AUTORES, TEXTOS Y TEMAS Maurice Halbwachs CIENCIAS SOCIALES Cakes dain por sat Bein » LOS MARCOS SOCIALES DE LA MEMORIA Postfacio de Gérard Namer Trnduccide Maru! Antonio Bacay Michel Muga os @r tS Seas Sees A ANTBROPOSLOS MARCOS SOCIALES DE LA MEMORIA.‘Genes Ulead Cente ens 200 oe | en-us 2 nel 3 ny a “Tul rig: Ls cosh soins de de ‘riers einen ops Ei 2008, Boo Ain Miche SAP 1954 anteps aa 204 ‘ike dips Eel Rak Breda) reed eopescam errr ear tho Cenc Soc ela Une canopy foci de Goa zoos Soa de Data eal Ven ssi eens rp ept 2.262006 Biz leetiny contac Phd Sev Eres ‘hea S) RU Tye 73098 peor Nowe ea 3 Moncada Ree impresen Epi -Prina Spa PROLOGO. Recientemente, cuando hojedbames un vigjo volumen del Magasin Pctoresque,lelmos ua singular historia de wna nia de 9 10 atios que fe encontrada en los bosques, en las inme- dliaciones de Chalons, en 1731. Nunca se supo ni de dénde venta ni en qué lugar habfa nacido y, adem ella no guard hingin recuerdo de su infaneia. Relaclonando Tos detalles ‘dados por ela de diversas etapas de su vida, pudimos inferit ‘que nacid en el norte de Europa y,eabe sospechar, donde los ‘esquimales, y que fue levada para las Antillas y fnalmente ‘para Francia. Ella aseguraba haber atravesade dos veces co: Siderables exiemsiones de mar, y parecia turbarse cuando see ‘mostraban imdgenes que representaban chozas y embarca- ciones del pats de los eaquimales,o focas, ocaa de azicar u otros productos de islas de América. Ademds, crela recordar con muchisima nitider que habia sido esclava de una seRora {que la estimaba conelderablemente, pero que el amo, no pur dlendo soportarla la habia hecho embarcar! ‘Sireproducimos eae relat, del que desconocemos su au- tenticidad y que solo sanocemos de segunda mano, es porque nos permite comprendar en qué sentido podemos decir que la ‘memoria depend del entorno social. A los 99 10 afos, un nino posce numerosos recuerdos, recientesy también lejanos. Tr Mayet Porque, 899. 1 Cone referencia later egret sche tn ei sar de Prope 7 ‘Sestniz onbeotca en2 r e e