ERIC HOBSBAWM ERA DOS EXTREMOS O breve século XX 1914-199] ti MARCOS MARIA CELIA PAOLE ‘SBD-FFLCH-USP cue 504CEA e ed | 2003 DEDALUS - Acervo - FFLCH-HI Copyright © 1998 by Enc Hobsbawm Estrada € publica por acordo com Pantheon ‘Books, una divi dt Random House, Ine “Tiel origina: Age ofeuremes The short reemith century: 1914-1991 Copa Hie de Aimed Preparasi: Shela Wess, Maria Lana Santos Bacellar Marcos Laie Fernandes Syvia Maria Pereira doe Santas fadice remiss Carin Inoue Aline Sanches Leme Revisi: Carmen da Costa Touché! Ediorial “Todo os diets desta edigdo reservados & Rua Bandeira Paulista, 702, 32 (04532.002 — Sto Paulo — sr “elefone: (11) 3167-0801, ax: (1) 3167-0814 ‘wwe companbiadastetas. com br INDICE Profiicio ¢ agradccimentos séeulo: vista agrea Parte um AERA DA CATASTROFE TAL A era da guerra total 2A revolugdo mundial 3, Rumo ao abismo econdmico 4A queda do lberalismo 5. Contra o nimigo comura 6. Asartes 1914-45 7.0 fim dos impérios Parte dois AERA DE OURO 910s anos dourados 10. Revolugo social IL. Revolugao cultural 12, 0 Terceiro Mundo 13, “Socialismo real” Parte ts (© DESMORONAMENTO. 14, As Décadas de Crise 29 6 90 113 144 178 +198 23 253 282 314 337 363 393,15, 16. 17. 18. 19, ‘Terceito Mundo e revolugio Fim do socialismo Morre a vanguarda: as artes apos 1950 Feiticeiros e aprendizes: as eiéncias naturais Rumo ao milénio Bibliografia Outras leituras Tustragdes Indice remissive 421 447 433 504 537 563 579 583 585 PREFACIO E AGRADECIMENTOS Nao € possfvel escrever a hist6ria do sculo xx como a de qualquer outra poca, quando mais nao fosse porque ninguém pode escrever sobre seu pro prio tempo de vida como pode (e deve) fazer em relagdo a uma época conhe- Cida apenas de fora, em segunda ou terceira mio, por intermédio de fontes da poca ou obras de historiadores posteriores. Meu tempo de vida coincide com a maior parte da época de que trata este livro e durante a maior parte de meu tempo de vida — do inicio da adolescéneia até hoje — tenho tido consciéneia dos assuntos pablicos, ou seja, acumulei opinides e preconceitos sobre a épo- cca, mais como contemporineo que como estudioso. Este € um dos motivos pelos quais, enquanto historiador, evitei trabalhar sobre a era posterior a 1914 durante quase toda a minha carreira, embora no me abstivesse de escrever sobre ela em outras condigdes. “Minha época”, como se diz no jargio profis- sional, é o século xix. Acho que j & possivel ver o Breve Século xx — de 1914 até o fim da era soviética — dentro de uma certa perspectiva hist6rica, ‘mas chego a ele desconhecendo a literatura académica, para ndo dizer que desconhego quase todas as fontes primérias acumuladas pelo grande nimero de historiadores do século xx Claro, na pritica é completamente impossivel uma s6 pessoa conhecer a historiografia do presente século — mesmo em uma dnica lingua importante — como, por exemplo, o historiador da Antiguidade clissica ou do império bizantino conhece tudo 0 que foi escrito sobre esses longos periodos, na época depois, Mesmo pelos padres de erudigdo hist6rica, contudo, meu conheci- ‘mento no campo da hist6ria contempordnea é precario e irregular. O maximo que consegui foi mergulhar na literatura das questées mais espinhosas e con- trovertidas — a historia da Guerra Fria ou dos anos 30, por exemplo — o sufi ciente para convencer-me de que as opinides expressas neste livro sio defen- sveis 3 luz da pesquisa especializada. Claro, posso niio ter conseguido. Deve haver indmeras questies quanto as quais demonstro ignoraincia e defendo opi- nides polemicas