Carpeta 88 11
PERSONA Y SOCIEDAD
Univemisad Jasuita Aborto Hertado
Tratiuo Latnoamereand de Dactins y Estudios Scales ATES
conservacién y el desarrollo. Ese tipo de con-
cepciones calaron muy hondo en Amérioa Lati-
‘83. Por ejemplo, la CEPAL en 1992 mantenia
la vision del “cuasi-organismo” con una suce~
sién ecolégica, sosteniendo que existe un or-
den en si mismo en la naturaleza que brinde
referentes para evaiuar los impactos humanos,
Ee importante notar que esta vision fue
cuestionada por otras mas recientes que sos-
tienen que no existen comunidades ni eoosis-
{temas reales en si mismos, y que la dinamica
de los ecosistemas no esté en el equilbrio, sino
en continuo cambio, sin un orden’ pre-
establecido (Botkin, 1990). Bajo esta visién ta
naturaleza seria un gran desorden, y 18 ecolo-
gia pierde asi su capacidad para determinar
pardmettos incuestionables sobre como volver
‘Bun estado natural
La Naturaleza como capital
Un nuevo giro en tas concepciones de
a naturaloza se inicia en la década de 1980
con una perspectiva originada en ia economia
Esta vision se presenta en corrientes que man-
tienen diferencias de importancia en ottos as-
pectos, y que van desde posturas liberales,
neoliberales a otras ancladas en el keynessia-
niismo, pero han apelado a considerar a la natu-
releza como una forma de capital. De esta ma-
nera, fa omisién de haberla reducido al “factor
de produccién tierra" podria ser subsanada,
integrandola a las herramientas y conceplos a
disposicién de los economistas (véase por
ejemplo a Anderson y Leal, 1991),
Este intento es una "economizacion’ de
a naturaloza, on el sentido de ampliar el con
cepto de capital hasta englobaria. Existe una
prolfica discusion si esa equiparacién es valida
‘0 no, en tanto no es lo mismo el capital de or-
‘gen humano (como puede ser una maquinaria)
‘con otro de origen natural (como son especies
de arboles y animales).
Mas alla de esa discusi6n, ef hecho no-
table ha sido la intensidad con que estas postu-
ras se han difundido en América Latina. Sus
promotores engloban varios pensadores desde
tlendas neolberales:y economistas neoclési-
cos. Incluso la CEPAL en su "transformacion
productiva con equidad’, destaca que esa
‘ransformacién productiva’ debe servir al desa-
rrollo sustentable, entendido camo un equiliio
entre. formas de capital, entre eos el capital
natural (CEPAL, 1991). Al considerar el am-
biento como una forma de capital es posible
promover la “intemalizacién’ de. esos recursos
alg economia
Estas, posturas expanden la racionali-
{dad econémica manteniendo el mismo propési-
to de instrumentalizacion y manipulacién, asi
‘como ef antropocéntrismo, donde et valor de ta
nolurateza esté dado por los valores de uso y
cambio asignados por el ser humano. La natu-
raleza se podria contabilzar en dinero, y por fo
tanio fa proteccién del ambiente en realidad
‘seria una forma de inversién
La propuesta cepalina considera inciu-
so que se deberia calcular la "dopreciacién' del
capital natural, y agrega que “ios recursos natu
rales y ambiontales son formas de capital y
que, como tales, son objelo de inversion”
(CEPAL, 1991). A'su vez, os ciclos ecolégicos
{como del aqua o regeneracién del suelo) pa-
san a ser considerados “servicios” que pueden
ser también ingresados al mercado. Bajo esta
posture, Ia conservacion abandona sus objet:
wos primarios y queda al servicio de las postu-
ras. de desarrollo tradicional. Nuevamente los
ciilerios de eficiencia y beneficio se imponen,
mas alld de los problemas formidables que
Imolica intentar asignar precios a los recursos
naturales, como reconoce la’ propia CEPAL
(1991). La conservaciin de la naturaleza tarn-
poco se hace aqui en atencién a valores ecols-
120 U de obo tipo, sino en funcién de su inc