‫المسؤولية على شركة ‪IBM‬‬

‫‪ IBM‬تستثمر ‪ 1‬مليـار دولر فى اللينكس !!‬

‫لماذا ‪ IBM‬تقدم حلول اللينكس ؟‬

‫‪ – 10‬لن حلول اللينكس أكثر مرونة من الويندوز فى إعطاء التحكم الكامل للمستخدم‬

‫• نحن و شركاؤنا نوفر أفضل و أحدث البدائل للبنية التحتية و التطبيقات‪ ،‬و ل نقيدك بمصن ع واحد‬
‫لنظام تشغيلك و تطبيقاتك و برامجك الوسيطة‪.‬‬
‫• مايكروسوفت أجبرت عملؤها على التحول إلى ‪ Windows 2003‬بالجدول الذى تححدههى ‪،‬‬
‫و بحلول الول من يناير ‪ 2005‬فإن مستخدمي ‪ WinNT‬و ‪ Exchange 5.5‬لن يستطيعوا الحصول على‬
‫دعم مايكروسوفت‪.‬‬

‫‪ – 9‬لن اللينكس أسرع من الويندوز‬

‫• "مع اللينكس يمكنك اختيار سرعات عالية بينما مع ‪ Server 2003‬و ‪ IIS 6‬فاقبله كما هو أو ل‬
‫تستعمله ! أنت الن تتعامل مع خادم انترنت‪ ،‬سريع جد‪N‬ا‪ ،‬خطير جد‪N‬ا‪".‬‬
‫(مقال ‪ Enterprise Linux vs. Server 2003: Smackdown‬من ‪ eWeek‬بتاريخ ‪) 2003/4/9‬‬
‫• "الن فى النسخة المطورة جد‪N‬ا من سامبا ‪ Samba‬الصدار ‪ ،3‬تجعلك تفعل أكثر مما تملك فى فى‬
‫‪ ،Server 2003‬بناء‪N‬ا على النتائج السابقة حيث سطع اسم سامبا"‬
‫(مقال ‪ Enterprise Linux vs. Server 2003: Smackdown‬من ‪ eWeek‬بتاريخ ‪) 2003/4/9‬‬
‫• "سامبا ‪ 3‬يسبق ‪ Windows Server 2003‬بكثير فى الداء الخدمي"‬
‫(مقال ‪ Samba beats Windows‬من ‪ IT week‬بتاريخ ‪) 2003/12/10‬‬

‫‪ – 8‬لن لينكس آمن و موثوق‬

‫• فى استطلع اجرته ‪ Infoworld‬أن الثقة فى النظام و أمنه و أدائه – على الترتيب – هى أهم ثلث‬
‫نقاط يفكر فيها المستخدمون عند اعتماد لينكس‪ .‬و ‪ IBM‬تحتل المرتبة الولى فى الثلث مجالت‪،‬‬
‫الثقة فى النظام ‪ ، %42‬المن ‪ ، %47‬و الداء ‪%36‬‬
‫( مقال ‪ Linux and The Brands That Deliver‬من ‪ Infoworld‬بتاريخ ‪) 2005/15/2‬‬
‫• مجموعة روبرت فرانسيس وجدت أن مستويات المان فى اللينكس تتفوق بكثير على مثيلتها فى‬
‫الويندوز‪ ،‬بتوفير بيئة أكثر أمان‪N‬ا و أفضل فى الدارة‪ ،‬مع فاعلية و أداء اكثر فى تكامل و إدارة المان‪.‬‬
‫و غير ذلك‪ ،‬فبالرغم من أن أعطال البرمجيات ليست نادرة فى اى منتج‪ ،‬إل أن أنظمة اللينكس هى‬
‫القل عرضة للهجوم‪ .‬وهذه الهجمات تميل لكونها محصورة تحت النظر‪ ،‬لن حسابات المستخدمين و‬
‫تطبيقات الخادم ل تملك حق الدخول لتسهيلت استخدام الفيروسات من أجل إصابة أنظمة اخرى‬
‫و تدمير البيانات‪.‬‬
‫( مقال ‪ Choosing Secure Platforms in the Enterprise‬فى ‪ Robert Francis Group‬بتاريخ مارس ‪)2004‬‬
‫• إدارة الوامر تحت اللينكس هى أسهل فى حالة فصل الكيرنل عن ملفات المستخدم‪ ،‬مما يقلل‬
‫رقم الهجمات الناجحة على أمن الجهاز‪.‬‬
‫(مقال ‪ A Comparative Analysis of Linux vs. Windows Security Capabilities‬من ‪Stacey Quandt‬‬
‫بتاريخ ‪)2004/6/5‬‬
‫• ‪ % 92‬من انظمة اللينكس لم تصب قط بفيروس‪.‬‬
‫(‪)Evans Data Corporation‬‬
‫• الكود البرمجى لكيرنل اللينكس أفضل و أأمن بكثير من المستخدم فى البرامج التجارية‪.‬بناء‪N‬ا على‬
‫‪ 4‬سنوات من التحليل لـ ‪ 5.7‬مليون سطر هى المكونة لشفرة اللينكس‪ ،‬قامت به ‪ 5‬جامعات بحثية‬
 ‫(‪ Wired News‬بتاريخ ‪)2004/12‬‬
‫• طبق‪N‬ا لما أكده مشروع ‪ ، Honeynet‬فإن نظام لينكس يدوم ةفى المتوسط لـ ‪ 3‬شهور قبل أن يبطأ‬
‫عمله‪ .‬نظام الويندوز غير المعد ل يدوم لمدة أقل‪ ،‬أحيان‪N‬ا دقائق !!‬
‫(‪ CNET‬بتاريخ ‪)2004/12‬‬

‫‪ – 7‬لن مطورى اللينكس المهرة متاحين بسهولة‬

‫• يوجد أكثر من ‪ 1.2‬مليون مطو ر بمهارات لينكساوية(‪)Evans Data Corp‬‬

‫• تم إدراج ‪ 17,861‬برنامج للينكس بحلول ‪ 14‬يناير ‪)Monster.com( 2005‬‬
‫• ‪ IBM‬لديها أكثر فرق العمل شمولية بأوسع و أعمق مهارات فى اللينكس‪ ،‬أكثر من اى مصن ع آخر‪.‬‬
‫و شاركت بكفاءة فى اللينكس من حيث الكيرنل و التبا و الداء و شهادات المن و الشبكات و التجريب‬
‫و التوثيق‪.‬‬
‫• ‪ IBM‬لديها أكثر من ‪ 7000‬محترف خدمات اللينكس‪.‬‬

‫‪ – 6‬لن نمو اللينكس يكتسب الفرص‪.‬‬

‫• نمت مبيعات اللينكس بنسبة ‪ % 16‬فى ‪ 2002‬و ‪ % 35‬فى ‪)IDC Server Tracker( 2004‬‬
‫• كما ذكرت ‪ IDC‬فإن مبيعات سيرفر اللينكس تشهد أسرع معد لت نمو مادى فى كل العالم‪ .‬و‬
‫بالضافة لذلك فاللينكس قادر على تحمل المزيد من ضغط العمل بشكل متزايد‪ .‬كما ذكرت ‪ IDC‬فى‬
‫نوفمبر ‪.2004‬‬
‫• و من المتوق ع أن يحتل اللينكس ‪ % 15‬من سوق الـ ‪ ERP‬بحلول ‪)Peerstone Research 2004( 2007‬‬
‫• ‪ % 39‬من الشركات فى أمريكا تستخدم اللينكس على ‪ % 20‬من خوادمها‪ ،‬و تفكر به ‪ % 29‬من‬
‫الشركات بجدية بحلول ‪.2005‬‬
‫(بحث لـ ‪ AMR‬بعنوان ‪ Linux : Here to Stay and not just about Cost‬بتاريخ ‪)2004/12‬‬
‫• و قد تنبأ نفس البحث بأن ‪ % 55‬من الشركات سوف تنشره بنهاية ‪.2005‬‬

‫‪ – 5‬لن ‪ IBM‬لديها أكبر فريق تطوير لينكس (فى المؤسسات التجارية) فى العالم‬

‫• مركز تقنيات اللينكس التابع لها مع أكثر من ‪ 600‬مطور فى ‪ 40‬موقع حول العالم‪ ،‬يعملون على جعل‬
‫اللينكس أفضل‪ ،‬توسيع مدى استخدامه‪ ،‬و إدخال منتجات ‪ IBM‬إلى اللينكس‪.‬‬
‫• بالضافة للمشاركة المباشرة فى تطوير الكود‪ ،‬فى مشروعات أخرى مرتبطة بمجتمع اللينكس‪.‬‬
‫مما يتضمن جهود تحسين وثائق اللينكس‪ ،‬و حزم الختبارات و منهجها‪ ،‬و أدوات التطوير‪.‬‬
‫• ‪ IBM‬ساعدت مجتمع المصادر المفتوحة بالمساخمة الفع الة فى مؤسسات المجتمع‪ .‬مما يتضمن‬
‫التحادات الصناعية مثل معمل التطوير المفتوح ‪ OSDL‬و مجموعات المجتمع مثل مجموعة المعايير‬
‫المفتوحة ‪ ، FSG‬و قاعدو معايير اللينكس و اجتماع كيرنل اللينكس و أساسيات ‪.GNOME‬‬
‫• و تشارك الن فى مبادرة جديدة لمجتمع مفتوح صاعد مثل مركز بيانات لينكس ‪.OSDL‬‬

‫‪ – 4‬لن ‪ IBM‬هى الولى فى برامج و عتاد و خدمات اللينكس‬

‫• ‪ IBM‬هى الولى فى العتاد المبنى على اللينكس و برامجه و خدماته كما ذكر ‪.2Q04 IDC DATA‬‬
‫• ‪ IBM‬لديها منتجات و خدمات مرتبطة باللينكس أكثر من أى شركة أخرى‪.‬‬
‫• وضع ‪ Gartner‬شركة ‪ IBM‬فى المرتبة الولى لمصنع ى خادمات اللينكس‪.‬‬
‫• ‪ IDC‬و ‪ Gartner‬ذكروا أ ن ‪ IBM eServer xSeries‬تفو ق على ‪ Dell‬فى سيرفرات‪/‬خوادم ‪ Linux x86‬فى‬
‫الشهور الستة الماضية‪.‬‬
‫• ‪ IBM‬لديها أكثر من ‪ 300‬منتج وسيط يتيح اللينكس‪.‬‬
‫• تؤكد ‪ IDC DATA‬أن ‪ IBM‬هى الولى فى التسويق و التصنيع بـ ‪ % 43.8‬من السوق‪ ،‬و بأسرع‬
‫نصيب متنامى‪.‬‬

‫‪ 3‬و ‪ 2‬و ‪ 1‬أسباب اقتصادية بحتة‪.‬‬

 ‫• ‪ IBM‬استثمرت أكثر من ‪ 1‬مليار (‪ 1000‬مليون) دولر فى اللينكس‬

‫هذه ترجمة للوثيقة ‪ ،Linux Top10/3/2005‬و المتوفرة على موقع ‪IBM‬‬

‫‪ftp://ftp.software.ibm.com/linux/pdfs/LinuxTop10March2005Final-S32809.pdf‬‬
‫و لمعرفة كل شئ عن تفضيل شركة عملقة مقل ‪ IBM‬للينكس‬
‫‪http://www-1.ibm.com/linux/index.shtml‬‬
‫و لترى المقارنات التى قامت بها ‪ IBM‬بين اللينكس و الويندوز‬
‫‪http://www-1.ibm.com/linux/va_4071.shtml‬‬

‫‪IBM Worldwide Linux‬‬

‫‪www.ibm.com/linux‬‬

‫كتبت هذه الوثيقة باستخدام برنامج ‪ Writer‬أحد برامج حزمة ‪ OpenOffice.org‬المجانية ‪،‬‬
‫و هى خاضعة لترخيص الوثائق الحرة ‪.FDL‬‬

‫قام بالترجمة ‪ :‬محمد صلح ‪riddler‬‬

‫مراجعة الترجمة ‪ :‬هالة صلح‬