CONDUCATORUL CRESTIN INTELEPT VASILE MACEDONFANUL IMPARATUL BIZANTULUI Invajturlecitrefiul stu, Leon cel infelept, Tmparatul Bizangului SANTUL ANTIM IVIREANUL MITROPOLITUL TARI ROMANESTI ‘Sfaturile crestino-politice catre Domnitorul Ioan $tefan Cantacuzino Carte tiparits cu binecuvantarea Preafericitului Parinte DANIEL Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romine Traducere din limba greacs sinote de preotul drd. Daniel-Alexandru Barica Eeditura BASILICA a Patiarhiel Romane Bucuresti -2010‘Tehnoredactare si coperta: Florin Leonte Iustrafa coperte I: Blazonul Sfintului Antim Ivireanul, sec. al XVIll-lea Ilustrafia copertei a 1V-a; Vulturul bicefal, emblema Imperiului Bizantin Redactor: Preot Daniel-Alexandru Batica © Falitura BASILICA a Patrarhiei Romane, 2010 ISBN 978-606-8141-20-6 CUVANT INAINTE Incattaturile ui Vasile Macedoneanul cir iu sy, Leon Infleptul este prima cate tiparita de Sfantl Antim Ivireanl in Tara Romanessc, inant 1691. Ea fost dedicata marelui voievod marti Sténtul Constantin Brancoveanu, domnitorul Tari Romdneyti (1688-1714) ‘el carea si finanjat editarea cai. Sfntul Anti Ivrea. nla fost unuldintre mari Terarhi ai neamil nostra gi un rafinatom de cultural timpulul shu. Prin cele 63 de tipartur, crate sau coordonate deel insu, apérute in limb tert side o mare diverstat a confnutului dar Si prin numerosiucenict pe care ba format, Sfantl Aantim Wvireanul esteconsiderat~alstri de Diaconul Co resi ~cel mai maretipograf din epoca culturii medievale romanest In acelsi timp, Sfantal Anim a avut an rol {nsemnat in introducerea completa si defintivaalimbi romanein cult Biserici noastre Ortodoxe Referitr la autorul acestei cSt, Vasile I Macedo seanul, imparat al Imperiut Bizantin intr 86751886, acesta a fost intemeietorl dinaste! macedonene ima. Fel nator al renasteri arti bizantne. Avind o caviera politic sinuoas si dorind s asigure continuitate dine Stil sae, el -a numit pe fi 8 co-imparai: pe. Com stanfin, in 89, pe Leon n 870 si pe Alexandr, in 87 Maree imprat bizantin este gi autorul mai multor I ‘tri legislative, printre care - Basilica” (terminata de Leon al Vilea) si Eisagoghé"(.Introducere")6 CUVANT INAINTE Leon al VEea Filosoful sau fnjeleptu, ful lui Vasile | Macedoneanual, a fos imparat al Bizanjuluiintre 886 912, Prin redactarea Inoataturilor etre fiul situ, Leon, Imparatal Vasile [a urmri formarea gi pregatirea aces- ‘uia ca impaat al Imperiulai Bizantin, avnd ca baza pe dagogici credinja ortodoxa si principiile ei morale, combinate cu infelepciunea Iaicd gi regulile sinitoase ddeconducere a unui stat. Aceste ,Invafaturi” sunt srise ddeimpairatul Vasile cu multa dragoste parinteasc fats tle Leon, céruia i se adreseazs cu expresile:,Fiul meu” sau, Fiul meu cel uit’. In calitatea sa de impyirat al Bi zanfului si om de cultura, Vasile [ii recomanda fiului ‘su si pistreze, ca temelie a intregii vie, credinja orto- ddoxa si tespectarealegilor lui Dumnezeu, intrucat ade ‘vrata infelepeiune este cea care vine de la Dumnezeu, Izvoral viefi sal inflepeiuni, Un imparat sau un com- ducator de stat, care Il are pe Dumnezeu indrumator Intra toate gi care respect legea Lui, va fi risplatit de El sise va bucura de recunoasterea contemporanilor si ‘a generafillor urmatoare. Virtufile, dublate deo purtare Injeleapta fafa de tofi camenii, sunt absolut necesare tunui adevarat om de stat. Urmind sfaturile teu ‘adopto, mptratl Leon al Vile a condus cu multi ciune gi discemdmént politic Imperial Bizantin fn tulbur si dificil, De ace a si primitsupranumele de ne leptal” sau ,Filosoful”, cate a insotit sn posteritate Imparatul Vasile I Macedoneanul a seris aceasta fru _moasit carte din doringa de a- transmite fiulut su un codex, un ghid de orientare in lucrarea grea si complex CUVANTINAINTE de conducere a imperiulu, La rndul su, consent de va narea practict si jnalt pedagogici a acestei luc Anti Toireanul a dorit a, prin tpirienacestein i ofere marelui dommitor Constantin Brico- lar si ator oament politic, un valorosindreptar i candtceren tri. In aces fel sa creat un are peste veacuti {ntre un imparat bizantin gi un mare sfant (erarh roman, Inte felurile nalte ale acestora, intre fara noastra si Im- periul Bizantin, decare ne leaga atatcredinja ortodoxs, it si alte traditis aspirait comune, Influenjat de. ,.Lnwataturile” impSratulus Vasile | ‘fantul Antim Ivireanal a scrs,larindul stu, Sfaturile ‘restino ~ poitice cttre domnitorul Ioan Stefan Canta- ‘azino, text prezent ina doua parte a crf de fap, Ste fan Cantacuzino a fost domnitorul Jari Romanest intre aprilie 1714 st ianuarie 1716, ultimul dom pimantean pind la instituirea domniilor fanariote. Pentru cd vre- ‘murile erau deosebit de gree, in primal rand din cauza influenfeiturcest,Sfantul Antim a dorit sil indrume gi si+1 sprijine in conducerea jar pe domnitoral Cantact ino, scrind pentru el acest text de mici dimensiuni, dar foarte valoros in conginut, Tipacind Sfaturle erestino - politice eat domni- tonul loan Stefan Cantacuzino la Bucuresti in 1715, cu ‘un an tnainte de moartea sa martria, Sfantul Antim a lsat aceasta carte contemporanilor sti, dar si posterti- fil ca pe un testament spiritual si indreptar politic pen- tru orice conductor care alege si respecte intai de toate legea Iui Dumnezeu, Ca mitropolit al Paris Romanest,