Can i Robert Castel, Jacques Donzelot, Michel Foucault, Jean-Paul de Gaudemer, Claude Grignon, Francine Muel ESPACIOS DE PODER . Traduccién: is Julia Varela y Fernando Alvare2-Uria H i | i ie i i. ' fy j ba i i i i re LAS EDICIONES DE“Genealogia del poder”, coleccién dirigida por Julia Varela y Fernando Alvarez-Uria INDICE Pigs . , Nota a la edicin castellana, Julia Varela : 7 La gubernamentalidad, Michel Foucault. 9 Espacio cerrado, trabajo y moralizacion, Jacques Donzelot: 27 Las formas de represién en el Antiguo Régimen. 30 La secularizacion del espacio cerrado... .. 4 Regeneracién y adoptacién : 3a E/ trabajo terapéutico : 5 46 La moralizacién 48 La ensefianza agricola y la dominacién simbética del eam: pesinado Claude Grignon 53 Disefio cubierta: ; Roberto Turdgano Le enstane areca como med de azciénworeel Le enseflnze agricola y la escuela primaria: del “nis- © de la presente edicié {ico af campesiny instruido so Las Ediciones de La Piqueta {sotanes srcl, rome cuttin socal Sesefia, 59 - Madrid—24 a “juelta aia tierra y ia ceiebracién del campes- 1.S.B.N.:84-7443-0368 nado 8 Dep. legal: M-749-1981 ‘La “republica de los agrénomos* 73 Imprime: Técnicas GRaficas, S.L. Genesis y funciones de a ensefanza agricola. 76 Las Matas, 5, Madrid-29 Las funciones sociales de la enseffanza agricola 78 Prelirminares para una genealogia de lag formas de discipline ten el proceso capitalista del trabajo, Jean Paul de Gaude- ‘ ‘mar. 85La escuela obligatoria y Ia invencion {a muel oligatori a iveneién de a infancia anormal, Orden moral y valores nuevos Asistencia de la infancia...... La neguridad 08 especialistas del encasillamiento |. La escuela para todas no es fa excuels de todos El inestable: categoria nosogréfica . Los nifis de les “clases especiales”... El retrasado: categoria nosogrifica .. Genesis y ambigliedades de la noci ic Gomis y ambigddades de a nocion del sector en priquia 1. Loe agentes dol cambio U. Un proyecto ambiguo M1 Implicaciones contempordneas 1V. Las encrucijadas actuales .... 123 125 127 129 131 133 136 138 141 143 145 149 151 158 Nota a la edicion castellana Los textos aqui recogidos s2 inseriben en la perspectiva que ca racteriza a la Coleccion Genealogfa del poder. Una vez més nos ha Tlamos ante textos politicos, es decir, trabajos que lejos de buscar fa neutralidad y la asepsia como condiciones de cientificidad, des- Cienden a la arena para intentar desvelar los mecanismos y disposi tivos de poder saber que se incardinan en diferentes espacios. Le presente obra se centra en, temas indignos a los que historiadores y sociologos no quelen con frecuencia conceder interés ientifico. Espacios malditos, sin estatuto epistemoldgico, frecuer femente sileneiados cuando no excluidos y condenados por los mandarines dela lta cultura porque en ellos se pone af descubierto, ‘Con demasiada virulencia, la politica de la verdad que s¢ fabrica en nuestras sociedade: Pese 2 sus diferencias todos estos textos contribuyen a atianzar ‘una nueva forma de trabajo que légicamente es estigmatizada por jos amantes de seguridades y por los que, enarbolando viejas etique- tas politicas, prefieren las liturgias y los rituales de prestigio —y los Tae sagrados— a la aventura de partir 2 rat de therra, focalizar V Fadiealizat los andlisis en un espacio conereto, indagar sin contentar te con respuestas prefabricadas, comprometerse, en fin, en una bus ‘Guede destinada a conectar con los que hacen de los espacios de oder lugares especificos de enfrentamiento. Se trata pues de tex: fos que pretenden contribuir a su manera a minar el orden burgués, Sus pompas y sus obras, y que, por su originalidad, pueden ser defi fides en el sentido mas clasico del término como nuevas contribu: Ciones a la critica de la economia politica Julia VARELA