‫مصطلحات في‬

‫صناعة االسمنت‬

‫المهندس ‪ :‬علي عبد الحكيم محمود‬

‫سنة ‪5102‬‬
)Lean and Dense Phase Systems( ‫االنظمة المرحلة ليان و دينس‬ .i
)Ettringite( ‫اترنجات‬ .ii
) Wet Scrubbers ( ‫اجهزة غسل الغاز الرطبة‬ .iii
)CO( ‫احادي أوكسيد الكاربون‬ .iv
( Mono Sulfoaluminate) ‫أحادية كبريتات األلومينايت‬ .v
)Stones( ‫أحجار‬ .vi
)Limestone( ‫ح الكلس‬ .vii
)Slide shoes( ‫أحذية المنزلقة‬ .viii
)Belts Conveyor( ‫أحزمة الناقلة‬ .ix
)Warm up( ‫احماء‬ .x
)Grooves( ‫أخاديد‬ .xi
) Suffocation( ‫اختناق‬ .xii
)hydraulic binders( ‫اربطة هيدروليكية‬ .xiii
)dehydrate( ‫أزالة للماء‬ .xiv
)Waste Heat Recovery( ‫استعادة الحرارة المفقودة‬ .xv
)Heat Recovery( ‫استعادة الحرارة‬ .xvi
)Power Consumption( ‫استهالك الطاقة‬ .xvii
)Supporting Rollers( ‫اسطوانات السانده‬ .xviii
) Roller ( ‫اسطوانة‬ .xix
)Thruster Roller( ‫أسطوانة دافعة‬ .xx
) Roller press( ‫اسطوانة ضاغطة‬ .xxi
) Hanging Cable ( ‫اسالك تعليق‬ .xxii
) Discharging wire( ‫اسالك تفريغ‬ .xxiii
)Cement( ‫اسمنت او سمنت‬ .xxiv
.)Roman cement( ‫َروماني‬ َ ‫إسمنت‬ .xxv
)Greenish Black( ‫اسود مخضر‬ .xxvi
)Radiation( ‫أشعاع‬ .xxvii
) Ignition ( ‫اشعال‬ .xxviii
) Hydration( ‫اضافة الماء‬ .xxix
) Tyre ( ‫اطار‬ .xxx
) Suspension Frame ( ‫أطار التعليق‬ .xxxi
)Cars Tyres( ‫اطارات السيارات‬ .xxxii
) Higher Stage of Cyclones( ‫اعلى مرحلة من السايكلونات‬ .xxxiii
 )diaphragms( ‫اغشية‬ .xxxiv
Double diaphragm with Flow ( ‫اغشية ثنائية مسيطرة على جريان‬ .xxxv
)Control
Intermediate and outlet diaphragms ( ‫اغشية وسطية و خارجية‬ .xxxvi
)
)Clinker Coating( ‫أغلفة كلنكر‬ .xxxvii
)Normal Clinker Coating( ‫اغلفة كلنكر عادي مطلوب‬ .xxxviii
)Modern Kilns( ‫افران حديثة‬ .xxxix
)Wet process Rotary Kiln( ‫افران دوارة طريقة رطبة‬ .xl
)Inter locks( ‫اقفال ذاتية‬ .xli
) Typical Rotary Kiln Inter locks( ‫اقفال ذاتية نموذجية لفرن دوار‬ .xlii
)NOx( ‫أكاسيد النتروجين‬ .xliii
)Thermal NOx( ‫أكاسيد النتروجين الحرارية‬ .xliv
)aluminates( ‫الومينايت‬ .xlv
)Acid rain( ‫امطار حامضية‬ .xlvi
)Sulphates Salts( ‫أمالح الكبريتات‬ .xlvii
)NH3( ‫أمونيا‬ .xlviii
)Pipes( ‫أنابيب‬ .xlix
)Primary Air Pipes( ‫أنابيب الهواء االولي‬ .l
)Emissions( ‫انبعاثات‬ .li
)Discharge Pipe( ‫انبوب التفريغ‬ .lii
)Inner Tube( ‫أنبوب الداخلي‬ .liii
)Burner Pipe( ‫أنبوب الموقد‬ .liv
)Rotary Kiln Burner Pipe( ‫أنبوب موقد الفرن الدوار‬ .lv
)Blockage( ‫انسداد‬ .lvi
)Gravimetric System( ‫انظمة جاذبية‬ .lvii
)Volumetric System( ‫انظمة حجمية‬ .lviii
)Rotary Kiln Noze Ring( ‫حلقة أنف الفرن الدوار‬ .lix
)Pozzolanic ( ‫انواع البزوالن‬ .lx
storages types inside the ٍ( ‫انواع الخزن داخل العملية االنتاجية‬ .lxi
) production process
)Cement Types( ‫أنواع السمنت‬ .lxii
 )Vibration( ‫اهتزاز‬ .lxiii
)Autogenous( ‫أوتو جنزسس‬ .lxiv
)Water treatment sludge( ‫أوحال معالجة الماء‬ .lxv
)O2( ‫أوكسجين‬ .lxvi
)Sio2( ‫أوكسيد السليكا‬ .lxvii
)Cao( ‫أوكسيد الكالسيوم‬ .lxviii
)Free-Lime( ‫اوكسيد الكالسيوم الحر‬ .lxix
)Mgo( ‫أوكسيد المغنيسيوم‬ .lxx
)Pyro – Processing( ‫بايور بروسسينك‬ .lxxi
)Exhaust( ‫بخار مستنفذ‬ .lxxii
)Warm Up :Kiln Start upRotary( ‫ االحماء‬: ‫بد تشغيل الفرن الدوار‬ .lxxiii
) Cylindrical Shell ( ‫قشرة اسطوانية‬ .lxxiv
)Mill Shell( ‫قشرة الطاحونة‬ .lxxv
)OverLand( ‫برا‬ .lxxvi
)Cooling Tower( ‫برج التبريد‬ .lxxvii
)Cooling or Conditioning Tower( ‫برج التبريد او التكيف‬ .lxxviii
)Conditioning Tower( ‫برج التكييف‬ .lxxix
)Linings( ‫بطانات‬ .lxxx
)Classifying Lining( ‫بطانة مصنفة‬ .lxxxi
)Some Outspread InFormation( ‫بعض المعلومات المتفرقة‬ .lxxxii
)Red Spot( ‫بقعة الحمراء‬ .lxxxiii
)Plastic( ‫بالستيك‬ .lxxxiv
)Tiles( ‫بالطات‬ .lxxxv
) Belite) C2S( ‫باليت‬ .lxxxvi
)BULLDOZERS( ‫بلدوزرات‬ .lxxxvii
)Blaine( ‫بلين‬ .lxxxviii
)Masonry Construction( ‫بناء االنشاءات‬ .lxxxix
)Crystal( ‫البنية البلورية‬ .xc
) Flow Control gate ( ‫بوابة تحكم التدفق‬ .xci
) pozzolana ( ‫بوزاالني‬ .xcii
)Bauxite( ‫بوكسيت‬ .xciii
)polyester( ‫بولي أستر‬ .xciv
)Burning Zone( ‫بيت النار‬ .xcv
 )β( ‫بيتا‬ .xcvi
)Ovality( ‫بيضوي‬ .xcvii
)Rotary Kiln Ovality( ‫بيضوية الفرن الدوار‬ .xcviii
)fluctuation( ‫تأرجح‬ .xcix
)Low fluctuation ( ‫تأرجح قليل‬ .c
)Corrosion( ‫تأكل‬ .ci
)ionization( ‫تأين‬ .cii
)Thermal Bricks Replacement( ‫تبديل الطابوق الحراري‬ .ciii
)Clinker Cooling Fast( ‫تبريد سريع للكلنكر‬ .civ
)Fluidized – Bed Quenching (FBQ ‫تبريد للسرير المميع‬ .cv
)Floating( ‫تحرك بطيء أو عوم‬ .cvi
)Raw Meal Preparation( ‫تحضير وجبة المواد االولية‬ .cvii
) Volumetric loading of Rotary Kiln( ‫تحميل حجمي للفرن الدوار‬ .cviii
)Pyrolysis – Processing( ‫تحويل باالنحالل الحراري‬ .cix
)Discharging pointBelts( ‫تحويالت لألحزمة الناقلة‬ .cx
)Dilution( ‫تخفيف‬ .cxi
)Retardation( ‫التخلف‬ .cxii
)Recirculation( ‫تدوير‬ .cxiii
)Kiln Feeding Fluctuate( ‫تذبذب تغذية الفرن‬ .cxiv
)Rotary Kiln Traveling( ‫ترحل الفرن الدوار‬ .cxv
) Reciprocating( ‫الترددية‬ .cxvi
)Pinion( ‫ترس صغير‬ .cxvii
)Girth Gear( ‫ترس مسنن طوقي‬ .cxviii
)Spalling( ‫تشظي‬ .cxix
)Mill Devlopment( ‫تطوير الطواحين‬ .cxx
) Packing( ‫تعبئة‬ .cxxi
)Bag Packing( ‫تعبئة باالكياس‬ .cxxii
)Bulk Loading( ‫تعبئة كتلية‬ .cxxiii
)Kiln Feeding( ‫تغذية الفرن‬ .cxxiv
)Crusher Feeding( ‫تغذية الكسارة‬ .cxxv
) Material Feed ( ‫تغذية المواد‬ .cxxvi
Material Feed from upper ( ‫تغذية المواد من المرحلة االعلى‬ .cxxvii
) Stage
 )Kiln Feeding System( ‫تغذية منظومة الفرن‬ .cxxviii
)Chemical Reaction( ‫تفاعل الكيمياوي‬ .cxxix
)Clinker Reactions( ‫تفاعالت الكلنكر‬ .cxxx
)Blast( ‫تفجير‬ .cxxxi
)Sub Micron and Nano( ‫تفرعات مايكرونية و نانوية‬ .cxxxii
) Coarse Material Discharge ) ‫تفريغ المواد الخشنة‬ .cxxxiii
) Fine Material Discharge ( ‫تفريغ المواد الناعمة‬ .cxxxiv
)Discharging Point( ‫تفريغ جديدة‬ .cxxxv
)Shrinkage( ‫تقلص‬ .cxxxvi
)Crak( ‫تكسر‬ .cxxxvii
) The Cost Of Cement Production( ‫تكلفة انتاج السمنت‬ .cxxxviii
)Expansion( ‫تمدد‬ .cxxxix
)Thermal Expantion( ‫تمدد حراري‬ .cxl
) Vent ( ‫تهوية‬ .cxli
)Conductivity( ‫توصيل‬ .cxlii
) Electric current( ‫تيار الكهربائي‬ .cxliii
) Gases stream ( ‫تيارالغازات‬ .cxliv
)Stationary( ‫ثابت‬ .cxlv
)SO3( ‫ثالثي أوكسيد الكبريت‬ .cxlvi
)Thallium( ‫ثليوم‬ .cxlvii
)CO2( ‫ثنائي أوكسيد الكاربون‬ .cxlviii
)SO2( ‫ثنائي أوكسيد الكبريت‬ .cxlix
)Caso4 Soluble( ‫جبس مجفف ذائب‬ .cl
) Caso4 insoluble ( ‫جبس غير ذائب‬ .cli
)Silos Wall( ‫جدران الصوامع‬ .clii
) Rapid Setting or Set( ‫تصلب سريع‬ .cliii
)False Set( ‫تصلب كاذب‬ .cliv
)Ember( ‫جمرة‬ .clv
)Overflow( ‫جهاز الطفح‬ .clvi
)Good Cement Quality( ‫جودة سمنت جيدة‬ .clvii
)Moving Grate( ‫حاجز حديدي متحرك‬ .clviii
)Grate( ‫حاجز حديدي‬ .clix
)Lepol Grate( ‫حاجز حديدي ليبول‬ .clx
 )Static Grate( ‫حاجز حديدي ثابت‬ .clxi
)Reclaimer( ‫حاصدة‬ .clxii
)ideal case( ‫حالة مثالية‬ .clxiii
)Limestone( ‫حجر الكلس‬ .clxiv
)Portland stones( ‫حجارة بورتلند‬ .clxv
)Pure Limestone( ‫حجر الكلس النقي‬ .clxvi
)Limestone Portland Cement) (LPC( ‫حجر الكلس بورتالند سمنت‬ .clxvii
)Gypsum( ‫حجرالجبس‬ .clxviii
)Natural Limestone( ‫حجرالكلس الطبيعي‬ .clxix
)µ( ‫) مايكرون‬Particle Size( ‫حجم الذرات‬ .clxx
) volume of combustion gases ( ‫حجم غازات االحتراق‬ .clxxi
)Cement Temperature( ‫حرارة السمنت‬ .clxxii
) specific heat of combustion gases ( ‫حرارة نوعية لالحتراق‬ .clxxiii
)Rotary Kiln Shell Temperature( ‫حرارة قشرة الفرن الدوار‬ .clxxiv
)Rotary Kiln Inlet Temperature( ‫حرارة مدخل الفرن الدوار‬ .clxxv
)Thermo Oil( ‫زيت حراري‬ .clxxvi
)Fuel Burning( ‫حرق الوقود‬ .clxxvii
)Burning & Cooling( ‫حرق و تبريد‬ .clxxviii
)Back Fire( ‫حريق المرتد‬ .clxxix
)Belt( ‫حزام‬ .clxxx
)Special Belt Rubber( ‫حزام مطاطي خاص‬ .clxxxi
) Belt Conveyor( ‫حزام ناقل‬ .clxxxii
)Gravel( ‫حصى‬ .clxxxiii
) SHOVELS( ‫حفارات‬ .clxxxiv
)Clinker Ring Coating( ‫حلقات أغلفة الكلنكر‬ .clxxxv
)Louver Ring( ‫حلقة التهوية‬ .clxxxvi
)Stop ringٍ( ‫حلقة التوقف‬ .clxxxvii
)Riding Ring( ‫حلقة الركوب‬ .clxxxviii
) Nozzle Ring ( ‫حلقة الفوهة‬ .clxxxix
) Slide ring( ‫حلقة منزلقة‬ .cxc
) Circulating Load( ‫حمل الجريان‬ .cxci
) Thermal Load ( ‫حمل حراري‬ .cxcii
) Out from Mill ( ‫خارج من الطاحونة‬ .cxciii
 ) Iron ore ( ‫خام الحديد‬ .cxciv
)Damper( ‫خانق‬ .cxcv
) Steel Slag ( ‫خبث الفوالذ‬ .cxcvi
) Slag ( ‫خبث المعادن‬ .cxcvii
)utilities( ‫خدمات‬ .cxcviii
) Compress Air Cartridge ) ‫خرطوشة هواء مضغوط‬ .cxcix
) Fuel Storages ( ‫خزانات الوقود‬ .cc
) Material To store ( ‫خزن المواد‬ .cci
Storage Of Raw Materials ( ‫خزن المواد االولية قبل السحق‬ .ccii
)Before Crushing
)Coarse( ‫خشن‬ .cciii
) Mixing ( ‫خلط‬ .cciv
) Load cell ( ‫خلية الحمولة‬ .ccv
) Mixture( ‫خليط‬ .ccvi
) Raw Mixture ( ‫خليط المواد االساسية‬ .ccvii
) Raw Mixture ( ‫خليط المواد االولية‬ .ccviii
) P2O5 ( ‫خماسي أوكسيد الفوسفات‬ .ccix
) circular( ‫دائري‬ .ccx
) Smog ( ‫دخان‬ .ccxi
) Degree of Calcination ( ‫درجة الكلسنة‬ .ccxii
) Degree of filling ( ‫درجة الملء‬ .ccxiii
) Buckets ( ‫دالء‬ .ccxiv
) Bucket ( ‫دلو‬ .ccxv
) Rotor ( ‫دوار‬ .ccxvi
) Rotary lock ( ‫دوارة غلق‬ .ccxvii
)Rotary Wheel( ‫دوارة العجلة‬ .ccxviii
)Swirl( ‫دوامة‬ .ccxix
)Vortex( ‫دوامة‬ .ccxx
)Sulphate Cycleٍ( ‫دورات الكبريتات‬ .ccxxi
)Outlet Cycle( ‫دورة خارجية‬ .ccxxii
External Circuit for coarse ( ‫دورة خارجية للمواد الخشنة‬ .ccxxiii
))Material
) Closed Circuit ( ‫دورة مغلقة‬ .ccxxiv
 ) Open circuit ( ‫دورة مفتوحة‬ .ccxxv
)Supporting Wheel( ‫دوالب ساند‬ .ccxxvi
)Dolomite( ‫دولميت‬ .ccxxvii
)Dioxins( ‫ديوكسينات‬ .ccxxviii
)Cement Particles( ‫ذرات السمنت‬ .ccxxix
)Reject) ‫راجع‬ .ccxxx
)Mechanical jack( ‫رافع ميكانيكي‬ .ccxxxi
)Screw Jack( ‫رافع لولبي‬ .ccxxxii
) Snow man( ‫رجل الثلج‬ .ccxxxiii
)Slurry( ‫ردغة‬ .ccxxxiv
)Thermal Bircks Paving( ‫رصف الطابوق الحراري‬ .ccxxxv
)Moisture( ‫رطوبة‬ .ccxxxvi
)Material Moisture( ‫رطوبة المواد‬ .ccxxxvii
)Pendulum Flap( ‫رف بندولي‬ .ccxxxviii
)Triple Gate( ‫ثالثي األبولب‬ .ccxxxix
)Ash( ‫رماد‬ .ccxl
) volcanic tuff( ‫رماد بركاني‬ .ccxli
)Sandٍ( ‫رمل‬ .ccxlii
)Pure Sand( ‫رمل نقي‬ .ccxliii
)Androids( ‫روبوتات‬ .ccxliv
)Rotax - 2( 5 ‫روتأكس‬ .ccxlv
)Vanes( ‫ريش‬ .ccxlvi
)Glassy( ‫زجاجية‬ .ccxlvii
)Creep( ‫زحف‬ .ccxlviii
)Retention Time( ‫زمن االحتفاظ‬ .ccxlix
‫زمن االحتفاظ للمواد داخل الفرن الدوار‬ .ccl
)Retention Time for Material inside Rotary Kiln(
)Mercury( ‫زئبق‬ .ccli
)Toxic( ‫سامة‬ .cclii
)Cyclone( ‫سايكلون‬ .ccliii
)Horizontal Cyclone( ‫سايكلون افقي‬ .ccliv
)Cyclones( ‫سايكلونات‬ .cclv
)Critical Speed( ‫سرعة حرجة‬ .cclvi
 )Rotary Kiln Speed( ‫سرعة الفرن الدوار‬ .cclvii
)Fan Speed( ‫سرعة المروحة‬ .cclviii
)Mixture bed( ‫سرير الخلط‬ .cclix
)Fluidized Bed( ‫سرير مميع‬ .cclx
)Fluidized Bed granulating( ‫سرير مميع للتحبيب‬ .cclxi
)Scaffoldes( ‫سقاالت‬ .cclxii
)Rail( ‫سكك حديدية‬ .cclxiii
)Brick Thickness( ‫سمك الطابوق‬ .cclxiv
)Rotary Kiln Shell Thickness(‫سمك قشرة الفرن الدوار‬ .cclxv
)Clinker Level Thickness( ‫سمك مستوى الكلنكر‬ .cclxvi
)Clinker Bed Level( ‫سمك مستوى مضجع الكلنكر‬ .cclxvii
)Cement( ‫سمنت‬ .cclxviii
)Oil Well Cement) (OWC( ‫سمنت ابار النفط‬ .cclxix
) White Cement ً( )WPC( ‫سمنت ابيض‬ .cclxx
)Masonry Cement( ‫سمنت البناء‬ .cclxxi
)ordinary Portland cement) (OPC( ‫سمنت بورتالندي العادي‬ .cclxxii
)Pozzolana Cement ) (PPC( ‫سمنت بوزاالني‬ .cclxxiii
)High Alumina Cement) (HAC( ‫سمنت ذات األلومينا العالية‬ .cclxxiv
)binder Portland cement( ‫سمنت رباط بورتلند‬ .cclxxv
)Rapid Harding Cement)(RHC( ‫سمنت سريع التصلب‬ .cclxxvi
)Low heat Cement) (LHC( ‫سمنت قليل الحرارة‬ .cclxxvii
)Sulphate Resistant Cement) (SRCٍ( ‫سمنت مقاوم للكبريتات‬ .cclxxviii
)Fine Cement( ‫سمنت ناعم‬ .cclxxix
)set control( ‫سيطرة التصلب‬ .cclxxx
)Trucks( ‫شاحنات‬ .cclxxxi
)Grid( ‫شبكة‬ .cclxxxii
)Semi Dry( ‫شبه الجافة‬ .cclxxxiii
)Semi Wet( ‫شبه الرطبة‬ .cclxxxiv
)Shipment( ‫شحن بالسفن‬ .cclxxxv
)Flame( ‫شعلة‬ .cclxxxvi
)Flame Shape( ‫شكل الشعلة او اللهب‬ .cclxxxvii
)Net Calorific Value( ‫صافي القيمة الحرارية‬ .cclxxxviii
)Sedimentary Rocks( ‫صخور رسوبية‬ .cclxxxix
 )Impact( ‫صدمة‬ .ccxc
)Thermal Shock( ‫صدمة حرارية‬ .ccxci
)Fuel Consumption( ‫صرف الوقود‬ .ccxcii
)harder burning( ‫صعوبة الحرق‬ .ccxciii
)Steel Plates( ‫صفائح فوالذية‬ .ccxciv
)Fixed Raw( ‫صفوف ثابتة‬ .ccxcv
) Wrapper Plate ( ‫صفيحة األزار‬ .ccxcvi
) Supporting Plate ( ‫صفيحة االسناد‬ .ccxcvii
) Collecting Plate( ‫صفيحة الجمع‬ .ccxcviii
) Plate interval ) ‫صفيحة فاصلة‬ .ccxcix
)Distribution Plate( ‫صفيحة موزعة‬ .ccc
)Fixed Raw from grates( ‫صفوف ثابتة من الحواجز الحديدية‬ .ccci
)Soundness( ‫صالبة‬ .cccii
)Solid – Gas( ‫صلب مع غاز‬ .ccciii
)Nozzles( ‫صنابير‬ .ccciv
)Metallurgical( ‫صناعة المعادن و تأشيبها‬ .cccv
)Bin( ‫صندوق الخزن‬ .cccvi
)Gear Box( ‫صندوق مسننات‬ .cccvii
)Silos( ‫صوامع‬ .cccviii
)Cement Silos( ‫صوامع السمنت‬ .cccix
)Proportion Silos( ‫صوامع نسبية‬ .cccx
) Homogenous Silo( ‫صومعة التجانس‬ .cccxi
)Mixture Silo( ‫صومعة الخليط‬ .cccxii
) Clinker silo(‫صومعة الكلنكر‬ .cccxiii
)Maintenance( ‫صيانة‬ .cccxiv
) Pneumatic Compressors ( ‫ضاغطات هوائية‬ .cccxv
)Stroke( ‫ضربات‬ .cccxvi
)Noise( ‫ضوضاء‬ .cccxvii
)brick( ‫طابوق‬ .cccxviii

)Spinel bonded brick( ‫طابوق االسبنيل المطوع‬ .cccxix

)Alumina Brick( ‫طابوق األلومينا‬ .cccxx
 )Thermal Bricks( ‫طابوق حراري‬ .cccxxi
)ground ceramic bricks( ‫الطابوق الخزفي األرضي‬ .cccxxii
) hanging bricks) ‫طابوق معلق‬ .cccxxiii
) Vertical Mill( ‫طاحونة أفقية‬ .cccxxiv
)Horizontal Roller Mill( ‫طاحونة أفقية ذات االسطوانة‬ .cccxxv
)Cement Mill( ‫طاحونة سمنت‬ .cccxxvi
)Vertical Mill( ‫طاحونة عامودية‬ .cccxxvii
) E – Mill or ring Ball Mill ( ‫طاحونة عامودية ذات الحلقة او الكرات‬ .cccxxviii
) Vertical Roller Mill ( ‫طاحونة عامودية ذات المدحلة‬ .cccxxix
)Ball Mill( ‫طاحونة الكرات‬ .cccxxx
)Raw Mill( ‫طاحونة المواد االولية‬ .cccxxxi
) Raw Material Mill( ‫طاحونة المواد الولية‬ .cccxxxii
) Aerofall Mill( ‫طاحونة أيروفل‬ .cccxxxiii
)Ball Mill( ‫طاحونة ذات الكرات‬ .cccxxxiv
)Horo Mill( ‫طاحونة هورو‬ .cccxxxv
)Power( ‫الطاقة‬ .cccxxxvi
) Electiric Power( ‫الطاقة الكهربائية‬ .cccxxxvii
( power consumption) ‫الطاقة المستهلكة‬ .cccxxxviii
)Table( ‫الطاولة‬ .cccxxxix
)Ozone Layer( ‫طبقة األوزون‬ .cccxl
)Grinding( ‫طحن‬ .cccxli
)Pre-Grinding( ‫طحن أولي‬ .cccxlii
)Clinker Grinding( ‫طحن الكلنكر‬ .cccxliii
)Dry Process( ‫طريقة جافة‬ .cccxliv
)Long Dry Process Kiln( ‫طريقة جافة للفرن الطويل‬ .cccxlv
) Dry Process With Pre – Heater( ‫طريقة جافة مع المسخن االولي‬ .cccxlvi
)Dry process With Claimer( ‫طريقة الجافة مع المكلسنة‬ .cccxlvii
)Wet Process( ‫طريقة رطبة‬ .cccxlviii
)Shale( ‫طفل‬ .cccxlix
)Cement Mills( ‫طواحين السمنت‬ .cccl
)Vertical Mill( ‫طواحين عامودية‬ .cccli
)Pre Grinding( ‫طواحين اولية‬ .ccclii
)Balls Mills( ‫طواحين ذات الكرات‬ .cccliii
 ) Mills in Cement Industry( ‫طواحين في صناعة السمنت‬ .cccliv
)Liquid Phase( ‫طور سائل‬ .ccclv
) longitudinal ( ‫طولي‬ .ccclvi
)Clay( ‫طين‬ .ccclvii
)Operational Conditoin( ‫ظروف تشيغيلة‬ .ccclviii
)alkali condition( ‫ظروف قلوية‬ .ccclix
)Magnetic Separator( ‫عازل مغناطيسي‬ .ccclx
)Conversion Factor( ‫عامل التحويل‬ .ccclxi
) Lime Saturation Factor( ‫عامل التشبع الجيري‬ .ccclxii
)Clinker to cement factor( ‫عامل تحويل الكلنكر الى السمنت‬ .ccclxiii
) GRAPHITE BLOCKS( ‫عائق غرافيتي‬ .ccclxiv
)Nodules( ‫عقد‬ .ccclxv
)Workers( ‫عمال‬ .ccclxvi
)Process( ‫عملية‬ .ccclxvii
)Natural Gas( ‫غاز طبيعي‬ .ccclxviii
)Hot Gases( ‫غازات حارة‬ .ccclxix
)Outlet Gases) ‫غازات خارجة‬ .ccclxx
)Dust ( ‫غبار‬ .ccclxxi
)Clinker Dust( ‫غبار الكلنكر‬ .ccclxxii
) Accumulated Dust ( ‫غبار متجمع‬ .ccclxxiii
) Collected Material ( ‫غبار مجمع‬ .ccclxxiv
) Raw meal Dust( ‫غبار و جبة المواد‬ .ccclxxv
)Chambers( ‫غرف‬ .ccclxxvi
) First Chamber ( ‫غرفة اولى‬ .ccclxxvii
) Second Chamber ( ‫غرفة ثانية‬ .ccclxxviii
) Common Cotrol Room( ‫غرفة السيطرة العامة‬ .ccclxxix
) Tow Chamber( ‫غرفتين‬ .ccclxxx
) Adulteration ( ‫غش‬ .ccclxxxi
)Outlet diaphragm( ‫غشاء خارجي‬ .ccclxxxii
)Intermediate diaphragm( ‫غشاء وسطي‬ .ccclxxxiii
) diaphragms ( ‫غشاء‬ .ccclxxxiv
)Jacket( ‫غطاء‬ .ccclxxxv
)Air Slots( ‫فتحات الهواء‬ .ccclxxxvi
 ) Expansion Gap ) ‫فجوة التمدد‬ .ccclxxxvii
) Coal ( ‫فحم‬ .ccclxxxviii
)Pulverized Coal ( ‫فحم مسحوق‬ .ccclxxxix
) Mechanical separator( ‫فرازة ميكانيكية‬ .cccxc
) separator ( ‫فرازة‬ .cccxci
) Grit Separator ( ‫فرازة رمل‬ .cccxcii
)Separator Or Classifier( ‫فرازة أو مصنفة‬ .cccxciii
)High Efficiency Separator) (HES) ‫فرازة ذي كفاءة عالية‬ .cccxciv
)V- separator ( ‫فرازة من نوع فيي‬ .cccxcv
)Mechanical Separator( ‫فرازة ميكانيكية‬ .cccxcvi
) ∆P ( ‫فرق الضغط‬ .cccxcvii
) Shaft Kiln( ‫فرن اسطوانة العمود‬ .cccxcviii
) Rotary Kiln ( ‫فرن دوار‬ .cccxcix
) Long Dry Process Rotary Kiln ( ‫فرن دوار طويل للطريقة الجافة‬ .cd
) Wet ProcessRotary Kiln ( ‫فرن دوار للطريقة الرطبة‬ .cdi
) Fluidized Bed Kiln ) (FBK) ‫فرن السريرالمميع‬ .cdii
) Long Kiln ( ‫فرن طويل‬ .cdiii
) ferrite )( C4AF( ‫فريت‬ .cdiv
) Active Carbon Filter ( ‫فلتر ذو الكاربون الفعال‬ .cdv
)F( ‫فلورايد‬ .cdvi
)Steel( ‫فوالذ‬ .cdvii
)Heat resisting Cast Steel( ‫فوالذ مصبوب مقاوم للحرارة‬ .cdviii
)Water Nozzle( ‫فوهات الماء‬ .cdix
)Burner Nozzle( ‫فوهة الموقد‬ .cdx
)Main Burner Nozzle( ‫فوهة الموقد الرئيسي‬ .cdxi
)Furans( ‫فيورانات‬ .cdxii
)Castable( ‫قابلة للصب‬ .cdxiii
)Burnability( ‫قابلية االحتراق‬ .cdxiv
) Grind ability( ‫قابلية الطحن‬ .cdxv
) Clinker Grindability( ‫قابلية الطحن للكلنكر‬ .cdxvi
)Frailness( ‫قابلية الكسر‬ .cdxvii
)Hopper( ‫قادوس‬ .cdxviii
)Scraper( ‫قاشطه‬ .cdxix
Inside effective Rotary Kiln ( ‫قطر داخلي فعال للفرن الدوار‬ .cdxx
)Diameter
)Rotary kiln Diameter( ‫قطر الفرن الدوار‬ .cdxxi
)Anchorage( ‫قطع المرسى‬ .cdxxii
)Cage( ‫قفص‬ .cdxxiii
)DUMPERS( ‫قالبات‬ .cdxxiv
)Low Heat of Hydration( ‫قلة حرارة اضافة الماء‬ .cdxxv
)Rotary Kiln Hood( ‫قلنسوة الفرن الدوار‬ .cdxxvi
)Volatile Alkalines( ‫قلويات متطايرة‬ .cdxxvii
)Alkalis( ‫قلوية‬ .cdxxviii
) Alkalis &Chlorides ( ‫القلويات و الكلورايدات‬ .cdxxix
)low volatility ( ‫قليلة التطايرية‬ .cdxxx
)Circuit Head Loss) ‫قمة فقدان للدائرة‬ .cdxxxi
) Reject Cone ( ‫قمع الراجع‬ .cdxxxii
) Coarse Material Cone ( ‫قمع المواد الخشنة‬ .cdxxxiii
) Fine Material Cone ( ‫قمع المواد الناعمة‬ .cdxxxiv
)Inner Cone( ‫القمع الوسطي‬ .cdxxxv
)Feeding Chute( ‫قناة التغذية‬ .cdxxxvi
)Tertiary Air Duct( ‫قناة الهواء الثالثي‬ .cdxxxvii
) Riser Duct ( ‫قناه قائمة السلم‬ .cdxxxviii
)Feeding Ducts( ‫قنوات التغذية‬ .cdxxxix
)Hoppers( ‫قواديس‬ .cdxl
) Gravity force( ‫قوة الجاذبية االرضية‬ .cdxli
) Air (Drag) Force ( ‫قوة السحب بالهواء‬ .cdxlii
)Cement Strength( ‫قوة السمنت‬ .cdxliii
) Centrifugal Force( ‫قوة الطرد المركزي‬ .cdxliv
)Hydraulic power( ‫قوة هيدروليكية‬ .cdxlv
) Heat Value of Fuel ( ‫قيمة حرارية للوقود‬ .cdxlvi
)Rotation Detector( ‫كاشف الدوران‬ .cdxlvii
)Human Staff( ‫كادر بشري‬ .cdxlviii
)So3) (Sulfite or sulphate( ‫كبريتات‬ .cdxlix
)Calcium Sulphates( ‫كبريتات الكالسيوم‬ .cdl
)Insulation Blocks( ‫كتل عازلة‬ .cdli
 )Bulk( ‫كتلية‬ .cdlii
)Mass Density( ‫كثافة الكتلة‬ .cdliii
)Metallic Balls( ‫كرات فلزية‬ .cdliv
)CaCO3( ‫كربونات الكالسيوم‬ .cdlv
)crusher( ‫كسارة‬ .cdlvi
)Roller Crusher( ‫كسارة اسطوانية‬ .cdlvii
)Horizontal Impact Crusher( ‫كسارة تصادمية افقية‬ .cdlviii
)Ring Crusher( ‫كسارة حلقية‬ .cdlix
)Main Crusher( ‫كسارة رئيسة‬ .cdlx
)Jaw Crusher( ‫كسارة فكية‬ .cdlxi
)Clinker Crusher( ‫كسارة كلنكر‬ .cdlxii
)Gyratory Crusher( ‫كسارة مدوم‬ .cdlxiii
)Auxiliary Cruher( ‫كسارة مساعدة‬ .cdlxiv
)Additive Crusher( ‫كسارة المضافات‬ .cdlxv
)Hammer Crusher( ‫كسارة ذي المطارق‬ .cdlxvi
)Additive material( ‫كسر المواد المضافة‬ .cdlxvii
)Abrasion( ‫كشط‬ .cdlxviii
) Efficiency( ‫كفاءة‬ .cdlxix
(Cyclones efficiency( ‫كفاءة السايكلونات‬ .cdlxx
) Clinker Cooler Efficiency( ‫كفاءة مبرد الكلنكر‬ .cdlxxi
)Lime( ‫كلس‬ .cdlxxii
)Free Lime( ‫كلس حر‬ .cdlxxiii
)Burnt Lime( ‫كلس محروق‬ .cdlxxiv
)Slaked Lime( ‫كلس مروي‬ .cdlxxv
)Pure Limestone( ‫كلس نقي‬ .cdlxxvi
)Hydraulic Lime( ‫كلس هيدروليكي‬ .cdlxxvii
)Calcination( ‫كلسنة‬ .cdlxxviii
)Complete Calcination ( ‫كلسنة تامة‬ .cdlxxix
)Electrical Cost Power( ‫كلفة الطاقة الكهربائية‬ .cdlxxx
)Harder Clinker( ‫كلنكر اقوى‬ .cdlxxxi
)White Clinker( ‫كلنكر ابيض‬ .cdlxxxii
)Brown Clinker( ‫كلنكر بني‬ .cdlxxxiii
)Hot clinker( ‫كلنكر حار‬ .cdlxxxiv
 )Normal Clinker Color( ‫كلنكر عادي‬ .cdlxxxv
)Hard Clinker( ‫كلنكر قاسي‬ .cdlxxxvi
)Clinker Lumps( ‫كلنكر كبير‬ .cdlxxxvii
)Clinker with the additives( ‫كلنكر مع المضافات‬ .cdlxxxviii
) Chloride( ‫كلورايد‬ .cdlxxxix
Heat Quantity To Product ( ‫كمية الحرارة المستهلكة ألنتاج الكلنكر‬ .cdxc
)the Clinker
) Power Consumption( ‫كمية الطاقة الكهربائية المستهلكة‬ .cdxci
)Electrostatic( ‫كهرباء ساكنة‬ .cdxcii
)Quartz( ‫كوارتز‬ .cdxciii
)concretelike( ‫كونكيريتاليك‬ .cdxciv
)Chemist of cement Production( ‫كيمياء صناعة السمنت‬ .cdxcv
)C3S( ‫االيت‬ .cdxcvi
)Clinker Coating Core( ‫لب اغلفة الكلنكر‬ .cdxcvii
)Material Core) ‫لب المواد‬ .cdxcviii
)Liter – weight( ‫ الحجم‬/ ‫اللتر‬ .cdxcix
)Horizontal Roller Mill( ‫طاحونة افقية ذات االسطوانة‬ .d
)Recirculating Flame( ‫لهب موزع‬ .di
) Main Burner Flame( ‫لهب الموقد الرئيسي‬ .dii
)Calcium Silicate Board( ‫لوح كالسيوم سليكا‬ .diii
)Screw( ‫لولب‬ .div
) Alignment Screw ( ‫لولب الرصف‬ .dv
)Lapel( ‫ليبول‬ .dvi
)Combind Water( ‫ماء متحد‬ .dvii
)Marl( ) ‫مارل ( طين جيري‬ .dviii
)Thermal Scanner( ‫ماسحات حرارية‬ .dix
)Endothermic( ‫ماص للحرارة‬ .dx
)Seal( ‫مانع تسرب‬ .dxi
)Lamellar Seal( ‫مانع تسرب الرقائقي‬ .dxii
)Rotary Kiln Seal( ‫مانع تسرب الفرن الدوار‬ .dxiii
) Rotary Kiln inlet Seal( ‫مانع تسرب لمدخل الفرن‬ .dxiv
) Skew( ‫مائل‬ .dxv
)G Cooler( ‫مبرد جي‬ .dxvi
 )Pendulum Cooler( ‫مبرد بندولي‬ .dxvii
)Grate Cooler( ‫مبرد حاجز حديدي‬ .dxviii
)Planetary Cooler( ‫مبرد سياري‬ .dxix
)Shaft Cooler( ‫مبرد عامودي‬ .dxx
)Clinker Cooler( ‫مبرد الكلنكر‬ .dxxi
)Cross Bar Cooler( ‫مبرد المستعرض الشريطي‬ .dxxii
)Satellite Cooler( ‫مبرد تابع‬ .dxxiii
) Rotary Cooler ( ‫مبرد دوار‬ .dxxiv
)Packed – Bed Cooler) (PBC ( ‫مبرد ذي السرير المحشو‬ .dxxv
)Recupol Cooler( ‫مبرد ريكوبل‬ .dxxvi
)Clinker Coolers( ‫مبردات الكلنكر‬ .dxxvii
)Residue( ‫متبقي‬ .dxxviii
)Insoluble residue( ‫متبقي غير قابل للذوبان‬ .dxxix
) Dynamic( ‫متحرك‬ .dxxx
)Sensors( ‫متحسسات‬ .dxxxi
) volatiles ( ‫متطايرة‬ .dxxxii
)Stream( ‫مجرى‬ .dxxxiii
)Rotary dryer( ‫مجفف الدوار‬ .dxxxiv
)Dust collection( ‫مجمع الغبار‬ .dxxxv
)Basic Group( ‫مجموعة أساسية‬ .dxxxvi
)Alumina -Silica Group( ‫مجموعة األلومينا – سيليكا‬ .dxxxvii
)Bearings( ‫محامل‬ .dxxxviii
)Mill Main Drive( ‫محرك طاحونة رئيسي‬ .dxxxix
) Electrical Drive( ‫محرك كهربائي‬ .dxl
)Lower Fan Motor ( ‫محرك مروحة سفلية‬ .dxli
)Upper Fan Motor) ‫محرك مروحة عليا‬ .dxlii
)Aux Motor( ‫محرك مساعد‬ .dxliii
)Variable speed drive) ‫محرك متغير السرعة‬ .dxliv
)Power Station( ‫محطات توليد الطاقة‬ .dxlv
)Catalys( ‫محفز‬ .dxlvi
)Analyzer( ‫محللة‬ .dxlvii
)Bearing( ‫محمل‬ .dxlviii
) Roller Bearing ) ‫محمل اسطوانة‬ .dxlix
 ) Transformer ( ‫محولة‬ .dl
)DC( ‫محولة كهربائية ساكنة‬ .dli
) Mill outlet ( ‫مخرج الطاحونة‬ .dlii
) Rotary Kiln Outlet (‫مخرج الفرن الدوار‬ .dliii
) Material Outlet ( ‫مخرج المواد‬ .dliv
) Coarse Material outlet ( ‫مخرج المواد الخشنة‬ .dlv
) Cold Air Outlet ) ‫مخرج الهواء البارد‬ .dlvi
) Cleaned Gas outlet( ‫مخرج الهواء المنظف‬ .dlvii
) Outlet cone ( ‫مخروط خارجي‬ .dlviii
) Inner Cone ( ‫مخروط داخلي‬ .dlix
)Clinker Storage( ‫مخزن الكلنكر‬ .dlx
) Clinker Storage or silo( ‫مخزن أو صومعة الكلنكر‬ .dlxi
)Reducer( ‫مخفض‬ .dlxii
)Dilute HCL( ‫مخفف حامض الهيدروليك‬ .dlxiii
)Air Cannons( ‫مدافع الهواء‬ .dlxiv
) ‫) ( في الطاحونة العامودية‬Roller( ‫مدحلة‬ .dlxv
) Mill inlet ( ‫مدخل الطاحونة‬ .dlxvi
) Dusty Gas inlet ( ‫مدخل الغازات المتربة‬ .dlxvii
)Rotary Kiln inlet( ‫مدخل الفرن الدوار‬ .dlxviii
) Material inlet ) ‫مدخل المواد‬ .dlxix
) Secondary Air Vanes ( ‫مدخل الهواء الثانوي‬ .dlxx
) HOT GAS INLET ( ‫مدخل الهواء الحار‬ .dlxxi
)Chimney( ‫مدخنة‬ .dlxxii
)Lifetime( ‫مدى عمر‬ .dlxxiii
)Boilers( ‫مراجل‬ .dlxxiv
)Stages( ‫مراحل‬ .dlxxv
)Fans( ‫مراوح‬ .dlxxvi
)Cooling Fans( ‫مراوح التبريد‬ .dlxxvii
)Air Fans( ‫مراوح الهواء‬ .dlxxviii
) Mechanical Shakes ) ‫مرجاجات ميكانيكية‬ .dlxxix
( First Stage ( ‫مرحلة أولى‬ .dlxxx
) Second Stage ( ‫مرحلة ثانية‬ .dlxxxi
) Dormant Stage ( ‫مرحلة ساكنة‬ .dlxxxii
 )Deceleration Stage( ‫مرحلة متباطئة‬ .dlxxxiii
)Acceleration Stage( ‫مرحلة متسارعة‬ .dlxxxiv
)Electrostatic Precipitators( ‫مرسبات كهروستاتيكية‬ .dlxxxv
)Main System Bag Filter( ‫مرسبة رئيسة للمنظومة‬ .dlxxxvi
)Pulse Jet Bag Filter ( ‫مرسبة او مرشحة كيسية ذات التدفق الضارب‬ .dlxxxvii
)Reverse Air Bag Filters( ‫مرشحات ذات هواء عكسي‬ .dlxxxviii
)Filters( ‫مرشحات‬ .dlxxxix
)Bag Filters( ‫مرشحات كيسية‬ .dxc
)Shaker Bag Filters( ‫مرشحات كيسية رجاجة‬ .dxci
) System Filter ( ‫مرشحة المنظومة‬ .dxcii
)Bag Filter( ‫مرشحه كيسيه‬ .dxciii
)NOx( ‫مركبات اكاسيد النتروجين‬ .dxciv
)Fuel NOx( ‫مركبات نتروجين الوقود‬ .dxcv
) Mill Fan( ‫مروحة الطاحونة‬ .dxcvi
) Filter Fan( ‫مروحة الفلتر‬ .dxcvii
)Axial Fan( ‫مروحة محورية‬ .dxcviii
)Centrifugal Fan( ‫مروحة طاردة مركزية‬ .dxcix
) System Fan ( ‫مروحة النظام‬ .dc
)Primary Air Fan( ‫مروحة الهواء االولي‬ .dci
)ID Fan( ‫مروحة حث السحب‬ .dcii
)Thermo Couple( ‫مزدوجات حرارية‬ .dciii
)Double Lamellar( ‫مزدوجة الرقائق‬ .dciv
)Grinding Aid( ‫مساعدات الطحن‬ .dcv
)Porosity( ‫مسامية‬ .dcvi
)Cement Porosity( ‫مسامية السمنت‬ .dcvii
)Clinker Level( ‫مستوى الكلنكر‬ .dcviii
)Clinker Bed level( ‫مستوى مضجع الكلنكر‬ .dcix
)Pre – Heater( ‫مسخن أولي‬ .dcx
)Suspension Pre-Heater( ‫امسخن اولي المعلق‬ .dcxi
)Pre – Heater With Cyclones( ‫مسخن اولي ذات السايكلونات‬ .dcxii
)Calciner Burners( ‫مشاعل المكلسنة‬ .dcxiii
)Comb Or Rake( ‫مشط‬ .dcxiv
)Main Burner( ‫مشعل رئيسي‬ .dcxv
 ) Pre – Calciner Burner ( ‫مشعل المكلسنة‬ .dcxvi
)Operator( ‫مشغل او عامل‬ .dcxvii
) Bucket Elevator( ‫مصعد الدلو‬ .dcxviii
)Belt Bucket Elevator( ‫مصعد الدلو ذات الحزام‬ .dcxix
)Chain Bucket Elevator( ‫مصعد الدلو ذات السلسلة‬ .dcxx
)classifier( ‫مصنف‬ .dcxxi
) Material Bed ) ‫مضجع المواد‬ .dcxxii
)Fuller Kenyon (FK(( ‫مضخة‬ .dcxxiii
)Hummers( ‫مطارق‬ .dcxxiv
) Shaking Hammers( ‫مطارق الهز‬ .dcxxv
) Bogue ( ‫معادالت بووك‬ .dcxxvi
)Toxic heavy metals( ‫معادن ثقليلة صلبة سامة‬ .dcxxvii
)Clinker Minerals( ‫معادن الكلنكر‬ .dcxxviii
) Clinker Minerals Main( ‫معادن الكلنكر الرئيسية‬ .dcxxix
) Alumina Modulus( ‫معامل االلومينا‬ .dcxxx
) Silica Modulus( ‫معامل السليكا‬ .dcxxxi
)Modern Cement Factory( ‫معامل السمنت الحديثة‬ .dcxxxii
)Clinker Modulus( ‫معامالت الكلنكر‬ .dcxxxiii
)Auxiliary Equipment( ‫معدات مساعدة‬ .dcxxxiv
)Cooling Air Flow Rate( ‫معدل تدفق هواء التبريد‬ .dcxxxv
)suspension( ‫معلقة‬ .dcxxxvi
)Information About Kiln Operation( ‫معلومات عن تشغيل الفرن‬ .dcxxxvii
)Weight feeder( ‫مغذي وزني‬ .dcxxxviii
)Apron Feeder( ‫مغذيات مئزرة‬ .dcxxxix
)Expansion Joints( ‫مفاصل التمدد‬ .dcxl
) Drift Switch( ‫مفتاح االنجراف‬ .dcxli
)emergency Stop Switch( ‫مفتاح توقف مفاجئ‬ .dcxlii
)Rope Switch( ‫مفتاح حبل‬ .dcxliii
)Speed Switch( ‫مفتاح سرعة‬ .dcxliv
)level Switch( ‫مفتاح المستوى‬ .dcxlv
) Loss on Ignition( ‫مفقود من االشعال‬ .dcxlvi
)Various Crystal Poly-morph( ‫مقاطع بلورية متعددة‬ .dcxlvii
) Heat Resistant( ‫مقاومة لحرارة‬ .dcxlviii
 )Pressure – gauge( ‫مقايس الضغط‬ .dcxlix
( ‫مقدار الطاقة المستهلكة في الطاحونة ذات الكرات تقريبيا‬ .dcl
) approximate power consumption in Ball Mill
) Scraper( ‫مقشطة‬ .dcli
Rotary Kiln Effective Cross ( ‫مقطع عرضي فعال للفرن الدوار‬ .dclii
)Section Area
) Quarry( ‫مقلع او محجر‬ .dcliii
)Quarry & Pre-Blend( ‫مقلع و خلط اولي‬ .dcliv
) The Quarry And Equipment ( ‫مقلع والمعدات المستخدمة‬ .dclv
)Solid Material Flow Meter( ‫مقياس تدفق المواد الصلب‬ .dclvi
) Filling of Matrial ( ‫مكان تجمع المواد‬ .dclvii
)Calciner( ‫مكلسنة‬ .dclviii
)Calciner or Pre-Calciner( ‫مكلسنة أو المكلسنة االولية‬ .dclix
) Off Line Calciner( ‫مكلسنة خارج الخط‬ .dclx
)In line Calciner( ‫مكلسنة في الخط‬ .dclxi
Chemical Components and their ( ‫المكونات الكيمياوية و تأثيراتها‬ .dclxii
)Effects
)Packing MachineBag( ‫مكينة تعبئة االكياس‬ .dclxiii
)Mortar( ‫مالط‬ .dclxiv
)Coils( ‫ملفات‬ .dclxv
)By Bass( ‫ممر جانبي‬ .dclxvi
) Sieves ( ‫مناخل‬ .dclxvii
) Kiln Zones( ‫مناطق الفرن‬ .dclxviii
) Product ( ‫منتوج‬ .dclxix
) Fan Curve ( ‫منحني المروحة‬ .dclxx
) system Curve ( ‫منحني النظام‬ .dclxxi
) Tromp Curve ( ‫منحني ترومب‬ .dclxxii
)Fan Performance Curve( ‫منحني كفاءة المروحة‬ .dclxxiii
)sieve( ‫منخل‬ .dclxxiv
)Burner Platform( ‫منصة الموقد‬ .dclxxv
) Transtion Zone ) ‫منطقة انتقالية‬ .dclxxvi
)Cooling Zone( ‫منطقة باردة‬ .dclxxvii
Sintering Zone or Burnig zone ( ‫منطقة التلبد أو الحرق أو بيت النار‬ .dclxxviii
)or fire house
)Burning Zone( ‫منطقة الشوي أو الحرق‬ .dclxxix
)Classification Zone( ‫منطقة فصل‬ .dclxxx
Calcination Zone Or Calcination ) ‫منطقة كلسنة أو تكملة الكلسنة‬ .dclxxxi
) Completion
)Burning Zone( ‫منطقة بيت النار‬ .dclxxxii
)Reducing Zone( ‫منطقة تقليص‬ .dclxxxiii
) )Calcination Zone ) Completion Zone ( ‫منطقة تكملة الكلسنة‬ .dclxxxiv
)Feeding system( ‫منظومة تغذية‬ .dclxxxv
)Kiln System( ‫منظومة الفرن‬ .dclxxxvi
)Burners Systems( ‫منظومة مواقد‬ .dclxxxvii
) Kiln Rotating System ( ‫منظومة تدوير الفرن‬ .dclxxxviii
)Air Blower( ‫منفاخ للهواء‬ .dclxxxix
)Pre-feeder( ‫مهيئ تغذية‬ .dcxc
)Raw Material( ‫مواد اولية‬ .dcxci
) Caorse Material ( ‫مواد خشنة‬ .dcxcii
) volatiles ( ‫مواد متطايرة‬ .dcxciii
) Grind Material ( ‫مواد مطحونة‬ .dcxciv
)Homogeneous Material( ‫مواد اولية متجانسة‬ .dcxcv
)Calciner Burner( ‫مواقد أو موقد المكلسنة‬ .dcxcvi
)Burner( ‫موقد‬ .dcxcvii
)Low NOx Burner( ‫موقد اكاسيد النتروجين القليل‬ .dcxcviii
)Main Burner( ‫موقد الرئيسي‬ .dcxcix
)Kiln Main Burner Flame( ‫موقد رئيسي للفرن‬ .dcc
)Rotary Kiln Burner( ‫موقد الفرن الدوار‬ .dcci
)Waste water( ‫مياه الصرف‬ .dccii
) Al2O3.2SiO2 ( ‫ميتاكالينيت‬ .dcciii
)Grate Inclined( ‫ميالن الحاجز الحديدي‬ .dcciv
(Hot Gas Generitor) (HGG) ‫مولد الغاز الحرار‬ .dccv
) Product ( ‫ناتج‬ .dccvi
)Fine( ‫ناعم‬ .dccvii
)Conveyor( ‫ناقل‬ .dccviii
 )Carriertubular( ‫ناقل انبوبي‬ .dccix
)Pan Conveyor( ‫ناقل حوضي او المقالة‬ .dccx
) Deep Bucket Conveyor( ‫ناقل الدلو العميق‬ .dccxi
)Drag Chain conveyor ( ‫ناقل السحب السلسلي‬ .dccxii
)Pan Conveyer( ‫ناقل سطلي‬ .dccxiii
)Screw Conveyorٍ( ‫ناقل لولبي‬ .dccxiv
)Belt Apron Conveyor( ‫ناقل مؤزر حزامي‬ .dccxv
)Screw Conveyor ٍ( ‫ناقل لولبي‬ .dccxvi
)Air Blaster( ‫ناسفة هوائية‬ .dccxvii
)Percent Recovery( ‫نسبة استرداد‬ .dccxviii
)reduction ratio( ‫نسبة تصغير‬ .dccxix
) Volumetric Flow rate( ‫نسبة جريان حجمي‬ .dccxx
)Humidity( ‫نسبة رطوبة‬ .dccxxi
)Length: diameter( ‫نسبة الطول الى القطر‬ .dccxxii
)Residue( ‫نسبة المتبقي‬ .dccxxiii
)Loss in ignition (L I O(( ‫نسبة مفقودة باألحتراق‬ .dccxxiv
) Molar ratio( ‫نسبة مولية‬ .dccxxv
)Mgo( ‫نسبة اوكسيد المغنيسيوم‬ .dccxxvi
)P2O5( ‫نسبة خماسي أوكسيد الفوسفات‬ .dccxxvii
Rotary Kiln Length to ( ‫نسبة طول الفرن الدوار الى قطره‬ .dccxxviii
)diameter Ratio
) Fluidized Bed Action ( ‫نشاط السرير المميع‬ .dccxxix
)System( ‫نظام‬ .dccxxx
)Feeding system) ‫نظام تغذية‬ .dccxxxi
)Indirect System( ‫نظام غير مباشر‬ .dccxxxii
) overview( ‫نظرة عامة‬ .dccxxxiii
)Fineness( ‫نعومة‬ .dccxxxiv
)slag ( ‫نفايات صهر المعادن‬ .dccxxxv
)Point of operation) ‫نقطة تشغيل‬ .dccxxxvi
) Critical Point ( ‫نقطة حرجة‬ .dccxxxvii
)Dew Point( ‫نقطة الندى‬ .dccxxxviii
)Cyclone Discharging Point( ‫نقطة تفريغ السايكلون‬ .dccxxxix
)Clinker Transporting To the Store( ‫نقل الكلنكر الى الخزن‬ .dccxl
Pneumatic Conveying for fine ( ‫نقل المواد الصلبة الناعمة بالهواء‬ .dccxli
)solid material
)Conveying & Packing( ‫نقل المواد و التعبئة‬ .dccxlii
)Air Slide ( ‫نقل بالشريحة الهوائية‬ .dccxliii
)End of Pipe( ‫نهاية مغلقة لالنبوب‬ .dccxliv
)Red River)‫نهراحمر‬ .dccxlv
)Mechanical Springs( ‫نوابض ميكانيكية‬ .dccxlvi
)Solid Material conveyors( ‫نواقل المواد الصلبة‬ .dccxlvii
Pneumatic Conveying for ( ‫نواقل المواد الصلبة الناعمة بالهواء‬ .dccxlviii
)fine solid material
)Clinker Quality(‫نوعية الكلنكر‬ .dccxlix
)Pressure drop( ‫هبوط الضغط‬ .dccl
)Migration( ‫الهجرة‬ .dccli
)Chemical Attack( ‫هجوم كيمياوي‬ .dcclii
)Vibrator( ‫الهزاز‬ .dccliii
)Calcium Silicate Hydrate Gel( ‫هالم هيدرات سيليكات الكالسيوم‬ .dccliv
) Combustion Air ) ‫هواء االحتراق‬ .dcclv
) Primery Air ( ‫هواء اولي‬ .dcclvi
) Secondary Air ( ‫هواء ثانوي‬ .dcclvii
)Reverse Air) ‫هواء عكسي‬ .dcclviii
) Dusty Air ( ‫هواء مغبر‬ .dcclix
)False Air( ‫هواء ناشز‬ .dcclx
) Gas Load With Dust ( ‫هواء محمل بالغبار‬ .dcclxi
)Compress Air( ‫هواء مضغوط‬ .dcclxii
) Cleaned Air ( ‫هواء منقى‬ .dcclxiii
) Fresh air or hot gas ( ‫هواء نقي او هواء حار‬ .dcclxiv
)Colloidal Gels( ‫هوالمية غروية‬ .dcclxv
)hydrocarbons( ‫هيدروكربونية‬ .dcclxvi
)Low NOx Calciner( ‫واطئة التحرير لمركبات أكاسيد النتروجين‬ .dcclxvii
)Meal( ‫وجبة‬ .dcclxviii
)Raw Meal( ‫وجبة المواد‬ .dcclxix
)Raw Meal( ‫وجبة المواد‬ .dcclxx
)Raw Meal Material( ‫وجبة المواد االولية‬ .dcclxxi
 ) Raw Meal( ‫وجبة المواد االولية‬ .dcclxxii
) Raw meal for Kiln( ‫وجبة المواد االولية للفرن‬ .dcclxxiii
)Kiln Feed Meal( ‫وجبة مواد الفرن‬ .dcclxxiv
) The Ongoing Feeding For Kiln( ‫وجود تغذية مستمرة للفرن‬ .dcclxxv
)Grinding Media( ‫وسائل الطحن‬ .dcclxxvi
)Fuel( ‫وقود‬ .dcclxxvii
)Alternative Fuel( ‫وقود بديل‬ .dcclxxviii
)Heavy Fuel Oil( ‫وقود ثقيل سائل‬ .dcclxxix
)Fuel Used in Kiln( ‫وقود مستخدم في الفرن‬ .dcclxxx
)the Mechanism of Combustion( ‫الية األحتراق‬ .dcclxxxi
)Urea( ‫يوريا‬ .dcclxxxii