NORMA CHILENA OFICIAL NCh 692.0f2000 INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION @ _INN-CHILE Agua potable - Plantas elevadoras - Especificaciones generales Drinking water - Elevator plants - General specifications Primera edicién : 2000 Descriptores: ingenieria sanitaria, plantas de bombeo, bombas de agua, agua potable, requisitos _ 2 CIN 91.140.60 COPYRIGHT® 2000: INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - NN + Probie eprodueciény venta * Dreceiin: Matas Cousta N68, 6° Pio, Santon, Chie Casita: 995 Santiago t+ Chie Telonos _: +156 2) 441 0990 » Cento de Documentciin y Venta de Normos 18" Piso): +58 2) 441 0428 Teloon: +158 2) 441 0627 + Cento de Dacumentaciiny Varta de Nrmos (8° Pee): M66 2) 441 0429 Incoret___:nn@antleia net Miemiro do iSO tinterational Organization fr Standardization} # COPANT {Comisién Panamericana de Normas Técnicas)NORMA CHILENA OFICIAL NCh692.0f2000 Agua potable - Plantas elevadoras - Especificaciones generales Predmbulo El Instituto Nacional de Normalizacién, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparacién de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. La norma NCh692 ha sido preparada por la Divisién de Normas del Instituto Nacional de Normalizacién, y en su estudio participaron tos organismos y las personas naturales siguientes: Aguas Cordillera S.A. Marcela Leiva M. Alvenius Chile Ltda. Sergio Suau O AMBAR S.A. Hernan Aguilé M. CINTAC S.A. Laureano Lopez Consorcio Nacional de Ing. Consultores, CNIC Marcelo Salgado Empresa Metropolitana de Obras Sanitarias, EMOS S.A. Francisco Aravena Luis Astudillo B. Empresa de Servicios Sanitarios del Maule, ESSAM S.A. Luis Orellana R. Empresa de Servicios Sanitarios del Bfo-Bio, ESSBIO S.A. Eduardo Susarte S. Empresa de Servicios Sanitarios del Libertador, ESSEL S.A. German Ramos N. Empresa de Obras Sanitarias de Valparaiso, ESVAL S.A. Dario Pareja P. Galvanizadora Morgan y Fuenzalida Walter Salas M. GC & GC Ing. Ltda. Gustavo Contreras P. Ingenieria y Recursos Hidraulicos Ltda. Ricardo Hernandez V. Instituto Nacional de Normalizacion, INN Claudio Friedmann KSB Chile S.A Ramén Leiva C. Ministerio de Vivienda y Urbanismo, MINVU Héctor Lépez A. ‘Superintendencia de Servicios Sanitarios, SISS Christian Lillo Gerardo Samhan Universidad de Santiago de Chile, USACh Patricia Mery C.