မနမ ၏လမ ယ ရ ရ

မ သ မဟ ဗ ဟ မ
နဒ န
၁။ မဟ ဗ ဟ မ တ သမတ ၏ ( မန မတ ၅၇/၂ဝ၁၄)
ရ ဖ တ ထ သ လမဝနထမ ၊ ယ ယ ရ ပ နလ နရ ထ ရ
ဝန န၊ ပ ထ ဝန မ ဖ ရ သ လမ ယ ရ ရ
ရ လပ န မတ(SPWC)၏ ပမ တ ရ ပသ ။ မတတ
သသမ ရဝန နမ ၊ ရမဟတ သ ဖ မ ပဝ ပ ပ သ
လထတ ရပလ ၏ လ ပ မ ပ ၏ ရ မပ မ လ ရ
လ ဒသဖ ဖ ရ လပ န မ ပပ မ ပ မ လ တ လမ
ယ ရ ရ န တ ရပ ရ ရန တ ဝန ပ ထ ပသ ။
၂။ မဟ ဗ ဟ မ ရ ရတ မတ ပ ရန လမဝနထမ ၊
ယ ယ ရ ပ နလ နရ ထ ရ ဝန န၊ ပ ထ ဝန န ပ
ထ ပ ဖ (TSG) ဖ တ ထ ပ သ ။ TSG တ ပ တ ဖ
မ ဖ လမဝနထမ ၊ ယ ယ ရ ပနလ နရ ထ ရ ဝန န၊ လမဝနထမ
န ယန တ ရ ပ ရဝန နမ ဖ မ ၊ ရ
မဟတ သ ဖ မ ၊ ဖ ဖ ရ မတ ဖ ဖ မ သ တသန ဖ
တ တမ ဖ ဝ (၂၁) ဖ န တတ ဖ ပထ သ တ ဖ ထ ပသ ။
န ပ ထ ပ ဖ (TSG)သ ဖ ဝ မ ၏ လပ န လပ မမ
ရယ သ ပ ပ SPWC ၏ လမ နမ ဖ မဟ ဗ ဟ မ ရ ရန ဖ တ ရပ
ဖ တ ထ ထ ပသ ။
၃။ မဟ ဗ ဟ မ ပ ရန သ တလပ န မ ၂ဝ၁၄ ၊ နနဝ ရလတ
သ ဘ တ မရရ ပ သ ။ တ န ပ ပ သ မ မ သ
တ ပ မမ ပ ဝ ပ သ ။ မဟ ဗ ဟ မ ဖ ပပ မ ဖ
ရ ပသ -
( ) မဟ ဗ ဟ မ တ သ လပ ပ။ မနမ တ လမ
ယ ရ ရ ရ ဓ ရပမ မဟ ဗ ဟ မ
ရ သ လပ န ရန လမဝနထမ န ယန တ
သ ၂ဝ၁၄ ၊ နနဝ ရလတ န ပ ထ ပ ဖ ဝ
ပ လပ ပ သ ။
( ) မနမ ဖ ဖ တ တ မပ ပ ရ ရ ဖရမ ပ။ မ သ
မ န ပ ရ ဖ ဖ တ တ မဝန န (၂၅-၁-၂ဝ၁၄) (၂၆-၁-၂ဝ၁၄)
ရ နမ တ ပပ လပ သ ရဝန နမ ၊ လတ တ
ယ လယမ ၊ ဖ ဖ ရ မတဖ ဖ မ ၊ ရမဟတ သ
ဖ မ လမ ရ ဖ မ ၊ လသမ လ
ဖ မ တ ရ သ ဒတယ မ ပတလ ဖရမ
ပ၌ တ ပ တ ပမ ပရ တ မနမ လမ ယ
ရ ရ ထ ရ ထ သ ပသ ။
( ) လမ ယ ရ ရ ရ ပ ။ မနမ တ လ ရ လမ
ယ ရ ရ တ ပ မ ရ ပ မ ဘဏ
၏ ပပ မ ဖ ရ ပ ပ သ ။ မဟ ဗ ဟ မ နဖ ရရ
န ၏ သ မ ပ လ တ ရန ပ
သတမတရမ လ ဟ မ ဖရ ရန ဖ ပ သ ။
(ဃ) လမ ယ ရ ရ သ တန ပ ။ လမဝနထမ န
ယန တသ ၂ဝ၁၄ ၊ ပလတ TSG တ လမ ယ ရ
ရ သ တန ပ လပ ပ သ ။ ယ သ တန တ လမ ယ
ရ ရ တ မ ၊ ယ သ ဘ တရ မ ပပ
မ ပ ဝ ပ လမ ယ ရ ရ လပ န မ သသ
ရ သ မ တ ဝန တ မ ရ လ ပ ပသ ။
( ) ဖတ ပ မ သ (ABND)။ ပ ပ
ရ လပသမ ဖ (ILO)သ မ သ ပမ ပ လပရန
 ပပ မ ပ ပ သ ။ ယ ပမ တ ILO ၏ ABND န လမ
သ ပ ပသ ။( လ ထ - ၁)
( ) ဖဖ မ လမ ယ ရ ရ လလ သ ယသ
ဖရမ ပ။ ဘရ လ တ မ ဘဏ၏ ဖ ၂ဝ၁၄ ၊
မတလ ပပ လပ သ လမ ယ ရ ရ လပသမ
န မ ထ ဖ ရ မ တ ဝန ပ
သ လမဝနထမ နမ ယ လယမ ပ ဝ တ ရ မဟ ဗ ဟ
မ ရ ရ လပ န ရ မမ တ ပ ပသ ။
( ) မဝ ဒ မဟ ဗ ဟ ရ ရ လပ ပ ပ ။ ၂၀၁၄ ၊
သ တလ ၂၆ ရ န မ ၂၈ ရ န ထ လမဝနထမ န၊ ဝ
န မ၌ ပဝန နမ မ ယ လယ မ ၊ ဖ ဖ မ ရ မတ ဖ
ဖ မ မ ယ လယမ ပ ဝ ၍ မဝ ဒ မဟ ဗ ဟ မ မ မ
ရ ပ ၂၀၁၄ တဘ လ ၂၉ ရ နတ လမဝနထမ ၊
ယ ယ ရ ပနလ နရ ထ ရ ဝန န၊ ပ ဝ
န မ၌ ပပ လပ သ လမ ယ ရ ရ ရ လပ န
မတ၏ လပ န ဝတ တ ပ ပသ ။
( ) မဝ ဒ လပ ပ ပပ လပ ။ ၂ဝ၁၄ ၊ တ ဘ လတ
TSG ယန ၏ ပ ပ မ ဖ မဝ ဒ လ ပ ပတ ရပ ပ
ပ လပ ပ လမ ယ ရ ရ မ သ တ မ
မ မန တ ထပ လ တ ပ ပ သ ။ မဝ ဒပ ရ ယ
ရ မမ ၊ ဖ မ မန မ တ နမန န ရတမ ၊
ဘ ရ ရသ ရ မမ ပ သတ မဟ ဗ ဟ မ ပ
တ လ ပမ ပ မန ရန သ တပ ပသ ။
( ) ပ သတ ပ တ ပ ရယ ။ မဟ ဗ ဟ မ (မ မ )
SPWC TSG ပမနတ ပ လ ပ သတ ရ ပ ၂ဝ၁၄ ၊
ဝ ဘ လတ တ ပ ပသ ။
 လ ထ (၁) - လမ ယ ရ ရ ဖတ ပ မသ
(ABND)
လမ ယ ရ ရ ဖတ ပ မ သ
(ABND) လပ န မနမ တ ပ ပ ရ လပသမ ဖ (ILO)
လ ရ ပ မဟ ဗ ဟ မ ရ ရ ပပ ပ ပ သ ။ ယ
လပ န တ လမဝနထမ ၊ ယ ယ ရ ပနလ နရ ထ ရ ဝန န
ပ ဝန နမ တ ရ ဖ မ ၊ လမ ရ မတ ဖ
ဖ မ ၊ ရပဘ လမ ဖ မ ၊ တ သ လပ ရ သ ဝန ၊
မ ဘဏ ပ ဝ မနမ ရ လသမ လ ဖ သသတ
ပဝ သ မ သ ပ (၃) မ ပပ လပ ပ လမ ယ
ရ ရ ရပမ ပတသ ၍ ပသ ။ ယ တ ပ သ
ရ မ လ ထတ ပ န ပ သ ။
လမ ယ ရ ရ ABND ရ ဖ သ သ လ၏
မ မ ဖလယမ ဝ သ ရ မ ရရမ ဖ ပ မ သ
သ ဘတ မ လ ဖ ထတမ ဖ ပ သ ။ ဖ ပပ မ
မ သ ပမ တ ထ သ ပသ -
( ) တ ရ၏ မဖ ရ သ လ ရလမ ယ
ရ ရ မ ၊ မဝ ဒ လ ဟ မ ၊ ထ ဖမ
ရပမ ပ သတမတရန ပ မ ပ ဝ လမ ယ
ရ ရ ဖတ ယ ၊
( ) မဝ ဒ ရ ယ မမ ILO ၏ RAP နမန ပ ဖ န ရတ နမန
တ မမ လမ ယ ရ ရ လပ န မ တ ဘ
ဝ ထ မ မ ၊
( ) မနမ တ လမ ယ ရ ရ နမ ဖ ပ ရန
သတမတ ပ မတ ၍ လမ ယ ရ ရ
ပ (၃)ရပ ဘ ဝ ထ မ။
လမ ယ ရ ရ ဓပ ယ ဖ ပ
၄။ မဟ ဗ ဟ မ ပ ရ တ မနမ လမ ယ ရ ရ
ဓပ ယ ဖ ပ TSG မတ ပ သ ။
၅။ မနမ လမ ယ ရ ရ သ မ လတ မ ထ မ
ပ ရ လမ ရ ရယ ရ မမ မ တ ယ ပ ရ၊
ဝန မမ မ ၊ ပ ရ လမ မ မ တ ပ ရ၊
တတရ ဝ မမ ရ ပ နမ ဖ ပ လ သ လသ
န ထ ထ မ ရ ပ တ မ မ ဖရ ရ သ တ
ရ မဝ ဒ၊ လပထ လပန ၊ မမ ဖ န တ မတ ရ ပ သ
လပ န တ ရပ ဖ ပ သ ။
၆။ ဓပ ယ ဖ ပ တ လမ ယ ရ ရ ပတသ ၍ ပ ရ
နမ ရ သ သ လမ ရ မဝ ဒ ပ မ မ ဖ ပထ ပ သ ။
လမ ယ ရ ရသ ထ ထ လမ ရ မဝ ဒ တ ဖ ဖ ဖ ပ
ပပ မ ပ ပတ လ ဖ ပပ သ ။ ( ပမ - တ န မ မ သ
မ သ မဟတ နမ ရ နသ သ ရ မ မ ပ ရန ပသ
မမ ရ တ ဖ ပ သ ။)
လမ ယ ရ ရ ပ လ ရပ
၇။ မနမ ၏ လမ ယ ရ ရ မဟ ဗ ဟ မ တ ဓ ပ
လ ရပ ဖ ပထ ပ သ -
( ) ယ ရ မ ပ သ လမ ယ ရ ရ။ မဟ ဗ ဟ
မ သ ဘဝရပတ ရန သ၊ ရယ ရ လယ သ ပ
မ ပ ရ လမ ရ တမမ သ သ ရ ရ ရန ရ
မပ မ ဘဝရပတ ရန မ/ ရယ ရ လယမ လ န
ရန လပ န မ ဓ ထ ပ သ ။ ယ လပ န
မ တ လမ ရ ဝန မ မ ၊ လပ န မ ၊
လမ ရ ပ ပ သ မ ၊ လမ ရ မ မ
မ ပ သ လပ ရရ ရ မ ပဝ ပသ ။
( ) တ ယ သ လမ ယ ရ ရ။ ရယ ရ
မမ ထ မမ တ ယ ရ ထ မ ဖ ပ ပ န
ဝ မ န ပ သ သ ရ မမ ရ တ
မဟ ဗ ဟ မ တ ဓ လပ န တ ရပ ဖ ထ သ ထ ပသ ။
တ ယ သ လမ ယ ရ ရတ လမ ရ
ဝန မမ ရရ မ၊ ဝ လ မ၊ လပ န မ မ လပ မ၊
လပ လမ မ န မ ရ လ မတ ပ ဝ ပ သ ။
( ) မ တ ပ သ လမ ယ ရ ရ ။ မဟ ဗ ဟ မ သ
လသ ရ ဖဖ ရ လ လ ထပပ ပ လ မ
ပ မ တ ပသ ။ မ ထ မ နဖ လသ ရ ဖဖ
ရ လပ န ရ မ မ တ မ ရ တ ပမ၍ ရ မပ
မ ဖ ပသ ။
(ဃ) သ ပ လမ ယ ရ ရ။ မဟ ဗ ဟ မ တ
သ တ မရ ရ လမ ရ တမ လမ ပ ရဖဖ မ
တ ဓ လပ န ဖ ရ ရ ပဝ ပသ ။
မဟ ဗ ဟ မ ပ ရတ သပ သ နမ
၈။ မဟ ဗ ဟ မ ပ န တ ဖ ပပ နမ သ ပလ
မနမ တ လမ ယ ရ ရ ဓ ပ မ
ဖ ထတပ သ ။ တ ဖဖ တတ ရ ပ မလပ န မ ထ ပဖ မ
လပ န မ ပ ဝ မ ဖ ပသ -
( ) ဖ ဖ ဖ ။ မနမ ၏ လမ ယ ရ ရ မဟ ဗ ဟ
မ သ တ ရ၏ သ လပ န မ
ဖ ဖ ဖ ရန ပပ မ ပ ရန ရ ရယပ သ ။ လပ န မ ထပ န ၊
လပ န တ တ တ မမ ရ မ မ ရ ရ ရန
ဖ ပသ ။
( ) သ ရ မ။ မနမ တ ရ မ ပ သမ ဘဝရပတ ရန
သမ ထ ရ ရ ရ န ရတ လ ထ ရ
သ ရ မရ မ လပ န မ မဟ ဗ ဟ မ တ
ထ ရ တ လ ဖ ပထ ပ သ ။
( ) သ တ မမ လပ န ရ သ တ တ ။ မဟ ဗ ဟ
မ တ သတ မ ပပ ဖ ရ ရ ထ သ ဖ ပ
ထ ပသ ။ ဖ သ နရ တ တ လမ ယ ရ ရ
မ ၊ ဖရ ရ မမ ဝန မမ ဖ ပ ရန
ပမ ပ မ ။ သဖ မနမ တ လမ ရ မ ၌ မ ပဝ
မ ပပ မ ပ ပ မ ။
(ဃ) ရရ ရ မ။ မဟ ဗ ဟ မ တ ဘ ရ ရဖ
ရမ ဖ သ ရ မန လမ မ ဖ ပထ ပ သ ။ ပမ -
မ န လ လ တမ ရ ၊
ရ လပ န မ တ လပ တ ဖ ပ
သ ။
( ) တယ ဖရ ပ။ မဟ ဗ ဟ မ တ တယ ဖ ရ ပ
သ ပ ပ သ ။ လပ လမ မသ မ သ ပမန ဖ မ မ
ပ န ပ ပ ထ သ ပ မ ပ သ သ
ရယ ရ မမ ၊ ဘဝရပတ ရန မ ရ ရတတ
ပသ ။ သ သ ဖ မ တ ဖ ရပ မ န မ ရ န
ပ လတ သ န လမ မ သပ သ လမဝနထမ မ
ပ ရ ဝ တ ရပ န လတ တ ပ ပ လ ရ
ရ သ ပမ ။
( ) ဘဝသ တမ ။ မဟ ဗ ဟ မ တ မဖ နမ သ
ရယ ထ ဘဝသ တမ တ လ လတ ဖ ပ သ
မတ သ ရယ ရ မမ ဘဝရပတ ရန မမ
သ မတ ပ ပ ဖရ ရ သ ပမ ။
( ) ပ သဗဟ ပ ရ ။ မဟ ဗ ဟ မ သ လ ဖ တ
ရ မ ပ သမ ဘဝရပတ ရန သမ မ ရ ရ
ရ ယ တ နဖ ရ မ မ ရမ ရယ
ရတ တ မနမ ၏ လမ ရ နမ ပ ၍ ပ သ
ဗဟ ပ န လမ ဖ ရ သ ပမ ။
( ) သ သ ထ ထ ပဖ ။ မဟ ဗ ဟ မ တ
မ တ ဝန ဒသ တ ရ နမမ ၏ သ/ န
မ ဖတသ သပ သ ပပမ ထ ရ ပလ ဖ ပ
ထ ပသ ။ ပ သတ လ ထ ထ မ တ
ရ မမ ပ ၍ မနမ သ လ သ မ
ထ ဖ မ ပပမ ပ ဝ မ ဖ ပသ ။
( ) -မ န လ ပ ရ ။ မဟ ဗ ဟ မ သ
-မ န ပလ သ လ န ဏန မ
ပ ပ ထ ပ သ ။ မန လမ မ သမ မ ပ
 ရပ သ န လမ ဖ ပမ လပ န မ ပဝ ပ
သ ။
( ) ပ လယပ လယရ လ လ ထလပ ။ မဟ ဗ ဟ
မ တ ပမနသတ လ န ဏန မ ရ၊
မ န မ ဖတသ သပ မ ရ ပ ထ ရ သသ ရန
ဖ ပထ ပ သ ။ န တ လမ ယ ရ ရ
မ ထ ရ ပ ရန ဖ ရန ဖ ပ သ ။

လသ ယ တ လ ပ သလ သ ရယ လ တ ဖ
၉။ လမ ယ ရ ရသ လသ ယ တ လ ပ ရမ ဖ
မနမ လမ ယ ရ ရ မဟ ဗ ဟ မ တ သ မတ ပ ပ
သ ။ သ ရယ ယ န တ လမ ယ ရ ရ ရ ပ
ဖ ရ မပ မ ပ ပနလ ရရသ တ တ မ
ဖ တ သ သ ထ ထ မ လ သ မတ ပ ပ သ ။
( ဗယ ရ မ ဟ မ James Heckman ၏ သ တသန ပ
ဖ ပ သပ ပ ။) ယ ယ ဖ ဖ မမ ယ ရယ တ လန
လ မ နပ သ ။ လ သ ယမ ၏ လ ပ မ ဖ ပ ဖ
န ဘဝတ မ မရရရန တမ ဖ ပ သ ။ (ပ ရပ
မ မ ထ ထ နမ ရ နတ ပ ဝ ပ သ ။) ဖ
ယ န လ သ ယမ သ မနမ ၏ န တဖ ပ သ ။ လ သ ယမ
သယဝ ပ ရ ရ ဖ လရ ထ မ ရ မပ မ လ ရ
ထ ပပမ ။
ပ (၁) - သ ရယ လ ဖ ထန မ န ထ မ

ရ န Heckman (၂ဝဝ၇)
၁၀။ တ နတ မပ မနမ မ လ သ ယမ သ သ နထ
မဟတဘ မသ မ ရပရ မ ဟ သ ပမ ယ ပန သ နရ မ တ ပ ဝ
သ သ ဖ ပ သ ။ မသ တ ရ ရယ ရ သမ လ သ ယမ တ
လ လ သ ဟရ ပ ရ မ ဖ မ ပ ပ လသ ယ
မ ၊ န မ သန မ ပ လ မ မဟတပ ။ သ ရယ မ သ
မနမ မသ ဘဝ လ ဖ တ ရပ သ န မ ပ ဝ သမ
ဖ ပ ၎ တ နထ ရ ရပရ တ ရပ သ ရ မ မ ဖ ပသ ။
၁၁။ ထ မဟ ဗ ဟ မ တ မ နမ သ၊ သ လ
တ တနဖ ယ ရသမ ၊ လ ဖ တ န တ ဖ ပ သမ ဖ သ
မတ ပ ပ သ ။ ရပရ တ နထ သ မ လန မ ရ တ နပ သမဟတ
သဘ ဝ ဘ မ ထ မမ ရ နရပ လ ထ သ သ
ဖ ပသ ။
မနမ ၏ လမ ပ ရပပ ပ လမ လပ န တ လမ
ယ ရ ရ ပ တ ရပ ဖ ရ
၁၂။ မနမ တ ရ ပ ရ ပပ ပ လသ လပ န မ
ရ လ ရရ ၎ တ တ ပတ လမ ရ မဝ ဒ ရ မ သ
မမ ပ ပ လ ပသ ။ ပ ပ ပ လ ရ လပ န တ ထ မ
ထ ရ သ ပ ရပ ပ ပမ တ မ တ ရန မမ ပဝ ပသ ။ ယ
တ န လတ ထ ရ ဖ မ ထ ဝ မ တမ လ ပ
ဘ ရဝ ထ မ တမ ပပ ပ လ နတ မမရရပ မ ။
တ မ ပဝ သ ပ သလထဗဟ ပ ဖ ဖ ရ ပပ ပ ဝ ပ သ ။ ယ
ပပ တ လတ တ လ လ သ ဝ ရရ ရ ၊ ဟ ရပ ဝ ရ ၊ ပ
သ ရ၊ န မ ရ ဝန မမ ရရ ရ သ သ လ ပ မ
ပ မ ရန ရ မ လမ ရ မဝ ဒမ လ ပ သ မတ ပ ဖ ပထ
ပသ ။ မ ပဝ သ ပပ သပ ဖ နမ ပ နထတ
မ မ မ သ လပသမ ရလ ပ ပ ရ လပ န မ တန
ပ ပ မ ။ လမ ရ တ မ၊ လတ ရပရ သ ယ ဝ ပ မတ လ
ထ ပပမ ။
၁၃။ မ လမ သပ ဝ န ပ သ ဝ န ပ သ မဟတသ
မ ရ မ ရရ မမ မတ မဟ ဗ ဟ မ တ
သ မတ ပ ပ သ ။ ရမ နဖ ရ ဘဝရပတ ရန
သမ ၏ လ ပ မ ပမ မန ဖ ပ ရန ရ မ မ
ပနလ ဖန ဖ ပ ရန န တ ရပ ပ ဝ ရပ မ ။ တ လမ ယ
ရ ရ ပပ မ ပ ရန ရန ဖ ဖ ရ မတဖ ဖ မ ၏
လပ န မ ပ ပ ပရ တ လ ရမ သ ထ ရ သ န မ
ပဝ ပ သ ။ မနမ တ သဘ ဝ ဘ ရ ယမ မ ဏ ဖ ပ လ ရရ
ထ ရ သ လမ ယ ရ ရ မဝ ဒမ မတထ ရ ဖ သဘ ဝ ဘ
 ရ ယမ ရ ပ နမ တ ရပရ လထ၏ တ ပ
တ ပန မ ထ ပ ပသ ။
၁၄။ ထ လမ ယ ရ ရ မဟ ဗ ဟ မ သ မနမ ၏
ပ ရ လမ ရ ပ ပ ပ လမမ မ ဘ တ ဖ ပထ ပ မ သ
ဘ ဖ ဖ ရ မ မန မ သ ဘ ဖ ဖ ရ မ န တတ ထ ဟပ
ပ ဝ သ မနမ ၏ ပ ရ လမ ရ ပ ပ ပ လမမ မ ဘ (FESR) လ
ဖ ဖ ဖ ပ ပမ ။ မဟ ဗ ဟ မ သ မ နမ လ
ဒသဖ ဖ ရ မဟ ဗ ဟ ၊ န မ ရ မဟ ဗ ဟ ၊ ပ ရ မဟ ဗ ဟ တ လ လ
ထမ ရပ သ ။ ယ မဟ ဗ ဟ မ လသ လ ရမ န ပ သ သ
ရ လမ မ တ မ ရရ ရ တ မ ပဝ သ န လမ မ
ဓ ထ ရ ပသ ။ ထ ပ ဒသတ တ မလ ရ တ ဝတ
မ လ ပ ဝလ လ ထမ ရ ပ သ ။

မ သ လမ ယ ရ ရ ဝ (၂ဝ၁၂ )
၁၅။ မနမ တ လမ ယ ရ ရ ၂ဝ၁၂ တ ပ
ပ လပ သ “လမ ယ ရ ရ ဝ ” (Conference on Social
Protection)တ မ သ လပ န တ ရပ ဖ တ မ သတမတ ပ သ ။
ယ ဝ လမဝနထမ ၊ ယ ယ ရ ပနလ နရ ထ ရ ဝန န
လပသမ ၊ လပ လမဖလ ရ ဝန နတ သ တ ဝန
ဝန နမ ၊ ပ ရ လမ ရ ဖ ဖ မဗဟ န၊ မနမ ဖဖ ရ ရ မ
ဖ ၊ ယန တ ပ ပ လ ပပ လပ ပ သ ။ ဝ တ
သမတ ဖ လ ပ ပ ရမ၊ ရယ ရ မ ဘဝရပတ ရန မ
တ န ပ သ သ ရန လမ ရ သ တ မ မ မ ပဝ မ ပ
မ တ ရန လမ ယ ရ ရ ထ ပ ပမ ထ ရ ပလ
မ ဒသတ မ တ ဝန တ မ ပ သ ။ လမ ယ
ရ ရ မ မတတ ရပ တ ထ သ ၊ လန သ (၂)
လမ ယ ရ ရ ရ ဖ နမ ပဝ သ ဖ တ
ရ သ န ပ ပ လပ န ရ မ လ တ မ
ဖ ဝတ ရရ ပ သ ။

တသ မ လ သ ယမ ၊ မဘမ လမ ၊ သ
တပမ တ သ မ ၏ လမ ၊ မ မ မ သမ ၊ မသန မ သမ
ရ ရမ ။
ပ ထ သမတမနမ တ ဖ ပ ပ ဒ (၂၀၀၈ )
ပဒ ၃၂

ပ ရ လမ ရ ပ ပ ပ လမမ မ ဘ
၁၆။ ပထမ မ မနမ ဖဖ တတ မ ပ ပ ရ ရ ဖရမ ဝသ
တ သ သ ၂ဝ၁၃ မနမ ၏ ပ ရ လမ ရ ပ ပ ပ လမ မ
မ ဘ (FESR) တ လမ ယ ရ ရ ထ ရ ဖ ပထ ပ သ ။
„„မ တ ပတ ရ မပ နပရ မဖလ သသရ
လမ ယ ရ ရ မ ဖ ရပတန ဖ သမ မ ဖ ၊
ယ ရ မပ ရ မမ တ ရန တ ရ ရန ပ တ ရ
ရ မ မ ရမ ရပ " FESR တ ဖ ပထ ပ သ ။
ထ သဖ မ မ မမ ဖရ ၊ လသ ရ ဖဖ ရ
တတ လမ ယ ရ ရ၏ ရပပ ထ ရ ဖ ပထ ပ
သ ။
၁၇။ ထ FESR တ ဖ ဖ မ လမ ယ ရ မတ ပန လန
ပပ မ ပ သ ဟ မ ပသ ။ ရ မ ပ မဖ ပ လ ရန ရ
မပ မ လ ရန ယ ရပ လ လ ပပ သ ။ FESR တ ပဝ သ
လမ ယ ရ ရ ပပ တ လ တ လ ပ မ
ဖ ပ ရ ၌လ ၊ တ နတ မ ပ လ ဖ တ ဘဝရပတ ရန
 သမ တ မ ပ ရ ၌လ တ၏ န
ရန ရ ရမ ဖ ပ သ ။ ထ ပ မနမ တ ဝန လ တ
မသ ရပရ နရ မ ပပ မ တ မ လ မ ဖ ပသ ။
၁၈။ တ ရမ FESR ပ ဝ မဝ ဒမ မတမ ရ ပ ရ သ ရတ
နမ ရ သ ရ တမ သသသ သ တ မ သ လ ရပ သ ။ ယ သ တ မ
သ မ ဝန မမ ပမရရ ရန ရ သ မ မ လ ရန တ
သမ မနမ ရရ တ တ ဖ ဖ ရ တ လ ပ သ လသ ရ
ဖ ဖ မရရလ ရန ရ ရယပ သ ။ ယ မမ တ မမလတန ပ သ
ရ ဖ ပ ၊ နမ ရ တ ဘ ထ ပသ
သ မ တ ထ ၊မ လ နမ ရ မ ပ ရ မ ပ
ယ မ တ တ ဝနထမ န သ ဝနထမ မ ၏ မ မ မ ရ
မ မ လ တ ပဝ ပသ ။
၁၉။ FESR တ လမ ယ ရ ရ ပ ရ လမ ရ ပ ပ ပ လ
မမ တ ဖ ဖ ဖ ရန မ မန ပ သ ။ ပမ - ပ သ ထ ပ
သ မ ရ ဖ ရ မပ သ လ သ ယမ မလတန ပ
လယတန ၊ ထ တန ပ တ ရ သ မ မ ပ လ ပ တ မန
လ ရန ဖ ပ သ ။ နမ ရ တ တ ရ „„ လ တ
န မ ရ '' ပပ ဖ ရ လ ရရ လ ဒသ နမ ရ
ပ ရ မ၊ မ လ နမ ရ၊ ရ ထန ပမမ
လ ဝန မမ ရယ သ ပ မ မ မ လ ရန မမ တ ဘ
ထ ပသ မ တ ရ ပမ ။
၂၀။ မနမ နဖ မ ၏ တ မ မ လလ သ ယရန
ရ FESR တ ဖ ပထ ပ သ ။ နပ တတ ပပ လပ သ
၂ဝ၁၄ လမ ယ ရ ရ သ တန လပ ပ တ
ဖ ပ တ ယ လ ပ ဝ ပ သ ။ မနမ ၏ လမ ယ ရ
 ရ န တ တဝ ဖယရ ဖ သ ဒသတ မ တ ဝန မ ပမ မ
လ လပ ပတ ထ သ ပသ ။
'' မ သမ မ ၊ လ သ ယမ ၊ ဘဝရပတ ရန သ ပ မ ၊သ
ရယ မ ၊ မသန မ သမ ပ ဝ ပ ရ ရ ပ သသ၏ လ ပ မ
ပ ပ သ လမ ယ ရ ရ န တ ရပ မနမ တ လ ပ
လ ရပ သ ။ ယ သ သ န မတ ရန လမဝနထမ ၊ ယ ယ ရ ပနလ
နရ ထ ရ ဝန န လပသမ ၊ လပ လမဖလ ရ ဝန နတ
သ လမ ယ ရ ရ ပ ပ ရ ရ မ
မ သ မတတ ရပ တ ထ ပမ ။ မတသ ရ မပ မ
န ပ သ သ ရ မ မ မမ ၊ လမ ရ မဝ မမ ရ ပ န
မ သ တ လ ပတ သ မထ ရလ ရ ပ၊ မ
ပဝ ပ န သ မဝ ဒ ရ ရ တ ရ ပ မ ။"
ပ ရ လမ ရ ပ ပ ပ လမ မ မ ဘ

လ ဒသဖ ဖ ရ ရ မပ မ လ ရ
၂၁။ မနမ ၏ လ ဒသဖ ဖ ရ ရ မပ မ လ ရ မဟ ဗ ဟ တ
လ ဒသမ ၌ ရ မပ မ မ ပ လ ရ သ မတ ပ ဖ ပထ ပ
၂ဝ၁၅ န ပ မ တ ရ မပ မ သသ (၂၆% မ ၁၅% သ )
လန ရန ရ မန ထ ပ သ ။ မဟ ဗ ဟ တ မမ ရ ရလပ န မ
ပပ မ ပ ရ မ ပ၍ လ ဒသ သမဝ ယမမ လပ န မ ထ
လပ န မ ယ ပန လ ရ လ ပ ထတလပမ မ တ ရန ဓ
ထ ပသ ။
၂၂။ ထ သဖ ရ မပ မမ တ နထ ရသ ရ တ လ န
ရန တ ရ သ နဖ ပ (၂) သန (၃) သန ဝ
ရ သ ရ မပ သလ ရ (၁)သန တ ၂ဝ၁၅-၂၀၁၆ န ထ လ
ဝ ၅ဝ% တ မ လ ရန မဟ ဗ ဟ တ ရ ရ ယပ သ ။ လ ပ န
 (၂၈) တ ရ ရနလ ထ ပ ဗဟ ပ မမပ သ ရနပ ဖ
ပမ မဖ လပ ပမ ။ လ ဒသဖ ဖ ရ မဟ ဗ ဟ
ထ ဖ ရ ဖ ထတလပမလပ န မ တပ လ မ ဖ သ ပ
ဘဝရပတ ရန သ ပ မ တ လ ရသ မ
ရ မ ဖ သဖ လမ ယ ရ ရ မဟ ဗ ဟ ဖ ဖ နဖ
တ ရမ ဖ ပသ ။

မနမ ၏သဘ ဝ ဘ ရ ယ လ ပ ရ လပ န မ
၂၃။ မနမ သ မ သ သဘ ဝ ဘ ရယ လ ပ ရ လပ န
မ တ ပ ပ ဖ ပ သ ။ ယ လပ န မ လမဝနထမ ၊ ယ ယ ရ
ပနလ နရ ထ ရ ဝန န၏ ပမ ဖ ၂ဝ၁၂ လ လ (၃)ရ န
တ ထတ ပ န ပ သ ။ လပ န မ ၏ ရ ရယ မ „„လ သ မမ ၊
သ မ ဝမ လပ န မ ရရ ပ သ ဖ ဖ မ ရန ဟန ယ
ပ ပ ပမ ဘ လ ၍ သဘ ဝ ဘ ရ ယမ မ ရ ရသ မနမ
ဖ လ ရန'' ဖ ပ သ ။ လပ န မ တ မနမ ၏ သဘ ဝ ဘ ရ မ
ဖ ပ ပ ပထ သ ဖ ပထ ပ သ ။ သဘ ဝ ဘ ရယ
မ လ ပ ရန မနမ နဖ ပမ မ ရန ရ မ
မမ လ ဖ ပထ ပ သ ။
၂၄။ လပ န မ တ မ ပ သ လပ ရရ ရ ရ မ လ
ပဝ ပ ထ လယ သ နယ မ ဒသမ တ သ မ ဝမ လပ န မ
လပ မ မ တ ပပမ ။ တ နတ တ သဘ ဝ ဘ ရယ ရ
လရ သ ရပရ မ ၏ သဘ ဝ ဘ ရ ယမ မ တ ယရန သ ပ
ထ မ ရ ရမ လ ပမ ။ မဟ ဗ ဟ မ သ
သဘ ဝ ဘ မ မဖ ပ မ မသ မ ရပရ ပ သလထ၏ သ မ ဝမ
လပ န မ တတ မန ဖ လ ၊ရသ လ သမဟတ ရ သ တ
ဖ သ ဟ ရမပ ဝမ ဖရ ရန တ ပတလ သမ လ ပ ထ
မ လန ရန ဖ ပ ဖ လ ၊ လ ပသ နရ မ တ လသ
န ထ ထ မ ထ ပမ ပ ပရန မ ရ တ ဖ
လ ၊ သဘ ဝ ဘ မ ရပရ တ ဖ ပ မ ရ ယမ လ န
ရန မ ပ သ လပ ရရ ရ လပ န မ ပပ မ ပ ဖ
လ ယ လပ န မ တ လ ဖ ဖ ဖ ပမ ။

မနမ ဒသ ၊တ မလ ရ နဗ ရ မ ပမ
၂၅။ လမ ယ ရ ရ မဟ ဗ ဟ မ သ မနမ မ ဖဝ ဖ
ပဝ ထ သ ဖ ပပ သ ဘ တ ၊ ပ တမ မ ရ တ
တ ဝတမ ထ ပပ မ ပ ပ သ -
( ) လမ ယ ရ မ ရ ယ
(The ASEAN Declaration on Strengthening Social Protection)
( ) လ ရမ ရ ယ (The ASEAN Declaration of
Human Rights)
( ) မသ ရဘ ဒ လမ - သ ရယ
မ ပ ရ ရ (The Brunei Darussalam Declaration
on Strengthening Family Institution: Caring for the Elderly)
(ဃ) ယ မ သမ မ လ သ ယမ သယဝ ပမ ဖဖ မ
မ တ ရ ဟ (The Ha Noi Declaration on the
Enhancement of Welfare and Development of ASEAN Women
and Children)
( ) လသ ယ ရမ ရ နဗ ရ (The Convention on
the Rights of the Child)
( ) မသန မ သမ ၏ ရမ ရ နဗ ရ (The Convention
on the Rights of Persons with Disabilities)
 ( ) မသန မ သမ ၏ န ပဝ ရ မ မ တ ရ
ဘလ (၂ဝ၁၁ မ ၂ဝ၂ဝ ) (The Bali Declaration
on the Enhancement of the Role and Participation of the Persons
with Disabilities) (2011-2020)
( ) မ သမ မ န မ ဖ မပ ပ ရ ရ နဗ ရ
(The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination
Against Women)
(ဈ) တ မလ ရ လ ရမ (The Universal
Declaration of Human Rights)
( ) သ ရယ ရ မ ဒရ တ လပ န မ (The Madrid
International Plan of Action on Aging)
( ဋ) ပ ပ ရ လပသမ ဖ နဗ ရ (၁၉)ရပ ( မ တ
ပပ၊ မ သ လ ရ၊ မ သ ရနရ) လမ ယ
ရ ရ ရ မ သ သတမတ မ
ပလ ၍ ပ ပ ရ လပသမ ဖ (၁ဝ၁) မ မ လပသမ
ပမ ပ

လမ ယ ရ ရသ ပ သလ ထတ ရ မ ပ မပ ဖ ပ
လ ပ မ ပ မ ရန မ ရ လ လ သ ရ မ
မ ဖ ပပ မ ပ ရပ မ ။
လမ ယ ရ ရ ရ ယ
(၂ဝ၁၃ ၊ တဘ လ)
လမ ယ ရ ရ ရ ယ
၂၆။ ၂ဝ၁၃ ၊ တဘ လတ ဘ ဒ လမ၌ ပပ လပ သ (၂၃)
မ မ ယ ထပသ ပတ လမ ယ ရ ရ
ရ ရ ယ ယ ဖဝ (၁ဝ) လ တ ပ ရ
မနမ လ ပ ဝ ပ သ ။ လသ ဖ ဖ ရ ၊ လမဖလ ရ လမ ရ မ တမ တ
လမ မ သ တ မ ရရ ရ လ ပ ပလ ၍ ယပဋ တ
ဖ ပထ သ တ ဝတမ တ လမ န ဖ ယပ သ ။
ယတ ထ ရ မန ပန တ မ မ ရ ရ ယ
လမ ပ မပတ ထ ရ ဖ ပထ သ လမ ယ ရ မ ရ ရ
တ ဝတ ၂ဝ၁၁ မ၂ဝ၁၃ ထ ဒသ ပ သ ဝမ မ
တရ မ လ ထ ဟပ ဖ ပထ ပ သ ။ လမ ယ ရ ရ
ဘဝရပတ ရန သ ပ မ တ လမ ရ ဝန မမ ပမ တ ရ
ရ ၂ဝ၁၂ ဒသ လပ ပမ ပ မ လ ပ ဝ
ဖ ပသ ။
၂၇။ ယ သ ပတ ပပ မ ပ ပ သ -
( ) ဘဝသ တမ ပပ ပ ပပ ဝန မ
မ လ ပသလ ရရ ရ ရ ပ သ လမ ယ
ရ ရ သ တ မ ရရ ရ၊
( ) သမ တ ရလဒမ ရရ ရန လမ
ယ ရ ရ ရ ပသ တ တ ၊ ရရ မ၊
ရ သ ၊ သ တ မမ ရရ ရ မတ မ တ
ပ ၊
( ) တ ရ ရ ရမ ၊ ရပရ ပ သလထမ ၊ ဝန မဖ
ပ သမ သ ပ ဝ သမ ၏ ဒသ ၊ မ သ
နယ မ တတ လမ ယ ရ ရ ပ ပ
ရ သ မ ရ ၊
 (ဃ) လမ ယ ရ ရ မ မ ရန မသ ရပရ သ ဝန
၊
( ) လမ ယ ရ ရ တ ရ၊ ရပဘ လမ ဖ
မ ၊ ဝန မဖ ပ သမ ဖ ဖ ရ မတဖ ဖ မ
ပဝ လ ပ သ သ ရပ ဖ ရ
၊
၂၈။ မဟ ဗ ဟ မ တ လမ ယ ရ ရ ရ
ယ ပ မမ ထ သ ရ ထ ပ သ ။ မနမ နဖ
မမတ ၏ လမ ယ ရ ရ န မ ရန ရ န သ
ယ မ တ မ လ ၍ဖလယမ ဖ ပသ ။
မနမ တ ရ မ ပ မ၊ ရယ ရ မ ဘဝရပတ ရန မ
၂၉။ မဟ ဗ ဟ မ တ ရ မပ မ လတ သ မဟတ မ ထ
မ သ မမ တ ၏ လ ပ မ ဖ ရန လ လ သ ရ မ မ
သ မဟတ မ ရ မရ ဟ ဓပ ယသတမတပ သ ။ ရ မ ပ မသ
ရယ ရ မ မတ ပ ။ လမ ယ ရ ရ နယပယတ ရယ
ရ မ သ မ ထ သ မ ထ ပလ သ လ လ
ဖ ပ သ ။ ဘဝရပတ ရန မမ မ ထ တ သ သ ရ နပ
တ တ သတမတထ သ လ သ နမ သ ရ ရသ ပ
ရ မပ မ တ သ ရ ရန လ လ သ မဟတ ဖ
ပသ ။ မဟ ဗ ဟ မ တ ၎ နယပယ သ ရပ လ ထ သ ထ ပသ ။
နယပယတ ၏ ထ သ သ ပ လ ဏမ ထပ န သ နရ မ လ
ဖ ပထ ပ သ ။

မနမ တ ရ မပ မ ဖ ပ
၃၀။ မနမ တ ရ မပ မ ဖ ပ လသမ ဖ ဖ မ ၏
ပပ မ ဖ ၂ဝ၁၁ ၊ နလတ ပ ပ ပသ ။ ယ ဖ ပ မ ၂ဝဝ၉ မ
၂ဝ၁ဝ ထ ရ သ မနမ မ ထ ဝတ န ရ န
ဘ လလ မ တမ Integrated Household Living Conditions Assessment
(IHLCA) ပ ပသ ။ ရ မ ပ မ သတမတ မ မ ဖ ထတ
သတမတထ ရ နပရ ရ မ ပ မ သတမတ မ မ မ ထ တ ၏
နမ ယလရ လ ပ ဖ ပသ ။ ထ ထ ရ မ ပ မ သတမတ မ မ
နပရ ပ နပရ မဟတ သ သ ရတမ ပ ထ သ တ ထ
သမ ဖ ပသ ။ နပရ ရ မ ပ မ သတမတ မ သ ဝ ဝ
ရမ ဖ န သ နဖ ပ ထ ထ ရ မ ပ မ သတမတ မ ၏
၇၃% န တ ရပ သ ။
၃၁။ IHLCA တ ရ မ ရလ ရ၏ ၅% န မ နပရ ရ မပ မ
တ နရပ ၂၆% န မ ထ ထ ရ မပ မ ဖ ပ နပ သ ။ နပရ ရ
မ ပ မသ မ ပမ ထ လ ဒသမ တ ပမ ဖ ပ ပ သ ။ မ ပတ ဖ ပ မ
၂.၅% လ တ ၅.၆% ရပ သ ။ ထ ထ ရ မ ပ မသ လ လ တပ
ဖ ပ မ ပတ ၁၅.၇% ၊ လ တ ၂၉.၂% ရပ သ ။

35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
Food poverty Broad poverty

Urban Rural Total

ရ န - IHLCA (၂၀၁၀ )

၃၂။ ရ မ ပ မသ နယ မ ဒသ လ မ ပ IHLCA တ
တ ရရပ သ ။ ရ မပ မ မ တ ဒသ / ပ နယ (၃) ဖ သ
ပ နယ၊ ရ ပ နယ ရမ ပ နယတ ရ မပ မ သ ရ မပ မ
န တ ဒသ / ပ နယ (၃) ပ နယ ဖ သ ယ ပ နယ၊ တ
ဒသ ရန နတ ဒသ တရ ရ မပ မ ယ လ ဟမမ
လန မ ပ ပ သ ။
80%
60%
40%
20%
0%
Kayah Sagaing Yangon Chin Rakhine Shan

Poor (% population)

ရ န - IHLCA (၂၀၁၀ )

၃၃။ လ ရ ပ သ နရ ဒသမ တ ရ မပ မ မ ပ ပသ ။
ထ နယ မ ဒသ လ ရ မ ပ မဖ ပ သ တ တ လလ ရ တ
ရ မပ မ မ သ နရ တ မ မ ဖ ဖ ထတရန
ဖ ပ သ ။ ( လသ မ တ လရ ရ မပ သ ရ တ တ တ ဒသ /
ပ နယတ မလ ရ မ မပ ဝ န ဖ ပ သ ။) လ ရ လ
လ ပ မ weighting တ ပ ရ ဝတတ ဒသ ၊ မ လတ ဒသ
ရ ပ နယတ တ ရ မပ မ မ ဖ ပ ယ ပ နယ၊ ရ ပ နယ
မန ပ နယတ န ဖ သ ဟ IHLCA မ တ ရရပ သ ။

20

15

10

0
Kayah Kayin Mon Rakhine Mandalay Ayeyarwady

National poverty share (%)

ရ န - IHLCA (၂၀၁၀ )

၃၄။ IHLCA မ လ မ န ရတ လ ရ၏ ရ န မ ပ
မ ရ မ ပ မ သတမတ မ နတ ဝ တ ဝ နလ ဘဝရပတ ရန
 မ၊ ရယ ရ လ ယမ ဖ န တ ရရပ သ ။ ရ မပ မ
သတမတ မ န ယမ ပ သတမတလ သ ရ မပ မ
သတမတ မ ၏ တ ရ သ ရ မပ သ ရ တ မ ပ လ
ဖ ပမ ။ ယ သ ဝ န ထ လ မ ပ ပရ တ
လ တ ပ ပ မ ပပမ သပ ဝ လ ပ ပ ထ
ပမ မန ဖယ ရ ရ သ ဟ ပသ ။ ဝ လ ပ ပပ ရ မပ
သလ ဝ လ သတမတရ တ မပ ဝ ဘ ရန မ ပ
နရ ဖ ပသ ။

ပ (၅) - သမပ ပ

100

80

60

40

20

0
0 2000 4000 6000
Consumption per capita
Source: IHLCA wave 2.
ရ န - IHLCA (၂၀၁၀ )

၃၅။ ရ မ ပ မသ တ ဝန တ မ ထ ရယ ပမ
ရပ သ ။ ရ မပ သ မသ မ သ ပ မ မ မသ ဝ (၆.ဝ) ရ ပ
မ ရ သ မသ မ မ (၄.၇) ရပ သ ။ ရ မပ မ မ တ ဒသ /
ပ နယမ တ မ ထ မ မ ပမ မ လရပ သ ။ ရ မပ မ လပ
တ လ ပမမ ပ သ IHLCA တ တ ရရပ သ ။ ပ
 ရ လပ န ၊ မလ လပ န သ တ လပ န မ လပ သ ၅၄.၂% မ ထ ထ
ရ မပ မ သတမတ မ တ ရ နပ မ ထ မ တ
လပလပ သမ ဖ ပထ မရ သ ထတလပမလပ န လပ သမ
န ၁ဝ.၈% သ လ ရ မ ပ မ သတမတ မ တ ရပ သ ။ ၍
ပ ရ မပ မ မ ၂ဝ% သ တ လ သ မ၏ ၁၂% သ
သ ပသ ။
၃၆။ IHLCA လ မ န သ သပ ရ မ မ(၁၇) ထ လ
သ ယမ မ သ ရယ ပ မ ထ ရ မ ပ မ န သသ ပမမ ပ ပ
ရ မပ မ တ သမ ထ ပမန ရ န ပသ ။ တရ
ထ လ ရရ သ လမ ယ ရ ရ ရ မ မ
လ သ ယမ ၊ လ သ ယ ရ သ မသ မ ရ ရန လ ပသ
သ ဟ ယ ရပ သ ။
၃၇။ ပ ရ လပ သ မ ထ မ တ မပ မ ရ
မပ မ ပမမ ပ ပ သ ။ ရ မပ သ မ ထ တ လ
ပ မ မ မ (၄.၄) ပ ပ ရ မ ပ မမရ သ မသ မ မ ပ မ မ (၆.၉)
ပ ပသ ။ ပ သ ပမ မ မ ယ ဝန သမ တ လ
ရ လ သ ပမရပ သ ။ မ ဘဏ မနမ ဖ ဖ ရ သ တသန ဖ တ
၂ဝ၁၂ ရ သပ လမ ရ ပ ရ လလ Qualitative
Social and Economic Monitoring (QSEM) န မ ရ ထ ပသ ။
လ ဒသ သ မ ဝမ လပ န မ လ ၊ သ မ ဝမ
လပ န မ နပရ လ မ ရနပ Livelihoods and Food Security
Trust Fund (LIFT) ၏ ဖရ ရ မ လပ န မ လ ဖတ ဖ ပ
သ ။ ယ လလ မ တရ တ ရပမ ပ ရ လပ န ဟ န နယ မ လ
သ မ ဝမ လပ န ပ မ ပ န ဖ ပသ ။ လ ဒသမ တ
ဝ မ ပ သမ နဖ ရ ယမ ရ ရန လပ န မ လ ပ လပ
သ မရ ရ လ တ ရပ သ ။ တ န သ သ ဖ
မရယ မဝနထပဝနပ လ တ လ ဝ မ မ လ မ
ဖ ၊ မရ ဖ ပထ ပ သ ။

14
12
10
8
6
4
2
0
1st decile 2nd 3rd decile 4th decile 5th decile 6th decile 7th decile 8th decile 9th decile 10th
(lowest decile decile
10%) (highest
10%)

Average land area owned (acres)

ရ န - IHLCA (၂၀၁၀ )

၃၈။ ရ မ ပ မသ လပလ မ ဖ တ ပ မရပ ။ ရ

မ ပ သ ၇ဝ% န သ လပသမ တ ပဝ လ ရ ပသ ။ မ သ မ
ပ ဝ မ ပမမ ပ ပ သ ။ မ သ မ တ ၈၂% မ သမ မ တ ၅၄%
ဖ ပသ ။ လ ဒသမ တ ၇ဝ% ၆ဝ% သသ ရ ပသ ။ ယ
နထ မ မ မ မ သ မနမ တ ဓ ပ န တ ရပမ လပသမ
မ လပ လ န ပ ဖ ရ မပ မ ဖ ပ Poverty Profile တ
ဖ ပထ ပ သ ။ ယ တ ပ နသ လပ ပ ဝ
မရရမ န မ မ လ မ မ ပသ ။ လပလပ နသ ရ တ ၏ ၃၇% မ ရ သ
လ တ ရပ သ ။
၃၉။ မနမ သ လသ ဖ ဖ မ န န Human Development Index
(UNDP) တ ၁၉၈ဝ မ တ ၍ လန ပသ ဘ သ လ လမ
ရပ သ ။ ယ န နသ လသ ဖ ဖ ရ နယပယသ ရပ ဖ သ သ ရ
 နမ နထ ၊ သပ ရယ သ တ မန သ လ နမ
တန ရ န နမ ဖတရရ ပ ပသ ။

0.6

0.4

0.2

0
1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010 2013

HDI Value

ရ န - UNDP (၂၀၁၄ )

ရယ ရ မ ဘဝရပတ ရန မ ဖ ပ
၄၀။ လမ ယ ရ ရ သ ဝ သ ရယ ရ
မ ဘဝရပတ ရန မမ မဟ ဗ ဟ မ တ မ မ
ထ ပ သ ။ (၁) တ ဝန လ တ ဖ ၊ ပထဝနယ မ ဒသ တ တ ဖ
လ မ ပ သ ရ မရ သ ရယ ရ မ ဘဝရပတ ရန မမ
(၂) ဘဝသ တမ သ သ တ လတ မသ မ ပ သ ရ မ
ရ သ ရယ ရ မ ဘဝရပတ ရန မမ ဖ ပသ ။
၄၁။ ထ ထ ရယ ရ မ ဘဝရပတ ရန မမ နဖ မနမ
တ လ မ ပ သ ရ မရ သ ရယ ရ မ ဘဝရပတ ရန
မမ မ ပ ရ ၊ သဘ ဝပတဝန ၊ လသ ဖ ဖ ရ ၊ လမ ရ တ ပမ
ရ ပသ ။ ပ ရပ ရယ ရ မမ ပလ ၍ မနမ သ
ဖ ပမ ထန ပရန ဘ ရ ရန ဘ ရ မဝ ဒ
မ ပ ရဖ မပ ပပ ပ လ မမ ထ ဖလ ရပ
သ ။ လယ လတ လတ ပ ရ ထ မ မ ရရမ ဟ တ
န မန ထ ပ သ ။
၄၂။ မနမ သ သဘ ဝပတဝန ပ တ ရပ သ ရယ ရ
မမ ၊ ဘဝရပတ ရန မမ ရ နရပ ယ တ မ လမ ယ
ရ ရ တ သ ပသ ။ ယ တ မနမ ၏ သဘ ဝ ဘ ရယ
ရ မ ဖပ Hazard Profile မနမ သဘ ဝ ဘ ရယ လပ ရ
လပ န မ Myanmar Action Plan on Disaster Risk Reduction (MAPDRR)
တတ ဖတ ပ လပထ ပ ပတ ပဝ ပသ -
( ) မနတ ဒ ရလ
( ) ရလမ မ
( ) မ
(ဃ) မ လ
( ) မ လ လပ
( ) ပ မ တရ နမ ပ မ ပ
( ) မပ
( ) တမ တ ပ မဖ
( ဈ) န မလ ဖ ပ
( ) မ ပ
၄၃။ တမ တ ပ မ၊ မ မ၊ ရလမ မ မမ ၊ မ ရ သန မမလ လ တ
သ ယဘယ ဖ တ သရ ပ သ ။ ပမ - ဟ ရပ ဝမ မလ လ
သ သ ထ သမ ပ ဖ လ သ သ ရ မ တ မ မန လ
လမ ယ ရ ရ မဝ ဒ လ လ လ ထ ပပ ပသ ။
ရ ယမ မ ယဘယ ဖ တ မ မန မရဘ ပ ထနမလ မတ ပ ။
သရ တ မနမ ၌ ဖ ပ မ မ နမ မ သ လမ ယ ရ ရ
ဖရ ရ မမ ပပမ ပ ဝ တ ပ မမ လ ပ
ပသ ။
၄၄။ လတ မ ထ သယဝ ပ ရ တ ရသ တ ပ လ၏
ရပပ လလ မ ပ တ ထ ရ တ ရရပ သ ။ ပပ ဒသ
 တ သ ထ နန ပ ၊ န နမ ၊ ရယ မ
လ ၊ ၎ ပ သ ပ နမ ပ မ မ ဝ န ပ မ
တ မမ QSEM တ ထ ရ တ ရပ သ ။ ပပ ဒသ တ နပရ
ဖလ မ ရ မပ မ န န မန မ နယ ပ ရ ရ ဝန န၊
မ မ ရ ၊ ရလပ န လ ဒသဖ ဖ ရ ဝန န၊ မ နပရ
Save the Children တ ပ ထ ပ သ ။ ယ တတ လ ရ၏ ၁၈%မ သ တ
လ ပတ သ သ မရရ တ ရပ သ ။ ယ နထ မ မ
မ ၊မ လ န မ ဒသမ (ယ ဒသမ တ မ န ယသ ပ လပ
သ လယသမ မ န လပသမ မ မဖလမ ပ နမ
မ ပ ပသ ) သ သ နယ မ ဒသမ တ ပမ မ မ ပ သ ။
၄၅။ လသ ဖ ဖ မ ပ န သ ရယ ရ မမ ဘဝရပတ ရန
မမ တ နမ ရ န ဖ ၊ န မ ရ ဝန မမ ယ
ထ မ မရယ ၊ မသန မ မ၊ ဟ ရမပ ဝ ထ မ
ရပတန ၊ သ ဏဖ ဖ မ တ ၊ပ ရ ဝန မမ မရယ ပ
သ ယတတ မ မနမ ၊ လမဝနထမ ပ ရ မ ဝန မမ မရယ
တ ပဝ ပသ ။
၄၆။ မနမ ၏ န န မ မ သပ သ ဖ တမ (Multiple
Indicators Cluster Survey) တ ဓ ရပ သ န န ပလ သ
သတ လ မ ဖ ပထ ပ သ ။ မနမ တ မဖ န၌ မ မန
သ ပ မ မ သ တမ မ (၆၅) ဖ ပ သ ။ (၁၉၉ဝ ပ တ (၅၈.၇) ရ ရမ
မ တ လ ဖ ပ သ ။) ၁၉၉ဝ ၂ဝ၁၂ တ မ လသ ယ
သ မ လသ ယ သ မ နမ မ တ ဝ နပ လ န
ပသ ။ ( သ ရ လ မဖ သ လ သ ယ (၁ဝဝဝ)ရတ (၄၁)
(၅၂) န သသ သ ဖ ပ သ ။) မ သမ (၁ဝ) န (၈) မ မ မဖ မ
ပ ရ မရရ ပ မ ဖ တ လ မ သမ မဖ ပ ယ
ရရပ သ ။ သ ရ တ ရ မ ပ သမ လ ဒသမ တ ယ သ
ရရသ လ န ပသ ။ ထ မ ရပတန န မ (၂ဝဝ၈-၂ဝ၁၂ တ )
၃၅.၁% ဖ ပ သ ။ ရယ ရ ပ သမ တ ဗ ဖ ပ မ န မ ဝ.၆%
ဖ ပ သ (၁၅) မ (၂၄) ရယမ တ ဝ.၁% ဖ ပ သ ။

70
65
60
55
50
1980 1985 1990 1995 200 2005 2010 2013

Life expectancy

ရ န - MICS (၂၀၁၀ )

၄၇။ ၍ လ လ (၁ဝ) လ (၈) မ သ မဟတ နမ ရ နမ

တ နရ လ လ ရ ရမ ဝတ နထ ပ သ ။ မ ပတ နထ သ
မ မ လ ဒသတ နထ သမ ထ နမ ရ နမ သ သ ရ
မ ရ နမ ပမ မ မ ပ သ ။ ( မ န ၉၆% လ န ၇၅% ဖ ပ
သ ။)
၄၈။ မနမ ပ သလ ထ၏ တတ မ မ န ထ မ မ မ ပ သ ။ မလတန
တ သ နလ မ လ မ မ ပ သ ။ သရ တ
တန လသ မ နသ နထ လ သသ လ န သ
ပ သ ။ လ ယ ၉၅% မ တတ မ ပသ ။ လ သ ယ ၂ဝ% သ လ
မ ပ ရတ ပဝ တ ရ ပ သ ။ သရ တ မလတန
တ ရ သ သ တ နထ မ မ ဖ ၉ဝ% ရပ သ ။ လယတန ၊
ထ တန တ သ တ တ သ မ မ ၅၈% သ
သ ပ သ (MICS)။ ယ န ဏန မ မ သ လယလ တ သ ရ
လ န ယ တ မရပ သ ။ လ သ ယ ၉ဝ% မ မလတန
 သလ ၊ မ ဖ ၃၆% န မ လယတန ၊ ထ တန
သလ (တ န ရထ မပလနဘ လမ လ ဖ ) သ ရ
IHLCA တ တ ရရပ သ ။ လ ဒသမ တ သ လယလ တ
သ ရ သ မ လ န ပသ ။
၄၉။ မနမ တ လမ ရ ရယ ရ မမ ဘဝရပတ ရန မ
မ လ ရပ သ ။ ယ ရယ ရ မမ ဘဝရပတ ရန မမ
တ လမဝနထမ ၊ နမ ရ ပ ရ မ သသတ ဖရ ရ
မမ လ ပလ ရပ သ ။

၅၀။ မနမ လထ တ မသန မ မ ဖ ပ သ န မ ၂.၃% ဖ ပ သ ။ (လမဝနထမ

န န ရ ဖတ ပ ပ ပ လပ သ မနမ တ မသန မ မ
မ သ တမ ) မသန မ သမ သ ပ နလ ထ ထ ရ ဝန မမ ၊
ပမန ပ ရ၊သ လတလပ နထ ရန လ သ တန ပ မ၊ သ မ
ဝမ သ တန မ ၊ ယ ရ ထ သ လပ
လမ မ ၊ လမဘဝတ ပ ဝ မ၊ ဝ လ မ သ မ ဝမ တ
ပပ မ တ မရယ ပ။
၅၁။ ဟတ ပ ရ မ ယလ ရ သ လသ ယ ရ တ ရ
မ သ ရ မ မရပ ။ ယ သ မရရ တ ရပမ မဘမ ဟ
မ ပ သ မတ ပ တ ထ မရ သ ဖ ပ သ ။ မတပတ ထ သ
 ဟမ လမဝနထမ န၊ မဘမ ဟ မ တ လ သ ယ (၂ဝဝဝဝ) န
ရပ သ ။ မတပတ မထ သ ဟမ ပ ထ ပ ပ ရ တ မ
ပမပ မ ။ မနမ သ မ တ ဝန လပန လပဟနမ
မသ မ ရန လ သ ယမ ဟတ ပ ရ
ပ ထ မ လ ရန လပ န မ ပ မ တ လ ရပ သ ။
၂ဝ၁၄ သန ရ မ လ သ ယမ မ မ ပ ရ သ
တ တ ဟတ ပ ရ သ တ တ ရ သတ
လ မ ရရပ မ ။
၅၂။ မဟ မ ဒသ တ မ သမ လသ ယ မ ပ
လ န ရပ သ ။ ယ တ န မ ပ မ ပ တန လပ န ၊ နထတ
လပမ ၊ ပ ရ ၊ ဖမ လပ န ဖ ဖ ရ မ သ ရ ရ
သ ပသ ။ လ န ရသ မ ပ သ ထ တ သ ရ ရသ
ပ သ ။ မနမ သ လ န မ တ ဖ ရန (၅) လပ န မ ဖ
တ မမ ရ လ ရပ သ ။ ဒသတ တ လ န မ မ ပ
ဖ ပ လ ရ ပ သ ။ လမ ယ ရ ရ လပ န မ သ ထ သမ
ဝန မမ ဖ ပ တ လ န ရ ပ သ လ တ
န ယမ တ န ပလ ရ သ ပ ရ ရ မပ မ
မ န လ ပ ပမ ။
၅၃။ လမ ပ မ လမ ရ တ ယ တ ရ သ န မန မ ရရ
ရန မလယ ပ ။ သ ရ တ လတသ ဘ နမန မ ရ ပ သ ဏန
ရမ ဟ ပသ ။ ယ လ သ ယမ မ ပ ပ မ မရသ လ ဖ ပ
သ လ သ လမ ရ ပ မမ သ ဏ မရ မ ဖဖ လ မမ
ပ ထန ထ လ ရပ သ ။ ပ ရ န မ ရ ဝန မမ မရ ၊
လရ နရ မရ တ လ ဘဝရပတ ရန လ ရပ သ ။ ပ ဒ
န ၊ လ န ရ တ လ မ ပ ဖတ မ လ မ န ပမ
ရမ ရ ယလ ထမ ပ ပသ ။
ဘဝသ တမ တ လ ရယ ရ မမ ဘဝရပတ ရန
မ
၅၄။ ရယ ရ မမ ဘဝရပတ ရန မ ဘဝသ တမ
တ လ ပ မ မ ဖ တ ရပ သ ။ မ လ သ ယမ မ သ တမ
ပထမရ ပ (၁ဝဝဝ) တ ဖဖ မ မ ဖ ပ ပသ ။ ထ ယ
လ တ ဟရ တ ဖ ပလသ ပပ သ ဏပ
ဖဖ မ မ ပနလ ရန ပ သ ။ တ ဖန သ ရယ မ
သ ပပ နမ ရ၊ တ တ နရ တ ပ သ ရယ ရ
မမ တ ရပ သ ။
၅၅။ မဟ ဗ ဟ မ ဘဝသ တမ တ လ
ယ ပန ထ ပ သ ။ TSG ဖ ထတထ သ နယပယ လ ရပ တ
ပ ထ ပသ ။

၅၆။ ယ တ ပ နသ ရယ ရ မမ ဘဝ
ရပတ ရန ရ ဖ ပပ ပမ မ TSG ဖ ထတထ ပ သ -
( ) ယဝန ပ လ ဘဝ( ပမ မ )
(၁) တတ မ န လ သထမ မ လ မဖ ဝန မမ
မရရ ၊
(၂) မ လသ ယ ဟရ တ ယ လ န မပ ၊
(၃) ယဝန မဖ ပ န ဝ / လမ ၊
 (၄) ယဝန မ မ သ န ရ ဖ ပ မ
မ ပ ၊
(၅) မဘမ ၊ မ မ ပ ရ ၊ ဟတ
ပ ၊
(၆) သ ဏ၊ တ မ လမ ရ ဖ ဖ မ ဖ ၊
(၇) ထ ထလ လ မ ၊
(၈) မသန မ မ၊
(၉) ထ ထလ လ မ မ မရ ၊
(၁၀) ပ လ ဘဝ မ ရယ မ မရ ၊
(၁၁) ယ ထ နမ ရ ပ ရ မတ မရရ ၊
(၁၂) ယ ရ မ ပတသ သ ရယ ရ လယ ။
( ) န ရယ လ ယ( ပမ မ )
(၁) လတ ပ ရ ဝန မမ မရယ ၊
(၂) န မ ရ ဝန မမ မရယ ၊
(၃) ဟရ တ ဟ ရမပ ဝ ၊
(၄) လသ ယ လပ ၊
(၅) မသန မ ၊
(၆) လမ ပ မ လ သ ယမ ၊
(၇) မဘမ ဖ ၊
(၈) လ ထပ / သ မဟတ ယဝန ၊
(၉) မဘမ မ မ ပ ရ ၊ ဟတ
ပ ထ ရ ၊
(၁၀) မ ယ ဝ လသ ၊
(၁၁) ပ ဒ န သ လ သ ယမ ၊
(၁၂) ပပ သ မဟတ လ မ မ ဖ မ၊
(၁၃) လ န မ/ ရ ပ သ လ ။
 ( ) ရယ ရ ပ လပလပ သ သ ရယ ( ပမ မ )
(၁) လပ ပမန မရရ ၊ လပလ မ ဖ ၊
(၂) လပ ပ ဝမရ လပ လ န ပ ၊
(၃) မ သ ရ တ မ ပ ၊
(၄) မသန မ ၊
(၅) မထ ပ ၊
(၆) ရပရ မသ တ ဝနမ မ ပ ၊
(၇) လပ န မ မ နမ သ မဟတ လပ န မ မမ
ဖ ဖ တ တ ရန မ မ ၊
(၈) လပ ရယ ရ မ၊
(၉) မယ ဝ လသ ၊
(၁၀) လ န ရ ပ သ လ ။
(ဃ) သ ရယ မ ( ပမ မ )
(၁) နမ ရ န ရ လ ၊
(၂) လပလပ မ လ န ဝ ၊
(၃) မလ လ ၊
(၄) မသန မ မ ဖ ၊
(၅) တ တ နထ ရ ၊
(၆) သ ဏ မရ မ လ န ၊
(၇) န မ ရ ဝန မမ မရရ ၊
(၈) သဘ ဝ ဘ ရ ယမ တ ထ မ ရလယ ။
၅၇။ ဘဝသ တမ တ တ ရယ ရ မမ ၊ ဘဝရပတ ရန
မ သ ရယ လ တ ထ သ ရယ ရ မမ ၊
ဘဝရပတ ရန မ ( ပမ - သဘ ဝ ဘ မ ) ပ ပ ဖ မနမ
လမ ယ ရ ရ န ဖရ ရ ပ ရမ ရပမ ပ
 ဖ ပ ပသ ။ ထ မဟ ဗ ဟ မ ယ တ ပ မ
ဗဟ ပ လ ပ ထ ပသ ။
မနမ ၏ လ ရလမ ယ ရ ရ လပ န မ
လ ရမဝ ဒ တ ပ ဒမ
၅၈။ လမ ယ ရ ရ တ ရမ တ ဝနမ
ဖ ပပ တ တ သတမတ ပ န ထ ပ သ -
( ) ပ ထ သမတမနမ တဖ ပ ပပ ပ ဒ (၂၀၀၈ )
( ) လမဖလ ရ ပ ဒ (၂၀၁၂ )
( ) လ သ ယ ပ ဒ (၁၉၉၃ )
( ဃ) မနမ မ လ ရ ရ သ ပ ဒ (၂၀၁၃ )
( ) လ န မတ ယ ရ ပ ဒ (၂ဝဝ၅ )
( ) ပ ပ ဒ (၁၉၇၃ )
( ) ပ သ န မ ရ ပ ဒ (၁၉၇၂ )
( ) သ မ ဝမ ပ ရ ပ ဒ (၁၉၇၄ )
( ) သ ပ ဒ (၁၉၈၂ )
( ) လပသမ မ လ ပ ဒ (၁၉၂၃ )
(ဋ) သဘ ဝ ဘ ရယ ရ မ န မ ပ ဒ (၂၀၁၃ )
() ရ ရယ လ သ ယပ ပ ထ ရ ဖဖ ရ ရ ပ ဒ (၂၀၁၄ )

လ ရလမ ယ ရ ရ လပ န မ
၅၉။ မနမ တ ယ ထ ဝ ပ ပ ပ သ
မ ၊ ထ ဝ မ ဘ ပ ပ သ မ လမ ရ
ဝန မမ န သတ ဖ ရရ ပ သ ။ ယ တ ရ ဖ မ
ရမဟတ သ ဖ မ ၊ ရပဘ လမ ဖ မ ရ ပ
ပသ ။ ယ မ ပ မ သလ ပ မ သ ပထဝနယ မ
ရယ မ တ ရ ရယပ သ ။ လမ ယ ရ ရတ ဖရ ရ
ရမ ပ သတမတမ လ ဟ မ မဟ ဗ ဟ မ တ န ရ၌
လယ မ ရန ယ လပ န မ ဖတပ သ ။ မဟ ဗ ဟ မ
 ရ သ လပ န ၏ တ တတ ဒသ ဖ မ ဘဏ၏ ပပ မ ဖ လမ ယ
ရ ရ လပ န မ ရ ပ ထ ပ သ ။ ABND လပ န
တ လ ယ ရ ပနလ သ သပ ပ သ ။ သ ဝ မ ရ လ ရ
မ ဘဝသ တမ လ လ မဟ ဗ ဟ မ တ
ရ ပ လပ ဖ ပ ထ ပ သ ။

ယဝန န ပ လ ဘဝ
၆၀။ ယဝန မ သမ မ မ မတ ရယ လ သ ယမ တ
လ ရရရ သ မ ဖ ပပ ယ တ ရ လ ဖ ပထ ပ သ -
ယဝန န ပ လ ဘဝ မ ( )
မ ဖ ပ ဝ မ ဖ (မ )
မ လ မ မ မ မဖ မ မဖ ပ ပ န မ ရ ဝန န
နမ ရ ပ န ရ မရရ ရ ဟရ (WHO/GAVI Alliance
မ သပ ရ ပ ဝ ရ တ ပ မ နယ တ ပပ ပ သ ။)
မ နယတ မ သပ ရ ပ
သ (၁၃၄၆) ရပ သ ။
မဖ လ မ လ ယ ဟ ရပ ဝမ Save the Children
ယ တ ထ ပမ တ တ ရန ရ (၁၅)ရ တ (LIFT ပပ မ ပ သ )၊
လ ပ ပ ပ မ သပလ ရသ ။ မနမ မ လ
မ သပ ရ ရ သ
မ ဟရ ယဝန မ သမ မ ၊ န မ ရ ဝန န၊
ထ ပ ရ လရ သ မ သမ မ မသ ဟ ရပ ဝမ
လမ ၊ သ ဗဟ န( မ နပရ
ရ တ န မန မရပ ။ မပပ သ )
မ နမ မ လ
ရ ရ သ
 မ ဖ ပ ဝ မ ဖ (မ )
မမ ECCD န(၃၄) န လ ထန လမဝနထမ ၊
န လ ထန (၄၁) တ တ မပ ရ ယ ယ ရ
နမ မ ပ -၂ဝ၁၃ တ ဝန ပနလ နရ ထ ရ
မ ရယသ (၁ဝ၉၁၇) ရပ သ ။ ဝန န၊
( မ မ (၄) ထ လ မ ၏ မနမ မ လ
ဝ.၂၅ %) ရ ရ သ
မ မ (၅) ထ ဟ (၆) တ လ သ ယ (၁၄၂ဝ) လမဝနထမ ၊ ယ ယ ရ
လမ ဟ လ ထ ပ သ ။ ရ မန မ ပနလ နရ ထ ရ
တ နထ ပလ ဟတ ရ မ န မ မသ ဝန န
ရ မမ ပ ရ သ
န လမ သ ဓ ထ ပ လရန
ဖ ပသ ။
မ (သ မ ပ သမပ ထ မဖ သ မ လမဝနထမ ၊ ယ ယ ရ
ထ ) မဖ သ မ ထ ပ ပ ပ ပနလ နရ ထ ရ
မ မ ဝန န
ပ

၆၁။ မ မ မ လ သ ယမ သ မနမ တ ထ လယ
ပ မ တ ပဝ ပသ ။ လ သ ယသ ဖဖ ပ န ပ ရတ
မ သ ရန ဟ ရပ ဝမ နမ ရ လ ပ မ
ပ မ ရ ပပ ပ ရန ထ ရ ပ သ ။ လ ရလမ ယ ရ ရ
မ တ ထ လယ သ ပ တ ပမ လန န ပ
ပ သ ။ နယ မ ဒသ န ယတ သ ရရ ပသ ။
 န ရယ လ ယမ
၆၂။ ပ တ လ ရရရ သ မ ဖ ပပ ယ တ
ရ လ ဖ ပထ ပ သ -
န ရယ လ ယ မ ( )
မ ဖ ပ ဝ မ ဖ (မ )
လ ယဗဟ နမ ရန န၊ မ လ ၊ ရမ မနတ လမဝနထမ ၊ ယ ယ ရ
လ ယဗဟ န (၁၁၈) ၊ မလတန ပနလ နရ ထ ရ
(၈၁) သ တန (၈) ဝန န
( ယရယ သ ပ မ လနသ ၃၈ဝဝ)
မသန မ သ ဗဟ န(၄) မ လ သ ယ(၅၃၇) ၊ လမဝနထမ ၊ ယ ယ ရ
လမ တ ပ ရ မ န(၁) မ လ ပနလ နရ ထ ရ
လ သ တန ပ သ ယ(၂၃) (မသန မ သ လ ဝန န
သ ဝန မမ မ ၏ ဝ.၁၈%)
တ ဟရ နပရ ဖလမမရ သ နယ မ မ နပရ
မ ဒသမ ပ မ န နမ
သ ဒသမ တ ဟရ မ
မ ပပ
ပ သ ထ ပ ပ ရန တ မနရန ပ ရ ဝန န
မ သပ သတမတ ဖ တ ရ ရယ သ ( မ ဘဏ ပပ သ )
ထ ပ လ ပ ပ ပ -
ပထမ တ (၆) မ နယ ၊ တ
ရ ပမ ။
မသ မ နရ မလတန မလတန သ၊ သ ပ ရ ဝန န
ပ ရ ပပ မ ပ လ တ တ လ
ပ (၁ဝဝဝ) (၅.၂သန )
၆၃။ ထ တ ဖ ပထ သ လ ရလမ ယ ရ ရ
မ သ တ ရ န ရယ လသ ယ လ ယ န ယထသသ
ရ ရပ သ ။ လမ ယ ရ ရ နယပယ ဝ မ တ တ
တ ရန လ ပပ သ ။

ရယ ရ ပ သ/ လပလပ သ သ ရယ
၆၄။ ပ တ လ ရရရ သ မ ဖ ပပ ယ တ
ရ လ ဖ ပထ ပ သ -
ရယ ရ ပ သ/ လပလပ သ သ ရယ မ ( )
မ ဖ ပ ဝ မ ဖ (မ )
မ သမ ဟမ ၊ ရန န၊ မ လ ၊ မတ၊ တ လမဝနထမ ၊ ယ ယ ရ
သ မ ဝမ တတ ပ ဗဟ န(၆) - ပနလ နရ ထ ရ
သ တန နမ ဘဝရပတ ရန သ မ ဝန န
မ သမ ဖ ဖ ရ သမ (၁ဝဝဝ) ဝန မ ပ
နမ ပသ ။
ပ တ - လပ န မ န ၊မဖ ၊ န လမဖလ ရ ဖ
သမ မ ရဝနထမ မ ဖ ၊ ယ ယ သ မဟတ
မ တ လမဖလ ရ မတမ မသန မ မ၊ သဘ ဝ
ဘ ရ ယမ န ရ
မ တ ထ ပ ဖ
ပ ၊ မတ လပ
သမ (၇၁ဝဝဝဝ) ပ ဝ ပ သ ။
လပလပ သ ရ တ ၏
၂% ဖ ပ သ ။
 မ ဖ ပ ဝ မ ဖ (မ )
မသန မ သမ တ ရန နသ တန နတ (၁၄၁) လမဝနထမ ၊ ယ ယ ရ
သ တန န တ ရ လ ရပ သ ။ ပနလ နရ ထ ရ
ဝန န
မ မဖ ဖ ရ ရန န၊ မ လ ပသမတ လပသမ ၊ လပ
သ တန နမ သ တန နမ လမဖလ ရ ဝန န
သ ရ တ ပ ဝ သ (၂)သန သမဝ ယမဝန န
ပ ရ ရယ မ တ
ပဘလယ (၂၀၀) ထတ မ
ဖ ပသ ။
ပပ လ လပ မ နယ သသရ မ မ ရ၊ ရလ ပ န
လပ သ မ လ ဒသ ဖ ဖ ရ
မ ဝန န၊ ပ ပ ရ
လပသမ ဖ ၊ Save the
Children, Oxfam, Action
Aid, ADRA, GRET

၆၅။ ရယ ရ ပ သ/ လပလပ သ သ ရ ယမ တ လမ ယ
ရ ရ မ သ ဝ မ တ တ လနန ပ ပ ပထဝ
နယ မ ရ ပ နပ သ ။ လပလပ သ သ ရယမ န ၃% သ လ
တ တ ရ ရရ ပ သ ။ ပ ပပ လ ပလပ သ
မ မ ရမဟတ သ ဖ မ ယယ ဖ သ လပ
ဖ ပသ ။
သ ရယ မ
၆၆။ ပ တ လ ရရရ သ မ ဖ ပပ ယ တ
ရ လ ဖ ပထ ပ သ -
သ ရယ မ ( )
မ ဖ ပ ဝ မ ဖ (မ )
ရဝနထမ ပ ထ ဝ ရန မလ ပ သ ဘ ရ ဝန န၊
ရဝနထမ ရပ ၊ ပ န
န လ ၏ ၅ဝ% ရရ
ပ သ ။ ၂ဝ၁၃-၂၀၁၄ တ ပ
သ(၆၄၃၄၁၄) ရပ သ ။
သ သ ရ ဝတ၊ မန၊ ရ ၊ ရန န လမဝနထမ ၊ ယ ယ ရ
ရ ရ မ လတ မ ပ ပ ၊ ပနလ နရ ထ ရ
ဖမ ဘ ဘ ရပသ တ ပ ရ ၊ ဝန န (Help Age
သ မ ဝမ မမ International ပပ ပ
ပ ဝ ဝန မမ ထ ပ သ ။)
ပ ပ မ - (၅၁၂၃)
ဝန မ ပ ပ (၂ဝ၁၃-၂၀၁၄ )
တန ဝနထမ ဘ ဘ ရပသ (၆၅) တ နထ သ လမဝနထမ ၊ ယ ယ ရ
ဘ ဘ ရ ပသ မ (၂၂၈၂) ပနလ နရ ထ ရ
ဝန န
မသန မ သမ တ မ မမ ၊ န မ သ တန ဖ လမဝနထမ ၊ ယ ယ ရ
မ မ ပနလ နရ ထ ရ
ဝန န
ဘ ဘ ရ ပသ တ မ နယ (၅၆) မ နယ၌ ဘ ဘ ရပသ တ လမဝနထမ ၊ ယ ယ ရ
ပ ရ သ လရ ပ ရ ပနလ နရ ထ ရ
မ ဝန န
 မ ဖ ပ ဝ မ ဖ (မ )
လမဖလ ရ သ လပသမ (၅) ထ ရသ မဏ လမဖလ ရ ဖ
ပ မ မ တ လ ပဝ သ
( ရ ရနရ) ထ ဝ ရသ မ

၆၇။ ၍ လ သ ရယ မ တရ သ ရယ ရ မမ
ဘဝရပတ ရန မမ ဖရ ရ ရန ရ ပ သ ပပ မ
လနန ပ ပ သ ။ သ ပ လတ ဝ မနမနရရ ရ ထ ပသ
သ ပ ပ မမ တ ပ ဝ သ န ယသ ရပ သ ။ သ သ
ရ ရ ဖမ မ တ သ ပ ပ လ သ ပ
ဖ ပ သ ။ သ ရ တ ယ တ မ ဝန မ ပ သ သ ရယ မ
သ ရယ ပ ၏ န ယမ သ ဖ ပ သ ။

ရ ပ တ ပနမ
၆၈။ တ ရသ သဘ ဝ ဘ ရယ ထ သမ
ယ ယ ရ ပနလ ထ ထ ရ ရ ပရ တ ထ သဖ ၂၀၀၈ တ
တ သ လန န မ နတ ဝ ရ တ တပ ထ ပ မ လန
မ ပ ပ န မ န မ ပ ဝ ပ သ ။ ၂၀၁၃ ပ န သ
သဘ ဝ ဘ ရယ ရ မ န မ ပ ဒတ မလ ရ ထ သ
ပ နထ ပသ ။ ယ ပ ဒ ရ ပ ထ တ ဒသ / ပ နယ
သဘ ဝ ဘ ရယ မ န သ ဖ မ သ မ သ
သဘ ဝ ဘ ရယ ရ တ ယ ရ ဗဟ မတ ("NDPCC")၏
မ တ "သဘ ဝ ဘ ရယ ထ သမ တ ပမ မန သ
နထ မ နမ ရရ ရန လ နမ ရ၊ ပ ရ ၊ လမ ရ ဘဝ နထ မ
မ ဖ ပ ရန သတမတထ ပ သ ။ ပ ဒ ရ လပပ ပ
ရ သ ဖ မ သ လ သ ယမ ၊ သ ရယ မ ၊ မသန မ သမ
 မ သမ မ ( ထ သဖ ယဝန မ သမ မ သ သ မ မ )
ပ ပ ၎ တ ၏ လပ န တ ဝနမ ရ ရတ ယ ပ ရန" လ
ပ န ထ ပသ ။ တ ရ၏ ရ ပ လပ န မ မ လမဝနထမ ၊ ယ ယ ရ
ပနလ နရ ထ ရ ဝန န ရ ယ ယ ရ ပ နလ နရ ထ ရ
န ပ ပ ရ လ တ ရ န မ ပ
ပဝ ရ သဖ ၂၀၀၈ န မနတ ၊ ၂၀၁၀ ရမနတ ၊ ၂၀၁၁
တ လ လ ၊ ၂၀၁၁ မ လ ပတ ပ ရလမ မ မမ ၊ ပဋပ ထ
သမ တ ဝန လ မ ၏ သ ရ သနမ သ မ ဝမ
လပ န မ ထ သ ဒသတ သဘ ဝ ဘ ရ ယ သသ ဖ ပ ရ တ
ထ ပ မ သ သဘ ဝ ဘ ရယ ထ န န သမ ထ သ ရ ပ
ယ ယ ရ လပ န ဖ ရ ပ ပသ ။

လမ ရ ဝန မမ ရရ
၆၉။ လမ ယ ရ ရ သ မလတန ပ ရ သ မဟတ နမ ရ
ပ ရ မ သ သ မရမဖ လ ပသ ဝန မ ဖ ပ ရန
တ တ တ ဝနမရပ ။ နဖ ယ ထသ မ
မ န မရပ ။ သ န တမ မ ရ၊ ရ မမ လ သ တန ပ သ
ပပမ သတမတ ပ ထ ဖ လ မရပ ။ သဘ ဝ ဘ ရယ
မ န သ မ လ မ ရ ထ ပ ။ သရ တ လမ ယ ရ ရ
န မ န တ မတ ရ ဖ လ မ ထ သဖ ရ မပ သ
မ ဘဝရပတ ရန သမ သ မရမဖ လ ပ သ ဝန မမ ရယရန
မ ရ ပမ မနလ ပ မ ။ ပမ - ယဝန မ သမ မ မ မဖ မ
ဝန မမ ဖ ပ တ ထ ပ ပ ပ သမဟတ လ သ ယမ
တ ပ သ ထ ပ ပ တ မနရမ ဟ သ သတမတ ဖ
ပ ပ တ ဖ ပသ ။
ပ သ မ
၇၀။ မနမ တ ပ ရပပ ပ လ ရ ဓ ပ လပ န တ ရပ ဖ
(၃ဝ) ပ ရဖဖ မ မ နတ မတ ရ လ ရပ သ ။ ယ မ န၏
ဓ လပ န တ ရပမ ပ သ မ ရ ပပ ဟန တ မ လ ရန
မလတန ၊ လယတန ထ တန မ တ ပမ၍ ရ မ ပ ရန ဖ ပ သ ။
၂ဝ၁၃-၂၀၁၄ တ ပ ရ ဘတ တ ရ သ ရတ၏ ၁၄% နသ
တ မ ထ ပသ ။ ပ သ ရန ယ လ ပ သ တ နဖ
(မမ ဖ ) ထတ ရသ န ရတမ လ ရန ရ ရယပ သ ။
သဖ ဝ န ပ သမ တ တ မ လ န သ ပမ ။
မနမ သ မ ဘဏ၏ ဖ ပ သ ထ ပ သ
တ ရပ မ သပ ရ လ ရပ သ ။ ယ မ ပ ပ န
ပ မမသ ပ ပရန သတမတ ထ ရပ သမ ဖ ထတရန ရပရ ပ
တ ရ ရယသ မမ သ ပပသ ။

န မ ရ ဝန မရရ
၇၁။ မနမ သ မ သမ ဝ မ မ ရရ မ နမ ရ ပ ရ မ
ရရ ရန တ လ တ နမ ရ ပ ရ မ ဝ မ မဝ ဒ ရ
မဘ ပ လ ရပ သ ။ ( တ ရ၏ လ တ နမ ရ ပ ရ မ
ရ ပ ရ မ မန ၂၀၁၄ တ ဖ ပထ ပ သ ။) ဝ မ
ယ မ ဖ ပ ပသ ။ လ သ ယမ တ မ
န မ ရ ဝန မမ ပ သ မ နမ ရ နမ တ ရ ပ
လ ရပ သ ။ မ ဖ ပ ၊ မဖ န မဖ ပ န ပ ရ မ တ
ပ ဖ မ သပ မ နယ (၂) တ ရ ပ လ ရပ သ ။ န မ ရ ဝန မ
ရယ ရ တ ရသ ပပ တ မ လ ပ တ နတ မပ
ရ သ တတ မန ရန နမ ရ ရ မ ပ သ သ ရတမ
မ ပ တမ သ ပသ ။
လမဝနထမ ဝန မမ လသ ယ ယ ရ
၇၂။ ယ လမဝနထမ ဝန မမ မ လန န သတရ ပ ပန န
ပသ ။ လ ပ န ယ ပထဝနယ မ ဒသ န ယ သ ရ ပ
ပသ ။ လ ရ န၌ လမဝနထမ ဝန မမ ၏ ပ သ လထ တ
ပ မသ န သတ ဖ သ ဖ ပ သ ။ မ နယ လမဝနထမ မ
မရသ တ ဝန မမ ပ ပရ ၌ လမဝနထမ နမ တရ ဝ န ပထ သ
လမဝနထမ သမ မ လန န ပ ပ သ ။ လမဝနထမ န တ ရနပ ဝ
သတမတ ပ မမ လ လန န ပ ပသ ။
၇၃။ လ သ ယမ ပ ရ ရ၌ ဟမ ထ ပမ
မ ပ လန နပ သ ။ ယ န လမ မ မ မမ ထ န ရတ ပမ
မ ပ ပ ဖ ပ လ သ ယမ မသ ပ ရ ဖ
ထသ ပသ ။ ပ ဒပ န ရ လသ ယ ယ ရ ရ
ဝန မမ မ လ ရ၏ ၅% တ သ ဝ ပသ ။ ဖ ပ
မရ သ သ လသ ယ ယ ရ ရ လ ပ မ တ ပန
ရ ရန လ လမဝနထမ နသ မ သပ မ နယ(၂၅) မ နယတ ဖ ရပ
မ န သ Case Manager တ သတမတတ ဝန ပ ပ ရပရ ပပ မ ပ
(၂၈၄) ပဝ သ နရ တ ထ ပ သ ။ ဘဝရပတ ရန
လ ပ မ ၏ လ ပ မ ဖရ ရန တ ပနရန ထ ရ သ လမဝနထမ
ဝန မမ န တ ရတ မန သ လပန လပဟနမ ထ သ
ရပ မ ။

လပသမ ရ တ သ လပ န မ
၇၄။ လပသမ ၊ လပ လမဖလ ရ ဝန နသ လပ ရ ဖသမ
လပ ရရ ရ၊ လပသမ မ နဖ လ ပ သ မ မမ ရရ ရန
သ တန မ ပ ပ ရ ၊ လပ န ရယ ရ ရ၊ န မ ရ ပပ မ ပ ရ
မဝ ဒမ လပ န မ ပ ပ လ ရပ သ ။
လမ ယ ရ ရ သ ရတမ
၇၅။ ယ မနမ တ ဒပ၏ ဝ.၅% ထ လ န သ ပမ ဏ သ လမ
ယ ရ ရ မ ဝန မမ တ သ ပပသ ။ ယ
သ ရတ လနပ မ ရဝနထမ မ ပ လ ပ ဖ ပသ ။
ပမ ဏမ ဒသတ မ မထ လ န နပ သ ။ ဒပပမ ဏ တ သ
သ မဟတ ပမန ပ သ မ ထ ပ လ န နပ သ ။ လမ ယ
ရ ရ မ တ ဝန ပ မ မ သ ရတထ လ န ပ နပ သ ။

0
Myanmar Lao PDR Cambodia Bangladesh India Nepal Vietnam

% GDP

ရ န - ရဖ ဖ ရ ဘဏ (၂၀၁၄ )

၇၆။ လရ ဖ မ ၊ ရမဟတ သ ဖ မ ရပဘ လမ

ဖ မ လမ ယ ရ ရ တ သ ရတ နမန ရန မဖ ပ။
၎ တ၏ ပ ဝ ရ မမ မ ရ ပသ ။ ယ ဖ မ မ ပ ပ မမ
သ ပလ မနမ လမ ယ ရ ရ တ မ န ၊ ပ
ရ မ ဖ ပ မ ရ မ ပတသ ၍ ပ တ ရ မ ရ
ဖဖ တတ ရန ရ ပသ ။
 လ တ လမ ယ ရ ရ
မနမ ၏လမ ယ ရ ရ မဟ ဗ ဟ မ
မနမ ၏လမ ယ ရ ရ မ မန
၇၇။ မနမ ၏ လမ ယ ရ ရ န တ လမ ယ ရ
ရ ရ လပ န မတ ဖ ပပ လရ မ မန မတထ
ပသ ။
၇၈။ လမ ယ ရ ရ တ မနမ ၏ မ မန မ ပ
တ မ ပဝ ပ သ တ မ ရလ ရရ ရ သ န ဖ ရန
ဖ ပသ -
( ) ပ ရ၊ နမ ရ၊ မ ရရရမ သ သ ဝန မမ
ရယ သ ပ ရ ပပ ဖ လသ ရ တတ မန
လ ၊
( ) လ မ ရယ ရ မ ထ မမ မ ယ ပ ၊
( ) ဘဝသ တမ တ ပ ရ လမ ရ ဘဝရပတ ရန မမ
နပရ မလ မ ဖရ ရ ပ ပ ရ လမ မ
တပ ၊
(ဃ) လမ ရ နယပယ ပ ပသ ရ ရမန ပ သ သ ။

လမ ယ ရ ရ န တ ရပ ပ ပ လ ရ ထ ထ ပ ပ
ရ
၇၉။ မနမ ၏ လမ ယ ရ ရ န သ သသတ ရ ရန
ဖ ပ ဝန နမ ၊ ရ န ဖ မ ၊ ရမဟတ သ ဖ မ ၊ ဝန မ
ဖ ပ သမ ဖ ဖ ရ မတဖ ဖ မ ပဝ ပသ ။ ထ
တ သမတ လမ ယ ရ ရ လပ န မတတ ရပ ဖ
တ ထ ထ ပ သ ။ ယ လပ န မတတ လမဝနထမ ၊ ယ ယ ရ
ပနလ နရ ထ ရ ဝန န၊ ပ ထ ဝန ဖ ရ ပ
 ပတ ပ ဝ တ ဝန ဝန နမ ၊ ရ န ဖ မ ရ
မဟတ သ ဖ မ မ မ ယ လယမ ပ ဝ ပ သ -
( ) လမဝနထမ ၊ ယ ယ ရ ပနလ နရ ထ ရ ဝန န၊
( ) လပသမ ၊ လပ လမဖလ ရ ဝန န၊
( ) မ မ ရ ၊ ရလပ န လ ဒသဖ ဖ ရ ဝန န၊
(ဃ) ပ ရ ဝန န၊
( ) န မ ရ ဝန န၊
( ) ဘ ရ ဝန န၊
( ) မနမ မ သမ ရ ရ ဖ ပ၊
( ) မနမ မ လ ရ ရ သ ၊
(ဈ) မနမ မ သမ မ လ သ ယမ ဘဝမ တ ရ သ ၊
( ) မနမ န သ ။
 လ ထ (၂ ) - လမ ယ ရ ရ သတမတ
Social Protection Floor (SPF)
၂ဝဝ၉ ပလတ လသမ မ ပမ ဘတ ဖ တ မလ
ရ လမ ယ ရ ရ သတမတ ရ ရ မ တ ဝန
ရ မ လပ န တ ရပ တ ပ ပ သ ။ လမ ယ ရ ရ
သတမတ လပ န သ ဝန မမ ရယ သ ပ မ ရ
မ ပ သမ ဘဝရပတ ရန သ မ ထ လ မ ပပ မ မ ပမ တ
ပသ ။ လ တ နမ ရရမ ဝ ဝတ န ရ လ မ ဖ ပ ရ
မရမဖ လ ပ သ ပ မ ဝန မမ တ မ ရယ သ ပ မ၊
နမ ရ ပ ရ သ သ ပ မ ဝန မမ ဖ
ပ မ တတ မ မ ရ လယ မ မ လမ ရ
မ ပ ပ မမ ပ ဝ ပ သ ။ လမ ယ ရ ရ သတမတ တ
ယ မ မ ဘဝသ တမ တ လ လတ ပ ပရန ဘဝ
ရပတ ရန သ ပ လ ဝ မ ဓ သ ပ လ ဏမ
ထ သ ရန လ ပ လ န ဖ ပထ ပ သ ။

၈၀။ မ သမ မ ၊ မသန မ သမ ၊ ရ မ ပ သမ ဘဝရပတ ရန သမ

ပ ဝ လတန သသ၊ လ သသမ လ လ၏ လ ပ မ ပ
လ လ တ လမ ယ ရ ရ န တ ရပ ရ ရန လမ
ယ ရ ရ လပ န မတ တ ဝန ပ ပထ ပ သ ။ မတသ
မ သ တ ဒသ / ပ နယ တတ ပ ပ ရ ရ
ရပမ တယ ဖရ ပ ပ လမ ယ ရ ရ လပ န မ
ဖရ ရ မမ ထ ဖ ထ ထ ရန
ဖတသ သပရန တ ဝနယပ သ ။ မတသ ဘဝသ တမ တ လ
လ ပ မ ဖတ ပ လမ ယ ရ ရ တ
တ ရ လ တ ဝနယရပ သ ။
၈၁။ လမ ယ ရ ရ ရ လပ န မတ န ပ ထ ပ
ဖ TSG ပ ပ သ ။ TSG သ မတ တ ဝနယ သ လပ န မ
လ တ လမ ယ ရ ရ လပ န မ မ ရ ရတ ပသ
ဖ မ မန ပ ဏမ ရယလ ဖ ရ ပ လ ရပ သ ။

လ တ လမ ယ ရ ရ ရ ပ
၈၂။ မဟ ဗ ဟ မ ၏ ရ ပ မ တ ထ ရ ဖ ပ သ န
လလ တ ပ မမ ပတ မဟ ဗ ဟ မ
ပ ထ ပသ ။ ထ သဖ မဟ ဗ ဟ မ ပတ ပ ပ
ပသ -
( ) လမ ယ ရ ရဖ ဖရ ရ ပမ ဓ ရပ
မ ဖ ထတ ၊ ( ရ မ ပ မ၊ ရယ ရ လယ မ ဘဝ
ရပတ ရန မ)
( ) ရယ ရ မမ ဘဝရပတ ရန မမ ဘဝသ တမ
လ ၊ သဘ ဝ ဘ ရယ မ န ရ သ သ
မ သ သ နယပယမ လ ပ ပ
နယပယတ တ လမ ယ ရ ရ တ မ မတ ၊
( ) ဘဝသ တမ ပ မ တ ဖရ ရ မမ ပ လပ
လ လ ၊ ပ နမ မ ပ ပ မတ လ လ
ပ ရ လမ ရ ဖ ထန မမ မ ပမမ ပ သ ဒသ
မ တ ဝန လပန လပဟနမ တ တ ရရ သ
မတ ပ ၊
(ဃ) မနမ တ လမ ယ ရ ရ ဖရ ရ မမ
ပ သတမတလ ရ န ရန လ ပ သ မတ
ပ ။
၈၃။ ပပတ တ ယ ရ မ တ ပနမ ထ လမ ယ ရ ရ
မဝ ဒမ ၊ လပ န မ ဝန မမ လ ဖ ထတထ ရပ သ ။
လမ ယ ရ ရ ရ ဓ လပ န (Flagship Program) မ လ
ထ ရ ဖ ပ ထ ပ သ ။ ယ လပ န မ မ မ နမ တ လ တ
လမ ယ ရ ရဖ ရန ရ မ လ ပပ ပ လ သ
လပ န မ ဖ ပထ ဖ ပသ ။

ဓ လပ န (Flagship) မ - ဓ ဖရ ရ မမ
၈၄။ မနမ ပ သလထ တ လတ လယ လတ လ
ဖ ထန ရန န ထ ရ သ ဓ လပ န မ Flagship ( ပ
လပ န ) မ TSG ဖ ထတထ ပ သ ။ ယ Flagship လပ န မ တ
ရ ဖ ဘဝသ တမ လ တ မနမ လမ ယ
ရ ရ န ၏ မ ရ သသ မ မ မ ဖ ပသ ။ ယ တ
တ ဖနပပ ပ ရန ရယ ရ မမ ဘဝရပတ ရန မမ တ ၊
တ ပန ရ မ တ လ ပသ ဝန မမ လ ဖ ပ
ပမ ။
၈၅။ လမ ယ ရ ရ ဓ လပ န မ မ ပ တ ဖ ပသ -
Cash allowance for pregnant women and children to age 2

Gradual extension of that allowance to older children

Cash allowance for people with disabiliteis

School nutrition programmes

Public employment and vocational education programmes

Social pension

Older Persons Self Help Groups

Integrated Social Protection Services

 ( ) ယဝန မ သမ မ သ (၂) ရယ ထ လသ ယ
မ ထ ပ ပ ပ ၊
( ) ယ ထ ပ သ ပ သ လမ တ
တ ပ ပ ၊
( ) မသန မ သမ တ ထ ပ ပ ပ ၊
(ဃ) တ ဟရ မ သ မ ရ ၊
( ) မ ပ သ လပ ရရ ရ သ မ ဝမ ပ ရ
မ ရ ၊
( ) လမ ရ ပ ရ ၊
( ) သ သ ရ ရ ဖမ ထ ပ ၊
( ) ဘ လမ ယ ရ ရ ဝန မမ ။
၈၆။ ဖ ပပ ပ တ မဖ မသ ရယ ထ ဘဝသ တမ
တ မဟ ဗ ဟ မ ရ ပမ တ မ လမ ယ ရ ရ
လပ န တ တ တ လ ရ လ ဖ ပထ ပ သ ။

ဘဝသ တမ တ လမ ယ ရ ရ
ယဝန မ မ မ လ သ ယမ
လမ ယ ရ ရ န
၈၇။ မဖ ပရ ပ (၁ဝဝဝ) တ ဖဖ မ မ ဖ ပ
သ လ သ ယမ မ မ ပလ သ လ သ ပပ ၊ သ ဏ
ပ လမ ရ ပ ဖ ဖ ရ ပပ မ ပ ရန ထ ရ သ သ ထ
ထ မ ဖ တ ရရပ သ ။ ယ သ ပ တ လ သ ယသ
လ လ ဖ ဖ မမရပ န ပ ဘဝ နထ မတ ပ ရ နမ ရ
ပ မ ၌ န တမမ ဖ လ တ ရပ သ ။ ဖ ဖ မ လ လ
မရ မ ဟ ရမပ ဝ ဒ ရတ သ မဟတ တ ထ ပ၍ တ
ရ တ ၏ ရလဒ ဖ လ တ ရရပ သ ။
 တ
၈၈။ ပ တ မဟ ဗ ဟ မ ၏ တ မ ယဝန မ သမ မ
လ သ ယမ သ ၎ တလ ပ သ ပ ရ မရရ ပ ဟ ရပ ဝ
ရန ရရ သ ဝန မမ ပမရယ သ ပ ရန ဖ ပ သ ။

ဓ လပ န (Flagship) - ယဝန မ သမ မ သ (၂) ရယ ထ

လ သ ယမ ထ ပ ပ ပ
တ လ တ တ ဖ (၆)လ တ မ ဖ ရနရ သ ယဝန
မ သမ မ လ တ ထ ပသ ၂ဝ၁၅ တ တ
ရ ပ မ ။ ၂ဝ၁၆ တ သ (၁) ထရသ လ သ ယမ လ ပ
ထ သ လ ထ ပ ပ ၂ဝ၁၇ တ သ (၂) ထ လသ ယ
လ ထပမထ သ ပ မ ။
ရ မန မ ယဝန မ မ လ သ ယမ ဟ ရပ ဝ ရ
လ ပ မ ပ ဝ ၎ တ၏ လ ပ မ ဖ ပ ရန သပ မ
န ထပ ရ မ မ ရရ ရန ဖ ပ သ ။ ယ သ ရပ သ ပ လ န
ပ တ လ သ ယမ ၏ သ ယ ဝ ပ မ ပ သ ရ မ မ ပ
ရမ ဟ မ မန ပ သ ။
ရသတ တ လလ ထ ပ ပ (၁၅ဝဝဝ) တတ ပ ပပ မ ။
လ တ တ တမ လ ထ ပ ပ ပသ မ ဖ ပ ၂၀၁၅ တ
ဘတ န ရတမ ဒပ၏ ၀.၁၄% ရပ မ ။ ပ ရ
သ ဘတ န ရတမ ၂ဝ၂၄ တ ဒပ၏ ဝ.၃၂% သ ရမ ဖ ပသ ။
လပ န တ ဝန ထ ဖမ ဖ ပ လမဝနထမ ၊
ယ ယရ ပနလ နရ ထ ရ ဝန န ဖ ဖ ရ ပမ ။
၂ဝ၁၇ တ မ သမ လ သ ယ (၂.၂၅)သန န ထ ပ ပမ ။ ထ ပ
ရရ သ မ မ နဖ မ မဖ မ မဖ ပ နမ ရ ဖတ ပ လပရ တ
ပ ဝ မ ဟ မ မန ပ သ ။
မ မ လ ယမ တ လမ ယ ရ ရ လပ န မ
လ ရ ပ
၈၉။ လမ ယ ရ ရ ပ သ ရယ ရ မမ ဘဝ
ရပတ ရန မမ တ တ ပနရန လပ န ဝန မ မ
လ လ ၍ ဖ ဓ ပ Flagship လပ န
ပပ မ ပ ပ မ ။
၉၀။ မ မ မ လမ တ ဟ ရပ ဝမ တ မ ရ
မ မ ပ တ ဖ ပသ -
( ) နပရ တ နရ သ ယဝန မ သမ
မ န မ ရ ဝန န မတထ သ နပရ ဖလ ရ
ဟ ရပ ဝ ရ မဝ ဒမ နပရ ဖလ ရ ( ဝ
မ ပ ဝ ) ဟ ရပ ဝမ တ မ ရ ပ ၊
( ) မ မ မ မ (၆)လ ရယ ထ လ သ ယမ ဟ ရ ပမ
ပ ဝ ရန မ တ မ တ တ ရန ပ ၊
( ) (၆)လ မ (၂) ရယရ လ သ ယမ န မ ရ ဝန န
မတထ သ နပရ ဖလ ရ ဟ ရပ ဝ ရ မဝ ဒမ
နမ ရ ( ဝ မ ပ ဝ ) ဟ ရပ ဝမ တ မ
ရ ပ ။
၉၁။ မ မ လ သ ယမ သ န မ ရ ဝန မမ ရရရန
တ ရ သရသ န ရတမ တ ပပ မ ပ ရန လ ရ
သ လပ န မ ပဝ သ နမ ရ ပ ရ မ ပမရရ မ
ဖ ပသ ။
၉၂။ ပ လ ဘဝ ဖ ဖ ရ လပ န မ နရ လ ၍
ဖဖ တတ ပမ ။ ယ ယ သ သ မရ သ သ လ ဒသ
မ တ ရ ပ တ ပဝ မ ဖ ပသ ။
မ မ သ ရယ ရ န ထမသန မ သမ
လမ ယ ရ ရ န
၉၃။ မသန မ သမ သ ဘဝရပတ ရန လမဘဝပ ပသ မ
ရ ရ နသမ ဖ ပသ ။ ရယ ရ မ ဘဝရပတ ရန မမ
ရ နရပ နမ ရ ပ ရ မရရ ရ ၎ တ တ ပ ရ
လမ မ ၊ ဝ သမ ရ ပ န ရတမ တ လ ပ မ ရပ သ ။
ထ ပ တ တ ပ ရ မ လပထ လပန မ ပ ၊ သ မ
ဝမ ပ ရ လ သ တန ပ ၊ သယယပ ရ ဝန မမ
လမ မ ထ ထရရ မတ ပ ဝ ထ သလ ပ မ ရပ သ ။

တ
၉၄။ မသန မ သမ တ လမ ယ ရ ရ တ မ ၎ တ၏
လ ပ မ လ လ ဖ ပ ရန၊ လမ ရ ရ ဝ မရ ရန
ဝန မမ ရယ ရန ဖ ပ သ ။

မသန မ သမ တ လမ ယ ရ ရ လပ န မ လ
ရ ပ
၉၅။ လမ ယ ရ ရ ပ သ ရယ ရ မမ
ဘဝရပတ ရန မမ တ တ ပနရန လပ န ဝန မ
မ လ လ ၍ ဖ ဓ ဖရ ရ
သ လပ န မ ပပ မ ပ ပ မ ။ ယ တ တ ပ တပ ဝ ပ သ -
( ) မ မ (၁၈) ထ မသန မ သ လ သ ယမ သ လ
သ ယမ သပ မ သ ရရ
၊
( ) မသန မ သ လ သ ယမ ရသ မသ မ လ သ ယမ
သ (၁၈) ပ သ ထ ပပ မ ပ ၊
 ( ) မသန မ သ ရယ ရ ပ သ/ သ ရယ မ တ တ သ တ
ပ ရ မ ပ ရန လပ သ မဟတ ဗဟ န တ ထ ထ
ရ ၊
(ဃ) သ မ ဝမ သ တန ပ ပ လပလပ သ
န ရသမ တ လပလပ ရ ရ ပ ။

ဓ လပ န (Flagship) - မသန မ သမ တ ထ ပ
မသန မ သမ တ ထ ပ မသန မ သမ ၏ ရမ ပ ဒ
ပ န ပပ မတပတ ထ သ မသန မ သမ ၂ဝ၁၆ မ ၍ဖ ပ ပမ ။
မသန မ သ ဖ မတပတ လပ န တ ရ ပ လပ န
တ ရ မ ဖ ပသ ။
ရ မန ပန တ မ မသန မ သ လ သယဝ ပ ရ တ ပပ မ ပ ရန
ထ သဖ လ ဘဝတ ဘ ဖဖ ရ ပ မ ပ
မ တ မ ဝန မမ ရယ ရ ပပ ပ ရန ဖ ပ သ ။
မ လတ တ တ လလ ပ(၁၆ဝဝဝ) ဖ ပ ( လ
သ ယ ထ ပ ပ ရ ရန ဖ ပ သ ။) ပ ဝ ရ သ
ဒပ၏ ဝ.ဝ၆% သ ပမ ။ ရယ ရ ပ သဖ ပ သ (၆၄) ထ
တ လလ ထ ပ ပ (၃ဝဝဝဝ) ပ ပပ မ ။ ၂၀၁၆ တ ဒပ၏ ဝ.၂၄%
သ ပမ ။
လပ န တ လ မ တ ရ မ ဖ ပ လမဝနထမ ၊
ယ ယ ရ ပ နလ နရ ထ ရ ဝန န ဖ ဖ
ရ ပမ ။ သမ သ သ သတမတ ပ ထ သ မ
ပ ရ မတ ရရပ မ ။
 န ရယမ လ ယမ
လမ ယ ရ ရ န
၉၆။ န ရယ လ သ ယမ လ ယမ သ ဘဝရပတ ရန မ
မ ဖ သ မ န ၊ နမ ရ ပ ရ မမရရ ၊ လသ ယ
လပ လ န ၊ ဟ ရမပ ဝ ဟရ တ ၊
မသန မ ၊ လမ ပ တ နထ ရ ၊ လသ ယ မ လ မ နပ မ
မတ မဖ ၊ သဘ ဝ ဘ ပ သ ရ ယမ တ
ရပ သ ။ ယ ရယ ရ မမ သ လမ ယ ရ ရန လမ
မ ဖ ဖရ ရ ပ သ ရပမ ဖ ပသ ။

တ
၉၇။ မဟ ဗ ဟ မ ၏ တ မ (၁) ဝန မမ ၊ ပ ရ၊
နမ ရ ဟ ရပ ဝမတ တ မ ရရရန ပ နတ သ
ရန၊ (၂) မတ သ လ သ ယမ တ လမ မ ဖ
ပ ရန၊ (၃) လ သ ယမ ပ ရ ရ တ မသ ဝ လ
မ တမ ရန (၄) လမဘဝပ ပသ ရ ရ နပ ရယ ရ
န သ လ သ ယမ ယ ရ ပ ရန လ မ ရ မ
မ ရပရ တ ရနပ မ တ မ ပ ရနတ ဖ ပ သ ။
 ဓ လပ န (Flagship) - သ (၃) မ (၁၅) ထ လ သ ယမ တ
ထ ပ
တ လရ လ သ ယမ လ တ ထ ပ ၂ဝ၁၈ တ
တ ၍ လပ ပမ ။ ယ တ ပ (၃) ရယ လမ တ တ
ပ ပပ ထ န သ (၁) တ၍ ပ တ ပ ပပ မ ။ ထ ပ
မ လတ လ တ လ ပ(၈ဝဝဝ) ဖ ပ ပ ဝ ထ ဖ ပ
နတ ဒပ၏ ဝ.၉၈% န ပမ ။
ရ မန မ လ သ ယမ ၏ ဖ ဖ မ ပ ပ
မ တ သ ဝန မမ မသ မ နဖ ရယ ရန ပပ မ ပ ရ ဖ ပ သ ။
၂ဝ၁၉ န ထ ၍ လ သ ယ (၁၁) သန နထသ ရ ရပ မ ။ လမဝနထမ ၊
ယ ယ ရ ပ နလ နရ ထ ရ ဝန နသ ဖ ဖ ပမ ။
လသ ယ ဓ ပ ရ သထ ပ ပမ ဖ ပ တ
လတ ရ ပမ ။

ဓ လပ န (Flagship) - တ ဟရ မ ရ
တ ဟရ မ ရ မ မ တ န လတ လ
ထမ ဟ တ နပ မ ရန ဖ ပ သ ။ န နဖ နပရ ဖ လမ လန
န ပ သ နယ မ ဒသမ တ သ တ တ သ န နမ သ
မ ၌ တ ရ ပမ ။
ရ မန မ ဝ သ နထ တ မ ရန၊ ထ သ နထ လန
ရန တ မန ရန၊ လ သ ယမ ၏ လလ သ ယ မ
တမ ရန ဖ ပ သ ။ လတ ဟရ မပ မ ဖ ဒပ၏
ဝ.၆၄% န န ပမ ။
၂ဝ၂၀ န ထ ၍ လ သ ယ (၉)သန ထ ရ ရပ မ ။ ပ ရ
ဝန န ရန ဖ ပ သ ။ လပ န တ ရ သ
မ တ လပ ပ န နတ လ လ ရ ပ ရန ဖ ပ သ ။
လမ ယ ရ ရ လပ န မ လ ရ ပ
၉၈။ လမ ယ ရ ရ ပ သ ရယ ရ မမ
ဘဝရပတ ရန မမ တ တ ပနရန လပ န ဝန မ
မ လ လ ၍ ဖ ဓ ဖရ ရ
သ လပ န မ ပပ မ ပ ပ မ ။ ယ တ တ ပ တပ ဝ ပ သ -
( ) လမ ပ တ နထ လ ရ သ လ သ ယမ တ ရ မပ
မ ပ ရ ရ လပ န မ ပ ဝ ယ
တ ရန မမ ရ ၊
( ) မသ ပ ရပရ ပ လ သ ယပ ရ ရ
ပ ပ မ ပ သ လပ န မ မ ဖ ပ ရ ယ
ရန န လမ မရမသ ဟမ တ ပ ရ ရ ရ ၊
( ) မသ ပ ရ မမရရ သ လ သ ယမ တ မ မ
မသ သဖယ ပ ရ သ လပ န မ ဖ ထတ၍
ပပ မ ပ ရန လပ န မ ၊
(ဃ) မ န သ လ သ ယမ တ ပ ပပ ရ
မ ပပ မ ပ ၊
( ) မ န သ လ သ ယမ သ မဟတ လပလပ န သ
လ သ ယမ တ ပ ဒ ရ ပ ရ လပ န
မ လပ ၊
( ) လ န တ ရန မ ဝန မမ ပ ၊
( ) တ သလပ တ ရ သ ရ ပပ မ ပ ရန မ ပ ၊
( ) န မ ရ ဝန မမ တ န ရတ မတတ သမ နဖ
နမ ရ ရ မ တ မ ရရ မ မ ပ ၊
( ဈ) ရယ ရ လ ယမ သ နမ ရ ပ မမ ပလ ၍ သ
ရယ လ သ လ သ သပ ရ ရ မ ပ ၊
 ( ) သဘ ဝပတဝန ထ န သမ ရ ရသ တ ပ လ
ဖ ပ သ သဘ ဝ ဘ ရ ယမ မ န ရတ ရယ ရ
လ ယမ တ ပဝ ရန မမ ပ ၊
( ဋ) မထ ရ လသ ယ လပ တ တ
ရန မမ ရ ၊
( ) လပလပ န သ လ သ ယမ ပနတ ရန မ
မ တရ ဝ လ ပလပ သ သ ရယ ရ သ ထ
သ မ ဝမ သ တန တ ရ ရန ပ သ
မမ ရ ပ ၊
(ဍ) မယ ဝ လသ ရ တ ရ မ လ ယမ
ပ ဒ နသ ရပမ တ ပ ဝ ပတသ မ မရ ရ
ပသ မ ရ ပ ၊
( ဎ) လပ န မ ဝန မမ လ တ ဒ တ ဝန ရ သပ
တ ဝနတ ရပ ဖ ပ ပဝ ရ ရ ပ ။

ရယ ရ ပ သမ / လပလပ သ သ ရယမ
လမ ယ ရ ရ န
၉၉။ လပလပ သ သ ရ ယမ နဖ ရယ ရ မ ဘဝ
ရပတ ရန မ ရ နရပ သ ။ ပမန လပ မရ ၊ လပ လ
မလ လ ၊ လပ န ရ ယမ ရ မ ပ မ၊ ရယ ရ မ
ဘဝရပတ ရန မ ပ ရ ပမ ယ ပ န သ ရပ မ မ ပ ဝ ပ သ ။
(သဘ ဝ ဘ မ ရ ပ နမ ဖ ပ သ ရ ယမ ပ ဝ
ဖ ပ သ ။)
 တ
၁၀၀။ ပ တ လမ ယ ရ ရ တ မ (၁) ရ မပ သ
လ မ ထ မ ဝ တ တ ရရ ရ ၊ ၎ တ၏ ပတဝန ရ သ
တတ မနလ ရ လပ လ မနသ လပ လမ မ
ရရ ရန၊ (၂) လပ ရရ ပ ဝ ရလ ရန လပ တ လ ပသ
မ မမ ရရ ရ ပ ရန (၃) လပ ပ န သ
ထ ဒဏရ ရရမ၊ ၎ ပ၍ ဝ မတ န ပ ဖ ရနတ
ဖ ပသ ။
 ဓ လပ န (Flagship)- မ ပ သ လပ ရရ ရ ၊ သ မ ဝမ
ပ သ ရ လ သ တန ပ ရ ၊ လပ န
ရယ ရ ရ
လပ န သ နယ မ ဒသတ မ ပ သ လပ ရရ ရ
ပပ မ ပ ပ မ ။ ယ တ ရ သ လ ၊ ရ သမဟတဘ၊ သဘ ဝ ဘ ရ ယမ
တ ပ ပနလ ထ ထ ၊ ပနလ တ လပ န မ ၊ သဘ ဝ
ပတဝန လပ န မ ၊ ရ ပ ပ ထန သမ ရ တ ပ ဝ ပ သ ။ သ မ ဝမ
ပ ရ လ သ တန ပ ရ လ ပပ မ ပ ပ မ ။ သ မ ဝမ
ပ ရ လ သ တန ပ ရ ၊ လပ န ရ ယမ မဖ ရန တ
ပ မ တတ မန ရ လပ န ပဋပ မ ဖ ပ မ ရယ
လ န ရ န မ လ ပပ မ ပ ပ မ ။ မ မ ရ ၊ ရလပ န လ
ဒသဖ ဖ ရ ဝန န လပသမ ၊ လပ လမဖလ ရ ဝန န
တသ မ ဖ မ ဖ ပမ ။
ရ ရယ မ ရ မပ သ မထ မ တ လပ ရရသ လပ
လမ မ နယ မ ဒသတ တ ရရ ဖ ဝ သမ ပတဝန
မ ဖနတ မ ဖ ပသ ။ လပ ရရရန လ ပ သ မ မမ
ရရ ရ တ တသမ ပမ သ မ ဝမ ပ ရ လ
ဖ ပပမ ။ မ ပ သ လပ ရရ ရ ၊ သ မ ဝမ
ပ ရ လ သ တန ပ ရ မ လ ဒသမ လတ
ရ ပ လပသမ တ လ ပ (၃ဝဝဝ) န ဖ ရ ပ (၆ဝ) လပ ပ ရန
ဒပ၏ ၁.၇% သ ရမ ဟ န မန ပ သ ။
လပ န ပ သတမတ သ တ ဒသ / ပ နယ (၃) တ ပထမ
တ ရ ပ မ ။ ရ ရယ မ ၂ဝ၂ဝ န ထ ၍ တ လ
မ ရန ဖ ပ သ ။ ထ လ ပ (၆)သန န ဝ လမ ဖ ပသ ။
လမ ယ ရ ရ လပ န မ လ ရ ပ
၁၀၁။ လမ ယ ရ ရ ပ သ ရယ ရ မမ
ဘဝရပတ ရန မမ တ တ ပနရန လပ န ဝန မ
မ လ လ ၍ ဖ ဓ ဖရ ရ
သ လပ န မ ပပ မ ပ ပ မ ။ ယ တ တ ပ တပ ဝ ပ သ -
( ) လမ ယ ရ ရ န တ ထ ရတ တ ရ၏
န သမ သရ ပ မမတ ဖ ဖ တ တ ရန
လမ ယ ရ ရ ထ ရ သ ပလ
ရ သတ လ မ ၊
( ) သ ရယ၊ မ မမ ၊ လပ မ မ
သ လပ ဖ ထတ တ ပ မ ၊
( ) ရယ ရ ပ သမ သ နမ ရ ရ ပ မမ ပလ
၍လ လ သ သပ ရ ရ မ ၊
(ဃ) ဘဝရပတ ရန လန ပ လမဘဝပ ပသ ရ ရ န သ မ သမ
မ ပပ မ ပ ရန မ ၊ ၎ တ လမဘဝတ ပဝ ရန ပပ မ
ပ ရ ပ ထန ထ မ ဖ သ ရ မ နရသ
မ ပ ရ မ ။

ရ မပ မ ပ လမ ယ ရ ရ မဟ ဗ ဟ မ ၏သ ရ မ
၁၀၂။ မဟ ဗ ဟ မ တ ပဝ သ သ မ ဖ သ (၁) ယဝန
မ သ (၂) ထ လ သ ယမ ထ ပ ပ ပ ၊ (၂) သ
(၁၅) ထ လ သ ယမ ထ ပ ပ ပ (၃) သ (၆၅) ထ
သ မ လမ ရ ပ တ ပ ပ ဖ ရ မပ မ ပ ဖ ပလ
သ သ ရ မ ပဏ မ သ ပ တ န မန တ ပသ ။
၁၀၃။ သ ပ တ န မန တ ရတ ၂၀၁၀ မနမ မ ထ
ဝတ န ရ န ဘ လလ မ တမ Integrated Household Living
Conditions Assessment (IHLCA) သ ပ ထ ပ သ ။ ယ မ မနမ တ
န ရရ သ လ မ ဖ ပသ ။ တရ မ ရ ယ
မ ပ ဖ ရ မပ မ ပ သ ရ မ ရမ တ တ သ တ
လလ မ ဖ သလ ယ န မနမ တ ရ မပ မ ရယ ရ
မ ဘဝရပတ ရန မ န ထ သရ ရန မ ထ တမ သ
ယရန လ ပမ ဖ ပသ ။
၁၀၄။ ပ တ နမန တ ရတ သမ လ ပ ပ ဖ လ
ရ ပ နတ ရရမ သ ရ မမ ပ တ ဖ ပသ -
( ) ရ မပ သ ရ တ ပ ၄၉% ၊
( ) ရ မ ပ မ မ လတ မ ရန ရ မ ပ သမ တ ပမ မဝ
ဟ ၄၆% ၊
( ) ဝ မ မ မ ၆% ၊

လ ထ (၃) - လမ ယ ရ ရ (Social Protection) တ လပသမ ၊

လပ လမဖလ ရ ဝန န၊ လမဖလ ရ ဖ ၏ န
၁။ လပသမ ၊ လပ လမဖလ ရ ဝန န၊ လမဖလ ရ ဖသ
တ၏ နထတ မ တတ ရ တ ထ ပ န သ
လပသမ မ တ လမ ယ ရ ရ လပ န မ ပ ဒ၊ န ပ ဒ
မ ရ ပ လ ရ ပ သ ။ ထသ ရ ပ ဖ လပ ရ မ
န ၎ တ၏ လပသမ မ လပ န တ မမ လ ထ ဖ ပ
ပသ ။ ထ ပ တ မလ ရ ထ ဖ နသ လတန
မ တ ရ မပ မ လ ရ လပ န တ မ ထ ပ နသ
လမ ယ ရ ရ (Social Protection) ရ ပ လပ န မ တ
ရပသ န မ ပ ဒသ ပဝ ရ လ ရပ သ -
( ) လပ လမ မ ရ ဖ ပ ၊
( ) လပ န မ မ သ တန မ ပ ၊
 ( ) လပ န ဘ ရယ ရ ရ နမ ရ ရ မ
ရ ၊
(ဃ) လမဖလ ရ မ န တ မဝ မ နရ ပ န သ သ လပ န
နရ လပသမ မ ရသ သ မဝ မ နရ ပ န သ
မရသ လပလပ သ လ ( တ သလယသမ မ ပ သ
ပ ဝ )သ မမ လ လမဖလ ရ မ န တ မ ထ ၍
ပ ဒပ မ ရ ရ လ ရ ၊
( ) လမဖလ ရ ပ ဒပ မ ဖ သ နမ ရ ရ
မ ပ ပ မ မန န မ န န ရရ
ဖ မ လပသမ ၎ ၏ မသ မ လမဒ မ တ ရ
သ နမ တ ထ ပဖ ။
၂။ ၂၀၁၂ ၊ လမဖ လ ရ ပ ဒ ၃၁-၈-၂၀၁၂ ရ နတ ပ ထ
လတ တ ပ ဒ မတ (၁၅) ထတ ပ န ပ ပ ဒပ ရပမ
ထ ဖ ရန တ လပသမ ၊ လပ လမဖလ ရ ဝန န၊ ရ
န ဖ မ မ သ လ သ ပ လမ ၊ လပရ လပသမ ယ လယ
မ မ သမ ပ ဝ သ မ သ လမဖလ ရ ဖ ၁၉-၆-၂၀၁၃
ရ နတ ဖ ဝ (၂၈) ဖ ပ မ သ လမဖလ ရ ဝ
(၂) မတ ပ ပ ဖ ပ သ ။ လမဖလ ရ ဖ သ မ လပသမ မ တ
သမ ပ ၊ ပ မ တ ပမ မနသ ဝန မ
မ ပ ရ ပတသ သ ရ လပ န မ မ ဏ မမ
ပ လပ ပ လ တ ထ ဖ ရ နပ ဖ ပ သ ။ ၂၀၁၂ လမ
ဖလ ရ ပ ဒ တ သမတ၏ မန မတ ၂၅/၂၀၁၄ ရ ၁-၄-၂၀၁၄
နတ တ ဏတ ပ ထ ဖ ရ နပ ဖ ပ သ ။
၃။ ထ ပ ပ ဒ သ လမဖလ ရ မ န မ ထ ဖ
ရ န သ လပ န မ န ပ ပ ရန ဖ ဝ (၁၃) ပဝ သ
လမဖလ ရ ဖ လပ မ မတ မ လပသမ မ မ
 သမ ပ ဝန မ ပမ မန ရန ဖဝ (၂၄) ပဝ သ
ဘ ရ ပ ဖတ ၂၆-၁၂-၂၀၁၃ န တ ဖ တ ဝန ပ ပ ပ
လ တ ထ ဖ ရ နပ ဖ ပ သ ။
၄။ လမဖလ ရ ပ ဒ ပဒမ ၁၀၀ မ န မ
ထ ဖ နပ ဖ ပ မ န လ ထ ဖလ သ မ
မ လပသမ လပ န နမ ဝ မသ လ ယ ထ ပ၍ တ တ
လမ ဖ ပသ ။ တ လ လမ ရန နယ မတ လပ ၊ ဝနထမ
ဖ ပတ ၊ လမဖလ ရ မ န လ တ ထ ဖ ရ န
သ လမဖလ ရ မ ၊ ၊ နမ တ မ ရ နပ ဖ သ
တ မ န ဝ သ ရယ ပမ ယ ပနလ ပ မနမ ၏ ရမ တမ
လ လပ န မ လ မ ထ ပ ရ မ ဖ ပသ ။
၅။ လမဖလ ရ ပ ဒသ တ မ န (၆)မ ရသ န (၃)မ တ
ထ ဖ ရ လ ရရ ပထမ နဖ မဝ မ နရ ပ န
ဝ သ လပ နမ ရ လပသမ မ ပ လ ဝ လသ
လပ နမ ရ လပသမ မ သ လ ၊ လပရ မရ သ ယပ လပ
လပ သ သမ ပ ဝ မ ပ သမ သ လ လပရ ၊ လပသမ
ထ ဝ ရပ လ လ ထ ဝ ပသ ၍ သ လ နမ ရ
လမ ရ ရ မ မ န ၊ မသ ထ ပမ မ န ၊ လပတ ထ မ
မ န မ တ ရရ ရ ရ ပ နပ ဖ ပ သ ။
၆။ ထ ဖသ မ န မ န (၃)မ ဖ သ လပ
လပ မ မရမ ၊ သ ပ မ နရ သ
မ န ၊ လပလ မ မ န လမဖလ
ရ န ဖ သ ( မရ မ န ) မ တ၏ ပ ရ န ရ
လ ၊ လပသမ မ ၏ လပ လ ဝ လ လ မ န ပ
မတ ၍လ လမဖလ ရ ဖ သ ပ ထ ရ ဖ သ တ ပသ ဘ တ
ရယ ပ တ ပတ ထ ဖ ရ သ မ ဖ ပသ ။
၇။ တမ ပ ရ နသ လမ ယ ရ ရ လပ န
လပရ ၊ လပသမ တမ ပ မ ထ သ လမ ရ မ န ဖ
လမ ယ ရ ရ လပ န မ လပ ဖ ရ မပ မ လ န
ပ၊ ဝနထမ မ ၊ ပ လ ဝနထမ မ ပ ဝ မ ပ သမ သ မမတ
ဝ ဖ ထ ရ သ လမဖလ ရ မ န မ ပသ မ န မ မ ရရမ
မ ဝ လ မရ ၊ မရ နထ ၊ ပ မ
ရရလ မ ပ နမ ရ ရ မ ယ မ လ ရရသ မ ဖ ပ သ ။
၈။ မနမ တ လမ ယ ရ ရ လပ န ထ ရန လမ ယ
ရ ရ လပ န ဖ သ လမ ရ ရ ထ ပ ပ မ (Social
Assistance) လ ရရ နသမ ပမနဝ ရ လပ လမ
မ ဖနတ ပ ပ ပမနဝ ရလ ပ တ၏ ဘ ရနပ ရရ ထ ပမ
လ န သ ရန လမ ရ မ န (Social Insurance) ပ ပ ပ
မမတ ယတ ထ ဝ ထ ဝ သ န ဖ လမဘဝဖလ
ဖနတ ပ ပ မ ထ သတ လမဘဝလ မ ဖ ဘဝရပတ
ရ ပ ရမ ဖ ပ သ ။ ထသ ရ ရ တ လ မဖ လ ရ ဖသ ဓ
ဖ ပ တ ရ သ မ ဖ ပသ -
( ) လမဖလ ရ မ န တ ဝ ပ သ လပသမ မ တ လမ
ဖလ ရ မ မ တ ပ ၊
( ) လမ ယ ရ ရ လပ န ဖ ထ ပ ပ န သ လမ
ဖလ ရ မ န မ တ မဝ သ သမ ဝ လ
ရန ရ ဖ လမဖလ ရ န မ တ ၊ ဝ လ မ
ရ ဖ ဘဝရပတ ရ ပ တဖ မနမ ၏
ရ မပ မ လ လပ န မ ထ ပ ။
၉။ သ ဖ ပ ၍ လမဖလ ရ မ နသ လပ ရ ၊ လပသမ မ ၏ ထ ဝ
မ ၊ တ၏ ထ ပ မမ ဖ မ လပသမ မ ၏ မ န မ မ၊
မ ဖ မ၊ သ မ၊ လပတ ဒဏရ ရမ၊ လပလ မ ဖ မ၊ မ မ မဖ မ သ လမ
ဒ မ တ ရသ နမ တ တ လပ ရ ယ လမဒ မ
လ န ရ ပ န တ ဖဖ တတ ရ
တ ရပ သ မ န တ ရပ ဖ ပ သ ။
၁၀။ ထ ပ ပ ဒ၊ န ပ ဒမ ပ နပ လ ရ ထ ဖ ရ
နသ လမဖလ ရ မ နသ တ၏ နထတ မ တတ မ တ
ဓ ပ တ ပ ရတ မမ တ တ မရရ ရ တ လသ ရ
မ မ ဖ သ လပသမ မ ပ နမ ရ လမ ရ ယ ရ
မ ပ န သ မ နဖ သ လ လပ ရ ၊ လပသမ တတ
ပ ပ ရ ရနလ ပသ မနမ လမ ယ ရ ရ လပ န
တ ရပသ လပ န ရပ တ ရပ ဖ ပ သ ။

သ ရယ မ
လမ ယ ရ ရ န
၁၀၅။ သ ရယ မ သ ရယ ရ မ ဘဝရပတ ရန မ
ရ နရပ သ ။ ယ တ တ ဝ မ မလ လ ၊
နမ ရ န၊ တ တ နရ ၊ပ ရ သမရ နမ ရ
ဝန မမ လ လ မရရ တ ပဝ ပသ ။ ထ သဖ သ ရယ မ
သ သဘ ဝ ဘ ရ ယမ ရ တ တ လ ရယ တ လယ
ပသ ။

တ
၁၀၆။ လမ ယ ရ ရ တ မ သ ရယ မ တ ဝ
လ မရ ရန၊ လ ပ မ ဖ မ ရ ရန န မ ရ ဝန မ
မ ရယ ရန ဖ ပ သ ။
 ဓ လပ န (Flagship) - လမ ရ ပ မ
လပ န သ ၂ဝ၁၅ မ တ လ သ ရယ မ ထ ပ
ပ ပရန ဖ ပ သ ။ သ ရယ မ လ ပ ပမ ဖ ပ တ လတ
လပ ပမ ။ သ (၆၅) ထ သ ရယ မ သ လ ပ
(၂၅ဝဝဝ) ရရပ မ ။
ရ မန မ သ ရယ မ တ ဝ လ မ တတ မန ရန
ဖ ပသ ။ သ ရယ မ ပ ရ သ မသ မ သ လ
ယ ဝ ရရ သ ရယ မ ၏ လ ပ မ ဖ ပရ တ သပ
မ ဖ ပ သ ။ လပ န သ ၂ဝ၁၉ တ သ ရယ (၃.၅)သန ထ
ရ ရပ ပ ဝ ထ ဖ သ ဒပ၏ ၁.၃၉% န ပမ ။
လမဝနထမ ၊ ယ ယ ရ ပနလ နရ ထ ရ ဝန န ပမ ။

ဓ လပ န (Flagship) - သ သ ရ ရ ဖ မ (OPSHGs)
လပ န သ ရ ရသ သ ရ ရ ဖ
မ ပပ မ ပ ပ မ ။ ယ ဖမ သ ရပရ မ ရ သ ရယ မ ၏
ဘဝ နထ မ ပမ မန ရန လပ န မ ဝန မမ လ
ထ ဖ ပမ ။
ရ မန မ သ ရယ မ သ ၎ တ၏ လ ပ မ ဖ
ရန ဖ ပ သ ။ လပ န သ သ (၅)သန ထ ရ ရ မ
ဖ ပ တ လတ လပ ပ မ ။ မ နမ တ ရ လ ရ သ
မ သပ OPSHGs လပ န မ ရရသ သ န မ ရယ သ ပ ပ မ ။
သ ရယ မ တ လမ ယ ရ ရ လပ န မ လ
ရ ပ
၁၀၇။ လမ ယ ရ ရ ပ သ ရယ ရ မမ
ဘဝရပတ ရန မမ တ တ ပနရန လပ န ဝန မ
မ လ လ ၍ ဖ ဓ ဖရ
ရ သ လပ န မ ပပ မ ပ ပ မ ။ ယ တ တ ပ တပ ဝ ပ သ -
( ) မသ ပ ရပရ ပ ပ ရ မ ဓ ထ သ
မ ၊သ ရယ မ တ ဟတ ထ ရ
န လမ မရမသ ၊
( ) နမ ရ န ရတမ ရန မ မ သမ တ
ပ ရ မ ၊
( ) လမ ရ ပ ရ ပ တ ရ နရ သ သ ရယ
မ တ ဟ ရပ ဝ ရ မ ၊
(ဃ) သ ရယ၊ မ မမ ၊ လပ မ မ သ
လပ ဖ ထတ ရ တ ပ ပ ရ မ ၊
( ) မ လတ သ ရယ မ ပ ဝ ရ ဓ ထ
ရ ရပရ ၏ ထ တမ လ ယ မ ပ မ
ဓ ထ ၊
( ) သဘ ဝ ဘ ရယ ရ မန ရ မ တ သ ရယ မ
ပ ပ ဖ ထ သ သဘ ဝ ဘ ရယ မ န သ
လပ န တ ၎ တ ပဝ ။
လ ထ (၄) - မနမ တ နမ ရ ရ မ
မနမ တ နမ ရ ပ ရ မ တ ရ ဘတ မ
လ ၊ (ပ တ မ ဝနထမ မ တ ) လမဖလ ရ ဝ သမ
မမ လ ဘ ရ ပသ ။ န မ ရ ဝန နသ
ယ နမ ရ ပ ရ မ တ တ ရရ ရ လပ န
ရ လ ရပ သ ။ ယ တတ ယဝန မ သမ မ သ (၅) ထ
လ သ ယမ တ မ ပဝ ပသ ။ ပ သ နမ ရ
မမ မတ ဝ မ ရ တ ပဝ သ ဝ မ မ
ဖ ပ ဖ ပသ ။ ယ မ န မ ရ ဘတ ၏ ရပ သ တ ပ
ဖ ပ ပ သ ရတ၏ သ ပတ ပ န ပ ရပ သ ။ သ သမ (၅) ထရ သ
မ သမ မ မ နမ ရ နမ တ မဖ မပ ရ
မ ပ ပသ ။ မ ဖ ဝ မ လ ပလ လ ဖ ပပသ ။
မနမ တ မ လ၌ ရ မ ပ သမ တ ပ ရ မ
ပ ရန ထ ထ ပ ပ ထန သ မ မလပ န မ တ န မ ရ ရနပ တ ရပ
တ ထ ထ ပသ ။ န ထပ ရ မ မ မဖ မ မ ယရန သ ရ
မ ၊မဖ ပ ပ ရ မ၊ သယယပ ရ ရ သ မ သမ မ
တ ဟ ရပ ဝ ရ တ ရ ရန ပ ရနပ တ ရပ မ သပ ရ
လ ရပ သ ။ တ ဗ/ ဒ ဖ ပ နသမ ဗ ဝမ
မ ဖ ပ ပသ ။ န မ ရ ဘတ တ ယ ထသ န
ရတမ လ ပဝ ပသ ။ ဖ တ ရ (တဘ) သရန
မ လ ပပ မ ပ ပ သ ။
သရ တ နမ ရ ပ ရ မ ရယ သ ပ မ ရ သ
တတ မန ရန ရ ဖယ ရ မ နရ နပ သ ။ မနမ တ
နမ ရ ပ ရ မပပ ပ လ ရသ လ ရ၏ ၇၅% ရသ ရ သ
မ မ သ နမ ရ ပ ရ မ မရရသမ တ ရ ပ ရန မရမဖ
လ ပ သ ဝန မမ တ မမ ရတဖ န ရ မ မရ ရန ရ ရယပ သ ။
၂၀၃၀ တ လ တ လပ န ရ ပ ရန မနမ
ပ ရ တ မ ဘဏ ဒ လ သန (၂၀၀) ရ မပ ပမ ။
တ လ လမ သ န မ ရ လပ န မ ရ ရ တ ၂၀၁၄ တ
ဖ ပပ မဟ ဗ ဟ မ မတ ပ သ -
( ) မရမဖ လ ပ သ န မ ရ လပ န မ သတမတ ၎ တ
ပ န သ ဝန မမ ဖ ပ ၊
( ) ဝန နမ ပ ပ ရ မမ တ ၊
( ) နမ ရ ၏လ မ ရ မ မ တမ ရ ၊
(ဃ) ပ မ ဝယယ ထ ရ ဖန ရတ ရ မ န
မန ၊
( ) မဝ ဒ မ န ရ မ မ တ ဖ မ ပ သ မမ
ပ ပ ရ ၊
( ) ပ လ နမ ရ မမ ပ ပ မတ မ ရ ။
နမ ရ ပ ရ မ လမ ယ ရ ရ ရ သ
လ မ ပ ပ ရ လပသမ ဖ၏ ရ "လမ ယ
ရ ရ ဖတ ပ မသ ပ - မနမ တ တ လ
တ တ ဖ ရ မ လမ ယ ရ ရ သတမတ "
" Social Protection Assessment Based National Dialogue: Towards a Nationally
Achieved Social Protection Floor in Myanmar " (၂၀၁၄ )တ ဖ ပထ
ပသ ။
လမ ယ ရ ရ န တ ရပတ
ဘ လမ ယ ရ ရ ဝန မမ
၁၀၈။ လမ ယ ရ ရ ဓ လပ န Flagship မ သ မနမ
သ သ မ ဘဝတ သ တ တ ရသ ရယ ရ မမ
ဘဝရပ တ ရန မမ ဖရ ရ ပ ရန တ လ ပပ သ ။
သရ တ လ လ မရမ မဟတပ ။ မသ မ လ သ ယမ သ
မပတ မ ပ ပ ထ သ ဘဝရပတ ရန မမ ရ နရပ ယ တ
ထ ရ ဖရ ရ ရန ပ ပ ရ သ လပ န မ လ ပပ
သ ။
၁၀၉။ လမ ယ ရ ရ ဝန မမ ပ မ တ ရန ထ ရ
လပ န တ ယ န လမ မ „„ န မတ ရ သ ပပ''
ပမ တ ဖ ပ သ ။ ဘဝရပတ ရန မ ပ သသ ဖရ
ရ ရန လ ပ သ ဖ န မ မမ ဘ
ရန ရ ရယ ပ ဝန မမ ဖ ဖ ဖ မ လပ န တ ယမ တ
တ မ ပ ရပ သ ။
၁၁၀။ ထ မဟ ဗ ဟ မ တ ဘ လမ ယ ရ ရ န
ရ ရန ပ မ တ ထ ပသ ။ဘ န မ သ -
( ) ဘဝရပတ ရန လ ပ မ ၏ လမ ရ ပ ရ လ ပ
မ တ ပန ရန ရ ရယပ သ ။
( ) ဖရ ရ မမ လတ ၊ မသ မ ရပရ တ ၏
လ ပ ဖတထ သ ပ ပပသ ။
( ) ဖတရရ သ မသ မ လ သ ယမ ၏ လ ပ မ
ပ ပဝ သ ပပ ဖ တ ပ န လ ဝန မ သသမ
ဖရ ရ မမ ပ ပ ရ ရန ပပ
သ ။
 (ဃ) ရပဘ လမ ဖ မ ၊ ရပရ ပ ဖ မ ပရဟတ
ဖ မ ပ ပ ရ ရန လပ ၊ လတ
မမတ မ မ လ ပဝ ရန ပပ ၊
( ) ဖ ရပ မ န မ န ပ လ ပ သ လပန လပဟနမ လ
သ တန ပ ထ သ ဖ ရပ မ န သမ ဖ ရ လ ဝန မ
မ ဘ ပ ရ ထ ဖ တသမ
ထ ရ ပပ မ ပ ရန လ ပသ ရ မ မ ရ ၊
( ) လမ ယ ရ ရ လ ပလ ရ သ သ မ သ တ နရ
တ တ သ ရ သတ လ ဖ ရပ မ န သမ ၏
ပပ မ ရယ ရန ထ ရ ။

ရယ ရ လယ သ ပ မ
မဟ ဗ ဟ မ တ ပဝ သ လမ ယ ရ ရ လပ န
လသ ဖ ပပ ရယ ရ လယ သ ပ မ လမဘဝပ ပသ
ရ ရ န သ ပ မ ၏လ ပ မ ပနလ သ သပလ ဖရ ရ
ပမ -
( ) မဘမမ
( ) ထလ ပ မ ရ န သ မ သမ မ
( ) လ သ ယမ /မသန မ သမ /သ ရယ မ
(ဃ) သဘ ဝ ဘ ရယ ထ လယ သ ရပရ မ တ နထ သမ ၊
ပနလ ထ ထ ရနလ ပသမ
( ) နတရ ရ ဖ သ/န မ န သမ
၁၁၁။ မနမ တ ဘ လမ ယ ရ ရ န လမဝနထမ ၊ ယ ယ ရ
ပနလ နရ ထ ရ ဝန န တ ဝနယလ ပ တ တ ထ ပမ -
( ) မ နယ တ လမ ယ ရ ရ န (လမဝနထမ မ )
(၃၃ဝ) ဖ လ ၊
( ) ဖ ရပ မ န မ နရ သယသ န လမ မ လ သ တန ပ မ
ရရထ သ လမဝနထမ နမ ဝနထမ န (၆ဝဝဝ) ယ
နထ ။

မနမ ဘ လမ ယ ရ ရ ဝန မမ (ISPS) ဖ ပသ
တ မ
၁၁၂။ ဖ ဖ တ တ ပ သ ဘ လမ ယ ရ ရ ဝန
မမ သ ပတ ရ ပ ပမ -
( ) ရပရ မ တ ဘဝရပတ ရန မ/ ရယ ရ မမ
ယ တ၏ ပ မ ဖ ထတ ၊
( ) ဘဝရပတ ရန မ/ ရယ ရ မမ ပလ သ သတ
လ မ ပမန ၊
( ) သ မ ရရ သ ဝန မမ သတ
လ ဖ ပ ၊ ဝန မမ မ န ဖ
ပ တ တ ထ သ မ သ ရ ရန ၊
(ဃ) မသ မ သမ ပ ပ ၊
( ) ဘဝရပတ ရန မတ တ ပနလ နမ ရ၊ပ ရ
လ ပ သ ဝန မမ လယ မ ရယ ရန
ရ ပ ၊
( ) တန ဝနထမ ဖမ ပ ပ ၍ လပ န မ တ ဝန ဝ
ရ ၊
 ( ) ဝန မမ ရ ပ ပမန ပ ရ
တ ပ ။
မနမ တ ရပရ ပ လသ ယ ယ ရ ရ န မ
ရ လ ရ
လန သ (၅) တ တ လမဝနထမ နသ ရပရ ပ လသ ယ
ယ ရ ရ န မ တ ထ လ မ နယ(၂၅) မ နယတ ယ ရပရ
ပ ပ မ လမဝနထမ ဖ ရပ မ န သ Case Manager မ တ
ပ ပ သ ။ လပ န ယန ပပ ပ ပ ရမဟတ သ ဖ
(၅)ဖ ပ ပ ရ လ ရပ သ ။
မ နယတ မ နယ တ လမဝနထမ ရ ရတ လမဝနထမ ဖ ရပ မ န သ
Case Manager ဖ သတမတတ ဝန ပ ပ သ ။ လ သ ယမ မသ မ
တ ဝန မမ ဖ ပ ပ ဝ လသ ယ ရမ
ဖ လသ ယ ယ ရ ရ ဖ ရပမ ဖရ ရ ရန
န ပလ ပ သ မတ ရပ ယ မ နယမ တ ရ ရမ တ မ သပ
ရ ပ ဖ ပသ ။
လပ န ရ ယ န ထ မ နယမ ရ မ တ လပ န ရ
လ ရ သ ယ ရ ရ န တ ရပ တ ထ ပသ ။ ဖဝ
(၄၅၈၃) ပ ဝ သ ရပရ ပပ မ ပ (၂၈၄) ပ လ နရ တ ရပ လ
တ ထ ထ ပ သ ။ လပ န တ နမ လ သ လသ ယ ယ
ရ ရ ဖ ရပ (၁၂ဝ၂) မ နယ လသ ယ ရမ မတသ နပ
လ ပ ပသ ။
န ပလ ပ ပ န ဝန မမ လမဝနထမ ရ တ ပ နမ လ
ရ ပသ ။ မ သပလပ န ယ မ လလ သ ယရရ မ တန ဖ
သ ပ ပ ဘဝရပတ ရန သ ပ မ လ၏ လ ပ မ ဖ
ရ ပမ ဘ လမ ယ ရ ရ ဝန မမ ရ သ
ဓ လပ န ပ ဖ လမဝနထမ ဖ ရပ မ န ပ ပ
သ ရန ဖတ မတပ သ ။
မနမ တ ဘ လမ ယ ရ ရ ဝန မမ ဖ ဖ တ တ ရ
၁၁၃။ လမဝနထမ ၊ ယ ယ ရ ပနလ နရ ထ ရ ဝန နသ မနမ တ
ဘ လမ ယ ရ ရ ဝန မမ ဖဖ တတ ရ ပ
ဝန နမ ၊ ဓ သ ပ ဝ သမ ( ရမဟတ သ ဖ မ ၊ ရပရ ပ
ဖ မ ၊ တန ဝနထမ ဖမ ) တ ပ လ ဖ ဖ ရ မတဖ
ဖ မ ၏န ပ ဘ ရ ပပ မ ဖ ပ ပ ပမ ။
၁၁၄။ ဘ လမ ယ ရ ရ ဝန မမ ပဝန နမ
ပဝ လ မ သ မတ တ ဒသ / ပ နယ မတမ ဖ
ရ ပ မ နယ မ တ လမဝနထမ နမ ဝနထမ မ
ရမ ရပရ မ တ လပ န ရ ရန တ ဝန ပ ပ မ ။
၁၁၅။ ထ ရ တ ယ ပ ပ ရ ရန တ ဝနယရမ န
မ သတမတ ဖ ပရန၊ လမ ယ ရ ရ မ ပ သ
ဝန မမ ( နမ ရ၊ ပ ရ ၊ ရတပဖ ) တ လ ၊ နယ မ ဒသ
တ လပ န ရ နသ ရမဟတ သ ဖ မ လ
ပ ပ ရ သ လပန လပဟနမ မတထ ရ ပ မ ။
၁၁၆။ လရ တ တ လရ သ မ လမ ယ ရ ရ
ဝန မမ ဖ ပ ပလ ၍ သတ လ ထ ရ
ရန လ မတတမ database တ ရပ တ ထ ထ ရပ မ ။ သဖ
ရ မ မ ဖ ရန ရ ပ ထ ရ တ ယ သ
ရ ဖတသ သပ ရ န လ ထ ရ ပမ ။ ဘ
လမ ယ ရ ရ ဝန မမ တ ပတ တ ရ
ပမ ။ မ နယမ ၏ ၂ဝ% တ လမ ယ ရ ရ နမ ဖ လ ပ
လ ပ သ မ နယ (၆၆) မ နယတ ၂ဝ၁၅ မ တ ၍ ပ မ မ လမဝနထမ
နမ ဝနထမ (၁၂ဝဝ) ယ နထ လ တ ရ ရန ဖ ပ သ ။
၁၁၇။ ဘ လမ ယ ရ ရ ဝန မမ ဖ ပ ရ တ ပဝ သ
တ ရ သသသ ပ န လန ပ န သ နယပယ (၃)ရပတ
လပ န ရ ရပ မ ။

Case Resource
management management

Programme
management

၁၁၈။ ဖ ရပ မ န (Case Management) သ မသ သမဟတ လတ ၏

လ ပ မ ဖတ မသ ရပရ တ နထ သမ ပ ဝ
ယ သမ တ ဝန မမ ရ မ မ နရ တ ထ
ဓ ထ လပ ပသ ။ ဖ ထတရရ သ လ ပ မ ဖ ပပ
သမ ၏ ပသန ဖရ သ မမ ဖ ပ ပသ ။
၁၁၉။ လပ န မ န (Programme Management) သ ရပရ သမဟတ
သမ ပ ၏ ပ လ ပ မ ဖရ ရ ရန ဘ လမ
ယ ရ ရ ဝန မမ ဖ မ တ ရ သ လပ န မ ၊
ရ မ လ သ ပ သ ။ ယ တ (၁) ထ လ ပ သ လမ ရ
ဝန မမ ရယ သ ပ မ လယ မ ရန လ ပ ပသ
မ ဖရ ရ မမ ပ (၂) ပ နယ တ နယ မ
ဒသတ နရ မ ဝန မမ ရန နယ မ ဒသတ
လမ ရ မ ရ (၃) လ မ န တ
ပဝ ပသ ။
၁၂၀။ ရ မ မ န (Resource Management) သ ဝန မ မ မ
ဖ ပ ရန လ ပ သ ဘ ရ လ မ ရ မ မ ဖ ထတ
ရယ တ ပ ဝ ပ သ ။ လမ ယ ရ ရ ဝန မမ ပလ သ
နယ မ ဒသ လ ဘတ မ ရ ၊ ရ မ တ
ပဝ ရ လ ပ ဝ ဖ ပသ ။

သဘ ဝ ဘ ရယ လ ပ ရ မ န မ လမ ယ ရ ရ
၁၂၁။ လမ ယ ရ ရ ရ ဖ တ နဖ သဘ ဝ ဘ
ရယ မ န ရ Disaster Management (DM) ပလ သ ဘဝရပတ ရန
မမ / ရယ ရ လယမမ လမ သန လမ ဖ ဖရ ရ
ပ မ ။ Disaster Management (DM) သ ပ သလထ ပ သဘ ဝ ဘ
ရ ယမ ရ မ ဖရ ရ ပ လမ ယ ရ ရမ
ရ မ ပ သ မသ မ ၏ လမ ရ ပ ရ ရယ ရ လယမမ
တ ရ ဖ ရပရ ၏ မ တမ လ ရန ရ ရယပ သ ။
သဘ ဝ ဘ ရ ယမ သ မန လမ ၊ ယ လမ ၊ မ သမ မ
မ သ မ ၏ ရရ ဘဝရပတ ရန မမ / ရယ ရ လယမမ ပ၍
မ ပ ပ သ ။ Disaster Management (DM) လမ ယ ရ ရ
လပ န ရပ လ ဖရ ရ သ လပ န ဘ ပပ
သ ဖ ပ မ၍ သ ပတဝန တ ရပ ပ ပ လ ပ ထ မ
မ သဘ ဝ ဘ ရ ယဖ သ လ လမ ရ ရရန ပမ
လ မန ပ နလ ထ ထ ရန နယ မ ဒသတ မ ရ တမ
ပမ ။
၁၂၂။ မနမ သ သဘ ဝ ဘ ရယ မ မ ထ တ လ ရပ သ ။ တ ဝန
သဘ ဝ ဘ ရ ယမ မ မ ဖ ပ လ ရပ သ ။ ယ သ ဖ ပ မ ရသ
တ ပ လ၏ သ ရ မ ဖ ပ သ ။ သဘ ဝ ဘ ရ ယမ
တ၏ ဘ ၊ ဖဖ တတ ရ ရ မ မမ ထ မ
 ရ ယရသ ပ ရ မ ပ သမ ရမမ မလတ မ ဘ သမ မ လ
ရ မ ပ မ သတမတမ သ ရ ရသ ပ သ ။ သဘ ဝ ဘ ရယ
ရ သ လမ ယ ရ ရ မ မတထ သ မ သ
သဘ ဝ ဘ ရယ ထ ရမ သ ရ မမ တတ
န ပ ပ တ ပ နမ ပနလ ထ ထ မမ ပမလ မန လပ
ပသ ။
၁၂၃။ သဘ ဝ ဘ ရယ ရ မ န မ မနမ တ ဖ ပပ မဝ ဒမ
လပ န မ တ တ လ ဖ ပထ ပ သ -
( ) သဘ ဝ ဘ ရယ ရ မ န မ ပ ဒ၊ န ပ ဒ မ မ ၊
( ) သဘ ဝ ဘ ရ ယမ ရ တ မ မန မ ၊
( ) မနမ သဘ ဝ ဘ ရ ယ လ ပ ရ လပ န မ ၊
(ဃ) မ သ လ လ ထပပ ပ လ ရ လပ န ။

သဘ ဝ ဘ ရယ ရ မ န မ လမ ယ ရ ရ၏ တ မ
၁၂၄။ သဘ ဝ ဘ ရယ ရ မ န မ ပလ သ လမ ယ ရ ရ
ရ တ မ မ (၁) သဘ ဝ ဘ ရယ ဖ ပ ပ န သဘ ဝ ဘ
ဒဏ ရသမ တ ယ ယ ရ ဖ ပ ရန ဝန မ
မ သ မ ဝမ လပ န မ ပနလ ရယ သပ ရန (ပ
မ န ပ နလ မန ရ ပ နလ ထ ထ ရ ဝန မမ )
(၂) သဘ ဝ ဘ ရယ ရ လ မ ပမ၍ ရယသရလ ၊
ဝန မမ ရရ ပ ဝ တ န မန ၊ လသ ရ မ
မ ရ တ ရ မပ တဖ ပ သလထ၏ သဘ ဝ ဘ ရ ယမ
ရသ တ ပ လမ ထ လယမ/ ဘဝရပတ ရန မမ လ ရ
ထ ပ ရန (၃) ပမ မန ရယ
ရ မ လ ပ ဖ သဘ ဝ ဘ ရ ယ လ ပ ရ လပ န တ ထ
ပ ရနတ ဖ ပ သ ။
၁၂၅။ ယ တ ပ တ မ ရ ပမ -
( ) သဘ ဝ ဘ ရယ ဖ ပ ပ န မလ နသ ပနလ ရ ရရန
လမ ယ ရ ရ န မ လပ န မ တ
ရ ၊
( ) သဘ ဝ ဘ ရယ ရ သတ လ မ မ ဝရန တ
ရရ လမ ယ ရ ရ လပ န ရ ပသ မ
မ သပ ၊
( ) လသ ရ မ ဝ လ မ ဖနတ ပ သ လမ ယ
ရ ရ မမ ရရ ရရ ရန ဖ ရ
ပ ၊
(ဃ) ရ သ တဒဏ သဘ ဝ ဘ ရ ယမ ရ ရသ လပ
မ တ မ ပ သ ပဝ ရ ရ မ
လပ ၊
( ) သဘ ဝ ဘ ရယ ရသ တ န နမ ပဝ သ ရ မပ
သမ ပသ မ မ ပမ တ ။

သဘ ဝ ဘ ရယ ရ မ န ရ လမ ယ ရ ရ ဓ ရပမ
၁၂၆။ သဘ ဝ ဘ ရယ ရ မ န ရ လမ ယ ရ ရ ဓ
ရပမ မ ပ တ ဖ ပသ -
( ) မနမ သ သဘ ဝ ဘ ရယ မ မ တ ရလ ရပ သ ။
ယ တမ မ န မ ပ လ လ ရပ လ ပမ ပ ထနလ
လ ရရ သဘ ဝ ဘ ရယ ထ လ ရ
လပ န မ မ တ ရ ရန ပမလ ပလ ပ သ ။
( ) သဘ ဝ ဘ ရ ယမ သ ဝ ရ မ မ ၊ ဟ ရပ ဝမ
သ သ ရရရ မမ န ပ သ မဟတ ယ ပ
ဖ သ မ ဝမ လပ န မ ထ ပသ ။
( ) သဘ ဝ ဘ ရ ယမ သ ရ ပ သ လ သမ လ တပ
ပ သ ။ ( ပမ - မ ရရ ) ရ ပ သ လ မမ မ ဏ
ရသ လ ဖ ပ ပ၎ သ ဝ ပ သ ရ မ ရပ သ ။
(ဃ) သဘ ဝ ဘ ရ ယမ ဖ ပ သ ပမန သ မ ဝမ လပ န မ
လပ ရမ ပနလ ထ ထ ရ လပ န မ တ ယယ ထတ
ရ ရသဖ န၊ မ ရ မ ရပ သ ။
( ) သဘ ဝ ဘ ရ ယဖ ပ ပ န နပရ မဖလမ ဝ သ
ပ နမ ပ ပ လ ပ ဘဝရပတ ရန သမ ( လ
သ ယမ ၊ သ ရယ မ ၊ မသန မ သမ ၊ ယဝန မ မ
သ သ မ မ သ တ)၏ ဟ ရပ ဝမ န ထ မ
ရ ယပ ပသ ။
( ) မတ သ သဘ ဝ ဘ ရ ယမ သ ပ သမ ပ ထ မ
မတ ပ။ မ ပ သ လပ ရရ ရ မ ရတ
ထ သ ရန လ ပပ သ ။
( ) လ မ မ သဘ ဝ ဘ ရ ယမ ရသ တ ပ လမ
ဖ ပလမ ရ ယမ ပမန လ သ ဘ ပ လ သလ
လ လ မ မရ သ ပ ။ ရ ပ န သဘ ဝ ဘ ရယ
တ ယရ သပ ပ လပ န မ လမ ယ ရ ရ
ဝန မမ ပ သလထ တ ယ ယ ပန ပနသရ ရန လ ၍
ရန လ ပပ သ ။
( ) န တ ပနမ သမ တ ထ မ လ န ရန လ ပ သ
မမ ရ ထ ရန လ ပပ သ ။ ( ပမ - လပ န ရယ
ရ ရ၊ မ မ ၊ပ ရယ မ )
သဘ ဝ ဘ ရယ မ န ရ Disaster Management (DM) လမ ယ
ရ ရ တ
၁၂၇။ မဟ ဗ ဟ မ သ ဖ ပပ ပ နယပယ (၄)ရပတ လမ
ယ ရ ရ ဓ လပ န မ သဘ ဝ ဘ ရယ မ န ရ
ရ ရန ဓ ဖ ပ ထ ပ လမ ရ သ ရ မ ဖတ
မ လမ ရ မ တ ပ ဝ ပပမ လ ပထ ပသ -
( ) ဘ လမ ယ ရ ရ ဝန မမ ၊
( ) မ ပ သ လပ ရရ ရ မ ၊
( ) လပ န ရယ ရ ရ မ ၊
(ဃ) သ သ ရ ရ ဖမ ။

ဘ လမ ယ ရ ရ ဝန မမ သဘ ဝ ဘ ရယ ရ
မ န ရ
၁၂၈။ သဘ ဝ ဘ ရယ ရ မ န ရ ပလ ၍ ဘ လမ ယ
ရ ရ ဝန မမ ၏ တ မ မ (၁) သဘ ဝ ဘ ရ ယဖ ပ
ပ န သဘ ဝ ဘ ရယ တဒ ရ သမ ထ လတတ လ သ သ
ရ တ ယ ယ ရ ပ ပ ရန ရရ လမ ယ ရ ရ
န (လမဝနထမ မ နရ ၊ လ ထ ရန လ မတတမ ၊ ထ ပ
ယ ယ ရပ မ လ ပ ပ ပသ မမ ) သပ ရ (၂) တ
သတ ပ န ( ပမ - သဘ ဝ ဘ ရယ ရ ပ တ ပန သယ သ
ဝန မမ ) ဖန ဝရန၊ ဓ တ ပ ရ သ လရ မ ဖန ဝရန
ဘဝရပတ ရန သမ ၏ သဘ ဝ ဘ ရ ယမ တ တ ပ ၊
တ ပန ပနလ တ မ လပ သ မ ရ တ မ ရန
ဘ လမ ယ ရ ရ ဝန မမ န သ ပ ရ တ ဖ ပသ ။
၁၂၉။ ပ ပမ မနမ ၏ ဖ ပ သ သဘ ဝ ဘ ရယ ယ
ရ ရ ရ မတ တ လ ယပ ဝ သ ရ
 ဖ မ ပ ပ ရ ရ ပ ဝ ပ မ ။ လပ န တ
ရ ရမ ရ လ သ ပ မမ ၊ ယ တ ပသတမတ ပ ရမ
မ သ သဘ ဝ ဘ ရယ မ န မ ရ ရနပ မ လ ထ သ
ထ ရန ဖ ပ သ ။ သ တန ပ ရ သ န မ ပ ရ ၊ သတ လ
ပ ပ ရ သယ ရ ရ တမ ပ မ ပ လ ပဝ ပမ ။
၁၃၀။ ပ ပ ရ ရ မ န ရမ ဖ မ မ
မ သ သဘ ဝ ဘ ယ ရ ရ ဗဟ မတ (NDPCC)၊ တ ဒသ
ပ နယ ရမ လမဝနထမ ၊ ယ ယ ရ ပနလ နရ ထ ရ ဝန
နတ ဖ ပ သ ။ န တ ပ သလထတ ရပလ ဝ မ ဖ ပ ဘ
လမ ယ ရ ရ ဝန မမ ၏ ထ ထ ပပမ မဟ ဗ ဟ
မ တ ဖ ပထ ပ သ ။

သဘ ဝ ဘ ရယ ရ မ န ရ မ ပ သ လပ ရရ ရ မ
၁၃၁။ လမ ယ ရ ရ သဘ ဝ ဘ ရယ ရ မ န ရ
တ သ တ မ မ (၁) သဘ ဝ ဘ ဒဏ ရ ရ သ မမ
ထ သ ထ သ တ မလပ န မ ၊ တ မမပ ဝ သ လပ န မ
ပ ရ ဖ ရပရ မ ၏ သဘ ဝ ဘ ရ ယမ ရသ တ
ပ လမ မ ရ ရမ တ မ လ ရန၊ (၂) သဘ ဝ ဘ ရယ
ဖ ပ ပ န ပနလ ထ ထ ရ လပ မမ ( ပ မ
ပတဝန သန ရ ရ၊ မရမဖ လ ပ သ ပနလ
ထ ထ ၊ WASH မမ ပ လပ ၊ လမ မ မန ရန ပ ပ ၊
သ ရမ ဖန ဝရနပပ မ ပ သ တ) မ တ ရနတ ဖ ပ သ ။
၁၃၂။ မ ပ သ လပ ရရ ရ လပ န မ တ နမ မတပ မ ။
ယ တ တ (၁) သဘ ဝပတဝန ထ န သမ ရ ထ ပ (၂) သဘ ဝ
ဘ ရ ယမ ရပရ မ ရ ရ တမ (၃) မရမဖ လ ပ သ
မ တ သဘ ဝ ဘ ရယ ရ ရမ မမ ထ သ
ရနတ ပ ဝ ပ မ ။ ထ ဖ မ လပ န မ တ ရရ ဒသ ပ
ဒသမ တ ဖ ပ လရ သ သဘ ဝ ဘ ရ ယမ ၊ ဖ ပ သ ဘ ရယ
မ န ၊ ပ ၊ ဟ မ မ န နမ
သတမတ ၊ မ မ ဖတသ သပ မ လပ ပမ ။
၁၃၃။ မ ပ သ လပ ရရ ရ မ တ ရ ပ တ
ဘ ဖ ပသ မမ မ တ ပ မ ။ ရနပ မ
ယယ ဖ ပ ထ သ မဟတ တ ဒသ / ပ နယ သဘ ဝ
ဘ ရယ ရ မ န မရနပ မ မ ရယပ မ ။ သဘ ဝ ဘ ရယ
ထ သ လပလပ သ သ ရယရသမ လ ပဝ လ ရန လပ န
တ တ တ ပမ ။တ လတ ရ ပမ ။
၁၃၄။ မ ဖ မ မ (၁) လမဝနထမ ၊ ယ ယ ရ ပနလ နရ
ထ ရ ဝန န၊ (၂) နယ ပ ရ ရ ဝန န၊ (၃) မ မ ရ ၊ ရလပ န လ
ဒသဖ ဖ ရ ဝန န၊ (၄) လပ ရ ဝန န၊ (၅) ပ နယ ယပ ပ ပ ရ
ဒသ ရ ဖမ မ ရ ပမ ။

သဘ ဝ ဘ ရယ ရ မ န ရ လပ န ရယ ရ ရ
၁၃၅။ သဘ ဝ ဘ ရယ ရ မ န ရ လပ န ရယ ရ ရ
ပ ပ ရ သ တ မ သဘ ဝ ဘ ရယ လ ပ ရ
ရ မတ ပ လ ပ ပ တ တ တ ထ မရ လ
သလ ၊ လ သ သ မဟတ ယလ ထ ရ လ
သလ န န သသ သတမတ မ လ ရပ ရသ ။
၁၃၆။ ပပ တ လ သ တန ပ ၊ ရယ ရ ရပ ရယ မ
ဖန ဝ ၊ မ လ မ ရ တပ ဝ ပ သ ။ ဖ
မ NDPCC ဖ ပ သ ။ မ ရ သ ဖ မ တ
လမဝနထမ ၊ ယ ယ ရ ပနလ နရ ထ ရ ဝန န၊ လယယ ပ ရ
မ ဝန န၊ ပတဝန ထန သမ ရ သ တ ရ ရ ဝန န၊ ပ ထ ရ
ဝန န၊ ပ ရ ဝန န၊ န မ ရ ဝန န၊ မ မ ရ ၊ ရလပ န
လ ဒသဖ ဖ ရ ဝန န၊ ပ ရ ဝန န၊ နယ ပ ရ ရ ဝန န၊
ယ ရ ဝန န၊ ဘ ရ ဝန န၊ လပ ရ ဝန န၊ ပ သယ ရ
မတမ တ ဒသ / ပ နယ ရမ ပဝ ပမ ။ တ ဝန လ တ
ရ ပမ ။

သဘ ဝ ဘ ရယ ရ မ န ရ သ သ ရ ရ ဖ
(OPSHGs) မ
၁၃၇။ သ သ ရ ရ ဖမ သဘ ဝ ဘ ရယ ရ
မ န ရ တ ရ သ တ မ သ သ ရ ရ
ဖမ သ သဘ ဝ ဘ ရယ ရ မ န ရ လပ န လ တ ပဝ
ရ ရန သဘ ဝ ဘ ရယ ရ မ န ရ ပလ ၍ သ
ရယ မ ၏ လ ပ မ ဘဝရပတ ရန မမ ဖရ ရ ရန ဖ ပ
သ ။
၁၃၈။ ပပတ ပ တပ ဝ ပ သ -
( ) သ ရယ မ ရသ တ နရ မပ ရ ၊
( ) ရပရ ဒသ လ ၊ ဘ ရယ မ လ သ ရယ မ
တ သ ထ မမ ဖ ထတ ၊
( ) သ ရယ မ ပ ဝ ဘဝရပတ ရန သ ပ မ တ
သဘ ဝ ဘ လ ပ ရ လပ န မ မ ရ ၊
(ဃ) သဘ ဝ ဘ ရယ ရသ တ ပ လ ရ လပ န မ မ တ
သ ရယ မ ၏ သပ ထ သ သပ ၊
( ) မ ပ သ သမ န လ မ တ မ ။
၁၃၉။ ဖ မ လမဝနထမ ၊ ယ ယ ရ ပနလ နရ ထ ရ
ဝန နဖ ပ ရမဟတ သ ဖ မ ရပဘ လမ ဖ မ
ပပ မ ပ ပ မ ။ တ ဝန လ တ ရ ပမ ။
 မ ထ ရ
၁၄၀။ မ ပ မဖ ဖ လ သ လမဝနထမ ၊ ယ ယ ရ ပနလ နရ
ထ ရ ဝန န၏ ဓ ရ ရမ လပ န မ မနမ တ သဘ ဝ ဘ
ရယ ရသ တ န န လ မ မ ရ ထ ဖ
ရ မ န၊ ဖ မ လ ပ သ ပပ မမ ရ ပ ဖ
ဘဝရပတ ရန သမ ထ ရ ရ ရ တ ရ ဖ ပသ ။
( ဝ မ တ ပ မ ထ သ ရယ မ မ လ
တ ပ မ ။)
၁၄၁။ သဘ ဝ ဘ ရသ တ ပ လ လ န န သတမတထ သ
မ ထ ရ ဖ သ ဘ တ ထ သ ရ သ တ ဖ ရပသတမတ သ
ဖ ရပမ ဖ ပ သ သမ သ မ လ ရရပ မ ။
ထတလပမ ရ ပ မ မ လ မ ထ ပ သ ။ သရ တ ရ သ တ
ပ လ လ န န သတမတ သ မ ထ ရ မ သ ယဘယ ဖ
သ မ မ ရ တရ နမ ဓ ထ ပသ ။
၁၄၂။ ပမန ဖ သဘ ဝ ဘ ရယ ရသ တ ပ လ ရ မ မ မ
ထ ဝ ပ ပရနလ ပ သ မမ ဖ ပ သ ။ သရ တ ထ ဝ မတတ သ
မ ထ မ တ တ ရ ပရမယမ လန ရန ထ ပ ပ
ပ သ ။ သ မဟတ လမ ယ ရ ရ မ ( ပမ - မ ပ သ
လပ ရရ ရ မ )တ ပဝ ရ သ တ ပ နဖ
ပရမယမ ပသ ပ ပသ ။ ဖ သ မနမ မ လပ န
ဖ ပသ ။
မဟ ဗ ဟ မ ထ ဖ ၊ ဖတ
သ သပ ၊ ရ မ မ ဘ ဖ ပ
ထ ထ ပ ပ ရ ပ ပ
၁၄၃။ မဟ ဗ ဟ ထ ဖ ရ တ ထ ထ ပ ပ
ရ ပ ပ မ တ သမတ၏ မန မတ ၅၇/ ၂ဝ၁၄
လမ ယ ရ ရ ရ လပ န မတ (SPWC)၏ တ ဝန ဖ ပ သ ။ လမ ယ
ရ ရ ရ လပ န မတ မဟ ဗ ဟ ရ ရ ရ သ
န ပ ထ ပ ဖ TSG လ ၍ပပ မ ပ ပ မ ။ SPWC TSG
တသ သ ရ မတ ရပ လ မတသ ဖ ပမန
တ ဝပမ ။
၁၄၄။ ပ ပ ရ ရ မသ ပတ ရ ရန
ရ ရ ယပ မ -
( ) မနမ တ လမ ယ ရ ရ လပ န တ
ရ၏လပ န ဖ လ ရ ပ ပ ၊
( ) လမ ယ ရ ရ လပ န မ ပ ပ ဖတရန ပပ ၊
( ) တ ရဝန နမ ဖ မ ၊ ရမဟတ သ
ဖ မ ၊ ရပဘ လမ ဖ မ ဖ ဖ ရ မတဖ ဖ
မ သသ၏ န မ တ ဝနမ ရ လ ၊
(ဃ) ဖ ဖ ရ မတဖ ဖ မ တလပ သ လပ န မ သ
နပ တ သ ဘတ ပ ဝ ၊
( ) ထ ဖ သ ဖ မ တ ဖ
တ တ ဝန မရ ရန ပပ ၊
( ) တ ရ လ (ပ ထ ၊တ ဒသ / ပ နယ/ /
မ နယ ရ မ )တ တ ဝနယမ တ ဝန မမ ရ လ
ဝ ပ ထ ။
လမ ယ ရ ရ မ န မ ပ ပမပမ မန ရ ရ သ
တ မ
၁၄၅။ လမ ယ ရ ရ မဟ ဗ ဟ တ ဖ ပပ တ မ န မ
ပ ပမ ပပ မ မတထ ရပ မ -
( ) န ရတသ သ ပ ထ ရ မရသ န မတ ရ ၊
( ) ထ သ မ သ ရမ တ ဝန မ သ မ တ ပ ပ ပပ မ ပ ၊
( ) လမ ယ ရ ရ မ န မ န ရ သတ လ
မ ပ သလထသ ထ ရ ဖ ပ ၊
(ဃ) ဝန နမ တ ဝန နမ ထ ရ သတ
လ ဖလယ ရန ရ ၊
( ) ပထဝနယ မ လ လ ဟ မမ သ မဟတ ထပ န မ တတ
န ပ ၊
( ) ဝန မ ရရ ရသမ သ မမတ ၏ ရပ မ
ရယ ရန ရ ပ ၊
( ) လပ န ထ ဖ သ ဖ မ ၏ မ ရ
၊
( ) ထ ဖ ရ တ ပ
မမ တ မ သမ ပ ဝ ရန ရ ၊
(ဈ) လပ န မ ဝန မမ တ လ လ သ ဘ
ပပ မ ဖ ပ ၊
( ) ရသမ ၏ လ မ တ ရ လဝ ထ ရ ရ
ယ ပသ သတ လ န မ ပ ထ သ
ထ ၊
(ဋ) န ၏ လပ န ရ မ ထ ရ ပ ဖတ
သ သပမပ ဝ ရ သ ပပမ သ သ
သ သ ထ ထ ဖတ ပ လပ ။
ဖ ဖ ရ မတဖ ဖ မ ၏ပပ မ
၁၄၆။ မဟ ဗ ဟ ပမ မန ရန မနမ တ လမ ယ ရ
ရ န ရ ဝန မဖ ပ ရ ရ န သ ဖဖ ရ
မတဖ ဖ မ ၏ ပပ မ ဖ လ ရ ပ မ ။ TSG တ ဖ ဖ ရ
မတဖ ဖ မ ယ ပ ပဝ မ လ ရမ ဖ ရ လမ ယ
ရ ရ ရ န သ ဖ နမ မတဖ မ လသ
တ တ တ လ ၊ တ တ တ လ ၊
မမတ ၏ လပ န မ ပ ပ ရ ပမ ။
၁၄၇။ ဖ ဖ ရ မတဖ မ ဖ ပ ရမ ပပ မ ပမ ပ တ
ရ ယ ဖ ပပ သ -
( ) ပ ပ ရ သ လပ န မ ပပ မ
ပ ၊ မဟ ဗ ဟ တ ပ ဝ သ ဘဝသ တမ န
တ ရ နယပယမ တ တ န ပ ပ
မ ရ တ ၊
( ) ထ ဖ ရ မ ပလ ၍ န ပ
ပ လ သ တန ပ ၊
( ) မ န ရ ဘတ ရ ပပ မ ၊
(ဃ) လမ ယ ရ ရ န သ တထ မမ မ သပ
ရ ရ ပပ မ ၊
( ) သ သ ထ ထ ပ ဖတ မ
ဖတသ သပ ။
ဘ ရ ထ ပ
၁၄၈။ မနမ ၏ ပ ရမ မ ထ လ ရပ လရ လ
ထ ရ ပပ မ ပ မ မဝ ဒမ ထ ဖ လ ရပ သ ။ ၂ဝ၁၄-၂၀၁၅
ဘ တ မနတ ယ ဒပ ထ မမ ၈.၅% ရမ ဟ တ ရ
တ နမန ထ ပ သ ။ ထ မ လမ ယ ရ ရ မဝ ဒမ
ပ ဝ ပ သလထဗဟ ပ ဖ ဖ ရ မဝ ဒမ လပ န မ တ ရ
မပ ရ ထ ပပမ ။ ထ တ ဖ ပ သ တ မနမ တ
လမ ရ မ မ ပ ဝ လမ ယ ရ ရ တ ပ
သ ရတမ ပ ပ တ ထတ နပမ ဏ ( ဒပ) ၏ ဝ.၅% တ ရပ
ဒသတ မ တ ဝန ပ မ မ န ထ မ ထ မ နမ နပ သ ။
၁၄၉။ ပတလ လလယ ဘတ ရ ရတ လ ၊ သ ရတ
ပနလ သ သပသ လပ န တ လ မဟ ဗ ဟ ထ သ ရ
ပမ ။ ဓ လပ န တ ရပ ပ လ တ ဘ ရ
ဖ ပ ရန ပမ ပ မ ။ သ မ န ယ၍ တ
ရ ပ မ ။ ( ပမ - လ သ ယမ တ ထ ပ တဖ ဖ
တ ပ ပပ မ ။) သ တ လ ပတ သ ဘ ရ မ လပ ရန
ဖ ပသ ။
၁၅၀။ မနမ သ ဖ ဖ ရ မတဖ ဖ မ လ ၍ တပ ပ
ရ ပ ပပ မ ပ ရန လ လမ ယ ရ ရတ သ ရ မ
မ ရ တ သ လ လ မ ရ သ လပ န မ
ဖ ထတ ရန ဖ ပ သ ။ မဟ ဗ ဟ ဖ တသ လမ ယ ရ ရ
လပ န တ ဝန တ ဘ ဖ ရန ထ ဖ ရန
ဓ တ ဝနယ ရ ပမ၍ ရ မ ဖ ပသ ။
၁၅၁။ လ မန ဖတ ရ လပ န (RAP) ဖ ၂ဝ၁၄ တ ဘ လတ
လတ လယ လတ လ န ရတ တ သ လပ န ရ
ပ သ ။ ရလဒမ မ ပဏ မရလဒမ ဖ ပ လ ၍ တ ပ ရန လ ပပ မ ။
ထ ပ ပထ သ လပ န တ တ ပမ၍ သ တ န ရတ
တ ဖတ ပ လပ မ ပမနဘတ လပ န တ
လပ ရန ဖ ပ သ ။ မ သ သ သ ရတမ သ မ ပဝတ ပ
၊ ပ ရယ မ ၊ န ပ လ သ တန
ပ မတ တ ပ န သ ရ မ ပ မမ ပ ပ ဝ ရန ဖ ပ သ ။
၁၅၂။ ပဏ မ RAP ရလဒမ ဖ (၅) တ ဓ လပ န တ ရပ
တ န ရတ မ ပ တ ရမ ဟ ယ ရပ သ ။

Flagship
1.6
1.4
1.2
1
0.8
0.6
0.4
0.2
0
Mat/child all. Disability Universal Social School PEP/VET OPSHG ISPS
allowance child pension feeding (negligible) (negligible)
allowane

2016 2024

ရ န - လ မန ဖတ ရ လပ န RAP
- မ လ ထ ပ
- မသန မ ထ ပ
- လသ ယ လ တ ထ ပ
- လမ ရ ပ
- မ တ ဟရ မ
- မ ပ သ လပ ရရ ရ /သ မပ သ တန မ
- သ သ ရ ရ ဖမ
- ဘ လမ ယ ရ ရ ဝန မမ
လမ ယ ရ ရ ရ မ ပ သသရ သ သတ လ မ
၁၅၃။ တ ရသ မဟ ဗ ဟ မ ရ ပပ ပ မ လပ န
မ ဝန မမ မ ပ သ သတ လ ဖန မ ရ
လပ န တ ရပ ရ ထ ဖ ပမ ။ မဟ ဗ ဟ မ သ မနမ
တ ရ သ ဓ လပ န မ ( ပမ - သဘ ဝ ဘ လ ပ ရ )၏ တ
ရယ သ ပ ပ မ ပ သ တ ပ မ ၊ လထ သ ယ ရ လပ န မ ၊
ပ ပ ရ တမ ပ မ ထ ထလမ ယ ရ ရ န
သမ ဝန မမ တ တ ပ ပထတ ဝထ သ ပ
တမ မ သပ ပ ဝ ပ မ ။ လမ န ရ ( ရယမဒယ ) လ
သ ပလ လမ ယ ရ ရ ရ သတ လ မ ဖန ဝပ
မ ။ မ ပ သ သတ လ ဖန မ ရ လပ န မ သ နယ မ ဒသ
လရ ပ ပမ လသ တ ရ ရယ ရ ပမ ။ မ သ
မ မ နယ ရမ ထ ဖ ပသ ။

ဖတသ သပ
၁၅၄။ လမ ယ ရ မ န တ ရပလ
ဖတ သ သပ TSG ၏ပပ မ ဖ SPWC တ ဝနယ ရ ပမ ။ ဖ ပ
သ န နမ ဖ ပပ ဖတသ သပ
မ ယ (၄)တ ဖ ပထ ပ သ ။ TSG ဖ ဖ ရ မတဖ
ဖ မ မဟ ဗ ဟ တ ရပလ တ သမ လပ န တ
တ လ မ သ ရ ဖတသ သပ ရ
မမ ရ ရန ပပ မ ပ ရန တ ဝန ပ ပမ ။
၁၅၅။ လပ န ထ ဖ သ ဖ မ နဖ မမတ တ ဝနယ သ
လပ န လ သ လ သ သ မ ဘ တ ထ ရန
န တ ဝနရပ မ ။ ဓ လပ န တ ရပ တ သတ လ
ရ ရန ဖ ပ ပ ပမ လ ပ မ တ သမ လပ န ထ ပ
ရလဒမ သ ရ မမ ဖတရန တ လ သတ လ
န ဏန ရ မ မ သ ပ ပမ ပဝ ပမ ။ ယ ရ မ မ တ
မ သပ သ ရ ရ မ မ ၊ ပမန ထ တမ
ယ မ ၊ ရ ရမဟတ သ ဝန မဖ ပ သမ ထမ
ပ ပမပ သတ လ မ ပဝ ပ သ ။ ၂ဝ၁၄ သန ရ မ
လ မ သ ဖတသ သပ လပ န မ
မ ထ ပပမ ။
၁၅၆။ တ သလ န သ ဝန (တ သလမ သပမ ) သ သ ထ ထ
ပ လလ မ ပ လပလ ထ ဖ ရန ပမ ။
မနမ တ လမ ယ ရ ရ မ ၏ ယဘယ ထ ရ မ
ဖတရန ဝ မ တ တ၊ သ ရ မ ရရ ရ မ
တတ မန ရန လ ၍ မ သ ဖ ပ မ ဖ
ပ မ ဖ ပ ရန ဖ ပ သ ။ ယ လလ မ မ သ ဘ သဘ ဝ
ဖ ရ သ ဓ န ဏန ဓ မ လ လလ ရန ဖ ပ SPWC၊
TSG ၎ တတ ပ ဝ သ ဖဝ မ တ ဝန ပ ရ မ ဖ ပသ ။