41 19+ BLAS'DE MANJARRES, por palabras* blasfemas hereticalés contra Dios Nuestra Sefor, porque diciends uno "Loada sea Jesucr isto", le dig con una daga(**), respondiends “Loado sea el diablo". Salié al auto® en forma de penitentes con vela*, sogax y mordazat. Abjuré* de levi y doscientos azotes* y destierre de esta gobernacitn por tres afos. 20. MAESTRO MARCOS, carpintero de ribera, por palabras* malsonantes sobre el santo matrimonio y porque decia que tener acceso con una mujer no es pecada. Autor, velaY de cera, abjuracién® de levi y un de destierra de esta ciudad y seis leguas* a la redonda. Peele ECARTA DE DON BERNARDINO DE ALMANZAI Cartagena 161s El Doctor Don Bernardin con una relacidn® sumaria del Autow que Inquisidores de Cartagena celebra anch, ta. S*. Arma blanca, de mano, deh42 a Z esos del Licenciade Martin de Carquifanc, Envidronse por los pr a Lorenzana mujer de Andrés del Campa en 5 de junic elévige, yD de 1614. [Faltan los Folios 17 y 18 con sus vueltos) RELACTON® DE LAS CAUSAS OUE.SE DESPACHARON EN EL AUTO* PUBLICO DE ‘TAGENA DE LAS INDIAS, FE QUE SE CELEBRO EN LA INQUISICION DE Ci RO DE NIL ¥ SEISCIENTOS Y CATORCE EN DOS DIAS DEL MES DE FEBR! 6A0S. (873 RECONCILTADOS* 1 , mestizo, hijo de india y de un hombre extranjerc natural de la ciudad de Que las galeras# se moderen co aos y acabados les Cartagena y vecino* del pueblo neo aos vuelva de Sevilla @ cumplir su carcelerfa yng de Granada la Tierradentro en vuelva m45 a las Indias. (Ritbr ica esta provincia, de edad de treinta y seis varones y dos Este documenta contiene la tercera y mas amplia relacién 1614. del primer aute de fe que se celebré en Cartagena ww |43 mujeres mayores® y @1 unc menor*® de veinte’y cince ames! Una de las mujeres le testificé por el afe de mil y seiscientos y nueve afios de que habria tres © cuatro afies que ella y una compatera suya, halléndose en este dicho pueblo de Granada, habiend> entendide de los indios del dicho pueblo que a un bohic de un indie acudian a llamar ‘al demonio Buciraco, deseosas de saber lo que alli pasaba, fueron al dicho bohia estando sus maridos . 3 y entrando dentro, la ‘dicha mujer vid como este reo s:hablaba en lengua de indios y habiendo hablado, le respondié una ver, al parecer de anciano, y que las respuestas que daba eran en lengua espafiola clara(™™), y que el dicho reo les preaunté si un hombre que el testigo tenia en las cabafas /F. 19 v. / si era vive y Si vendria, y le respondié que le enviase un poco de ayot y que lo diria otro dia, y en ésto cantaron les gallos y se : y otre dia esta testigo, dié la Hoja (de) ayo al dicho reo, el cual la trajo por respuesta que dentro de un afo y dia . veria a su hermano, y asi mismo le testifica que una mujer le dijo al dicho reo que preguntase, all4 a su gente, si en los galeones que se habian perdido se habia ahogade un hijo suye, el cual le trajo por respuesta que si, que se habia ahogado, Y asi mismo le bestifican dés testigas, uno mayor* y otro menors, contestes¥, de que habria cuatro afos que habiéndosele perdida al uno de ellos una negra esclava, teniendo noticia que en la °°. Remitirse a la Nota N. @,p. 13, sobre la personalidad del < hombre que representaba a diablo.