Ine electronic Programmaopie timer = - for DIN Rail Installation mbar rel Mp, Di o- Bive pruc eg ele PY emis — Fe Scvcmpoumuscamt Pe | ee 1 epect regan wih 8 ONDE ates 7 4 UDindeza mon. (eae) Shortest switching eral {mint LoD neato rine, weet & swig Sits ‘acral burton al ku at for power. “save mee ha 200 Fours Wer at rgd NUT aT — trent recon te eatery ‘hae ways manual orci erating nad for ONAUTO (OFF by pun buten| Sipe ant eto program nd operating by rat unetoal toys Ey raat or I al appcton Protec wh ransparet ro ve Designed fr ful mule of 5 mm se Speciation; Br Iaage 20 250801025180 1 Cut rose na TGANPSBZOOVAC Ne. 3 S50WATT re pete oa ANPSOZENAG ack Up ten 150 NU etre an aly ey: 100 nes rom py aly he Barer esr tine More tan 200 ouster ul age ‘ood CEENG, UV CS et pc ar Digi ets Gere use pin nine sth ay ‘Pies pose wh tural Repeat pogrrs it ONO etn Char ha Tose pogans an hora asp tS pean Applicaton in anergy saving and secunty procucts with a swtcig papi {Dna rte wet shy ets & LED age how be stg seu oe cael Aimer btn cel ack pr omer ‘ana a 20 es Feb r mnpry rt Opn ae Input rang: 110-1250AG or 2o0-2eAG @sO-6oHE—« ‘Output Resse Loa 6AMPSE23008C pn tare Inctve oat BAMPSBO0VR pn charge Back Up Baten: 15VOC NIMH ocean tater Barry He ye 1,000 es fom Empty fly charge Eatery reserve tink: ore a 20 ous aterfuly hagSistemas de conmutaci6n a Komi modul 20070 EUROTIME Linea moduiar 20000 rama diay Datos técnicos: ‘Conexiones / desconeWones rasia 8 ‘Alimentacion ZV ACTSOSO HE [Contactos (nversor) Cargaresisiva: SAT250 Carga inductive 4AT250 Reserva de marcha Bateria NIMH = 200 horas [Temperatura de trabalo TO*Chasta +40°c | ctitud min ms [xa . Lmes | Grado de proteccion 1P30. Informacién general Elintrruptor horario permite hasia 8 conexiones / desconesiones, que pueden ser dstibuios en cis oen Bloques de das dela semana. Le eplieacén es de conectary desconectar una carga (luminacion, ‘Gleaccion, ventlacin, etc). Instalacién La nsalacén debe ser realizada segin las rormas establecidas por la ‘aulordad competente en el tera, Conecte Ia simentacion en los bomes 1 y2. La linea de la fase (vivo) ‘debe et prologida con un fusible oun inteupertermomagratca de Imax. 16 A. Conecie lanes a covectar desconectar enlos bomes a5. Presentacion Puesta en hora Manteniondo apretado el botén A (Programacion de horay dla) se pueden ingresar el dia de la semana con el botén B (Oia, a hore Sctual con ol botsn C (Hora) y ios minutos actuales cone boton D (inutos). Al ingresarlos minlos, a indioarsén de los segunda so nen en cere. Programacién Las € conesiones y desconexiones (pasos) pueden ser distbuldos a dias indviduales oa bogus de dias. Bloques ce dios progremebies: Lu Ma Mi du Visa Ds (Gs ia Mi ou Vi Sao iva Mju visa WM MaluSe ‘Apretando una vez et bolén E (Programs) se pasa al modo de ‘rogramacion. En ol dloplay eparece "Ty “ON” para el paco ty su ‘Comreepondlenie conexion. Ingrese con el botin B el dia o el Bloque de ‘as y con los bolones G yD ia hora para la primera onesie. ‘Apretando nuevamente el boten (Programs), en el cspay aparece SF,/"OFF pra epase su carespndiene desconexen, Pare #2 ‘programacion se procede como para ta cones. ‘Brapreta nucvamente el boon E (Programa), aparece en et display "2 YON para e! paeo2 yeu comespordienteconessen. Usted puede Ingresar dias y horeios para conexiny desconestn del paso 2. De ‘cela manera proceds,hasla ue todas las conexcones y desconesxiones estén programadas, Aovite el boten A (Programacién dehora y dla) pare poner el rej en ‘elmodo automates Verificar el programa Ape el boidn E (Programa) epetdamente, para visvaizar as ‘conexiones y desconenlones para cada paso. Modificar el programa ‘Apiete el boionE (Programe) taras veces, hasta que en e splay ‘aparece el paso que usted culere modiicar. Con los botenes C yD ‘Usted puede corgi la hora de conexisno desconenién, al aprtar el Doin A rel va al meso aortic, Borrar las momorias ‘Apretan el bolon RESET se boran ano ella y la hora actual, come ins conexionesy descanexiones programedes. Conexién o desconexién manual Usted puede seleccionar una conexién 0 desconexién permanente y Indepencienteronte del programa, pretando el baton F tandas veces, ‘hata que is marca abojo en el cspay ini ls conmutscn Geseads, ‘Slusted combia cn 8 Bolen F 2 ON a OFF y deepues 8 AUTO. quod Is conextn o desconexion preva a Auto actva, hasta que a préximo [so del programa lo eri. Después el reo] cpera de nuevo segin Slprograma automatic, Indicacién de conexién EILED indicader 2 enciende, cuando rele exta on mado conexn. (Cbservacin: Si por una sobrecarge los contacios de ele se Fubieran soldado ene sly quedan permaneniament cerrado, el LED nolo dora. Reserva de marcha rel utlize une pla NIMH recargable. Al conectalo aa red, segin & ‘siado de descarge dela pla, puode demorarentte pocos segundos y ‘ans mnutcs nesta gue el dplay convence 2 funcenar. Diagrama de conexién nero i Carga Artefacto Lampara [Srelarielacto a coneciar supera la carga admiica | se recomienda de interconectar un contactor. Eurotime 8.A, Entre Rios 2704 (1640) Martinez -Buenos Aires. Tel.: (011) 4717-2008 Fax: (011)717-2132\ EUROTIME S.A. Cliletta modul nos) Programa diario / semanal Sistemas de conmutacién Linea modular 20000 (Conexiones /desconexiones zs aa? Alimentacién ZO ACT30-60F| [Contactos (Carga resiiva 16] (Carga inductive TATIOV Reserva de Wicks Barena NIMH $200 horas Exactitud OC hasta HOC ‘Conexign de cables Thasta 6 md Grado de Proteccion 130) Informacién general Borrar las memorlas El Inienupiorhoraia perme hasta 7 canenonss / desconeionas| (Gases), que pueden str cstfbados en das oen Hoque ce cles de Ieeemans, [Ls spieacsn ea de conectary desconetar dos cargas por separado (Guminacien, calfacsion, venilaeen, et). ¥ Canal (CH) opera con pao ta Canal 2 (CHE opera con paso 1813 Puesta en hora Manteriondo aproto ol btén Clock (Procramacisn de hor yc) Se pueden ingresat el dla de a camara on el Boke Day (a), In Foes actuel ean af botan Hour (Hera) vloe miles acuaios on Bote tin anus}, Programacién Las 7 conevionss y desconowiones (pass) pueden see dst a sos rcidusa oa blues ce das Bloques de dae programa MO: Lone TU: Mane, WE: Meo, TE fees. FR Vie, SA Side [Apretando una vez a botén Prog. (Programa) ce paca a modo do programacion. Ene pay aparece "("y “ON” en allado aura ¥ Enel dorocna aparece “C7 para ol canal Inrana con al Botn Day I sia o el Blogve do cae y eon on botonee Hour (ora) Min (irc) la hore pala primera conexin. Apslanda nuevamerie e olen Prag. (Progam). on a deplay aparece "Ty OFF" Para su Programactn se. procede como para. la. conenén Park la Drogramaciinrestane, proneds dea ma manera Para programar el cinal 2 apetar lant veces ot Son Prog (Programs) hasta que on el play aparece er ta lguora “1” y FONT y por la derocha "C2" Para la programacin rrosiga como con areal ‘Apito a botén Clock y quedaré en el dapay el dla y 1a hora del Aoretando el botén RESET se boran tanto ef a y le hor aus, ‘coro ins eoneniones y desconaxarce progamasse Conexién 0 desconexién manual Usted pee seleeionar una conen 9 descenexin permanente © Iraepencentaments col programa, seretande boten Memual ere ces hai ue arn abajo pny qo I conmaacn ‘Si used cambio con botén Manual 8 ON u OFF y después a ‘AUTO, qucc la cones o descoreniénprovia& Auto ava, haste {ue a péwmo pace dal programa fo mala Daspute dl rel eperd de nuovo segin el programe automa, Indicacién de conexién LED inicador 22 encienda, cuando el rele) sta en mode Ccheeracion: $1 por una sobracerga lob contacts dot rls 98 hubioran saad eno ely aueden permarentomente cared, LED no detect Reserva de marcha treo tien una pla NIMH recargable. A cnectato ala red, agin al ‘esta ce. deaeatga de le gia, puede demorar entre pocot Segundes y vance minuos hasta que ol ispay comience a unease Diagrama de Conexién : ie aeae TEENS Dene Clash & EUROTIME S.A. - Cuyo 2501 (81640GII) Martinez - Buenos Airas - Argentina - Tel: 4717-2008 Lin, Rotativas - Fax: 4717-2192 Fax Int: (5411) 4717-0553 ~ E-mail: eurctime@ciudad.com.ar