INSTALACIONES SL OES esha Seer ure) Cael) See hy mas recientes Pad Coe) Tel CaleyBLACKS DECKER’ La guia completa sobre INSTALACIONES ELECTRICAS ¢ 4 edicion revisada conforme a las normas 2008-2011 NEC ¢ Actualice su panel principal de servicio ¢ Descubra los mas recientes productos de electricidad MINNEAPOLIS, MINNESOTA wrnicestivepb coe9 Derechos Reservados © 2009 Creative Pubishing intemational, nc 400 First Avenue North Suite 300, ‘Minneapolis, Minnesota 5401 1-800-378-0590 wwcreatveput.com Todos los derechos reservados Impreso por RR. Oonnelley ray of Cones caosngn-rbieaton ot: Conte Slots del Congreso. normacin de esta puleacin catalog lenarcrwo) a Guia Completa sobre nstalaciones Elétrcas Creado por: Los editres de Creative Publishing Intemational, nc, en colaboracién con Black & Decker ‘lack & Decker® es una marca registrada de Black & Decker Corporation y es usado bajo licencia, Presidente y Director: Ken Fund Vicepresigente de Ventas y Mercado: Kevin Hamvic Home improvement Group Editor Bryan Tandem Editor administrador Tacy Stanley Editor Principal: Mark lohanson. dlr Jennifer Gehihar Director creative: Michele Lanc-Altomare Directres de Diserio: Jon Smpson, Brad Springer ‘Adiministrador de Disefo: James Kesey Director de Forografa: steve Gain CCoordinador de Fotografia: wanne Wawra Director de Escenogratia: Bryan Mclain ~Asistonte de Esconografl: Cesar Fernandez Rodriguez Adiministradores de ProducciOn: Laura Hokkanen, Linda Halls Disefador Grafica Artistco: Daniele Smith Fotdgrafo: Andrea Rugg ‘Ayudantes de Escenografa Scott Boyd, David Hatley Taduccidn at iioma Espanot Edgar Rojas Editor en Espao: Edgar Rojas, Maia Teresa Rojas Diagramacion: Edgar Rojas,Contenido La Guia Completa sobre Instalaciones Eléctricas Introduccion. .. . 5 FUNDAMENTOS . 2 Trabajando con seguridad ...9 El fyjo de electricias 10 Entendiendo los circuits elections... 16 ‘cable a tierra y poarzacién 8 Herramientas eléetricas caseras a ‘Seguridad en las instalaciones 2 Alambre, cable y conducto . 25, ‘Alambresy cables 26 cable No at conducto 2 CCubiertas de canal para cables 8 Cajas y paneles . Calas eléctricas o Instalacio dela cals 66 Paneleselétricos 7 Interruptores............83 Interuptores de pared oy ‘Tipos de interuptores de pared 8% Intoruptores especiales Probando os interruptores ” Tomacorrientes .... 103 ‘pos de tomacorrentes 108 Cconexiones de tomacorrentes. 10 ‘omacorrentes GFCI 4 ‘Tomacorrentes asians a tera ..... 118 Probando los tomacorientes 120 VARIOS PROYECTOS. 123 Trabajo preliminar. 125 Planeando un proyecto 126 ‘caso Uno Conversion de un atic, 4 (C280 Dos: Remodelar una cocina... 148 Mapas de circuitos . Citeuitoscaseros comunes Proyectos comunes . Cortacrcuitos GFC! & AFCI Protectors de sobrecargas Panels de servicio Subrpaneles Tomas de 120/240 (Secadoras) Tomas de 120/240 (stutas) Protla los ios en la casa ues det tech. |Lamparas do techo empotradas. Lapa deel ces debajo de gabinetes, ces en os bas ves de cable de bajo voltae Detectores de humo y monéxido (C0) Lees de jarcines, Timbres Termostatos programables Interruptores a contro moto Calentadores de piso. 19 190 194 198 20 22 26 218 22 228 230 234 ‘calentadores de pared. 238 Superfcies de caletaccion radiate. ... 240, Ventilacores de techo 26 Ventiadores respiradres de bio... 250 ‘copotas de esta 28 Fuente eletrica de reserva 28 Eelficaciones ogaipones anexos...... 264 Reflectores sensores de movimiento .. 272 Proyectos de reparacion . .277 Reparacln de limpsras 8 Reparacin de araftas de luces 2 Reparacin de ventladores de techo .. 284, Reparacion de uces fuorescentes..... 288 Reemplazar enchutes ycordones..... 294 Reemplazar un toma de uz 298 Apéndice: ‘Automatizacion dela vivienda...........300 Apéndice: Errores comunes ....... .332 Conversiones y recursos . 346 indice. . 348“0 WAS FIntroduccion esa ai rhe apr enril it e cin e eBt ‘en sus manos ¢stinico y especial. En su cuarta edicién en cl idioma inglés, y ahora en su primera versién en espatia, La Gute Completa sobre Instalaciones El cstablecigndase de esa forma como un éxito editorial en esta elase de publicaciones en Norte América, Miles de duefios de si instalaciones eléetricas en el hogae, La Guia Completa sobre Instalaciones Elétricas es para usted, Las instalaciones eléctricas son tareas poco comunes que pueden ser muy satisfactorias y a su vez frustrantes, Pueden ser simples y claras 0 complicadas y complejas. Es una habilidad muy valiosa pero a su vez es una actividad muy peligrosa, evar a cabo este tipo de operacién por usted mismo, no es algo que se pueda tomar a la ligera. Pero, a medida que exece ‘en experiencia, se dard cuenta que tener esta destreza le ayudard a responder a muchas emergencias caseras y llevar a eabo cexcelentes reformas y mejoras con resultados formidable. La Guéa Completa sobre Instalaciones Eléetrieas ha sido actualizada para cumplir con las normas establecidas por el National Electrical Code 2008 (NEC) (Céidigo de Eleetrcidad Nacional) sobre instalaciones eléetricas. La obra es un completo trieas, de Black & Decker, ha vendido mis de un millén de copias en su versin original ‘casas han tomado una decisi estd buscando informacién clara, confiabley Kiel de interpretar sobee todos los aspectos de ‘examen sobre laclectricidad y eémo es aplicada hoy en dia en los hogures. Con definiciones ficlles de entender, instrucciones paso a paso y claras fotografias, la mayorta del trabajo eléctrico en su casa, desde tareas bisicas hasta las mas complejas, es alo {que puede lograr con facilidad. Ain si contrata profesionales para reemplazat electrodomésticos o instalar nuevos creuitos, centencler la electricidad a este nivel y qué se requiere para llevar a cabo el trabajo, lo convertiri en un consumidor preparado y le ayuda a ahorrar su dinero. Ao largo de este libro encontrar valiosas explicaciones sobre sistemas eléctricos caseros: cables y conductores, cajas y paneles,interruptores v tomacorrientes. Aprender cémo trabajan juntos para crear cieuitos que puedan transmitircorriente cen forma segura y eficiente. Deseubrin También veri en forma grifica los proyectos eléctricos caseros mis comunes presentados paso a paso y en detalle. Ya sea que smo funciona cada componente usando las herramientas correctas para cada trabajo desee reemplazar el eable de una limpara, o actualzat el panel principal de se realizar el trabajo correct Cuando leve a cabo tareas eléctricas en su hogar, es de vital importancta trabajar con el departamento de inspecciones ‘elgctticas de su localidad desde el principio, Si est instalando nuevos cicuitos o expandiendo la capacidad, necesitaré un permiso y casi que con seguridad una inspeccién personal de su trabajo, No ignore este paso. Los inspectores locales son de sgran ayuda y deben ser considerados como tal. Ignorar los permisos requeridos puede resultar costoso en pago de multas. Si cl cable utilizado no es el correcto 0 no es de aceptable calidad, puede ocasionar grandes danos. Si en cualquier momento «durante su trabajo tropieza con situaciones donde na tiene la certeza,deténgase y busque ayuda. Siempre utilce las mejores materiales y herramientas disponibles para el trabajo y realice una labor cuidadosa alo largo iio, aqui encontraré la informacion para dl proyecto. Cuando lleva cabo una tarea metédica y competente, se sentir muy orgulloso por haberla efectuado usted mismo y por los resultados obtenids. a5Trabajando con seguridad hace instalaciones eléctricas, es entender cémo fun son electrocutadas accidentalmente en los Estados Unidos cléctricas puede ser una tare satisfaetoria, pero si usted mi sabe lo que esté haciendo, ono se siente muy eémodo con la idea de trabajar con electrieidad, no lo ha Este eapitul le explicar los fundamentos bisicos de También ineluye algunos consejos elementales para trabajar con segutidad con cables y los detalles de las herramientas esenciales para el trabajo. Para quienes son prineipiante debe considerarse un mandato esta lectura, tn si tiene buena idea de los principios de la electricidad, dedique tun tiempo para revisar el material presentado. Un curso En este capitulo: * El flujo de electricidad = Entendiendo los circuitos eléctricos = Cable a tierra y polarizacion * Herramientas eléctricas caseras = Seguridad en las instalaciones10 Cable blanco (neutral) —_ Interruptor cable nogro (caliente) ‘con presion LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS. Toma de luz Lacomiente tuys La corrient regresa| El sistema de distribucion El sistema eléctrico que legs las casas es producido por grandes plantas eléctricas, Estas estn localizadas a lo largo de los Estados Unidos (on el pats que hubita) y generan ‘energfa por medio de turbinas impulsadas por agua, viento 0 vapor. Luego la electricidad entra a grandes transformado ‘de inicio” que inerementan el voltae hasta medio millon de voltios 0 mas, La electricidad fluye con facildad a estos niveles de votaje y via a través de las lineas de transmisin de alto voltaje hasta las comunidades que pueden estar uubicadas a cientos dle millas de las plantas de energia Lucgo, transformadores “de llegada” localizados en las sub- estaciones reducen el voltaje para la distribucién a lo largo de las cuerdas de luz en las calles, Transformadores mi pequerios ubicados en los postes de luz reducen aiin mé ‘coriente a 120 voltios para el uso comin en las casas Las lineas que transportan la corriente pueden estar bajo terra 0 colgadas y amarradas en la parte superior de los postes llamados mastil de servicio. La mayoria de las casas ‘en Estados Unidos construidas después de 1950 tienen tres cables que se conectan con el servidor principal: dos cucrdas de luz, cada una llevando 120 volts de corriente, otto cable neutral atiera. La corriente de ambas lineas de 120 Las plantas eléctricas suminstran energia a mies de nogares y negocios “Fansformadores de Inco incrementan e ‘voltae producido en la panta haciendo que la corintefuya con mas fclidad ao largo ce lneas de transmisioa de alto vole Las sub-estaciones estan iocalzadas, corca alas comunidades que siven. Una sub-estacién promedio extrae la coriete de laslineas de tansmsion de ata vote y a reduce para ser aistiuida al arg de las cuacdas de uz en as calles voltios puede ser combinada en el pane! de servicio para suministrar corriente a grandes aparatos eléetricos de 240) voltios como seeadoras o calentadores de agua eléetricos La corriente pasa a través de un medidor de luz para estublecer el consumo de enengfa. Luego al panel de servicio donde es distibuida a circuitos por toda la casa. El panel de servicio también contiene Fusibles 6 cortacteuitos (0 interruptor diferencial”) que cortan la corriente en 0 de cortocircuito 0 sobrecarga cada circuito en el Algunos aparatos eléetricos de alto vataje, como hornos de microondas, son por lo general conectados a su propio circuito para prevenir sobrecargis. de los aos ha lo los voltajes| los por las compantas ce energia 0 los fabricantes de aparatos. La corriente de 110 voltios eambié a 15 y luego a 120 voltios. La cortiente de 220 voltios cambi a 230 y luego a 240 voltios. El voltaje de los tomacorrientes, las hezramientas, los tomas de luz y los aparatos eléetricas ddomeésticos también ha cambiado de 115 a 120 voltios, Estos cambios no afectan el funcionamienta de nuevos aparatos conectados alos cables antiguos. Para hacer ileulos eléctricos,utilice un rango de 120 6 240 voltios, para sus cireuitos. Los transformadores localizados en los pastes de uz reducen a corinte de ato voltae que fue através de las cuordasa fo larg dels calles des vecndaros estos transformadores reducen el votaje de 1,000 votes fa carrente normal de 120 vaios sada en ls casas. Thalia cow seguridad © 11| partes del sistema eléctrico Como su nombre lo indica, re We Los tomas de luz estan conectados diectamente a somes de tomas de son 12. # LAGULA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASLos interruptores controlan la corienteeléctrica que o# Los tomacorrientes, algunas veces llamados receptores,I Glosario de términos eléctricos > Aislante: Cuaiguier material como plastic 0 caucho (ue resistee! flujo de corriente eléctrica, Los materiales aislantes protegen los cables. ‘Amperio 0 (ampy: La intensidd con que la corriente llega a una bombilla, herramienta o aparato eléctric. BX: Ver cable bindado (8X era el termino antiguo}. Cable: Dos o mas cables agrupados y protegidos por una, sola cublerta, Cable a tierra: Un cable utlizado en un crcuto eléctrico Para conducir coriente a terra en caso de cortocircuito Este cable es por lo general de cobre sin cubierta, Cable blindado: Dos o mas cables agrupados y protegidos por una cubierta de metal exible. Cable caliente: Cusiquier cable que trensporta voli. En un circuito elétrico el cable caliente por lo general std cubierto con aislamiento de color rojo o negro. Cable de alimentacién: Tiansporta cortiente de 120 voltos sin interrupcion desde el panel servior, Cable de llegada: Un cable corto usado para conectar {dos 0 mas cables de circuito a un solo torillo ene! terminal (lamaco pital. Cable enterradi Cable neutral: Un cable que regresa corriente sin voltae 2 la fuente de origen. Por lo general esta cubierto por un aislante de color blanco o gis claro. También es llamado cable enterrado Caja: Un instrumento utilizado para contener las conexiones de cables. er cable neutral Caja de union: ver caja Circuito: Fluido continuo de corrienteeléctrca que corre @ lo largo de cables. Coniducto: Un tubo de metal o pastico utlizado para proteger cables. Conductor: Un material que permite flujo de coriente alambre de cobre es un buen conductor. Conector de cable: Un cispositivo utlizado para ‘conectar dos o mas cables. También conocido como cable de tuerca, Continuidad: Fluido de corienteeléctrca sin interruncin a lo largo de un ctcuito determinado. Cortacircuito: D'spositvo de seguridad que interrumpe. Un circuto eléctrico en caso de cortocircuto o sobrecarga. Cortocircuito: Un contacto accidental e inapropiado entre dos cables transportando corriente, o entre un cable ‘con corrientey un conductor a tera, 14. © LAGULA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS Corriente: Es el movimiento de electrones a lo largo de tn conductor. Corriente eléctrica: El resultado de! fuido de corriente ‘caliente por un periodo de tiemo. El uso de la corriente ‘eléctrca crea calor, movimiento o luz. Fusible: Un dispositvo de seguridad, normalmente ‘encontrado en casas antiguas, que interrurnpe cicuitos ‘eléctricas durante cortociruitos o sobrecargas. Greenfield: Materiales usacios en conductores de metal flexbles. Ver cable biindaco. “Greenfield” es un termina ntiguo para describir este tino de cables. Interruptor: Un dispositivo que controla el paso de ‘corriente eléctricaa través de los cables del circuto, Es tusado para encender y apagarluces y aparatos eléctricos. Medidor: Un cispasitivo utlizado para media cantidad de corriente eléctrica usada Panel de servicio: Una caja de metal ubicada por lo general cerca del sitio por donde entra la corriente ‘eléctrca en la casa, Aquila corriente es diviida en circuits individuales. El panel de servicio contiene cortacircuitos fusibles para proteger cada cicuito. Romex: Marca de la cubierta de plstico para cable ‘eléctrico que es cominmente usado para ls instalaciones ‘eléctrcas interiores También es conocido como cable NM, Salida: Ver tomacorriente Sobrecarga: Demanda de corriente eléctrica superior 4la capacidad de transportar energia de los cables del Cireuito 0 el aparato eléctrica, Por fo general pravoca la ‘quema de un fusible 0 el salto de un cortactcuito ‘Tomacorriente: Un dispositive que permite a los ‘enchufes tener acceso a corrienteeléctrica ‘Tomacorriente doble: Un receptaculo que permite la ‘conexion de dos enchufes ‘Tomacorriente polarizado: Un receptaculo ciseriado para mantener la corriente eléctricafluyendo a través de cables rojos 0 negros, asi como corriente neutral por los cables blancos 0 grises claros. ‘Tomnillo de terminal: Ese! lugar donde un cable se conecta con el tamacorriente, con el interruptor o.con un _apatato eléctrico, UL: Abreviacion para Underwriters Laboratories, una ‘organizacion que prueba cispositivos eléctricos y fabrica productos para la seguridad. vataje (0 vatios): Una medida de corriente eléctrica en ‘t#tminos de la energia total consumida. Los vatios pueden calcularse multipicando el voltaje por los amperios, Voltaje (0 voltios): na medida de cortiente eléctria en terminos de presion.WW! Entendiendo los circuitos eléctricos 16. & LAGULA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASWW! cable a tierra y polarizacion Dut Fluido normal de la corriente: 18. & LAGULA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASEl cable modemo incluye un cable verde aislado o un alambee de cobre que sive como ruta de conesién a tera Exte cable es conectado alas tes salidas del tomacortiente y las cajas de metal para prover una ruta continua para cualquier corriente en cortocitcuito. Al conectar el enchufe de tres patas en el tomacorriente de tres salidas, todos los paratos domésticos eléetricas y herramientas son protegidos Utilice un adaptador para conectar un enchufe de tes patas a un tomacorriente de dos salidas slo si el tomacorriente esti coneetado a un cable de conesién a tierra 0 ala caja elgetrica, Los adaptadores tienen cables a tierra cortos o en circuito que se unen al tomnillo de la tapa del tomacorriente. El tomllo conecta el adaptadora la caja A El cable moderno NM (no metalico), ‘encontrado en much sistemas instlados esd 1965, cotene un alam de cobre sin cubierta que si baa tomacorientesy caja de interuptores El cable blindado, aigunas voces llamado canle 8x 0“Greentet" tne una cubierta metaica que sive cable a tia, Corrente en cortocieuta aye auave fla cublertametdlica Ge regreso panel de El tomacorriente polatizado tiene una abertura grande yuna pequera. Usado -n un enchute polaizado, etomacorriente mantine la coxrenteeletrica diggs hacia ol ugar segura El tomacorriente de tres slidas es ahora obigat sas, 8 normalmente conectado a un cable estindar de dos tamres mas uno ater, El adaptador de tomacorriente petite alos enchutes de res salias Se inte de dos daptador puede ser usaco S00 salidas.E magorientes a tea yel cable el adaptadoy, debe ser unido al tomo de fa tapa cel tomacocint Las herramientas de doble aislante tienen piezas de plistcn no conductoras para prevent choqueseléctics causados os cortocicutos Debidoa esas caactristias, este tipo de hectamlentas eden ser usadas con seguridad conHerramientas eléctricas caseras Los destornilladores con mangos aislantes (i) lacub 20. LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASEl alambre de gui ary jun ables en caidades dentro dels paredes) par hala cables a waves de con de ubrcants eccel recon ySeguridad en las instalaciones a seguridad debe ser de primordial consideracién para quienes trabajan con eletricidad, Adn euando la mayoria de las reparaciones caseras son Filles de hacer, siempre use la precauicin y el buen sentido comin en estas labores, Esto puede evitaraccidentes, La rela bisca de seguridad en la clecticidad es la siguiente: Siempre apague la kuz 0 el aparatoeléctrico donde csté trabajando, Siempre remueva el fusible 0 apague el cortacircuito en la caja del panel de servicio que control el cireuito en el que est trabajando, Luego, compruche que la corriente ha sido cortada usando un instrumento de prueba de corriente, Prenda la corrente slo cuando la reparacion ola instalacién han terminado, Siga los consejos de seguridad presentados en estas piginas. Nunca intente llevar a eabo un proyecto eléctrico ‘mas all de su nivel de eapacidad o confianza. Nunea intente reparar o reemplazar su panel de servicio principal o servicio de entrada de cabecera. Estos son trabajos para clectrcistas calificados y requieren que la compara de servicio corte la kuz de su casa por complet, Desconecte la corriente on el panel de servicio princoaloen la ala de fusibles antes de iii su abajo. Establezca un indice de cicuto yachlrao al terior dela puerta de panel principal de servicio Actualceo sis necesarc Tha Confirme que la electricidad ha sito corsa proband un Interuptr un tomacerrinteo apaato.con un me Use sélo herramientas o parts eicricas aprobadas por Ut. Los corriente, _dspostvos son probadospea su segurdadpor Underwriters aboratores 22. © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASUtilice zapatos de suela de caucho mieniras e rab. Cuando ‘apete de caucho este too Cuando haga alguna ceparacionrtinaria cerca del mast de i sobre un piso mojadapdrese sobre un servicio use escaleras de madera ade fora de vito, era seca in superice cen Los cables de extensi6n son solo para uso tomporaly deen ser lizados de acuerdo a su capaci, caracteristicas del pane Nunca altere las patas co un onchufe para tomacorinte Ses posibe,Instale un nuevo tomaAlambre, cable y conducto ‘os alambres y cables consttuyen la infraestructara Color del cable Funcién = Blan Coble nesta con — Conant Sivoo. — Coble coe. Cerin ato vote — Coble Corina vo. Blo, Coble coe ciesngns Corie to ie — Sive cama io ero eee dco cor sinbioto rao fer, Los cables individuales tenen un color e idetiicar su uncibn, En algunas instlacones de oicacion para ruts el cable bianco srve como cable caente que transpora corrente con voltae En ese caso, el cable sn una cinta pintura LA GUIA COMPLETA SOBRE [NSTALACIONES ELECTRICAS, ceubiertas de vinilo, Este tipo de uislante es muy resistente y puede dutar tanto como la misma vivienda Antes del ano 19 los cables eran aislados con material de caucho, los cuales tienen una duracién aprosimada de 25 anos. La cubiertaaislanteaveriada puede ser reparada temporalmente cubriéndola con cinta eléetrica de plistic. Sin embargo, cables antiguos en deficientes condiciones debe ser inspeccionado por un clectriistacalificado para confirmar su seguridad, Los cables deben ser lo suficientemente pruesos para ccumplir con las normas de amperaje del circuito (ver tabla ala derecha). Un cable muy delgado puede calentarse y a su vez tomarse peligraso, Su tamaio es establecide sega el sistema de calibraje lamado American Wite Gauge (AWG! Para confirmar el tamatto del cable utilice el abridor de pntas de cable de la herramienta combinada como guia (ver la pigina 30) I Tabla de tamano de cables > Calibre delcable __Capacidad y uso #60 amps, 740 vals; re xontconao, hoo ein. #840 ons, 240 woos; esti etic, ate oon #10 30 ons, 240 vais; eodora, tie acandonado de veto #1220 amps, 120 vos; tomes de a, tocar, mivcondes. #14 15 ong, 120 vais; tomos de tu, tomacaiets, #16 Cables de extnsin dea y bin copa, #18 Termostos, timbres de peta, 72 _siemas de spud El tamafio de los cables (mostraios ensu 1s pr el sistema de cal Mientras mas gruesoSenet ees Srreernmn ers erect Leper peccecrirtit peermeea etter Separado a tera ee eee ey er ee ee eet eter eT ee nn ee ee eer etry prretrererrer meaiere rete) tere seer eee ee eee ee ees Petrobras eay Ercan eee t i : a aoeee ee eee ee television Esta disponible en longitudes hasta de 25 rteenpers teres peated Eee ee eet en ee ears Perera} meats preterm eect reetenrany ne Pon repent ec tread pectoris tid cable THHN y THWN puede sor usado on todo prerrenine aemenerittnentenTeneTy Peer nie ener Poorer etee i ened aot ete Pee er ere rena Ce eee er ea See are eens ay Recerca tere portontene retin perro irepermrprrperre reentrant rete secre ee ern eee eet eater et erent ee oe er een Soe eee eee Pee eee eer Freon ionamin Pocono ere entrar Sareea tee ea Beret Consejos para trabajar con cables > Cauibre del cable Amperaie Max. carga de voltaje El “amperale” del otiees una m vara tas cond (ibe 415 amps 140 ts (120 ito) a Cob 1220 amps 1970 wes (120 wh) SONSEBU lara 30 tes (40 tn) “aaa delete mos Cob 10 30 amps 30 vas (120 volts) ebokos cables con el aire 5760 vats (240 vis Grier GW a hence Colibve 8 40 omps 7680 vis (240 volos) slecrodomésticos, comorusbe el vetaje Colbie & — 50.0np 9600 vias (240 vais) je del crcuta. LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS,Como leer el cable NM Como leer un cable sencillo (no metalico) sin protecci6n de vaina fcacion de maximo Cd art dos fee core een El cable NM (no metalico) es marcado con el nimerode cables Los cables seneillos sin proteccién de vane son usados e de calve 14 ma 160 con la capacidad del vo miximo, erent] = Py La coast Fone eayer Pees Prrericreer eon) en Sa| como abrir el empaque del cable NM y el plastico aislante 41 g | Remueva la envoltura ce pissico ye papel de cada cable cable de 8210 Sostenga el cable fin jabtdor dentrodel —-manoyhal rientaconfmeza cable pare core aque o Corte cada cable aim ulead lanavaa de corte de Corte el exceso de plist ‘e erwotue con la navea de hetramenta combinada herramienta combineda, s08d0 Corte el empaque aisisne de cade 30 LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS| como conectar cables a los tornillos de los terminales Corte unas %" de alslante de cada Haga un ganct ble con laheramientacombinada. Escola la pnzas de punta. raspaduras 0 avers Abertura pera sltar Remueva el cable Aembre, cable yeomdacto 31Como juntar cables con un conector de cables | / | ar Compruebe que la electricidad ha s 32 © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASComo conectar cables de Ilegada (Pigtail) 4a 4 Conecte una punta c= compart el terminal usa ector de cable Conecte el cable de gall terminal corecto en elCable NM Leable NM es usado en proyectos de instalaciones ‘en interiares excepto en el caso donde se requiere un condueto, Corte ¢ instale el cable después que todas las ceajas eléctricas han sido instaladas. Consulte su plan de instalacion para comprobar que la longitu del cable es correcta para el tamano del circuito y su configuracién. La cantidad del cable es dificil de mediy por esta ruzin debe dejar suficiente cable de sobra cuando corte cada seccin. Por norma, los empalmes de cables dentro de las paredes no son permitidos. Compruche que la eleetricidad ha sido cortada cuando vaya a insertar cables dentro de un panel de cortociecuit, Después que los cables han sido instalados, haga una cita con el inspector electvicista para una revision, No cubra las paredes o instale tomas de luz hasta que la inspeccién fl Herramientas y materiales > Taladro / Brocas Alambre de guia Cinta métrica Cable NM Abridor de cable Abrazaderas de cable Herramienta Grapas para cable combinada Cinta de enmasearar Atornilladores Cables de llegada a Pinzas de punta tierra avedioyai 7 hak da GeliS wants Martillo Conectores de cable silo endereza antes de haarlo por Ws rfc Use oles de lstico €fcable en os montates metons (efoto peaveta ‘Tipo de armazén Max. tamaio del orificio Max. tamaio de 1a muesca entre de cag 2 4 i de dineho 2 de onda No monte de cag de 24 2 de deo Th de profldd = ont de cag 2 «6 it dei 1 de pind No monte de cag de 2 6 36 dinero 2d pond Vigs de 26 1 de didnot 1 de ondind Vigs de 28 ae) 1% de pf Vigs de 210 31d met fu Vigs de 212 380 dma rfid La tabla del tipo de marco anterior muosta el tsmano mao para cr para pasar cables Cuando se abranorfcios debe haber pot I menos 1s" de madera entre el borde del montante vel hu2ca,y pr lo mens 2" ‘entre el bord de a vga el hueco. Las vigas pueden ser perforadas s6lo en de a punta del argo total nunca en el de a mitad de a viga 1 muescas que pueden hacerse en los mantantes yvigas 34 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELEC RICASComo instalar cable NM Desconecte la electricidad en ep ota Abra el orificio prtatricaco en el ane! de cortoctcuto con abridor de cable para cortarel cable dejand que entre en el pane por matilo 0 destornilador sete ag cat if nos de cable con envotura, Corte el excesa ce cab y asegire na tuerca,Luego insert 0 der al mens turaen nel ra a no apastar‘A medida que cada cable es instalado en la caja, cor Corte %" de pléstico aisiante ¢ ante dejando de cable disponible ore ja usando la her Continde con el circuito pason or cada pr de nas cajas mationsComo instalar cable NM dentro de una pared terminada se Vensiaior deplomeria ia a et : = Cape muerte Ss | Desde la parte inferior sin terminar, Desde el rea superior sin terminar, _inserte girando el cable de guia rojo dee pared termina, busque un ote a pared termined revere la desde l cape super hasta que Hegue de lea sh termina debao revs el orc abet en la cape nk iadel__Doble los alambres contra el cable, _Desde la parte superInstalar cable dentro de paredes terminadas ‘Sino tiene acceso a la pared superior o inferior, 2bra huecos en las paredes para pasar el cable. esto es comin en casas de dos pisos ‘cuando se ntenta extender un cable desde la pared superior ala inferior. Abrahuecos pequeios en a pared cerca dela capa superior einferr, lege aba un huaca en angule de a través de cada capa. nrocuzca el cable gua dertro del hueco dela ign enve las parades yUselo para hale cable de una pared aa ata. Sia pare est constuida una sabe la ota (imagen inquerda), ued pasar el cabe guia usando un peds20 fe cabe fuerte, Sas paredes no estén alineadas (magen derecha,wice otro cable guia. Despuds de pasar el cable, rare los huecos de las aredes con pasta para arches, o use troz0s de pared restates y cinta para cube remind ‘Sino tlene un cable guia, use una cuoraa larga y fuente atando algo de peso, como Use un taladro con broca flexible, una tuetca, en la punta, Descuelgue la cuerda através del hueco del montantey luegouse un _también lamada “roca de campana pedazo de cable fuerte para engancharlacuerda desde abajo, colgante’, para hacer huecos através do montanes en paredes teminadas 40. © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS| como instalar cable NM en techos terminados Si tiene acceso al techo desde su interior, puede llevar un cable para hacer una nueva instalacin sobre el techo desde ore ald tomacorriente en una pared de la habitacin sin el aparato inerferir demasiado en la estructura. Lleve un eable desde el tomacortiente hacia los montantes que estén alineados ‘con la vigas del techo donde desea hacer la instalacién. — Decida dnde va a ubiear el nuevo interruptor. Corte piezas equenas de la pated y el techo, Corte una muesca de maclera en el centro de la capa superior y protéjalo con una placa de metal. Utlice un cable guia para halar el nuevo cable hacia arriba a través de la cavidad en la pared y el agujero en la capa superior. Luego, use el cable guia para hilar el eable alo largo del techo hasta el nuevo orificia del artefacto. Después que su trabajo ha sido inspeccionado, ‘Los huecos de acceso son repare la pared ¢ instale el interruptor y el aparat, ‘mostrados més grandes pare lap a p para ‘para mayor claidad Establezca una ruta para pasarelcable _Pase un cable gule desc! Hale el cable 2 o argo de echo haste entre las cals elécrcas (vera istacion _tomacorienteexistente hasta la muesca locaizacion del nuevo aparata, ‘ari. Cone un pedszo de paved y echo en la parte superior dela pared. Protea a Cone aberturas pequetias en ls pared rmuesca cn una placa de meta. Hele! yytecho donde el cable debe cruza los cable fo largo del tech hasta is localizacion rmontantes, luego corte una muesca de del nuevo aparata, madera de montante con un fom, Aamir cable yeondueto © 41iI Conducto | cable a tierra eléctrico en un conducto de metal Doe Sea ae 42, © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASCapacidad Conducto de metal Conducto de plasticoTrabajando con conductos ui Un doblador de conducto delgado de pares es usa para hacer curvatures en conductos EMT @ RAC. 44 © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS| Como hacer conexiones de conductos no metalicos Br ar Ty Jeva los sobrantes ce corte con una navaja con unalia © de papel. Limpe las puntas con un trapo seca Tami lmpie ‘oconectar. ‘Aplique una capa de pegante o cemento PvC en a punta del _Inserte el empate en el tubo o conductoy gelo para ayucar @ conduc de latex pra protege asmancs Aplique el expand ol pegante.Déela seca sin moverio por 10 minutos cemento m cia de la entrada del empaque. Aamir cable ycomdcto © 45Cémo instalar conductos y cables en paredes de concreto ae Perfore los huecos con uns roca par Abra un orficlo prefsricado por cada 5 instal en ia cla cada oificie usando Una los conductos doblados por vedio de un empaime con tornilo de seguridad o de compresion, Luego continde ‘on aunién 6e conducts aecionanda ‘Mida el tamafio cel ¥ corte con una sierra para metaes. Remuev stes ens bordes con un escatador para tubos o una lima redonda, ‘nae conducto al empalme en ia calay piezas y unéndola apcot torn de seguridad, soguridado decom ier conducto 46 © LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASCorte 2" de pléstico aislante vo a punta d os cables, luego insétetos en e ‘empalme de torn € install tima secién del Hale los cables con una constant fo largo de! cond conduct, Corte la punta ve os ca on cia. Dee por lo menos Sobrante en el panel dese oy Ben cada a748 Cubiertas de canal para cables J os canales para cables son en esencia conductos Lecorativos. A menudo llamados montaduea para cables superficiales, el canal es un tubo aplanade de plistico 0 de metal que se pega a la pared para transportar cables de un Circuito, Los sistemas ineluyen codos que empatan con los ccanales, conectores en forma de T y otros ensambles y cajas que también se montan en la superficie. La mayor ventaja de los canales es que puede adicionar otras conexiones al circuito sin abrir las paredes, A pesar de ser muy convenientes y pueden contribuir a la decoracién de la habitacién si son usados apropiadamente las cubiertas de canal tienen algunas limitaciones, No son petmitidas en cieras instalaciones en muchas teas (en sitios Inimeclos como baitos), asf que confitme con las autoridades de construceién de su localidad antes de iniciar un prose. En algunos situaciones puede levar a cabo la instalaci6n completa de un circuito utilizando canales y sus componentes (al menos empezando desde el punto dande el cable alimentador proveniente del panel de servicio entra en la habitacién), pero con mis frecuencia los canales estin asociadas con tod los tomacorrientes e interruptores que y estin conectados. Si estéplaneando concetar un canal a una eaja de interruptor estindar, primero que todo debe confirmar que cl cable del nuevo canal esté conectado al cable caliente en la caja del interruptor antes de ser conectado al mismo, de lo contrario, el circuito del canal se apagard cada veo que se apague el interruptor SS LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS.La caja tomacorriente co canal oe Co ces os tomacorsentes ade Ty| Como instalar cables en canales 1 Confirme que el circuito a expandir soportaé un nuevo tomacorrienteo una toma de uz Wer paginas 136 2141). Marque e sitio donde desea colocar el neva tomacorienteoinerrupory miss la distancia hasta el tomacerrienteexstente més cereano, Comore un fez por ciento extra dela canta de canal para cubrirla distancia, ‘Compre una caja de montajeestandar, una nueva caja tomacoriente y los acopes necesarios para e proyecto (os paquetes de productos de canalesproveen ayuda en general parla comp 3 ‘Antes de remover el viejo tomacorriente, utlice un sonsor e voltae para comprobar que el cute ha sido cortado. Sostenga 1 sensor devote de sondeo a menos de 1" de los cables en cada ado de tomacoriente el sensor suena o alumtra, significa ‘que el tomacorriente todavia tiene corinte, y neces anag 0 cortacieitocorecto para desconectar la lectricidad de ese tomacorrente.S\el sensor no suena o alumbra, el tomacoriente ha ‘quedado sn coriente y ahora puede proseguir con seguridad 50 & LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS Corte la corriente del interruptor. semuovs el torn de In tape del tomacertente nora con|s caja abierta pad ver el tomacorientey la caleectrica al que esta conectaco Remueva el tomacorriente de la caja sacando is dos torniloslrgos que io sostenen. apenas quite los torilos,saque ol tomacociente de ta caja con culdado. Depeniendo deco haya sido Instalado, posta encontrar dos cables astados y un alam de cobre sin asiant,o cuatro cables aislantes un alambre sin cubiert,Suete los cables ycoloque el tomacortiente a un ldo,‘Su caja de accesorios incluye una caja y una placa ce ‘mantaje con un hueco en el cera Hale todes os cables que acaba de desconectar con cuidado a través dl hueco parana rasparios com elborde. Atri l placa al caja del tomacortiente usando los toils incu, ‘Sostenga la caja nueva sobre la paca de montaje en el ‘omacortent existent ntvoduzca ios toro a través de los huecos cena caay en los orfelos de la piace de metal Remueva los orificios prefabricados de la nueva css con aicates par crear espacio para el canal. A menus orficios prefeoricados tienen dos opciones. Compruebe que el orifcio que va 2 abrir empata con e! cana Instale la placa de montaje para! conector de codo a Ws de attra del marco del pso mont el cana lo larg del marco de piso luce mejor que hacero diectamente desde la caja de tamacortente) Tore medidas desde el rico prefabicado en a caja hasta la pate superior dela placa de montae y corte un trozo de canal de 1" mas largo que la media (continday Aamir, eableycomdueto © 61Los canales de metal pueden ser cortados de igual forma que los conductos de metal. Asegure ol canal Co conducto a una prensa de soporte, y cértelo can tna sierra para metal Para un mejor acabado, haga Cortes largos,lentos yno presione much la sierra, Enel sitio del nuevo tomacorriente ma:que la aluraen laparte superior de a caja nueva con una nea de reerencia. es posible colaque a caja done por lo menas un toro de la paca de ‘montaje va a ser aorta sobre un montanteen la pareé, Cologue laplaca sore la linea de referencia y asegtrela con ls torillos a través dels oifcios dea plac. sl placa no est uicada sobre un ‘montante, use tabiques de pared ver abajo ala derecta Asi se hace> Marque la localizacin de ls tori, luego perfore agujeros de 1" sobre las marcas através de la pared. Empuje el tabique de plastic en el agujero con un martillo hasta que el borde superior del tabique ‘toque la pared, Cuando el torilo es introducido en la area, el ocio del tabique se ensancha en el hueco ‘ymantiene el tornillo con seguridad Utilice un localizador de mantantes para usieary marcar todas las gas y montanes en la pare desde e antguo tomacorrente hasta ol nuovo Por lo general hay un mantante de 1" de acho cada 16 cea de la pares 52 LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASMarque una linea vo referencia ena pared sobre las montantes _Instale Los ganchos ve montaj a" debslo de os orcios localiza a" de altura de la base del piso. Instale os ganchos de _prefbricads en la nueva cala deine yen a del nuevo none para ls canales en as marcas, tomacorriente. Ls ganchos deben estar alneados con os orficios, El empate de codo consste de dos partes, una placa de morale Deslice una punta del voz0 de cana dentro del oiicio Yuna tapa, lesa las placas exactamente dejo del trozo de canal oretabicado ena caja de tomacorrent existent, dejando mas 0 dentro dela cal. nserte a presi e canal en el gancho due entra alas alas tomacorintes, {to dol ofc Repta el mismo paso en a nueva caja do! tomacorintenstal el frro alate sobre las punts de canal que fentran en las clas (nculdo en los paquetes. (continday Aamir cable ycomducto © 53Mida y corte un troz0 igo ce canal que quepa ene ls dos Corte el cable negro, blanco y verde THNN unos 2 pies més tomacorrientes. Midala distancia env elfnal del parte harzontal de _lrgos que la distancia de i conexén. mnrocuzca cada cable en a los codos y cre el canal a esamedide. Asegirese de medir hasta el caja tomacoriente iil através Gel rico prefebricadoy dentro del final de gancho de manta yno sla hastala punta donde sejuntan canal vertical. Luego haga l mismo al largo del canal horizontal para los canales ‘que saigana unas 120 16" de cstanca en a otra punta éQué hago si...?> 'Necesito pasar por una esquina, Use piezas esquineras en esos lugares Encontrara plezas para esquinas internas y ‘extemas con una placa de montaje y cubierta Las esauineras intemnas se pueden usar en uniones entre techos y paredes. 54 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASeQué hago si...?> Qué hago si necesito un trozo de canal més largo dol disponible en e! mercado (nor lo general Spies)? Puede usar conectores rectos para empatar tra de canal. Asi como los codos, estos conectores tienen una placa de montaje y una cubierta que se ajusta a le conexién, Presione la pieza de canal cero de fos ganchos de morta. Aline una punta del canal conf esquina de un cado y empiece a presionar el canal hasta que toda la peza entre @ fanchos de montae. Cuando legue alu Cables pore canal vertical masta la reva caja, Debe haber unas 6° de sion en todos os cable saendo de cada caja I Finalice el canal presionando las cubiertas voi covo Ahora puede conectar os tomacorremes. Comlence en el nuevo sobre la placa de mona; una en a caa nical yla ota en el nuevo tomacorriene,Enrosque la punta del cable negro en el tornilo dorado tomacorrenta. Quzas tenga que cubrirl placa con un ermpaque oo Infield ce tmacorterte,apiete al tornilo para asegurata. plistico para crear suclente resistencia ala presién. Compruabe que todos os ies quepan por completo donro de as cubetas (contindaEnrosque la punta del cable blanco ene! trio Cuando haya hecho las conexiones, iniroxuzca os cabies lado cpvesto de que acaba de usar Aprete eter para aseguraro. el tomacorinteen la caa con suavidad teiendo en cuenta que CConecte el cable verde al omllo del mismo color en la parte de abajo los oricios de os torilos deben quedaraineados con a caja. Use ‘el tomacoriente un atornilacor para inerustar los toms laos que sostenen tomacociente contra a caja. Luego atomile fa cubierta ‘Ahora puede reinstalar el tomacorriente viejo (0 Enrosque la punta del cable blanco oe! ilo plateado a reemplazo) en a caa de inca Primero asegurese que la cortente lado opuesto del dorado que acaba de utilizar. Luegoapriete etomilo todavia sigue cortada usando el meddor de vole Envasque la punta para asaguara. ‘el cable negro en el toxilo dorado Superior aldo del tomacorcente -ovlte el tomilo para asogurato, 56 & LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASConecte el viejo tomacorriente con el nuevo. conectee! _—_-Enrosque la punta del cable blanco viejo ene! tornilo cable negro que va en el canal a onillo dorado inferior al lado del plateado al ado opuesto del dorado que acab de usar. rite el tomacoriente. prieteo orilo para asegurario. torn para aseguraro, 27 ie Finalmente, corte un trozo de cable verde do unas" de Después de hacer las conexiones, pongs los cabo y largo y corte unas" de plstico alsante en ambas punta este cable tomacorrente en la cla manteniendo os orfcos de os tornilos de es lamado cable de legada opr. unte ura punta de cable dela parte superiee inferior aineados conf caja. Use un destonilador legada al cabl verde con un canectr de cable, ycanece la ota ara inerusar los toils largos que sostonen of tomacorrente punta a tornilo verde en el tomacorinte contala cae Leg atonil la cuberta. ora puede conectar 66 nuovo ia electiidady probar su nuevo tomacorinte Aamir, cable ycomdacto © 57Cajas y paneles ‘odds las conexiones eléctrieas eben estar contenidas dentro de una caja accesible y fieil de encontrar. Puede ser tan simple como una a pequetia para hacer ‘una conexidn, o una eompleja como un panel principal de servicio de 200 amperios. Por lo general es de Forn rectangular, cuadrada, redonda u octagonal, pero tenga en cuenta que su forma es disedada por razones especificas, y debe usar la correcta segin el trabajo que desea desemperar Instalar una caja demasiado pequena es un error muy comin y fécil de entender: las cajas pequeias cuestan ‘menos, No hay una sola caja que sirva para todos los trabajos Las cajas mis pequefas y comunes, lamadas eajas prctica, pueden ser usidas sélo para un aparato (como un interruptor ‘un tomacorriente) con no més de tres conductores. Veal tabla sobre la eapacidad de las eajas (pigina 60) para ver qué tamaio y forma es requerida para su trabajo Los paneles eléctricos funcionan como otras cajas eléctricas en la medida que contienen conexiones, pero también albe an comacitcuitos 0 fusibles y otras partes que transmiten electricidad desde la entrada de servicio a los circuitos individuales. Las sub-paneles son paneles eléctricos mas pequetios con la misma funcin, pero son alimentados por el panel principal de servicio para distribuie corriente a miitiples circuits en localizaciones remotas. En este capitulo: = Cajas eléctricas ' Instalaciones de las cajas, = Paneles eléctricos60 Cajas eléctricas 1 Cécigo de Elect las conexiones eléetricas de cables y alambres deben eidad Nacional (NEC) requiere que estar contenidas dentro de una caja de metal o phistico aautorizada. Esta accién protege la estructuta fisica de la vivienda (vigis y montantes) y otros elementos inflamables de chispas electra. Las eajas eléctrcas vienen en diferentes formas. Las y tomacorrientes, Las rectangulares (2 x 3") som usadas para interruptores sencllos o tomacorrientes dobles. Las ccuadeadas (4 x 4") cada vez que sea necesario instar ‘“unie” dos interruptores o tomacorrientes en una caja {comin en las cocinas o pasills). Las oct cconeviones de cables para aparatos colocaclos en el techo. hos de Las cajas estin disponibles en diferentes t profundidad, Deben ser lo suficientemente hondas para que tin interruptor o un tomacorriente putedan ser instalados y removidos con facilidad sin estropear los cables del circuito, Puede reemplazar una caja pequeda por una mis las eajas (derecha) como guia, EI NEC tambien estipula que todas las caja eléetrieas eben permanecer accesibles, Nunea cubra una ea} Las cajas octagonales poo cables para aparatos conectacos al a ena cae través de os arfcos preabricados y son asidos con abcazaderas Deda aque el eoarato es crectament conectad ala ada con seguridad alas vigas mantantes de udo es clavada a una vig de techa sn embargo existen abrazederes de metal que permite instar aca ese vigas ‘omontants, La caja octagonal bien istalada puede sosteneraparatos hasta de 25 bras de 9 ser cubirta con una ta de juste preciso yno debe tener erfcios preabricads abiertos. LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS, Capacidad de las cajas > ‘Tamafo /forma Niimero maximo de dela caja conductores permitidos (ver nota abajo) ~w 6 uw 2 car CcaT cCaT cat Cajas de unién axero 8 7S axtekuo 0b axaekud MWD axle 1a Oa aleC {ai aes, 4x2 eae aes hex We rae Ax TFC yo MB Mx 7% 4 Ne Cajas para dispositivos ax2x ceteris 3x2x?" oa ee ed ax2x2it ean ae ST 3x2x 2K Peace dx2xBe (are eh 3x2 ait Tien ae: ixdixte 6 SS ‘xml 8 TS ARIK CED OPE Notas: + Re Rodonea: O= Octagonal C= Cuatradao rectangular * Cada cable neutral o caliente que entra en aca es ‘onsiderado como un conductor. + abies tira se euentan como un conductr en total ols cuente cada uno como individual * Conexiones de carly abrazaeras extemas de cables ‘Po cuentan. Cnectores de cabiesinternos yuniones Cuenian como me 0 conductor completo segin eto. * cada dispostwo tooo generaltomacortentes sterruptres) $2 cuentan como dos conductores * cada conexn union de alspestivos montados se cuentan como dos conductores *# Alcaleuiar total de los conductores, se debe aienar care del cable ms grueso en fa ca 2 cui elemento que no sea un cable © Paralos ‘ofcina de inspeccioneseiectrcas de su lcalded libres que no estan en la abl, consute a| cajas eléctricas comunes Poet Co ae Las cajas cuadradas ve 44° Las cajas octagonales con sopones Cajas actualizadas mas grandes hs Las cajas de plastico son comunes ©Petrie sres meter ce (onion oe a eet eer eee ere Petree Proerry Peer Laie Septet Pe ee eect Pereerereery een earner ay Cree las cajas de motal Cen ot LA GUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS,I Especificaciones de las cajas > nl i Las cajas de buena calidad no metalicas sonrigias Las cajas mas grandes de 2 x 4", yes actualzada, no se deforman con feclided. Eten muchas cubertas coma deen tener abrazaderasinternas para cables. Después de las de uniones simples), uniones dobles tomas de uz (C),y instar los cables, alist a as abrazaderas con frmeza, pero aja de union (Las cubits vienen enciferentes rio al extrema para evtarestronear el aisarte de cable espesores para alustarse alas cferenes clases de paredes, cubiert Pry Las cajas metalicas devon ser lovacas era pore ‘Todos los cables entrantes en la caja metalica sistema a tera del crcuta. Conte los cables a tera del deben estar sujetados con abrazaceras. Hay una varedad de Crcuto ala caja cone cable verde aisiante de legada yel cable _abrazaderascsponibies como las de plstico A, Cy las de ‘conector ver imagen, o con una abrazadera a tera nigina 3). metal con roscaCajas no metalicas Las eajas eléctricas no metalicas son ahora muy populares centre aquellos que hacen sus propias instalaciones. La 1 el ingulo perfecto Hoy en dia las cajas azules PVC se consiguen a mus buen precio, También puede comprar cajas no metilica mas resistentes de fibra de vidrio o termo-plistico para o arafia de luce Ademas de su bajo costo y disponibilidad, las cajas no metilicas tienen una gran ventaja sobre las metilicas. Debio a su resistencia a conducir electricidad, pueden Cajas no metalicas para uso casero: Un dnd 64 LAGUIA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASTrabajando con cajas no metalicas No corte las aletas que cubren los orificios. Las cajas para clavar (a) son necias con distancia de lacaja. yen angule hacia el interior en las cajas duido cn que aislante intact, yes ra zacer para cable similares alas de metal. Ulce le montur lateral vienen con pul P : Las cajas no metalicas pueden deformarse = r Las marcas de montaje pretabricades en f rs conectores son laacos demasiado profuncaen el anu rmetdicas son usadas aja conta el montante de e berturas de menar tamara, sto puede reduc su capaci or de a pared después que ha so instaada, i e trozo del material del cuInstalacion de las cajas Algunos de cale 66 LA GUI COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICASComo instalar cajas eléctricas para tomacorrientes Coloque cada caja soore ncaa frontal instalar una pared de Siva a instalar cajas cuadradas, ‘Abra un orificio prefabricado con un _- Remueva con un destornillador tale las lacas de adapte antes de marti nilador por cada cableComo instalar cajas para tomas de luz Seas Eo para a toma de Para ubicar una toma de luz entre vigas, conect Instale las cajas para interruptores en stos accosiles, po Para instalar un interruptor entre montantes, »Como ubicar las cajas eléctricas Las alturas de las cajas eléctricas varian segun su uso. ns estructura de cna etna enel centro dea pared de 1" entree mos : periores To | ‘Tenga en cuenta el espesor de las paredes terminadas[ Cajas eléctricas de techos Un soporte de alta resistencia deve ser nssiaco que sostendranventladores de tech How to Install a Junction Box 1 Miotcn a esigo 2 Corte la electricidad en el panel Haga una prueba de corriente. £ ‘Abra un orficio prefabricado con un unin 3 Las cajas salientes Destornillador Plantilla (si es suministrada) pera ores Lapiz Caja saliente de plistico Sierra de pared o metal Para instalar un interruptor con reulader ce vote dimmer) ‘oun tomacorrient G cuerda en cas0 qu removida, Descone Insta a nueva cles (vera pag 72 © LAGULA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS| como instalar una caja saliente 1 2 Use una plantilla para marcareico:te Abra un orificio en la pared con a Hale el cable NM a raves do orcio ela cajaenel sti selecconado Sino tene punta de a serra, 0 perforando un hueco retabrcado dela caja en las cajaspdsticas una plata, pesione fa caja conta la pared pequero al interiar de!razo cn untlacre,y no es necesario una abrazadera de cable, yyhaga el azo desu forma fexcluyendo las coro pared para coloara ca. solo tenga cudado de no romper la alota de ‘elas superiors e inferores, presién que mantione el cable en su lugar. Introduzca la caja en el orificio hasta que las aletas emstan con lssuperciede __Imtroduzca el cable ens nueva caja y lapered. Al apretar os tornilos acasionaré que ls aetas interes gien ota ala devechabhasta _asegrelo desde aluera desoués que 0 ha ‘ue la cajaessostenidfmementeen su lugar Luego conecte et nterupior a tomacorriente _alado con ls abrazaderas. En este tpo de ‘aja salient las brazes ce soporte estén Insertacos al edo del aja ver arriba) y luego doblados en as puntasfrontaes para _segurar la ca ene rico Wer abajo, enlamueva cae Caja y pcles 73Paneles eléctricos ittssrltiene min nil de seco sue clistibuye coeriente eléetrica a eieuitos individuales, El panel es por lo general ubicado en el s6tano, en el garaje, 0 en el dtea de servicios y puede ser identiicado por su cubierta de metal. Antes de hacer alguna reparacién al sistema eléctrico, debe desconectar lacorriente del cteuito correcto en el panel principal de servicio. El panel debe ser indexado (pagina 22) para poder localizar ls cieaitos con facilidad Los puneles de servicio varian en apariencia dependiendo de la antigitedad del sistema. Los mis vijos quizis operan con un servicio de 30 amperios y tienen sélo dos circuits, Las nuevas casas pueden tener un servicio de 200 amperios con 30.0 mis citcutos, Puede encontrar el tamaio del servicio leyendo la informaciéin de la clasificacién del amperaje impreso en el fusible o en cortacieuito principal Sin importar su antigiedad, los paneles de servicio tienen fusibles 0 cortacircuitos (ver las paginas 78 a 81) que controla cada cireuito y las protegen contra las sobrecargas. En general, los pancles més antiguos usan fusible y los mis En adicisn al panel principal de servicio, su sistema léctrico puede tener sub-paneles que controlan algunos de los citeuitos de la vvienda, Un sub-panel tiene sus propios cotacircuitoso fusible ys instalado para controlar circuitos agregados aun sistema de instalaciones ya existent. El sub-panel es similar al panel principal, pero de menor tamano. Puede encontrarse cerca al panel principal o en el fea donde sirve los nuevos circuitos. Los garajes y sétanos que han sido modernizados a menuda tienen st propio sub: panel, Sisu vivienda tiene un sub-panel, compruche que los circuitos estén bien indexados, ‘Cuando trabaje can fusibles o cortaiteuitos, seg’ que el tea alrededor del panel de servicio es remueva la cubierta protectora del panel. Después de seca, Nunca dlesconectar el eireuito para hacer alguna reparacién eléctria, recuerde siempre hacer la prueba de electricidad al eireuito antes de tocar la punta de ls cables. © LAGULA COMPLETA SOBRE INSTALACIONES ELECTRICAS El panel principal de servicio es el corazon de su sistem ‘eléctrica.A maclda que la demand por energa en las vivendas aumenta, los paneles tambien han crecid en capaciad. Ela ‘actuaidad, un panel de 200 amperios es consierado como a raquernento minimo en constuccén.Los sistemas eléctricos instalados 2 pate de 1960 por lo general tienen un panel de cortaciruito que provee 1000 més amperios e coment. coracircuito es ubicado en na caja de meta gris que contiene dos columnas de cortaceutes inaviduales Je crcuito puede identficarse leyenéo tasticacion del amperaje impreso en el cortaccuito principal, focalizado en la parte superior o inferior del panel principal En la actualidad, un pave de servicio e 100 ampetos es el minima requerimiento no mediano ‘in embargo, casas mis grandes con mas eéectrodomesticos requere un pane que Para apagar un circuito individual ene! panel 0 el conacrcuta correcta ala posicion OFF pagado), Para apaga a lz de toda la El panel de fusibles de 60 amperios se eneral en sistemas elect ris que contione ‘cuatro enchufes de fusiles individuals, ma bicado en una aia de metal uno @ dos blaques de fusbes extabies con cartuchos de fusbies Este panel es adacuado para ura casa pequetia de unos 1109 pies con no mis de un eletradomestico de 240, vals. Muchos duets ce casa actualzan cio de 60 amparos a 1000 mas para er adilonar sistema otos tomas de zo ‘rultos de aparats eéctrcos Los programas ce préstamos para a compra de casas pueder ex actualizado antes que una vena pueds Para apagar la corriente de un crcult, ‘eserrosque con cudado e! enchufe det fui ue el servicio de 60 rd sola pare alsant. Para pagar rented toda la c353, radea del bloque de fusiles ay halla con frmeza para sacara Los eectrodomésticos grandes estan contolacos con otto Bogue de cartuco de fusibles. ‘Apague el cic biogue de fusible. del aperto hand este