À quoi ça sert un vaccine?

(Vaccine có ích gì?)

Link youtube:

https://youtu.be/WHKaB2EbylQ
Un vaccine ,tu connais c'est quand on te fait une piqûre chez les
médecins pour t'éviter d'attraper des maladies.
Vắc-xin, bạn biết đó, là khi bác sĩ tiêm cho bạn để tránh sự tấn công
của các loại bệnh tật.
Dans le vaccin il y à des bactéries ou des virus rendus totalement
inoffensifs.
Vắc-xin chứa các loại vi khuẩn hay vi-rút vô hại.
C'est ça que l'on injecte encore.
Đó là lý do vì sao chúng ta vẫn phải tiêm vắc-xin.
Mais pourquoi on vaccine ?.
Nhưng tại sao chúng ta vẫn phải tiêm vắc-xin?.
C'est pour entraîner son système immunitaire qui protège pas encore
contre les maladies à combattre limite.
Nó như một bài tập cho hệ miễn dịch của cơ thể - lúc này vẫn chưa
chống lại được các bệnh đó.
Les microbes affaiblis est “ punching ball “ de ton système
immunitaire - il allait battre facilement.
Các vi sinh vật bị suy yếu sẽ là “bao cát “ của hệ thống miễn dịch của
bạn – chúng có thể đánh bại dễ dàng.
Comme ça quand il les rencontre en vrai dans leur version agressive,
ton système immunitaire le détruit avant même qu'ils te rend malade.
Như vậy, khi thật sự gặp tác nhân gây bệnh, hệ thống miễn dịch có
thể tiêu diệt chúng trước khi chúng có thể gây bệnh.
C'est pour ça qu'il est obligatoire de se vacciner contre certaines
maladies graves comme la poliomyélite.
Do đó mà chúng ta cần phải tiêm phòng vắc-xin nhằm chống lại các
bệnh nặng, như bại liệt.
Avant les vaccins, la poliomyélite causait de graves handicaps et
c'était une maladie contagieuse qui se transmettait d'une personne à
l'autre.
Trước khi vắc-xin ra đời, bại liệt là nguyên nhân gây tàn phế nghiêm
trọng và còn là một bệnh truyền nhiễm, tức là lây truyền từ người này
sang người khác.
Mais depuis que tout le monde est vaccinée, cette maladie ne peut
plus propagée dans la population et elle est KO.
Nhưng từ khi mọi người đều được tiêm phòng, căn bệnh này đã
không còn lan truyền được nữa và đã bị đánh bại.
Car plus les gens sont vaccinés plus on bloque la propagation d'une
maladie certaines ont quasiment disparu.
Bởi vì càng nhiều người tiêm phòng, chúng ta càng ngăn chặn được
sự lan truyền của căn bệnh này.
một số căn bệnh đã gần như biến mất.
Et quand on arrête de vacciner tout le monde la maladie peut revenir.
Và khi chúng ta ngưng tiêm phòng cho mọi người, căn bệnh có thể
trở lại.
C'est le cas de la tuberculose que l'on croyait pourtant disparu.
Đó là trường hợp của bệnh lao, căn bệnh mà chúng ta cứ nghĩ đã
biến mất.
Enfin certains vaccins contre des maladies moins graves comme la
grippe sont conseillés pour des personnes à la santé fragile, les
personnes âgées par exemple.
Cuối cùng, các loại vắc-xin phòng chống những bệnh ít nguy hiểm
hơn như cúm được khuyên dùng cho những người, ví dụ như người
có sức khỏe yếu, người cao tuổi.
En tout cas, il est important de bien suivre les recommandations de
son médecin et de se faire vacciner.
Trong mọi trường hợp, việc tuân theo chỉ dẫn của bác sĩ và tiêm
vắc-xin là rất quan trọng.
 BẢN TIẾNG VIỆT

À quoi ça sert un vaccine?

(Vaccine có ích gì?)
Link youtube:

https://youtu.be/WHKaB2EbylQ
Vắc-xin, bạn biết đó, là khi bác sĩ tiêm cho bạn để tránh sự tấn công
của các loại bệnh tật.
Vắc-xin chứa các loại vi khuẩn hay vi-rút vô hại.
Đó là lý do vì sao chúng ta vẫn phải tiêm vắc-xin.
Nhưng tại sao chúng ta vẫn phải tiêm vắc-xin?.
Nó như một bài tập cho hệ miễn dịch của cơ thể - lúc này vẫn chưa
chống lại được các bệnh đó.
Các vi sinh vật bị suy yếu sẽ là “bao cát “ của hệ thống miễn dịch của
bạn – chúng có thể đánh bại dễ dàng.
Như vậy, khi thật sự gặp tác nhân gây bệnh, hệ thống miễn dịch có
thể tiêu diệt chúng trước khi chúng có thể gây bệnh.
Do đó mà chúng ta cần phải tiêm phòng vắc-xin nhằm chống lại các
bệnh nặng, như bại liệt.
Trước khi vắc-xin ra đời, bại liệt là nguyên nhân gây tàn phế nghiêm
trọng và còn là một bệnh truyền nhiễm, tức là lây truyền từ người này
sang người khác.
Nhưng từ khi mọi người đều được tiêm phòng, căn bệnh này đã
không còn lan truyền được nữa và đã bị đánh bại.
Bởi vì càng nhiều người tiêm phòng, chúng ta càng ngăn chặn được
sự lan truyền của căn bệnh này.
một số căn bệnh đã gần như biến mất.
Và khi chúng ta ngưng tiêm phòng cho mọi người, căn bệnh có thể
trở lại.
Đó là trường hợp của bệnh lao, căn bệnh mà chúng ta cứ nghĩ đã
biến mất.
Cuối cùng, các loại vắc-xin phòng chống những bệnh ít nguy hiểm
hơn như cúm được khuyên dùng cho những người, ví dụ như người
có sức khỏe yếu, người cao tuổi.
Trong mọi trường hợp, việc tuân theo chỉ dẫn của bác sĩ và tiêm
vắc-xin là rất quan trọng.