Sur

atal
Huj
urat:
13

‫ﻳ‬‫ﺃﺎ‬
َ‫ﻳ‬
َ‫ﻬ‬
ّ
ُ‫ﺍﺎ‬
َ ‫ﻟ‬
‫ﻨ‬‫ﺎ‬
ّ
َ
‫ُﺱ‬‫ﺇ‬‫ﻧ‬
ِ
‫َﺧﺎ‬
ّ
َ ‫ﻠ‬
‫ﻘ‬
َ‫ﻨ‬
ْ
‫ﺎ‬
َ‫ﻛ‬
‫ْﻢ‬
ُ ‫ﻣ‬
‫ْﻦ‬
ِ ‫ﺫ‬
‫ﻛ‬
َ‫ﺮ‬
ٍَ
‫ﻭ‬‫ﺃ‬
َ
‫ﻧ‬
ُ‫ﺜ‬
ْ
‫ﻭﻰ‬
َ ‫َﺟ‬
َ‫ﻌ‬‫ﻠ‬
َ
‫ﻨ‬
ْ‫ﺎ‬
َ
‫ﻛ‬‫ْﻢ‬
ُ‫ُﺷ‬
‫ﻌ‬‫ﻮ‬
ُ
‫ﺑ‬‫ﻭﺎ‬
ً‫ﻗ‬
َ‫ﺒ‬
َ‫ﺎ‬
َ
‫ﺋ‬‫َﻞ‬
ِ‫ﻟ‬‫ﺘ‬
ِ
‫ﻌ‬
َ‫ﺎ‬
َ‫ﺭ‬
‫ﻓ‬
َ‫ﻮ‬
ُ‫ﺍ‬
‫ﺇ‬‫َﻥ‬
ِّ
‫ﺃ‬‫ﻛ‬
َ
‫ﺮ‬
ْ‫ﻣ‬
َ‫ﻜ‬
َ
‫ْﻢ‬
ُ ‫ِﻋ‬
‫ﻨ‬
‫ﺪ‬
َْ‫ﺍ‬
‫ﻟ‬
‫ﻠ‬‫ﻪ‬
ّ
َِ
‫ﺃ‬
‫ﺗ‬
َ‫ﻘ‬
ْ‫ﺎ‬
َ
‫ﻛ‬‫ْﻢ‬
ُ‫ﺇ‬‫َﻥ‬
ِّ
‫ﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﻠ‬
‫ﻪ‬
ّ
ََ‫َﻋ‬
‫ﻠ‬
‫ﻴ‬
ِ‫ٌﻢ‬
‫َﺧ‬‫ﺒ‬
‫ﻴ‬
ِ‫ﺮ‬‫ﺍ‬
ٌ
‫ﻟ‬‫ﺮﺠﺤ‬‫ﺍ‬‫ﺕ‬

Muf
rodat

Menj
adi
kan,
membuat
,menci
ptakankal
i
an:
‫َﺧ‬‫ﻠ‬
‫ﻘ‬
َ‫ﻨ‬
ْ
‫ﺎ‬
َ‫ﻛ‬
‫ْﻢ‬
ُ

Laki
-l
aki
,j
ant
an:
‫ﺫ‬‫ﻛ‬
َ‫ﺮ‬
َ
ٍ

Per
empuan,
bet
ina:
‫ﺃ‬‫ﻧ‬‫ﺜ‬
ْ
‫ﻰ‬
َ

Membuat
,menj
adi
kan,
menci
ptakankal
i
an:
‫َﺟ‬‫ﻌ‬
‫ﻠ‬
َ‫ﻨ‬
ْ
‫ﻜ‬
َ‫ْﻢ‬
ُ

Beber
apasukuy
angbesar
,beber
apabangsa:
‫ُﺷ‬‫ﻌ‬
‫ﻮ‬
ُ‫ﺑ‬
ْ‫ﺎ‬
ً

Ber
suku-
suku:
‫ﻗ‬‫ﺒ‬
َ‫ﺎ‬
َ
‫ﺋ‬‫ُﻞ‬
ِ

Sal
i
ngber
kenal
an:
‫ﺗ‬‫ﻌ‬
َ‫ﺎ‬
َ
‫ﺭ‬‫ﻓ‬
َ‫ﻮ‬
ُ
‫ﺍ‬
ْ

Pal
i
ngMul
i
adi
ant
arakal
i
an:
‫ﺃ‬‫ﻛ‬
َ‫ﺮ‬
ْ
‫ﻣ‬
َ‫ﻜ‬
َ‫ْﻢ‬
ُ

Or
angy
angpal
i
ngt
aqwadi
ant
arakal
i
an:
‫ﺃ‬‫ﺗ‬
َ‫ﻘ‬
ْ
‫ﺎ‬
َ‫ﻛ‬‫ْﻢ‬
ُ

MahaMengenal
:‫َﺧ‬
‫ﺒ‬
‫ﯩ‬
ِ‫ﺮ‬
ْ
ٌ

Ter
jemah

Ar
ti
nya:

“Haimanusi
a,SesungguhnyaKamimenciptakankamudariseoranglaki
-l
aki danseorang
perempuandanmenj adi
kankamuberbangsa-bangsadanber suku-
sukusupay akamusal i
ng
kenal
-mengenal
.Sesungguhnyaor
angy angpali
ngmuli
adiantarakamudi sisiAl
lahial
ahorang
yangpali
ngtaqwadiantar
akamu.SesungguhnyaAll
ahMahamenget ahuilagiMahaMengenal.”

AsbabunNuzul
(Sebab-
sebabt
urunny
aAl
Qur
’an)

Dir
iwayat
kanolehAbuMulaikah,
padasaatterj
adi
nyaFathul
Makkah( 8H),Rasulmengutus
Bil
alBi
nRabbahunt ukmengumandangkanadzan,i
amemanj atka’bahdanberserukepada
kaum musli
minuntukshal
atjama’ah.Ahabbi
nUsaidket
ikamelihatBil
alnaikkeat
aska’bah
ber
kata“segal
apuji
bagi
All
ahy
angt
elahmewaf
atkanay
ahku,
sehi
nggat
idakmeny
aksi
kan
per
ist
iwaharii
ni”
.

Hari
stbinHi syam berkat
a“ Muhammadmenemukanor angl ai
nke- cual
iburunggagaky ang
hi
tam ini
”,kata-katai
nidimaksudkanunt ukmen- cemoohBi l
al,karenawar nakuli
tBil
alyang
hi
tam.Makadat angl
ahmal ai
katJibr
ilmember it
ahukankepadaRasul ull
ahtentangapay ang
di
lakukanmer eka.Sehinggaturunl
ahay atini,
yangmel arangmanusi auntukmeny ombongkan
di
rikarenakedudukanny a,kepangkatannya,kekayaannya,keturunandanmencemoohor ang
miskin.

Di
ter
angkanpul
abahwakemuli
aani
tudihubungkandenganketakwaan,kar
enay
ang
membedakanmanusi
adisi
siAl
l
ahhanyalahdariket
akwaanseseorang.

Adapunasbabunnuzul yangdiri
wayat
kanol ehAbuDaudt entangperi
sti
way angterjadi
kepada
sahabatAbuHi ndin(yai
tusahabatyangbiasaberkidmadkepadanabi).rasul
ull
ahmengf urus
BaniBayadahunt ukmeni kahkanAbuHindindengangadis-gadisdi
kalanganmer eka.Mereka
bert
anya“ apakahpatutkami mengawinkangadiskami denganbudak-budak?”sehinggaturun
ayati
ni,agarkitati
dakmencemoohseseor angkarenamemandangkedudukanny a.

Ay
atQur
’anPendukung(
AyatMunasabah)

‫ﻭ‬
‫ﻣ‬
َ‫ْﻦ‬
ِ‫ﺁ‬‫ﻳ‬
‫ﺎ‬
َ‫ﺗ‬
‫ﻪ‬
ِِ
‫َﺧ‬
‫ﻠ‬‫ُﻖ‬
ْ‫ﺍ‬‫ﻟ‬
‫َﺴ‬
‫ﻤ‬
ّ‫ﺎ‬
َ
‫ﻭ‬‫ﺍ‬
َ
‫ِﺕ‬‫ﻭ‬
‫ﺍ‬
َ‫ﺭﻷ‬
‫ِﺽ‬
ْ ‫ﻭ‬
‫ﺍ‬
َ‫ْﺧ‬
‫ﺘ‬
‫ُﻑﻻ‬
ِ ‫ﺃ‬
‫ﻟ‬
َ‫ِﺴ‬
ْ‫ﻨ‬
‫ﺘ‬
َ‫ﻜ‬
ِ‫ْﻢ‬
ُ‫ﻭ‬‫ﺃ‬
َ
‫ﻟ‬
َ‫ﻮ‬
ْ
‫ﺍ‬
َ‫ﻧ‬
‫ﻜ‬
ِ‫ْﻢ‬
ُ‫ﺇ‬‫َﻥ‬
ِّ
‫ﻓ‬‫ﺫﻲ‬
ِ ‫ﻟ‬
َ
‫َﻚ‬
ِ ‫ﻳﻵ‬
‫ﺎ‬
َ‫ٍﺕ‬
‫ﻟ‬
‫ﻠ‬
ِ‫ﻌ‬
ْ‫ﺍ‬
َ
‫ﻟ‬
‫ﻤ‬
ِ‫ﻴ‬
ِ‫َﻦ‬

(
‫ﺍ‬‫ﻟ‬
‫ﺮ‬‫ﻭ‬‫ﻡ‬:
22)

“Dandiantaratanda-
tandakekuasaan-Nyaial
ahmencipt
akanlangitdanbumidanberlai
n-
l
ainanbahasamudanwar nakuli
tmu.Sesungguhnyapadayangdemi kani
tubenar
-benar
ter
dapattanda-
tandabagi or
ang-or
angy angimenget
ahu”
i.
(Ar-
Ra'd:
22)

“Danor
ang-or
angyangmeny
akit
iorang-
orangy
angmukmindanmukminattanpakesal
ahan
yangmerekaper
buat,
MakaSesungguhnyamer
ekat
elahmemikul
kebohongandandosay ang
nyat
a”
Kandunganat
auTaf
sir

“Al
lahsedangmember i
tahukankepadamanusi aSesungguhnyaDi atel
ahmenci ptakanmanusi
a
daritubuhsat
uor angsaja,danmenjadikandari
tubuhtersebutpasanganya,merekaadalah
adam danhawa, danAllahmenj adi
kanmanusiaitumenjadibeberapabangsadansuku, yai
tu
suku-sukupadaumumny a,setel
ahbersuku-
sukudi l
anj
utkanyangl ai
nnya,sepert
ibeber
apa
bagian,beber
apakabil
ah, beberapatempatti
nggal,
danlainsebagainya.
”

All
ahmenci pt
akanmanusiadar iseoranglaki-
laki
(Adam)danseor angperempuan( Hawa),dan
menj adi
kanny
aberbangsa-bangsa,bersuku-suku,danberbeda-
bedawar nakuli
gtbukanuntuk
sal
ingmencemoohkan, tet
api untuksali
ngmengenal danmenolong.Al
lahtidakmenyukaiorang
-or
angy angmemperli
hatkankesombongandenganket ur
unan,
kepangkatanataukekayaan
karenayangmuliadi
antaramanusi adisisiAl
lahhanyalahorangyangbertakwakepada-Nya.

Kebiasaanmanusi amemandangkemul i
aanituadasangkutpaut nyadengankebangsaandan
kekayaan.Padahalmenur utpandanganAl l
ah,or angyangmul i
aituadalahorangy angpaling
bert
akwakepadaAl l
ah.Mengapamanusi asali
ngmenol ok-
oloksesamasaudar ahany akarena
All
ahmenj adikanmer ekabersuku-sukudanber kabil
ah-
kabil
ahy angberbeda-beda,sedangkan
All
ahmenj adikansepertii
tuagarmanusi asal
ingmengenal dansalingtol
ongmenol ongdan
kemaslahatan-maslahatanmer ekay angbermacam- macam.Namunt i
dakadakelebi hanbagi
seseorangpunatasy anglain,kecual
i dengantaqwadankeshal i
han, di
sampingkesempur naan
j
iwabukandenganhal -halyangbersifatkeduniaany angti
dakper nahabadi.

Dir
iwayatkanpuladariAbuMal i
kAl -
Asy ’
ari
,i
aberkatabahwaRasul ul
lahbersabda,
”sesungguhnyaAllahtidakmemandangkepadapangkat -pangkatkali
andant idakpul akepada
nasab-nasabmudant idakpulapadat ubuhmu,dant idakpul apadahar tamu,akant etapi
memandangpadahat imu.Makabar angsi apamempuny aihatiyangshaleh,makaAl l
ahbel as
kasi
hkepadany a.Kal
iant akl
ainadalahanakcucuAdam.Dany angpalingdici
ntai Al l
ah
hanyal
ahy angpali
ngber taqwadiantarakali
an,
”.Jadi j
ikakalianhendakber banggamaka
banggakanlahtaqwamu, arti
nyabarangsiapayangi nginmemper ol
ehder aj
at-
der ajattinggi
hendaklahiabert
aqwa.Sesungguhny aAll
ahmahat ahut entangkamudanamal per buatanmu,
j
ugamahawaspadat entanghati
mu, makaj adi
kanlaht aqwasebagai bekalmuunt ukakhi r
atmu.