Y¶OYP°EIO °EøP°IA™, ºY™IKøN

¶OPøN KAI ¶EPIBA§§ONTO™

TMHMA °EøP°IA™

BÈÔÏÔÁÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ·
ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ

ŒÎ‰ÔÛË 18/2009
§Â˘ÎˆÛ›·-KY¶PO™
 ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹...................................................... 1
ÀÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜
·ÁÔÚ¿˜ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜
·Ú·ÁˆÁ‹˜…….......................................... 3
ªÂÙ·ÙÚÔ‹ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛˆÓ
ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘
‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜………......………….. 4
∂ÎÏÔÁ‹ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÔÈÎÈÏ›·˜ ÁÈ·
Ӥ˜ Ê˘Ù›˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜……..….......….. 5
¢È·¯Â›ÚÈÛË ıÚ¤„˘ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ
ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜
·Ú·ÁˆÁ‹˜……………………....……………… 7
µÈÔÏÔÁÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Â¯ıÚÒÓ Î·È
·ÛıÂÓÂÈÒÓ ÙˆÓ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ……....…… 9
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ˙È˙·Ó›ˆÓ………............……... 10
∫‡ÚȘ ·Ûı¤ÓÂȘ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ…....…… 10
∫‡ÚÈÔÈ Â¯ıÚÔ› ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ…………….... 12
¶›Ó·Î·˜ 1……………………….........……………. 22
¶›Ó·Î·˜ 2……………………………………...……. 23
¶›Ó·Î·˜ 3………………………………................ 24
¶›Ó·Î·˜ 4…………………………….........…….... 25
¶·Ú¿ÚÙËÌ·…………………………..........……… 26

¢Ú MANø§H™ ¢HMHTPIOY ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi

§ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ °ÂˆÚÁ›·˜ ∞Ú¯Â›Ô ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ °ÂˆÚÁ›·˜ ηÈ
ÛÙÔ E·Ú¯È·Îfi °ÂˆÚÁÈÎfi ¢È·‰›ÎÙ˘Ô
°Ú·ÊÂ›Ô §ÂÌÂÛÔ‡
Î·È °ÏˆÛÛÈ΋ ηÈ
MIXA§H™ OMHPOY K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ EÈ̤ÏÂÈ·
§ÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ °ÂˆÚÁ›·˜ °Ú·ÊÂ›Ô T‡Ô˘ Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
ÛÙÔÓ KÏ¿‰Ô OˆÚÔÎË¢ÙÈÎÒÓ

∂È̤ÏÂÈ· ŒÎ‰ÔÛ˘
∆Ô̤·˜ ¢ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜,
ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ °ÂˆÚÁ›·˜, º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ
Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ
ÙÔÓ ∫Ï¿‰Ô °ÂˆÚÁÈÎÒÓ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ
 BIO§O°IKH KA§§IEP°EIA E™¶EPI¢OEI¢øN
1

EÈÛ·ÁˆÁ‹

™ÙËÓ ÈÔ ·Ó·Ù˘Á̤ÓË Ù˘ ÌÔÚÊ‹, Ë ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÁˆÚÁ›· Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÊÈÏÔÛÔÊ›·
Î·È Û‡ÛÙËÌ· ÁˆÚÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. √È ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜,
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ›
ÛÎÔÔ› Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÁˆÚÁ›·˜. √ fiÚÔ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋
ÁˆÚÁ›· ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙˆÓ ÂÈÛÚÔÒÓ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘
ˆ˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ fiÏ· Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο - Ê˘Ù¿, ıÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›·,
ÔÚÁ·ÓÈ΋ Ô˘Û›·, ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ¤ÓÙÔÌ·, ˙ˆÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ -
·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ· ˘fi
ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.

∏ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÁˆÚÁ›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› Ú·Á‰·›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∏

·Ú·ÁˆÁ‹ ÊÚÔ‡ÙˆÓ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÁˆÚÁ›·˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
̤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ
ÂÍ·ÁˆÁ¤˜. ∏ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÁˆÚÁ›·˜ ÛÙȘ
‰ÂÓ‰ÚÒ‰ÂȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ÙÔ›·, ·ÏÏ¿ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó·
 BIO§O°IKH KA§§IEP°EIA E™¶EPI¢OEI¢øN
2

·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Î·È Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ

ÂÌÏÂÎÔ̤ӈÓ, ÙÔ˘ ‚ÈÔηÏÏÈÂÚÁËÙ‹, ÙÔ˘ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˘ ÁˆfiÓÔ˘, ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ
È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘, ·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ /
ÂÍ·ÁˆÁ¤ˆÓ. ∞ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ì fiÚ·Ì·, fiÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÛÙÔ˘˜
‚ÈÔηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜, ÂÓÒ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Ó¤Â˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ̤·
Ù˘ ÂÛÂÚȉÔηÏÏȤÚÁÂÈ·˜.

∆Ô Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi, Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ °ÂˆÚÁ›·˜, ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «µÈÔÏÔÁÈ΋ ¶·Ú·ÁˆÁ‹
¢ÂÓ‰Úˆ‰ÒÓ ∫·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ», ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈ΋
·Ú·ÁˆÁ‹ Ê˘ÏÏÔ‚fiψÓ. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Ê˘ÏÏ·‰›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛÂÈ
ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙȘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÂȘ ÙÔ˘˜.
 BIO§O°IKH KA§§IEP°EIA E™¶EPI¢OEI¢øN
3

ÀÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¿˜

ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜

∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜

ÁˆÚÁ›·˜, Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ÌÈÎÚ‹ Î·È ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 1-2% (FAO, 2008). ªÂ ‚¿ÛË Ù·
ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÌÔÚ›·˜ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ôχ
ÌÂÁ¿ÏË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÙÔ̤·, ÏfiÁˆ Ù˘ ·˘ÍË̤Ó˘ ˙‹ÙËÛ˘ Ù¤ÙÔȈÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ÙÈÌ‹˜
·Ú·ÁˆÁÔ‡ Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË ·ÚÎÂÙÒÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.

∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘˜ 125.000 ÙfiÓÔ˘˜ οıÂ
¯ÚfiÓÔ. ∏ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 50% ÂÚ›Ô˘ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜
·Ú·ÁfiÌÂÓ˘ ÔÛfiÙËÙ·˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ÂÌÔÚ›· ÙˆÓ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚ›· Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ÎÚ›ÛË. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ
„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ›ÂÛË Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ù· ∫˘Úȷ΋˜
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹ ·fi TÚ›Ù˜ XÒÚ˜. ∆Ô „ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ηıÒ˜ ηÈ
Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡, ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ
ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ, Ë ÔÔ›·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜,
Ô‰ËÁ› Û ·‡ÍËÛË Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ¯˘ÌÔÔ›ËÛË.

∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ, Ì ‚¿ÛË ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÁˆÚÁ›·˜ ÛÙËÓ

∫‡ÚÔ, Â›Ó·È Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 0,88% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈο ‚ÈÔηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓ˘ ¤ÎÙ·Û˘ (∆Ì‹Ì·
°ÂˆÚÁ›·˜, 2009). √È Ê˘Ù›˜ ·˘Ù¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È¿Û·ÚÙ˜ Û fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Ù˘
ÂχıÂÚ˘ ∫‡ÚÔ˘. ™Â ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ
ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ ÙÔ 2007 ‹Ù·Ó Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 750.000 ÙfiÓˆÓ (FAO, 2008). ™‹ÌÂÚ·
˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ 30 ¯ÒÚ˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·È ÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹
‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. √È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û ·Ú·ÁˆÁ‹ ¯ÒÚ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ
Â›Ó·È Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ Ë πÙ·Ï›·, ÔÈ Hӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ AÌÂÚÈ΋˜ (∏¶∞), Ë µÚ·˙ÈÏ›·, Ë
πÛ·Ó›·, Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ∫fiÛÙ· ƒ›Î·. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË (∂.∂.) ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
ÔÛfiÙËÙ˜ ÊÚ¤ÛÎˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈο
ÛÙÔ˘˜ 50.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÂÙËÛ›ˆ˜, ÂÓÒ ÚԂϤ„ÂȘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ 100.000 ÙfiÓÔ˘˜ (Organic Monitor, 2008). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·,
ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¯˘ÌÔ‡ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ,
Ô˘ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÊÚÔ‡Ù·, ·ÔÎÙ¿ ÔÏÔ¤Ó· ηÈ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∞Í›˙ÂÈ ÌfiÓÔ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ 2006 ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ
 BIO§O°IKH KA§§IEP°EIA E™¶EPI¢OEI¢øN
4

µ·Û›ÏÂÈÔ Î·Ù·Ó·ÏÒıËÎ·Ó 12 ÂÎ. Ï›ÙÚ· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯˘ÌÔ‡ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ (Soil

Association, 2007).

§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ù· ÈÔ ¿Óˆ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙfiÛÔ ÊÚ¤ÛΈÓ
ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ, fiÛÔ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¯˘ÌÔÔ›ËÛ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·
ÚÔÔÙÈ΋ ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘ fiÙÈ ı· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ Û Â›‰Ô
·Ú·ÁˆÁÔ‡ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰È·ÙËÚËı› Û ÈηÓÔÔÈËÙÈο Â›‰·.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ·˘ÙÒÓ ·ÔÙÂÏ› Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘
‰È·‰Èηۛ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘
‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÁˆÚÁ›·˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ∫·Ó. (∂∫) 834/2007, fiÛÔ
Î·È ·fi ÙÔÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÈÎfi ∫·Ó. (∂∫) 889/2008.

ªÂÙ·ÙÚÔ‹ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ

ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂΛӘ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Î·ÈÓÔ‡ÚȘ Ê˘Ù›˜
ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ı· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
Î·È ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ Ê˘Ù›˜, Ú¤ÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ
ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÂˆÓ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËı› Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋
‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÔˆÚÒÓ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘
ÌÂÙ·‚·ÙÈÎÔ‡ ÛÙ·‰›Ô˘ ·fi ÙË Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ÛÙË ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÁˆÚÁ›·, Ó· Â¤ÏıÂÈ ÛÙÔ
·ÁÚÔÙÈÎfi ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÈÛÔÚÚÔ›·. ∞˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙȘ
ÂÍ‹˜ ÂÚÁ·Û›Â˜:

l ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ̈۷˚ÎÔ‡ ÂÙ‹ÛÈ·˜ Î·È ÔÏ˘ÂÙÔ‡˜ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ Ë

ʇÙ¢ÛË ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Â›Ó·È ˘ÎÓ‹, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ‰¤ÓÙÚ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› Ô҉˘ ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·ÚıÔ‡Ó „˘¯·Óı‹
‹ Ì›ÁÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ¯ÏˆÚ‹˜ Ï›·ÓÛ˘.

l ∆· ‰¤ÓÙÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó ÂÈÌÂϤ˜ ÎÏ¿‰ÂÌ· Ô˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ

·Ú·›ˆÛË ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ÂȉÈÎfiÙÂÚ·
ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û ËÏÈΛ· ‰¤ÓÙÚˆÓ.

l ∞ÔÊ˘Á‹ ¯Ú‹Û˘ Ê˘ÙÔÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿‰ÂÈ· ¯Ú‹Û˘ ÛÙË

‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÁˆÚÁ›·, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ‰Ú¿Û˘, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Â›Ó·È ·Ôχو˜
·Ó·Áη›Ô. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È, ·fi ¿Ô„Ë ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜, Ô ÏËı˘ÛÌfi˜
ˆÊ¤ÏÈÌˆÓ ÂÓÙfïÓ.
 BIO§O°IKH KA§§IEP°EIA E™¶EPI¢OEI¢øN
5

∏ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ıÚ¤„˘ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘
ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ (ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ê˘Ù›·˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÁˆÚÁ›·˜.

™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂΛӘ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ Ë Ê˘Ù›· ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ ı· ÂÁηٷÛÙ·ı›

·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÙÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ¯ÏˆÚ‹ Ï›·ÓÛË ÙÔÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÎÔÚÈ¿˜ (·fi ˙Ò·
‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ‹ ÂÎÙ·ÙÈ΋˜ ÂÎÙÚÔÊ‹˜) ‹ ÎÔÌfiÛÙ·˜ (30-40 ÙfiÓÔ˘˜ ·Ó¿ ÂÎÙ¿ÚÈÔ) ÚÈÓ ·fi
ÙË Ê‡Ù¢ÛË ÙˆÓ ‰ÂÓ‰Ú˘ÏÏ›ˆÓ. ∫·Ù¿ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ (̤¯ÚÈ
Î·È ÙÔ 4Ô ¤ÙÔ˜) Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÛÙ· ÎÂÓ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ Ó·
Û¤ÚÓÂÙ·È Î¿ÔÈÔ „˘¯·Óı¤˜ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ¯ÏˆÚ‹˜ Ï›·ÓÛ˘.

∞˘Ù‹ Ë Ú·ÎÙÈ΋ ¤¯ÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·:

l ªÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ˙È˙·Ó›ˆÓ,

l ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘‰·ÙÔ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘,

l ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈ΋ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜,

l ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙË ÌÈÎÚԂȷ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·

ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ,

l ·ÔÙÂÏ› ËÁ‹ ·Ó¿Ù˘Í˘ ˆÊ¤ÏÈÌˆÓ ÂÓÙfiÌˆÓ Î·È

l ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ¿˙ˆÙÔ ÁÈ· Ù· ‰¤ÓÙÚ·.

∂ÎÏÔÁ‹ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÔÈÎÈÏ›·˜ ÁÈ· Ӥ˜ Ê˘Ù›˜

ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
∏ ÔÈÎÈÏ›· Î·È ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi ÛÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡
˘ÏÈÎÔ‡, ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÂÈÙ˘¯›· Ù˘
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘. √˘ÛÈ҉˜ Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘
˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ·˘Ù¿
ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÁˆÚÁ›·˜ fiÔ˘ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Â¤Ì‚·Û˘ Ì ¯ËÌÈο ̤۷ Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ô
‚ÈÔηÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·
 BIO§O°IKH KA§§IEP°EIA E™¶EPI¢OEI¢øN
6

ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È.

™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÁˆÚÁ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊı› ˘fi„Ë ÙÔ
ÌÈÎÚÔÎϛ̷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ë ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Û ·ÓıÚ·ÎÈÎfi ·Û‚¤ÛÙÈÔ, Ë
·ÚÔ˘Û›· ÓËÌ·ÙÒ‰Ë, Ë ÙÚÈÛÙ¤˙· Î·È ¿ÏÏ· ÈÔÂȉ‹, fiˆ˜ Ô Â͈ÎfiÚÙ˘ Î·È Ë Î·¯¤ÍÈ·.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙË Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓË ÔÈÎÈÏ›·. ™ÙÔÓ ¶›Ó·Î· 1 ‰›ÓÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ‹ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜
·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ¶›Ó·Î· 2 ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ
‰È·ÊfiÚˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì ÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ ÔÈÎÈϛ˜.

√È Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÁηٷÛÙ·ı› Ô ÔˆÚÒÓ·˜ ÙˆÓ

ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ, ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÂÓ‰ËÌ› Ë ÙÚÈÛÙ¤˙· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ù·
˘ÔΛÌÂÓ· Carrizo Î·È Troyer, ˆÛÙfiÛÔ ·˘Ù¿ Ù· ˘ÔΛÌÂÓ· Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙ· ÛÙÔ
·ÓıÚ·ÎÈÎfi ·Û‚¤ÛÙÈÔ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜. ™ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘
‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ ÙÚÈÛÙ¤˙·, Ë ÎÈÙÚÔÌËÏÈ¿ ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ È‰·ÓÈÎfiÙÂÚÔ
˘ÔΛÌÂÓÔ.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ù˘ ÔÈÎÈÏ›·˜, Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ
ηٿÏÏËÏË Û‡Ìʈӷ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ· fiˆ˜, ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÂ
ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ·fi ÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ̇Á· Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Î·ÚÒÓ (ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· ‹
¯˘Ìfi˜). ∏ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ̇Á· ·ÔÙÂÏ›, ›Ûˆ˜, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÂÓÙÔÌÔÏÔÁÈÎfi
Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ··ÈÙ› ÛˆÛÙfi
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓÔ Î·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ̤ıÔ‰ÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ·fi ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi
‰ÂÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÙfiÙÂ Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂȉÒÓ, fiˆ˜ Ë
Ì·ÓÙfiÚ· Î·È Ë ÏÂÌÔÓÈ¿ (›‰Ë Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÓÙÔÌÔ) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘
‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÁˆÚÁ›·˜. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ ÔÔ›Ô
ı· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ, Û‡Ìʈӷ Î·È Ì ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÁÈ·
Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹ ‹ Ô ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯˘Ìfi˜
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ‰È¿ıÂÛ˘ Î·È ÂÌÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ
ÂÍ·ÁˆÁ¤˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ
ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÈÎÈÏ›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔ
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÁˆfiÓÔ.
 BIO§O°IKH KA§§IEP°EIA E™¶EPI¢OEI¢øN
7

¢È·¯Â›ÚÈÛË ıÚ¤„˘ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·

Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜
∏ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, ·ÊÔ‡ ̤ۈ ·˘Ù‹˜
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ. ™ÙË
‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÁˆÚÁ›· ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ¯ËÌÈÎÒÓ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÔˆÚÒÓ·
·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fiÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÔÈÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÊÚÔ‡ÙˆÓ
Î·È ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ. ∏
‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ÌÈÎÚԂȷ΋˜ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜
Û ·˘Ùfi, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ‚ÈÔηÏÏÈÂÚÁËÙ‹. √ fiÚÔ˜ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿ fiÏ· ÂΛӷ Ù· Ê˘ÛÈÎÔ¯ËÌÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÛÙ·
ÔÔ›· ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë Û˘Ó¯‹˜ ·ÚÔ¯‹ ıÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·, ÂÓÒ ÙÔ ÚÈ˙ÈÎfi
Û‡ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ Û˘Óı‹Î˜ fiÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ·ÂÚÈÛÌfi, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ¿Ú‰Â˘Û˘. ŸÏ˜
·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È ·ÏÏËϤӉÂÙ˜ Ì ÙË
ÌÈÎÚԂȷ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ŒÙÛÈ, Ô ÂÛÂÚȉÔηÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó·
‰È·ÙËÚ› ÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Û ÈηÓÔÔÈËÙÈο Â›‰·, ÂÓÒ Ú¤ÂÈ fiϘ ÔÈ
ηÏÏÈÂÚÁËÙÈΤ˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Ó· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
˘fi„Ë ·˘Ùfi ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ·.

√È ÔÛfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙË Ê˘Ù›· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
Ù¤ÙÔȘ ÒÛÙ ӷ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ. √È ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ
ÂȉÒÓ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ ÛÙ· ‚·ÛÈο ıÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›· - Õ˙ˆÙÔ, ºˆÛÊfiÚÔ Î·È ∫¿ÏÈ ·Ó¿
‰ÂοÚÈÔ - ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¶›Ó·Î· 3. ∏ ıÚÂÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Î¿ıÂ
¯ÚfiÓÔ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ·ÚÔ¯‹˜ ıÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ì ÙËÓ
ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¯ËÌÈÎÒÓ ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ηÈ
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ, Ë ËÏÈΛ· Î·È Ë ÔÈÎÈÏ›·
ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ, ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ıÚ¤„˘ ÛÙË ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ. ∆· Â›‰· ÙˆÓ
‰È·ÊfiÚˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· ‹ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ
‰È·ÊfiÚˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¶›Ó·Î· 4. ∏ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›· ÙˆÓ
ʇÏÏˆÓ Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‹ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ËÏÈΛ·˜
4-6 ÌËÓÒÓ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ‚Ï·ÛÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Î·ÚÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ
 BIO§O°IKH KA§§IEP°EIA E™¶EPI¢OEI¢øN
8

‡„Ô˜ 1,75m ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ¢Â›ÁÌ·Ù· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi 15 ‰¤ÓÙÚ·,

·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ˙ÈÁÎ-˙·ÁÎ ÔÚ›· ÛÙÔÓ ÔˆÚÒÓ·, ÂÓÒ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 70-100 ʇÏÏ·.

∏ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ηÈ
ÂÓۈ̿وÛË ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ˙ˆÈ΋˜ ÎÔÚÈ¿˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ˙Ò· ÂÎÙ·ÙÈ΋˜
ÂÎÙÚÔÊ‹˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ·ÈÁÔÚfi‚·Ù·. ∂›Û˘, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó
ÎÔÌfiÛÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi ·fi Ù·
˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÎÏ·‰ÂÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ
ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Î¿ı ¤ÙÔ˜ ηχÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜
·˙ˆÙÔ‰ÂÛÌ¢ÙÈÎÒÓ Ê˘ÙÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ‚›ÎÔ˜. ∆¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó
‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ˚fiÓÙ·, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ
ıÚÂÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ‹
̤ÙÚˆÓ ·ÔÛÎÔ› ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ
ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÌÈÎÚԂȷ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∞˘Ù‹ Ë ·‡ÍËÛË
¢ÓÔ› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ.

√ ‚ÈÔηÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯Èfi ÙÔ˘, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË

ıÚ¤„Ë ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÈÛÚÔ¤˜ Î·È ÙȘ ÂÎÚÔ¤˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ
ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙÔÓ ÔˆÚÒÓ· ÂÓÒ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ Î·È ÙË
‰È·Ù‹ÚËÛË ‹ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ Ô˘Û›·˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÙÔ
ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ù˘ ıÚ¤„˘ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË Î·È
ÙËÓ ·ÂÈÊÔÚÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ Ô˘Û›·˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ÙËÓ
·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· Ì ٷ ̤۷ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÙË
‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÁˆÚÁ›·. ™ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ıÚ¤„˘ ÏÂÌÔÓÈÒÓ.

§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ù· ÈÔ ¿Óˆ, Ô ÂÛÂÚȉÔηÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ

οı ¯ÚfiÓÔ ¯ÏˆÚ¿ Ï›·ÓÛË ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘, Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ‚›ÎÔ ‹ Ì›ÁÌ·Ù· ÛÈÙËÚÒÓ Ì „˘¯·Óı‹, Ù· ÔÔ›· ı· ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÛÙÔ
¤‰·ÊÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ¿ÓıÈÛ˘. øÛÙfiÛÔ, ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂΛӘ ηٿ ÙȘ
Ôԛ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û˘ÁÎÔÌȉ‹, fiˆ˜ Ù· ÔÌÊ·ÏÔÊfiÚ·
ÔÚÙÔοÏÈ·, Ë ÛÔÚ¿ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ. ™ÙȘ Ê˘Ù›˜ fiÔ˘ Ë
Û˘ÁÎÔÌȉ‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiˆ˜ ÛÙË Ì·ÓÙfiÚ·, Ë ÛÔÚ¿ ÌÔÚ› Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÈÔ ÓˆÚ›˜ (ηٿ ÙÔ Ì‹Ó· ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ) Î·È Ë ÂÓۈ̿وÛË Ù˘
 BIO§O°IKH KA§§IEP°EIA E™¶EPI¢OEI¢øN
9

Ê˘ÙÔÌ¿˙·˜ ÛÙÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ï›ÁÔ ÚÈÓ ‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË

Û˘ÁÎÔÌȉ‹. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂΛӘ fiÔ˘ Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË Ù¯ÓÈ΋
Ù˘ ¯ÏˆÚ¿˜ Ï›·ÓÛ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ¯ˆÓÂ̤ÓË ÎÔÚÈ¿ ¤Ó·
Ì‹Ó· ÚÈÓ ÙËÓ ¿ÓıÈÛË ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ.

∏ ¯Ú‹ÛË, fï˜, Ù˘ ÎÔÚÈ¿˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ· ‰‡Ô ΢ڛˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜: Ô
ÚÒÙÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ „ËÏ‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ·Ï¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘
‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·˙ÒÙÔ˘ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·.
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ë ÔÛfiÙËÙ· ·˙ÒÙÔ˘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi
˙ˆÈ΋ ÎÔÚÈ¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 17 ÎÈÏ¿ ·˙ÒÙÔ˘ ·Ó¿ ‰ÂοÚÈÔ Î·È Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ °ÂˆÚÁ›·˜, Ë ÔÛfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û 3 ÙfiÓÔ˘˜ ¯ˆÓÂ̤Ó˘
ÎÔÚÈ¿˜ ·ÈÁÔÚÔ‚¿ÙˆÓ.

µÈÔÏÔÁÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Â¯ıÚÒÓ Î·È

·ÛıÂÓÂÈÒÓ ÙˆÓ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ
™ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ·, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜
ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÂÓÙfïÓ, ·Î¿ÚˆÓ, ηÈ
·ıÔÁfiÓˆÓ. ™˘ÏÏÔÁÈο, ÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ, Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Â¯ıÚÒÓ, ÙÔ
ıÂÚÈÓfi Ï¿‰È Î·È ÔÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓˆÓ, ¯·ÏÎÔ‡ Î·È ıÂÈ·ÊÈÔ‡, ›ӷÈ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ¯ıÚÒÓ Î·È ·ıÔÁfiÓˆÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ
fiÚÈÔ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ËÌÈ¿. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ηÏÏÈÂÚÁËÙÈΤ˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜,
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ô ‚ÈÔηÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÂÈÌÂϤ˜ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÎÏ¿‰ÂÌ·
ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ·˘Ù¿ Ó· ·ÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÈηÓÔÔÈËÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ¢ÓÔ˚ÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Î·È ¤Í·ÚÛ˘
ÏËı˘ÛÌÒÓ ÂÈ‚Ï·‚ÒÓ ÂÓÙfïÓ. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Ë Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
ÂÚÈÌÂÙÚÈο ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›ˆÓ Ê˘ÙÔÊÚ·ÎÙÒÓ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ
·‡ÍËÛË Ù˘ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÔˆÚÒÓ˜, ÂÓÒ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·˘ÙÔÊ˘Ô‡˜
‚Ï¿ÛÙËÛ˘ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Â¯ıÚÒÓ ÙˆÓ
ηÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Â¯ıÚÒÓ Î·È
·ÛıÂÓÂÈÒÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜.

∆¤ÏÔ˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Û¯ÂÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, Ë ÔÔ›· ·ÊÔÚ¿ Ù· ›‰Ë ηÈ
ÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ˆÊ¤ÏÈÌˆÓ ÂÓÙfiÌˆÓ Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹, Â›Ó·È ÎÂÊ·Ï·ÈÒ‰Ô˘˜
ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÛÙ·
ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹.
 BIO§O°IKH KA§§IEP°EIA E™¶EPI¢OEI¢øN
10

∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ˙È˙·Ó›ˆÓ
∆· ˙È˙¿ÓÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ
ÁÈ·Ù› ›Ù ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ù· ‰¤ÓÙÚ· Û ıÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›·, ›ÙÂ Â›Ó·È ÍÂÓÈÛÙ¤˜
‰È·ÊfiÚˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ù˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘
·ÁÚÔ-ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÊÔ‡ Û ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ˆÊ¤ÏÈÌ· ¤ÓÙÔÌ·. °È· ÙÔ
ÛÎÔfi ·˘Ùfi Î·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÛÙË ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÁˆÚÁ›· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ¯Ú‹ÛË ¯ËÌÈÎÒÓ
˙È˙·ÓÈÔÎÙfiÓˆÓ, ·˘Ù¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÏ·ÊÚÈ¿ ηÙÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ. ∆· ˙È˙¿ÓÈ· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÎfiÌË ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÚÌÔ‡˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÒÓ
Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÌÈÛ›Ó·. ∂›Û˘, Ë ÛÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚›ÎÔ˘ ηٿ ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹
ÂÚ›Ô‰Ô, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÂÈÒÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ˙È˙·Ó›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔˆÚÒÓ˜.
∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ˙È˙·Ó›ˆÓ, ›Ù Ì ÂÓۈ̿وۋ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ›Ù Ì ÙË ¯Ú‹ÛË
¯ÏÔÔÎÔÙÈÎÒÓ, ‚ÔËı¿ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ıÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ηÈ
ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ Ô˘Û›·˜. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÁÈ·
ÙÔ Ò˜ ·˘Ù¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È Ù˘
·ÚÔ¯‹˜ ıÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·, fiˆ˜ Â›Û˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂϤÙ˜
ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ˙È˙¿ÓÈ·, Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ Ê˘Ù›˜ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ,
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ˆÊ¤ÏÈÌˆÓ ÂÓÙfïÓ.

∫‡ÚȘ ·Ûı¤ÓÂȘ ÙˆÓ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ

∫ÔÚ˘ÊÔÍ‹Ú·

√ ̇ÎËÙ·˜ Deuterophoma tracheiphila, Ô˘ ÚÔηÏ› ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹, ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ

΢ڛˆ˜ ÙȘ ÏÂÌÔÓȤ˜. ∆· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fiÙÔÌÔ˜ Ì·Ú·ÛÌfi˜ Î·È Í‹Ú·ÓÛË
ÙˆÓ ·ÎÚ·›ˆÓ ‚Ï·ÛÙÒÓ. ∆· ʇÏÏ· ÍËÚ·›ÓÔÓÙ·È Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ÌÈÎÚfi
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∆Ô Í‡ÏÔ ÙˆÓ ÚÔۂ‚ÏËÌ¤ÓˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·Ê¤
ÌÂÙ·¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi. ™Â ‰È¿ÛÙËÌ· 2 Ì 3 ¯ÚfiÓÈ· Ù· ÚÔۂ‚ÏË̤ӷ ‰¤ÓÙÚ· ÍÂÚ·›ÓÔÓÙ·È.

°È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜ Ú¤ÂÈ Ù· ÚÔۂ‚ÏË̤ӷ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ
‰¤ÓÙÚˆÓ Ó· ÎÏ·‰Â‡ÔÓÙ·È Î·È Ó· η›ÁÔÓÙ·È. ªÂÙ¿ ÙÔ ÎÏ¿‰ÂÌ· ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ˙ËÌȤ˜ ·fi
·ÁÂÙfi ‹ ¯·Ï¿˙È, Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È „ÂηÛÌÔ› Ì ¯·ÏÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘
ÂÍ¿ψÛ˘ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. ∂›Û˘, Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤ÁηÈÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ
˙È˙·Ó›ˆÓ ÛÙÔÓ ÔˆÚÒÓ·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ê˘ÙÂÈÒÓ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ
 BIO§O°IKH KA§§IEP°EIA E™¶EPI¢OEI¢øN
11

·ıÔÁfiÓÔ, Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË

·ÓıÂÎÙÈÎÒÓ ˘ÔÎÂÈ̤ӈÓ, fiˆ˜ ÙÔ Troyer
citrange, ÙÔ C-32 Î·È ÙÔ C-35 citrange
Î.¿. ¶Ú¤ÂÈ, fï˜, Ó· ¤¯Ô˘Ì ˘fi„Ë fiÙÈ
Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ó¤ˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÌÔÚ›
Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ
Ê˘Ù›˜ ·˘Ù¤˜.
¶ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ·fi ÎÔÚ˘ÊÔÍ‹Ú·

∫ÔÌÌ›ˆÛË ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡

∏ ·Ûı¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ÚÔηÏ›ٷÈ, ΢ڛˆ˜, ·fi ̇ÎËÙ˜

ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ Phytophthora. ∆· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Û·Ó
‚ÚÂÁ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙȘ Ú›˙˜
Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎÔÚÌfi. ∂›Û˘, Ô ÊÏÔÈfi˜ Û¯›˙ÂÙ·È
Î·È ÂÎÎÚ›ÓÂÙ·È ÎfiÌÌÈ (›ÛÛ·). ∆· ÚÔۂ‚ÏË̤ӷ
‰¤ÓÙÚ· Â›Ó·È Î·¯ÂÎÙÈο Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ê˘ÏÏfiÙˆÛË
Î·È ÙÂÏÈο ÍËÚ·›ÓÔÓÙ·È. ∆· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘
ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ¯˘ÌÒÓ
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î›ÙÚÈÓ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ ÛÙ· ʇÏÏ·,
ÌÈÎÚÔÊ˘ÏÏ›·, ÌÈÎÚÔηÚ›· Î·È ÌÂȈ̤ÓË ‚Ï¿ÛÙËÛË.
°È· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·ÓıÂÎÙÈο ˘ÔΛÌÂÓ·, fiˆ˜ Ë
ÎÈÙÚÔÌËÏÈ¿, ÙÔ Troyer Î·È ÙÔ Trifoliata. ∫¿Ùˆ, fï˜,
·fi Ôχ ¢ÓÔ˚Τ˜ Û˘Óı‹Î˜ (ÌÂÁ¿ÏË ˘ÁÚ·Û›·, ÔÏϤ˜ ÏËÁ¤˜) Î·È ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÚÔÛ‚ÏËıÔ‡Ó. ∂›Û˘, ÔÈ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ› Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û ‡„Ô˜ 40-50 ÂηÙÔÛÙÒÓ
·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È ÙÔ ‚Ú¤ÍÈÌÔ ÙˆÓ ÎÔÚÌÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘
ÔÙ›ÛÌ·ÙÔ˜. √È ÎÔÚÌÔ› ÙˆÓ ÚÔۂ‚ÏËÌ¤ÓˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ï›ÊÔÓÙ·È Ì ¯·ÏÎfi
ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë ÂÍ¿ψÛË ÙÔ˘ ̇ÎËÙ·.

•ËÚ‹ ÛË„ÈÚÚÈ˙›·

∏ ·Ûı¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ̇ÎËÙ˜ ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ Fusarium. ∆· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó ËÌÈÏËÁ›· (Í‹Ú·ÓÛË Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘) ‹ ·ÔÏËÍ›· (Í‹Ú·ÓÛË
fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘).
 BIO§O°IKH KA§§IEP°EIA E™¶EPI¢OEI¢øN
12

°È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô fiˆ˜ Ù· ÚÔۂ‚ÏË̤ӷ
ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Ó· ÎÏ·‰Â‡ÔÓÙ·È Î·È Ó· η›ÁÔÓÙ·È, ÂÓÒ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ
˙È˙·Ó›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤ÁηÈÚ·.

∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ê˘ÙÂÈÒÓ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ·ıÔÁfiÓÔ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È

¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ·ÓıÂÎÙÈÎÒÓ ˘ÔÎÂÈ̤ӈÓ, fiˆ˜ ÙÔ Troyer citrange. ¶Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó·
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤ÙÚ· ÁÈ· ·ÔÊ˘Á‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÌÔχÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂ
ÁˆÚÁÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Î·È ÂÚÁ·Ï›·.

∏ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙˆÓ ·ıÔÁfiÓˆÓ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ̇ÎËÙ˜ ÙÔ˘

Á¤ÓÔ˘˜ Trichoderma ‹ ‚·ÎÙËÚ›ˆÓ, fiˆ˜ Bacillus subtilis, ‹ Ì˘ÎÔÚÚÈ˙ÒÓ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ˆ˜
̤ÙÚÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¤Ú¢ӷ
ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔÙ·ıÔ‡Ó ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜.

∫·ÓÈ¿

∏ ·Ûı¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi

ÙÔ Ì‡ÎËÙ· Capnodium oleae ηÈ
Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂ
ʇÏÏ·, ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜
ηÚÔ‡˜ ˆ˜ Ì·‡ÚÔ ÛÙÚÒÌ·
ηÓÈ¿˜. ∏ ηÓÈ¿ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È
Û ÌÂÏÈÙÒ‰Ë ÂÎÎڛ̷ٷ ÂÓÙfïÓ,
fiˆ˜ ·Ê›‰Â˜ ‹ ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÎÎÔÂȉ‹.
∞Ó¿Ù˘ÍË Î·ÓÈ¿˜ Û ʇÏÏÔ Ì ÚÔÛ‚ÔÏ‹
∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÓÙfiÌˆÓ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÒ‰Ë ·Ï¢ÚÒ‰Ë
ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙËÓ ÂÍ¿ψÛË Ù˘ ηÓÈ¿˜. ∂›Û˘, „ÂηÛÌÔ› Ì ¯·ÏÎfi ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ̇ÎËÙ· ·˘ÙÔ‡.

∫‡ÚÈÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙˆÓ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ

ªÂÛÔÁÂȷ΋ ̇Á·

∏ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ̇Á· (Ceratitis capitata) Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ôχ ÛÔ‚·Úfi˜ ¯ıÚfi˜ ÁÈ· ÔÏϤ˜
ηÏÏȤÚÁÂȘ ÊÚÔ‡ÙˆÓ.
 BIO§O°IKH KA§§IEP°EIA E™¶EPI¢OEI¢øN
13

∏ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ˆÚ›Ì·Û˘ ÙˆÓ

ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÂÓfiÛˆ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÒÚÈÌ·
ÊÚÔ‡Ù·. √È ıËÏ˘Î¤˜ ̇Á˜ ÁÂÓÓÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È 300 ·˘Á¿
οو ·fi ÙË ÊÏÔ‡‰· ÙˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ. √È ÚÔÓ‡Ìʘ
(ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ·) Ô˘ ı· ÂÎÎÔÏ·ÊıÔ‡Ó ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ÙË
Û¿Úη ÙÔ˘ ÊÚÔ‡ÙÔ˘.

°È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ Ù˘ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË

ÈÔ ·ÓıÂÎÙÈÎÒÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ, ÔÈ ‰Ôψ̷ÙÈÎÔ› „ÂηÛÌÔ› Ì ªÂÛÔÁÂȷ΋ ̇Á· ÛÂ
ÔÚÙÔοÏÈ
ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›· Spinosad, ηıÒ˜ Î·È Ë Ì·˙È΋
·Á›‰Â˘ÛË. ªÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ·Á›‰ˆÓ, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÓÙfïÓ, ÌÔÚԇ̠Â›Û˘ Ì ˘ÎÓ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÙȘ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ηٷÔϤÌËÛ˘.

¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘

ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓÙfiÌÔ˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ Ë
Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ Û˘ÁÎÔÌȉ‹˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜/
·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔۂ‚ÏË̤ӈÓ
Ì ÙÔ ¤ÓÙÔÌÔ ÊÚÔ‡ÙˆÓ, ›ÙÂ Â›Ó·È ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹
›Ù ¿ÏÏ· ›‰Ë, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÔˆÚÒÓ·
∂ÓÙÔÌÔ·Á›‰· (.¯. ۇη, ¯Ú˘ÛfiÌËÏ·, Úfi‰È·).

∞Ê›‰Â˜

√È ·Ê›‰Â˜ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÌ· Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó

ÔÏϤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ
Î·È ÙˆÓ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ
οو ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÊÚ¤ÛÎˆÓ Ê‡ÏψÓ, ·fi Ù·
ÔÔ›· ·ÔÌ˘˙Ô‡Ó Ê˘ÙÈÎÔ‡˜ ¯˘ÌÔ‡˜
ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi «Î·ÚÔ‡ÏÈ·ÛÌ·»
ÙˆÓ Ê‡ÏψÓ. ∂›Û˘, ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È
¿ÓıË ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘˜. √È
·Ê›‰Â˜ ÂÎÎÚ›ÓÔ˘Ó ÌÂÏÈÙÒ‰ÂȘ Ô˘Û›Â˜ ¿Óˆ ∞Ê›‰Â˜ Û Ó·ÚÔ‡˜ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜
ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ô Ì‡ÎËÙ·˜ Ù˘ ηÓÈ¿˜. ∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ê›‰Â˜ Â›Ó·È Î·È ÊÔÚ›˜ Ù˘ ›ˆÛ˘ Ù˘ ∆ÚÈÛÙ¤˙·˜.
 BIO§O°IKH KA§§IEP°EIA E™¶EPI¢OEI¢øN
14

∞Ê›‰Â˜ Û Ó·ÚÔ‡˜ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ∆Ô ·Ú·¯ÙÈÎfi Harmonia

ηÚÔ‡ÏÈ·ÛÌ· ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ conformis ÂÓÒ ÙÚ¤ÊÂÙ·È
Ì ·Ê›‰Â˜

°È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·Ê›‰ˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó Ê˘ÛÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ›,
fiˆ˜ ÙÔ ·Ú·¯ÙÈÎfi Harmonia axyridis. ∂›Û˘, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó „ÂηÛÌÔ› Ì ¿Ï·Ù·
∫·Ï›Ô˘ ›Ù Ì Âί‡ÏÈÛÌ· ÙÛÔ˘ÎÓ›‰·˜, ›Ù Ì ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›· azadirachtin, ‹ ÌÂ
Û΢¿ÛÌ·Ù· Beauveria bassiana. ∞ÎfiÌË, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ê˘ÛÈΤ˜
˘ÚÂıÚ›Ó˜.

º˘ÏÏÔÎÓ›ÛÙ˘

∆Ô ¤ÓÙÔÌÔ ·˘Ùfi (Phyllocnistis citrella) ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Ù·

Ó·ڿ ʇÏÏ· Î·È ÊÚÔ‡Ù· Î·È ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜,
fiÔ˘ Î·È ˆÔÙÔΛ. OÈ ÚÔÓ‡Ìʘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜
ÈÛÙÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÛÙÔ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÁ˘Úfi¯ÚˆÌË
fi„Ë. ∂›Û˘, Ù· ʇÏÏ· «Î·ÚÔ˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó». √ Ê˘ÏÏÔÎÓ›ÛÙ˘
·ÔÙÂÏ› Úfi‚ÏËÌ· ΢ڛˆ˜ Û Ó·ڿ ‰¤ÓÙÚ·. °È·
¶ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ê˘ÏÏÔÎÓ›ÛÙË ÛÂ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ Ê˘ÏÏÔÎÓ›ÛÙË Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÙ·È Ê‡ÏÏÔ ÏÂÌÔÓÈ¿˜

¶ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ê˘ÏÏÔÎÓ›ÛÙË Û Ó·Úfi ‚Ï·ÛÙfi (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È Î·Úfi (‰ÂÍÈ¿)

 BIO§O°IKH KA§§IEP°EIA E™¶EPI¢OEI¢øN
15

¿Ú‰Â˘ÛË ÓˆÚ›˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ó¤· ‚Ï¿ÛÙËÛË ÚÈÓ ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó
·˘ÍË̤ÓÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÂÓÙfïÓ. ∂›Û˘, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ˆÊ¤ÏÈÌˆÓ ÂÓÙfïÓ.
∞ÎfiÌË, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ï·›Ì·ÚÁÔÈ ‚Ï·ÛÙÔ›. ∂›Û˘, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó
„ÂηÛÌÔ› Ì ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›· azadirachtin ‹ Ì ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›· Spinosad.

£Ú›˜

√È ıÚ›˜ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÌ· Ô˘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È

·ÔÌ˘˙ÒÓÙ·˜ ˘ÁÚ¿ ·fi Ù· Ê˘Ù¿. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜
Ó·ÚÔ‡˜ Ê˘ÙÈÎÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÛÙ· ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓ·
ʇÏÏ·. ∂›Û˘, ÛÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ë ÚÔÛ‚ÔÏ‹
ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿
ÙËÓ Î·Úfi‰ÂÛË. ∏ ˙ËÌÈ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜
·ÔʤÏψÛË ˘fi ÌÔÚÊ‹ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘, Ë ÔÔ›·
ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηÚÔ‡ Î·È √ £Ú›·˜ ºÚ·ÓÎÏÈÓȤÏÏ·
ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË ÊˆÙÔÛ‡ÓıÂÛË ÙˆÓ Ê‡ÏψÓ. æÂηÛÌÔ› Ì ‚Ú¤ÍÈÌÔ ıÂÈ¿ÊÈ ‹ Âί‡ÏÈÛÌ·
ÙÛÔ˘ÎÓ›‰·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓ ÂÙ¿ÏˆÓ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ˘˜
ηÚÔ‡˜.

梉fiÎÔÎÎÔ˜

√ „¢‰fiÎÔÎÎÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÎÎÔÂȉ¤˜ Ô˘ ÚÔηÏ›

ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜ ÛÙ· ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹ Î·È Û ¿ÏϘ
ηÏÏȤÚÁÂȘ. ∆· ¤ÓÙÔÌ· ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÙÔ ¯˘Ìfi ÙÔ˘
Ê˘ÙÔ‡, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘
‰¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ÂÎÎÚ›ÓÔ˘Ó ÌÂϛو̷ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÂÌÔÚÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηÚÔ‡ ÏfiÁˆ Ù˘ ‚·Ì‚·ÎÒ‰Ô˘˜
ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È Ù˘
·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ηÓÈ¿˜, ÂÓÒ ÚÔηÏÂ›Ù·È Î·È
ηÚfiÙˆÛË. °È· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ „¢‰fiÎÔÎÎÔ˘ Ú¤ÂÈ
Ó· Á›ÓÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÎÏ¿‰ÂÌ·. ∂›Û˘, ÛËÌ·ÓÙÈο
‚ÔËıÔ‡Ó ÔÈ „ÂηÛÌÔ› Ì ıÂÚÈÓfi Ï¿‰È ηٿ ÙËÓ ÂÎÎfiÏ·„Ë
ÙÔ˘ ÂÓÙfiÌÔ˘. ∏ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ˆÊ¤ÏÈÌˆÓ ÂÓÙfïÓ
¶ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ó·ÚÔ‡ ηÚÔ‡
Cryptolaemus montrouzieri Î·È Leptomastix dactylopii ·fi 梉fiÎÔÎÎÔ
 BIO§O°IKH KA§§IEP°EIA E™¶EPI¢OEI¢øN
16

‚ÔËı¿ Ôχ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘

ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ „¢‰fiÎÔÎÎÔ˘.
∂›Û˘, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó
„ÂηÛÌÔ› Ì ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›·
azadirachtin Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ
C. montrouzieri L. dactylopii ¤ÓÙÔÓˆÓ ÚÔÛ‚ÔÏÒÓ.

∫fiÎÎÈÓË „ÒÚ· (Red scale)

∆Ô ÎÔÎÎÔÂȉ¤˜ Aonidiella aurantÈÈ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ

ηÚfi Î·È Ù· ÎÏ·‰È¿ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È ·Ó ÔÈ
ÏËı˘ÛÌÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È ·˘ÍË̤ÓÔÈ, ÌÔÚ› ÌÂ
·Ô̇˙ËÛË Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÔÏÈ΋ Í‹Ú·ÓÛ‹ ÙÔ˘˜.
∂›Û˘, ηٿ ÙËÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ·fi ÙÔ ¤ÓÙÔÌÔ
·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ
·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ. °È· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘
ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È
„ÂηÛÌÔ› Ì ıÂÚÈÓfi
Ï¿‰È. ∆Ô ˆÊ¤ÏÈÌÔ
¤ÓÙÔÌÔ Aphytis melinus
‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂ-
∫fiÎÎÈÓË „ÒÚ· Û ÏÂÌfiÓÈ (¿Óˆ) ÙÒÈÛË Ù˘ ÎfiÎÎÈÓ˘
Î·È Û ̷ÓÙ·Ú›ÓÈ· (οو) Aphytis melinus
„ÒÚ·˜.

ª˘ÙËÏfiÌÔÚÊË „ÒÚ·

∆Ô ÎÔÎÎÔÂȉ¤˜ Lepidosaphes beckii ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Î·ÚÔ‡˜,

ÎÏ·‰È¿ Î·È Ê‡ÏÏ·. ∆Ô ÎÔÎÎÔÂȉ¤˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó·
ÂÓÙÔÈÛÙ› Ì Á˘ÌÓfi Ì¿ÙÈ ‰ÈfiÙÈ ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ıËÏ˘Îfi ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ
·Û›‰ÈÔ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÎfiÌÌ·, Ì ̋ÎÔ˜ 3-4 mm. √È
ÚÔۂ‚ÏË̤ÓÔÈ Î·ÚÔ› ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÔÚ¢ÛÈÌfiÙËÙ¿
¶ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ηÚÔ‡ ·fi ÙÔ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙ· ÚÔۂ‚ÏË̤ӷ ʇÏÏ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È
ÎÔÎÎÔÂȉ¤˜ L. beckii
 BIO§O°IKH KA§§IEP°EIA E™¶EPI¢OEI¢øN
17

¯ÏˆÚˆÙÈΤ˜ ÎËÏ›‰Â˜ ηÈ, Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‚·ÚÈ¿˜ ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È

Ê˘ÏÏfiÙˆÛË. °È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ıÂÚÈÓfi
Ï¿‰È.

πÛ¤ÚÈ· (Cottony cushion scale)

∆Ô ÎÔÎÎÔÂȉ¤˜ Icerya purchasi ·ÔÌ˘˙¿ ¯˘ÌÔ‡˜

·fi ÙÔ Ê˘Ùfi Î·È ÚÔηÏ› ‚Ï¿‚˜ ÛÙÔ ÊÏÔÈfi ÙÔ˘
ÎÔÚÌÔ‡, ·Ú·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Î·È ÚÔηÏ› ¤ÎÎÚÈÛË
ÌÂÏÈÙÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ̇ÎËÙ· Ù˘
ηÓÈ¿˜. ∂›Û˘, Û ¤ÓÙÔÓ˜ ÚÔÛ‚ÔϤ˜ ÚÔηÏ›
ÙÒÛË Î·ÚÒÓ Î·È Ê‡ÏψÓ. ∆· ‰¤ÓÙÚ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
¶ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ·fi πÛ¤ÚÈ· Û·Ó Ó· Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ӷ Ì ¯ÈfiÓÈ. ∆Ô ÎÔÎÎÔÂȉ¤˜
·˘Ùfi Û¿ÓÈ· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÂ
ηÚÔ‡˜. °È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘
ÂÓÙfiÌÔ˘ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Î·Ïfi ÎÏ¿‰ÂÌ·
ÁÈ· ÙÔÓ ·ÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡
ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ, fiÔ˘, ΢ڛˆ˜, ·Ó·-
∆Ô ˆÊ¤ÏÈÌÔ ¤ÓÙÔÌÔ Rodolia cardinalis
Ù‡ÛÛÂÙ·È ÙÔ ¤ÓÙÔÌÔ. ∂›Û˘,
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó „ÂηÛÌÔ› Ì ıÂÚÈÓfi Ï¿‰È. ªÔÚ› Â›Û˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘
ˆÊ¤ÏÈÌÔ˘ ÂÓÙfiÌÔ˘ Rodolia cardinalis.

∂ÚÈ҉˘ ·Ï¢Ú҉˘

√ ÂÚÈ҉˘ ·Ï¢Ú҉˘ (Aleurothrixus floccosus) Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÓÙÔÌÔ Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÙ·È

·ÔÌ˘˙ÒÓÙ·˜ Ê˘ÙÈÎÔ‡˜ ¯˘ÌÔ‡˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ì·Ú·ÛÌfi ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ Î·È ÙÒÛË ÙÔ˘˜

∫·ÓÈ¿ Û ηÚÔ‡˜ Î·È Ê‡ÏÏ· Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ·fi ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÒ‰Ë ·Ï¢ÚÒ‰Ë
 BIO§O°IKH KA§§IEP°EIA E™¶EPI¢OEI¢øN
18

fiÙ·Ó Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜. ∆·

¤ÓÙÔÌ· ·˘Ù¿ ÂÎÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È ÌÂÏÈÙÒ‰ÂȘ Ô˘Û›Â˜. √È
‚Ï·ÛÙÔ› Î·È Ù· ʇÏÏ· ÙˆÓ ‚·ÚÈ¿ ÚÔۂ‚ÏË̤ӈÓ
Ê˘ÙÒÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È Ì ¤Ó· ‚ÚÒÌÈÎÔ Ì·‡ÚÔ
ÛÙÚÒÌ· Ô˘ ÚÔηÏ› Ô Ì‡ÎËÙ·˜ Ù˘ ηÓÈ¿˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙ· ÌÂÏÈÙÒÌ·Ù·. °È·
ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ë ÂÍ·fiÏ˘ÛË
ÙÔ˘ ˆÊ¤ÏÈÌÔ˘ ÂÓÙfiÌÔ˘ Cales noacki. ∂›Û˘, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó „ÂηÛÌÔ› Ì ıÂÚÈÓfi Ï¿‰È Î·È ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‚È·ÎÔ‡
™˘ÌÙÒÌ·Ù· ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ Û΢¿ÛÌ·ÙÔ˜ Beauveria bassiana Î·È Ù˘ Ô˘Û›·˜
·fi ÙÔÓ ∂ÚÈÒ‰Ë ·Ï¢ÚÒ‰Ë
azadirachtin. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È, fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË Â˘Ú¤ˆ˜ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜
Ô˘ÛÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤Í·ÚÛ˘
ÏËı˘ÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÂÓÙfiÌÔ˘.

¡ËÌ·Ù҉˘

√ ÓËÌ·Ù҉˘ ÙˆÓ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ (Tylenchulus semi-

penetrans) ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Ú›˙˜ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È
ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Â·Ó·Ê‡Ù¢ÛË. ∆· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·
Ù˘ ‚Ï¿‚˘ ·fi ÓËÌ·ÙÒ‰Ë Â›Ó·È Ë ·ÒÏÂÈ· Ù˘
˙ˆÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô Ì·Ú·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÎÏ·‰ÈÒÓ, Ë
Ì›ˆÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ηÚÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∆· ÀÁÈ‹˜ Ú›˙· (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È Ú›˙·
ÚÔۂ‚ÏË̤ӷ ‰¤ÓÙÚ· ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÚÔۂ‚ÏË̤ÓË ·fi ÙÔ
ÓËÌ·ÙÒ‰Ë ÙˆÓ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ
Ï›·ÓÛË. √È Ú›˙˜ Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ‰ÂÓ ·Ó·- (‰ÂÍÈ¿)
Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÈηÓÔÔÈËÙÈο Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Ê·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÏÂڈ̤Ó˜.
∆· ÛËÌ›· ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛËÌ›· ÂÈÛfi‰Ô˘ ηÈ
ÛÂ ¿ÏÏ· ·ıÔÁfiÓ·. °È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘ ‚ÔËı¿
ÛËÌ·ÓÙÈο Ë ÔÚÁ·ÓÈ΋ Ï›·ÓÛË ·fi Ê˘ÙÈÎÔ‡˜ ‹ ˙ˆÈÎÔ‡˜
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ∂›Û˘, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÙ·È Ë
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÌÔχÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¤˜
ηÏÏÈÂÚÁËÙÈΤ˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ (Ï›·ÓÛË, ÎÏ¿‰ÂÌ·).
T. semipenetrans
 BIO§O°IKH KA§§IEP°EIA E™¶EPI¢OEI¢øN
19

∫fiÎÎÈÓÔ ¿Î·ÚÈ (Citrus red mite)

∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ¿Î·ÚÈ (Panonychus citri) ÚÔηÏ›

ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙ· ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó
˘¿Ú¯ÂÈ ˙¤ÛÙË Î·È ÍËÚ·Û›·. ¢È·ÁÓˆÛÙÈÎfi Û‡Ìو̷
Â›Ó·È fiÙ·Ó Ù· ʇÏÏ· Ê·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó Í·ÛÚÈṲ̂ӷ ηÈ
˘¿Ú¯ÂÈ Ô Â¯ıÚfi˜ ¿Óˆ ÛÙ· ʇÏÏ·. ∂¿Ó ÔÈ
ÏËı˘ÛÌÔ› ÙÔ˘ ÂÓÙfiÌÔ˘ Â›Ó·È ·˘ÍË̤ÓÔÈ, ÙfiÙÂ
·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ê˘ÏÏfiÙˆÛË. ™˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
Î·È ÛÙÔ˘˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ηÚÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ¿Î·ÚÈ P. citri
fiÙ·Ó Ô Î·Úfi˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¯ÚÒÌ·. °È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹
ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ıÂÈ¿ÊÈ fiÙ·Ó ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi 32ÆC.
∂›Û˘, ÙÔ ıÂÈ¿ÊÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì Ͽ‰È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔÎÏËıÔ‡Ó
ÂÁη‡Ì·Ù·.

ÕηÚÈ ÙˆÓ ÔÊı·ÏÌÒÓ (Citrus bud mite)

∆Ô ¿Î·ÚÈ ÙˆÓ ÔÊı·ÏÌÒÓ (Eriophyes

sheldoni) ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ Ù·
¿ÓıË Ù˘ ÏÂÌÔÓÈ¿˜ Î·È ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘
·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ·. ¶ÚÔηÏ›
¶ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ·fi ÙÔ ¿Î·ÚÈ ÙˆÓ ÔÊı·ÏÌÒÓ ·Ú·ÌfiÚʈÛË ÛÙ· ¿ÓıË, ÛÙÔ˘˜
ηÚÔ‡˜, ÛÙ· ʇÏÏ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, fiˆ˜
Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¿Î·ÚÈ.

™ÎˆÚÈ҉˘ ·Ú¿¯ÓË (Citrus rust mite)

To ¿Î·ÚÈ Phyllocoptruta oleivora Â›Ó·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜

ΛÙÚÈÓÔ˘. ¶ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Ê‡ÏÏ·, ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ Î·È Î·ÚÔ‡˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙˆÓ
ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ. ∆· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÚÔۂ‚ÏË̤ÓÔ˘˜ ηÚÔ‡˜,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯ÚÒÌ· (·ÚÁ˘Úfi ÛÙ· ÏÂÌfiÓÈ· Î·È ÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓÔ ÛÙ· ÔÚÙÔοÏÈ·) ηÈ
¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÔÚ¢ÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. √È ÚÔÛ‚ÔϤ˜ Â›Ó·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ˜ ηٿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Î·È ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. H ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·Ú¯Èο Û ÌÂÚÈο ‰¤ÓÙÚ·
 BIO§O°IKH KA§§IEP°EIA E™¶EPI¢OEI¢øN
20

Î·È ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙ·

˘fiÏÔÈ· Û ۇÓÙÔÌÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∏
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ıÂÈ·ÊÈÔ‡
Â›Ó·È Ôχ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
¶ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÛΈÚÈÒ‰Ô˘˜ ·Ú¿¯Ó˘ Û ÔÚÙÔοÏÈ· Â›Ù·È fiÙ·Ó Ë ıÂÚÌÔ-
ÎÚ·Û›· Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 32ÆC, ηıÒ˜ Î·È Ó· ÌË Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì Ͽ‰È ÁÈ· Ó· ÌËÓ
ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÂÁη‡Ì·Ù·.

∞ÓıÔÙÚ‹Ù˘

√ ·ÓıÔÙÚ‹Ù˘ (Prays
citri) ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Ù·
¿ÓıË Î·È ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜
ηÚÔ‡˜ Ù˘ ÏÂÌÔÓÈ¿˜,
Ù· ÔÔ›· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ
Î·È ÚÔηÏ› ÙËÓ
ÙÒÛË ÙÔ˘˜. °È· ÙËÓ
¶ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ·Óı¤ˆÓ Î·È Î·ÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ·ÓıÔÙÚ‹ÙË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘ Û˘-
ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È „ÂηÛÌÔ› ‹
ÛÎfiÓÈÛÌ· Ì ıÂÈ¿ÊÈ fiÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ¤ÓÙÔÌ·. ∂›Û˘, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÌÔÚÈο Û΢¿ÛÌ·Ù· µ·Î›ÏÔ˘ (Bacillus thuringiensis) ‹
azadirachtin.

πÒÛÂȘ

¶Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ (∆ÚÈÛÙ¤˙·,

∂͈ÎfiÚÙ˘, æÒÚˆÛË, Î.¿.), ·ÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ے
·˘Ùfi ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô‡Ù ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜
̤ıÔ‰ÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜. √ ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Ë ÚfiÏË„Ë Ì ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ˘ÁÈÔ‡˜ ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ˘
 BIO§O°IKH KA§§IEP°EIA E™¶EPI¢OEI¢øN
21

¶ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ·fi ÙÔÓ

∂͈ÎfiÚÙË

¢¤ÓÙÚÔ ÔÚÙÔηÏÈ¿˜ Ì ¢¤ÓÙÚÔ ÚÔۂ‚ÏË̤ÓÔ

ÚÔÛ‚ÔÏ‹ æÒÚˆÛ˘ ·fi ÙÔÓ Èfi Ù˘ ∆ÚÈÛÙ¤˙·˜

ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Ì˯·ÓÈ΋˜ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ Ì ÙËÓ ·Ôχ̷ÓÛË

ÂÚÁ·Ï›ˆÓ/Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÂÓÙfiÌˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ.

™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓÙfiÈÛ˘ ÚÔۂ‚ÏËÌ¤ÓˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ, ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È

·fi ÙȘ Ê˘Ù›˜.
 ¶›Ó·Î·˜ 1:
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ‰È·ÊfiÚˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘˜ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡˜ ηÈ
·‚ÈÔÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜

AÔ‰fiÛÂȘ/
¢¤Ó‰ÚÔ
AÓÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜
NËÌ·ÙÒ‰ÂȘ
AÓÔ¯‹ ÛÙËÓ
•˘ÏÔfiÚˆÛË
AÓÔ¯‹ ÛÙÔÓ
E͈ÎfiÚÙË
AÓÔ¯‹ ÛÙËÓ
TÚÈÛÙ¤˙·
AÓÔ¯‹
ÛÙÔ „‡¯Ô˜
AÓÔ¯‹
ÛÙËÓ ÍËÚ·Û›·
AÓÔ¯‹ ÛÙËÓ
ηٿÎÏ˘ÛË
º˘ÙfiÊıÔÚ·
KÔÚ˘ÊÔÍ‹Ú·
AÓÔ¯‹ ÛÙ·
¿Ï·Ù·
AÓÔ¯‹ ÛÙÔ „ËÏfi
AÓıÚ. ·Û‚¤ÛÙÈÔ
M¤ÁÂıÔ˜
K·ÚÔ‡
™¿Î¯·Ú·

∫·Ú›˙Ô (Carrizo ∞ º ∫ ∂Ó ∞ ∂ ∞ ∞ æ æ ª Ã º ∞
citrange)
Palestines/Lime E K K º ∞ ∂ ∂ ∂ æ à ª∂ ∂Ó º ∂Ó
ƒ¿ÓÁÎÔ˘Ú E K K º ∞ ∂ ∂ ∂ æ à ª∂ ª ∫ ∂
(Rangpur)
∫ÈÙÚÔÌËÏÈ¿ A ∂Ó ∂Ó ∫ ∂ ∞ ∞ ∂ ∂Ó æ ∫ æ ∂Ó ∂Ó
22

(Sour orange)
™ÈÙÚÔ˘Ì¤ÏÔ ∞Ó ∫ ∂Ó ∫ ∞ ∞ ∞ ∞ ∂Ó „ ∂Ó Ã ∂Ó ∂
(Citrumelo)
µÔÏÎ·Ì¤Ú E K ∫ º ∞ ∞ ∞ ∂ æ à ª∂ æ ∂Ó ∂
(Volcamer Lemon)
Rough lemon E K K º ∞ ∞ ∞ ∂ æ à ª∂ „ ∂Ó ∂
∫ÏÂÔ¿ÙÚ· ∂ º ∂Ó ∫ ∞ ∞ ∞ ∂ ∫ æ ª∫ ∂Ó ∫ ∞
BIO§O°IKH KA§§IEP°EIA E™¶EPI¢OEI¢øN

(Cleopatra
Mandarin)

™˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜: A = AÓÂÎÙÈÎfi æ = æËÏfi º = ºÙˆ¯fi M = M¤ÙÚÈÔ

K = K·Ïfi X = X·ÌËÏfi EÓ = EӉȿÌÂÛÔ ME = MÂÁ¿ÏÔ
E = E˘·›ÛıËÙÔ AÓ = AÓıÂÎÙÈÎfi MK = MÈÎÚfi
 BIO§O°IKH KA§§IEP°EIA E™¶EPI¢OEI¢øN
23

¶›Ó·Î·˜ 2:
™˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÔÈÎÈÏÈÒÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ

∫·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¶ÔÈÎÈϛ˜
¶ÔÚÙÔηÏÈ¿ §ÂÌÔÓÈ¿
ÀÔΛÌÂÓÔ °ÎÚ¤ÈÊÚÔ˘Ù ª·ÓÙ·ÚÈÓÈ¿
√ÌÊ·ÏÔÊfiÚ· µ·Ï¤ÓÙÛÈ· §›ÛÌÔÓ °ÈÔ‡ÚÈη

∫ÈÙÚÔÌËÏÈ¿
(Sour ™ ™ ™ ¢™ ™ ™
orange)

∫·Ú›˙Ô
™ ™ ™ ¢™ ™ ™
(Carrizo)

∆ÚfiÁÈÂÚ
™ ™ ™ ¢™ ™ ™
(Troyer)

™ÈÙÚÔ˘Ì¤ÏÔ
™ ™ ™ ¢™ ™ ™
(Citrumelo)

µÔÏηÌÂÚÈ¿-
Ó· (Volca- A ™ ™ ™ ™ A
meriana)

∫ÏÂÔ¿ÙÚ·
™ ™ ¢™ ¢™ ™ ™
(Cleopatra)

ƒ¿ÓÁÎÔ˘Ú
™ ™ ™ ™ ™ A
(Rangpur)

™= ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È
¢™= ¢ÂÓ ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È
∞= ∞‚¤‚·ÈÔ, ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ·
 BIO§O°IKH KA§§IEP°EIA E™¶EPI¢OEI¢øN
24

¶›Ó·Î·˜ 3:
∞Ó¿ÁΘ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ Û Õ˙ˆÙÔ, ºˆÛÊfiÚÔ Î·È ∫¿ÏÈ ÛÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙ¿‰È· ·Ó¿Ù˘Í˘

∏ÏÈΛ· Kg/‰ÂοÚÈÔ

¶ÔÚÙÔηÏȤ˜ Õ˙ˆÙÔ (¡) ºˆÛÊfiÚÔ (P2O5) ∫¿ÏÈ (K2O)

1- 3 ¯ÚfiÓÈ· 7 2–3 3–4

4 - 6 ¯ÚfiÓÈ· 11 4–8 5–8

7 - 9 ¯ÚfiÓÈ· 17 9 8

> 10 ¯ÚfiÓÈ· 22 9 8

°ÎÚ¤ÈÊÚÔ˘Ù

1 - 3 ¯ÚfiÓÈ· 6-7 2–3 3–4

4- 6 ¯ÚfiÓÈ· 9-10 4–8 5–8

7- 9 ¯ÚfiÓÈ· 14-15 10 8

> 10 ¯ÚfiÓÈ· 19-20 10 8

§ÂÌÔÓȤ˜

1 – 3 ¯ÚfiÓÈ· 6-7 1–4 2–4

4 – 9 ¯ÚfiÓÈ· 10-11 5–7 4–7

7 - 9 ¯ÚfiÓÈ· 16-17 7 7

> 10 ¯ÚfiÓÈ· 21-22 7 7

ª·ÓÙ·ÚÈÓȤ˜

1 - 3 ¯ÚfiÓÈ· 5-6 2–3 3–5

4 - 6 ¯ÚfiÓÈ· 8-9 4–8 5–9

7 - 9 ¯ÚfiÓÈ· 13-14 10 9

> 10 ¯ÚfiÓÈ· 17-18 10 9

 BIO§O°IKH KA§§IEP°EIA E™¶EPI¢OEI¢øN
25

¶›Ó·Î·˜ 4:
∂›‰· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Û ʇÏÏ· ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ
ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¤ÏÏÂÈ„Ë, Â¿ÚÎÂÈ· Î·È ÂÚ›ÛÛÂÈ· ÙÔ˘˜

£ÚÂÙÈÎfi ŒÏÏÂÈ„Ë(·) ÷ÌËÏfi ∂¿ÚÎÂÈ· æËÏfi ¶ÂÚ›ÛÛÂÈ·

ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Â‰Ô Â›‰Ô
(%) ÍËÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ ʇÏψÓ
Õ˙ˆÙÔ(‚) >2,20 2,20–2,39 2,40–2,69 2,70–3,00 < 3,00
ºˆÛÊfiÚÔ >0,10 0,10–0,13 0,14–0,16 0,17–0,30 < 0,30
∫¿ÏÈ >0,40 0,40–0,69 0,70–1,30 1,31–2,00 < 2,00
∞Û‚¤ÛÙÈÔ >1,60 1,60–2,90 3,00–5,50 5,60–7,00 < 7,00
ª·ÁÓ‹ÛÈÔ >0,16 0,16–0,29 0,30–0,69 0,70–1,00 < 1,00
¡¿ÙÚÈÔ > 0,16 0,16–0,25 < 0,25
ÃÏÒÚÈÔ > 0,30 0,30–0,60 < 0,60
£Â›Ô > 0,14 0,14–0,19 0,20–0,39 0,40–0,50 < 0,50
mg/kg (ppm*) ÍËÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ ʇÏψÓ
ª·ÁÁ¿ÓÈÔ(Á) > 16 16–24 25–100 100–300 < 300
梉¿ÚÁ˘ÚÔ˜ >16 16–24 25–100 100–200 < 200
÷ÏÎfi˜ >3 3–5 6–15 16–20 < 20
µfiÚÈÔ > 21 21–30 31–129 130–260 < 260

(·) ∆· Â›‰· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ¤ÏÏÂȄ˘ ÙˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ
ÛÙÔȯ›ˆÓ ÚÔηÏÔ‡Ó, ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË Ù˘
·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ¤ÏÏÂȄ˘ ‹ Î·È Ù· ‰‡Ô.

(‚) πηÓÔÔÈËÙÈÎfi Â›Â‰Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ·˙ÒÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÁÎÚ¤ÈÊÚÔ˘Ù 2,0–2,2% .

(Á) º‡ÏÏ· Ù· ÔÔ›· Û˘ÏϤÁÔÓÙ·È ·fi ‰¤ÓÙÚ· ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËı› „ÂηÛÌfi˜ ÌÂ
¯·ÏÎÔ‡¯· Û΢¿ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙ· ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ·Ó¿Ï˘ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë.

*ppm= M¤ÚË ÛÙÔ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ

 BIO§O°IKH KA§§IEP°EIA E™¶EPI¢OEI¢øN
26

¶·Ú¿ÚÙËÌ·

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ™¯Â‰›Ô˘ Ï›·ÓÛ˘ ÔˆÚÒÓ· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜

ÏÂÌÔÓÈÒÓ
√ÚÁ·ÓÈ΋ Ô˘Û›· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜

™ÙÔȯ›· Ê˘Ù›·˜

- ∏ÏÈΛ· ‰¤ÓÙÚˆÓ: 20 ÂÙÒÓ

- ∞ÔÛÙ¿ÛÂȘ ʇÙ¢Û˘: 7x7

- ª¤ÛË ·Ú·ÁˆÁ‹: 4 ÙfiÓÔÈ

- ÀÔΛÌÂÓÔ: ∫ÈÙÚÔÌËÏÈ¿

™ÙÔȯ›· ‰·ÊÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘

- √ÚÁ·ÓÈ΋ √˘Û›·: 1% ÛÙ· 30 cm

- º·ÈÓfiÌÂÓÔ ∂ȉÈÎfi µ¿ÚÔ˜: 1,1 tn/m3

- pH: 8

- ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ·ÓÔÚÁ·ÓÔÔ›ËÛ˘ (K2): 2

- ∆‡Ô˜ ‰¿ÊÔ˘˜: ª¤Û˘ Û‡ÛÙ·Û˘

™Â ¤Ó· ‰ÂοÚÈÔ ÙÔ˘ ÔˆÚÒÓ· ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Û ‚¿ıÔ˜ 30cm ›ӷÈ:

0,3mx1.000m2x1,1tn/m3= 330 ÙfiÓÔÈ

∏ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ÔÚÁ·ÓÈ΋ Ô˘Û›· ›ӷÈ:

300 ÙfiÓÔÈ x 0,01 = 3 ÙfiÓÔÈ ÔÚÁ·ÓÈ΋ Ô˘Û›· ·Ó¿ ‰ÂοÚÈÔ

∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈ΋ Ô˘Û›·, ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ,
·ÓÔÚÁ·ÓÔÔÈÂ›Ù·È ÂÙËÛ›ˆ˜, ÂÚ›Ô˘, ÙÔ 2%, ¿Ú·:

3.000 ÎÈÏ¿ ÔÚÁ. Ô˘Û›·˜/‰ÂοÚÈÔ x 0,02 (K2) = 60 kg ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ Ô˘Û›·˜ ¯¿ÓÔÓÙ·È Î¿ıÂ
¯ÚfiÓÔ ·fi ÙÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ.
 BIO§O°IKH KA§§IEP°EIA E™¶EPI¢OEI¢øN
27

™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÔÚÁ·ÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ Ô˘Û›·˜ ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ

ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ™Ù· ·ÌÌÒ‰Ë Â‰¿ÊË ÙÔ
ÔÛÔÛÙfi ·ÓÔÚÁ·ÓÔÔ›ËÛ˘ Â›Ó·È „ËÏfiÙÂÚÔ, ÂÓÒ ÛÙ· ·ÚÁÈÏÒ‰Ë Î·È ‚·ÚÈ¿ ‰¿ÊË
ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ.

Œ¯ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ ˘fi„Ë ÙÔ˘, Ô ‚ÈÔηÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ·

Ù˘ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ Ô˘Û›·˜ Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë
ÈÛÔÚÚÔ›· Ù˘ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ Ô˘Û›·˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ›ٷÈ, ηْ Â¤ÎÙ·ÛË, Ë
ÌÈÎÚԂȷ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. EÔ̤ӈ˜, Ô ‚ÈÔηÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ›Ù ¯ˆÓÂ̤ÓË ÎÔÚÈ¿, ›Ù ¯ÏˆÚ‹ Ï›·ÓÛË ÁÈ· ÙËÓ
·Ó·Ï‹ÚˆÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ.

™˘ÓÂÒ˜, Â¿Ó Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÂÈϤÍÂÈ Ó· Û›ÚÂÈ Î·È Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜

¯ÏˆÚ‹ Ï›·ÓÛË (.¯. ‚›ÎÔ˜), ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÛË ÔÛfiÙËÙ· ·fi ·˘Ù‹ Ô˘
ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÒÏÂȘ Ù˘ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘
‰¿ÊÔ˘˜, ÂÓÒ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ó· ·Ú¤¯ÂÈ Î·È ıÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·. ™ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‚›ÎÔ, ÙfiÙÂ Ë ÔÛfiÙËÙ·
ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ Ô˘Û›·˜ Ô˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 20 Ì 25% Ù˘
Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‚ÈÔÌ¿˙·˜ Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È ·Ó¿ ‰ÂοÚÈÔ. ŒÙÛÈ, Ô ‚›ÎÔ˜ ·Ú¿ÁÂÈ ‚ÈÔÌ¿˙·
Ô˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 1,3 ÙfiÓÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Î·È 2,6 ÙfiÓÔ˘˜ ·Ó¿ ‰ÂοÚÈÔ. ∞˘Ù‹ Ë ÔÛfiÙËÙ·
Û ÍËÚfi ‚¿ÚÔ˜ (85% ˘ÁÚ·Û›· ηٿ ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜) ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û 300kg
Î·È 600kg ·Ó¿ ‰ÂοÚÈÔ, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Û ÌÈ· ̤ÙÚÈ· ¯ÚÔÓÈ¿, ·fi ¿Ô„Ë
‚ÚÔ¯fiÙˆÛ˘, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· ÍËÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ ‚›ÎÔ˘ ·Ó¿ ‰ÂοÚÈÔ, ÛÙË Ê˘Ù›·
Ù˘ ÏÂÌÔÓÈ¿˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ, ÊÙ¿ÓÂÈ, ÂÚ›Ô˘, Ù· 190 kg ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÌfiÓÔ ÙÔ 65%
Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ ηχÙÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚›ÎÔ (ÂÚ›Ô˘ 650m2). ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ·,
ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 25% ı· ÂÓۈ̷وı› ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈ΋ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜.

EÔ̤ӈ˜, Ô ‚›ÎÔ˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ÂÚ›Ô˘:

190 kg ÍËÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ x 0,25 = 47,5 kg ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ Ô˘Û›·˜ ·Ó¿ ‰ÂοÚÈÔ.

∏ ÔÚÁ·ÓÈ΋ Ô˘Û›·, fï˜, Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· 60kg ·Ó¿
‰ÂοÚÈÔ, ¿Ú· ı· Ú¤ÂÈ ÂÈÚfiÛıÂÙ· Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ·ÎfiÌ· 12,5kg ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ Ô˘Û›·˜.
∞˘Ù‹ Ë ÔÛfiÙËÙ· ı· ÚÔÛÙÂı› ·fi ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÎÔÚÈ¿˜ ‹
ÎÔÌfiÛÙ·˜ Ô˘ ı· ‰Ôı› ÛÙ· Ê˘Ù¿ ηٿ ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ
Ê˘ÙÒÓ.
 BIO§O°IKH KA§§IEP°EIA E™¶EPI¢OEI¢øN
28

™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶›Ó·Î· 3, ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ‰¤ÓÙÚˆÓ ÏÂÌÔÓÈ¿˜ Û Ï‹ÚË ·Ú·ÁˆÁ‹

·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 21-22 kg N, 7 kg P2O5 Î·È 7 kg K2O ·Ó¿ ‰ÂοÚÈÔ. ªÂ ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË
ÙÔ˘ ‚›ÎÔ˘ ÛÙÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· ÂÚ›Ô˘ 6 kg N ·Ó¿
‰ÂοÚÈÔ. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ Ê˘Ù›·˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ·ÎfiÌ· 15 kg N ·Ó¿ ‰ÂοÚÈÔ.

°È· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÈÛÚÔÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ Ô ‚ÈÔηÏ-
ÏÈÂÚÁËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÈÛÚ¤Ô˘Ó ·fi ¿ÏϘ ËÁ¤˜,
fiˆ˜:

l ∆Ô ÓÂÚfi ¿Ú‰Â˘Û˘ Î·È È‰›ˆ˜ fiÙ·Ó Û ·˘Ùfi ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·Ó·Î˘Îψ̤ÓÔ ÓÂÚfi.

l ∏ ·ÒÏÂÈ· ·˙ÒÙÔ˘ ·fi ÙË ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ ¯Ô‡ÌÔ˘ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.

°È· ÛÎÔÔ‡˜ ·ÏÔÔ›ËÛ˘, ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ıˆÚԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÛÚÔ¤˜ ¡ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi ¿Ú‰Â˘Û˘. ∂ÓÒ ·fi ÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈ΋ Ô˘Û›· ÙÔ˘
‰¿ÊÔ˘˜ ıˆÚÂ›Ù·È Û ËÌ›ÍËÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÙÈ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ¡ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÔÛfiÙËÙ·˜
4 kg ·Ó¿ ‰ÂοÚÈÔ. ÕÚ·, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· ·˙ÒÙÔ˘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·
·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 11kg ·Ó¿ ‰ÂοÚÈÔ.

√ ‚ÈÔηÏÏÈÂÚÁËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÎÔ‡ ÏÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜

(ÎÔÌfiÛÙ·˜ ‹ ÎÔÚÈ¿˜) Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘
ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Û Õ˙ˆÙÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
Û˘ÌÏËÚˆı› Ë ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÔÛfiÙËÙ· ¡ ÛÙ· Ê˘Ù¿. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÎÔÚÈ¿ ·ÈÁÔÚÔ‚¿ÙˆÓ Ì ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· 1,1% ¡ Û ÍËÚfi ‚¿ÚÔ˜, ÙfiÙÂ
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓۈ̷وı› ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÔÛfiÙËÙ· ›ÛË Ì 1,9 ÙfiÓÔ˘˜.
 ∂ÓÙÔÌÔ·Á›‰· ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ∆Ô ·Ú·¯ÙÈÎfi Harmonia conformis ÂÓÒ
Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ̇Á·˜ ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ·Ê›‰Â˜

T· ˆÊ¤ÏÈÌ· ¤ÓÙÔÌ· Cryptolaemus montrouzieri Î·È Leptomastix dactylopii

ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ „¢‰fiÎÔÎÎÔ˘

∆Ô ˆÊ¤ÏÈÌÔ ¤ÓÙÔÌÔ Aphytis melinus ÁÈ· ∆Ô ˆÊ¤ÏÈÌÔ ¤ÓÙÔÌÔ Rodolia cardinalis ÁÈ·
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÎfiÎÎÈÓ˘ „ÒÚ·˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÎÎÔÂȉԇ˜ IÛ¤ÚÈ·
 T˘ðÒıËΠ۠·Ó·Î˘Îψ̤ÓÔ ¯·ÚÙ›

°.T.¶. 301/2009 — 3.000 ISBN: 978-9963-1-501-4

EΉfiıËΠ·fi ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô T‡Ô˘ Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
∂ÎÙ‡ˆÛË: KÒÓÔ˜ §Ù‰