manual de FOSAS -SEPTICAS Elaborado en colaboracién con et Joint Committee en Rural Sanitation DEPARTAMENTO DE SALUD, EDUCACION Y BIENESTAR DE E.U.A. SERVICIO DE SALUD PUBLICA ~ Servicio dé-Proteccién al Consumidor y Salud Publica Administracién del Control Ambiental Rackville, Maryland 20852 CENTRO REGIONAL DE AYUDA TECNICA AGENCIA PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL (A.1.0.) | MEXICO/BUENOS AIRES:Py en expaitol, 1 NOTA A ESTA EDICION ‘acid es rraduccién de MANUAL OF SEPTIC. TANK PRACTICI > i en inglés por cl U.S. DEPARTMENT OF HEALTH, EDUCATION, AND WELFARE, PUBLIC HEALTH SER" VICE, Consumer Protection and Environmental Health Service, Environmental Control Administration (1969). La presente edicién la preparé el Centro Regional Ayuda Téeniea, Agencia pasa el Desarrolio Internacional (A.L.D.}, Departamento de Estado del Gobierno de los Es tados Unidos «le América, El Centro es una organizacién dledicuda a ka produccisn de versiones en espanol del mate- Fial filmico e impreso de ios programas de cooperacion té- nica de la Afianza para el Progreso. Este material es distri- buido cxclusivamente a través de las Misiones de ALD. en cad pats fatinoamericano.Consideraciones de seguridad Es importante que se tomen medidas de seguridad apropiadas cuando se excaven po7os de filtracién o se ejecuten excavaciones mayores para —instalar fosas sépticas 0 pozos de absorcidn. Deben proporcionarse los medios necesarios para evitar que las paredes de la excavacién se de- rrumben mientras los trabajadores estin en el pozo. Un método comin __ para proporcionar proteccion adecuada a los trabajadores consiste en el uso de encofrados, formados por secciones semicirculares de metal co- rrugado apuntaladas con barras de compresién semicirculares que se fijan en el imerior con tornillos de expansién. En otro tipo de construc- _-cién de pozos de absorcién, las paredes se forman de secciones precola- das de concreto reforzado con agujeros oblongos. Para pozos de absor- ciéa profundes, o donde existe peligro de derrumbes, las secciones se instalan conforme avanza la exeavacién y trabajan como encofrado de —proteccién. Durante los periodos de descanso. las excavaciones deben cubrirse con tablones que no puedan ser movidos facilmente, o bien rodearse con una cerca dificil de burlar, Cualquier agujero es peligroso y debe llenarse al cerminar el trabajo. Accidentes mortales han ocurride cuando ~ estas medidas bdsicas de seguridad no se han respetado. ie Pe,