Maurice RAVEL L’Enfant et les Sortiléges Che Bewitched Child FANTAISIE LYRIQUE en Deux Parrizs Poéme de COLETTE TEXTES FRANCAIS ET ANGLAIS English translation by Katharine WOLFF ITR Partition, Chant et Piano Prix net: nite Manic Pabishrs Lt, Lond im Philadelphia, Pa(U. S.A.) Depo selon es reiteration, Prope pos ous p Tous droits dexcention, de traduction, de reproduction et darrangeaeas séservés Copyright by Durand et Cie 1925-1982L’Enfant et les Sortiléges PERSONNAGES L’Enfant. Maman . La Bergéere . La Tasse Chinoise . Le Feu . La Princesse La Chatte La Libellule. Le Rossignol La Chauve-Souris . La Chouette. L’Ecureuil Une Pastourelle Un Patre Le Fauteuil . L’Horloge Comtoise La Théiére (Wedgwoed noir). Le Petit Vieillard . Le Chat . Un Arbre La Raineite. Le Banc. Le Canapé . Le Pouf. . . . La Chaise de Paill Les Chiffres . Les Pastoures . Les Pdtres . Les Raineties Les Bétes Les Arbres . os nt ea en CHARACTERS The Child Mama The Bergére The Chinese Cup . The Fire The Princess The White Cat The Dragonfly . The Nightingale The Bat. The Screech-owl . The Squirrel A Country Lass A Herdsman The Armehair . The Comtoise Clock . The Teapot (black Wedgwood) The Little Old Man . The Black Cat. A Tree . The Tree Frog. The Bench . The Sofa. . | The Stool . . . The Wicker Chair. The Numbers . The Shepherds. The Herdsmen. The Tree Frogs The Animals The Trees . see cae yA oe mezzo-soprano. contralto. soprano. mezzo~contralto, soprano léger. soprano léger. mezzo-soprano. mezzo-soprano. soprano léger. soprano. soprano, mezzo-soprano. soprano. contralto. basse chantante. | baryton. ténor. trial. _ baryton. basse. ténor. cheur d’enfants. chorus of children. cheur d’enfants, chorus of ehildren. cheeur. chorus. cheeur. chorus.LEFEU.. 2... LA PRINCESSE. . if LE ROSSIGNOL . . .) VARITHMETIQUE. } LARAINETTE. . . } MAMAN LA TASSE CHINOISE. . . LA LIBELLULE. . . . . LA BERGERE. . . . LACHOUETTE..... . LACHATTE... 2... .) VECUREUIL........$ LHORLOGE COMTOISE . . } LECHAT. ©... ) LE FAUTEUIL. . VARBRE 6... 2... dowent étre chantés par la méme personne, doment étre chantés par la méme personne. peuvent étre chantés par la méme personne. Peuvent étre chantés par la méme personne. peuvent étre chantés par la méme personne, peuvent étre chantés par la méme personne. peuvent étre chantés par la méme personne. Les soli de Bétes, & Vavant-derniere scéne, doivent étre chantés par des premiers r6les. Premiére Représentation : AU THEATRE DE MONTE-CARLO, Mars 1925 Directeur : M, Raou. GUNSBOURG Pour traiter des représentations, de ta loca des parties de chaurs, do la mise en seine, ete Editeurs-Propritaires pour tous pays, 4, Place de "8 de Ia partition et des partios Worchestre, adresser i MM. DURAND &-C¥, Madeleine, PARIS.