‫املتؤرم الدويل املنتقل‬

‫بني املغرب وإسبانيا والربتغال‬

‫التصوف بالمغرب واألندلس‬

‫في التاريخ واآلثار والمعمار وفي الفكر واألشعار‬
‫شفشاون ‪ 17‬و ‪ 18‬مارس ‪2017‬‬ ‫املغ ب‪:‬‬
‫إشبيلية ‪ 27‬و‪ 28‬شتنرب ‪2017‬‬ ‫إسبانيا‪:‬‬
‫مريتلة ‪ 29‬شتنرب وأجلزور ‪ 30‬شتنرب و ‪ 1‬أكتوبر ‪2017‬‬ ‫الربتغال‪:‬‬

‫صور ذات عالقة ببصمات التصوف احملفوظة يف الرتاث األثري واملعماري واإلتنوغرايف ابملغرب وإسبانيا والربتغال‬

‫ملحوظة‪ :‬كافة أعضاء مؤسسة اإلدريسي متطوعون ابعتبارها ذات النفع العام وال هتدف لتحقيق الربح بتصريح من وزارة الرتبية والثقافة والرايضة‬

‫ص‪ .‬ب‪ 7130 .‬تطوان الرئيسي ‪ 93.000‬تطوان ـ املغرب اهلاتف‪00212 611919874 :‬‬
‫‪APARTADO DE CORREOS 4.359 SEVILLA 41.080 - ESPAÑA‬‬ ‫‪Tlf Sp. 0034 639853337 fundacionalidrisi55@gmail.com‬‬
 ‫فكرة المؤتمر‬

‫أتصلت يف الفكر املغريب منذ بداايت القرن الثالث اهلجري‬

‫ما زالت املدارس التارخيية املعاصرة عاجزة عن الكشف عن بواكري التصوف اليت ّ‬
‫من هللا الغماري (ت ‪ 313‬ه) وحممد بن عبد هللا‬‫على يد رواد األئمة من أمثال إلياس بن صاحل الربغواطي (ت ‪ 222‬ه) وأبو حممد حاميم بن ّ‬
‫مسرة اجلبلي املصمودي (‪ 319‬ه)‪ .‬وال ختلو املصادر التارخيية من اإلشارات الدالة على ارتباط التصوف حينئذ ابكتساب العلوم والتعمق يف‬
‫بن َّ‬
‫املعارف اليت قد تسمو أبصحاهبا ـ بواسطة الـتأمل يف قضااي اخللق والوجود ـ إىل مالمسة درجة اكحكمة‪ .‬وسرعان ما أصبح التصوف عنواا‬
‫النتقال أهل العلم من مستوى املعرفة التجريبية واملدارك العقالنية واألنساق الربهانية إىل درجة التحقيق الفكري الرفيع الذي المس ـ خالل‬
‫عصر اخلالفة ـ درجات غري معهودة يف الفكر اإلنساين‪ .‬وال خيفى كيف آثر متصوفة ذاك العصر‪ ،‬اخللوة واالنقباض عن الناس و ِ‬
‫االحنباس يف‬
‫الرابطات دون األهل والعشرية‪ .‬ويُق ِّدم رابط املنستري بشرق األندلس ورابط الرحيانة بغربه أمثلة دالة على هذا املنحى‪.‬‬

‫إال أن االختالالت اكحضارية الكربى اليت ترتبت عن تفكك نظام اجلماعة وتشعُّب مسارات أهل املغرب يف دروب ال ُفرقة‪،‬كان إيذاا‬
‫ابلشروع يف فك ارتباط التصوف ابلعلوم واملعارف والنأي به عن األصول العقالنية واملناهج الربهانية‪ .‬ومن أبرز مظاهر التحول يف أوساط‬
‫متصوفة هذا العصر اإلكثار من وعظ الناس وتذكريهم وحتذيرهم‪ .‬وتقدم الرابطة اليت أسسها العابد املتبتل وجاج بن زلو اللمطي‬
‫(‪445‬ه‪1054/‬م) ببالد نفيس والرابطة اليت أنشأها تلميذه عبد هللا بن ايسني اجلزويل (ت ‪451‬ه‪1059/‬م) يف جزيرة أبطراف بالد جدالة على‬
‫البحر احمليط مثالني كاشفني عن املنحى الفكري العام مبغرب دار اإلسالم‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ظل التصوف العرفاين متألقا بفضل جهود األقطاب من‬
‫أمثال ابن العريف الصنهاجي (ت ‪ 536‬ه) برابطة املرية وأبو داود مزاحم بن علي البطيوي (ت ‪ 578‬ه) برابطة متسامان ببالد الريف والشيخ‬
‫األكرب حميي الدين بن عريب (ت ‪ 638‬ه)‪.‬‬

‫وال خيفى كيف اندرج التصوف منذ عصر املرابطني على توثيق ربط العامة ابملشيخة فيما عُرف حبركة املريدين اليت انتظمت حلقاهتا حتت‬
‫ترسخ ببالد غمارة على يد موالي عبد السالم بن‬‫إشراف أبو القاسم أمحد بن قسي (ت ‪ 546‬ه) املختلي برابطة ِجلّة‪ .‬وهو التوجه الذي َّ‬
‫مشيش (ت ‪ 626‬ه) يف خلوته جببل العلم وتوثقت أصوله ضمن إحدى أشهر الطرق الصوفية بفضل جمهودات تلميذه اإلمام أيب اكحسن‬
‫الطرقِية العامية‪ .‬وكلما‬
‫الشاذيل الغماري (ت ‪656‬ه)‪ .‬ومل يتوقف التصوف منذ ذلك اكحني وعلى مدار القرون الالحقة عن االنزالق يف دروب ُ‬
‫تعذ َرت إمكاات إدراك اكحقائق بطَْرِق أبواب العلم واكحكمة‪ ،‬فال يبقى أمام العامة من سبيل لالسرتشاد ـ وسط ظالمات‬ ‫اتسعت دائرة األمية‪َّ ،‬‬
‫ويتربكون أبض ِرحتهم ويتطلعون إىل صفاء النفس ابجلذبة واكحَضرة‪.‬‬ ‫ِ‬
‫اجلهل املتناسلة ـ إال شيوخ الطريقة يُ ّرددون أور َادهم ّ‬
‫جتدا إذا أمام تراث فكري وجمتمعي مغريب أصيل ما فتئت أقالم املؤرخني واملفكرين واملعماريني واألدابء تعمل جاهدة النتشال حلقاته من‬
‫َّخر علماء اآلاثر ُجهدا يف إزالة طبقات الرتاب عن آاثره املندثرة‪.‬‬‫طي النسيان وإبراز معامله العمرانية والكشف عن درِره الالمعة‪ .‬وابملثل‪ ،‬مل يد ِ‬
‫َُ‬
‫ومع ذلك‪ ،‬تظل املسافات متباعدة يف انتظار تناسق اجلهود بني خمتلف اكحقول املعرفية‪ ،‬وهو ما تسعى مؤسسة اإلدريسي املغربية اإلسبانية‬
‫للبحث التارخيي واألثري واملعماري إىل تقريب مسالكه من خالل تنظيم مؤمتر دويل متنقل بني املغرب وإسبانيا والربتغال‪.‬‬
‫الدكنتور أمحد الاار‬
‫أستاذ التعليم العايل ورئيس مؤسسة اإلدريسي املغربية اإلسبانية‬

‫ملحوظة‪ :‬كافة أعضاء مؤسسة اإلدريسي متطوعون ابعتبارها ذات النفع العام وال هتدف لتحقيق الربح بتصريح من وزارة الرتبية والثقافة والرايضة‬

‫ص‪ .‬ب‪ 7130 .‬تطوان الرئيسي ‪ 93.000‬تطوان ـ املغرب اهلاتف‪00212 611919874 :‬‬
‫‪APARTADO DE CORREOS 4.359 SEVILLA 41.080 - ESPAÑA‬‬ ‫‪Tlf Sp. 0034 639853337 fundacionalidrisi55@gmail.com‬‬
 ‫ترجمة ذاتية مقتضبة للمكرمين‬

‫‪ .1‬حممد شلور (تطوان ـ مدريد)‬

‫صحفي‪ ،‬اجلائزة الوطنية للصحافة إبسبانيا‪ ،‬كاتب ابللغة اإلسبانية‪ ،‬شاعر ومدير سابق لوكالة املغرب العريب لألنباء‪ ،‬مؤلف عدة كتب‬
‫ومدير برامج ابإلذاعة والتلفزيون اإلسباين‪.‬‬

‫‪ .2‬رفائي رويث أزوار (ألقنت ـ إسبانيا)‬

‫عامل آاثر أبلقنت‪ ،‬مدير املتحف األثري أبلقنت‪ ،‬وحاصل على اجلائزة األروبية السنوية للمتاحف املمنوحة من طرف املنتدى األرويب‬
‫للمتاحف‪ ،‬مدير اكحفرايت برابط الصاكحني بغوارذامار ذي شقورة‪.‬‬

‫‪ .3‬كالوديو طوريس (مريتلة ـ الربتغال)‬

‫عامل آاثر خمتص يف اخلزف األندلسي‪ ،‬صنف عددا من املؤلفات‪ ،‬مدير اجملمع األثري مبريتلة (‪ 12‬متحفا)‪ ،‬حصل سنة ‪ 2015‬على جائزة‬
‫األكادمييات البابوبة ابلفاتيكان من طرف البااب فرانسيسكو‪.‬‬

‫‪ .4‬أناونيو مالبيكا (غراطة ـ إسبانيا)‬

‫أستاذ التاريخ واآلاثر جبامعة غراطة‪ ،‬مؤلف عدة كتب‪ ،‬حاصل على جوائز وشواهد تقدير وطنية ودولية‪ ،‬مدير اكحفرايت مبواقع أثرية‬
‫أندلسية يف غراطة (مدينة إلبرية وغريها)‪.‬‬

‫‪ .5‬رفائي الس فايت (ابريس ـ فرنسا)‬

‫أستاذ وطبيب جراح‪ ،‬جامعة دجيون وجامعة وابريس‪ ،‬من مواليد مدينة فاس‪ ،‬حماضر على الصعيد الدويل‪ ،‬ابحث مرمم وجامع اكحلي‬
‫األمازيغي وجموهرات الريف‪ ،‬له عدة منشورات وجوائز‪ .‬جنل معلم صنعة الصياغة بفاس‪.‬‬

‫‪ .6‬أان ماراي مريا (شلب الربتغال)‬

‫طبيبة يف علم النفس‪ ،‬مديرة أول مركز للدراسات العربية الربتغالية ابلربتغال الذي مل يتوقف عن الكشف عن معامل التاريخ األندلسي‬
‫ابلربتغال من خالل األعمال واملشاريع الثقافية مع منشورات عديدة‪.‬‬

‫‪ .7‬خوصي مانوي ماراي وس (أجلزور ـ الربتغال)‬

‫عسكري حبرية متقاعد‪ ،‬رئيس مجعية البحث يف تراث أجلزور وصاحب مبادرة اكحفاظ والتعريف ابملوقع األثري األندلسي رابط الرحيانة‬
‫أبجلزور يف الربتغال‪.‬‬

‫‪ .8‬أمبارو سانشيس روسي (بلنسية ـ إسبانيا)‬

‫تكوين يف علم االقتصاد‪ ،‬رئيسة حركة اجملتمع املدين ضد كراهية املسلمني‪ .‬حاصلة على جوائز تقديرية وطنية ودولية‪ ،‬صاحبة جائزة‬
‫سفراء السالم املمنوحة من طرف الفدارالية الدولية املتعددة األداين للسلم العاملي التابعة لألمم املتحدة‪ ،‬مديرة املركز الثقايف اإلسالمي‬
‫ببلنسية سابقا وائبة رئيس ااجمللس اإلسالمي اإلسبانة‪ ،‬وائبة رئيس فدرالية املنظمات اإلسالمية من أجل السلم‪ .‬عضو جملس متابعة‬
‫خمطط بلنسية للوقاية من التمييز والعنصرية والكراهية‪ ،‬هلا عدة مقاالت وحماضرات منشورة‪.‬‬
 ‫ب انمج‪ :‬افنتنتاح املتؤرم مبديقة شفشاون املغ ب‬

‫شفشاون‪ ،‬اجلمعة ‪ 17‬مارس ‪( 2017‬قاعة احملاض ات ابلعمالة)‬

‫‪ 08:30‬تقدمي الواثئق للمشاركني‬

‫(متؤسسة اإلدريسي)‬ ‫اجللسة االفنتنتاحية تسيري أمحد الاار‬

‫‪ 09:00‬كلمات السلطات واملنظمني والداعمني‬

‫‪ 09:30‬بث فيديو عن اكحياة املهنية والعلمية للمكرمني‬
‫كلمات املكرمني ومنح هدااي رمزية‬
‫تنسيق‪ :‬فاطمة الزهراء أيتوهتن التمسماين (مؤسسة اإلدريسي)‬

‫‪ 10:30‬اسرتاحة شاي‬

‫‪ 11:00‬حماضرة افتتاحية "جت بيت الصوفية من خالل عشلي ملص واملغ ب"‬
‫حممود إمساعي (جامعة عني مشس ـ مصر)‬

‫قراءة شعرية "قصيدة‪ :‬ابن ع يب ابملديقة املقورة"‬

‫عبد الك مي الابال (شاعر شفشاون ـ املغرب)‬

‫‪ 14:00‬غذاء‪( :‬املك مني واحملاض ين واملقظمني)‬

‫اجللسة الثانية‪ :‬حماض ات (‪ 30‬دقيلة) تسيري أمبارو سانشيس روسي (متؤسسة اإلدريسي)*‬

‫‪" 16:00‬رابط واد شلورة أبللقت خلوة املنتصوفني ابألندلس (القرنني ‪3‬ـ‪4‬ه‪9/‬ـ‪10‬م)"‬
‫رفائي أزوار (املتحف األثري اإلقليمي أبلقنت ـ إسبانيا)‬

‫‪" 16:30‬عالقة الصوفية ابلسلاة السياسية وال عية من خالل خماوط صلحاء واد شلف ملتؤلفه املازوين"‬
‫عبد اللادر بوابية (جامعة وهران ـ اجلزائر)‬

‫‪" 17:00‬ميورقة واجلزائ الش قية‪ :‬الرتاث الصويف األندلسي بعد سبعة ق ون"‬
‫غليوم روسيو بوردو (الدراسات اإلسالمية‪ ،‬األكادمية امللكية للتاريخ‪ ،‬إسبانيا)‬

‫‪ 17:30‬أبو احلسن الشاذيل يف رحلنته املش قية"‬

‫صالح خلي إب اريم سالم (جامعة حلوان مصر)‬

‫مداخالت (‪ 20‬دقيلة)‬

‫‪ " 18:00‬متؤسسة الزاوية يف اتريخ املغ ب املعاص ‪ :‬الدور النتارخيي وحلظة الللاء ابلنتحديث"‬
‫يونس البلايل (ابحث‪ ،‬جامعة عبد املالك السعدي بتطوان‪ ،‬املغرب)‬

‫‪" 18:20‬الزوااي واألض حة بفاس‪ :‬العمارة والبعد الصويف"‬

‫مقري أقصيب (ابحث‪ ،‬الكلية متعددة التخصصات بتازة‪ ،‬املغرب)‬

‫‪ 18:40‬مناقشة‬

‫‪ 20:00‬عشاء‪( :‬املك مني واحملاض ين واملقظمني)‬

‫‪ 21:30‬حفل املوسيقى الصوفية وقراءات شعرية (الدعوة مفتوحة إىل حني امتالء املكان)‬
 ‫شفشاون‪ ،‬السبت ‪ 18‬مارس ‪( 2017‬قاعة احملاض ات ابلعمالة)‬

‫اجللسة الثالثة‪ :‬حماض ات (‪ 30‬دقيلة) تسيري عبد الرب مقدي (متؤسسة اإلدريسي)*‬
‫‪000000000000‬‬
‫‪" 09:30‬اجملاالت ال عوية واللداسة يف مملكة غ انطة"‬
‫أناونيو مالبيكا كويللو (جامعة غراطة ـ إسبانيا)‬

‫‪" 10:00‬بالد ال يف من النتصوف الع فاين إىل الا قية العامية"‬

‫(جامعة اكحسن الثاين & مؤسسة اإلدريسي)‬ ‫أمحد الاار‬

‫‪" 10:30‬العلماء والقساك مبديقة إلبرية (القرون ‪8‬ـ ‪11‬م)"‬

‫بالل سار ماروكو (جامعة غراطة ـ إسبانيا)‬

‫‪" 11:00‬األبعاد الفلسفية والسياسية واالجنتماعية يف النتصوف الع فاين"‬

‫سلمى حممود (جامعة املنصورة ـ مصر)‬

‫‪ 11:30‬اسرتاحة شاي‬

‫‪" 11:45‬بليونش جبب موسى‪ :‬الليم ال وحية يف الابيعة واملخزون البيئي ملديقة سبنتة"‬
‫حممد املصمود (بطبيب اجلهاز العصيب ـ جامعة مدريد)‬

‫مداخالت (‪ 20‬دقيلة)‬

‫‪" 12:15‬اخلرب اليلني عن صوفية تيااوين"‬

‫(جامعة تطوان ـ املغرب)‬ ‫وائم العم‬

‫‪" 12:25‬بعض املمارسات ذات الابيعة الصوفية والديقية ابملغ ب خالل العص اللدمي"‬
‫حممد احملساين (جامعة بومبيو فابرا ـ برشلونة)‬

‫‪ 12:45‬مناقشة‬
‫مقح شوارد احلضور‬
‫‪ 14:00‬غذاء‪( :‬املك مني واحملاض ين واملقظمني)‬
‫‪J‬‬
‫‪ 17:00‬تلدمي وزايرة موجهة للمعامل النتارخيية وت اث مديقة شفشاون العتيقة‬
‫عبد السالم املودن (خبري السياحة الثقافية بشفشاون)‬
‫‪ 20:30‬عشاء أندلسي على شرف املكرمني واحملاضرين والفريق املنظم‬
‫حفل موسيقى أندلسي وصويف‬
‫سيتم اإلخبار ببرنامج المؤتمر (في إسبانيا والبرتغال ـ شتنبر ‪ )2017‬ابتداء من ‪ 30‬أبريل ‪2017‬‬

‫املقظمون والداعمون‬

‫عمالة شفشاون‬ ‫متؤسسة اإلدريسي املغ بية اإلسبانية‬

‫مجعية ريف األندلس‬ ‫جهة طقجة تاوان احلسيمة‬
‫غ فة الصقاعة النتلليدية جبهة طقجة تاوان احلسيمة‬ ‫اجمللس اإلقليمي بشفشاون‬
 ‫الورقة النتلقية للمتؤرم‬

‫لغات املتؤرم‬
‫العربية واإلسبانية والربتغالية‬

‫اإلدارة والنتقسيق العام‬

‫فاطمة الزر اء أينتوهتن النتمسماين‬
‫(مؤسسة اإلدريسي املغربية اإلسبانية ـ جامعة إشبيلية)‬

‫اللجقة العلمية‬
‫أمحد الاار‬
‫(مؤسسة اإلدريسي املغربية اإلسبانية‪ ،‬جامعة اكحسن الثاين وعبد املالك السعدي املغرب)‬
‫أناونيو مالبيكا كويللو‬
‫(جامعة غراطة ـ إسبانيا)‬
‫كالوديو طوريس‬
‫(اجملمع األثري مبريتلة ـ الربتغال)‬
‫نيكول الصباغ الس فايت‬
‫(املعهد الوطين للغات واكحضارات الشرقية ابريس ـ فرنسا)‬
‫بالل سار ماروكو‬
‫(جامعة غراطة ـ إسبانيا)‬
‫أناونيو را‬
‫(مؤسسة اإلدريسي املغربية اإلسبانية‪ ،‬جامعة نوفا لشبونة ـ الربتغال)‬
‫ف انندو فرياننديز غومس‬
‫(مؤسسة اإلدريسي املغربية اإلسبانية‪ ،‬األكادميية امللكية للفنون اجلميلة واآلداب إبشبيلية)‬

‫اهليئة املساعدة يف النتقظيم‬

‫عبد السالم املودن (مجعية ريف األندلس بشفشاون)‬
‫حسن بن محدة (مجعية ريف األندلس بشفشاون)‬
‫عم بقيحىي (مؤسسة اإلدريسي املغربية اإلسبانية)‬
‫عبد احلي الايار (اجمللس اإلقليمي بشفشاون)‬

‫السك اترية النتلقية‬

‫حممد احملساين (مؤسسة اإلدريسي‪ ،‬جامعة برشلونة)‬
‫يوسف زاين (مؤسسة اإلدريسي‪ ،‬جامعة إشبيلية)‬

‫ص‪ .‬ب‪ 7130 .‬تطوان الرئيسي ‪ 93.000‬تطوان ـ املغرب اهلاتف‪00212 611919874 :‬‬
‫‪APARTADO DE CORREOS 4.359 SEVILLA 41.080 - ESPAÑA‬‬ ‫‪Tlf Sp. 0034 639853337 fundacionalidrisi55@gmail.com‬‬