangre en las venas de los euerpos
cavernosos hasta que estos se congestionan al limite.
Los euerpos cavernosos se hallan recubiertos de capas
fibrosas resistentes, que poseen tanta elasticidad y dilatabi-
lidad que permiten un considerable aumento de volumen y
tensibn, dando a la masa tisural sosten y solidez, y previ-
niendole al mismo tiempo contra una hiperdistensibn.
La piel del pene carece de pilificacion, es delgada, tenue,
el&stica y distensible.
Esta adherida inmediatamente a las partes que cubre,
sin pronunciada capa adiposa, de modo que dicha piel puede
moverse ligeramente por encima del organo. En su extremo
y alrededor del mismo, forma un pliegue doble, no estando
tampoco fijamente adherida en la punta del glande, sino algo
atras, a unos 2 6 3 milimetros del borde, es decir, en el borde
supero-anterior del cuerpo peniano propiamente dicho. El
pliegue cutaneo asi formado se llam a prepucio ( preeputium,
numero 24). En la epoca de la nifiez, dicha piel cubre al
glande en forma de trompa. En los adultos, sin embargo,
sobresale el glande ligeramente, siendo visible en parte. L a
abertura prepucial es, en general, suficientemente ancha, y
el prepucio, tan elastico y movible, que resulta facil desviar
dicha cubierta cutanea hacia atras. Solo entonces se mam-
fiesta claramente la forma del glande, que antes solo se dibu-
jaba a traves de su cubierta; tiene la forma de un cono trun-
cado, siendo mas voluminoso y mas largo en la parte dorsal
del pene que en la parte escrotal de dicho 6rgano. Por eso,
el borde posterior del glande, la corona del glande (corona
glandis), no resulta anular, sino que tiene forma ovalada,
cuyo piano forma angulo con el eje peniano.
El saco prepucial (es decir, la cavidad que se encuentra
entre el glande y la hoja prepucial interna, y que se ha indi-
El M atrimonio Perfecto 147
cado en el dlbujo con el numero 23), es, en la parte posterior
del pene, bastante mas profunda y mas amplio que en el lado
opuesto. En este sitio, es decir, entre el glande y el prepucio,
y en la linea central, existe una union en forma de cinta,
que se distiende al llevar hacia atras el prepucio, impidiendo,
no obstante, un despliegue demasiado pronunciado. Esta
cinta se llama el frenillo prepucial. Corresponde, en los or-
ganos de la mujer, al frenillo clitoriano, siendo, por lo demas,
las otras formaciones que corresponden al clitoris (glande,
cuerpo cavemoso, prepucio, saco prepucial) los mismos que
en el pene. Por consiguiente debe considerarse al clitoris,
tanto desde el punto de vista embriologico como en lo que
a su estructura se refiere, como un pene en miniatura, no
perforado por la uretra.
No hace falta insistir de nuevo en lo que he expuesto ya
con todo detalle al hablar del saco prepucial del clitoris, res-
pecto a los productos de secretion de las glandulas sebaceas
y, por consiguiente, a la necesidad de quitar dicha sustancia,
condition indispensable, tanto respecto al 6rgano de la mujer,
como al del hombre. Ciertamente, no resultan la production
y la acumulacion de sebo en la ranura situada detras de la
corona del glande tan abundantes como en algunas mujeres;
tampoco es tan manifiesta la secrecion de productos olorosos
como en la mujer o como en muchas especies del relno animal
(sobre todo durante la epoca del celo y respecto al m acho);
pero, en general, sirven las mismas reglas de aseo para el
hombre que para la mujer, en cuanto a este particular. Re-
comiendo, por lo tanto, una vez mbs, un continuo y meticu-
loso aseo del saco prepucial, especialmente en la ranura antes
mencionada, sobre todo para evitar inflamaciones molestas.
L a prescripcibn religiosa de la circuncision, en los pue­
blos orientates (judios, mahometanos, etcetera), es debida,
segun el parecer general, a las exigencias de la higiene, pues
la escision del prepucio, que suelen efectuar muchas veces
nuestros modernos cirujanos cuando existe una estrechez
muy acentuada en dicha abertura, impide, en efecto la aglo-
meraribn del esmegma prepucial, haciendo imposible, al
propio tiempo, la aglomeracion de sustancias que pueden
penetrar durante el coito en dicho sitio, facilitando, como
es natural, su limpieza.
El glande del pene esta recubierto por la continuation
 148 T h. H. V a n d e V e l d e
de la hoja interna del prepucio, es decir, tiene una .cubierta
similar a la piel, pero que no tiene el mismo aspecto. En el
borde del orificio uretral pasa dicha cubierta epidermica a la
mucosa de la uretra. L a piel del glande posee numerosas
terminaciones nerviosas de la mas distinta clase, que se hallan
unidas entre si por multiples hilos de nervio, formando en
dicho sitio una densa red de fimsimos aparatos nerviosos.
Esta red resulta especialmente apta para sentir todos los esti-
mulos mecbnicos, hasta los mas insignificantes, transmitien-
dolos por otras vias nerviosas al cerebro, manifestandose
entonces como sensaciones de voluptuosidad, salvo en el caso
de que dichos estimulos o excitaciones sean demasiado mar-
cados y Ueguen a producir dolor.
El sitio hipersensible por excelencia a la provocation de
tales sensaciones (es decir, mucho mas marcado aun que el
borde del glande que, bajo este aspecto, ocupa un sitio prefe-
rente) es la parte inferior del glande, especialmente la region
del frenillo prepucial. Tambien aqui surge de nuevo la ana-
logia con el clitoris, pues ya hemos visto en los brganos geni-
tales de la mujer que, tanto el frenillo del clitoris, como la
parte inferior del mismo, es decir, su base, son los sitios mas
sensibles para la provocaci6n de sensaciones de voluptuo-
sidad.
Tambien el prepucio esta dotado de muchas terminacio­
nes nerviosas, que sirven al mismo fin, asi como la piel res-
tante del pene, aunque las sensaciones obtenidas aqui son
menos pronunciadas que las de la extremidad.
El estimulo mecanico de estos terminales nerviosos pro-
voca, como ya hemos visto, y por via refleja, un aflujo de san-
gre hacia los cuerpos cavernosos y, consecutivamente, la erec*
cion del pene que, a su vez, puede producirse tambien
directamente por el cerebro, por efecto de influencias psiqui-
cas. Esta clase de formation de ereccion, debida a imagina-
ciones que proceden de la esfera sexual, es la mas corriente,
pues los estimulos entran tan solo mas tarde en accidn.
Ademas de dichos estimulos, pueden producir ereccion
aquellos que proceden de los organos pelvianos; recordare
aqui la ereccion matutina del miembro que suele observarse
con tanta frecuencia al despertarse, y que se produce por
via refleja, a causa de fuerte repletion de la vejiga durante
El Matrimonio Perfecto 149
el sueno. Pueden tambibn existir casos patologicos que sue-
len producir ereccion, procedente directamente de la medula
dorsal y que, a veces, alcanza grados dolorosos de larga du­
ration.
A pesar de todo, no puede mantenerse en modo alguno
la opinion tan corriente entre el vulgo, de que el centro de
ereccion este situado en la medula dorsal, pues las inyestiga-
ciones recientes demuestran todo lo contrario. Mas bien
debe buscarse el centro reflejo para la ereccion en el “sistema
nervioso simpAtico” de la pelvis, aunque la via refleja debe
pasar, forzosamente, por el extremo inferior de la medula
dorsal.
Debido a la ereccion se transforma el pene, antes flbccido
y completamente inapto para realizar actos camales, en un
organo rigido pero elbstico, especialmente aproplado para
depositor el semen que, a traves de 61, se vierte en lo mbs
profundo de la vagina, ya que, elevbndose hacia el abdomen
del hombre, adopta una direccibn y una ligera incurvacibn
hacia atrbs, que corresponde exactamente a la direccibn e
incurvacibn de la vagina. Suponiendo relaciones normales,
el tamaho del brgano, en plena ereccibn, corresponde exacta­
mente al tamano de aqublla (ya que generalmente no pene-
tra por completo, hasta su raiz, en la misma, y porque la
vagina dispone de considerable poder de dilatacibn, tambien
en el sentido longitudinal). Existen, sin embargo considera­
bles diferencias lndividuales, de las cuales me ocupar6 en
capltulos sucesivos, al tratar detalladamente de los contac­
t s sexuales. La longitud de la parte libre del pene, en com-
pleta ereccion es, segun Waldeyer, de 14 a 16 centimetros,
siendo de 1 2 su circunferencia, medida en su parte media.
La ereccion termina una vez que hayan logrado su fin los
estimulos que la han provocado, deshinchbndose los cuerpos
cavernosos, debido al escaso aflujo de siangre.
La uretra o conducto o pasaje urinaria es el canal largo,
curvado, que sale de la vejiga y surca el pene. Su parte su­
perior, es decir, la que se halla mbs proxima a la vejiga, sirve
exclusivamente para la salida de la orina. Pero desde el sitio
en donde desembocan en la misma los vasos deferentes o con-
150 T h, H. V a n d e V e l d e
ductos seminales (indicados en la figura 3 con el numero 10),
sirve adem is de conducto de salida para el llquido seminal.
L a uretra puede dividirse en tres sectores, segun las re-
giones del cuerpo que atraviesa. La prim era parte, situada
dentro de la pelvis, va casi en direccion vertical, hacia abajo
(hallandose el individuo de pie, tal como puede observarse
en la figura tantas veces citada). En su casi totalidad esti
rodeada por la prdsfata (senalada en el dibujo con el numero
9 y en forma cuadriculada) y se halla separada de la vejiga
por un poderoso miisculo esfinter.
En la parte inferior del arco pubiano (la parte que se ha
dejado en bianco en la fig u r a ), entre la prostata y el cuerpo
cavernoso atraviesa la uretra, alterando su direction, el suelo
pelviano musculoso, y pasa a su region perineal. Esta parte,
que se halla situada debajo del perineo, se dirige hacia la
raiz del pene, adoptando una direccion casi horizontal con la
misma y un poco ascendente. En la segunda curvatura, que
esta vez se halla dirigida hacia abajo, es decir, en el sitio en
donde empieza el pene colgando libremente, empieza tam-
bitii la parte penial de la uretra, en el significado mas estric-
to de la palabra.
L a segunda y tercera porciones atraviesan juntas los
cuerpos cavemosos, como puede verse en la figura con abso-
luta claridad. En la medicina practica, suele denominarse
“uretra anterior”, mientras que la portion m is reducida, de
direccion vertical, antes denominada pelviana, se llama “ ure­
tra posterior”. L a uretra anterior tiene aproximadamente 15
centimetros de longitud, hallindose el pene en estado de
flaccidez. Cuando el pene se levanta en erection eleva la
uretra, cuya leve curva descendente puede ser obviada en
otras ocasiones levantindolo con la mano, como al orinar.
L a uretra se extiende elisticamente cuando el pene se pone
erecto y su direccion se hace vertical, aunque con una leve
curva.
L a uretra se dilata dentro del glande, estrechindo-
se nuevamente al llegar al orificio de salida en la punta
de iste, formando la parte m is estrecha de todo su recorrido,
y adoptando adem is en dicho sitio la forma de una fisura
vertical.
El Mathimonio Ferfecto 151
En el interior de la uretra anterior se encuentran peque-
fias glindulas mucosas en gran cantidad, que conjuntamente
con las dos glindulas de Cowper, del tamano de guisantes
(cuyo emplazamiento y conductos excretores pueden verse
con toda claridad en la figura, en donde estan senaladas con
el numero 1 2 ), segregan, cuando existe una excitaciin se­
xual, reducida cantidad de mucosidad, muy lubricante, fluida,
transparente y alcalina. Esta secretion, comparable con la
mucosidad de las glindulas vestibulares de la mujer, no ca-
rece de importancia prictlca. Sirve para lubricar el glande,
facilitando de esta manera la introduction del pene dentro
de la vagina. Llena adem is otro cometido, no menos impor-
tante. La uretra, humedecida por el paso de la orina, de re­
action fuertemente icida, que resulta desfavorable para las
celulas seminales, prepara el paso del germen, transforman-
do el ambiente por medio de su propia reacciin alcalina. Sin
embargo, por mi parte, considero el efecto de esta secrecion
citada en primer lugar, mucho m is importante, ya que la
escasa cantidad de orina que puede haber permanecido den­
tro de la uretra, es de poca importancia en compa ration con
la cantidad de semen, mucho m is considerable, que atraviesa
m is tarde y con suma velocidad dicho conducto.
L a secrecidn de mucosidad, objeto de este estudio, puede
seguir a la erection del pene y a su excitacidn local, es decir,
puede representar una segunda fase local de la excitation
sexual; no obstante, con m is frecuencia, suele consistir la
primera fase local de esta excitation, manifestindose ya cuan­
do el organo se halla aiin en estado fliccido, cuando se pro­
duce la excitacidn.
Esto sucede, princlpalmente, cuando se produce la exci­
tation sexual por representations puramente psiquicas, sea
que dichas representaciones hayan sido despertadas por pen-
samientos, lecturas, cuadros, es decir, sin participation di­
recta de la mujer, o sea tambiin que se haya producido por
el contacto psiquico con la mujer anhelada, es decir, durante
el preludio de la u n iin sexual.
Los adolescentes, por su salud mental y fisica y su poten-
cia viril, a menudo confunden esta secrecidn con una evacua­
tion de semen. No tiene nada que ver con dicha evacuation,
sino que solo representa una preparacidn para la misma, y

152 T a H. V a n dk V e l d e
un estado de anhelo de la psique, encaminado en dicha direc­
tion.
Los antiguos tefilogos-moralistas (por ejemplo, B. San­
chez y San Alfonso de Ligorio), conocieron perfectamente
dicho fenomeno, avalorando con exactitud su clase e impor-
tancia con relation a los procesos psiquicos, y llamaron “des-
tilacidn”, a dicha secretion, distinguilndola de la evacuation
del semen, llamada “polucion”.
Respecto a la secrecidn de mucosidad, hay que mencio-
nar, por Ultimo, que suele faltar en aquellos casos en los cua-
les la ereccidn es debida, principalmente, a estimulos mec&ni-
cos, slendo la participation psiquica tan solo conditional.
Cuando en semejante caso faltase tambien la secrecidn de mu­
cosidad de las gl&ndulas vestibulares de la mujer, debido a una
deficiente preparation psiquica para realizar contactos car-
nales, no solamente pueden resultar estos dificiles de realizar,
sino que pueden ser dolorosos para ambos coparticipes.
Los testiculos (testes) se hallan dentro del saco escrotal,
y tienen forma ovoide. El testiculo del lado izquierdo suele
colgar algo mas hacia abajo, teniendo, por tal motivo, el es­
croto, un aspecto ligeramente asimetrico. Regularmente, el
centro del escroto llega un poco mas hacia abajo que el extre-
mo del pene, en position colgada. La piel del escroto tiene
un matiz obscuro y estd profusamente cubierta de vello; ca-
rece por completo de capa adiposa. Debajo de la piel se en-
cuentran densos haces de fibras musculares (involuntarias);
a causa de fenomenos de muy variada clase, por ejemplo el
frfo, pueden contraerse, convirtiendose entonces dicho saco
flaccido, en una bolsa rugosa, que abraza rigidamente su con-
tenido. Como quiera que dicha forma ha sido conceptuada
por los artistas como la m&s hermosa (la menos fea, diria
yo), especialmente en la antigiiedad, la reprodujeron asi en
sus esculturas de marmol, exponiendo al hombre, hecho de
cam e y hueso, a una comparacion muy poco favorable para el.
El escroto se halla dividido por un tabique de separation,
sobre el cual se lnsertan las fibras musculares, en dos depar-
tamentos, conteniendo cada cual un testiculo y un epidfdimo.
En la parte exterior, este tabique corresponde a una sutura
El Matrimonio Perfecto 153
que, pasando por la superficie del saco, se continua en la parte
posterior hasta el perineo, y en la anterior hasta alcanzar el
lado inferior del pene.
Los testiculos y el pene estan emplazados unos prdximos
al otro. En los primeros se forman las celulas seminales, y por
medio del tiltimo abandonan el cuerpo, A fin de llegar de
un sitio a otro, deben hacer un gran recorrido a travOs del
interior del cuerpo. Esto se explica embrioldgicamente por el
hecho de que los testiculos tenian, primitivamente, su sede
en la cavidad abdominal, habiendo descendido tan solo en
una etapa relativamente reciente al escroto. En muchas espe-
cies animales, se repite de continuo este proceso, quedando
los testiculos dentro de la cavidad abdominal, y llegando al
escroto tan solo en la epoca del celo. Tambitii ciertos estados
patol6gicos del hombre, por ejemplo en caso de hernia, re-
cuerdan este desarrollo.
Se ve tambien claramente el camino que han emprendido
los testiculos en su descenso de la cavidad abdominal al es­
croto, por la evolution del cordon seminal. Se compone 6ste
del vaso deferente, asi como de vasos y nervios y va a traves
del canal inguinal, por encima del pubis, descendiendo hasta
el borde posterior del testiculo.
Los testiculos, epididimos y el corddn esperm&tico (cada
cual en su lado correspondiente), estan rodeados por cubier-
tas que corresponden a las diferentes capas de la pared abdo­
minal. Los acompanan, conjuntamente, haces musculares,
que pueden hacer cierta traction en el sentido ascendente
sobre los testiculos. Esta traction se efectua de un modo si-
multaneo con la contraction de los musculos cutaneos del
escroto. Igual proceso se verifica en forma del tiplco efecto de
reflejo, cuando el lado interno del muslo correspondiente a
dicho testiculo es estimulado por fuertes y breves frotaeio-
nes; en este caso, el testiculo sube, de manera muy marcada
y visible.
El testiculo completamente desarrollado tiene una longi-
tud de 4 a 4,5 centimetros, con un maximo de 5, y un ancho
y espesor de 2 a 2,8. Su peso oscila entre 15 y 26 gramos. El
testiculo izquierdo es algo mayor en volumen que el derecho.
Los vasos y los nervios penetran en dicho brgano por su parte
154 T h. H. V a n h e V e l d e
posterior. Aparte de los vasos, se apoya sobre el testiculo el
correspondiente epididimo, rodeandole desde atr&s en forma
de protuberancia alargada.
La cabeza del epididimo (mlmero 1 6 ), se asienta sobre el
polo superior del testiculo (numero 17). Ambos se hallan en
dicho sitio en intima uni6n, continu&ndose los canales del
testiculo hasta el epididimo, cuya base o extremidad inferior,
en el polo inferior del testiculo, se convierte en el vas deferens,
o conducto seminal, y se acoda ligeramente hacia atr&s.
El testiculo se divide interiormente en ldbulos en forma
de piramide, por medio de diversos tabiques divisores, de dis­
position uniforme. E n cada lobulo se encuentra un conglome-
rado de canaliculos finos, fuertemente sinuosos, entrelazados
entre si, dentro de los cuales se efectda la formation de los
espermatozoos (hilos esperm&ticos).
Estos canales son tan estrechos que sdlo podria atrave-
sarlos un cabello de medlano diimetro. Hacia el sitio en don-
de se reunen las cupulas de los ldbulos se enderezan dichos
canaliculos sinuosos, se fusionan entre si y salen finalroente
de cada ldbulo testicular como un unico canaliculo. Des-
embocan entonces en una formacidn recticular de finos tubi-
tos, que se encuentra dentro del testiculo, continuandose,
como antes he observado ya, en el sistema tubular de la cabe­
za del epididimo. Dichas formaciones tubulares tienen de
nuevo marcadas sinuosidades. Se juntan en la parte supe­
rior, formando un solo canal, que, a su vez, igualmente en
marcadas sinuosidades y formando asi el cuerpo del epididi­
mo, desciende hasta su cola, fusionindose con el vaso defe-
rente, que tambien dispone, sobre todo en su primera parte,
de sinuosidades (aunque ya no tan m arcadas).
Investigaciones hechas con microscopio nos ban permi-
tido hallar en los sinuosos canales testiculares celulas esper-
maticas en el m&s cliverso estado de desarrollo, proceso que
parece Ileva un tiempo relativamente largo. Fiel a mi pro-
posito de no descubrir en esta obra las relaciones microscd-
picas, no quiero detallar el modo y manera como se forman
las celulas seminales dc las celulas de dichos canalillos. Es,
sin embargo, importante dar algunos detalles de las celulas
de procreation, bien desarrolladas, del hombre, aunque sean
tan solo formaciones de tamano microscdpico.
El Matrimonio Perfecto 155
Dichas celulas, denominadas hilos espermaticos o esper­
matozoos, son el ingrediente vivo y activo de la descarga se­
xual masculina, Figuran entre los m&s pequenos tipos de
esperma, es decir, que los espermatozoos de inuchos animales
de reducido tamano son generalmente mayores que los del
hombre, que tienen una longitud de 50 a 60 nrilesimos de
milimetro. Se compone de cabeza, parte cervical y cola. La
cabeza tiene forma de pera aplastada, siendo mas delgada
hacia su borde libre, formando un canto. Constituye la parte
principal de la celula, es decir, el elemento fecundizador
esencial, a la cual van ligadas las particularidades de la espe-
cie y del individuo. Sus dimensiones son: longitud, 4,2 mile-
simas partes de un milimetro; ancho, 3,1, y espesor, 2 (hacia
el borde solo tiene un espesor de 0,2 ). L a parte cervical
constituye la union entre la cabeza y la cola. Esta es relati-
vamente m&s larga y sirve de aparato de locomotion. Con
ella efectuan movimientos de vivisimo serpenteo, que recuer-
dan mucho los movimientos de la anguila en el agua, asi
como a veces los golpes de un l&tigo. Dicho movimiento
caracteristico s61o se inicia cuando los espermatozoos entran
en contacto con los productos de secrecidn de las vesiculas
seminales y de la prdstata. Mientras se encuentran dentro
del testiculo o en la cabeza del epididimo, dichos esperma­
tozoos permanecen completamente inmdviles, hall&ndose aun
en su mayoria en estado de desarrollo deficiente, es decir, que
ailn no han llegado a la madurez completa. Solo cuando
avanzan por los conductos excretores del testiculo y del epidi-
dimo, acaban su madurez. En las numerosas sinuosidades del
conducto del epididimo, que debe conslderarse como amplio
deposito de dichos espermatozoides, se les mezcla, probable-
mente, un product© de secrecion de sus paredes, formdndose
de esta manera un liquido de la consistencia del de la eyacu-
lacion. (Cabe tal hipotesis, ya que los espermatozoides no se
encuentran en la secrecion que se saca de la cola del epidi­
dimo, reunidos en densos grupos, sino flotando libremente).
Como el movimiento propio de los espermatozoos dentro
de los drganos sexuales del hombre no entra en cuestion en
lo que a su locomocidn se refiere, ha de suponerse que el tras-
lado se efectua simplemente por paulatino avance de la se­
crecion, siendo indudablemente un auxiliar de tal locomocion
la presidn altemativa que ejercen los aparatos musculares
156 T h. H. V an de V elde
secundarios. En el interior de los epididimos sigue aun ejer-
ciendo su influjo esta impulsion. El ulterior movimiento
encuentra gran apoyo en la continua funcion de las pestanas
vibr&tiles que recubren las paredes de los canalillos epididi-
micos, que sostienen una corriente capilar en direccidn hacia
el conducto espermfitico.
La musculatura propia del vaso deferente, especialmente
su recia capa de musculatura anular, se encarga del trans­
po se, empujando, o mejor dicho, prensando el contenido del
canal en sentido ascendente, por medio de contracciones de
su pared, cada vez mils progresivas. Es probable, entonces,
que la nueva dilatacion del conducto espermdtico que sigue
a su onda de contraccion, ejerza un efecto aspirador sobre su
sector posterior, que se propaga en sus efectos hasta el inte­
rior de los canaliculos del epididimo.
El Ultimo recorrido, es decir, el correspondiente al paso
por la uretra, lo efectua el esperma con maxima velocidad e
impetu en el momento de la eyaculacion.
Las cuestiones que he tocado en el presente capitulo, no
solamente tienen importancia cientifica, sino que son de
enorme interns prUctico, ya que su exacto conocimiento nos
preserva de erroneas concepciones. Por todo cuanto he dicho
antes queda explicado, por ejemplo, por que razon no sola­
mente se reduce la cantidad de esperma en caso de eyacula-
ciones seguidas unas tras otras rapidamente (es decir, en
coitos repetidos a breve intervalo), sino tambien por que
contiene cada vez menor cantidad de espermatozoos de mo-
vimiento normal, mientras que se muestran en mas abundan-
cia hilos esperm&ticos extintos o inm aduros(1).
(1) R ed fen empeaada mt cairnra, tuve una gran aorpresa al examiner el
esperma de un sefior que "gossaba la vlda", y cuyos resultsdoe nos sorpren-
dleron tanto a ml como a 61. El liquido seminal que me envld para su exa-
men era anormalmente fluldo y ocuoao, dem^alado escaso en cantidad y no
oontenla eepermatozoos movibles, sino tan sdlo formas no ihaduras que err6 -
neamente. oonceptufe como cfeluias muertas y deiormadas. Le dlagnoetlqufe
que tal eeperma tenia may poca probabllidad de produclr fecundlzaddn; in­
terprets dicho cUsgndstlco en sentido absolute, ya que le era c6modo creer
que era apto para las relaclonea sexuales, pero Incapaz para un colto fecun-
dlzador, y, eln embargo, en la prlmera oportunldad, de]6 embaraaada a eu com-
pafiera.
El Matrimonio Perfecto 157
El movimiento de los espermatozoos se efectua dentro
del liquido espermatico y en las secreciones ncrmales de los
organos sexuales femeninos, de modo automatico, Hasta
ahora no ha quedado comprobada la Question de si durante
su existencia siguen moviSndose continuamente dentro de los
drganos de la mujer o se entregan temporalmente al reposo,
o si son aptos para recoger de los productos de secrecion
femenina, dentro de los cuales se encuentran existiendo, o del
liquido esperm&tico mismo, sustancias que pueden servir para
sustituir las fuerzas de tension que han ido perdi^ndose en
los esfuerzos de movilidad relativamente muy grandes que
han efectuado. No puede negarse rotundamente la posibili-
dad de tal alimentacion por medio de su ambiente. Tampoco
puede negarse en absolute una cesacion temporal del movi­
miento, es decir, una epoca de reposo, pues hemos visto que
tan solo se inicia el movimiento cuando se mezclan a los
mismos detenu inadas sustancias, aunque su capacidad para
el movimiento ya habia existido antes. Sabemos que en cier-
tos animales, los murcielagos, por ejemplo, en los cuales se
efectua la copula en otono, los espermatozoos pueden estar
depositados tranquilamente y sin movimiento alguno durante
todo el inviemo dentro del utero, fecundando tan solo en la
primavera los ovulos que han ido madurando entretanto.
Pero cuando observamos que los espermatozoos que se hallan
en el esperma, conservados como en estufa a la temperatura
del cuerpo (y evitando que se seque dicho esperma), se man-
tienen en vida unos ocho dias o mas, moviendose durante
dicho tiempo continuamente, sea el que fuere el plazo de la
observation, no resulta imposible sostener que desde el prin-
cipio hasta el final conservan su movimiento en el ambiente
femenino.
Muy diversas son las manifestaciones que se hacen res-
pecto a la vitalidad de los espermatezoides dentro de los
organos de la mujer. Unos autores la admiten de veinticuatro
a treinta y seis horas, otros de ocho hasta catorce dias. Por
mi parte, tomando en consideration la analogia que existe
en muchos animales y bas&ndome en mis experiencias prac-
ticas, me declaro mas bien partidario de una vitalidad bas-
tante prolongada, aunque investigadores modernos estan en
favor de la idea de periodos breves y creen que probablemente
solo son capaces de fertilizar durante pocas horas.

158 T h. H. V a n d e V e l d s
La velocidad del movimiento observada al microscopio,
resulta ser aproximadamente de tres milimetros por minuto,
lo que da por resultado que un espermatozoo recorre en un
segundo la dlstancia que aproximadamente corresponde a su
propia longitud. El movimiento se hace con una fuerza rela-
tivamente grande, venciendo los obst&culos y en direccion
contraria a la corriente. Y a he indicado en capitulos ante-
riores que en los organos genitales de la mujer se produce a
causa de las pestanas vibritiles, una corriente que se dirige
hacia afuera, y, por consiguiente, deben flotar los esperma-
tozoides siempre en direccion ascendente, es deeir, en direc­
cion a los ovarios. Es muy probable que resulte influida la
corriente capilar por la velocidad del movimiento de avance.
De todas maneras, se supone que dentro del dtero tan solo
pueden avanzar los espermatozoos, cada tres minutos, de 1 a
1,5 milimetro, de modo que, al penetrar, desprendiendose del
conglomerado espermatico dentro del hocico de tenca exterior,
pueden llegar a la cavidad del cuerpo uterino en el plazo de
dos a tres haras. Luego, pueden permanecer algunas horas
dentro de los oviductos, en donde se encuentran, en la mitad
lateral de dicho organo, con el ovulo. Uno de los esperma­
tozoos penetra en £ste (perforacidn), fundiendose su cabeza
con el nucleo mismo, teniendo entonces lugar la verdadera
fecundacion. Esta puede verificarse, segiin los cilculos clta-
dos, lo mas pronto, ocho horas despuds de realizado el coito.
i,Y cual es el mayor termino posible? (Por supuesto suponien-
do que no haya habido otro coito). Es dificil de determinar y
aunque resulta de gran importancia no ha podido ser esta-
blecido con exactitud adn; puede ser un dia o dos. Se ha
dicho que el esperma que permanece en la vagina no sobre-
vive mas de una hora pero que si tiene movilidad suficiente
para llegar al dtero puede permanecer activo durante veinti-
cinco a cuarenta horas.
Queda por aclarar lo que sucede con los espermatozoos
que no llegan a fusionarse con el ovulo. Y esto sucede con
todos, a excepcion de uno, el que realizo la fecundacidn,
puesto que el ovulo tan solo admite un espermatozoo para
ser fecundado, quedando en seguida cerrado para los demas.
El Matrimonio Pesfecto 159
Y como quiera que en todo coito (siempre y cuando no se
sigan con demasiada rapidez) se introducen aproximada­
mente de 200 a 500 millones de espermatozoos en la vagina,
deben indiscutiblemente sucumbir en cada coito grandes
cantidades de los mismos.
tQue pasa con ellos?
U n a gran parte abandona la vagina junto con el esperma
de reflujo. U n a segunda parte, por clerto muy importante,
sucumbe rapidamente dentro de aquella, ya que los esper­
matozoos no pueden resistir a la reaccion demasiado acida
del contenido de la vagina u). Solo resulta adecuada para
ellos una reaccion ligeramente acida, que posee la secrecion
vaginal durante determinada epoca, asi como el ambiente
ligeramente alcalino del mismo lfquido espermatico, el de la
mucosidad uterina de identica reaccion, y finalmente, el del
llquido de las trompas.
Los hilos espermaticos muertos se descomponen y desin-
tegran. Sus restos respectivos se eliminan en parte por un
flujo o por medio de lavados. U n pequeno numero llega al
utero. La mayor parte de ellos mueren en el camino al ovi-
ducto o tubo de Falopio.
Muy escasos espermatozoos llegan a las trompas. Alii
les espera (a excepcion del unico que esta destinado a trans­
m its la vida) la misma suerte que cupo a sus companeros.
Lo que ocurre es que su presencia en la mucosa no ha sido
observada hasta ahora con tanta frecuencia como en el utero.
Es probable que los restos de los espermatozoos muertos sean
arrastrados nuevamente hacia el utero, debido al movimiento
vibr&til.
Tan solo un niimero verdaderamente escaso de los que
mas han resistido y de los que se han movido con mas fuerza,
alcanzan finalmente la libre cavidad abdominal. En dicha
cavidad (y segun los experimentos de Hoehne, quien inyecto
esperma en la cavidad peritoneal) (2), son atacados por los
fagocitos (corpusculos blancos de la sangre), que estan des-
tinados a desempenav el servicio de limpieza dentro del orga-
( 1 ) La secrecL6o. vaginal de laa embarazadas, especialmente acida, resulta
muy perJucUclal para los jnlamos.
(2 ) Z e n t r a t b la t t f l i r G y n O k o lo g it , 1814, N* i.
160 T h. H. V a n d e V e l d e
El Mathimonio Pijutecto 161
nismo, y en un plazo de veinte horas suelen consumirlos,
elimindndolos por completo. suponer, sin embargo, que tiene de unos siete a ocho mili­
metros. Se compone principalmente de tejido cavernoso, tal
como ya lo hemos visto en los demds cuerpos de igual natu-
raleza, hallandose ademas ricamente dotada de tejido mus­
La prostata es un organo en forma de castana, que abra-
cular el&stico y liso.
za la uretra posterior, de tal modo que su mayor parte se
Los productos de secrecion de las gl&ndulas prost&ticas
halla situada detras del canal y tan solo una parte muy pe-
forman un liquido fluido, lechoso, turbio y alcalino, que con­
quena delante del mismo. La parte delantera de la glandula
tiene el producto quimico denominado que da a la secrecidn
se acerca al borde inferior de la sinfisis; en su superficie
prostdtica su olor caracteristico. Dicha secrecion es lanzada
superior se halla emplazado el cuello vesical. La parte pos­
durante el coito, juntamente con el liquido seminal, dentro
terior, que como podr& verse por la Figura 3 (mimero 9),
de la uretra, mezclandose dichos productos intimamente en
mira a su vez haeia aba jo, se halla situada en el abomba-
la misma. Constituyen, pues, una gran parte de las masas
miento anterior del intestino recto, siendo facilmente palpa­
espermdticas expulsadas, y, como hemos visto en parrafos
ble desde dicho sitio con el dedo introducido en el recto. (Al
anteriores, excita a los espermatozoos a un movimiento activo.
hablar de la anatomia de los genitales de la mujer he des-
Y a he mencionado algunos datos, por cierto muy impor-
crito ya y reproducido detalladamente dicho abombamiento).
tantes, en lo que hace referenda a los conductos esperma-
El polo inferior de la prostata se apoya finalmente sobre el
ticos. Tengo, no obstante, que tratarlos aun mas detallada­
fondo pelviano musculoso, precisamente por encima de, la
mente en lo que respecta a su union con las ampollas y
entrada de la uretra en los cuerpos cavernosos del pene.
vesiculas seminales.
La prdstata es un racimo de celulas glandulares que
Los conductos esperm&ticos tienen una longitud bastan-
est&n separadas entre si por el tejido conjuntivo, el que a su
te considerable (unos cuarenta y cinco centimetros, aproxi­
vez contiene muchos elementos de miisculos lisos, mientras
madamente), lo que es debido al descenso de los testiculos,
que todo el complejo glandular esta rodeado por una pared
procedentes de la cavidad abdominal, hacia el escroto. En
de igual composicion. Mediante este dispositivo y al contraer-
marcha ascendente y uni£ndose a ambos lados con vasos y
se las fibras musculares, cuya contraccion se efectua por via
nervios, formando el cordon espermatico, salen de debajo de
refleja (y por consiguiente, involuntariamente), cuando el
la piel en direction hacia el anillo inguinal extemo. En esta
acto carnal llega a su punto culminante, resulta la secrecion
parte puede palparse facilmente el conducto espermatico.
glandular empujada a traves de los conductos excretores.
Haciendo resbalar ligeramente entre los dedos el contenido
Estos, aproximadamente unos treinta, desembocan muy cerca
unos de otros, en aquel sitio de la pared uretral posterior en escrotal (sea la parte derecha o la izquierda, entre los tes­
ticulos y el anillo inguinal) puede palparse dicho conducto,
que lo hacen tambien ambos conductos deferentes, es decir,
que se manifiesta como un duro cordon redondo, del grueso
que dicha desembocadura se halla encima de la cresta uretral,
de un l&piz. U n a vez que ha recorrido el canal inguinal,
el joliculo seminal (numero 10 ).
camina, recubierto por el peritoneo <*>, hacia la pelvis menor,
La citada cresta uretral sobresale en forma de abomba­
y desciende hasta el fondo vesical, tal como po dri verse en
miento alargado y redondeado, siendo una prominencia de
la Figura 3, (numero 7). Se confunde alii con una dilatacidn
unos tres milimetros de altura y de tres de ancho, en el centre
en forma de espiral que se llama ampolla seminal.
de la parte prostatica de la uretra, procedente de su pared
Tanto desde el punto de vista pr&ctico como embriold-
posterior y penetrando en la luz del citado conducto. Dificil
gico, la longitud del conducto espermatico resulta impor-
es indicar con exactitud su longitud, ya que termina sobre la
tantisima. Siendo como es un tubo largo, se convierte en una
mucosa uretral, formando una especie de prominencia; cabe
(1) No panetra, por tanto, en la cavidad abdominal.
162 T h . H. V an de V elde
bomba aspirante-impelente, que sirve para el transporte ds
los productos testiculares. Su longitud la capacita tambiOn
para contener gran cantidad de tales secreciones, de manera
que en todo su trayecto sirve como un buen conducto.
Pero sirven ante todo de depdsito las dos ampollas se-
minales, que se hallan colocadas sobre el fondo vesical. Tie-
nen un aspecto tuberoso y una estructura lobular <de modo
que su cavidad interior est& provista de abombamientos irre-
gulares, debido a las prominencias recticulares de la mucosa,
entre las cuales se encuentran excavaciones bastante pro*
fu n das). Estas cavidades tienen una longitud de tres a cuatro
centimetros y un ancho de casi uno, y es aqui donde se
acumula el liquido seminal procedente de los epididimos.
Mediante la contraccidn (que tiene lugar por via refleja) de
la pared muscular de estos depOsitos, se lanza el contenido
dentro de la uretra, a traves de los finos conductos excretores,
que representan la ultima parte del conducto deferente. A
trav£s de dichos conductos llega a la uretra al mismo tiempo
el contenido de ambas vesiculas, que se contraen juntamente
con dichas ampollas.
Las vesiculas seminales (senaladas en la Figura 3, con el
niimero 8 ) representan dos cuerpos longitudinales aplanados
de cuatro a cinco centimetros de longitud por dos de ancho
y uno de espesor, que se encuentran situados entre la vejiga
y el recto. Respecto a la descripci6n de su arquitectura in­
terna puede emplearse la misma de las ampollas, afiadiendo
tan solo que cada vesicula seminal se compone de un canal
principal, y este a su vez en el extremo inferior, algo mas
estrecho, de la ampolla, de modo que debe conceptuarse a la
vesicula seminal como un diverticulo de la ampolla del mismo
nombre, m&s o menos independiente (diverticulo que resulta
ser un abombamlento estirado en sentido longitudinal). D u­
rante mucho tiempo se ha atribuido a las vesiculas seminales
el mismo papel que a las ampollas en lo que se refiere a su
car deter como depositos del liquido seminal. Es un hecho
lnnegable que en los hombres sexualmente maduros se en-
El Matrimonio Pebfecto 163
cuentran siempre o casi siempre espermatozoos en el interior
de las vesiculas seminales, y que un liquido que se inyecta
dentro de los conductos seminales no solo llega a la ampolla
sino que penetra simult&neamente en la vesicula antes de
hacerlo en la uretra a traves del estrecho conducto excretor.
Sin embargo, trdtase en todas las observ&ciones de hallazgos
realizados en caddveres, de modo que no existe una absoluta
seguridad que permita hacer deducciones y conclusiones en
lo que respecta al material in vitam.
En mi opiniOn lo mas probable es que las ampollas semi­
nales constituyan los depositos corrientes para la secrecion
inducida a traves de los conductos secretores seminales, y que,
en caso de fuerte replecidn, una parte de su contenido puede
pasar paulatinamente a las vesiculas, de modo que 6stas se
convierten de tal manera en valvulas de seguridad y depositos
auxiliares para guardar el liquido seminal.
Debemos, sin embargo, ver el papel principal e impor-
tante de las vesiculas seminales en la secrecion de sustancias
adicionales para el esperma. Su secrecidn es una espesa masa
viscosa de color amarillento, que puede comprobarse en el
esperma completamente fresco, bajo la forma de granitos
(semejantes a los huevos de la rana pero sin nucleo), dotando
a la eyaculacion de su primitiva viscosidad. Pero como quiera
que estos grumos se disuelven pronto, adquiere el esperma su
car&cter posterior, m&s bien fldido.
En parrafos anteriores he mencionado ya las propiedades
ventajosas de la secrecion de las vesiculas seminales en lo
que respecta a la actividad de los espermatozoos. Ejerce,
adem&s, otro efecto favorecedor, aumentando volumetrica-
mente la masa del liquido esperm&tico, repartiendo de esta
suerte los espermatozoos. Sin embargo, nada se sabe de si
las propiedades peculiares de consistencia de este producto
de secreciOn tienen una importancia especial para la preser­
vation de los espermatozoides.
Los terminales de los conductos seminales que transpor-
tan el contenido de las dos ampollas y de las vesiculas a la
uretra, sdlo disponen de una longitud de 2 a 2,5 centimetros;
atraviesan la prOstata en direccion oblicua, convergente, y
desembocan muy juntos en la cupula de la cresta seminal.
Al principio su di&metro es aun de 2 milimetros, estre-
ch&ndose paulatinamente hasta alcanzar tan s61o 0,5 mili-

1(54 T h , H, V a n ds V i l s i
metro t1*, de modo que la masa seminal comprimida resulta
inyectada en la uretra en chorros finisimos, pero muy po-
tentes, lo que es de especial importancia para el proceso
ulterior.
El semen del hombre llega al exterior por eyaculacion.
Constituye esta la finalidacl, el punto culminante y el verda-
dero final de la union carnal. Como tal la tratare aun con
mas detalle en el proximo capitulo, especialmente en lo que
se refiere a las sensaciones que se experimentan entonces,
Pero debemos estudiar este mecanisvio en este capitulo,
ya que el semen acumulado en el hombre puede evacuarse
independientemente de las relaciones sexuales y de toda exci-
tacidn erotica, incluso hasta con completa ausenda de pen-
samientos sexuales, de modo completamente fisiologico, sien-
do dicha evacuacidn involuntaria.
Cuando por la suma de excitaciones (sean estas sola-
mente de origen mecanico o procedentes de la periferia, o
tengan exclusivamente caractor psiquico, o se formen, como
antes he mencionado ya, por la sola distension de las ampo-
llas y las vesiculas seminales), se ha pasado ya un determi-
nado limite, se contrae entonces la musculature lisa de estos
cuatro depdsitos por via refleja, lanzando el contenido en
chorros finisimos y muy fuertes contra la pared exterior de
la uretra. Simultaneamente se contraen las fibras muscula-
res de la prostata y expulsan el producto de secreeion de estos
grupos de glandulas a la uretra. Entonces se reunen las di-
versas secreciones, cuya perfecta mezcla resulta garantizada
por la delgadez y potencia de los chorros y su rebote en la
pared anterior de la uretra, encontrandose de esta suerte
me2clado el liquido con la secreeion prostatica expulsada por
las multiples aberturas.
De modo tan sumamente complicado se forma en este
sitio la mezcla de secreciones glandulares que se denomina
esperma.
Y el proceso total se completa (al menos en los indivi-
duos normales) con la ereeddn que precede a estos reflejos <a>
( 1 ) En oompM«16n, Is sberturs del biutsen dentro del carbursdor de on
motor de automdvU de medlanes dlmenelonea, tlene doble luz.
(3) SdlO para recordar: Reflejo es la reacclOn Involuntaria de estlmulos
que ee ejercen por un nervlo detennlnado eobre otros nervlos, j . por conslgulen-
te, la realizacldn de un efecto sin Intervencldn mediadora de los centros cerobra-
iee, Esto es Important*.
El Mathimonio Pehfecto 165
y que hace que la cresta seminal se ensanche y alargue. Asi
se logra que la direccidn delantera oblicua de las dos seccio-
nes terminales de los conductos seminales sea m is pronun-
ciada y mds convergente, de manera que los diversos liquidos
se mezclan mds completamente y son Uevados, de modo mds
perfecto, hacia la porcion penil de la uretra. Al mismo tiem-
po este ensanchamiento actua como cierre de oclusi6n de la
uretra posterior que estd tambien cerrada por ciertos muscu-
los prostdticos que forman un anillo alrededor de la uretra
y que se contraen espasmddicamente.
De esfa suerte se ha hecho casi completamente imposible
que el esperma que Uegue a la uretra fluya hacia la vejiga.
La Unica direccwn que queda abierta, por lo tanto, es la de
la solida. Se ha imposibUitado, ademds, el paso simultaneo
de la orina con el esperma. Mientras el pene estd en erecci&n
resulta de todo punto imposible la mieddn, pa que la cresta
seminal tambien se holla en estado de hinchazdn.
Los liquidos que se mezclan definitivamente en el sector
prostdtico de la uretra, formando el esperma, son lanzados
inmediatamente hacia afuera mediante puro efecto de reflejo.
Por consiguiente, resulta de todo punto imposible retener
mediante influencias psiquicas la eyaculacidn una vez que
esta se haya iniciado. Evoluciona de modo completamente
automatico, aunque son los musculos del tipo estriado, los
voluntarios (que en todos los demds casos est&n sujetos a la
voluntad), los que se encargan de dicha accion. El reflejo
resulta provocado por la proyeccibn del liquido espermAtico
contra la pared uretral (lo que da simultaneamente el mAxi-
mo grado de voluptuosidad, el orgasmo, incluso cuando la
perdida de semen se realiza durante el suefio). Se produce
una serie de fuertes contracciones ritmicas del grupo de
musculos que rodean la raiz del pene, y de la musculatura
del fondo pelviano. Entra entonces en funcion especial un
musculo que rodea al bulbo uretral y que se halla situado
debajo de la piel del perineo, cuya contraccion puede sentirse
marcadamente al colocar encima de dicho sitio un dedo.
Dicho musculo ha sido indicado en la Figura 3 con el nu-
mero 14. (musculo bulbo cavernoso).
166 T h . H. V a n d e V elde
Por medio de esta contraction ritmica el esperma re-
sulta expulsado por la abertura uretral exterior con tal fuer-
za, que puede apreciarse por la distancia que alcanza al de-
jarlo saiir libremente. Aunque dicha distancia jam&s excede
de 15 a 20 centimetros, existen casos, sin embargo, en que
ilega a ser lanzado hasta a un metro.
Es probable que mientras que el primer golpe de eyacu-
lacion lanza hacia afuera la primera porcidn de liquido que
ha llegado hasta la puerta, tenga lugar un segundo aflujo
hacia la uretra posterior. A un resulta mas probable que este
segundo aflujo, ayudado por el cese de la contraction de la
eyaculacion, efecttie un juego altemativo de constriction y
de relajacion del musculo, que accione como bomba impe-
lente en la parte delantera y como bomba de aspiration en
la trasera.
De esta suerte resulta expulsado por varies contractions
el esperma que se halla disponible; siguen entonces otras
contracciones de menor intensidad, que cada vez van per-
diendo en fuerza, expulsando los restos que han quedado en
el conducto uretral, y terminando al fin dicho reflejo. Pronto
cesa tam biin la ereccidn, el pene retoma su position normal
— a menos que persista un posterior estimulo que provoque
una reanudacidn del proceso— y la ereccion y eyaculacidn
terminan.
Es dificil afirmar si, en determinadas ocasiones, se eva-
ctian por complete las ampollas y las vesiculas seminales.
Sin embargo, existe la posibilidad de poder repetir inmediata-
mente el contacto sexual, y, por lo tanto, resulta factible
admitir una evacuation incompleta; aunque cabe pensar que
es la contraction de los conductos esperm&ticos la que, du­
rante la eyaculacidn, y tambien durante la estimulacion si-
guiente, empieza de nuevo y progresa en forma de onda,
pudiendo en breve plazo de tiempo cuidarse de la segunda
salida de espermatozoides. Quiz6 tambien resulte ligada la
expulsion completa o incompleta (hay tambien auteres que
admiten la posibilidad de una evacuation unilateral) a par-
ticularidades individuales. Puede explicarse asi por que un
hombre s61o puede realizar un coito, mientras que otro hom-
bre puede repetirlo varias veces en breves intervalos de fciem-
po, Indudablemente, no depende entonces de un aflujo tem­
poral del producto testicular, sino de una action redoblada
El Matrimonio Pehfecto 167
de las gl&ndulas que segregan los liquidos adicionales. En las
eyaculaciones de rdpida sucesion solo se expulsa un liquido
fluido, que principalmente precede de la prostata y que con-
tiene escasa cantidad de espermatozoides, y aun a veces carece
de ellos por completo.
Las poluciones, eyaculaciones de semen involuntarias, a
las que se hallan expuestos especialmente aquellos jovenes
que, debido a la abstinencia sexual, sufren de acumulacidn
de semen, tienen lugar cada dos o tres semanas, a veces tarn-
bitii cada ocho dias, mientras que en edades avanzadas resul­
tan mas escasas. En general, se presentan s61o durante el
sueno, acompanadas muchas veces de visiones eroticas, pro-
vocando la eyaculacion sensaciones de voluptuosidad y de
satisfaction. L a relation de los procesos que entonces se rea-
lizan en los drganos sexuales con los procesos psiquicos, pue­
de ser, en tales casos, debida a la tension de las ampollas
seminales (iy de las vesiculas seminales?), que provoca los
reflejos de ereccion y de eyaculacidn, origin&ndose asi el sue-
no, o que sea esta tension la que precisamente provoque di-
chos procesos psiquicos (suenos), que producen de tal modo
la eyaculacion.
De todos modos la ereccidn y eyaculacion durante el sue­
no nos proporciona el ejemplo mas sorprendente, simple y
puramente fisico, del impulso por aliviar la tension o "im -
pulso de relajacidn”, de manera que en tales casos podemos
con exactitud aplicar el ttimino de impulso de evacuacion
sexual.
Sin embargo, jde qu6 modo tan complicado reacciona la
psique, estando despierto, sobre la tension de las ampollas
seminales! Aun cuando la tension psiquica resulte una con-
secuencia de la tension local, el impulso de relajacion mas
bien se dirige a la relajacion de la tension psiquica que a la
anulacion de la segunda. Con toda seguridad, no existe ya
aqui un pure “impulso de evacuation*’ (J>.
(1) El Impulse de relajacidn (Impulso de satisfaeeldn sexual) no ttene, por
elerto, nada que ver con el impulso de evacuadOn en aquellos casos frecuentea
en los que ni siqulera existe tension local alguna (debida a la cantidad de se­
men acumulado), slno tinlcapiente una tension psiquica.

168 T h . H. V a n d e V e l d e
jY cuanto juego alternative de estimulo y de inhibicion!
jDe inhibicion, sobre todo! Pues el reflejo de eyaculacidn,
que procede de la tensidn de las ampollas seminales y que
causa, a su vez, una perdida de esperma involuntaria, solo
puede producirse durante el sueho, lo que prueba que estando
despierto, en vigilia, resulta frenado por la corteza gris del
cerebro, es decir, que la mhibicldn se efectua por la influen-
cia procedente de la psique.
Inhibiciones similares de los reflejos de erection y de
eyaculacidn por los centros superiores, pueden mostrarse
bajo otras circunstancias. Muchos hombres conocen tales be-
neficios y no son, por otra parte, pocos los que por tal razdn
sufren dano y vergtienza t1).
El semen del hombre se evacua en cada ocasl6n en una
cantidad de 5 a 10 m l, conteniendo cada mllilitro alrede-
dor de sesenta mtllones de espermatozoos. Cuando las emi-
siones se producen en rip id a sucesidn disminuyen tanto la
cantidad como la calidad del semen. Recten eyaculado es
liquido pero pronto se coagula y luego de transcuridos quin­
ce minutes aproximadamente sufre una segunda licuefaccidn.
A1 secarse se hace muy viscoso y deja en los tejidos (ropas,
s&banas, etc.) manchas blancas duras que pueden sacarse
f&cilmente con agua fria pero que son muy dificiles de qui-
tar con agu a caliente. Es de gran Importancia en la medicina
forense el hecho de que los espermas son ficilmente distin-
guidos en el agua de lavado.
Bajo el microscopio puede distinguirse en el semen nor­
mal no sdlo una incalculable cantidad de espermatozoos vivos
actlvos y unas pocas formas anormales (no maduras) sino
tambien varios tipos de celulas y microorganismos que no
tienen importancia pr&ctica para este tratado.
En un tiempo se creyd que la absorcidn de fluido seminal
a travds de las paredes de la vagina ejercia un efecto tenico
directo en la constitucion general de la mujer. El pensa-
miento modemo, no obstante, tiende a refutar esta teoria.
Los efectos fortificantes y vivificantes de las relaciones se-
(1) Hago referenda at euarto cuadro de 'La danza en raeda" de Schnt tiler.
El Matrimonio Pebfecto 169
xuales se deberfan a factores psfquicos y a los efectos fisiold-
gicos de un aumento de las secreciones normales propias de
la mujer.
La secrecion interna de las glandulas del hombre ( an dr 6-
genas) desempena indudablemente un papel importante, y
en la primera parte de este libro se ha hablado ya de este
asunto. En el hombre adulto ejerce una influencia favorable
sobre las fuerzas corporales, sobre su iniciativa y capacidad
mental y sobre las emociones sexuales, especialmente en sus
preliminares.
Contrariamente a cuanto hemos visto en la mujer, la
secrecidn interna de los correspondientes organos, en el horn-
bre, se desarrolla de un modo uniforme en la madurez. Tam-
poco le da al hombre el sello tan caracteristico que presta a
la mujer. El hombre no esti sujeto a las subidas y descensos
de las manfiestaciones vttales, como las hemos visto en la
mujer.
Pero a cierta edad se reduce paulatina y sim ul tinea-
men te con la secrecion externa, la interna de los testiculos.
Se trata de una manifestation parcial de la senectud. El
envejecimiento de dichas glandulas es, sin embargo, mucho
mas importante para la totalidad que el de muchos otros
drganos, pues al reducirse la secrecion interna de los tes­
ticulos va suprimidndose su influencia favorable, su efecto
vivificador sobre el organismo total y sobre la funcion de los
otros drganos. De esta manera, el envejecimiento de las glan­
dulas sexuales ejerce un efecto fuertemente desfavorable so­
bre todo el cuerpo incluso, a veces, hasta sobre la inteligencia.
Existe, como se ve, una especie de circulo vicioso, una cadena
cerrada de efectos desfavorables, cuyo eslabdn m is importan­
te debemos buscarlo en la reduccidn de la secrecion interna
de los testiculos.
Bas&ndose sobre estas antiguas experiencias, la investi-
gacion cientifica modema ha aportado, de doble modo, prue-
bas en apoyo de esta teoria. Los experimentos de Steinach
han demostrado que la ligadura de los conductos espermati-
cos, y, por consiguente, el aumento de la secrecidn interna
de los testiculos, no solo paraliza el envejecimiento, sino que
hace desaparecer, en cierto grado, las manifestaciones seni-
170 T h. H. V a n d e V b l d e
les ya existentes w . Tambien los experimentos de Voronoff,
que subviene a la falta de secrecion interna de los testiculos
envejecidos del hombre por la secrecidn interna del tejido tes­
ticular trasplantado de monos, han dado igual resultado.
Se intentaba, por supuesto, con tales experiences, ayu-
dar a hombres afectados por agotamiento o senilidad pre-
maturos. Pero esto ya no resulta aceptable. Con compuestos
hormonales la senectud puede detenerse en cierto grado, pero
no completamente.
En el actual estado de incertidumbre parece aconsejable
al hombre sano de cincuenta y sesenta anos evitar la atrofia
de sus organos haciendolos trabajar, en cuanto sea posible,
en form a regidar y apropiada, o sea, no con excesiva fre-
cuencia, pero tampoco demasiado espaciadamente. Suponien-
do, naturalmente, que habra evitado siempre las infecciones
contagiosas.
Todo organo se atrofia cuando su funcidn resulta dema­
siado escasa o cuando falta por completo. A cada momenta,
a cada paso, tropezamos los medicos con esta "atrofia por
inactividad” y no nos cansamos de elevar nuestra voz de aler-
ta. Es obligation nuestra llamar la atencion sobre el hecho
de que la inactividad de los testiculos conduce a un envejeci-
miento prematuro y provoca depresidn y debilitamiento en el
individuo, mientras que un trabajo adecuado de dichos 6rga-
nos (siendo, como sabemos, capaces para ello hasta eda-
des muy avanzadas), conserva todo el organismo relativa-
mente vigoroso y eficiente. Es indudable que puede haber
ciertos peligros (de la mas diversa clase) en aconsejar a an-
cianos que realicen actos camales, jpero nadie debe compren-
der en este sentido la exposition que acabo de hacer!
No obstante, doy, como mio, el consejo de prolongar las
relaciones matrimoniales con toda regularidad, aun en la
epoca del envejecimiento (mientras no existan sintomas pato-
logicos que obliguen al medico a prohibir tales practicas).
Tambien, bajo este aspecto, la vida domestica, vista y prac-
ticada bajo la luz de El Matrimonio Perfecto, puede proporcio-
nar salud y felicidad al cuerpo, la mente y el alma.1
(1 ) M# conduclrift ruera del tuarco de ml trabajo al entrara en detallea.
INTERMEDIO SEGUNDO
I
Para poder realJzar el contacto carnal, de acuerdo con las Ieyes
dlvlnas, es Indispensable un profundo y perfecto conocimlento de
todo cuanto al hombre y a la mujer se reflere.
O m a r H a le b y .
II
De entre todas las cuestiones vltales, no bay nlnguna que sea
tan lmportante como la de la lnvestlgaclon de aquellos hechos rae-
dlante los cuales queda asegurada la continuldad de la vlda.
C a m ille M a u c la ir ,
I I I
N o hay para el hombre, mejor dlcho, para todos los seres hu-
manos, nlngiin asunto m is Interesante; tampoco hay otro que pueda
preclsar tantos consejos, especlalmente cuando se tlenen en cuenta
las enormes tonterias que se cometen en todo momento y en cual-
quler lugar, hallindose bajo el cruel domlnlo del pequeho dlos Amor,
tan ciego y tan mallcloso.
L. d e L a n g le .
IV
La mayoria de los matrlmonios serian fellces slios hombres de-
dicasen al mismo aunque no fuese mas que la diclma parte de los
culdados y de los pensamlentos que suelen dedicar a sus negoclos.
R o b e r t o H a a s.
V
Quien pretende amar sin anbelar, es Incapaz de sentlr deseo.
W. T.
VI
La sensualldad no es pecado, slno todo lo contrario; es un ador-
no de la vlda, es un don de Dios, es como el agradable alrecillo de
la primavera y del estio; consclente y alegremente debemos gozar
de ella y anhelarla de todo corazon para los seres adultos y sanos.
G. Fren ssen .
172 T h . H. V a n d e V e l d e
E l M a t r im o n io P e Rt e c t o 173
v ii
XV
M4s vale casarse que abrasarse.
/. Cor. 7./B.
Son rarislmas aquellas mujeres que, inteligentes, equllibradas,
saben ser, en todo momento, verdaderas mujeres, es declr, que con-
VIII clentes de su naturaleza, se dan cuenta de su verdadera luerza y de
sus lnferlorldades.
Cuando en el matrlmonlo exlste el amor puro y verdadero, y Julio Hurst
cuando la esposa, en dias de plena salud, sin caprlcho y sin egoismo,
XVI
ha cumplldo con los deseos del marldo, no cabe dudar que el hombre,
sin que] arse, hart frente a aquellas dlflcultades que llevan conslgo El amor encubre muchos pecados... I . P e t r i 4 /8 .
la debida consideracldn para el bienestar de su mujer. Ved lo que puede el amor:
no deja ver el dolor
S. R ib b in g .
y nos brinda paz y holgura...
IX
El amor es bendlcl6n,
Qulen tenga el corazdn en donde debe, del palaclo y del mes6n
estlmart a su mu]er, profes&ndole carlfio. y hay siempre, donde 61 estd,
paciencla y tranqullldad.
A q u ile s, en Ilia d a IX, 341 de Homero. J. Cats.
XVII
X
Dl: Juventud, £cu&nto duras?
To do hombre bueno y leal respeta a su esposa y la culda tier- Mlentraa el amor perdura...
namente.
lu te ro . Del L ib r o d e O ro , de la Condesa Diana <U.
XI
XVIII
Se sabe cuan poco dura en la mujer la ardlente llama del amor,
El amor no envejece.
cuando la mlrada y la mano no son capaces de avivarla de conUnuo.
Stendhal.
D a n te .
XIX
X II
£Qu 6 nos importa la vejez, cuando estamos unldos?
Una mujer alegre y rozagante,
es que tlene up marldo que es amante.' Stendhal-
XX
G o e th e .
XIII El amor convlerte el Yo en tti;
el amor acrlsola el Yo fundl6ndolo en Tfi.
Todo en la mujer es enigma, y en ella todo tlene una solucldnt
el embarazo. W. T.
N ie tz s c h e .
X IV
En el marldo, prudencla;
En la mujer, paciencla.
(1) Bi Libro d* Oro. de la condesa Diana, ruumii j contlene "preguntaa j
A n t ig u o p r o v e r b i o ita lia n o . respuestae" de un dlatlnguldo grupo de bombrea y mujerea. Preguntaa y r«(-
pueataa para una reunion de aocledad (electa j ezqulilta.
 TERCERA PARTE

LAS RELACIONES SEXUALES

SU FISIOLOGIA Y TECNICA
 CAPfTULO V III
DEFINICIONES, PR E LU D IO Y JUEGO DE AMOR
Tod a capacld&d natural, elec do tal como funcldn
org&nlca, puede elevarae ftl grado de arte medianto el
ejerclclo, el desarrollo y la herencla.
H . V usu rG m , La Pilosofia del como Si ( 1 ) . . .

Con el termino “relaciones sexuales” designamos la to-

talidad de uniones y contactos entre seres humanos con un
fin sexual. Pero permitasenos ante todo aclarar inequlvoca-
mente que al usar tales palabras sin adjetivo alguno nos re-
ferimos exclusivamente a relaciones normales entre seres
opuestos. El Matrimonio Perfecto permite la mas amplia
extension de actividades normales fisiologicas, en todas las
raaneras deseables y deleitables. Esto lo contempla sin me-
lindreria pero con el mayor respeto por la verdadera castidad.
Para evitar confusiones definiremos lo que consideramos
relaciones sexuales normales. No es tarea facil, ya que toda
definicion rigida o distincion aguda resulta particularmente
dificil en asuntos sexuales. Pero creo que la definicion mas
comprensiva y exacta es: Aquellas relaciones que tienen lu-
gar entre dos individuos sexualmente maduros del sexo opues-
to, que excluyen la crueldad y el uso de medios artificiales pa­
ra producir sensaciones de voluptuosidad, que conducen
directa o indirectamente a la consumacion de satlsfaccion
sexual y que, habiendo obtenido un cierto grado de estimu-
lacion concluyen con la eyaculacion del semen en la vagina
en aproximadamente simultdnea culminacion de placer
— u orgasmo— para ambos partlcipes.
La relation sexual completa comprende: el preludio, el
juego amoroso, la union sexual y el epilogo. La culminacidn
y el proposito se logran simultaneamente en la tercer etapa.
El vocablo tecnico aceptado para esta fase es coito , pero yo
lo llamar6 comunion. Esta palabra asocia la union, la con­
sumacion y la copulation y tiene la adicional ventaja de que
no acentua la actividad del hombre y la pasividad de la mu-
jer, El Matrimonio Perfecto los une en una melodiosa mu-
tuaiidad de accidn y respuesta que implica iguales derechos
e iguales placeres en la union sexual.
Esta comunidn que puede, en terminos mds estrictos y
precisos, ser llamada union sexual, comienza con la intro-
(1) Edlcldn popular, capltulo n , pAg, 8. (FAllx Metaer, Leipzig).
(3) Con preJerencia usarA 1ft palabra culminacion en vez de orgaamo.
 178 T h. H. V a n d i V i l d i El Matrimonio Perfecto 179
duccidn del drgano masculino en la vagina, alcanza su cus-
Pero cuando el amor es intensamente apasionado y delicada-
pide en la culminaci&n de ambos y es su fin el derrame y re-
mente considerado, esa etapa resulta ser una importante
cepcidn de la semilla de la vida. Termina, hablando estricta-
fase de la vida sexual. Con demasiada frecuencia se la lg-
mente, cuando el pene abandona la vagina. Su proposito
nora o se la descuida en la vida matrimonial comun pero en
biologico se Iogra cuando tiene lugar la fertilization o fe­
el Matrimonio Perfecto debe ser objeto de una cabal aprecia-
cundation pero la fecundacion no es necesariamente una
ci6n y reconocimiento.
parte del proceso de union sexual ni es tampoco siempre la
No es posible establecer un limite de tlempo definido pa­
union sexual una condicion preliminar indispensable para
ra este epilogo. Se desvanece como los acordes finales de
la fecundacion l1).
una melodfa pero debe resonar, vibrar y reavivarse en los pre-
A1 terminar la comunion sexual comienza el crepiisculo,
liminares de un nuevo acto de comunion sexual.
el epilogo, que suele ser completamente omltido por parej as De esta manera las parejas pueden lograr esa continui-
que en verdad no se comprenden o no sienten amor el uno dad de la comunidn que considero uno de los m&s bermosos
por el otro. En tales casos, una vez obtenida la satisfaccion resultados del Matrimonio Perfecto y al mismo tlempo una
sexual, tanto el hombre como la mujer se alejan uno del otro.
de sus bases m 6s seguras.
( 1 ) La fecuod&clAn puede tener lugar, a voce*, aln qua baya babldo cbpula,
como lo demueetran loa numerosoa casos (por clerto. extraordiuorlos), en loe
cualee el eeperma Uega del taodo m&e dlverso a los genltales de la mujer, aln
que baya habldo lutroduecldn del pene (ittmiwio penis). Tales casos tienen Ouando se manifiestan las primeras llamadas del lm-
•norme valor para la p rgctl^ de loa relaclonea sexuolea. No solomente por el
becbo de que a voces puede tener lugar una fecundacion por baberae dspoaltodo
pulso de aproximacion, es cuando empieza el preludio de las
el semen dentro o prbxlmo a la vulva, alno que, baeta en caso de hlmen Intacto, relaciones sexuales. Avanza siempre “in crescendo” , en unos
basts su presencU. para provocar la fecundaclbn, lo que prueba que el eeperma* casos con m&s lentitud, en otros con m&s rapidez, y solo de
tozolde puede Uegar tomb tin por la via lndlrecta (por medio del dedo, por ejem-
un modo excepcional con la velocidad del rayo.
p io ), baeta loa drgosoa seiuoles de la mujer, ooneervando, a vecee, tanta vltalidad
que es capaz de reoorrer par *1 eolo el largo trayecto deade la vulva basts la Pero, (donde termina? Tiene su fin en el momento en
trompa, penetrando dentro del dvulo como germsn en perfecto estedo; ee una que empieza el juego amoroso.
prueba en pro de la lucreIble vltalidad y capacldad de locomoddn de eetoe c£lu-
lae de procreadbn. MOs peso tienen todavia, para 1a practice de la vlda eeiual,
Huelgan explicaciones detalladas para comprender que
aquelloe cosoe en loa cualee ha tenldo lugar una tranamlsldn de eepermatoaoldee no existe un punto determinado, un momento cronologico
que, a causa de una eyaculacldn, babian quedado retenldoe dentro de la uietra preciso, pues generalmente se pasa de una fase a otra en de-
del bombre (lo que generalmente eucede cuando no tiene lugar inmedlatomente licada graduacion, hasta tal punto que, a veces, manifesta-
despuea de la mlccldn), camlnando deade la uretra o desde el saco prepudal (en
donde tambien pueden coneervarae durante olgun tlempo) e lntroducl6ndoee de clones y actuaciones que pertenecen verdaderamente a la
cualquler modo (generalmente debldo a nueva introduce 16n del pene, eln que segunda fase, pueden nanifestarse ya durante la primera,
tenge lugar la eyaculadOn) en la vagina. mientras que de parte de la mujer aun suelen oirse timidas
Partenecen a loa beeboe mOs notables y mgs sorprendentes aquelloe cocos en
loe cualee quedaron depoeitadoa loa eepermatozoldea en la vagina (reepectivo- tonalidades de preludio cuando el juego amoroso est& ya en
mente en la vulva), llegando desde alii, par cualquler dose de tranemlsidn, a plena evolucion.
una segunda vulva, de modo que, en la eegunda mujer (o Joven), tiene lugar No obstante, me parece conveniente, al tratar estas cues-
el embarozo, mlentras que la prlmera ba quedado libre de 41, Tales beeboe han
•Ido obeervados varies veces, no eiletlendo ya dude alguna respecto a eu exls- tiones, establecer ciertos limites entre ambas fases.
tencla; demuestron, cloromente, con qug focilldad tan c s o im puede tener lugar Reconozco este limite en el beso de amor, que puede con­
un embarozo en ciertas ctrcwistancias, y noe aconseja tener gran cuidado al siderate como el prototipo de los contactos eroticos, pero
monipulor con eeperma y reeto de eeperma, cuando ee quiere evitar nm. fe-
cundacldn. Tom blin nos baoen ver, por un lado en que generalmente no ae
con la salvedad de que incluyo dicho beso de amor en la se­
repara, aquelloe casoe de emborase que ee verl/Ican a pesar de “eeguras medldae gunda fase: en el juego.
de precaucidn".
180 T h . H. V an d e V elde
Puede considerarse asi el juego del amor, entre el beso
amoroso y el principio de la comunion erotica. Representa
la preparacion para esta ultima y resulta indispensablemente
necesario para que el hombre y la mujer, psiquica y corpo-
ralmente, esten en condiciones de realizar dicho contacto
carnal del modo mas completo,
Resulta especialmente importante esta fase de los con-
tactos genesicos para la mujer que en cuestiones sexuales
carezca aun de la suficiente experiencia pr&ctica, ya que es
menester, generalmente, un juego amoroso bien dirigido pa­
ra despertar en medida suficiente sus sentimientos eroticos
y prepararla para las sensaciones de la cbpula subsiguiente.
Fero este contacto amoroso r&pido como el rayo s61o
ocurre raras veces, en ocasiones excepcionales, entre perso­
nas de delicados sentimientos, y solo tales son capaces de
mi Matrimonio Perfecto. Aun asi, cuando ello sucede, debe
haber un completo dominio de la tiecnica estetica intima. De
otro modo es esencialmente grosero y puede tener graves con-
secuencias psiqulcas.
L a supresion del juego amoroso per parte del marido, no
s61o deb(e considerarse como proceder ordinario, sino que es
una brutalidad manifiesta, en el verdadero sentido de la pa­
labra, y, aparte del dano psiquico que causa a su mujer, pue­
de producir danos corporales, a veces muy graves.
Ademas, considero tal suptresidn como una estupidez
muy grande, pues el juego de amor, ejercido con arte y como
arte, proporciona una serie de goces y deleites que no son
menores que los de la copula. En el Matrimonio Perfecto
debe considerarse esta segunda fase de las relaciones sexua­
les tan importante como la tercera, debiendo prodigarle un
cuidado especiallsimo.
A1 considerar separadamente las diferentes fases de las
relaciones, no hace falta dedicar muchas palabras a la t£c-
nica del preludio. Todo cuanto puede interesar se hallara en
lo expuesto en el capitulo tercero, respecto a fisiologia sexual
general.
Corresponds el papel principal a la palabra y la mirada,
ya que son los factores que dan a las sensaciones animicas
(y 6stas son en dicha fase las m is importantes, indiscutible-
mente) su sello particular, su caracter esencial.
El Matrimonio Perfecto 181
Deben, sin embargo, tenerse en cuenta tambiSn los pa-
peles secundarios y recordar a propdsito de esto, lo que he
dicho en capitulos anteriores respecto a las relaciones sexua­
les, puesto que la frase de Rousseau nos da a conocer, de un
modo perfecto, el influjo que ejerce “le doux parfum d ’un
cabinet de toilette” <l>.
CitarS tambien en esta ocasidn el baile, que en los pai-
ses ‘civilizados ha perdido buena parte de su primitivo signi-
ficado como rito sexual <a> pero que en los tiempos actuates
y en nuestra sociedad conserva una fuerza erdtica muy po-
tente. Deben tenerse en cuenta, de un modo especial, cier-
tos bailes populares, como los de Rusia, Sicilia y Tirol, en
cuya esencia se ve de un modo claro su caracter de solicitud
hacia la mujer. Logran su efecto no solo a traves del gesto
sino tambien por la gracia de movimientos y generalmente
tambien por el acompanamiento musical, del cual el ritmo
es el factor mAs importante.
General y casi exclusivamente el impulso de aproxima-
ci6n se sirve, en el preludio de amor, de tres organos sensiti-
vos: vista, oido y olfato. Los dos restantes, o sean el tacto
y el gusto, solo hacen acto de presencia durante la segunda
parte del verdadero juego del amor, siendo el tacto, una vez
que haya entrado en action, el que ejerce el predominio.
Hay dos tipos o, para continuar la analogia musical, po-
driamos decir dos motivos principales en el preludio: la co-
queteria y el flirteo.
Si bien hago uso aqui de la primera palabra no quiero
con esto acentuar las asociaciones de vanidad y frivolidad
ligadas a ella en su forma y lenguaje original.
En lo que respecta al preludio amoroso matrimonial,
quiero designar por “coqueteria” (que es, si no me equivoco,
el primitivo significado lingiiistico de la palabra), el efecto
altemativo de aproximation y alejamiento, atraccibn y re-
sistencia, que encierra, indudablemente, uno de los medios
de solicitud psiquica m&s poderosos, debido a la suma de
estimulos resultantes de dicha alternativa.
L a coqueteria, ejercitada en su exacta graduation, por
(1) Oltado en el intermedio I, aiorlamo XIX.
(3) Entre otras obrae. cltart la de Ploas-Bartels; Dot Wetb in Nntvr
and VOlkcrliaidc (La mujer en la historia natural y la etnologta).

182 T h, H. V a n d e V e l d e
una mujer llena de taeto y que sepa bacer uso de su corn*
ponente de rechazo defensivo, empleindola con cautela y a
la vez con gracia, puede constituir una de las partes m is
bellas en el preludio del amor, ya que en el recato y en la
discreclon, seguidos de nuevos incentivos, se encuentra el
mayor de los encantos. Podemos apreciarlo en la mtisica,
en la cual muchos compositores ban sabido emplear este re*
cato temporal de un modo maravilloso; lo vemos en el drama,
en el que una interrupcidn temporal de la accidn aumenta
el efecto; lo sentimos en el preludio amoroso, debido al arte
de la coqueteria. Y de nuevo hallaremos este recato pasajero,
pero intencionado, en el juego amoroso, sintiendolo como
aumento de sensacidn bien calculado, y otra vez se presenta
ante nosotros en la fase culminante de las relaciones sexua-
les: en el momenta de la c6pula.
Pero no hay que olvldar que todo estimulante, usado
en demasfa, se convierte en veneno, de igual modo que ve-
nenos usados en dosis minimas constituyen poderosos exci-
tantes.
Asi ocurre con el arte. En las bellas artes, musica, lite-
ratura, artes plisticas, pictoricas e igualmente en la mas
bella de todas: el arte de amar, la reticencia intencionada
y consciente debe ser usada cuidadosa y discriroinadamente.
Aquellos que no sepan emplear tales mfetodos en el momento
oportuno, de la manera adecuada y con completa eficiencia
mejor sera que los descarten. Tenga el cuidado, (y no menos
ella) con las dosis excesivas. Porque demasiado poco podri,
a lo sumo, no tener un efecto especial, pero demasiada reser­
ve, acentuada defensa, sensacion de independencia, no cau­
sa estimulo sino parilisis; paraliza la simpatia y los deseos
sexuales de la otra parte.
Y el pieante recurso de la coqueteria usado con exceso
no solo inhibe y paraliza sino que tlene sabor amargo y re-
pelente; despierta disgusto y repulsidn. jCuidado!
Debemos ahora ponemos de acuerdo en lo que queremos
significar con la palabra flirteo. Al acudir a los diccionarios,
hallamos traducciones y explicaciones que nos dan el con-
El Mathimonio Pehfecto 183
cepto de “retozo, coqueteo, mlmica inconstante y vibritil”;
pero yo no quiero usar ni la palabra, ni el concepto en este
sentido, pues existen otras voces que nos darian una con-
cepclon m is Clara y m is tipica. Tampoco quiero emplear la
palabra “flirteo” en su significado m is amplio, atribuido
por algunos autores del sector sexologico, quienes usan dicho
termino en vez de “solicitud, anhelo” (usindolo, general-
mente, en el sentido sexual y en la m is amplia significaciin
de la palabra).
Y finaimente, como aspiramos aqul a una seria claridad
y precision, y un tratado clentifico responsable no necesita
emplear doubles entendres, no hemos de usar la palabra “flir­
teo’' para designar relaciones sexuales fuera del matrimonlo
y en las cuales las partes van m is o menos lejos sin llegar
al coito completo. Ciertos circulos modemos hallan conve-
niente entender por "flirteo” todo excepto el acto coital, y
hacen de ese termino un sinonimo de cualquier juego amo­
roso erotico y especificamente la estimulaciin local. Pero
nosotros no necesitamos usar el tirmino en este sentido por
que no solo es lingulsticamente incorrecto sino tam biin su-
perfluo. Enfrentamos los hechos y tenemos un arsenal de
palabras que los expresan con dignidad y lucidez.
Debemos, pues, usar en nuestro estudio, el concepto flir­
teo, tal como primitivamente ha sido interpretado, es decir:
ejecucion del juego amoroso, con empleo simultineo del m i-
ximo refinamiento psiquico posible, con la precisa fntenciin
de no ir m is a lii del lfmite del preludio <L>.
En este sentido, pues, puede producir el flirteo entre
los esposos, precisamente entre esposos, resultados hellos, ba-
jo la forma de sentimientos amorosos, renovados y refres-
cados de esta suerte.
Debe, por tanto, aplicarse de igual modo que la coque­
teria, en el momento y en la dosis apropiada, y no abando-
narse nunca en la tecnica del Matrimonlo Perfecto.
El instrumento m is importante en el preludio de las
relaciones sexuales, es la conversaciin. Su tema, por exce-
lencia, es el amor.
(1) Creo lndlepensableiuente tiM M u li dlch* reaerrjt. Pues sin la ml am*
reeultarla el flirteo nada mia que el preludio del contaoto aerual (pelqulaatnea-
te reflnado), f el empleo de palabrM ertranjerae edlo do* conductrla a con­
cept! one* errdneM.
 184 T h. H. V a n d e V e l d e
Su efecto se debe a auto-sugestion y sugestidn reciproca.
L a importancia que tiene el preludio para las relaciones
sexuales, se ve de mejor modo por sus efectos corporales.
Dejo ahora completamente aparte su efecto general, que se
muestra por un aumento de la funcion cardiaca, etcetera.
Las manifestaciones locales demuestran claramente lo que
dicho preludio es: un acto de preparation, pues de acuerdo
con las leyes del arte, produce a causa de su estimulo pura-
mente psiquico, tanto en el hombre como en la mujer (al
menos en la mujer experta y norm al), el mismo resultado,
la destilacidn (x>, que denota la dlsposicion indispensable pa­
ra dicho contacto (al menos para un coito de evolueion com-
pleta y armonica).
El juego amoroso, en todo su signlficado y alcance, es
motivado por el impulso de la satisfaccidn sexual.
_ En las razas que me ocupan (fl) empieza casi sin excep-
cidn por el beso; claro estd, el beso de amor, ya que hay
besos que nada tienen que ver con el impulso sexual.
Seria tonto querer suponer que todo beso tiene causas
sexuales; es indudable que hay besos que se dan y se reciben
y que no son sino procesos convencionales, sin substancia, ya 12
(1) DestCacldn es la secrecldn mucosa de las glindulaa correspondlentee
(capitulos VI y V II). Como qulera que los flsldlogas no ban eustftuldo adu dl-
cha pjalabra, tan en boga, 7 que en su tlempo fue compueBta por ios tedlogos
moral 1stas, hare uso de la misma, ocaslonalmente, en vez de uear locuclones pe-
rlfrislCM.
Menos frecuentes que la destllacldn son las demits manifestaclonea locales
de excltacl6» (erection 7 procesos anAlogos en la m ujer). Durante el preludio
suelen preeentarse generalmente en ultimo lugnr. Al contrerlo. en el Juego de
amor, sin suflclente preludio, precede la hlncbazAn do los genltales a la secro-
cldn de la mencionada mucosidad.
( 2 ) Los Japoneses, chinos 7 anamltas no se besan. En lugar del contacto
lablobucal reclproco, suelen olfatearee unos a otros la xegldn nasal.
Para formarse Idea de hasta quA gredo consldera el Japonic el beso lndecente,
hasta obsceno, y cu&n dlferente que nosotros piensa en esa materia, basta leer
una comunicacion caracterlstica procedente de Toklo que se publlcd en septleiu-
bre de 1924 en La Prensa: “ Bn una exposlcldm de esculturas europeas ha sldo
colacada detrSs de un blombo de bambu la reproducclbn de la escultura de Ro­
din, El Beso, para ocultarla del pdbllco."
Es un hecho conocido desde los tlempos m is modemos que la tfecnlca del
arte de amar no sufre en aqusllas razas por fait a del beso. En Orlente 7 en el
Lejano Orlente, suelen dedlcarse con mAs perfection a este arte que nosotros,
los de Occidents, e lndudablemente podrlamos aprender mucho de ellos.
Por otra parte, el olfato results mucho mis important* entre nosotros de
lo que a primer a vista parses. M&s adelante volveri a ocupaxme de este asunto.
El Matrimonio Perfecto 185
que muchos besos tienen otro origen que el de la inclinacion
sexual. Ahora bien: esta categoria resulta mucho mas insig-
nificante, mucho menor de lo que gran parte de gente Can­
dida cree, quiere creer o pretende creer, pues las sensaciones
sexuales penetran mucho mas hondamente en nuestra exis-
tencia, de lo que por regia general se cree o nos atrevemos
a manifestar abiertamente.
De todos modos “un inocente beso inofensivo” es, a rae-
nudo, mucho menos “inocente” en el sentido aceptado de
“carente de sexualidad” de lo que convencionalmente (o con-
venientemente) se cree. Hay hombres y mujeres adultos que
jamas se enganan a si mismos, y para quienes ha resultado
este besito inofensivo, lleno de respeto o de compasion, dado
sobre la frente o sobre la mano, en su ultima evolueion, una
ficcion a veces util y a veces perjudicial.
Hay, ademas, besos a los cuales, sin negarles su sello
sexual, debe clasificarseles mas bien entre las manifestacio­
nes del preludio amoroso, en vez de incluirlos en la categoria
del juego, debido al recato con que se dan o se reciben. De-
ben considerarse como tales los besos tan usuales en ciertos
juegos de sociedad, asi como aquellos que de un modo timido,
tal vez por curiosidad, se da la gente joven aun no desarro-
llada por completo.
Pero todos estos besos carecen de su fundamental carac-
teristica erotica. Porque el beso erdtico es mutuo; se da y
se recibe de boca a boca con reciproca presidn.
Esta es su caracterlstica y su significado.
El beso de aiiaor es rico en vibraciones. Empezando por
un ligerisimo roce de labios, tan sdlo con los hordes de estos,
un effleurage <1>, recorre toda la escala de la intensidad del
tacto, llegando hasta el maraichinage W , durante cuyo acto
(1) El tecnlclsmo effleurage euele usarse en la terapgutlca del meBaJe,
cuando se trata de llgeroe frotes; poAtlcamente, glgnUlca un contacto encase­
ment* perceptible.
(2) El nombre de "maraichinage” proceds de loe Uamadoe "maraichlns” ,
los habltaotes del conocido “ Pays de Mont” , en la Vendee, en donde tal Juego
de amor es una costumbre por clerto m u; corrlente, entre loa Jdvenes solteros
de amboa eexos. Este Juego de amor Be Ueva a cabo ptibllcamente, sin que por
ello sulra dtsmlnuclOn en bus efectos. Es Indudable que se debe al hecho de que
Marcel Baudoln, medico 7 alcalde de dlcha regl6n. ponderd en una obrlta. pre-
sentada por el mismo Deboye a la Academia de Peris, este mdtodb como ” ver-
dadero remedlo” para la m&aUlesta dcspoblscldn.
 186 T h. H. V a n d e V e i . d e
mueven ambos partfcipes durante mucho tiempo (a veces
durante horas) la lengua, bundida profundamente en la ca-
vidad del ser querido.
Como quiera que no siempre y para todos son los con-
tactos m&s fuertes los que ofrecen el m&xhno encanto, resul-
ta indudable que todo depende, no tanto de la maestria como
del matiz que deba darse al beso de amor.
La lengua es para ello u n instrumento indispensable,
siendo el beso de lengua una de las variedades Ends impor-
tantes de esta caricia. Aunque a veces puede realizarse en
forma algo mds endrgica, con profunda introduction de la
lengua en la boca del companero, resulta no obstante, enor-
memente diferente el refinamiento de sus graduaclones, en
comparacldn con el proceder del maraichm, brusco, y que tan
s6lo puede agradar a la gente semi-educada. Al contrario,
se notan sus mayores encantos cuando la punta de la lengua
practica un ligerisimo cosquilleo sobre los labios y la punta
de la lengua del ser querido.
Tres son los sentldos que participan en la perception
del beso: el tacto, el olfato y el gusto. U n cuarto sentido, el
ofdo, no conviene que intervenga en este caso.
Durante este acto le corresponde gran importancia al
olfato. Las impresiones olfatorias, que proceden de la piel
de los alrededores de la boca, con la cual la nariz entra en
Intimo contacto al besar, se mezclan con aquellas que pro­
ceden de la cavidad bucal y con las de los olores del aliento.
Y a hemos hablado respecto a estas sensaciones en capitulos
anteriores. Son tal vez de maxima importancia las impre­
siones de la piel. De todas maneras, abogan en favor de la
teorfa de que el beso procede del olfateo, tan corriente entre
los animales t*1). En aquellas razas que, en lugar de besarse,
se olfatean mutuamente (basta frotar a veces con fuerza una
SI 8* quiere uttr un tecnleiamo “clenttfico" para dlcho procedinilento, en­
tentes no debe hablftrse de "catsglotisme", como lo hacen los autores franoe-
ses, slno que debe ubatbc la palabra "kataglosslBrn".
(1) V 6ase et Arcbifo de Antropoiogfa Criminal, 1003, y la reflets Sm u o I-pto-
fclim* { Problem ai $ tru a ltt), 1003, peg. 480.
El Matrimonio Perpecto 187
nariz contra otra), el olor de la piel desempena indudable-
mente, un papel importantisimo, aunque el aliento tambien
se percibe.
Tambien el sentido del tacto recibir& durante el olfateo
impresiones superlativas, aunque en modo alguno pueden
resultar tan finamente graduadas y tan intensas como las
del beso.
Ahora bien: durante el acto del olfateo, falta un ele-
mento esencial: el sabor. Cierto es que existen infinidad de
personas que no se dan cuenta de ello al besar, y s61o pocos
son, en esta materia, catadores; es decir, capaces, como los
antiguos romanos, de definir el sabor de los besos de la ado-
rada W . Pero es indudable que existe un sabor distinto en
las diversas personas, y jamas fijo en el mismo individuo.
Es indudable que procede, principalmente, de la saliva, de
la cual sabemos — por los estudios de la qulmica fisiol6gica—
que su composicldn sueie alterarse en caso de trastomos cor­
porates (que se hallen dentro del Ibnite de lo norm al), como,
por ejemplo, durante el embarazo, y sabemos que muchas
substancias, que de cualquier modo se introducen en el orga-
nismo, se mezclan con la mlsma.
Son estas, pues, razones suficientes para dar al sabor
de la saliva un sello puramente personal, sin tener siquiera
en cuenta el olor, que jam&s podra separarse completamente
del sabor.
De esta manera obtiene tambien el sabor del beso su m a-'
tiz personal, pues en todo beso de amor va, por lo menos,
un poco de saliva de una persona a la otra, y en mayor can-
tida!d en el largo beso intensivo de dos enamorados, siendo
una de sus caracteristicas que dlchos besos son “humedos”,
al contrario de los besos convencionales “secos”. La saliva
pasa de una boca a la otra, aunque en pequena cantidad,
pero muchos amantes, tal vez la mayoria, prefieren una
cantidad que no es tan pequena. Los poetas que cantaron:
“Quiero beber tus besos, como aritano", no pusleron en juego
la fantasia, al menos en lo que se refiere a la realization de
la tfecnica amorosa, pues los besos de amor se beben.
Respecto a las impresiones producidas durante el beso
(1) Lob b(*9oe de Pope*, la aegunda espoaa de NerOn, ban sldo deecrlptoa
dlclendo que sablan a bayaa Aeperaa.

188 T h. H. V a n d e V e l d e
por el sentido del tacto, y que proceden de los labios y de la
punta de la lengua, ya he dicho anteriormente bastante, por
lo que no hace falta repetirlo.
S61o quiero hacer resaltar dos factores que no fueron
tratados en el capitulo U I.
El primero de ellos es la sensacidn peculiar que hace el
efecto de succidn (que durante el beso se verifica, por regia
general, en grado mas o menos notable); trdtase aqul de
una impresidn siempre variable, segun que sus efectos sean
activos, pasivos o mixtos. El segundo factor, del cual aun
tenemos que hablar, son los dientes, que producen una sen-
sacion especialisima. No solamente tienen cierta importan-
cia como sosten de los labios, sino que actuan a veces activa-
mente, sobre todo en los besos fren^ticos.
Acttjan de un modo indudable en los mordisquillos, ape-
nas sentidos, finisimos y ligeros, suaves o intensos pero nun-
ca dolorosos, Especialmente cuando estos mordiscos se dan
en series sucesivas, rapidamente y sobre sitios no muy dis-
tantes unos de otros, acusan sensaciones especialishnas, tan-
to para el que los da como para la persona que los recibe,
siendo, a veces, estimulos erotieos de especial intensidad.
En paginas anteriores he intentado demostrar cu&n nu-
merosos y cu&n diversos son los elementos mediante cuya
combinacidn suele formarse la impresidn total de un beso de
amor. No hace falta insistir en las posibilidades de variantes,
tonalidades, dlsmlnuciones y aumentos del modo de besar.
Los expertos en asuntos de amor los conocen y hacen de
ellos uso frecuente y abundante.
Pero el ser inexperto en dicha materia debe aprender,
pues, indiscutiblemente, necesita de tales conocimientos pa­
ra su Matrimonio Perfecto.
Balzac eseribio la siguiente frase, que tanta verdad en-
cierra: “Todo aquel que no sepa distinguir la diversidad de
los goces de dos noches consecutivas, es indudable que se
cas6 demasiado pronto.”
Y doy la razon al poeta cuando se trata. de hombres que
ignoran la diversidad de los besos de amor, o cuando no ha­
cen uso de sus conocimientos en dicha materia.
El Matrimonio Perfecto 189
Adem is del beso cambiado de boca a boca, suele servirse
el juego de amor, con preferencia, de los besos corporales,
que pueden aplicarse en todas las partes del cuerpo.
En esta clase de besos la graduacion depende, en primer
lugar, de los sitios en que se aplican, pudiendo decirse, como
regia general, que la sensibilidad (excepcidn hecha de la bo­
ca y de las mamas, que ocupan lugares especiales), aumenta
desde la periferia hacia el centra, de la frente a las mejillas,
de la punta de los dedos a los brazos, de los pies a las panto-
rrillas progresando siempre en' direccion a los organos sexua-
les. Al final del capitulo III hable de los lugares predilectos,
llamados “zonas erogenas”.
Tambien en esta clase de besos puede lograrse la gradua­
cion correspondiente o dosificacion estimulante, dada la di­
versidad de clases e intensidades, pudiendo altemarse entre
besos suaves, ligeros, que tan solo producen race y cosquilleo,
y los besos de succion y de mordisco,
Pero, en contraste con la sensacion de los besos de boca
a boca, en que las sensaciones tdctiles activas y pasivas son
reciprocas, el beso del cuerpo proporciona una clase de pla­
cer diferente, segun sea dado o recibido. Ambas sensaciones
pueden ser eroticamente deliciosas, sobre todo si cada parti-
cipe es simultaneamente besador y besado. A l analizar estas
caricias es evidente que el estimulo que recibe el que es be­
sado es completamente tactil, mientras que el que besa reci­
be por intermedio de sus labios y lengua y transmite a los
centres nerviosos del cerebro sensaciones de tacto y olfato.
En esta clase de besos, el olfato represents, un papel m is
similar al husmeo primitivo que en el beso de amor tipico.
En este, por regia general, no se husmea, mientras en el pri­
mero constituye un factor importantisimo del acto, y no sola­
mente para la persona activa, sino tambien para la pasiva,
puesto que son las sensaciones peculiares que recibe la piel
al ser husmeada las que provocan en cada caso, aunque mu-
chas veces inconscientemente, enormes estimulos. Es debido
al masaje intermitente, irregular, en cierta manera neuma-
tico, que realiza la corriente del aire, y que, ademis, tiene
sus alteraciones de temperatura, ya que la inspiration produ­
ce una corriente m&s fresca y la espiracion otra mas calida,
que surte un efecto especialisimo, y que debe, indudablemente,
190 T h, H. V a n d s V e l d e
constituir uno de los agentes m&s importantes. Hay muchas
personas, y especialmente mujeres, que completamente in-
conscientes, reciben estas impresiones tan tipicas en sus cen-
tros cerebrales.
Huelga toda explicacion probatoria de que la sensacion
del olfato de la persona que besa, procedente de la transpi-
racibn cutanea de la persona besada, oscila en intensidad y
matiz, en concordancia con el lugar del cuerpo que se besa.
Tampoco hace falta llamar la atencibn sobre el hecho
de que el sabor (generalmente de escasa importancia duran­
te el acto del beso) puede alcanzar, bajo ciertas circunstan-
cias y en determinados individuos, en lugares precisos, una
influencia sobre la impresion total que, a su vez, recibe la
persona de coparticipacibn activa.
Y a he mencionado, tanto en el beso labial, como en el
que se da en el cuerpo, la importancia que pueden desem-
penar los dientes, y dije que los pequenos mordiscos (que en
ningun caso deben causar daho alguno) han de considerar-
se como pertenecientes a la tecnica normal del beso. Pero
en modo alguno quiere decir esto que sea preciso morder
cuando se besa, ni mucho menos. No obstante, cuando el
juego amoroso ha alcanzado su punto culminante, cuando
la intensidad del beso ha llegado a los limites de lo posible,
suele ocurrir que, sin querer, participan en dicho acto los dien­
tes, no siendo bsta, entonces, una manifestation anormal
mbrbida o perversa.
Pero, ipuede decirse otro tanto del verdadero mordisco
de amor que desgarra la piel y hace sangrar? Debemos con-
testar afirmativamente, cuando se muerde con cierta inten­
sidad. Hay, sin embargo un Hmite, y, al pasar de este, ya
nos hallamos en el terreno patologico, en la sexualidad mor-
bosa.
Es dificil fijar ese Iimite pues las transiciones de lo
normal a lo patolbgico son, como en casi todos los sectores
de la vida psiquica, tan sutiles, que es de todo punto impo-
sible establecer una linea divisoria preclsa. ^No debe consi-
derarse a todo amante como algo trastornado mentalmente,
de fin y horizonte mental anormalmente reducidos? jSin
El Matrimonio Perfzcto 191
embargo, es preciso fijar limites! Por mi parte — tanto en
el mordisco amoroso como en todos los actos en que, con fi­
nes de provocar placeres sexuales, se producen o se sufren
dolores (no importa sean de naturaleza corporal o animi-
c a )— , los fijo en el momento en que se manifiestan las pri-
meras muestras de brutalidad I1'.
Adem&s del juego amoroso, cuando este ha alcanzado
cierta graduacibn, suele usarse tambien con frecuencia el
verdadero mordisco amoroso en el momento del coito, o bien
durante el aumento progresivo de la sensacion voluptuosa
y en el instante de llegar bsta a su grado mbximo. Como
sitios predilectos se indican el hombro, en el cuerpo del hom-
bre, y con preferencia el hombro izquierdo o el lugar situado
debajo de la clavicula; mientras que, en la mujer, es el cuello,
siendo de notar que tambien es preferido el lado izquierdo),
y en ambos lados. Quizas es debido esto a las relaciones de
tamano y posicion durante la copula. Sin embargo, es indis-
cutible que deben desempenar un papel importante oscuros
factores que tienen su raiz en tendencias atavicas.
Mucho mas manifiesta resulta la inclination para el
mordisco amoroso, en el sexo femeninc. Las mujeres apasio-
nadas dejan, generalmente, un recuerdo de la union carnal,
bajo la forma de un dvalo, casi transversal, de hematomas,
que se Italian bajo la piel del hombro. Casi sin exception,
se producen tales caricias durante el coito o inmediatamen-
te dspues, mientras que las huellas, menos marcadas, pero
pertinaces, que dejan los mordiscos del hombre, suelen apli-
carse durante el juego amoroso, es decir, antes de realizar la
copula, y a veces tambien en su tiltima fase, en el final.
^Pero quiere decir esto tai vez que el hombre, durante
el acto carnal, procede con m&s delicadeza que la mujer?
(1 ) No me lucumbe en este obra estudlar las relaciones de la brutalidad con
la eafera sexual; sin embargo, hay que confesar que dlchas reUclonea son m ulti­
ples y, a veces, muy acentuadas. No obstante, slempre se encuentran. por cler-
to prActlcamente, en el sector denomlnado patol6glco, y predsamente en un
sector en donde lo patoldglco celebra las m is horrible* orglas que pueden caber
en la mente humans. Pero, asl como muchas manUeetactonsa patolOglcas, es­
pecialmente en la vlda mental, radican en la earera flelolOgica. slempre emple-
san tales relaciones en un punto normal, es decir. podemoa ccmprobar sus ori-
genes en todo ser humano sano. y, especialmente. durante la edad inlantll; perc
afortunadamente, aunque diricllea de combatlr, suele lograrse eompleto rosuliado
de curacldn.
102 T h. H. V a n d e V e l d e
^Ha de entenderse que en los momentos de maximo deleite
no pierde el dominio sobre si mismo?
jEn modo alguno! Pues no hay que dudar ni siquiera
un instante que esto seria enonnemente triste para la mujer,
que no se creeria verdaderamente amada si notase que su
marido no se entrega, como ella, por completo.
Por fortuna, sucede todo lo contrario, pues cuantas ve-
ces alguno que otro cardenal sobre sus brazos le demuestran
de una manera innegable que se entrego a ella por com­
pleto.
Para citar al Dr. Havelock Ellis en "Am or y Dolor”, vol.
I l l de Estudios sobre Psicologia: “Debemos admitir que un
cierto placer al manifestar su poder sobre la mujer infligien-
dole dolor es resultado y resabio del primitivo proceso de
amor y un components casl normal del impulso sexual del
hombre. Pero debe en seguida agregarse que en el hombre
normal, equilibrado y bien constituido, este elemento del Im­
pulso sexual, si se presenta, puede siempre ser controlado.
Cuando el hombre normal inflige cierto grado de dolor fisico
a la mujer que am a dificilmente puede decirse que esta mo-
vido por un sentimiento de crueldad. Siente, m&s o menos
oscuramente, que el dolor que provoca o desea provocar, es
en realidad una parte de su amor y que, ademas, la mujer
a la que se lo produce no se siente agraviada por ello. Sus
sentimientos no estan de ningun modo siempre de acuerdo
con la razon pero esto debe ser considerado como parte esen-
cial de su estado emocional. Generalmente se persuade a si
mismo, mas o menos conscientemente, que la fuerza fisica
que se siente movido a ejercer bajo el apremio de la excita-
cion sexual no es en realidad mal recibida por el objeto de
su amor. Ademas debemos tener en cuenta — hecho muy
significative desde mas de un punto de vista, que las mani-
festaciones normales del placer sexual de una mujer son muy
similares a las de dolor. "Las manifestaciones exteriores de
dolor — tal como escribe una mujer— lagrimas, gritos, etc.,
en que se insiste para, demostrar la crueldad de la persona
que la inflige, no son tan diferentes de las de la mujer en
el extasis de la pasion, cuando implora al hombre que de-
sista, aun cuando esa es la ultima cosa que desea”. Si un
hombre estd convencido de que esta causando un dolor real
El Matrimonio PeRfecto 193
y absoluto se siente de inmediato arrepentido. De no ser
asi debe ser considerado como una persona que es radical-
mente anormal o que es llevado por la pasion a los limites
de una locura temporaria.”
Lo que el hombre y la mujer, llevados por oscuras ur-
gencias priraitivas, desean sentir en el acto sexual, es la
fuerza esencial de la masculinidad, que se expresa en una
especie de violenta y absoluta posesidn de la mujer y, por
tanto, ambos pueden regoeijarse en cierto grado con la agre-
sion y dominio masculino — real o aparente— que proclame
esta fuerza esencial.
Es esta y no otra la causa del fuerte pellizco de los bra­
zos, de los flancos y de la parte glutea l1*.
De alii el hecho de que la manifestacion de la brutalidad
amorosa del hombre se realiza durante el mismo acto de la
copula, y jam is durante el juego de amor, que le precede.
Elio resulta manifiesto cuando se piensa en los mordiscos
de amor que suelen aplicarse con menos frecuencia por parte
del hombre durante el acto carnal propiamente dicho. Y es­
ta particularidad debe sorprendemos, ya que el hombre de-
beria haber conservado de sus antepasados del reino animal
el instinto de aprlsionar y morder a la mujer durante el coito.
Tal vez se basa en el atavismo el hecho de que los mordiscos
de amor que el hombre propina (aunque, relativamente, po-
cas veces) a la mujer durante la copula, se encuentran, sin
excepcion alguna, en un lado del cuello (generalmente en
el lado izquierdo). Pero, quiza es debido tambien a la posi-
cion respectiva durante el acto de la copula.
En efecto, el origen del mordisco amoroso resulta ser muy
diferente de lo que antes habia expuesto, al hablar de los
“ultrajes” amorosos.
Creo no equivocarme cuando me explico la inclination
de la mujer a usar del mordisco amoroso por el deseo de
(1) Asi (y do por el deseo de aumentar de esta manera la exeltacidn pro-
duclda por el Irotamlento, ya que puede haber clases de frotamientos m6s re-
finndos), se expllcan tambien les empujones bruscos e intenclonados, a los
cuales se re, ocaslonalmeote, Inellnado el hombre durante los movlmtentos del
coito, "brutalidad" que, por regia general, eprcclan m is laa mujeres que la slen-
ten que toe hombres que la reallzan.
(2) Ya en otro sltlo he hecho rc^altar que esta Inclination resulta tnucho
m&s manlfiesta en la mujer que eu el hombre. ya que este tiene a su dlspotl-
194 T h, H. V a n d e V e l d e
querer transportar, en el momento del extasis, el beso mu-
cho m&s alia de los limites de lo posible, haciendolo mas in-
tensivo t1*. De esta manera se produce una suceion relativa-
mente fuerte, y de un modo simultaneo, el empleo de los dien-
tes, cuya combinacion produce en la persona que muerde la
sensacion de satisfaction (puesto que de este modo se logra
la extrema intensificacion del beso), asi como una fuerte sen­
sacion voluptuosa en el ser que ha sido mordido.
Esta ultima sensacion se compone de una mezcla de
dolor y voluptuosidad. De voluptuosidad provocada corpo-
ralmente por la hiperexcitacion de los nervios sensitivos y,
pslquicamente, aiin mds por el hecho de que el mordido se
da perfeota cuenta (o, al menos en parte), del deseo de su
amada, que procura demostrarle su amor en su maxima ma­
nifestation afectuosa y tremante. De dolor, aunque en este
estado de sobreexcitacion sexual se siente solo de un modo
escaso como tal y no puede resultar dolor verdadero, puesto
que el mordisco amoroso “normal” es solo una manifesta­
tion superficial. No perfora la piel, y, por eonsiguiente, no
hace sangrar (el fiuido sanguineo que muchas veces puede
verse en el sitio del mordisco recientemente realizado, se
compone, en general, de saliva tenida por un poco de san-
gre de las encias de la mujer que ha mordido), es decir,
no produce una verdadera herida, dejando sobre la piel del
ser mordido una sehal rojo-azulada, que se transforma mas
tarde en amarillo verdosa y que persiste durante unos dias,
a lo sumo un par de semanas, sin que se forme jamas una
verdadera cicatriz. Casos como el de Edith Swanneck, la
cual, segun la poesia de Heine, reconocio entre los cadaveres
del campo de batalla de Hastings a su amado, el rey Harold,
por una cicatriz en el hombro que ella le causara por un
mordisco amoroso <a>, son verdaderas excepciones. Tampoco*(I)3
olAn la potentla de eua milBcuIos j su empleo, su d aenttdo autos dmcrlpto, para
expresar ds « st* modo sua sentlmlomtoa do dxtaela sexual. Otros muchos autores,
entre olios 1311b, son dol mlsmo parecor.
( I ) Bay tamblta una teorla del beso que hace remontar esta demoetracidn
de amor, al mordisco que don los animates durante el acto carnal, y que re
on el mordisco el acto prlmarlo y en el beso un derlvado de nquil.
(3) Das Schlochtfcld bet Hastings (Bn el Campo de Uala.Ua de Hastings):
"Bn su hnmbio to, cubrttudolaa de besot, ties pequefias cicatrices, recuerdos de
la setup es&alse que ella dejara an un tlempo.”
El Mathtmonio Pertzcto 195
pueden incluirse tales casos en los del estado “normal”, pero
no quiero decir con ello que todo mordisco similar deba pro-
ceder de un individuo de inclinaciones morbosas.
La explicacion dada en parrafos anteriores me parece in-
suficiente para un mordisco amoroso tan energico, Debemos
preguntarnos si existiri en tales casos una asociacion de am-
bos impulsos primitivos de vida, e3 decir, el impulso de la
autoconservac ibn y el impulso de la procreacibn tal como
aiin hoy dia existen, por regia general, entre los animales
primitivos, pudiendo tambibn reconocerse entre los seres hu-
manos en ciertas formas de demencia.
Tal vez pueda desempenar algun papel en este beso amo­
roso “normal”, la transicibn de un impulso primitivo al
otro.
Existe una tercera explicacion, de la cual me ocuparb
ahora: puede provenir el mordisco, durante el coito, del con-
centrado odio sexual, en vez de proceder del amor sexual.
Sblo el observador superficial puede no darse cuenta perfec-
ta de que en la relation de los sexos se manifiesta una aver­
sion primitiva con igual fuerza que una atraccion. Es po-
sible que, temporalmente, se lleve la victoria la atraccion
sexual; pero, no obstante, resulta mas poderosa y mas du-
radera la aversion existente de un modo reciproco entre los
dos sexos (l >. Cubierto por el man to del amor, se halla siem-
pre en acecho el odio. Todo aquel que en estos hechos ve
con toda claridad una de las causas m&s hondas de la tra-
gedia de la existencia humana, nc se equivoca. Ni el beso
amoroso ni el golpe que tantos hombres suelen dar a su com-
panera (preferentemente sobre la parte glutea) al terminar
el coito (o que tienen ciertas ganas de darlo), carecen de
una profunda importancla, que, a la vez, es tr&gica. Asi,
( 1 ) Ests aeunto as tratarA en el segundo tome de esta Trllogla, que llevs
par tltulo: Aversion y atraccion en el matrlmonto, su origen y formas, habldn-
doae lntentado enfocar el problema de modo tal, para que atrva a la conserva-
cibn de la cliche matrimonial, vista, naturalmente, por au lado purameute psl-
coldglco. Preclsamente, en dicho llbro, se tratarA. con todo details, de la doc-
trlna correspondlente a la amblvalsncla (valldez para ambas partes lntercsadas),
y de la ley de bipolarldad (reversibllldad) de las sensactones.

196 T h. H. V a n de V e l d s
pues, no deben incluirse, de modo alguno, los hechos que
acabo de mencionar entre las manifestaciones anormales.
Ah ora, basta ya de tr&gicas consideraciones, pues to que
precisamente uno de los mas importantes deberes del Matri-
monio Ferfecto es hacer dominar siempre, y de nn modo in­
variable, el amor sobre la aversion sexual, y guardemos solo
en nuestra memona, de todo cuanto hemos dicho respecto
al capitulo Amor y dolor, los siguientes pensamientos: . .los
dolores tan solo ofrecen deleile jAh, cu&n profundamen-
te agradezco a la Naturaleza me iiaya proporcionado tal
dolor!” <u.
AdemAs del beso (en sus tan multiples matices), hace
el juego de amor uso muy amplio de la palpacion bajo todos
las formas, en todas las posibles gradaciones, empezando por
un cosquilleo ligero y suaves caricias, y terminando con el
pellizco y el amasamiento con toda la mano <1 23
>, mostrandose
tambien en estos casos, al menos de un modo general, como
mas eficaces los contactos suaves y ligeros.
Las excitaciones producidas asi resultan igualmente fuer-
tes tanto para la parte active. ccmn para la Dasiva Son mas
eficaces cuando altem an la actividad y la pasividad y, sobre
todp, cuando son simultAneas.
Tambien en esta clase de estimulacion resulta para am-
bos coparticipes (tanto para la parte activa como para la
pasiva) conditio sine qua nan ia disponibilidad psiquiea co-
rrespondiente para sentir las excitaciones como tales.
Para la parte pasiva es de gran importancia el lugar don-
de se producen dichos estimulos. Bemito al lector a lo dicho
en capitulos anteriores, y especialmente a lo referente al
tratado detallado del sentido del tacto (capitulo I I I ) , hacien-
do resaltar en esta ocasion la importancia que tienen las zo-
(1) De La poeela de Matilda Wesendoack, tltulada: S c h m e r z t n ( D o l o i c s ) ,
cuya musica compuso R. Wagner,
(3) Asl como en la tecnlca del masaje, suelc ucar'ie slstem4tlcamente co­
mo "pfitrissage" (amasamiento). TamblCn el t a p o t e m a n t (un rip Ido y elftstieo
golpeteo), especialmente sobre la region lumbar y meJar aun sobre i * sacral,
puede produclr sensaeiones erbtlcas muy fuertes, avia mils fuertes que las del
amasamiento. nn el juego de amor, relativemeat e, ee hace uso pocas veces de
esta clase de estimulos, ya que no resulta Innato y poique la tfen lea de este
golpeteo cxlge cierlo ci_;locimiento y alguna prictlca.
El Matkimonio Pehfecto 197
nas erdgenas. He de recordar aqui que dichas zonas no siem­
pre son individualmente las mismas (al menos, no tienen
siempre, individualmente, la misma importancia). Asi, pues,
recomiendo a los esposos investigar con atencidn las particu-
laridades especiales de tal sensibilidad en su mujer y vice-
versa, a fin de que puedan hacer uso de las experlencias reco-
gidas en el juego amoroso.
P ara la parte activa, el sitio del cuerpo amado que palpa
resulta muy importante, en primer lugar, ya que por si cons-
tituye un encanto peculiar saber, sentir y ver que somos capa-
ces de proporcionar tales excitaciones. Y en este asunto el
placer compartido es doble placer. L a estructura particular
del sitio acariciado es la determinants del grado de placer
recibido.
Y, por supuesto, los organos sexuales y sus inmediacio-
nes son los principal es focos de atraccion.
El juego amoroso alcanza su maximum en contacto con
los drganos sexuales extemos, pues solo estos drganos exter-
nos estAn normalmente en cuestion en esta etapa del acto
de amor.
Respecto a esta clase de contactos es conveniente entrar
en detalles, pero antes de proceder a un estudio minucioso,
debemos tomar en consideracion las mamas y pezones, ya
que, en su calidad de organos especificamente sexuales, ocu-
pan en la erotica un lugar especialisimo.
L a fuerte sensibilidad de los pezones (y tambien de la
aureola), es muy conocida, de un modo especial en lo que
respecta a excitaciones con la punta de la lengua, con los
dedos o por los movimientos de succion. Cuando ya existe
cierto grado de excitacion sexual, suelen sentirse tales sen-
saciones como altamente eroticas. Y este efecto alcanza aun
un grado mAs acentuado una vez que se haya enderezado cl
pezon, pues son tan capaces de ereccion (proporcionalmente)
como el clitoris y el pene <L). Esta ereccion se manifiesta
tanto a causa de excitaciones directas mecAnicas, como por
causas indirectas (por via de reflejo) al excitar partes del
cuerpo situadas a distancia, especialmente los organos sexua­
les (el clitoris), y dc un modo muy especial, en mujeres muy
(1) Exlsten, sin embargo, grandee dlferenclas en lo que respecta al modo
de formacldn, pues los pegones son da estructura eompletamente dlterente de
la de las partes del cuerpo que acabo de mencionar,
198 T h. H. V a n d e V e l d e
apasionadas, bajo Influences purarnente pslquicas. Llega,
sin embargo, la excitacidn a su grado maximo cuando se
ejerce simult&neamente combinada con otra, realizada en
distintas partes del cuerpo, por ejemplo, en los genitales. A1
excitar simult&neamente el clitoris y el pezbn, una exeitacibn
refuerza la otra, formando dicha combinacibn, para muchas
mujeres, el m&ximo de lo que cabe conseguirse en el Juego
de amor.
Los pezones del hombre presentan idbnticas formaciones
que los de la mujer, pero se hallan en estado atrofico. En
concordancia, resultan mucho menos sensibles para excita-
ciones de naturaleza sexual, aun cuando, no obstante, son
sensibles en cierto grado y capaces de ponerse erectos (turgi-
dos o tensos).
La exeitacibn de los pezones ticne tambibn sus encantos
paTa la parte activa, aunque nunca en modo tan acentuado
como para la pasiva. La exeitacibn del hombre suele formar-
se, excluslvamente, por via psiquica, por el hecho de ver que
produce deleites, pues el pezbn en si no posee la propiedad
de poder causar, sea al verlo o al palparlo, fuertes sensacio-
nes erbticas.
Cosa distinta resulta con las mamas: sblo su aspecto
{siempre suponiendo la correspondiente predisposicion psi­
quica) produce ya en el hombre cierta exeitacibn sexual,
mientras que su palpacibn, generalmente con toda la mano,
aumenta atin considerablemente dicho estado. Tambibn en
la m ujer produce el pellizcamiento y amasamiento de las
mamas {siempre y cuando no sea excesivo) agradables sen-
saciones sexuales, mdxime cuando la tendencia de ambas ma-
niobras es marcadamente erbtica. La mujer anhela y busca
muchas veces, de un modo mbs o menos ostensible, esta class
de contactos. No obstante, parece que en tal palpacibn ero­
tica se exclta mucho m is la parte activa que la pasiva.
En el juego amoroso, llevado a cabo con la debida deli-
cadeza y finura, y mbs aun cuando los dos amantes todavia
no estbn acostumbrados uno al otro, pasa un considerable
tiempo entre besos y caricias antes de que se toquen los or-
ganos sexuales (del esposo o de su m u jer). Cohibida y tal vez
El Matfimonio Pebfecto 199
no exenta de recato, la mano se acerca paulatinamente, pal-
pando el vientre, luego el bajovientre, pasando hacia la parte
interna de los muslos, y roza, como si hubiera sido sin in-
tenclbn alguna, los brganos sexuales, a fin de pasar en se-
guida al muslo opuesto. Asl, lentamente, hasta que persiste
en el contacto con los genitales.
Esto es, preclsamente, el principio de lo que yo denomino
“juego de exeitacibn”. Cuando es la mano del marido la que
produce tales caricias, entonces, debido a tales contactos, se
habrbn separado por sf solos los muslos de la mujer, de modo
que los genitales resultan mbs accesibles. Pero cuando su
exeitacibn sexual, bajo el influjo de caricias anteriores, ha
pasado de cierto limite, se produce mayor aflujo de sangre,
y por conslguiente, los labios mayores empiezan a hincharse.
Por tal motivo se separan un poco, abribndose mbs la vulva,
pudiendo aleanzarse cbmodamente los 6rganos que enclerra
y espedalmente el clitoris. Se ha presentado ya, al mismo
tiempo, una llgera secrecibn de las glbndulas vestibulares.
De esta suerte se desllza uno de los dedos de la mano
acariciadora por la vulva, continuando alii su contacto. Es
natural que entonces tropiece dicho dedo con el clitoris (glan-
de del clitoris), hallbndose, como se halla fete, en el centro
de la vulva. Este brgano estfi aun mbs expuesto al tacto,
ya que se halla en cierto grado de ereccidn, habiendo aumen-
tado de volumen y dejado al descubierto el glande. Entonces
el dedo halla con absoluta seguridad el sltio mbs sensible (el
lugar donde se inserts el frenlllo del clitoris) de un 6rgano tan
sumamente accesible para excitaciones erbticas, sobre todo
cuando se encuentra en ereeci6n.
Este contacto no Intencionado, al principio al menos, pro­
duce en la mujer un fuerte aumento en su exeitacibn sexual,
y no sucede cosa diferente con el hombre cuando siente que
sus contactos deleltan a la mujer querida, aumentbndose en
bl tambibn los deseos voluptuosos.
Asi, paulatina y espontbneamente, se proeede a la con-
tinuacibn intenclonada de exeitacibn de aquellas partes que
resultan mbs sensibles (ri.
(1) Los labloe menores (labia m inora), las lnmedlacione* del introitua va­
ginal, el euerpo del clitoris, todoa perteneeen a loa altlos ya menclonadoe, Inelu-
yCndoloa, alternatlvamente, en La mentobra; pero, sin embargo, el put ocupando
el lugar de predlleccldn el glande del clitoris,

200 T h. H. V a n d e V e l d e
Oontinua esta evolution del juego de excitation, refor-
zada con los dem&s contactos y con el intercambio de goces
entre ambos participantes, y prosigue hasta que llega el roo-
mento de la introduction del pene (immisio penis) en la va­
gina, llegando asi al termino del juego amoroso y dando
principio a la cdpula.
Hemos acentuado el encanto de la reciprocidad en esta
estimulacion local. Pero la manipulation del 6rgano mas-
culino de parte de la mujer no es una fase tan obvia e inevi­
table como lo es el papel activo del esposo. No obstante, es
muy valioso y significativo. U n a mujer que ha sido comple-
tamente iniciada y poseida por el hombre a quien ama trata
invariablemente, casi automaticamente, de tocar y acariciar
con sus manos los genitales de el tan pronto como el juego
amoroso — tanto general como particularmente local— le ha
despertado sexualmente cierto grado de ardor. La objetiva
comprension de la excitacion de su marido (que para enton-
ces estar& en plena erection o que a su contacto se producing
de inmediato) es un goce psiquico supremo para ella. Procu
ra entonces hallar los sitios m&s sensibles o, cuando tiene ya
la debida experiencia por haber convivido sexualmente du­
rante algun tiempo con el, ataca inmediatamente dichos si­
tios, Sirven de guia a la mujer en estas maniobras t1) la
reaction del marido a dichas excitaciones, sus afirmaciones
nerviosas cuando ha hallado los sitios en cuestidn, y el resto
de las manifestaciones de sus efectos voluptuosos.
Sin embargo, hay que recomendar a la mujer que procu­
re en estos juegos el mayor recato posible. No porque un
apresuramiento en las maniobras de indole sexual pueda
producir una cierta aversion, pues esta es cuestion aparente,
de la que tratare mas adelante.
(1) Para lograr excitaciones llgeras deben emplearse frotamlentos sobre el
piano anterior del pene, especlalmenta en la reglbn uretral, y en el borde del
glande. Cuando se qulere provocar excitaciones m&s fuertee, debe eagerse el pene
con toda la mano 7 desde arrlba, de modo que se alcance el glande por medio
de movlmleatoa rotatlvos, 7a que, entre tanto, debtdo a la aecrecldn de una flulda
tnucosldad, se habri heebo el glande reabaladizo, tal como qued6 expllcado en
el capitulo anterior, pues, caso de que no haya secrecldn, en vez de producir un
delelte, causa dolor 7 quizi una llgera lnflamacldn. Para la excltacldn general
del drgano (7 tenlendo en cuenta los eltloe mita excltables). puede cogerse el
pene en forma anular. La excltacldn mas fin a 7 mis acentunda ae logra, por
Ultimo, frotando Ugeramente el frenlllo prepuctal 7 sus inmedlaclones.
El Matrimonio Perfecto 201
Pero hay que tener en cuenta que por regia general la
mujer necesita mfis tiempo y mayor cantidad de excitaciones
diversas para lograr el maximo grado de voluptuosidad, el
orgasmo. Cuando el marido recibe por medio de este juego
de excitacion muchos y acentuados estimulos faltan sole al-
gunos momentos para provocar la eyaculacion en el coito
subsiguiente, y existe, pues, el peligro de que las escasas exci­
taciones durante la cdpula no hasten a la mujer para pro­
vocar en ella, a su vez, el orgasmo. Y la consecuencia es que
quedard descontenta por la tecnica defectuosa de su propio
juego de amor.
No es preciso decir que el estfmulo local solo puede ser
necesario ocasionalmente en el hombre, por ejemplo cuando es
menos que normalmente excitable, escaso de virilidad o inme­
diatamente despuds de un coito anterior.
Por lo que se ha dicho resulta igualmente claro que para
muchas mujeres se aplica el reverso. Al menos hasta que ten-
gan la suficiente experiencia erotica. Tales mujeres, para
lograr la culmination simult&nea mutua del coito perfecto
necesitan una extensiva e intensiva preparation, que incluye
no solo un hello preludio realizado con maestrfa y un juego
de amor bien dispuesto y siempre progresivo, sino, y sobre
todo, un juego de excitacion realizado por el marido, cuida-
doso y lleno de tacto, eXperto a la vez en el arte del amor
y de suficiente resistencia para que domine y refrene su pro-
pia pasion.
Ahora bien: esto no es tan fdcll de lograr; por lo menos,
no tanto como antes lo he manifestado al describir la evolu­
cion natural y normal del proceso. No siempre quedan sepa-
rados los muslos de la mujer involuntariamente cuando la
mano del marido pretende tocar su punto de union. A veces
debe coadyuvar un fino movimientb forzado, una palabra
carinosa, para lograrlo. Falta atm por completo la hinchazon
de los labios, y la ereccion del clitoris no se ha iniciado toda-
via (mientras que ocurre con toda naturalidad cuando ya se
ha logrado una excitacion sexual), y, por lo tanto, falta la
excitacion suficiente. Todo aquel que, a pesar de ello, inicia
el coito, precede de un modo tanto y egoista, ya que su mujer
no quedara satisfecha. El juego de excitacion es el unico que
puede salvar este delicado estado, ya que resulta ser el unico
202 T h, H. V a n d e V e l d e
medio de lograr la excitacion, no solo anhelada, sino absoluta-
mente necesaria.
Prceterea- censeo, vulvam Saeratissimee Majestatis ante
coitum diutius esse titillandam. (Ademas, soy del parecer
de que los genitales — se comprende que el autor se referia
al clitoris— de su Santisima Majestad deben someterse antes
del coito a un cosquilleo bastante prolongado). Este es el
final y la esencia del consejo que obtuvo la Emperatriz Maria
Teresa de su afamado medico de cabecera, el holandes Swie-
ten, cuando le consulto sobre su esterilidad primaria. Bien
conocido es el resultado que did este consejo (jdieciseis hi-
jos!). No quiero entrar aqui en m is detalles respecto a las
relaciones existentes entre la frigidez, la dispareunla (rela-
ciones dolorosas) y la esterilidad, por muy interesante que
resulte la cuestion, sino tan solo quiero hacer resaltar que
muchas desgracias matrimoniales, debidas a la frialdad de la
mujer, podrian evitarse si los medicos (por falso recato y
reserva inadecuada), abandonasen su sistema de no querer
entrar en detalles sobre las particularidades tbcnicas de la
vida sexual matrimonial. No deben callar (ni aun por falsa
vergiienza), cuando llegue la ocasion (y tales momentos no
son ran escasos}, aquel consejo que se atrevid a dar a su em­
peratriz, excesivamente austera. (remito al lector a las leyes
que dicto entonces la comision de la m oral), su sabio colega,
gran conocedor de la medicina y de la naturaleza humana.
Mas adelante tratare de probar que al dar tal clase de
consejos no solamente seran discipulos del farnoso clinico
viends sino tambidn de los principales teologos moralistas
cristianos.
Este jucgo de excitacion puede sufrir una limltacidn, no
considerable, debido a la falta de secrecion de mucosidad (en
la mujer se trata entonces de insuficiente reaccion de las
glbndulas vestibulares, que han respondido de modo incom­
plete a las excitaciones sexuales precedentes, canto de clase
psiquica como corporal). Debe tenerse en cuenfca que toda
excitacion por roce de la vulva, del clitoris o de la entrada
vaginal, sea debida al juego de excitacion o por realizar el
coito (y en este caso resulta arm mbs intensiva), produce,
El Matrimonio Ferfecto 203
cuando no existe suficiente substancla lubricante, sensacio-
nes dolorosas, en vez de sensaciones de deleite; la consecuen-
cia es que se produce en los tejidos un estado de irritacibn
inflamatoria que puede aumentar aun en alto grado, por
subsiguiente excitacibn, haciendo de todo punto imposible
cualquier actuaci6n sexual, ya que los dolores producidos re­
sultan demasiado acentuadosi1). Entonces debe sustituirse
en tiemjpo oportuno (es decir, tan pronto como se sepa que
tal secrecidn se retrasa o no tiene lugar) dicha falta de mu­
cosidad, por cualquier otra substancia que asegure una lu-
bricidad suficiente, sin que d£ lugar a lrritacion alguna.
Las grasas que por regia general suelen utillzarse para
este fin no bastan, por lo comun, nl para una ni para otra
de las exigencias precisas (*). A veces suelen provocar infla-
maciones, por el hecho de que no son solubles en el agua,
y, por lo tanto, dificilmente pueden quitarse sus restos por
medio de simples lavados. Estos restos se descomponen fa-
cilmente, se hacen rancios y producen, por consiguiente, irri-
tacibn. Lo mismo ocurre con la vaselina. Aunque bsta no
suele enranciarse, su insolubilidad en el agua y, por lo tanto,
la imposibilidati de poder quitarla facilmente, hace poco ade-
cuado el uso de esta substancia en aplicaciones para la vulva.
Muchos de los preparados mbdicos y farmaceuticos usados
en la prbctica ginecologica para facilitar la inserci6n de un
dedo o instrumento quirurgico, son Indicados para el coito
porque son solubles en agua y no contienen jabbn o fuertes
antisepticos, de manera que la friccion proiongada no causa
inflamacion en las membranas mucosas, Se asemejan mu-
chlsimo a las secreciones naturales que reemplazan.
El sustituto de lubricacion mas sencillo, en caso de falta
de secrecion mucosa durante el juego de excitacibn, es la
saliva. Posee, ademas, la ventaja de ser un auxiliar natural,
( 1 ) T b hemoe vfato que tamblfin en el hombre se preeentan tales fendme-
noB. y be de nfiadlr ton s61o que, en lo que a SI ee reilere, lae fricdonee, "rocee en
eeco” , pToducen f4cIlmen te manlfeataelones lullametorlas en el glande, y de un
modo especial en el prepuclo. etc.
(3) La linlca nnalldad ee la de producer efficient* lubrlcadda para qua
se desllce el pene con tn4s facllldad durante la lntroduceldn en la vagina (fn-
D tljS IO ).
 204 T h. H. V an de V elde
y se halla siempre a nuestra disposicion. Tiene, sin embargo,
el inconveniente de que el efecto no es bastante duradero a
causa de su rapida evaporacidn. Por lo tan to, resulta poco
adecuada en aquellos casos en que es necesario el medio lu-
bricante para facilitar el coito. En caso de juego prolongado
de excitacidn, y si persiste la falta de secrecidn de mucosidad,
a pesar del estimulo ejercido, debe repetirse varias veces el
humedecimiento con saliva. Y esto puede hacerse mejor, mas
apropiada y expeditivamente, sin el oficio intermediario de
los dedos sino por medio de lo que prefiero llamar beso ds
estimulo genital o beso genital: por suaves y carinosos con-
tactos con los labios y la len gu ah ).
Esta clase de estimulo tiene muchas ventajas. En primer
termino la falta de secrecion local deja de ser un inconve­
niente y hasta se transforma en ventaja. En segundo lugar,
la intensidad del placer que excita y la variedad de sensacio-
nes tactiles que proporciona asegura que la deficiencia pre­
via se corrija; la excitacion sexual y el deseo alcanzan tal
pun to — sea solo por esos medios o por la combinacion con
otras caricias— que la destilacion se produce, asegurando
las condictones psiquicas y corporal es necesarias para una
comunion sexual exitosa y satisfactoria para ambos conyuges.
El beso genital estd particularmente indicado para ven­
eer la frigidez y el temor en mujeres inexpertas que no han
tenido pr&ctica erdtica y que son dificilmente capaces de
sentir deseo sexual especifico.
Pero el marido debe tener el mayor tacto, el mas deli-
cado recato. El viejo proverbio dice: De lo sublime a lo ri-
diculo no hay mds que un paso. En asuntos de amor este
proverbio significa que la supreme belleza y la fealdad mas
horrible estdn separadas por una linea tan sutil que nuestra
mente y sentido pueden facilmente pasarla. jCuidado!1
(1) Excluyendo adrede, es este caao, teebicismos mfts o men os elentlflcoB,
que mucboB autores sueiea uear al deacrlbli la prod-jcclin. del orgasmo slrviGn-
doie de excitaelones bucollnguales sobre los genl tales. ya que no puedo estar
conforme con eiloa en w r evcpreslonee y tecoSclemot que describes relaclones
patolbgleas, apllcfindolos a proceaos que, Begun ml propla eonvlcclOn. ccmsldero
IrreprochableB, tanto deede el punto de vista 6t!co y cstttlco como higl6nlco.
(Creo que el lector, conocedor de estos beebos, estara conforms conmigo). Por
eupuesto que el valor hlglinlco y eetfitlco depe&den e nter amente de la salud y
ltmpleza de loe drganos del bombre y La mu]er.
El Matiumonio Pehfecto 205
Creo que huelga detallar la tecnica del beso de excita­
cion, ya que es f&cil deducirla, ateniendose a todo cuanto he
dicho de la tecnica del beso en general y sobre la estructura
especial de los organos femeninos.
Lo mismo reza para el analisis del proceso, de modo que
me limitare tan solo a manifestar que el olor y el sabor tienen
durante el beso de excitacion mayor importancia para la
parte activa que el beso corriente. Ahora bien: como quiera
que el peligro de una extralimitacion de las margenes antes
mencionadas es muy considerable en esta pr&ctica, recomien-
do a la parte pasiva disminuir, por su lado, en lo posible,
los olores que pueda producir, lo que es facil conseguir me­
dian te un escrupuloso aseo de los sitios correspondientes, y
teniendo en consideracion, si fuera menester, las precaucio-
nes expuestas con todo detalle en el capitulo III de esta obra.
Quiero manifestar, ademas, que en el beso de excitacion
resultan para la parte activa sensaciones de voluptuosidad
exclusivamente de naturaleza psiquica, es decir, que se basan
en el placer de producir deleite, y en las propias imaginacio-
nes voluptuosas (lo que no impide que se manifiesten de mo­
do muy acentuado, es decir, mediante hiper-excitacion, hin-
chazon, ereccion, etcetera), mientras que las sensaciones de
la parte pasiva, por grandes que sean sus componentes psi-
quicos, resultan ser, en primer termino, de indole exclusiva­
mente corporal.
En este trance es, por regia general, el hombre el que
representa el papel activo, el que proporciona el deleite, y
tiene su explicacion, no solo por las diferencias animicas que
existen entre el hombre y la mujer, sino, sobre todo, por la
diferencia de excitabilidad, ya antes detalladamente tratada,
que existira indiscutiblemente, en tanto la m ujer no tenga
la suficiente experiencia sexual.
Pero puede suceder, a veces, que el marido sea la parte
menos excitable en dicho juego amoroso, y entonces es a la
mujer a quien corresponde desempenar el papel activo, inciu-
yendo, ocasionalmente (siempre con buen resultado), el beso
de excitacion en sus manipulaciones (en lo que a los efectos
psiquicos se refiere), al menos al principio. Le aconsejo, al
empezar, abstenerse de tales manifestaciones, realizandolas
mas tard: y por via de ensayo. Debe tener siempre en cuenta
206 T h. H. V an d e V elde
la mujer que para ella resulta mucho mayor que para el
hombre, el peligro de pasar los Hmites que existen entre
lo mas bello y lo mbs feo. No creo necesario insistir mas so-
bre este punto tan importante, pues ella misma lo siente y
lo sabe ya por instinto.
Cosa completarnente distinta resulta cuando, debido a
una vida amorosa llevada en comunion durante mucho tiem-
po, han logrado ambos esposos una adaptation reciproca, y
cuando los dos disponen ya de comun experiencia y practi-
ca en los ejercicios del juego amoroso.
Entonces puede la mujer tomar la iniciativa, para intro­
duce un cambio en las solicitudes amorosa s, de modo que no
siempre sea el marido el solicito, el complaciente. Nada tie-
ne que ver esto con el recato y la vergiienza, dotes propias
de la mujer, pues para su marido tales practicas le demues-
tran y le hacen sentir que su mujer, no solo consiente, sino
que desea, que anhela.
En este estado, relativamente adelantado, de relaciones,
pueden adquirir el beso y juego de excitation (sea llevado a
cabo por uno de los conyuges o alternandose en sus papeles
o simultbneamente ambos a la vez) una importancia mayor
o menor, y pueden conservarla o no, pues todo depende, co-
mo en los dembs matices del juego amoroso, de la inclina­
tion, del temperamento, de la disposicion, de las facultades
y de la prbctica de ambos conyuges.
En todos los juegos, cada maestro aprovecha las ocasio-
nes que se le presentan, a fin de perfeccionar y variar su jue­
go, y no dejar escapar ni una sola posibilidad.
Siendo asi, icomo no proceder de igual modo en el juego
mbs fino y que ofrece mas combinaciones?
C a p it u l o IX
E L C O I T O
P R I M E R A P A R T E
F1SIOLOGIA Y TECN1CA
Con la union sexual, con el contacto carnal, aicanzan el
preludio y el juego amoroso su tin, y las relaciones sexuales
su punto culminante, el grado maximo.
Bajo su forma ideal — y por for tuna el verdadero ideal
puede alcanzarse— participan de manera completarnente
igual el hombre y la mujer On estas uniones, las mas mtirn&s
que pueden extstir, y se transforman ambos en un solo ser,
corporal y animicamente.
Aunque el hombre es quien hace la oferta y la mujer es
la parte que la recibe, siendo como es el marido la parte ac-
tiva, en modo alguno representa su esposa la parte pasiva
(aun cuando durante mucho tiempo se la ha considerado
como tal y aim hoy dia con demasiada frecuencia). Fero en
ningun caso debe serlo.
La conjuncion sexual, en realidad, no alcanza entera-
mente su objeto mbs que cuando ambas partes participan
de ella plenamente, cuando son conscientes de gustar sin res­
triction toda la alegria, toda la satisfaction de la union se­
xual, Si el postulado de la igualdad de los derechos y debe-
res de los seres es irrefutable, lo es sobre todo respecto de ia
copulacibn, en interes de las dos partes,
Asi, pues, en el Matrimonio Perfecto no es el marido el
que realiza el coito, sino que ambos conyuges deben fundirse
mutuamente en su comunidn sexual.
L a un!6n sexual, la copula, el coito, es decir, la ter-
cera fase de los contactos sexuales, empieza con la introduc­
tion del pene rigido (del phallus, como denominaron los
antiguos ai 6rgano, hallandose en estado activo), en la vagi­
na de la mujer. El proceso alcanza su cuspide con la eyacu-
208 T h. H. V a n d e V e l d e
lacidn del esperma en la profundidad de la vagina, provocan-
do simultaneamente en ambos conynges el m&ximo deleite,
el orgasmo. Dicha tercera fa$e llega a su fin cuando el pene
abandona la vagina.
L a suma. de excitaciones que precisan, tanto el organic
mo del hombre como el de la mujer, a fin de lograr el punto
culminante de este acto, se alcanza mediante una aerie da
movimientos de friction. Rozandose el pene, el miembro viril,
en la pared anterior de la vagina, mas o menos aspera, a
causa de los pliegues longitudinales y transversalcs, se exci-
tan las correspondientes terminaciones nerviosas, especial-
mente las del glande, de modo tal que se presenta finalmente
por via simpatico-espinal el efecto reflejo en forma de una
descarga o eyaculacion. Simultaneamente se trasmiten las
excitaciones que van sumandose y que, por consiguiente, re­
sultan cada vez mayores, a la corteza cerebral, siendo alii
apreciadas por la psique como sensaciones voluptuosas de
alta tension. Estas sensaciones aumentan escalonadamente,
hasta que llega el momento en que principia la eyaculacion,
recibiendo entonces su ultimo aumento. A este ultimo grado
se une muy pronto la sensacion de relajamiento, que puede
considerarse tambien como sensacion de voluptuosidad.
A1 terminarse la eyaculacion llega tambien a su fin el
orgasmo, tiesviandose muy rapidamente la,s sensaciones en
el primer momento, luego mas paulatinamente, a fin de trans-
formarse en sensacion de satisfaction por haber realizado el
coito, hallandose el individuo en un estado de relajamiento
sumamente agradable.
Las excitaciones producidas sobre las terminaciones ner­
viosas del pene pueden tener diversa intensidad y un matiz
diferente, alternandose de un modo muy marcado las sen­
saciones de voluptuosidad, tanto en potencia como en clase.
Las diferencias tan notables en estas excitaciones dependen
de si tales sensaciones alcanzan con mas intensidad el frenillo
prepucial, o si causan su principal efecto sobre el borde pos­
terior del glande, si la vagina resulta mas estrecha o mas an-
cba, si dispone de mayor o menor numero de pliegues o es
lisa, si el introitus vaginal aprisiona con fuerza el pene o si
El Matrimonio Perfecto 20d
tan solo adhiere a el ligeramente, si la punta del pene roza
solo a la portio o si no alcana siquiera; todos estos son, pues,
elementos importantisimos para provocar el deleite sexual, el
orgasmo. Despues de todo cuanto he expresado, resulta na­
tural que la primera condicion indispensable para un coito
ideal sea cierta congruencia de los organos sexuales de am­
bos coparticipes. Un pene anormalmente pequeho o de de-
ficiente erection, no puede excitar tan completamente a los
organos sexuales de la mujer (n l puede, a su vez, proporcio-
nar suficientes estimulos), de la mLsrna manera que una va­
gina y vulva demasiado anchas y flaccidas no son capaces
de lograrlo en un pene de dimensiones normales. Cuando
existe un acentuado impulso de satisfaccion sexual, bastaa
ciertamente escasos estimulos para provocar la eyaculacion
y, por consiguiente, un orgasmo relativo o, al menos, cierto
relajamiento. Falta entonces, sin embargo, la plena sensa­
cion de haber gustado el maximo deleite, la agradable im-
presion de estar absolutamente satisfecho y, por consiguiente,
falta la influencia mas favorable que ejerce sobre la psique
el acto carnal de evolution perfecta.
Por eso precisamente resulta importantisima la cuestion
de si la mujer debe adoptar durante el coito un papel activo
o pasivo, si queda fria o si sabe sentir con su marido, y tam­
bien digo importantisimo en lo que al marido se refiere, des-
de el punto de vista puramente egoista. Los maridos que no
saben darse cuenta de las sensaciones de sus mujeres, duran­
te la copula no solo son bruscos, brutales, desconsiderados
e insensibles, sino que son mas que tontos, pues las excitacio­
nes que ejerce el pene sobre los organos sexuales de la mujer
resultan particularmente aumentados cuando la mujer parti-
cipa de una manera activa en tales deleites. Sin tener en
cuenta en este caso la falta de lubrication, es decir, la falta
de secrecidn de mucosidad de las glandulas vestibulares, que,
como antes ya he manifestado, provoca en el marido ciertos
dolores, existe otro hecho importantisimo. A causa de la exci­
tation de la mujer se produce la tnmefaccion de la mucosa
vaginal y la consiguiente contraccion de las paredes vagina-
les; desciende algo el utero, se estrecha en cierta manera,
elasticamente, la entrada vaginal y todo el tubo de la vagina,
efectuandose de este modo una adherencia mas intima en to-
das las partes genitales de la mujer con el pene, es decir, se
 210 T h. H. V a n d i V e l d e
produce alrededor del organo viril un relleno como atercio-
pelado, creando as! las condiciones favorables indispensables
para aumentar el efecto de las excitaciones, pues esta adhe-
rencia, este fino, suave y calido aprisionamiento en si, signl-
fica una excitacidn y no pequena. Otra muy peculiar y por
cierto finisima, produce en algunas mujeres {no en todas)
la concentration de la musculatura vaginal lisa, que a causa
de dicha excitation va progresando en forma ondulatoria a
intervalos. Otra excitacion de importancia suma se realiza
por la contraccion involuntaria de la musculatura del suelo
pelviano, producida por el orgasmo durante el aumento de
la voluptuosidad. Desempena entonces un papel importan-
te, tanto para la voluptuosidad propia como para la del ma-
rido, la contraccion voluntaria de dichos musculos, partici-
pando especialmente en este movimiento el levator vagince,
asi como el constrictorc unni. Las sensaciones mas acentua-
das se verifican por los movimientos frotatorios, que ejercen
mutuamente el pene y los genitales de la mujer, tan intima-
mente unidos en este acto. Huelga toda ulterior explicacidn
para significar que cuando los organos sexuales de la mujer
se cinen bien a los del hombre aumenta considerablemente
dicha sensation de deleite.
En lo que se refiere a la tecnica importante de estos mo­
vimientos, se vera en un capitulo posterior que puede reali-
zarse de modo m uy diverso.
En general, es el hombre el que los realiza, mientras que
la mujer observa m is bien una conducta pasiva, por muy ac-
tiva parte que tome en la realization del acto. Existen, sin
embargo, variaciones en la manera de lealizar el coito que,
por el hecho de cambiarse los papeles, a su vez, cambia la
actuation de cada uno de los conyuges.
E n aquellos ya acostumbrados entre si parlicipari mu-
chas veces la mujer en dichos movimientos, adelantando con­
tra su companero, en el momenta oportuno, la pelvis y lle-
vandola nuevamente hacia atras cuando el realiza igual mo-
vimiento. De esta manera se hace mas amplia la- desviacion
de ambos drganos entre si aumentandose considerablemente
el roce; sin embargo, existe el peligro de que dichos movi­
mientos resulten demasiado vivos; a veces es dificil hallar
el camino adecuado, Interrumpiendose el acto de una manera
El M atrimonio P eRfecto 211
muy desagradable. Puede producirse tambien una irregula-
ridad en los movimientos comunes, de modo que en vez de
lograr el aumento anhelado se produce una disminucidn de
excitacion. Sabiendo tales peligros, conviene precaverse, y
adoptar la conducta que al caso corresponds
He hablado en el capitulo precedente de la importancia
que tiene para el marido la excitacion de la mujer, en lo que
respecta a la forma evolutiva del acto y sus manifeStaciones,
y hemos vista con toda ciaridad que {aunque resulte facti-
ble una evolution fisiologica sin que ella participe activa-
mente de la cdpula) las excitaciones que ella ejerce sobre el
hombre, asi como las sensaciones y efectos producidos, re­
sultan muy diferentes y mucho mejores en el coito ideal que
aquellos momentos pasajeros que una cdpula sin tales ador-
nos puede proporcionarle. No debemos olvidar sin embargo,
un factor importantisimo por excelencia: el amor.
Me refiero al amor puro, al amor espiritual, y no quiero
poetizar aqui el concepto del amor. Y menos aun quiero dar-
me a conocer en este capitulo como moralista, ya que solo
hablo en calidad de sexologo. Para este ultimo no cabe duda
alguna: de igual manera que no puede existir para los seres
humanos normales un amor espiritual que les satisfaga com-
pletamente, sin que exista el complemento de la union se­
xual, del contacto carnal, tampoco puede existir una union
carnal sin que ambas almas esten unidas en el sagrado fue-
go del amor.
El goce sexual, incluso el acto carnal, dependen en alto
grado de las funciones psiquicas. La disposition psiquica es
“conditio sine qua non” para una verdadera union sexual.
Sin la misma, el hombre no logra siquiera el estado de erec­
tion. L a mujer, sin embargo, puede soportar la copula en
contra de su deseo, aun cuando en tales momentos resulte
para ella de todo punto imposible participar en la misma.
U n coito realizado con compleja perfection exige de am­
bos conyuges una disposicion psicoerotica que unicamente
puede hallarse en el amor.
Solo donde esta el Amor puede el placer sexual llegar a
su culmination: el orgasmo extasico, la satisfaction comple-
 T h . II. V an d e V elde
ta y la amodorrada y sonolienta relajacion que sigue a la
tciinunion: una paz perfects.
En el hombre resulta indispensable cierto grado de exci­
tacion sexual al iniciar el coito, ya que sin ereccion resulta
imposible la inmissio penis, mientras que la mujer, en casu
dado: puede iniciarlo sin la debida preparacldn. Cuando po-
see suficiente temperamento o cuando, lo que es de mucha
importancia, a causa de experiencia y practica, sabe adaptar-
se como corresponde, puede recuperar la falta existence al
principio — vease la curva B de este mismo capltuio— , lo*
grando aun su propio orgasmo al mismo tiempo que el ma-
rido, que ya recibe los estlmulos ejercidos en manera aumen-
tada. Tratase entonces de un proceso en el cual se mani-
fiestan con toda claridad la voluntad consciente y los facto-
res subconscientes e inconscientes, y, ante todo y sobre todo,
el factor comprension y amor.
Por su parte, el marido, cuando por exeepcion se halla
muy adelantado t1*, puede ayudar a su mujer reduciendo en
lo posible los estlmulos psiquicos que el mismo ejerce incons*
cientemente sobre su propio argano, que esta en contacto
con los genitales de su mujer. De esta manera a union ta el
numero de movimientos de roce necesarios para provocar el
reflejo de la eyaculacion. Como quiera que cada uno de estos
movimientos representa para la mujer un deleite, le da tiem-
po y posibilidad de alcanzarle en su estado, y pueden llegar
ambos a un tiempo a la meta sin grandes dificultadcs, He
usado sin querer el lenguaje descriptivo, senalando de mane­
ra muy clara la relacion que debe existir entre hombre y
mujer durante el coito. Dicho cuadro descriptivo ha sido com-
puesto por E. Kehrer (2), que compara en su obra Ursachen
und Behandlung der Unfruchtbarlceit (3> (Camas y terapeu-
tica de la esterelidad), esta relacion con la que existe entre
dos personas de a pie o dos jinetes "que salen al mismo tiem-
(1) Esio, por ejemplo, puede suceder cuando se dcaplerta. excltada por un
tiieiio erotico y transforma en seguldi dicho euefio en realldad.
(8) T*1 comparacldn ce halla ya en el libro A n A m a t o r ia , de Ovldlo, verso
722-23, que clto eu el intermedia, al final del presente capltuio.
HI Edltado por Th. Steinlcopff, Dresde, 1928.
El Matrimonio P eRfecto 213
po y que alcanzan juntos la meta, con una velocidad no exa-
gerada, muy uniforme” , Esta comparacion sirve solo para
una pareja acostumbrada y practica (Kehrer hace resaltar
lo mismo, ya que habla expresamente de “una pareja entre-
nada”) .
Cuando ia mujer carece de la suficiente experiencia (ya
que se necesita mucho tiempo hasta que el marido haya lo-
grado educar a una mujer pasional a la completa actitud
amorosa, considerdndola como experta y practica) quedara
en mucho retrasada de su marido, aunque haya empezado
al mismo tiempo que 61, y jam6s alcanzara su meta, ya que
el llegari a la misma mucho tiempo antes que ella.
Cuando en tales casos existen aptitudes desiguales entre
ambos debe procederse de igual modo a como se conduce el
verdadero atleta en la lucha: es decir, cederle algunas ven-
tajas al contrario, en nuestro caso a ella, como queda expre-
sado en el presente capltuio (remito al lector a la curva C ) .
En un hombre de potencia normal no cabe otra solution.
En cierto modo, podra retardar las manifestaciones del refle­
jo de eyaculacion desviando sus pensamientos tal como an­
tes he dicho; pero, no obstante, existen para ello limites po-
co amplios.
La mujer posee mayor aptitud de adaptacion desde estc
punto de vista. Puede adaptarse, cuando posee la suficiente
experiencia y practica, a la potencia sexual de su marido, no
solamente acelerando sus reacciones, sino tambien retardan-
dolas considerablemente.
Esta adaptacion resulta para ella mas facil, ya que las
excitaciones mas acentuadas y que la conducen al orgasmo,
est&n mtimamente unidas con el principio de la eyaculacion
del hombre.
Pero antes de considerar con todo detalle dichas excita­
ciones, debemos fijarnos en todos los procesos que se desarro-
llan en la mujer. En capitulos precedentes ya los hemos des­
criptor asi que solo repetiremos lo siguiente: Bajo la influen-
cia de una excitacion sexual, causada por influjos psiquicos
o contactos corporales, y especialmente como reaccion a la
excitacion del clitoris y de la vulva, asi como de la portio

214 T h . H. V an de V elde
vaginal (parte vaginal del utero), se presenta un aumento
de aflujo de sangre, con hinchazon consecutiva y ereccion
parcial de dichos organos, haciendolos aun mas sensibles
para nuevas excitaciones; su consecuencia es que estas partes
se adaptan mas Intimamente al pene introducido en los ge-
nitales, recubriendole, o mejor acolchonandole, encerrandole
elasticamente, aumentandose nuevamente de este modo la
excitacion reclproca. Empieza en este momento de excitacio­
nes, debidas a las fricciones que entre si realizan los drganos
sexuales del hombre y la mujer, desviandose uno contra otro
por los movimientos de copula que realiza el hombre (y en
caso dado, tambien la m ujer), y generalmente tienen el ca-
rkcter de un vaiven continuo. Dichas excitaciones son per-
cibidas por ambos conyuges, y sufren nuevo aumento por las
contracciones involuntarias, semivoluntarias y voluntarias
de los musculos y de los organos pelvianos de la mujer. A di-
cho efecto de excitacion que produce el pene sobre los termi-
nales nerviosos del introitus vaginal y aun sobre la misma
vagina (asi como sobre la portio), puede sumarse, a veces,
y bajo ciertas condiciones, otro nuevo, debido a que el pene
roce ligeramente, durante dichos movimientos, al clitoris y
a su frenillo.
Y digo "bajo ciertas condiciones’’, ya que esta clase de
excitacion durante el coito depende de varias circunstancias:
del tamano del clitoris, del grado de desarrollo de su frenillo,
de su emplazamiento (ya que existen diferencias individua-
les muy manifiestas, sea que dicho organo pequeno se ha-
lle situado mas bien hacia arriba y adelante, sobre el piano
anterior de la sinfisis, o lo este mas profundamente, por de-
bajo de la pelvis, del tamaho del pene y de su circunferencia,
de la posicion y conducta del marido, y, por tiltimo, de la
clase de sus respectivos movimientos.
Creo que no nos equivocamos cuando atribuimos a la
Naturaleza ia intencion de que durante el coito, simultanea-
mente, se excite al clitoris. Habla en favor el hecho de que
este organo, tan hipersensible, desciende algo en estado de
ereccion, oponiendose en cierto modo al pene introducido en
la vagina.
Con frecuencia, por no decir generalmente, no se logra
tal finalidad con las mujeres de nuestra era, debido, en prin-
E l M atrimonio P eRfecto 215
cipio, al escaso desarrollo de dicho organo, su emplazamiento
reiativamente alto y a su reducida inclinacion pelviana, ma-
nifestaciones todas que suelen hallarse reunidas y se deben
generalmente a la existencia indiscutible de cierto infanti-
lismo.
Leves grados de tal falta de desarrollo son tan comunes
en nuestros dias (en la Europa Occidental y America) que
dificilmente puede considerarse que no son normales. El ta-
mafio reducido y la alta posicion del clitoris, que impide asi
su completa. estimulacion durante el coito, tiene especial sig-
nificado. A un cuando esta subnormalidad no es incurable,
provoca a veces falta de mutualidad, al menos al principio
de la vida matrimonial, y demanda todo el conocimiento y
habilidad del marido en su rol de iniciador y educador sexual.
Aqui debe 61 hacer demostracion del arte comunmente atri-
buido al seductor. De otro modo cor re el riesgo de que su es-
posa sea permanentemente fria, frigida e indiferente o, peor
aun, sienta aversion por sus atenciones sexuales.
Pero el tipo de clitoris infantil — como toda la estructura
genital femenina aunque en mayor grado— puede desarro-
llarse si hace una vida sexual activa durante varios anos.
A este respecto, como al de muchos otros, “la pr&ctica hace la
perfeccion”. En un tiempo se creia que el orgasmo produci-
do por la estimulacion del clitoris era. distintivo y diferente
del que provocaba la estimulacion de la vagina.
Se hablaba de orgasmos preponderantemente vaginales
o clitorales. Posteriores estudios han demostrado que la va­
gina en si tiene escasas terminaciones nerviosas y que el es-
timulo se inicia casi siempre en el altamente sensitivo clitoris,
irradiandose desde alii hasta la vagina. La consiguiente de-
marcacion rigida entre orgasmo clitoral y vaginal ha desapa-
recido; un proceso desemboca en el otro-y el mecanismo in-
terno de reflejos, descargas locales y cerebrales y consiguien­
te aiivio es el mismo. Esto no significa que las sensaciones
no puedan diferir de una vez a otra, proporcionando en cada
caso el placer, un deleite sexual caracteristico o voluptas.
Asi tambien hay placer en el sabor y aroma de diferentes
clases de vinos finos o en las glorias cromaticas y las sutile-
zas de disenos de colores altemados.
Percibimos asi que la m ujer tiene una potencial cadena
216 T h. H. V an de V elde
E l M atrimonio P erfecto 217
de permutaciones y variedades en el placer sexual que no
un segundo. Tal es la maravillosa velocidad de la transmi-
son posibles al hombre y que, dentro de cada grupo principal
de estimulacion genital, clitoral o vaginal, hay muchos semi- sion nerviosa.
tonos posibles de sensacion de placer.
El colto perfecto y natural dard a la mujer una mezcla
Veamos, pues, dicho proceso en todos sus detalles, sir-
de ambos tipos de estimulacion y tal mezcla le proporcio-
viendonos de una representacion en forma de curva, que nos
nar& un supremo placer y probablemente un orgasmo muy
facilitara la comprension de como se acumula la tension en
r&pido.
ambos participes y como disminuye despues de logrado el
Sus indicaciones y contraindicaciones pueden deducirse
orgasmo.
fdcilmente de todo cuanto he expuesto en lineas anteriores.
Su tecnica, no obstante, no es siempre muy fdcil. Cuando
el emplazamiento del clitoris no resulta adecuado, debe sub-
sanarse dicho defecto con una determinada posicion o co-
locacion (aumentada inclinacion pelviana) de la mujer o
de ambos cdnyuges. Tambien puede lograrse igual fin cuan-
do el pene abandona por completo la vagina, en sus mo-
vimientos de excitacidn, frotando con su glande el clito­
ris; sin embargo, existe el peligro de que en uno de di-
chos movimientos no encuentre el pene su camino, inte-
rrumpiendose entonces bruscamente la serie de excitaciones.
Por tiltimo, cabe la posibilidad de una comblnacion de esti-
mulos vaginales por medio del pene y la excitaclbn digital
COITO IDEAL
del clitoris (juego de excitacldn).
Vemos, pues, represents da en esta curva A, la evolucion
de la excitacion sexual (de la corporal y de la psiquica, ya
Sin embargo, en la comunidn ideal se circunscribird la que ambas van unidas com unmente) durante el coito nor­
mal, ideal (habUmdose senalado al hombre con ■m w im i y
excitacion principalmente a la vagina (incluyendo sus partes
a la m ujer con ------------- ) U).
pr6ximas). Tambien bastardn por completo las excitaciones
asi logradas para conseguir un aumento progresivo de la ten- A la inmisio penis (el principio del coito) precede la ex­
sidn y de la voluptuosidad, de modo que al cabo de cierto nu- citacion lentamente progresiva del preludio y del juego amo­
mero de aqu&las se hallard la mujer prdxima al orgasmo roso, moviendose entonces die has lineas mas o menos en la
al mismo tiempo que el marido. relacion reproducida en la curva que me ocupa. Una pareja
En un coito normal, perfecto, debe presentarse el orgas­ mutuamente bien acostumbrada, empezara el coito con un
mo en ambos conyuges, aproximadamente de un modo si- nivel de excitacion casi igual. Desde alii aumentan gradual-
multaneo, es decir, que normalmente empieza este con la mente y se suman los movimientos del coito, tan tipicos en
eyaculacion del hombre, dando comienzo entcnces el orgas­ lo que respecta al roce y al vaiven (y que generalmente son
mo en la mujer. El tiempo necesario para que la sensacion (1) Autores anteriores, como Kehrer, han publlcado curvas slmllftres. Ml
producida por la eyaculacion haya alcanzado el sistema ner- curva se parece mucho a la de Kehrer, ccncordando en su esencla nuestras teo-
vioso central, transformandola alii en descarga, es menos de rlas. Pero, al examliwir ambas curvas con mis detenclin, podran apreclarse dl-
(erenclas Importsntes.
218 T h. H. V an de V elde
semivoluntarios), en complete “unisono”, hasta que el hom-
bre pasa el limite de excitabilidad, manifest&ndose este mo-
mento mediante la eyaculacion. Es entonces cuando se se-
paran las curvas. E n el momento en que la suma de las
excitaciones haya alcanzado en el hombre su grado maxima
para provocar su reflejo (ya que su presentacion desde este
preciso momento no puede ya detenerse ni con la firme vo-
luntad siquiera), y cuando se proyecta el primer semen en
chorros fuertes y finisimos contra la pared interior de la
uretra, aumenta repentinamente la sensacidn voluptuosa,
transformandose en orgasmo, mientras que el reflejo prosi-
gue doblemente: el semen que ha llegado a la uretra es lan-
zado a la vagina mediante fuertes contracciones (las cuales
son tambien involuntarias y no pueden suprimirse por inter-
vencion de la voluntad m is firme, aunque en parte coope-
ren en dicha accidn los musculos voluntarios), y los liquidos
que componen el esperma, van por los conductos seminales
y la prostata a traves de la uretra, hasta que se ha agotado
su existencia o se desvanece el reflejo mencionado.
El cheque de estos primeros chorritos finos contra la
pared uretral anterior — es decir, el principio del reflejo—
puede bastar para provocar el orgasmo, aumentando repen­
tinamente la excitacion sexual ya existente. Fero el verda-
dero cumulo lo alcanza el orgasmo momentos despues, cuan­
do, precisamente a causa de este aumento, adquieren los pro-
cesos reflejos mayor potencia, aumentandose por ello las ex­
citaciones de la inujer.
Inmediatamente despues disminuye la fuerza de dichos
chorros, ya que se reduce de un modo considerable el liquids
existente. Por lo tanto, se desvanece el reflejo, y de igual
manera la potencia de las sensa clones de orgasmo, al prin­
cipio lentamente y luego con rapidez, alcanzando definitiva-
mente su fin. Por tales razones tiene e l orgasmo en el hom­
bre una evolucion “en forma de arco”, correspondiendo a los
movimientos de eyaculacion, que consisten generalmente de
cinco hasta siete contracciones musculares, muy acentuadas
al principio pero que una vez que han alcanzado su maxima
intensidad, van desvaneciendose lenta y ritmicamente. Pa-
sadas dichas contracciones, termina la excitacion, al princi­
pio con rapidez, adoptando luego un car&cter mas paulatino,
El Matrimonio F erfecto 219
transformandose finalmente en una especie de cansancio agra-
dable, siempre y cuando no se presenten nuevas excitaciones.
L a ereccion desaparece con relativa rapidez, aunque duran­
te, algun tiempo sigue persistiendo un tamano peniano au-
mentado (en comparacion con su estado de completo reposo).
Depende de muchas y diversas circunstancias si el pene, en
dicho estado, se deiara durante mas o menos tiempo coloca-
do en la vagina, o si se le retirara una vez efectuada la eyacu­
lacion. Sin embargo, por consideraciones a la mujer, estimo
poco adecuado terminar dicho acto de modo mas o menos
brusco.
Respecto a la mujer, resultan mucho mas dificiles de
exponer los procesos que producen el orgasmo, ya que estos
son mas complicados desde diversos puntos de vista. Ademas
tienen diferencias individuales muy considerables, dentro del
marco de la norm alidad (cosa que especialmente no suele
ocurrir en el hombre). L a tercera dificultad la ofrece el he-
cho de que tales procesos solo pueden observarse directamen-
te en casos excepcionales.
Aplazare, pues, esta cuestion, e intentare exponer con
toda claridad las causas que provocan en la mujer las sensa-
ciones voluptuosas, junto con sus correspondientes efectos de
reflejo. En primer lugar, sabemos que el orgasmo, con todos
sus efectos pslquicos y corporales inherentes, puede presen-
tarse sin que se produzca la eyaculacion del hombre. En la
mujer fuertemente excitada el orgasmo puede presen tar se
varias veces antes de la eyaculacion del marido.
Aunque esto es indiscutible es igualmente cierto que en
muchos casos la eyaculacidn del hombre da la serial para el
orgasmo de la mujer, al igual que el suyo propio.
Dicho ultimo factor puede producir dos efectos: causae
el reflejo final en la mujer por la percepcion de las contrac­
ciones musculares por parte del hombre al lanzar el semen
fuera de sus organ os, y tambien por la sensacion que produ­
ce el choque mismo del semen eyaculado.
La importancia psiquica (sea consciente o inconscientei
de dicha percepcion del semen eyaculado, es indisc utiblemen-
te grande, y es tanto mas acentuada cuanto mas pro fund a-
mente am a y adora la mujer a su marido. Representa, sin

220 T h. H. V an de V elde
disputa, un eslabon terminal importantlsimo en la cadena
de estos procesos. Todo aquel que no tenga en cuenta este
hecho, sea por descuido o pox ignorancia. jamas podra ver di-
cho proceso en su verdadera y unica relacion.
T an s61o la auto-observacion por parte de la propia mu-
jer puede decirnos cudl de los dos factores que acabo de men-
cionar resulta ser el decisivo.
Existen aqul, como ya he dicho, diferencias individuales.
Hay mujeres que afirm*an con absoluta seguridad que solo
se produce en ellas el verdadero orgasmo cuando sienten el
choque del semen eyaculado contra su portio vaginal. Sin
embargo, esas mujeres son las menos. Es una prueba indis-
cutible en contra de lo manifestado, es decir, que la sensacion
del choque realizado por la eyaculacion del hombre sea si
momento decisivo para la produccidn del orgasmo femenino,
el hecho de que en disposicion favorable existente se presen-
to el orgasmo casi sin exception alguna inmediatamente des­
pues de haber empezado la eyaculacidn, sin haberla sentido
siquiera en la partio f1>T o en los casos de eyaculacion muy
escasa (3>.
Pero naturalmente seria un decidido error negarle im-
portancia al impacto del fluido, aunque en la mayoria de las
mujeres las cosas suelen presentarse de modo diferente. Al
interrogar a las mujeres que son capaces de observarse a si
mismas, a fin de analizar sus sensaciones (hay que eonfesar
que tales mujeres son muy escasas, pues ademas se necesita
para ello una gran practical, en algunos casos se obtiene
la respuesta de que es la proyeccion del liquido la que pro-
voca su orgasmo. La mayoria de las mujeres hacen las si-
guientes manifestaciones: “U n a vez que se ha logrado por
medio de las excitaciones preparatorias una tension cada vez
mas progresiva, siento que me absorbe por completo, que el
orgasmo empieza repentinamente en el momento en que per-
cibo la primera contraction fuerte de eyaculacion del pene
dentro de la vagina y la vulva, y simultaneamente el espas-
mo orgastico que tales contracciones producen en el cuerpo
(1) Por haberse coiocado delante de la mtsma aparatos o dispute de extlr-
paclones de dicho Organo.
(2) Por ejempio. deepuis de eoltoe v arias veoes repetldos y hast* en el
caao de peeudo eyaculacion.
El M ateimonio P eRFecto 221
le mi marido (*>. Esta sensation de haber Uegado al grado
aaximo es tal, que un aumento de ella por ulteriores exci-
aciones me conduciria hasta lo imposible, hasta lo insopor-
able. Ha Uegado entonces el instante en que siento la pro-
reccidn del liquido eyaculado (que percibo perfectamente)
omo muy beneficiosa, como calmante, como sedativa. De
■sta manera resulta posible que aun sea capaz de darme cuen-
a perfecta de las excitaciones que se producen por los movi-
nientos de eyaculacion sin hallarme ya en estado de hiper-
:xcitacion, de modo que me hallo en condiciones de gozar de
as mismas de un modo completo. Las demas excitaciones
r momentos calmantes se compensan de modo tal, que el gra-
lo maximo de las sensaciones voluptuosas, alcanzado al prin-
;ipio, se mantiene en su altura invariablemente hasta que
ra desvaneciendose el orgasmo masculino, cediendo luego de
in modo paulatino.”
Respecto a la cesacion paulatina de esta excitacion se-
oial y su relativa lentitud en comparacion con lo que puede
ibservarse en el hombre (valiendose de la misma m ujer), con-
:uerdan todas las mujeres en sus manifestaciones. No obs­
tante, debo anadir que las manifestaciones puramente objeti-
ras, sobre todo la hiperreplecion de los cuerpos cavernosos,
iisminuyen mas r&pidamente que la excitacion subjetiva, de
nodo que los organos han alcanzado ya su estado de reposo
:ompleto cuando las sensaciones van desvaneciendose solo
enta y paulatinamente.
En la curva A se ha representado graficamente todo
:uanto se ha explicado en lineas anteriores. De todas ma-
neras, semejante representation grafica sirve para darse cuen­
ta perfecta de la evolution que tienen, tanto en la mujer
:omo en el hombre, las excitaciones de la copula, asi como
las rela clones que hay entre ambos procesos.
Para facilitar la comparacion de dicho estudio anado la
curva B, que reproduce las relaciones del caso descripto en
paginas anteriores, es decir, tratandose de una pareja que
(1) Aqul ec demuestra claramente la Importancia del factor puraoienta
pstqulco. el coal ya babia menclonBdo.
222 T b . H. V a n de V el de . El Matrimonio Perfecto^ 223
ha sabido adaptarse mutuamente y en donde la esposa, de nis, pues la duracidn del preludio y del verdadero juego amo­
suficiente experiencia amorosa, empieza el coito sin prepara- roso pueden ser muy variables.
cion alguna. Hay que notar entonces que la curva arrojaria De. todo .cuanto se ha expuesto resulta, pues, indudable
que una copula, verdaderamente buena, beneficiosa para el
cuerpo y la psique, debe responder a todas las exigencias de
la naturaleza y no deben ser desdehadas o descuidadas. Ade-
mds hemos visto que cabe una compensacion en amplia me-
dida, caso de existir desigualdades, pues las curvas B y C son
ejemplos muy precisos de que la comprensidn, el control y
la habilidad pueden lograr veneer perfectamente las desigual­
dades o disparidades.
Esto puede, por supuesto, ser sintoma de ciertas condi-
ciones morbosas. Pero tratar sobre esto seria muy extenso
y estaria fuera de los limiteside este libro. Aun limitando-
C o it o de la m u jer e x p e r t a , s in p r e f a r a c io n
nos a casos estrictamente no patologicos hallaremos que son
lamentablemente frecuentes y que se deben a una inadecua-
difercnte resultado si se tomase en consideracion el retardo da tecnica del esposo o a su actitud injusta y fraudulenta h)
intencionado de la excitacion masculina, la cual ha sido des- durante, el coito. Su tecnica deficiente en las relaciones se-
cripta en este capitulo. xuales puede ser involuntaria, pudiendo. evolucionar la exci­
Hugo seguir, por ultimo, la curva C, que representa el tacion sexual y el reflejo en el marido de modo completamen-
te normal, mientras que los estimulos proporcionados a la

C o it o de una m u jer in e x p e h t a d espu es de p r e v io ju eoo

DE EXCITACION C o it o de una m u jer no experta en asuntos am orosos
Y s in la d e b id a p r e f a r a c io n p r e v ia

coito con una mujer no suficientemente experta, despues

de previa excitacion de sus sentimientos por medio del juego
de excitacion. Hay que tener en cuenta que en las tres cur-
vas se ha indicado muy bvevemente (en lo que a la duration
cronologica se refiere) el sector que precede a la inmisio pe­
mujer no son bastantes, debido a la falta de practica y expe­
riencia de la misma o por carecer aquella de “temperamen-
(1) La pal&bxa "fraudulenta" conserva todo $u valor, aunque la mujer La­
ra dado para ello bu consentlmlento. Pues ella ignora el alcance de lo que con-
slente iy de lo que a veces exlgcl
224 T h. H. V an de V elde
to”, Y esta deficiencia resulta ser muy seria a causa de los
efectos y consecuencias que produce. A1 principio de esta
obra ya he hablado detalladamente de la conducta tonta y
pero tan frecuente, que observan algunos maridos
que soiu jjicncn" pn la propia satisfaccion.
Vale bien la pena cp^^entar graficamente semejante
coito, que en modo alguno puede ilamarse coraunion.
Tal conducta se halla representada en L, i.uvva D, siendo
especialmente interesante la comparacion con la curva C y
la curva ideal A, que hace resaltar de modo muy manifiesto
las diferencias existentes t1).
Casi de modo similar resulta la evolucion del proceso
para la mujer suficientemente excitable cuando el marido
demuestra una especie de hiperexcitabilidad, que se manifies-
ta por la presentacion demasiado rapida del efeeto de eyacu-
lacion (eyaculacion precoz), cosa muy frecuente en los “neu-
rastenicos” (que me perdonen los especialistas si aun sigo
empleando el antiguo concepto y la antigua denominacion).
Estos casos se hallan en el linde patologico, y precisan la
intervencion del medico cuando ambos conyuges no pueden
remediarlo valiendose de una tecnica de compensacion en
sus relaciones sexuales.
He intentado reproducir Io mas exacta y claramente po-
sible en la curva D, la evolucion de la excitacion de la mujer
en aquellos casos en que tan solo se ha obtenido un grade
no muy alto y en donde falta e! orgasmo
Tamb.en hay que tener en cuenta que la linea feraenma
indie*' .anto el estado de excitacion de los organos sexuales
caiuo la tension psiquica existente, y conviene fijarse en que
dicha tension, despues de haber alcanzado cierto grade, no
se desvanece, no desciende, sino que permanece inalterable
durante tiempo aunque sin el placer y el beneficio
u u orgasmo.
Todo esto significa para los genitales la pcrsislencia de
un estado de excitacion y de pletora (congestion), previstu
por la naturaleza como estado pasajero; y para la psique, la
(1) La linen masculina se ha representado en todas laa curvaa, para ma-
-01 sc-nclllez 7 fficll compreuaidu, de Igual modo, eln toraar en conalderacl6n lbs
dUerenclas que suelen existlr en los nrocesos del hounbre debldas a la variable
conducts) rte la mujer.
El Matrimonio Perfecto 22S
persistencia de una tension que no se desvanece, producien-
do un estado de anhelo destsperante y un descontento psi-
quico.
El grado elevado de la linea femenina, en comparacion
con la linea de reposo, en la parte derecha de la curva, debe
valorarse de modo muy diferente que el de la parte izquierda
de las curvas A, B y C. Porque estas ultimas muestran una
suma y acumulacion de deseo y placer y luego, en su parte
descendente, una relajacidn de satisfaccion y deleite, mien-
tras que en la D la tension anticipada debe pasar inevitable-
men te a una sensacifin de disgusto, ansiedad nerviosa, fatiga,
malestar y pena.
Ningun dano se producir£ si alguna vez, excepcional-
mente, tiene lugar semejante final poco satisfactory en las
excitaciones sexuales. En plazo mas o menos breve, se des­
vanece este descontento, hallando nuevamente la psique su
equilibrio propio, ya que la mujer se consuela con la espe-
ranza de que en la proxima vez tendra mas suerte.
Tambien los organos sexuales pierden, al cabo de cierto
tiempo, su estado de excitacion, y vuelven a su estado de
normalidad, a su preciso equilibrio.
Pero cosa muy diferente sucede cuando este proceso, esta
imposibilidad de satisfaccion, se repite de continuo. Enton-
ces se hace crdnico el estado de excitacion congestiva de los
organos sexuales, se presentan, a veces, secreciones anorma-
les, sufre clertos trastornos la funcion ovarica, y lo mismo
la menstruation. En pocas palabras: se forma el cuadro tipi-
co (tan sumamente variable en sus manifestaciones) del esta­
do cronico de excitacion de los organos sexuales, con sus co-
respondientes dolores; a veces, determinados; indetermina-
dos, otras; localizados o err antes. Son los motivos que ocupan
tantas horas de consul ta ginecologica. Y el in ten to de tratar
estos penosos sintomas conduce a demasiados tratamientos
infructuosos y complicados. Infructuosos por que la causa
real de tales danos se renueva y amplia continuamente y ni
la desdichada paciente imagina el origen ni es muchas veces
descubierto por el propio medico, que con demasiada frecuen-
cia teme hacer preguntas en tal sentido, sea por ignorancia
o por que no les da su verdadero valor.
Asi, pues, me dirijo al marido para inculcarlc las slgulen-
tes frases y rogarle que las tenga slempre presenter:
226 T H. HvTV A i K D E V E I D E
Toda excitation sexual de cierta 'importancia que en la
mujer no termina en el orgasmo, representa en si una lesidn,
un trauma, y la suma de estos puede conducir a trastomos
corporates y pstqutcos crdnicos o, al menos, dificiles de curar.
Mucho mas graves que los peligros debidos a la tecnica
deficiente del marido son los que amenazan a la mujer en
caso de proceder fraudulentamente, es decir, en el coitus
interruptus (la union sexual interrum pida). Se emplea, ge-
neralmente, este proceder para evitar el embara20 En
el momento en que el marido siente el principio de los refle-
jos de eyaculacion, o cuando cree que la misma no puede
contenerse ya, retira el pene de la vagina. Entonces se reall-
za la eyaculacion exteriormente, es decir que, para el hombre,
no obstante, existe el orgasmo. Aun cuando la intensidad y
abandono de este placer se ve disminuldo, el logra en cierto
grado el alivio y relajamiento. aunque para el marido este
proceder no results tan per judicial, en modo alguno debe con*
siderarse inofensivo, sobre todo cuando se trata de individuos
nerviosos, pues muchas rnanifestaciones neurastenicas deben
su origen a dicho proceder.
hombre intetiupcion d e -. _
mujer /a eysculaciort -- ' eyacufac/oA
/ 1
inmisiio penis
V vel normal. Asi, hay un peligro grande y creciente de nuevas
CURVA E
C o it u s in t e r b u p t u s
Para la mujer, sin embargo, resulta el caso completa-
mente diferente, a menos que ella sea tan insensible y tan
fria que soporte el coito sin excitarse de un modo muy mani-1
(1) Lo que muy & memido no logra coiwegulr.
Ei Matrimonio Pebfecto 227
flesto, lo que, al fin y al cabo, constituye para ella cierta ven-
taja. L a curra E nos hace ver cuanto sufre cuando es nor*
malmente excitable.
Vemos claramente por dicha curva que, en el momento
del maximo deseo, cuando la excitacion y la tension normal
y general han alcanzado ya su grado maximo, se interrum-
pe repentinamente la evolucion normal, ya que falta el or­
gasmo, es decir, el relajamiento dispuesto por la Naturaleza,
y, por consiguiente, despues de breve oscilacion, persiste di­
cha excitacion durante bastante tiempo a un nivel conside­
rable. Tambien hay que tener en cuenta que la influencia
de la excitacion sexual resulta diferente, en lo que respeeta
al cuerpo y a la psique, pues todo depende del hecho de si
la tension ha terminado por la satisfaction anhelada, es de­
cir, el ansiado relajamiento, o si representa una tension vana,
sin satisfacer, que produce disgusto y que, forzosamente, du-
r a r i demasiado tiempo, ya que no ha hallado medio de des-
vanecerse en la debida manera.
Mis lectores me perdonaran el haber insistido tanto en
este hecho, repitiendo parte de lo que ya habia manifestado
antes; pero, tratandose de un asunto de tanta importancia
y sabiendo que son tantas las veces en que no se sabe apreciar
debidamente dicha importancia indiscutible, crei necesario
.... Jinal de !ti insistir como lo he hecho. Es evidente que la tension de la
mujer despues de la eyaculaeion del hombre es mucho ma­
yor que antes. Es tambien mas acentuada que la que sigue
al coito con insuficiente juego amoroso y mujer inexperta
(grafico D ) y requiere mucho mas tiempo para volver al ni­
lesiones psiquicas y tensiones fisicas de la misma clase, que
al acumularse acentuan la congestion cronica y el deseo
sexual insatisfecho, con todo lo que ello implies.
A pesar de que el coitus interruptus constituye un pro­
ceder sexual anormal, y que, por consiguiente, no pertenece
a este libro, en el verdadero sentido fisiologico, lo he tratado,
sin embargo, con todo detalle, ya que representa, en su evo­
lution y en sus consecuencias para la mujer, el prototipo de
la excitacion sexual no satisfecha. Lo he mencionado tam­
bien tan detalladamente a fin de apoyar con mi voz a todos
aquellos autores que se declaran energicamente contrarios
228 T h. H. V an de V elde
a tal proceder. A las personas que suelen manifestar que
existe gran numero de matrimonios que realizan el coito de
este modo, sin sentir, en opinion de ellos, dano alguno, quie-
ro replicarles que puede ser, pero que tal practica es incom­
patible con "la vida sexual armonica y siempre floreciente”,
que hemos conocidc al principio de esta obra, considerandola
como uno de “los cuatro pilares sobre los que se sostiene el
vasto edificio del matrimonio”, y que es entonces cuando
amenaza su ruina o cuando ya se ha derrumbado por com­
plete,
Para gente sexualmente adecuada, sensible y vitalmente
vigorosa, la practica sistematica del coitus interruptus sig~
nifica una expresidn incompleta de relacion matrimonial y
un peligro para la salud psiquica, tanto del hombre como de
la mujer.
Quiero volver, finalmente, sobre los casos de la categorla
representada por la curva D. He mencionado ya con sufi-
ciente insistencia los modos de prevenir semejante evolucion
deficiente, que consisten en un adecuado juego de amor y de
excitacidn. Podemos tambien aplicar aqui el conocido pro-
verbio: "M as vale prevenir que curar” . Y en estos asuntos
“curar” equivale a un tratamiento fructifero, que resulta su-
mamente sencillo. Consiste, simplemente, en aplicar los me-
dios profilacticos, aun en el caso de que el mal se haya pre-
sentado. (jCu&n rara vez nos es dado a los medicos el apli­
car los remedios profildctieos con resultado, despuds de ha-
berse manifestado la enfermedad!). O, con palabras mas
claras, cuando la union sexual ha tenido por consecuencia
la eyaculacidn por parte del marido, sin que la mujer haya
sentido el deleite del orgasmo, debe aquel, a todo trance,
provocar dicho orgasmo en su mujer, sea mediante una se-
gunda serie de juegos de excitacidn y consiguiente eyacula-
cion repetida, si es que tiene fuerza y animo suficiente para
ello, o, en caso contrario, por medio de un juego de excita­
cion adecuado.
Dicho remedio resulta, indiscutiblemente, mas sano co­
mo profil&ctico, mas natural y mejor que toda otra clase de
tratamiento; el juego de excitacion, en su calidad de prepa-
racion y de componente del juego del amor, tiene mayoves
El M atrimonio P erfacto 229
encantos (especialmente para el m arido), y resulta tambien
m&s estetico que como recurso ulterior, pudiendo entonces
adoptar un carActer forzado, no siendo ya ni etico ni estetico
de un modo absoluto.
Repito, por tanto: “MAs vale prevenir que curar”. Sin
embargo, anadird: “Mas vale curar que dejar evolucionar el
m al”.
Si el hombre no puede producir en su mujer el orgasmo
por medio de friccion genital, las medidas autoterapeuticas
son probablemente mejor que el no tomar medida alguna,
aunque las objeciones a tales procedimientos son mucho m is
que triviales.
Tr&tase de una cuestidn antlqufstina, mAs antlgua que
el conocimiento moderno de los prejulcios que encierra en si,
para la, mujer, un coito de evolucidn falto de satlsfaccidn
sexual. Los antiguos tedlogos moralistas se ocuparon del
conflicto animico que por ello resulta a la mujer, y los mo-
demos tampoco pueden eludir el problema. Asi, por ejem-
plo, el vicario general D. Craisson, escribe en su libro, publi-
cado en 1870, en Paris, bajo el titulo Respecto a asuntos se-
xuales, para uso de los confesores (D e rebus venereis ad usum
confessariorum) , y en su pAgina 172: "L a cuarta cuestidn se
ocupa del hecho de si cuando el marido se retira despues
de haber logrado la eyaculacidn, antes de que su mujer haya
sentido el orgasmo, puede esta continuar por si misma la
excitacion, mediante palpacidn, a fin de lograr aquAl.” La
respuesta dice: "Hay, efectivamente, algunos (tedlogos mo­
ralistas), que no lo consienten, mientras que, generalmente,
puede asegurarse que esto estA permitido, ya q u e . . “Lo
mismo estA permitido a la m ujer prepararse para la union
sexual mediante excitaciones a fin de lograr, durante el coito,
el orgasmo con mAs facilidad” <*>; Luciani, el eminente fi-
siologo italiano, quien reproduce dicha cita, anade, con mu­
cho acierto: "jC u an ta sabiduria prActica contienen estas
concesiones, destinadas a tranquilizar la concfencia de los
fieles excesivamente temerosos!”
(1) “ Quaer 40. An, vlro retrahente post proprlam eemlnatlonem sed ante
mullerlB semlnatlonem, possit ilia st&ttm toctlbus se excltare ut scmlnet." Resp
Sen ten tt lam neganten a qulbusdam, quldero tenere, eommunlui vero afflrmatur,
hac esse llcltum, quia. . etc. ,, ,“ Imo mullerl permlttltur se cxcltr.ro nd crm-
gressum, quo facllius In coito semlaet", etc.
 Capitulo X

EL C O I T O

S E G U N D A P A R T E

F is io l o g I a Y TECNTCA

(Continmci6n)

A1 ocuparnos de la cuestion: ^qu6 sucede durante el

coito y, especialmente, durante el orgasmo, en los organos
de la mujer?, podemos limitarnos al segundo punto de esta
pregunta, ya que lo dem&s ha sido tratado profusamente
en los capitulos IV y V de esta obra, a.sl como en el capitulo
anterior a este. Conocemos la hiperemia en los tejidos de
todo el aparato genital, la hinchazon pronunciada de los
cuerpos cavernosos, la ereccidn del clitoris, la ereccion de
las glandulas vestibulares, el relajamiento de la vulva y las
contracciones de la musculatura de las paredes vaginales, asi
como la de los diversos musculos del suelo pelviano.
For las observaciones realizadas durante los reconoci-
mientos ginecologicos de las mujeres hiperexcitables, se sabe
que el utero se contrae y se enderezal1*, aun antes de pre-
sentarse el espasmo, y en base a estudios comparativos en
animales, creemos muy probable que en dicho movimiento
participa la pared muscular de los oviductos. For razones
analogas, se supone que en las trompas y en el utero mismo
tiene Iugar una secrecion de liquidos algo mis aumentada
de lo que corrientemente suele suceder <2>, demostrando en-
tonces tambien las glandulas cervicales una secrecion muco­
sa aumentada. Recientemente se ha llegado hasta admitir
que un foliculo de Graaf que se halle en aquel instante en
una fase de suficiente madurez, puede estallar a consecuen-
cia del coito, dejando libre al ovulo.
(1) Remlto al lector a la dleertaclfin de H. Freund, nectia en la reunion
celebrada en 1922 por los naturallstas y mid loot alemanes, tlt.ulada: Z u r P h y s i o ­
lo g ic d e r Z e u g u n g und. z u r S terilltiL tsfra ge (R esp ecto a la fiH o lo g ta d e la g e s t a .
c i6 n y c u e s t lo n e s d e la e s t e r t u d a d ).
(2) V6ase a Selliieim. en la diacusldn antablada a ralz de la disertacldn da
H. Freund.
232 T h. H. V an d e V e l de
Vemos, pues, que tamblbn en la mujer participa todo el
aparato de secrecibn, asi como el muscular de los 6rganos
sexuales en todas sus partes, en el proceso de la unlbn sexual,
habibndose vuelto, en cierto grado, a las concepciones de los
antiguos autores y a la creencia del vulgo, despubs de un
largo periodo en el que se negaron tales procesos (remito
al lector a lo que dije acerca de la menstruacibn), admitien-
do, naturalmente, dichos procesos bajo la forma cientifica
m odem s, exenta de toda fantasia irracional. Ha terminado,
asimismo, la era en que se considerb a la mujer (sexualmente
hablando) como un objeto pasivo, como un recipiente o apa­
rato de Incubacldn, rehabflit&ndola como ser sexual activo,
integro y de iguales derechos que el hombre.
Pero en modo alguno debemos retroceder a las antignas
concepciones que equiparaban a la mujer con el hombre, ha­
blando de la eyaculacion de bste y de la “semlnaclbn” ( semi-
natio) de aqublla. No puede haber evidentemente nada de des-
carga seminal por parte de la mujer. (Vbase el libro de Crais-
Eonj.
Ahora bien: ^podemos hablar de una “eyaculacion” por
parte de la mujer?
El problems results tanto m is diffcil cunnto que. desde
este punto de vista, existen diferencias individuales. No pue­
de usarse dicha expresion en el sentido de proyeccion semi­
nal, como tiene lugar en el hombre. En general, dicha pala-
bra suele usarse en vez de la de "orgasmo”, sin saber a punto
fijo si tiene lugar una eyaculacion y sin conocer la substancia
que es eyaculada.
Que yo sepa, parece existir entre el vulgo la creencia de
que, durante el orgasmo femenino, tiene lugar, en efecto, una
proyeccibn de liquido y siendo asi tendra que considerarse
normal, como en el caso del hombre.
Pero no me atrevo a afirmar que deba suceder en cum-
plimiento de las leyes de la Naturaleza. Que asi sucede, no
cabe duda alguna, al menos en algunas mujeres; pero ignoro
si tal proyeccion del liquido la experimentan la mayoria o la
minoria de ellas.
La unica substancia que puede proyectarse hacia afuera
es la fina mucosidad que se encuentra en las glandulas ves-
tibulares mayores (glandulas de Bartolino) al presentarse el
El Matrimonio P erfecto 233
orgasmo. Hemos visto ya en capitulos anterior es que estas
glindulas (en union de las glandulas vestibulares menores,
demasiado reducidas para que en ella pueda tener lugar una
acumulacion de secrecibn, que entonces se proyectaria hacia
afuera), empiezan a segregar bajo los impulsos de una exci-
tacion sexual. Nos hemos convencido de que dicha mucosi­
dad sale, efectivamente, y de que resulta sumamente util,
por no decir indispensable, para lubricar el introitus vaginas,
facilitando de este modo la introduccion del pene en la va­
gina sin producir dolores. Esta secrecion de mucosidad pue­
de aumentar (y, efectivamente, aumenta) en virtud de las
excltacicnes inherentes al coito, de modo que puede tener
lugar cierta acumulacion en los conductos glandulares. Las
glandulas, distendidas de esta manera, son comprimidas por
la fuerte contraccibn espasmodica que, durante el orgasmo,
efectua la musculature del suelo pelviano, y de un modo
especial ambos musculos bulbo-cavernosos, sirviendo enton­
ces los cuerpos cavemosos tan hinchados, de substracto. De
esta manera se hace factible que la secrecibn acumulada de
ambas glandulas sea proyectada, bajo cierta presion, a tra-
ves de los conductos excretores.
Tal manifestacion puede observarse alguna que otra vez
durante el orgasmo producido por excitacion del clitoris. Pe­
ro, naturalmente, no podemos extra er conclusiones v&lidas
en cuando a su frecuencia. Tal observacibn es de todo punto
imposible durante el coito. Cuando la misma mujer opina
que ha sentido su eyaculacion, esto solo significa que ha
sentido los efectos del orgasmo. Ni ella ni su companero
pueden comprobar si, en efecto, ha tenido lugar una proyec-
cion de la secrecibn de sus glandulas vestibulares, t-eniendo
en cuenta la cantidad, tan abundante, de liquido eyacuiado
por el hombre <L). Hablando teologicamente (con miras al
concepto de la finalidad), carece de sentido la proyeccion de
la mucosidad de las glandulas vestibulares durante el orgas­
mo, en comparacibn con su secrecibn previa. Y, por ultimo,
puede asegurarse que, de igual modo que existe en algunas
mujeres, no existe en otras una verdadera eyaculacion, a pe-
(1J Cabe pensar teflrieftmente que con el coitus ct>ndonatus, cuando las
aecreclones del hombre y de la mujer quedan separadas. 'eeulta factible resolver
esta cuestidn: pero en la pr&ctlca se ha visto que este suxlllar tompoco ha con-
ducldo a solucldn algujoa.
234 T h . H. V an de V elde
sar de tratarse de mujeres de funciones sexuales de absoluta
normalidad,
Otra expulsion org&stica (no quiero hablar de proyeccidn
o “eyaculacibn”) de un producto de secrecion femenina solo
resultaria factible por parte del utero. No es de todo punto
inverosimil que el espeso tapon mucoso que segregan algu-
nas mujeres despues del coito haya sido expulsado por el
utero durante el orgas'mo <1>. Tampoco parece ser imposible
que haya existido en tales cases una secrecion mucosa pa-
tolbgicamente aumentada (generalmente, se trata de un mo-
co amarillo purulento, en vez de ser claro o, al menos, blan-
cuzco), pues el proceso tipico de la expulsion orgastica de
mucosidad por parte del utero, tiene un desarrollo muy di-
ferente.
Es innecesario hacer la advertencia de que durante el
coito es de todo punto imposible llevar a cabo estas observa-
ciones y comprobaciones. Solo nos cabe, pues, observar la
conducta del utero, y especialmente de su parte vaginal, du­
rante el orgasmo logrado, no por el coito, sino por excltacidn
del clitoris o de la vagina (o del dtero), y pocas veces se nos
ofrecen ocasiones semejantes. Sin embargo, en el transcurso
de los alios, y por diferentes autores, se han reunido gran
numero de observaciones que nos permiten formamos una
idea Tespecto a la conducta del utero en el momento del or­
gasmo,
Y a he mencionado con anterioridad que el utero se con-
trae y se endereza mas o menos ya antes del orgasmo, debido
a excitaciones sexuales. Veamos, pues, de que manera des­
cribe J. Beck (creo que el primero de los autores que ha
descripto dicho proceso en la literatura mbdica) la conducta
de dicho brgano, es decir, de la parte que penetra en la va­
gina y especialmente del 'hocico de terica, en el momento en
que se presenta el orgasmo.
Trat&base de una mujer con deseenso de la matriz, de­
bido al cual se hizo f&citmente visible la portio exis-
tia, ademas, una excitacion erotica especialmente acentuada,
(1) SPIo podrfa entrar en ouertlin una observauifin auronte el coitus con-
iosuttiiB, ye que en los demA* coitus se mezcla la eyacnlacJda del hombre, tan
abundant®, con la mucosidad de la mujer, muy esCAsa, slendo ista, por oonsU
guleme, completamente uublerta por la primers. b Haias en enfetmeclAdes nerrtoseB-tt veniresw y tataa -voces ginecPlog'M'' -
E l MATRIIvtONIO PERFECTO 235
que se manifesto con toda claridad al toear la portio A] ex<*L
tar dicha parte pudo comprobarse inmedtatamente el or­
gasmo. -• ■1 . (1
“La parte vaginal de la matriz resultaba, al principio,
dura, inmdvil, ofreciendo un aspecto normal.- Su ovificio es*
taba cerrado de tal modo que no hubiera dejado pasar sonda
alguna, Casi instan tan earnente despuAs de habto* tocatin di­
cho organo se abrio el hocico de tenca en toda su amplitud,
“bostezando" cinco o seis veces seguidas; mientras que su
borde exterior se recogia con fuerza, penetrando dentro del
canal cervical. Tal manifestation persistio durante unos vein-
te segundos,-volviendo luego todo a su estado normal, 'y se
cerro de nuevo el orificio, adoptando la portio su emplaza-
mlento primitivo” >f
Asi, pues, creo no equivocarme cuando admito que tam-
bien en la .mujer. normalmente excitable con,;emplazamiento
uterino normal^ evoluciona el,orgasmo en la forma anterior-
mente descripta, y supongo que tales manifestaciones son
identical, sea .clitoriana o vaginal la excitacion. Solo thabra
que hacer cons tar que dicho proceso no se verilica en todas
las mujeres con igual, intensidad, pues existen no solo dife-
renclas individuates, sino qun en )a jniama mujer, segun las
Spocas. No obstante, ignpramos la causa de tales diferencias.
Otra idiosincrasia .individual existe en la cantidad y al-
calinidad de las secrecionas muepsas .del utero. Los sexolo-
gos <2> modernos, Jian establecido el'dogm a de que la muco-
sidad que se encuentra en el conducto cervical (eh tapon mu­
coso de Kristeller o, simplemente, el KristelleF, ya mencio­
nado en capitulos anteriores) ps expulsado por las ;contrae-
ciones orgasticas del utero. -Debido a su consistencia viscosa,
densamente mucosa y, por consiguiente, adhesiva, queda en
contacto con la pared del conducto cervical. Sumcrgese, pues,
en el liquido seminal, cargandose en el mismo de espermato-
zoides, siendo de nuevo conducido a su primitivo emplaza-
miento, ya que el utero "queda relajado' una vez, terminadas
las contracciones, y su caiVidad-vuelVe a.tener su'$V.dihier.sio-
(1) Como no me ha sldo posfble encontrarel original^ me ifmltiiV tracluc;r
a Luciaul, qulcn clta a Beet cn sfu FfHolDjlfa. ‘’:1, :l 1
(2) Sexdlogos es el tirmiao eon i^ue'se designs a los ftii’dKfl'FqUe se'erpe-
ciallzan en asuntos relaolonndos con el sexo, peroque genevalinenUp; ton espeeiit-
230 T t , ri. V an de V e l d e - El Matrimonio P ehfecto
nes anterioras, ejerciendo sobre el Kristeller una espeeie die
succion Algunos ginecologos de fama, verdaderas eminen-
cia.c, han admitido este dogma, probablemente sin acordarse
d j las experiencias que pueden hacer a diario. Las diferencias
muy acentuadas que muestra la mucosidad del conducto cer­
vical, en especial en lo que respecta a cantidad, y sin haber
observado proceso orgistico alguno, ya que no resulta este
fenomeno tan sencillo como lo han descripto los sexologos.
En efecto, puede existir tal conducta, ocasionalmente, por
parte del tapon mucoso de Kristeller; pero no puede hablarse
jamas de una “rica pesca de espermatozoides" realizada por
el utero por medio de su lengua mucosa extendida hacia ade-
lante (me acuerdo ahora, sin querer, de la actitud del oso
hormiguero).
Es indiscutible, y en la practica resulta de suma impor-
tancia, el hecho de que durante el orgasmo, el utero toma
parte activa en la recepcion del semen, en el sentido de as-
piracidn, por medio de las contracciones, con subsiguiente
relajamiento, y a veces tambien por movimientos mas o me-
ncs fuertes del hocico de tenca n), produce entonces su efec­
to correspondiente ai descenso del mismo, motivado por lr*
contraccion de la musculatura vaginal (traccidn hacia aba-
jo), mientras que participan <1 2)3en dicho proceso las contrac-
ciones espasmodicas, muy fuertes, de la pared abdominal, que
se verifican durante el orgasmo (presion desde arriba), acer-
cando de esta manera el hocico de tenca a la masa esperma-
tica Por ultimo, la mucosidad del conducto cervical pue­
de auxiliar a los espermatozoides al penetrar e inmigrar en
dicha cavidad, ya que les ofrece un ambiente f aril men te ?c-
cesible, favorable y a la vez protector.
(1) Tambiin aquf ee presenta nuevamente, aunquc bajo lorm l; rr.od"niiis,
la conc«pclta de los antlguos eutotes*. "Uterus est animal sperma deslderaiiE (*3
el animal uterlno el que lnglere el semen).
(2) El retomo a su esta do normal se efectua por la atraccl^n el ast,lea y
muscular de los ligament os (Mm.) aacro-uterlnos.
(3) TamblSn resulta muy probable que la boveda vuglnal posterior ndt|Ule-
m, durante el orgasmo, un estado mis bleu pl.uno; sin emluigu, ;'•> lie hailado
en la literature mid lea nlnguna observe,cldn relatlva u este beebo
237
En mi opinion, he tratado exhaustivamente el tema de
la fisiologia del coito en lo que respecta a la mujer, al menos,
de acuerdo con el actual estado de nuestros conocimientos,
y a la vez he tratado tambien gran parte de su tecnica.
En lo que se refiere a la participacion del hombre en las
relaciones sexuales, tanto en el capitulo V II como en el IX ,
se ha hecho una descripcion detallada, por lo que deben solo
mencionarse ahora algunos puntos aislados.
Asi, por ejemplo, he de hablar abn de la duracion prolon-
gada de la ereccion despues de eyacular, que puede provocar-
se, fortuitamente, por medio de una fuerte oontraccidn de
la musculatura vulvovaginal, especialmente en aquellos casos
. en que una mujer que responda apasionadamente tiene un
orgasmo mas tardlo o muy prolongado. Entonces el anillo
vulvar puede ejercer (por efectos del constrictor cunni) una
presion muscular tan fuerte sobre la base del pene, que re­
sulta impedido el ligero relajamiento que suele iniciarse in-
mediatamente despues, lo que, como es natural, tiene para
la mujer, en tales circunstancias, grandes ventajas. Pero en
caso de que este efecto muscular resultase demasiado pro­
longado o demasiado acentuado, podrlan producirse trastor-
nos, ya que puede verificarse un excesivo aumento del volu-
men del pene, siendo dificil, y a veces muy doloroso, retirar
dicho organo de la vagina.
Lo mismo puede decirse del efecto que produce sobre el
pene el levator vaginas, de emplazamiento superior al haz
muscular que rodea la vagina. Su efecto resulta tambien
fisiologico, previsto por la Naturaleza, pues sirve para aumen-
tar sensaciones de ambos coparticipes de esta unibn carnal.
En las circunstancias especiales que acebo de mencionar, pue­
de este musculo resultar capaz de prolongar tambien la du­
racion de la ereccion del miembro viril, procurando de esta
manera a la mujer una evolucion satisfactoria de su orgas­
mo. Tal estado puede ser debido a contracciones volunta­
ries, intencionadas, de dichos musculos, o producidos por via
reiiei'i, resultando entonces contracciones m is o menos pa-
tolbgicu:i. En este caso particular, el efecto util puede con-
vertirse tn pernicioso, sobre todo cuando se presents un ca-
lambre involuntario, persistente, que proporciona’ dolores a
ambos conyugts: conduciendo, en casos extremos, a la es-
233 T h . H. V a n 'd e V elde
trangulacion del pene (penis captims — pene cautivo; com-
parese el proceso normal del coito en la especie canina).
La. circuncision, en el hombre, parece que ejerce una
influencia esencial en lo que respecta a su facultad para el
coito. No me refiero a su potencia, su capacidad sexual, sino
de un modo exclusivo a la excitabilidad del glande del pene.
No es tarea facil adquirjr datos concretes respecto al particu­
lar, ya que no admite comparacion alguna en los pueblos en
los cuales la religion obliga a todos los varones a tal proce-
der. Cosa diferente resulta con ciertos pueblos primitivos, que
hacen frecuentemente uso de la circuncision sin que esto sig-
nifique una obligacidn impuesta por sus creeneias. Desde
este punto de vista resulta de gran interes una comunicaci6n
de Pried.erici, que dice, en la obra: Escritos sobre la etnolo-
gla e inves'tigaciones lingilistica$ de la Nueva Guinea dlema-
na, Suplemento 5 ): “Los muchachos indigenas que se red-
nen en las estaciones y en las plantaciones ‘hablan muclias
veces entre si de tales eosas, y saben perfectamente que sus
companeros que hah sufrido la circuncisi6n, poseen mucha
menor sensibilidad en el glande que aquellos que no han sido
circuncidados. Los primeros confiesan libremente que nece-
sitan mucho mas tiempo para lograr la eyaculacion ‘que sus
companeros.” Fehlinger opina, en su obra: (L a vida sexual
de los pueblos primitivos, editada por Kabitsch, en Leipzig,
1921) ; “La finalidad de la circuncision debe buscarse, pro-
bablemente, en la prolongacion y el retardamiento del acto
carnal, ya que el glande, desprovisto de su cubierta, resulta
menos sensible que el glande recubierto.”
De todo cuanto he dicho en capituloa anteriores, tal
altera cion resultara, para la mujer, indudablemente bene-
ficiosa. Sabido esto, no debe sorprender hallar, tan to en la
literatura antigua como en la moderna, mujeres que inten-
taron equilibrar sus deseos sexuales con sus coirespondien-
tes satisfacciones, y que, despues de no haberlo conseguido
en sus relaciones con otros hombres, se entregaron a un
c'Tcuncidado.
Es diflcil distinguir si el hombre ha perdido por la dis-
minuci6n de la sensibilidad del glande parte de su goce se­
El M atrimonio P erpecto 239
xual, o si para significa la prolongacidn del acto un au-
mento de su deleite.
Es indudable que, por regia general, para los pueblos
primitivos, y en ’ especial los orientales, la perdida del pre-
pucio, tanto desde este punto de vista como por otras raze-
nes, tiene una gran ventaja, pues ellos dan importancia su-
m a al hecho de la prolongacion del coito. T al vez puede
desempenar aqui un papel especial la inclination humana
de gozar todo deleite lo mas profundamente posible, y mu­
cho m&s aun el deseo de aumentar toda una setie de sensa-
ciones voluptuosas en concordantia con potencia, ya que di-
chos aumentos siempre nos parecen demasiado breves. Con-
sidero tal anhelo como completamente normal (desde el pun­
to de vista sexual fisiologico), m6xime porque se manifiesta
en todo ser humano sexualmente sano (y mucho mas en el
hom bre), consciente o inconscientemente. U n factor mas im-
portante aun, es la actividad psicologica de los pueblos primi­
tivos, los cuales, aunque desprecian por demas a la mujer,
considerandola como de su posesion absoluta y tratandola
como una bestia de carga, dan mas importancia al deleite
sexual que ellos proporcionan a la mujer, que el hombre co-
miin de los paises civilizados.
El hombre primitivo s<51o estd satlsfecho de si mismo y
de la evolution del coito realizado, cuando la mujer se ha
sentido plenamente satisfecha. Esta contento — he aqui a
un cabal “Don Juan contemporaneo”— , no por el goce que
h a sentido, sino por el deleite que ha proporcionado
Y el orgullo, la vanidad de ser un compahero deseado
en las relaciones sexuales, representan para el razones mas
que import antes para hacerle apreciar la circuncision que
experimento.
Ahora bien: el deseo de prolongar el acto carnal pueds
(1) Marcel BarrMre, en eu Essai sur le Damjuanismt Contcmporain (Paris
1 9 2 2 ), describe el Alms del caoderno aeductor. ssi como su t&mlcs, de modo ver-
daderament* maravilloso, usando a veces uu lengueje embrlagador. Este "moder-
no Don Juan", que no ve en manera alguna, como su prototipo, una parte esen­
cial de su si sterna en el abandon©, en el despreclo de la mujer, aino que no
plensa en otra cosa que en el despertar, en bacer gozar a bus "victimas" puede
compararse rdcllmente con el primitive hombre oriental. Pero cualquler lector
experto bace, sin querer, dlcba comparacldu, aunque el autor bay® omltfdo ha-
Cerla.
240 T h. H. V a n d e V e l d e
conducir a excesos, no solamente en sentido positivo, es decir,
bajo la forma de repetidos orgasmos seguidos, y no interrum-
pidos (pues tal proceder puede considerarse como prolonga-
cion del primer acto), sino tambien en sentido negativo, es
decir, reduciendo intencionadamente las excitaciones produ-
cidas por el coitc, v retardando, por lo tanto, la eyaculacion
de tal modo que, al 'inal, ya no existen las excitaciones, ha-
biendo dejado el coito de ser coito, en la verdadera signifi­
cation de la palabra.
En m i opinidn tales abusos ban comenzado cuando el
hombre recurre para distraer su atencion a medios artificia-
les tales como comer, beber, fumar, etc. (lo mismo que, por
supuesto, cuando conscientemente aleja los pensamientos de
sus sensaciones y disroinuye asi el estimulo cerebral que con-
tribuye en gran parte al orgasmo).
Aunque tal desviacion del pensamiento a fin de que 33
retarde la aparicidn de la eyaculacion ya signifies en si cierto
peligro para la estetica psiquica de la cdpula, sin embargo,
dicho sacrlficio puede contribuir a las propias sensaciones
voluptuosas a favor de la mujer, para hermosear las relacio-
nes sexuales entre ambos conyuges, resultando entonces mas
que compensada dicha falta de estetica, Visto asi, no tengo
inconveniente en recomendarlo, tal como lo hice en p&ginas
anteriores; pero tan solo cuando sirve para compensar por
dicha desviacion del pensamiento un eventual retraso en las
sensaciones de la esposa. No obstante, para un empleo siste-
matico, y cuando existen desproporciones muy acentuadas
en las excitaciones, tiene entonces dicho metorto grandes in-
convenientes y resulta m&s adecuado su b stitu te por otros
medios compensatorios.
acaso la habitual exageracion del coito prolongate,
que practican los hindues, Javaneses y otro pueblos orienta­
l s proporciona a la mujer, realmente, el mas amplio grado
de placer, extraido de la friction falica en la vagina? Ma in-
clino a dudarlo, ya que la deliberada distraction de la aten­
cion del hombre ha de implicar probablemente cierto grado
de pasividad local o, al menos, una disminucion en la fre-
cuencia y vigor de los movimientos f&licos.
Por razones esteticas, no entra en cuestion este procedi-
miento para los hombres civilizados de raza blanca, o tan
El M atrimonio F erfecto 241
solo excepcionalmente o bajo la forma larvada, despuds de
la copula correcta.
En lo que respecta a la estetica, no puede objetarse na-
da contra el exceso mas acentuado en el retardamiento de
la eyaculacion, mientras que, mirandolo desde el pun to de
vista fisiologico, debe considerarse como un verdadero abuso,
aunque en sentido negativo. Se trata de una inmislo penis
sin eyaculacion, o, como ya dije en capitulos anteriores, una
union carnal, sin llegar a ser copula. Ignoro si tal sistema
precede tambien de las razas de color, pero creo recorda^
haber leido que es costumbre entre los japoneses.
Havelock Ellis menciona su sistematizacion por cle ^as
sectas de Norteamerica. Alice Stocklam ha propagadj este
metodo en su libro tltulado Karezza tu, y Marie Stopts, men­
ciona tal maniobra (por cierto sin recomendarla) de modo
detallado en su libro Married Love ( Amor cor. jugal) <*):
“Despues de excitaciones apasionadas por ambus conyuges,
y luego de realizada la union sexual, en vez de fomentar la
excitacion por medio de movimientos adecuados, etcetera,
debe intentarse conseguir un completo repcso, tanto del cuer-
po como de la psique. Y dicho reposo ss logra cesando en
todo movimiento corporal y coneentrardo los pensamientos
en contevrplar a la amada (al amado} '. (H e hecho resaltar
{1) Agradezco al eeflor Kurt Llebe, de M-^deburgo, la notlcla de "que esta
clase de relaclones ban aido creadaa por el t undador de la secta amerlcnna Onei­
da". El medico de dlcba secta, doctor J. H Noyes, ha delendldo dicho metodo, y
ia doctora Alice B. Stockham, mAdlca de uiilcago. mOBtrd lntereB por tales prAc-
ticas.
(2) como qulera que en capltnm* poBterlores volverA a ettar dicho libro
(edltado en 1818 por Putnam Sons, Ltd., de Londres), asi como a b u autora,
creo oportuno hacer conetar que M u le Stopes no ostentaba el titulo de Dr. med.,
sino los de "Doctora en clenclaa' y de "Doctora en Ftlosofla’’. Algunos profanos
constderarAn su libro Married I j v e (Amor conyugal) como obra mAdica, tanto
m is cuanto que mueboa dlarios, en sue anunclos, parecen incitnarse a tal mls-
tlflcaclCn. Tal proceder, por parte de la prensa, produce efectos contrarlos, puee
el escrlto en cucstiAn, tai, dlfundido, contleue pensamientos dlgnoe de eer te-
nidos en cuenta y mereecdores a la vez de aplauso. Sin embargo, contlene tam­
bien (como mAs adelaiito veremos), conslderaciones y creenclas que, al leerlas,
dan a conocer inmediaiamente al mAdico (y, sobre todo, a] glnecologo) que tal
escrlto no puede Ber nunca obra de una colega, mientras que el profano, creyen-
do que se trata de una autorldad doctoral, da Importancla euma a tales ma­
nifest aejones erroneas.
242 T h , H. V a n d e V e l d e
la Ultima parte de la frase porque tales palabras constitu-
yen para mi una prueba a favor de mi tesis de que dicho
procedimiento no adolece de algun defecto en lo que se re-
fiere a la estetica psiqulca, sino que resulta todo lo contra-
rio). “Todos aquellos que se extasian por completo en sus
pensamientos, llegan al extremo de impedir a todo trance
una eyaculacion, mientras que otros recurren al mismo me-
todo para prolongar, en lo posible, el intervalo entre dichas
eyaculaciones, , “Existen matrimonios en los que el marido
esti dotado de tan escasa inclinacibn sexual, que solo raras
veces puede realizar el coito normal, sin que por ello resulten
consecuencias graves para su estado de salud. Cuando seme-
jante marido tenga por companera a una mujer con impul-
so sexual hiperdesarrollado y que anhele, por consiguiente,
frecuentes relaciones sexuales, o bien es 61 quien debe sufrir
en tales contactos, o es ella la que sufrira con sus negativas.
Es muy posible que a tales personas, precisamente, pueda
proporcionar el m6todo Karezza la salud, y, a la vez, la paz,
cosas ambas tan necesarias para ellos, preservando asi la
energia vital del marido para ahorrarle sufrimientos y, brin-
dando, por otra parte, a la mujer, la sensacion del amor car­
nal y la tranqullidad nerviocqrporal que tanto necesita”.
, . Aunque no es mi costumbre (y menos aun en esta obra)
citar opiniones y teorias con el fin de rebatirlas (pues tal
sistema s6lo conducird a muchos de mis lectores no profe-
sionales a una desorientacion m anifiesta), he citado, sin em­
bargo, con tanto detalle en este capltulo a Marie Stopes, para
explicar, usando las~propias palabras de la autora, como un
ser humano fnteligente ,y hasta eminente, puede dejarse He-
var a conclusiones absurdas cuando se atreve a pisar un te-
rreno que no'domina.
Aparte de otros aspectos de esta referenda, que hacen
que el especialista mueva negativamente la cabeza al leerlos,
la explicacion de.la Dra. Stopes culmina con 'una. contra&ic-
ci6n qUe es inmediatamente evidente, aun para el lector no
medico que haya comprendido y asimilado lo expuestO' en
este libro.
Despufis de excitaciones apasionadas por parte de am-
bos conyuges, y iluego de realizada la union sexual, i,cbiho
esperar para la' mujer “un completo reposo, tanto. del cuerpo"
El Matkimonio Perfecto 243
como de la psique sin que hombre y m ujer sientan la sa-
tisfaccion .orgastica, libertadora y relajadora a la vez? Re­
sulta todo esto, en realidad, un absurdo desde el punto de
vista fisiologico, ya que de esta manera jamds puede lograr-
se, al menos en seres humanos normales, tal reposo. Todo
lo contrario: el empleo de tal mbtodo, sobre todo cuando se
efectua sistem6ticamente, conducira de un modo indudable
a una sensacion permanente y siempre progresiva- de des-
contento y subsiguiente (y tambien progresiva) arritabilidad
(tanto para la psique como para los organos sexuales). Y a he
hablado en capitulos anteriores de los efeptos nocivos de tales
procedimientos. De modo que me veo obligado a levantar mi
voz de alerta en lo que respecta a Karezza y quiero explicar
que el motivo que me ha obligado a tratar con tanto detalle
este libro es que el sistema' Karezza suele usarse con bastan-
te frecuencia entre conyuges, con fines anticoncepcionales,
y por que la obra de Stopes esta muy difundida, tanto en el
texto original como en su traduccion a varies idiomas <2>.
Mi advertencia no pierde fuerza alguna cuando confieso
que tal union conyugal (sin serlo en su esencia) puede re-
sultar provechosa para el marido de acentuada subexcitacion
y la esposa en igual estado. No importa que esta subexcita­
cion en ambos conyuges sea disposicion natural o efecto de-
bido solo a un cansancio temporal excesivo. Puede hacerse
uso del metodo sin peligro alguno, toda vez que sus deseos
amorosos exigen un contacto muy intimo de los cuerpos,
aunque falte entonces el impulso de satisfaccion sexual ti-
pico.
Aun falta por tratar otro punto importantisimb, sobre
todo en relacibn con las observaciones tecnicas, que luego se
trataran con mas detalle. Me refiero a las dimerisiones de
los genitales de ambos particlpantes.
(1) En el anillsls'de dlcha expretito, Be neoeeltat la mucho ttempo el se
qutslera avet-jguar lo que ha querldo expresar con tales palabras la autora, y
hasta sospecho que ella mlsma tendri sus dudas; cteo que ha que lido dur
expresion a una especle de eensacldn de tranqullidad, un cese de ten slip-.
(2) A rin de no tratar a ulcna autora Injuatamente, replto que la eeflora
Stopes no era fervlente partldaria del metodo Karezza, sin ser,, sin' .embargo,
manirleatamenle contraria a 61. V aqui esti precisamente el punto orilice, que
considero como peltgroslslmo para alguno de mis lectores.
 244 T h. H. V an de V elde
La vagina tiene, aproximadamente, en estado de reposo,
una longitud de 7,5 a 10 centimetres. El numero citado en
primer lugar nos indica la longitud de la pared anterior, es
decir, hasta la parte vaginal del utero, y el segundo, hasta
la boveda vaginal posterior'. De manera que podemos admitii*
como profundidad utilizable del canal de copulacion un pro-
medio de 10 centimetres.
El pene, tiene en estado de erection, una longitud media
de 15 centimetres.
Aun suponiendo un volumen tipo medio en ambos con-
yuges, existe, sin embargo, entre los organos de copulacion
del hombre y de la mujer, una diferencia longitudinal bas-
tante apreciable.
iD e que modo se compensa esta diferencia tan manifies-
ta? En primer lugar, por el solo hecho de que el pene no
suele introducirse en toda su longitud en la vagina. Solo en
determinadas posturas, adoptadas por los conyuges, penetra
este organo mas profundamente en la vagina, es decir, casi
por completo, hasta el punto de insertion pelviana. En se­
gundo lugar, suele compensarse por la elasticidad propia de
la vagina. Aunque individualmente sea diferente, en gene­
ral resulta muy considerable.
Ahora bien: hay que tcner en cuenta que la contraction
de la musculatura de la pared vaginal (y especialmente la
de la capa de fibras longitudinales) puede producir un efec-
to contrario al deseado, es decir, acortar dichas dimensiones.
En general, no obstante, la elasticidad longitudinal suele te-
ner mayor probabilidad de manifestarse. Pero en personas
de fuerte desarrollo de su musculatura vaginal, ds un modo
especial cuando se hallan en excitation sexual acentuada,
y de un modo particularisimo en el instante en que se pre-
senta el orgasmo, dicha dilatacion resulta muy escasa, de
modo que tal desproporcion puede resultar aun mas mani-
fiesta cuando se introduce simultaneamente y de un modo
profundo pene en la vagina (por ejemplo, en posturas y
posiciones especiales de ambos conyuges, aunque ambos or­
ganos sean de "dimensiones corrientes). Si a esta desigual-
dad se ahade aiin un proceder intempestivo, puede producir-
se un desgarro vaginal, sobre todo en la profundidad de di-
cho organo.
El -Uatsimohio F eufecto 245
Por fortuna, tal acontecimiento resulta, en conditioner
normales, sumamente rare. Sin embargo, no puede negarse
su existencia, y siempre es bueno tener en cuenta tal posibi-
lidad. Huelga decir que este peligro es tanto mayor cuanto
mayores son las diferencias existentes en dichos organos de
copulacidn. Entre estas anomalias hay que inJuir, en pri­
mer lugar, la deficiente elasticidad de la pared vaginal, como
ocurre en los casos de infantilismo o durante la vejez, aun
cuando tambien puede deberse su origen a enfermedades.
Pertenece a este capxtulo la consistencia peculiar, muy pro-
pensa a desgarros, que sufren los tejidos durante la epoca
del embarazo, y m is acentuadamente durante el puerperio.
Finalmente hay casos de una marcada desproporcion flsica
cuando un pene muy grande se encuentra con una vagina
pequena, pero aun asi ello no hace a menudo que el coito
satisfactorio para ambos deba ser descartado.
No obstante, no debemos ignorar el serio peligro que
entrana una combination de varias circunstancias, por ejem­
plo, desproporcion absoluta, excitation vehemente, proceder
intempestivo y, sobre todo, vulnerabilidad vaginal, todo lo
cual puede conducir a una ruptura de la vagina que ponga
en peligro la vida de la nujer. Este riesgo se debe a que las
hemorragias que sobrevienen a la ruptura tienen lugar gene-
ralmente en el fornix y afectan las delicadas membranas del
peritoneo (ver Figura 2).
N i de la estructura del cuerpo ni de su talla cabe hacer
deducciones respecto a las dimensiones del pene o de la va­
gina, siendo este un inconvenienta de gran importancia, ya
que demasiado tarde — despues de la boda— resulta que un
hombre y una mujer de casi identicas dimensiones corpora-
les, no se adaptan el uno al otro, desde el punto de vista que
me ocupo. Sorprende el hecho de que un matrimonio de un
hombre alto y fuerte con una mujer pequena de magnifico
resultado en cuanto a la parte sexual. Es indudable que el
hombTe desempena aqui el papel de protector, que se mani-
fiesta mas cuanto mayores son tales diferencias, con excess
de cuidado, protection y carino. A veces sorprende, en ver-
dad, en que alto grado pueden responder las mujeres de muy
246 T h. H. V an de V elde El Matbimonio P ekfecto 247
baja estatura, sin dificultad alguna, a las grandes exigenclas tuacion. Resulta casi imposible imaginar que una mujer de
matrimoniales copulativas: capacidad para albergar el miem- tal condition llegue al matrimonio. Pero este tipo de trage-
bro y elasticidad de su vagina. Es sabido tambien que las dia humana puede ocurrir y cuando ello se produce es ur-
mujeres de este tipo resultan en general, muy aptas para gente obtener el consejo del psicologo experto. A un asi la
las funciones sexuales. No s61o me refiero a su adaptation perspectiva esti lejos de ser optimista.
y conducta durante el coito, sino tambien a su propiedad
Antes se creia que un examen medico pre-matrimonial
de resistir toda clase de dificultades, tan to corporales como
podia evitar la catistrofe de tal relacidn, pero el tiempo h a
psfquicas, sin contar los enormes esfuerzos que realizan, con-
demostrado que ello no responde a la m ujer con dificultades
secutivos a todas las funciones sexuales (menstruation, em-
psiquicas. Mejor lo hace una educacion sexual temprana im-
barazo, puerperio), asi como su peculiar propiedad para dar
partida libre y abiertamente como parte dc la educacion es-
a luz y lactar, pudiendo llegarse a la conclusion de que las
colar en una edad anterior a la pubertad y a su consecuente
mujeres de talla reducida tienen y ofrecen mayores posibili-
complication emocional. El examen medico como paso valun-
dades para ser esposas ideales. Pero esto solo es asi cuando
tario preliminar al matrimonio es mejor reemplazarlo por
esa baja estatura esta perfectamente proporcionada y el des-
eximenes medicos perifidicos dirigidos a la salud general m is
arrollo sexual es adecuado. Cuando la escasa altura se de-
que a los 6rganos especificos.
be a cualquier forma de anormalidad es m is que probable
que los genitales muestren estructural y funcionalmente se- Volviendo al tema de la variacidn de proporcldn en los
rios defectos en uno u otro sentido. Algunas formas de in- genitales del individuo debe decirse que el desarrollo inade-
madurez sexual femenina son debidas a defectos fisicos, al- cuado en el hombre es m is bien raro, aunque puede hallarse.
Al combinarse un pene pequefio con una vagina grande la
gunos de origen hereditario, otros derivados de una inade-
friction coital normal dificilmente s e ri suficiente para pro­
cuada actividad hormonal que impide el crecimiento y desa-
d u c t el orgasmo, y la que sufriria en ese caso seria la mujer
rrollo de los organos sexuales, de manera que el utero per-
m is que el hombre. Es m is frecuente un drgano masculino
manece pequeno, angosto y fibroso. No obstante, la mayor
excesivamente grande que no muy pequeno, aun cuando son
parte de las dificultades en las relaciones sexuales surgen de
raros los casos extremos. Ello es evidentemente hereditario
factores psiquicos de la persona lidad de la mujer. Una inma-
y parece darse en famillas. Tam biin es racial. Los negros,
durez mental o una condicionada respuesta inconsciente de-
por ejemplo, disponen de un miembro m is largo y masivo
bida a algun olvidado temor de la infancia, ninez o adoles-
que los blancos y hay entre ellos muchos m is casos de “gi-
cencia, pueden manifestarse como frigidez, vaginismo (espas-
gantes fillcos” que entre los blancos. En conjunto, un falo
mo de los miisculos de la vagina que hacen el coito dificil
de tamafio extraordlnario debe ser m is agradable a la mujer
o hasta imposible) o desdrdenes menstruales, En forma ex­
a causa del aumento de presidn y friccidn en el coito. S61o
trema, estos factores psiquicos pueden hacer que la mujer
puede ser considerado una desventaja cuando la vagina es
sienta verdadera repulsion por todos los aspectos del coito.
infantil o al comienzo de las relaciones sexuales. Pero in-
Las formas m is leves de estas dificultades se curan con pa-
convenientes fisicos en este aspecto de la vida matrimonial
ciencia, amor y comprension mutuos. Las relaciones ma­
son raros y los hombres que se sepan dotados en forma exce-
trimoniales, particularmente al principio, necesitan de cui-
siva por la Naturaleza deberin tener particular cuidado has­
dado y gentileza y es la habilidad y comprension del marido ta tanto tengan la seguridad de que no causan dano alguno
lo que h a r i que su esposa pase de los temores y dificultades
a su esposa.
iniciales a los placeres de una copula madura.
Una vagina demasiado amplia no es causa de trastorno
Muy raramente la aversion al coito y al juego erotico
en las relaciones sexuales, aunque debe confesarse que para
es tan fuerte y esti tan profundamente arraigada que nin-
el hombre los encantos resultan menores. Tampoco le es in-
guna medida ni tratamiento paliativo pueda mejorar tal si-
248 T h, H. V an d e V elde
diferente al var6n el ensanchamiento que sufre la vagina y
su introitus, a consecuencia de partos repetidos. Tales incon-
venientes, sin embargo, son faciles de prevenir, por cierto,
de manera muy amplia (remito al lector a todo cuanto se
ha dicho en-el capitulo IV, respecto a la sutura del perineo
despues de desgarros, y en el capitulo V, en lo que se refiere
al ejercicio de los musculos correspondientes). Ademas por
medio de la tecnica adoptada durante el coito, puede lograr-
se, en estos casos, una compensation bastante amplia.
Si a pesar de todo, existiese una disminucion en las exci-
taciones, entonces no cabe m is remedio que aceptarlo como
inevitable, tal como hacemos con otras cosas: la vejez, la
muerte. Y una redoblada temura, una devota atencion y un
compaiierismo psiquico y mental compensan lo que la vida
se ha llevado.
C a p it u l o X I
EL C O I T O
T E R C E R A P A R T E
C olocaci6n y po st u sa s d u r a n t e e l coito
Son de maxima importancia, durante el coito, la posicion
y la conducts que adoptan los conyuges.
Desde el punto de vista cientifico y prictico, no tiene
finalidad alguna enumerar aqui los centenares de posiciones
celebres reproducidas en los libios de amor de origen orien­
tal. Pero seria igualmente errdneo dejar de tratar esta cues-
tion, ya que ella tiene una gran importancia practica res­
pecto a:
a ) El aumento de placer sexual;
b) La prevencion de danos y peligros;
c) El control (fomento o prevencion) del embarazo.
En resumen, en lo que se refiere al ultimo punto, puede
decirse: toda ejecucion del coito que provoca el orgasmo del
modo mas intenso posible, y casi simult&neamente, en ambos
conyuges, aumenta dicha posibilidad. U n a posicidn que per-
mite depositar el semen eyaculado en el fondo de la vagina,
favorece la inmediata recepcidn de los espermatozoides en
el utero, mientras que si el esperma se deposita solo en el
sector inferior, existen menos posibilidades de fecundacidn.
U n a posicion de la mujer que de por consecuencia la persis-
tencia de la masa espermatica en las proximidades del ho-
cico de tenca, aunque el orgasmo haya pasado, aumenta las
probabilidades de que aqutila quede embarazada. Iguales
ventajas pueden conseguirse dejando el pene colocado den-
tro de la vagina, despues de la eyaculacion, pues de este mo­
do actua como cierre o tapdn. Pero se reducen considerable-
mente tales ventajas en las posiciones en que el esperma sale
seguidamente de la vagina (*>.
<1} Con todo cuanto he expuesto, en modo alguno dismlnuyo la Impor­
tancia de los factores eltadoa en capltulos anterlores. La recepcldn directs de
los espermatozoos por la copartlclpacldn del iltero en el orgasmo, el movl-
mlento activo de los espermatozoos y au enorme vltaltdad. debldo a la cual, aun­
que procedentea de una escasa maaa espermatica. pueden penetrar al cabo de
mucho tlempo, y despues de habsr recorrldo largo treciio, en la vagina, cami-
250 T h. H. V an de V elde
Por medio de una posicion y metodo adecuados, pueden
evitarse ciertas dificultades para el colto debidas a particu-
laridades corporales de los conyuges (por ejemplo, hincha-
zdn abdominal a causa del embarazo, o capa adiposa muy
acentuada). De igual modo pueden evitarse ciertos peligros
que, bajo determinadas circunstancias, existen para la mu-
jer durante el coito (desproporcion de los genitales, propen­
sion a desgarros tisurales debida a embarazo, etcetera), o al
menos puede reducirse el riesgo a un grado minimo, mien-
tras que este mismo peligro puede aumentar considerable-
mente por posiciones inadecuadas.
La intensidad de las sensaciones voluptuosas depende,
por ultimo, y en alto grado, de la posicidn y conducta que
se observen durante el coito.
Pero no basta esto. Pues el modo, as! como la localiza-
cidn de los estimulos provocados por la posicidn que adopten
ambos cuerpos, hacen variar en intensidad, no solo las sen­
saciones producidas por dichas excitaclones, sino, y de un
modo especial, la clase y el cardcter. Asi la variedad es po-
sible en el coito y, como el mundo antiguo ha testificado en
numerosos aforismos f1', ningun placer es posible en el uso
sostenido y repetido, a menos que se introduzca una adecua-
da variedad y diferencia, Por ello el tema de nuestro presen­
te estudio tiene importancia considerable para la felicidad
o el infer tun io de la vida matrimonial.
P0S2C10NES
Hay dos posiciones principals para el coito: la primera,
a saber, aquella en que el hombre y la mujer se hallan fren-
te a frente <*1
2> o posicidn conversa (o anterior) y la segunda,
n a ndo luego dlrectftniente bada su fin, el dtero (hacia el 6vUJo. que se encuen-
tra en el oviducto), son elementos Importantes por eicelencla. Los factored que
acabo de cwraetonar cauean un efeeto favorecedor o contrario, pero en ciertos
Casos pueden ser declslvos.
(1) Publius Cyrus: . Nihil est Jucundum, quod non rafldt varlatum".
(2) Una tercera poslcldn, anterior-lateral, corrssponde tanto para el hom-
bre como para la mujer. ton poco a las oondlclonee anatdmlcas, que unlearnan­
te puede emplearee como variants completamente fortulta; no tiene m&e ven­
ts Jas que la de la novedad y olrece, en camblo, lnnumerables Inoonvententes.
El favor de que goza entre loe mabometanoe, cuando se trata de fecundar el
Utero deeviado, ee runda en una tgnoroncla completa de la onatomla.
El M atriMonio P ebfecto 251
en la cual el hombrefestd deLfrente pero-la mujer se halla
de espaldas, o sea la posicion aversd (1V, 'posterior o de coitus
a tergo,
En cada una de estas dos principals posiciones son po*
sibles diversas attitudes o posturas, muchas de ellas muy
practicas y eficaces desde nuestro punto de vista.
Varios autores consideran la segunda posicion como la
m&s natural por razones filog6nicas. Por lo que a mi respec-
ta, considero que, dada la estructura anatomica del hom*
bre, la primera posicion es la m&s natural; solo con ella se
compensan las ligeras incurvaciones de los organos de copu-
lacion (de la vagina hacia adelante y del pene hacia atr£s).
Pero esto no quiere decir que la segunda posicion deba ser
considerada como antinatural o inferior, desde el punto de
vista fisiologico.
Vamos a considerar a continuacidn las diferentes pos­
turas o colocaciones, siempre y cuando tengan una impor­
tancia fisioldgica principal, a fin de analizarlas, formulando
su indicacion a base de dicho analisis; es decir, vamos a deter-
minar en qu6 casos y para au6 fines resultan apropiadas, o
cu£ndo producen el efeeto contrario.
A. PR IM E R A POSICION. — CONVERSA, CARA A CARA
Hay seis clases de posturas (o modos de colocarse) que,
debido a su variedad esencial, debemos tener en cuenta al
tratar de la posicion que me ocupa,
I. — Postura habitual o media
Tal posicidn, es la siguiente:
La mujer estA echada sobre el dorso, los muslos abiertos
y ligeramente flexionados. El hombre, colocado encima, dis-
minuye mas o menos su peso apoyandose sobre el lecho con
los codos y las rodillas, manteniendo las piernas entre las
de su esposa.
Por regia general, esta posicion satisface tanto las exi-
gencias fisiologicas como las psicologicas. Satisface, sobre
todo, estas ultimas, porque responde a la sensacion anhela-
(1) O poslddn de hulda y perBecuclbn.
252 T h, H. V an de V elde
da por el hombre de poseer y de proteger, a un tiempo, a su
mujer, y los correspondientes deseos psiquicos de esta. Esta
posicion, como algunas de sus variantes, permite asimismo
a la pareja la oportunidad de aumentar los encantos de la
copula, por medio de besos y caricias, reforzando el deleite
corporal y psiquico por el intimo contacto de ambos cuerpos.
Frente a tales ventajas, en dicha postura normal, hay
que considerar, como cierto inconvenlente, el peso del cuer-
So del hombre, que en caso dado puede resultar excesivo.
o hace falta entrar en detalles sobre ello, ya que esto se
deduce de la practica; pero quiero hacer resaltar tan solo
que la presion externa, acentuada sobre el utero gravldo,
puede ser un inconvenlente (aun en la epoca en que el au-
mento del abdomen no sea muy manifiesto), haciendo de
esta una posicion evldentemente contraindicada.
Las excitaciones que se producen en “posicibn normal”
y en conyuges normalmente excitables, han de ser forzosa-
mente "normales” , es decir, de intensidad media y suficien-
tes para producir la evolucion regular de los reflejos, tanto
en el hombre como en la mujer. Es tambien media la inten­
sidad de las sensaciones amorosas despertadas por tal coito.
En el caso de ser el pene de dimensiones relativas, o ab-
solutamente reducidas, la excitacion no sera suficiente las
mds de las veces.
77. — Postura tendida
Variation a)
Puede haber, en este caso, una variacion de la postura
antes descripta,
Una vez realizada la introduccion del pene, en posi­
cion normal, unira la mujer ambos muslos, estirando las
piernas, de tal modo, que los muslos del marido scan los que
tengan aprisionados a los de la mujer.
El hombre consigue con dicha variacion, dos ventajas:
aumento de la excitacion (en modo menos fino, pero m6s
eficaz) sobre el cuerpo peniano, y suficiente seguridad de
que el pene no se desliza de la vagina.
Cuando el pene, en si, no es de dimensiones tan reduci­
das, sino que carece de la debida ereccion (sea tal defecto cro-
nico o solamente temporal, como ocurre, por ejemplo, des-
El M a t RIMONIO P eSRECTO 253
pues de repetidos actos sexuales), resulta dicha posicion su-
mamente ventajosa para 61, por tres r a zones; aumenta el
roce de la base peniana sobre el arco pubiano de la pelvis,
m&s acentuadamente inclinada para su debido efecto; segun-
da: los la bios mayores se hallan comprimidos con mas fuer-
za, y, tercera: las superficies intemas de los muslos cooperan
en esta suerte, por estar m&s fijamente cerrados, O tra in-
flnencia ventajosa es debida a la congestion de la sangre,
que se produce por la presion que ejercen todas estas partes,
lo que, a su vez, produce un aumento en la ereccion.
En dicha posicion, tiene la mujer la ventaja de un au­
mento de excitacibn sobre la vulva y sobre el introitus va­
ginal. Ademas, se halla el clitoris mucho mas expuesto a
tales sensaciones, debido a los roces que ejerce el pene sobre
dicho brgano, pues una ereccion aumentada del miembro vi-
ril tiene gran influencia sobre aquel.
El unico inconvenlente de esta postura es que el pene
no puede penetrar a tanta profundidad dentro de la vagina.
Esta posicion, tendida, con las piernas cerradas, puede
ser adoptada desde el principio del coito, as! como inmedia*
tamente despubs de la eyaculacion, a fin de retener el esper-
ma dentro de la vagina, manteniendo entonces la mujer los
muslos fuertemente unidos y quedando el pene dentro de la
vagina.
Aun puede acentuarse la posicion tendida del cuerpo de
la mujer, por medio de una almohada dura colocada bajo
la region lumbar (no m6s abajo para que no se produzca un
efecto contrario); es preferible usar una almohada red on-
da y dura, en vez de alargada y blanda, aument&ndose a&n
mbs dicho efecto cuanto mas gruesa sea bsta. La consecuen-
cia de tal extension o hiperextensibn de la columna vertebral
lumbar, es una inclinacibn mbs acentuada de la entrada
pelviana, en virtud de cuya maniobra desciende el arco pu­
biano, y junto con el mismo el clitoris, de modo que el dorso
del pene adhiere con mas fuerza (que en la posicion exten­
di da corriente, que he descrito en primer lugar) a los geni-
tales de la mujer, produciendo, por consiguiente, estimulos
mbs acentuados. Como es natural, las piernas de la mujer
deben hallarse, en dicha posicibn, colocadas de piano; para
 254 T h. H. V an d e V elde
conseguir el efecto de extension de las mismas, no importa
que esten abiertas o cerradas. Una flexion de las eaderas
disminuiria la inclinacion pelviana y anularia, en parte, la
ventaja conseguida con la aplicacion lumbar, antes citada,
de la almohada. . •
La mayor inclinacion pelviana sc logra con una hiper-
extension no solo de la columna si no tambien de las caderas,
dejando las piernas colgando.
Segunda position tendida, Suspendida (Variation b):
Tal extension extrema no tiene objeto en el coito y has-
ta lo haria imposible. Pero algunos tratados orientales sobre
erotismo recomiendan una postura basada en los mismos
principios, aunque menos forzada, especialmente para facili-
tar la desfloracion del himen. Esto es muy interesante des-
de el punto de vista cientiflco y puede ser dtil en la prac-
tica m6dica.
La mujer se halla, en dicha posicion, hechada, con la par­
te inferior del sacro encima, o.si es posible, un poco fuera del
borde de la cama, teniendo el tronco echado fuertemente
hacia atras, mientras que las piernas, ligeramente separadas,
cuelgan hacia abajo, hallando los pies corto apoyo (el borde
de la cama no debe ser demasiado blando y ha de hallarse
a una altura suficiente para mayor comodidad del hcmbre).
Se coloca entonces este entre las rodillas de la mujer, en pie.
Una posicion realmente supina es, por supuesto, imposible,
con la mujer en tal angulo. En la practica, dicha posicion
vertical se convierte en oblicua, a consecuencia de la incli­
nacion que el hombre da a su cuerpo, apoyindose con ambas
manos sobre el lecho, a uno y otro lado de su esposa.
Ahora bien; ^cual es el efecto que se logra con tal po­
sicion? £por que. razon se la reccmienda, de un modo preci-
so, para el acto de la desfloracion? Los codigos de amor a
que antes he hecho referenda nada nos dicen sobre este par­
ticular. Y, sin embargo, este modo resulta racional y deriva
como resultado de la intuicion y de la experiencia empirica
de los siglos.
Teniendo presentes las relaciones anatom icas, creo que
tal proceder se explica, mas que por un aumento de estimulo
del clitoris, por el hecho de que el pene queda forzado duran­
El M atrimonio P erfecto 255
te el acto de introduccion en la vagina, debiendo ceder en
su posicion vertical y adoptando mas bien una posicion liori -
zontal, lo que produce cierta presion sobre la vagina. De
esta manera, el organo queda fuertemente compriinido, a cau­
sa de su propia elasticidad y la de su cabeza, contra el arco
pubiano de la mujer, y el glande se desliza de esta suerte a
lo largo de la pared anterior, dentro del orificio de la vagina,
quedando al principio distendido tan solo el borde del hi­
men. El desgarro completo solo se fectua cuando atraviesa
dicho lugar la parte bias gruesa del pene, mientras que cn
la posicion normal el desgarro de la membrana himen? 1 se
verifica por la presion de la punta del pene, ej ere id a desde
I'uera, es decir, se trata de una presion mas brusea, que por
lo mismo debe producir mayor dolor.
Huelgan aqui toda clase de comentarios, puesto que se­
me j ante posicion, a pesar de resultar muy adecuada, no pue­
de entrar en consideracion para los recien casados de nuestra
raza. Sin embargo, de todo lo dicho es facil desprender la
consecuencia de que el glande debe introducirse durante el
acto de la desfloracion con un movimiento resbaladizo lo mas
adelante posible, a fin de realizar la destruccion del himen
por distension y no por rotura brusea. El medio mas sencillo
cn la posicion normal es que el marido se coloque de- modo
que su pene no penetre directamente dentro de la vagina,
sino atacando desde arriba, quedando oprimido por el arco
pubiano de la mujer.
La posicion de hiperdistension antes citada la he reco-
mendado, sin embargo, ocasionalmente (en caso necesario,
despues de cierto tiempo de abstinencia), en los casos en que
el coito — a pesar de haber tenido lugar el desgarro hime-
nal— resulta dificil o imposible, ya debido a dolores, irrita-
ciones o, finalmente, inflamacion de la fosa navicular (/osscr
navicularis) (1>.
(1) La fosa navicular (/ossa navicularis) es aquet sltlo del vestibule que
ec halla iiunedlatamente delante del frenlllo labial {fren u lu m labiorum , N*
16 en la Flgura 1). A veces resulta mayor de lo lndlcado en la tabla, pudlendo
represeutar una verdadera excavacldn que se encueatra detras de la Insertion
liimenal C a d a vez que el pene tropleza de nuevo con dicho sltlo se producen
el dolor y l a s dem£s molestlas que acabo de mencloDur.. . Cuando se qutere
que el consejo (de realizar en determlnados casos el coito en poticlbn tend I-
da, p a r a no castlgar la regl6r. blmenal) de buenos resultados, deben dar$e
C la r a s explica donee al marido para que sepa de qu6 se trata: caso contrano.
256 T h. H. V an de V elde
Por Io dem&s, dicha posicion solo debe ser considerada
como 'una variedad ocasional, ya que de esta manera se con-
centran las excitaciones de la mujer sobre su region clitoria-
na y la pared vaginal posterior, mientras que en el hombre
produce una gran sensation en los alrededores del frenillo
prepucial ( frenelum prcerputii, N 5 20 de la Figura 3) y sobre
el dorso del pene. Pero como quiera que puede lograrse el
mismo efecto en posicion menos penosa para ambos conyu-
ges, no resulta compensada por las ventajas de esta clase de
excitation la acentuada fatiga que lleva consigo la postura
que debe adoptarse para llevar a la practica tal variedad de
coito,
Esta posicion no favorece la reception del semen por el
utero, ya que el pene s61o puede penetrar un trecho relati-
vamente corto y el fluido vuelve y sale por la vagina, dado
que el orificio vaginal esta mas aba jo que la portio o cervix.
III. — Postura flexionada
En oposicion con esta de extrema tension, que nos ha
venido del cercano Oriente, encontramos la posicion de ex*
cesiva flexion que adopta la mujer durante el coito y que
procede del extremo Oriente (posicion favorita entre los chi­
nos, como podemos ver en las ilustraciones de sus Libros de
Novios). L a forma extrema de esta postura consiste en que
la mujer, que se halla tendida sobre el dorso, coloca sus pier-
nas, flexionadas a la altura de las caderas, por encima de
los hombros de su marido De esta manera la mujer re­
sulta doblemente plegada durante la introduccion del pene
por su marido, que se halla colocado encima de la mujer; la
region lum bar de la columna vertebral resulta entonces fle­
xionada hasta su grado maximo, colocandose la entrada pel-*1
exlsie el pellgro de que tal medida produzca un electo completamente con-
trario, ya que el pene. especlalmente en caso de dcfectuosa ereccWn, no se
desllza a lo largo, de la pared anterior penetrando en la vagina, siao que no
encuentra dtcna entrada y roza preclsamente en un eltlo que no debe estar
expuesto a excltaddn alguna.
(1) TambI6n los clielcoa conoclan dicha poslcldn, como nos Io prueban
los versos de Ovldlo:
Milanlon bumerls AtalanteB crura ferebat,
Si bonnn sunt, hoc sunt acclplenda modo.
El M atrimonio P eRfecto 257
viana de modo muy pronunciado hacia arriba, de manera
que la vulva adopta la posicion oblicuamente plana (en vez
de hallarse en posicion vertical, como ocurre en la posicion
normal), dirigiendose la vagina casi en sentido vertical. Si-
multaneamente, y debido a la dilatation de la salida pelvia-
na, los tejidos del perineo ofrecen una tension pronunciada.
En estas circunstancias, las excitaciones de la c6pula re­
sultan, bajo muchos aspectos, muy diferentes a las descrip-
tas en las posiciones anteriores.
En vez de penetrar el pene a lo largo de la parte delan-
tera, se introduce deslizandose por encima del perineo. La
region clitoriana queda toda fuera del sector de roce. El glan-
de del pene solo tropieza dentro de la vagina con la pared
anterior a esta. Durante su ulterior introduccion, el pene
resulta fuertemente desviado hacia atrds, ya que su direccidn
debe adaptarse a la de la vagina, resultando de ello y debido
a la elasticidad de la insertion del pene, una presion igual-
mente fuerte sobre la pared vaginal anterior y en direccion
hacia adelante. Dicha presion significa un considerable au-
mento de excitacion sobre el clitoris en comparacion con la
posicion normal, en la que los organos del hombre y los de
la mujer se Italian situados en identica direccion, pudiendo,
en este caso, hasta faltar por complete la presion. En la
posicion normal, las excitaciones producidas por el frotamien-
to se reparten de modo muy uniforme por todo el organo
de copulation de ambos conyuges. Pero en la postura de
que trato en este parrafo, estos estimulos se concentran so­
bre la pared anterior de la vagina, y sobre el borde posterior
de su entrada, y, a la vez, sobre el borde superior del glande
peniano y sobre la parte inferior de la base del pene.
L a election entre ambas clases de excitaciones no solo de-
pcnde de los momentaneos deseos de variation que a veces
pueden tener los conyuges, sino, y muy especialmente, del es-
tado de los genitales femeninos.
Cuando estos estan dilatados y es ademas menos poten-
te la musculatura de las paredes vaginales (lo que en gene­
ral puede presentarse de un modo simultaneo, y no es raro
ocurra despues de partos repetidos), ya no es posible el apri-
sionamiento (descripto en el capitulo IX ) de todo el cuerpo
peniano que, como hemos visto, presupone una direccion casi
258 T h. H. V a n d e V e l d e
id&itica de la vagina y del pene, tal como sucede en la posi­
cion normal, y entonces desaparece una de las variedades
mas importantes del estimulo para el coito normal. Ocurre
tambien a veces que los musculos voluntarios (el constrictor
cunni y el levator vaginas) dejan de prestar de modo sufi-
ciente, simult&neamente relajados, el servicio a que estan
destinados. El efecto de la tensibn del perineo, antes des-
cripta, junto con el aumento de presibn de la base peniana
hacia atrds (tal como suele producirse en la posicion “do-
blada”) se compensan entonces por completo.
En dicha posicion, pues, y debido a que se halla libre-
mente expuesta la entrada vaginal hasta su limite m&ximo,
puede penetrar el pene hasta su insercibn en la sinfisis, en el
interior de la vagina, lo que de otro modo seria completamen-
te imposible. Tal proceder resulta indispensable en los casos
de vagina muy dilatada.
En otros casos, no obstante, debe procederse con cautela
para saber dbnde se puede llegar. De todos modos, una va­
gina de mediana longitud y de mediana elasticidad es per-
fecta mente capaz de albergar en su interior a un pene de
dirnensiones normal es, aunque la Introduction se haga en to-
da su longitud.
Para no pecar de incomplete, debo mencionar aun que
en la poslcibn que acabo de describir, tanto la introduction
profunda del pene como la direction adoptada por la vagina,
represen tan metodos especialmente favorables para la con­
ception.
En resumen, aparte de la variation que puede presentar
dicha postura de flexion extrema, resulta muy adecuada en
los casos de vagina demasiado ancha o fl&ccida.
Ahora bien: una posicion de flexion extrema tiene sus
dificultades, tanto para el hombre como para la mujer, y no
todo matrinionio resulta apto para semej antes actos de gim-
nasia. Tiene tambien dicho metodo el inconveniente de que
durante el mismo no pueden tocarse ambos troncos, ya que
las piernas de la mujer se hallan echadas sobre los hombros
del marido.
No es. sin embargo, indispensable un grado tan extre-
mo para conservar las ventajas que ofrece la postura. Basta
la simple posicion de litotomia, y siempre y cuando se tenga
E l, iVlATRIMONIO PERFECTO 259
en cuenta que ambos cuerpos deben observar entre si la co-
rrespondiente conducta para que el pene adopte la direccion
antes descripta, es decir, oprimiendo hacia atras el perineo
y estando dirigido sobre la pared vaginal anterior. En la po­
sicion en litotomia la mujer se halla en decubito, con las pier­
nas fuertemente flexionadas en la caderas, separandolas en
lo posible (con tal de que no resulte incomodo el movimien-
to), y se realiza de un modo simultaneo la flexion en las
articulaciones de la rodilla. Dicha posicion pone por com­
pleto al descubierto la region de la vulva y del perineo (mu-
cho mas aun que la posicion de extrema flexion, ya que en
esta las piernas no estan separadas). Su nombre nos lo indi-
ca con toda claridad; tiene su origen en la Edad Media, cuan­
do los medicos de entonces la emplearon para la extraction
de calculos vesicales; es, ademas, muy corriente hoy dia en
ginecologia, sobre todo cuando se trata de realizar operacio-
nes quirurgicas.
El coito resulta para ambos conyuges en esta posicion
mucho m&s comodo que en la postura de flexion forzada, de
modo que debe usarse con preferencia en los casos en que tal
procedimiento haya sido recomendado.
Como es natural, cabe un sinfin de grados entre la posi­
cion flexionada y la normal. Puede tambien durante el acto
carnal reforzarse o disminuirse la flexion. De esta manera
resulta una nueva variedad y aumento de estimulos, y su
practica anula por completo defectos anatom icos que pudie-
ran existir.
En las posiciones hasta ahora descriptas, el marido se
hallaba colocado encima de su mujer. Existen, sin embargo,
posiciones en las que ocurre lo contrario: es decir, que la mu­
jer se sitda encima del marido.
Una posicion invertida respecto a la posicion normal no
tiene realmente inter es alguno, y solo puede usarse como en-
sayo.
Tal inversion no ofrece tampoco ningun punto de vista
importante para el analisis fisiologico <*>. Pero, no obstante,
( l ) La direccion de la vagina concuerda, como en la poslcibn primers, con
lu del pens; la dtferencla consists prlnclpalmente, en que los movtmlcntoa
de frotaclbn se realizan m is cbmodamente y. en general, tambien de un modo
menos regular. Tal dlferencla, desde el punto de vista pslcolbglco. me parece
considerable y no aboga en favor del metodo.
 260 T h. H. V an de V elde
hay una postura en la que la mujer estfi encima del marido
y que tiene suma importancia.
JV. — Postura de jinete (en la mujer)
Es 6sta la posicion que el poeta romano Martialis consi-
deraba eomo la mas corriente, ya que le era imposible ima-
ginarse de otra manera al matrimonio modelo de Hector y
Andromaca.
Dicha posicion se caracteriza tecnicamente de la siguien-
te manera: Colocation en decubito del marido (eventualmen-
te se coloca una almohada debajo de la region sacral), con
las piemas ligeramente flexionadas, de modo que los muslos
ofrecen un cierto punto de apoyo a su mujer. Una vez intro-
ducido el pene, se sienta la mujer encima del marido, echan-
dose en lo posible hacia atras, y quedando su cara dirigida
hacia la de el. El hombre no realiza movimiento corporal
alguno, mientras la mujer debe ejecutar movimientos esti-
mulantes sistematicos muy lentos y bastante prolongados,
levantandose y agachandose alternativamente, pero quedan­
do siempre en posicion senlada. Mientras que se sienta,
da de una manera simultanea a su pelvis la maxima incli­
nation posible (es decir, conduce el arco pubiano lo mas atras
que puede), estirando cuanto le es posible todo el cuerpo,
especialmente en la region lumbar de la columna vertebral.
En el movimiento ascendente se reduce de un modo conside­
rable la inclination pelviana, levantandose el arco pubiano
y colocandose mas bien en direccion delantera. Tambitii sue-
len moverse en igual direccion el borde posterior de la en-
trada vaginal, as! como la parte anterior del perineo. Todos
estos movimientos de los organos copulativos de la mujer pue-
den advertirse perfectamente al representar la figura que des­
cribe el borde inferior de la sinfisis (y, por consiguiente, del
clitoris y el borde anterior del introitus vaginae) ; resulta ser
un ovalo, cuyo eje longitudinal va aproximadamente en di­
reccion vertical, y cuyo eje transversal, aproximadamente
vertical, se pierde de atr&s hacia adelante, en tanto que la
direccion del movimiento es de arriba hacia atras y hacia
abajo, y ademas desde abajo hacia adelante y hacia arriba.
En lo que respecta a las excitaciones que mutuamente
se producen los organos sexuales del hombre y la mujer, re-
El M atrimonio F ehfecto 261
sulta que al descender el cuerpo de £sta se ocaslonan los es-
timulos que ya conocemos por la posicion tendida ( I I ). D u­
rante el movimiento ascendente se parecen m&s bien a las
excitaciones provocadas por la posicion flexionada(III). Pero
en el momento en que el pene ha penetrado muy hondo, exis-
te la congruencia que ya conocemos por la posicion normal.
Cuando, merced a un pequeno intervalo, se prolonga un poco
este movimiento, resultan de aqui todas las posibilidades del
juego muscular, descripto en capitulos antenores. A todo es-
to se anaden, adem&s, otras variedades de excitation que has-
ta ahora no han sido tratadas en esta obra. L a produce el
hecho de que el pene penetra, en esta postura, en toda su
longitud en la vagina, del mismo modo que vimos sucede en
la posicion flexionada. Entra entonces en intimo contacto el
glande con la portio. Ambos organos pueden, en este momen­
to, desviarse el uno del otro, aun cuando actua sobre ellos
una presion mutua muy fuerte, pues la portio se halla fijada
elasticamente en la vagina, y en dicha posicion (al contra-
rio de lo que ocurre en la III) la mujer tiene la facultad de
dar a la parte pelvica y abdominal de su cuerpo, movimientos
laterales en todas direcciones. Como quiera que diehos mo­
vimientos se transmiten a la portio, resulta igualmente frota-
do el glande del pene (a pesar de que a causa de tan pro­
funda introduction queda casi inmovilizada). Este roce se
realiza (a consecuencia de la presion simultanea de ambos
organos) con cierta intensidad, provocandose excitaciones
considerables; esta intensidad, verdaderamente enorme, no
se logra en ninguna de las posiciones anteriormente descrip-
tas, debido en parte, indudablemente, al hecho de que am ­
bos organos, que estan rozandose, son de identica consisten-
cia (y hasta tienen incluso la misma form a).
Pueden ejecutarse, ademas, movimientos de frotacion de
la portio de dos modos distintos: en linea recta (lateralmen-
te, o hacia atras o hacia adelante), usando la m ujer en sus
movimientos corporates de esta alternativa, o imprimiendo
a sus movimientos un sentido circular, semejante al que
realiza la piedra de un molino, Ambos movimientos tienen
un matiz diferente, tanto en lo que se refiere a sus exci­
taciones como a las sensaciones voluptuosas que provocan.
En la forma citada en ultimo lugar, las sensaciones resul­
tan (al menos para el hombre) las maximas. Para ejecutar
252 T h . H. V a n de V elde
estos movimientos necesita la mujer el mayor grado de auto-
dominio y una practica muy considerable.
Tal clase de coito impone a la mujer esas dos exigencias,
y en tan alto grado que, resumiendo, puede decirse: hay mu-
nhas mujeres que son incapaces de aprender tal metodo. Exis-
ten, adem&s, razones anatomicas que impiden a la mujer o
a ambos cdnyuges esta clase de coito. Cuando la vagina es
demasiado corta, o poco elistica o facilmente vulnerable, pue­
de llevar consigo este metodo muchos inconvenientes, y la
posicion a lo jinete llegara entonces a resultar muy peligrosa.
Los componentes psiquicos exigen una mencion especial.
No existe en esta posicion la posibilidad de brazarse y be-
sarse, pero la contemplacion del cuerpo bien torneado de la
mujer, en posicidn erecta o hiperdistendida, produce en el
hombre un efecto altamente excitador. Existe otro factor que
aumenta todas estas excitaciones; en esta posicion a lo jme­
te, pueden mirarse los esposos cara a cara, y pueden leer en
los ojos, en el cambio alternativo de los rasgos fisondmicos,
los aumentos sucesivos de excitacion, hasta llegar al maxi-
mo grado de deleite, el dxtasis.
El inconveniente de este metodo estriba, en el caso de
emplearlo por sistema, en la absoluta pasividad observada por
el marido y en la transmision de toda la actividad a la m u­
jer, cosa que resulta hallarse en completa oposicidn con las
relaciones naturales de los sexos, y a lo largo no dejan de
notarse las consecuencias.
Por tales razones no debe aconsejarse la posicion a lo
jinete como metodo preferente para el coito. Y existe aun
una razon m&s poderosa: es m is que erroneo en cualquier
funcion fisiologica aumentar la tension funcional, la excita­
cion, el estimulo y sus efectos hasta el grado maxirno, Ue-
gando aun mds a lid de lo posible.
No cabe duda alguna de que el coito en posicion de jine-
te proporciona efectivamente, tanto al hombre como a la
mujer, el summum de lo que cabe esperar de excitacion y de
sensacidn voluptuosa, ya que esta posicion, cn efecto, permi-
te utilizar toda clase de posibles excitaciones, que en ctras
posturas solo pueden lograrse parcialmente en cualquier gra-
El Matrimonio P erfecto 263
duacion y variacion, graduandolas y aumentdndolas hasta
alcanzar la maxima intensidad, de un modo simultaneo, y
en un solo acta. Puede ser el deseo, el ardiente anhelo de
experimentar en el maximo grado de intensidad las excita­
ciones voluptuosas del coito mediante la union sexual, el que
induce a adoptar la posicion a lo jinete, que acabo de descri­
b e , pero de nuevo insisto en que esta posicion debe ocupar
un puesto excepcional en las relaciones sexuales corrientes
entre conyuges.
Dicho metodo resulta, efectivamente, adecuado en los ca-
sos de desproporciones en los estados ffsicos de la mujer o
del hombre, en caso acentuado de cansancio por parte de
6ste, mientras que su mujer se siente fuerte y dotada de to­
das sus energias. En tal caso, el marido gasta menos fuer-
zas W , sin que por ello se quede corta su esposa. Pero el
metodo debe rechazarse cuando existe una desproporcidn en
sentido inverso. Tampoco debe emplearse en caso de emba-
razo. Y a hemos hablado de su contraindication en caso de
vagina demasiado corta {y con mucha m&s raz6n en los ca-
sos de infantilismo). De modo que he de aconsejar de nuevo
el mayor cuidado, sobre todo en los primeros ensayos.
Finalmente no debemos olvidar la mejor oportunidad que
tienen los espermatozoos de invadir el utero en el momento
de la eyaculacion, mientras que dieha oportunidad disminu-
ye poco despues del acto, a causa de la salida por la vagina
del fluido seminal.
V. — Position sentada anterior (frente a frente, "vis a vis")
Despues de cuanto he tratado en parrafos anteriores, no
es necesario hablar con todo detalle de la clase de estimulos
causados en un coito en posicion sentada (se trata, como es
natural, de la positio obversa, la posicion primera, frente a
frente). El coito, en esta posicion, se verifica de modo que
mientras que el hombre se halla sentado, la mujer estd en
suspension, apoyada sobre los muslos del marido (a horcaja-
das). Uso intencionalmente la expresion "en suspension" (o
suspendida), no verdaderamente sentada, ya que sus tubero-
(1) Vtfase lo qua « eipone en tl pirrafo Vni (pos!cl6n posterior

264 T h. H. V a n de V e l d e
sidades isquiiticas no encuentran apoyo algtmo, porque el
hombre tiene las rodillas separadas. De este modo logra la
completa separation de las piernas de la mujer y la clara
exposition de sus genitales; tambien puede el, segun desee,
elevar o hacer descender la pelvis de su esposa. La introduc­
tion del pene se logra empujando fuertemente el miembro
hacia abajo, ejerciendo, por tanto, una presion fuerte y elas-
tica contra la region clitoriana. Tanto en esta fase como en
las sucesivas, se manifiesta aquella clase de excitaciones que
hemos tratado en la posicidn extendida (I I ). La mujer, por
su parte, puede acentuar atin mas la intensidad del roce con­
tra el arco pubiano y el clitoris, inclinando la pelvis. Luego
se reduce la inclination colocandose la vulva en direccidn ha­
cia adelante, mientras que el marido lleva su parte pelviana
fuertemente contra su mujer y, en consecuencia, el pene
penetra mas hondo en la vagina. Puede reforzarse todo este
movimiento de modo muy acentuado por medio de las manos
del marido, que abarcaran la parte inferior del cuerpo de su
mujer, estrech&ndolo fuertemente contra el suyo. U n a vez
que el miembro viril haya penetrado lo m&s profundamente
posible, se habra logrado tambien en esta posfcidn el estado
de congruencia y la oportunidad de realizar dentro y alrede-
dor de las paredes vaginales todos los efectos musculares, vo-
luntarios e involuntarios, ya conocidos por los capitulos an-
teriores. Existe, ademds, en dicha posicion, la posibilidad de
realizar, en caso de favorables relaciones volumetricas de los
organos respectivos, los conocidos movimientos de frotacion
de la portio vaginal y del glande (particularidad que ya habia
mencionado detalladamente en la posicion a lo jinete, antes
descripta). Hasta puede decirse que la posicion sentada tie­
ne la ventaja sobre aquella, de que ambos cuerpos conservan
su movilidad; aunque debe anadirse que por tales razones
existe el peligro de irregularidad y desacuerdo y, por lo tanto,
puede malograrse el efecto deseado.
Por regia general, pueden considerarse equivalentes las
excitaciones de la posicion sentada a las de la posicion a
lo jinete. Solo falta a la prim era el encanto que proporciona
la posicion flexionada, no siendo, sin embargo, decisivo este
punto al comparar el valor de ambas posiciones. Mas im-
portante es el hecho de que la posicion sentada carece en
E l M atlim oxio F erfecto 265
su practica, de las finezas y grados propios a la position a lo
jinete, y tampoco podra, por tanto, despertar igual intensidad
en las sensaciones voluptuosas.
^Por que motivo sigue, pues, considerdndose como posi­
cion de importancia principal? La respuesta no puede ser
mas sencilla: facilita experimentar las principales clases de
excitaciones de la posicion a lo jinete y carece de los incon-
venientes de aquella. Puede, ademas, efectuarse con m&s cui-
dado la introduction del pene, sobre todo en lo que respecta
a la region himenal (de una manera an&loga a lo descrlpto
en el parrafo II). Hay que mencionar, por ultimo, que en
dicha posicion se verifies el coito exponiendo en un grado
minim o los organos sexual es de la mujer, especialmente en
cuanto se evita que el pene penetre en toda su longitud en
la vagina. Como es natural, las excitaciones quedar&n enton-
ces fuertemente limitadas; no obstante, aiin asi resulta su-
ficiente para provocar, en caso de excitabilidad normal, el
orgasmo en ambos conyuges.
Para el hombre fatigado no representa la posicion sen­
tada alivio alguno, es decir, le proporciona mayor cansancio
que la de jinete, siendo, por consiguiente, el empleo de esta
ultima una gran ventaja para el.
Como quiera que la excitacion clitoriana en la posicion
sentada resulta mas acentuada, y como adem&s el marido,
en caso de necesidad, puede desempenar un papel activo, de­
be considerarse su empleo ocasional, hasta bastante frecuen-
te, como racional, sobre todo en caso de poca excitabilidad
en la mujer y si ella carece de necesaria experiencia en asun-
tos de a m o rl1*.
L a posicion sentada, de inmissio penis poco profunda,
resulta ademas indicada en los casos en que no conviene ex-
poner demasiado los genitales de la mujer, pudiendo em-
plearse, por consiguiente, con ventaja, durante la epoca de
embarazo. Si ademas se realiza el coito en dicha posicion
y con el cuidado necesario, se reduce al minimo el peligro
eventual para la mujer, que tanto necesita de cuidados du­
rante dicha epoca (y resulta tambien conveniente, desde el
punto de vista de la influencia que toda excitacion sexual
ejerce en dicha epoca).
(1) En completo contrasts con la IV.
Co T b. H. V an de V elde El Matrimonio P erfecto 267
TABLA B IS T E M A T IZ A D A DE P O S IC IO N E S P O S IB L E S EN LAS
B us in d ic a d o n e s y C o n tr a in d ic a c io n e s y sw F a c u l t a d p a ra
R E L A C IO N E S SEXUALES, CON EL EST1M VLO A P R O P IA D O
P rod u d r la C o n c e p c id n
PARA CADA UNA

T ip o d e E s ttm u la c io n P a r a la
In d ic a d o n e s C o n tr a in d ic a c io n e s
C o n c e p c id n
Pa ra la M u j e r Pa ra el H om bre

I. PoalclOn normal- Moderada en todos los Moderada en t o do el para uao normal. Etnbaraio desputs ds Apt*.
genltalcs. leva en el area peue. los prlmeros meses,
del clltorl*. Obesldad.
P r im e r a P o s i c io n : C o n v e r s a , C a ra a C a ra o d e A d e l a n te

TL Posicion Tendl- Pared posterior de la Frenulum P r te p u tll; En casoa de pene pequeflo o de
da, vagina. Region del cli­ dorso del pene. erecclOn Imperfecta. A1 tntrodu-
toris. ctrlo debe evltar lsstlmar la re­
gion del bUnen. Con modiflcaclo-
nea, en loe prlmeros meaes de etn-
baraxo. C on le v a penetraclOn
cuando est&n lnflamadas las re­
gions* anemia a] fitsro o cuando
hay prolapso dal ovarlo.
En caso da superpoal- Menas spta.
clOn del hombre, du­
rante todo el perlodo
de la gestaclOn. En to-
das las varlantes de ea­
ts position. en la gesta-
dlOn despuOe de los prl­
meros meaes.

III. I’estclOn Flexlo- Fared anterior de la va­ Superllcle d o rs a l del Cuando la vagina esti dfibll y dts- En caso de embarazo, Apta.
nada. gina. Borde p o sterio r glande. Superllcle ven­ tendlda. In fla m a c lO n Interna
del orlfleJo vaginal. El tral ds la base del pens.
cronlea y prolapso del
clitoris no es aiectado.
ovarlo.

IV, Poslcifin de Ji- La m a x im a estlmula- Como en el caso dc la Cuando la clroa de placer volup- Vagina pequefla. Evl- La Im p ld e n ts
nete. cldn poelble en 10 pro­ mujer. tuoso ea deaeada por ambos. tarla en los prlmeros qoe la favorece.
funda do la vagina par oontactos. E m ta ra iio ,
el pane eeti comblnada inflamaclonea cronlcas,
con todos los eetlmuloe prolapso del ovarlo. No
pscul lares de los tres lndtcada para uso ha­
prlmeroa mOtodoe. bitual.

V. POsIclOn Seats- Estlmuloe del clitoris. Como en el caso de la Cuando la penetraclOn debe evl­ Todas las lndlcactones PenetraclOn pro-
da Anterior. Ca­ En la penetraclOn pro­ mujer. tar lastlmar la region hlmenal. favorables para una pe­ runda com o en
ra a Cara. funda. los estlmuloe de Con profunda penetraclOn si la netraclOn " le v e ” son la IV. Leve pe­
la PoalclOn IV pero me- mujer no est& suflclentemente desfavorables para una netraclOn es cler-
nos fuertes. En Ugeras excltada. Con penitraclOn leva en penetraclOn “ p r o fu n ­ tamente tnenos
penetraclones s61o co- caso de llagas de vagina, embara- da” . apta.
mo en la II. ro, InflamaclOn y prolapso del
ovarlo.

VI. PosIctOn Lateral Como en la PoalclOn La mlsma. Convenlente en casos de conva- Apia.
Anterior, Cara a Normal I. Las modlfl- lecencia o fatlga, Leve preslOn so-
Cara. caclones eon mejores y bre el abdomen femenlno.
el control mfta f&cll S
268 T h. H, V a n de V e l d e
El M atsimonio P effecto 269

TABLA S IS T E M A T IZ A D A D E P O S IC IO N E S

T ip o d e E stfm u la c id n
Pa ra la
In d ic a c io n e s C o n tr a in d ic a c io n e s
Pa ra la M u f e r P ara el H o m b re C o n c e p c id n

I. P o »ic i6 n ven­ No bay eetlmulacldn e li­ Frenulum p r e p u t i l y

tral. te rlana. 8410 eon eatl- pared dorsal del pane. Embarazo. Obesldad ab­ Menos apta.
muladae la pared vagi­ dominal. Peso exceslvo
nal anterior y el borde del hombre.
del orlfld o. Solamcnte
mujerea muy excltabiea
1

son aal auficlentemen-

D e trd s

te eetlmuladaa.

II. Poslcldn Lateral M in im a ertimulacl(>n, Como en la position an-

**P o r

Posterior, como en la position an- terlor. La m is lndlcada cuando uno o En $1 no niuclio

terlor. loa dos partlclpes est& enfermo o menos eficaz que
dAbll. Introduction auperllclal en la position nor­
. S e g u n & a Posicion: Airersa o

caso de embarozo, anexos tnfla- mal (I ).

mados o prolapso del ovaxlo.

III. Poslclin Qenti- Estlmulacidn de la ma­ Oran eatimulaclOn de

flexlonada. yor parte de la pared
vaginal posterior. 81 la
mujer eati apoyada con
las rodUlas y loa codoe
el clitoris tambltn re-
aulta excltado.
la pared dorsal del pe-
ne. _SI la mujer esta
apoyada con las rodl-
llas y los codos, parte
de la euperflcle Infe­
rior del pene reclbe con­
tactors clltorlanoe y pU-
bicoo.
Apto para la conception. Culda-
dos necesarlos durante el emba-
razo. Tambita en prolapso del
ovarlo e inflamaclOn de los ane-
xos uterlnos.
SI el ortflcio vaginal Menos apta.
estA dlstendldo penetra
alre, provocando rui-
dos. Debe evltarse du­
rante los doa ultlmoa
moats de embarazo.

IV. Poslcldn Senta- Pared frontal de la va­ P r e p u c lo y superflcle Aconaejable, comblnada con Jue- En caaos de penetra- No eapeclaitnen-
a da Posterior. gina. Borde posterior de dorsal del pene. En la go amoroso cuando la mujer no cl6n p r o fu n d a no ea te apta.
la entrada. En inser- InserclOn pTOfunda el eeta plenamente sattatecba, aconsejable cuando bay
cl6n profunda bay fric- glande es estlmulado vagina pequefia, emba­
Cl6n del glande contra por la frlccldn con el razo o prolapso del ova-
la portlo. El c l i t o r i s utero. rlo. (Como IV ).
permanece sin t o car.
PoalclOn qua parmlte
car Idas en los musics
y senos de la esposa.
270 T h, H. V an de V elde
La influencia que sobre la concepcion tiene la posicion
sedentaria en el caso de insercion profunda del pene se ase-
meja a la de la Posicion IV. En caso de penetracion leve o
superficial las perspectivas de concepcibn disminuyen.
VI. — Posicion anterior lateral (de costado)
Como ultima de las posicicnes cara a cara ("vis & vis”),
tengo que mencionar la posicion lateral.
Ovidio caracteriza su importancia y su tecnica en pocas
palabras, que a la vez lo expresan todo:
De las mil maneras de amor, una muy simple y de menor
esfuerzo: yacer sobre el lado derecho y de medio supina po-
sicibn.
En igual forma que el lado derecho, puede utilizarse el
izquierdo; pero, sin embargo, la prdctica prefiere el primero
(es decir, para la mujer, el lado derecho, y el izquierdo para
el hombre).
Sblo puede llevarse a efecto la practica de esta posicion
lateral teniendo la mujer la pierna mas o menos flexionada
y debajo de su marido. Para la mujer, debido al obstaculo
que presenta la pierna, la posicion lateral se convierte m is
bien en posicion decubito lateral (con correspondiente posi­
cion del marido, que se ayudara entonces con algunas almo-
hadas). La pierna de la mujer colocada por encima del ma­
rido puede flexionarse o estirarse a voluntad y comodidad.
Las ventajas y los inconvenientes, asi como la clase de
excitaciones que lleva consigo dicha posicibn, conservan so­
bre poco mas o menos, el termino medio entre la postura
normal y la de flexion media. Aumentando o reduciendo la
inclinacion pelviana por parte de la mujer (asi como tam-
bien por parte del hombre) se alcanzan grados muy acen-
tuados de excitacion. Las ventajas principals de la posicion
lateral consisten en su comodidad y en el hecho de que de
esta manera se evita toda presion sobre la mujer, sobre todo
cuando el marido es muy corpulento. Sus inconvenientes con­
sisten en la presion sobre la pierna colocada debajo del ma­
rido (y que tan solo puede evitarse subiendola en lo posible
o aproximbndose a la posicion de decubito) y, en cierto mo-
do, en la escasa facultad de movimientos para el marido en
dicha posici6n
El Matrimonio P eRfecto 271
B. SEG U N D A POSICI6N. — P O SIC IG N AVERSA
Tengo que tratar en este capitulo de la segunda posicion,
o sea el coito realizado por detras (coitus a tergo, “posiiio
aversa”). Hay tambien en dicha posicion diversas actitudes.
I. — Posicion abdominal
Hallandose colocados ambos cuerpos paralelamente, se
altera la direccion correspondiente a la vagina y al pene con
relacion a la primera. La direccion de la vagina, estando el
cuerpo en situacion horizontal (colocacion abdominal), resul-
ta oblicua, desde fuera y abajo, hacia adentro y arriba, mien-
tras que el pene (en identica posicion), y desde la insercion
peniana, va oblicuamente de arriba a abajo.
La diferencia de la direccion es tan acentuada que solo
puede efectuarse el coito en dicha postura cuando se amino-
ra aquella. Al no proceder de esta manera resulta completa-
mente imposible que el pene penetre profundamente en la
vagina y, aunque se lograse esto, el movimiento viril se sal-
dria de aquella con suma facilidad por debajo del arco pu-
biano, en aquellos instantes en que el organo del hombre
resulta movido hacia atras por los movimientos de vaiven
producidos por la frotacion de ambos organos sexuales. En
la practica puede compensarse, en general, la diferencia exis-
tente en la direccion, cuando la mujer, por medio de una li-
gera flexion de las caderas, aumenta la inclinacion pelviana
en lo posible, reduciendose de esta manera el enderezamienlu
vaginal y colocandose, por consiguiente, la vulva y el introi-
tus vaginal hacia atras y en direccion hacia arriba. H allan­
dose asi alterada la posicion del arco pubiano se evita la
repentina salida del pene, y hasta se consigue que este or-
gano pueda penetrar a mayor profundidad. Se hace, ademas,
imposible dicho escape cuando la mujer, a su vez, comprimc
los musculos (es decir, contrae la parte glutea), lo que, de
un modo simultaneo, refuerza las excitaciones producidas du­
rante el frote entre ambos organos sexuales.
P ara facilitar la posicion de la flexion de las caderas
conviene colocar bajo la pelvis de la mujer una almohsda
(pero hay que tener cuidado de que no sea el vientre el que

272 T h, H. V an d e V elde
descanse en la misma, pues en tal caso seria contrario el
efecto).
El coito en perfecta posicion abdominal solo puede ser
realizado por personas delgadas; un relleno adipose en la
parte glutea de la mujer, as! como una fuerte capa adiposa
abdominal en el marido, no permiten tal posicion.
Ademas, las posibilidades de Concepcion por la entraaa
de los espermatozoos en el utero son menores que en otras
posiciones, debido a una combinacion de circunstencias des-
favorables. Porque a) el glande o extremo falico no llega a
penetrar en la vagina lo suficients como paTa derramar su
contenido en la boca del utero o contra la boveda vaginal, y
b) el fluido seminal derramado en la pared vaginal anterior
se escurre de inmediato, debido a la inclinacion del pasaje
hacia el orificio externo.
Es evidente que a) no contribuye a que la mujer llegue
a su clima de sensacion y alivio; al contrario, es desfavora-
ble para el orgasmo femenino.
Solo una mujer experta y facilmente excitable puede ha-
llar en tal posicion abdominal plena satisfaccion a sus im­
pulses sexuales. La mujer que carece de tales condieiones
queda descontenta, tanto mas cuanto que la region clito-
riana no resulta estimulada, o, al menos, sufre escasas ex-
citaciones, defecto 6ste, por cierto, comun a todas las posi­
ciones verificadas a tergo (de dorso).
Aparte de todo esto, la posicion abdominal resulta para
la mujer desventajosa en extremo. L a posicion que ha de
adoptar el cuerpo es, en verdad, incomoda, y se manifiesta
en ella, ademas, de un modo mas acentuado, en comparacion
con la posicion normal, el peso del cuerpo del hombre.
Para este no ofrece tampoco grandes halagos, aun cuan-
do para el no resulta tan acentuada la falta de comodidad
como para la mujer. Hubiera podido renunciar a la descrip-
cion de esta postura, si no hubiese tenido en cuenta el inte-
res que existe en comparar la posicion paralela de los cuerpos
en la segunda posicion con la que adoptan en la primera.
Y en la practica, el coito ventral se practica, con mas
frecuencia de lo que se podria suponev, a causa de su rela-
tiva profilaxis contra la concepcion. Eilo es intuitivamente
El Matrimonio P eRfectu 276
percibido y ulilizado por parejas que se a par tan de una mas
activa interferencia con el proceso natural de acuerdo a un
casi inconsciente o subconsciente curso de ideas.
II. — Posicion lateral posterior
Mucho mas'importante que la posicion abdominal, mas
aun que la postura lateral de la primera posicion, resulta
para la practica matrimonial la posicion lateral posterior.
A lo largo del matrimonio se presentan a veces epocas
mas o menos largas, en que uno de los conyuges necesita
ciertos cuidados, sea por razones generates o bien en relaciou
con los contactos genesicos.
En tales circunstancias, en la mayoria de los casos, su­
fre mas que la persona delicada el otro conyuge. Cuando
el esta do de salud impide el coito de una manera categories,
no hay mas remedio que resignarse. No obstante, tal prohi-
bicion solo debe existir cuando haya razones muy serias para
ello, puesto que precisamente una abstinencia muy prolon-
gada puede producir consecuencias muy graves, sin que sea
dado prever su alcance. De modo que hay que recomendar
a los esposos el maximo cuidado antes de que lleguen a im-
ponerse un mutuo sacrificio tan grande. Debe tambien el
medico pensarlo mucho antes de tomar una medida de esta
indole, sobre todo si ha de ser de larga duracion. Tal veto
puede destruir en multiples ocasiones la dicha matrimonial,
y tanto mas cuanto que la proseripcion absolute puede ha-
ber sido un radicalismo exagerado. Sucede con excesiva fre­
cuencia que ambos conyuges, de comun acuerdo, hacen caso
omiso del dictamen facultativo (lo que favorece en muy poco
el prestigio profeslonal), sin que por ello sufran dano alguno.
Tal problema de prohibicion del coito exige un cuidado
maximo. Resulta mas adecuado y mejor, en la mayoria de
los casos, en vez de abogar en pro de la veda absoluta, dar
el consejo de limitacion; pero, aun en este ultimo caso, este
no debe darse de un modo definitivo (ya que dejaria de pro­
ducir su efecto), sino que debe llevar aparejadas las indica-
ciones tecnicas mas exactas, en concordancia con las necesi-
dades que el caso requiera. .
Esta clase de consejos recomendaran no solo la posicion
 274 T h. H. V an d e V elde
lateral posterior, sino tambien detalles y particularidades que
podran deducirse de las explicaciones que se exponen a con­
tinuation.
El coito puede, efectivamente, verificarse en dicha posi­
tion ae modo mas comodo para ambos conyuges, por lo que,
como se comprendera, no puede causar ningun perjuicio. La
posicion en si resulta muy comoda para ambos y minimo
el esfuerzo a realizar, Puede, ademas, graduarse la excita­
cion de tal modo que baste para lograr el efecto anhelado.
No hay tampoco necesidad de introducir el pene profunda-
mente, sobre todo si existe una minima vuhierabilidad o sen-
sibilidad excesiva en la vagina o en el interior de ios orga-
nos sexuales de la mujer. Carece, ademas, dicha postura
de toda presion que pudiese ejercer el cuerpo de uno de los
conyuges sobre el otro, como resulta con frecuencia en las
demas posiciones.
Existen dos posiciones laterales: una de derecha y otra
de izquierda. En la practica suele darsele la preferencia al
lado izquierdo, ya que el hombre es propenso a conservar
libre su mano derecha para abrazar a su mujer, para acari-
ciarla. etcetera. De todo cuanto he manifestado en el parrafo
que dedique a la posicion abdominal, en lo que respecta a la
diferencia en la direction de los organos sexuales de ambos
conyuges, se deduce con absoluta claridad que, en la posicion
lateral, solo resulta comoda la copulacion cuando los cuer-
pos abandonan su postura paralela. Unicamente en el caso
de adoptar una posicibn reciproca, en la que los ejes longitu-
dinales de ambos cuerpos se separen, en lo posible, de la parte
superior (cabeza), queda compensada. la diferencia de direc-
ciones de la vagina y el pene, que hace mucho mas facil la
introduction de este. U n a inclinacion pelviana acentuada,
por parte de la mujer, y la correspondiente reduction, por par­
te del marido, facilitan el proceso y permiten una introduc­
cion mas honda.
El acto se verifica con la mayor facilidad cuando la mu­
jer, con las piernas mas o menos flexionadas en las caderas,
se coloca inclinandose (conservando siempre la posicion la­
teral), en tanto que el hombre conserva su posicion recta
(en relation con su propio eje longitudinal). Graduando
El Matrimonio P ehfecto 275
estas relaciones, asi como la inclinacion de las entradas pel-
vianas respectivas, en relacion siempre con ambos cuerpos,
se podra introducir el pene sin esfuerzo alguno y a la pro-
fundidad deseada.
La clase de excitacion resulta ser, en la posicion lateral
posterior, muy semejante a la de la posicion flexionada. Al
igual que en estas, se concentra la misma sobre el borde pos­
terior del introitus vaginal y sobre la pared vaginal anterior.
Este segundo estimuio, que en ambos casos es el mas acen-
tuado, suele ser mas pronunciado en la posicion flexionada,
ya que para el pene aumenta la elasticidad que ejerce su
presion corespondiente; mientras que dicho factor se invierte
en la posicion lateral de tal modo, que el estimuio (mas
importante) sobre la pared vaginal anterior resulta dismi-
nuido y el (menos importante) del borde posterior del introi­
tus vaginal queda aumentado. Puede decirse, pues, que la
frotacion mas pronunciada y la excitacion mas acentuada
de las partes femeninas se verifica precisamente en una re­
gion en donde, por regia general, produce menos efectos.
Para la mujer resulta, pues, la excitacion provocada de esta
manera sumamente reducida, ya que el clitoris no entra en
contacto alguno con el pene; solo la suma de dichas excita-
ciones se hace mas manifiesta cuando el miembro viril pue­
de penetrar a bastante profundidad. Resulta, pues, que los
estimulos asi logrados son apropiados para una mujer fa-
cilmente excitable y acostumbrada a su marido, a fin de
producir un orgasmo de grado suavisimo, debiendose su pro­
vocation mbs bien a factores psiquicos que a estimulos lo­
cales.
Sin embargo, el orgasmo que se presenta bajo estas cir-
cunstancias con caracter sumamente suave, produce, a la
vez, la suficiente satisfaction. En la mayoria de los casos,
cuando resulta indispensable cuidarse mucho, sea dcbido a
enfermedad, o a otras causas, pueden considerarse tal clase
de coitos como inofensivos, o, al menos, como poco perjudi-
ciales, en comparacion con la congestion de los organos y la
enorme tension de la psique, consecuencia natural de deseos
no satisfechos. Para una mujer escasamente excitable y que
necesita cuidados especiales, un coito en dicha posicion y en
tal forma es absolutamente inofensivo, y<i que sus estimulos
270 T h. H, V an de V elde
y consiguientes excitaciones son tan escasos que en manera
alguna pueden despertav sensaciones voluptuosas.
Mucho mas dificiles resultan los casos de excitabilidad
mediana: los estimulos verificados sobre la pared vaginal
anterior y sobre el borde posterior del introitus vaginal, ex-
citan a la mujer en tal grade que no puede terminal- por
completo dicho proceso sin reaccion alguna, y, sin embargo,
resultan demasiado debiles para provocar dicha reaccion.
En estos casos conviene abstenerse de toda clase de estimu-
los, incluso de los antes descriptos, es decir, del coito en po­
sicion lateral, o cuando efectivamente exists ya un estado
de excitacion, hay que aumentarlo, lo que puede hacerse de
tres modes distintos: en primer lugar, alterando la recipro-
ca posicion de ambos cuerpos y de las pelvis respectivas, a
tin de permitir que el pene penetre lo mas hondo posible,
lograndose de esta manera la excitacion de otras regiones,
que entran en contacto con la cara inferior del pene; en se-
gundo lugar, aumentando los movimientos de f rota cion del
pene, y, por ultimo, por medio de simultanea excitacion di­
gital del clitoris (metodo que debe utilizarse cuando existe
contraindicacion para las dos clases de excitaciones fuertes
que acabo de mencionar).
Para verificar el coito en la posicion lateral que acabo
de describir, de modo suave, bastan en el hombre dichas exci­
taciones (si es normalmente excitable) para predueir la eya-
culacion. Para el tambien resulta ser este el metodo mas
cuidadoso y el que menos fatiga le proporciona, logrando
con facilidad la satisfaction anhelada. Alguien podria pensar
que la posicion a lo jinete seria la menos per judicial para
el marido, por el mero hecho de que el nada tiene que hacer
en este caso ni puede cansarse, ya que no efectua movimien-
to alguno; pero es el caso que en dicha posicion a lo jinete
el mismo no puede determinar la intensidad de las sensa-
clones que recibe, resultando, por otra parte, y en general,
la intensidad mucho mayor que en el coito tranquilo en po­
sicion lateral. Claro que la posicion a lo jinete puede signi-
ficar para el hombre un modo mas descansado de verificar
el coito; pero en la absoluta mayoria de los casos, debklo ti
la intensidad de las excitaciones, le fatigaran estas mucho
El Matrimonio P erfecto 277
m&s que un movimiento activo, que resulta indispensable en
la comunion en posicion lateral.
De acuerdo con cuanto llevo manifestado, el coito en
posicibn lateral esta indicado en los casos de enfermedades
generales o estados de debilidad, tanto en el marido como
en la mujer, y en la epoca del embarazo. En este ultimo
caso resulta el coito menos ofensivo para la mujer cuando
el marido se abstenga de introducir su miembro demasiado
profundamente. En estas condiciones, es decir, en caso de
introduccibn poco profunda, dicha variedad de coito resulta
la menos perjudicial, como cuando existen intlamaciones
crbnicas dolorosas de los organos sexuales internos de la
mujer, ya que dicho sistema ni produce heridas ni origina
inflamaciones (recuerde el lector las limitaciones que antes
habia mencionado).
En cuanto se refiere a las probabilidades de fecundation,
son bstas casi tan favorables en la posicion lateral posterior
como en la normal.
III. — Posici6n genuflexionada
Entiendo bajo esta denomination la posicion en que la
mujer se halla de rodillas, mientras que su cuerpo forma con
los muslos un bngulo recto o ligeramente agudo. Puede es-
tirarse el cuerpo horizontalmente, sirviendo entonces de apo-
yo las manos y los antebrazos f1*, o apoyandose sobre una
base suficientemente alta (2>. Tambien puede resultar fuer-
temente inclinado (desde la pelvis hasta la cabeza), apoybn-
dose entonces con los codos y los hombros sobre la base baja
(posicibn genupectoral o en plegaria mahometana, tan usa-
da en ginecologia), formando entonces, con los muslos en-
derezados, un angulo muy agudo. El marido se colocarb,
hallandose en pie, detras de la mujer arrodillada <3> sobre
(1) En igual modo que la nlnfa representada en el grupo de bronce mu­
latto Fauno y N i n f a , que se encuentra en el Museo Naclonal de Nftpoles.
(2) Lo mismo que el maravllloso dlbujo, tan fmo y sumamente decente,
de Gustav KUmt (fig. 97). en la obra de Eduard Fuchs, tltulada: G e s c h i c h t e
d er E r o t is c h e n K u n s t (Historic d e l A r t e E r d t i c o ) (Albert Langen, Munich).
(3) Ea poslcldn en la cus.1 la mujer, en vez de hallaise arrodillada, se
halla en pie, con el tronco hacla adelante, no ofreoe dlferenclas eeenclales en
comparacton con la verdadera poslcldn genu-pectoral.
2 73 T H. H. V a n d e V e l d e
El M atrimonio P erfecto 279
una cama no muy alta o sob re un divan, pudtendo tambien
en la region hepAtica, y se abomba simultaneamente la parte
ponerse de rodillas. El hombre puede conservar la posicion
anterior de la cavidad abdominal. Se produce entonces una
mas o menos vertical de su cuerpo o inclinarse tanto hacia
presion negativa en la parte pelviana de la cavidad abdo­
adelante, que se apoye sobre el dorso de la mujer, adoptando
minal. El utero se desvia tanto como se lo permiten sus liga-
entonces la correspondiente posicion horizontal. En esta se-
mentos, hacia adelante y en direccion craneal. La vagina
gunda posicion concuerda la direction del pene casi con la
se distiende longitudinalmente y la portio se separa del in-
de la vagina, pero debe tenerse en cuenta que en el coito
troitus. Sin embargo, en la practica resulta mucho m is im-
a tergo, las ligeras incurvaciones propias de la vagina y el
portante el hecho de que, a causa de dicha presion negativa,
pene siempre resultan antagonicas.
penetra aire en la vagina (por absorcion de la misma) tan
Teniendo el marido el cuerpo en posicion vertical, mien-
pronto como queda abierto el introitus vaginal y comprimi-
tras que el dorso de la mujer results colocado en un piano
da hacia atras la pared vaginal posterior. Toda la vagina
horizontal, la direccion del pene se desvia casi hacia arriba,
se llena entonces de aire, dilatandose sus paredes y forman-
apartandose de la vagina, de moclo que el miembro viril da,
do el organo una verdadera cavidad (lo que nunca hace bajo
en el momento de su introduccion, con el lado superior del
otras condiciones), con paredes bastante lisas, ya que, en su
glande en la pared vaginal posterior. S61o resultara posible
mayoria, desaparecen las prominencias y pliegues transver-
una introduccion mas honda cuando el pene sea rechazado
sales, debido a la presidn del aire y a la dilatacidn (o, caso
hacia abajo por la pared vaginal, apretandola a la vez hacia
de no desaparecer por completo, al menos resultan bastante
arriba (hacia atras), gracias a la elasticidad propia de el.
aplanadas). Nosotros, los ginecologos, hacemos uso frecuente
Huelga decir que la mutua pres ion, auraentada por el efecto
de esta dilatacion vaginal producida por el aire que penetra
elastico, provoca a su vez un aumento de las excitaciones
en la vagina, cuando queremos someter a un reconocimiento
producidas por el roce asi ejercido.
detenido la superficie de las paredes de dicho organo. Para
L a diferencia en la direccion de los dos organos se haee
realizar tales reconocimientos nos servimos de la posicidn
aun mayor cuando la mujer inclina el tronco de su cuerpo
genupectoral (o posicion en plegaria mahometana), la cual,
y acentua asi el declive de su pelvis, que adquiere un grade
por las razones expuestas, suele usarse tam biin con mucha
maximo en la posicion genupectoral con apoyo sobre los
frecuencia para intervenciones quirurgicas.
hombros, teniendo ademas contraidas las caderas. En dicha
Durante el coito en dicha posicidn resulta muy desfavo-
posicion la vagina tiene una direccidn algo descendente. Co­
rable la presencia del aire que penetra en la vagina, ya que
mo quiera que entonces se mueve con fuerza hacia atras, la
reduce considerablemente, tanto para el hombre como para
cara inferior de la sinfisis empuja al clitoris en contra del
la mujer, la excitacidn provocada por el roce peniano, debido
pene, hallandose en intimo contacto con la cara inferior
a la dilatacion y alisamiento de las paredes vaginales. Su-
del mismo. En esta posicion de copulacion y, excepcional-
cede, adem&s, que a consecuencia del movimiento de vaivin
mente, en dicha segunda clase de posiciones, se logra una
del pene, suele ser expulsado ocasionalmente parte del aire
excitacion clitoriana por los movimientos de frotacion que
absorbido, operacidn que se realiza. generalmente, con acom-
ejerce el pene. panamiento de ruidos nada agradables. Pueden tambien pro-
En la posicion de genuflexion, y mas aun en la genu­ ducirse tales ruidos una vez terminado el coito y cuando el
pectoral, entra en juego un factor que no hemos hallado pene ha abandonado ya la vagina (a veces hasta algunns
aun en ninguna de las posiciones descriptas en parrafos anr horas despuls de verificado el coito), o cuando el cuerpo de
teriores: el contenido de la cavidad abdominal, y especial- la mujer adopte de nuevo alguna posicidn mas comoda. Di-
mente los intestinos, desciende, a causa de la gravitacion, chos ruidos se oyen con bastante claridad, y pueden produ-
en la parte mas profunda de la cavidad abdominal, es decir, cir a veces efectos muy desagradables.
230 T h. H. V an de V elde
El peligro de invasion de aire en la vagina resulta mu-
cho menor cuando se trata de un introitus relativamente
estrecho, ya que este abraza, por asi decirlo, al miembro viril;
pero, en el caso de que el introitus resulte muy ancho y sus
bordes esten relajados, se presen tara forzosamente dicha ma-
nifestacion en el coito en posicion genupectoral. Es esta, pues,
una de las r a zones por la que aconsejo no hacer uso de dicha
postura en los casos que acabo de indicar.
L a posicion de genuflexion es una variacion de coito
muy corriente y apreciada, y es tal vez la primera variante
que intentan los conyuges cuando buscan el medio de cam-
biar la posicion normal.
tPor que? ^Son tan considerables los encantos que ofre-
ce? ^Es que la posicion resulta cdmoda o promete tal vez
mas que otras? <,0 es que presenta ventajas desde el punto
de vista estetico?
De todo esto no hay nada, absolutamente nada.
Begun mi opinion, se elige precisamente esa postura
cuando se quiere huir de la acostumbra’da y cuando no se
sabe que hacer. La gente se decide entonces, simplemente,
por el procedimiento de que tantas muestras nos da la Natu-
raleza. Es, indudablemente, el atavismo el que lleva a los
seres humanos a esa manera de realizar el coito.
La posicion de genuflexion resulta muy adecuada para
favorecer la entrada del esperma en el utero, y mas aun,
cuando se realice la eyaculacion en el momento en que la
mujer tenga el cuerpo un poco inclinado hacia adelante y,
una vez realizada aquella, la incline de un modo intenso en
esa direccion. Es conveniente, entonces, que la mujer perma-
nezca asi un rato, en la postura que acabo de describir.
La posicidn de genuflexion (pero sin inclinar el tronco)
est& indicada, adem&s, en caso de embarazo, ya que no halla
expuesto el utero al contacto con el pene y a los golpes que
este puede dar, por las causas antes citadas y por el peso
del contenido uterino. Por otra parte, esta precisamente con-
traindicada en casos de embarazo, sobre todo cuando existen
diferencias pronunciadas en la direccion de ambos organos
copulativos, pues sabido es por todos que la pared posterior
de la vagina, tan sumamente vulnerable durante la epoca
del embarazo, no debe exponerse a fuertes golpes, y sobre
El Matrimonio P erfecto 281
todo a los que le lleguen en direccion vertical. Ademas, en
caso de parto proximo, debe evitarse a todo trance cualquier
contacto de las partes vaginal es de emplazamiento profundo
con el ambiente exterior, para impedir de esta manera el
peligro de inmigracion de bacterias. Por todas esias razones,
no solo resulta contraindicada, sino que debe ser prohibida
de un modo absoluto tal posicion durante los ultimos dos
meses de embarazo, para que el utero y, por consiguiente, su
contenido, el feto, no tengan que variar su emplazamiento
normal.
TV. — Posicion sentada posterior
Tengo que hablar, por ultimo, de una posicion en la cual
el hombre se halla sentado y tiene a su mujer vuelta de es-
paldas sobre su regazo. Se separan entonces los muslos del
marido ligeramente y los de la mujer de un modo muy acen-
tuado, para que la vulva quede bien expuesta. Al hallarse
la mujer sentada de modo corriente, queda la vulva dirigida
mas o menos hacia adelante, siendo muy dificil la introduc-
cion del pene, o, al menos, una vez conseguida aquella, exis-
te el peligro de que al moverse el miembro viril en sus tipicos
movimientos de vaiven, pierda su camino y escape por de-
bajo del arco pubiano. Solo puede evitarse este inconvenien-
te mediante un aumento, por parte de la mujer, de su in-
clinacion pelviana (es decir, contrayendo las caderas) y co-
locando asi hacia atras el introitus; tambien el marido puede,
a su vez, inclinar el cuerpo, bien hacia adelante o hacia atras.
Solo usando estas medidas, o mas bien con una sabia com-
binacion de ellas, resulta posible una introduccion bastante
profunda del pene. Huelga decir que la mujer debe colocar-
se, tanto como pueda, hacia atris, siendo preferible que lo
haga sobre el bajo vientre de su marido. De esta manera,
esta postura se aproxima algo a la posicion a lo jinete, pos­
terior, la que, en comparacion con este metodo, no ofrece
ventaja alguna y carece a la vez de nuevos puntos de vista,
siendo este el motivo de que no se haya tratado en esta obra.
En dicha posicion, asi como tambien en la postura sen­
tada anterior, puede realizar la mujer muy practica cn asun-
tos amorosos una especie de movimiento cliptico, reduciendo
282 T h. H, V an de V elde
y aumentando, alternativamente, la inclinacion pelviana du­
rante los movimientos de subida y bajada, movimiento que,
reforzado par otros correspondientes por parte del marido,
lograra producir un efecto semejante al logrado por la po­
sition a lo jinete, anterior. Sin embargo, en este caso, re-
sulta mucho mas dificil la realization exacta, si se compara
con la postura descrita en el p&rrafo IV. Nunca podri lo-
grarse, ademas, lo que brinda la posicion a lo jinete.
Ahora bien: una vez que haya tenido lugar una intro-
duccidn bastante profunda del pene, en la forma que acabo
de describir, aun cuando haya sido variada en algo la posi-
ci6n, existira la suficiente congruencia entre los organos co-
pulativos, y con movimientos adecuados, y en el caso de.co-
rrectas relaciones volumetricas, se conseguira la excitation
mutua de la portio y del glande peniano. De esta manera
se lcgra igual excitation que la descripta en la posicion sen-
tada anterior, y el m&ximo efecto conocido en la de jinete.
Sin embargo, en la posicion que me ocupa, tal excitacion
resulta mucho mas incompleta, debido a que existe una in­
troduction del pene mucho menos profunda, faltando, por
consigiente, la fuerte presidn del glande sobre la portio, y
viceversa. De modo que la posicion sentada posterior contie-
ne muchos m&s inconvenientes que ventajas, en comparacion
con las descriptas anteriormente. Suele adoptarse, sobre todo,
porque en dicha posicion la copula resulta sumamente facil,
y se deja combinar mejor en el juego simultaneo de excita­
cion. No hace falta entrar en detalles sobre la aplicacidn
de los distintos principios de excitacidn, ya que han sido tra-
tados en diversos capitulos de este libro.
En forma tabular incluimos un resumen de las diversas
posiciones durante el coito y sus caracteristicas especiales.
Hemos llegado al fin de nuestras consideraciones fisio-
logico-tecnicas del coito.
Dicho estudio se ha transformado, sin querer, en una
verdadera sinusiologia ( “synousilogie”) d>, de considerable
extension.
(l) Tratado dal coito.
El M ateimonio P erfecto 283
Y no lo lamento. Era necesario tanto para el medico
como para el profano. Para el medico, porque no es bastan­
te que este conozca, que sepa las desviaciones patologicas
del proceso de la copulation. Si quiere aconsejar correcta-
mente a sus pacientes y amigos en lo que respecta al matri-
monio, debe comprender con toda claridad cuales son los de-
talles de las multiples variaciones del coito (que en modo
alguno se desvian de la normal idad y de la salud), y no debe
tener vergiienza de inculcar al marido todo cuanto ha com-
prendido y, en caso necesario, ademas, con todas sus par-
ticularidades tecnicas. Solo de esta manera podra lograr re-
sultados satisfactorios. De nada sirven palabras y aun frases
enteras, mas o menos claras, o secretos mas o menos velados.
En los casos patologicos, cuando se trata de la procreation
y con igual interes en aquellos otros en que amenaza ruina
irreparable a la dicha matrimonial, a la felicidad de los con-
yuges, por discrepancias en las relaciones sexuales, asi como
para la salud corporal y psiquica de los mismos, debe inter-
venir el medico, como fiel consejero, dando (con gran pro-
vecho, sin dud a alguna) consejos tecnicos basados sobre la
fisiologia. Y hay que tener siempre en cuenta que el poder
significa saber, tanto o mas quiza que en otras, en cuestion
de tanta iniportancia como esta.
Pero aqui tambien el p Oder de ayudar depend e del co-
nocimiento.
En lo que se refiere al profano . . . :
En uno de sus mas ingeniosos aforismos sobre el matri-
monio, dijo Balzac: "L a mujer, en el amor, dejando aparte
su alma, es unicamente comparable al arpa, que solo brinda
sus secretos a quien sepa tocarla bien”.
Pero, ^quien es capaz de tocar bien el arpa sin recono-
cer sus cuerdas, sin saber de musica ni de ionalidades? Solo
pueden lograrlo los seres privilegiados, y aun asi, despues
de haber practicado mucho y de haber producido infinitas
disonancias y discordancias.
Pero estas, en el matrimonio, son desagradabilisimas.
Por eso el marido que quiera ser algo m is que un simple
chapucero, asi como todo aquel que anhele un hogar feliz
y dichoso, debe aprender a tocar el arpa y estudiar el encanto
que proporcionan las melodias de ese instmmento unico. Le
284 T h. H. V an de V elde
han faltado, hasta ahora, los elementos necesarios. Este li-
bro se los ha puesto al alcance de la mano. Debe, no obstan­
te, considerar que todo cuanto se ha expresado aqui no es
una simple lectura de pasatiempo, y menos aun una lectura
"verde”, sino que representa un material de estudio muy
serlo.
U n a vez que se haya apropiado de la ciencia que encie-
rra esta obra (*), puede ponerla en pr&ctica y podra atacar
el “tema con variazioni”. Y cuando domine el saber y el po-
der, la ciencia y la t£cnica, necesarios para tan magna em-
presa, solo entonces, en consonancia con sus dotes naturaies,
se abrirdn amplias puertas a su libre fantasia.
Entretanto, se habra realizado el milagro: el instrumen-
to sonoro, se habra convertido en un ser que canta, que en-
canta y que regala con sus propias perfecciones al esposo
amado, en modo tal que este, agradecido debera confesar:
“Jamas fue una mujer tan mujer como t u ... Ninguna
supo acariciarme asi, dando siempre nueva forma a las de-
licias del abrazo. <2>
1.
Lo mas sublime en las relaciones sexuales, en las rela-
ciones matrimoniales, es perfeccionar continua y mutuamen-
te las alegrias de la union matrimonial, dandole siempre
nuevos encantos, para demostrar que no se vive egoistamente
para uno mismo, sino para el otro ser; testimoniar qua es el
amor, siempre obsequioso y esplendido, el que rige todos los
detalles de la union sexual, y que todo cuanto se intenta
brindar y hallar en la alegre union corporal, representa, y
es, la fusion de dos seres, la unificacion de (los almas.
"Cuando os caseis, hacedlo dandoos perfecta cuenta c’e
la magnitud del paso que vais a dar. Entregaos complela,
integramente; brindad en aras del amor vuestras almas, vues-
tra inteligencia y vuestro cuerpo” <3>.
(1) "Ningiln hombre deberia casarse antes ae haber cstudL-tlo anatomai
y hecho la autopsla de una mujer" C a t t c h i s m e c a n y v g a l. BaUac XVIII. Las pa-
labraa "culdadoso estudio" pueden muy bleu reeraplazar a "autopsla".
(2) Segila una cancidn georglana, reproduclda por A. Thalasso en M c r c u r e
de F ra n ce, 1907.
(3) Omar Haleby: St KfoO.
C a p it u l o X I I
M A NIFESTACIO NES GENERALES D U R A N TE E L COITO
E l “f i n a l ”
Al llegar al termino de esta sinusiologia, tengo que ha-
blar aun de manifestaciones que se presentan durante los
contactos genesicos en todo el organismo humano, masculino
y femenino.
Hemes visto que durante el acto del coito existen pro-
cesos que se desarrollan en el interior de los organos sexua­
les, y pueden dividirse: en procesos de las gland ulas, del sis-
tema vascular sanguineo, de los musculos y, por ultimo, de
los nervios.
Otro tanto puede decirse de las manifestaciones gene-
rales.
La funcion de muchas glandulas del cuerpo humano
muestra entonces ciertas alteraciones, resultando aumenta-
da, por regia general. En lo que respecta a la secrecidn sa-
livar, puede esta resultar disminuida U) si la satisfaction del
impulso de relajamiento se retrasa mucho; sin embargo, en
momentos proximos al orgasmo, no solo resulta muy aumen-
tada, sino que a veces hay tal production de saliva, que con
frecuencia hay que repetir la deglucidn, instintivamente.
La secretion de la orina resulta auznentada por la exci­
tation sexual, asi como a consecuencia de otras clases de ex-
citacicnes psiquicas.
Las glAndulas sudoriparas trabajan activamente, tanto
desde el principio como en el momento culminante de la
excitation. Este ultimo fenomeno es muy natural, debido a
los esfuerzos que realiza todo el cuerpo. Desde este punto de
vista, existen diferencias individuales muy considerables, pu-
diendo manifestarse en las axilas y en los huecos popliteos
(corvas), sienclo mas corriente tal fenomeno en las mujeres
que en los hombres. No solo se manifiesta dicha transpira­
tion durante el coito, sino antes tambien, con especial inten-
sidad, durante el juego amoroso y, a veces, hasta durante la
(11 Como en casos He gftrganta seca f rente a hechos de terror o suspenso.
 286 T h, H. V a n d e V e l d e El M atrimonio P erpecto 287
c6pula. Aparte de la importancia general que tiene dicho se manifiesta una predisposicidn especial para ciertos esfuer-
aumento de la funcion de las glindulas epidermicas (en su zos musculares semivoluntarios, pudiendo convertirse hasta
papel de manifestacidn parcial del efecto hipersecretorico en involuntaries; todas estas contracciones adquieren antes,
del cuerpo en general), es includable que tiene que cumplir y durante el orgasmo, un caracter espasmddico. Un ejemplo
una funcion especial, es decir, aumentar la excitacion sexual
muy manifiesto de tales contracciones son los movimientos
del companero por medio de la hipersecrecion de substancias
espasmodicos de los musculos de los ojos y de los p&rpados,
olorosas (que tal vez contienen un matiz olfatorio especifico).
verdaderos sintomas tipicos de un orgasmo inminente o de
la evolucion del mismo, es decir, que este estado de maxima
tension sexual se manifiesta al coparticipe de un modo evi-
Como manifestadones del sistema de la circulacidn san-
dente. En personas propensas a calambres en las pantorri-
guinea, deben citarse, en primer lugar, las dilataciones y las
llas, suelen presentarse estos como manifestacion parcial,
contracciones de los pequenos vasos sanguineos por todo el
constituyendo, por cierto, un trastorno bastante desagrada-
cuerpo. La palidez cede a un rojo acentuado, sobre todo en
ble. De igual modo pertenecen a esta categoria de las mani-
la cara. La esclerotica (el bianco del ojo) muestra a veces
festaciones generates del coito, los sonidos inarticulados y
venitas de un encamado vivo. Resulta aumentada la presion
los gritos mas o menos agudos.
sanguinea. El corazon trabaja con mas potencia y mas ra-
Tambien toma parte muy activa en dicho proceso la
pidez. Estas manifestadones aumentan aun mas a medida
musculatura lisa del interior de los drganos sexuales, que,
que va progresando la excitacion y la tension. Alcanzan su
como hemos visto, desempena u n papel muy importante y
grado mdximo inmediatamente antes de presentarse el or-
que origina, precisamente, mediante la contraction de las
gasmo, conservan dicho grado de intensidad durante el prin-
paredes de los vasos sanguineos, las alteraciones de la cir­
cipio del mismo, y van desvaneciendose lentamente a medida
culation sanguinea, que acabo de mencionar. Y su action
que cede la excitacidn. (Es decir, su curve va paralela a la
frecuentemente convulsiva provoca tambien la expulsion oca-
curva de copulacidn norm al). La intensidad de estas alte-
raciones circulatorias suele aumentarse aun mas en virtud sional de los gases intestinales, y el tenesmo, por la contrac­
de la eonducta peculiar que observa la respiracion. En el cion de las paredes de la vejiga. Como es natural, no puede
momento en que la curva de excitacion se acerca a su punto haber en el hombre miction, ya que durante el estado de
culminante, se hace la respiracion mas bien superficial, ra- ereccion estan hinchadas las partes correspondientes de la
uretra, impidiendo la salida de dicho liquido. Ahora bien:
pida, y, a veces, hasta intermitente. Resulta asi la semipa-
al persistir sobre el pene ya relajado, despues de realizado
ralizacion de la respiracidn, muy beneficiosa para la evolu-
el coito, las excitaciones mecanicas, puede ocurrir que saiga
cion de los procesos locales durante todo el acto de cohabi-
tacion. orina antes de que se haya presentado una nueva ereccion
suficientemente marcada. No sucede lo mismo en la mujer,
Factor menos favorable (y hasta en ocasiones franca-
ya que la hipertrofia del tejido erectil no constituye obstacu-
mente desafortunado), resulta la presion sanguinea aumen­
lo alguno para el paso de la orina. Asi, pues, en caso de
tada. Me refiero a los hombres ya de cierta edad, con vasos
acentuada excitabilidad o en caso de excitaciones muy agu-
cerebrales muy fr&giles, en los cuales el coito puede producir
das, suele presentarse una ligera salida de orina.
un ataque de apoplejia.

Tambien participa en el acto carnal todo el sistema mus­ L a formacion de las dos manifestadones que acabo de
cular. Ademas de las contracciones musculares coordinadas, mencionar (es decir, las contracciones de la vejiga y del
en parte voluntarias y en parte automaticas, hasta reflejas, recto), es, principalmente, la consecuencia de una transicion
 El M atrimonio P eRfecto 289
288 T h . H, V a n d e V e l d e

Este cosquilleo, tan acentuado, con sus correspondientes

de la excitacion de los centros nerviosos genitales, sobre los
reacciones, es decir, todo este conjunto de hipersensibilidad,
centros nerviosos prdximos a dichos organos. Semejante tran-
ejerce un efecto generalmente favorable para la percepcidn
sicion de la excitacion central sobre regiones prdximas, es
de las diversas excitaciones y, por consiguiente, para la evo­
decir, un paulatino esparcimiento cada vez mas amplio de
lucion progresiva de la excitacion sexual. De un modo es­
dicho estado de excitacion sobre sectores muy alejados del
pecial, se manifiesta bajo la forma de una percepttbilidad
centro primero, sobre todo el cerebro y la medula, constitu-
aumentada para las excitaciones que producen sus efectos
ye un sintoma muy caracterlstico de la evolucion de la exci-
sobre los organos sexuales, y de esta manera, coopera efieaz-
tacidn sexual. “Empieza en los lobulos posteriores del cere­
mente para lograr el punto culminante; el acme, el periodo
bro (en los centros de la vision y del oldo), trasmitiendose
de maxima intensidad.
luego a los lobulos anteriores (con sus centros de sensacion
En contradiction aparente con la sensibilidad aumen­
y de movimiento), esparciendose sobre los lobulos inferiores
tada de los organos sensitivos, se halla el hecho de que un
(los centros olfatorios) y alcanzando, por ultimo, durante el
individuo que tiene una fuerte excitacion sexual, no respon-
acto de la procreacion, a traves de la medula oblongada, la
de, por regia general, a impresiones que en otro estado le
medula dorsal.” (Luciani). Todo el sistema nervioso, debido
producirian las reacciones mas violentas. La persona capaz
a la excitacion sexual, se halla en un estado maximo de ten-
de entregarse por complete, durante el acto genesico, puede
si6n, del cual dependen todos los procesos locales y genera­
soportar las impresiones mas fuertes, hasta sufrir dolores,
tes. Tambien son debidas a dicho estado de tension todas las
sin sentirlos, ya que no quiere sentirlos. Aunque la hipersen­
manifestaciones antes descriptas (secretoras, circulatorias y
sibilidad de sus sentidos aumenta dichas impresiones, no con-
motoras).
siente, sin embargo, que se manifiesten, ya que excluye todos
La susceptibilidad para tales impresiones, por parte de
aquellos motivos que se oponen a su impulso de satisfaccion.
los drganos sensoriales, resulta aumentada. El ojo es mu-
Es dste, precisamente, uno de los sintomas de maxima exci-
cho mas sensible a los efectos de la luz, que en estado normal; tacion sexual, dependiendo por comp le to de la misma las
al dilatarse las pupilas, manifestacion evidente de una ini- funciones cerebrales superiores, como indudablemente lo son
ciacidn de orgasmo, se convierte la sensibilidad para la luz, todos los trabajos del ingenio humano, identificandose enton-
en fotofobia; todos estos sintomas, junto con las contraccio- ces por complete los impulsos animicos del cuerpo.
nes espasmodicas de los miisculos del ojo, constituyen la con-
“En este preciso momento, euando el acto vital mas su­
ducta particular del organo visual, tan tipica en el orgasmo.
blime se aproxima a su final, es euando alcanza el individuo
Se acentua el olfato. Como quiera que existen, y con
el maximo grado de atraccion y encanto. Sus colores son
frecuencia en las mujeres, ciertas relaciones pecullares de re-
mas vivos, los ojos mas grandes y brillantes, los musculos
flejo, entre determinados lugares de la mucosa nasal y los
faciales en maxima tension, de modo que en los adultos desa-
organos sexuales, pueden presentarse durante el coito ma­
parecen todas las arrugas y parece que vuelve a ellos la her-
nifestaciones especiales en la region nasal, siendo los slnto-
mosura de la juventud”, mientras que al alcanzar el punto
mas m&s llamativos los estomudos y la hipersensibilidad
culminante de la excitacion, recobra la fisonomia su carac-
para los olores.
ter tlpico masculino y femenino, adquiriendo entonces el ros-
Tambien resulta mas afinado el oido. tro “un alto grado de fuerza en el hombre y de tem ura en
El sentido del tacto es, indudablemente, el que mayor la mujer” !1).
aumento de sensibilidad manifiesta, tan to durante las ma-
nipulaciones preliminares como en las diversas fases del coito.
Aon suelen aumentar en intensidad en el punto mas culmi-
(1) Citado par Havelock Ellis en Estudios tohre Pslcologia del Sexo.
nante de la curva de excitacion.
290 T h, H. V an de V elde
No debe sorprender, pues, que un proceso que en tan alto
grado embarga el cuerpo y el alma, exija un esfuerzo con­
siderable que, naturalmente, debe manifestarse por cierto gra­
do de cansancio.
Debemos comprender bien lo que debe entenderse por
cansancio, a fin de dar a la frase su verdadero valor (cosa
absolutamente necesaria para las deducciones practicas); por
eso, y ante todo, examinaremos mas de cerca algunos pun-
tos de esta cuestion.
En primer lugar, hay que destacar que el coito normal
no produce cansancio a causa de los esfuerzos musculares
realizados, sino exclusivamente por el trabajo llevado a cabo
por los centros nerviosos. Y la repetida relajaeion que sigue
a tan aguda tension causa no simplemente fatiga sino un
verdadero agotamiemo, tal como el que encontramos en otros
procesos exclusivamente psiquicos y mentales.
Cuanto mayor la tension mas abrupto es el descenso y
m&s la fatiga o el agotamiento. El primer factor explica por
qu6 un coito llevado a cabo de manera establecida, con rapi-
dez y sin estar acompanado de excitation (en resumen, he-
cho a la manera de una “evacuation”) es menos fatigante
que una comunion entre dos que se aman y en qulenes sus
almas tanto como sus cuerpos participan con sutil arte e
intenso ardor. El segundo factor explica la verdad antigua
y universalmente conocida que la mujer, cuyo extasis se des-
vanece gradual y suavemente (vease el grafico A ) se fatiga
mucho menos que el hombre. Fue decididamente un hom-
bre el autor de la famosa frase Post coitum omne animal
triste (despues del coito toda criatura esta triste).
No obstante, una extrema sensation de fatiga y de rela­
xation despues del coito, es rara: en general, se manifiesta
s61o por cierta ansia de dormir. Unicamente en aquellos ca-
sos en que se ha exigido un poco demasiado — sea a causa
de frecuentes repeticiones del acto o bien por haber existido
antes un cansancio de otro origen— , puede manifestarse una
sensaeion de fatiga o un verdadero agotamiento (aunque re-
lativamente ligero). Farticipa tambien en dicho agotamiento
el exeesivo esfuerzo corporal que se ha exigido en tales casos
por la parte activa, para lograr el orgasmo.
Huelga toda relation sexual pcrjudicial para el individuo
El Matrimonio P erfecto 231
en cuestion. Pero semejante caso suele presents rse raras
veces. Por regia general succde en aquellos seres que han
exigido esfuerzos sexuales extraordinarios a un cuerpo ya
considerablemente debilitado por otras causas distintas. El
cumplimiento normal (no forzado) de las funciones sexuales,
no perjudica, ni siquiera al cuerpo enfermo.
A1 contrario, en circunstancias nomiales, el coito produce
un efecto sumamente beneficioso para el bienestar animico
y corporal de ambos conyuges. Sobre todo cuando despues
de realizado puede satisfacerse la necesidad de dcscansar, sin
que sea necesario un verdadero sueno profundo. Experimen-
tase entonces la sensaeion de satisfaccion, de paz fisica y
mental, de equilibrio, de autoconflanza y poder que dificil-
mente se logra con tal perfection por medio de cualquier
otra experiencia.
L a maxima sensaci6n de felicidad, la verdadera dicha
que pueden hallar dos seres humanos, se brinda cuando los
esposos, verdaderamente enamorados, saben aprovechar cl
momento de ansias de reposo que sigue inmediatamente a la
copula. Mas, mucho mds que en el extasis del goce comiin
tan ideal, se sienten intimamente unidos los esposos cuando,
descansando uno en brazos del otro, ceden a la necesidad tan
natural de reposo y suenan despiertos lo que han gozado,
sintiendo plenamente que sus almas aun rebosan de deleite,
aunque la union de los cuerpos haya llegado a su fin.
Es este el principio del “final”.
El “final” es de capital importancia en los actos gene-
sicos; pero, por desgracia, se le suele menospreciar muchas
veces.
El marido que tiene por costumbre entregarse, despues
de realizado el coito, al sueno (hay muchos maridos que ado-
ran verdaderamente a sus mujeres y que, por ignorancia, o
sin pensarlo, dan media vuelta y empiezan a roncar, sin cui-
darse de que en su mujer esta aun desvaneciendose la exci­
tacion sexual), no solo se priva a si mismo de las mas bellas
292 T h. H. V an de V elde
sensaciones ammicas, sino que destruye, inconscientemente,
las de su esposa, demostrando por este hecho que Ignora por
completo la esencia de la mujer, la hermosura do su amor,
las sensaciones que ha sabido despertar, y que producen en
ella anhelos de ser acariciada, y sed de palabras embriaga-
doras. Ignora que existe ese estado ferviente de deseo, que
persiste, a pesar de que el orgasmo ha llegado a su fin. Pre-
cisamente en el “final”, se muestra la “cultura” amorosa del
marido.
Asi, pues, aunque haya tenninado el acto de la copula,
debe esforzarse el marido en conservar en su mujer las sen­
saciones de dicha que la embargan. Y esto lo lograra facil*
mente con una palabra, con un beso, mediante una caricia
o estrechandola fuertemente contra si. A la mujer que ver-
daderamente ama, Ie basta sentir que en su marido no todo
ha hallado su fin, que tambien el quedo extasiado. Solo de­
sea que se le ofrezca ocasion propicia para hacerle ver su
entusiasmo.
Constituye, pues, el “final”, como acabo de exponer, una
parte esencial de las relaciones sexuales. Y digo esenclal, ya
que sirve para consolidar los lazos amorosos logrados me­
diante la copula. Y que pertenece a las relaciones sexuales
lo muestra el hecho de que representa un intercambio de
las expresiones eroticas recibidas. En modo alguno disminuye
su importancia porque estas impresiones lleven un sello esen-
cialmente psiquico, sirviendo los contactos de los cuerpos solo
como medio de expresion. Precisamente este hecho es el que
convierte al “final” en la parte mas fina y mas delieada de
toda la sinfonia de la union sexual.
Es por tales razones imposible profundizar m is en la
materia. L a tecnica del “final” se halla en un terreno pura-
mente psicologico, y para explicarlo de la debida manera se
precisa una completa. psicologia del amor, describiendo sus
manifestaciones mas sutiles, sus corrientes, por suaves que
sean, sus contracorrientes y variaciones. Pero tal asunto me
llevaria fuera del marco trazado para esta obra, pues al des-
cribirlo tendria que hacerlo con toda clase de detailes.
Por lo tanto, me limito a un solo consejo: Dedicad a esta
parte de vuestras relaciones sexuales el maximo cuidado y
atencion. Pero tened cuidado en no excederos. Los excesos
E l Mathimonio Perfecto 293
y extravagancias no producen tanto dano en ningtin estado
como en este “final", en que la imagination requiere la ma­
yor delicadeza y gracia.
La fisiologia del periodo del “final” puede resumirse on
los siguientes conceptos: desvanecimiento del estado de exci­
tation y retorno al equilibrio; es mas tarde cuando viene el
segundo componente: el estado de reposo. En lo que sa re-
fiere a la tecnica, lo mismo que todos los capitulos de las re-
laciones sexuales, estara en concordancia con los procesos
fisiolbgicos. Mientras que no ha quedado restablecido el equi­
librio conviene seguir un camino: abstenerse de toda excita­
tion que pudiera causar un retraso para la vuelta a aquel
estado legitimo. Aunque la presuncion de la juventud, en de-
terminadas ocasiones, prefiere cambiar este “nirvana”, este
estado post-orgistico, en bromitas y juegos, en espera de que
se abra camino una nueva excitation; aunque la gente mas
madura, consciente de su potencia sexual, inicia con fre-
cuencia un juego de amor antes de que el primer ciclo de
excitation se haya desvanecido por complete!1), esto no sig-
nifica otra cosa sino que el verdadero “final” ha sido apla-
zado; pero en modo alguno habla en contra de mi consejo,
expresado en Ifneas anteriores, de que el desvanecimiento
definitivo debe seguir inmediatamente al orgasmo y ja m is
debe trastornarsele mediante excitaciones genitales de nin-
guna clase.
Es dificil indicar la duration de este “final”, ya que de
antemano no puede fijarse su termino. En el Matrimonio
Perfecto se transforma lentamente, sin darse cuenta, en un
nuevo prehidio. Aunque este comience al cabo de mucho tiem-
po, sigue sonando el eco sin embargo, y para conservar su
hermosa melodia solo se necesita una palabra amorosa, una
mirada de carino, un recuerdo, a penas expresado con pala­
bras, de todo cuanto se ha gozado juntos, e insinuando sua-
(1) En el cap!tillo XIV tralarC, con todo details, la repetlclOn de la crtpula
j tod as las cuestlones Inherentes a la mlsma.
294 T h. H. V an de V elde
INTERM EDIO TERCERO
vemente la dicha pr6xima de una nueva uni6n, de una fusidn
nueva.
7 cuando resulta de todo punto imposible renovar dsta, La ignorancia de la fislulogia fcmenlna alcanza prop orclones in-
cuando los esposos se hallan separados el uno del otro, tal rreibles en la mayona de los hombres.
vez para siempre, esta melodia sigue, no obstante, y produce Camille Mauclair.
sus ecos, y este estado durard tan to tiempo como el alma XI
sea capaz de retener dicho recuerdo.
Jam&s se apagard el eco de semejante dicha y felicidad. ;Es mucho mas alia de ti en donde deberas amar un dia! |Apren-
de, pues, a amar!
N ie tz s c h e .
III
Citard un fragmento de la cuarta carta de la serie es- El que quiera aprender a amar, sera siempre un discipulo.
crita por Eloisa a su esposo Abelardo, largos anos despues
B e r n h a r d i (Don Juan).
de m forzosa separacidn.
“Bran tan dulces, en verdad, aquellas alegrias de amor IV
que gozamos juntos, que no s61o no han perdido placer para
Ama si quieres ser amado.
mi sino que ya no pueden apartarse de mi memoria. Doquie- S 4 n e ca (Epistolas).
ra que voy se presentan siempre ante mi vista y despiertan
en mi los antiguos deseos. . .
“Cuando debiera llorar por lo que hicimos, me quejo y Hacer nacer un deseo, nntrlrlo, desarrollarlo, hacerlo crecer, esti.
gimo porque ya no nos es dado hacerlo de nuevo. No solo mularlo y conseguirlo, es todo un poema.
lo que hicimos, sino cada sitio y cada hora en que lo hicimos, B a lz a c (Catecismo conyugal).
han penetrado tan intimamente en mi alma junto con tu
retrato, que sigo viviendolo todo en pensamiento y no me VI
es dable olvidarlo ni aun sumida en el mas profundo de los
El amor no puede negar nada al amor.
suenos. A veces los movimientos del cuerpo descubren los
El amante no puede gozar nunca suficientemcnte a su amada.
anhelos de mi m en te... y-se me escapan palabras que no
C o d e x a m o r ls d e l s ig lo X I I (Frovenaa)
puedo retener (i).
V II
Poco ama el que con palabras puede expresar cuanto ama.
D a n t e (Vita Nuova).

VIII
Es solo por el matrimonio como se perfecciona la mujer por ei
marido, en la misma medida que el marido se perfecciona por la
mujer.
El hombre y la mujer formal, un ser complete.1
H ip p e l.

(1) Truaw ipto <m u tia.

296 T h. H. V a n d e V e l d e El Matrimonio P eHfecto 297

XX XVI

Placer equlvale a perfeccldn. ES m&s facil ser amante que marldo. Como es mucho m&s dificll
S p in o za . dar pruebas diarias de talento que decir de vez en cuando alguna
trase hermosa.
X
Balzac.
No s6 si me equivoco, pero para ml la cuestidn sexual es la rate XVII
y la flor, el princtpio y el fin de toda moral. Ann cuando se traba-
jase noche y dia por el blenestar de la Humanldad, sacriftcando los Desnudemonos. S61o desnudos, ;oh, amada!, deben unlrse los
blenes y la propla sangre, me parece que todo seria intitil si se des- cuerpos cuando quieren abrazarse enbriagados de deseo y de an-
cuidase y profanara la v id a se x u a l , esa e s c u e la p r im a r ia y p e r p e tu a helo...
d e l r e ju v e n e c i m i e n t o V d e l v e r d a d e r o a lt r u is m o (D. Pantos S ile n tia rio s (Epigramas griegos de amor).
S . H . R i b b i n g (Hlgiene sexual) (2).
XVIII
XI Cada cual debe conocerse a si mismo. Elegid el modo de union
Lo m&s dellcloso de la voluptuosidad procede de la mente y del en concordancla con el cuerpo. No para todos conviene un mismo
corazon. modo.
De Va u ven a rg u es.
No vayas tan de prlsa, si a mi has de hacerme caso;
X II
mas fuerte es el placer si vas a £1 paso a paso...
El Interns y el honor prohlben at marldo permitirse delelte amo­ O v id to (Ars Amatoria, Libro II).
roso alguno cuando no ha sabldo estimul&r para ellos a su mujer.
X IX
XIII
No corras, no te dejes llevar del hurac&n,
La esposa m&s casta puede ser la mis sensual. porque sdlo el Amor debe marcbar delante.
A esta meta sohada vuestras dos almas han
X IV de llegar juntas, si es que quleres, amante,
gozar toda la dicha y toda la fortuna
Slempre que haya dlferencia entre uno y otro momento de pla­
reunldas al fin las dos almas en una.
cer, puede un hombre hallar la felicidad completa con una misma
mujer. O vi& lo (Ars Amatoria, Libro I I I ) .
XV
XX
El talento del marldo debe consisttr en saber aprovechar con
habllidad los matices del delelte amoroso, desarrollarlo, darle nuevo Libres los am antes de la tradiclon que les ataba al concepto
estilo y prestarle un modo propio de expresidn. burdo o a veces brutal, son verdaderos jugadores y se mueven enton-
Entre dos seres que no se am an, tal talento slgniflca libertinaje; ces en las mas elevadas regiones de la creacion, tanto fislca como
pero las carlclas y las demostraclones amorosas que nacen del amor mentalmente. Se brlndan mutuamente la copa llena de vino sacra­
jamas son Inmorales, mental que ha de ofrecerles la mas profunda bienaventuranza que
pueden saborear un hombre y una mujer.
(1) Me be pennltldo bacer reealtar las palabras m is Important** de eete H a v e lo c k 'Ellis (El amor como arte).
penBamlento.
(3) Ribbing tue un dletlnguldo egcrltor sueco sobre temas aezuales.
 CUARTA PARTE

H I G I E N E DE L
MATRIMONIO PERFECTO
 I N T R O D U C T I O N

La moral ; la higiene do la convlvencla de hombre

; mujer, exlgen un amor mutuo profundo.
Ptei

D e f in ic io n , l im it a c io f t y d iv is i6 n del m a t e r ia l

La higiene del matrimonio comprende todo cuanto es

susceptible de ser edificado sobre una base sana para la con-
vivencia de los esposos, para cultivar la salud y proporcionar
de este modo la felicidad en esta convivencia, dando en lo
posible a los conyuges los medios de suavizar los incidentes
que puedan turbar esa felicidad.
Expuesta en toda su inmensa amplitud, la higiene com-
prenderia una parte muy importante de la psicologia sexual.
Bien sabe el lector que tal materia me llevaria mucho mas
alia de los limites que me he senalado en esta obra, y le serd,
por tanto, facil comprender que me cino principalmente a
la higiene matrimonial en el mas estricto significado de la
palabra.
Para facilitar dicho estudio, divido la higiene matrimo­
nial en higiene corporal e higiene animica; pero, no obstante
dicha division, debemos tener siempre presente que los fac-
tores psiquicos y corporales estan encadenados y ejercen cada
cual su efecto sobre el otro componente. Recordemos tam-
bien que el elemento corporal de la vida sexual de los seres
humanos que verdaderamnte se aman, es decir, del Matri­
monio Perfecto, ejerce sobre la psique una influencia pode-
rosa.
 C apitulo X III

H IG IE N E D E L CUERPO

P R I M E R A PARTE

D esfloracton. — L u n a de m del

Empecemos, pues, por el principio: por la corusumacion

carnal del matrimonio. No siempre resulta identica con la
desfloracion (rotura del himen), pues no todas las mujeres
entran en el matrimonio como Virgo intacta (como virgen
en el m&s estricto sentido de la palabra). Para aquellas mu­
jeres que antes de contraer matrimonio ya estaban acostum-
bradas a los contactos genesicos carece, naturalmente, de in-
teres (o al menos puede tenerlo poco para ellas) todo cuanto
he de decir en los parrafos siguientes. Sin embargo, es de
extrema necesidad que el hombre que despose a una mujer
virgen no imagine que la iniciacion genital de su esposa es
en modo alguno un asunto facil o que puede ser empren-
dido ligera e imprudentemente.
Hay que veneer dos resistencias: una animica y otra
corporal.
La resistencia animica {como se ve, nos hallamos ya en
el terreno de la psique), existe siempre, por grande que sea
el amor de la mujer, a pesar de toda disposition, a despecho
de que confie plenamente en su marido. jExiste, aun cuan-
do la novia intente velarlo ante el y, a veces, ante si misma!
Para expresarme con mas claridad, me servire de una
comparacion con la conducta de los animales (aunque siem­
pre he procurado en esta obra abstenerme de recurrir a com-
paraciones de esta indole). Observemos, pues, la hembra de
cualquier especie del reino animal, durante la epoca del celo.
Todas las hembras anhelan ser fecundadas y, sin embargo,
las que jamas fueron cubiertas observan una conducta dife-
rente de las que “ya lo saben por experiencia”. Aunque a
veces estas ultimas intenten escapar del macho, se ve, no
obstante, con absoluta claridad, que esa huida es mas bien
una especie de solicitud, que no tiene mas objeto que excitar
304 T h. H. V an de V elde
aiin mas al macho y excitarse a la vez a si misma, para ha-
llarse despues ambos mas dispuestos para la union. Sin em­
bargo, es bastante diferente lo que ocurre con la hembra
“virgen". En 6sta, el intento de huir supers a la excitacion,
y de toda su conducts se desprende claramente que el ins-
tinto de union sexual esta en abierta lucha con una especie
de temor, de miedo, imponiendose a veces el instinto al cabo
de mucho tiempo de lucha. Todo aquel de mis lectores que
tenga una perra con la cual sostenga esa relacicn de amis-
tad maravillosa que solo puede existir entre amo y perro, de-
bera fijarse en los ojos de la hembra cuando la solicita el
macho. En la perra virgen, a pesar del manifesto deseo ar-
diente de aproximacion, se ve con toda claridad pintado en
sus ojos el miedo, mientras que esta manifestacion es de
deseo, exclusivamente, cuando se trata de una “hembra ex­
perts”.
Este miedo, en su esencia, no solo represents el temor
a un dolor posible, tal como lo conoce la hembra de nuestra
especie, la cual sabe que el desgarro debe producir de un
modo inevitable dolor, sino que existe tambien en los anima-
les que no tienen himen y en aquellos en que la union sexual
no puede, por lo tanto, resultar dolorosa en modo alguno.
Y volviendo al ser humano, existe aun en mayor grado ese
miedo en la muchacha completamente ignorante, que no
tiene ni la mas remota idea de lo que es el himen y de lo que
represents la desfloracion.
No cabe duda: ese miedo, que encierra en si una rcsis-
tencia, un obstaculo inconsciente, tiene mas profundas cau-
sas y mayor importancia que el solo temor a un dolor escaso.
Todo aquel que quiera explicarse este temor debe tener en
cuenta que se trata, en este caso, de las importantisimas
alteraciones por excelencia en la vida de la mujer y, sobre
todo, que se trata de su entrada definitiva cn la vida sexual
activa con sus consecuencias, con todas sus obligaciones y . . .
con todos sus peligros.
De todos modos, sea este miedo inconsciente, subcons-
ciente o consciente (lo ultimo, en proporcion relativamente
escasa), existen razones sobradas para no dejar de tenerlu
en cuenta en lo que significa. No es que quiera decir, en
modo alguno, que el maridc deb a salirle al encuentro con
El M atrimonio P erfecto 305
cierta debilidad, con un relajamiento animico o hasta coil
cierta compasion, muy poco adecuada en este caso, sino que.
por el contrario, quiero hacerle ver que en tal niomento se
le brinda la primera ocasidn — y en manera alguna la ultima,
y menos aun la mas comoda— de demostrar su tacto sobe-
rano en el matrimonio. En ello estriba su propia dicha, y
en altisimo grado la de su mujer. “ha suerte de un matri­
monio depende de la noche de boaa.”
La resistencia corporal a veneer la constituye de un mo­
do exclusivo el himen, pues no hay que hablar aqui de otros
componentes, como movimientos defensives, fuerte contrac-
cion de los muslos, etcetera. Ahora bien: si se presentan
tales manifestaciones, seria entonces una prueba innegable
de que la preparacion psiquica de la novia ha sido absoluta-
mente incompleta. El marido debe abstenerse de todo intento
de desfloracion lrasta que no haya suplido dicha falta. Balzac
nos enseha: “No debes comenzar tu matrimonio con un atro-
pello.” Y yo, por mi parte, quisiera anadir: Si precedes de
tal manera, pagaras durante largos anos tu proceder poco
prudente.
Y a se ha expuesto en el capitulo X I lo mas adecuado
respecto a la tecnica de la desfloracion. Por lo tanto, basta-
ra hacer resaltar de nuevo que el pene, en su movimiento
de presion, debe adoptar la direccion de arriba y adelante
(cuando la m ujer se halla echada de dorso), a fin de que
la punta penetre en la abertura existente, deslizandose por
la pared anterior del vestibulo. Al seguir penetrando el miem-
bro viril, se distiende el borde himenal anterior, a fin de
lacerarse (en general, a la izquierda y a la derecha, prolon-
gandose las desgarraduras hacia atras). Excusado es decir
que entonces la m ujer sentira cierto dolor. Sin embargo, para
la mujer normalmente sensible, con un himen anatomica-
mente normal, dicho dolor de desgarro himenal no resulta
mucho, y menos aun, insoportable. L a duration de esta sen­
sation dolorosa suele aun reducirse considerablemente, pu-
diendo hasta ser instantanea cuando el marido sabe aprove-
char el momento en que se siente que va penetrando el glan-
de del pene, respondiendo a la resistencia con la cual tro-
pieza con un fuerte movimiento de presion, sin que en nin-
gun momento resulte brutal. Si en este preciso instante la
mujer no huye, echfindose hacia atras para evitar el dolor,
306 T h. H. V an de V elde
sino que ayuda a su marido por medio de un breve apret6n,
el himen se desgarra instantaneamente, y se ha verificado
la desfloracion, habiendose conseguido la introduction del
pene.
L a perdida sanguinea por desgarros insignificantes es
muy leve y cesa muv pronto, sin necesidad de calmarla por
medio alguno. Solo'en casos muy excepcionales tal hemo-
rragia resulta m&s profusa y duradera. Basta entonces un
reposo completo, teniendo las piemas cerradas sobre una com*
presa de algodon que presione la portion inferior del introi-
tus vaginal. L a hemorragia cesara al cabo de poco tiempo.
S61o en casos rarisimos habrfi, que recurrir a la ayuda medica.
En muchas mujeres el himen crea muy poco problema
o hasta no existe debido, entre otras cosas, al uso de tapo-
nes higi^nicos internos durante la menstruation. El himen
normal es de una estructura extremadamente elastica y pUe-
de f&cilmente ser distendido por dilatacidn manual. Elio pue-
de lograrlo la propia mujer antes del matrimonio y es de
gran ayuda que asi lo haga, tanto para el marido como para
la esposa, en el comienzo de su vida conyugal. La mujer
puede tomar una position en cudillas, con los talones jun­
tos y las rodillas separadas, o puede estar parada con la pier-
na izquierda levantada, el pie izquierdo sobre una silla y la
rodilla vuelta hacia afuera. Cualquiera de ambas posiciones
tiende a relajar los miisculos de la entrada de la vagina y
es fatil para la mujer separar los labios mayores con una
mano e insertar suavemente con la otra la punta del dedo
indice lubricado. La direction de la entrada debe ser, como
en el caso del pene, “de arriba y de adelante”. Una vez in-
sertado el indice aproximadamente tres centimetros, se le
baja levemente para encontrar la resistencia eldstica del hor­
de del himen. Graduates movimientos de dilatation y “plan-
chado” de lado a lado haran que con pocos minutos de prac-
tica cada noche al cabo de pocos dias puedan insertarse dos
y a veces tres dedos.
Cuandc no se logra desgarrar el himen dei modo que
acabo de exponer, conviene suspender todas las demas ten-
tativas, aplazandolas para el dia siguiente, y tal vez para el
subsiguiente. Los esfuerzos demasiado prolongados, repeti-
El M atrimonio P erfecto 307
dos muy prematuramente o con demasiada fuerza, no hacen
mas que aumentar la sensibilidad y acrecer el temor al dolor
y, por consigulente, resultan disminuidas las probabilidades
de un buen resultado. Tambien debe procederse con gran cau-
tela en la presion de que antes hemos hablado, a fin de sus­
pender la labor del pene cuando se aprecia que la resistencia
a veneer es demasiado grande o que el dolor es excesivamente
acentuado o el miedo muy manifiesto
Omar Haleby, en su libro El Ktab, en su antiguo modo
mahometano, dice lo siguiente respecto al particular: “Debes
proceder con suavidad y cautela; jamas intentaras romper
por la fuerza la resistencia que te ofrece el caliz cerrado. Has
de saber dominar la fuerza intempestiva de tu anhelo, y cuan­
do la Naturaleza te haya conseguido medios potentes y vo-
luminosos, deja el momento de la desfloracion para el dia
siguiente, y aun mejor, aplazalo para el subsiguiente.”
Los orientales resultan tambien, bajo este aspecto, mas
sabios, mas listos, de mayor talento en los asuntos amorosos
que la mayoria de los hombres de nuestra raza que se sien-
ten inclinados a ignorar toda consideration en su noche de
bodas por temor a parecer “impotentes”. En muchos pue­
blos la religion y la ley de la costumbre prescriben aplazar
el coito, dejandolo para el segundo o tercer dia despues de
celebrada la boda t2>.
Ahora bien: como en todos los asuntos de importancia,
reza tambien en esta cuestion el conocido proverbio, que dio
siempre frutos tan excelentes: Ne quid nimis (N ada de exce-
sos). Claro esta que un aplazaraiento proiongado puede cau-
sar muchos perjuicios. A t-odo aquel que me picla un consejo
en estas cuestiones le contestare con toda claridad y fran-
queza: Cuando al cabo de cuatro dias de intentos tres veces
(1) "No se ha dado complete participation f.n la belleza >• alegria de la
vlda a la mujer que no se la ha lnlclado muy gradual y hibllmante en las rcla-
clones semales. .. Un amante real men te satlsfactorlo debe tener perspicacla y
habllidad al mlsmo tiempo que virllldad y pas! on: debe respetar la In dl vidua-
lldad de su compaficra y ser capaz de ejercer un ferreo control sobre si mlsmo;
asi su propio goee seri tautc mayor al fin” . Gita del Panfleto Nt a de la
Socledad Brit4nica para el Estudio de la Pslcologla Sexual, ti tularin: "Vartedad
y varltbilidad entre las Mujeres” , por F. W. Stella Browne.
(2) En el Archipelago Banda sdlo se permlte a los rcciOn casados rcallzar
el coito a los tres dias de la boda. Una vleja o uu nifio deben nccrUiree entre
ellos durante estos primeros dias. (PIoss-Bartels: to .Wujv r , tomo I, pi'i'. W9)
308 T h. H. V an de V elde
repetidos no se hay a logrado realizar perfectamente el primer
coito, deben dirigirse ambos conyuges, sin demora, a un me­
dico de reconocida competencia ginecologica y sexual para
consultarle el caso. Siempre sabra el remediarlo, o bien ha-
ciendo unas incisiones himenales insignificantes, o aplican-
do un tratamiento psiquico, o a veces ambos metodos com-
binados. Si es necesario tambien dara tratamiento o conse-
jo al marido. Pero si la demora se prolonga las lesiones psi-
quicas e impresiones de dolor y temor, al mismo tiempo que
los dolores locales, haran su cura cada vez m&s dificil.
U n a vez lograda la introduccion del pene, bastaran pocos
movimientos para que el hombre, que se halla, naturalmen-
te, sujeto a una acentuada excitacion psiquico-sexual, verifi-
que la eyaculacion.
Solo raras veces bastaran estos movimientos en la mu-
jer para producirle el orgasmo; pero como quiera que existe
cierto antagonismo entre la excitacion sexual pre-existente
y a los factores psiquicos y corporates que contraatacan ese
deseo, resulta muy problematica para la mujer una satisfac-
cion sexual durante este primer coito.
Considero, por lo mismo, totalmente equivocada la tac-
tica de continuar dichos movimientos encaminados a provo-
car el orgasmo. Para las pequenas lesiones himenales resul­
ta mejor no exponerlas a nuevas excitaciones, en este caso
innecesarias. Me parece mas prudente proceder haciendo, en
absoluto, caso omiso al orgasmo de la mujer, a lo cual en
todos los demas casos doy tantisima importancia.
Cabe preguntar si sera o no conveniente obtener dicha
reaccidn despues del coito, recurriendo al apropiado juego
de excitacion, por ejemplo el beso genital o la friccion con
el dedo. La respuesta es, segun ml modo de ver la cuestion,
6sta: En el caso en que despues del coito, es decir, despues
de haber eyaculado el hombre, haya alcanzado la mujer tal
grado de excitacidn sexual que desee una prolongation de
dicha excitacion hasta llegar al orgasmo, y cuando las rela-
ciones de los recien casados resulten ser ya tan intimas que
tal proceder no destruya el recato natural, abogo por conti­
nuar la excitacion por medio del juego adecuado, siempre
El M atrimonio P ehfecto 309
y cuando se reduzca a palpar el clitoris, evitando tocar la
regidn himenal.
Depende de la disposition psiquica de la recien casada
el si al primer coito debe preceder el juego de excitacion
correspondiente. Por regia general, contestare en sentido ne-
gativo, pues el resultado asi conseguido suele casi anularse
por los efectos de la desfloracion. Tiene tambitii grandes
ventajas el que la influencia del primer coito se limite para
la mujer, en lo fisico, al aniquilamiento de la barrera hi­
menal y a la viabilidad de los conductos de copulacidn.
Ahora bien: una actividad mayor que la indispensable
por parte del hombre, ofender& el pudor de la novia de sen-
timientos castos y verdaderamente virgen, lo que debe evi-
tarse en lo posible, ya que aumentaria la enorme carga psi­
quica que ya trae en si para la m ujer tal situation. Y el re­
cato de la mujer es, en si mismo, tan bello y delicado (aun-
que tan a menudo est6 desatendido por las modas y costum-
bres modemas) que el esposo debera brindarle toda su re-
verencia.
Por tales razones, debe proceder con todo cuidado en
cuanto se refiere a los juegos amorosos, en 6sta su primera
unidn carnal con la companera de su vida. L a mayor y me­
jor parte de su actuacion debe corresponder al preludio, a
la parte mas fina del juego amoroso, consistiendo en besos
y tiemas caricias, palabras de amor y otras demostraciones
de carino por el estilo; pero conviene abstenerse en absoluto
de toda clase de manifestaciones eroticas intensas, durante
este primer juego de amor.
Es muy importante y digno de tenerse en cuenta el re­
cato que debe observar el marido al contemplar el cuerpo
de su esposa. Los versos de Paulos Silentiarios citados en
el Intermedio de la 3^ Parte (numero X V II), deben aplicarse
solo cuando las relaciones matrimoniales hayan alcanzado un
punto bastante avanzado. Seria improcedente exigir de la cas­
ta desposada la exposition del cuerpo entero a la vista de su
marido, por muy grande que sea su amor. Asustarla mostran-
do el miembro viril, que forzosamente debe parecerle gigantes-
co, solo significaria aumentar de xm modo considerable la
resistencia psiquica involuntaria.
310 T h. H. V an de V elde
Pero es el caso que no toda novia resulta ser una nina
casta y avergonzada. No es necesario prodigar en estos casos
tanta indulgencia, tanto cuidado y tanta cautela como los
exige la niria que acabo de describir, ya que las otras deben
solo su nombre de virgenes al hecho material de conservar
intacto el himen.
Y ahora, por ultimo, una cuestion puramente tecnica.
Como quiera que generalmente en la recien desposada no
existe una excitacion local muy acentuada, no basta muchas
veces la secrecion de mucosidad para garantizar un desliza-
miento perfecto del pene. Razones son estas que dificultan
el proceso, haciendolo mas doloroso. En estos casos es con-
veniente el empleo de un lubricante, introduciendolo direc-
tamente en la vagina. Cuando el marido explique a su joven
companera que tal proceder sirve para facilitar el acto, con­
sented gustosa de ello, pues el efecto sugestivo de considera-
cion y cuidado resultara muy favorable.
Este lubricante, y lo mismo los organos sexuales de am-
bos conyuges, deben estar absolutamente limpios. Ademas
de su aspecto estetico, debe exigirse tal limpieza porque es
indispensable apartar toda materia impura de aquellos lu-
gares en los que eventualmente puede producirse una lesion,
por insignificante que sea.
Sigue despues de la noche de bodas, la luna de miel.
Tambien respecto a esta epoca suele estar muy equivocada
la gente, y de un modo especial los solteros. De igual ma-
nera que suelen concebir en su imaginacion la noche de bo­
das como un sinfin de deleites sublimes, creen que la luna
de miel ha de traerles una cadena continua de goces sexua­
les ilimitados.
Se equivocan por completo. Ese tiempo es una verdade-
ra 6poca de aprendizaje. Los autores serios, muy impuestos
en estos asuntos, estan todos de completo acuerdo, tanto los
represen tan tes del sexo masculino como los del femenino, en
que la mujer de nuestras regiones y de nuestra epoca debe
aprender en primer lugar a sentir las sensaciones de deleite
El Matrimonio P erfecto 311
sexual; solo paulatinamente resultard apta para lograr el or-
gasmo durante el coito. Precisamente en el momento de es-
cribir estas Hneas me trae el correo la Zentralblatt fur Gyna-
kologie (Revista Central de Ginecologia), en la cual veo el
resumen de la disertacidn de Edelberg y Galant tratando de
esta cuestion y de otras relacionadas con e lla i1). Estos'dos
investigadores opinan que la sensibilidad insuficiente duran­
te el coito al principio de la vida sexual activa debe conside-
rarse fisioldgica, es decir, que se trata, en concepto de dichos
autores, de una manifestacidn normal, pues la m ujer solo va
aprendiendo paulatinamente lo que es sentir voluptuosidad
y orgasmo. Begun su opinion, la frecuencia de dicha sensa-
cion de insuficiencla temporal debe calcularse en casi un cien
por ciento.
Aunque dicha valoracidn debe considerarse ciertamente
como algo exagerada y es indudable que cabe reducirla en
algo de ese tanto por ciento, en nada altera el hecho de que
la mujer no solo debe aprender la conducta que ha de obser-
var durante el coito, sino, ante todo y sobre todo, el como y
el qud debe sentir en el acto de la cdpula.
De modo que no cabe ya duda alguna de que la primera
dpoca de la union matrimonial representa, en efecto, un ver-
dadero aprendizaje.
El maestro es el esposo. Como tal, necesita, ante todo,
paciencia y autodominio. Y son estas dos cualidades par-
ticularmente diffciles para un hombre en una aguda etapa
de emocidn sexual. De modo que tambien para el estas an-
siadas semanas de luna de miel representan un periodo de
educacion y prueba, un aprendizaje de abnegacifin y altruis-
mo sexual, un verdadero Purgatorio (cima de Purificacion).
Esta etapa de su vida matrimonial le recordard el proverbio
ruso que dice: “Aun un buen matrimonio es una penitencia”.
S61o paso a paso van despert&ndose en la mujer los sen-
timientos sexuales. Existen, como es natural, diferencias In-
dividuales, verificdndose en unas mds pronto que en otras.
Ejercicio y adaptacion, son los dos principios que deben em-
plearse en estos casos, como siempre que se trata del desa-
rrollo de las facultades latentes corporales y pslquicas. De-
berd recibir reposo y consideracion especialmente durante
(1) Revlsta meneuat de GinteolOfis, torno XVH, ouMerno 6.
312 T h. H. V an de V elde

los primeros dias de la desfloracion, mientras la region hi-

C a p It u l o X I V
menal resulta aun hipersensible al dolor. Cuidando, mien­
tras tan to, que la vulva, a causa de las excitaeiones no acos-
tumbradas, no demuestre cierta irritacion (rubicundez in- H IG IE N E D E L CUERPO
flamatoria, dolores, etcetera).
S E G U N D A P A R T E
El ejercicio sera prudentemente dosificado, y deberd ir
progresando gradualmente; y, en lo que respecta a la tecnica
iN F L U E N C IA g DE LA ACTIVIDAD SEXUAL SOBRE EL CUERPO
de la copula, no conviene ir a saltos o de prisa y corriendo.
Y LA PSIQUE
Las variaciones del coito mencionadas en capitulos anterio-
res, s61o m£s adelante, bastante mas tarde, entraran en cues-
Capacidad sexual
ti6n: pertenecen a lo que podriamos llamar “ensenanza su­
perior”.
Hemos de tratar ahora sobre la higiene del Matrimonio
Resulta conveniente aplazarlo hasta despues de la Iuna
Perfecto. Los peligros que amenazaban a causa de una con-
de miel. Elio dara tiempo adecuado para la ensenanza ele­
ducta irracional durante la primera epoca del matrimonio
mental. Los pasos iniciales, dificiles, excitables y exhaustivos,
(y que consisten en el arraigamiento de la insensibilidad
no deben ser adicionalmente complicados con las tecnicas de
sexual, tan manifiesta al principio, o en una hipersensibilidad
una er6tica avanzada. El arribo al nuevo hogar y a la vida
local o general) han quedado eliminados, gracias a la ense­
diaria en comun es a menudo psiquicamente critico para la
nanza y la autoeducacion. Ha empezado, pues, para ambos
esposa, ya que el tiempo y la atencion del marido son absor-
conyuges, la vida sexual armonica y siempre floreciente, tal
bidos por su trabajo y, en consecuencia, ella se inclina a sen-
como quedo definida en las primeras p&ginas de esta obra.
tirse “sola” y a veces hasta “abandonada”. Pero esta fase
&Cu£les son las reglas de salud que deben observarse
crucial puede ser infinita e intensamente hermosa y util para
entonces?
el futuro de ambos conyuges si comienza entonces su edu-
A fin de contestar a esta pregunta Intentaremos com-
cacion en los principios y practicas del Matrimonio Perfecto.
prender la capacidad sexual de ambos conyuges, como y en
que medida pueden influir los factores tan diversos de la
vida, tanto intemos como externos, en esa capacidad, es de-
cir, en las relaciones sexuales en si. Del examen de estos fac­
tores resultarA u n a regularizacion racional y saludable de la
conducta sexual a observar.
Antes de tratar detalladamente dicha influencia debe-
mos ocupamos del influjo que ejerce la actividad sexual so­
bre el cuerpo y la psique.
L a mayoria de las cosas que deben enumerarse respecto
a este particular han quedado ya expuestas en capitulos an-
teriores, y por cierto con bastante detalle, de modo que me
limitare a repetir con toda brevedad.
Las relaciones sexuales en si ejercen, indiscutiblemente,
sobre la mujer, una influencia favorable.
Y digo las relaciones sexuales en si porque precisamente
una de las consecuencias fisioldgicas de los contactos gene-
314 T h. H. V an d e V elde
sicos, tal vez la m&s importante, ya que la naturaleza asi lo
ha dispuesto, es el embarazo, y de todos es sabido que puede
ejercer influjos muy diversos sobre el cuerpo y sobre el alma.
Junto a efectos francamente favorables existen otros des-
favorables por completo. Es el embarazo el que Ueva los 6r-
ganos sexuales de la mujer a su completo y perfecto desarro-
llo y aptitud funcional, pero a la vez comienza a danarlos.
Proporciona la maxima madurez y eficiencia del cuerpo y al
mismo tiempo acarrea una variedad de cambios en algunos
de los procesos basicos (por ejemplo el metabolismo) que
pueden alterar las funciones normales del organismo. Final-
mente el embarazo, para una mujer de instintos normales,
es altamente deseable, ya que significa Matemidad; es la
experiencia mds sorprendente y maravillosa para ella y, sin
embargo, provoca simult^nea y casi normalmente, inequivo-
cos signos de neurosis de ansiedad.
Solo podemos hablar de esto de pasada. El tema ofrece
material suficiente para una monografi'a, aunque, en muchos
aspectos, recien ahora empezamos a comprender el tema del
embarazo ri).
Pero hay una cosa muy cierta: la influencia del pensa-
miento puesto en el embarazo desempena, en las relaciones
sexuales de la mayoria de los eonyuges, un papel importan-
tisimo. Solo cuando las circunstancias bajo las cuales se rea-
liza el colto permiten desprenderse de dichos pensamientos,
pueden libremente, sin freno de ninguna clase, manifestarse
las relaciones sexuales en todas sus posibilidades.
Es, de un modo especial, el temor al embarazo el que
influye en la evolucion de los procesos sexuales psi'quicos, de
modo tal que tambien por ello resulta inhibida la reaccion
corporal, haciendose a veces, hasta imposible, irrealizable.
iCuantos matrimonio hay, por desgracia, que se derrumban
por temor al embarazo! <2)
Precisamente por estas mismas razones, asi como por el
(1) Ver FertUi/fad y EsterUldad en el Matrimonio. Su promodSn y II mi-
tacldn voluntary, por el Dr. Th. H. Van de Velde.
(2) MSdlcos que ae dedlcan al estudio de ia aexualldad bumana ssben
que el temor al embarazo es una carve pesada eu la mente de toda mujer
lntellgente y respoaeable del mundo. . . "Muchos casos de Irlgldez se debeu en
realldad al temor al embarazo". J. Robinson "Puntos de vista de un doctor
sobre la vide".
El Matrimonio P eufecto 315
hecho de que la falta de embarazo puede conducir a la des-
truccion de la dicha matrimonial, he puesto en las primeras
p&ginas de esta obra, junto a la exigencia de una !‘vida se­
xual armonica y siempre floreciente”, la otra de la solution
de la cuestion procreativa de acuerdo a los deseos de los
eonyuges, puesto que Ista es indispensable para el logro de
aquella.
Volvamos, pues, a nuestras consideraciones, respecto al
influ jo que ejercen las relaciones sexuales en si, sobre la mu­
jer. Debemos acordarnos que una actividad sexual nor­
mal, regularizada (es decir, no ocasional, y posiblemente poco
frecuente), influye de un modo notable en dichos organ os,
desde el punto de vista anatomico y fisiologico (puede a me-
nudo, corregir previas irregularidades o dolor es durante la
menstruation). Tambien ejerce igual beneficioso influjo so­
bre el resto del cuerpo, y ciertamente en medida tal, que la
alteration (en el sentido de transformation de unas formas
mas o menos infancies en otras maduras, de un modo espe­
cial respecto a las mamas) es tan manifiesta que, cuando
se ve a una mujer que antano conocimos de nlna, se sabe en
seguida si en el transcurso de los anos se ha casado o no.
Es dificil dlferenclar, con absoluta claridad, cu&I de los
diversos factores pueden producir durante la actividad sexual
tales transformaciones, para que 6stas sean tan manifiestas.
No es solo el orgasmo repetido, con el aumento de aflu-
jo de sangre correspondiente, la causa de tales transforma­
ciones, pues las muchachas que por costumbre se entregan
a la masturbacidn sufren un aumento relativo de sus orga-
nos sexuales, sin que per cllc tenga lugar un desarrollo gene­
ral pronunciado.
Tampoco es, por si sola, la absorcidn de las substancias
espermaticas la que produce efectos tan senalados, y prue-
ba de ello es que las mujeres entregadas a contactos gene-
sicos continuos y en los cuales se suprime tal absorcion (coi­
tus condomatus), muestran el mismo marcado aumento ge­
neral, aunque, tal vez, en grado menos acentuado que en la
copulation natural.
Es, acaso, la combination de todos los factores lo que
produce esa influencia durante el proceso natural, de un
318 T h. H. V a n d e V e l d e
modo tan favorable y beneficioso, de lo cual puede deducirse
que a ninguno de dichos factores se le puede inhibir o supri-
mlr sin que por tal inhibicidn o supresion no resulte, inde-
fectiblemente, determinado dano, o al menos, cierto deficit
(falta de desarrollo).
Y de entre todos estos factores, es indudable que el psi-
quico es el que desempenara el papel mas importante.
U n a vida sexual de evolution armonica produce efectos
altamente beneficiosos sobre la psique. Race madurar a la
mujer, desde el pun to de vista psiquico, dotandola de una
alegre tranquilidad y de un perfecto equilibrio.
Fero no solo se refiere esto a la suma de toda la serie
de actos de que se compone la vida sexual de evolution ar­
monica, sino que reza tambien para cada acto genesico ais-
ladamente. La copula de evolution normal produce, corpo­
ral y psiquicamente, en la mujer sana, una influencia vivi-
ficadora y refrescante t1). Solo cuando la excitation resulta
demasiado prolongada o demasiado intensa, de modo que los
paroxismos se suceden unos a otros con exceso de prisa, se
producen, en vez del bienestar, la fatiga y el cansancio, la
sensation de un relajamiento corporal y mental. Cuando
este malestar es s61o de breve duration y no se repite con
frecuencia, no causa entonces dano alguno. Pero al persis­
t s durante algunas horas, o si se presenta de un modo excep­
tional, debe interpretarse como una grave voz de alerta de
que se ha llegado al limite de lo que tolera la salud, o, tal
vez, que ya se ha traspasado dicho limite. Caso de persistir
tales sensaciones hasta el dia siguiente, debe interpretarse
dicho aviso, con absoluta seguridad, como recomendacion de
imponerse cierta moderation.
Donde debe trazarse la linea que limita el esfuerzo del
exceso varia infinitamente en cada mujer. La cantidad de
estimulos que una mujer puede recibir o de placer que puede
experimentar dependen, especialmente, de su constitution, su
temperamento, su estado de salud y su actitud psiquica, sin
menospreciar otras causas de fatiga o condiciones generates
ajenas, a las que nos referiremos nuevamente m&s adelante.
(1) "La re]ael<5n sexual fellz y turnon losa vlvlflca la mente de la mujer,
deaarrolla su caricter y trlpllca su vltalldad.'’ F. W. Stella Browne en "Varlaclo-
nes y Varlabllidad Sexual." (1016).
El Matiumonio P erfecto 317
Asi, pues, los limites son diferentes en cada mujer. No
son tampoco siempre iguales en la misma mujer. Por el
contrario, a veces el exceso se logra facilmente y otras su
vitalidad tiene mayores demandas. Pero, en general, es elas-
tico y no se pasa tan facil o completamente porque el vigor
sexual, la eficiencia (y tecnicamente la tolerancia) de la mu­
jer sana, eroticamente estimulada, es muy grande; decidida-
mente mayor, en realidad, que la potencia del hombre cornun.
Tal diferencia entre ambos seres no debe sorprendernos,
porque el hombre, ademas de que presta en dicho acto la
misma tension psiquica y los mismos esfuerzos corporates
que la mujer, suministra el esperma, que se compone de un
sinfin de celulas de gran valor.
No representa, como es natural, ningun esfuerzo para
el organismo masculino desprenderse de dicho esperma, cuan­
do estas celulas espermaticas se han acumulado en cantidad
suficiente durante un cierto (variable) espacio de tiempo,
y se han reunido con sus productos secundarios, de modo tal
que se trate de la eyaculacion de substancias almacenadas,
disponibles.
Pero el asunto adquiere un aspecto totalmente distinto
cuando la eyaculacion (o las eyaculaciones) se realizan des-
pues de haberse agotado las existencias previamente almace­
nadas. En estas circuntancias, las excitaciones y estimulos
que provocan, a su vez, nuevas dosis, suponen esfuerzos de
tal indole por parte de los organos tan sumamente afinados,
que forzosamente deben producir serios perjuicios. Todo el
organismo toma parte en estos enormes esfuerzos (psiquicos
y corporates), puesto que es necesario que alcancen la ten-
sidn suficiente para que, mediante su influencia, realicen un
trabajo especial todos los organos produclores de la eyacu-
lacidn.
Huelga decir que no todos los hombres y en cualquier
momento dado, son capaces de hacer tales esfuerzos o de so-
portarlos.
La potencia (capacidad sexual) de los hombres es muy
variable aun dentro de limites normales; depende de la edad,
la constitution, el temperamento, raza, habito, practica, in-

318 T h, H. V an de V elde
fluencias eroticas e intereses psiquicos, sin contar otros, y un
sinfin de muy diversas circunstancias. Pero se trata, ante
todo, de una peculiaridad individual cuya causa ignoramos.
Es indudable que existen hombres “sexualmente fuertes” y
“sexualmente debiles”. Nada tiene que ver esta “fuerza" o
"debilidad” con la robustez o flaqueza general del individuo.
Q uizi desempena un papel importante en esta propiedad, un
poder productivo especial de los organos que elaboran el es-
perma. Tambien, tal vez, debe tener cierta influencia una
evacuacion mas o menos incompleta de la existencia seminal.
Sin embargo, es particular el hecho de que muchos hombres
sostienen enfaticamente que son capaces de retener una par­
te de su eyaculacion, cuando quieren hacer seguir al coito
otro inmediatamente despues. No obstante, nada en concreto
se sabe respecto a esta cuestion. Es un hecho indiscutible, ya
que la experiencia lo ha demostrado, que hay hombres sanos
y normales, de buena salud, que son capaces de realizar la
cbpula dos veces por semana; otros, que por cierto son ya
excepciones, diariamente, mientras que existen hombres que,
sin perjudicar su salud, pueden efectuar tres o cuatro coitos
seguidos (y a veces mas aun), o en intervalos relativamente
cortos, repitiendo tal proceder durante varios dias.
Cuando se exige del hombre debii o potente mas de lo
que puede dar, su cuerpo se limita a responder: “ jlmposi-
ble!” A pesar de las m is fuertes excitaciones, no hay eya-
culacidn. Esta incapacidad temporal debe considerarse (en
comparacion con la impotencia qua se muestra ya en las
exigencias normales y que pertenece al capitulo de la pato-
logia), como una manifestacion completamente normal.
Hasta puede considerarse como una especie de autodefensa
del organismo, frente a las exigencias exageradas. En tales
circunstancias, como se comprendera, hay que abstenerse de
toda clase de estimulos y excitaciones, hasta que el cuerpo
se haya repuesto y disponga de nuevo de sus capacidades
naturales. Por regia general, esta reposition es rapida. Es
natural que el estado que acabo de describir no debe repe-
tirse con demasiada frecuencia, por lo que no deben exigirse
continuos esfuerzos exagerados.
No es necesario entrar en detalles respecto al dano que
puede producir al hombre tal proceder (lo mismo que le pro­
duce a la mujer, cuando esta nc logra su debida reaction
El Matrimonio P eRfecto 319
fin al), cuando se le exige m is de lo que puede dar de si.
No obstante, no debe alarm ar en modo alguno la manifesta­
cion de tal sintoma, despues de rendimientos maximos que
pueden exigirse ocasionalmente.
No solo por su capacidad de tolerar el coito lleva la mu­
jer al hombre la delantera, sino tambien por el hecho de que,
despues de haberse agotado su capacidad reactiva, aun resul-
ta capaz para realizarlo. Ella misma puede protegerse con­
tra excitaciones exageradas (al menos en parte), adoptando
durante el coito un papel puramente pasivo. Una absoluta
incapacidad temporal, tal como existe en el hombre, no la
conoce la mujer, a exception de que, debido a otras causas,
se presenten manifestaciones patologicas.
Con m is frecuencia suelen pedirsele al hombre en vez
de esfuerzos absolutamente imposibles, otros tambien gran-
des, bajo forma de frecuentes repeticiones del acto genesico.
El criterio respecto al “demasiado”, es el mismo, por re­
gia general, para el hombre que para la mujer. Ke insistido
ya, en lineas anteriores, sobre este punto. En el hombre se
presentan casi con frecuencia, pequenos dolores lumbares
y, a veces, una dismtnuida capacidad para el trabajo inte-
lectual, siendo este segundo sintoma m is grave que el pri-
mero. Esto significa ya una influencia perniciosa, que debe
evitarse a todo trance, sobre todo cuando dicho estado ame-
naza adquirir caracter cronico.
Ahora bien: no hay que olvidar, por otra parte, que una
segunda copula (y enventualmente, en caso de gran poten-
cia, una tercera), inmediatamente o poco despues del primer
acto, puede tener sus ventajas. Durante el primer coito, des­
pues de algunos dias (a veces despues de muchos) de absti-
nencia, el hombre precisa solo escasos estimulos para que se
provoque la eyaculacion, y estos, o son justamente los pre-
cisos para la mujer, o ni siquiera llegan a tal limite minimo;
esta clase de cohabitation puede llevar consigo la reaccion
de ambos conyuges, brindandoles tan solo el grado minimo
del deleite sexual, que en modo alguno corresponde a sus
anhelos amorosos. Pero dicha deficiencia (tan importante,
ya que significa un desencanto jy no hay nada tan fatal co­
mo el desencanto en las relaciones sexuales!) puede reme-
diarse valiendose de la repetition del acto genesico. Si dicha
322 T h. H. V a n d e V e l d e
gran influencia. Puede deducirse una conclusion practica
(que en el curso de mi labor profesional he observado con
frecuencia que es acertada) y dicha conclusion es mejor ex-
presarla en forma de advertencia. Aconsejo a los maridos
no habituar imprudentemente a sus esposas a un grado de
frecuencia e intensidad sexual que ellos no estaran en con-
diciones de mantener por largo tiempo. Hay muchas muje-
res, de temperamento sexual moderado, que disfrutan los oca-
sionales festivales de expansion y actividad erotica, en los
cuales los esposos dan y exigen el maximo, pero que no su-
fren ni se resienten cuando pasa la tormenta y viene un
periodo de calma. Pero hay otras (en las razas del Norte son
mas escasas que en los paises meridionales), que, una vez
acostumbradas al m ixim o de los deleites sexuales, no pueden
resignarse ya cuando, con el tiempo, tienen a la fuerza que
contentarse con dosis m is reducidas. Y a no podri liber arse,
en este caso, el marido, de los duendes que en su tiempo des-
pertara, y habra llegado entonces el momento critico de ele-
gir entre la nerviosidad (>) de su mujer, tan amenazadora
para la dicha matrimonial, y una hiperdistensi6n sexual cro-
nica propia, que le convierta, mental y corporalmente, en
un debil neurotico. Y aun muchas veces no es posible ni
siquiera elegir entre ambos caminos, entre ambos males gra­
ves, ya que las consecuencias se manifiestan y se desarrollan
velozmente en uno y otro sentido. Es interesante el analisis
de tales casos, y muy ficil; lo podra hacer el mismo lector,
despues de haber leido cuanto se acaba de exponer. De todos
modos, hard bien el marido que se ha casado con una mujer
apasionada, en no exagerar la nota de sus perlodos de pasidn
aumentada, a fin de no tener que pagar cara mas adelanta
su poca prevision.
Otro punto de gran importancia prictica debe ser con-
siderado como precursor de las posibles incompatibilidades
y desarmonias que hemos mencionado, en especial porque
generalmente se las ignora o no se las reconoce adecuada-(I)
( I) Trfitase de le erporlencla, generalmente teconocida por los neurOlogos,
de que la pslque de la mujer reacdona a toda reprealdn {conselente o lncons-
clente) de sus deseoe eexuales con manlXestaclones neuritlcas.
El Matrimonio P erfecto 323
mente. ^Cual deberia ser la edad de los conyuges desde el
punto de vista racional y cientifico? Algunos ideal istas sos-
tienen que hombre y mujer deberian casarse jovenes, lo que,
por supuesto, elimina apreciables diferencias de edad. Antes
se consideraba que el marido tenia el deber absoluto de ense-
nar y guiar a su esposa en todos los asuntos sexuales. Las
jovenes de hoy ven que esta practica persiste pero que su rol
es mas el de quien comparte una experiencia que el de una
absoluta novicia, ignorante de la vida y del mundo. De modo
que las modemas barreras para los matrimonios son sociales,
financieras y de madurez psicologica mas que de conocimien-
to sexual. Otros puntos de vista abogan por la definidamen-
te mayor edad y experiencia de parte del hombre, pero si
esa diferencia es de alrededor de diez anos, el no puede, natu-
ralmente, -ya ser “tan joven”. Al comienzo de la vida matri­
monial la union de un hombre de treinta anos con una joven
de veinte tiene todas las ventajas, pero para la prolongada
armonia sexual, teniendo en cuenta el aspecto cuantitativo
(potencia y frecuencia) seria mejor una menor diferencia
de edad. El hombre de cincuenta anos comienza lentamente
a “envejecer’'. Si continua una actividad sexual regular y
moderada (tal como se recomienda al final del capitulo V II)
puede prolongar por mucho tiempo su vigor y ser capaz hasta
edad avanzada de realizar un coito con plena satisfaction
para su companera y para si mismo. Pero su habilidad para
repetir el acto a breves intervalos y su deseo sexual especifico
disminuyen lenta y gradualmente.
Ahora bien: la mujer de cuarenta anos debe considerar-
se, en nuestra era moderna, una mujer joven. Resulta, como
muy acertadamente dice el psicologo James Douglas, no m is
que la mujer de treinta del siglo pasado. Tan solo a los cin­
cuenta anos y muchas veces aun mas tarde (hablo, como es
natural, esquemiticamente), empieza a envejecer la mujer.
En el lapso que existe entre ambas edades, no resultan dismi-
nuldas ni su capacidad ni sus deseos; al contrario, parecen
m is bien aumentados. Se ha pintado exageradamente tal
estado de vida de la mujer, denominandolo “epoca de la edad
peligrosa”. Pero la gente juiciosa se ha opuesto en seguida
a esta conceptuacion. Puede, sin embargo, haber casos ais-
lados, y todo ginecologo de suficiente experiencia conoce ejem-
plos de este genero.
326 T h. H. V an de V elde
Como quiera que hasta ahora aun no se ha mencionado
la influencia que pueden producir las comidas y las bebidas
sobre los deseos sexuales y sobre la potencia, vamos a ocu-
parnos, en este capitulo, brevemente, de dicha cuestiun.
Es asunto este que, naturalmente, podria tratarse con
gran detalle. Este tema puede y ha sido discutido exhausti-
vamente. Ciertos libros, escritos en los siglos X V I y XVII,
describen con todo detalle todas las variaciones Hquidas y
solidas de alimentos calculados para incitar el deseo sexual
(libido), intensiiicar el placer sexual (voluptuosidad) y fa-
vorecer la potencialidad o eficiencia en el acto sexual. Tanto
los libros publicados en Europa, y con preferencia en Francia,
como los de origen oriental, no solo indican los manjares
que en tal sentido producen sus efectos, sino que nos dan
tambiGn su exacta composicion y modo de prepararlos, Aho­
ra bien: desde el primer golpe de vista se nota que muchi-
simas de dichas indicaciones son producto de pura fantasia
y que radican, preferentemente, en el simbolismo de sus ape-
la tivos. Un ejemplo, los productos elaborados con orquideas
(orchis — testiculo).
No puede negarse en modo alguno — aparte de las con-
sideraciones anteriores— , que el arte de amar ha retrocedido
mucho, desde el punto de vista expresado, y que solo rarisi-
mas veces se hace uso de aquellos medios que tenemos a nues-
tra disposition y que no pueden producir dano alguno. Uni-
camente en casos excepcionales poseen las mujeres recetas cu-
linarias transmitidas de generation a generation, y que hallan
especialmente eficaces en tal sentido, (Me, han hablado de
uno de estos libros de cocina que, desde varias generaciones,
iba pasando de madre a hija. For desgracia, no he tenido
ocasion de verlo pero el esposo de la poseedora de tal tesoro,
hombre serio, experto en cuestion de amores y apto para ello,
dijo que no solo habia visto el libro sino que el habia com-
probado su eficacia.
Es un hecho generalmente conocido que la comida rica
estimula la capacidad sexual, mientras que una dieta muy
escasa, o mejor aun, una alimentation deficiente, produce
efectos inhibitorios sobre las funciones sexuales.
El alimento a base de carne, excita, y mas aun la carne
El Matrimonio P eRfecto 327
de caza. Los huevos tienen la fama, desde los tiempos mas
remotos, de producir un efecto especialmente marcado en
los anhelos sexuales, no solo como estimulante sino tambien
como medio de restauracion despuls de grandes esfuerzos
sexuales. Se dice tambien que influyen de un modo favora-
b ll en la formacidn de espermatozoides. Haciendo caso omiso
de esta ultima propiedad, dicese tambien que el arroz con
leche produce efectos similares, y de un modo especial las
zanahorias y tub^rculos semejantes, cocidos en la leche. Co­
mo producto de cocina refinada, merece especial atencion la
sopa de cangrejos, no siendo menor el efecto que produce,
desde ese punto de vista, la celebre sopa oriental de nidos
de golondrinas maritimas.
De los manjares excitantes mencionarfi, en primer Iugar,
el apio, tan afamado en boca del vulgo (1); las alcachofas y,
de un modo especial, los esp&rragos, que deben, indudable-
mente, su fama al hecho de que su substancia especifica es
eliminada por los rinones, irritando en mayor o menor grado
las vias urinarias. Vienen despues las trufas, que representan
la transition a los manjares excitantes propiamente dichos.
Hay que mencionar como tales el azafrim, la canela, la vai-
nilla, la pimienta, la menta y el jengibre.
En lo que a las bebidas se refiere, la mas eficaz, induda-
blemente, es el alcohol. Tornado en cantidades reducidas,
resulta, en efecto, estimulante, mientras que, ingerido en gran­
des cantidades, produce efectos contrarios, es decir, inhibe,
paraliza los deseos. Pero en este caso, dicho factor se com-
pensa por la falta de otros inhibidores de indole psiquica.
El alcoholismo cronico perjudica en gran manera los 6rga-
nos y las funciones sexuales (sin tener en cuenta los momen-
taneos excesos genesicos), Tambien el abuso del caf6 y del
te, asi como del tabaco, manifiesta con toda claridad su in-
flu encia perniciosa. Es indudable que dichos productos tie-
( 1 ) No puedo re slatlx a la tentnelfin de reproducir aqnt los slgulentes ver­
sos de Heine, en los cuales el genial poeta, cantando las bellezas de la prlmave-
ra, dice:
Violetta, )<umin y roses
true, y hierbas olorosas;
el novio le true apio
y espdrragos a la n o d e ...
328 T h. H. V an de V elde
nen la propiedad de producir un efecto estimulante, al to-
marlos en cantidades reducidas (como sucede con el alcohol);
pero solo un escaso numero de personas, que son hipersensi-
bles, estin en posicion de poder confirmar esta experiencia
personal.
Adem is de las comidas que habitual u ocasionalmente
se ingieren con propdsitos de alimentacidn o placer, hay subs-
tancias especificas que se toman en ocasiones especiales y
que pueden afectar sexual o generalmente a) organismo. El
efecto puede ser intencional o indirecto. Asi, por ejemplo
los preparados medicos en base a bromuro y valeriana, y
varios sedantes y narcoticos, no solo relajan la excitabilidad
y tension general sino que adormecen el impulse sexual. Por
otra parte, cuando hay ansiedad psiquica respecto a la fun-
cion sexual, estos sedantes pueden provocar una relajacidn
nerviosa que beneficia el coito.
Otros medicamentos de caricter tdnico y restaurador
favorecen, a su vez, el vigor y la salud sexual. Entre los to-
nicos hay algunos, tales como .las diversas combinaciones de
fosforo, que tienen una influencia decididamente positiva.
Otros, por su parte, disminuyen la tension general y las fun-
ciones de ciertos organos, por ejemplo intestino o vejiga,
pero estimulan el deseo; el principal de ellos es el opio y sus
derivados.
Es, por supuesto, evidente, que los medicos, al prescribir,
deberan tener en cuenta estos efectos afrodisiacos o anafro-
disiacos accesorios de los diversos medicamentos.
Los medios y medicamentos que se usan intencionalmen-
te para despertar la libido y reformar la potencia, se deno-
minan "afrodisiacos”, en recuerdo de la diosa del amor de
los griegos, Afrodita. En la antigiiedad clisica, y mas aun
en la epoca de los egipcios, asirios y persas, sin olvidar a los
chinos, “el filtro de amor" desempenaba un papel importan-
ti'simo. Las mujeres tesalianas tenian fam a especial en la
elaboracion de tales brebajes. jY de cuantas y diver sas cosas
se componian! Citare solo algunos de sus componentes: las
secundinas de un potro, que nacio con las mismas puestas
en forma de gorro (lo que significa buena suerte), parte ds
la placenta de yegua, el flujo vaginal de yegua en celo, la
lengua de determinado pajaro, la sangre de palomo, partes
El Matrimonio P ehfecto 329
de un pez, insectos, lagartos, etcetera, sin menclonar los de-
m is componentes aun m is asquerosos <*>.
En Roma se cometieron tantos abusos que el Senado dietd
leyes castigando tal proceder con penas muy severest2*.
H uelga decir que en los nauseabundos ingredientes de
origen animal antes mencionados no se trata m is que de ma-
gia y sortilegios. Cosa diferente sucede cuando se ha adicio-
nado cerebro de tem era (substancia muy usada, tam biin),
que a causa de su contenido de leticina puede producir clerto
efecto, y m is aun cuando se emplean glindulas sexuales
de origen animal, para componer estos “filtros de amor”.
Aunque es dudoso suponer que entonces ya se pensara en
una terapeutica de la capacidad sexual reducida, resulta, sin
embargo, muy interesante el empleo de estas substancias or-
ginicas, como precursor de los mitodos organoterapiuticos
que se suelen emplear en caso de funcidn insuficiente de los
organos sexuales.
Todo cuanto se ha dicho respecto a los componentes de
origen animal se refiere tam biin a los afrodisiacos de proce-
dencia vegetal. En estos se trata, generalmente, de remedies
inventados por la magia, pues debe tenerse en cuenta que,
cuando se daba a cualquier persona el “ciliz del amor”, exis-
tia siempre la intenciin de despertar en la misma una pasion
irresistible hacia otra determinada <8*.
Tambien durante la Edad Media tropezamos de conti-
nuo con el “filtro del amor”. Sin embargo, resulta que, ade-
m is de los puros componentes migicos, que debfan provocar
un amor m is repentino que el rayo, se empleaban tambien
(1) On trabajo muy Interesante de R. Paasch, en el Archlvo de Glnecologla
y de Investlgaclones conBtltudonales (Arcftfv fUr Frauenkunde ■and Konstitu-
tionsforschung, tamo xn. cuadernos 1 y 2, de 1928), lndlca muebae partlcula-
ridades y notaB btbliogriflcas acerea de la cuestldn a que acabo de baoer refe­
renda.
(2 ) N o es necesarlo dedr que fue en vono.
(3) En la literature cons tan tan sfilo y excepclonalmente medicamentos o
medios capaces de producir efectos contraTios. Como ejemplo de un “ antltoxi-
co", en caso de amoree (producldos por la m agia) clto el extracto de rosa acuA-
tica, blanca. Tambien deben nombrarse, entre las substancias vegetales que
obran como verdaderos cal mantes: la ralz de valerians, conocldo remedio desde
los tiempos m is Temotos, asl como remedio casero el ldpulo, con los cusles se
qulere diBmlnutr la excltacldn sexual. Como tal components, tlene la Valeriana
su influencia sugestiva, a causa de su olor y de su sabor repugnant0 muy
macoado.
330 T h. H. V an de V elde
substancias que ante todo, tenian por fin favorecer la poten-
cia del individuo (proceso que nos ha legado de modo muy
manifiesto el Cuento de Tristan). Aun cuando se trataba ex-
clusivamente de substancia s que sdlo tenian importancia sim-
bolica o mistica, suelen usarse, no obstante, desde entonces.
siendo productos muy nocivos para la salud. Tienen un era-
pleo semejante al de los preparados de cantaridas (elixir ita-
liano, pastillas galantes), excitando las vias urinarias, espe-
cialmente la uretra, e irradiando tal excitacion a la esfera
sexual. Sin embargo, no tan solo excitan este ultimo tramo
de los organos urinarics, sino tambien la vejiga, lo que es
aun m&s grave; los rinones y, por cierto, en modo tal, que
facilmente pueden producirse inflamaciones renales peligro-
sas (nefritis).
Durante incontables generaciones la corteza de Yohim-
ba ha sido apreciado como eficaz afrodisiaco entre las tribus
negras de la Africa Occidental, En anos recientes, sin embar­
go, el uso de este remedio empirico ha sido en gran parte
reemplazado por productos mas cientificos derivados del des-
cubrimiento de las hormonas sexual es. De entre ellos las
androgenas en forma de propionato de testosterona en solu-
ciAn aceitosa, dada en inyeccion intramuscular, y la metil
testosterona en pildoras, que se coloca debajo de la lengua y
es absorbida a traves de la membrana mucosa de la boca,
son los mas potentes. Si la pildora se traga resulta ineficaz,
pues esta androgena es destruida por el jugo gastrico. El
propionato de testosterona aumenta en la mujer el deseo o la
respuesta y por ello es eficaz en ciertos grados de frigidez.
Pero dcbe ser usado con cautela, pues tiende a aumcntrr
el vello. Por supuesto, los legos no deben manejar estas sus-
tancias poderosamente toxicas (tanto en forma concentrada
como enmascarada entre muy propagados remedios srcretos
para restaurar la "virilidad”) sin consultar el consejo profe-
sional. La impotencia es una euestidn tan seria y compleja
— que puede surgir de tan diferentes causas— que su trata-
miento es asunto de especialista medico. Y el in tento de for-
zar el deseo sexual y el grado normal de vigor sexual por po-
derosos medios artificiales puede, mas tarde o m is temprano,
causar serios danos. Si, en ocasiones excepcionales, por ejem-
plo para enfrentar los deseos y necesidades de un a dorado
compahero, es aeonsejable “Icvantar" la insuficiencia sexual
El Matrimonio P erfecto 331
temporaria, los recursos culinarios antes mencionados podrin
usarse con buenos resultados.
Otros remedios auxiliares que al menos no producirin
reaciones perjudiciales son los almohadones calientes, apli-
cados en la region lumbar. El calor y el relajamiento son
aqui los factores operativos.
Tambifen he recomendado con exito los banos, tanto pa­
ra el hombre como para la mujer. Pueden ser de asiento
o de inmersion. Naturales o con soluciones de icido carbd-
nico.
En much os balnearios se prescriben una larga serie de
banos completes, como cura sistemitica para tratar la frial-
dad sexual de las mujeres. A veces, efectivamente, puede ob-
tenerse un excelente resultado, de un modo especial cuando
el marido toma parte en la cura, es decir, cuando se halla
presente en el balneario, y cuando la frialdad es s61o relativa;
existen, indudablemente, entonces, otros factores (que los
banos aludidos), que ejercen un efecto igualmente benifico.
Por regia general, los casos de frialdad que el marido no ha
podido veneer en su propio hogar, no se curan tampoco por
simple balneoterapia.
Para el hombre, puede resulta r muy beneficioso un bano
de inmersion en agua carbonizada, cuando su libido esti in-
fluida por cierto grado de cansancio. Suele quitarle esa sen-
sacion de fatiga, cuando no resulte ya demasiado pronun-
ciada y no sea producida por esfuerzos excesivos. Tiene, ade-
mas, la ventaja de ejercer un estimulo local.
Cuando solo se quiere lograr una estimulacion genital,
se recomiendan, para ambos sexos, los banos de asiento de
agua carbonizada, ventajosos a la vez, por ser sumamente
sencillos, y, ademas, por concentrarse los efectos del estimu­
lo sobre la parte inferior del tronco. En las ligeras formas de
subexcitacion local, puede constituir un buen remedio para
las relaciones sexuales subsiguientes. Sin embargo, el medico
que lo recete con tales fines, hara bien en tener en cuenta
que tal proceder Ileva el sello demasiado claro de prepara-
cion artificial para el coito previsto, lo que significa, en espe­
cial para la mujer, un inconveniente etico que tal vez podra
influ ir de modo inhibidor en sus sentimientos eroticos. Tal
dificultad puede evitarse cuando se toma el bano de asiento

332 T h. H. V an de V elde
con regularidad, todas las noches, antes de acostarse. Si a
continuacidn se realiza el coito, signe £ste entonces conser-
vando su cardcter espontdneo, tan indispensable para su nor­
mal y hermosa evolution.
No hay, pues, lnconveniente alguno en que los esposos,
ocasionalmente, se sirvan de tales auxiliares inofensivos, pero
debe tenerse en cuenta que estos no son capaces de sustituir
nunca una preparacidn corporal. Para un preludio suficien-
te y sobre todo para un juego de amor y de excepcidn, per-
fectamente llevado a cabo, no hay sustituto alguno. Una bue-
na tecnica puede compensar siempre las deficiencias exis-
tentes, mientras estas no tengan un caracter patologico. La
mujer no debe negarse tampoco a realizar dicha tecnica, so­
bre todo en los casos en que conviene ayudar al marido a
veneer los obstaculos inherentes a una falta de excitabilidad
temporal.
Nunca sera demasiado repetido que la falta de deseo
sexual en su forma cronica (conocida como impotencia en
los hombres y frigidez en las mujeres) es casi siempre de ori-
gen psiquico y que, si persiste, debe buscarse el consejo de
medicos cuya capacitacion especial los autoriza a tratar tales
casos.
Otros factores que aun no hemos considerado son los
estimulos del cuerpo producidos por movimientos en la lo­
comotion.
Tratase, principalmente, de golpes mas o menos ritmicos,
a los cuales esta expuesto el cuerpo en position sentada,
durante cierto intervalo de tiempo. Asi por ejemplo, cabal-
gando, mas a menudo al ir en coche o en ferrocarril y con
menos frecuencia en automdvil o bicicleta, puede manifes-
tarse en el hombre una erection del pene. De ello, podria
deducirse que son los golpes cortos y duros los que producen
dicha excitation, mientras que los golpes mas fuertes, pro-
longados y eldsticos, causan escaso efecto, desde este punto
de vista. Hay que hacer resaltar que, en tales casos, la erec­
cion no es debida a pensamientos eroticos. Puede producirse
hallandose la psique completamente absorbida hacia otra
direction, manifestandose aquellos solo cuando ya ha tenido
lugar la ereccion y provoedndose entonces las manifestacio-
nes eroticas. Luego, m&s tarde, al presentarse ocasidn pro-
El Mathimonio P ehpecto 333
picia, pueden conducir a maniobras sexuales. De esta manera
se explica f&cilmente la frecuencia relativamente alta de los
contactos genesicos durante o inmedia tamente despues de un
viaje, hasta incluso en matrimonios que tienen sobradas oca-
siones propicias para realizarlos. No se, en realidad, si en la
mujer puede o no existir tal excitation. He conocido a mu­
jeres entregadas a la masturbation, que se quejaron de que
un viaje las empujaba a tales maniobras, que ellas mismas
condenaban. Conozco tambien algunas mujeres normales que
no han experimentado jam&s tales sensaciones. Hay que to­
ner en cuenta que un hombre, aunque sea medico, tiene,
relativamente, escasas ocasiones de poder interrogar a sus
pacientes respecto a tales extremos.
Difieren entre si, de un modo muy notable, las distintas
opiniones sobre si el impulso de actividad sexual esta sujeto
a oscilaciones periodicas, y mas aun respecto a la forma que
adoptan tales oscUacione;. Opino que tal diversidad de opi­
niones subsistira, ya que el ser humano es muy propenso a
generalizar experiencias y observaciones propias, y tambien
por que la periodicidad de los deseos sexuales se deja apre-
ciar a veces, aunque en diferentes intervalos y duraciones.
La cuestion en si no tiene valor fundamental para la hi-
giene del Matrimonio Perfecto, a menos que las observaciones
personates sean tornados como universalmente ciertas.
Pues si hay un maximo de deseo sexual en la primavera,
tal como la mayoria de los au tores creen — un maximo ana-
logo a la epoca del celo en los animales y que se manifestaba
en los festivales de primavera de las razas primitivas, con
su color sexual dominante— esta eflorescencia venal afec-
taria por igual a ambos conyuges. Lo mismo sucederia con
un segundo maximo de otono, o con una ola invernal de de­
seo, nada de lo caal, sin embargo, puedo verificar con obser-
vaciones hechas por mi. De modo que esas fiuctuaciones
sexuales de deseo no podrian producir desarmonia entre el
hombre y la mujer t1*.
Resulta de mas importancia un incremento en los deseos
sexuales, que se produciria cada dos o cuatro semanas, es-
tado que algunos hombres afirman haber observado en su
(1) La est&distlca eefial* el punto m&s alto, en lo que a conception ie
Kfiera, en el mes de mayo. ' (Refirtendoiw al cllma europeo. — N. del T .).
334 T h. H. V an db V elde
propio cuerpo. En caso de presen tacion alternativa de seme-
jante incremento periodico, con un ritmo de quince dias por
parte de la mujer, es natural que resulte dificil para los es-
posos lograr una perfecta concordancia de sus deseos.
En la mujer resulta mucho mas frecuente que en el hom-
bre el descenso periodico y la correspondiente subida de
deseos sexuales. Ahora bien: muchos autores que han emiti-
do su opinion sobre el particular, y que, por regia general, se
expresan con tal seguridad y convencimiento que quieren
aar a su experiencia y conceptuacion el sello de una ley de
la Naturaleza, difieren tanto en sus opiniones como las mu­
jer es sometidas a un interrogatorio sobre el particular. Se
defiende con mas energia la presen tacion de una periodici-
dad con subidas quincenales, una de las cuales cae en los
dias pr* menstruates, mientras que la otra coincide con el
intermenstruo (14 a 16 dias despues de una menstruacion).
Ambas subidas duran (segun rezan los libros) algunos dias,
generalmente tres o cuatro. La subida que precede a la hemo-
rragia menstrual es mas fuerte y m&s constante, mostrandose
s61o debilmente en mujeres de excitabilidad relativamente
escasa (en las que, a veces, ni siquiera se m anifiesta), de mo-
do que la periodicidad de quince dias se convierte en periodici-
dad mensual. Se dice tambien que, en el caso de haliarse
perturbado el estado de salud o en caso de cansancio, tanto
corporal como mental, de excesos y esfuerzos cronicos, de
penas que agobian, suele faltar, en primer lugar, la subida
intermenstrual, y, en casos de mayor intensidad, llega hasta
a producir sus efectos perniciosos sobre el segundo de dichos
periodos. Dicha teoria ha sido defen dida recientemente, en
todos sus detalles, por Marie Stopes, que reproduce en su
libro Married love (Amor matrimonial), ya citado en el ca-
pitulo X, sus correspondientes experiencias y observaciones,
mediante una curva sumamente interesante.
Cuando coloco dicha curva en la representacidn grafica
del movimiento ondulatorio de las funciones vitales del or-
ganismo femenino, tal como se halla representada en la ta-
bla V de esta obra, veo que la subida premenstrual de la
curva de Stopes concuerda con el pun to culminante de la
onda de las funciones indicndas en mi figura mediante di-
versas lineas. Concuerda tambien de un modo sorprendente
El M athimonio P eRfecto 335
con la curva de la temperatura, que, como ya he hecho re-
saltar en capitulos anteriores, considero como representan-
te tipico de las funciones vital es generales.
Resulta, por tanto, indiscutible el considerar la subida
premenstrual como una manifestacion de la intensidad, ge­
neralmente aumentada, de los procesos que se desarrollan
en el cuerpo, deduciendo ambas manifestaciones del estimu-
lo realizado por la secrecion del cuerpo luteo, que se halla
precisamente en dicha epoca, en el mdximo grado de su
floreciiniento
Respecto al particular, y de una manera secundaria, ca-
be deducir que, por medio de la ingestion de substancias del
cuerpo luteo, en forma adecuada, podria resultar factible
una mejora de las demasiado debiles capacldades sexuales
de la mujer. En efecto, hay autores que comunican sus bue-
nos resultados obtenidos, aun cuando, hasta la fecha, no se
muestran muy uniformes respecto a los mismos. Puede ha-
cerse, ademas, responsable del aumento de libido en dichos
dias a otro factor puramente local, es decir, el aflujo premens­
trual hacia los organos sexuales.
La segunda elevacion de la curva de Stopes empieza pre­
cisamente despues del dia en que yo senalo en mi figura
la ovulacion (el desprendimiento del dvulo). Concuerda, por
tanto, con la subida de todas las lineas ondulatorias, que,
como ya hemos visto claramente en el capitulo VI, sigue a la
formacion de un nuevo cuerpo luteo. La diferencia con las
lineas del movimiento ondulatorio consiste en que el aumento
de la libido (tal como lo reproduce la senora Stopes), se
desvanece de nuevo al cabo de tres o cuatro dias, mientras
que la curva de la temperature, etcetera, sigue subiendo (si-
guiendo siempre a la linea del desarrollo progresivo del cuer­
po luteo).
Desde el punto de vista teologico, el aumento del impul-
so de actividad sexual que sigue a la ovulacion debe consi-
derarse como si estuviese en concordancia con las intenciones
de la Naturaleza.
Sin embargo, dista mucho de ser constante un aumento
(1) Pot supuesto. las actividades del cuerpo l&teo y de los ovarios gene­
ral mente no son autOnomas. Son reguladas por la pjtuitarla anterior y el
hypothalamus.

338 T h. H. V an de V elde
de la libido que se presents (tal como debe interpretarse
aqui) al duodecimo o al decimotercero dia despues de haber
principiado la menstruacion. Aunque yo — con las debidas
reservas, como es natural, en lo que respecta a la frecuencia
de la manifestacion— , estoy, en general, de acuerdo con las
manifestacion es de Marie Stopes, es decir, que algunas mu-
jeres sienten durante los dias premenstruales un aumento
en el impulso de aproximacion; no obstante, en lo que res­
pecta a la epoca intermenstrual, debo objetar que mis pa-
cientes me han contestado con frecuencia que diciio anhelo,
en vez de ser mayor, es bastante menor en los dias senalados
por Marie Stopes I1*.
Me es mas facil declararme de acuerdo con la opinion
manifestada por Marshall <2), quien dice: "La epoca de las
sersaciones sexuales mas pronunciadas es, por regia gene­
ral, aquella que sigue inmediatamente despues de terminada
la menstruacion.”
En la literatura medica se hace mencion con frecuencia
de un aumento manifiesto de libido, subsiguiente inmediata­
mente a la hemorragia menstrual, observacion que no solo
han hecho nuestros colegas modernos, sino tambien los de
la antigiiedad. Fiirbringer (3> opina que dicho aumento es
solo debido a la abstinencia observada durante los dias de la
menstruacion, y yo, por mi parte, me inclino mas bien a lo
manifestado por Fiirbringer.
Sin embargo, hay autores que suponen que la ovulacion
■ tiene lugar en una epoca mas temprana de lo que yo creo
debe admitirse, y que hacen resaltar el aumento de libido
en estos dias, ateniendose a las manifestaciones que ofrecen
los mamiferos durante el celo, es decir, que consideran tal
fenomeno como una manifestacion prevista por la Natura-
leza <*>.
(1) En compnracl6n con los dias precedent's. A fin. de evltar malas inter-
pretaciones, hago reealtar quo tambien yo, por ml parte —aunque muy excep-
clonalmente— ha observado un aumento de libido del declmoacgundo ai dtct-
mocuarto dia.
(2 ) Physiology o f Reproduction, cltado por Stopes.
(3) “ha cueatldn de la perlodlcldad sexual en el sexo remenlno" <Zue
Frage Acr Sexualperiodisitdt beim weiblictien Goeschlecht)
Geburtschilfe untf Gyndkologie, tomo XLVII, cuaderno I.
(4) Eemito al lector a la dlsertaclOn de Grell, A t io lo g ie d er s tcrilit& t (Ftio-
togia de la e s t e r i U d a d ) , publicada en el Z e n t r a l b l a t t t ■ G y n d k ,, 1D25, N* 5, pa-
gum 233.
El Matrimonio F erfecto 337
De igual modo, y al menos con igual derecho, insisto 1 a
el aumento de libido que he visto representarse con frecuen­
cia del dia octavo al decimo, junto con una marcada conges­
tion (aflujo sanguineo) de los organos sexuales. Tratase de
casos que ya habia previsto en los primeros capitulos de esta
obra, cuando someti a un breve estudio el aumento del im­
pulso de relajacion provocado por la maduracion del foliculo
de Graaf.
Estos estados maxim os que acabamos de trats.r no son
los unicos que pueden comprobarse en la libido de la mujer.
Las mismas mujeres siielen indicar ocasionalmente, hacien-
do afirmaciones rotundas y concretas, que existen otras epo-
cas en las que notan su libido muy acentuada, por ejemplo,
durante la menstruacion misma. Hay, sin embargo, otras
mujeres que niegan el aumento periodico de libido. Segun
mi parecer, estas ultimas constituyen la absoluta mayoria,
a excepcion del aumento premenstrual, que considero cosa
muy frecuente.
En resumen, para defender mi criterio en esta cuestion,
por cierto muy dificil de resolver, opino que debe negarse la
existencia de una periodicidad fija de libido en la "m ujer"
de nuestros tiempos y de nuestros regiones, lo mismo que pa­
ra el hambre; pero que por otra parte, contrariamente a lo
que ocurre en el hombre, puede existir la manifestacion do
aumentos de libido en algunas mujeres (por cierto, no pocas),
que vuelve a presentarse con regularidad temporal. Semejan-
te estado de animo suele encontrarse con frecuencia durante
los dias premenstruales. Ademas de este grado maximo, 0
en lugar del mismo, existen tambien aumentos que resultan
caracteristicos para los individuos, sin que lo sean para la
especie.
Creo ocioso decir que en el Matrimonio Perfecto debe
conocer el marido estas epocas de periodos maximos, toman-
dolas, como es natural, en la consideration debid a. Pero,
por otra parte, me parece tambien natural que no deban nun-
"Alondtschrift fu r
ca limitarse las relaciones sexuales exclusivamente a tales
periodos maximos femeninos.
La senora Stopes considera como "norm ar’ que la mujer.
 338 T h. H. V an de V elde
para la cual admite el ritmo blsemanal de libido, exija du­
rante los tres o cuatro dias de,aumento, cohabitaciones mas
frecuentes y repetidas, y desee que, en el tiempo restante,
se suprima por completo toda relacion sexual, a excepcion
de que cualquier fuerte excitacion externa hubiese “avivado”
los anhelos de am bos esposos.
Ke aqui sus propias palabras:
“La mejor regulacion mutua de las relaciones matrimo-
niales es la de tener tres o cuatro dias de uniones repetidas,
seguidas aproximadamente de diez dias sin union, a menos
que algun poderoso estimulo externo despierte el deseo mu-
tuo.”
“El tendra, por tanto, que tratar de adaptar sus solicitu­
des, para que ellas esten en armonia con la naturaleza de la
mujer.” (p. 73)
El error de este punto de vista esta, en mi opinion, no
solo en la generalizacion de sus propias observaciones per-
sonales sino, principalmente, en la presuncion de que la in-
diferencia sexual de la mujer en los intervalos (dos de diez
dias) es absolutamente “normal”.
Por fortuna, tal opinion no concuerda con la realidad.
La mujer no subexcitable, arnante de su esposo y experta en
cuestiones de amor, posee, a clemas de la epoca de maxima
libido, un anhelo y una capacidad sexuales propias que en
modo aiguno resultan inleriores a los del hombre (al menos,
por termino medio).
For tales razones, nunca podra resultar perjudicial ta
exigencia de la senora Stopes, es decir, la abstinencia perio­
dica de diez dias, pues la esposa, y menos aun el marido, no
desearan tal abstinencia y por lo mismo, no sera observada.
Cosa diferente sucede, sin embargo, cuando la mujer esta
dotada de ejerta subexcitabilidad. En tal caso, como es na­
tural, podria tener su influ cncia la teoria de Stopes sob re la
mujer que, haciendo fracasar las tentativas de su matidu,
dispuesto a ayudar a su esposa en su falta y acudiendo a la
correspondiente educacipn sexual, podria perjudiear en gran
manera a los dos.
Esta es una de las razones que me obligan a considerar
la teoria de la naturalista inglcsa peligTOsiTcn cierto modo,
y es por ello que le lie dedicado tanto tiempo.
El M atrimonio Feefecto 339
Resultaria, ademas, injusta y, lo quo es de mas impor-
tancia, errc-nea, por no decir completamentc equivocada, la
exigencia de que los deseos de la mujer deben ssr los unicos
decisivos en esta cuestion tan imporfante. Pcca tambien gra-
vemente contra el importantisimo principio del altruismo
sexual, tanto como lo hace el tradicicnal punto de vista mas-
culino de los “derechos” del hombre y los “deberes” de la mu­
jer (L que la senora Slopes condena. Estoy completamente
conforme con ella respecto a ese punto de “derechos" y "obli-
gaciones”, como lo prueba de una manera muy clava cada
una de las paginas de esta obra y de todo cuanto he escrito
sobre la materia. Sin embargo, me parece equivocado que-
rer reemplazar una falta por otra de identieas consecuencias
funestas. Poseemos mejores remedios que los que ella reco-
mendo en su libro Married love ( Amor matrimonial) para
lograr en el matrimonio, y, sobre todo, en el Matrimonio Per-
fecto la conciliation de los deseos del marido con los de la
mujer.
No puede ni debe negarse que, bajo este aspecto, el hom­
bre y la mujer tienen iguales derechos y las rnismas obliga-
ciones, es decir, el derecho de ser satisfechos y ia obligation
de satisfacer, o, dicho de una manera mas categorical la obli­
gation de satisfacerse mutuamente.
For tales razones, pues, los derechos de uno y otro con-
yuge no deben ser excesivos.
“El marido debe cumplir para ccn su mujer con este
deber, igual que la esposa para con el marido. La mujer no
ticne dominio absoluto sobre su cuerpo, puesto que lo tiene
su marido, y este ha dejado, a su vez, de ser duevio del que
ya pertenece a su esposa.
“For lo tanto, no deben dc-fraudar c£ uno al o tro . , . ”
— (I. Cor. 7, 3/5).
[1) El resultudo fuc qua la supuesUi lteccsidad de imo de les conyug"*
ha sldD NDbeiana y asfhtinos eatabkcidci la tradition social dc -derechos" del
marido y log "deboret" dc la mujer. A v i o r M c t r im o n i n t , poi Maile Stopes.
 Capitllo X V I

H1GIENE DEL CUERPO

C II A R T A PARTE

L as r e l a c i o n e s sexuales bajo c ie c u n s t a n c ia s co rpo rales

ESPECIALLY

Relaciones sexuales durante la menstruacion

Para grandes categorias de personas, para pueblos en-
teros, para los ereyentes de multiples religiones, esparcidos
por el mundo entero, no cabe duda alguna de que ni siquiera
existe dicho problema, pues la mujer, durante el periodo
menstrual, es “impura”, y no debe entrarse en contacto con
ella. ;Es dogma de fe!
Esta prescripcion religiosa reza, respecto a los pueblos
de Occidente, solo para los judlos, pero sin embargo este dog­
ma (en vigor desde hace muchos miles de anos), ejerce tal
influjo sobre nosotros que debe considerarse la abstinencia
de relaciones sexuales durante la menstruacion como una
costumbre, como una tradition. “La cuestion esta en saber
si tal abstinencia responde a una necesidad de higiene o si
solo se trata de un principio tan antiquisimo como erroneo.
Hay razones muy importantes que abogan en favor del se-
gundo concepto.’’ Cuando un autor tan serio y, a la vez, tan
afamado como Kossmann, (cuya prematura muerte fue una
gran perdida para la medicina), se expresa de este modo
hay, indudablemente, razones fundadas para examinar la
cuestion a fondo y libre de todo prejuicio.
En el presente caso debemos tambien distinguir de nuevo
factores psiquicos y corporales.
En la mujer, el anhelo der union sexual puede resultar
aumentado durante la menstruacion o en determinados dias
de este periodo. El impulso sexual de aproximacion al hom-
bre puede estimularse, instintivamente, por el estado mens­
trual de la mujer, y es indudable que desempehan un papel
importante diversos factores. Recuerdo, sobre todo, cuanto
(1) En la cbra de Senator-Katolner, K r a n k h e i t c n und E h e {E n f e n n i d a d e i
Prtraera «dlc16n, pft#lna 173.
y M a t r l n o n i o ).
342 T h. H. V a n d e V e l d e
he dicho en capitulos anteriores respecto a las impresiones
olfatorias. Hay hombres — completamente normales— en los
que dicho estimulo resulta tan acentuado que solo diffcil-
mente pueden resistirlo. Pero, aun sin la influencia de tal
excitation, el solo pensamiento de que se ha producido tal
estado en la mujer, les empuja hacia los brazos de la esposa
adorada. Tal vez este proceder se deba a que dicho estado
despierta el recuerdo de las experiencias y las voluptuosida-
des alcanzadas — para algunas parejas, el coito realizado al
principio o al final del periodo representa el “summum” de
voluptuosidad l1)— , aunque, en esencia, ese impulso se basa-
ra sobre el conocimiento primario, es decir, que tal fenome-
no es debido a ias influencias ancestrales que ejerce la sub-
consciencia.
Acabo de decir intencionadamente “el hombre se slente
empujado hacia los brazos de su esposa adorada”, porque es-
tas palabras tienen su especial importancia. Es indispensable
que la mujer sea inmensamente amada por su marido para
que este se sienta atraido hacia ella con tal fuerza, y es in­
dispensable que tal mujer sea su esposa, su companera, y que
entrane cierto acostumbramiento y adaptation reciproca. Si
entre ambos conyuges no existe tal estado, prevalacen las
inhibiciones que forman el contraste con las excitaciones se-
xuales de la epoca menstrual, ejerciendo, por cierto, una in-
fluencia muy poderosa. Estas inhibiciones son muy potentes
y existen tanto por parte del hombre como de la mujer. Sin
tomar en consideration el estado de salud de este., en la ver-
guenza, en el recuerdo de la falta de aseo, que invade, de un
modo inconsciente, el pensamiento de ambos, colindando easi
con la “impureza”,
Y estos sentimientos resultan aun mas agudizados por lo
que nos han dado las costumbres y habitos respectivos de
prescription de pueblos antiquisimos, jpor cierto, poligamos!
Sin embargo, esta susceptibilidad desaparece para todo aquel
que se de cuenta perfecta de su origen, cosa que reconocieron
los antiguos teologos moralistas cristianos (1
2>.
(1) Quizi debido a la hlnchazon exIstents en los drganos femenlnos y qul-
zk tambidn, en lo que al ultimo caso se reflcre. debido a la abstinencla prece­
dents.
(2) San Alfonso de Llgorio permlte expresameats el coito con las mujeres
durante el periodo menstrual.
El Mathimonio P ekfecto 343
Las inhibiciones a que acabo de referirme son tanto mas
comprensibles y justificadas segun la perdida de sangre sea
muy considerable y los sintomas accesorios mas o mencs cons-
picuos. Habra, por lo tanto, m is razon de abogar a favor de
la abstinencia durante los dias de fuerte hemorragia, que
durante los de su principio y final.
(.Y quS diremos respecto al aspecto puramente fisico de
esta cuestion? L a tratare, en primer lugar, desde el punto de
vista del hombre. Se ha sostenido que en el liquido segregado
durante la menstruation se hallan substancias que pueden
producir una inflama cion de la mucosa (mucositis) de la ure-
tra del hombre. Por mi parte, no creo en tal posibilidad. Res­
pecto a la toxicidad de los productos de emanation y secre­
tion de las mujeres menstruantes no puede decirse nada en
concreto y, ademas, para admitir la propiedad productora de
inflamaciones por parte de la secretion vaginal de la mujer,
falta aun toda prueba. Solo podria haliarse, a mi modo de
ver, una explication de tales asuntos en los estudios bacte-
rioldgicos. Cierto es que conozco casos (por lo demas, bas-
tante frecuentes) en los cuales se presento, despues de rea­
lizado el coito durante la epoca menstrual, una inflamacion
uretral (uretritis) en el hombre, muy semejante a la bleno-
rragia, pero que no era producida por gonococos. Sin excep­
tion alguna, logre reconocer los germenes productores de
aicha enfermedad por medio de experim ents de cultivos bac-
tereologicos t1>. Aun cuando las inflamaciones de esta indole
ofrecen, por lo general, un caracter benigno, no siempre pue­
de afirmarse tal cosa (remito al lector a la nota) resultando
tales manifestaciones en si, asi como los temores que despier-
tan, sumamente desagradables.
Mientras que, en casos semejantes, no se trate de una
infection persistente de los 6rganos sexuales femeninos, des-
(1) Las bacterlaB perteneclentes at grupo “meseatdrico" estaban fuerte-
mente reprseentadas, La mayorfa de tales Inflamaciones c u r a r o n , en g e n e r a l ,
sin tratamiento especial alguno, o apllcando solo lavados antisdptlcos, desapare-
ciendo entonces ripIda y completamente. En un eolo caso sobrcvino una fnfec-
cidn general, con B u b s lg u le n t e defecto valvular del corazdn (los gdrmenes pu-
dieron comprobaree en grandes cantldadeB en la Bangre).
344 T h. H. V an de V elde
empena un papel importantisimo, segun mi parecer, la falta
de aseo de ambos conyuges, y muy especialmente de la mu-
jer. De no haber tal descuido, semejante peligro no puede
existir en la practica.
En ocasiones determinadas suele amenazar una verda-
dera infeccion gonococcica, pues es muy frecuente que en el
hombre, o bien en la mujer, existan, debido a enfermedades
anteriores de esta clase, gonococos que han perdido, sin em­
bargo, temporalmente, su poder de producir manifestaciones
patoldgicas. Dichos germenes pueden adquirir, en la sangre
menstrual, su primitiva virulencia, dandose as! la posibilidad
de producir en el hombre una inflamacion gonococcica agu-
da cuando, en unidn de la secrecion, llegan a la uretra del
miembro viril. Puede manifestarse de nuevo de esta manera,
debido al coito realizado durante el periodo de la menstrua-
cion, una gonorrea de la cual nada se no to durante muchos
anos.
Por lo que respecta a la mujer, adem&s de las ventajas
psiquicas, indudablemente importantes por excelencia y que
trate con todo detalle en el capitulo V I de esta obra (debil
equilibrio psiquico durante el periodo de la regia), hay que
tener en cuenta los siguientes factores corporales:
Primero: Las molestias que sienten muchas mujeres du­
rante el periodo (malestar).
Segundo: El aflujo de sangre existente en los organos
sexuales, que igual puede producir aumento de los anhelos
y un incremento del deleite, que causar una hipersensibilidad
que no consienta funcion sexual alguna.
Tercero: El aflujo de sangre que se manifiesta al excitar
los genital es. En el caso de que este factor se presente simul-
tdneamente con el segundo mencionado, puede hacerse el
aflujo de sangre hacia el utero tan fuerte que, en caso de
predisposicion para hemorragias anormalmente fuertes, so-
brevengan efectivamente, o que en un periodo en que hayan
cesado se repitan de nuevo con todo su vigor. Pueden tambien
conducir, oeasionalmente, a una hiperemia (exceso de acu-
mulacion de sangre), provocando entonces dolores muy acen-
tuados, aunque pasajeros, que, en caso de influjos repetidos,
perniciosos, y predisposicion por parte de la mujer, pueden
adquirir un car&cter mas bien cronico.
El M atrimonio P erfecto 345
Cuarto: Cierta vulnerabilidad de los tejidos, dc modo
que, tanto la vulva como la vagina, pueden lacerarse con fa-
cilidad durante los contactos genesicos. Dicha vulnerabilidad
es principalmente debida al reblandecimiento de los tejidos,
causado por las relaciones alteradas del riego sanguineo y.
de un modo especial, por el influjo contlnuo que sobre los te­
jidos ejerce el liquido menstrual. Su importancia, adem&s
del peligro de que, en determinadas circunstancias <*), se pro-
duzcan desgarros bastante considerables, consiste, principal­
mente, en el peligro de la infeccion a que se halla expuesta
en mayor grado la m ujer en pleno periodo menstrual.
Quin to: La precisa disminucion de la resistencia a los
germenes infecciosos, que se manifiesta, tanto de un modo
general como especial, en los drganos sexuales. Su importan­
cia resulta aun mucho mas acentuada porque la mayoria de
los germenes encuentran en el producto de secrecion mens­
trual un substracto alimenticio especialmente favorable, pu-
diendo aumentar considerablemente en numero y en poten-
cia. Esto reza tanto para los germenes que se encontrahan
con anterioridad en los organos femeninos, como particular-
mente para aquellos que han sido introducidos despues, des-
de el ambiente externo, durante las relaciones sexuales.
Sexto: La tendencia de algunas enfermedades en estado
semilatente a hacerse mas agudas durante la menstruacidn.
Cuando se trata de enfermedades inflamatorias de los 6rga-
nos sexuales, dicha propiedad resulta aumentada a causa de
los contactos genesicos realizados durante la dpoca que esta-
mos tratando.
Son, todos estos, resultados de la experiencia, observa-
cidn e investigacion. L a deduccidn, la consecuencia que re­
sulta de todo cuanto se ha dicho sobre las relaciones sexuales
durante la dpoca de la regia, puede resumirse, segun mi pa­
recer, del siguiente modo:
Haciendo caso omiso de las prescripciones religiosas de
ios pueblos orientates, y suponiendo el grado mdximo de aseo,
no puede objetarse nada en contra de los contactos genesicos
no excesivos, deseados por ambos conyuges durante la 6poca
menstrual, cuando ambos gocen de perfecta salud. Por ra­
t i ) TrMtornoa en el desarrollo, deeproporcion. brutalldad. Remlto al lec­
tor al capitulo X.
346 T e, H. V an de V elde
zones esteticas, se excluirian Ios dias de secretion mas acen-
tuada. Debe evitarse todo coito en casos de ligeros trastor-
nos, predisposition para fuertes hemorragias, marcada sen-
sibilidad o dem&s manifestaciones patologicas de los 6rganos
femeninos, de un modo especial en caso de inflamacion la-
tente de los oviductos y ovarios, y debe suprimirse, en estos
casos, no solo el coito, sino cualquier excitation erotica, in-
cluso las de indole psiquica. El coito resulta verdaderamente
contraindicado cuando se sospeche que existen germenes pa-
tologicos (aunque sea en estado muy debilitado y aunque no
presenten sintomas sexuales de ninguna clase) en los 6rga-
nos sexuales, tanto de la mujer como del marido <*>.
En caso de embarazo el problema de las relaciones se­
xuales resulta mucho mas complicado que durante la mens-
truacidn. Es enormemente dificil para el medico que posee
no solo conocimiento clinico y cientifico sino tambien la
experiencia de la vida y la naturaleza humana, decidir qu6
punto de vista ha de adoptar y que consejos ha de dar en
estos casos, pues el consejo en tales circunstancias versa so-
bre una cuestion de importancia enorme, ya que de el de-
penden no solo la suerte corporal de la gestante y la de la
criatura por nacer, sino tambien la dicha vital de ambos
conyuges.
En*la epoca ya lejana en que me atrevi, como profesio-
nal, a ocuparme s61o de la clinica y la ciencia, dejando apar-
te mi experiencia del mundo y de la vida en particular, dicte
varias veces la prohibition del coito, teniendo solo en cuenta
el bienestar corporal de las mujeres que a mi se confiaron.
Mas tarde, sin embargo, cuando la misma vida me ensend
que hay cosas mucho mas sublimes y de mas trascendencia
para la dicha humana que el alejamiento de danos corpora-1
(1) A veces resulta smnaraente diflcll la exacts comprobacWn de este
estado de cases, exlglendo lnvestlgacloa.es repetldas y muy minucloeas, y para
su exacts apreclaclbn haeen faita detallados exftmenea bflfiterioldgicos, bloligicos
y clinicos, as! como experiencias m^dlcae profunclas. En aquellos casos en que
no bays medico competent® que pueda acnnsejar, debe atenerse el lnteresado
al antlquislmo proverbio "in dubls abstine” que, desde este punto de vista,
traduzco del slgulente modo: "Cuando existan dudas (o sospechas), convlene
practical durante la mcnstruecldn la mie severe Abstinent!*".
El Matrimonio P erfecto 347
les, me peso m£s de una vez el haber dado tal consejo. No
obstante, sfrveme de consuelo el pensar que dichos pacientes
faltaron, probablemente, a mi prohibicion, burlandose tal vez
de ella — y con razon— cuando vieron que no sobrevenia el
dano que les habia anunciado (jcomo, generalmente, suele
suceder!).
Ahora bien: todo aquel que quiera negar que el coito
verificado durante la epoca de la gestation puede tener con-
secuencias muy serias, como efectivamente las tiene a veces,
cometeria la misma enorme equivocation que el medico que
solo quiere ver el problema desde el punto de vista terrori-
fico.
Todo depende del modo de representarse las ventajas y
los inconvenientes de la cuestion. Vamos a dedicarnos a ello;
pero debemos tener en cuenta, de antemano, que nuestros co-
nocimientos sobre la materia resultan atin bastante incom-
pletos respecto a algunos puntos de la misma, y hasta son
nulos en otros. Sobre la base de nuestros juieios veremos,
pues, finalmente, en cuanto exceden las ventajas a los in­
convenientes, y de que modo y bajo cuales circunstancias
puede lograrse una compensation entre extremos tan ma-
nifiestos.
Empecemos por los inconvenientes y veamos las razones
que podrian aducirse en contra de los contactos genesicos
durante la epoca de la gestation. Pueden recopilarse aque­
llos, a modo de resumen, de la siguiente m anera: Como con-
secuencia de los contactos genesicos, puede darse el caso de
que se agite convulsivamente el utero, provocando, en conse-
cuencia, la expulsion de su contenido, o, dicho en otra for­
m a: el coito, segtin la fase del embarazo, puede condutir al
aborto o al nacimiento prematuro del feto, y, por ultimo, a
la presentation de un parto mas o menos largo. En los dos
casos primeros pueden resultar, simultaneamente, una lesion
directa y hasta la destruction de la vida del feto, mientras
que esto* no sucede en el tercero de los casos enunciados. Pe­
ro precisamente entonces se presenta, segun nos ha demos-
trado la experiencia (1>, con bastante frecuencia, una rotura
de la bolsa amniotica, que es capaz, por via indirecta, de
(l) Remlto al lector a los d&tos estadlstlcos de BUben. en el Zentralblait
(lit Gyn&kologie, 1924, N« 24.
348 T h. H. V an de V elde
causar graves perjuicios a la madre y al feto (ya que, debido
a esta rotura, se retarda el acto del parto). En todos estos
casos existe, ademas, el peligro de las infecciones puerpera-
Ies, cuando, por medio del pene, se han introducido en la
vagina y depositado en su profundidad, germenes patologieos
o en posible putrefaccion, los que, durante el acto del parto
o aborto, hallan substracto alimenticio sumamente favorable
para su desarrollo, siendo entonces la ocasion mds propicia
para que vayan penetrando en las cavidades, pudiendo cau­
sar a la parturienta, en su ascenso, como es natural, efectos
fatales.
Otro argumento en contra de las relaciones matrimonia-
les durante el embarazo esta dado por el estado de los tiernos
y congestionados tejidos genitales, que estan lien os de san-
gre y resultan m&s vulnerables que durante la menstruacion.
Asi, pues, durante el coito pueden producirse desgarros que
resultan mds peligrosos que en el periodo menstrual, pues
existe el riesgo de perdidas sanguineas y de infeccion. Cual-
quier desgarramiento considerable en los genitales de una
mujer grdvida, que estan distendidos y saturados de sangre,
representan un inminente peligro de serias hemorragias. En
la pr&ctica, raras veces ocurren desgarros de tal importan-
cia durante el coito en estado de gestacion, y solo sueede asi
cuando se procede con demasiada brutalidad (debido, indu-
dablemente, a la dilatacion de la vagina, existente de un
modo simultdneo con la distensibilidad aumentada de sus pa-
redes). Pueden evitarse tambien facilmehte las pequenas le-
siones y las lesiones minimas que generalmente se producen
en el mismo introitus vaginal, procediendo con la debida cau-
tela, y usando lubricantes adecuados para facilitar el desliza-
miento del miembro viril.
Considerando este argumento bajo su verdadero aspecto
resulta mds bien una especie de advertencia para proceder
con cuidado durante el coito, en vez de constituir una prue-
ba mas en contra de los contactos genesicos durante la epoca
de gestacion.
En lo que respecta al abombamiento del vientre durante
la gestacion, veremos, despues de analizar debidamente este
factor, que con menos razon puede constituir este hecho una
objecion seria contra los contactos carnales durante el emba-
El Mateimonio P eefecto 349
razo. Aunque no puede negarse que en el coito con una ges-
tante hay que evitar toda presion fuerte sobre el utero gra-
vido, sobre todo durante los ultimos meses, es facil evitar este
peligro adoptando una posicion adecuada (ver capitulo X I).
Todo cuanto he dicho respecto al caso de que existan ger­
menes patologieos debilitados en los genitales del hombre y
de la mujer, al hablar del coito durante la epoca menstrua*,
reza tambien, pero con mayor fuerza, para los contactos ge-
ndsicos durante el embarazo. Caso de comprobarse una ver-
dadera infeccion (sea de la close que sea) de los organos se-
males femeninos en la epoca de la gestacion, debe evitarse
a todo trance una excitacion de dichos organos por el coito.
Respecto al pretendido peligro de inflamacion de la ure-
tra (uretritis) por parte del hombre, por entrar en contacto
con la secrecidn vaginal de la gestante, debe verificarse cuan­
to se ha dicho en parrafos anteriores al hablar del coito du­
rante la menstruacion. El remedio es el mismo: cuidadosa
limpieza de parte de ambos conyuges.
Vemos, por tanto, que aparte del caso de infecciones
existentes, solo el primer grupo de objeciones son serias y
fundamentadas, ya que los otros argumentos negativos pue­
den ser rebatidos con precauciones y modificaciones adecua-
das.
Pero el problema realmente serio del peligro del coito
durante el embarazo gira alrededor de dos cuestiones:
a) tEs muy grande la probabilidad de aborto o parto pre-
maturo despues del coito?
b) Si al coito sobreviene el parto ^es probable una in­
feccion puerperal?
Hay que confesar que tal infeccion suele presentarse con
mucha frecuencia. Asi resulta de la estadistica de Biiben,
por cierto demasiado reducida para constituir una prueba
completa, y que se refiere a las mujeres de las clases sociales
inferiores de cierta ciudad de Hungria, respecto a cuyo grado
de aseo, en ellas y en sus maridos, no debemos formarnos
ideas demasiado halagadoras. De suerte que creo poder cal-
cular como mucho menor este peligro para aquellos conyu­
ges que suelen dedicar gran aseo a sus organos sexuales.
Para contestar a la pregunta establecida en el apartado
primero nos falta todo punto de apoyo. Ignoramos por com-

350 T i , H. V a n d e V e l d e
pleto el tanto por ciento en que, a continuacion de contactos
genesicos, sobreviene la expulsion del feto; pero todo aquel
que esta acostumbrado a ver el verdadero reves de los m ul­
tiples matrimonios, puede contestar que no debe valorarse
muy crecido dicho tanto por ciento, pues entonces el numero
de partos prematuros resultaria mucho mayor de lo que es en
reaiidad f1*. La experiencia medica nos dice de una manera
clara que el mencionado peligro resulta mayor durante los
primeros meses del embarazo, pudiendo ser muy acentuado
en aquellas mujeres predispuestas de un modo especial a
abortos y partos prematuros. Huelga, por otra parte, toda
explication detallada de que hacia el final del embarazo re­
sulta cada vez m&s probable que se presente el parto poco des­
pues de realizado el coito.
En resumen, no puede negarse cierta justification a las
razones probatorias que se aportan en contra de los contactos
genesicos durante el periodo de gestacion.
Pero cuando la mujer disfruta de compieta salud, cuando
su matriz no resulta predispuesta para expulsar prematura-
mente su contenido (siendo sus sintomas hemorragias y con-
tracciones uterinas), no habiendo tenido ya tales sintomas
durante el embarazo anterior; cuando se procede con el de-
bido cuidado y cautela<2> al realizar el acto sexual, cuando
se evita una excitation excesiva de los organos femeninos,
cuando ambos conyuges observan el maximo grado de aseo (3),
y cuando se rnantiene durante las ultimas semanas (supon-
gamos cuatro) absoluta abstinencia, resultan entonces, en
opinion mia, muy insignificantes los peligros para la ges-
tante.
Los argumentos en pro llevan un sello exclusivamente
psiquico.
(1) En modo alguno debenxos aervlrnos en este caso, como prueba, del
numero t&n enormemente crecido de abortos. Aunque una parte, por clerto
baatante considerable, puede incluirse en dicho nfimero, mucho mayor resulta,
lndudablemente, el de los abortos artlllctales (crlmlnales), que no nos permlten
establecer relaclones preclsas.
(2) No convlene introdudr el pene demasiado profundamente, hall&ndose
la mujer en dicho estado.
(3) La Introduction, o mjejor dicho, la Inmlgracldn de girmenes, puede
evitarse con m is probabllldad, adoptando, en lugar de la poslcldn lateral poste­
rior, la posicidn scntacja anterior. Tambien convlene menclonar, respecto al par­
ticular, que es indispensable el empleo de un lubricants (sxento de gratae) al
cual h'.brA que adlclonar un antlscptlco no irrltatlvo.
El Matrimonio P erfecto 351
Debemos intentar, ante todo, saber si la mujer desea,
tiectivamente, la continuacion de las relaciones sexuales du­
rante el embarazo. Tropezamos en seguida con la dificultad
de que resulta de todo punto imposible emitir un juicio de
validez general respecto a la existencia o falta de alteracio-
nes caracteristicas del embarazo que puedan, por su intensi-
dad, influir en los anhelos sexuales. La mayoria de los au-
tores que se han ocupado de este asunto manifiestan que
la libido de la mujer resulta considerablemente disminuida
durante la epoca de gestacion, y establecen con frecuencia
una analogia con la conducta de la hembra del reino animal.
Otros autores, en bastante menor numero que los primeros,
opinan que durante el embarazo, aumenta frecuentemente ia
libido, el verdadero anhelo sexual, a causa del estado de exci­
tacion que ha tenido lugar en los genitales de la mujer.
En cuanto a mi, he tenido varias veces ocasion de obser-
var el aumento de este anhelo al principio del embarazo.
Puede manifestarse de modo tan tipico que, para algunas
mujeres, constituye el sintoma de una nueva gravidez U>.
Sea como sea, no puede establecerse una influencia uni­
forme de la libido causada por el embarazo, en lo que a la
mujer se refiere. Este influ jo se manifiesta mds bien de modo
muy diverso, segun las particularidades de la mujer en cues-
tion y segun el grado en que se halle el embarazo. Desde
hace varios anos he prestado a dicho asunto la maxima aten-
cion y he insistido sobre el particular cuanto me ha sido
posible. De la suma de las manifestaciones recogidas resulta
la siguiente impresion de conjunto:
E n aquellos casos en que, antes del embarazo, la relation
sexual resulta entre los conyuges mas o menos tibia, y cuan­
do la esposa halla tan solo escasa satisfaction o hasta cuan­
do falta esta, por desgracia, completamente, se apaga la li­
bido, si alguna vez ha existido, tanto mas rapida y comple­
tamente cuanto mas pronto sc siente la mujer embarazada.
Muchas veces hasta se presenta una aversion muy marcada
contra toda clase de contactos eroticos.
(1) Para mayor comprencWn, llamo la atencidn eobre las alteraclones que
tillren el ovario y aus funcloiies despuSe de reallz&da la conception, asi como
la con siguiente transform aci in del rnetabollsmo, Berm to al lector a todo
cuanto he dicho en cl capltulo VI de esta obra.
352 T h. H. V an de V elde
Pero en el caso en que las relaciones sexuales entre los
esposos antes de la concepcidn hubiesen evolucionado en con-
cordancia con cuanto he dicho en el capitulo III de esta obra,
entonces, por regia general, no sufre la libido de la mujer, du­
rante la primera mitad de la gestacion, la mas minima per-
dida; como antes hemos visto, puede presentarse hasta un
aumento pasajero. Durante la segunda mitad, la libido de-
crece paulatinamente, aun cuando sigue persistiendo en cier-
tos grados hasta el fin a lll).
Antes de tratar de los anhelos sexuales verdaderamente
impulsivos y ocuparnos de los sentimientos femeninos mas
conscientes, quiero hacer constar, ante todo, que debemos
considerar como una verdadera dicha para la mujer el que,
efectivamente, pertenezca a aquellas cuya libido no resulta
notablemente reducida durante la epoca del embarazo.
La moderna psicologia, la que expone a la luz del sol
todo lo inconsciente, nos dice que "la psique femenina res-
ponde a la represion de las excitaciones libidinosas con sin-
tomas patologicos, siendo el miedo ia> una de las manifesta-1 2
(1) N1 elqulera desaparece cuando ee lnlclan las contracclonea uteTlcas.
iDette atribuirse, quiz&s. el hecho comprobado por tautos antores (hecho an
relaclbn con las lnvestlgaciones respccto a las CAusaa de la inleccidn puerperal)
de que durante las rlaperaa del parto se realize con bastante Irecucncla el colto,
a que exists un nuevo aumento de la libldof To, por ml parte, por muy para-
ddglca que nos parezca tal manifestacion. no doy por comp]elemente excluldo
tal fenbmeno; sin embargo, nada concreto puede decirse, de momento, sobre este
extremo. Mayor lmportancia concedo para la reallzacidn de una cdpula, en esc a
momentoa, a los componentes erdtlmos que con tanta abundancla contlenen los
sentimientos que se ma nine at an tan claramente en cdnyuges que se quieren
entranablemente, sobre todo en estas circun stand as tan pecul lares, pues, debido
al dolor y al temor, buscan con suelo y se lo ofrecen mutuamente. (Recuerdo
al lector cuanto he dicho al principle) del capitulo I I I ) . No es valedera linlce­
ment e la explicacibn tan comun que ve en este colto tiada m4s que brutalldad
manlflesta del marl do egoista y la lgnorancia de la mujer, que cree en una evo-
lucidn perfects del parto, debido a la lnfluencla benefielosa que produce dicho
sc to carnal (pues sabldo es que ee trata de una creencla popular muy extendl-
d a ), En una parte de los cases, puede suceder asi efectivamente, mlentras que
en otra, lndudablemente. prevalecera la explication que antes he dado, pues de
ello me he podldo convencer muchas veoes durante ml larga practice. Por otra
parte, huefgan comen tados acerca de que unas relaciones sexuales que sobrepa-
san los llmltes preclsos. deben prohiblrse en absoluto por parte del mfdlco, en
estas circun start clas, a despecho de su lmportancia palqulca.
(2) Huy que comprenderlo bten: se trata del miedo inconsciente, sin ob-
Jeto, en oposicldn al temor consclente. que signiflea temor ante un algo deter­
mine do. En rrlacidn con la cuestldn que estamos- dlscutlendo, rcmito al lector
El Matrimonio Perfecto 353
ciones que mas marcadamente se expresan (efecto neuroti-
co) ”, Desde esta apreciacion hasta el reconocimiento de que
resulta mas correcto continuar las relaciones sexuales nov-
males tambien durante la epoca de la gestacion, solo se pre-
cisa, segun mi modo de ver, un pensamiento razonado, por
lo cual considero las experiencias aducidas de la psicologia
de io inconsciente, como un nuevo argumento en pro de la
cuestion que me ocupa en este capitulo.
Tambien con sus pensamientos, conscientes o inconscien-
tes, se inclina la mujer amante a conservar en toda su am-
plitud, durante este estado de gestacion, las relaciones inti-
mas con su marido, pues su apego, su adhesion, resultan
aumentados precisamente por su estado. Siente mas que
nunca la necesidad de recibir atenciones suyas, anhela sus
galanterias carinosas y sus continuas solicitudes. Ademas,
la conviccion de su deformacion corporal le causa cierta ds-
presion. Teme no poder ya brindar al querido companero
de su vida los mismos encantos que antes. Siendo asi, la
abstinencia sexual le pareceria una especie de abandono, que
causaria en lo mas ultimo de su ser profundas lesiones ani-
micas, dan os mucho mayores que los corporales que podrian
resultar para ella, eventualmente, a causa de la funcion se­
xual (insisto de nuevo en que para los contactos genesicos
en dicha epoca, deben existir condiciones de perfecta salud).
Estas son las razones en virtud de las cuales necesita
la mujer, en el Matrimonio Perfecto, conservar los contactos
carnales con su marido, a pesar del embarazo, Y tambien
anhelaria la cantinuacion de las relaciones ya habituales has­
ta en el caso en que su propio impulso no ejerciese influen-
cia alguna.
Y nadie es capaz de negar su razon a la mujer en este
punto.
Anhela dichos contactos con su corazbn, los desea con
su inteligencia, con su razonamiento. Y tiene razon. Es ab-
al lnteresanie eatudlo de Heberer. publlcado en el Zentralblatt flit Gyn&kologie,
1925, N« 7, tltulado Respecto a la psicologia del embarazo (Zttr Psgekologie Act
Schwangerschaft), aunque mis experiencias acerca de la conducta de la libido
de las embarazadas, no concuerda con las lndlcadas por el cltado autor.
 354 T.h. H. V a n d e V e l d e
solutamente iraposible para el hombre interrumpir la viva
actividad de su vida sexual durante un plazo mas o menos
largo, y no obstante ser solicito con su mujer, es decir, em-
pezar el preludio, aumentando aun mas de esta suerte su
excitacion sexual (que, a causa de la forzada abstinencia,
ha alcanzado para el grados verdaderamente molestos), e
interrumpir de nuevo una y otra vez la marcha de sus an-
helos. Es de todo punto posible (y los mismos autores que
defienden con tanto fervor el dogma de que la abstinencia
sexual resulta inofensiva, deben confesarlo), que semejante
represion sexual, repetida una vez y otra, conduzca a sinto-
mas neuroticos o, al menos, a graves discordancias, pertur-
bando, como es natural, su capacidad para el trabajo. Per
tanto solo puede conseguirse abstinencia completa halian-
dose muy distanciado el marido de su mujer y practicando
una resetva sistematica.
Pero precisamente es la mujer, la esposa amante, la que
quiere evitar la separation a toda costa y valiendose de tedos
los medios.
Y lo que quiere aun aquella mujer para la cual el con-
cepto “matrimonio” no significa otra cosa que permanecer
tranquilamente “en el puerto del refugio” que ha hallado,
tQuien puede garantizarle que, debido a la diatancia, no se
halle tal vez el marido junto a otra mujer que puede “com-
placerle”? ^Quien puede darle seguridades de que volvera
cuando, finalmente, las circunstancias consientan su regre-
so?
jBasta ya de exposiciones! Para mi no existe duda al-
guna: Las razones que hablan a favor de la continuation
de las relaciones sexuales durante el embarazo son mucho
m&s convincentes que aquellas que puedan aducirse en con­
tra. “For lc mismo, el medico debe proccder con cl maximo
cuidado cuando ordena una abstinencia absoluta durante la
gestation, limitando este ultimo remedio para los casos ver-
daderamento urgentes.” (Kossmann, I. C .). Considero co­
mo tales, ademas de las enfermedades especiales, el aborto
y el parto inminentes. Y en dichos casos no deben existir
excepciones, sino que hay que atenerse estrictamcnte a las
prescripciones facultativas, y aconsejo a mis lectores no pro-
fesionales el maximo cuidado, indispensable en tod as cuan-
tas cuestiones he expuesto cn estc capitulo.
E l M atrimonio P erfecto 355
Creo ocioso insistir de nuevo sobre que el hombre deba
tener siempre en cuenta, durante esta epoca, las particula-
ridades psiquicas y corporales inherentes a todo embarazo.
No me parece que deba recalcar mas este extremo, ya que
el marido que diera antes pruebas de buen guia, y que lo gri
educar a su mujer para el Matrimonio Perfecto, no hara trai-
cion a dicha propiedad cuando llegue la hora, estando al
lado de su mujer, a la cual se le presen tan en esos momen-
tos exigencias trascendentales, desde tedos los puntos de
vista.
tCu&nto tiempo debe durar la abstinencia del parto?
Haciendo caso omiso, en esta cuestion, de las prescrip­
ciones religiosas, asi como de las costumbres de muchos pue­
blos primitivos, de la “impureza” de las madres despues del
parto, etcetera, solo tendrfa que repetir respecto al particu­
lar, todo cuanto he dicho ya en los p&rrafos dedicados a la
menstruacidn y en lo referente a la epoca del embarazo. De
modo que, para contestar concretamente a la pregunta antes
formulada, conviene adoptar, exclusivamente, la base fisio-
logica.
El sobreparto, en el sentido del vulgo, dura de ocho a
catorce dias. Es, como se comprendera, una apreciacion ar-
bitraria, que por fuerza varia segun las razas, pueblos, paises,
relaciones sociales, estado eccnomico y muchos otros porme-
nores. Opino, por mi parte, que debe admitirse el plazo mas
largo: quince dias.
El tiempo que precisan los organos sexuales para su com­
pleta involucion es de cinco a ocho semanas; como es natu­
ral, este plazo depende del clima, raza y particularidades
personates. Por regia general, la involucion dura seis sema­
nas. Termina en las mujeres que no amamantan a sus hijos
con la reaparicion de la menstruacion. El periodo de invo­
lucion suele denominarse, tambien, en terminos profesiona-
Ies, “puerperio”.
Opino, sin embargo, que ambos conceptos son muy di-
ferentes, y que su uso simultcineo solo conduce a confusiones.
El sobreparto dura tan solo una o dos semanas, mientras
que la involucion unas seis. Los tocologos, por regia general,
356 T h. H. V an de V elde
se abstienen de aconsejar a sus pacientes (y a sus respec-
tivos maridos) respecto a la reanudacion de sus relaciones
sexuales despues del parto. Verdad es que solo en casos excep-
cionales se les pide ese consejo. Tal proceder suele conducir
a muchas mujeres, sobre todo a aquellas de las clases popu-
lares que al cabo de pocos dias abandonan la Maternidad
y regresan a sus hogares, a reanudar demasiado pronto sus
relaciones matrimoniales.
For otra parte, existen autores, en numero muy redu-
cido, por cierto, que han roto su silencio en esta Question,
aconsejando una abstinencia demasiado prolongada (segun
mi modo de ver), ya que dicen que debe guardarse completa
abstinencia durante todo el periodo de la involucibn. Solo
en casos muy aislados se permite acortar esta epoca en “al-
gunas semanas”.
No comprendo por que razones debe prolongarse la abs­
tinencia durante sets semanas, siempre y cuando existan con-
diciones normales de salud y recuperacidn.
Especialmente, existen tres peligros locales, a los cuales
estdn expuestos los genitales de la mujer y que deben evi-
tarse a todo trance. Estos peligros son: infeccidn, hemorra-
gia y desgarro de las heridas recien cicatrizadas. Por mis
propias experiencias, puedo decir que he dado de alta a mu-
chos miles de mujeres en hospitales y clinicas a los doce o
catorce dias despuds del parto, y solo en casos verdadera-
mente excepcionales les he ordenado abstinencia (siempre
y cuando el ultimo reconocimiento haya dado un resultado
n orm al). Sd de muchas de mis pacientes, y de muchas mas
lo sospecho, que inmediatamente despues de regresar a sa
hogar reiniciaron sus actividades sexuales. A la absoluta
mayoria de estas mujeres las he examinado al cabo de seis
semanas despues del parto, y ni en un solo caso puedo acor-
dp-me (a excepcion de recientes infecciones gonococcicas,
que tambien hubieran sobrevenido en el caso de abstinencia
absoluta) de que hubiese podido atribuir al coito (repetido
entretanto varias veces) cualquier trastomo en los procesos
normales de involucion o cualquiera otra enfermedad.
iP o r que causa, pues? Es cierto que las puertas de la
infeccion estan ampliamente abiertas los primeros dias des-
puis del parto para todos los agentes de las fiebres puerpe-
El M atrimonio P erpecto 357
rales, pero en esta 6poca que me ocupa, ya hace tiempo que
quedaron hermdticamente cerradas. Las heridas, hasta los
grandes desgarros perineales, estdn cicatrizadas (siempre que
el medico no le d6 de alta demasiado pronto a la enferma.
En lo que se refiere a la hemorragla uterina, es indudable
que la excitacidn sexual produce un aflujo de la sangre ha-
cia los drganos sexuales, pero en cambio intensiflca tambien
las contracciones uterinas, resultando compensado, al menos,
un posible efecto pernicioso del factor citado en primer lugar.
Tampoco el estado general flsico y emoclonal de una
mujer dada de alta al cabo de dos semanas despues del parto,
justifica la prohibicion del coito. Es indudable que la mu­
jer, en dicha dpoca, necesita cuidados y atenciones, ya que
ha cumplido con altos deberes, y mds aun cuando amaman-
ta a su hijo, porque en este caso se le exige atin mds a su
naturaleza. Por eso debe concedersele la ocasidn propicia
para reponerse (cuantas mas ocasiones m ejor), pero tal oca-
si6n, en manera alguna resulta perjudicada por empezar de
nuevo las relaciones sexuales de manera tiema, con especial
acentuacidn en el preludio y llegando s61o gradualmente al
acto sexual. Debe procederse con gran cuidado, carinosa-
mente, de un modo especial al prlncipio, ya que existe algun
peligro a causa de los tejidos muy blandos y tenues, sin exce-
derse en las excitaciones, y adoptando la posicidn normal.
Bajo estas condiciones considero las relaciones sexuales, des­
puds de transcurrida la segunda semana del puerperio, muy
beneficlosas para las mujeres sanas, no muy debilitadas por
el parto.
Ahora bien: un nuevo embarazo resultaria pernicioso
bajo todos los conceptos. Pero hay que tener en cuenta que
mds raras veces se produce la concepcion durante el periodo
de involucidn — siendo menos frecuente aun durante el pe­
riodo de lactancia— , que en condiciones normales.
Y, por ultimo, un consejo para la primera menstruation,
que se presentara en las mujeres que no crien a sus hijos,
aproximadamente a las seis semanas despues del parto (y a
veces mas pronto tambien). Por regia general, esta pdrdida
menstrual es bastante fuerte, y, por lo tanto, se hard bien
en no aumentar el aflujo sanguineo hacia los organos sexua­
les, desde el momento en que se presentan los primeros sin-
358 T h, H. V an de V elde
tomas menstruates hasta uno o dos dias despues de haber
terminado este primer periodo.
Resumo, pues, mi opinion respecto a las relaciones se­
xuales durante la 6poca que comprende el principio del em-
barazo y la involucion. del siguiente modo:
Observando los debidos cuidados y cautelas, pueden con-
tinuarse de manera habitual los contactos matrimoniales,
siempre y cuando existan relaciones normales (de salud),
evitando, como es natural, una excltacion excesiva en la mu-
jer y observando dicha conducta hasta llegar a la mitad del
embarazo,
Desde este punto se ir&n limitando paulatinamente, y
cada vez m&s, dichas relaciones sexuales, cesando por com-
pleto unas cuatro semanas antes del final de aquel. Quin­
ce dias despuSs de haber tenido lugar el parto pueden rea-
nudarse, aumentando paso a paso en intensidad y frecuen-
cia, durante las semanas siguientes, A1 cabo de seis semanas,
aproximadamente, pueden haber recuperado su caracter pri-
mitivo. Conviene interrumpir por completo los contactos ge-
nislcos durante la primera menstruacion.
Quiero tratar r&pidamente, en este pferrafo, de la con­
d u c t sexual que debe observarse en caso de enfermedad, v
s61o puedo hacerlo con la maxima brevedad, porque no dis-
pongo de lugar para entrar en detalles, aunque el tema tiene
gran interns e importancia.
Tengo que manifestar sobre el particular que debe di-
ferenciarse claramente la influencia directa de la actividad
sexual, de sus naturales consecuencias: embarazo, parto y
puerperio. Para la mayoria de las enfermedades serias tie-
nen estas consecuencias una importancia mucho mas des-
favorable que el acto genesico en si. Pero para nosotros, en
la presente obra, unicamente este entra en cuestion.
Se impone una prohibicion del coito (realizado sin las
debid as medidas dc precaucion) en todos los casos an que
se corra el peligro de que una enfermedad existente pueda
El M atmmonio P eefecto 359
transmitirse al otro conyuge. Creo que no hace falta insis-
tir mds sobre el particular.
Se comprende tambien que, en caso de enfermedades
agudas de los organos sexuales, tanto en el hombre como en
la mujer, debe suspenderse la copula.
En caso de enfermedades cronicas, inflamatorias de los
genitales, muchas veces no debe tener lugar la copula para
evitar los dolores inherentes a tal estado. En otros casos de
esta indole debera renunciarse a los contactos genesicos, ya
que existe el peligro de que la enfermedad se agrave repen-
tinamente. Y*es precisamente aqui en donde, por parte de
los ginecologos, segun mi parecer, se adopta, por lo general,
un punto de vista demasiado severe en lo que a la prohibi­
cion del coito se refiere. No debemos olvidar nunca que en
el caso de larga duracion de dichos estados patologicos, la
abstinencia absoluta impuesta a uno de los conyuges, puede
llevar consigo consecuencias verdaderamente funestas. Por
tales razones, y siempre que las circunstancias lo consientan,
debe limitarse el medico a dar el consejo de moderar la ac­
tividad, no olvidando, al propio tiempo, anadir a dicha ad-
vertencia los necesarios consejos tecnicos (remito al lector
al capitulo de las posiciones del coito), para salvar de esta
manera perjuicios y danos que pueden evitarse perfectamen-
te, o debe decidirse por recomendar la intervencion opera-
toria, cuando mediante ella pueda esperarse la restauracion,
en lo posible, de los contactos genesicos, exentos de peligro
y de dolor. Tan solo en rarisimas ocasiones se presentara
el caso de que una paciente, despues de haberle expuesto con
claridad los peligros y riesgos que existen bajo todos aspec-
tos para ambos cdnyuges, rechace tal proposicion, prefirien-
do la segura destruccion de su dicha matrimonial a los pe­
ligros y molestias consiguientes a una intervencion quirargi-
ca (los cuales han dismfnuido, por cierto, durante los ulti-
mos anos de un modo manifiesto). Pero nosotros, los medicos,
no debemos dudar en dar ese consejo, puesto'que al final
es lo mas probable que haya que realizarla por fuerza, tenien-
do en cuenta que con ese titubeo lo que se ha hecho es amena-
zar seriamente la dicha matrimonial.
Sin tener en cuenta las pocas excepciones existentes, se
concede, por regia general, demasiado poca importancia en
360 T h. H. V an de V elde El MATRIMONIO PEfiFECTO 361

la consulta medlca a la cuestion de conservar o recuperar ante si una tarea facil al tener que decidir, entre tantos
la capacidad funcional para las relaciones sexuales, al menos factores complejos y contradictories, si acceder o negar.
en lo que respecta a la mujer. Semejantes exigencias solo Finalmente debemos referirnos a las fatales consecuen-
suelen presentarlas explicitamente las mujeres en rarisimos cias del coito en muchos casos de arterioesclerosis, debido a
casos, y generalmente ni aun siquiera las bosquejan. La raa- la elevada presion sanguinea que invariablemente le acom-
yoria de los medicos prefiere no penetrar en el fondo del pafia. Y al igualmente establecido hecho de que relaciones
asunto, evitando mas bien tocar el tema, sea debido a su sexuales regulares y norma les pueden ejercer una muy favo­
recato (muy comprensible, pero absolutamente contraprodu- rable influencia en todas las condicion es patologicas que sea a
cente), o bien a una insuficiente comprension de lo que se principalmente de origen nervioso.
refiere a su alcance y su importancia. Sin embargo, es tan
importante, tan trascendental, como la conservacidn o ad-
quisicidn de la fecundidad, a la cual ( ;y muy Justificadamen-
te!) eoncedemos tan amplio lugar en nuestras consideracio-
nes profesionales. No es inferior al poder econdmico o al
logro de capacidad para la tarea manual o mental. Puede
hasta encerrar un riesgo para la vida misma. Pues ;cuan
a menudo lo que hace la vida digna de vivirla o lo que pre-
serva el "deseo de vivir” depende del poder de experimental
la alegria y la inspiracidn del sexo! Asi, no sdlo en los casos
de referenda, en los cuales me senti inclinado a dar suges-
tiones, sino en todos los casos que afecten la actividad y la
experiencia sexual debemos los medicos dar a esta funcidn
el lugar significativo y fundamental que justificadamente
les corresponde en nuestras apreciaciones, nuestros diagnos-
ticos, nuestros consejos y nuestros metodos terapluticos.

En lo que se refiere a las enfermedades cronieas, tienen

un influjo pemicioso sobre la libido y sobre la potencia sexual
(en cuanto a esta ultima, resulta mas atacado el hombre).
En oposicidn con esto se hallan los estados febriles, en los
cuales el anhelo sexual, la libido y no raramente tambien la
potencia, resultan aumentados, aunque solo en cierto grado
y pasajeramente. Sin embargo, la realizacidn del acto car­
nal puede conducir a una mayor debilitacibn del cuerpo.
Debe tenerse en cuenta la peculiar mezcla de debilidad (ex-
haustividad) e irritabilidad en asuntos sexuales que es el
resultado frecuente del efecto de la enfermedad en el sis-
tema nervioso, y esta dificil condicion puede empeorar por
desenganos y negativas. Ni el conyuge ni el medico tienen
 APENDICE D E L C A P lT U L O X V I

CUIDADOS Y LIM P IE ZA DE LOS O R G ANO S DE

CO PULAClO N

Quiero anadir, por Ultimo, algunas advertencias respecto

al cuidado de los drganos de copulaci6n, y especialmente, a
la t€cnica de su aseo. '
Por muy insignificantes que parezcan estas sugerencias
encierran, sin embargo, una importancia grandisima.
Especialmente la tecnica del aseo suele efectuarse, no
solamente de modo insuficiente, sino de manera francamen-
te inadecuada. En muchos capitulos, por no decir en todos,
he hecho resaltar lo indispensable que es un perfecto estado
de aseo. .
Resulta dificil la limpieza, ya que las ranuras y pliegues
de los genitales son dificilmente accesibles, y aun lo resulta
mas el eliminar con comodidad las substancias sebdceas que
van acumuldndose. Y a al tratar de los organos sexuales ex-
teraos he hablado de dichos factores, e insisto nuevamente
ante mis lectores profanos para que repasen antes de conti-
nuar la lectura, todo cuanto respecto al particular he dicho
en los capltulos IV y V II. .
la. limpieza concienzuda, varias veces repetida, de las
citadas partes del cuerpo, tiene principalmente por fin eli­
minar los gArmenes de putrefaccion, que en caso contrario
se anidan en los mismos. Como quiera que los conductos
excretores del aparato urinario desembocan en los genitales
extemos, y como quiera que la desembocadura intestinal (el
ano) se encuentra, especialmente en la mujer, muy proxima
a dichos organos, es de maxima importancia dicho aseo.
Por consiguiente, y con el fin de evitar posibles enfer-
medades, resulta indispensable observar las prescripciones
que a continuacidn indico;
P aba el hombre

AdemAs de los lavados y bahos corrientes:

1) Por la manana y por la noche, limpieza escrupulosa
del glande, de la superficie interna del prepucio y especial­
mente de la ranura del glande, retirando completamente
364 T h, H. V an de V elde
aquel. Debe realizarse la limpieza con un pequeno trozo de
tela limpia (cambi&ndolo cada vez) previamente humedeci-
do en agua pura.
2) Hay que evitar que se humedezca la ropa interior con
restos de orina, y de ocurrir asi, conviene sustituir la ropa
por otra limpia. Cambiar la ropa interior con tanta frecuen-
cia como sea posible. Lo mismo rige para la ropa de noche,
3) Recomiendase eliminar cuantas veces sea factible las
gotas restantes despu^s de la miccion, sirviendose de una
tela limpia.
4) DespuSs de realizado el coito, o despufcs de haber
evolucionado completamente el final, hay que lavar el pene
y limpiar completamente el glande, en concordancia con las
indicaciones del p&rrafo 1) de estas advertencias.
5) Caso de que el miembro viril estuviese inflamado (en-
rojecimiento, picor, ardores, ligera hinchazon, especialmente
en el borde prepucial), por haber accionado con exceso, io
que por regia general suele ocurrir cuando no existe suficien-
te lubricacibn, una vez verificada una cuidadosa y a la vez
perfecta limpieza, teniendo la piel del prepucio retirada, debe
secarse la humedad restante con un trozo de tela, colocando
encima del sitio correspondiente una fina capa de polvo de
talco puro, especialmente sobre el glande y la fisura situada
en la parte superior del mismo. Esta capa de polvo tiene por
objeto impedir un contacto directo del glande con el pre­
pucio.
P ah a l a m u ji b
Adem&s de los lavados y banos corrientes:
1) Por la maiiana y por la noche, exacta limpieza de la
vulva, especialmente los pliegues y escondites en la proximi-
dad del clitoris y de las linfas (labios menores), sirviendose
de un limpio trozo de algoddn y del bidet, lleno de agua
limpia y tibia. Secar luego dichos sitios con una toalla lim­
pia pero jsin fro tar!
2) Siempre que sea factible, un ligero lavado despues
de la miccion para quitar los restos de orina (sirviendose del
bidet, algodon, agua fria o tibia. Secar tocando, suavemente,
con toalla lim pia).
3) Limpieza m&s perfecta del ano, despues de la depo-
El Matrimonio P eRfecto S6S
sicidn; eliminar el resto de heces con buen papel higienico.
Frotar dicha region tan solo desde delante hacia atras jnun-
ca en sentido contrario! Luego, lavado correspondiente, tam-
bien en direccion de adelante hacia atras, limpiandose con
especial cuidado el perineo (pues una limpieza de la region
anal en sentido contrario, ha producido en muchas ocasiones
verdaderas desgracias). Finalmente, hay que limpiar la vul­
va, para quitar los restos de orina, sirvi&ndose de agua y de
un trozo de tela limpia. Debe evitarse a todo trance que se
ensucie la vulva con germenes intestinales.
4) Evitar ensuciar la ropa interior con restos fecales y
de orina o fluj os de cualquier clase. En caso de haberse en-
suciado, mudarse en seguida de ropa. Lo mismo se refiere
a la muda de la ropa de cama. Esas mudas deben hacerse
con la mayor frecuencia posible.
5) Durante la menstruacion debe extremarse hasta su
limite el aseo. Frecuente cambio de los panos higienicos, uti-
lizando solo pahos absolutamente limpios. Debe record&rse
que los tapones sanitarios internos necesitan ser cambiados
con tanta frecuencia como las toallas higienicas externas.
Mudarse de ropa una vez, y aun mejor dos, al dia.
6) Despues del coito o terminado el final de dicho acto,
exacta limpieza de la vulva, como quedo expresado en el
p&rrafo 1) de estas advertencias. Conviene servirse de agua
tibia.
7) Cuando, debido a grandes esfuerzos, principalmente
en casos de deficiente deslizamiento del pene por flujo mens­
trual o flujo de otra indole, se halla la vulva en un estado
de irritation (enrojecimiento, pequenos desgarros (grietas],
picor, ligera hinchazon), hay que proceder a una escrupulosa
limpieza, obrando durante la misma con gran cuidado y se-
cando los sitios suavemente y sin frotar. Luego, y sirviendose
otra vez de un trozo de tela, se cubriran dichos sitios, es de-
cir, la vulva y sus proximidades, con una ligera capa de p»ol-
vo de talco puro. (Caso de que una segunda persona cuide
de dicho quehacer, es mas conveniente servirse de una tal-
quera). La aplicacion de dicho polvo deberd repetirse des-
pu6s de cada lavado. En caso de escozor (estado irritativo),
conviene extremar las reglas de limpieza: Antes de que la
vulva se haya repuesto del todo (lo que, generalmente sucede
366 T h. H. V an de V elde
en poeo tiem po), conviene protegerla contra toda nueva irri­
tation o excitation.
8) En modo alguno deben aplicarse lavados vaginales
con fines de lograr el aseo, pues dichos lavados m&s bien
perjudican el beneficioso quimismo vaginal, y solo deben apli­
carse en caso de prescripciones facultativas. El modemo gi-
necologo proceder& a tales prescripciones con gran cautela.
Paha ambos cdNruaEs
Usar agua limpia.
No deben usarse esponjas ni cisnes.
Debe evitarse la ropa interior de lana sobre los 6rganos
sexuales.
Solo con las manos bien limpia s debe realizarse el con-
tacto de los genitales, tanto los propios como los del conyuge
(especialmente los de la m ujer).
En su propio interes ruego a mis lectores no consideren
dichas advertencias como exageradas o demasiado molestas.
La negligencia puede ser vengada, aunque su relation inme-
diata a veces es dificil de comprobar,
El Matrimonio Perfecto solo puede lograrse bajo la pro­
tection de una gran limpieza fisica.
C aptiulo X V II
E IG IE N E PSIQUICA, EM OCIONAL Y M E NTA L
Higiene significa cuidar la salud.
Y la salud del organismo se cuida principalmente de dos
maneras diferente: en primer lugar, intentando perfeccionar
las funciones normales, y, en segundo lugar, atacando los
perniciosos factores que le amenazan. Y se debe tener en
consideracidn que la perfeccidn lograda de las funciones Vi­
tales sirve esencialmente para veneer los perjuicios que se
manifiestan, ya que resulta amnentada la resistencia de todo
el cuerpo. Asi, pues, tienen en la higiene un doble valor los
esfuerzos para alcanzar una capacidad funcional mayor. Fe-
ro estos esfuerzos en modo alguno deben conducir a exage-
raciones, ni en un sentido ni en otro, ya que, en vez de bene-
ficio, se lograr & un perjuicio.
Consideremos que el Matrimonio Perfecto de dos con-
yuges es un organismo independiente y estudiemoslo a la
luz de nuestro lema: ejercicio sin exceso; eficiencia sin exo­
neration. Hemos tratado, en los capitulos precedentes, de
establecer las bases fisioldgicotecnicas para llevar las rela-
ciones sexuales al grado de perfection que les corresponde
por su importancia funcional. Hemos tornado, ademas, am-
pliamente en consideration de que modo pueden evitarse
los danos que pueden sobrevenir en la execution de dichas
funciones o a consecuencia de las mismas en los copartici-
pes en el acto. Finalmente, cada vez que se ofrecio oportu-
nidad propitia se ha senalado que la perfection de esta fun-
cion no debe jamas conducir a excesivas exigencias corporales
de ambos participantes o de uno de ellos. Tambien hemos
llamado la atencion sobre el hecho de que las relaciones se­
xuales solo ejercen un influjo beneficioso sobre la psique (hu­
mor, capacidad intelectual) de los esposos en tanto corres-
ponden a sus respectivas fuerzas corporales generales y sexua­
les especificas. Ahora bien: en este lugar quiero hacer resal-
tar nuevamente que un exceso perjudica genital y general*
mente, sobre todo al hombre. Una marcada funcion sexual
y un trabajo intelectual intensivo son en muchos seres hu-
manos, con preferencia en los hombres, antagonicos; en con-
368 T h. H. V a n d e V e l d e
secuencia, deben tenerlo en cuenta aquellos conyuges del Ma-
trimonio Perfect© uno de cuyos integrantes sea un hombre
de enorme trabajo intelectual.
Hemos llegado asi al fundamental principio de higiene
que nos dice que nunca puede producir buenos efectos con­
verts una de las funciones de un organismo vivo, aunque
sea la mas importante, en funcion de tanto predominio que
todas las demas y, por lo tanto, la totalidad, tengan que su-
frir perjuicios por tal motivo.
Aplicado al Matrimonio Perfect© esto significa que el
mayor desarrollo de las relaciones matrimoniales en el as-
pecto sexual no debe invadir y danar la vida mental en co-
miin y la armonia psiquica. Cuerpo, emotion y mente deben
estar en armonia. En general, siempre y cuando se logra el
Matrimonio Perfecto esta armonia universal prevalece, por
que el marido y la esposa, a traves de la intensidad de su
vida erdtica, permanecen amantes y los amantes, ya sabe-
mos, tienen el alma armonizada una en la otra.
Asi, pues, no hay mayor riesgo de inanition psiquica;
por el contrario, el peligro surge de un exceso de absorcion
y dependencia emocional por que ello, a la larga, fatiga al
que recibe tal constante devocidn.
Nos llevarfa demasiado lejos del tema principal el dis-
cutir las razones y remedios de esta saciedad. Senalar el
peligro serk suficiente y reforzara esta pr&ctica leccion y
regia de vida: haya amor, haya solidaridad, haya compane-
rismo mutuo en cosas de la mente pero, con la mayor com-
prensidn posible en hechos y palabras, deje uno al otro sti-
ficiente espacio, suficiente descanso. Respete uno la perso-
nalidad y reserve del otro. Aprenda cuando y cuanto hay que
dejarlo tranquilo y en paz.
Muy importante tambien es tener presente lo que en las
siguientes lineas voy a exponer. Cuando todo deseo sexual
se convierte en realidad, existe el peligro de la saciedad y
del oonsiguiente aburrimiento, que es siempre la consecuencia
de verse satisfechos completamente todos los deseos. Este
El Matrimonio P erfecto 369
aburrimiento se manifiesta, en tiempo mas o menos breve,
en las corrientes relaciones sexuales de los matrimonios.
Tambien el Matrimonio Perfecto se halla expuesto a dicho
peligro. Aunque su “vida sexual armonica y siempre flore-
ciente”, con su funcidn activa, y a la vez tan variada, no se
halla expuesta al peligro del hastio, del aburrimiento, pro-
pios de las relaciones uniformes, la perfeccidn, sin embargo,
con la cual puede realizar el Matrimonio Perfecto hasta el
ultimo de los deseos y anhelos, lleva en si el germen de la
saciedad.
Hay que prevenir dicho destino verdaderamente tragi-
co — y tanto mas tragico porque afecta a seres que son por
complete inconeientes de ese peligro y que se deslizan sin
saberlo del Cielo de la Felicidad. Evitarlo es uno de los debe-
res psiquicos mas importantes.
Incumbe a la higiene psiquica evitar el hastio, impo-
niendo en los momentos oportunos un recato y reserva lle-
nos de tacto, y de esta suerte evitando la satisfaction ilimi-
tada de todos los anhelos. P ara el hombre constituye la ad-
vertencia de Balzac: “Aquel esposo que no deja incumplido
deseo alguno en su mujer, es un hombre perdido”, un con-
sejo digno de tenerlo en cuenta en el sentido antes men-
cionado. Y como el recato oportuno de la mujer puede au-
mentar para el marido sus propios encantos ha sido inmor-
talizado en el pasaje de Cymbelme, donde Shakespeare hace
decir al esposo de Imogena:
A veces me negaba al goce de sus brazos,
y una tregua pedta su divino pudor . . .
Era entonces tan bella que hasta el viejo Saturno
se hubiera enardecido, abrasado en am or. . .
(Acto eegundo. escena quinta).
Ahora bien: jamds debe olvidar la mujer que una exage-
racion en este sentido puede poner en gravisimo peligro al
Matrimonio Perfecto y que depende mucho, muchisimo, de
la forma de emplear la discrecion y de la reserva que adopts
ella. Es indudable que: “Las mujeres tienen maneras de no
entregarse que resultan, por cierto, aun mas encantadoras
que la entrega misma tl>. Pero tal metodo solo es capaz de
(l) R£tuy <Xs Gourmont.
 370 T h. H. V an de V elde
producir el encanto cuando no significa una negacion egois-
ta, cuando se hacc tan solo con miras a aumentar el deseo.
Debe compensarse, ademas, este recato, en otro momento
oportuno, por cierta iniciativa propia. En todo este juego
altemativo, que consiste en dar y negar, en titubear y tomar,
que es tan importante para la higiene psiquica del Matri-
monio Perfecto, se manifiestan muy claramente las propie-
dades encantadoras de la verdadera mujer, y tambien es aqui
donde se ponen de manlfiesto la coqueteria y el flirteo ma­
trimonial, en el sentido en que los he expuesto en el capi-
tulo V III, concediSndoles entonces todo el valor que encie-
rran en si
Esta reserva, eete recato, tienen importancia muy dife-
rente cuando se trata de evitar una intimidad banal, que
a la larga produce, indudablemente, un efecto contrario al
que se desea en las relaciones conyugales. Tambien en este
caso nos dice el proverbio m&s y de modo mas correcto que
lo que una exposicion detallada podria decimos. Perdone el
lector que acuda nuevamente a Balzac, pero es el quien de
modo tan grdfico ha expresado esta cuestion: “Todo aquel
que penetra en el tocador de su mujer, o es un filosofo o es
un imbecil" <*).
Sapienfi sat.
Hemos llegado a un punto que, aun cuando para el M a­
trimonio Perfecto tiene tan grande importancia como para
las relaciones matrimoniales corrientes, no resulta especifico
para esta forma de matrimonio del que estamos tratando
aqui. Al volver al tipo matrimonial que constituye el objeto
de esta obra, se presenta ante nosotros la cuestion de si todo
aquello que constituye su caracteristica, es decir, la amplia-
cion, el refinnmiento y el incremento de las relaciones sexua-
les entre ambos conyuges, no encierra, ademas de las ven-
tajas de una dlcha aumentada, sus inconvenientes respec-
tivos.
Las alegrias que proporciona el Matrimonio Perfecto re-
( 1 ) "L'homme qul entre dens ]• aabjnet de toilette de m femme est un
philoeopbt ou un Imbecile" (Pnysiologie d u M a r U i g e ).
El Matrimonio P erfecto 371
sultarian pagadas a un precio enorme si gravitasen sobre
el equilibrio psiquico de los ednyuges, sobre su tranquilidad
animica.
Sucederia esto en los seres humanos con predisposicion
ascetica en temperamento o en teoria, no importa que per-
tenezean o no a determinada religion. No necesitan la dicha
del Matrimonio Perfecto o por lo menos no la anhelan. Con-
sideran semejante dicha como pecaminosa, ya que esta en
contradiccion con los consejos de su anhelada “pureza”, de
la “santificacion de la vida, que consiste en desprenderse
de todo cuanto es terrenal y espiritualizarse por completo” i1).
Ciertos grupos de partidarios de las religiones cristianas van
muy lejos, quiz& demasiado, en su anhelo de librarse de los
deseos terrenales, y en la creencia de que tales deseos deben
ser refrenados. “El tema del pecado original, la caida del
primer hombre, ^desempeha aqui un papel importantisimo,
y se mezcla y se confunde con todos los demas problemas
de los “terrenales deseos de la carne”, a los que se imprime
el sello del pecado, en vez de glorificarlos haci^ndolos el cen-
tro alabado, como ocurre en muchos otros cultos” <2>.
En todos aquellos seres que sienten y piensan de esta
manera, resulta de todo punto imposible que pueda existir
para ellos un conflicto entre su religion y el concepto M atri­
monio Perfecto, ya que este no existe para ellos. Para otros,
las preocupaciones respecto a la religion no existen. Por lo
tanto, no hay conflicto.
tPero que pasa con aquellas personas en las cuales el
idealismo etico, la religion tradicional y los deseos sexuales
tienen igual fuerza y cuyas almas se ven afectadas profun-
damente por igual de tal manera que, en muchos casos, se
inclinan a veces en un sentido y otras en otro? O, dicho en
otras palabras y desde el punto de vista practico icdmo los
dogmas y. preceptos de las principales religiones del mundo
occidental afectan los prmcipios del Matrimonio Perfecto,
tal como los hemos formulado en los precedentes capituios de
esta obra?
Es esta, pues, una cuestion que en modo alguno debe
(1) Remlto al lector a la obra da Thaseilo von Scheffer: Philosophie dcr Stic
(Ftlosofia del m a t r l m o n U ) ) , en au p&glna 162.
(2) Lft.mlama, obra de Th. V. Scheffer, p&glna 164.

372 T h. H. V an de V elde
quedar sin ser tratada debidamente, ya que toca a lo mas
prof undo de la higiene animica del Matrimonio Perfecto. Ca-
so de que esta forma de evolucion matrimonial se hallase
opuesta a las prescripciones religiosas y a las concepciones
de la religion en general, no cabe duda alguna que enton-
ces podrian resultar de ella, para los respectivos conyuges,
diferencias y desacuerdos, asi como verdaderos conflictos in­
ter nos que, naluialmente, signifies rian un grave trastorno
para el Matrimonio Perfecto ya que su salud animica se ha-
llaria fuertemente amenazada de graves peligros.
El tema es inevitable en virtud de ciertas tendencias
asceticas de la Cristiandad tradicional organizada <l >. Pero
el conflicto no es, en la experiencia, necesariamente agudo.
Pues mientras ciertos detalles que consideramos convenientes
y desea bles se oponen a la doctrina y practica religiosa, el
Matrimonio Perfecto puede adaptarse reteniendo, en conj un­
to, su caracter esencial.
Result', tarea baotante dificil formarse una idea cabal
de todai las prescripciones y concepciones, ya que se trata
aqui Je las creencias mas diversas <a>.1
2 RELIGION JUDAICA;
(1) Me reflero especUlmente a Us consecuenclas procedentes de la pri­
mera era del crlstianismo, cuando se tenia excluslvamente en consideration el
relno de Dios, que en breve plazo se ereia sobrevendria.
(2) He sostenldo respecto al particular un ampllo intercambio epIstolar
con muchos tedlogos de las m b s diversas creencias, Adem&s de haber recurrido
a muchas bibllotecas.
Asi, pues, en primer lugar, reitero a todos aquellos seflores que se han mo-
lestado ateediendo a mis ruegos, ml mas profundo agradeclmlento. Estoy muy
agradecldo al presldente de la Blblioteca National de Palermo, en donde halie
la mayoria de las obras moralteologlcas de la Xglesia catdllca; la misma ayuda
me prestAron er> la Blblioteca Central (Z e n t T a l b i b li O t h e c k ) de Ztirich, en donde
me ha sido poslble consul tar una gran parte de la ltteratura protestante,
Lamento Inflnitamente no poder llevar a cabo ml lntencidn de tratar esta
custldn tan interesante, o mejor dlcho, esta serle dc lnteresantes cuestlones, ue
modo detallado, haclendo, para mayor comprenslin, las correspondIentes ckaa;
pero, desgraciadamente, no dlspongo en la presente obra de suflclente lugar. Por
tanto, debo limltarme forzosamente a la reproduce16n en resumen de la lmpre-
cidn que saqu6 durante mis estudlos dedlcados a estae cuestlones, y tan sdlo en
casos aislados hare resaltar los detalles mas lmportantes.
En lo que a la llteratura clentiflca se reflcre, remlto al lector que tenga
Interes de profundlzar en estas cuestlones, a las obras que util Ice como material
de eetudlo (hnbleudo clnslflcado las diversas religiones cronologlcamente):
E l M atrimonio P erfecto 373
La menor dificultad se presenta en la religion iniis an-
tigua de las tres que en este estudio entran para nosotres
en cuestion. Los judios disponen de muy concretas preserip-
ciones, que proceden do las leyes mosaicas. Consisten, prin-
cipaimente, en la proscripcicn de las relaciones sexual cs
(hasta inclusive el contacto) con la mujer “impure", a causa
de la menstru acion, puerperio, etcetera, hasta tanto haya
tornado su bano ritual o de purification, erdenado luego de
un cierto tiempo. No tiene finalidad alguna repetir aqui las
prescripciones usuales en la religion judaica, pues los lectores
judios de esta obra las conocen de sobra y, para los demas
lectores, carecen de importancia. Asi, pues, basta manifes-
tar tan solo que dichas prescripciones limitan ciertamente
ias relaciones sexuales entre los conyuges temporalmento,
sin que por lo dem&s se opongan al caracter del Matrimonio
Perfecto. (E n resumen, tienen dichas prescripciones igual
finalidad que el consejo que en varias ocasiones he dado
en la presente obra: conceder a la esposa, recientementc
desflorada, un plazo de cuidado — considerado desde el pun-
to de vista medico como innecesariamente prolongado— , ya
que se equipara la hemorragia producida por el desgarro
Julius Preuss. B ib lis c h .T a l m u d i s c h e M e d lain (M e d i c i n a b i b l l c a -t a l m u d i c a )
23* eciiciCn (Berlin', 1921, S. Karger). El estudio de las fuentes correspondtentes
me ha Bide lmposible, ya que estAn redactedas en el hebreo de los rabinos,
RELIGION CAT6LICA:
Capellman - Bergmann, P a e t o r a l -M e d iz i n (M e d i c i n a p a s t o r a l ), 13, etlicldn
Paderborn, Bonifazlus - Press. Los pirrnfos m4s lmportantes tstAn redactados
en 1stin. Recomlendo dlcho llbro, no silo a todo sacerdote y confesor, slno
tomblfea a todo medico.
Para estudlos mas prof undos:
Th. Sanchez r D t s p u t a t t o n u m da S a n c t o m a t r i m o n i i s a c r a m c n to , auctore
Tlioma Sanchez; Cordubensi e Socletate J:su, Antverpise, apud. Jac. McrcHtm,
Anno MDCLII. (En la portada del ejemplar que cxlste en la Blblioteca Natio­
nal de Palermo, y que procede de la Blblioteca dc los Jesultas, sc hr,11a estam-
pada on tinta la observacldn; "Editio non prohibita"). Tomus II, lib. IX; De
debtto conJugale,
S, Alph. Mariae de Ligorlo: T h e o lo g ia m o ra lis . N c a p o li, 1327; t o m . VIII, tract.
6: De Matrimonio.
Petr. Scavlni: T h e o lo g ia moralis u n iv e r s a . Ed, III. Farizi, 1053.
D. Cralsson: Da rebus VenereiS and usum, C o v f f s s a r i o , v ,n , purist. 1,170
J. p . Gury: Compendium t h e o lo g im m o ra its. A n i o n n H a llc rin i ednofaiiout*
bus ircun’efetum. Ed. VI: Boma, IBB/.
374 T h, H. V an de V elde
himenal, con el final de la epoca menstrual, exigiendose en
ambos casos una abstinencia de siete d ias).
En lo que respecta a la abstinencia del coito durante
la epoca menstrual, los calvinistas ortodoxos, hacen referen­
d a a las mismas citas de la Biblia (por ejemplo: Levitico
XV, 19; X V III, 19; y X X , 18). No puedo emitir juicio alguno
sobre si los calvinistas protestantes admiten tambien un pla-
zo tan prolongado como los judios, es decir, de siete dias de
abstinencia despues de terminada la menstruaeidn; pero no
cabe duda alguna de que existe gran inclinacidn en pro de
dicha conceptuacidn netamente mosaica.
Un principio fundamental del codigo sexual Catolico Ro­
mano que corresponde a preceptos de la doctrina Protestan-
te y Judia, basado en el Antiguo Testamento, es el rechazo
de toda accion tendiente a evitar el embarazo.
Pero debe reconocerse claramente, no obstante, que esta
limitacion es independiente de las bases del Matrimonio Per-
fecto.
Estas bases implican que las relaciones sexuales, por me­
dio de un profundo conocimiento y una tecnica apropiada,
est&n dirigidas a dar permanente y completa satisfaccion
RELIGION PROTESTANTE:
Verschiedene Sehrlften. Luthers (Dtversos escritos de Lutero). Los d&ton mis
principals se hollan an el tratado de M. Kadee (cltado m is abajo).
Heidelberg ICateehismvs (Cotectamo de Heidelberg).
Ames (Amealus): Medulla Tfteol. de Consctentia, e<us lure et oasibue (1633).
Francis Wayland: The elements of moral science (1835). Book II: Practical
ethics (Lo* elementos de to eiencia moral. — Etica prActica.).
Gottschnlck In Heraog: Rtalenxyklopddie fUr protestantische Theologie und
Kirche. (Verlsg J. C. Hlnrlch, Lelpelg). (Enciclopedia de la Teologia e Iglesias
protestantes, los capltuloe "Matrimonio” y "Etica").
Steffen In Schiele: Religidn In Geschichto and Gegenwart, Art. "Ehe".
(Verlag J. B- C. Mohr, Tubingen). (La religion en la Historia y en. el (tempo
presente, artlculo “ Matrimonio").
Encyclopaedia of religion and Ethics, vol. V ln . art. “ Casuistry” (Moral -
theology). (Enciclopedia de religion y 4tica. tomo V III. art. "Casuistic*"). Ade-
niAs, desputa de dlcho artlculo se encuentran mils datoa blbllogrAflcos. En el
capltulo "Marriage" (Matrimonio) no ee encuentra nada que pudlese tener
Inter** respecto al particular.
Huelga decir que con rsspecto a todos estas credos in principal fuente de
Investigation es la Biblia.
El M athimonio P ebfecto 375
a ambos coparticipes, a intensificar su amor mutuo y a con-
tribuir a una vida de perdurable felicidad. Tales bases, por
consiguiente, no incluyen necesariamente los metodos anti-
conceptivos. Porque muchos metodos que se conocen y prac-
tican en la actualidad a menudo contravienen las exigen-
cias del Matrimonio Perfect©, ya sea por que disminuyen
el estimulo, trastoman las relaciones normales, ofenden el
gusto o impiden el abandono espontaneo en el acto de comu-
nion sexual. Y aunque hay muchas parejas que pueden acep-
tar esas desventajas hay otras cuyo concepto de relacion per-
fecta es tan elevado que no pueden afrontar la tecnica necesa-
ria en el uso de los metodos anticonceptivos mecanicos. Para
estos maridos y esposas el compuesto farmaceutico reciente-
mente descubierto, conocido comunmente como “la Pildora”,
ha surgido como una muy bienvenida forma de ayuda. Al no
ofrecer ninguna de las contravenciones citadas no tienen rela-
ci6n inmediata o genital con el coito. Los efectos del uso pro­
longado son aun en parte conjeturables pero hasta ahora los
beneficios de esta forma de anticonceptivo han sido mayo-
res que sus desventajas.
Que la cuestion “embarazo” es de importancia decisiva
para la dicha matrimonial, y que a veces conduce a la des-
truccidn de buenas relaciones sexuales, es un hecho innega-
ble y confirmado por la experiencia multiples veces. Ahora
bien: es este un asunto de tanta importancia y de tantd
dificultad que, como ya lo he expuesto al principio de esta
obra, s6Io puede tratarse, y en justicia lo merece, de un modo
especial. Por tales razones, y para no complicar aun mas las
cuestiones tratadas en esta obra, he excluido toda idea anti-
concepcional de estas consideraciones.
Brevemente, hago constar:
1) En modo alguno se halla el Matrimonio Perfecto en
oposicion con la proscripcldn eclesi&stica o la prohibicion re-
ligiosa referentes a los metodos anticoncepcionales.
2) Ninguna de mis exposiciones contiene consejo alguno
cuyo cumplimiento pudiese represen tar (con excepcion de
ciertas prescripciones definidas por caso de enfermedad) una
carga para la conciencia de los creyentes, tanto de la religion
cristiana como de la judaica.
cQu£ ocurre con otros aspectos del Matrimonio Perfecto?.
376 T h. H. V an de V elde
Me complazco en resaltar el hecho de que los puntos de
vista que expreso sobre la higiene del cuerpo en el Matri­
monio Perfecto deben estar en consonancia absoluta con las
doctrinas religiosas y los principios eticos, pues son la apli-
cacion prdctica de la Regia de Oro de NO herir nl ofender
a ninguno de nuestros vecinos (en este caso el conyuge) ni
a la criatura par nacer. Debo repetir que ml concepto sobre
el coito durante la menstruacion e involution (despues del
par to) no coincide con las leyes rituales hebreas o las pres-
cripciones de ciertos circulos protestantes. Lo hago para evi-
tar malas interpretaciones y en beneficio de aquellos a quie-
nes concierne. Pero el principio del Matrimonio Perfecto no
es afectado en absaluto por ello. La Teologia Moral Catolica
permite sin vacilar el coito durante estos periodos especia-
les, en tanto no pueda significar ningtin dano para la vida
o salud de la esposa.
Los diversos puntos de vista religiosos concuerdan, en
general, con mis consideraciones medicas sobre el coito du­
rante el embarazo y la enfermedad. Puede haber aqui algu-
nas diferencias individuates. jpero tambien los medicos dis-
crepan!
Hebreos y protestantes no hacen objeciones explicitas a
las variaciones de posicion y actitud en el coito.
No existe razon alguna para admitir que dichas religio-
nes excluyan como prohibidas todas aqueljas posiciones que
no sean la "norm al”. Eegun la teologia moral catolica, que
habla con todo detalle de la cuestion, la adopsten de una
postura distinta de la normal solo puede signifies, en el
peor de los casos, un pecado venial.
Y finalmente, unas palabras respecto a lo que yo llamo
juego de amor y de excitacion. Tambien en lo que hace re­
ferenda a este particular guardan absolute silencio las dos
religiones citadas en primer lugar (de modo que no existe
proscripcion alguna), mientras que la teologia moral cato­
lica se ocupa detalladamente de lo que es ilicito y lo que es
permitido. En general, sus conclusiones armonizan con las
mias. Permiten el juego de excitacion local, si se usa como
preparacion o complemento de la union sexual.
Resulta especial men te in teres ante someter a un estudio
comparative detallado las concepdoncs moral-tculogicas ca-
El M atrimonio P erfecto 377
tolicas (asi como las prescripciones resultantes) y la defini-
cion (en sentido puramente fisiologico) que he dado al prin­
cipio del capitulo V III de esta obra, acerca de las relaciones
sexuales normales. Por desgiacia, debo renunciar a ello y
dejar, por ahora, tal estudio comparative, a mis lectores que
tengan interes por tales temas (advirtiendoles, sin embargo,
que deben profundizar suficientemente en las particularida-
des moral-teologicas, asi como fisiologicas de la cuestion).
Solo tengo interes en hacer constar que semejante estudio
establece una perfects concordancia entre la Fisiologia y la
Teologia, y que resulta esta ecuacion:
Fisiologicamente normal = como Dios manda =
moralmente bueno = permitido eclesiasticamente.
tQue posicion ocupa el Protestantismo frente a este com-
plejo de cuestiones?
Resulta enormemente dificil contestar de un modo con-
creto, ya que el Protestantismo no representa, como el Cato-
licismo y el Judaismo, una unidad. Numerosos pastores de
rrconocida fama, de diversas sectas y distintos paises, a los
cuales me he dirigido, me contestaron que carecian de cri-
terio y de experiencia en lo que respecta a esta cuestion;
que el punto concreto de lo que es permitido y de lo que esta
prohibido en el matrimonio no habia sido jamds tratado
entre ellos y sus feligreses, y que nada sabian sobre la lite-
ratura existente en esta materia. Un holandls, profesor de
Teologia, al cual estoy completamente reconocido, me ayudd
a hallar el camino que debia conducirme a ese tipo de lite-
ratura, pero alii tampoco pude obtener sino respuestas par­
tial es y fragmen tarias para los temas que me preocupaban.
M i impresnn total puede traducirse en la siguiente cita
historica: “La teologia moral luterana estaba inclinada a
proceder suavemente, aunque no en sentido de debilidad;
bajo la influencia mediadora del “Pietismo”, salio de ella la
etica cristiana en su sentido hoy corriente. Entretanto, se
na desarrollado en los circulos calvino-puritanos una teolo­
gia moral de tipo mas riguroso y con cierta tendencia a las
practicas de penitencia" u>.
(1 > Enctclopedia te [a tteiigt&n y la Et(oo.
373 T h. H. V a n d e V e l d e
Creo apreciar correctamente la situaci6n cuando opino
que los luteranos de hoy se hallan en este aspecto, muy pro-
ximos a las amplias concepciones de la Iglesia catolica (que,
no obstante ser amplias, denotan debilidad en lo que se re-
fiere a su esencia), mientras que los “protestantes moder-
nos” se hallan m&s proximos a los luteranos, y los de la "Igle­
sia reformada” (nombre colectivo para los "protestantes m&s
o menos ortodoxos”, especialrnente los calvinistas), dan a
conocer una escala de concepciones, desde la m£s completa
y absoluta libertad hasta la abstinencia mas precisa de parte
de los pietistas que hacen multiples y enormes exigencias
a los de su secta.
Por lo que respecta a la “Iglesia inglesa”, creo que los
feligreses de la High Church se aproximan bastante a la Igle­
sia catdlica, mientras que los de la Low Church se inclinan
m&s bien hacia la concepcidn del calvinismo, Los protestan­
tes americanos ortodoxos, en mi opinidn, se acercan mds bien
a los antiguos puritanos.
De modo que, en resumen, results que: El “protestante",
en lo que se refiere a sus acciones sexuales matrimoniales, no
estd obligado, en modo alguno, a prescripciones de su fe o
de su autoridad eclesidstica, sino que debe ajustarse unica-
mente a los dictados de su propia conciencia. Pero en cuan-
to a los mandamientos de esta, hay variaciones, segun las
creencias y la individuaiidad, entre una libertad absoluta,
dentro de los limites de lo normal, hasta la mds severs limi-
tacion que pueda existir (*>.
En conjunto, respecto a la reconciliacidn de los puntos
de vista religiosos tradicionales y el Matrimonio Perfecto de-
bemos establecer lo siguiente: Para todos aquellos que espe-
ran hallar la paz mental y espiritual o el logro de su deseo
de felicidad en una exclusiva espiritualizacidn de la vlda y
en la liberacion de lo terrenal y fisico el Matrimonio Perfecto
esta fuera de cuestion. Podran hallar la paz de otra manera,
y hasta la felicidad, ya que todo sacrificio ofrecido con serios
propositos proporciona una recompensa psfquica. Pero su
filosofia ascetics es incompatible con la nuestra <2).
(1) La obra de Copra, tal como se express en sus coaferenclat y publtca-
clones ei muy Btgnlfleatlva al respecto.
(2) Es completamente secundarlo el saber el eat as tendencies se basitn
sobre el Antiguo o a) Nuevo Testamento o el proceden de raioonamieiitoi die-
El Matbimonio Perfecto 379
Pero para quienes rechazan tales extremes espero ha-
ber demostrado que la fe religiosa y el Matrimonio Perfecto
no son incompatibles y que pueden buscar felicidad, inspira-
ci6n y apoyo moral en ambas fuentes, sin hipocresias o con-
flictos que pongan en peligro su salud psiquica.
No obstante, es indispensablemente necesario para ello
una condicion previa: hay que entender el Matrimonio Per­
fecto en su verdadero significado.
Y este significado verdadero reside en el amor, el amor
espiritual, o, expresandose mejor y de modo m&s correcto,
en la unification de los componentes animicos y corporales
del amor sexual, tal como he hecho resaltar en todo momento
y en todas sus lineas, en la presente obra.
Todo aquel que pretenda ver en el perfeccionamiento
de la tlcnica de las relaciones sexuales una finalidad distinta
se equivoca por completo, y seguramente haliara con ello
tantos desenganos como se le hubieran' producido sin tal
perfection. Pues las relaciones sexuales no constituyen una
finalidad en si sino el medio indispensable para lograr tal
finalidad.
La sensualidad por si sola, por refinada que sea, no
puede satisfacer a nadie por completo, ya que carece de lo
mas perfecto, de lo ammico, lo que anhela el ser humano
en todas partes. No solo la Teologia moral juzga severamen-
te dicha sensualidad y el catecismo de Heidelberg lo conde-
na, sino que tambien la etica extraconfesional la trata con
igual rigor. No cabe en la mente de ningun ser humarto
tlntoe. Sin embargo, convlene recorder que tales lncllnaclonee ascdtlcas no eon,
en modo alguno, tan tiplcamente crletianas como suponen algunoe creyentea.
Corrlentes de aeoetlsino sexual y de negaclbn Be bollan esparcldss por todos los
rlncones del globo terrestre y en todas las dpocaa, entre grupoa pcqueftos de
seres humanos y |iun a veoes Indlvldualmente. form&ndoee en torno de ellos
las conglomeraclones de adlctoe. Como ejemplo, perteneclente a la Apoca pre-
crlstlana, cltaremoe la escuela de los "neopltagdrlcoa". la cual consider^ la rea-
lizacldn de la Tuncldn eexual como una mancha del esplrltu, recomendando
la abstinencia absoluta. Como qulera que dlcba escuela ee formd durante la
prlmera mltad del Ultimo algid, antes de la Era Crlstlana, en Alejandrla, ha-
l)6ndose aun en pleno noreclmteuto durante la prlmera epoca del Crlstlanlsmo,
es mAs que probable que las tendencies ascUtlces crletianas deban en gran
parte eu origan a la Influenda do loe “ neopltagdrlcoa".
Tambien como ejemplo de la Era Crlstlana pueden cltarse ctertoe “ ettcos”
de msreado matiz mlstlco-esceta.
380 T h. H. V an de V elde
de sentimientos estSticos puros, que pueda esperarse la di-
cha de la simple sensualidad sin los elementos psiquicos. Tal
persona no podria o no consentiria ejecutar el juego amo­
roso que el Matrimonio Perfecto requiere para lograr el estU
mulo genital si no lo inspirara el Amor, ese Amor que unifi-
ca came y alma. De otro modo le seria imposible, pues ese
juego sdlo le inspiraria dtsgusto y repulsion.
Lo que el marido y la esposa que se aman buscan obte-
ner en su mas intima comunion carnal, y lo que, consciente
o inconscientemente, reconocen como fin de tal comunion es:
un medio de expresion que los hace Uno solo.
Y este medio de expresion es el unico perfecto que la
Naturaleza pone a su disposicion. Asi, pues, debe haber do-
minio de su tecnica, de su alcance, de su diversidad y de su
delicadeza.
Para lograr ese dominio y mantenerlo en todo su alcan­
ce a traves de todos los anos deberan recurrir al
M A TR IM O N IO PERFECTO
A P f i N D I C E
A N T I C O N C E P C I O N
Un libro sobre el Matrimonio Perfecto seria incompleto
si en el no se hiciera referenda al tema del control de la
fertilidad. Si ha de lograrse una relacion matrimonial ideal,
ninguna suma de amor, comprension, sentimiento sexual y
tecnica han de equivaler al sentirse libre de la ansiedad y,
para la mayoria de las personas, ello incluye verse libre del
temor a embarazos demasiado frecuentes o no deseados.
Esta determinacion de controlar el destino propio y el
de sus hijos esta en la mente de la mayoria de los hombres
y mujeres aun cuando su modus operand* varia desde el
planeado uso de los metodos anticonceptivos hasta una sin-
cera condenacion de los mismos y una firme fe en su habi-
lidad para proveer para todos los hijos que nazcan de su
matrimonio.
No obstante, para la mayor parte de los matrimonios,
el uso de una forma de anticonceptivo es una aceptada parte
de su matrimonio, aun cuando su uso sea de naturaleza espas-
modica o irregular. La libertad de accion es una prerrogati-
va basica de la naturaleza humana y la forma particular
que ha de usarse debe ser elegida por la propia pareja, pero
debe recordarse que donde exista ansiedad por este tema
(que involucra tanto al marido como a la esposa) habra
una relacion sexual mencs satisfactoria.
La ignorancia en temas anticonceptivos se debe, parti-
cularmente, a la mala informacion, y en parte tambien a la
renuncia de muchos hombres y mujeres para buscar aseso-
ramiento sobre lo que consideran tema intensamente perso­
nal. En algun rincon de sus mentes se esconde la idea de
que ser ignorante sobre el control de la natalidad significa
ser ignorante en asunto de sexo y ello los hace sentirse infe-
riores y les impide buscar consejo. El acceso a este tema
(parte practico y parte psieologico) puede Ilevar demasiado
tiempo al profesional medico muy ocupado, pero si el no quie-
re o no puede dar el consejo y asesoramiento correspondien-
te debera remitir a sus pacientes a un medico u organiza-
cion que se dedique a tal especializacion.
382 T h. H. V an de V elde
Pero volvamos al problema del marido y su esposa. ^Co­
mo han de hacer para hallar un metodo exitoso y aceptable
para la limitation de la familia? La decision definitiva esta en
sus manos. Dadas las alternativas ellos deberan bacer la
election final. La mayoria de los metodos han sido en algun
momenta condenados por distintas autoridades, printipal-
mente por ser madecuados en casos particulars. Pero el
criterio m&s amplio acepta que ninguna forma de anticon-
ceptivo es por completo indeseable o perjudicial para todos
y que denigrar metodos menos eficientes por su bajo por-
centaje de exito no significa que deban rechazarseles por com­
pleto.
En este Aptiidice nos proponemos discutir solo cinco me­
todos anticonceptivos, los tres de “maxima seguridad”, los
nuevos dispositivos intrauterinos plasticos y los metodos no
mecanicos ni quimicos, importantes por que, generalmente,
son los unicos permitidos a los miembros de la Iglesia Ro-
mana.
Pero antes de pasar a la information correspondiente
conviene dar una leve mirada a otros metodos ampliamente
usados pero menos eficientes.
El coitus interruptus (retirada) ya ha sido discutido en
otra parte de este libro. Aunque es inaceptable para muchas
personas y, por diversas razones, insatisfactorio e ineficiente,
es probablemente el metodo de control de nacimiento mas
ampliamente practicado en todo el mundo. Las razones es-
triban en que, para su empleo, no hace falta ninguna previ­
sion, ningun artificio, ni n ingun gasto y asi, a pesar de su
elevado porcentaje de "fracasos” siempre habra parejas que
lo usen consecuentemente o como medida de “emergencia”.
Otros metodos menos eficientes incluyen aquellos que
estan en el grupo quimico y que se insertan en la vagina de
la mujer antes del coito. Consietcn en jaleas, cremas, pastas,
pesarios solubles y espumas en aerosol. Las ultimas se dice
que son muy eficaces, pero ninguno de ellos son de maxima
eficiencia a menos que se usen en combination con un dis-
positivo mecanico.
La lactancia, como metodo anticonccptivo, es igualmen-
te incierta, ya que es muy posible que en una mujer comien-
ce nuevamente la cvulacidn aim mic-ntras e$i& criamlo. Aun-
El Matrimonio Perfecto 383
que ello pueda ser seguido por un periodo menstrual, debe
recordarse que la menstruation es signo de que la ovulation
ya ha ocurrido, de modo que una mujer lac tan te puede con-
cebir antes de que se reestablezcan sus periodos.
Todos estos menos eficientes metodos de anticoncepcion
son inofensivos, salvo que su uso no sea aceptable para uno
u otro de los conyuges. En cuanto a la prevention del em-
barazo respecta, no debe olvidarse que aun cuando todos los
especialistas en la planificacion de la familia persiguen el
logro de una absoluta eficiencia, algunos de sus pacientes
tienen menos motivaciones positivas y, a pesar del consejo
profesional, prefieren confiar por completo en sus recursos
naturales. Para ellos la ilimitada eficiencia de sus propios
esfuerzos es perfectamente aceptable, jexcepto tal vez duran­
te un periodo de tiempo siguiente a cada embarazo no pla-
neado!
De tales seres de delicioso optimismo y casi limitada pre­
vencion debemos pasar a considerar las necesidades de aque­
llos que desean una forma ideal de anticonceptivo para rea-
lizar una relation matrimonial perfecta.
Anticoncepcion oral
Este metodo farmacoldgico para evitar el embarazo pue­
de ser descripto como el metodo del presente y la esperanza
del futuro.
H a transcurrido mas de una decada desde que el Dr.
John Rock, de la Escuela de Medicina de Harvard, y el
Dr. Gregory Pincus, de la Fundacion Worcester, iniciaron
investigaciones que condujeron al uso de “La Pildora”. Y a
se ha hecho en otra parte de este libro una breve referenda
a los compuestos de laboratorio (farmaceuticos) que consti-
t-uyen la base de todas las formas de anticoncepcion oral:
una hormona estrogena y un esteroide progestacional que
juntos producen la supresion de la ovulacion y la regulacion
de la hemorragia ciclica mensual. Hay en la actualidad mas
de una docena de estas pildoras y aunque basicamente los
elementos que las componen difieren solo levemente, existe
la necesaria variante de dosificacion y constituyentes como
para poder hacer la mejor eleccion posible para cada mujer.
La eficiencia de todas estas pildoras como metodo anticon-
384 T h. H, V a n d e V e l d e
ceptivo es tan completa que la may or la de los medicos ana-
liza antes de prescribir la que creen habra de beneficiar las
necesidades constitucionales de cada paciente en particu­
lar. Se presta para ello especial atencion al peso, correccion
de periodos escasos, abundantes o irregulares, alivio de los
dolores menstruales y tension psicologica. Ninguna mujer
debe temer que, debido a sus menstruaciones irregulares,
esta forma de anticoncepcion este contraindicada para ella,
ya que el metodo de medicacion logra, casi invariablemente,
una regularizacion de su ciclo.
l a comodidad y beneficio de su simplicidad de adminis-
tracion y la falta de asociacion directa con el coito o los ge-
nitales hacen de este un metcdo unico y altamente acepta-
ble. Aunque la respuesta completa al uso prolongado se sa-
bra en el futuro, las investigaciones realizadas no han lle-
gado a ninguna conclusion positiva indeseable.
Las instrucciones sobre el procedimiento practico est&n
descriptas perfectamente en cada producto farmaceutico. Las
tendencias actuates parecen favorecer la simplificacion a una
rutina de veintiocho dias seguidos por siete dlas sin pildoras,
en cuyo transcurso se presenta la hemorragia menstrual ci-
clica.
Hay pocos efectos secundarios y pocas variaciones del
proceso normal y estos, por lo general, carecen de significado
cuando se presen tan y son, ademas, facilmente interpreta-
dos por el profesional que hizo las prescripciones. Por tal
motivo es esencial que las mujeres que han de usar esta for­
ma de anticonceptivo se sometan a un examen medico pre-
liminar y a una especie de check up periodico. Es indicado
para la mayoria, pero ocasionalmente un desequilibrio hor­
monal puede inducir a una sensacion de extrema fatiga y
malestar general que hace evidente que debe interrumpirse
su administracion. Es probable que esta disparidad hormo­
nal sea valedera para aquellas escasas mujeres que hallan
que la frigidez acompaha las medicaciones de progesterona
estrogcna.
Habrd numerosos adelantos futures en el terreno de la
anticoncepcion farmacologica. Cuando se descubra una pil-
dora masculina satisfactoria es posible que marido y esposa
alternen, ano por a no, la ingestion de los diferentes compues-
El M a t e im o n io P eefecto 385
tos. En la actualidad los investigadores qulmicos buscan me-
nos dosificacibn y costo, y tal vez producir algo que pueda
ser ingerido una vez por mes en Iugar de hacerlo diariamen-
te, como ahora. Hay mucho que hacer en este terreno, tanto
en investigaciones para el futuro como en detallados regis-
tros y supervision de quienes usan las pildoras en el presente,
de manera que su salud y !a de sus hijos pueda ser asegu-
rada para siempre.
El condon o funda masculina
Este metodo ha estado en uso durante siglos mas que
ahos. Si se usa cor recta y consecuentemente constituye una
forma de anticoncepcion altamente eficlente. Las fundas (la­
va bles) y los condones (usados una sola vez) son economi-
cos, facil y ampliamente obtenibles y relativamente simples
para usar, razones por las cuales resultan aceptables para
muchos maridos y esposas. Las p rin cip als desventajas son
de orden psicologico y estetico. La funda (o condon) debe
ser colocada cuando ya se produjo la ereccion y, por lo tanto,
interrumpe en cierto grado el ritmo y limita la cadena de
sensaciones durante el juego amoroso preliminar y el consi-
guiente coito. Esta limitation se aplica tanto al marido como
a la esposa. El metodo es tambien restrictivo en cierta for­
m a despues de la eyaculacion, cuando debe cuidarse el de-
rrame del fluido seminal de la funda durante el tiempo en
que desaparece la ereccion. Estas desventajas no impiden,
no obstante, que sea un metodo popular y eficiente del pa-
sado, presente y futuro.
El capuchon femenino
Durante mas de cincuenta ahos este ha sido un metodo
favorito entre los medicos especialistas en anticoncepcion.
Ultimamente, sin embargo, ha caido si no en descredito en
desuso, por que los mas modern os mciodos farmacologicos
le han puesto fuera de moda.
Sus ventajas radican en el hecho de que ha demostrado
eficiencia e inocuidad en el uso prolongado. Una gran va-
ricdad de tamahos y formas hacen posible hallar el que se
adapte a la mayoria de las mujeres antes y despues del par-
886 T h. H. V an de V elde
to v si estd correctamente colocado y adaptado ni el marido
ni l a esposa lo notan o lo sienten. L a mayor ventaja del
capuchon es su conexion indirecta con el coito. Puede ser
colocado dos o tres horas antes de la cdpula y no se le quita
hasta seis u ocho horas despu£s. Pero tiene tambien ciertas
desventajas. Inicialmente el capuchon debe ser colocado por
un medico o paramSdico entrenado en el procedimiento y
cuando, luego de cierta pr6ctica, la mujer llega a usarlo sin
supervision, se necesita un cierto grado de destreza manual
para asegurarse que ha sido colocado correctamente, Esta
dificultad no debe sobreacentuarse, ya que muchas mujeres
tienen algun conocimiento del uso de tapones higienicos in­
ternes, lo que las ha hecho familiarizarse con su anatomia
pelviana y la direcclon de la vagina.
Los capuchones se usan en conjuncidn con una crema o
jalea espermicida y, a veces, la adicidn de un pesario qui-
mico soluble. Para las mujeTes a quienes disgusta la idea
de tocar sus genitales, el uso del capuchon puede resultar
desagradable, pero muchas otras hallan la tecnica simple
y segura y prefieren usar un mCtodo que est£ bajo el Con­
trol femenino directo. Aun cuando la popularidad del me-
todo ha declinado en los ultimos tiempos, su uso probable-
mente c o n tin u a l por muchos afios, especialmente cuando
se busque y se d6 el consejo por personas de gustos muy con-
servadores.
Dispositivos mtra-uterinos
Para la mayoria de los mCdicos sera familiar, aunque
s61o sea historicamente, el anillo de plata de Grafenberg, po­
pular durante el siglo X IX , especialmente en Alemania. Cay6
en descredito durante la tercera y cuarta d6cada de este
siglo, probablemente por el uso descuidado hecho por per­
sonas incompetentes bajo condiciones que no eran de estricta
limpieza- quinirgica.
Durante los ultimos anos ha habido un renovado inte­
rns por dlversos dispositivos intra-uterinos (D.I.U.) y aun­
que unos pocos se fabrican aun en metal, las formas corrien-
temente populares, la espiral o rosea de Margulies, el lazo de
Lippes y el arco de Brinberg, est&n hechos de material pl&s-
tico impregnado con una sal cpaca irradiada.
El M atrimonio P erfecto 387
Por un ntimero de razones que no caben en los limites
de este libro los D.I.U. son una solueion para el control de
la poblacion mas que una respuesta al problema individual
de la pareja matrimonial corriente. Un D.I.U. difiere de los
otros metodos en que involucra solo la cooperacion pasiva
de la esposa y no exige esfuerzo alguno de parte del marido.
El dispositivo pl&stico es adaptado por un calificado profe-
sional y es semi permanente, pues si se quiere puede quitar-
sele en cualquier momento. El porcentaje de embarazos varia
entre el 1,1 y el 5,5 por ciento, segtin el tipo de D.I.U. usado.
Algunas veces se produce la expulsion por el utero del dispo­
sitivo durante los primeros meses de su insereion, pero lue­
go parece aumentar la tolerancia si se le coloca nuevamente.
El uso de un D.I.U. es a veces acompanado por periodos abun-
dantes y dolorosos
El tema de los D.I.U. es muy interesante en relacion al
control de la poblacion. Tambien es de gran ayuda para
aquellas parejas que han hallado inutiles o inaceptables otros
metodos de anticoncepcidn. Sabido es que hay aun proble-
mas que resolver en relacion con todos los tipos de esta apli-
cacion y, por lo tanto, en la actualidad, aunque sus bene-
ficios no deben ser subestimados de ninguna manera, su uso
deberd restringirse para las personas mencionadas.
El periodo de seguridad
El “periodo de seguridad” o metodo de “periodicidad”
no se basa en ninguna aplicacion mec&nica, sustancia qui-
mica o producto farmacoldgico.
P ara los millones de seres que se inclinan a usarlo no
sdlo por eleccidn sino por inflexible pronunciamiento, es co-
nocido como “el unico mdtodo natural” de anticoncepcion,
palabras Cstas que han causado enorme disension y contm-
versia.
En la secclon de este libro dedicada a la fisiologia re-
productiva femenina se ha establecido ya que el iiempo de
ovulacidn, o sea los “dias fCrtiles” estan entre los 109 y 14°
dias del ciclo menstrual. De esto puede deducirse que los
"periodos de seguridad” son los que restan del ciclo, o sea
desde el l 9 al 89 dia y luego desde el 179 (dias extendidos
388 T h. H . V an de V elde El -Matrimonio Perfecto 389

para extra precauci6n) hasta el comienzo de la sigulente dor, mlentras que las inseguridades y fracasos son aceptados
menstruacidn. Se desprende de ello que hay fertilidad po- como parte de una forma de vida.
tencial durante una seraana a lo sumo, e infertilidad du­ P ara aquellos a quienes el metodo disgusta y que no lo
rante las otras tres semanas del ciclo. hallan exitoso, debe parecer como un Juego de azar por ele-
Debe recalcarse nuevamente que la ovulacion se presen- vadas apuestas practicado con un termometro clinico y un
ta catorce dias ANTES del comienzo del periodo siguiente, de pedazo de papel de gr&fico cuadriculado.
modo que las menstruaciones irregulares complican las ma- Hay investigaciones, en evidente progreso en la actuali-
tem&ticas. Hay varios calculadores obtenibles en comercios dad, que pueden resultar en un anticonceptivo oral que flje
que en algo ayudan, Tambien se ha sugerido que apenas una la ovulacidn cada mes, de modo que su fecha no s6Io pueda
joven alcance su madurez sexual lleve un registro de doce ser predecida sino determinada. Es de esperar que si y cuan­
meses de su patron menstrual. Puede entonces usar una do se obtenga este tipo de pildoras sean aceptadas tanto por
simple f6rmula para deducir sus periodos de fertilidad: aquellos cuya pr&ctica del periodo de seguridad es obligato-
Se toma el ciclo mas corto en un periodo de doce meses rio como por los que los dirigen hacia ese mfetodo.
consecutivos (digamos 27 dias) y el ciclo mayor en el mis- Asi concluye una breve resena de las variedades de m6-
mo periodo (digamos 31 dias); todos para limitar y espaciar la fertilidad de un matrimonio.
Luego 2 7 -1 5 - 2 = 10 En los ultimos anos se ha aprendido tanto acerca de los ci­
clos reproductivos del hombre y la mujer que ya se estan
31—1 8+2= 18
haciendo Investigaciones respecto a la prevencidn de la im-
For consiguiente, el periodo de fertilidad est& entre el plantacion del ovulo y a m£todos inmunoldgicos de anticon­
IQ9 y el 189 dia de su ciclo. cepcion, pero como aiin estan en su etapa experimental no
Desafortunadamente esta formula no tiene en cuenta tienen el fin pr&ctico que justificaria su inclusion en esta
irregularidades de ciclos anormales. Sabido es que enferme- obra.
dades febriles o trastornos emocionales pueden alterar el tiem-
po de ovulacion, de modo que la fecha del primer dia del
nuevo ciclo puede ser adelantado o retardado, dando asi una
cifra inexacta en el promedio anual.
Es probablemente mejor para la mujer obtener informa­
tion m is exacta sobre el tiempo de ovulacion haciendo uso
de la t&mica de temperatura basal del cuerpo ya descripta
en la p&gma 120.
Este registro, en forma de grafico, le indicard la exacta
fecha de la ovulacion, a menus que una enfermedad febril
complique y obscurezca las caracteristicas fisioldgicas del
cuadro.
Es dificil concebir que se pueda lograr una relacion ma­
trimonial perfecta cuando la completa libertad para expre-
sarla estd restringida a ciertas fechas del mes. No obstante,
aquellos cuyas motivaciones son validas, no hallan este md-
todo de anticoncepcion inhibitorio de ningun modo y la frus-
tracidn temporaria se ve compensada por un acrecentado ar­
 Este libro se termin6 de imprimir
el 25 de junio de 1988, con una tirada
de 1500 ejemplares, en Industrie Grafica
del Ubro S. A., Capital Federal