Resumen curricular

ADRIÁN ISRAEL RODRÍGUEZ AVILA

Título o grado  Licenciado en Letras Clásicas

 Maestría en Letras (Clásicas)

Experiencia docente  Profesor de asignatura del curso “Literatura latina

medieval sobre vikingos, UNAM
 Profesor del curso presencial “Cultura vikinga y
escandinava en textos latinos medievales” en dos
periodos, Graecolatinum
 Profesor de Latín en varios periodos,
Graecolatinum

Otra característica  Miembro del proyecto PAPIIT IN-IN401318: “XI

Seminario de estudios literarios del siglo de oro
(SELSO)” a partir de agosto de 2018, UNAM
 Coorganizador del curso “Filología Nórdica
Medieval”, impartido por el Dr. Fernando Guerrero
Rodríguez a partir de noviembre de 2018
 Evaluador de traducción freelance Inglés-Español
Latino, a partir de septiembre de 2018, Unbabel
 Miembro de la Viking Society for Northern
Research a partir del octubre de 2018
 Conferencia: “Autorización de los escritores
antiguos en la Edad Media: el caso de Piteas de
Masilia” en el XV Coloquio de Estudiantes de
Letras Clásicas, 2018.
 Transcriptor y traductor del manuscrito Liber
Magicus (Book of Magical Charms) para
 Transcribing Faith, parte del proyecto Religious
Change, 1450-1700, de la Biblioteca Newberry en
Chicago, 2017.
 Traductor de los libros I y IV de la obra Hazañas
de los Obispos de la Iglesia de Hamburgo de Adán
de Bremen (LAT-ESP)
 Traductor del libro I de la Crónica de los
Irlandeses de John de Fordun y Walter Bower
(LAT-ING)
 Traductor de una antología de la obra de Olaus
Magnus, Historia de los Pueblos Septentrionales
(LAT-ESP)
 Traductor de la Égloga en que se contiene la vida
de nuestro padre san Ignacio (LAT-ESP)
 Freelance Linguist en el proyecto de chat bot de
Yalo, llamado Aerobot, para la aerolínea mexicana
Aeroméxico, 2017
 Miembro del proyecto PAPIIT IN 403712 “La
fraseología como disciplina lingüística y
alternativa didáctica del latín clásico”, de la
Facultad de Filosofía y Letras, UNAM, 2017
 Miembro del proyecto PAPIIT IN 403415 “La
fraseología del latín clásico: investigación, teoría y
aplicaciones”, de la Facultad de Filosofía y Letras,
UNAM, 2016