SEMANTICA Y SINTAXIS: EL SINTAGMA
NOMINAL EN UN ESTUDIO CONTRASTIVO
INGLES-ESPANOL
NOELIA RAMON GARCIA
1. INTRODUCCION
cc tabsjo pends eal le scence femal dela isin
ic de tances longa amiss en ate SN) e&
Uap ex eputel El ona cnrsnn ve veer «a pein dk
ca Stange date gr ls cows es ees an pa, eles sts
(Graze pr” Dust: 1969: 4) ce emi eign no J so
“Geolaes susunavon po tpl pr mes de eas minting
mon sno cia 7 de fre area» proces vrais, po em Po
REEG‘GE See (w von fr), Ex ee taj sor mor 2 estar
iodo enue vce els he ity eatin, hemos ta
scaler tn pole conependecaa ce fen sane de
Senet co na ions sas pop 40 Spek
‘ear de cbc punts de comparamica co ortiztn ot x
‘uci cones Gon hfe de Lr + cabo ee ait enos
SEIS s00 empl Ge dor stanthor comune, maw en git 7 =
TER rectal co eat eadon ce os grads cops‘pong l Call Band of Enel CREA (Cops de Re
tng ef rey CREA (Carp de Referee)
Bre ei con de dos pres
‘ycudles son los eecursoe ndoces de estos = gue br ot
‘ieincetciage oot
eee ee
cS ane pe
eee
Sree eprint cre ph ttc
ae ei conocimicato del funcioeamiento de It gramética de estas dos lengecr,
a ule patos cleeaonr oon for mins Sanh oe
Sheciy odin “agua en amen
Seeehaieshe es Se oe
‘use de sustantivos con funciones adjetivas es un recurio Si pees
Jengua ingles (a mon cos), y poco fecaente, aunque poste, wepsl et
espe fe cece wher con
sola ncne soem eta ecoe
eto cmos nts oS de ce
loco snes gor dovnpetan cnn Eni de chao Sag So
ape Se oe ata pen cece
4 lt presencia de caicriacta 0 00, el tipo de modicaiones uc parses
lent objeto. del ans cr Uae oie a ee
Desde inerependo ce senna) ast en