Gitabhashya PDF

={ÉGò¨ÉÊhÉEòÉ
$ xÉÉ®úÉªÉhÉ& {É®ú& +´ªÉHòÉnÂù +hb÷¨ÉÂ +´ªÉHò-ºÉÆ¦É´É¨ÉÂ* +hb÷ºªÉ +xiÉ& iÉÖ <¨Éä ±ÉÉäEòÉ& ºÉ{iÉ-uùÒ{ÉÉ SÉ
¨ÉäÊnùxÉÒ**1**
ºÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ ºÉÞ¹]Âõ´ÉÉ <nÆù VÉMÉiÉÂ iÉºªÉ SÉ ÎºlÉËiÉ ÊSÉEòÒ¹ÉÖÇ& ¨É®úÒSªÉÉnùÒxÉÂ +OÉä ºÉÞ¹]Âõ´ÉÉ |ÉVÉÉ{ÉiÉÒxÉÂ |É´ÉÞÊkÉ-±ÉIÉhÉÆ
vÉ¨ÉÈ OÉÉ½þªÉÉ¨ÉÉºÉ ´ÉänùÉäHò¨ÉÂ* iÉiÉ& +xªÉÉxÉÂ SÉ ºÉxÉEò-ºÉxÉxnùxÉÉnùÒxÉÂ =i{ÉÉt ÊxÉ´ÉÞÊkÉ-vÉ¨ÉÈ YÉÉxÉ-´Éè®úÉMªÉ-±ÉIÉhÉÆ
OÉÉ½þªÉÉ¨ÉÉºÉ* ÊuùÊ´ÉvÉ& Ê½þ ´ÉänùÉäHò& vÉ¨ÉÇ&, |É´ÉÞÊkÉ-±ÉIÉhÉ& ÊxÉ´ÉÞÊkÉ-±ÉIÉhÉ& SÉ* iÉjÉ BEò& VÉMÉiÉ& ÎºlÉÊiÉ-EòÉ®úhÉÆ,
|ÉÉÊhÉxÉÉÆ ºÉÉIÉÉnÂù +¦ªÉÖnùªÉ-ÊxÉ&¸ÉäªÉºÉ-½äþiÉÖ& ªÉ& ºÉ vÉ¨ÉÇ& ¥ÉÉÀhÉÉtè& ´ÉÌhÉÊ¦É& +É¸ÉÊ¨ÉÊ¦É& SÉ ¸ÉäªÉÉäÌlÉÊ¦É&
+xÉÖ¹`öÒªÉ¨ÉÉxÉ& nùÒPÉæhÉ EòÉ±ÉäxÉ +xÉÖ¹]õÉiÉßhÉÉÆ EòÉ¨ÉÉänÂù¦É´ÉÉiÉÂ ½þÒªÉ¨ÉÉxÉ-Ê´É´ÉäEò-Ê´ÉYÉÉxÉ-½äþiÉÖEäòxÉ +PÉ¨ÉæhÉ
+Ê¦É¦ÉÚªÉ¨ÉÉxÉä vÉ¨Éæ |É´ÉvÉÇ¨ÉÉxÉä SÉ +vÉ¨Éæ VÉMÉiÉ& ÎºlÉËiÉ {ÉÊ®úÊ{É{ÉÉ±ÉÊªÉ¹ÉÖ& ºÉ +ÉÊnùEòiÉÉÇ xÉÉ®úÉªÉhÉÉJªÉ& Ê´É¹hÉÖ&
¦ÉÉè¨ÉºªÉ ¥ÉÀhÉ& ¥ÉÀhÉi´ÉºªÉ ®úIÉhÉÉlÉÈ näù´ÉCªÉÉÆ ´ÉºÉÖnäù´ÉÉnÂù +Æ¶ÉäxÉ EÞò¹hÉ& ÊEò±É ºÉÆ¤É¦ÉÚ´É* ¥ÉÉÀhÉi´ÉºªÉ Ê½þ
®úIÉhÉäxÉ ®úÊIÉiÉ& ºªÉÉnÂù ´ÉèÊnùEò& vÉ¨ÉÇ& iÉnÂù-+vÉÒxÉi´ÉÉnÂù ´ÉhÉÇ-+É¸É¨É-¦ÉänùÉxÉÉ¨ÉÂ*
ºÉ SÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ YÉÉxÉ-Bä·ÉªÉÇ-¶ÉÊHò-¤É±É-´ÉÒªÉÇ-iÉäVÉÉäÊ¦É& ºÉnùÉ ºÉÆ{ÉzÉ& ÊjÉMÉÖhÉÉÎi¨ÉEòÉÆ ´Éè¹hÉ´ÉÓ º´ÉÉÆ ¨ÉÉªÉÉÆ
¨ÉÚ±É|ÉEÞòËiÉ ´É¶ÉÒEÞòiªÉ +VÉ& +´ªÉªÉ& ¦ÉÚiÉÉxÉÉ¨ÉÂ <Ç·É®ú& ÊxÉiªÉ-¶ÉÖrù-¤ÉÖrù-¨ÉÖHò-º´É¦ÉÉ´É& +Ê{É ºÉxÉÂ º´É¨ÉÉªÉªÉÉ
näù½þ´ÉÉÊxÉ´É VÉÉiÉ <´É ±ÉÉäEòÉxÉÖOÉ½Æþ EÖò´ÉÇxÉÂ ±ÉIªÉiÉä, º´É|ÉªÉÉäVÉxÉÉ¦ÉÉ´Éä +Ê{É ¦ÉÚiÉ-+xÉÖÊVÉPÉÞIÉªÉÉ ´ÉèÊnùEÆò Ê½þ vÉ¨ÉÇuùªÉ¨ÉÂ
+VÉÖÇxÉÉªÉ ¶ÉÉäEò-¨ÉÉä½þ-¨É½þÉänùvÉÉè ÊxÉ¨ÉMxÉÉªÉ ={ÉÊnùnäù¶É MÉÖhÉÉÊvÉEèò& Ê½þ MÉÞ½þÒiÉ& +xÉÖ¹`öÒªÉ¨ÉÉxÉ& SÉ vÉ¨ÉÇ& |ÉSÉªÉÆ
MÉÊ¨É¹ªÉiÉÒÊiÉ* iÉÆ vÉ¨ÉÈ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ ªÉlÉÉ ={ÉÊnù¹]Æõ ´Éänù´ªÉÉºÉ& ºÉ´ÉÇYÉ& ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ MÉÒiÉÉJªÉè& ºÉ{iÉÊ¦É& ¶±ÉÉäEò-¶ÉiÉè&
={ÉÊxÉ¤É¤ÉxvÉ*
iÉÊnùnÆù MÉÒiÉÉ¶ÉÉºjÉÆ ºÉ¨ÉºiÉ-´ÉänùÉlÉÇ-ºÉÉ®ú-ºÉÆOÉ½þ¦ÉÚiÉÆ nÖùÌ´ÉYÉäªÉÉlÉÈ iÉnÂù-+lÉÇ-+ÉÊ´É¹Eò®úhÉÉªÉ +xÉäEèò& Ê´É´ÉÞiÉ-{ÉnùÉlÉÇ-
´ÉÉCªÉÉlÉÇ-xªÉÉªÉ¨ÉÊ{É +iªÉxiÉ-Ê´É¯ûrù-+xÉäEòÉlÉÇi´ÉäxÉ ±ÉÉèÊEòEèò& MÉÞÁ¨ÉÉhÉ¨ÉÂ ={É±É¦ªÉ +½Æþ Ê´É´ÉäEòiÉ&
+lÉÇ-ÊxÉvÉÉÇ®úhÉ-+lÉÈ ºÉÆIÉä{ÉiÉ& Ê´É´É®úhÉÆ EòÊ®ú¹ªÉÉÊ¨É*
iÉºªÉ +ºªÉ MÉÒiÉÉ-¶ÉÉºjÉºªÉ ºÉÆIÉä{ÉiÉ& |ÉªÉÉäVÉxÉÆ {É®Æú ÊxÉ&¸ÉäªÉºÉÆ ºÉ½äþiÉÖEòºªÉ ºÉÆºÉÉ®úºªÉ +iªÉxiÉ-={É®ú¨É-±ÉIÉh¨ÉÂ,
iÉSSÉ ºÉ´ÉÇ-Eò¨ÉÇ-ºÉÆxªÉÉºÉ-{ÉÚ´ÉÇEòÉnÂù +Éi¨ÉYÉÉxÉ-ÊxÉ¹`öÉ°ü{ÉÉnÂù vÉ¨ÉÉÇnÂù ¦É´ÉÊiÉ* iÉlÉÉ <¨É¨Éä´É MÉÒiÉÉlÉÇ-vÉ¨ÉÇ¨ÉÂ =Êqù¶ªÉ
¦ÉMÉ´ÉiÉÉ B´ÉÉäHò¨ÉÂ - 'ºÉ Ê½þ vÉ¨ÉÇ& ºÉ {ÉªÉÉÇ{iÉ& ¥ÉÀhÉ& {Énù´ÉänùxÉ¨ÉÂ' <iªÉxÉÖMÉÒiÉÉºÉÖ* ËEòSÉ +xªÉnÂù +Ê{É iÉjÉ B´É
=Hò¨ÉÂ - 'xÉ B´É vÉ¨ÉÔ xÉ SÉ +vÉ¨ÉÔ xÉ SÉ B´É Ê½þ ¶ÉÖ¦É-+¶ÉÖ¦ÉÒ* ªÉ& ºªÉÉnÂù BEòÉºÉxÉä ±ÉÒxÉ& iÉÚ¹hÉÓ ËEòÊSÉnÂù
+ÊSÉxiÉªÉxÉÂ' <ÊiÉ, 'YÉÉxÉÆ ºÉÆxªÉÉºÉ-±ÉIÉhÉ¨ÉÂ' <ÊiÉ SÉ* <½þ +Ê{É SÉ +xiÉä =Hò¨ÉÂ +VÉÖÇxÉÉªÉ - 'ºÉ´ÉÇ-vÉ¨ÉÉÇxÉÂ
{ÉÊ®úiªÉVªÉ ¨ÉÉ¨ÉÂ BEÆò ¶É®úhÉÆ µÉVÉ' <ÊiÉ* +¦ªÉÖnùªÉ-+lÉÇ& +Ê{É ªÉ& |É´ÉÞÊkÉ-±ÉIÉhÉ& vÉ¨ÉÇ& ´ÉhÉÇ-+É¸É¨ÉÉxÉÂ SÉ
=Êqù¶ªÉ Ê´ÉÊ½þiÉ& ºÉ SÉ näù´ÉÉÊnù-ºlÉÉxÉ-|ÉÉÎ{iÉ-½äþiÉÖ& +Ê{É ºÉxÉÂ <Ç·É®ú-+{ÉÇhÉ-¤ÉÖnÂùvªÉÉ +xÉÖ¹`öÒªÉ¨ÉÉxÉ& ºÉk´É-¶ÉÖrùªÉä
¦É´ÉÊiÉ ¡ò±É-+Ê¦ÉºÉÎxvÉ-´ÉÌVÉiÉ&, ¶ÉÖrù-ºÉk´ÉºªÉ SÉ YÉÉxÉ-ÊxÉ¹`öÉ-ªÉÉäMªÉiÉÉ-|ÉÉÎ{iÉ-uùÉ®äúhÉ YÉÉxÉ-
=i{ÉÊkÉ-½äþiÉÖi´ÉäxÉ SÉ ÊxÉ&¸ÉäªÉºÉ-½äþiÉÖi´É¨ÉÊ{É |ÉÊiÉ{ÉtiÉä* ªÉlÉÉ SÉ <¨É¨ÉÂ +lÉÇ¨ÉÂ +Ê¦ÉºÉÆvÉÉªÉ ´ÉIªÉÊiÉ - '¥ÉÀÊhÉ
+ÉvÉÉªÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ ªÉiÉÊSÉkÉÉ& ÊVÉiÉäÎxpùªÉÉ&* ªÉÉäÊMÉxÉ& Eò¨ÉÇ EÖò´ÉÇÎxiÉ ºÉÆRÂóMÉÆ iªÉCi´ÉÉ +Éi¨É¶ÉÖrùªÉä**' <¨ÉÆ Êuù|ÉEòÉ®Æú
vÉ¨ÉÈ ÊxÉ&¸ÉäªÉºÉ-|ÉªÉÉäVÉxÉÆ {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉk´ÉÆ SÉ ´ÉÉºÉÖnäù´ÉÉJªÉÆ {É®ú¥ÉÀ-+Ê¦ÉvÉäªÉ¦ÉÚiÉÆ Ê´É¶Éä¹ÉiÉ& +Ê¦É´ªÉ\VÉªÉnÂù
Ê´ÉÊ¶É¹]õ-|ÉªÉÉäVÉxÉ-ºÉÆ¤ÉxvÉ-+Ê¦ÉvÉäªÉ´ÉnÂù-MÉÒiÉÉ¶ÉÉºjÉÆ ªÉiÉ&
iÉnùvÉÇ-Ê´ÉYÉÉxÉäxÉ ºÉ¨ÉºiÉ-{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ-ÊºÉÊrù& +iÉ& iÉnÂù Ê´É´É®úhÉä ªÉixÉ& ÊGòªÉiÉä ¨ÉªÉÉ*
1 of 2
ºÉ¨ÉÉ{iÉÉ <ªÉÆ ¸ÉÒ¨ÉiÉÂ ¶ÉÉÆEò®ú-¦ÉÉ¹ªÉ-={ÉGò¨ÉÊhÉEòÉ*
2 of 2
ÊuùiÉÒªÉÉä%vªÉÉªÉ&
(ºÉÉÆJªÉªÉÉäMÉºªÉ nù¶É¨É¶±ÉÉäEò{ÉªÉÇxiÉÆ ¦ÉÉ¹ªÉÆ xÉ ´ÉiÉÇiÉä * BEòÉnù¶É¶±ÉÉäEòÉnùÉ®ú¦ªÉ Ê´ÉÊ±ÉJªÉiÉä%jÉ)
'où¹]Âõ´ÉÉ iÉÖ {ÉÉhb÷´ÉÉxÉÒEò¨ÉÂ' <ÊiÉ +É®ú¦ªÉ 'xÉ ªÉÉäiºªÉ <ÊiÉ MÉÉäÊ´Éxnù¨ÉÂ =Ci´ÉÉ iÉÚ¹hÉÓ ¤É¦ÉÚ´É ½þ' <ÊiÉ BiÉnÂù +xiÉ&
|ÉÉÊhÉxÉÉÆ ¶ÉÉäEò-¨ÉÉä½þÉÊnù-ºÉÆºÉÉ®ú-¤ÉÒVÉ¦ÉÚiÉ-nùÉä¹ÉÉänÂù¦É´É-EòÉ®úhÉ-|Énù¶ÉÇxÉÉlÉÇi´ÉäxÉ ´ªÉÉJªÉäªÉ& OÉxlÉ&, iÉlÉÉ Ê½þ +VÉÖÇxÉäxÉ
®úÉVªÉ-MÉÖ¯û-{ÉÖjÉ-Ê¨ÉjÉ-ºÉÖ¾þiÉÂ-º´ÉVÉxÉ-ºÉÆ¤ÉÎxvÉ-¤ÉÉxvÉ´Éä¹ÉÖ +½þ¨ÉÂ B¹ÉÉÆ ¨É¨É BiÉä <ÊiÉ B´ÉÆ
|ÉiªÉªÉ-ÊxÉÊ¨ÉkÉ-ºxÉä½þ-Ê´ÉSUäônùÉÊnù-ÊxÉÊ¨ÉkÉÉè +Éi¨ÉxÉ& ¶ÉÉäEò-¨ÉÉä½þÉè |ÉnùÌ¶ÉiÉÉè 'EòlÉÆ ¦ÉÒ¹¨É¨ÉÂ +½Æþ ºÉÆJªÉä' <ÊiÉ
+ÉÊnùxÉÉ* ¶ÉÉäEò-¨ÉÉä½þÉ¦ªÉÉÆ Ê½þ +Ê¦É¦ÉÚiÉ-Ê´É´ÉäEò-Ê´ÉYÉÉxÉ& º´ÉiÉ& B´É IÉÉjÉvÉ¨Éæ ªÉÖräù |É´ÉÞkÉ& +Ê{É iÉº¨ÉÉnÂù ªÉÖrùÉnÂù
={É®ú®úÉ¨É* {É®úvÉ¨ÉÈ SÉ Ê¦ÉIÉÉ-VÉÒ´ÉxÉÉÊnùEÆò EòiÉÖÈ |É´É´ÉÞiÉä* iÉlÉÉ SÉ ºÉ´ÉÇ-|ÉÉÊhÉxÉÉÆ
¶ÉÉäEò-¨ÉÉä½þÉÊnù-nùÉä¹É-+Ê´É¹]õ-SÉäiÉºÉÉÆ º´É¦ÉÉ´ÉiÉ& B´É º´ÉvÉ¨ÉÇ-{ÉÊ®úiªÉÉMÉ& |ÉÊiÉÊ¹ÉrùºÉä´ÉÉ SÉ ºªÉÉiÉÂ* º´ÉvÉ¨Éæ
|É´ÉÞkÉÉxÉÉ¨ÉÂ +Ê{É iÉä¹ÉÉÆ ´ÉÉRÂó-¨ÉxÉ&-EòÉªÉÉnùÒxÉÉÆ |É´ÉÞÊkÉ& ¡ò±É-+Ê¦ÉºÉÎxvÉ{ÉÚÌ´ÉEòÉ B´É ºÉ-+½ÆþEòÉ®úÉ SÉ ¦É´ÉÊiÉ* iÉjÉ
B´ÉÆ ºÉÊiÉ vÉ¨ÉÇ-+vÉ¨ÉÇ-={ÉSÉªÉÉnÂù <¹]õ-+ÊxÉ¹]õ-VÉx¨É-ºÉÖJÉ-nÖù&JÉ-+ºÉÆ|ÉÉÎ{iÉ-±ÉIÉhÉ& ºÉÆºÉÉ®ú +xÉÖ{É®úiÉ& ¦É´ÉÊiÉ
<iªÉiÉ& ºÉÆºÉÉ®ú-¤ÉÒVÉ¦ÉÚiÉÉè ¶ÉÉäEò-¨ÉÉä½þÉè iÉªÉÉä& SÉ ºÉ´ÉÇ-Eò¨ÉÇ-ºÉxªÉÉºÉ-{ÉÚ´ÉÇEòÉnÂù-+Éi¨ÉYÉÉxÉÉiÉÂ xÉ +xªÉiÉ& ÊxÉ´ÉÞÊkÉ&
<ÊiÉ* iÉnÂù ={ÉÊnùÊnùIÉÖ& ºÉ´ÉÇ-±ÉÉäEò-+xÉÖOÉ½þÉlÉÇ¨ÉÂ +VÉÖÇxÉÆ ÊxÉÊ¨ÉkÉÒEÞòiªÉ +É½þ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ ´ÉÉºÉÖnäù´É& - +¶ÉÉäSªÉÉxÉÂ <ÊiÉ
+ÉÊnù* iÉjÉ EäòÊSÉnÂù +É½Öþ&, ºÉ´ÉÇ-Eò¨ÉÇ-ºÉÆxªÉÉºÉ-{ÉÚ´ÉÇEòÉnÂù-+Éi¨ÉYÉÉxÉ-ÊxÉ¹`öÉ-¨ÉÉjÉÉnÂù B´É Eäò´É±ÉÉiÉÂ Eèò´É±ªÉÆ xÉ
|ÉÉ{ªÉiÉä B´É ËEò iÉÌ½þ +ÎMxÉ½þÉäjÉÉÊnù-¸ÉÉèiÉ-º¨ÉÉiÉÇ-Eò¨ÉÇ-ºÉÊ½þiÉÉiÉÂ-YÉÉxÉÉiÉÂ Eèò´É±ªÉ-|ÉÉÎ{iÉ& <ÊiÉ ºÉ´ÉÉÇºÉÖ MÉÒiÉÉºÉÖ
ÊxÉÎ¶SÉiÉ& +lÉÇ& <ÊiÉ* YÉÉ{ÉEÆò SÉ +É½Öþ& +ºªÉ +lÉÇºªÉ '+lÉ SÉäiÉÂ i´É¨ÉÂ <¨ÉÆ vÉ¨ªÉÈ ºÉÆOÉÉ¨ÉÆ xÉ EòÊ®ú¹ªÉÊºÉ',
'Eò¨ÉÇÊhÉ B´É +ÊvÉEòÉ®ú& iÉä', 'EÖò¯û Eò¨ÉÇ B´É iÉº¨ÉÉiÉÂ i´É¨ÉÂ' <iªÉÉÊnù* Ë½þºÉÉÊnù-ªÉÖHòi´ÉÉnÂù ´ÉèÊnùEÆò Eò¨ÉÇ-+vÉ¨ÉÉÇªÉ
<ÊiÉ <ªÉ¨ÉÂ +Ê{É +É¶ÉRÂóEòÉ xÉ EòÉªÉÉÇ, EòlÉÆ IÉÉjÉÆ Eò¨ÉÇ ªÉÖrù-±ÉIÉhÉÆ MÉÖ¯û-§ÉÉiÉÞ-{ÉÖjÉÉÊnù-Ë½þºÉÉ-±ÉIÉhÉ¨ÉÂ
+iªÉxiÉ-GÚò®úiÉ®ú¨ÉÂ +Ê{É º´ÉvÉ¨ÉÇ& <ÊiÉ EÞòi´ÉÉ xÉ +vÉ¨ÉÉÇªÉ, iÉnÂù +Eò®úhÉä SÉ 'iÉiÉ& º´ÉvÉ¨ÉÈ EòÒÍiÉ SÉ Ê½þi´ÉÉ {ÉÉ{É¨ÉÂ
+´ÉÉ{ºªÉÊºÉ' <ÊiÉ ¥ÉÖ´ÉiÉÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ VÉÒ´ÉÉÊnù-¸ÉÖÊiÉ-SÉÉäÊnùiÉÉxÉÉÆ º´ÉEò¨ÉÇhÉÉÆ {É·ÉÉÊnù-Ë½þºÉÉ-±ÉIÉhÉÉxÉÉÆ SÉ Eò¨ÉÇhÉÉÆ
|ÉÉMÉä´É xÉ +vÉ¨ÉÇi´É¨ÉÂ <ÊiÉ ºÉÖÊxÉÎ¶SÉiÉ¨ÉÂ =HÆò ¦É´ÉÊiÉ <ÊiÉ* iÉnÂù +ºÉiÉÂ, YÉÉxÉ-Eò¨ÉÇ-ÊxÉ¹`öªÉÉä& Ê´É¦ÉÉMÉ-´ÉSÉxÉÉnÂù
¤ÉÖÊrùuùªÉÉ¸ÉªÉªÉÉä& +¶ÉÉäSªÉÉxÉÂ <ÊiÉ +ÉÊnùxÉÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ 'º´ÉvÉ¨ÉÇ¨ÉÂ +Ê{É SÉ +´ÉäIªÉ' <ÊiÉ BiÉnÂù +xiÉäxÉ
OÉxlÉäxÉ ªÉiÉÂ {É®ú¨ÉÉlÉÉÇiÉÂ ¨ÉiÉi´É-ÊxÉ°ü{ÉhÉÆ EÞòiÉÆ iÉiÉÂ ºÉÉÆJªÉÆ iÉnÂù Ê´É¹ÉªÉÉ ¤ÉÖÊrù& +Éi¨ÉxÉ&
VÉx¨ÉÉÊnù-¹ÉÎbÂ÷´ÉÊGòªÉÉ¦ÉÉ´ÉÉnÂù +EòiÉÉÇi¨ÉÉ <ÊiÉ |ÉEò®úhÉÉlÉÇ-ÊxÉ°ü{ÉhÉÉnÂù ªÉÉ VÉÉªÉiÉä ºÉÉ ºÉÉÆJªÉ-¤ÉÖÊrù&, ºÉÉ ªÉä¹ÉÉÆ
YÉÉÊxÉxÉÉ¨ÉÂ =ÊSÉiÉÉ ¦É´ÉÊiÉ iÉä ºÉÉÆJÉÉªÉÉ&, BiÉºªÉÉ& ¤ÉÖräù& VÉx¨ÉxÉ& |ÉÉMÉÂ +Éi¨ÉxÉ& näù½þÉÊnù-´ªÉÊiÉÊ®úHòi´É-EòiÉÞÇi´ÉÉÊnù
+{ÉäIÉ&
vÉ¨ÉÇ-+vÉ¨ÉÇ-Ê´É´ÉäEò-{ÉÚ´ÉÇEò& ¨ÉÉäIÉ-ºÉÉvÉxÉÉ-+xÉÖ¹`öÉxÉ-ÊxÉ°ü{ÉhÉ-±ÉIÉhÉ& ªÉÉäMÉ&, iÉnÂù Ê´É¹ÉªÉÉ ¤ÉÖÊrù& ªÉÉäMÉ-¤ÉÖÊrù&, ºÉÉ
ªÉä¹ÉÉÆ EòÌ¨ÉhÉÉ¨ÉÂ =ÊSÉiÉÉ ¦É´ÉÊiÉ iÉä ªÉÉäÊMÉxÉ&* iÉlÉÉ SÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ Ê´É¦ÉHäò uäù ¤ÉÖrùÒ ÊxÉÌnù¹]äõ 'B¹ÉÉ iÉä +Ê¦ÉÊ½þiÉÉ
ºÉÉÆJªÉä ¤ÉÖÊrù& ªÉÉäMÉä iÉÖ <¨ÉÉÆ ¸ÉÖhÉÖ' <ÊiÉ* iÉªÉÉä& SÉ ºÉÉÆJªÉ-¤ÉÖrùªÉÉ¸ÉªÉÉÆ YÉÉxÉ-ªÉÉäMÉäxÉ ÊxÉ¹`öÉÆ ºÉÉÆJªÉÉxÉÉÆ Ê´É¦ÉHòÉÆ
´ÉIÉªÉÊiÉ '{ÉÖ®úÉ ´ÉänùÉi¨ÉxÉÉ ¨ÉªÉÉ |ÉÉäHòÉ' <ÊiÉ, iÉlÉÉSÉ ªÉÉäMÉ-¤ÉÖrùªÉÉ¸ÉªÉÉÆ Eò¨ÉÇ-ªÉÉäMÉäxÉ ÊxÉ¹`öÉÆ Ê´É¦ÉHòÉÆ SÉ ´ÉIªÉÊiÉ
'Eò¨ÉÇ-ªÉÉäMÉäxÉ ªÉÉäÊMÉxÉÉ¨ÉÂ' <ÊiÉ, B´ÉÆ ºÉÉÆJªÉ-¤ÉÖËrù ªÉÉäMÉ-¤ÉÖËrù SÉ +ÉÊ¸ÉiªÉ uäù ÊxÉ¹`äö Ê´É¦ÉHäò ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ B´É =Häò
YÉÉxÉ-Eò¨ÉÇhÉÉä& EòiÉÞÇi´É-+EòiÉÞÇi´É-BEòi´É-+xÉäEòi´É-¤ÉÖrùªÉÉ¸ÉªÉªÉÉä& BEò-{ÉÖ¯û¹É-+É¸ÉªÉi´É-+ºÉÆ¦É´ÉÆ {É¶ªÉiÉÉ* ªÉlÉÉ
BiÉnÂù Ê´É¦ÉÉMÉ-´ÉSÉxÉÆ iÉlÉÉ B´É nùÌ¶ÉiÉÆ ¶ÉÉiÉ{ÉlÉÒªÉä ¥ÉÉÀhÉä 'BiÉ¨ÉÂ B´É |ÉµÉÉÊVÉxÉ& ±ÉÉäEò¨ÉÂ <SUôxiÉ& ¥ÉÉÀhÉÉ&
|ÉµÉVÉÎxiÉ' <ÊiÉ ºÉ´ÉÇ-Eò¨ÉÇ-ºÉxªÉÉºÉÆ Ê´ÉvÉÉªÉ iÉiÉÂ ¶Éä¹ÉähÉ 'ËEò |ÉVÉªÉÉ EòÊ®ú¹ªÉÉ¨É& ªÉä¹ÉÉÆ xÉ& +ªÉ¨ÉÂ +Éi¨ÉÉ
+ªÉÆ ±ÉÉäEò&' <ÊiÉ* iÉjÉ B´É SÉ '|ÉÉMÉÂ nùÉ®ú-{ÉÊ®úOÉ½þÉiÉÂ {ÉÖ¯û¹É& +Éi¨ÉÉ |ÉÉEÞòiÉ& vÉ¨ÉÇ-ÊVÉYÉÉºÉÉ-=kÉ®úEòÉ±ÉÆ
1 of 14
±ÉÉäEòjÉªÉ-ºÉÉvÉxÉÆ {ÉÖjÉÆ, Êuù|ÉEòÉ®Æú SÉ Ê´ÉkÉÆ ¨ÉÉxÉÖ¹ÉÆ nèù´ÉÆ SÉ, iÉjÉ ¨ÉÉxÉÖ¹ÉÆ Ê´ÉkÉÆ Eò¨ÉÇ°ü{ÉÆ Ê{ÉiÉÞ±ÉÉäEò-|ÉÉÎ{iÉ-ºÉÉvÉxÉÆ,
Ê´ÉtÉÆ SÉ nèù´ÉÆ Ê´ÉkÉÆ näù´É±ÉÉäEò-|ÉÉÎ{iÉ-ºÉÉvÉxÉÆ, 'ºÉ& +EòÉ¨ÉªÉiÉ' <ÊiÉ +Ê´ÉtÉ-EòÉ¨É´ÉiÉ& B´É ºÉ´ÉÉÇÊhÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ
¸ÉÉèiÉÉnùÒÊxÉ nùÌ¶ÉiÉÉÊxÉ, 'iÉä¦ªÉ& ´ªÉÖilÉÉªÉ |ÉµÉVÉÎxiÉ' <ÊiÉ ´ªÉÖilÉÉxÉ¨ÉÂ +Éi¨ÉÉxÉ¨ÉÂ B´É ±ÉÉäEò¨ÉÂ <SUôiÉ& +EòÉ¨ÉºªÉ
Ê´ÉÊ½þiÉ¨ÉÂ* iÉnÂù BiÉnÂù Ê´É¦ÉÉMÉ-´ÉSÉxÉ¨ÉÂ +xÉÖ{É{ÉzÉÆ ºªÉÉiÉÂ ªÉÊnù ¸ÉÉèiÉ-Eò¨ÉÇ-YÉÉxÉªÉÉä& ºÉ¨ÉÖSSÉªÉ& +Ê¦É|ÉäiÉ& ºªÉÉnÂù
¦ÉMÉ´ÉiÉ&* xÉ SÉ +VÉÖÇxÉºªÉ |É¶xÉ& ={É{ÉzÉ& ¦É´ÉÊiÉ 'VªÉÉªÉºÉÒ SÉäiÉÂ Eò¨ÉÇhÉ& iÉä' <ÊiÉ +ÉÊnù&,
BEò-{ÉÖ¯û¹É-+xÉÖ¹`äöªÉi´É-+ºÉÆ¦É´ÉÆ ¤ÉÖÊrù-Eò¨ÉÇhÉÉä& ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ {ÉÚ´ÉÇ¨ÉÂ +xÉÖHÆò EòlÉ¨ÉÂ +VÉÖÇxÉ& +¸ÉÖiÉÆ ¤ÉÖräù& SÉ Eò¨ÉÇhÉ&
VªÉÉªÉ& i´ÉÆ ¦ÉMÉ´ÉÊiÉ +vªÉÉ®úÉä{ÉªÉäiÉÂ ¨ÉÞ¹ÉÉ B´É VªÉÉªÉºÉÒ SÉäiÉÂ Eò¨ÉÇhÉ& iÉä ¨ÉiÉÉ ¤ÉÖÊrù& <ÊiÉ, ËEò SÉ ªÉÊnù
¤ÉÖÊrùEò¨ÉÇhÉÉä& ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ ºÉ¨ÉÖSSÉªÉ& =Hò& ºªÉÉiÉÂ +VÉÖÇxÉºªÉ +Ê{É ºÉ =Hò& B´É <ÊiÉ 'ªÉiÉÂ ¸ÉäªÉ& BiÉªÉÉä& BEÆò iÉiÉÂ ¨Éä
¥ÉÚÊ½þ ºÉÖÊxÉÎ¶SÉiÉ¨ÉÂ' <ÊiÉ EòlÉ¨ÉÂ =¦ÉªÉÉä& ={Énäù¶Éä ºÉÊiÉ +xªÉiÉ®ú-Ê´É¹ÉªÉ& B´É |É¶xÉ& ºªÉÉiÉÂ, xÉ Ê½þ
Ê{ÉkÉ-|É¶É¨ÉÉÌlÉxÉ& ´ÉètäxÉ
¨ÉvÉÖ®Æú ¶ÉÒiÉ±ÉÆ SÉ ¦ÉÉäHò´ªÉ¨ÉÂ <iªÉÖ{ÉÊnù¹]äõ iÉªÉÉä& +xªÉiÉ®úiÉÂ Ê{ÉkÉ-|É¶É¨ÉxÉ-EòÉ®úhÉÆ ¥ÉÚÊ½þ <ÊiÉ |É¶xÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* +lÉ
+VÉÖÇxÉºªÉ ¦ÉMÉ´ÉnÂù =Hò-´ÉSÉxÉ-+lÉÇ-Ê´É´ÉäEò-+xÉ´ÉvÉÉ®úhÉ-ÊxÉÊ¨ÉkÉ& |É¶xÉ& Eò±{ªÉäiÉ, iÉlÉÉ +Ê{É ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ
|É¶xÉ-+xÉÖ°ü{ÉÆ |ÉÊiÉ´ÉSÉxÉÆ näùªÉÆ, ¨ÉªÉÉ ¤ÉÖÊrù-Eò¨ÉÇhÉÉä& ºÉ¨ÉÖSSÉªÉ& =Hò& ÊEò¨ÉlÉÇ¨ÉÂ <ilÉÆ i´ÉÆ §ÉÉxiÉ& +ÊºÉ <ÊiÉ, xÉ iÉÖ
{ÉÖxÉ& |ÉÊiÉ´ÉSÉxÉ¨ÉÂ +xÉxÉÖ°ü{ÉÆ, {ÉÞ¹]õÉnÂù +xªÉnäù´É uäù ÊxÉ¹`äö ¨ÉªÉÉ {ÉÖ®úÉ |ÉÉäHäò <ÊiÉ ´ÉHÖÆò ªÉÖHò¨ÉÂ* xÉ +Ê{É º¨ÉÉiÉæxÉ
B´É Eò¨ÉÇhÉÉ ¤ÉÖräù& ºÉ¨ÉÖSSÉªÉä +Ê¦É|ÉäiÉä Ê´É¦ÉÉMÉ-´ÉSÉxÉÉÊnù ºÉ´ÉÇ¨ÉÂ ={É{ÉzÉ¨ÉÂ, ËEò SÉ IÉÊjÉªÉºªÉ ªÉÖrÆù º¨ÉÉiÉÈ Eò¨ÉÇ
º´ÉvÉ¨ÉÇ¨ÉÂ <ÊiÉ VÉÉxÉiÉ& 'iÉiÉÂ ËEò Eò¨ÉÇÊhÉ PÉÉä®äú ¨ÉÉÆ ÊxÉªÉÉäVÉªÉÊºÉ' <ÊiÉ ={ÉÉ±É¨¦É& +xÉÖ{É{ÉzÉ&, iÉº¨ÉÉnÂù
MÉÒiÉÉ¶ÉÉºjÉ& <Ç¹ÉiÉÂ-¨ÉÉjÉähÉ +Ê{É ¸ÉÉèiÉäxÉ º¨ÉÉiÉæxÉ ´ÉÉ Eò¨ÉÇhÉÉ +Éi¨É-YÉÉxÉºªÉ ºÉ¨ÉÖSSÉªÉ& xÉ EäòxÉÊSÉiÉÂ nù¶ÉÇÊªÉiÉÖÆ
¶ÉCªÉ&* ªÉºªÉ iÉÖ +YÉÉxÉÉnÂù ®úÉMÉÉÊnù-nùÉä¹ÉiÉ& ´ÉÉ Eò¨ÉÇÊhÉ |É´ÉÞkÉºªÉ ªÉYÉäxÉ nùÉxÉäxÉ iÉ{ÉºÉÉ ´ÉÉ Ê´É¶ÉÖrù-ºÉk´ÉºªÉ
YÉÉxÉ¨ÉÂ =i{ÉzÉÆ {É®ú¨ÉÉlÉÇ-iÉk´É-Ê´É¹ÉªÉ¨ÉÂ BEò¨Éä´É <nÆù ºÉ´ÉÈ ¥ÉÀ-+EòiÉÞÇ SÉ <ÊiÉ, iÉºªÉ Eò¨ÉÇÊhÉ Eò¨ÉÇ-|ÉªÉÉäVÉxÉä SÉ
ÊxÉ´ÉÞkÉä +Ê{É ±ÉÉäEò-ºÉÆOÉ½þÉlÉÈ ªÉixÉ-{ÉÚ´ÉÈ ªÉlÉÉ |É´ÉÞÊkÉºiÉlÉè´É Eò¨ÉÇÊhÉ |É´ÉÞkÉºªÉ ªÉi|É´ÉÞÊkÉ°ü{ÉÆ où¶ªÉiÉä xÉ iÉiEò¨ÉÇ
ªÉäxÉ ¤ÉÖräù& ºÉ¨ÉÖSSÉªÉ& ºªÉÉiÉÂ, ªÉlÉÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉä ´ÉÉºÉÖnäù´ÉºªÉ IÉÉjÉEò¨ÉÇ SÉäÎ¹]õiÉÆ xÉ YÉÉxÉäxÉ ºÉ¨ÉÖSSÉÒªÉiÉä {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇÊºÉrùªÉä
iÉuùkÉi¡ò±ÉÉÊ¦ÉºÉxvªÉ½ÆþEòÉ®úÉ¦ÉÉ´ÉºªÉ iÉÖ±ªÉi´ÉÉÊuùnÖù¹É&* iÉk´ÉÊ´ÉkÉÖ xÉÉ½Æþ Eò®úÉä¨ÉÒÊiÉ ¨ÉxªÉiÉä xÉ SÉ iÉi¡ò±É¨ÉÊ¦ÉºÉxvÉkÉä,
ªÉlÉÉ SÉ º´ÉMÉÉÇÊnùEòÉ¨ÉÉÌlÉxÉÉä%ÎMxÉ½þÉäjÉÉÊnùEòÉ¨ÉºÉÉvÉxÉÉxÉÖ¹`öÉxÉÉªÉÉÊ½þiÉÉMxÉä& EòÉ¨ªÉ B´ÉÉÎMxÉ½þÉäjÉÉnùÉè |É´ÉÞkÉºªÉ
ºÉÉÊ¨ÉEÞòiÉä Ê´ÉxÉ¹]äõ%Ê{É EòÉ¨Éä iÉnäù´ÉÉÎMxÉ½þÉäjÉÉtxÉÖÊiÉ¹`öiÉÉä%Ê{É xÉ
iÉiEòÉ¨ªÉ¨ÉÎMxÉ½þÉäjÉÉÊnù ¦É´ÉÊiÉ, iÉlÉÉSÉ nù¶ÉÇªÉÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ 'EÖò´ÉÇzÉÊ{É xÉ Eò®úÉäÊiÉ xÉ Ê±É{ªÉiÉä' <ÊiÉ iÉjÉ iÉjÉ* ªÉSSÉ
'{ÉÚ´Éê& {ÉÚ´ÉÇiÉ®Æú EÞòiÉÆ', 'Eò¨ÉÇhÉè´É Ê½þ ºÉÆÊºÉÊrù¨ÉÉÎºlÉiÉÉ VÉxÉEòÉnùªÉ&' <ÊiÉ iÉkÉÖ |ÉÊ´É¦ÉVªÉ Ê´ÉYÉäªÉ¨ÉÂ, iÉiEòlÉ¨ÉÂ, ªÉÊnù
iÉÉ´Éi{ÉÚ´Éæ VÉxÉEòÉnùªÉºiÉk´ÉÊ´ÉnùÉä%Ê{É |É´ÉÞkÉEò¨ÉÇhÉ& ºªÉÖºiÉä ±ÉÉäEòºÉÆOÉ½þÉlÉÈ 'MÉÖhÉÉ MÉÖhÉä¹ÉÖ ´ÉiÉÇxiÉä' <ÊiÉ YÉÉxÉäxÉè´É
ºÉÆÊºÉÊrù¨ÉÉÎºlÉiÉÉ&, Eò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉä |ÉÉ{iÉä%Ê{É Eò¨ÉÇhÉÉ ºÉ½èþ´É ºÉÆÊºÉÊrù¨ÉÉÎºlÉiÉÉ xÉ Eò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉÆ EÞòiÉ´ÉxiÉ
<iªÉä¹ÉÉä%lÉÇ&* +lÉ xÉ iÉä iÉk´ÉÊ´Énù <Ç·É®úºÉ¨ÉÌ{ÉiÉäxÉ Eò¨ÉÇhÉÉ ºÉÉvÉxÉ¦ÉÚiÉäxÉ ºÉÆÊºÉËrù ºÉk´É¶ÉÖËrù YÉÉxÉÉäi{ÉÊkÉ±ÉIÉhÉÉÆ
´ÉÉ ºÉÆÊºÉÊrù¨ÉÉÎºlÉiÉÉ VÉxÉEòÉnùªÉ <ÊiÉ ´ªÉÉJªÉäªÉ¨ÉÂ* BiÉ¨Éä´ÉÉlÉÈ ´ÉIªÉÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxºÉk´É¶ÉÖrùªÉä Eò¨ÉÇ EÖò´ÉÇxiÉÒÊiÉ,
'º´ÉEò¨ÉÇhÉÉ iÉ¨É¦ªÉSªÉÇ ÊºÉËrù Ê´ÉxnùÊiÉ ¨ÉÉxÉ´É&' <iªÉÖCi´ÉÉ ÊºÉËrù |ÉÉ{iÉºªÉ SÉ {ÉÖxÉYÉÉÇxÉÊxÉ¹`öÉÆ ´ÉIªÉÊiÉ 'ÊºÉËrù
|ÉÉ{iÉÉä ªÉlÉÉ ¥ÉÀ' <iªÉÉÊnùxÉÉ* iÉº¨ÉÉnÂùMÉÒiÉÉºÉÖ Eäò´É±ÉÉnäù´É iÉk´ÉYÉÉxÉÉx¨ÉÉäIÉ|ÉÉÎ{iÉ& xÉ Eò¨ÉÇºÉ¨ÉÖÎSSÉiÉÉÊnùÊiÉ
ÊxÉÎ¶SÉiÉÉä%lÉÇ&* ªÉlÉÉ
SÉÉªÉ¨ÉlÉÇºiÉlÉÉ |ÉEò®úhÉ¶ÉÉä Ê´É¦ÉVªÉ iÉjÉ iÉjÉ nù¶ÉÇÊªÉ¹ªÉÉ¨É&* iÉjÉè´ÉÆ vÉ¨ÉÇºÉÆ¨ÉÚføSÉäiÉºÉÉä ¨É½þÊiÉ ¶ÉÉäEòºÉÉMÉ®äú
ÊxÉ¨ÉMxÉºªÉÉVÉÖÇxÉºªÉÉxªÉjÉÉi¨ÉYÉÉxÉÉnÖùrù®úhÉ¨É{É¶ªÉxÉÂ ¦ÉMÉ´ÉÉx´ÉÉºÉÖnäù´ÉºiÉiÉÉä%VÉÖÇxÉ¨ÉÖÊqùvÉÉ®úÊªÉ¹ÉÖ®úÉi¨ÉYÉÉxÉÉªÉÉ´ÉiÉÉ®úªÉzÉÉ½þ
- +¶ÉÉäSªÉÉÊxÉiªÉÉÊnù* xÉ ¶ÉÉäSªÉÉ +¶ÉÉäSªÉÉ ¦ÉÒ¹¨ÉpùÉähÉÉnùªÉ& ºÉuÞùkÉi´ÉÉi{É®ú¨ÉÉlÉÇ°ü{ÉähÉ SÉ ÊxÉiªÉi´ÉÉiÉÂ,
2 of 14
iÉÉxÉ¶ÉÉäSªÉÉxÉx´É¶ÉÉäSÉÉä%xÉÖ¶ÉÉäÊSÉiÉ´ÉÉxÉÊºÉ iÉä Ê©ÉªÉxiÉä ¨ÉÊzÉÊ¨ÉkÉ¨É½Æþ iÉèÌ´ÉxÉÉ¦ÉÚiÉ& ËEò EòÊ®ú¹ªÉÉÊ¨É ®úÉVªÉºÉÖJÉÉÊnùxÉäÊiÉ*
i´ÉÆ |ÉYÉÉ´ÉiÉÉÆ ¤ÉÖÊrù¨ÉiÉÉÆ ´ÉÉnùÉÆ¶SÉ ´ÉSÉxÉÉÊxÉ SÉ ¦ÉÉ¹ÉºÉä* iÉnäùiÉx¨ÉÉèfø¬Æ {ÉÉÎhb÷iªÉÆ SÉ Ê´É¯ûrù¨ÉÉi¨ÉÊxÉ nù¶ÉÇªÉºªÉÖx¨ÉkÉ
<´ÉäiªÉÊ¦É|ÉÉªÉ&* ªÉº¨ÉÉnÂùMÉiÉÉºÉÚxMÉiÉ|ÉÉhÉÉx¨ÉÞiÉÉxÉÂ +MÉiÉÉºÉÚxÉMÉiÉ|ÉÉhÉÉ\VÉÒ´ÉiÉ¶SÉ xÉÉxÉÖ¶ÉÉäSÉÎxiÉ {ÉÎhb÷iÉÉ
+Éi¨ÉYÉÉ&* {Éhb÷Éi¨ÉÊ´É¹ÉªÉÉ ¤ÉÖÊrùªÉæ¹ÉÉÆ iÉä Ê½þ {ÉÎhb÷iÉÉ&* '{ÉÉÎhb÷iªÉÆ ÊxÉÌ´Ét' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉºiÉÖ
ÊxÉiªÉÉxÉ¶ÉÉäSªÉÉxÉxÉÖ¶ÉÉäSÉºªÉiÉÉä ¨ÉÚføÉä%ºÉÒiªÉÊ¦É|ÉÉªÉ&**2.11**
EÖòiÉºiÉä ¶ÉÉäSªÉÉ ªÉiÉÉä ÊxÉiªÉÉ&* EòlÉÆ xÉ i´Éä´É VÉÉiÉÖ EònùÉÊSÉnù½Æþ SÉ xÉÉºÉÆ ËEò i´ÉÉºÉ¨Éä´ÉÉiÉÒiÉä¹ÉÖ näù½þÉäi{ÉÊkÉÊ´ÉxÉÉ¶Éä¹ÉÖ
näù½þÉäi{ÉÊkÉÊ´ÉxÉÉ¶Éä¹ÉÖ ÊxÉiªÉ B´ÉÉ½þ¨ÉÉºÉÊ¨ÉiªÉÊ¦É|ÉÉªÉ&* iÉlÉÉ xÉ i´ÉÆ xÉÉºÉÒ& ËEò i´ÉÉºÉÒ®äú´É, iÉlÉÉ SÉ xÉä¨Éä VÉxÉÉÊvÉ{ÉÉ
xÉÉºÉÏxEò i´ÉÉºÉzÉä´É, iÉlÉÉ xÉ SÉè´É xÉ ¦ÉÊ´É¹ªÉÉ¨É& ËEòiÉÖ ¦ÉÊ´É¹ªÉÉ¨É B´É SÉ* ºÉ´Éæ
´ÉªÉ¨ÉiÉÉä%º¨ÉÉqäù½þÊ´ÉxÉÉ¶ÉÉi{É®ú¨ÉÖkÉ®úEòÉ±Éä%Ê{É ÊjÉ¹´ÉÊ{É EòÉ±Éä¹ÉÖ ÊxÉiªÉÉ +Éi¨Éº´É°ü{ÉähÉäiªÉlÉÇ&* näù½þ¦ÉänùÉxÉÖ´ÉÞkªÉÉ
¤É½Öþ´ÉSÉxÉÆ xÉÉi¨É¦ÉänùÉÊ¦É|ÉÉªÉähÉ**2.12**
iÉjÉ EòlÉÊ¨É´É ÊxÉiªÉ +Éi¨ÉäÊiÉ où¹]õÉxiÉ¨ÉÉ½þ- näùÊ½þxÉ <ÊiÉ* näù½þÉä%ºªÉÉºiÉÒÊiÉ näù½þÒ iÉºªÉ näùÊ½þxÉÉä
näù½þ´ÉnùÉi¨ÉxÉÉä%Îº¨Éx´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉä näù½äþ ªÉlÉÉ ªÉäxÉ |ÉEòÉ®äúhÉ EòÉè¨ÉÉ®Æú EÖò¨ÉÉ®ú¦ÉÉ´ÉÉä ¤ÉÉ±ªÉÉ´ÉºlÉÉ, ªÉÉè´ÉxÉÆ ªÉÚxÉÉä ¦ÉÉ´ÉÉä
¨ÉvªÉÉ´ÉºlÉÉ, VÉ®úÉ ´ÉªÉÉä½þÉÊxÉVÉÔhÉÉÇ´ÉºlÉäiªÉäiÉÉÎºiÉ»ÉÉä%´ÉºlÉÉ +xªÉÉäxªÉÊ´É±ÉIÉhÉÉºiÉÉºÉÉÆ |ÉlÉ¨ÉÉ´ÉºlÉÉxÉÉ¶Éä xÉ xÉÉ¶ÉÉä
ÊuùiÉÒªÉiÉÞiÉÒªÉÉ´ÉºlÉÉ|ÉÉÎ{iÉ®úÉi¨ÉxÉÉä où¹]õÉ ªÉlÉÉ, iÉlÉÉ iÉuùnäù´É näù½þÉnùxªÉÉä näù½þÉxiÉ®Æú iÉºªÉ
|ÉÉÎ{iÉnæù½þÉxiÉ®ú|ÉÉÎ{iÉ®úÊ´ÉÊGòªÉºªÉè´ÉÉi¨ÉxÉ <iªÉlÉÇ&* vÉÒ®úÉä vÉÒ¨ÉÉÆºiÉjÉè´ÉÆ ºÉÊiÉ xÉ ¨ÉÖÁÊiÉ xÉ ¨ÉÉä½þ¨ÉÉ{ÉtiÉä**2.13**
ªÉt{ªÉÉi¨ÉÊ´ÉxÉÉ¶ÉÊxÉÊ¨ÉkÉÉä ¨ÉÉä½þÉä xÉ ºÉÆ¦É´ÉÊiÉ ÊxÉiªÉ +Éi¨ÉäÊiÉ Ê´ÉVÉÉxÉiÉºiÉlÉÉÊ{É ¶ÉÒiÉÉä¹hÉºÉÖJÉnÖù&JÉ|ÉÉÎ{iÉÊxÉÊ¨ÉkÉÉä
¨ÉÉä½þÉä ±ÉÉèÊEòEòÉä où¶ªÉiÉä* ºÉÖJÉÊ´ÉªÉÉäMÉÊxÉÊ¨ÉkÉÉä ¨ÉÉä½þÉä nÖù&JÉºÉÆªÉÉäMÉÉÊnùÊxÉÊ¨ÉkÉ¶SÉ ¶ÉÉäEò <iªÉäiÉnùVÉÖÇxÉºªÉ
´ÉSÉxÉ¨ÉÉ¶ÉRÂóEòªÉÉ½þ- ¨ÉÉjÉÉº{É¶ÉÉÇ <ÊiÉ* ¨ÉÉjÉÉ +ÉÊ¦É¨ÉÔªÉxiÉä ¶É¤nùÉnùªÉ <ÊiÉ ¸ÉÉäjÉÉnùÒxÉÒÎxpùªÉÉÊhÉ, ¨ÉÉjÉÉhÉÉÆ
º{É¶ÉÉÇ& ¶É¤nùÉÊnùÊ¦É& ºÉÆªÉÉäMÉÉºiÉä ¶ÉÒiÉÉä¹hÉºÉÖJÉnÖù&JÉnùÉ& ¶ÉÒiÉ¨ÉÖ¹hÉÆ ºÉÖJÉÆ SÉ |ÉªÉSUôxiÉÒÊiÉ*
+lÉ´ÉÉ º{ÉÞ¶ªÉxiÉä <ÊiÉ º{É¶ÉÉÇ Ê´É¹ÉªÉÉ& ¶É¤nùÉnùªÉ&, ¨ÉÉjÉÉ¶SÉ º{É¶ÉÉÇ¶SÉ ¶ÉÒiÉÉä¹hÉºÉÖJÉnÖù&JÉnùÉ& ¶ÉÒiÉÆ EònùÉÊSÉiÉÂ
ºÉÖJÉÆ EònùÉÊSÉqÙù&JÉÆ iÉlÉÉä¹hÉ¨É{ªÉÊxÉªÉiÉº´É°ü{ÉÆ ºÉÖJÉnÖù&JÉ {ÉÖxÉÌxÉªÉiÉ°ü{Éä ªÉiÉÉä xÉ ´ªÉÊ¦ÉSÉ®úiÉÉä%iÉºiÉÉ¦ªÉÉÆ {ÉÞlÉEÂò
¶ÉÒiÉÉä¹hÉªÉÉäOÉÇ½þhÉ¨ÉÂ*ªÉº¨ÉÉkÉä ¨ÉÉjÉÉº{É¶ÉÉÇnùªÉ& +ÉMÉ¨ÉÉ{ÉÉÊªÉxÉ +ÉMÉ¨ÉÉ{ÉÉªÉ¶ÉÒ±ÉÉºiÉº¨ÉÉnùÊxÉiªÉÉ
=i{ÉÊkÉÊ´É±ÉªÉ°ü{Éi´ÉÉiÉÂ* +iÉºiÉÉ\¶ÉÒiÉÉä¹hÉÉnùÓÎºiÉÊiÉIÉº´É |ÉºÉ½þº´É* iÉä¹ÉÖ ½þ¹ÉÇÊ´É¹ÉÉnÆù ¨ÉÉ
EòÉ¹ÉÔÊ®úiªÉlÉÇ&**2.14**
¶ÉÒiÉÉä¹hÉÉnùÒxºÉ½þiÉ& ËEò ºªÉÉÊnùÊiÉ ¸ÉÞhÉÖ- ªÉÆ ½þÒÊiÉ* ªÉÆ Ê½þ {ÉÖ¯û¹ÉÆ ºÉ¨ÉnÖù&JÉºÉÖJÉÆ ºÉ¨Éä nÖù&JÉºÉÖJÉä ªÉºªÉ iÉÆ
ºÉ¨ÉnÖù&JÉºÉÖJÉÆ ºÉÖJÉnÖù&JÉ|ÉÉ{iÉÉè ½þ¹ÉÇÊ´É¹ÉÉnù®úÊ½þiÉÆ vÉÒ®Æú vÉÒ¨ÉxiÉÆ xÉ ´ªÉlÉªÉÎxiÉ xÉ SÉÉ±ÉªÉÎxiÉ ÊxÉiªÉÉi¨Énù¶ÉÇxÉÉnäùiÉä
ªÉlÉÉäHòÉ& ¶ÉÒiÉÉä¹hÉÉnùªÉ& ºÉ ÊxÉiªÉÉÊxÉiªÉº´É°ü{Énù¶ÉÇxÉÊxÉ¹`öÉä uùxuùºÉÊ½þ¹hÉÖ®ú¨ÉÞiÉi´ÉÉªÉÉ¨ÉÞiÉ¦ÉÉ´ÉÉªÉ ¨ÉÉäIÉÉªÉäiªÉlÉÇ&*
Eò±{ÉiÉä ºÉ¨ÉlÉÉæ ¦É´ÉÊiÉ**2.15**
<iÉ¶SÉ ¶ÉÉäEò¨ÉÉä½þÉ´ÉEÞòi´ÉÉ ¶ÉÒiÉÉä¹hÉÉÊnùºÉ½þxÉÆ ªÉÖHÆò ªÉº¨ÉÉiÉÂ xÉÉºÉiÉ <ÊiÉ* xÉÉºÉiÉÉä%Ê´Ét¨ÉÉxÉºªÉ ¶ÉÒiÉÉä¹hÉÉnäù&
ºÉEòÉ®úhÉºªÉ xÉ Ê´ÉtiÉä xÉÉÎºiÉ ¦ÉÉ´ÉÉä ¦É´ÉxÉ¨ÉÎºiÉiÉÉ, xÉÊ½þ ¶ÉÒiÉÉä¹hÉÉÊnù ºÉEòÉ®úhÉÆ |É¨ÉÉhÉèÌxÉ°ü{ªÉ¨ÉÉhÉÆ ´ÉºiÉÖ
ºÉnÂù¦É´ÉÊiÉ, Ê´ÉEòÉ®úÉä Ê½þ ºÉ&, Ê´ÉEòÉ®ú¶SÉ ´ªÉÊ¦ÉSÉ®úÊiÉ, ªÉlÉÉ PÉ]õÉÊnùºÉÆºlÉÉxÉÆ SÉIÉÖ¹ÉÉ ÊxÉ°ü{ªÉ¨ÉÉhÉÆ
¨ÉÞnÂù´ªÉÊiÉ®äúEäòhÉÉxÉÖ{É±É¤vÉä®úºÉkÉlÉÉ ºÉ´ÉÉæ Ê´ÉEòÉ®ú& EòÉ®úhÉ´ªÉÊiÉ®äúEäòhÉÉxÉÖ{É±É¤vÉä®úºÉVVÉx¨É|Év´ÉÆºÉÉ¦ªÉÉÆ |ÉÉMÉÚv´ÉÈ
SÉÉxÉÖ{É±É¤vÉä&, EòÉªÉÇºªÉ PÉ]õÉnäù¨ÉÞÇnùÉÊnùEòÉ®úhÉºªÉ iÉiEòÉ®úhÉºªÉ SÉ iÉiEòÉ®úhÉ´ªÉÊiÉ®äúEäòhÉÉxÉÖ{É±É¤vÉä®úºÉk´ÉÆ, iÉnùºÉk´Éä
ºÉ´ÉÉÇ¦ÉÉ´É|ÉºÉRÂóMÉ <ÊiÉ SÉäzÉ* ºÉ´ÉÇjÉ ¤ÉÖÊrùuùªÉÉä{É±É¤vÉä& ºÉnÂù¤ÉÖÊrù®úºÉnÂù¤ÉÖÊrùÊ®úÊiÉ ªÉÊuù¹ÉªÉÉ ¤ÉÖÊrùxÉÇ ´ªÉÊ¦ÉSÉ®úÊiÉ
3 of 14
iÉiºÉiÉÂ ªÉÊuù¹ÉªÉÉ ´ªÉÊ¦ÉSÉ®úÊiÉ iÉnùºÉiÉÂ <ÊiÉ ºÉnùºÉÊuù¦ÉÉMÉä ¤ÉÖÊrùiÉxjÉä ÎºlÉiÉä, ºÉ´ÉÇjÉ uäù ¤ÉÖrùÒ ºÉ´Éê¯û{É±É¦ªÉäiÉä
ºÉ¨ÉÉxÉÉÊvÉEò®úhÉä xÉ xÉÒ±ÉÉäi{É±É´ÉiÉÂ ºÉxÉÂ PÉ]õ& ºÉxÉÂ {É]õ& ºÉxÉÂ ½þºiÉÒiªÉä´ÉÆ ºÉ´ÉÇjÉ*
iÉªÉÉä¤ÉÖÇnÂùvªÉÉäPÉÇ]õÉÊnù¤ÉÖÊrù´ªÉÇÊ¦ÉSÉ®úÊiÉ, iÉlÉÉ SÉ nùÌ¶ÉiÉÆ, xÉ iÉÖ ºÉnÂù¤ÉÖÊrùºiÉº¨ÉÉrù]õÉÊnù¤ÉÖÊrùÊ´É¹ÉªÉÉä%ºÉxÉÂ,
´ªÉÊ¦ÉSÉÉ®úÉiÉÂ, xÉ iÉÖ ºÉnÂù¤ÉÖÊrùÊ´É¹ÉªÉÉä%´ªÉÊ¦ÉSÉÉ®úÉiÉÂ* PÉ]äõ Ê´ÉxÉ¹]äõ PÉ]õ¤ÉÖrùÉè ´ªÉÊ¦ÉSÉ®úxiªÉÉÆ ºÉnÂù¤ÉÖÊrù®úÊ{É
´ªÉÊ¦ÉSÉ®úiÉÒÊiÉ SÉäiÉÂ xÉ, {É]õÉnùÉ´ÉÊ{É ºÉnÂù¤ÉÖÊrù´Érù]õ¤ÉÖÊrù®úÊ{É PÉ]õÉxiÉ®äú où¶ªÉiÉ <ÊiÉ SÉäzÉ* {É]õÉnùÉ´Énù¶ÉÇxÉÉiÉÂ*
ºÉnÂù¤ÉÖÊrù®úÊ{É xÉ¹]äõ PÉ]äõ xÉ où¶ªÉiÉ <ÊiÉ SÉäzÉ, Ê´É¶Éä¹ªÉÉ¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ ºÉnÂù¤ÉÖÊrùÌ´É¶Éä¹ÉhÉÊ´É¹ÉªÉÉ ºÉiÉÒ Ê´É¶Éä¹ªÉÉ¦ÉÉ´Éä
Ê´É¶Éä¹ÉhÉÉxÉÖ{É{ÉkÉÉè ËEòÊ´É¹ÉªÉÉ ºªÉÉiÉÂ* xÉxÉÖ {ÉÖxÉ& ºÉnÂù¤ÉÖräùÌ´É¹ÉªÉÉ¦ÉÉ´ÉÉnäùEòÉÊvÉEò®úhÉi´ÉÆ PÉ]õÉÊnùÊ´É¶Éä¹ªÉÉ¦ÉÉ´Éä xÉ
ªÉÖHòÊ¨ÉÊiÉ SÉäzÉ, ºÉÊnùnù¨ÉÖnùEòÊ¨ÉÊiÉ ¨É®úÒSªÉÉnùÉ´ÉxªÉiÉ®úÉ¦ÉÉ´Éä%Ê{É ºÉÉ¨ÉÉxÉÉÊvÉEò®úhªÉnù¶ÉÇxÉÉiÉÂ* iÉº¨ÉÉqäù½þÉnäùuÇùxuùºªÉ
SÉ ºÉEòÉ®úhÉºªÉÉºÉiÉÉä xÉ Ê´ÉtiÉä ¦ÉÉ´É <ÊiÉ* iÉlÉÉ ºÉiÉ¶SÉÉi¨ÉxÉÉä%¦ÉÉ´ÉÉä%Ê´Ét¨ÉÉxÉiÉÉ xÉ Ê´ÉtiÉä
ºÉ´ÉÇjÉÉ´ªÉÊ¦ÉSÉÉ®úÉÊnùiªÉ´ÉÉäSÉÉ¨É, B´É¨ÉÉi¨ÉÉxÉÉi¨ÉxÉÉä& ºÉnùºÉiÉÉä¯û¦ÉªÉÉä®úÊ{É où¹]õ ={É±É¤vÉÉä%xiÉÉä
ÊxÉhÉÇªÉ&ºÉiºÉnäù´ÉÉ%ºÉnùºÉnäù´ÉäÊiÉ i´ÉxÉªÉÉäªÉÇlÉÉäHòªÉÉäºiÉk´ÉnùÌ¶ÉÊ¦É&, iÉÊnùÊiÉ ºÉ´ÉÇxÉÉ¨É ºÉ´ÉÈ SÉ ¥ÉÀ iÉºªÉ xÉÉ¨É
iÉÊnùÊiÉ iÉnÂù¦ÉÉ´ÉºiÉk´ÉÆ ¥ÉÀhÉÉä ªÉÉlÉÉi¨ªÉÆ iÉnÂùpù¹]ÖÆõ ¶ÉÒ±ÉÆ ªÉä¹ÉÉÆ iÉä iÉk´ÉnùÌ¶ÉxÉºiÉèºiÉk´É¨ÉÊ{É iÉk´ÉnùÌ¶ÉxÉÉÆ
oùÎ¹]õ¨ÉÉÊ¸ÉiªÉ ¶ÉÉäEÆò ¨ÉÉä½Æþ SÉ Ê½þi´ÉÉ ¶ÉÒiÉÉä¹hÉÉnùÒÊxÉ ÊxÉªÉiÉÉÊxÉªÉiÉ°ü{ÉÉÊhÉ uùxuùÉÊxÉ Ê´ÉEòÉ®úÉä%ªÉ¨ÉºÉzÉä´É
¨É®úÒÊSÉVÉ±É´ÉÎx¨ÉlªÉÉ´É¦ÉÉºÉiÉ <ÊiÉ ¨ÉxÉÊºÉ ÊxÉÎ¶SÉiªÉ ÊiÉÊiÉIÉº´ÉäiªÉÊ¦É|ÉÉªÉ&**2.16**
ËEò {ÉÖxÉºiÉiºÉiÉÂ ªÉiÉÂ ºÉnäù´É ºÉ´ÉÇnèù´ÉÉºiÉÒiªÉÖSªÉiÉä-+Ê´ÉxÉÉ¶ÉÒÊiÉ* +Ê´ÉxÉÉÊ¶É xÉ Ê´ÉxÉ¹]ÖÆõ ¶ÉÒ±É¨ÉºªÉäÊiÉ* iÉÖ¶É¤nù&
ºÉiÉÉä Ê´É¶Éä¹ÉhÉÉlÉÇ&* iÉÊuùÊrù Ê´ÉVÉÉxÉÒÊ½þ* ËEò ªÉäxÉ ºÉ´ÉÇÊ¨ÉnÆù VÉMÉkÉiÉÆ ´ªÉÉ{iÉÆ ºÉnùÉJªÉäxÉ ¥ÉÀhÉÉ
ºÉÉEòÉ¶É¨ÉÉEòÉ¶ÉäxÉä´É PÉ]õÉnùªÉ& Ê´ÉxÉÉ¶É¨Énù¶ÉÇxÉ¨É¦ÉÉ´É¨É´ªÉªÉºªÉ xÉ ´ªÉäiªÉÖ{ÉSÉªÉÉ{ÉSÉªÉÉè xÉ ªÉÉiÉÒiªÉ´ªÉªÉÆ
iÉºªÉÉ´ªÉªÉºªÉ xÉèiÉiÉÂ ºÉnùÉJªÉÆ ¥ÉÀ º´ÉäxÉ °ü{ÉähÉ ´ªÉäÊiÉ ´ªÉÊ¦ÉSÉ®úÊiÉ ÊxÉ®ú´ÉªÉ´Éi´ÉÉqäù½þÉÊnù´ÉiÉÂ,
xÉÉ{ªÉÉi¨ÉÒªÉäxÉÉi¨ÉÒªÉÉ¦ÉÉ´ÉÉnÂù ªÉlÉÉ näù´ÉnùkÉÉä vÉxÉ½þÉxªÉÉ ´ªÉäÊiÉ xÉ i´Éä´ÉÆ ¥ÉÀ ´ªÉäÊiÉ,
+iÉÉä%´ªÉªÉºªÉÉºªÉ ¥ÉÀhÉÉä Ê´ÉxÉÉ¶ÉÆ xÉ EòÎ¶SÉiEòiÉÖÇ¨É½ÇþÊiÉ xÉ EòÎ¶SÉnùÉi¨ÉÉxÉÆ Ê´ÉxÉÉ¶ÉÊªÉiÉÖÆ ¶ÉCxÉÉäiÉÒ·É®úÉä%Ê{É*
+Éi¨ÉÉ Ê½þ ¥ÉÀ º´ÉÉi¨ÉÊxÉ SÉ ÊGòªÉÉÊ´É®úÉävÉÉiÉÂ**2.17**
ËEò {ÉÖxÉºiÉnùºÉnÂù ªÉiÉÂ º´ÉÉi¨ÉºÉkÉÉÆ ´ªÉÊ¦ÉSÉ®úiÉÒiªÉÖSªÉiÉä- +xiÉ´ÉxiÉ <ÊiÉ* +xiÉÉä Ê´ÉxÉÉ¶ÉÉä Ê´ÉtiÉä ªÉä¹ÉÉÆ
iÉä%xiÉ´ÉxiÉÉä ªÉlÉÉ ¨ÉÞMÉiÉÞÎ¹hÉEòÉänùEòÉnùÉè ºÉnÂù¤ÉÖÊrù®úxÉÖ´ÉÞkÉÉ |É¨ÉÉhÉÊxÉ°ü{ÉhÉÉxiÉä Ê´ÉÎSUôtiÉä ºÉ iÉºªÉÉ +xiÉºiÉlÉä¨Éä
näù½þÉ&* º´É{xÉ¨ÉÉªÉÉnäù½þÉÊnù´ÉSSÉÉxiÉ´ÉxiÉÉä ÊxÉiªÉºªÉ ¶É®úÒÊ®úhÉ& ¶É®úÒ®ú´ÉiÉÉä%xÉÉÊ¶ÉxÉÉä%|É¨ÉäªÉºªÉÉi¨ÉxÉÉä%xiÉ´ÉxiÉ <iªÉÖHòÉ
Ê´É´ÉäÊEòÊ¦ÉÊ®úiªÉlÉÇ&* ÊxÉiªÉºªÉÉxÉÉÊ¶ÉxÉ <ÊiÉ xÉ {ÉÖxÉ¯ûHÆò, ÊxÉiªÉi´ÉºªÉ ÊuùÊ´ÉvÉi´ÉÉ±±ÉÉäEäò xÉÉ¶ÉºªÉ SÉ ªÉlÉÉ näù½þÉä
¦Éº¨ÉÒ¦ÉÚiÉÉä%nù¶ÉÇxÉÆ MÉiÉÉä xÉ¹]õ =SªÉiÉä Ê´Ét¨ÉÉxÉÉä%{ªÉxªÉlÉÉ {ÉÊ®úhÉiÉÉä ´ªÉÉvªÉÉÊnùªÉÖHòÉä VÉÉiÉÉä xÉ¹]õ =SªÉiÉä
iÉjÉÉxÉÉÊ¶ÉxÉÉä ÊxÉiªÉºªÉäÊiÉ ÊuùÊ´ÉvÉäxÉÉÊ{É xÉÉ¶ÉäxÉÉºÉÆ¤ÉxvÉÉä%ºªÉäiªÉlÉÇ&* +xªÉlÉÉ {ÉÞÊlÉ´ªÉÉÊnù´ÉnùÊ{É ÊxÉiªÉi´ÉÆ
ºªÉÉnùÉi¨ÉxÉºiÉx¨ÉÉ¦ÉÚÊnùÊiÉ
ÊxÉiªÉºªÉÉxÉÉÊ¶ÉxÉ <iªÉÉ½þ* +|É¨ÉäªÉºªÉ xÉ |É¨ÉäªÉºªÉ* |ÉiªÉIÉÉÊnù|É¨ÉÉhÉè®ú{ÉÊ®úSUäôtºªÉäiªÉlÉÇ&* xÉx´ÉÉMÉ¨ÉäxÉÉi¨ÉÉ
{ÉÊ®úÎSUôtiÉä |ÉiªÉIÉÉÊnùxÉÉ SÉ {ÉÚ´ÉÇ¨ÉÂ* xÉ, +Éi¨ÉxÉ& º´ÉiÉ& ÊºÉrùi´ÉÉiÉÂ* ÊºÉräù ÁÉi¨ÉÊxÉ |É¨ÉÉiÉÊ®ú |ÉÊ¨ÉiºÉÉä&
|É¨ÉÉhÉÉx´Éä¹ÉhÉÉ ¦É´ÉÊiÉ* xÉÊ½þ {ÉÚ´ÉÇÊ¨ÉilÉ¨É½þÊ¨ÉiªÉÉi¨ÉÉxÉ¨É|É¨ÉÉªÉ {É¶SÉÉi|É¨ÉäªÉ{ÉÊ®úSUäônùÉªÉ |É´ÉiÉÇiÉä* xÉÁÉi¨ÉÉ xÉÉ¨É
EòºªÉÊSÉnù|ÉÊºÉrùÉä ¦É´ÉÊiÉ* ¶ÉÉºjÉÆ i´ÉxiªÉÆ |É¨ÉÉhÉ¨ÉiÉrù¨ÉÉÇvªÉÉ®úÉä{ÉhÉ¨ÉÉjÉÊxÉ´ÉiÉÇEòi´ÉäxÉ |É¨ÉÉhÉi´É¨ÉÉi¨ÉÊxÉ |ÉÊiÉ{ÉtiÉä
xÉi´ÉYÉÉ{ÉEòi´ÉäxÉ* iÉlÉÉSÉ ¸ÉÖÊiÉ&-'ªÉiºÉÉIÉÉnù{É®úÉäIÉÉUÅôÀ ªÉ +Éi¨ÉÉ ºÉ´ÉÉÇxiÉ®ú&' <ÊiÉ* ªÉº¨ÉÉnäù´ÉÆ
ÊxÉiªÉÉä%Ê´ÉÊGòªÉ¶SÉÉi¨ÉÉ iÉº¨ÉÉnÂù ªÉÖvªÉº´É* ªÉÖrùÉnÖù{É®ú¨ÉÆ ¨ÉÉ EòÉ¹ÉÔÊ®úiªÉlÉÇ&* xÉÁjÉ ªÉÖrùEòiÉÇ´ªÉiÉÉ Ê´ÉvÉÒªÉiÉä, ªÉÖräù
|É´ÉÞkÉ B´É ÁºÉÉè ¶ÉÉäEò¨ÉÉä½þ|ÉÊiÉ¤ÉrùºiÉÚ¹hÉÒ¨ÉÉºiÉä,+iÉºiÉºªÉ EòiÉÇ´ªÉ|ÉÊiÉ¤ÉxvÉÉ{ÉxÉªÉxÉ¨ÉÉjÉÆ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ ÊGòªÉiÉä*
4 of 14
iÉº¨ÉÉtÖvªÉº´ÉäiªÉxÉÖ´ÉÉnù¨ÉÉjÉÆ xÉ Ê´ÉÊvÉ&**2.18**
¶ÉÉäEò¨ÉÉä½þÉÊnùºÉÆºÉÉ®úEòÉ®úhÉÊxÉ´ÉÞkªÉlÉÈ MÉÒiÉÉ¶ÉÉºjÉÆ xÉ |É´ÉiÉÇEòÊ¨ÉiªÉäiÉºªÉÉlÉÇºªÉ ºÉÉÊIÉ¦ÉÚiÉä @ñSÉÉ´ÉÉÊxÉxÉÉªÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ*
ªÉkÉÖ ¨ÉxªÉºÉä ªÉÖräù ¦ÉÒ¹¨ÉÉnùªÉÉä ¨ÉªÉÉ ½þxªÉxiÉä +½þ¨Éä´É iÉä¹ÉÉÆ ½þxiÉäiªÉä¹ÉÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉÞÇ¹Éè´É iÉä, EòlÉÆ-ªÉ BxÉÊ¨ÉÊiÉ* ªÉ BxÉÆ
|ÉEÞòiÉÆ näùÊ½þxÉÆ ´ÉäÊkÉ VÉÉxÉÉÊiÉ ½þxiÉÉ®Æú ½þxÉxÉÊGòªÉÉªÉÉ& EòiÉÉÇ®Æú, ªÉ¶SÉèxÉ¨ÉxªÉÉä ¨ÉxªÉiÉä ½þiÉÆ näù½þ½þxÉxÉä ½þiÉÉä%½þÊ¨ÉÊiÉ
½þxÉxÉÊGòªÉÉªÉÉ& Eò¨ÉÇ¦ÉÚiÉÆ, iÉÉ´ÉÖ¦ÉÉè xÉ Ê´ÉVÉÉxÉÒiÉÉä xÉ YÉÉiÉ´ÉxiÉÉ´ÉÊ´É´ÉäEäòxÉÉi¨ÉÉxÉ¨É½Æþ|ÉiªÉªÉÊ´É¹ÉªÉÆ ½þxiÉÉ½Æþ
½þiÉÉä%º¨ªÉ½þÊ¨ÉÊiÉ näù½þ½þxÉxÉäxÉÉi¨ÉÉxÉ¨É½Æþ |ÉiªÉªÉÊ´É¹ÉªÉÆ ªÉÉè Ê´ÉVÉÉÊxÉiÉºiÉÉ´ÉÉi¨Éº´É°ü{ÉÉxÉÊ¦ÉYÉÉÊ´ÉiªÉlÉÇ&*
ªÉº¨ÉÉzÉÉªÉ¨ÉÉi¨ÉÉ ½þÎxiÉ xÉ ½þxÉxÉÊGòªÉÉªÉÉ& EòiÉÉÇ ¦É´ÉÊiÉ, xÉ ½þxªÉiÉä xÉ SÉ Eò¨ÉÇ ¦É´ÉiÉÒiªÉlÉÇ&,
+Ê´ÉÊGòªÉi´ÉÉiÉÂ**2.19**
EòlÉ¨ÉÊ´ÉÊGòªÉ +Éi¨ÉäÊiÉ ÊuùiÉÒªÉÉä ¨ÉxjÉ&* xÉ VÉÉªÉiÉä xÉÉäi{ÉtiÉä, VÉÊxÉ±ÉIÉhÉÉ ´ÉºiÉÖÊ´ÉÊGòªÉÉ xÉÉi¨ÉxÉÉä Ê´ÉtiÉ
<iªÉlÉÇ&* iÉlÉÉ xÉ Ê©ÉªÉiÉä ´ÉÉ* ´ÉÉ¶É¤nù¶SÉÉlÉæ* xÉ Ê©ÉªÉiÉä SÉäiªÉxiªÉÉ Ê´ÉxÉÉ¶É±ÉIÉhÉÉ Ê´ÉÊGòªÉÉ |ÉÊiÉÊ¹ÉvªÉiÉä*
EònùÉÊSÉSUô¤nù& ºÉ´ÉÇÊ´ÉÊGòªÉÉ|ÉÊiÉ¹ÉävÉè& ºÉÆ¤ÉvªÉiÉä xÉ EònùÉÊSÉVVÉÉªÉiÉä xÉ EònùÉÊSÉÎx©ÉªÉiÉ <iªÉä´ÉÆ ªÉº¨ÉÉnùªÉ¨ÉÉi¨ÉÉ¦ÉÚi´ÉÉ
¦É´ÉxÉÊGòªÉÉ¨ÉxÉÖ¦ÉÚªÉ{É¶SÉÉnù¦ÉÊ´ÉiÉÉ +¦ÉÉ´ÉÆ MÉxiÉÉ xÉ ¦ÉÚªÉ& {ÉÖxÉºiÉº¨ÉÉzÉ Ê©ÉªÉiÉä, ªÉÉä Ê½þ ¦ÉÚi´ÉÉ xÉ ¦ÉÊ´ÉiÉÉ ºÉ Ê©ÉªÉiÉ
<iªÉÖSªÉiÉä ±ÉÉäEäò, ´ÉÉ¶É¤nùÉzÉ¶É¤nùÉSSÉÉªÉ¨ÉÉi¨ÉÉ%¦ÉÚi´ÉÉ ¦ÉÊ´ÉiÉÉ ´ÉÉ näù½þ´ÉzÉ ¦ÉÚªÉ& {ÉÖxÉºiÉº¨ÉÉzÉ VÉÉªÉiÉä, ªÉÉä Á¦ÉÚi´ÉÉ
¦ÉÊ´ÉiÉÉ ºÉ VÉÉªÉiÉ <iªÉÖSªÉiÉä xÉè´É¨ÉÉi¨ÉÉ%iÉÉä xÉ VÉÉªÉiÉä* ªÉº¨ÉÉnäù´ÉÆ iÉº¨ÉÉnùVÉÉä ªÉº¨ÉÉzÉ Ê©ÉªÉiÉä iÉº¨ÉÉÊzÉiªÉ¶SÉ*
ªÉt{ªÉÉtxiÉªÉÉäÌ´ÉÊGòªÉªÉÉä& |ÉÊiÉ¹ÉävÉä ºÉ´ÉÉÇ Ê´ÉÊGòªÉÉ& |ÉÊiÉÊ¹ÉrùÉ ¦É´ÉÎxiÉ iÉlÉÉÊ{É ¨ÉvªÉ¦ÉÉÊ´ÉxÉÒxÉÉÆ Ê´ÉÊGòªÉÉhÉÉÆ
º´É¶É¤nèù®äú´É iÉnùlÉê& |ÉÊiÉ¹ÉävÉ& EòiÉÇ´ªÉ <iªÉxÉÖHòÉxÉÉ¨ÉÊ{É ªÉÉè´ÉxÉÉÊnùºÉ¨ÉºiÉÊ´ÉGòÒªÉÉhÉÉÆ |ÉÊiÉ¹ÉävÉÉä ªÉlÉÉ
ºªÉÉÊnùiªÉÉ½þ-¶ÉÉ·ÉiÉ <iªÉÉÊnùxÉÉ* ¶ÉÉ·ÉiÉ <iªÉ{ÉIÉªÉ±ÉIÉhÉÉ Ê´ÉÊGòªÉÉ |ÉÊiÉÊ¹ÉvªÉiÉä* ¶ÉÉ·ÉnÂù¦É´É&
¶ÉÉ·ÉiÉ&* xÉÉ{ÉIÉÒªÉiÉä º´É°ü{ÉähÉ* ÊxÉ®ú´ÉªÉ´Éi´ÉÉÊzÉMÉÖÇhÉi´ÉÉSSÉ* xÉÉÊ{É MÉÖhÉIÉªÉähÉÉ{ÉIÉªÉ&* +{ÉIÉªÉÊ´É{É®úÒiÉÉÊ{É
´ÉÞÊrù±ÉIÉhÉÉ Ê´ÉÊGòªÉÉ |ÉÊiÉÊ¹ÉvªÉiÉä {ÉÖ®úÉhÉ <ÊiÉ* ªÉÉä Á´ÉªÉ´ÉÉMÉ¨ÉäxÉÉä{ÉSÉÒªÉiÉä ºÉ ´ÉvÉÇiÉä%Ê¦ÉxÉ´É <ÊiÉ SÉÉäSªÉiÉä* +ªÉÆ
i´ÉÉi¨ÉÉ ÊxÉ®ú´ÉªÉ´Éi´ÉÉÊzÉMÉÖÇhÉi´ÉÉSSÉ* xÉÉÊ{É MÉÖhÉIÉªÉähÉÉ{ÉIÉªÉ&* +{ÉIÉªÉÊ´É{É®úÒiÉÉÊ{É ´ÉÞÊrù±ÉIÉhÉÉ Ê´ÉÊGòªÉÉ
|ÉÊiÉÊ¹ÉvªÉiÉä {ÉÖ®úÉhÉ <ÊiÉ* ªÉÉä Á´ÉªÉ´ÉÉMÉ¨ÉäxÉÉä{ÉSÉÒªÉiÉä ºÉ ´ÉvÉÇiÉä%Ê¦ÉxÉ´É <ÊiÉ SÉÉäSªÉiÉä* +ªÉÆ i´ÉÉi¨ÉÉ
ÊxÉ®úªÉ´Éi´ÉÉi{ÉÖ®úÉÊ{É xÉ´É B´ÉäÊiÉ {ÉÖ®úÉhÉÉä xÉ ´ÉvÉÇiÉ <iªÉlÉÇ&* iÉlÉÉ xÉ ½þxªÉiÉä xÉ Ê´É{ÉÊ®úhÉ¨ªÉ¨ÉÉxÉä%Ê{É ¶É®úÒ®äú*
½þÎxiÉ®újÉ Ê´É{ÉÊ®úhÉÉ¨ÉÉlÉÉæ pù¹]õ´ªÉÉä%{ÉÖxÉ¯ûHòiÉÉªÉè xÉ Ê´É{ÉÊ®úhÉ¨ªÉiÉ <iªÉlÉÇ&* +Îº¨Éx¨ÉxjÉä ¹ÉbÂ÷¦ÉÉ´ÉÊ´ÉEòÉ®úÉ
±ÉÉèÊEòEò´ÉºiÉÖÊ´ÉÊGòªÉÉ®úÊ½þiÉ +Éi¨ÉäÊiÉ ´ÉÉCªÉÉlÉÇ&* ªÉº¨ÉÉnäù´ÉÆ iÉº¨ÉÉnÖù¦ÉÉè iÉÉè xÉ Ê´ÉVÉÉxÉÒiÉ <ÊiÉ {ÉÚ´ÉæhÉ ¨ÉxjÉähÉÉºªÉ
ºÉÆ¤ÉxvÉ&**2.20**
'ªÉ BxÉÆ ´ÉäÊkÉ ½þxiÉÉ®ú¨ÉÂ' <iªÉxÉäxÉ ¨ÉxjÉähÉ ½þxÉxÉÊGòªÉÉªÉÉ& EòiÉÉÇ Eò¨ÉÇ SÉ xÉ ¦É´ÉiÉÒÊiÉ |ÉÊiÉYÉÉªÉ
'xÉ VÉÉªÉiÉ' <iªÉxÉäxÉÉÊ´ÉÊGòªÉi´Éä ½äþiÉÖ¨ÉÖCi´ÉÉ |ÉÊiÉYÉÉiÉÉlÉÇ¨ÉÖ{ÉºÉÆ½þ®úÊiÉ-´ÉänùÉÊ´ÉxÉÉÊ¶ÉxÉÊ¨ÉÊiÉ* ´Éänù
Ê´ÉVÉÉxÉÉiªÉÊ´ÉxÉÉÊ¶ÉxÉ¨ÉxiªÉ¦ÉÉ´ÉÊ´ÉEòÉ®ú®úÊ½þiÉÆ ÊxÉiªÉÆ Ê´É{ÉÊ®úhÉÉ¨É®úÊ½þiÉÆ ªÉÉä ´ÉänäùÊiÉ ºÉÆ¨¤ÉxvÉ&* BxÉÆ {ÉÚ´ÉæhÉ
¨ÉxjÉähÉÉäHò±ÉIÉhÉ¨ÉVÉÆ VÉx¨É®úÊ½þiÉ¨É´ªÉªÉ¨É{ÉIÉªÉ®úÊ½þiÉÆ EòlÉÆ EäòxÉ |ÉEòÉ®äúhÉ ºÉ Ê´ÉuùÉxÉÂ {ÉÖ¯û¹ÉÉä%ÊvÉEÞòiÉÉä ½þÎxiÉ
½þxÉxÉÊGòªÉÉÆ Eò®úÉäÊiÉ, EòlÉÆ ´ÉÉ PÉÉiÉªÉÊiÉ ½þxiÉÉ®Æú |ÉªÉÉäVÉªÉÊiÉ, xÉ EòlÉÆÊSÉiEÆòÊSÉrùÎxiÉ xÉ
EòlÉÆÊSÉiEÆòÊSÉrùÉiÉªÉiÉÒiªÉÖ¦ÉªÉjÉÉIÉä{É B´ÉÉlÉÇ&* |É¶xÉÉlÉÇºÉÆ¦É´ÉÉiÉÂ ½äþi´ÉlÉÇºªÉÉÊ´ÉÊGòªÉi´ÉºªÉ SÉ iÉÖ±ªÉi´ÉÉÊuùnÖù¹É&
ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇ|ÉÊiÉ¹ÉävÉ B´É |ÉÊiÉEò®úhÉÉlÉÉæ%Ê¦É|ÉäiÉÉä ¦ÉMÉ´ÉiÉ&* ½þxiÉäºi´ÉÉIÉä{É =nùÉ½þ®úhÉÉlÉÇi´ÉäxÉ EòÊlÉiÉ&, Ê´ÉnÖù¹É& EÆò
Eò¨ÉÉÇºÉÆ¦É´Éä ½äþiÉÖÊ´É¶Éä¹ÉÆ {É¶ªÉxEò¨ÉÉÇhªÉÉÊIÉ{ÉÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ-EòlÉÆ ºÉ {ÉÖ¯û¹É <ÊiÉ* xÉxÉÖHò¨Éä´ÉÉi¨ÉxÉÉä%Ê´ÉÊGòªÉi´ÉÆ
ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇºÉÆ¦É´É½äþiÉÖ& EòÉ®úhÉÊ´É¶Éä¹É& ºÉiªÉ¨ÉÖHòÉä xÉiÉÖ ºÉ EòÉ®úhÉÊ´É¶Éä¹ÉÉä%xªÉi´ÉÉÊuùnÖù¹ÉÉä%Ê´ÉÊGòªÉi´ÉÉnùÉi¨ÉxÉ <ÊiÉ*
xÉÁÊ´ÉÊGòªÉÆ ºlÉÉhÉÖÆ Ê´ÉÊnùiÉ´ÉiÉ& Eò¨ÉÇ xÉ ºÉÆ¦É´ÉiÉÒÊiÉ SÉäzÉ* Ê´ÉnÖù¹É +Éi¨Éi´ÉÉiÉÂ, xÉ näù½þÉÊnùºÉÆPÉÉiÉºªÉ Ê´ÉÊuùkÉÉ,
5 of 14
+iÉ& {ÉÉÊ®ú¶Éä¹ªÉÉnùºÉÆ½þiÉ +Éi¨ÉÉ Ê´ÉÊuùxÉÊ´ÉÊGòªÉ <ÊiÉ iÉºªÉ Ê´ÉnÖù¹É&
Eò¨ÉÇºÉÆ¦É´ÉÉnùÉIÉä{ÉÉä
ªÉÖHò&-EòlÉÆ ºÉ {ÉÖ¯û¹É <ÊiÉ* ªÉlÉÉ ¤ÉÖnÂùvªÉÉtÉ¾þiÉºªÉ ¶É¤nùÉlÉÇºªÉÉÊ´ÉÊGòªÉ B´É
ºÉx¤ÉÖÊrù´ÉÞkªÉÊ´É´ÉäEòÊ´ÉYÉÉxÉäxÉÉÊ´ÉtªÉÉä{É±É¤vÉÉi¨ÉÉ Eò±{ÉiÉä B´É¨Éä´ÉÉi¨ÉÉxÉÉi¨ÉÊ´É´ÉäEòYÉÉxÉäxÉ ¤ÉÖÊrù´ÉÞkªÉÉ
Ê´ÉtªÉÉ%ºÉiªÉ°ü{ÉªÉè´É {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉÉä%Ê´ÉÊGòªÉ B´ÉÉi¨ÉÉ Ê´ÉuùÉxÉÖSªÉiÉä* Ê´ÉnÖù¹É& Eò¨ÉÉÇºÉÆ¦É´É´ÉSÉxÉÉnÂù ªÉÉÊxÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ
¶ÉÉºjÉähÉ Ê´ÉvÉÒªÉxiÉä iÉÉxªÉÊ´ÉnÖù¹ÉÉä Ê´ÉÊ½þiÉÉxÉÒÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉä ÊxÉ¶SÉªÉÉä%´ÉMÉ¨ªÉiÉä* xÉxÉÖ Ê´ÉtÉ{ªÉÊ´ÉnÖù¹É B´É Ê´ÉvÉÒªÉiÉä
Ê´ÉÊnùiÉÊ´ÉtºªÉ Ê{É¹]õ{Éä¹ÉhÉ´ÉÊuùtÉÊ´ÉvÉÉxÉÉxÉlÉÇCªÉÉiÉÂ, iÉjÉÉÊ´ÉnÖù¹É& Eò¨ÉÉÇÊhÉ Ê´ÉvÉÒªÉxiÉä xÉ Ê´ÉnÖù¹É <ÊiÉ Ê´É¶Éä¹ÉÉä
xÉÉä{É{ÉtiÉä* xÉ* +xÉÖ¹`äöªÉºªÉ ¦ÉÉ´ÉÉ¦ÉÉ´ÉÊ´É¶Éä¹ÉÉä{É{ÉkÉä&*
+ÎMxÉ½þÉäjÉÉÊnùÊ´ÉvªÉlÉÇYÉÉxÉÉäkÉ®úEòÉ±É¨ÉÎMxÉ½þÉäjÉÉÊnùEò¨ÉÉÇxÉäEòºÉÉvÉxÉÉä{ÉºÉÆ½þÉ®ú{ÉÚ´ÉÇEò¨ÉxÉÖ¹`äöªÉÆ EòiÉÉÇ½Æþ ¨É¨É
EòiÉÇ´ªÉÊ¨ÉiªÉä´ÉÆ|ÉEòÉ®úEòÊ´ÉYÉÉxÉ´ÉiÉÉä%Ê´ÉnÖù¹ÉÉä ªÉlÉÉxÉÖ¹`äöªÉÆ ¦É´ÉÊiÉ xÉiÉÖ iÉlÉÉ xÉ VÉÉªÉiÉ
<iªÉÉtÉi¨Éº´É°ü{ÉÊ´ÉvªÉlÉÇYÉÉxÉÉäkÉ®úEòÉ±É¦ÉÉÊ´É ËEòÊSÉnùxÉÖ¹`äöªÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* ËEòiÉÖ xÉÉ½Æþ EòiÉÉÇ xÉ
¦ÉÉäHäòiªÉÉtÉi¨ÉèEòi´ÉÉEòiÉÞÇi´ÉÉÊnùÊ´É¹ÉªÉYÉÉxÉÉnùxªÉzÉÉäi{ÉtiÉ <iªÉä¹É Ê´É¶Éä¹É ={É{ÉtiÉä* ªÉ& {ÉÖxÉ& EòiÉÉÇ½þÊ¨ÉÊiÉ
´ÉäkÉªÉÉi¨ÉÉxÉÆ iÉºªÉ ¨É¨ÉänÆù EòiÉÇ´ªÉÊ¨ÉiªÉ´É¶ªÉÆ¦ÉÉÊ´ÉxÉÒ ¤ÉÖÊrù& ºªÉÉkÉnù{ÉäIÉªÉÉ ºÉÉä%ÊvÉÊGòªÉiÉ <ÊiÉ iÉÆ |ÉÊiÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ
ºÉÆ¦É´ÉÎxiÉ* ºÉ SÉÉÊ´ÉuùÉxÉÂ '=¦ÉÉè iÉÉè xÉ Ê´ÉVÉÉxÉÒiÉ&' <ÊiÉ ´ÉSÉxÉÉnÂù Ê´É¶ÉäÊ¹ÉiÉºªÉ SÉ Ê´ÉnÖù¹É& Eò¨ÉÉÇIÉä{É´ÉSÉxÉÉiÉÂ 'EòlÉÆ
ºÉ {ÉÖ¯û¹É&' <ÊiÉ* iÉº¨ÉÉÊuù¶ÉäÊ¹ÉiÉºªÉÉÊ´ÉÊGòªÉÉi¨ÉnùÌ¶ÉxÉÉä Ê´ÉnÖù¹ÉÉä ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÉä¶SÉ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉ B´ÉÉÊvÉEòÉ®ú&* +iÉB´É
¦ÉMÉ´ÉÉzÉÉ®úÉªÉhÉ& ºÉÉÆJªÉÉÎx´ÉnÖù¹ÉÉä%Ê´ÉnÖù¹É¶SÉ EòÌ¨ÉhÉ& |ÉÊ´É¦ÉVªÉ uäù
ÊxÉ¹`äö OÉÉ½þªÉÊiÉ 'YÉÉxÉªÉÉäMÉäxÉ ºÉÉÆJªÉÉxÉÉÆ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉäxÉ ªÉÉäÊMÉxÉÉ¨ÉÂ' <ÊiÉ* iÉlÉÉSÉ Ê{ÉjÉÉªÉÉ½þ ¦ÉMÉ´ÉÉx´ªÉÉºÉÉä
'uùÉÊ´É¨ÉÉ´ÉlÉ {ÉxlÉÉxÉÉè' <iªÉÉÊnù* iÉlÉÉSÉ ÊGòªÉÉ{ÉlÉ¶SÉè´É {ÉÖ®úºiÉÉi{É¶SÉÉiºÉÆxªÉÉºÉ¶SÉäiªÉäiÉ¨Éä´É Ê´É¦ÉÉMÉÆ {ÉÖxÉ&
{ÉÖxÉnÇù¶ÉÇÊªÉ¹ªÉÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ* +iÉk´ÉÊ´Énù½ÆþEòÉ®úÊ´É¨ÉÚføÉi¨ÉÉ EòiÉÉÇ½þÊ¨ÉÊiÉ ¨ÉxªÉiÉä, iÉk´ÉÊ´ÉkÉÖ xÉÉ½Æþ Eò®úÉäÊ¨ÉÊiÉ* iÉlÉÉSÉ
ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇÊhÉ ¨ÉxÉºÉÉ ºÉÆxªÉºªÉÉºiÉ <iªÉÉÊnù* iÉjÉ EäòÊSÉi{ÉÎhb÷iÉÆ¨ÉxªÉÉ ´ÉnùÎxiÉ*
VÉx¨ÉÉÊnù¹ÉbÂ÷¦ÉÉ´ÉÊ´ÉÊGòªÉÉ®úÊ½þiÉÉä%Ê´ÉÊGòªÉÉä%EòiÉêEòÉä%½þ¨ÉÉi¨ÉäÊiÉ xÉ EòºªÉÊSÉVYÉÉxÉ¨ÉÖi{ÉtiÉä ªÉÎº¨ÉxºÉÊiÉ
ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉ ={ÉÊnù¶ªÉiÉä* iÉzÉ* xÉ VÉÉªÉiÉ <iªÉÉÊnù¶ÉÉºjÉÉä{Énäù¶ÉÉxÉlÉÇCªÉ|ÉºÉRÂóMÉÉiÉÂ* ªÉlÉÉSÉ
¶ÉÉºjÉÉkÉºªÉè´ÉÉi¨ÉxÉÉä%Ê´ÉÊGòªÉi´ÉÉEòiÉÞÇi´ÉèEòi´ÉÉÊnùÊ´ÉYÉÉxÉÆ Eòº¨ÉÉzÉÉä{É{ÉtiÉ <ÊiÉ |É¹]õ´ªÉÉºiÉä Eò®úhÉÉMÉÉäSÉ®úi´ÉÉÊnùÊiÉ
SÉäzÉ* '¨ÉxÉºÉè´ÉÉxÉÖpù¹]õ´ªÉ¨ÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* ¶ÉÉºjÉÉSÉÉªÉÉæ{Énäù¶ÉVÉÊxÉiÉ¶É¨Énù¨Énù¨ÉÉÊnùºÉÆºEÞòiÉÆ ¨ÉxÉ +Éi¨Énù¶ÉÇxÉä
Eò®úhÉ¨ÉÂ* iÉlÉÉSÉ iÉnùÊvÉMÉ¨ÉÉªÉÉxÉÖ¨ÉÉxÉ
+ÉMÉ¨Éä SÉ ºÉÊiÉ YÉÉxÉÆ xÉÉäi{ÉtiÉ <ÊiÉ ºÉÉ½þºÉ¨ÉÉjÉ¨ÉäiÉiÉÂ* YÉÉxÉÆ SÉÉäi{Ét¨ÉÉxÉÆ iÉÊuù{ÉÊ®úiÉ¨ÉYÉÉxÉ¨É´É¶ªÉÆ ¤ÉÉvÉiÉ
<iªÉ¦ªÉÖ{ÉMÉxiÉ´ªÉ¨ÉÂ, iÉSSÉÉYÉÉxÉÆ nùÌ¶ÉiÉÆ ½þxiÉÉ½Æþ ½þiÉÉä%º¨ÉÒiªÉÖ¦ÉÉè iÉÉè xÉ Ê´ÉVÉÉxÉÒiÉ <ÊiÉ, +jÉ SÉÉi¨ÉxÉÉä
½þxÉxÉÊGòªÉÉªÉÉ& EòiÉÞÇi´ÉÆ, Eò¨ÉÇi´ÉÆ ½äþiÉÖEòiÉÞÇi´ÉÆ SÉÉYÉÉxÉEÞòiÉÆ nùÌ¶ÉiÉ¨ÉÂ* iÉSSÉ ºÉ´ÉÇÊGòªÉÉº´ÉÊ{É ºÉ¨ÉÉxÉÆ
EòiÉÞÇi´ÉÉnäù®úÊ´ÉtÉEÞòiÉi´É¨ÉÊ´ÉÊGòªÉi´ÉÉnùÉi¨ÉxÉ&* Ê´ÉÊGòªÉÉ´ÉÉÎx½þEòiÉÉÇi¨ÉxÉ& Eò¨ÉÇ¦ÉÚiÉ¨ÉxªÉÆ |ÉªÉÉäVÉªÉÊiÉ EÖòÌ´ÉÊiÉ*
iÉnäùiÉnùÊ´É¶Éä¹ÉähÉ Ê´ÉnÖù¹É& ºÉ´ÉÇÊGòªÉÉºÉÖ EòiÉÞÇi´ÉÆ ½äþiÉÖEòiÉÞÇi´ÉÆ SÉ |ÉÊiÉ¹ÉävÉÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ Ê´ÉnÖù¹É&
Eò¨ÉÉÇÊvÉEòÉ®úÉ¦ÉÉ´É|Énù¶ÉÇxÉÉlÉÈ '´ÉänùÉÊ´ÉxÉÉÊ¶ÉxÉÆ', 'EòlÉÆ ºÉ {ÉÖ¯û¹É'<iªÉÉÊnùxÉÉ* CEò {ÉÖxÉÌ´ÉnÖù¹ÉÉä%ÊvÉEòÉ®ú <iªÉäiÉnÖùHÆò
{ÉÚ´ÉÇ¨Éä´É 'YÉÉxÉªÉÉäMÉäxÉ ºÉÉÆJªÉÉxÉÉ¨ÉÂ' <ÊiÉ* iÉlÉÉSÉ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉÆ ´ÉIªÉÊiÉ 'ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇÊhÉ ¨ÉxÉºÉÉ' <iªÉÉÊnùxÉÉ* xÉxÉÖ
¨ÉxÉºÉäÊiÉ ´ÉSÉxÉÉzÉ ´ÉÉÊSÉEòÉxÉÉÆ EòÉÊªÉEòÉxÉÉÆ SÉ ºÉÆxªÉÉºÉ <ÊiÉ SÉäzÉ, ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇhÉÒÊiÉ Ê´É¶ÉäÊ¹ÉiÉi´ÉÉiÉÂ* ¨ÉÉxÉºÉÉxÉÉ¨Éä´É
ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇhÉÉÊ¨ÉÊiÉ SÉäzÉ, ¨ÉxÉÉä´ªÉÉ{ÉÉ®ú{ÉÚ´ÉÇEòi´ÉÉuùÉCEòÉªÉ´ªÉÉ{ÉÉ®úÉhÉÉÆ ¨ÉxÉÉä´ªÉÉ{ÉÉ®úÉ¦ÉÉ´Éä iÉnùxÉÖ{É{ÉkÉä&* ¶ÉÉºjÉÒªÉÉhÉÉÆ
´ÉÉCEòÉªÉEò¨ÉÇhÉÉÆ EòÉ®úhÉÉÊxÉ ¨ÉÉxÉºÉÉÊxÉ ´ÉVÉÇÊªÉi´ÉÉxªÉÉÊxÉ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇÊhÉ ¨ÉxÉºÉÉ ºÉÆxªÉºÉäÊnùÊiÉ SÉäzÉ* 'xÉè´É EÖò´ÉÇzÉ
6 of 14
EòÉ®úªÉxÉÂ' <ÊiÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉÉiÉÂ* ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇºÉxªÉÉºÉÉä%ªÉÆ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉäHòÉä ¨ÉÊ®ú¹ªÉiÉÉä xÉ VÉÒ´ÉiÉ <ÊiÉ SÉäzÉ* 'xÉ´ÉuùÉ®äú {ÉÖ®äú
näùÁÉºiÉä' <ÊiÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä&* xÉÊ½þ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉäxÉ ¨ÉÞiÉºªÉ iÉqäù½äþ +ÉºÉxÉÆ ºÉÆ¦É´ÉÊiÉ*
+EÖò´ÉÇiÉÉä%EòÉ®úªÉiÉ¶SÉ näù½äþ ºÉÆxªÉºªÉäÊiÉ ºÉÆ¨¤ÉxvÉÉä xÉ näù½äþ +ÉºiÉ <ÊiÉ SÉäzÉ* ºÉ´ÉÇjÉÉi¨ÉxÉÉä%Ê´ÉÊGòªÉi´ÉÉ´ÉvÉÉ®úhÉÉiÉÂ*
+ÉºÉxÉÊGòªÉÉªÉÉ¶SÉÉÊvÉEò®úhÉÉ{ÉäIÉi´ÉÉkÉnùxÉ{ÉäIÉi´ÉÉSSÉ ºÉÆxªÉÉºÉºªÉ* ºÉÆ{ÉÚ´ÉÇºiÉÖ xªÉÉºÉ¶É¤nùºiªÉÉMÉÉlÉÉæ xÉ ÊxÉIÉä{ÉÉlÉÇ&*
iÉº¨ÉÉnÂùMÉÒiÉÉ¶ÉÉºjÉÉi¨ÉYÉÉxÉ´ÉiÉ& ºÉÆxªÉÉºÉ B´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉä xÉ Eò¨ÉÇhÉÒÊiÉ iÉjÉiÉjÉÉä{ÉÊ®ú¹]õÉnùÉi¨ÉYÉÉxÉ|ÉEò®úhÉä
nù¶ÉÇÊªÉ¹ªÉÉ¨É&**21**
|ÉEÞòiÉÆ iÉÖ ´ÉIªÉÉ¨É&, iÉjÉÉi¨ÉxÉÉä%Ê´ÉxÉÉÊ¶Éi´ÉÆ |ÉÊiÉYÉÉiÉÆ iÉÎiEòÊ¨É´ÉäiªÉÖSªÉiÉä-´ÉÉºÉÉÆºÉÒÊiÉ* ´ÉÉºÉÉÆÊºÉ ´ÉºjÉÉÊhÉ VÉÒhÉÉÇÊxÉ
nÖù¤ÉÇ±ÉiÉÉÆ MÉiÉÉÊxÉ ªÉlÉÉ ±ÉÉäEäò Ê´É½þÉªÉ {ÉÊ®úiªÉVªÉ xÉ´ÉÒxªÉÊ¦ÉxÉ´ÉÉÊxÉ MÉÞ¼hÉÉiªÉÖ{ÉÉnùkÉä xÉ®ú& {ÉÖ¯û¹ÉÉä%{É®úÉhªÉxªÉÉÊxÉ
iÉlÉÉ iÉuùnäù´É ¶É®úÒ®úÉÊMÉ Ê´É½þÉªÉ VÉÒhÉÉÇxªÉxªÉÉÊxÉ ºÉÆªÉÉÊiÉ ºÉÆMÉSUôÊiÉ xÉ´ÉÉÊxÉ näùÁÉi¨ÉÉ {ÉÖ¯û¶É´ÉnùÊ´ÉÊGòªÉ
B´ÉäiªÉlÉÇ&**22**
Eòº¨ÉÉnùÊ´ÉÊGòªÉ B´ÉäiªÉÉ½þ-xÉèxÉÆ ÊUôxnùxiÉÒÊiÉ* BxÉÆ |ÉEÞòiÉÆ näùÊ½þxÉÆ xÉ ÊUôxnùÎxiÉ ¶ÉºjÉÉÊhÉ
ÊxÉ®ú´ÉªÉ´Éi´ÉÉzÉÉ´ÉªÉ´ÉÊ´É¦ÉÉMÉÆ EÖò´ÉÇÎxiÉ ¶ÉºjÉÉhªÉºªÉÉnùÒÊxÉ, iÉlÉÉ xÉèxÉÆ nù½þÊiÉ {ÉÉ´ÉEòÉä%ÎMxÉ®úÊ{É xÉ ¦Éº¨ÉÒEò®úÉäÊiÉ,
iÉlÉÉ xÉ SÉèxÉÆ C±ÉänùªÉxiªÉÉ{É&* +{ÉÉÆ Ê½þ ºÉÉ´ÉªÉºªÉ ´ÉºiÉÖxÉ +ÉpùÔ¦ÉÉ´ÉEò®úhÉäxÉÉ´ÉªÉ´ÉÊ´É¶±Éä¹ÉÉ{ÉÉnùxÉä ºÉÉ¨ÉlªÉÈ iÉzÉ
ÊxÉ®ú´ÉªÉ´É +Éi¨ÉÊxÉ ºÉÆ¦É´ÉÊiÉ, iÉlÉÉ ºxÉä½þ´ÉnÂùpù´ªÉÆ ºxÉä½þ¶ÉÉä¹ÉhÉäxÉ xÉÉ¶ÉªÉÊiÉ ´ÉÉªÉÖ®äúxÉÆ º´ÉÉi¨ÉÉxÉÆ xÉ ¶ÉÉä¹ÉªÉÊiÉ
¨ÉÉ¯ûiÉÉä%Ê{É**23**
ªÉiÉ B´ÉÆ iÉº¨ÉÉiÉÂ-+SUäôtÉä%ªÉÊ¨ÉÊiÉ* ªÉº¨ÉÉnùxªÉÉäxªÉxÉÉ¶É½äþiÉÚÊxÉ ¦ÉÚiÉÉxªÉäxÉ¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ xÉÉ¶ÉÊªÉiÉÖÆ xÉÉäiºÉ½þxiÉä
iÉº¨ÉÉÊzÉiªÉÉä ÊxÉiªÉi´ÉÉiºÉ´ÉÇiÉ& ºÉ´ÉÇMÉiÉi´ÉÉiºlÉÉhÉÖ&, ºlÉÉhÉÖÊ®ú´É ÎºlÉ®ú&* <iªÉäiÉiÉÂ ÎºlÉ®úi´ÉÉnùSÉ±ÉÉä%ªÉ¨ÉÉi¨ÉÉ%iÉ&
ºÉxÉÉiÉxÉÎ¶SÉ®ÆúiÉxÉÉä xÉ EòÉ®úhÉÉiEÖòiÉÎ¶iÉÊzÉ¹{ÉzÉä%Ê¦ÉxÉ´É <iªÉlÉÇ&* xÉèiÉä¹ÉÉÆ ¶±ÉÉäEòÉxÉÉÆ {ÉÉèxÉ¯ûHäòªÉÆ SÉÉänùxÉÒªÉ¨ÉÂ* ªÉiÉ
BEäòxÉè´É ¶±ÉÉäEäòxÉÉi¨ÉxÉÉä ÊxÉiªÉi´É¨ÉÊ´ÉÊGòªÉi´ÉÆ SÉÉäHÆò 'xÉ VÉÉªÉiÉä Ê©ÉªÉiÉä ´ÉÉ' <iªÉÉÊnùxÉÉ* iÉjÉ ªÉnäù´ÉÉi¨ÉÊ´É¹ÉªÉÆ
ËEòÊSÉnÖùSªÉiÉä iÉnäùiÉº¨ÉÉSUÂô±ÉÉäEòÉlÉÉÇzÉÉÊiÉÊ®úSªÉiÉä, ËEòÊSÉSUô¤nùiÉ& {ÉÖxÉ¯ûHÆò ËEòÊSÉnùlÉÇiÉ <ÊiÉ*
nÖù¤ÉÉævÉi´ÉÉnùÉi¨É´ÉºiÉÖxÉ& {ÉÖxÉ& {ÉÖxÉ& |ÉºÉRÂóMÉ¨ÉÉ{ÉÉt ¶É¤nùÉxiÉ®äúhÉ iÉnäù´É ´ÉºiÉÖ ÊxÉ°ü{ÉªÉÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉx´ÉÉºÉÖnäù´É&, EòlÉÆ xÉÖ
xÉÉ¨É ºÉÆºÉÉÊ®úhÉÉ¨É´ªÉHÆò iÉk´ÉÆ ¤ÉÖÊrùMÉÉäSÉ®úiÉÉ¨ÉÉ{ÉzÉÆ ºÉiºÉÆºÉÉ®úÊxÉ´ÉÞkÉªÉä ºªÉÉÊnùÊiÉ**24**
ËEòSÉ +´ªÉHòÉä%ªÉÊ¨ÉÊiÉ* +´ªÉHò& ºÉ´ÉÇEò®úhÉÉÊ´É¹ÉªÉi´ÉÉzÉ ´ªÉVªÉiÉä <iªÉ´ªÉHòÉä%ªÉ¨ÉÉi¨ÉÉ*
+iÉB´ÉÉÊSÉxiªÉÉä%ªÉÆ, ªÉrùÒÎxpùªÉMÉÉäSÉ®Æú ´ÉºiÉÖ iÉÎSSÉxiÉÉÊ´É¹ÉªÉi´É¨ÉÉ{ÉtiÉä%ªÉÆ
i´ÉÉi¨ÉÉÊxÉÎxpùªÉMÉÉäSÉ®úi´ÉÉnùÊSÉxiªÉÉä%iÉB´ÉÉÊ´ÉEòÉªÉÇ&* ªÉlÉÉ IÉÒ®Æú nùvªÉÉiÉ\SÉxÉÉÊnùxÉÉ Ê´ÉEòÉÊ®ú xÉ iÉlÉÉªÉ¨ÉÉi¨ÉÉ*
ÊxÉ®ú´ÉªÉ´Éi´ÉÉSSÉÉÊ´ÉÊGòªÉ&, xÉÊ½þ ÊxÉ®ú´ÉªÉ´ÉÆ ËEòÊSÉÊuùÊGòªÉÉi¨ÉEÆò où¹]õ¨ÉÂ* +Ê´ÉÊGòªÉi´ÉÉnùÊ´ÉEòÉªÉÉæ%ªÉ¨ÉÉi¨ÉÉäSªÉiÉä*
iÉº¨ÉÉnäù´ÉÆ ªÉlÉÉäHò|ÉEòÉ®äúhÉèxÉ¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ Ê´ÉÊnùi´ÉÉ i´ÉÆ xÉÉxÉÖ¶ÉÉäÊSÉiÉÖ¨É½ÇþÊºÉ ½þxiÉÉ½þ¨Éä¹ÉÉÆ ¨ÉªÉèiÉä ½þxªÉxiÉä <ÊiÉ**25**
+Éi¨ÉxÉÉä%ÊxÉiªÉi´É¨É¦ªÉÖ{ÉMÉ¨ªÉänù¨ÉÖSªÉiÉä-+lÉ SÉèxÉÊ¨ÉÊiÉ* +lÉ SÉäiªÉ¦ªÉÖ{ÉMÉ¨ÉÉlÉÇ&* BxÉÆ |ÉEÞòiÉ¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ ÊxÉiªÉVÉÉiÉÆ
±ÉÉäEò|ÉÊºÉnÂùvªÉÉ |ÉiªÉxÉäEò¶É®úÒ®úÉäi{ÉËkÉ VÉÉiÉÉä <ÊiÉ ´ÉÉ ¨ÉxªÉºÉä, iÉlÉÉ |ÉÊiÉiÉÊuùxÉÉ¶ÉÆ ÊxÉiªÉÆ ´ÉÉ ¨ÉxªÉºÉä ¨ÉÞiÉÆ ¨ÉÞiÉÉä
¨ÉÞiÉ <ÊiÉ* iÉlÉÉÊ{É iÉlÉÉ¦ÉÉÊ´ÉxªÉ{ªÉÉi¨ÉÊxÉ i´ÉÆ ¨É½þÉ¤ÉÉ½þÉä, xÉè´ÉÆ ¶ÉÉäÊSÉiÉÖ¨É½ÇþÊºÉ VÉx¨É´ÉiÉÉä VÉx¨É xÉÉ¶É´ÉiÉÉä
xÉÉ¶É¶SÉäiªÉäiÉÉ´É´É¶ªÉÆ¦ÉÉÊ´ÉxÉÉÊ´ÉÊiÉ**26**
iÉlÉÉSÉ ºÉÊiÉ-VÉÉiÉºªÉäÊiÉ* VÉÉiÉºªÉ Ê½þ ±É¤vÉVÉx¨ÉxÉÉä wÉÖ´ÉÉä%´ªÉÊ¦ÉSÉÉ®úÒ ¨ÉÞiªÉÖ¨ÉÇ®úhÉÆ, wÉÖ´ÉÆ VÉx¨É ¨ÉÞiÉºªÉ SÉ
iÉº¨ÉÉnÖùÊ®úRóÉªÉÉæ%ªÉÆ VÉx¨É¨É®úhÉ±ÉIÉhÉÉä%lÉÇºiÉÎº¨ÉzÉ{ÉÊ®ú½þÉªÉæ%lÉæ xÉ i´ÉÆ ¶ÉÉäÊSÉiÉÖ¨É½ÇþÊºÉ**27**
7 of 14
EòÉªÉÇEòÉ®úhÉºÉÆPÉÉiÉÉi¨ÉEòÉxªÉÊ{É ¦ÉÚiÉÉxªÉÖÊqù¶ªÉ ¶ÉÉäEòÉä xÉ ªÉÖHò& EòiÉÖÈ, ªÉiÉ&-+´ªÉHòÉnùÒxÉÒÊiÉ*
+´ªÉHòÉnùÒxªÉ´ªÉHò¨Énù¶ÉÇxÉ¨ÉxÉÖ{É±ÉÎ¤vÉ®úÉÊnùªÉæ¹ÉÉÆ ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ {ÉÖjÉÊ¨ÉjÉÉÊnùEòÉªÉÇEòÉ®úhÉºÉÆPÉÉiÉÉi¨ÉEòÉxÉÉÆ iÉÉxªÉ´ªÉHòÉnùÒÊxÉ
¦ÉÚiÉÉÊxÉ |ÉÉMÉÖi{ÉkÉä& <i{ÉzÉÉÊxÉ SÉ |ÉÉRÂóxÉ®úhÉÉÁHò¨ÉvªÉÉxªÉ´ªÉHòÊxÉvÉxÉÉxªÉä´É {ÉÖxÉ®ú´ªÉHò¨Énù¶ÉÇxÉÆ ÊxÉvÉxÉÆ ¨É®úhÉÆ ªÉä¹ÉÉÆ
iÉÉxªÉ´ªÉHòÊxÉvÉxÉÉÊxÉ ¨É®úhÉÉnÚùv´ÉÇ¨É´ªÉHòiÉÉ¨Éä´É |ÉÊiÉ{ÉtxiÉ <iªÉlÉÇ&* iÉlÉÉSÉÉäHò¨ÉÂ-'+nù¶ÉÇxÉÉnùÉ{ÉÊiÉiÉ& {ÉÖxÉ¶SÉÉnù¶ÉÇxÉÆ
MÉiÉ&* xÉÉºÉÉè iÉ´É xÉ iÉºªÉ i´ÉÆ ´ÉÞlÉÉ EòÉ {ÉÊ®únäù´ÉxÉÉ**' <ÊiÉ* iÉjÉ EòÉ {ÉÊ®únäù´ÉxÉÉ EòÉä ´ÉÉ
|É±ÉÉ{ÉÉä%où¹]õoù¹]õ§ÉÉÎxiÉ¦ÉÚiÉä¹ÉÖ ¦ÉÚiÉäÎ¹´ÉiªÉlÉÇ&**28**
nÖùÌ´ÉYÉäªÉÉä%ªÉÆ |ÉEÞòiÉ +Éi¨ÉÉ ËEò i´ÉÉ¨Éä´ÉèEò¨ÉÖ{ÉÉ±É¦Éä ºÉÉvÉÉ®úhÉä §ÉÉÎxiÉÊxÉÊ¨ÉkÉä, EòlÉÆ nÖùÌ´ÉYÉäªÉÉä%ªÉ¨ÉÉi¨ÉäiªÉiÉ
+É½þ-+É¶SÉªÉÇ´ÉÊnùÊiÉ* +É¶SÉªÉÇ´ÉnùÉ¶SÉªÉÇ¨Éoù¹]õ{ÉÚ´ÉÇ¨ÉnÂù¦ÉÖiÉ¨ÉEòº¨ÉÉqÞù¶ªÉ¨ÉÉxÉÆ iÉäxÉ iÉÖ±ªÉ¨ÉÉ¶SÉªÉÇÊ¨É´ÉèxÉ¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ
{É¶ªÉÊiÉ, EòÎ¶SÉnùÉ¶SÉªÉÇ´ÉnäùxÉÆ ´ÉÊnùÊiÉ, iÉlÉè´É SÉÉxªÉ +É¶SÉªÉÇ´ÉSSÉèxÉ¨ÉxªÉ& ¸ÉÞhÉÉäÊiÉ, ¸ÉÖi´ÉÉ où¹]Âõ´ÉÉäCi´ÉÉ{ªÉäxÉÆ ´Éänù
xÉSÉè´É EòÎ¶SÉiÉÂ* +lÉ´ÉÉ ªÉÉä%ªÉ¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ {É¶ªÉÊiÉ ºÉ +É¶SÉªÉÇiÉÖ±ªÉÉä ªÉÉä ´ÉnùÊiÉ ªÉ¶SÉ ¸ÉÞhÉÉäÊiÉ ºÉÉä%xÉäEòºÉ½þºjÉä¹ÉÖ
EòÎ¶SÉnäù´É ¦É´ÉÊiÉ* +iÉÉä nÖù¤ÉÉævÉ +Éi¨ÉÉäiªÉÊ¦É|ÉÉªÉ&**29**
+lÉänùÉxÉÓ |ÉEò®úhÉÉlÉÇ¨ÉÖ{ÉºÉÆ½þ®úx¥ÉÚiÉä-näù½þÒÊiÉ* näù½þÒ ¶É®úÒ®úÒ ÊxÉiªÉÆ ºÉ´ÉÉÇ´ÉÊºÉlÉÉº´É´ÉvªÉÉä ÊxÉ®ú´ÉªÉ´Éi´ÉÉÊzÉiªÉi´ÉÉSSÉ,
iÉjÉÉ´ÉvªÉÉä%ªÉÆ näù½äþ ¶É®úÒ®äú ºÉ´ÉÇºªÉ ºÉ´ÉÇMÉiÉi´ÉÉiºlÉÉ´É®úÉÊnù¹ÉÖ ÎºlÉiÉÉä%Ê{É ºÉ´ÉÇºªÉ |ÉÉÊhÉVÉÉiÉºªÉ näù½äþ ´ÉvªÉ¨ÉÉxÉä%{ªÉªÉÆ
näù½þÒ xÉ ´ÉvªÉÉä ªÉº¨ÉÉkÉº¨ÉÉnÂù¦ÉÒ¹¨ÉÉnùÒÊxÉ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ ¦ÉÒiÉÉxªÉÖÊqù¶ªÉ xÉ i´ÉÆ ¶ÉÉäÊSÉiÉÖ¨É½ÇþÊºÉ**30**
<½þ {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉk´ÉÉ{ÉäIÉÉªÉÉÆ ¶ÉÉäEòÉä ´ÉÉ ¨ÉÉä½þÉä ´ÉÉ xÉ ºÉÆ¦É´ÉiÉÒiªÉÖHÆò, xÉ Eäò´É±ÉÆ {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉk´ÉÉ{ÉäIÉÉªÉÉ¨Éä´É
ËEòiÉÖ-º´ÉvÉ¨ÉÇÊ¨ÉÊiÉ* º´ÉvÉ¨ÉÇ¨ÉÊ{É º´ÉÉä vÉ¨ÉÇ& IÉÊjÉªÉºªÉ vÉ¨ÉÉæ ªÉÖrÆù, iÉ¨É{ªÉ´ÉäIªÉ i´ÉÆ xÉ Ê´ÉEòÎ¨{ÉiÉÖÆ |ÉSÉÊ±ÉiÉÖÆ xÉÉ½ÇþÊºÉ
vÉ¨ªÉÉÇiIÉÊjÉªÉºªÉ º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEòÉrù¨ÉÉÇnùÉi¨Éº´ÉÉ¦ÉÉ´ªÉÉÊnùiªÉÊ¦É|ÉÉªÉ&, iÉSSÉ ªÉÖrÆù {ÉÖÊlÉ´ÉÒVÉªÉuùÉ®äúhÉ vÉ¨ÉÉÇlÉÈ
|ÉVÉÉ®úIÉhÉÉlÉÈ SÉäÊiÉ vÉ¨ÉÉÇnùxÉ{ÉäiÉÆ {É®Æú vÉ¨ªÉÈ iÉº¨ÉÉrù¨ªÉÉÇtÖrùÉSUÅäôªÉÉä%xªÉiIÉÊjÉªÉºªÉ xÉ Ê´ÉtiÉä* Ê½þ ªÉº¨ÉÉiÉÂ**31**
EÖòiÉ¶SÉ iÉtÖrÆù EòiÉÇ´ªÉÊ¨ÉiªÉÖSªÉiÉä-ªÉoùSUôªÉäÊiÉ* ªÉoùSUôªÉÉ SÉÉ|ÉÉÌlÉiÉiÉªÉÉä{É{ÉzÉÆ º´ÉMÉÇuùÉ®ú¨É{ÉÉ´ÉÞiÉ¨ÉÖrùÉÊ]õiÉÆ ªÉ
BiÉnùÒoù¶ÉÆ ªÉÖrÆù ±É¦ÉxiÉä IÉÊjÉªÉÉ& ½äþ {ÉÉlÉÇ, ËEò xÉ ºÉÖÊJÉxÉºiÉ**32**
+lÉäÊiÉ* B´ÉÆ EòiÉÇ´ªÉiÉÉ|ÉÉ{iÉ¨ÉÊ{É +lÉ i´ÉË¨É¨É vÉ¨ªÉÈ vÉ¨ÉÉÇnùxÉ{ÉäiÉÆ Ê´ÉÊ½þiÉÆ ºÉÆOÉÉ¨ÉÆ ªÉÖrÆù xÉ EòÊ®ú¹ªÉÊºÉ
SÉäkÉiÉºiÉnùEò®úhÉÉiº´ÉvÉ¨ÉÈ EòÒÍiÉ SÉ ¨É½þÉnäù´ÉÉÊnùºÉ¨ÉÉMÉ¨ÉÊxÉÊ¨ÉkÉÉÆ Ê½þi´ÉÉ Eäò´É±ÉÆ
{ÉÉ{É¨É´ÉÉ{ºªÉÊºÉ**33**
+EòÒÌiÉÊ¨ÉiÉ¨É* xÉ Eäò´É±ÉÆ º´ÉvÉ¨ÉÇEòÒÌiÉ{ÉÊ®úiªÉÉMÉÉä%EòÒÍiÉ SÉÉÊ{É ¦ÉÚiÉÉÊxÉ EòlÉÊªÉ¹ªÉÎxiÉ iÉä iÉ´ÉÉ´ªÉªÉÉÆ
nùÒPÉÇEòÉ±É¨ÉÂ*vÉ¨ÉÉÇi¨ÉÉ ¶ÉÚ®ú <iªÉä´É¨ÉÉÊnùÊ¦ÉMÉÖÇhÉè& ºÉÆ¦ÉÉÊ´ÉiÉºªÉ SÉÉEòÒÌiÉ¨ÉÇ®úhÉÉnùÊiÉÊ®úSªÉiÉä* ºÉÆ¦ÉÉÊ´ÉiÉºªÉ SÉÉEòÒiÉæ´ÉÇ®Æú
¨É®úhÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&**34**
ËEòSÉ-¦ÉªÉÉnùÒÊiÉ* ¦ÉªÉÉiEòhÉÉÇÊnù¦ªÉÉä ®úhÉÉtÖrùÉnÖù{É®úiÉÆ ÊxÉ´ÉÞkÉÆ ¨ÉÆºªÉxiÉä ÊSÉxiÉÊªÉ¹ªÉÎxiÉ xÉ EÞò{ÉªÉäÊiÉ i´ÉÉÆ ¨É½þÉ®úlÉÉ
nÖùªÉÉævÉxÉ|É¦ÉÞiÉªÉ&* ªÉä¹ÉÉÆ SÉ i´ÉÉÆ nÖùªÉÉævÉxÉÉnùÒxÉÉÆ ¤É½Öþ¨ÉiÉÉä ¤É½ÖþÊ¦ÉMÉÖÇhÉèªÉÖÇHò <iªÉä´ÉÆ ¤É½Öþ¨ÉiÉÉä ¦ÉÚi´ÉÉ {ÉÖxÉ& ªÉÉºªÉÊºÉ
±ÉÉPÉ´ÉÆ ±ÉPÉÖ¦ÉÉ´É¨ÉÂ**35**
ËEòSÉ +´ÉÉSªÉ´ÉÉnùÉÊxÉÊiÉ* +´ÉÉSªÉ´ÉÉnùÉxÉÂ +´ÉHò´ªÉ´ÉÉnùÉÆ¶SÉ ¤É½ÚþxÉxÉäEò|ÉEòÉ®úÉx´ÉÊnù¹ªÉÎxiÉ iÉ´ÉÉÊ½þiÉÉ& ¶ÉjÉ´ÉÉä
ÊxÉxnùxiÉ& EÖòiºÉxªÉiÉºiÉ´Éi´ÉnùÒªÉÆ ºÉÉ¨ÉlªÉÈ ÊxÉ´ÉÉiÉEò´ÉSÉÉÊnùªÉÖrùÊxÉÊ¨ÉkÉ¨ÉÂ* iÉº¨ÉÉkÉiÉÉä ÊxÉxnùÉ|ÉÉ{iÉänÖÇù&JÉÉqÙù&JÉiÉ®Æú xÉÖ
ÊEò¨ÉÂ* iÉiÉ& Eò¹]õiÉ®Æú nÖù&JÉÆ xÉÉºiÉÒiªÉlÉÇ&**36**
8 of 14
½þiÉÉä ´ÉäÊiÉ* ªÉÖräù {ÉÖxÉ& ÊGòªÉ¨ÉÉhÉä EòhÉÉÇÊnùÊ¦É½ÇþiÉÉä ´ÉÉ |ÉÉ{iÉºªÉÊºÉ º´ÉMÉÈ, ½þiÉ& ºÉxº´ÉMÉÈ |ÉÉ{ºªÉÊºÉ, ÊVÉi´ÉÉ ´ÉÉ
EòhÉÉÇnùÒxÉÂ ¶ÉÚ®úÉxÉÂ ¦ÉÉäIªÉºÉä ¨É½þÒ¨ÉÂ, =¦ÉªÉlÉÉÊ{É iÉ´É ±ÉÉ¦É B´ÉäiªÉÊ¦É|ÉÉªÉ&*
ªÉiÉ B´ÉÆ iÉº¨ÉÉnÖùÊkÉ¹`ö EòÉèxiÉäªÉ, ªÉÖrùÉªÉ EÞòiÉx¶SÉªÉ&* VÉä¹ªÉÉÊ¨É ¶ÉjÉÚx¨ÉÊ®ú¹ªÉÉÊ¨É ´ÉäÊiÉ ÊxÉ¶SÉªÉÆ
EÞòi´ÉäiªÉlÉÇ&**37**
iÉjÉ ªÉÖrÆù º´ÉvÉ¨ÉÇ <iªÉä´ÉÆ ªÉÖvªÉ¨ÉÉxÉºªÉÉä{Énäù¶ÉÊ¨É¨ÉÆ ¶ÉÞhÉÖ-ºÉÖJÉnÖù&JÉä <ÊiÉ* ºÉÖJÉnÖù&JÉä ºÉ¨Éä iÉÖ±ªÉä EÞòi´ÉÉ
®úÉMÉuäù¹ÉÉ´É{ªÉEÞòi´ÉäiªÉäiÉiÉÂ iÉlÉÉ ±ÉÉ¦ÉÉºÉÉ¦ÉÉè VÉªÉÉVÉªÉÉè SÉ ºÉ¨ÉÉè EÞòi´ÉÉ iÉiÉÉä ªÉÖrùÉªÉ ªÉÖVªÉº´É PÉ]õº´É, xÉè´ÉÆ ªÉÖrÆù
EÖò´ÉÇx{ÉÉ{É¨É´ÉÉ{ªÉºÉÒiªÉä¹É ={Énäù¶É& |ÉÉºÉÎRÂóMÉEò&**38**
¶ÉÉäEò¨ÉÉä½þÉ{ÉxÉªÉxÉÉªÉ ±ÉÉèÊEòEòÉä xªÉÉªÉ& º´ÉvÉ¨ÉÇ¨ÉÊ{É SÉÉ´ÉäIªÉäiªÉÉtè ¶±ÉÉäEèò¯ûHòÉä xÉiÉÖ iÉÉi{ÉªÉæhÉ, {É®ú¨ÉÉlÉÇnù¶ÉÇxÉÆ
Îi´É½þ |ÉEÞòiÉÆ iÉSSÉÉäHò¨ÉÖ{ÉºÉÆÊ¿ªÉiÉä-B¹ÉÉ iÉä%Ê¦ÉÊ½þiÉäÊiÉ ¶ÉÉ»ÉÊ´É¹ÉªÉÊ´É¦ÉÉMÉ|Énù¶ÉÇxÉÉªÉ* <½þ Ê½þ nùÌ¶ÉiÉä {ÉÖxÉ&
¶ÉÉ»ÉÊ´É¹ÉªÉ´É´É¦ÉÉMÉä ={ÉÊ®ú¹]õÉiÉÂ 'YÉÉxÉªÉÉäMÉäxÉ ºÉÉÆJªÉÉxÉÉÆ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉäxÉ ªÉÉäÊMÉxÉÉ¨ÉÂ' <ÊiÉ ÊxÉ¹`öÉuùªÉÊ´É¹ÉªÉÆ ¶ÉÉ»ÉÆ ºÉÖJÉÆ
|É´ÉÌiÉ¹ªÉiÉä ¸ÉÉäiÉÉ®ú¶SÉ Ê´É¹ÉªÉÊ´É¦ÉÉMÉäxÉ ºÉÖJÉÆ OÉ½þÒ¹ªÉxiÉÒiªÉiÉ +É½þ-B¹ÉÉ iÉä <ÊiÉ* B¹ÉÉ iÉä iÉÖ¦ªÉ¨ÉÊ¦ÉÊ½þiÉÉäHòÉ
ºÉÉÆJªÉä {É®ú¨ÉÉlÉÇ´ÉºiÉÖÊ´É´ÉäEòÊ´É¹ÉªÉä ¤ÉÖÊrùYÉÉÇxÉÆ ºÉÉIÉÉSUôÉäEò¨ÉÉä½þÉÊnùºÉÆºÉÉ®ú½äþiÉÖnùÉä¹ÉÊxÉ´ÉÞÊkÉEòÉ®úhÉÆ, ªÉÉäMÉä iÉÖ
iÉi|ÉÉ{iªÉÖ{ÉÉªÉä ÊxÉ&ºÉRÂóMÉiÉªÉÉ uùxuù|É½þÉhÉ{ÉÚ´ÉÇEò¨ÉÒ·É®úÉ®úÉvÉxÉÉlÉæ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉä Eò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉä ºÉ¨ÉÉÊvÉªÉÉäMÉä SÉ
<¨ÉÉ¨ÉxÉxiÉ®ú¨Éä´ÉÉäSªÉ¨ÉÉxÉÉÆ ¤ÉÖËrù ¶ÉÞhÉÖ* iÉÉÆ SÉ ¤ÉÖËrù ¶iÉÉèÊiÉ |É®úÉäSÉxÉÉlÉÇ¨ÉÂ* ¤ÉÖnÂùvªÉÉ ªÉªÉÉ ªÉÉäMÉÊ´É¹ÉªÉªÉÉ ªÉÖHòÉä ½äþ
{ÉÉlÉÇ, Eò¨ÉÇ¤ÉxvÉÆ Eò¨Éê´É vÉ¨ÉÉÇvÉ¨ÉÉÇJªÉÉä ¤ÉxvÉ& Eò¨ÉÇ¤ÉxvÉºiÉÆ
|É½þÉºªÉºÉÒ·É®ú|ÉºÉÉnùÊxÉÊ¨ÉkÉYÉÉxÉ|ÉÉ{iÉäÊ®úiªÉÊ¦É|ÉÉªÉ&**39**
ËEòSÉÉxªÉiÉÂ-xÉä½þÉ¦ÉÒÊiÉ* xÉä½þ ¨ÉÉäIÉ¨ÉÉMÉæ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉä +Ê¦ÉGò¨ÉxÉÉ¶ÉÉä%Ê¦ÉGò¨ÉhÉ¨ÉÊ¦ÉGò¨É& |ÉÉ®ú¨¦ÉºiÉºªÉ xÉÉ¶ÉÉä xÉÉÎºiÉ
ªÉlÉÉ EÞò¹ªÉÉnäùªÉÉæMÉÊ´É¹ÉªÉä |ÉÉ®ú¨¦ÉºªÉ xÉÉxÉèEòÉÎxiÉEò¡òi´ÉÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* ËEòSÉ xÉÉÊ{É ÊSÉÊEòiºÉÉ´Éi|ÉiªÉ´ÉÉªÉÉä Ê´ÉtiÉä ËEòiÉÖ
¦É´ÉÊiÉ º´É±{É¨É{ªÉºªÉ ªÉÉäMÉvÉ¨ÉÇºªÉÉxÉÖÎ¹`öiÉÆ jÉÉªÉiÉä ®úIÉÊiÉ ¨É½þiÉ& ºÉÆºÉÉ®ú¦ÉªÉÉVVÉx¨É®úhÉÉÊnù±ÉIÉhÉÉiÉÂ**40**
ªÉäªÉÆ ºÉÉÆJªÉä ¤ÉÖÊrù¯ûHòÉ ªÉÉäMÉä SÉ ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉ±ÉIÉhÉÉ ºÉÉ* ´ªÉ´ÉºÉÉªÉäÊiÉ* ´ªÉ´ÉºÉÉªÉÉÎi¨ÉEòÉ ÊxÉ¶SÉªÉº´É¦ÉÉ´ÉèEèò´É
¤ÉÖÊrùÊ®úiÉ®úÊ´É{É®úÒiÉ¤ÉÖÊrù¶ÉÉJÉÉ¦ÉänùºªÉ ¤ÉÉÊvÉEòÉ ºÉ¨ªÉEÂò |É¨ÉÉhÉVÉÊxÉiÉi´ÉÉÊnù½þ ¸ÉäªÉÉä¨ÉÉMÉæ ½äþ EÖò¯ûxÉxnùxÉ, ªÉÉ&
{ÉÖxÉÊ®úiÉ®úÉ ¤ÉÖrùªÉÉä ªÉÉºÉÉÆ iÉÉ ¤É½Öþ¶ÉÉJÉÉ ¤É½Öþ¦ÉänùÉ <iªÉäiÉiÉÂ |ÉÊiÉ¶ÉÉJÉÉ¦ÉänäùxÉ ÁxÉxiÉÉ¶SÉ ¤ÉÖrùªÉ&
Eäò¹ÉÉ¨É´ªÉ´ÉºÉÉÊªÉxÉÉÆ |É¨ÉÉhÉVÉÊxÉiÉÊ´É´ÉäEò¤ÉÖÊrù®úÊ½þiÉÉxÉÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&**41**
ªÉä¹ÉÉÆ ´ªÉ´ÉºÉÉªÉÉÎi¨ÉEòÉ ¤ÉÖÊrùxÉÉÇÎºiÉ iÉä* ªÉÉÊ¨É¨ÉÉÆ ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉÉÆ {ÉÖÎ¹{ÉiÉÉÆ {ÉÖÎ¹{ÉiÉ´ÉÞIÉ <´É ¶ÉÉä¦É¨ÉÉxÉÉÆ
¸ÉÚªÉ¨ÉÉhÉ®ú¨ÉhÉÒªÉÉÆ ´ÉÉSÉÆ ´ÉÉCªÉ±ÉIÉhÉÉÆ |É´ÉnùÎxiÉ* Eäò +Ê´É{ÉÎ¶SÉiÉÉä%±{É¨ÉävÉºÉ&* +Ê´É´ÉäÊEòxÉ <iªÉlÉÇ&* ´Éänù´ÉÉnù®úiÉÉ
<ÊiÉ* ´Éänù´ÉÉnù®úiÉÉ ¤É¼´ÉlÉÇ´ÉÉnù¡ò±ÉºÉÉvÉxÉ|ÉEòÉ¶ÉEäò¹ÉÖ ´Éänù´ÉÉCªÉä¹ÉÖ®úiÉÉ& ½äþ {ÉÉlÉÇ,
xÉÉxªÉiº´ÉMÉÇ|ÉÉiªÉÉÊnù¡ò±ÉºÉÉvÉxÉä¦ªÉ& Eò¨ÉÇ¦ªÉÉä%ºiÉÒiªÉä´ÉÆ´ÉÉÊnùxÉÉä ´ÉnùxÉ¶ÉÒºÉÉ&**42**
iÉä SÉ EòÉ¨ÉÉi¨ÉÉxÉ <ÊiÉ* EòÉ¨ÉÉi¨ÉÉxÉ& EòÉ¨Éº´É¦ÉÉ´ÉÉ&* EòÉ¨É{É®úÉ <iªÉlÉÇ&* º´ÉMÉÇ{É®úÉ& º´ÉMÉÇ& {É®ú& {ÉÖÊ®ú¹ÉÉlÉÉæ ªÉä¹ÉÉÆ
iÉä º´ÉMÉÇ{É®úÉ& º´ÉMÉÇ|ÉvÉÉxÉÉ VÉx¨ÉEò¨ÉÇ¡ò±É|ÉnùÉÆ Eò¨ÉÇhÉ& ¡ò±ÉÆ Eò¨ÉÇ¡ò±ÉÆ VÉx¨Éè´É Eò¨ÉÇ¡ò±ÉÆ VÉx¨ÉEò¨ÉÇ¡ò±ÉÆ
iÉi|ÉnùnùÉiÉÒÊiÉ VÉx¨ÉEò¨ÉÇ¡ò±É|ÉnùÉ iÉÉÆ ´ÉÉSÉÆ |É´ÉnùxiÉÒiªÉxÉÖ¹ÉVªÉiÉä* ÊGòªÉÉÊ´É¶Éä¹É¤É½Öþ±ÉÉÆ ÊGòªÉÉhÉÉÆ Ê´É¶Éä¹ÉÉ&
ÊGòªÉÉÊ´É¶Éä¹ÉÉºiÉä ¤ÉÊ½þ±ÉÉ ªÉºªÉÉÆ ´ÉÉÊSÉ iÉÉÆ, º´ÉMÉÇ{É¶ÉÖ{ÉÖjÉÉtlÉÉÇ ªÉªÉÉ ´ÉÉSÉÉ ¤ÉÉ½Öþ±ªÉäxÉ |ÉEòÉ¶ÉªÉxiÉä, ¦ÉÉäMÉè·ÉªÉÇMÉËiÉ
|ÉÊiÉ ¦ÉÉäMÉ¶SÉè·ÉªÉÈ SÉ ¦ÉÉäMÉè·ÉªÉæ iÉªÉÉäMÉÇÊiÉ& |ÉÉÎ{iÉ¦ÉÉæMÉè·ÉªÉÇMÉÊiÉºiÉÉÆ |ÉÊiÉ ºÉÉvÉxÉ¦ÉÚiÉÉ ªÉä ÊGòªÉÉÊ´É¶Éä¹ÉÉºiÉnÂù¤É½Öþ±ÉÉÆ
iÉÉÆ ´ÉÉSÉÆ |É´ÉnùxiÉÉä ¨ÉÚføÉ& ºÉÆºÉÉ®äú {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxiÉ <iªÉÊ¦É|ÉÉªÉ&**43**
9 of 14
¦ÉÉäMÉäÊiÉ* iÉä¹ÉÉÆ SÉ ¦ÉÉäMÉè·ÉªÉÇ|ÉºÉHòÉxÉÉÆ ¦ÉÉäMÉ& EòiÉÇ´ªÉ¨Éè·ÉªÉÈ SÉäÊiÉ ¦ÉÉäMÉè·ÉªÉÇªÉÉä®äú´É |ÉhÉªÉ´ÉiÉÉÆ iÉnùÉi¨É¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ iÉªÉÉ
ÊGòªÉÉÊ´É¶Éä¹É¤É½Öþ±ÉªÉÉ ´ÉÉSÉÉ{É¾þiÉSÉäiÉºÉÉ¨ÉÉSUôÉÊnùiÉÊ´É´ÉäEò|ÉYÉÉxÉÉÆ ´ªÉ´ÉºÉÉªÉÉÎi¨ÉEòÉºÉÉJªÉä ªÉÉäMÉä ´ÉÉªÉÉ ¤ÉÖÊrù& ºÉ¨ÉÉvÉÉè
ºÉ¨ÉÉvÉÒªÉiÉä%Îº¨Éx{ÉÖ¯û¹ÉÉä{É¦ÉÉäMÉÉªÉ ºÉ´ÉÇÊ¨ÉÊiÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉ®úxiÉ&Eò®úhÉÆ ¤ÉÖÊrùºiÉÎº¨ÉxºÉ¨ÉÉvÉÉè xÉ Ê´ÉvÉÒªÉiÉä xÉ
¦É´ÉiÉÒiªÉlÉÇ&**44**
ªÉ B´ÉÆ Ê´É´ÉäEò¤ÉÖÊrù®úÊ½þiÉÉºiÉä¹ÉÉÆ EòÉ¨ÉÉi¨ÉxÉÉÆ ªÉi¡ò±ÉÆ iÉnùÉ½þ-jÉèMÉÖhªÉäÊiÉ* jÉèMÉÖhªÉÊ´É¹ÉªÉÉºjÉèMÉÖhªÉÆ ºÉÆºÉÉ®úÉä Ê´É¹ÉªÉ&
|ÉEòÉ¶ÉÊªÉiÉ´ªÉÉä ªÉä¹ÉÉÆ iÉä ´ÉänùÉºjÉèMÉÖhªÉÊ´É¹ÉªÉÉºjÉèMÉÖhªÉÆ ºÉÆºÉÉ®úÉä Ê´É¹ÉªÉ& |ÉEòÉ¶ÉÊªÉiÉ´ªÉÉä ªÉä¹ÉÉÆ iÉä
´ÉänùÉºjÉèMÉÖhªÉÊ´É¹ÉªÉÉ& i´ÉÆ iÉÖ ÊxÉºjÉèÊMÉhªÉÉä ¦É´ÉÉVÉÖÇxÉ* ÊxÉ¹EòÉ¨ÉÉä ¦É´ÉäiªÉlÉÇ&* ÊxÉuÇùxuùÉä ºÉÖJÉnÖù&JÉ½äþiÉÚ ºÉ|ÉÊiÉ{ÉIÉÉè
{ÉnùÉlÉÉê uùxuù¶É¼nù´ÉÉSªÉÉè iÉiÉÉä ÊxÉMÉÇiÉÉä ÊxÉuÇùxuùÉä ¦É´É* i´ÉÆ ÊxÉiªÉºÉk´ÉºlÉ& ºÉnùÉ ºÉk´ÉMÉÖhÉÉÊ¸ÉiÉÉä ¦É´É* iÉlÉÉ
ÊxÉªÉÉæMÉIÉä¨É&* +xÉÖ{ÉÉkÉºªÉÉä{ÉÉnùÉxÉÆ ªÉÉäMÉ&, ={ÉÉkÉºªÉ ®úIÉhÉÆ IÉä¨É&* ªÉÉäMÉIÉä¨É|ÉvÉÉxÉºªÉ ¸ÉäªÉÊºÉ |É´ÉÞÊkÉnÖÇù¹Eò®äúiªÉiÉÉä
ÊxÉªÉÉæMÉ{ÉIÉä¨ÉÉä ¦É´É, B¹É iÉ´ÉÉä{Énäù¶É&**45**
º´ÉvÉ¨ÉÇ¨ÉxÉÖÊiÉ¹`öiÉ& ºÉ´Éæ¹ÉÖ ´ÉänùÉäHäò¹ÉÖ Eò¨ÉÇºÉÖ ªÉÉxªÉxÉxiÉÉÊxÉ ¡ò±ÉÉÊxÉ iÉÉÊxÉ xÉÉ{ÉäIªÉxiÉä SÉäiÉÂ ÊEò¨ÉlÉÈ
iÉÉxÉÒ¹´É®úÉªÉäiªÉxÉÖ¹`öÒªÉxiÉ <ÊiÉ, =SªÉiÉä ¶ÉÞhÉÖ-ªÉÉ´ÉÉÊxÉÊiÉ* ªÉlÉÉ ±ÉÉäEäò EÚò{ÉiÉb÷ÉMÉÉtxÉäEòÎº¨ÉzÉÖnù{ÉÉxÉä
{ÉÊ®úÎSUôzÉÉänùEäò ªÉÉ´ÉÉxªÉÉ´Éi{ÉÊ®ú¨ÉÉhÉ& ºxÉÉxÉ{ÉÉxÉÉÊnù®úlÉÇ& ¡ò±ÉÆ |ÉªÉÉäVÉxÉÆ ºÉ ºÉ´ÉÉæ%lÉÇ& ºÉ´ÉÇiÉ& ºÉÆh±ÉÖiÉÉänùEäò%Ê{É
ªÉÉä%lÉÇºiÉÉ´ÉÉxÉä´É ºÉÆ{ÉtiÉä iÉjÉ+ÉxiÉ¦ÉÇ´ÉiÉÒiªÉlÉÇ&* B´ÉÆ iÉÉ´ÉÉÆºiÉÉ´Éi{ÉÊ®ú¨ÉÉhÉ B´É ºÉÆ{ÉtiÉä ºÉ´Éæ¹ÉÖ ´Éänäù¹ÉÖ ´ÉänùÉäHäò¹ÉÖ
Eò¨ÉÇºÉÖ ªÉÉä%lÉÉæ ªÉiEò¨ÉÇ¡ò±ÉÆ ºÉÉä%lÉÉæ ¥ÉÉÀhÉºªÉ ºÉÆxªÉÉÊºÉxÉ& {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉk´ÉÆ Ê´ÉVÉÉxÉiÉÉä ªÉÉä%lÉÉæ ªÉÊuùYÉÉxÉ¡ò±ÉÆ
ºÉ´ÉÇiÉ& ºÉÆh±ÉÖiÉÉänùEòºlÉÉxÉÒªÉÆ iÉÏº¨ÉºiÉÉ´ÉÉxÉä´É ºÉÆ{ÉtiÉä*
iÉjÉè´ÉÉxiÉ¦ÉÇ´ÉiÉÒiªÉlÉÇ&*
'ªÉlÉÉ EÞòiÉÉªÉÊ´ÉÊVÉiÉÉªÉÉvÉ®äúªÉÉ& ºÉÆªÉxiªÉä´É¨Éä´ÉèxÉÆ ºÉ´ÉÈ iÉnù¦É<ºÉ¨ÉäÊiÉ ªÉÏiEòSÉ |ÉVÉÉ& ºÉÉvÉÖ EÖò´ÉÇÎxiÉ ªÉºiÉuäùnù ªÉiºÉ
´Éänù' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* 'ºÉ´ÉÈ Eò¨ÉÉÇÊJÉ±É¨ÉÂ'<ÊiÉ SÉ ´ÉIªÉÊiÉ* iÉº¨ÉÉi|ÉÉMYÉÉxÉÊxÉ¹`öÉÊvÉEòÉ®ú|ÉÉ{iÉä& Eò¨ÉÇhªÉÊvÉEÞòiÉäxÉ
EÚò{ÉiÉb÷ÉMÉÉtlÉÇºlÉÉxÉÒªÉ¨ÉÊ{É Eò¨ÉÇ EòiÉÇ´ªÉ¨ÉÂ**46**
Eò¨ÉÇhÉÒÊiÉ* iÉ´É SÉ Eò¨ÉÇhªÉä´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉä xÉ YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉªÉÉÆ iÉä iÉ´É iÉjÉ SÉ Eò¨ÉÇ EÖò´ÉÇiÉÉä ¨ÉÉ ¡ò±Éä¹É+´ÉÊvÉEòÉ®úÉä%ºiÉÖ
Eò¨ÉÇ¡ò±É|ÉÉ{iÉä½æþiÉÖ& ºªÉÉ&, B´ÉÆ ¨ÉÉ Eò¨ÉÇ¡ò±É½äþiÉÖ¦ÉÚÇ&* ªÉnùÉ Ê½þ Eò¨ÉÇ¡ò±ÉiÉÞ¹hÉÉ|ÉªÉÖHò& Eò¨ÉÇÊhÉ |É´ÉiÉÇiÉä iÉnùÉ
Eò¨ÉÇ¡ò±ÉºªÉè´É VÉx¨ÉxÉÉä ½äþiÉÖ¦ÉÇ´ÉäiÉÂ, ªÉÊnù Eò¨ÉÇ¡ò±ÉÆ xÉä¹ªÉiÉä ËEò Eò¨ÉÇhÉÉ nÖù&JÉ°ü{ÉähÉäÊiÉ* ¨ÉÉ iÉä iÉ´É
ºÉRÂóMÉÉä%ºi´ÉEò¨ÉÇhªÉEò®úhÉä |ÉÒÊiÉ¨ÉÉÇ ¦ÉÚiÉÂ**47**
ªÉÊnù Eò¨ÉÇ¡ò±ÉÆ|ÉªÉÖHäòxÉ xÉ EòiÉÇ´ªÉÆ Eò¨ÉÇ EòlÉÆ iÉÌ½þ EòiÉÇ´ªÉÊ¨ÉiªÉÖSªÉiÉä, ªÉÉäMÉºlÉ <ÊiÉ* ªÉÉäMÉºlÉ&
ºÉÎxEò¯û Eò¨ÉÉÇÊhÉ Eäò´É±É¨ÉÒ·É®úÉlÉÈ, iÉjÉÉ{ÉÒ·É®úÉä ¨Éä iÉÖ¹ªÉÎi´ÉÊiÉ ºÉRÂóMÉÆ iªÉHò´ÉÉ vÉxÉÆVÉªÉ, ¡ò±ÉiÉÞ¹hÉÉ¶ÉÚxªÉäxÉ
ÊGòªÉ¨ÉÉhÉä Eò¨ÉÇÊhÉ ºÉk´É¶ÉÖÊrùVÉÉ YÉÉxÉ|ÉÉÎ{iÉ±ÉIÉhÉÉ ÊºÉÊrùºiÉÊuù{ÉªÉÇªÉVÉÉ%ÊºÉÊrùºiÉªÉÉä& ÊºÉrùªÉÊºÉÊrùªÉÉä®úÊ{É
ºÉ¨ÉºiÉÖ±ªÉÉä ¦ÉÚi´ÉÉ EÖò¯û Eò¨ÉÉÇÊhÉ* EòÉä%ºÉÉè ªÉÉäMÉÉä ªÉjÉºlÉ& EÖòÌ´ÉiªÉÖHòÊ¨Énù¨Éä´É iÉÎiºÉrùªÉÊºÉrùªÉÉä& ºÉ¨Éi´ÉÆ ªÉÉäMÉ
=SªÉiÉä**47**
nÚù®äúhÉäÊiÉ* ªÉi{ÉÖxÉ& ºÉ¨Éi´É¤ÉÖÊrùÊªÉHò¨ÉÒ·É®úÉ®úÉPÉxÉÉlÉÈ Eò¨ÉêiÉº¨ÉÉiEò¨ÉÇhÉÉä nÚù®äúhÉÉÊiÉÊ´É|ÉEò¹ÉæhÉ Á´É®Æú ÊxÉEÞò¹]Æõ Eò¨ÉÇ
¡ò±ÉÉÌlÉxÉÉ ÊGòªÉ¨ÉÉhÉÆ ¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉÉiºÉ¨Éi´É¤ÉÖÊrùªÉÖHòÉiEò¨ÉÇhÉÉä VÉx¨É¨É®úhÉÉÊnù½äþiÉÖi´ÉÉnÂù vÉxÉÆVÉªÉ, ªÉiÉ B´ÉÆ
ªÉÉäMÉÊ´É¹ÉªÉÉªÉÉÆ ¤ÉÖrùÉè iÉi{ÉÊ®ú{ÉÉEòVÉÉªÉÉÆ ´ÉÉ ºÉÉÆJªÉ¤ÉÖrùÉè ¶É®úhÉ¨ÉÉ¸ÉªÉ¨É¦ÉªÉ|ÉÉÎ{iÉEòÉ®úhÉ¨ÉÎx´ÉSUô |ÉÉlÉÇªÉº´É*
{É®ú¨ÉÉlÉÇYÉÉxÉ¶É®úhÉÉä
10 of 14
¦É´ÉäiªÉlÉÇ&* ªÉiÉÉä%´É®Æú Eò¨ÉÇ EÖò´ÉÉÇhÉÉ&EÞò{ÉhÉÉ nùÒ¨ÉÉ& ¡ò±É½äþiÉ´É& ¡ò±ÉiÉÞ¹hÉÉ|ÉªÉÖHòÉ& ºÉxiÉ& 'ªÉÉä ´ÉÉ BiÉnùIÉ®Æú
MÉÉMªÉÇÊ´ÉÊnùi´ÉÉº¨ÉÉ±±ÉÉäEòÉi|ÉÉèÊiÉ ºÉ EÞò{ÉhÉ&' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**49**
ºÉ¨Éi´É¤ÉÖÊrùªÉÖHò& ºÉxº´ÉvÉ¨ÉÇ¨ÉxÉÖÊiÉ¹`öxÉÂ ªÉi¡ò±ÉÆ |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ iÉSUÞôhÉÖ-¤ÉÖrùÒÊiÉ* ¤ÉÖÊrùªÉÖHò&, ºÉ VÉ½þÉÊiÉ
{ÉÊ®úiªÉVÉiÉÒ½þÉÄÎº¨É±±ÉÉäEäò =¨Éä ºÉÖEÞòiÉnÖù¹EÞòiÉä {ÉÖhªÉ{ÉÉ{Éä ºÉk´É¶ÉÖÊrùYÉÉxÉ|ÉÉÎ{iÉuùÉ®äúhÉ ªÉiÉºiÉº¨ÉÉiºÉ¨Éi´É¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉÉªÉ
ªÉÖVªÉº´É PÉ]õº´É* ªÉÉäMÉÉä Ê½þ Eò¨ÉÇºÉÖ ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉºªÉ ªÉÉ ÊºÉrùªÉÊºÉrùªÉÉä& ºÉ¨Éi´É¤ÉÖrùªÉÉº´É¦ÉÉ´ÉÉÊzÉ´ÉiÉÇxiÉä
iÉº¨ÉÉiºÉ¨Éi´É¤ÉÖÊrùªÉÖHòÉä ¦É´É i´É¨ÉÂ**50**
ªÉº¨ÉÉiÉÂ Eò¨ÉÇVÉÊ¨ÉÊiÉ* Eò¨ÉÇVÉÆ ¡ò±ÉÆ iªÉCi´ÉäÊiÉ ´ªÉ´ÉÊ½þiÉäxÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ&* <¹]õÉÊxÉ¹]õ½äþnù|ÉÉÎ{iÉ& Eò¨ÉÇVÉÆ ¡ò±ÉÆ Eò¨ÉÇ¦ªÉÉä
VÉÉiÉ¨ÉÂ* ¤ÉÖÊrùªÉÖHòÉ& ºÉ¨Éi´É¤ÉÖÊrùªÉÖHòÉ&* Ê½þ iÉº¨ÉÉi¡ò±ÉÆ iªÉCi´ÉÉ {ÉÊ®úiªÉVªÉ ¨ÉxÉÒÊ¹ÉhÉÉä YÉÉÊxÉxÉÉä ¦ÉÚi´ÉÉ
VÉx¨É´ÉxvÉÊ´ÉÊxÉ¨ÉÖÇHòÉ& VÉx¨Éè´É ¤ÉxvÉÉä VÉx¨É¤ÉxvÉºiÉäxÉ Ê´ÉÊxÉ¨ÉÖÇHòÉ VÉÒ´ÉxiÉ B´É VÉx¨É¤ÉxvÉÊ´ÉÊxÉ¨ÉÖÇHòÉ& ºÉxiÉ& {ÉnÆù {É®ú¨ÉÆ
Ê´É¹hÉÉä¨ÉÉæIÉÉJªÉÆ MÉSUôxiªÉxÉÉ¨ÉªÉÆ ºÉ´ÉÉæ{Épù´É®úÊ½þiÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* +lÉ´ÉÉ ¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉÉrùxÉÆVÉªÉäiªÉÉ®ú¦ªÉ
{É®ú¨ÉÉlÉÇnù¶ÉÇxÉ±ÉIÉhÉè´É ºÉ´ÉÇiÉ&ºÉÆh±ÉÖiÉÉänùEòºlÉÉxÉÒªÉÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉVÉºÉk´É¶ÉÖÊrùVÉÊxÉiÉÉ ¤ÉÖÊrùnÇùÌ¶ÉiÉÉ
ºÉÉIÉÉiºÉÖEÞòiÉnÖù¹EÞòiÉ|É½þÉhÉÉÊnù½äþiÉÖi´É¸É´ÉhÉÉiÉÂ**51**
ªÉÉäMÉÉxÉÖ¹`öÉxÉVÉÊxÉiÉºÉk´É¶ÉÖÊrùVÉÉ ¤ÉÖÊrù& EònùÉ |ÉÉ{ºªÉiÉ <iªÉÖSªÉiÉä-ªÉnäùÊiÉ* ªÉnùÉ ªÉÎº¨ÉxEòÉ±Éä iÉä iÉ´É ¨ÉÉä½þEòÊ±É±ÉÆ
¨ÉÉä½þÉi¨ÉEò¨ÉÊ´É´ÉäEò°ü{ÉÆ EòÉ±ÉÖ¹ªÉÆ, ªÉäxÉÉi¨ÉÉxÉÉi¨ÉÊ´É´ÉäEò¤ÉÉävÉÆ Eò±ÉÖ¹ÉÒEÞòiªÉ Ê´É¹ÉªÉÆ |ÉiªÉxiÉ&Eò®úhÉÆ |É´ÉiÉÇiÉä, iÉkÉä iÉ´É
¤ÉÖÊrù´ªÉÇÊiÉiÉÊ®ú¹ªÉÊiÉ ´ªÉÊiÉGòÊ¨É¹ªÉÊiÉ* ¶ÉÖrù¦ÉÉ´É¨ÉÉ{ÉiºªÉiÉ <iªÉlÉÇ&* iÉnùÉ iÉÎº¨ÉxEòÉ±Éä MÉxiÉÉÊºÉ |ÉÉ{ºªÉÊºÉ ÊxÉ´ÉænÆù
´Éè®úÉMªÉÆ ¸ÉÉäiÉ´ªÉºªÉ ¸ÉÖiÉºªÉ SÉ iÉnùÉ ¸ÉÉäiÉ´ªÉÆ ¸ÉÖiÉÆ SÉ ÊxÉ¹¡ò±ÉÆ |ÉÊiÉ{ÉtiÉ <iªÉ¦É<|ÉÉªÉ&**52**
¨ÉÉä½þEòÊ±É±ÉÉiªÉªuù®äúhÉ ±É¤vÉÉi¨ÉÊ´É´ÉäEòVÉ|ÉYÉ& EònùÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉVÉÆ ¡ò±ÉÆ {É®ú¨ÉÉlÉÇªÉÉäMÉ¨É´ÉÉ{ºªÉºÉÒÊiÉ
SÉäkÉSUÂô]õhÉÖ-¸ÉÖÊiÉÊ´É|ÉÊiÉ{ÉzÉÊiÉ* ¸ÉÖÊiÉÊ´É|ÉÊiÉ{ÉzÉÉxÉäEòºÉÉvªÉºÉÉvÉxÉºÉÆ¤ÉxvÉ|ÉEòÉ¶ÉxÉ¸ÉÖÊiÉÊ¦É& ¸É´ÉhÉèÌ´É|ÉÊiÉ{ÉzÉÉ
xÉÉxÉÉ|ÉÊiÉ{ÉzÉÉ ¸ÉÖÊiÉÊ´É|ÉÊiÉ{ÉzÉÉ Ê´ÉÊIÉ{iÉÉ ºÉiÉÒ iÉä iÉ´É ¤ÉÖÊrùªÉÇnùÉ ªÉÎº¨ÉxEòÉ±Éä ºlÉÉºªÉÊiÉ ÎºlÉ®úÒ¦ÉÚiÉÉ ¦ÉÊ´É¹ªÉÊiÉ
ÊxÉ¶SÉ±ÉÉ Ê´ÉIÉä{ÉSÉ±ÉxÉ´ÉÌVÉiÉÉ ºÉiÉÒ ºÉ¨ÉÉvÉÉè ºÉ¨ÉÉvÉÒªÉiÉä ÊSÉkÉ¨ÉÎº¨ÉxEòÉ±Éä ªÉÉäMÉ¨É´ÉÉ{ºªÉÊºÉ Ê´É´ÉäEò|ÉYÉÉÆ ºÉ¨ÉÉËvÉ
|ÉÉ{ºªÉÊºÉ**53**
|É¶xÉ¤ÉÒVÉÆ |ÉÊiÉ±É¦ªÉÉVÉÖÇxÉ =´ÉÉSÉ ±É¤vÉºÉ¨ÉÉÊvÉ|ÉYÉºªÉ ±ÉIÉhÉ¤ÉÖ¦ÉÖiºÉªÉÉ-ÎºlÉiÉ|ÉYÉºªÉäÊiÉ* ÎºlÉiÉÉ
|ÉÊiÉÎ¹`öiÉÉ%½þ¨ÉÎº¨É {É®Æú ¥ÉÀäÊiÉ |ÉYÉÉ ªÉºªÉ ºÉ ÎºlÉiÉ|ÉYÉºiÉºªÉ EòÉ ¦ÉÉ¹ÉÉ ËEò ¦ÉÉ¹ÉhÉÆ ´ÉSÉxÉÆ EòlÉ¨ÉºÉÉè
{É®èú¦ÉÉÇ¹ªÉiÉä* ºÉ¨ÉÉÊvÉºlÉºªÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉè ÎºlÉiÉºªÉ Eäò¶É´É, ÎºlÉiÉPÉÒ& ÎºlÉiÉ|ÉYÉ& º´ÉªÉÆ ´ÉÉ ËEò |É¦ÉÉ¹ÉäiÉ* ÊEò¨ÉÉºÉÒiÉ
µÉVÉäiÉ ËEò ¦ÉÉ¹ÉhÉÆ µÉVÉxÉÆ ´ÉÉ iÉºªÉ EòlÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* ÎºlÉiÉ|ÉYÉºªÉ ±ÉIÉhÉ¨ÉxÉäxÉ ¶±ÉÉäEäòxÉ {ÉÞSUôÊiÉ**54**
ªÉÉä ÁÉÊnùiÉ B´É ºÉÆxªÉºªÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ YÉÉxÉªÉÉäMÉÊxÉ¹`öÉªÉÉÆ |É´ÉÞkÉÉä ªÉ¶SÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉäxÉ iÉªÉÉä& ÎºlÉiÉ|ÉYÉºªÉ
|ÉVÉ½þÉiÉÒiªÉÉ®ú¦ªÉÉvªÉÉªÉ{ÉÊ®úºÉ¨ÉÉÎ{iÉ{ÉªÉÇxiÉÆ ÎºlÉiÉ|ÉYÉ±ÉIÉhÉÆ ºÉÉvÉxÉÆ SÉÉä{ÉÊnù¶ªÉiÉä* ºÉ´ÉÇjÉè´É ÁvªÉÉi¨É¶ÉÉ»Éä
EÞòiÉÉlÉÇ±ÉIÉhÉÉÊxÉ ªÉÉÊxÉ iÉÉxªÉä´É ºÉÉvÉxÉÉÎxªÉ{ÉÊnù¶ªÉxiÉä ªÉixÉºÉÉvªÉi´ÉÉnÂù ªÉÉÊxÉ ªÉixÉºÉÉvªÉÉÊxÉ ºÉÉvÉxÉÉÊxÉ ±ÉIÉhÉÉÊxÉ
¦É´ÉÎxiÉ iÉÉÊxÉ ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÖ´ÉÉSÉ-|ÉVÉ½þÉiÉÒÊiÉ*|ÉVÉ½þÉÊiÉ |ÉEò¹ÉæhÉ VÉ½þÉÊiÉ {ÉÊ®úiªÉVÉÊiÉ ªÉnùÉ ªÉÎº¨ÉxEòÉ±Éä
ºÉ´ÉÉÇxºÉ¨ÉºiÉÉxEòÉ¨ÉÉÊxÉSUôÉ¦ÉänùÉxÉÂ ½äþ {ÉÉlÉÇ, ¨ÉxÉÉäMÉiÉÉx¨ÉxÉÊºÉ |ÉÊ´É¹]õÉx¾þÊnù |ÉÊ´É¹]õÉxÉÂ ºÉ´ÉÇEòÉ¨É{ÉÊ®úiªÉÉMÉä
iÉÖÎ¹]õEòÉ®úhÉÉ¦ÉÉ´ÉÉSUô®úÒ®úvÉÉ®úhÉÉÊxÉÊ¨ÉkÉ¶Éä¹Éä SÉ ºÉÎiªÉx¨ÉkÉ|É¨ÉkÉºªÉä´É |É´ÉÞÊkÉ& |ÉÉ{iÉäiªÉiÉ =SªÉiÉä* +Éi¨ÉxªÉä´É
|ÉiªÉMÉÉi¨Éº´É°ü{É B´ÉÉi¨ÉÉxÉÉ º´ÉäxÉè´É ¤ÉÉÁ±ÉÉ¦ÉÊxÉ®ú{ÉäIÉºiÉÖ¹]õ&
{É®ú¨ÉÉlÉÇnù¶ÉÇxÉÉ¨ÉÞiÉ®úºÉ±ÉÉ¦ÉäxÉÉxªÉº¨ÉÉnù±ÉÆ|ÉiªÉªÉ´ÉÉÎxºlÉiÉ|ÉYÉ& ÎºlÉiÉÉ |ÉÊiÉÎ¹`öiÉÉi¨ÉÉxÉÉi¨ÉÊ´É´ÉäEòVÉÉ |ÉYÉÉ ªÉºªÉ ºÉ
ÎºlÉiÉ|ÉYÉÉä Ê´ÉuùÉÆºiÉnùÉäSªÉiÉä* iªÉHò{ÉÖjÉÊ´ÉkÉ±ÉÉäEèò¹ÉhÉ& ºÉÆxªÉÉºªÉÉi¨ÉÉ®úÉ¨É +Éi¨ÉGòÒb÷& ÎºlÉiÉ|ÉYÉ <iªÉlÉÇ&**55**
11 of 14
ËEòSÉ nÖù&JÉäÎ¹´ÉÊiÉ* nÖù&JÉä¹´ÉÉvªÉÉÎi¨ÉEòÉÊnù¹ÉÖ |É{iÉä¹ÉÖ xÉÉäÊuùMxÉÆ xÉ |ÉIÉÖÊ¦ÉiÉÆ nÖù&JÉ|ÉÉ{iÉÉè ¨ÉxÉÉä ªÉºªÉ
ºÉÉä%ªÉ¨ÉxÉÖÊuùMxÉ¨ÉxÉÉ&, iÉlÉÉ ºÉÖJÉä¹ÉÖ |ÉÉ{iÉä¹ÉÖ Ê´ÉMÉiÉÉ º{ÉÞ½þÉ iÉÞ¹hÉÉ ªÉºªÉ xÉÉÎnÂùxÉÊ®ú´ÉäxvÉxÉÉtÉvÉÉxÉä ºÉÖJÉÉxªÉxÉÖ´ÉvÉÇiÉä
ºÉ Ê´ÉMÉiÉº{ÉÞ½þ&* ´ÉÒiÉ®úÉMÉ¦ÉªÉGòÉävÉ& ®úÉMÉ¶SÉ ¦ÉªÉÆ SÉ GòÉävÉ¶SÉ ´ÉÒiÉÉ Ê´ÉMÉiÉÉ ®úÉMÉ¦ÉªÉGòÉävÉÉ ªÉº¨ÉÉiºÉ
´ÉÒiÉ®úÉMÉ¦ÉªÉGòÉävÉ& ÎºlÉiÉvÉÒ& ÎºlÉiÉ|ÉYÉÉä¨ÉÖÊxÉ& ºÉÆxªÉÉºÉÒ iÉnùÉäSªÉiÉä**56**
ËEòSÉ-ªÉ& ºÉ´ÉÇjÉäÊiÉ* ªÉÉä ¨ÉÖÊxÉ& ºÉ´ÉÇjÉ näù½þVÉÒÊ´ÉiÉÉÊnù¹´É{ªÉxÉÊ¦ÉºxÉä½þ& ºxÉä½þ´ÉÌVÉiÉºiÉkÉi|ÉÉ{ªÉ ¶ÉÖ¦ÉÉ¶ÉÖ¦ÉÆ
iÉkÉSUÖô¦É¨É¶ÉÖ¦ÉÆ ´ÉÉ ±É¤v´ÉÉ xÉÉÊ¦ÉxÉxnùÊiÉ xÉ uäùÎ¹]õiªÉlÉÇ&* iÉºªÉè´ÉÆ ½þ¹ÉÇÊ´É¹ÉÉnù´ÉÌVÉiÉºªÉ Ê´É´ÉäEòVÉÉ |ÉYÉÉ |ÉÊiÉÎ¹`öiÉÉ
¦É´ÉÊiÉ**57**
ËEòSÉ-ªÉnùÉ ºÉÆ½þ®úiÉ <ÊiÉ* ªÉnùÉ ºÉÆ½þ®úiÉä ºÉ¨ªÉMÉÖ{ÉºÉÆ½þ®úiÉä SÉÉªÉÆ YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉªÉÉÆ |É´ÉÞkÉÉä ªÉÊiÉ& EÚò¨ÉÉæ%RÂóMÉÉxÉÒ´É
ºÉ´ÉÇ¶ÉÉä ªÉlÉÉ EÚò¨ÉÉæ ¦ÉªÉÉiº´ÉÉxªÉRÂóMÉÉxªÉÖ{ÉºÉÆ½þ®úÊiÉ ºÉ´ÉÇiÉ B´ÉÆ YÉÉxÉÊxÉ¹`ö <ÎxpùªÉÉhÉÒÎxpùªÉÉlÉæ¦ªÉ& ºÉ´ÉÇÊ´É¹ÉªÉä¦ªÉ
<{ÉºÉÆ½þ®úiÉä iÉºªÉ |ÉYÉÉ |ÉÊiÉÎ¹`öiÉäiªÉÖHòÉlÉÈ ´ÉÉCªÉ¨ÉÂ**58**
iÉjÉ Ê´É¹ÉªÉÉxÉxÉÉ½þ®úiÉ +ÉiÉÖ®úºªÉÉ{ÉÒÎxpùªÉÉÊhÉ ÊxÉ´ÉiÉÇxiÉä EÚò¨ÉÉÇRÂóMÉÉxÉÒ´É ºÉÆÊ¿ªÉxiÉä xÉiÉÖ iÉÊuù¹ÉªÉÉä ®úÉMÉ&, ºÉ EòlÉÆ
ºÉÆÊ¿ªÉiÉ <iªÉÖSªÉiÉä-Ê´É¹ÉªÉÉ <ÊiÉ* ªÉtÊ{É ´ÉÊ±É¹ÉªÉÉä{É±ÉÊIÉiÉÉÊxÉ Ê´É¹ÉªÉ¶É¤nù´ÉÉSªÉÉxÉÒÎxpùªÉÉhªÉlÉ´ÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉ B´É
ÊxÉ®úÉ½þÉ®úºªÉÉxÉÉÊ¿ªÉ¨ÉÉhÉÊ´É¹ÉªÉºªÉ Eò¹]äõ iÉ{ÉÊºÉ ÎºlÉiÉºªÉ ¨ÉÚJÉÇºªÉÉÊ{É ÊxÉ´ÉiÉÇxiÉä näùÊ½þxÉÉä näù½þ´ÉiÉ&, ®úºÉ´ÉVÉÈ ®úºÉÉä
®úÉMÉÉä Ê´É¹ÉªÉä¹ÉÖ ªÉºiÉÆ ´ÉVÉÇÊªÉi´ÉÉ* ®úºÉ¶É¤nùÉä ®úÉMÉä |ÉÊºÉrù&* º´É®úºÉäxÉ |É´ÉÞkÉÉä ®úÊºÉEòÉä ®úºÉYÉ <iªÉÉÊnùnù¶ÉÇxÉÉiÉÂ*
ºÉÉä%Ê{É ®úºÉÉä ®ú\VÉxÉ°ü{É& ºÉÚI¨ÉÉä%ºªÉ ªÉiÉä&
{É®Æú {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉk´ÉÆ ¥ÉÀ où¹]Âõ´ÉÉä{É±É¦ªÉÉ½þ¨Éä´É iÉÊnùÊiÉ ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉºªÉ ÊxÉ´ÉiÉÇiÉä* ÊxÉ¤ÉÔVÉÆ Ê´É,ªÉÊ´ÉYÉÉxÉÆ ºÉÆ{ÉtiÉ <iªÉlÉÇ&*
xÉÉºÉÊiÉ ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉä ®úºÉºªÉÉäSUäônùºiÉº¨ÉÉiºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉÉÎi¨ÉEòÉªÉÉ& |ÉYÉÉªÉÉ& ºlÉèªÉÈ EòiÉÇ´ªÉÊ¨ÉiªÉÊ¦É|ÉÉªÉ&**59**
ºÉ¨ªÉMÉnù¶ÉÇxÉ±ÉIÉhÉÆ |ÉYÉÉºlÉèªÉÈ ÊSÉEòÒ¹ÉÇiÉÉ%%nùÉÊ´ÉÎxpùªÉÉÊhÉ º´É´É¶Éä ºlÉÉ{ÉÊªÉiÉ´ªÉÉÊxÉ ªÉº¨ÉÉkÉnùxÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉä
nùÉä¹É¨ÉÉ½þ-ªÉiÉiÉ <ÊiÉ* ªÉiÉiÉ& |ÉªÉixÉÆ EÖò´ÉÇiÉÉä%Ê{É Ê½þ ªÉº¨ÉÉiÉÂ EòÉèxiÉäªÉ, {ÉÖ¯û¹ÉºªÉ Ê´É{ÉÎ¶SÉiÉÉä ¨ÉävÉÉÊ´ÉxÉÉä%{ÉÚiÉÖ
´ªÉ´ÉÊ½þiÉäxÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ&* <ÎxpùªÉÉÊhÉ |É¨ÉÉlÉÒÊxÉ |É¨ÉlÉxÉ¶ÉÒ±ÉÉÊxÉ Ê´É¹ÉªÉÉÊ¦É¨ÉÖJÉÆ Ê½þ {ÉÖ¯û¹ÉÆ Ê´ÉIÉÉä¦ÉªÉxiªÉÉEÖò±ÉÒEÖò´ÉÇÎxiÉ,
+ÉEÖò±ÉÒEÞòiªÉ SÉ ½þ®úÎxiÉ |ÉºÉ¦ÉÆ |ÉºÉÁ |ÉEòÉ¶É¨Éä´É {É¶ªÉiÉÉä Ê´É´ÉäEòÊ´ÉYÉÉxÉ¨ÉÖHÆò ¨ÉxÉÉä ªÉiÉºiÉº¨ÉÉiÉÂ**60**
iÉÉxÉÒÊiÉ* iÉÉÊxÉ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ ºÉÆªÉ¨ªÉ ºÉÆªÉ¨ÉxÉÆ ´É¶ÉÒEò®úhÉÆ EÞòi´ÉÉ ªÉÖHò& ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉ& ºÉzÉÉºÉÒiÉ*
¨Éi{É®úÉä%½Æþ ´ÉÉºÉÖnäù´É& ºÉ´ÉÇ|ÉiªÉMÉÉi¨ÉÉ {É®úÉä ªÉºªÉ ºÉ ¨Éi{É®úÉä xÉÉxªÉÉä%½Æþ iÉº¨ÉÉÊnùiªÉÉºÉÒiÉäiªÉlÉÇ&* B´É¨ÉÉºÉÒxÉºªÉ
ªÉiÉä´ÉÇ¶Éä Ê½þ ªÉºªÉäÎxpùªÉÉÊhÉ ´ÉiÉÇxiÉä%¦ªÉÉºÉ¤É±ÉÉkÉºªÉ |ÉYÉÉ |ÉÊiÉÎ¹`öiÉÉ**61**
+lÉänùÉxÉÓ {É®úÉ¦ÉÊ´É¹ªÉiÉ& ºÉ´ÉÉÇxÉlÉÇ¨ÉÚ±ÉÊ¨Énù¨ÉÖSªÉiÉä-vªÉÉªÉiÉ <ÊiÉ* vªÉÉªÉiÉÎ¶SÉxiÉªÉiÉÉä
Ê´É¹ÉªÉÉ\¶É¤nùÉÊnùÊ´É¹ÉªÉÊ´É¶Éä¹ÉÉxÉÉ±ÉÉäSÉªÉiÉ& {ÉÖÆºÉ& {ÉÖ¯û¹ÉºªÉ ºÉRÂóMÉ +ÉºÉÊHò& |ÉÒÊiÉºiÉä¹ÉÖ Ê´É¹ÉªÉä¹ÉÚ{ÉVÉÉªÉiÉä,
ºÉRÂóMÉi|ÉÒiÉä& EòÉ¨É& ºÉÆVÉÉªÉiÉä ºÉ¨ÉÖi{ÉtiÉä, EòÉ¨ÉºiÉÞ¹hÉÉ, iÉº¨ÉÉiEòÉ¨ÉÉiEÖòiÉÎ¶SÉi|ÉÊiÉ½þiÉÉiGòÉävÉÉä%Ê¦ÉVÉÉªÉiÉä**62**
GòÉävÉÉnÂù¦É´ÉÊiÉ ºÉÆ¨ÉÉä½þ& ºÉÆ¨ÉÉä½þÉä%Ê´É´ÉäEò& EòÉªÉÉÇEòÉªÉÇÊ´É¹ÉªÉ& ¦É´ÉiÉÒÊiÉ ºÉÆ¤ÉRÂóªÉiÉä* GÖòrùÉä Ê½þ ºÉÆ¨ÉÚfø&
ºÉxMÉÖ¯û¨É{ªÉÉGòÉä¶ÉÊiÉ, ºÉÆ¨ÉÉä½þÉiº¨ÉÞÊiÉÊ´É§É¨É& ¶ÉÉ»ÉÉSÉÉªÉÉæ{Énäù¶ÉÉÊ½þiÉºÉÆºEòÉ®úVÉÊxÉiÉÉªÉÉ& º¨ÉÞiÉä& ºªÉÉÊuù§É¨ÉÉä §ÉÆ¶É&
º¨ÉÞiªÉÖi{ÉÊkÉÊxÉÊ¨ÉkÉ|ÉÉ{iÉÉ´ÉxÉÖi{ÉÊkÉ&* iÉiÉ& º¨ÉÞÊiÉ§ÉÆ¶ÉÉkÉÖ ¤ÉÖräùxÉÉÇ¶É& EòÉªÉÉÇEòÉªÉÇÊ´É¹ÉªÉÊ´É´ÉäEòÉªÉÉäMªÉiÉÉxiÉ&Eò®úhÉºªÉ
¤ÉÖräùxÉÉÇ¶É =SªÉiÉä, ¤ÉÖÊrùxÉÉ¶ÉÉi|ÉÉhÉ¶ªÉÊiÉ iÉÉ´Énäù´É Ê½þ {ÉÖ¯û¹ÉÉä ªÉÉ´ÉnùxiÉ&Eò®úhÉÆ iÉnùÒªÉÆ EòªÉÉÇEòÉªÉÇÊ´É¹ÉªÉÊ´É´ÉäEòªÉÉäMªÉÆ,
iÉnùªÉÉäMªÉi´Éä xÉ¹]õ B´É {ÉÖ¯û¹ÉÉä ¦É´ÉiªÉiÉºªÉÉxiÉ&Eò®úhÉºªÉ ¤ÉÖräùxÉÉÇ¶ÉÉi|ÉÉhÉ¶ªÉÊiÉ* {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÉÇªÉÉäMªÉÉä
12 of 14
ºÉ´ÉÉÇxÉlÉÇºªÉ ¨ÉÚ±É¨ÉÖHÆò Ê´É¹ÉªÉÉÊ¦ÉvªÉÉxÉ¨ÉÂ* +lÉänùÉxÉÓ ¨ÉÉäIÉEòÉ®úhÉÊ¨Énù¨ÉÖSªÉiÉä-®úÉMÉuäù¹ÉäÊiÉ* ®úÉMÉuäù¹ÉÊ´ÉªÉÖHèò ®úÉMÉ¶SÉ
uäù¹É¶SÉ ®úÉMÉuäù¹ÉÉè iÉi{ÉÖ®ú&ºÉ®úÉ ½þÒÎxpùªÉÉhÉÉÆ |É´ÉÞÊkÉ& º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEòÒ iÉjÉ ªÉÉä ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖ¦ÉÇ´ÉÊiÉ ºÉ iÉÉ¦ªÉÉÆ Ê´ÉªÉÖHèò&
¸ÉÉäjÉÉÊnùÊ¦ÉÊ®úÎxpùªÉèÌ´É¹ÉªÉÉxÉ´ÉVÉÇxÉÒªÉÉÆ¶SÉ®úzÉÖ{É±É¦É¨ÉÉxÉ +Éi¨É´É¶ªÉè®úÉi¨ÉxÉÉä ´É¶ªÉÉÊxÉ ´É¶ÉÒ¦ÉÚiÉÒÊxÉ
iÉè®úÉi¨É´É¶ªÉèÌ´ÉvÉäªÉÉi¨ÉäSUôÉiÉÉä Ê´ÉvÉäªÉ +Éi¨ÉÉxiÉ&Eò®úhÉÆ ªÉºªÉ ºÉÉä%ªÉÆ |ÉºÉÉnù¨ÉÊvÉMÉSUôÊiÉ* |ÉºÉÉnù& |ÉºÉzÉiÉÉ
º´ÉÉºlªÉ¨ÉÂ**64**
|ÉºÉÉnäù ºÉÊiÉ ËEò ºªÉÉÊnùiªÉÖSªÉiÉä-|ÉºÉÉnù <ÊiÉ* |ÉºÉÉnäù ºÉ´ÉÇnÖù&JÉÉxÉÉ¨ÉÉvªÉÉÎi¨ÉEòÉnùÒxÉÉÆ ½þÉÊxÉÌ´ÉxÉÉ¶ÉÉä%ºªÉ
ªÉiÉä¯û{ÉVÉÉªÉiÉä* ËEòSÉ |ÉºÉzÉSÉäiÉºÉ& º´ÉSUô+ÉxiÉ&Eò®úhÉºªÉ Ê½þ ªÉº¨ÉÉnùÉ¶ÉÖ ¶ÉÒQÉÆ ¤ÉÖÊrù& {ÉªÉÇ´ÉÊiÉ¹`öiÉä*
+Éi¨É®úÒ{ÉähÉè´É ÊxÉ¶SÉ±ÉÒ¦É´ÉiÉÒiªÉlÉÇ&* B´ÉÆ |ÉºÉzÉSÉäiÉºÉÉä%´ÉÎºlÉiÉ¤ÉÖräù& EÞòiÉEÞòiªÉiÉÉ
ªÉiÉºiÉº¨ÉÉpùÉMÉuäù¹ÉÊ´ÉªÉÖHèòÊ®úÎxpùªÉè& ¶ÉÉºjÉÉÊ´É¯ûräù¹´É´ÉVÉÇxÉÒªÉä¹ÉÖ ªÉÖHò& ºÉ¨ÉÉSÉ®äúÊnùÊiÉ ´ÉÉCªÉÉlÉÇ&**65**
ºÉäªÉÆ |ÉºÉzÉiÉÉ ºiÉÚªÉiÉä-xÉÉºiÉÒÊiÉ* xÉÉÎºiÉ xÉ Ê´ÉtiÉä* xÉ ¦É´ÉiÉÒiªÉlÉÇ&*
¤ÉÖÊrù®úÉi¨Éº´É°ü{ÉÊ´É¹ÉªÉÉªÉÖHòºªÉÉºÉ¨ÉÉÊ½þiÉÉxiÉ&Eò®úhÉºªÉ* xÉ SÉÉªÉÖHòºªÉäÊiÉ* xÉ SÉÉºiªÉªÉÖHòºªÉ
¦ÉÉ´ÉxÉÉi¨ÉYÉÉxÉÉÊ¦ÉÊxÉ´Éä¶ÉºiÉlÉÉ xÉ SÉÉºªÉ ¦ÉÉ´ÉªÉiÉ +Éi¨ÉYÉÉxÉÉÊ¦ÉÊxÉ´Éä¶ÉÆ EÖò´ÉÇiÉ& ¶ÉÉÎxiÉ¯û{É¶É¨ÉÉä xÉ Ê´ÉtiÉä,
+¶ÉÉxiÉºªÉ EÖòiÉ& ºÉÖJÉ¨ÉÂ* <ÎxpùªÉÉhÉÉÆ Ê½þ Ê´É¹ÉªÉºÉä´ÉÉiÉÞ¹hÉÉiÉÉä ÊxÉ´ÉÞÊkÉªÉÉÇ iÉiÉÂ ºÉÖJÉÆ xÉ Ê´É¹ÉªÉÊ´É¹ÉªÉÉ iÉÞ¹hÉÉ
nÖù&JÉ¨Éä´É Ê½þ ºÉÉ, xÉ iÉÞ¹hÉÉªÉÉÆ ºÉiªÉÉÆ ºÉÖJÉºªÉ MÉxvÉ¨ÉÉjÉ¨ÉÖi{ÉtiÉ <iªÉlÉÇ&**66**
+ªÉÖHòºªÉ Eòº¨ÉÉnÂù¤ÉÖÊrùxÉÉÇºiÉÒiªÉÖSªÉiÉä-<ÎxpùªÉÉhÉÉÊ¨ÉÊiÉ <ÎxpùªÉÉhÉÉÆ Ê½þ ªÉº¨ÉÉSSÉ®úiÉÉÆ º´Éº´ÉÊ´É¹ÉªÉä¹ÉÖ |É´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉÉxÉÉÆ
ªÉx¨ÉxÉÉä%xÉÖ|É´ÉiÉÇiÉä iÉÊnùÎxpùªÉÊ´É¹ÉªÉÊ´ÉEò±{ÉxÉäxÉ |É´ÉÞkÉÆ ¨ÉxÉÉä%ºªÉ ªÉiÉä½Çþ®úÊiÉ |ÉYÉÉ¨ÉÉi¨ÉÉxÉÉi¨ÉÊ´É´ÉäEòVÉÉÆ xÉÉ¶ÉªÉÊiÉ*
EòlÉ¨ÉÂ,
´ÉÉªÉÖxÉÉÇ´ÉÊ¨É´ÉÉ¨¦ÉºªÉÖnùEäò ÊVÉMÉÊ¨É¹ÉiÉÉÆ ¨ÉÉMÉÉÇnÖùrÞùiªÉÉäx¨ÉÉMÉæ ªÉlÉÉ ´ÉÒªÉÖxÉÉÇ´ÉÆ |É´ÉiÉÇªÉiªÉä´É¨ÉÉi¨ÉÊ´É¹ÉªÉÉÆ |ÉYÉÉÆ ¾þi´ÉÉ ¨ÉxÉÉä
Ê´É¹ÉªÉÊ´É¹ÉªÉÉÆ Eò±{ÉxÉÉÆ Eò®úÉäÊiÉ**67**
ªÉiÉiÉÉä Á{ÉÒiªÉÖ{ÉxªÉºiÉºªÉÉlÉÇºªÉÉxÉäEòvÉÉä{É{ÉÊkÉ¨ÉÖCi´ÉÉ iÉÆ SÉÉlÉÇ¨ÉÖ{É{ÉÉtÉä{ÉºÉÆ½þ®úÊiÉ-iÉº¨ÉÉÊnùÊiÉ* <ÎxpùªÉÉhÉÉÆ |É´ÉÞkÉÉè
nùÉä¹É ={É{ÉÉÊnùiÉÉä ªÉº¨ÉÉkÉº¨ÉÉnÂù ªÉºªÉ ªÉiÉä& ½äþ ¨É½þÉ¤ÉÉ½þÉä, ÊxÉMÉÞ½þÒiÉÉÊxÉ ºÉ´ÉÇ¶É&
ºÉ´ÉÇ|ÉEòÉ®èú¨ÉÉÇxÉºÉÉÊnù¦ÉänèùÊ®úÎxpùªÉÉhÉÒÎxpùªÉÉlÉæ¦ªÉ& ¶É¤nùÉnÖù¦ªÉºiÉºªÉ |ÉYÉÉ |ÉÊiÉÎ¹`öiÉÉ **68**
ªÉÉä%ªÉÆ ±ÉÉèÊEòEòÉä ´ÉèÊnùEò¶SÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú& ºÉ¨ÉÖi{ÉzÉÊ´É´ÉäEòYÉÉxÉºªÉ
ÎºlÉiÉ|ÉYÉºªÉÉÊ´ÉtÉEòÉªÉÇi´ÉÉnùÊ´ÉtÉÊxÉ´ÉÞkÉÉè ÊxÉ´ÉiÉÇiÉä%Ê´ÉtÉªÉÉ¶SÉ Ê´ÉtÉÊ´É®úÉävÉÉÊzÉ´ÉÞÊkÉÊ®úiªÉäiÉ¨ÉlÉæ
º¡Öò]õÒEÖò´ÉÇzÉÉ½þ-ªÉÉ ÊxÉ¶ÉäÊiÉ* ªÉÉ ÊxÉ¶ÉÉ ®úÉÊjÉ& ºÉ´ÉÇ{ÉnùÉlÉÉÇxÉÉ¨ÉÊ´É´ÉäEòEò®úÒ iÉ¨É&º´É¦ÉÉ´Éi´ÉÉÊzÉ¶ÉÉºÉ´Éæ¹ÉÉÆ ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ
ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉxÉÉ¨ÉÂ* ËEò iÉi{É®ú¨ÉÉlÉÇiÉk´ÉÆ ÎºlÉiÉ|ÉYÉºªÉ Ê´É¹ÉªÉÉä ªÉlÉÉ xÉHÆòSÉ®úÉhÉÉ¨É½þ®äú´É ºÉnùxªÉä¹ÉÉÆ ÊxÉ¶ÉÉ ¦É´ÉÊiÉ
iÉuùzÉHÆòSÉ®úºlÉÉxÉÒªÉÉxÉÉ¨ÉYÉÉÊxÉxÉÉÆ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ ÊxÉ¶Éä´É ÊxÉ¶ÉÉ {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉk´ÉÉMÉÉäSÉ®úi´ÉÉkÉnùnÂù¤ÉÖrùÒxÉÉÆ, iÉºªÉÉÆ
{É®ú¨ÉÉlÉÇiÉk´É±ÉIÉhÉÉªÉÉ¨ÉYÉÉxÉÊxÉpùÉªÉÉÆ |É¤ÉÖrùÉä VÉÉMÉÌiÉ ºÉÆªÉ¨ÉÒ ºÉÆªÉ¨É´ÉÉxÉÂ ÊVÉiÉäÎxpùªÉÉä ªÉÉäÊMÉiªÉlÉÇ&* ªÉºªÉÉÆ
OÉÉÁOÉÉ½þEò¦Éänù±ÉIÉhÉÉªÉÉ¨ÉÊ´ÉtÊxÉpùÉªÉÉÆ |ÉºÉÖ{iÉÉxªÉä´É ¦ÉÚiÉÉÊxÉ VÉÉOÉiÉÒiªÉÖSªÉiÉä ªÉºªÉÉÆ ÊxÉ¶ÉÉªÉÉÆ |ÉºÉÖ{iÉÉ <´É
º´É{xÉoù¶É& ºÉÉ ÊxÉ¶ÉÉÊ´ÉtÉ°ü{Éi´ÉÉi{É®ú¨ÉÉlÉÇiÉk´ÉÆ {É¶ªÉiÉÉä ¨ÉÖxÉä®úiÉ& Eò¨ÉÉÇhªÉÊ´ÉtÉ´ÉºlÉÉªÉÉ¨Éä´É SÉÉätxiÉä xÉ
Ê´ÉtÉ´ÉºlÉÉªÉÉÆ, Ê´ÉtÉªÉÉÆ Ê½þ ºÉiªÉÉ¨ÉÖÊnùiÉä ºÉÊ´ÉiÉÊ®ú ¶ÉÉ´ÉÇ®úÊ¨É´É iÉ¨É& |ÉhÉÉ¶É¨ÉÖ{ÉMÉSUôiªÉÊ´ÉtÉ, |ÉÉÎM´ÉtÉäi{ÉkÉäÊ´ÉtÉ
13 of 14
|É¨ÉÉhÉ¤ÉÖrùªÉÉ MÉÞÁ¨ÉÉhÉÉ ÊGòªÉÉEòÉ®úEò¡ò±É¦Éänù°ü{ÉÉ ºÉiÉÒ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇ½äþiÉÖi´ÉÆ |ÉÊiÉ{ÉtiÉä xÉÉ|É¨ÉÉhÉÉªÉÉ&
Eò¨ÉÇ½äþiÉÖi´ÉÉä{É{ÉÊkÉ& |É¨ÉÉhÉ¦ÉÚiÉäxÉ ´ÉänäùxÉ ¨É¨É SÉÉäÊnùiÉÆ EòiÉÇ´ªÉÆ Eò¨ÉæÊiÉ xÉÊ½þ, Eò¨ÉÇÊhÉ EòiÉÉÇ |É´ÉiÉÇiÉä xÉÉÊ´ÉtÉ¨ÉÉjÉÊ¨ÉnÆù
ºÉ´ÉÈ ÊxÉ¶Éä´ÉäÊiÉ* ªÉºªÉ iÉÖ {ÉÖxÉÌxÉ¶Éä´ÉÉÊ´ÉtÉ¨ÉÉjÉÊ¨ÉnÆù ºÉ´ÉÈ ¦ÉänùVÉÉiÉÊ¨ÉnÆù YÉÉxÉÆ iÉºªÉÉi¨ÉYÉºªÉ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉ
B´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉä xÉ |É´ÉÞkÉÉè* iÉlÉÉ nù¶ÉÇÊªÉ¹ªÉÊiÉ 'iÉnÂù¤ÉÖrùªÉºiÉnùÉi¨ÉÉxÉ&' <iªÉÉÊnùxÉÉ, YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉªÉÉ¨Éä´É iÉºªÉÉÊvÉEòÉ®ú&*
iÉjÉÉÊ{É |É´ÉiÉÇEò|É¨ÉÉhÉÉ¦ÉÉ´Éä |É´ÉÞkÉä®úxÉÖ{É{ÉÊkÉÊ®úÊiÉ SÉäiÉÂ, xÉ* º´ÉÉi¨ÉÊ´É¹ÉªÉi´ÉÉnùÉi¨ÉÊ´ÉYÉÉxÉºªÉ* xÉ ÁÉi¨ÉxÉ&
º´ÉÉi¨ÉÊxÉ |É´ÉiÉÇEò|É¨ÉÉhÉÉ{ÉäIÉiÉÉi¨Éi´ÉÉnäù´É iÉnùxiÉi´ÉÉSSÉ ºÉ´ÉÇ|É¨ÉÉhÉÉxÉÉÆ |É¨ÉÉhÉi´ÉºªÉ* xÉÁÉi¨Éº´É°ü{ÉÉÊvÉMÉ¨Éä ºÉÊiÉ
{ÉÖxÉ& |É¨ÉÉhÉ|É¨ÉäªÉ´ªÉ´É½þÉ®ú& ºÉÆ¦É´ÉÊiÉ, |É¨ÉÉiÉÞi´ÉÆ ÁÉi¨ÉxÉÉä ÊxÉ´ÉiÉÇªÉiªÉxiÉÆ |É¨ÉÉhÉÆ ÊxÉ´ÉiÉÇªÉnäù´É SÉÉ|É¨ÉÉhÉÒzÉÉi¨ÉÊ´Énù&
Eò¨ÉÇhªÉÊvÉEòÉ®ú <ÊiÉ ÊºÉrù¨ÉÂ**69**
Ê´ÉnÖù¹ÉºiªÉHèò¹ÉhÉºªÉ ÎºlÉiÉ|ÉYÉºªÉ ªÉiÉä®äú´É ¨ÉÉäIÉ|ÉÉÎ{iÉxÉÇi´ÉºÉÆxªÉÉÊºÉxÉ& EòÉ¨ÉEòÉÊ¨ÉxÉ <iªÉäiÉ¨ÉlÉÈ où¹]õÉxiÉäxÉ
|ÉÊiÉ{É3nùÊªÉ¹ªÉzÉÉ½þ-+É{ÉÚªÉæÊiÉ* +É{ÉÚªÉÇ¨ÉÉhÉ¨ÉÎnÂù¦É®ú SÉ±É|ÉÊiÉ¹`ö¨ÉSÉ±ÉiÉªÉÉ |ÉÊiÉ¹`öÉ´ÉÎºlÉÊiÉªÉÇºªÉ iÉ¨ÉSÉ±É|ÉÊiÉ¹`Æö
ºÉ¨ÉÖpù¨ÉÉ{É& ºÉ´ÉÇiÉÉä MÉiÉÉ& |ÉÊ´É¶ÉÎxiÉ º´ÉÉi¨ÉºlÉ¨ÉÊ´ÉÊGòªÉ¨Éä´É ºÉxiÉÆ ªÉuùkÉuùiEòÉ¨ÉÉ Ê´É¹ÉªÉºÉÆÊxÉvÉÉ´ÉÊ{É ºÉ´ÉÇiÉ
<SUôÉÊ´É¶Éä¹ÉÉ ªÉÆ ºÉ¨ÉÖpùÊ¨É´ÉÉ{ÉÉä Ê´ÉEÖò{´ÉxiÉ& |ÉÊ´É¶ÉÎxiÉ ºÉ´Éæ +Éi¨ÉxªÉä´É |É±ÉÒªÉxiÉä xÉ º´ÉÉi¨É´É¶ÉÆ EÖò´ÉÇÎxiÉ ºÉ
¶ÉÉÏxiÉ ¨ÉÉäIÉÆ |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ xÉäiÉ®ú& EòÉ¨ÉEòÉ¨ÉÒ EòÉ¨ªÉxiÉ <ÊiÉ Ê´É¶ÉªÉÉºiÉÉxEòÉ¨ÉÊªÉiÉÖÆ ¶ÉÒ±ÉÆ ªÉºªÉ ºÉ EòÉ¨ÉEòÉ¨ÉÒ xÉè´É
|ÉÉ{xÉÉäiÉÒiªÉlÉÇ&**70**
ªÉº¨ÉÉnäù´ÉÆ iÉº¨ÉÉiÉÂ Ê´É½þÉªÉäÊiÉ* Ê´É½þÉªÉ {ÉÊ®úiªÉVªÉ EòÉ¨ÉÉxÉÂ ªÉ& ºÉÆxªÉÉºÉÒ ºÉ´ÉÇxÉ¶Éä¹ÉiÉ& EòÉiºªÉæxÉ SÉ®úÊiÉ*
VÉÒ´ÉxÉ¨ÉÉjÉSÉä¹]õÉ¶Éä¹É& {ÉªÉÇ]õiÉÒiªÉlÉÇ&* ÊxÉ&º{ÉÞ½þ& ¶É®úÒ®úVÉÒ´ÉxÉ¨ÉÉjÉä%Ê{É ÊxÉMÉÇiÉÉ º{ÉÞ½þÉ ªÉºªÉ ºÉ ÊxÉ&º{ÉÞ½þ& ºÉxÉÂ
ÊxÉ¨ÉÇ¨É <ÊiÉ ¨É¨Éi´É´ÉÌVÉiÉ& ¶É®úÒ®úVÉÒ´ÉxÉ¨ÉÉjÉÉÊIÉ{iÉ{ÉÊ®úOÉ½äþ%Ê{É
¨É¨ÉäiªÉÊ¦ÉÊxÉ´Éä¶É´ÉÌVÉiÉ&ÊxÉ®ú½ÆþEòÉ®úÉä Ê´ÉtÉ´Ék´ÉÉÊnùÊxÉÊ¨ÉkÉÉi¨ÉºÉÆ¦ÉÉ´ÉxÉÉ®úÊ½þiÉ +iªÉlÉÇ&* ºÉ B´ÉÆ¦ÉÚiÉ& ÎºlÉiÉ|ÉYÉÉä
¥ÉÀÊ´ÉSUôÉÏxiÉ ºÉ´ÉÇºÉÆºÉÉ®únÖù&JÉÉä{É®ú¨Éi´É±ÉIÉhÉÉÆ ÊxÉ´ÉÉÇhÉÉJªÉÉ¨ÉÊvÉMÉSUôÊiÉ |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ* ¥ÉÀ¦ÉÚiÉÉä ¦É´ÉiÉÒiªÉlÉÇ&**71**
ºÉè¹ÉÉ YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉ ºiÉÚªÉiÉä-B¹ÉÉ ¥ÉÀÒÊiÉ* B¹ÉÉ ªÉlÉÉäHòÉ ¥ÉÉÀÒ ¥ÉÀÊhÉ ¦É´ÉäªÉÆ ÎºlÉÊiÉ& ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇ ºÉÆxªÉºªÉ
¥ÉÀ°ü{ÉähÉè´ÉÉ´ÉºlÉÉxÉÊ¨ÉiªÉäiÉnÂù ½äþ {ÉÉlÉÇ, xÉèxÉÉÆ ÎºlÉËiÉ |ÉÉ{SÉ ±É¤vÉÉ Ê´É¨ÉÖÁÊiÉ xÉ ¨ÉÉä½Æþ |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ* ÎºlÉi´ÉÉºªÉÉÆ
ÎºlÉiÉÉè ¥ÉÉÀªÉÉÆ ªÉlÉÉäHòÉªÉÉ¨ÉxiÉEòÉ±Éä%xiÉä ´ÉªÉºªÉË{É ¥ÉÀÊxÉ´ÉÉÇhÉÆ ¥ÉÀÊxÉ´ÉÞÇËiÉ ¨ÉÉäIÉ¨ÉÞSUôÊiÉ, ÊEò¨ÉÖ ´ÉHò´ªÉÆ
¥ÉÀSÉªÉÉÇnäù´É ºÉÆxªÉºªÉ ªÉÉ´ÉVVÉÒ´É¨É ªÉÉä ¥ÉÀhªÉä´ÉÉ´ÉÊiÉ¹`öiÉä ºÉ ¥ÉÀÊxÉ´ÉÉÇhÉ¨ÉÞSUôiÉÒÊiÉ**72**
<ÊiÉ ¸ÉÒ¨ÉSUÆôEò®ú¦ÉMÉ´ÉiÉ& EÞòiÉÉè MÉÒiÉÉ¦ÉÉ¹ªÉä ÊuùiÉÒªÉÉä%vªÉÉªÉ&**2**
14 of 14
iÉÞiÉÒªÉÉä%vªÉÉªÉ&
¶ÉÉºjÉºªÉ|É´ÉÞÊkÉÊxÉ´ÉÞÊkÉÊ´É¹ÉªÉ¦ÉÚiÉä uäù ¤ÉÖÊrù ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ ÊxÉÌnù¹]äõ ºÉÉÆJªÉä ¤ÉÖÊrùªÉÉæMÉä ¤ÉÖÊrùÊ®úÊiÉ SÉ* iÉjÉ '|ÉVÉÉ½þÉÊiÉ
ªÉnùÉ EòÉ¨ÉÉxÉÂ'<iªÉÉ®ú¦ªÉÉvªÉÉªÉ{ÉÊ®úºÉ¨ÉÉ{iÉä& ºÉÉÆJªÉ¤ÉÖrùªÉÉÊ¸ÉiÉÉxÉÉÆ ºÉÆxªÉÉºÉÆ EòiÉÇ´ªÉ¨ÉÖCi´ÉÉ iÉä¹ÉÉÆ iÉÊzÉ¹`öiÉªÉè´É SÉ
EÞòiÉÉlÉÇiÉÉäHòÉ 'B¹ÉÉ ¥ÉÉÀÒ ÎºlÉÊiÉ' Ê®úÊiÉ* +VÉÖÇxÉÉªÉ SÉ 'Eò¨ÉÇhªÉä´ÉÉÊvÉEòÉ®úºiÉä','¨ÉÉ iÉä ºÉRÂóMÉ%ºi´ÉEò¨ÉÇÊhÉ' <ÊiÉ
Eò¨Éê´É EòiÉÇ´ªÉ¨ÉÖHò´ÉÉxÉÂ ªÉÉäMÉ¤ÉÖÊrù¨ÉÉÊ¸ÉiªÉ, xÉ iÉiÉ B´É ¸ÉäªÉ&|ÉÉÎ{iÉ¨ÉÖHò´ÉÉxÉÂ, iÉnäùiÉnùÉ±ÉIªÉ
{ÉªÉÉÇEÖò±ÉÒ¦ÉÚiÉ¤ÉÖÊrù®úVÉÖÇxÉ =´ÉÉSÉ* EòlÉÆ ¦ÉHòÉªÉ ¸ÉäªÉÉäÌlÉxÉä ªÉiÉÂ ºÉÉIÉÉSUÅäôªÉ&ºÉÉvÉxÉÆ ºÉÉJªÉ¤ÉÖÊrùÊxÉ¹`öÉÆ ¸ÉÉ´ÉÊªÉi´ÉÉ
¨ÉÉÆ Eò¨ÉÉÇÊhÉ où¹]õÉxÉäEòÉxÉlÉÇªÉÖHäò {ÉÉ®Æú{ÉªÉæhÉÉ{ªÉxÉèEòÉÎxiÉEò¸ÉäªÉ& |ÉÉÎ{iÉ¡ò±Éä ÊxÉªÉÖ\VªÉÉÊnùÊiÉ ªÉÖHò&
{ÉªÉÉÇEÖò±ÉÒ¦ÉÉ´ÉÉä%VÉÖÇxÉºªÉ, iÉnùxÉÖ°ü{É¶SÉ |É¶xÉÉä 'VªÉÉªÉºÉÒ SÉäiÉÂ' <iªÉÉÊnù&* |É¶xÉÉ{ÉÉEò®úhÉ´ÉÉCªÉÆ SÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉäHÆò
ªÉlÉÉäHòÊ´É¦ÉÉMÉÊ´É¹ÉªÉä ¶ÉÉºjÉä* EäòÊSÉk´ÉVÉÖÇxÉºªÉ |É¶xÉÉlÉÇ¨ÉxªÉlÉÉ Eò±{ÉÊªÉi´ÉÉ iÉi|ÉÊiÉEÚò±ÉÆ ¦ÉMÉ´ÉiÉ& |ÉÊiÉ´ÉSÉxÉÆ
´ÉhÉÇªÉÎxiÉ,ªÉlÉÉ SÉÉi¨ÉxÉÉ ºÉÆ¤ÉxvÉOÉxlÉä MÉÒiÉÉlÉÉæ ÊxÉ°üÊ{ÉiÉºiÉi|ÉÊiÉEÚò±ÉÆ SÉä½þ {ÉÖxÉ& |É¶xÉ|ÉÊiÉ´ÉSÉxÉªÉÉä®úlÉÈ
ÊxÉ°ü{ÉªÉÎxiÉ* EòlÉÆ iÉjÉ ºÉÆ¤ÉxvÉOÉxlÉä iÉÉ´ÉiÉÂ ºÉ´Éæ¹ÉÉ¨ÉÉ¸ÉÊ¨ÉhÉÉÆ YÉÉxÉEò¨ÉÇhÉÉä& ºÉ¨ÉÖSSÉªÉÉä MÉÒiÉÉ¶ÉÉºjÉä ÊxÉ°üÊ{ÉiÉÉä%lÉÇ
<iªÉÖHÆò {ÉÖxÉÌ´É¶ÉäÊ¹ÉiÉÆ SÉ ªÉÉ´ÉVVÉÒ´ÉÆ ¸ÉÖÊiÉSÉÉäÊnùiÉÉÊxÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ {ÉÊ®úiªÉVªÉ Eäò´É±ÉÉnäù´É YÉÉxÉÉx¨ÉÉäIÉ& |ÉÉ{ªÉiÉ
<iªÉäiÉnäùEòÉxiÉäxÉè´É |ÉÊiÉÊ¹ÉrùÊ¨ÉÊiÉ* <½þ i´ÉÉ¸É¨ÉÊ´ÉEò±{ÉÆ nù¶ÉÇªÉiÉÉ ªÉÉ´ÉVVÉÒxÉ¸ÉÖÊiÉSÉÉäÊnùiÉÉxÉÉ¨Éä´É Eò¨ÉÇhÉÉÆ {ÉÊ®úiªÉÉMÉ
=Hò&, iÉiÉÂ EòlÉ¨ÉÒoù¶ÉÆ Ê´É¯ûrù¨ÉlÉÇ¨ÉVÉÖÇxÉÉªÉ ¥ÉÚªÉÉnÂù¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ, ¸ÉÉäiÉÉ ´ÉÉ EòlÉÆ Ê´É¯ûrù¨ÉlÉÇ¨É´ÉvÉÉ®úªÉäiÉÂ* iÉjÉèiÉiÉÂ
ºªÉÉoù½þºlÉÉxÉÉ¨Éä´É ¸ÉÉèiÉEò¨ÉÇ{ÉÊ®úiªÉÉMÉäxÉ Eäò´É±ÉÉnäù´É YÉÉxÉÉx¨ÉÉäIÉ& |ÉÊiÉÊ¹ÉvªÉiÉä xÉi´ÉÉ¸É¨ÉÉxiÉ®úÉhÉÉÊ¨ÉiªÉäiÉnùÊ{É
{ÉÚ´ÉÉæilÉ®úÊ´É¯ûrù¨Éä´É* EòlÉÆ,ºÉ´ÉÉÇ¸ÉÊ¨ÉhÉÉÆ YÉÉxÉEò¨ÉÇhÉÉä& ºÉ¨ÉÖSSÉªÉÉä MÉÒiÉÉ¶ÉÉºjÉä ÊxÉÎ¶SÉiÉÉä%lÉÇ <ÊiÉ |ÉÊiÉYÉÉªÉä½þ EòlÉÆ
iÉÊrù¯ûrÆù Eäò´É±ÉÉnäù´É YÉÉxÉÉx¨ÉÉäIÉÆ ¥ÉÚªÉÉnùÉ¸É¨ÉÉxiÉ®úÉhÉÉ¨ÉÂ* +lÉ ¨ÉiÉÆ ¸ÉÉèiÉEò¨ÉÉÇ{ÉäCªÉèiÉuùSÉxÉÆ Eäò´É±ÉÉnäù´É
YÉÉxÉÉSUÅôÉèiÉEò¨ÉÇ®úÊ½þiÉÉoù½þºlÉÉxÉÉÆ ¨ÉÉäIÉ&|ÉÊiÉÊ¹ÉvªÉiÉ <ÊiÉ, iÉjÉ MÉÞ½þºlÉÉxÉÉÆ Ê´Ét¨ÉÉxÉ¨ÉÊ{É º¨ÉÉiÉÈ
Eò¨ÉÉÇÊ´Ét¨ÉÉxÉ´ÉnÖù{ÉäIªÉ YÉÉxÉÉnäù´É Eäò´É±ÉÉÊnùiªÉÖSªÉiÉ <ÊiÉ BiÉnùÊ{É Ê´É¯ûrù¨ÉÂ, EòlÉÆ MÉÞ½þºlÉºªÉè´É º¨ÉÉiÉÇEò¨ÉÉÇhÉÉ
ºÉ¨ÉÖÎSSÉiÉÉVYÉÉxÉÉx¨ÉÉäIÉ& |ÉÊiÉÊ¹ÉvªÉiÉä xÉi´ÉÉ¸É¨ÉÉxiÉ®úÉhÉÉÊ¨ÉÊiÉ EòlÉÆ Ê´É´ÉäÊEòÊ¦É& ¶ÉCªÉ¨É´ÉvÉÉ®úÊªÉiÉÖ¨ÉÂ* ËEòSÉ ªÉÊnù
¨ÉÉäIÉºÉÉvÉxÉi´ÉäxÉ º¨ÉÉiÉÉÇÊxÉ Eò¨ÉÉÇhªÉÚv´ÉÇ®äúiÉºÉÉÆ ºÉ¨ÉÖSSÉÒªÉxiÉä iÉlÉÉ MÉÞ½þºlÉºªÉÉ{ÉÒ¹ªÉiÉÉÆ º¨ÉÉiÉê®äú´É ºÉ¨ÉÖSSÉªÉÉä xÉ
¸ÉÉèiÉè&* +lÉ ¸ÉÉèiÉè& º¨ÉÉiÉê¶SÉ MÉÞ½þºlÉºªÉè´É ºÉ¨ÉÖSSÉªÉÉä ¨ÉÉäIÉÉªÉÉäv´ÉÇ®äúiÉºÉÉÆ iÉÖ º¨ÉÉiÉÇEò¨ÉÇ¨ÉÉjÉºÉ¨ÉÖÎSSÉiÉÉVYÉÉxÉÉx¨ÉÉäIÉ
<ÊiÉ, iÉjÉè´ÉÆ ºÉÊiÉ MÉÞ½þºlÉºªÉÉªÉÉºÉ¤ÉÉ½Öþ±ªÉÉSUÅôÉèiÉÆ º¨ÉÉiÉÈ SÉ ¤É½ÖþnÖù&JÉ°ü{ÉÆ Eò¨ÉÇ Ê¶É®úºªÉÉ®úÉäÊ{ÉiÉÆ ºªÉÉiÉÂ* +lÉ
MÉÞ½þºlÉºªÉè´ÉÉªÉÉºÉ¤ÉÉ½Öþ±ªÉEòÉ®úhÉÉx¨ÉÉäIÉ& ºªÉÉzÉÉ¸É¨ÉÉxiÉ®úÉhÉÉÆ ¸ÉÉèiÉÊxÉiªÉEò¨ÉÇ®úÊ½þiÉi´ÉÉÊnùÊiÉ, iÉnù{ªÉºÉiÉÂ,
ºÉ´ÉÉæ{ÉÊxÉ¹ÉÎiº´ÉÊiÉ½þÉºÉ{ÉÖ®úÉhÉªÉÉäMÉ¶ÉÉºjÉä¹ÉÖ SÉ YÉÉxÉÉRÂóMÉi´ÉäxÉ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÉä&
ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉÊ´ÉvÉÉxÉÉnùÉ¸É¨ÉÊ´ÉEò±{ÉºÉ¨ÉÖSSÉªÉÊ´ÉvÉÉxÉÉSSÉ ¸ÉÖÊiÉº¨ÉÞiªÉÉä& ÊºÉrùºiÉÌ½þ ºÉ´ÉÉÇ¸ÉÊ¨ÉhÉÉÆ YÉÉxÉEò¨ÉÇhÉÉä&
ºÉ¨ÉÖSSÉªÉ&* xÉ, ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÉä& ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉÊ´ÉvÉÉxÉÉiÉÂ* '´ªÉÖilÉÉªÉÉlÉ Ê¦ÉIÉÉSÉªÉÈ SÉ®úÎxiÉ iÉº¨ÉÉiÉÂ ºÉÆxªÉÉºÉ¨Éä¹ÉÉÆ
iÉ{ÉºÉÉ¨ÉÊiÉÊ®úHò¨ÉÉ½Öþ&* xªÉÉºÉ B´ÉÉiªÉ®äúSÉªÉiÉÂ' <ÊiÉ 'xÉ Eò¨ÉÇhÉÉ xÉ |ÉVÉªÉÉ vÉxÉäxÉ iªÉÉMÉäxÉèEäò%¨ÉÞiÉi´É¨ÉÉxÉ¶ÉÖ&' <ÊiÉ
SÉ* '¥ÉÀSÉªÉÉÇnäù´É |ÉµÉVÉäiÉÂ' <iªÉÉtÉ& ¸ÉÖiÉªÉ&, 'iªÉVÉ nù¨ÉÇ¨ÉvÉ¨ÉÈ SÉ =¦Éä ºÉiªÉÉxÉÞiÉä iªÉVÉ* =¨Éä ºÉiªÉÉxÉÞiÉäiªÉCi´ÉÉ
ªÉäxÉ iªÉVÉÊºÉ iÉkªÉVÉ','ºÉÆºÉÉ®ú¨Éä´É ÊxÉ&ºÉÉ®Æú où¹]Âõ´ÉÉ ºÉÉ®úÊnùoùIÉªÉÉ* |ÉµÉVÉxiªÉEÞòiÉÉäuùÉ½þÉ& {É®Æú ´Éè®úÉMªÉ¨ÉÉÊ¸ÉiÉÉ&'
<ÊiÉ ¤ÉÞ½þº{ÉÊiÉ&* 'Eò¨ÉÇhÉÉ ¤ÉvªÉiÉä VÉxiÉÖÌ´ÉtªÉÉ SÉ Ê´É¨ÉÖSªÉiÉä* iÉº¨ÉÉiEò¨ÉÇ xÉ EÖò´ÉÇÎxiÉ ªÉiÉªÉ& {ÉÉ®únùÌ¶ÉxÉ&' <ÊiÉ
¶ÉÖEòÉxÉÖ¶ÉÉºÉxÉ¨ÉÂ* <½þÉÊ{É
SÉ 'ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇÊhÉ ¨ÉxÉºÉÉ ºÉÆxªÉÉºÉä' iªÉÉÊnù, ¨ÉÉä¦ÉºªÉ SÉÉEòÉªÉÇi´ÉÉx¨ÉÖ¨ÉÖIÉÉä& Eò¨ÉÉÇxÉlÉÇCªÉ¨ÉÂ* ÊxÉiªÉÉÊxÉ
|ÉiªÉ´ÉÉªÉ{ÉÊ®ú½þÉ®úÉlÉÇ¨ÉxÉÖ¹`äöªÉÉxÉÒÊiÉ SÉäiÉÂ, xÉ, +ºÉÆxªÉÉÊºÉÊ´É¹ÉªÉi´ÉÉiÉÂ |ÉiªÉ´ÉÉªÉ|ÉÉ{iÉä&*
xÉÁÎMxÉEòÉªÉÉÇtEò®úhÉÉiºÉÆxªÉÉÊºÉxÉ& |ÉiªÉ´ÉÉªÉ& Eò±{ÉÊªÉiÉÖÆ ¶ÉCªÉÉä ªÉlÉÉ ¥ÉÀSÉÉÊ®úhÉÉ¨ÉºÉÆxªÉÉÊºÉxÉÉ¨ÉÊ{É EòÌ¨ÉhÉÉ¨ÉÂ*
xÉ iÉÉ´ÉÊzÉiªÉÉxÉÉÆ Eò¨ÉÇhÉÉ¨É¦ÉÉ´ÉÉnäù´É ¦ÉÉ´É°ü{ÉºªÉ |ÉiªÉ´ÉÉªÉ ºªÉÉäi{ÉÊkÉ& Eò±{ÉÊªÉiÉÖÆ ¶ÉCªÉÉ ªÉÖHòÉ SÉ* 'EòlÉ¨ÉºÉiÉ&
1 of 8
ºÉVVÉÉªÉäiÉ' <iªÉºÉiÉ& ºÉVVÉx¨ÉÉºÉÆ¦É´É¸ÉÖiÉä&, ªÉÊnù Ê´ÉÊ½þiÉÉEò®úhÉÉnùºÉÆ¦ÉÉ´ªÉ¨ÉÊ{É |ÉiªÉ´ÉÉªÉÆ ¥ÉÚªÉÉuäùnùºiÉnùÉxÉlÉÇEò®úÉä
´ÉänùÉä%|É¨ÉÉhÉÊ¨ÉiªÉÖHÆò ºªÉÉiÉÂ, Ê´ÉÊ½þiÉºªÉ Eò®úhÉÉEò®úhÉªÉÉänÖÇù&JÉ¨ÉÉjÉ¡ò±Éi´ÉÉiÉÂ* iÉlÉÉSÉ EòÉ®úEÆò ¶ÉÉºjÉÆ xÉ
YÉÉ{ÉEòÊ¨ÉiªÉxÉÖ{É{ÉzÉÉlÉÈ EòÎ±{ÉiÉÆ ºªÉÉiÉÂ* xÉSÉèiÉÊnù¹]õ¨ÉÂ* iÉº¨ÉÉzÉ ºÉÆxªÉÉÊºÉxÉÉÆ Eò¨ÉÉÇhªÉiÉÉä YÉÉxÉEò¨ÉÇhÉÉä&
ºÉ¨ÉÖSSÉªÉÉxÉÖ{É{ÉÊkÉ&, 'VªÉÉªÉºÉÒ SÉäiEò¨ÉÇhÉºiÉä ¨ÉiÉÉ ¤ÉÖÊrù&' <iªÉVÉÖÇxÉºªÉ |É¶xÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä¶SÉ* ªÉÊnù Ê½þ ¦ÉMÉ±ÉiÉÉ
ÊuùiÉÒªÉä%vªÉÉªÉä YÉÉxÉÆ Eò¨ÉÇ SÉ ºÉ¨ÉÖSSÉªÉäxÉ i´ÉªÉÉxÉÖ¹`äöªÉÊ¨ÉiªÉÖHÆò ºªÉÉiÉÂ iÉiÉÉä%VÉÖÇxÉºªÉ |É¶xÉÉä%xÉÖ{É{ÉzÉÉä 'VªÉÉªÉºÉÒ
SÉäiÉÂ Eò¨ÉÇhÉºiÉä ¨ÉiÉÉ ¤ÉÖÊrù' Ê®úÊiÉ* +VÉÖÇxÉÉªÉ SÉäiÉÂ ¤ÉÖÊrùEò¨ÉÇhÉÒ i´ÉªÉÉxÉÖ¹`äöªÉä <iªÉÖHäò ªÉÉ Eò¨ÉÇhÉÉä VªÉÉªÉºÉÒ ¤ÉÖÊrù&
ºÉÉ{ªÉÖHèò´ÉäÊiÉ 'iÉiÉÂ ËEò Eò¨ÉÇÊhÉ PÉÉä®äú ¨ÉÉÆ ÊxÉªÉÉäVÉªÉÊºÉ Eäò¶É´É' <ÊiÉ |É¶xÉÉä xÉ EòlÉÆSÉxÉÉä{É{ÉtiÉä* xÉ SÉÉVÉÖÇxÉºªÉè´É
VªÉÉªÉºÉÒ ¤ÉÖrù<xÉÉÇxÉÖ¹`äöªÉäÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉäHÆò {ÉÚ´ÉÇÊ¨ÉÊiÉ Eò±{ÉÊªÉiÉÖÆ ªÉÖHÆò ªÉäxÉ 'VªÉÉªÉºÉÒ SÉä' ÊnùÊiÉ |É¶xÉ& ºªÉÉnÂù, ªÉÊnù
{ÉÖxÉ®äúEòºªÉ{ÉÖ¯û¹ÉºªÉ YÉÉxÉEò¨ÉÇhÉÉäÌ´É®úÉävÉÉtÖMÉ{ÉnùxÉÖ¹`öÉxÉÆ xÉ ºÉÆ¦É´ÉiÉÒÊiÉ Ê¦ÉzÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉxÉÖ¹`äöªÉi´ÉÆ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ {ÉÚ´ÉÇ¨ÉÖHÆò ºªÉÉiÉÂ
iÉiÉÉä%ªÉÆ |É¶xÉ ={É{ÉzÉÉä VªÉÉªÉºÉÒ SÉäÊnùiªÉÉÊnù&* +Ê´É´ÉäEòiÉ& |É²xÉEò±{ÉxÉÉªÉÉ¨ÉÊ{É Ê¦ÉzÉ{ÉÖ¯û¶ÉÉxÉÖ¹`äöªÉi´ÉäxÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉ&
|ÉÊiÉ´ÉSÉxÉÆ xÉÉä{É{ÉtiÉä* xÉSÉÉYÉÉxÉÊxÉÊ¨ÉkÉÆ ¦ÉMÉ´Éi|ÉÊiÉ´ÉSÉxÉÆ Eò±{ªÉ¨ÉÂ* +º¨ÉÉSSÉ Ê¦ÉzÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉxÉ¹`äöªÉi´ÉäxÉ
YÉÉxÉEò¨ÉÇÊxÉ¹`öªÉÉä¦ÉÇMÉ´ÉiÉ&|ÉÊiÉ´ÉSÉxÉnù¶ÉÇxÉÉiÉÂ YÉÉxÉEò¨ÉÇhÉÉä& ºÉ¨ÉÖSSÉªÉÉxÉÖ{É{ÉÊkÉ&* iÉº¨ÉÉiEäò´É±ÉÉnäù´É YÉÉxÉÉx¨ÉÉäIÉ
<iªÉä¹ÉÉä%lÉÉæ ÊxÉÎ¶SÉiÉÉä MÉÒiÉÉºÉÖ ºÉ´ÉÉæ{ÉÊxÉ¹ÉiºÉÖ SÉ* YÉÉxÉEò¨ÉÇhÉÉä®äúEÆò ´Énù ÊxÉÎ¶SÉiªÉäÊiÉ SÉèEòÊ´É¹ÉªÉè´É
|ÉÉlÉÇxÉÉxÉÖ{É{ÉzÉÉä¦ÉªÉÉä& ºÉ¨ÉÖSSÉªÉºÉÆ¦É´Éä* EÖò¯û Eò¨Éê´É iÉº¨ÉÉk´ÉÊ¨ÉÊiÉ SÉ YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉºÉÆ¦É´É¨ÉVÉÖÇxÉºªÉÉ´ÉvÉÉ®úhÉäxÉ
nù¶ÉÇÊªÉ¹ªÉÊiÉ-VªÉÉªÉºÉÒ SÉäÊnùÊiÉ* VªÉÉªÉºÉÒ ¸ÉäªÉºÉÒ SÉätÊnù Eò¨ÉÇhÉ& ºÉEòÉ¶ÉÉkÉä iÉ´É ¨ÉiÉÉÊ¦É|ÉäiÉÉ ¤ÉÖÊrùYÉÉÇxÉÆ ½äþ
VÉxÉÉnÇùxÉ, ªÉÊnù ¤ÉÖÊrùEò¨ÉÇhÉÒ ºÉ¨ÉÖSSÉiÉä <¹]äõ iÉnèùEÆò ¸ÉäªÉ&ºÉÉvÉxÉÊ¨ÉÊiÉ Eò¨ÉÇhÉÉä VªÉÉªÉºÉÒ ¤ÉÖÊrùÊ®úÊiÉ
Eò¨ÉÇhÉÉä%ÊiÉÊ®úHòEò®úhÉÆ ¤ÉÖräù®úxÉÖ{É{ÉzÉ¨ÉVÉÖÇxÉäxÉ EÞòiÉÆ ºªÉÉzÉ Ê½þ iÉnäù´É iÉº¨ÉÉiÉÂ ¡ò±ÉiÉÉä%ÊiÉÊ®úHÆò ºªÉÉiÉÂ* iÉlÉÉSÉ
Eò¨ÉÇhÉ& ¸ÉäªÉºEò®úÒ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉäHòÉ ¤ÉÖÊrù®ú¸ÉäªÉºEò®Æú SÉ Eò¨ÉÇ EÖòÌ´ÉÊiÉ ¨ÉÉÆ |ÉÊiÉ{É3nùªÉÊiÉ iÉiÉÂ ËEò xÉÖ EòÉ®úhÉÊ¨ÉÊiÉ
¤ÉMÉ´ÉiÉ ={ÉÉ±É¨¦ÉÊ¨É´É EÖò´ÉÇxÉÂ iÉiÉÂ ËEò Eòº¨ÉÉiÉÂ Eò¨ÉÇÊhÉ ¦ÉÉä®äú GÚò®äú Ë½þºÉÉ±ÉIÉhÉä ¨ÉÉÆ ÊxÉªÉÉäVÉªÉÊºÉ Eäò¶É´ÉäÊiÉ SÉ
ªÉnùÉ½þ iÉSSÉ xÉÉä{É{ÉtiÉä**1**
+lÉ º¨ÉÉiÉæxÉè´É Eò¨ÉÇhÉÉ ºÉ¨ÉÖSSÉªÉ& ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉäHòÉä%VÉÖÇxÉäxÉ SÉÉ´ÉvÉÉÊ®úiÉ¶SÉäiÉÂ iÉÏiEò Eò¨ÉÇÊhÉ PÉÉä®äú ¨ÉÉÆ
ÊxÉªÉÉäVÉªÉºÉÒiªÉÉÊnù EòlÉÆ ªÉÖHÆò ´ÉSÉxÉÆ, ËEòSÉ-´ªÉÉÊ¨É¸ÉähÉäÊiÉ* ´ªÉÉÊ¨É¸ÉähÉä´É ªÉtÊ{É Ê´ÉÊ´ÉHòÉÊ¦ÉvÉÉªÉÒ ¦ÉMÉ´ÉÉÆºiÉlÉÉÊ{É
¨É¨É ¨Éxnù¤ÉÖräù´ªÉÉÇÊ¨É¸ÉÊ¨É´É ¦ÉMÉ´ÉuùÉCªÉÆ |ÉÊiÉ¦ÉÉÊiÉ* iÉäxÉ ¨É¨É ¤ÉÖËrù ¨ÉÉä½þªÉºÉÒ´É* ¨É¨É ¨Éxnù¤ÉÖÊrù´ªÉÉ¨ÉÉä½þÉ{ÉxÉªÉÉªÉ
Ê½þ |É´ÉÞkÉºi´ÉÆ iÉÖ EòlÉÆ ¨ÉÉä½þªÉºªÉiÉÉä ¥É´ÉÒÊ¨É ¤ÉÖËrù ¨ÉÉä½þªÉºÉÒ´É ¨Éä ¨É¨ÉäÊiÉ* i´ÉÆ iÉÖ
Ê¦ÉzÉEòiÉÞÇEòªÉÉäYÉÉÇxÉEò¨ÉÇhÉÉä®äúEò{ÉÖ¯û¹ÉÉxÉÖ¹`öÉxÉÉºÉÆ¦É´ÉÆ ªÉÊnù ¨ÉxªÉºÉä iÉjÉè´ÉÆ ºÉÊiÉ iÉkÉªÉÉä®äúEÆò ¤ÉÖËrù Eò¨ÉÇ ´Éänù¨Éä´ÉÉVÉÖÇxÉºªÉ
ªÉÉäMªÉÆ ¤ÉÖÊrù¶ÉHòªÉ´ÉºlÉÉxÉÖ°ü{ÉÊ¨ÉÊiÉ ÊxÉÎ¶SÉiªÉ ´Énù ¥ÉÚÊ½þ* ªÉäxÉ YÉÉxÉäxÉ Eò¨ÉÇhÉÉ ´ÉÉxªÉiÉ®äúhÉ ¸ÉäªÉÉä%½þ¨ÉÉ{xÉÖªÉÉÆ
|ÉÉ{xÉÖªÉÉ¨ÉÂ* ªÉÊnù Ê½þ Eò¨ÉÇÊxÉ¹`öÉªÉÉÆ MÉÖhÉ¦ÉÚiÉ¨ÉÊ{É YÉÉxÉÆ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉäHÆò ºªÉÉkÉiÉÂ EòlÉÆ iÉªÉÉä®äúEÆò
´ÉnäùiªÉäEòÊ´É¹ÉªÉè´ÉÉVÉÖÇxÉºªÉ ¶ÉÖ¸ÉÚ¹ÉÉ ºªÉÉiÉÂ, xÉÊ½þ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉäHò¨ÉxªÉiÉ®únäù´É YÉÉxÉEò¨ÉÇhÉÉä´ÉÇIªÉÉÊ¨É xÉè´É uùªÉÊ¨ÉÊiÉ*
ªÉäxÉÉä¦ÉªÉ|ÉÉ{iªÉºÉÆ¦É´É¨ÉÉi¨ÉxÉÉä ¨ÉxªÉ¨ÉÉxÉ BEò¨Éä´É |ÉÉlÉÇªÉiÉä**2**
|É¶xÉÉxÉÖ°ü{É¨Éä´É |ÉÊiÉ´ÉSÉxÉÆ ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÖ´ÉÉSÉ-±ÉÉäEäò%Îº¨ÉÊzÉÊiÉ* ±ÉÉäEäò%Îº¨ÉxÉÂ ¶ÉÉºjÉÉlÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉÉÊvÉEÞòiÉÉxÉÉÆ ÊuùÊ´ÉvÉÉ
Êuù|ÉEòÉ®úÉ ÊxÉ¹`öÉ ÎºlÉÊiÉ®úxÉÖ¹`äöªÉiÉÉi{ÉªÉÈ {ÉÖ®úÉ {ÉÚ´ÉÈ ºÉMÉÉÇnùÉè |ÉVÉÉ& ºÉÞ¹]Âõ´ÉÉ iÉÉºÉÉ¨É¦ªÉÖnùªÉÊxÉ&¸ÉäªÉºÉ|ÉÉÎ{iÉºÉÉvÉxÉÆ
´ÉänùÉlÉÇºÉÆ|ÉnùÉªÉ¨ÉÉÊ´É¹EÖò´ÉÇiÉÉ |ÉÉäHòÉ ¨ÉªÉÉ ºÉ´ÉÇYÉäxÉä·É®äúhÉ* ½äþ%xÉPÉÉ{ÉÉ{É, iÉjÉ EòÉ ºÉÉ ÊuùÊ´ÉvÉÉ ÊxÉ¹`äöiªÉÉ½þ-iÉjÉ
YÉÉxÉªÉÉäMÉäxÉ YÉÉxÉ¨Éä´É ªÉÉäMÉºiÉäxÉ ºÉÉJªÉÉxÉÉ¨ÉÉi¨ÉÊ´É¹ÉªÉÊ´É´ÉäEòYÉÉxÉ´ÉiÉÉÆ ¥ÉÀSÉªÉÉÇ¸É¨ÉÉnäù´É EÞòiÉºÉÆxªÉÉºÉÉxÉÉÆ
´ÉänùÉxiÉÊ´ÉYÉÉxÉºÉÖÊxÉÎ¶SÉiÉÉlÉÉÇxÉÉÆ {É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉxÉÉÆ ¥ÉÀhªÉä´ÉÉ´ÉÎºlÉiÉÉxÉÉÆ ÊxÉ¹`öÉ |ÉÉäHòÉ, Eò¨ÉÇªÉÉäMÉäxÉ Eò¨Éê´É
ªÉÉäMÉ& Eò¨ÉÇªÉÉäMÉºiÉäxÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉäxÉ ªÉÉäÊMÉxÉÉÆ EòÌ¨ÉhÉÉÆ ÊxÉ¹`öÉ |ÉÉäHäòiªÉlÉÇ&* ªÉÊnù SÉèEäòxÉ {ÉÖ¯û¹ÉähÉèEòº¨Éè {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÉÇªÉ
YÉÉxÉÆ Eò¨ÉÇ SÉ ºÉ¨ÉÖÎSSÉiªÉÉxÉÖ¹`äöªÉÆ ¦ÉMÉ´ÉiÉä¹]õ¨ÉÖHÆò ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉÆ ´ÉÉ MÉÒiÉÉºÉÖ ´Éänäù¹ÉÖ SÉÉäHÆò EòlÉÊ¨É½þÉVÉÖÇxÉÉªÉÉä{ÉºÉzÉÉªÉ
2 of 8
Ê|ÉªÉÉªÉ Ê´ÉÊ¶É¹]õÊ¦ÉzÉ{ÉÖ¯û¹ÉEòiÉÞÇEäò B´É YÉÉxÉEò¨ÉÇÊxÉ¹`äö ¥ÉÚªÉÉiÉÂ* ªÉÊnù {ÉÖxÉ®úVÉÖÇxÉä YÉÉxÉÆ Eò¨ÉÇ SÉ uùªÉÆ ¸ÉÖi´ÉÉ
º´ÉªÉ¨Éä´ÉÉxÉÖ¹`öÉºªÉiªÉxªÉä¹ÉÉÆ iÉÖ Ê¦ÉzÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉxÉÖ¹`äöªÉiÉÉÆ ´ÉIªÉÉÊ¨ÉÊiÉ ¨ÉiÉÆ ¦ÉMÉ´ÉiÉ& Eò±{ªÉäiÉ iÉnùÉ ®úÉMÉuäù¹É´ÉÉxÉ|É¨ÉÉhÉ¦ÉÚiÉÉä
¦ÉMÉ´ÉÉxEòÎ±{ÉiÉ& ºªÉÉiÉÂ* iÉSSÉÉªÉÖHÆò, iÉº¨ÉÉiÉÂ EòªÉÉÊ{É ªÉÖCiªÉÉ xÉ ºÉ¨ÉÖSSÉªÉÉäYÉÉxÉEò¨ÉÇhÉÉä&**3**
ªÉnùVÉÖÇxÉäxÉÉäHÆò Eò¨ÉÇhÉÉä VªÉÉªÉºi´ÉÆ ¤ÉÖräùºiÉSSÉ ÎºlÉiÉ¨ÉÊxÉ®úÉEò®úhÉÉiÉÂ* iÉºªÉÉ¶SÉ YÉÉxÉÉÊxÉ¹`öÉªÉÉ&
ºÉÆxªÉÉÊºÉxÉÉ¨Éä´ÉÉxÉÖ¹`äöªÉi´ÉÆ Ê¦ÉzÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉxÉÖ¹`äöªÉi´É´ÉSÉxÉÉSSÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉ B´É¨Éä´ÉÉxÉÖ¨ÉiÉÊ¨ÉÊiÉ MÉ¨ªÉiÉä* ¨ÉÉÆ SÉ ¤ÉxvÉEòÉ®úhÉä
Eò¨ÉÇhªÉä´É ÊxÉªÉÉäVÉªÉºÉÒÊiÉ Ê´É¹ÉhhÉ¨ÉxÉºÉ¨ÉVÉÖÇxÉÆ Eò¨ÉÇ xÉÉ®ú¦É <iªÉä´ÉÆ¨Éx´ÉÉxÉ¨ÉÉ±ÉIªÉÉ½þ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ-xÉ
Eò¨ÉÇhÉÉ¨ÉxÉÉ®ú¨¦ÉÉÊnùÊiÉ* +lÉ´ÉÉ YÉÉxÉEò¨ÉÇÊxÉ¹`öªÉÉä& {É®úº{É®úÊ´É®úÉävÉÉnäùEäòxÉ {ÉÖ¯û¹ÉähÉ ªÉÖMÉ{ÉnùxÉÖ¹`öÉiÉÖ¨É¶ÉCªÉi´Éä
ºÉiÉÒiÉ®äúiÉ®úÉxÉ{ÉäIÉªÉÉä®äú´É {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ½äþiÉÖi´Éä |ÉÉ{iÉä Eò¨ÉÇÊxÉ¹`öÉªÉÉ YÉÉxÉÊxÉ¹`ö|ÉÉÎ{iÉ½äþiÉÖi´ÉäxÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ½äþiÉÖi´ÉÆ xÉ
º´ÉÉiÉxjªÉähÉ, YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉ iÉÖ
Eò¨ÉÇÊxÉ¹`öÉä{ÉÉªÉ±É¤vÉÉÎi¨ÉEòÉ ºÉiÉÒ º´ÉÉiÉxjÉªÉähÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ½äþiÉÖ®úxªÉÉxÉ{ÉäIÉäiªÉäiÉ¨ÉlÉÈ nù¶ÉÇÊªÉ¹ªÉzÉÉ½þ ¦ÉMÉ´ÉÉx¹É xÉ
Eò¨ÉÇhÉÉ¨ÉxÉÉ®ú¨¦ÉÉnù|ÉÉ®ú¨¦ÉÉiÉÂ Eò¨ÉÇhÉÉÆ ÊGòªÉÉhÉÉÆ ªÉYÉÉnùÒxÉÉÊ¨É½þ VÉx¨ÉÊxÉ VÉx¨ÉÉxiÉ®äú
´ÉÉxÉÖÎ¹`öiÉÉxÉÉ¨ÉÖ{ÉÉkÉnÖùÊ®úiÉIÉªÉ½äþiÉÖi´ÉäxÉ ºÉk´É¶ÉÖÊrùEòÉ®úhÉÉxÉÉÆ iÉiEòÉ®úhÉi´ÉäxÉ xÉè¹Eò¨ªÉÇ±ÉIÉhÉÉÆ {ÉÖ¯û¹ÉÉä
xÉÉÊvÉMÉiÉSUôiÉÒÊiÉ ½äþi´ÉÉEòÉRÂóIÉÉªÉÉ¨ÉÉ½þ-xÉÊ½þÊiÉ* xÉ Ê½þ ªÉº¨ÉÉiÉÂ IÉhÉ¨ÉÊ{É EòÉ±ÉÆ VÉÉiÉÖ EònùÉÊSÉiÉÂ
EòÎ¶SÉÊkÉ¹`öiªÉEò¨ÉÇEÞòiÉÂ ºÉxÉÂ* Eòº¨ÉÉiÉÂ EòÉªÉÇiÉä Ê½þ ªÉº¨ÉÉnù´É¶É B´É Eò¨ÉÇ ºÉ´ÉÇ& |ÉÉhÉÒ |ÉEÞòÊiÉVÉè& |ÉEÞòÊiÉiÉÉä VÉÉiÉè&
ºÉk´É®úVÉºiÉ¨ÉÉäÊ¦ÉMÉÖÇhÉè&* +YÉ <ÊiÉ ´ÉÉCªÉ¶Éä¹É&* ªÉiÉÉä ´ÉIªÉÊiÉ 'MÉÖhÉèªÉÉæ xÉ Ê´ÉSÉÉ±ªÉiÉä' <ÊiÉ* ºÉÉJªÉÉxÉÉÆ
{ÉÞlÉCEò®úhÉÉnùYÉÉxÉÉ¨Éä´É Ê½þ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉÉä xÉ YÉÉÊxÉxÉÉ¨ÉÂ* YÉÉÊxÉxÉÉÆ* iÉÖ MÉÖhÉè®úSÉÉ±ªÉ¨ÉÉxÉÉxÉÉÆ º´É¶SÉ±ÉxÉÉ¦ÉÉ´ÉÉiEò¨ÉÇªÉÉäMÉÉä
xÉÉä{É{ÉtiÉä* iÉlÉÉSÉ ´ªÉÉJªÉÉiÉÆ ´ÉänùÉÊ´ÉxÉÉÊ¶ÉxÉÊ¨ÉiªÉjÉ**5**
ªÉºi´ÉxÉÉi¨ÉYÉ¶SÉÉäÊnùiÉÆ Eò¨ÉÇ xÉÉ®ú¦ÉiÉ <ÊiÉ iÉnùºÉnäù´ÉäiªÉÉ½þ-Eò¨ÉæÎxpùªÉÉhÉÒÊiÉ* Eò¨ÉæÎxpùªÉÉÊhÉ ½þºiÉÉÊnùÊxÉ ºÉÆªÉ¨ªÉ
ºÉÆ¾þiªÉ ªÉ +ÉºiÉä ÊiÉ¹`öÊiÉ ¨ÉxÉºÉÉ º¨É®ÆúÎ¶SÉxiÉªÉÊzÉÎxpùªÉÉlÉÉÇÎx´É¹ÉªÉÉxÉÂ Ê´É¨ÉÚføÉi¨ÉÉ Ê´É¨ÉÚføÉxiÉ&Eò®ú¨ÉÉä Ê¨ÉlªÉÉSÉÉ®úÉä
¨ÉÞ¹ÉÉSÉÉ®ú& {ÉÉ{ÉÉSÉÉ®ú& ºÉ =SªÉiÉä**6**
ªÉÎºi´ÉÊiÉ* ªÉºiÉÖ{ÉÖxÉ& Eò¨ÉÇhªÉÊvÉEÞòiÉÉä%YÉÉä¤ÉÖrù<ÎxpùªÉÉÊhÉ ¨ÉxÉºÉÉ ÊxÉªÉ¨ªÉÉ®ú¦ÉiÉä%VÉÖÇxÉ Eò¨ÉæÎxnùªÉè´ÉÉÇC{ÉÉhªÉÉÊnùÊ¦É&*
ÊEò¨ÉÉ®ú¦ÉiÉ <iªÉÉ½þ* Eò¨ÉÇªÉÉäMÉ¨ÉºÉHò& ºÉxÉÂ ºÉ Ê´ÉÊ¶É¹ªÉiÉ <iÉ®úº¨ÉÉÎx¨ÉlªÉÉSÉÉ®úÉiÉÂ**7**
ªÉiÉ B´É¨ÉiÉ&-ÊxÉªÉ¨ÉÊ¨ÉÊiÉ* ÊxÉªÉiÉÆ ÊxÉiªÉÆ ªÉÉä ªÉÎº¨ÉxEò¨ÉÇhªÉÊvÉEÞòiÉ& ¡ò±ÉÉªÉ SÉÉ¸ÉÖiÉÆ iÉÊzÉªÉiÉÆ Eò¨ÉÇ iÉiÉÂ EÖò¯û i´ÉÆ
½äþ%VÉÖÇxÉ, ªÉiÉ& Eò¨ÉÇ VªÉÉªÉÉä%ÊvÉEòiÉ®Æú ¡ò±ÉiÉÉä Ê½þ ªÉº¨ÉÉkÉnùEò¨ÉÇhÉÉä%Eò®úhÉÉnùxÉÉ®ú¨¦ÉÉiÉÂ* EòlÉÆ ¶É®úÒ®úªÉÉjÉÉ
¶É®úÒ®úÎºlÉÊiÉ®úÊ{É SÉ iÉä iÉ´É xÉ |ÉÊºÉËrù xÉ
MÉSUäônùEò¨ÉÇhÉÉä%Eò®úhÉÉiÉÂ* +iÉÉä où¹]õ& Eò¨ÉÉÇEò¨ÉÇhÉÉäÌ´É¶Éä¹ÉÉä ±ÉÉäEäò **8**
ªÉSSÉ ¨ÉxªÉºÉä ¤ÉxvÉÉlÉÇi´ÉÉiEò¨ÉÇ xÉ EòiÉÇ´ªÉÊ¨ÉÊiÉ iÉnù{ªÉºÉiÉÂ, EòlÉÆ-ªÉYÉÉlÉÉÇÊnùÊiÉ* 'ªÉYÉÉä ´Éè Ê´É¹hÉÖ&' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉäªÉÇYÉ
<Ç·É®úºiÉnù¦ÉÈ ªÉÎiGòªÉiÉä iÉtYÉÉlÉÈ Eò¨ÉÇ, iÉº¨ÉÉiEò¨ÉÇhÉÉä%xªÉjÉÉxªÉäxÉ Eò¨ÉÇhÉÉ ±ÉÉäEòÉä%ªÉ¨ÉÊvÉEÞòiÉ& Eò¨ÉÇEÞòiÉÂ
Eò¨ÉÇ¤ÉxvÉxÉ& Eò¨ÉÇ ¤ÉxvÉxÉÆ ªÉºªÉ ºÉÉä%ªÉÆ Eò¨ÉÇ¤ÉxvÉxÉÉä ±ÉÉäEòÉä xÉiÉÖ ªÉYÉÉlÉÉÇnùiÉºiÉnùlÉÈ ªÉYÉÉlÉÈ Eò¨ÉÇ EòÉèxiÉäªÉ,
¨ÉÖHòºÉRÂóMÉ& Eò¨ÉÇ¡ò±ÉºÉRÂóMÉ´ÉÌVÉiÉ& ºÉxÉÂ ºÉ¨ÉÉSÉ®ú ÊxÉ´ÉÇiÉÇªÉ**9**
<iÉ¶SÉÉÊvÉEÞòiÉäxÉ Eò¨ÉÇ EòiÉÇ´ªÉÆ-ºÉ½äþÊiÉ* ºÉ½þªÉYÉÉ ªÉYÉºÉÊ½þiÉÉ& |ÉVÉÉºjÉªÉÉä ´ÉhÉÉÇºiÉÉ& ºÉÞ¹]Âõ´ÉÉäi{ÉÉt {ÉÖ®úÉ {ÉÚ´ÉÈ
ºÉMÉÉÇnùÉ´ÉÖ´ÉÉSÉÉäHò´ÉÉx|ÉVÉÉ{ÉÊiÉ& |ÉVÉÉxÉÉÆ ºjÉ¹]õÉ, +xÉäxÉ ªÉYÉäxÉ |ÉºÉÊ´É¹ªÉv´ÉÆ |ÉºÉ´ÉÉä ´ÉÞÊrù¯ûi{ÉÊkÉºiÉÉÆ EÖò¯ûv´É¨ÉÂ* B¹É
ªÉYÉÉä ´ÉÉä ªÉÖ¹¨ÉÉEò¨ÉºiÉÖ ¦É´ÉÎi´É¹]õEòÉ¨ÉvÉÖÊMÉ¹]õÉxÉÊ¦É|ÉäiÉÉxEòÉ¨ÉÉx¡ò±ÉÊ´É¶Éä¹ÉÉxnùÉäMvÉÒiÉÒ¹]õEòÉ¨ÉvÉÖEÂò**10**
3 of 8
EòlÉÆ-näù´ÉÉÊxÉÊiÉ* näù´ÉÉÊxÉxpùÉnùÒxÉÂ ¦ÉÉ´ÉªÉiÉ ´ÉvÉÇªÉiÉÉxÉäxÉ ªÉYÉäxÉ, iÉä näù´ÉÉ ¦ÉÉ´ÉªÉxi´ÉÉ{ªÉÉªÉªÉxiÉÖ ´ÉÞ¹]õ¬ÊnùxÉÉ ´ÉÉä
ªÉÖ¹¨ÉÉxÉÂ, B´ÉÆ {É®úº{É®ú¨ÉxªÉÉäxªÉÆ ¦ÉÉ´ÉªÉxiÉ& ¸ÉäªÉ& {É®Æú YÉÉxÉ|ÉÉÎ{iÉGò¨ÉähÉÉ´ÉÉ{ºªÉlÉ, º´ÉMÉÈ ´ÉÉ {É®Æú
¸ÉäªÉÉä%´ÉÉ{ºªÉlÉ**11**
ËEòSÉ-<¹]õÉx¦ÉÉäMÉÉÊxÉÊiÉ* <¹É+]õÉxÉÊ¦É|ÉäiÉÉx¦ÉÉäMÉÉxÉÂ Ê½þ ´ÉÉä ªÉÖ¹¨É¦ªÉÆ näù´ÉÉ nùÉºªÉxiÉä Ê´ÉiÉÊ®ú¹ªÉÎxiÉ »ÉÒ{É¶ÉÖ{ÉÖjÉÉnùÒxÉÂ
ªÉYÉ¦ÉÉÊ´ÉiÉÉ ªÉYÉè´ÉÇÌvÉiÉÉºiÉÉäÊ¹ÉiÉÉ <iªÉlÉÇ&* iÉènæù´ÉènÇùkÉÉx¦ÉÉäMÉÉxÉ|ÉnùÉªÉÉk´ÉÉxÉÞhªÉ¨ÉEÞòi´ÉäiªÉlÉÇ&, B¦ªÉÉä näù´Éä¦ªÉÉä ªÉÉä
¦ÉÖRÂóHäò º´Énäù½äþÎxpùªÉÉhªÉä´É iÉ{ÉÇªÉÊiÉ ºiÉäxÉ B´É iÉºEò®ú B´É ºÉ näù´ÉÉÊnùº´ÉÉ{É½þÉ®úÒ**12**
ªÉYÉäÊiÉ* ªÉä {ÉÖxÉnæù´ÉªÉYÉÉnùÒÊzÉ´ÉÇiªÉÇ iÉÎSUô¹]õ¨É¶ÉxÉ¨É¨ÉÞiÉÉJªÉ¨ÉÊ¶ÉiÉÖÆ ¶ÉÒ±ÉÆ ªÉä¹ÉÉÆ iÉä ªÉYÉÊ¶É¹]õÉÊ¶ÉxÉ& ºÉxiÉÉä ¨ÉÖSªÉxiÉä
ºÉ´ÉÇÊEòÎ±¤É¹Éè& ºÉ´ÉÇ{ÉÉ{Éè¶SÉÖ±±ÉªÉÉÊnù{É\SÉºÉÚxÉÉEÞòiÉè& |É¨ÉÉnùEÞòiÉË½þºÉÉÊnùVÉÊxÉiÉè¶SÉÉxªÉè&* ªÉä i´ÉÉi¨É¨¦É®úªÉÉä ¦ÉÖ\VÉiÉä iÉä
i´ÉPÉÆ {ÉÉ{ÉÆ º´ÉªÉ¨ÉÊ{É {ÉÉ{ÉÉ ªÉä {ÉSÉÎxiÉ {ÉÉEÆòÊxÉ´ÉÇiÉÇªÉxiªÉÉi¨ÉEòÉ®úhÉÉnùÉi¨É½äþiÉÉä&**13**
<iÉ¶SÉÉÊvÉEÞòiÉäxÉ Eò¨ÉÇ EòiÉÇ´ªÉ¨ÉÂ* VÉMÉSSÉGò|É´ÉÞÊkÉ½äþiÉÖÌ½þ Eò¨ÉÇ* EòlÉÊ¨ÉÊiÉ =SªÉiÉä-+zÉÉnÂù¦É´ÉxiÉÒÊiÉ*
+zÉÉnÂù¦ÉÖHòÉ±±ÉÉäÊ½þiÉ®äúiÉ& {ÉÊ®úhÉiÉÉi|ÉiªÉIÉÆ ¦É´ÉÎxiÉ VÉÉªÉxiÉä ¦ÉÚiÉÉÊxÉ, {ÉVÉÇxªÉÉrÞù¹]äõ®úzÉºªÉ ºÉÆ¦É´ÉÉä%zÉºÉÆ¦É´É&,
ªÉYÉÉnÂù¦É´ÉÊiÉ {ÉVÉÇxªÉ& '+MxÉÉè |ÉÉºiÉÉ½ÖþÊiÉ& ºÉ¨ªÉMÉÉÊnùiªÉ¨ÉÖ{ÉÊiÉ¹`öiÉä* +ÉÊnùiªÉÉVVÉÉªÉiÉä ´ÉÞÎ¹]õ´ÉÞÇ¹]äõ®úzÉÆ iÉiÉ& |ÉVÉÉ&'
<ÊiÉ º¨ÉÞiÉä&* ªÉYÉÉä%{ÉÚ´ÉÈ ºÉ SÉ ªÉYÉ& Eò¨ÉÇºÉ¨ÉÖnÂù¦É´É @ñÎi´ÉMªÉVÉ¨ÉÉxÉªÉÉä¶SÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú& Eò¨ÉÇ iÉiÉ& ºÉ¨ÉÖnÂù¦É´ÉÉä ªÉºªÉ
ªÉYÉºªÉÉ{ÉÚ´ÉÇºªÉ ºÉ ªÉYÉ&
Eò¨ÉÇºÉ¨ÉÖnÂù¦É´É&**14**
iÉSSÉ Eò¨ÉæÊiÉ* Eò¨ÉÇ ¥ÉÀÉänÂù¦É´ÉÆ ¥ÉÀ ´Éänù& ºÉ =nÂù¦É´É& EòÉ®úhÉÆ ªÉºªÉ iÉiÉÂ Eò¨ÉÇ ¥ÉÀÉänÂù¦É´ÉÆ Ê´ÉÊrù VÉÉxÉÒÊ½þ* ¥ÉÀ
{ÉÖxÉ´ÉænùÉJªÉ¨ÉIÉ®úºÉ¨ÉÖnÂù¦É´É¨ÉÂ* +IÉ®Æú ¥ÉÀ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ºÉ¨ÉÖnÂù¦É´ÉÉä ªÉºªÉ iÉnùIÉ®úºÉ¨ÉÖnÂù¦É´ÉÆ ¥ÉÀ ´Éänù
<iªÉlÉÇ&*ªÉº¨ÉÉiºÉÉIÉÉi{É®ú¨ÉÉi¨ÉÉJªÉÉnùIÉ®úÉi{ÉÖ¯û¹ÉÊxÉ&·ÉÉºÉ´ÉiÉÂ ºÉ¨ÉÖnÂù¦ÉÖiÉÆ ¥ÉÀ
iÉº¨ÉÉiºÉ´ÉÉÇlÉÇ|ÉEòÉ¶ÉEòi´ÉÉiºÉ´ÉÇMÉiÉ¨ÉÂ*
ºÉ´ÉÇMÉiÉ¨ÉÊ{É ºÉÊzÉiªÉÆ ºÉnùÉ ªÉYÉÊ´ÉÊvÉ|ÉvÉÉxÉi´ÉÉnÂù ªÉYÉä |ÉÊiÉÎ¹`öiÉ¨ÉÂ**15**
B´ÉÊ¨ÉÊiÉ* B´ÉÊ¨ÉilÉ¨ÉÒ·É®äúhÉ ´ÉänùªÉYÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò VÉMÉSSÉGÆò |É´ÉÌiÉiÉÆ xÉÉxÉÖ´ÉiÉÇªÉiÉÒ½þ ±ÉÉäEäò ªÉ& Eò¨ÉÇhªÉÊvÉEÞòiÉ&
ºÉzÉPÉÉªÉÖ®úPÉÆ {ÉÉ{É¨ÉÉªÉÖVÉÔ´ÉxÉÆ ªÉºªÉ ªÉÉä%PÉÉªÉÖ& {ÉÉ{ÉVÉÒ´ÉxÉ <ÊiÉ ªÉÉ´ÉiÉÂ, <ÎxpùªÉÉ®úÉ¨É <ÎxpùªÉè®úÉ®úÉ¨É
+É®ú¨ÉhÉ¨ÉÉGòÒb÷É Ê´É¹ÉªÉä¹ÉÖ ªÉºªÉ ºÉ <ÎxpùªÉÉ®úÉ¨ÉÉä ¨ÉÉäPÉÆ ´ÉÞlÉÉ ½äþ{ÉÉlÉÇ, ºÉ VÉÒ´ÉÊiÉ*
iÉº¨ÉÉnùYÉäxÉÉÊvÉEÞòiÉäxÉ EòiÉÇ´ªÉ¨Éä´É Eò¨ÉæÊiÉ |ÉEò®úhÉÉlÉÇ&* |ÉÉMÉÉi¨ÉYÉÉxÉÊxÉ¹`öÉªÉÉäMªÉiÉÉ|ÉÉ{iÉäºiÉÉnùlªÉæxÉ
Eò¨ÉÇªÉÉäMÉxÉÖ¹`öÉxÉ¨ÉÊvÉEÞòiÉäxÉÉxÉÉi¨ÉYÉäxÉ EòiÉÇ´ªÉ¨Éä´ÉäiªÉäiÉiÉÂ 'xÉ Eò¨ÉÇhÉÉ¨ÉxÉÉ®ú¨¦ÉÉnÂù' <iªÉiÉ +É®ú¦ªÉ '¶É®úÒ®úªÉÉjÉÉÊ{É SÉ
iÉä xÉ |ÉÊºÉvªÉänùEò¨ÉÇhÉ&' <iªÉä´É¨ÉxiÉäxÉ |ÉÊiÉ{ÉÉt 'ªÉYÉÉlÉÉÇiEò¨ÉÇhÉÉä%xªÉjÉ' <iªÉÉÊnùxÉÉ '¨ÉÉäPÉÆ {ÉÉlÉÇ ºÉ VÉÒ´ÉÊiÉ'
<iªÉä´É¨ÉxiÉäxÉÉÊ{É OÉxlÉäxÉ |ÉÉºÉÎRÂóMÉEò¨ÉÊvÉEÞòiÉºªÉÉxÉÉi¨ÉÊ´Énù& Eò¨ÉÉÇÊxÉ¹`öÉxÉä ¤É½ÖþEòÉ®úhÉ¨ÉÖHÆò iÉnùEò®úhÉä SÉ
nùÉä¹ÉºÉÆEòÒiÉÇxÉÆ EÞòiÉ¨ÉÂ**16**
B´ÉÆ ÎºlÉiÉä ÊEò¨Éä´ÉÆ |É´ÉÌiÉiÉÆ SÉGÆò ºÉ´ÉæhÉÉxÉÖ´ÉiÉÇ±ÉÒªÉ¨ÉÉ½þÉäÎº´Éi{ÉÚ´ÉÉæHòEò¨ÉÇªÉÉäMÉÉxÉÖ¹`öÉxÉÉä{ÉÉªÉ|ÉÉ{ªÉÉxÉÉi¨ÉÊ´ÉnùÉä
YÉÉxÉªÉÉäMÉäxÉè´É ÊxÉ¹`öÉ¨ÉÉi¨ÉÊ´ÉÎnÂù¦É& ºÉÉJªÉè®úxÉÖ¹`äöªÉÉ¨É|ÉÉ{iÉäxÉè´ÉäiªÉä´É¨ÉlÉÇ¨ÉVÉÖÇxÉºªÉ |É¶xÉ¨ÉÉ¶ÉRÂóCªÉ º´ÉªÉ¨Éä´É ´ÉÉ
¶ÉÉ»ÉÉlÉÇºªÉ Ê´É´ÉäEò|ÉÊiÉ{ÉkªÉlÉÇ¨Éä´É iÉÆ ´ÉèiÉ¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ Ê´ÉÊnùi´ÉÉ ÊxÉ´ÉÞkÉÊ¨ÉlªÉÉYÉÉxÉÉ& ºÉxiÉÉä ¥ÉÉÀhÉÉ
Ê¨ÉlªÉÉYÉÉxÉ´ÉÎnÂù¦É®ú´É¶ªÉÆ EòiÉÇ´ªÉä¦ªÉ& {ÉÖjÉè¹ÉhÉÉÊnù¦ªÉÉä ´ªÉÖilÉÉªÉÉlÉ Ê¦ÉIÉÉSÉªÉæ ¶É®úÒ®úÎºlÉÊiÉ¨ÉÉjÉ|ÉªÉÖHÆò SÉ®úÎxiÉ xÉ
4 of 8
iÉä¹ÉÉ¨ÉÉi¨ÉYÉÉxÉÊxÉ¹`öÉ´ªÉÊiÉ®äúEäòhÉÉxªÉiEòÉªÉÇ¨ÉºiÉÒiªÉä´ÉÆ ¸ÉÖiªÉlÉÇÊ¨É½þ MÉÒiÉÉ¶ÉÉ»Éä |ÉÊiÉ{ÉÉnùÊªÉÊ¹ÉiÉ¨ÉÉÊ´É¹EÖò´ÉÇzÉÉ½þ
¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ-ªÉÎºi´ÉÊiÉ* ªÉºiÉÖ ºÉÉÆJªÉ +Éi¨ÉYÉÉxÉÊxÉ¹`ö +Éi¨É®úÊiÉ®úÉi¨ÉxªÉä´É ®úÊiÉxÉÇ Ê´É¹ÉªÉä¹ÉÖ ªÉºªÉ ºÉ +Éi¨É®úÊiÉ®äú´É
ºªÉÉnÂù¦É´ÉänùÉi¨ÉiÉÞ{iÉ¶SÉÉi¨ÉxÉè´É iÉÞ{iÉÉä xÉÉzÉ®úºÉÉÊnùxÉÉ ºÉ ¨ÉÉxÉ´ÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ& ºÉÆxªÉÉºªÉÉi¨ÉxªÉä´É SÉ ºÉÆiÉÖ¹]õ&* ºÉÆiÉÉä¹ÉÉä Ê½þ
¤ÉÉÁÉlÉÇ±ÉÉ¦ÉäxÉ ºÉ´ÉÇºªÉ ¦É´ÉÊiÉ iÉ¨ÉxÉ{ÉäIªÉÉi¨ÉxªÉä´É SÉ ºÉÆiÉÖ¹]õ& ºÉ´ÉÇiÉÉä ´ÉÒiÉiÉÞ¹hÉ <iªÉäiÉnÂù* ªÉ <Çoù¶É +Éi¨ÉÊ´ÉkÉºªÉ
EòÉªÉÈ Eò®úhÉÒªÉÆ xÉ Ê´ÉtiÉä xÉÉºiÉÉiªÉlÉÇ&**17**
ËEòSÉ xÉè´ÉäÊiÉ* xÉè´É iÉºªÉ {É®ú¨ÉÉi¨É®úiÉä& EÞòiÉäxÉ Eò¨ÉÇhÉÉlÉÇ& |ÉªÉÉäVÉxÉ¨ÉÎºiÉ* +ºiÉÖ iÉÁÇEÞòiÉäxÉÉEò®úhÉäxÉ
|ÉiªÉ´ÉÉªÉÉJªÉÉä%xÉlÉÉæ xÉÉEÞòiÉäxÉä½þ ±ÉÉäEäò Eò¶SÉxÉ EòÎ¶SÉnùÊ{É |ÉiªÉ´ÉÉªÉ|ÉÉÎ{iÉ°ü{É +Éi¨É½þÉÊxÉ±ÉIÉhÉÉä ´ÉÉ xÉè´ÉÉÎºiÉ*
xÉ SÉÉºªÉ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉä¹ÉÖ ¥ÉÀÉÊnùºlÉÉ´É®úÉxiÉä¹ÉÖ ¦ÉÚiÉä¹ÉÖ EòÎ¶SÉnùlÉÇ´ªÉ{ÉÉ¸ÉªÉ& |ÉªÉÉäVÉxÉÊxÉÊ¨ÉkÉÊGòªÉÉºÉÉvªÉÉä ´ªÉÉ{ÉÉ¸ÉªÉÉä
´ªÉ{ÉÉ¸ÉªÉhÉ¨ÉÂ* EÆòÊSÉnÂù¦ÉÚiÉÊ´É¶Éä¹É¨ÉÉÊ¸ÉiªÉ xÉ ºÉÉvªÉ& EòÎ¶SÉnùlÉÉæ%ÎºiÉ* ªÉäxÉ iÉnùlÉÉÇÊGòªÉÉxÉÖ¹`äöªÉÉ ºªÉÉiÉÂ*xÉ
i´É¨ÉäiÉÎº¨ÉxÉÂ ºÉ´ÉÇiÉ& ºÉÆh±ÉÖiÉÉänùEòºlÉÉxÉÒªÉä ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉä ´ÉiÉÇºÉä**18**
ªÉiÉ B´ÉÆ iÉº¨ÉÉÊnùÊiÉ* iÉº¨ÉÉnùºÉHò& ºÉRÂóMÉ´ÉÌVÉiÉ& ºÉiÉiÉÆ ºÉ´ÉÇnùÉ EòÉªÉÈ EòiÉÇ´ªÉÆ ÊxÉiªÉÆ Eò¨ÉÇ ºÉ¨ÉÉSÉ®ú ÊxÉ´ÉÇiÉÇªÉ*
+ÉºÉHòÉä Ê½þ ªÉº¨ÉÉiÉÂ ºÉ¨ÉÉSÉÉ®úzÉÒ·É®úÉ{lÉÆ Eò¨ÉÇ EÖò´ÉÇxÉÂ ¨ÉÉäIÉ¨ÉÉ{xÉÉäÊiÉ {ÉÚ¯û¹É& ºÉk´É¶ÉÖÊrùuùÉ®äúhÉäiªÉlÉÇ&**19**
ªÉº¨ÉÉSSÉ Eò¨ÉÇhÉè´ÉäÊiÉ* Eò¨ÉÇhÉè´É Ê½þ iÉº¨ÉÉiÉÂ {ÉÚ´Éæ IÉÊjÉªÉÉ Ê´ÉuùÉÆºÉ& ºÉÆÊºÉËrù ¨ÉÉäIÉÆ MÉxiÉÖ¨ÉÉÎºlÉiÉÉ&
|É´ÉÞkÉÉ VÉxÉEòÉnùªÉÉä VÉxÉEòÉ·É{ÉÊiÉ|É¦ÉÞiÉªÉ&* ªÉÊnù iÉä |ÉÉ{iÉºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉÉºiÉiÉÉä ±ÉÉäEòºÉÆOÉ½þÉlÉÈ |ÉÉ®ú¤vÉEò¨ÉÇi´ÉÉiÉÂ
Eò¨ÉÇhÉÉ ºÉ½èþ´ÉÉºÉÆxªÉºªÉè´É Eò¨ÉÇ ºÉÆÊºÉÊrù¨ÉÉÎºlÉiÉÉ <iªÉlÉÇ&* +lÉÉ|ÉÉ{iÉºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉÉ VÉxÉEòÉnùªÉºiÉnùÉ Eò¨ÉÇhÉÉ
ºÉk´É¶ÉÖÊrùºÉÉvÉxÉ¦ÉÒiÉäxÉ Gò¨ÉähÉ ºÉÆÊºÉÊrù¨ÉÉÎºlÉiÉÉ <ÊiÉ ´ªÉÉJªÉäªÉ& ¶±ÉÉäEò&* +lÉ ¨ÉxªÉiÉä {ÉÚ´Éê®úÊ{É
VÉxÉEòÉÊnùÊ¦É®ú{ªÉVÉÉxÉÎnÂù¦É®äú´É EòiÉÇ´ªÉÆ Eò¨ÉÇ EÞòiÉÆ iÉÉ´ÉiÉÉ xÉÉ´É¶ªÉ¨ÉxªÉäxÉ EòiÉÇ´ªÉÆ ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉ´ÉiÉÉ EÞòiÉÉlÉæxÉäÊiÉ,
iÉlÉÉÊ{É |ÉÉ®ú¤vÉEò¨ÉÉÇªÉkÉºi´ÉÆ ±ÉÉäEòºÉÆOÉ½þ¨Éä´ÉÉ ±ÉÉäEòºªÉÉäx¨ÉÉMÉÇ|É´ÉÞÊkÉÊxÉ´ÉÉ®úhÉÆ ±ÉäEòºÉÆOÉ½þºiÉ¨Éä´ÉÉÊ{É |ÉªÉÉäVÉxÉÆ
ºÉÆ{É¶ªÉxEòiÉÖÇ¨É½ÇþÊºÉ**20**
±ÉÉäEòºÉÆOÉ½Æþ Eò& EòiÉÖÇ¨É½ÇþÊiÉ EòlÉÆ SÉäiªÉÖSªÉiÉä-ªÉtÊnùÊiÉ* ªÉtiÉÂ Eò¨ÉÉÇSÉ®úÊiÉ ªÉä¹ÉÖ ªÉä¹ÉÖ ¸Éä¹`ö& |ÉvÉÉxÉ¦ÉÚiÉºiÉkÉnäù´É
Eò¨ÉÉÇSÉ®úiÉÒiÉ®úÉä%xªÉÉä VÉxÉºiÉnùxÉÖMÉiÉ&* ËEòSÉ ¸Éä¹`öÉä ªÉi|É¨ÉÉhÉÆ EÖò¯ûiÉä ±ÉÉèÊEòEÆò ´ÉèÊnùEÆò ´ÉÉ
±ÉÉäEòºiÉnùxÉÖ´ÉiÉÇiÉä iÉnäù´É |É¨ÉÉhÉÒEò®úÉäiÉÒiªÉlÉÇ&**21**
ªÉtjÉiÉä ±ÉÉäEòºÉÆOÉ½þEòiÉÇ´ªÉiÉÉªÉÉÆ Ê´É|ÉÊiÉ{ÉÊkÉºiÉÌ½þ ¨ÉÉÆ ËEò xÉ {É¶ªÉÊºÉ-xÉ ¨Éä <ÊiÉ* xÉ ¨Éä ¨É¨É {ÉÉlÉÇ, xÉÉÎºiÉ xÉ
Ê´ÉtiÉä EòiÉÇ´ÉäªÉÆ ÊjÉ¹´ÉÊ{É±ÉÉäEäò¹ÉÖ ËEòÊSÉxÉ ËEòÊSÉnùÊ{É* Eòº¨ÉÉzÉÉxÉ´ÉÉ{iÉ¨É|ÉÉ{iÉ¨É´ÉÉ{iÉ´ªÉÆ |ÉÉ{ÉhÉÒªÉÆ iÉlÉÉÊ{É ´ÉiÉÇ B´É
SÉ Eò¨ÉÇhªÉ½þ¨ÉÂ**22**
ªÉÊnù Ê½þ {ÉÖxÉ®ú½Æþ xÉ ´ÉiÉæªÉÆ VÉÉiÉÖ EònùÉÊSÉiEò¨ÉÇhªÉiÉÎxpùiÉÉä%xÉ±ÉºÉ& ºÉxÉÂ ¨É¨É ¸Éä¹`öºªÉ ºÉiÉÉä ´Éi¨ÉÇ ¨ÉÉMÉÇ¨ÉxÉÖ´ÉiÉÇxiÉä
¨ÉxÉÖ¹ªÉÉ& ½äþ {ÉÉlÉÇ, ºÉ´ÉÇ¶É& ºÉ´ÉÇ|ÉEòÉ®èú&**23**
iÉlÉÉSÉ EòÉä nùÉä¹É <iªÉÉ½þ-=ÊnùÊiÉ* =iºÉÒnäùªÉÖÌ´ÉxÉ¹ªÉäªÉÖÊ®ú¨Éä ºÉ´Éæ ±ÉÉäEòÉ ±ÉÉäEòÎºlÉÊiÉÊxÉÊ¨ÉkÉºªÉ Eò¨ÉÇhÉÉä%¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ
xÉ EÖòªÉÉÈ Eò¨ÉÇ SÉänù½þ¨ÉÂ, ËEòSÉ ºÉÆEò®úºªÉ SÉ EòiÉÉÇ ºªÉÉ¨ÉÂ* iÉäxÉ EòÉ®úhÉäxÉÉä{É½þxªÉÉÊ¨É¨ÉÉ& |ÉVÉÉ& |ÉVÉÉxÉÉ¨ÉxÉÖOÉ½þÉªÉ
|É´ÉÞkÉ ={É½þÊiÉ¨ÉÖ{É½þxÉxÉÆ EÖòªÉÉÇÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* ¨É¨Éä·É®úºªÉÉxÉxÉÖ°ü{É¨ÉÉ{ÉtäiÉ ªÉÊnù {ÉÖxÉ®ú½þÊ¨É´É i´ÉÆ
EÞòiÉÉlÉÇ¤ÉÖÊrù®úÉi¨ÉÊ´ÉnùxªÉÉä ´ÉÉ iÉºªÉÉ{ªÉÉi¨ÉxÉ& EòiÉÇ´ªÉÉ¦ÉÉ´Éä%Ê{É {É®úÉxÉÖOÉ½þ B´É EòiÉÇ´ªÉ <ÊiÉ**24**
5 of 8
ºÉHòÉ <ÊiÉ* ºÉHòÉ& Eò¨ÉÇhªÉºªÉ Eò¨ÉÇhÉ ¡ò±ÉÆ ¨É¨É ¦ÉÊ´É¹ªÉiÉÒÊiÉ EäòÊSÉnùÊ´ÉuùÉÆºÉÉä ªÉlÉÉ EÖò´ÉÇÎxiÉ ¦ÉÉ®úiÉ,
EÖòªÉÉÇÊuùuùÉxÉÉi¨ÉÊ´ÉkÉlÉÉºÉHò& ºÉxÉÂ* iÉuùiÉÂ ÊEò¨ÉlÉÈ Eò®úÉäÊiÉ iÉSUÞôhÉÖ ÊSÉEòÒ¹ÉÖÇªÉÇlÉÉ EòiÉÖÇÊ¨ÉSUÖô±ÉÉæEòºÉÆOÉ½þ¨ÉÂ**25**
B´ÉÆ ±ÉÉäEòºÉÆOÉ½Æþ ÊSÉEòÒ¹ÉÉæ¨ÉÇ¨ÉÉi¨ÉÊ´ÉnùÉä xÉ EòiÉÇ´ªÉ¨ÉºiªÉxªÉºªÉ ´ÉÉ ±ÉÉäEòºÉÆOÉ½Æþ ¨ÉÖCi´ÉÉ iÉiÉºiÉºªÉÉi¨ÉÊ´Énù
<nù¨ÉÖ{ÉÊnù¹ªÉiÉä-xÉäÊiÉ* nÖùräù¦ÉænùÉä nÖùÊrù¦ÉänùÉä ¦ÉªÉänÆù EòiÉÇ´ªÉÆ ¦ÉÉäHò´ªÉÆ SÉÉºªÉ Eò¨ÉÇhÉ& ¡ò±ÉÊ¨ÉÊiÉ ÊxÉÎ¶SÉiÉ®úÒ{ÉÉªÉÉ
¤ÉÖräù¦ÉænùxÉÆ SÉÉ±ÉxÉÆ ¤ÉÖÊrù¦ÉänùºiÉÆ xÉ VÉxÉªÉäzÉÉäi{ÉÉnùªÉänùYÉÉxÉÉ¨ÉÊ´É´ÉäÊEòxÉÉÆ Eò¨ÉÇºÉÎRÂóMÉxÉÉÆ
Eò¨ÉÇhªÉÉºÉHòÉxÉÉ¨ÉÉºÉRÂóMÉ´ÉiÉÉÆ, ËEòiÉÖ EÖòªÉÉÇSSÉÉä¹ÉªÉäiEòÉ®úªÉäiÉÂ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇÊhÉ Ê´Éuùxº´ÉªÉÆ iÉnäù´ÉÉÊ´ÉnÖù¹ÉÉÆ Eò¨ÉÇ
ªÉÖHòÉä%Ê¦ÉªÉÖHò& ºÉ¨ÉÉSÉ®úxÉÂ**26**
+Ê´ÉuùÉxÉYÉ& EòlÉÆ Eò¨ÉÇºÉÖ ºÉVVÉiÉ <iªÉÉ½þ-|ÉEÞòiÉäÊ®úÊiÉ* |ÉEÞòiÉä& |ÉEÞòÊiÉ& |ÉvÉ+ÉxÉÆ ºÉk´É®úVÉºiÉ¨ÉºÉÉÆ MÉÖhÉÉxÉÉÆ
ºÉÉ¨ªÉÉ´ÉºlÉÉ iÉºªÉÉ& |ÉEÞòiÉäMÉÖÇhÉèÌ´ÉEòÉ®èú& EòÉªÉÇEò®úhÉ®úÒ{Éè& ÊGòªÉ¨ÉÉhÉÉÊxÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ ±ÉÉèÊEòEòÉÊxÉ ¶ÉÉ»ÉÒªÉÉÊhÉ SÉ
ºÉ´ÉÇ¶É& ºÉ´ÉÇ|ÉEòÉ®èú®ú½ÆþEòÉ®úÊ´É¨ÉÚføÉi¨ÉÉ EòÉªÉÇEò®úhÉºÉÆPÉÉiÉ +Éi¨É|ÉiªÉªÉÉä%½ÆþEòÉ®úºiÉäxÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉÆ xÉÉxÉÉÊ´ÉvÉÆ ¨ÉÚfø
+Éi¨ÉÉxiÉ&Eò®úhÉÆ ªÉºªÉ ºÉÉä%ªÉÆ EòÉªÉÇEò®úhÉvÉ¨ÉÉÇ EòÉªÉÇEò®úhÉÉÊ¦É¨ÉÉxªÉÊ´ÉtªÉÉ Eò¨ÉÉÇhªÉÉi¨ÉÊxÉ
¨ÉxªÉ¨ÉÉxÉºiÉkÉiEò¨ÉÇhÉÉ¨É½Æþ EòiÉæÊiÉ ¨ÉxªÉiÉä**27**
ªÉ& {ÉÖxÉÌ´ÉuùÉxÉÂ iÉk´ÉÊ´ÉÊnùÊiÉ* iÉk´ÉÊ´ÉkÉÖ ¨É½þÉ¤ÉÉ½þÉä, EòºªÉ iÉk´ÉÊ´ÉnÂù MÉÖhÉEò¨ÉÇÊ´É¦ÉÉMÉªÉÉäMÉÖÇhÉÊ´É¦ÉÉMÉºªÉ
Eò¨ÉÇÊ´É¦ÉÉMÉºªÉ SÉ iÉk´ÉÊ´ÉÊnùiªÉlÉÇ&* MÉÖhÉÉ& Eò®úhÉÉi¨ÉEòÉ MÉÖhÉä¹ÉÖ
Ê´É¹ÉªÉÉi¨ÉEäò¹ÉÖ ´ÉiÉÇxiÉä xÉÉi¨ÉäÊiÉ ¨Éi´ÉÉ xÉ ºÉVVÉiÉä ºÉËHò xÉ Eò®úÉäÊiÉ**28**
ªÉä {ÉÖxÉ& |ÉEÞòiÉäÊ®úÊiÉ* |ÉEÞòiÉäMÉÖÇhÉè& ºÉ¨ªÉRÂó ¨ÉÚføÉ& ºÉÆ¨ÉÉäÊ½þiÉÉ& ºÉxiÉ& ºÉVVÉxiÉä MÉÖhÉÉxÉÉÆ Eò¨ÉÇºÉÖ MÉÖhÉEò¨ÉÇºÉÖ ´ÉªÉÆ Eò¨ÉÇ
EÖò¨ÉÇ& ¡ò±ÉÉªÉäÊiÉ, iÉÉxÉÂ Eò¨ÉÇºÉÎRÂóMÉxÉÉä%EÞòiºxÉÊ´Énù& Eò¨ÉÇ¡ò±É¨ÉÉjÉnùÌ¶ÉxÉÉä ¨ÉxnùÉx¨Éxnù|ÉYÉÉxEÞòiºxÉÊ´ÉnùÉi¨ÉÊ´Éiº´ÉªÉÆ
xÉ Ê´ÉSÉÉ±ÉªÉänÂù ¤ÉÖÊrù¦ÉänùEò®úhÉ¨Éä´É SÉÉ±ÉxÉÆ iÉzÉ EÖòªÉÉÇÊnùiªÉlÉÇ&**29**
EòlÉÆ {ÉÖxÉ& Eò¨ÉÇhªÉÊvÉEÞòiÉäxÉÉYÉäxÉ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖhÉÉ Eò¨ÉÇ EòiÉÇ´ªÉÊ¨ÉiªÉÖSªÉiÉä-¨ÉªÉÒÊiÉ* ¨ÉÊªÉ ´ÉÉºÉÖnäù´Éä {É®ú¨Éä·É®äú ºÉ´ÉÇYÉä
ºÉ´ÉÉÇi¨ÉÊxÉ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ ºÉÆxªÉºªÉ ÊxÉÊIÉ{ªÉvªÉÉi¨ÉSÉäiÉºÉÉ Ê´É´ÉäEò¤ÉÖrùªÉÉ½Æþ EòiÉæ¶É´É®úÉªÉ ¦ÉÞiªÉ´ÉiEò®úÉä¨ÉÒiªÉxÉªÉÉ
¤ÉÖrùªÉÉ* ËEòSÉ ÊxÉ®úÉ¶ÉÒºiªÉHòÉ¶ÉÒÌxÉ¨ÉÇ¨ÉÉä ¨É¨É¦ÉÉ´É¶SÉ ÊxÉMÉÇiÉÉä ªÉºªÉ iÉ´É ºÉ i´ÉÆ ÊxÉ¨ÉÇ¨ÉÉä ¦ÉÚi´ÉÉ ªÉÖvªÉº´É
Ê´ÉMÉiÉV´É®úÉä Ê´ÉMÉiÉV´É®úÉä Ê´ÉMÉiÉºÉÆiÉÉ{ÉÉä Ê´ÉMÉiÉ¶ÉÉäEò&
ºÉÊzÉiªÉlÉÇ&**30**
ªÉnäùiÉx¨ÉiÉÆ Eò¨ÉÇ EòiÉÇ´ªÉÊ¨ÉÊiÉ ºÉ|É¨ÉÉhÉ¨ÉÖHÆò iÉklÉÉ-ªÉä ¨É <ÊiÉ* ªÉä¨Éä ¨ÉnùÒªÉÊ¨ÉnÆù ¨ÉiÉ¨ÉxÉÖÊiÉ¹`öxiªÉxÉÖ´ÉiÉÇxiÉä ¨ÉÉxÉ´ÉÉ
¨ÉxÉÖ¹ªÉÉ& ¸ÉrùÉ´ÉxiÉ& ¸ÉqùvÉÉxÉÉ +xÉºÉÚªÉxiÉÉä%ºÉÚªÉÉÆ SÉ ¨ÉÊªÉ MÉÖ®úÉè ´ÉÉºÉÖnäù´Éä%EÖò´ÉÇxiÉÉä ¨ÉÖSªÉxiÉä iÉä%{ªÉä´É¦ÉÚiÉÉ&
Eò¨ÉÇÊ¦ÉvÉÇ¨ÉÉÇvÉ¨ÉÉÇJªÉè&**31**
ªÉä Îi´ÉÊiÉ* ªÉä iÉÖ iÉÊuù{É®úÒiÉÉ BiÉx¨É¨É ¨ÉiÉ¨É¦ªÉºÉÚªÉxiÉÉä xÉÉxÉÖiÉÖ¹`öÎxiÉ xÉÉxÉÖ´ÉiÉÇxiÉä ¨Éä ¨ÉiÉÆ ºÉ´Éæ¹ÉÖ YÉÉxÉä¹ÉÖ Ê´ÉÊ´ÉvÉÆ
¨ÉÚføÉºiÉä ºÉ´ÉÇYÉÉxÉÊ´É¨ÉÚføÉÆºiÉÉÎx´ÉÊrù xÉ¹]õÉxÉÂ xÉÉ¶ÉÆ MÉiÉÉxÉSÉäiÉºÉÉä%Ê´É´ÉäÊEòxÉ&**32**
Eòº¨ÉÉiÉÂ {ÉÖxÉ& EòÉ®úhÉÉk´ÉnùÒªÉÆ ¨ÉiÉÆ xÉÉxÉÖÊiÉ¹`öÎxiÉ {É®úvÉ¨ÉÉÇxÉxÉÖÊiÉ¹`öÎxiÉ, º´ÉvÉ¨ÉÈ SÉ xÉÉxÉÖ´ÉiÉÇxiÉä, i´Éi|ÉÊiÉEÚò±ÉÉ&
EòlÉÆ xÉ Ê¤É¦ªÉÊiÉ i´ÉSUôÉºÉxÉÉÊiÉGò¨ÉnùÉä¹ÉÉiÉÂ, iÉjÉÉ½þ-ºÉqù¶ÉÊ¨ÉÊiÉ* ºÉqù¶É¨ÉxÉÖ°ü{ÉÆ SÉä¹]õiÉä* EòºªÉÉ&? º´ÉºªÉÉ&
º´ÉEòÒªÉÉªÉÉ& |ÉEÞòiÉä&* |ÉEÞòÊiÉxÉÉÇ¨É {ÉÚ´ÉÇEÞòiÉvÉ¨ÉÉÇvÉ¨ÉÉÇÊnùºÉÆºEòÉ®úÉä ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉVÉx¨ÉÉnùÉ´ÉÊ¦É´ªÉiÉHò& ºÉÉ |ÉEÞòÊiÉºiÉºªÉÉ&
ºÉqù¶É¨Éä´É ºÉ´ÉÉæ VÉxiÉÖYÉÉÇxÉ´ÉÉxÉÊ{É ËEò {ÉÖxÉ¨ÉÚÇJÉÇ&* iÉº¨ÉÉiÉÂ |ÉEÞòËiÉ ªÉÉÎxiÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ ÊxÉOÉ½þ& ËEò EòÊ®ú¹ªÉÊiÉ ¨É¨É
6 of 8
´ÉÉxªÉºªÉ ´ÉÉ**33**
ªÉÊnù ºÉ´ÉÉæ VÉxiÉÖ®úÉi¨ÉxÉ& |ÉEÞòÊiÉºÉoù¶É¨Éä´É SÉä¹]õiÉä xÉSÉ |ÉEÞòÊiÉ¶ÉÚxªÉ& EòÎ¶SÉnùÎºiÉ iÉiÉ& {ÉÖ¯û¹ÉEòÉ®úºªÉ
Ê´É¹ÉªÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä& ¶ÉÉ»ÉÉxÉlÉÇCªÉ|ÉÉ{iÉÉÊ´Énù¨ÉÖSªÉiÉä-<ÎxpùªÉºªÉäÊiÉ* <ÎxpùªÉºªÉäxpùªÉºªÉÉlÉæ ºÉ´ÉæÎxpùªÉÉhÉÉ¨ÉlÉæ
¶É¤nùÉÊnùÊ´É¹ÉªÉä <¹]äõ ®úÉMÉÉä%ÊxÉ¹]äõ uäù¹É <iªÉä´ÉÆ |ÉiÉÒÎxpùªÉÉlÉæ ®úÉMÉuäù¹ÉÉ´É´É¶ªÉÆ¦ÉÉÊ´ÉxÉÉè* iÉjÉÉªÉÆ {ÉÖ¯û¹ÉEòÉ®úºªÉ
¶ÉÉ»ÉÉlÉÇºªÉ SÉ Ê´É¹ÉªÉ =SªÉiÉä* ¶ÉÉ»ÉÉlÉæ |É´ÉÞkÉ& {ÉÚ´ÉÇ¨Éä´É ®úÉMÉuäù¹ÉªÉÉä´ÉÇ¶ÉÆ xÉÉMÉSUäôiÉÂ, ªÉÉ Ê½þ {ÉÖ¯û¹ÉºªÉ |ÉEÞòÊiÉ& ºÉÉ
®úÉMÉuäù¹É{ÉÖ®ú&ºÉ®èú´É º´ÉEòÉªÉæ {ÉÖ¯û¹ÉÆ |É´ÉiÉÇªÉÊiÉ iÉnùÉ º´ÉvÉ¨ÉÇ{ÉÊ®úiªÉÉMÉ& {É®úvÉ¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉÆ SÉ ¦É´ÉÊiÉ, ªÉnùÉ {ÉÖxÉÉ ®úÉMÉuäù¹ÉÉè
iÉi|ÉÊiÉ{ÉIÉähÉ ÊxÉªÉ¨ÉªÉÊiÉ iÉnùÉ ¶ÉÉ»ÉoùÎ¹]õ®äú´É {ÉÖ¯û¹ÉÉä ¦É´ÉÊiÉ xÉ |ÉEÞòÊiÉ´É¶É&, iÉº¨ÉÉkÉªÉÉä ®úÉMÉuäù¹ÉªÉÉä´ÉÇ¶ÉÆ xÉ
MÉSUäôiÉÂ* ªÉiÉºiÉÉè ÁºªÉ {ÉÖ¯û¹ÉºªÉ
{ÉÊ®ú{ÉÎxlÉxÉÉè ¸ÉäªÉÉä¨ÉÉMÉÇºªÉ Ê´ÉPxÉEòiÉÉÇ®úÉè iÉºEò®úÉÊ´É´ÉäiªÉlÉÇ&34**
iÉjÉ ®úÉMÉuäù¹É|ÉªÉÖHäò ¨ÉxªÉiÉä ¶ÉÉ»ÉÉlÉÇ¨É{ªÉxªÉlÉÉ {É®úvÉ¨ÉÉæ%Ê{É vÉ¨ÉÇi´ÉÉnùxÉÖ¹`äöªÉ B´ÉäÊiÉ iÉnùºÉiÉÂ-¸ÉäªÉÉÊxÉÊiÉ*
¸ÉäªÉÉx|É¶ÉºªÉiÉ®ú
º´ÉÉä vÉ¨ÉÇ& º´ÉvÉ¨ÉÉæ Ê´ÉMÉiÉMÉÖhÉÉä%{ªÉxÉÖ¹`öÒªÉ¨ÉÉxÉ& {É®úvÉ¨ÉÉÇiÉÂ º´ÉxÉÖÎ¹`öiÉÉiÉÂ ºÉÉRÂóMÉÖhªÉäxÉ ºÉÆ{ÉÉÊnùiÉÉnùÊ{É, º´ÉvÉ¨Éæ
ÎºlÉiÉºªÉ ÊxÉvÉxÉÆ ¨É®úhÉ¨ÉÊ{É ¸ÉäªÉ& {É®úvÉ¨Éæ ÎºlÉiÉºªÉ VÉÒÊ´ÉiÉÉiÉÂ, Eòº¨ÉÉiÉÂ {É®úvÉ¨ÉÉæ ¦ÉªÉÉ´É½þ&, xÉ®úEòÉÊnù±ÉIÉhÉÆ
¦ÉªÉ¨ÉÉ´É½þÊiÉ ªÉiÉ&**35**
ªÉt{ªÉxÉlÉÇ¨ÉÚ±ÉÆ vªÉÉªÉiÉÉä Ê´É¹ÉªÉÉx{ÉÖÆºÉÉä ®úÉMÉuäù¹ÉÉè ÁºªÉ{ÉÊ®ú{ÉÎxlÉxÉÉÊ´ÉÊiÉSÉÉäHÆò Ê´ÉÊIÉ{iÉ¨ÉxÉ´ÉvÉÉÊ®úiÉÆ SÉ ªÉnÖùHÆò
iÉiºÉÆÊIÉ{iÉÆ ÊxÉÎ¶SÉiÉÆ SÉänù¨Éä´ÉäÊiÉ YÉÉiÉÖ¨ÉÖSUôzÉVÉÖÇxÉ =´ÉÉSÉ* YÉÉiÉä Ê½þ iÉÏº¨ÉºiÉ nÖùSUäônùÉªÉ ªÉixÉÆ
EÖòªÉÉÇÊ¨ÉÊiÉ-+lÉäÊiÉ* +lÉ EäòxÉ ½äþiÉÖ¦ÉÚiÉäxÉ |ÉªÉÖHò& ºÉxÉÂ ®úÉYÉä´É ¦ÉÞiªÉÉä%ªÉÆ {ÉÉ{ÉÆ Eò¨ÉÇ SÉ®úiªÉÉSÉ®úÊiÉ {ÉÖ¯û¹É&
º´ÉªÉÊ¨ÉSUôzÉÊ{É ½äþ ´ÉÉ¹hÉæªÉ, ´ÉÞÎ¹hÉEÖò±É|ÉºÉÚiÉ, ¤É±ÉÉÊnù´É ÊxÉªÉÉäÊVÉiÉÉä ®úÉYÉä´ÉäiªÉÖHòÉä où¹]õÉxiÉ**36**
¶ÉÞhÉÖ i´ÉÆ iÉÆ ´ÉèÊ®úhÉÆ ºÉ´ÉÉÇxÉlÉÇEò®Æú ªÉÆ i´ÉÆ {ÉÞSUôÊºÉ-¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÖ´ÉÉSÉ* 'Bä·ÉªÉÇºªÉ ºÉ¨ÉOÉºªÉ vÉ¨ÉÇºªÉ ªÉ¶ÉºÉ& Ê¸ÉªÉ&*
´Éè®úÉMªÉºªÉÉlÉ ¨ÉÉäIÉºªÉ ¹ÉhhÉÉÆ ¦ÉMÉ <iÉÒRÂóMÉxÉÉ'* Bä·ÉªÉÉÇÊnù¹É]ÂõEÆò ªÉÎº¨ÉxÉÂ ´ÉÉºÉÖnäù´Éä ÊxÉiªÉ¨É|ÉÊiÉ¤ÉxvÉi´ÉäxÉ
ºÉÉ¨ÉºiªÉäxÉ SÉ ´ÉiÉÇiÉä '=i{ÉËkÉ |É±ÉªÉÆ SÉè´É ¦ÉÚiÉÉxÉÉ¨ÉÉMÉËiÉ MÉÊiÉ¨ÉÂ* ´ÉäÊkÉ Ê´ÉtÉ¨ÉÊ´ÉtÉÆ SÉ ºÉ ´ÉÉSªÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉÊxÉÊiÉ'*
=i{ÉiªÉÊnùÊ´É¹ÉªÉÆ SÉ Ê´ÉYÉÉxÉÆ ªÉºªÉ ºÉ ´ÉÉºÉÖnäù´ÉÉä ´ÉÉSªÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉÊxÉÊiÉ* EòÉ¨É <ÊiÉ* EòÉ¨É B¹É
ºÉ´ÉÇ±ÉÉäEò¶ÉjÉÖªÉÇÊzÉÊ¨ÉkÉÉ ºÉ´ÉÉÇxÉlÉÇ|ÉÉÎ{iÉ& |ÉÉÊhÉxÉÉÆ ºÉ B¹É EòÉ¨É& |ÉÊiÉ½þiÉ& EäòxÉÊSÉiGòÉävÉi´ÉäxÉ {ÉÊ®úhÉ¨ÉiÉä* +iÉ&
GòÉävÉÉä%{ªÉä¹É B´É* ®úVÉÉäMÉÖhÉºÉ¨ÉÖnÂù¦É´ÉÉä ®úVÉ¶SÉ iÉnÂù MÉÖhÉ¶SÉ ®úVÉÉäMÉÖhÉ& ºÉ¨ÉÖnÂù¦É´ÉÉä ªÉºªÉ ºÉ EòÉ¨ÉÉä
®úVÉÉäMÉÖhÉºÉ¨ÉÖnÂù¦É´ÉÉä ®úVÉÉäMÉÖhÉºªÉ ´ÉÉ ºÉ¨ÉÖnÂù¦É´É&, EòÉ¨ÉÉä ÁÖnÂù¦ÉÚiÉÉä
®úVÉ& |É´ÉiÉÇªÉxÉÂ {ÉÖ¯û¹ÉÆ |É´ÉiÉÇªÉÊiÉ* iÉÞ¹hÉªÉÉ Á½ÆþEòÉÊ®úiÉ <ÊiÉ nÖù&ÊJÉiÉÉxÉÉÆ ®úVÉ&EòÉªÉæ ºÉä´ÉÉnùÉè |É´ÉÞkÉÉxÉÉÆ |É±ÉÉ{É&
¸ÉÚªÉiÉä* ¨É½þÉ¶ÉxÉÉä ¨É½þnù¶ÉxÉ¨ÉºªÉäÊiÉ ¨É½þÉ¶xÉÉä%iÉB´É ¨É½þÉ{ÉÉ{¨ÉÉ EòÉ¨ÉäxÉ |ÉäÊ®úiÉÉä VÉxiÉÖ& {ÉÉ{ÉÆ Eò®úÉäÊiÉ* +iÉÉä
Ê´ÉrùªÉäxÉÆ EòÉ¨ÉÊ¨É½þ ºÉÆºÉÉ®äú ´ÉèÊ®úhÉ¨ÉÂ**37**
EòlÉÆ ´Éè®úÒÊiÉ où¹]õÉxiÉè& |ÉiªÉÉªÉªÉÊiÉ-vÉÚ¨ÉäxÉäÊiÉ* vÉÚ¨ÉäxÉ ºÉ½þVÉäxÉÉÊµÉªÉiÉä ´ÉÎ¼xÉ& |ÉEòÉ¶ÉÉi¨ÉEòÉä%|ÉEòÉ¶ÉÉi¨ÉEäòxÉ ªÉlÉÉ
´ÉÉ%%nù¶ÉÉæ ¨É±ÉäxÉ SÉ ªÉlÉÉä±¤ÉäxÉ MÉ¦ÉÇ´Éä¹]õxÉäxÉ VÉ®úÉªÉÖhÉÉ´ÉÞiÉ +ÉSUôÉÊnùiÉÉä MÉ¦ÉÇºiÉlÉÉ iÉäxÉänù¨ÉÉ´ÉÞiÉ¨ÉÂ**38**
ËEò {ÉÖxÉºiÉÊnùnÆù¶É¤nù´ÉÉSªÉÆ ªÉiÉÂ EòÉ¨ÉäxÉÉ´ÉÞiÉÊ¨ÉiªÉÖSªÉiÉä-+É´ÉÞiÉÊ¨ÉÊiÉ* +É´ÉÞiÉ¨ÉäiÉäxÉ YÉÉxÉÆ YÉÉÊxÉxÉÉä ÊxÉiªÉ´ÉèÊ®úhÉÉ*
YÉÉxÉÒ Ê½þ VÉÉxÉÉiªÉxÉäxÉÉ½þ¨ÉxÉlÉæ |ÉªÉÖHò& {ÉÚ´ÉÇ¨Éä´ÉäÊiÉ* nÖù&JÉÒ SÉ ¦É´ÉÊiÉ ÊxÉiªÉ¨Éä´É, +iÉÉä%ºÉÉè YÉÉÊxÉxÉÉä ÊxÉiªÉ´Éè®úÒ xÉiÉÖ
7 of 8
¨ÉÚJÉÇºªÉ* ºÉ Ê½þ EòÉ¨ÉÆ iÉÞ¹hÉÉEòÉ±Éä Ê¨ÉjÉÊ¨É´É {É¶ÉªÉÆºiÉiEòÉªÉæ nÖù&JÉä |ÉÉ{iÉä VÉÉxÉÉÊiÉ iÉÞ¹hÉÉªÉÉ½Æþ nÖù&ÊJÉi´É¨ÉÉ{ÉÉÊnùiÉ
<ÊiÉ xÉ {ÉÚ´ÉÇ¨Éä´ÉÉiÉÉä YÉÉÊxÉxÉ B´É ÊxÉiªÉ´Éè®úÒ* ËEò°ü{ÉähÉ, EòÉ¨É°ü{ÉähÉ EòÉ¨É <SUèô´É °ü{É¨ÉºªÉäÊiÉ EòÉ¨É°ü{ÉºiÉäxÉ
Ênù¹{ÉÚ®äúhÉ nÖù&JÉäxÉ {ÉÚ®úhÉ¨ÉºªÉäÊiÉ nÖù¹{ÉÚ®úºiÉäxÉÉxÉ±ÉäxÉ xÉÉºªÉÉ±ÉÆ {ÉªÉÉÇÎ{iÉÌ´ÉtiÉ <iªÉxÉ±ÉºiÉäxÉ**39**
ÊEò¨ÉÊvÉ¹`öÉxÉ& {ÉÖxÉ& EòÉ¨ÉÉä YÉxÉºªÉÉ´ÉhÉi´ÉäxÉ ´Éè®úÒ ºÉ´ÉÇºªÉäiªÉ{ÉäIÉÉªÉÉ¨ÉÉ½þ, YÉÉiÉä Ê½þ ¶ÉjÉÉä®úÊvÉ¹`öÉxÉä ºÉÖJxÉ
¶ÉjÉÖÊxÉ¤É½ÇþhÉÆ EòiÉÖÈ ¶ÉCªÉiÉ <ÊiÉ-<ÎxpùªÉÉhÉÒÊiÉ* <ÎxpùªÉÉÊhÉ ¨ÉxÉÉä ¤ÉÖÊrù¶SÉÉºªÉ EòÉ¨ÉºªÉÉÊvÉ¹`öÉxÉ¨ÉÉ¸ÉªÉ =SªÉiÉä,
BiÉèÊ®úÎxpùªÉÉÊnùÊ¦É®úÉ¸ÉªÉèÌ´É¨ÉÉä½þªÉÊiÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉÆ ¨ÉÉä½þªÉiªÉä¹É EòÉ¨ÉÉä YÉÉxÉ¨ÉÉ´ÉÞiªÉÉSUôt näùÊ½þxÉÆ ¶É®úÒÊ®úhÉ¨ÉÂ**40**
ªÉiÉ B´ÉÆ-iÉº¨ÉÉÊnùÊiÉ* iÉº¨ÉÉk´ÉÊ¨ÉÎxpùªÉÉhªÉÉnùÉè {ÉÚ´ÉÈ ÊxÉªÉ¨ªÉ ´É¶ÉÒEÞòiªÉ ¦É®úiÉ¹ÉÇ¦É, {ÉÉ{¨ÉÉxÉÆ EòÉ¨ÉÆ |ÉVÉÊ½þÊ½þ
{ÉÊ®úiªÉVÉ, BxÉÆ |ÉEÞòiÉÆ ´ÉèÊ®úhÉÆ YÉÉxÉÊ´ÉYÉÉxÉxÉÉ¶ÉxÉÆ YÉÉxÉÆ ¶ÉÉ»ÉiÉ +ÉSÉÉªÉÇiÉ¶SÉÉi¨ÉÉnùÒxÉÉ¨É¤É®úÉävÉ& Ê´ÉYÉÉxÉÆ
Ê´É¶Éä¹ÉºiÉnùxÉÖ¦É´ÉºiÉªÉÉäYÉÉÇxÉÊ´ÉYÉÉxÉªÉÉä& ¸ÉäªÉ&|ÉÉÎ{iÉ½äþi´ÉÉäxÉÉÇ¶ÉxÉÆ |ÉVÉÊ½þ¤ªÉÉi¨ÉxÉ& {ÉÊ®úiªÉVÉäiªÉlÉÇ&**41**
<ÎxpùªÉÉhªÉÉnùÉè ÊxÉªÉ¨ªÉ EòÉ¨ÉÆ ¶ÉjÉÖÆ VÉÊ½þ½þÒiªÉÖHÆò iÉjÉ ÊEò¨ÉÉ¸ÉªÉ& EòÉ¨ÉÆ VÉÁÉÊnùiªÉÖSªÉiÉä-<ÎxpùªÉÉhÉÒÊiÉ*
<ÎxpùªÉÉÊhÉ ¸ÉÉäjÉÉnùÒÊxÉ {É\SÉ näù½þ¨É ºlÉÚ±ÉÆ ¤É3ÁÆ {ÉÊ®úÎSUôzÉÆ SÉÉ{ÉäIªÉ ºÉÉèI¨ªÉÉxiÉ®úºlÉi´É´ªÉÉÊ{Éi´ÉÉt{ÉäIªÉ {É®úÉÊhÉ
|ÉEÞò¹]õÉxªÉÉ½Öþ& {ÉÎhb÷iÉÉ&* iÉlÉäÎxpùªÉä¦ªÉ& {É®Æú ¨ÉxÉ& ºÉÆEò±{ÉÊ´ÉEò±{ÉÉi¨ÉEò¨ÉÂ* iÉlÉÉ ¨ÉxÉºÉºiÉÖ {É®úÉ
¤ÉÖÊrùÌxÉ¶SÉªÉÉÎi¨ÉEòÉ* iÉlÉÉ ªÉ& ºÉ´ÉÇoù¶ªÉä¦ªÉÉä ¤ÉÖvtxiÉä¦ªÉÉä%¦ªÉxÉiÉ®úÉä ªÉÆ näùÊ½þxÉÊ¨ÉÎxpùªÉÉÊnùÊ¦É®úÉ¸ÉªÉèªÉÖÇHò@ñ EòÉ¨ÉÉä
YÉÉxÉÉ´É®úhÉuùÉ®äúhÉ ¨ÉÉä½þªÉiÉÉiªÉÖHÆò ºÉ ½ÖþräùpÇù¹]õÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ**42**
B´ÉÊ¨ÉÊiÉ* B´ÉÆ ¤ÉÖräù& {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ ¤ÉÖnÂùv´ÉÉ YÉÉi´ÉÉ ºÉÆºiÉ¦ªÉ ºÉ¨ªÉCºiÉ¨¦ÉxÉÆ EÞòi´ÉÉ º´ÉäxÉè´ÉÉi¨ÉxÉÉ ºÉÆºEÞòiÉäxÉ ¨ÉxÉºÉÉ
ºÉ¨ªÉCºÉ¨ÉÉvÉÉªÉäiªÉlÉÇ&* VÉÁäxÉÆ ¶ÉjÉÖÆ ½äþ ¨É½þÉ¤ÉÉ½þÉä, EòÉ¨É°ü{ÉÆ nÖù®úÉºÉnÆù nÖù&JÉäxÉÉºÉnù +ÉºÉÉnùxÉÆ |ÉÉÎ{iÉªÉÇºªÉ iÉÆ
nÖù®úÉºÉnÆù nÖùÌ´ÉYÉäªÉÉxÉäEòÊ´É¶Éä¹ÉÊ¨ÉÊiÉ**43**
<ÊiÉ ¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉÉªÉÇ{ÉÚVªÉ{ÉÉnù¸ÉÒ¶ÉÆEò®ú¦ÉMÉ´ÉiÉ& EÞòiÉÉè ¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉ¦ÉÉ¹ªÉä Eò¨ÉÇ|É¶ÉÆºÉÉªÉÉäMÉÉä
xÉÉ¨É iÉÞiÉÒªÉÉä%vªÉÉªÉ&**3**
8 of 8
SÉiÉÖlÉÉæ%vªÉÉªÉ&*
ªÉÉä%ªÉÆ ªÉÉäMÉÉä%vªÉÉªÉuùªÉäxÉÉäHòÉä YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉ±ÉIÉhÉ& ºÉºÉÆxªÉÉºÉ& Eò¨ÉÇªÉÉäMÉÉä{ÉÉªÉÉä ªÉÎº¨ÉxÉÂ ´ÉänùÉlÉÇ& {ÉÊ®úºÉ¨ÉÉ{iÉ&
|É´ÉÞÊkÉ±ÉIÉhÉÉä ÊxÉ´É-ÊkÉ±ÉIÉhÉ¶SÉ, MÉÒiÉÉºÉÖ SÉ ºÉ´ÉÉÇº´ÉªÉ¨Éä´É ªÉÉäMÉÉä Ê´É´ÉÊIÉiÉÉä ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ%iÉ& {ÉÊ®úºÉ¨ÉÉ{iÉÆ ´ÉänùÉlÉÈ
¨Éx´ÉÉxÉºiÉÆ ´ÉÆ¶ÉEòlÉxÉäxÉ ºiÉÉèÊiÉ ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ* <¨É¨ÉvªÉÉªÉuùªÉäxÉÉäHÆò ªÉÉäMÉÆ Ê´É´Éº´ÉiÉ +ÉÊnùiªÉÉªÉ ºÉMÉÉÇnùÉè |ÉÉäHò´ÉÉxÉ½Æþ
VÉMÉi{ÉÊ®ú{ÉÉ±ÉÊªÉiÉÞhÉÉÆ IÉÊjÉªÉÉhÉÉÆ ¤É±ÉÉvÉÉxÉÉªÉ* iÉäxÉ ªÉÉäMÉ¤É±ÉäxÉ ªÉÖHòÉ& ºÉ¨ÉlÉÉÇ ¦É´ÉÎxiÉ ¥ÉÀ {ÉÊ®ú®úÊIÉiÉÖ¨ÉÂ*
¥ÉÀIÉjÉä {ÉÊ®ú{ÉÉÊ±ÉiÉä VÉMÉi{ÉÊ®ú{ÉÉ±ÉÊªÉiÉÖ¨ÉºÉ¨ÉÂ* +´ªÉªÉ¨É´ªÉªÉ¡ò±Éi´ÉÉiÉÂ* xÉÁºªÉ ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉÊxÉ¹`öÉ±ÉIÉhÉºªÉ
¨ÉÉäIÉÉJªÉÆ ¡ò±ÉÆ ´ªÉäÊiÉ* ºÉ SÉ Ê´É´Éº´ÉÉx¨ÉxÉ´Éä |ÉÉ½þ* ¨ÉxÉÖÊ®úI´ÉÉEò´Éä
º´É{ÉÖjÉÉªÉÉÊnù®úÉVÉÉªÉÉ¥É´ÉÒiÉÂ**1**
B´ÉÊ¨ÉÊiÉ* B´ÉÆ IÉÊjÉªÉ{É®Æú{É®úÉ|ÉÉ{iÉÊ¨É¨ÉÆ ®úÉVÉ¹ÉÇªÉÉä ®úÉVÉÉxÉ¶SÉ iÉ @ñ¹ÉªÉ¶SÉ ®úÉVÉ¹ÉÇªÉÉä Ê´ÉnÖùÊ®ú¨ÉÆ ªÉÉäMÉ¨ÉÂ* ºÉ ªÉÉäMÉ&
EòÉ±ÉäxÉä½þ ¨É½þiÉÉ nùÒPÉæhÉ xÉ¹]õÉä Ê´ÉÎSUôzÉºÉÆ{É+ÉnùÉªÉ& ºÉÆ´ÉÞkÉ&* ½äþ {É®ÆúiÉ{É, +Éi¨ÉxÉÉä Ê´É{ÉIÉ¦ÉÚiÉÉ& {É®ú =SªÉxiÉä iÉÉxÉÂ
¶ÉÉèªÉÇiÉäVÉÉäMÉ¦ÉÎºiÉÊ¦É¦ÉÉÇxÉÖÊ®ú´É iÉÉ{ÉªÉiÉÒÊiÉ {É®ÆúiÉ{É& ¶ÉjÉÖiÉÉ{ÉxÉ <iªÉlÉÇ&**2**
nÖù¤ÉÇ±ÉÉxÉÊVÉiÉäxÉÊpùªÉÉx|ÉÉ{ªÉ xÉ¹]Æõ ªÉÉäMÉÊ¨É¨É¨ÉÖ{É±É¦ªÉ ±ÉÉäEÆò SÉÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇºÉÆ¤ÉÎxvÉxÉÆ-ºÉ B´ÉÉªÉÊ¨ÉÊiÉ* ºÉ B´ÉÉªÉÆ ¨ÉªÉÉ iÉä
iÉÖ¦ªÉ¨ÉtänùÉxÉÓ ªÉÉäMÉ& |ÉÉäHò& {ÉÖ®úÉiÉxÉ&, ¦ÉHòÉä%ÊºÉ ¨Éä ºÉJÉÉ SÉÉºÉÒÊiÉ* ®ú½þºªÉÆ Ê½þ ªÉº¨ÉÉnäùiÉnÖùkÉ¨ÉÆ ªÉÉäMÉÉä
YÉÉxÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&**3**
¦ÉMÉ´ÉiÉÉ Ê´É|ÉÊiÉÊ¹Érù¨ÉÖHòÊ¨ÉÊiÉ ¨ÉÉ ¦ÉÚiEòºªÉÊSÉnÂù¤ÉÖÊrùÊ®úÊiÉ {ÉÊ®ú½þÉ®úÉlÉÈ SÉÉätÊ¨É´É EÖò´ÉÇzÉVÉÖÇxÉ =´ÉÉSÉ-+{É®úÊ¨ÉÊiÉ*
+{É®ú¨É´ÉÉÇMÉÂ ´ÉºÉÖnäù´ÉMÉÞ½äþ ¦É´ÉiÉÉä VÉx¨É, {É®Æú {ÉÚ´ÉÈ ºÉMÉÉÇnùÉè VÉx¨ÉÉäi{ÉÊkÉÌ´É´Éº´ÉiÉ +ÉÊnùiªÉºªÉ
iÉiEòlÉ¨ÉäiÉÊuùVÉÉxÉÒªÉÉ¨ÉÊ´É¯ûrùÉlÉÇiÉªÉÉ ªÉºi´É¨Éè´ÉÉnùÉè |ÉÉäHò´ÉÉÊxÉ¨ÉÆ ªÉÉäMÉÆ ºÉ B´É i´ÉÊºÉnùÉxÉÓ ¨ÉÁÆ
|ÉÉäHò´ÉÉxÉºÉÒÊiÉ**4**
ªÉÉ ´ÉÉºÉÖnäù´Éä%xÉÒ·É®úÉºÉ´ÉÇYÉÉ¶ÉRÂóEòÉ ¨ÉÚJÉÉÇhÉÉÆ iÉÉÆ {ÉÊ®ú½þ®úxÉÂ ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÖ´ÉÉSÉ ªÉnùlÉÉæ ÁVÉÖÇxÉºªÉ |É¶xÉ&- ¤É½ÚþxÉÒÊiÉ*
¤É½ÚþÊxÉ ¨Éä ¨É¨É ´ªÉiÉÒiÉÉxªÉÊiÉGòÉxiÉÉÊxÉ VÉx¨ÉÉÊxÉ iÉ´É SÉ ½äþ%VÉÖÇxÉ, iÉÉxªÉ½Æþ ´Éänù VÉÉxÉä ºÉ´ÉÉÇÊhÉ* xÉ i´ÉÆ ´ÉäilÉ xÉ
VÉÉxÉÒ¹Éä* vÉ¨ÉÉÇvÉ¨ÉÉÇÊnù|ÉÊiÉ¤ÉrùYÉÉxÉ¶ÉÊHòi´ÉÉiÉÂ* +½Æþ {ÉÖxÉÌxÉiªÉ ¶ÉÖrù¤ÉÖrù¨ÉÖHò º´É¦ÉÉ´Éi´ÉÉnùxÉÉ´É®úhÉYÉÉxÉ¶ÉÊHò Ê®úÊiÉ
´ÉänùÉ½Æþ ½äþ {É®ÆúiÉ{É**5** EòlÉÆ iÉÌ½þ iÉ´É xiªÉä·É®úºªÉ vÉ¨ÉÉÇvÉ¨ÉÉÇ¦ÉÉ´Éä%Ê{É VÉx¨ÉäiªÉÖSªÉiÉä-+VÉÉä%{ÉÒÊiÉ* +VÉÉä%Ê{É
VÉx¨É®úÊ½þiÉÉä%Ê{É ºÉÆºiÉlÉÉ%´ªÉªÉÉi¨ÉÉ%IÉÒhÉYÉÉxÉ¶ÉÊHòº´É¦ÉÉ´ÉÉä%Ê{É ºÉÆºiÉlÉÉ ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ ¥ÉÀÉÊnùºiÉ¨¤É{ÉªÉÇxiÉÉxÉÉ¨ÉÒ¶É´É®ú
<Ç¶ÉxÉ¶ÉÒ±ÉÉä%Ê{É ºÉxÉÂ |ÉEÞòËiÉ º´ÉÉÆ ¨É¨É ´Éè¹hÉ´ÉÓ ¨ÉÉªÉÉÆ ÊjÉMÉÖhÉÉÎi¨ÉEòÉÆ ªÉºªÉÉ ´É¶Éä ºÉ´ÉÈ VÉMÉuùiÉÇiÉä ªÉªÉÉ ¨ÉÉäÊ½þiÉÆ ,iÉÂ
º´É¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ ´ÉÉºÉÖnäù´ÉÆ xÉ VÉÉxÉÉÊiÉ iÉÉÆ |ÉEÞòËiÉ º´ÉÉ¨ÉÊvÉ¹`öÉªÉ ´É¶ÉÒEÞòiªÉ ºÉÆ¦É´ÉÉÊ¨É näù½þ´ÉÉÊxÉ´É ¦É´ÉÉÊ¨É VÉÉiÉ
<´ÉÉi¨É¨ÉÉªÉªÉÉi¨ÉxÉÉä ¨ÉÉªÉªÉÉ xÉ {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉÉä ±ÉÉäEò´ÉiÉÂ**6**
iÉSSÉ VÉx¨ÉÆ EònùÉ ÊEò¨ÉlÉÈ SÉäÎiªÉSªÉiÉä-ªÉnäùÊiÉ* ªÉnùÉ ªÉnùÉ Ê½þ vÉ¨ÉÇºªÉ M±ÉÉÊxÉ½þÉÇÊxÉ´ÉÇhÉÉÇ¸É¨ÉÉÊnù±ÉIÉhÉºªÉ
|ÉÉÊhÉxÉÉ¨É¦ªÉÖnùªÉÊxÉ&¸ÉäªÉºÉºÉÉvÉxÉºªÉ ¦É´ÉÊiÉ ¦ÉÉ®úiÉ, +¦ªÉÖilÉÉxÉ¨ÉÖnÂù¦É´ÉÉä%vÉ¨ÉÇºªÉ iÉnùÉ iÉnùÉi¨ÉÉxÉÆ ºÉÞVÉÉ¨ªÉ½Æþ
¨ÉÉªÉªÉÉ**7**
ÊEò¨ÉlÉÈ-{ÉÊ®újÉÉhÉÉªÉäÊiÉ* {ÉÊ®újÉÉhÉÉªÉ {ÉÊ®ú®úIÉhÉÉªÉ ºÉÉvÉÚxÉÉÆ ºÉx¨ÉÉMÉÇºlÉÉxÉÉÆ, Ê´ÉxÉÉ¶ÉÉªÉ SÉ nÖù¹EÞòiÉÉÆ {ÉÉ{ÉEòÉÊ®úhÉÉ¨ÉÂ*
ËEòSÉ vÉ¨ÉÇºÉÆºlÉÉ{ÉylÉÉªÉ vÉ¨ÉÇºªÉ ºÉ¨ªÉCºlÉÉ{ÉxÉÆ iÉnùlÉæ ºÉÆ¦É´ÉÉÊ¨É ªÉÖMÉä ªÉÖMÉä |ÉÊiÉªÉÖMÉ¨ÉÂ**8**
iÉiÉÂ-VÉx¨ÉäÊiÉ* VÉx¨É ¨ÉÉªÉÉ°ü{ÉÆ, Eò¨ÉÇ SÉ ºÉÉvÉÖ{ÉÊ®újÉÉhÉÉÊnù, ¨Éä ¨É¨É Ênù´ªÉ¨É|ÉÉEÞòiÉ¨Éè·É®ú¨Éä´ÉÆ ªÉlÉäHÆò ªÉÉä ´ÉäÊkÉ
1 of 9
iÉkÉ´ÉiÉºiÉk´ÉäxÉ ªÉlÉÉ´ÉkªÉCi´ÉÉ näù½þÊ¨É¨ÉÆ {ÉÖxÉVÉÇx¨É {ÉÖxÉ¯ûi{ÉËkÉ xÉèÊiÉ xÉ |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ ¨ÉÉ¨ÉäiªÉÉMÉSUôÊiÉ ºÉ ¨ÉÖSªÉiÉä
½äþ%VÉÖÇxÉ**9**
xÉè¹É ¨ÉÉäIÉ¨ÉÉMÉÇ <nùÉxÉÓ |É´ÉÞkÉ& ËEò iÉÌ½þ {ÉÚ´ÉÇ¨ÉÊ{É-´ÉÒiÉ®úÉMÉäÊiÉ* ´ÉÒiÉ®úÉMÉ¦ÉªÉGòÉävÉÉ ®úÉMÉ¶SÉ ¦ÉªÉÆ SÉ GòÉävÉ¶SÉ ´ÉÒiÉÉ
Ê´ÉMÉiÉÉ ªÉä¦ªÉºiÉä ´ÉÒiÉ®úÉMÉ¦ÉªÉGòÉävÉÉ ¨Éx¨ÉªÉÉ ¥ÉÀÊ´Énù <Ç·É®úÉ¦ÉänùnùÌ¶ÉxÉÉä ¨ÉÉ¨Éä´É {É®ú¨Éä·É®ú¨ÉÖ{ÉÉÊ¸ÉiÉÉ&*
Eäò´É±ÉYÉÉxÉÊxÉ¹`öÉ <iªÉlÉÇ&* ¤É½þ´ÉÉä%xÉäEäò YÉÉxÉiÉ{ÉºÉÉ YÉÉxÉ¨Éä´É SÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÊ´É¹ÉªÉÆ iÉ{ÉºiÉäxÉ YÉÉxÉiÉ{ÉºÉÉ {ÉÚiÉÉ& {É®úÉÆ
¶ÉÖËrù MÉiÉÉ& ºÉxiÉÉä ¨ÉnÂù¦ÉÉ´É¨ÉÒ·É®ú¦ÉÉ´ÉÆ ¨ÉÉäIÉ¨ÉÉMÉiÉÉ& ºÉ¨ÉxÉÖ|ÉÉ{iÉÉ&* <iÉ®úiÉ{ÉÉäÊxÉ®ú{ÉäIÉYÉÉxÉÊxÉ¹`öÉ <iªÉºªÉ Ê±ÉRÂóMÉÆ
YÉÉxÉiÉ{ÉºÉäÊiÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉ¨ÉÂ**10**
iÉ´É iÉÌ½þ ®úÉMÉuäù¹ÉÉè ºiÉ&, ªÉäxÉ Eäò¦ªÉÎ¶SÉnäù´ÉÉi¨É¦ÉÉ´ÉÆ |ÉªÉSUôÊºÉ xÉ ºÉ´Éæ¦ªÉ <iªÉÖSªÉiÉä-ªÉä ªÉlÉäÊiÉ* ªÉä ªÉlÉÉ ªÉäxÉ
|ÉEòÉ®äúhÉ ªÉäxÉ |ÉªÉÉäVÉxÉäxÉ ªÉi¡ò±ÉÉÌlÉiÉªÉÉ ¨ÉÉÆ |É{ÉtxiÉä iÉÉºiÉlÉè´É iÉi¡ò±ÉÉnùÉxÉäxÉ ¦ÉVÉÉ¨ªÉxÉÖMÉÞ¼hÉÉ¨ªÉ½þÊ¨ÉiªÉäiÉiÉÂ*
iÉä¹ÉÉÆ ¨ÉÉäIÉÆ |ÉiªÉxÉÌlÉi´ÉÉnÂù* xÉÁäEòºªÉ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖi´ÉÆ ¡ò±ÉÉÌlÉi´ÉÆ SÉ ªÉÖMÉ{ÉiºÉÆ¦É´ÉÊiÉ* +iÉÉä ªÉä
¡ò±ÉÉÌlÉxÉºiÉÉx¡ò±É|ÉnùÉxÉäxÉ, ªÉä ªÉlÉÉäHòEòÉÊ®úhÉºi´É¡ò±ÉÉÌlÉxÉÉä ¨ÉÖ¨ÉÖIÉ´É¶SÉ iÉÉxYÉÉxÉ|ÉnùÉxÉäxÉ, ªÉä YÉÉÊxÉxÉ&
ºÉÆxªÉÉÊºÉxÉÉä ¨ÉÖ¨ÉÖIÉ´É¶SÉ iÉÉx¨ÉÉäIÉ|ÉnùÉxÉäxÉ, iÉlÉÉiÉÉÇxÉÉÌiÉ½þ®úhÉäxÉäiªÉä´ÉÆ ªÉlÉ+É |É{ÉtxiÉä ªÉä iÉÉÆºiÉlÉè´É ¦ÉVÉÉ¨ÉÉiªÉlÉÇ&*
xÉ {ÉÖxÉÉ ®úÉMÉuäù¹ÉÊxÉÊ¨ÉkÉÆ ¨ÉÉä½þÊxÉÊ¨ÉkÉÆ ´ÉÉ EÆòÊSÉnÂù¦ÉVÉÉÊ¨É* ºÉ´ÉÇlÉÉÊ{É ºÉ´ÉÉÇ´ÉºlÉºªÉ ¨É¨Éä·É®úºªÉ ´Éi¨ÉÇ ¨ÉÉMÉÇ¨ÉxÉÖ´ÉiÉÇxiÉä
¨ÉxÉÖ¹ªÉÉ&* ªÉi¡òºÉÉÌlÉiÉªÉÉ ªÉÎº¨ÉxEò¨ÉÇhªÉÊvÉEÞòiÉÉ ªÉä |ÉªÉiÉxiÉä iÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉ =SªÉxiÉä* ½äþ{ÉÉlÉÇ, ºÉ´ÉÇ¶É&
ºÉ´ÉÇ|ÉEòÉ®èú&**11**
ªÉÊnù iÉ´Éä·É®úºªÉ ®úÉMÉÉÊnùnùÉä¹ÉÉ¦ÉÉ´ÉÉiºÉ´ÉÇ|ÉÉÊhÉ¹´ÉxÉÖÊVÉPÉÞIÉÉªÉÉÆ iÉÖ±ªÉÉªÉÉÆ ºÉ´ÉÇ¡ò±É|ÉnùÉxÉºÉ¨ÉlÉæ SÉ i´ÉÊªÉ ºÉÊiÉ
´ÉÉºÉÖnäù´É& ºÉ´ÉÇÊ¨ÉÊiÉ YÉÉxÉäxÉè´É ¨ÉÖ¨ÉÖIÉ´É& ºÉxiÉ& Eòº¨ÉÉk´ÉÉ¨Éä´É ºÉ´Éæ xÉ |ÉÊiÉ{ÉtxiÉ <ÊiÉ ¶ÉÞhÉÖ iÉjÉ
EòÉ®úhÉÆ-EòÉRÂóIÉxiÉÉä%¦ÉÒ{ºÉxiÉ& Eò¨ÉÇhÉÉÆ ÊºÉËrù ¡ò±ÉÊxÉ¹{ÉËkÉ |ÉlÉÇªÉxiÉÉä ªÉVÉxiÉ <½þÉÏº¨É±ÉÉäEäò näù´ÉiÉÉ
<xpùÉMxÉªÉÉtÉ&, '+lÉ ªÉÉä%xªÉÉÆ näù´ÉiÉÉ¨ÉÖ{ÉÉºiÉä%xªÉÉä%½þ¨Éº¨ÉÒÊiÉ xÉ ºÉ ´Éänù ªÉlÉÉ {É¶ÉÖ®äú´ÉÆ ºÉ näù´ÉÉxÉÉ¨ÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&*
iÉä¹ÉÉÆ Ê½þ Ê¦ÉzÉnäù´ÉiÉÉªÉÉÊVÉxÉÉÆ ¡ò±ÉÉEòÉÎRÂóIÉhÉÉÆ ÊIÉ|ÉÆ ¶ÉÒQÉÆ Ê½þ ªÉº¨ÉÉx¨ÉxÉÖ¹Éä ±ÉÉäEäò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ±ÉÉäEäò Ê½þ
¶ÉÉºÉÂ®úÉÊvÉEòÉ®ú&* ÊIÉ|ÉÆ Ê½þ ¨ÉÉxÉÖ¹Éä ±ÉÉäEò <ÊiÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉÉnùxªÉä¹´ÉÊ{É Eò¨ÉÇ¡ò±ÉÊºÉËrù nù¶ÉÇªÉÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ* ¨ÉÉxÉÖ¹Éä
±ÉÉäEäò ´ÉhÉÉÇ¸É¨ÉÉÊnùEò¨ÉÉÇhÉÒÊiÉ ¶Éä¹É&, iÉä¹ÉÉÆ ´ÉhÉÉÇ¸É¨ÉÉtÊvÉEòÉÊ®úEò¨ÉÇhÉÉÆ ¡ò±ÉÊºÉÊrù& ÊIÉ|ÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* Eò¨ÉÇVÉÉ Eò¨ÉÇhÉÉä
VÉÉiÉÉ**12**
¨ÉÉxÉÖ¹É B´É ±ÉÉäEäò ´ÉhÉÉÇ¸É¨ÉÉÊnùEò¨ÉÉÇÊvÉEòÉ®úÉä xÉÉxªÉä¹ÉÖ ºÉÉäEäòÎ¹´ÉÊiÉ ÊxÉªÉ¨É& ËEòÊxÉÊ¨ÉkÉ <ÊiÉ, +lÉ´ÉÉ
´ÉhÉÉÇ¸É¨ÉÉÊnù|ÉÊ´É¦ÉÉMÉÉä{ÉäiÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉ ¨É¨É ´Éi¨ÉÉÇxÉÖ´ÉiÉÇxiÉä ºÉ´ÉÇ¶É <iªÉÖHÆò Eòº¨ÉÉi{ÉÖxÉ& EòÉ®úhÉÉÊzÉªÉ¨ÉäxÉ iÉ´Éè´É
´Éi¨ÉÉÇxÉÖ´ÉiÉÇxiÉä xÉÉxªÉºªÉäiªÉÖSªÉiÉä-SÉÉiÉÖ´ÉÇhªÉÈ SÉi´ÉÉ®ú B´É ´ÉhÉÉÇ¶SÉÉiÉÖ´ÉÇhªÉÈ ¨ÉªÉä·É®äúhÉ ºÉÞ¹]õ¨ÉÖi{ÉÉÊnùiÉÆ '¥ÉÉÀhÉÉä%ºªÉ
¨ÉÖJÉ¨ÉÉºÉÒiÉÂ' <iªÉÉÊnù¸ÉÖiÉä&, MÉÖhÉEò¨ÉÇÊ´É¦ÉÉMÉ¶ÉÉä MÉÖhÉÊ´É¦ÉÉMÉ¶É& Eò¨ÉÇÊ´É¦ÉÉMÉ¶É¶SÉ* MÉÖhÉÉ&
ºÉk´É®úVÉºiÉ¨ÉÉÆÊºÉ* iÉjÉ ºÉÉÎk´ÉEòºªÉ ºÉk´É|ÉvÉÉxÉºªÉ ¥ÉÉnÂù¨ÉhÉºªÉ ¶É¨ÉÉä nù¨ÉºiÉ{É <iªÉÉnùÒÊxÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ*
ºÉk´ÉÉä{ÉºÉVÉÇxÉ®úVÉ& |ÉvÉÉxÉºªÉ IÉÊjÉªÉºªÉ ¶ÉÉèªÉÇiÉäVÉ& |É¦ÉÞiÉÒÊxÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ* iÉ¨É ={ÉºÉVÉÇxÉ®úVÉ&|ÉvÉÉxÉºªÉ ´Éè¶ªÉºªÉ
EÞò¹ªÉÉnùÒÊxÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ* ®úVÉ={ÉºÉVÉÇxÉiÉ¨É& |ÉvÉÉxÉºªÉ ¶ÉÚpùºªÉ ¶ÉÖ¸ÉÚ¹Éè´É Eò¨ÉæiªÉä´ÉÆ MÉÖhÉEò¨ÉÇÊ´É¦ÉÉMÉ¶É¶SÉÉiÉÖ´ÉÇhªÉÇ ¨ÉªÉÉ
ºÉÞ¹]õÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* iÉSSÉänÆù SÉÉiÉÖ´ÉÇhªÉÈ xÉÉxªÉä¹ÉÖ ±ÉÉäEäò¹´ÉiÉÉä ¨ÉÉxÉÖ¹Éä ±ÉÉäEäò <ÊiÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉ¨ÉÂ* ½þxiÉ iÉÌ½þ SÉÉiÉÖ´ÉÇhªÉÇºÉMÉÉÇnäù&
Eò¨ÉÇhÉ& EòiÉÞÇi´ÉÉkÉi¡ò±Éä¹ÉÖ ªÉÖVªÉºÉä%iÉÉä xÉ i´ÉÆ ÊxÉªÉÖHò¨ÉÖHòÉä ÊxÉiªÉä·É®ú <ÊiÉ* =SªÉiÉä* ªÉtÊ{É ¨ÉÉªÉÉºÉÆ´ªÉ´É½þÉ®äúhÉ
iÉºªÉ Eò¨ÉÇhÉ& EòiÉÉÇ®ú¨ÉÊ{É ºÉxiÉÆ ¨ÉÉÆ {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉÉä
Ê´ÉrùªÉEòiÉÉÇ®ú¨ÉÂ +iÉB´ÉÉ´ªÉªÉ¨ÉºÉÆºÉÉÊ®úhÉÆ SÉ ¨ÉÉÆ Ê´ÉÊrù**13**
2 of 9
ªÉä¹ÉÉÆ iÉÖ Eò¨ÉÇhÉÉÆ EòiÉÉÇ®Æú ¨ÉÉÆ ¨ÉxªÉºÉä {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉºiÉä¹ÉÉ¨ÉEòiÉê´ÉÉ½Æþ ªÉiÉ&-xÉäÊiÉ* xÉ ¨ÉÉÆ Eò¨ÉÉÇÊhÉ Ê±É¨{ÉÎxiÉ
näù½þÉtÉ®ú¨¦ÉEòi´ÉäxÉÉ½ÆþEòÉ®úÉ¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ* xÉSÉ iÉä¹ÉÉÆ Eò¨ÉÇhÉÉÆ ¡ò±Éä¹ÉÖ ¨Éä º{ÉÞ½þÉ iÉÞ¹hÉÉ* ªÉä¹ÉÉÆ iÉÖ ºÉÆºÉÉÊ®úhÉÉ¨É½Æþ
EòiÉæiªÉÊ¦É¨ÉÉxÉ& Eò¨ÉÇºÉÖ º{ÉÞ½þÉ iÉi¡ò±Éä¹ÉÖ SÉ iÉÉxEò¨ÉÉÇÊhÉ Ê±É¨{ÉxiÉÒÊiÉ ªÉÖHÆò iÉnù¦ÉÉ´ÉÉzÉ ¨ÉÉÆ Eò¨ÉÉÇÊhÉ Ê±É¨{ÉxiÉÒÊiÉ,
B´ÉÆ ªÉÉä%xªÉÉä%Ê{É ¨ÉÉ¨ÉÉi¨Éi´ÉäxÉÉÊ¦ÉVÉÉxÉÉÊiÉ xÉÉ½Æþ EòiÉÉÇ xÉ ¨Éä Eò¨ÉÇ¡ò±Éä º{ÉÞ½äþÊiÉ ºÉ Eò¨ÉÇÊ¦ÉxÉÇ ¤ÉvªÉiÉä* iÉºªÉÉ{ÉÒ xÉ
näù½þÉtÉ®ú¨¦ÉEòÉÊhÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ ¦É´ÉxiÉÒiªÉlÉÇ&**14**
xÉÉ½Æþ EòiÉÉÇ xÉ ¨Éä Eò¨ÉÇ¡ò±Éä º{ÉÞ½äþÊiÉ-B´ÉÊ¨ÉÊiÉ* B´ÉÆ YÉÉi´ÉÉ EÞòiÉÆ Eò¨ÉÇ {ÉÚ´Éê®ú{ªÉÊiÉGòÉxiÉè¨ÉÖÇ¨ÉÖIÉÖÊ¦É&, EÖò¯û iÉäxÉ Eò¨Éê´É
i´ÉÆ xÉ iÉÚ¹hÉÒ¨ÉÉºÉxÉÆ xÉÉÊ{É ºÉÆxªÉÉºÉ& EòiÉÇ´ªÉºiÉº¨ÉÉk´ÉÆ {ÉÚ´Éê®ú{ªÉxÉÖÎ¹`öiÉi´ÉÉttxÉÉi¨ÉYÉºi´ÉÆ iÉnùÉi¨É¶ÉÖrùªÉlÉÈ
iÉk´ÉÊ´ÉSSÉä±±ÉÉäEòºÉÆOÉ½þÉlÉÈ {ÉÚ´ÉêVÉÇxÉEòÉÊnùÊ¦É& {ÉÚ´ÉÇiÉ®Æú EÞòiÉÆ xÉÉvÉÖxÉÉiÉxÉÆ EÞòiÉÆ ÊxÉ´ÉÇÌiÉiÉ¨ÉÂ**15**
iÉjÉ Eò¨ÉÇ SÉäiEòiÉÇ´ªÉÆ i´ÉuùSÉxÉÉnäù´É Eò®úÉä¨ªÉ½ÆþËEò Ê´É¶ÉäÊ¹ÉiÉäxÉ {ÉÚ´Éê& {ÉÚ´ÉÇiÉ®Æú EÞòiÉÊ¨ÉiªÉÖSªÉiÉä ªÉº¨ÉÉx¨É½þuèù¹É¨ªÉÆ
Eò¨ÉÇÊhÉ, EòlÉÆ-ËEò Eò¨ÉæÊiÉ* ËEò Eò¨ÉÇ ËEò SÉÉEò¨ÉæÊiÉ Eò´ÉªÉÉä ¨ÉävÉÉÊ´ÉxÉÉä%{ªÉjÉÉÎº¨ÉxEò¨ÉÉÇÊnùÊ´É¹ÉªÉä ¨ÉÉäÊ½þiÉÉ ¨ÉÉä½Æþ
MÉiÉÉ& +iÉºiÉä iÉÖ¦ªÉ¨É½Æþ Eò¨ÉÉÇEò¨ÉÇ SÉ |É´ÉIªÉÉÊ¨É* ªÉVYÉÉi´ÉÉ Ê´ÉÊnùi´ÉÉ Eò¨ÉÉÇÊnù ¨ÉÉäIªÉºÉä%¶ÉÖ¦ÉÉiºÉÆºÉÉ®úÉiÉÂ**16**
xÉ SÉèiÉk´ÉªÉÉ ¨ÉxiÉ´ªÉÆ, Eò¨ÉÇ xÉÉ¨É näù½þÉÊnùSÉä¹]õÉ ±ÉÉäEò|ÉÊºÉrù¨ÉÂ, +Eò¨ÉÇ iÉnùÊGòªÉÉ iÉÒ¹hÉÒ¨ÉÉºÉxÉÆ, ËEò iÉjÉ
¤ÉÉärù´ªÉÊ¨ÉÊiÉ* Eòº¨ÉÉnÖùSªÉiÉä-Eò¨ÉÇhÉ <ÊiÉ* Eò¨ÉÇhÉ& ¶ÉÉ»ÉÊ´ÉÊ½þiÉºªÉ Ê½þ ªÉº¨ÉÉnù{ªÉÎºiÉ ¤ÉÉärù´ªÉÆ, ¤ÉÉärù´ªÉÆ SÉÉºiªÉä´É
Ê´ÉEò¨ÉÇhÉ& |ÉÊiÉÊ¹ÉrùºªÉ iÉlÉÉ%Eò¨ÉÇhÉ¶SÉ iÉÚ¹hÉÓ¦ÉÉ´ÉºªÉ ¤ÉÉärù´ªÉ¨ÉºiÉÒÊiÉ ÊjÉ¹´É{ªÉvªÉÉ½þÉ®ú& EòiÉÇ´ªÉÉä ªÉº¨ÉÉnÂù MÉ½þxÉÉ
Ê´É¹É¨ÉÉ nÖùYÉÉÇxÉÉ, Eò¨ÉÇhÉ <iªÉÖ{É±ÉIÉhÉÉlÉÈ, Eò¨ÉÉÇnùÒxÉÉÆ Eò¨ÉÉÇEò¨ÉÇÊ´ÉEò¨ÉÇhÉÉÆ MÉÊiÉªÉÉÇlÉÉi¨ªÉÆ iÉk´ÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&**17**
ËEò {ÉÖxÉºiÉk´ÉÆ Eò¨ÉÉÇnäùªÉÇnÂù¤ÉÉärù´ªÉÆ ´ÉIªÉÉ¨ÉÒÊiÉ |ÉÊiÉYÉÉiÉ¨ÉÖSªÉiÉä-Eò¨ÉÇhÉÒÊiÉ* Eò¨ÉÇÊhÉ Eò¨ÉÇ ÊGòªÉiÉ <ÊiÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú¨ÉÉjÉÆ
iÉÎº¨ÉxEò¨ÉÇhªÉEò¨ÉÇ Eò¨ÉÉÇ¦ÉÉ´ÉÆ ªÉ& {É¶ªÉänùEò¨ÉÇÊhÉ SÉ Eò¨ÉÉÇ¦ÉÉ´Éä EòiÉÞÇiÉxjÉi´ÉÉi|É´ÉÞÊkÉÊxÉ´ÉÞkªÉÉä´ÉÇºi´É|ÉÉ{ªÉè´É Ê½þ ºÉ´ÉÇ
B´É ÊGòªÉÉEòÉ®úEòÉÊnù´ªÉ´É½þÉ®úÉä%Ê´Ét¦ÉÚ¨ÉÉ´Éä´É Eò¨ÉÇªÉ& {É¶ªÉäi{É¶ªÉÊiÉ ºÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxÉÂ ¨ÉxÉÖ¹ªÉä¹ÉÖ ºÉ ªÉÖHòÉä ªÉÉäMÉÒ
EÞòiºxÉEò¨ÉÇEÞòiºÉ¨ÉºiÉEò¨ÉÇEÞòSSÉ ºÉ <ÊiÉ ºiÉÚªÉiÉä Eò¨ÉÉÇEò¨ÉÇhÉÉäÊ®úiÉ®äúiÉ®únù¶ÉÔ* xÉxÉÖ ÊEòÊ¨ÉnÆù Ê´É¯ûrù¨ÉÖSªÉiÉä
Eò¨ÉÇhªÉEò¨ÉÇ ªÉ& {É¶ªÉäÊnùiªÉEò¨ÉÇÊhÉ SÉ Eò¨ÉæÊiÉ* xÉÊ½þ Eò¨ÉÉÇEò¨ÉÇ ºªÉÉnùEò¨ÉÇ ´ÉÉ Eò¨ÉÇ, iÉjÉ Ê´É¯ûrÆù EòlÉÆ
{É¶ªÉänÂùpù¹]õÉ* xÉx´ÉEò¨Éê´É {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉ&ºÉiEò¨ÉÇ´Énù´É¦ÉÉºÉiÉä ¨ÉÚføoù¹]äõ±ÉÉæEòºªÉ iÉlÉÉ Eò¨Éê´ÉÉEò¨ÉÇ´ÉiÉÂ iÉjÉ
ªÉlÉÉ¦ÉÚiÉnù¶ÉÇxÉÉlÉÇ¨ÉÉ½þ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ-Eò¨ÉÇhªÉEò¨ÉÇ ªÉ& {É¶ªÉäÊnùiªÉÉÊnù* +iÉÉä xÉ Ê´É¯ûrù¨ÉÂ* ¤ÉÖÊrù¨Ék´ÉÉtÖ{É{ÉkÉä¶SÉ
¤ÉÉärù´ªÉÊ¨ÉÊiÉ SÉ ªÉlÉÉ¦ÉÚiÉnù¶ÉÇxÉ¨ÉÖSªÉiÉä * xÉSÉ Ê´É{É®úÒiÉYÉÉxÉÉnù¶ÉÖ¦ÉÉx¨ÉÉäIÉhÉÆ ºªÉÉtVYÉÉi´ÉÉ ¨ÉÉäIªÉºÉä%¶ÉÖ¦ÉÉÊnùÊiÉ
SÉÉäHò¨ÉÂ*
iÉº¨ÉÉiEò¨ÉÉÇEò¨ÉÇhÉÒ iªÉÉÊnù* +jÉ SÉ Eò¨ÉÇ Eò¨Éê´É ºÉiÉÂ EòªÉÇEò®úhÉÉ¸ÉªÉÆ Eò¨ÉÇ®úÊ½þiÉä%ÊGòªÉ +Éi¨ÉÊxÉ ºÉ´Éê®úvªÉºiÉÆ
ªÉiÉ& {ÉÎhb÷iÉÉä%{ªÉ½Æþ Eò®úÉä¨ÉÒÊiÉ ¨ÉxªÉiÉä* +iÉ +Éi¨ÉºÉ¨É´ÉäiÉiÉªÉÉ ºÉ´ÉÇ±ÉÉäEò|ÉÊºÉräù Eò¨ÉÇÊhÉ xÉnùÒEÚò±ÉºlÉäÎ¹´É´É ´ÉÞIÉä¹ÉÖ
MÉÊiÉ& |ÉÉÊiÉ±ÉÉä¨ªÉäxÉÉEò¨ÉÇ Eò¨ÉÉÇ¦ÉÉ´ÉÆ ªÉlÉÉ¦ÉÉ´ÉÆ ªÉlÉÉ¦ÉÚiÉÆ MÉiªÉ¦ÉÉ´ÉÊ¨É´É ´ÉÞIÉä¹ÉÖ ªÉ& {É¶ªÉänùEò¨ÉÇÊhÉSÉ
EòÉªÉÇEò®úhÉ´ªÉÉ{ÉÉ®úÉä{É®ú¨Éä Eò¨ÉÇ´ÉnùÉi¨ÉxªÉvªÉÉ®úÉäÊ{ÉiÉä iÉÚ¹hÉÒ¨ÉEÖò´ÉÇxºÉÖJÉ¨ÉÉºÉ <iªÉ½ÆþEòÉ®úÉÊ¦ÉºÉÆÊvÉ½äþiÉÖi´ÉÉkÉÎº¨ÉzÉEò¨ÉÇÊhÉ
SÉ Eò¨ÉÇ ªÉ& {É¶ªÉäiÉÂ* ªÉ B´ÉÆ Eò¨ÉÉÇEò¨ÉÇÊ´É¦ÉÉMÉYÉ& ºÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉx{ÉÎhb÷iÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉä¹ÉÖ ºÉ ªÉÖHòÉä ªÉÉäMÉÒ EÞòiºxÉEò¨ÉÇEÞòSSÉ
ºÉÉä%¶ÉÖ¦ÉÉx¨ÉÉäÊIÉiÉ& EÞòiÉEÞòiªÉÉä ¦É´ÉiÉÒiªÉlÉÇ&*
+ªÉÆ ¶±ÉÉäEòÉä%xªÉlÉÉ ´ªÉÉJªÉÉiÉ& EèòÎ¶SÉiÉÂ-EòlÉÆ, ÊxÉiªÉÉxÉÉÆ ÊEò±É Eò¨ÉÇhÉÉ¨ÉÒ·É®úÉlÉæ%xÉÖ¹`öÒªÉ¨ÉÉxÉÉxÉÉÆ
iÉi¡ò±ÉÉ¦ÉÉ´ÉÉnùEò¨ÉÉÇÊhÉ iÉÉxªÉÖSªÉxiÉä MÉÉèhªÉÉ ´ÉÞkªÉÉ* iÉjÉ ÊxÉiªÉä Eò¨ÉÇhªÉ Eò¨ÉÇ ªÉ& {É¶ªÉäiÉÂ ¡ò±ÉÉ¦ÉÉ´ÉÉtlÉÉ vÉäxÉÖ{ÉÊ®ú
MÉÉè®úMÉÉè¯ûSªÉiÉä IÉÒ®úÉJªÉÆ ¡ò±ÉÆ xÉ |ÉªÉSUôiÉÒÊiÉ iÉuùiÉÂ* iÉlÉÉ ÊxÉiªÉÉEò®úhÉä i´ÉEò¨ÉÇÊhÉ Eò¨ÉÇ ªÉ&
{É¶ªÉäzÉ®úEòÉÊnù|ÉiªÉ´ÉÉªÉ¡ò±ÉÆ |ÉªÉSUôiÉÒÊiÉ* xÉèiÉtÖHÆò ´ªÉÉJªÉÉxÉ¨Éä´ÉÆYÉÉxÉÉnù¶ÉÖ¦ÉÉx¨ÉÉäIÉÉxÉÖ{É{ÉkÉäªÉÇVYÉÉi´ÉÉ
3 of 9
¨ÉÉäIªÉºÉä%¶ÉÖ¦ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉMÉiÉÉäHÆò ´ÉSÉxÉÆ ¤ÉÉvªÉäiÉ* EòlÉÆ, ÊxÉiªÉÉxÉÉ¨ÉxÉÖ¹`öÉxÉÉnùÊ¶É¦ÉÉiºªÉÉzÉÉ¨É ¨ÉÉäIÉhÉÆ xÉiÉÖ iÉä¹ÉÉÆ
¡ò±ÉÉ¦ÉÉ´ÉYÉÉxÉÉiÉÂ* xÉÊ½þ ÊxÉiªÉÉxÉÉÆ ¡ò±ÉÉ¦ÉÉ´ÉYÉÉxÉ¨É¶ÉÖ¦É¨ÉÖÊHò¡ò±Éi´ÉäxÉ SÉÉäÊnùiÉÆ ÊxÉiªÉEò¨ÉÇYÉÉxÉÆ ´ÉÉ* xÉSÉ
¦ÉMÉ´ÉiÉè´Éä½þÉäHò¨ÉÂ* BiÉäxÉÉEò¨ÉÇÊhÉ Eò¨ÉÇnù¶ÉÇxÉÆ |ÉiªÉÖHò¨ÉÂ* xÉÁEò¨ÉÇÊhÉ Eò¨ÉæÊiÉ nù¶ÉÇxÉÆ EòiÉÇ´ªÉiÉªÉä½þ SÉÉätiÉä, ÊxÉiªÉºªÉ
iÉÖ EòiÉÇ´ªÉiÉÉ¨ÉÉjÉ¨ÉÂ* xÉSÉÉEò®úhÉÉÊzÉiªÉºªÉ |ÉiªÉ´ÉÉªÉÉä ¦É´ÉiÉÒÊiÉ Ê´ÉYÉÉxÉÉÏiEòÊSÉi¡ò±ÉÆ ºªÉÉiÉÂ* xÉÉÊ{É ÊxÉiªÉÉEò®úhÉÆ
YÉäªÉi´ÉäxÉ SÉÉäÊnùiÉ¨ÉÂ* xÉÉÊ{É Eò¨ÉÉÇEò¨ÉæÊiÉ Ê¨ÉlªÉÉnù¶ÉÇxÉÉnù¶ÉÖ¦ÉÉx¨ÉÉäIÉhÉÆ ¤ÉÖÊrù¨Ék´ÉÆ ªÉÖHòiÉÉ EÞòiºxÉEò¨ÉÇEÞòk´ÉÉÊnù SÉ
¡ò±É¨ÉÖ{É{ÉtiÉä ºiÉÖÊiÉ´ÉÉÇ* Ê¨ÉlªÉÉYÉÉxÉ¨Éä´É Ê½þ ºÉÉIÉÉnù¶ÉÖ¦É°ü{ÉÆ EÖòiÉÉä%xªÉº¨ÉÉnù¶ÉÖ¦ÉÉx¨ÉÉäIÉhÉ¨ÉÂ* xÉÊ½þ iÉ¨ÉºiÉ¨ÉºÉÉä
ÊxÉ´ÉiÉÇEÆò ¦É´ÉÊiÉ* xÉxÉÖ Eò¨ÉÇÊhÉ ªÉnùEò¨ÉÇnù¶ÉÇxÉ¨ÉEò¨ÉÇÊhÉ ´ÉÉ Eò¨ÉÇnù¶ÉÇxÉÆ xÉ iÉÎx¨ÉlªÉÉYÉÉxÉÆ ËEò iÉÌ½þ MÉÉèhÉÆ
¡ò±É¦ÉÉ´ÉÉ¦ÉÉ´ÉÊxÉÊ¨ÉkÉ¨ÉÂ* xÉ Eò¨ÉÉÇEò¨ÉÇÊ´ÉYÉÉxÉÉnùÊ{É MÉÉèhÉÉi¡ò±ÉºªÉÉ¸É´ÉhÉÉiÉÂ* xÉÉÊ®ú ¸ÉÖiÉ½þÉxªÉ¸ÉÖiÉ{ÉÊ®úEò±{ÉxÉªÉÉ
EòÎ¶SÉÊuù¶Éä¹ÉÉä ±É¦ªÉiÉä* º´É¶É¤näùxÉÉÊ{É ¶ÉCªÉÆ ´ÉHÖÆò ÊxÉiªÉEò¨ÉÇhÉÉÆ ¡ò±ÉÆ xÉÉºiªÉEò®úhÉÉSSÉ iÉä¹ÉÉÆ xÉ®úEò{ÉÉiÉ&
ºªÉÉÊnùÊiÉ* iÉjÉ ´ªÉÉVÉäxÉ {É®ú´ªÉÉ¨ÉÉä½þ°ü{ÉähÉ Eò¨ÉÇhªÉEò¨ÉÇ ªÉ& {É¶ªÉäÊnùiªÉÉÊnùxÉÉ ËEò, iÉjÉä´ÉÆ´ªÉÉSÉIÉÉhÉäxÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉäHÆò
´ÉÉCªÉÆ ±ÉÉäEò´ªÉÉ¨ÉÉä½þÉlÉÇÊ¨ÉÊiÉ ´ªÉHÆò EòÎ±{ÉiÉÆ ºªÉÉiÉÂ* xÉSÉèiÉSUônÂù¦É°ü{ÉähÉ ´ÉÉCªÉäxÉ ®úIÉhÉÒªÉÆ ´ÉºiÉÖ, xÉÉÊ{É
¶É¤nùÉxiÉ®äúhÉ {ÉÖxÉ& {ÉÖxÉ¯ûSªÉ¨ÉÉxÉÆ ºÉÖ¤ÉÉävÉÆ ºªÉÉÊnùiªÉä´ÉÆ ´ÉHÖÆò ªÉÖHò¨ÉÂ* Eò¨ÉÇhªÉä´ÉÉÊvÉEòÉ®úºiÉ <iªÉjÉ Ê½þ º¡Öò]õiÉ®ú
=HòÉä%lÉÉæ xÉ {ÉÖxÉ´ÉÇHò´ªÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* ºÉ´ÉÇjÉ SÉ {É¶ÉºiÉÆ ¤ÉÉärù´ªÉÆ SÉ EòiÉÇ´ªÉ¨Éä´É xÉ ÊxÉ¹|ÉªÉÉäVÉxÉÆ ¤ÉÉärù´ªÉÊ¨ÉiªÉÖSªÉiÉä*
xÉSÉ Ê¨ÉlªÉÉYÉÉxÉÆ ¤ÉÉärù´ªÉÆ ¦É´ÉÊiÉ iÉi|ÉiªÉÖ{ÉºlÉÉÊ{ÉiÉÆ SÉÉ´ÉºlÉÉ¦ÉÉºÉ¨ÉÂ* xÉÉÊ{É
ÊxÉiªÉÉxÉÉ¨ÉEò®úhÉÉnù¦ÉÉ´ÉÉi|ÉiªÉ´ÉÉªÉÉäi{ÉÊkÉxÉÉÇºÉiÉÉä Ê´ÉtiÉä ¦ÉÉ´É <ÊiÉ ´ÉSÉxÉÉiÉÂ 'EòlÉ¨ÉºÉiÉ& ºÉVVÉÉªÉäiÉ' <ÊiÉ SÉ
nùÌ¶ÉiÉ¨ÉÂ* +ºÉiÉ& ºÉVVÉx¨É|ÉÊiÉ¹ÉävÉÉnùiÉ& ºÉnÖùi{ÉËkÉ ¥ÉÖ´ÉiÉÉ%ºÉnäù´É ºÉnÂù¦É´ÉäiºÉSSÉÉºÉnÂù¦É´ÉäÊnùiªÉÖHÆò ºªÉÉiÉÂ*
iÉSSÉÉ{ªÉªÉÖHÆò ºÉ´ÉÇ|É¨ÉÉhÉÊ´É®úÉävÉÉiÉÂ* xÉSÉ ÊxÉ{¡ò±ÉÆ Ê´ÉnùvªÉÉiEò¨ÉÇ¶ÉÉ»ÉÆ nÖù&JÉ°ü{Éi´ÉÉnÂù nÖù&JÉºªÉ SÉ ¤ÉÖÊrù{ÉÚ´ÉÇEòiÉªÉÉ
EòÉªÉÇi´ÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä&* iÉnùEò®úhÉä SÉ xÉ®úEò{ÉÉiÉÉ¦ªÉÖ{ÉMÉ¨Éä%lÉÉÇªÉè´ÉÉä¦ÉªÉlÉÉÊ{É Eò®úhÉä%Eò®úhÉä SÉ ¶ÉÉ»ÉÆ ÊxÉ¹ªÉ¡ò±ÉÆ EòÎ±{ÉiÉÆ
ºªÉÉiÉÂ* º´ÉÉ¦ªÉÖ{ÉMÉ¨ÉÊ´É®úÉävÉ¶SÉ ÊxÉiªÉÆ ÊxÉ¹¡ò±ÉÆ Eò¨ÉæiªÉ¦ªÉÖ{ÉMÉ¨ªÉ ¨ÉÉäIÉ¡ò±ÉÉªÉäÊiÉ ¥ÉÖ´ÉiÉ&* iÉº¨ÉÉtlÉÉ¸ÉÖiÉ B´ÉÉlÉÇ&
Eò¨ÉÇhªÉEò¨ÉæiªÉÉnäù&* iÉlÉÉSÉ ´ªÉÉJªÉÉiÉÉä%º¨ÉÉÊ¦É& ¶±ÉÉäEò&**18**
iÉnäùiÉiEò¨ÉÇhªÉEò¨ÉÉÇÊnù ªÉlÉÉäHònùÌ¶Éi´ÉÆ ºiÉÚªÉiÉä-ªÉºªÉäÊiÉ* ªÉºªÉ ªÉlÉÉäHònùÌ¶ÉxÉ& ºÉ´Éæ ªÉÉ´ÉxiÉ& ºÉ¨ÉÉ®ú¨¦ÉÉ& ºÉ¨ÉÉÇÊhÉ
Eò¨ÉÉÇÊhÉ ºÉ¨ÉÉ®ú¦ªÉxiÉ <ÊiÉ ºÉ¨ÉÉ®ú¨¦ÉÉ& EòÉ¨ÉºÉÆEò±{É´ÉÌVÉiÉÉ& EòÉ¨ÉèºiÉiEòÉ®úhÉè¶SÉ ºÉÆEò±{Éè´ÉÇÌVÉiÉÉ& ¨ÉÖvÉè´É
SÉä¹]õÉ¨ÉÉjÉÉ +xÉÖ¹`öÉªÉxiÉä |É´ÉÞkÉäxÉ SÉä±±ÉÉäEòºÉÆOÉ½þÉlÉÈ ÊxÉ´ÉÞkÉäxÉ SÉäVVÉÒ´ÉxÉ¨ÉÉjÉÉlÉÈ iÉÆ YÉÉxÉÉÎMxÉnùMvÉEò¨ÉÉÇhÉÆ
Eò¨ÉÉÇnùÉ´ÉEò¨ÉÉÇÊnùnù¶ÉÇxÉÆ
YÉÉxÉÆ iÉnäù´ÉÉÎMxÉºiÉäxÉ YÉÉxÉÉÎMxÉxÉÉ nùMvÉÉÊxÉ ¶ÉÖ¦ÉÉ¶ÉÖ¦É±ÉIÉhÉÉÊxÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ ªÉºªÉ iÉ¨ÉÉ½Öþ& {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉ& {ÉÎhb÷iÉÆ ´ÉÖvÉÉ
¥ÉÀÊ´Énù&**19**
ªÉºi´ÉEò¨ÉÉÇÊnùnù¶ÉÔ ºÉÉä%Eò¨ÉÉÇÊnùnù¶ÉÇxÉÉnäù´É ÊxÉ¹Eò¨ÉÉÇ ºÉÆxªÉÉºÉÒ VÉÒ´ÉxÉ¨ÉÉjÉÉlÉÇSÉä¹]õ& ºÉxEò¨ÉÇÊhÉ xÉ |É´ÉiÉÇiÉä, ªÉtÊ{É
|ÉÉÎM´É´ÉäEòiÉ& |É´ÉÞkÉÉä ªÉºiÉÖ |ÉÉ®ú¤vÉEò¨ÉÉÇ ºÉzÉÖkÉ®úEòÉ±É¨ÉÖi{ÉzÉÉi¨ÉºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉ& ºªÉÉiÉÂ ºÉ Eò¨ÉÇÊhÉ iÉi¡ò±Éä SÉ
ºÉRÂóMÉ®úÊ½þiÉiÉªÉÉ º´É|ÉªÉÉäVÉxÉÉ¦ÉÉ´ÉÉ±±ÉÉäEòºÉÆOÉ½þÉlÉÈ {ÉÚ´ÉÇ´ÉiEò¨ÉÇÊhÉ |É´ÉÞkÉÉä%Ê{É xÉè´É ËEòÊSÉiEò®úÉäÊiÉ*
YÉÉxÉÉÎMxÉnùMvÉEò¨ÉÇi´ÉÉiÉÂ* iÉnùÒªÉÆ Eò¨ÉÉÇEò¨Éê´É ºÉÆ{ÉtiÉ <iªÉäiÉnùlÉÈ
nù¶ÉÇÊªÉ¹{ÉzÉÉ½þ-iªÉCi´ÉäÊiÉ* iªÉCi´ÉÉ Eò¨ÉÇº´ÉÊ¦É¨ÉÉxÉÆ ¡ò±ÉÉºÉÆRÂóMÉ SÉ ªÉlÉÉäHäò YÉÉxÉä ÊxÉiªÉiÉÞ{iÉÉä ÊxÉ®úÉEòÉRÂóIÉÉä
Ê´É¹ÉªÉäÎ¹´ÉiªÉlÉÇ&* ÊxÉ®úÉ¸ÉªÉ +É¸ÉªÉ®úÊ½þiÉ&* +É¸ÉªÉÉä xÉÉ¨É ªÉnùÉÊ¸ÉiªÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÈ ÊºÉºÉÉvÉÊªÉ¹ÉÊiÉ*
où¹]õÉoù¹]äõ¹]õ¡ò±ÉºÉÉvÉxÉÉ¸ÉªÉ®úÊ½þiÉ <iªÉlÉÇ&* Ê´ÉnÖù¹ÉÉ ÊGòªÉ¨ÉÉhÉÆ Eò¨ÉÇ {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉÉä%Eò¨Éê´É iÉºªÉ
ÊxÉÎ¹GòªÉÉi¨Énù¶ÉÇxÉºÉÆ{ÉzÉi´ÉÉiÉÂ* iÉäxÉè´ÉÆ¦ÉÚiÉäxÉ º´É|ÉªÉÉäVÉxÉÉ¦ÉÉ´ÉÉiºÉºÉÉvÉxÉÆ Eò¨ÉÇ {ÉÊ®úiªÉHò´ªÉ¨Éä´ÉäÊiÉ |ÉÉ{iÉä iÉiÉÉä
ÊxÉMÉÇ¨ÉÉºÉÆ¦É´ÉÉ±±ÉÉäEòºÉÆOÉ½þÊSÉEòÒ¹ÉÇªÉÉ Ê¶É¹]õÊ´ÉMÉ½ÇþhÉÉ{ÉÊ®úÊVÉ½þÒ¹ÉÇªÉÉ ´ÉÉ {ÉÚ´ÉÇiEò¨ÉÇhªÉÊ¦É|É´ÉÞkÉÉä%Ê{É
4 of 9
ÊxÉÎ¹GòªÉÉi¨Énù¶ÉÇxÉºÉÆ{ÉzÉi´ÉÉzÉè´É ËEòÊSÉiEò®úÉäÊiÉ ºÉ&**20**
ªÉ& {ÉÖxÉ& {ÉÚ´ÉÉæHòÊ´É{É®úÒiÉ& |ÉÉMÉä´É Eò¨ÉÉÇ®ú¨¦ÉÉ¿ÀÊhÉ ºÉ´ÉÉÇxiÉ®äú |ÉiªÉMÉÉi¨ÉÊxÉ ÊxÉ¹GòªÉä ºÉÆVÉÉiÉÉi¨Énù¶ÉÇxÉ& ºÉ
où¹]õÉoù¹]äõ¹]õÊ´É¹ÉªÉÉ¶ÉÒÌ´É´ÉÌVÉiÉiÉªÉÉ* où¹]õÉoù¹]õÉlÉæ Eò¨ÉÇÊhÉ |ÉªÉÉäVÉxÉ¨É{É¶ªÉxºÉºÉÉvÉxÉÆ Eò¨ÉÇ ºÉÆxªÉÉºÉ
¶É®úÒ®úªÉÉjÉÉ¨ÉÉjÉSÉä¹]õÉä ªÉÊiÉYÉÉÇxÉÊxÉ¹`öÉä ¨ÉÖSªÉiÉ <iªÉäiÉ¨ÉlÉÈ nù¶ÉÇÊªÉiÉÖ¨ÉÉ½þ-ÊxÉÊ®úÊiÉ* ÊxÉ®úÉ¶ÉÒÌxÉMÉÇiÉÉ +ÉÊ¶É¹ÉÉä
ªÉº¨ÉÉiºÉ ÊxÉ®úÉ¶ÉÒ&, ªÉiÉÊSÉkÉÉi¨ÉÉ ÊSÉkÉ¨ÉxiÉ& Eò®úhÉ¨ÉÉi¨ÉÉ ¤ÉÉÁ& EòÉªÉÇEò®úhÉºÉÆvÉÉiÉºiÉÉ´ÉÖ¦ÉÉ´ÉÊ{É ªÉiÉÉè ºÉÆªÉiÉÉè ªÉäxÉ
ºÉ ªÉiÉÊSÉkÉÉi¨ÉÉ, iªÉHòºÉ´ÉÇ{ÉÊ®úOÉ½þºiªÉHò& ºÉ´ÉÇ& {ÉÊ®úOÉ½þÉä ªÉäxÉ ºÉ iªÉHòºÉ´ÉÇ{ÉÊ®úOÉ½þ&, ¶ÉÉ®úÒ®Æú
¶É®úÒ®úÎºlÉÊiÉ¨ÉÉjÉ|ÉªÉÉäVÉxÉÆ Eäò´É±ÉÆ Eò¨ÉÇ iÉjÉÉ{ªÉÊ¦É¨ÉÉxÉ´ÉÌVÉiÉÆ Eò¨ÉÇ EÖò´ÉÇzÉÉ{xÉÉäÊiÉ xÉ |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ ÊEòÎ±¤É¹É¨ÉÊxÉ¹]õ°ü{ÉÆ
{ÉÉ{ÉÆ vÉ¨ÉÈ SÉ* vÉ¨ÉÉæ%Ê{É ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÉä®úÊxÉ¹]õ°ü{Éi´ÉÉÎiEòÎ±¤É¹É¨Éä´É ¤ÉxvÉÉ{ÉÉnùEòi´ÉÉiÉÂ* ËEòSÉ ¶ÉÉ®úÒ®Æú Eäò´É±ÉÆ Eò¨ÉæiªÉjÉ ËEò
¶É®úÒ®úÊxÉ´ÉÇiªÉÈ ¶ÉÉ®úÒ®Æú Eò¨ÉÇ ªÉÊnù ´ÉÉ ¶É®úÒ®úÎºlÉÊiÉ¨ÉÉjÉ|ÉªÉÉäVÉxÉÆ ¶ÉÉ®úÒ®úÊ¨ÉiªÉÖSªÉiÉä* ªÉnùÉ ¶É®úÒ®úÊxÉ´ÉÇiªÉÈ Eò¨ÉÇ
¶ÉÉ®úÒ®ú¨ÉÊ¦É|ÉäiÉÆ ºªÉÉkÉnùÉ où¹]õÉoù¹]õ|ÉªÉÉäVÉxÉÆ Eò¨ÉÇ |ÉÊiÉÊ¹Érù¨ÉÊ{É ¶É®úÒ®äúhÉ EÖò´ÉÇzÉÉ{xÉÉäÊiÉ ÊEòÎ±¤É¹ÉÊ¨ÉÊiÉ ¥ÉÖ´ÉiÉÉä
Ê´É¯ûrùÉÊ¦ÉvÉÉxÉÆ |ÉºÉVªÉäiÉ, ¶ÉÉ»ÉÒªÉÆ SÉ Eò¨ÉÇ où¹]õÉoù¹]õ|ÉªÉÉäVÉxÉÆ ¶É®úÒ®äúhÉ EÖò´ÉÇzÉÉ{xÉÉäÊiÉ ÊEòÎ±¤É¹ÉÊ¨ÉiªÉÊ{É
¥ÉÖ´ÉiÉÉä%|ÉÉ{iÉ|ÉÊiÉ¹ÉävÉ|ÉºÉRÂóMÉ& ¶ÉÉ®úÒ®Æú Eò¨ÉÇ EÖò´ÉÇÊzÉÊiÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉÉiÉÂ Eäò´É±É¶É¤nù|ÉªÉÉäMÉÉSSÉ ´ÉÉRÂó¨ÉxÉºÉÊxÉ´ÉÇiªÉÈ C¨É
Ê´ÉÊvÉ|ÉÊiÉ¹ÉävÉÊ´É¹ÉªÉä vÉ¨ÉÉÇvÉ¨ÉÇ¶É¤nù´ÉÉSªÉÆ EÖò´ÉÇzÉÉ{xÉÉäÊiÉ ÊEòÎ±¤É¹ÉÊ¨ÉÎiªÉHÆò ºªÉÉiÉÂ* iÉjÉÉÊ{É ´ÉÉRó¨ÉxÉÉä¦ªÉÉÆ
Ê´ÉÊ½þiÉÉxÉÖ¹`öÉxÉ{ÉIÉä ÊEòÎ±¤É¹É|ÉÉÎ{iÉ´ÉSÉxÉÆ Ê´É¯ûrù¨ÉÉ{ÉtäiÉ, |ÉÊiÉÊ¹ÉrùºÉä´ÉÉ{ÉIÉä%Ê{É ¦ÉÚiÉÉlÉÉÇxÉÖ´ÉÉnù¨ÉÉjÉ¨ÉxÉlÉÇEÆò ºªÉÉiÉÂ,
ªÉnùÉ iÉÖ ¶É®úÒ®úÎºlÉÊiÉ¨ÉÉjÉ|ÉªÉÉäVÉxÉÆ ¶ÉÉ®úÒ®Æú Eò¨ÉÉÇÊ¦É|ÉäiÉÆ ¦É´ÉäkÉnùÉ où¹]õÉoù¹]õ|ÉªÉÉäVÉxÉÆ Eò¨ÉÇ Ê´ÉÊvÉ|ÉÊiÉ¹ÉävÉ¶ÉÉºjÉMÉ¨ªÉÆ
¶É®úÒ®ú´ÉÉRÂó¨ÉxÉÉäÊxÉ´ÉÇiªÉÇ¨ÉxªÉnùEÖò´ÉÈºiÉè®äú´É ¶É®úÒ®úÉÊnùÊ¦É& ¶É®úÒ®úÎºlÉÊiÉ¨ÉÉjÉ|ÉªÉÉäMÉÉnù½Æþ Eò®úÉä¨ÉÉiªÉÊ¦É¨ÉÉxÉ´ÉÌVÉiÉ&
¶É®úÒ®úÉÊnùSÉä¹]õÉ¨ÉÉjÉÆ ±ÉÉäEòoù¹]õªÉÉ EÖò´ÉÇzÉÉ{xÉÉäÊiÉ ÊEòÎ±¤É¹É¨ÉÂ* B´ÉÆ¦ÉÚiÉºªÉ {ÉÉ{É¶É¤nù´ÉÉSªÉÊEòÎ±¤É¹É|ÉÉ{iªÉºÉÆ¦É´ÉÉiÉÂ
ÊEòÎ±¤É¹ÉÆ ºÉÆºÉÉ®Æú xÉÉ{xÉÉäÊiÉ* YÉÉxÉÉÎMxÉnùMvÉºÉ´ÉÇEò¨ÉÇi´ÉÉnù|ÉÊiÉ¤ÉxvÉäxÉ ¨ÉÖSªÉiÉ B´ÉäÊiÉ {ÉÚ´ÉÉæHòºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉ¡ò±ÉÉxÉÖ´ÉÉnù
B´Éè¹É&* B´ÉÆ ¶ÉÉ®úÒ®Æú Eäò´É±ÉÆ Eò¨ÉæiªÉºªÉÉlÉÇºªÉ {ÉÊ®úOÉ½äþ ÊxÉ®ú´ÉtÆ ¦É´ÉÊiÉ**21**
iªÉHòºÉ´ÉÇ{ÉÊ®úOÉ½þºªÉ ªÉiÉä®úzÉÉnäù& ¶É®úÒ®úÎºlÉÊiÉ½äþiÉÉä& {ÉÊ®úOÉ½þºªÉÉ¦ÉÉ´ÉÉtÉSÉxÉÉÊnùxÉÉ ¶ÉÉ®úÒ®úÎºlÉiÉÉè EòiÉÇ´ªÉiÉÉªÉÉÆ
|ÉÉ{iÉÉªÉÉ¨ÉÂ '+ªÉÉÊSÉiÉ¨ÉºÉÆC±ÉÞ{iÉ¨ÉÖ{É{ÉzÉÆ ªÉoùSUôªÉÉ' <iªÉÉÊnùxÉÉ ´ÉSÉxÉäxÉÉxÉÖYÉÉiÉÆ ªÉiÉä& ¶É®úÒ®úÎºlÉÊiÉ½äþiÉÉä®úzÉÉnäù&
|ÉÉÎ{iÉuùÉ®ú¨ÉÉÊ´É¹EÖò´ÉÇzÉÉ½þ-ªÉoùSUäôÊiÉ* ªÉoùSUôÉ±ÉÉ¦ÉºÉÆiÉÖ¹]õ +|ÉÉÌlÉiÉÉä{ÉxÉiÉÉä ±ÉÉ¦ÉÉä
ªÉoùSUôÉ±ÉÉ¦ÉºiÉäxÉ ºÉÆiÉÖ¹]õ& ºÉÆVÉÉiÉÉ±ÉÆ|ÉiªÉªÉ&* uùxuùÉiÉÒiÉ& uùxuèù& ¶ÉÒiÉÉä¹hÉÉÊnùÊ¦É½ÇþxªÉ¨ÉÉxÉÉä%Ê´É¶hhÉÊSÉkÉÉä
uùxuùÉiÉÒiÉ =SªÉiÉä* Ê´É¨ÉiºÉ®úÉäÊ´ÉMÉiÉ¨ÉiºÉ®úÉä ÊxÉ´Éê®ú¤ÉÖÊrù& ºÉ¨ÉºiÉÖ±ªÉÉä ªÉoùSUôªÉÉ ±ÉÉ¦ÉºªÉÉÊ{É ÊºÉrùÉ´ÉÊºÉrùÉè SÉ ªÉ
B´ÉÆ¦ÉÚiÉÉä ªÉÊiÉ®úzÉÉnäù&¶É®úÒ®úÎºlÉÊiÉ½äþiÉÉä±ÉÉÇ¦ÉÉ±ÉÉ¦ÉªÉÉä& ºÉ¨ÉÉä ½þ¹ÉÇÊ´É¹ÉÉnù´ÉÌVÉiÉ& Eò¨ÉÉÇnùÉ´ÉEò¨ÉÉÇÊnùnù¶ÉÔ
ªÉlÉÉ¦ÉÚiÉÒi¨Énù¶ÉÇxÉÊxÉ¹`ö& ¶É®úÒ®úÎºlÉÊiÉ¨ÉÉjÉ|ÉªÉÉäVÉxÉä Ê¦ÉIÉÉ]õxÉÉÊnùEò¨ÉÉÇÊhÉ ¶É®úÒ®úÉÊnùÊxÉ´ÉÇiªÉÈ xÉè´É ËEòÊSÉiEò®úÉä¨ªÉ½Æþ
'MÉÖhÉÉ MÉÖhÉä¹ÉÖ ´ÉiÉÇxiÉä' <iªÉä´ÉÆ ºÉnùÉ ºÉÆ{ÉÊ®úSÉIÉÉhÉ +Éi¨ÉxÉ& EòiÉÞÇi´ÉÉ¦ÉÉ´ÉÆ {É¶ªÉzÉè´É ËEòÊSÉÎnÂù¦ÉIÉÉ]õxÉÉÊnùEÆò Eò¨ÉÇ
Eò®úÉäÊiÉ, ±ÉÉäEò´ªÉ´É½þÉ®úºÉÉ¨ÉÉxªÉnù¶ÉÇxÉäxÉ iÉÖ
±ÉÉèÊEòEèò®úÉ®úÉäÊ{ÉiÉEòiÉÞÇi´Éä Ê¦ÉIÉÉ]õxÉÉnùÉè Eò¨ÉÇÊhÉ EòiÉÉÇ ¦É´ÉÊiÉ, Ê¦ÉIÉÉ]õxÉÉÊnùSÉä¹]õÉº´É{ªÉEòiÉÞÇi´ÉÉtxÉÖºÉÆvÉÉxÉ¨Éä´É Ê´ÉnÖù¹É&
º´ÉÉxÉÖ¦É´ÉäxÉ iÉÖ ¶ÉÉ»É|É¨ÉÉhÉÉÊnùVÉÊxÉiÉäxÉÉEòiÉê´É, ºÉ B´ÉÆ {É®úÉvªÉÉ®úÉäÊ{ÉiÉEòiÉÞÇi´ÉÆ ¶É®úÒ®úÎºlÉÊiÉ¨ÉÉjÉ|ÉªÉÉäVÉxÉÆ
Ê¦ÉIÉÉ]õxÉÉÊnùEÆò Eò¨ÉÇ EÞòi´ÉÉÊ{É xÉ ÊxÉ¤ÉvªÉiÉä ¤ÉxvÉ½äþiÉÉä& Eò¨ÉÇhÉ&
ºÉ½äþiÉÖEòºªÉ YÉÉxÉÉÎMxÉxÉÉ nùMvÉi´ÉÉÊnùiªÉÊxÉ´ÉÉnù B´Éè¹É&**22**
iªÉEòi´ÉÉ Eò¨ÉÇ¡ò±ÉÉºÉRÂóMÉÊ¨ÉiªÉxÉäxÉ ¶Éä±ÉÉäEäòxÉ ªÉ& |ÉÉ®ú¤vÉEò¨ÉÉÇ ºÉxÉÂ ªÉnùÉ ÊxÉÎ¹GòªÉ¥ÉÀÉi¨Énù¶ÉÇxÉºÉÆ{ÉzÉ& ºªÉÉkÉnùÉ
iÉºªÉÉi¨ÉxÉ& EòiÉÞÇEòEò¨ÉÇ|ÉªÉÉäVÉxÉÉ¦ÉÉ´ÉnùÌ¶ÉxÉ& Eò¨ÉÇ{ÉÊ®úiªÉÉMÉä |ÉÉ{iÉä EÖòiÉÎ¶SÉÊzÉÊ¨ÉkÉnùºÉÆ¦É´Éä ºÉÊiÉ
5 of 9
{ÉÚ´ÉÇ´ÉkÉÎº¨ÉxEò¨ÉÇhªÉÊ¦É|É´ÉÞkÉÉä%Ê{É xÉè´É ËEòÊSÉiEò®úÉäÊiÉ ºÉ <ÊiÉ SÉ Eò¨ÉÉÇ¦ÉÉ´É& |ÉnùÌ¶ÉiÉ&, ªÉºªÉè´ÉÆ Eò¨ÉÉÇ¦ÉÉ´ÉÉä
nùÌ¶ÉiÉºiÉºªÉè´É MÉiÉºÉRÂóMÉºªÉ ºÉ´ÉÇiÉÉä%ÊxÉ´ÉÞkÉÉºÉHäò¨ÉÖÇHòºªÉ ÊxÉ´ÉÞkÉvÉ¨ÉÉÇvÉ¨ÉÉÇÊnù¤ÉxvÉºªÉ YÉÉxÉÉ´ÉÎºlÉiÉSÉäiÉºÉÉä YÉÉxÉä
B´ÉÉ´ÉÎºlÉiÉÆ SÉäiÉÉä ªÉºªÉ ºÉÉä%ªÉÆ YÉÉxÉÉ´ÉÎºlÉiÉSÉäiÉÉºiÉºªÉ ªÉYÉÉªÉ ªÉYÉÊxÉ´ÉÞÇkªÉlÉÇ¨ÉÉSÉ®úiÉÉä ÊxÉ´ÉÇiÉÇªÉiÉ& Eò¨ÉÇ ºÉ¨ÉOÉÆ
ºÉ½þÉOÉähÉ Eò¨ÉÇ¡ò±ÉäxÉ ´ÉiÉÇiÉ <ÊiÉ ºÉ¨ÉOÉÆ Eò¨ÉÇ iÉiºÉ¨ÉOÉÆ |ÉÊ´É±ÉÒªÉiÉä Ê´ÉxÉ¶ªÉiÉÒiªÉlÉÇ&**23**
¥ÉÀäÊiÉ* Eòº¨ÉÉi{ÉÖxÉ& EòÉ®úhÉÉÎiGòªÉ¨ÉÉhÉÆ Eò¨ÉÇ º´ÉEòÉªÉÉÇ®ú¨¦É¨ÉEÖò´ÉÇiºÉ¨ÉOÉÆ |ÉÊ´É±ÉÒªÉiÉ <iªÉÖSªÉiÉä, ªÉiÉÉä ¥ÉÀÉ{ÉÇhÉÆ
ªÉäxÉ Eò®úhÉäxÉ |ÉEòÉ®äúhÉ ¥ÉÀÊ´ÉrùÊ´É®úMxÉÉ´É{ÉÇªÉÊiÉ iÉ¿Àè´ÉäÊiÉ {É¶ªÉÊiÉ iÉºªÉÉi¨É´ªÉÊiÉ®äúEäòhÉÉ¦ÉÉ´ÉÆ {É¶ªÉÊiÉ ªÉlÉÉ
¶ÉÖÊHòEòÉªÉÉÆ ®úVÉiÉÉ¦ÉÉ´ÉÆ {É¶ªÉÊiÉ iÉuùnÖùSªÉiÉä ¥ÉÀè´ÉÉ{ÉÇhÉÊ¨ÉÊiÉ* ªÉlÉÉ ªÉpùVÉiÉÆ iÉSUÖôÊHòEèò´ÉäÊiÉ* ¥ÉÀ
+{{ÉhÉÊ¨ÉiªÉºÉ¨ÉºiÉä {Énäù, ªÉnù{ÉÇhÉ¤ÉÖrùªÉÉ MÉÞÁiÉä ±ÉÉäEäò iÉnùºªÉ ¥ÉÀÊ´Énäù ¥ÉÀè´ÉäiªÉlÉÇ&* ¤ÉìÀ ½þÊ´ÉºiÉlÉÉ
ªÉrùÊ´É¤ÉÖÇrùªÉÉ MÉÞÁ¨ÉÉhÉÆ iÉ¿Àè´ÉÉºªÉ* iÉlÉÉ ¥ÉÀÉMxÉÉÊ´ÉÊiÉ ºÉ¨ÉºiÉÆ {Énù¨ÉÂ* +ÎMxÉ®úÊ{É ¥ÉÀè´É ªÉjÉ ½ÚþªÉiÉä ¥ÉÀhÉÉ
EòiÉÉÇ* ¥ÉÀè´É EòiÉæiªÉlÉÇ&* ªÉkÉäxÉ ½ÖþiÉÆ ½þ´ÉxÉÊGòªÉÉÊ{É iÉnÂù¥ÉÀè´É, ªÉkÉäxÉ MÉxiÉ´ªÉÆ ¡ò±ÉÆ iÉnùÊ{É ¥ÉÀè´É,
¥ÉÀEò¨ÉÇºÉ¨ÉÉÊvÉxÉÉ ¥ÉÀè´É Eò¨ÉÇ¥ÉÀEò¨ÉÇ iÉÎº¨ÉxºÉ¨ÉÉÊvÉªÉÇºªÉ ºÉ ¥ÉÀEò¨ÉÇºÉ¨ÉÉÊvÉºiÉäxÉ ¥ÉÀEò¨ÉÇºÉ¨ÉÉÊvÉxÉÉ ¥ÉÀè´É
MÉxiÉ´ªÉ¨ÉÂ* B´ÉÆ ±ÉÉäEòºÉÆOÉ½Æþ ÊSÉEòÒ¹ÉÖÇhÉÉÊ{É ÊGòªÉ¨ÉÉhÉÆ Eò¨ÉÇ {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉÉä%Eò¨ÉÇ ¥ÉÀ¤ÉÖvtÖ{É¨ÉÞÊnùi´ÉÉiÉÂ* iÉnäù´ÉÆ ºÉÊiÉ
ÊxÉ´ÉÞkÉEò¨ÉÇhÉÉä%Ê{É ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉÊºÉxÉ& ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉºiÉÖiªÉlÉÈ ªÉYÉi´ÉºÉÆ{ÉÉnùxÉÆ YÉÉxÉºªÉ ºÉÖiÉ®úÉ¨ÉÖ{É{ÉtiÉä
ªÉnù{ÉÇhÉÉtÊvÉªÉYÉä |ÉÊºÉrÆù iÉnùºªÉÉvªÉÉi¨ÉÆ ¥ÉÀè´É {É®ú¨ÉÉlÉÇnùÌ¶ÉxÉ <ÊiÉ* +xªÉlÉÉ ºÉ´ÉÇºªÉ ¥ÉÀi´Éä%{ÉÇhÉÉnùÒxÉÉ¨Éä´É
Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉä ¥ÉÀi´ÉÉÊ¦ÉvÉÉxÉ¨ÉxÉlÉÇEÆò, iÉº¨ÉÉnÂù¥ÉÀè´ÉänÆù ºÉ´ÉÇÊ¨ÉiªÉÊ¦ÉVÉÉxÉiÉÉä Ê´ÉnÖù¹É& ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇ¦ÉÉ´É& EòÉ®úEò¤ÉÖÊrù®úÊ½þiÉÆ
ªÉYÉÉJªÉ Eò¨ÉÇ où¹]Æõ, ºÉ´ÉÇ¨Éä´ÉÉÎMxÉ½þÉäjÉÉÊnùEÆò Eò¨ÉÇ
¶É¤nùºÉ¨ÉÌ{ÉiÉnäù´ÉiÉÉÊ´É¶Éä¹ÉºÉÆ|ÉnùÉxÉÉÊnùEòÉ®úEò¤ÉÖÊrù¨ÉiEòjÉÇÊ¦É¨ÉÉxÉ¡ò±ÉÉÊ¦ÉºÉÆÊ¦É¨ÉSSÉ où¹]Æõ
xÉÉä{É¨ÉÞÊnùiÉÊGòªÉÉEòÉ®úEòEò¨ÉÇ¡ò±É¦Éänù¤ÉÖÊrù¨ÉiÉÂ EòiÉÇi´ÉÉÊ¦É¨ÉÉxÉ¡ò±ÉÉÊ¦ÉºÉÆÊvÉ®úÊ½þiÉÆ SÉ, <nÆù iÉÖ
¥ÉÀ¤ÉÖvtÖ{É¨ÉÞÊnùiÉÉ{ÉÇhÉÉÊnùEòÉ®úEòÊGòªÉÉ¡ò±É¦Éänù´ÉÖÊrù¨ÉiÉÂ Eò¨ÉÉÇiÉÉä%Eò¨Éê´É iÉiÉÂ* iÉlÉÉSÉ nùÌ¶ÉiÉÆ 'Eò¨ÉÇhªÉÊ¦É|É´ÉÞkÉÉä%Ê{É
xÉè´É ËEòÊSÉiEò®úÉäÊiÉ ºÉ&* MÉÖhÉÉ MÉÖhÉä¹ÉÖ ´ÉiÉÇxiÉä', 'xÉè´É ËEòÊSÉiEò®úÉä¨ÉÒÊiÉ ªÉÖHòÉä ¨ÉxªÉiÉä iÉk´ÉÊ´ÉiÉÂ' <iªÉÉÊnùÊ¦É&, iÉlÉÉ
SÉ nù¶ÉÇªÉÆºiÉjÉ iÉjÉ ÊGòªÉÉEòÉ®úEò¡ò±É¦Éänù¤ÉÖvtÖ{É¨ÉnÈù Eò®úÉäÊiÉ, où¹]õÉ
SÉ EòÉ¨ªÉÉÎMxÉ½þÉäjÉÉnùÉè EòÉ¨ÉÉä{É¨ÉnæùxÉ EòÉ¨ªÉÉÎMxÉ½þÉäjÉÉÊnù½þÉÊxÉºiÉlÉÉ ¨ÉÊiÉ{ÉÚ´ÉÇEòÉ¨ÉÊiÉ{ÉÚ´ÉÇEòi´ÉÉnùÒxÉÉÆ Eò¨ÉÇhÉÉÆ
EòÉªÉÇÊ´É¶Éä¹ÉºªÉÉ®ú¤vÉi´ÉÆ où¹]Æõ iÉlÉä½þÉÊ{É ¥ÉÀ¤ÉÖvtÖ{É¨ÉÞÊnùiÉÉ{ÉÇhÉÉÊnùEòÉ®úEòÊGòªÉÉ¡ò±É¦Éänù¤ÉÖräù{¤ÉÉÁSÉä¹]õÉ¨ÉÉjÉähÉ Eò¨ÉÉÇÊ{É
Ê´ÉnÖù¹ÉÉä%Eò¨ÉÇ ºÉÆ{ÉtiÉä%iÉ =HÆò ºÉ¨ÉOÉÆ |ÉÊ´É±ÉÒªÉiÉ <ÊiÉ* +jÉ EäòÊSÉnùÉ½ÖþªÉÇnÂù¥ÉÀ iÉnù{ÉÇhÉÉnùÒÊiÉ ¥ÉÀè´É
ÊEò±ÉÉ{ÉÇhÉÉÊnùxÉÉ {É\SÉÊ´ÉvÉäxÉ EòÉ®úEòÉi¨ÉxÉÉ ´ªÉ´ÉÎºlÉiÉÆ ºÉkÉnäù´É Eò¨ÉÇ Eò®úÉäÊiÉ* iÉjÉ xÉÉ{ÉÇhÉÉÊnù¤ÉÖÊrùÌxÉ´ÉiÉÇiÉä
ËEòi´É¡ÇòhÉÉÊnù¹ÉÖ ¥ÉÀ¤ÉÖÊrù®úÉvÉÒªÉiÉä, ªÉlÉÉ |ÉÊiÉ¨ÉÉnùÉè Ê´É¹h´ÉÉÊnù¤ÉÖÊrùªÉÇlÉÉ SÉ xÉÉ¨ÉÉnùÉè ¥ÉÀ¤ÉÖÊrù®äú´ÉÆ, ºÉiªÉ¨Éä´É¨ÉÊ{É
ºªÉÉnÂù ªÉÊnù YÉÉxÉªÉYÉºiÉÖiªÉlÉÈ |ÉEò®úhÉÆ xÉ ºªÉÉiÉÂ, +jÉ iÉÖ
ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉÆ YÉÉxÉªÉYÉ¶ÉÎ¤nùiÉ¨ÉxÉäEòÉxªÉYÉ¶ÉÎ¤nùiÉÉÎxGòªÉÉÊ´É¶Éä¹ÉÉxÉÖ{ÉxªÉºªÉ '¸ÉäªÉÉxpù´ªÉ¨ÉªÉÉtYÉÉVYÉÉxÉªÉYÉ&' <ÊiÉ
YÉÉxÉÆ ºiÉÉèÊiÉ* +jÉ SÉ ºÉ¨ÉlÉÇÊ¨ÉnÆù ´ÉSÉxÉÆ ¥ÉÀÉ{ÉÇhÉÊ¨ÉiªÉÉÊnù YÉÉxÉºªÉ ªÉYÉi´ÉºÉÆ{ÉÉnùxÉä%xªÉlÉÉ ºÉ´ÉÇºªÉ
¥ÉÀi´Éä%{ÉÇhÉÉnùÒxÉÉ¨Éä´É Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉä ¥ÉÀi´ÉÉÊ¦ÉvÉÉxÉ¨ÉxÉlÉÇEÆò ºªÉÉiÉÂ* ªÉä i´É{ÉÇhÉÉÊnù¹ÉÖ |ÉÊiÉ¨ÉÉªÉÉÆ
Ê´É¹hÉÖoùÎ¹]õ´ÉnÂù¥ÉÀoùÎ¹]õ& ÊIÉ{ªÉiÉä xÉÉ¨ÉÉÊnùÎ¹´É´É SÉäÊiÉ ¥É´ÉiÉä xÉ iÉä¹ÉÉÆ ¥ÉÀÊ´ÉtÉäHäò½þ Ê´É´ÉÊIÉiÉÉ
ºªÉÉnù{ÉÇhÉÉÊnùÊ´É¹ÉªÉi´ÉÉVYÉÉxÉºªÉ* xÉSÉ oùÎ¹]õºÉÆ{ÉÉnùxÉYÉÉxÉäxÉ ¨ÉÉäIÉ¡ò±ÉÆ |ÉÉ{ªÉiÉä '¥ÉÀè´É iÉäxÉ MÉxiÉ´ªÉ¨ÉÂ' <ÊiÉ
SÉÉäSªÉiÉä* Ê´É¯ûrÆù SÉ ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉ¨ÉxiÉ®äúhÉ ¨ÉÉäIÉ¡ò±ÉÆ |ÉÉ{ªÉiÉ <ÊiÉ* |ÉEÞòiÉÊ´É®úÉävÉ¶SÉ* ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉÆ SÉ |ÉEÞòiÉÆ
'Eò¨ÉÇhªÉEò¨ÉÇ ªÉ& {É¶ªÉäiÉÂ' <iªÉjÉÉxiÉä SÉ ,¨ªÉMnù¹ÉÇxÉÆ iÉºªÉè´ÉÉä{ÉºÉÆ½þÉ®úÉiÉÂ* '¸ÉäªÉÉxpù´ªÉ¨ÉªÉÉtYÉÉVYÉÉxÉªÉYÉ&', 'YÉÉxÉÆ
±É¤v´ÉÉ {É®úÉÆ ¶ÉÉÎxiÉ¨ÉÂ'<iªÉÉÊnùxÉÉ ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉºiÉÖÊiÉ¨Éä´É EÖò´ÉÇzÉÖ{ÉIÉÒhÉÉä%vªÉÉªÉ&* iÉjÉÉEòº¨ÉÉnù{ÉÇhÉÉnùÉè
¥ÉÀoùÎ¹]õ®ú|ÉEò®úhÉä |ÉÊiÉ¨ÉÉªÉÉÊ¨É´É Ê´É¹hÉÖoùÎ¹]õ¯ûSªÉiÉ <iªÉxÉÖ{É{ÉzÉ¨ÉÂ* iÉº¨ÉÉtlÉÉ´ªÉÉJªÉÉiÉÉlÉÇ B´ÉÉªÉÆ
6 of 9
¶±ÉÉäEò&**24**
iÉjÉÉvÉÖxÉÉ ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉºªÉ ªÉYÉi´ÉÆ ºÉÆ{ÉÉt iÉiºiÉÖiªÉlÉÇ¨ÉxªÉä%Ê{É ªÉYÉÉ ={ÉÊIÉ{ªÉxiÉä-nèù´É¨Éä´ÉäiªÉÉÊnùxÉÉ* nèù´É¨Éä´É näù´ÉÉ
<VªÉxiÉä ªÉäxÉ ªÉYÉxÉÉºÉÉè nèù´ÉÉä ªÉYÉºiÉ¨Éä´ÉÉ{É®äú ªÉYÉÆ ªÉÉäÊMÉxÉ& EòÌ¨ÉhÉ& {ÉªÉÖÇ{ÉÉºÉiÉä EÖò´ÉÇxiÉÒiªÉlÉÇ&* ¥ÉÀÉMxÉÉè
'ºÉiªÉÆYÉÉxÉ¨ÉxÉxiÉÆ ¥ÉÀ', 'Ê´ÉYÉÉxÉ¨ÉÉxÉxnÆù ¥ÉÀ', 'ªÉiºÉÉIÉÉnù{É®úÉäIÉÉnÂù¥ÉÀ', 'ªÉ +Éi¨ÉÉ
ºÉ´ÉÇxiÉ®ú&'<iªÉÉÊnù´ÉSÉxÉÉäHò¨É¶ÉxÉÉªÉÉÊnùºÉ´ÉÇºÉÆºÉÉ®úvÉ¨ÉÇ´ÉÌVÉiÉÆ 'xÉäÊiÉ xÉäÊiÉ'<ÊiÉ ÊxÉ®úºiÉÉ¶Éä¹ÉÊ´É¶Éä¹ÉÆ ¥ÉÀ¶É¤näùxÉÉäSªÉiÉä*
¥ÉÀ SÉ iÉnùÎMxÉ¶SÉ ºÉ ½þÉä¨ÉÉÊvÉEò®úhÉi´ÉÊ´ÉIÉªÉÉ ¥ÉÀÉÎMxÉºiÉÎº¨Éx¥ÉÀÉMxÉÉ´É{É®äú%xªÉä ¥ÉÀÊ´ÉnùÉä ªÉYÉÆ ªÉYÉ¶É¤nù´ÉÉSªÉ
+Éi¨ÉÉ +Éi¨ÉxÉÉ¨ÉºÉÖ ªÉYÉ¶É¤nùºªÉ {ÉÉ`öÉkÉ¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ ªÉYÉÆ {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉ& {É®ú¨Éä´É ¥ÉÀ ºÉÆxiÉÆ
¤ÉÖrùªÉÉtÖ{ÉÉÊvÉºÉÆªÉÖHò¨ÉvªÉºiÉºÉ´ÉÉæ{ÉÉÊvÉvÉ¨ÉÇEò¨ÉÉ½ÖþÊiÉ°ü{ÉÆ ªÉYÉäxÉè´ÉÉäHò±ÉIÉhÉäxÉÉä{ÉVÉÖ¼´ÉÊiÉ |ÉÊIÉ{ÉÎxiÉ*
ºÉÉä{ÉÉÊvÉEòºªÉÉi¨ÉxÉÉä ÊxÉ¯û{ÉÉÊvÉEäòxÉ {É®ú¥ÉÀº´É°ü{ÉähÉè´É ªÉqù¶ÉÇxÉÆ ºÉ iÉÎº¨Éx½þÉä¨ÉºiÉÆ EÖò´ÉÇÎxiÉ*
¥ÉÀÉi¨ÉèEòi´Énù¶ÉÇxÉÊxÉ¶`öÉ& ºÉÆxªÉÉÊºÉxÉ <iªÉlÉÇ&* ºÉÉä%ªÉÆ ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇ±ÉIÉhÉÉä ªÉYÉÉä nèù´ÉªÉYÉÉÊnù¹ÉÖ ªÉYÉä¹ÉÚ{ÉÊIÉ{ªÉiÉä
¥ÉÀÉ{ÉÇhÉÊ¨ÉiªÉÉÊnù¶±ÉÉäEèò& '¸ÉäªÉÉxpù´ªÉ¨ÉªÉÉtYÉÉVYÉÉxÉªÉYÉ& {É®ÆúiÉ{É' <iªÉÉÊnùºiÉÖiªÉlÉÇ¨ÉÂ**25**
¸ÉÉäjÉÉnùÒxÉÒÊiÉ* ¸ÉÉäjÉÉnùÒxÉÒÎxpùªÉÉhªÉxªÉä ªÉÉäÊMÉxÉ& ºÉÆªÉ¨ÉÉÎMxÉ¹ÉÖ* |ÉiÉÒÎxpùªÉÆ ºÉÆªÉ¨ÉÉä Ê¦ÉtiÉ <ÊiÉ ¤É½Öþ´ÉSÉxÉ¨ÉÂ*
ºÉÆªÉ¨ÉÉ B´ÉÉMxÉªÉºiÉä¹ÉÖ VÉÖ¼´ÉÊiÉ* <ÎxpùªÉºÉÆªÉ¨É¨Éä´É EÖò´ÉÇxiÉÒiªÉlÉÇ&* '¶É¤nùÉnùÒÎx´É¹ÉªÉÉxÉxªÉ <ÎxpùªÉÉÎMxÉ¹ÉÖ ÊVÉ¼´ÉÊiÉ'
<ÎxpùªÉÉhªÉä´ÉÉMxÉªÉºiÉäÎ¹´ÉÎxpùªÉÉÎMxÉ¹ÉÖ VÉÖ¼´ÉÊiÉ ¸ÉÉäjÉÉÊnùÊ¦É®úÊ´É¯ûrùÊ´É¹ÉªÉOÉ½þhÉÆ {ÉÉä¨ÉÆ ¨ÉxªÉxiÉä**26**
ËEòSÉ-ºÉ´ÉÉÇhÉÒÎxpùªÉEò¨ÉÉÇhÉÒÎxpùªÉÉhÉÉÆ Eò¨ÉÉÇhÉÒÎxpùªÉEò¨ÉÉÇÊhÉ iÉlÉÉ |ÉÉhÉEò¨ÉÉÇÊhÉ |ÉÉhÉÉä
´ÉÉªÉÖ®úÉvªÉÉÎi¨ÉEòºiÉiEò¨ÉÉÇhªÉÉEÖò\SÉxÉ|ÉºÉÉ®úhÉÉnùÒÊxÉ iÉÉÊxÉ SÉÉ{É®ú +Éi¨ÉºÉÆªÉ¨ÉªÉÉäMÉÉMxÉÉ´ÉÉi¨ÉÊxÉ ºÉÆªÉ¨É +Éi¨ÉºÉÆªÉ¨É&
ºÉ B´É ªÉÉäMÉÉÎMxÉºiÉÎº¨ÉzÉÉi¨ÉºÉÆªÉ¨ÉªÉÉäMÉÉMxÉÉè VÉÖÁÊiÉ |ÉÊIÉ{ÉÎxiÉ YÉÉxÉnùÒÊ{ÉiÉä ºxÉä½äþxÉä´É
|ÉnùÒÊ{ÉiÉä Ê´É´ÉäEòÊ´ÉYÉÉxÉäxÉÉäVVÉ´É±É¦ÉÉ´É¨ÉÉ{ÉÉÊnùiÉä |ÉÊ´É±ÉÉ{ÉªÉxiÉÉiªÉlÉÇ&**27**
pù´ªÉäÊiÉ* pù´ªÉªÉYÉÉºiÉÒlÉæ¹ÉÖ pù´ªÉÊ´ÉÊxÉªÉÉäMÉÆ ªÉYÉ¤ÉÖrùªÉÉ EÖò´ÉÇÎxiÉ ªÉä iÉä pù´ªÉªÉYÉÉ&, iÉ{ÉÉäªÉYÉÉºiÉ{ÉÉä ªÉYÉÉä ªÉÉä¹ÉÉÆ
iÉ{ÉÎº´ÉxÉÉÆ iÉä iÉ{ÉÉäªÉYÉÉ&, ªÉÉäMÉªÉYÉÉ& |ÉÉhÉÉªÉÉ¨É|ÉiªÉ½þÉ®úÉÊnù±ÉIÉhÉÉä ªÉÉäMÉÉä ªÉÉä¹ÉÉÆ iÉä ªÉÉäMÉªÉYÉÉºiÉlÉÉ{É®äú
º´ÉÉvªÉÉªÉYÉÉxÉªÉYÉÉ¶SÉ º´ÉÉvªÉÉªÉÉä ªÉlÉÉÊ´ÉÊvÉ @ñMÉÉt¦ªÉÉºÉÉä ªÉYÉÉä ªÉä¹ÉÉÆ iÉä º´ÉÉvªÉÉªÉªÉYÉÉ&, YÉÉxÉªÉYÉÉ YÉÉxÉÆ
¶ÉÉ»ÉÉlÉÇ{ÉÊ®úYÉÉxÉÆ ªÉYÉÉä ªÉä¹ÉÉÆ iÉä YÉÉxÉªÉYÉÉ¶SÉ ªÉiÉªÉÉä ªÉiÉxÉ¶ÉÒ±ÉÉ& ºÉÆÊ¶ÉiÉµÉiÉÉ& ºÉ¨ªÉEÂò Ê¶ÉiÉÉÊxÉ iÉxÉÚEÞòiÉÉÊxÉ
iÉÒIhÉÒEÞòiÉÉÊxÉ µÉiÉÉÊxÉ ªÉä¹ÉÉÆ iÉä ºÉÆÊ¶ÉiÉµÉiÉÉ&**28**
ËEòSÉ-+{ÉÉxÉ <ÊiÉ* +{ÉÉxÉä%{ÉÉxÉ´ÉÞkÉÉè VÉÖ¼´ÉÊiÉ |ÉÊIÉ{ÉÎxiÉ |ÉÉhÉÆ |ÉÉhÉ´ÉÞÊkÉ¨ÉÂ* {ÉÚ®úEòÉJªÉÆ |ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÆ EÖò´ÉÇxiÉÒiªÉlÉÇ&*
|ÉÉhÉä%{ÉÉxÉÆ iÉlÉÉ{É®äú VÉÖ¼´ÉÊiÉ ®äúSÉEòÉJªÉÆ SÉ |ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÆ EÖò´ÉÇxiÉÒiªÉiÉiÉÂ, |ÉÉhÉÉ{ÉÉxÉMÉiÉÒ ¨ÉÖJÉxÉÉÊºÉEòÉ¦ªÉÉÆ
´ÉÉªÉÉäÌxÉMÉÇ¨ÉxÉÆ |ÉÉhÉºªÉ MÉiÉºiÉÊuù{ÉªÉÇªÉähÉÉvÉÉäMÉ¨ÉxÉ¨É{ÉÉxÉºªÉ iÉä |ÉÉhÉÉ{ÉÉxÉMÉiÉÒ BiÉä ¯ûnÂùv´ÉÉ ÊxÉ¯ûvªÉ
|ÉÉhÉÉªÉÉ¨É{É®úÉªÉhÉÉ& |ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉiÉi{É®úÉ& EÖò¨¦ÉEòÉJªÉÆ |ÉÉhÉÉªÉÉ¨ÉÆ EÖò´ÉÇxiÉÒiªÉlÉÇ&**29**
ËEòSÉ-+{É®ú <ÊiÉ* +{É®äú ÊxÉªÉiÉÉ½þÉ®úÉ ÊxÉªÉiÉ& {ÉÊ®úÊ¨ÉiÉ +É½þÉ®úÉä ªÉä¹ÉÉÆ iÉä ÊxÉªÉiÉÉ½þÉ®úÉ& ºÉxiÉ&
|ÉÉhÉÉx´ÉÉªÉÖ¦ÉänùÉx|ÉÉhÉä¹Eäò´É VÉÖ¼´ÉÊiÉ, ªÉºiÉ ªÉºªÉ ´ÉÉªÉÉäVÉÇªÉ& ÊGòªÉiÉ <iÉ®úÉx´ÉÉªÉÖ¦ÉänùÉÆºiÉÎº¨É\VÉÖ¼´ÉÊiÉ iÉä iÉjÉ
|ÉÊ´É¹]õÉ <´É ¦É´ÉÎxiÉ* ºÉ´Éæ%{ªÉäiÉä ªÉYÉÊ´ÉnùÉä ªÉYÉIÉÊ{ÉiÉEò±¨É¹ÉÉ ªÉYÉèªÉÇlÉÉäHèò& IÉÊ{ÉiÉÉä xÉÉÊ¶ÉiÉ& Eò±¨É¹ÉÉä ªÉä¹ÉÉÆ iÉä
ªÉYÉIÉÊ{ÉiÉEò±¨É¹ÉÉ&**30**
B´ÉÆ ªÉlÉÉäHòÉxªÉYÉÉÊzÉ´ÉÇiªÉÇ ªÉYÉÊ¶É¹]õÉ¨ÉÞiÉ¦ÉÖVÉÉä ªÉYÉÉxÉÉÆ Ê¶É¹]Æõ ªÉYÉÊ¶É¹]Æõ ªÉYÉÊ¶É¹]Æõ SÉ iÉnù¨ÉÞiÉÆ SÉ ªÉYÉÊ¶É¹]õÉ¨ÉÞiÉÆ
7 of 9
iÉnÂù¦ÉÖ\VÉiÉ <ÊiÉ ªÉYÉÊ¶É¹]õÉ¨ÉÞiÉ¦ÉÖVÉÉä ªÉlÉÉäHòÉxªÉYÉÉxEÞòi´ÉÉ iÉÎSUô¹]äõxÉ EòÉ±ÉäxÉ ªÉlÉÉÊ´ÉÊvÉ EòÉ±ÉäxÉ ªÉlÉÉÊ´ÉÊvÉ
SÉÉäÊnùiÉ¨ÉzÉ¨É¨ÉÞiÉÉJªÉÆ ¦ÉÖ\VÉiÉ <ÊiÉ ªÉYÉÊ¶É¹]õÉ¨ÉÞiÉ¦ÉÖVÉÉä ªÉÉÎxiÉ MÉSUôÎxiÉ ¥ÉÀ ºÉxÉÉiÉxÉÆ ÊSÉ®ÆúiÉxÉÆ,
¨ÉÖ¨ÉÖIÉ´É¶SÉäiEòÉ±ÉÉÊiÉGò¨ÉÉ{ÉäIÉªÉäÊiÉ ºÉÉ¨ÉlªÉÉÇnÂùMÉ¨ªÉiÉä* xÉÉªÉÆ ±ÉÉäEò& ºÉ´ÉÇ|ÉÉÊhÉºÉÉvÉxÉºÉÉvªÉ& EÖò¯ûºÉkÉ¨É**31**
B´ÉÊ¨ÉÊiÉ* B´ÉÆ ªÉlÉÉäHòÉ ¤É½ÖþÊ´ÉvÉÉ¤É½Öþ|ÉEòÉ®úÉ ªÉYÉÉÆ Ê´ÉiÉiÉÉ Ê´ÉºiÉÒhÉÉÇ ¥ÉÀhÉÉä ´ÉänùºªÉ ¨ÉÖJÉä uùÉ®äú,
´ÉänùuùÉ®äúhÉÉ´ÉMÉ¨ªÉ¨ÉÉxÉÉ ¥ÉnÂù¨ÉhÉÉä ¨ÉÖJÉä Ê´ÉiÉiÉÉ =SªÉxiÉä, iÉtlÉÉ '´ÉÉÊSÉ Ê½þ |ÉÉhÉÆ VÉÖ½Öþ¨É&' <iªÉÉnùªÉ&*
Eò¨ÉÇVÉÉxEòÉÊªÉEò´ÉÉÊSÉEò¨ÉÉxÉºÉEò¨ÉÉænÂù¦É´ÉÉÎx´ÉÊrù iÉÉxºÉ´ÉÉÇxÉxÉÉi¨ÉVÉÉxÉÂ* ÊxÉ´ªÉÉÇ{ÉÉ®úÉä ÁÉi¨ÉÉ* +iÉ B´ÉÆ YÉÉi´ÉÉ
Ê´É¨ÉÉäIªÉºÉä%¶ÉÖ¦ÉÉiÉÂ, xÉ ¨ÉÁÉ{ÉÉ®úÉ <¨Éä ÊxÉ´ªÉÉÇ{ÉÉ®úÉä%½þ¨ÉÖnùÉºÉÒxÉ <iªÉä´ÉÆ YÉÉi´ÉÉº¨ÉÉiºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉÉx¨ÉÉäIªÉºÉä
ºÉÆºÉÉ®ú¤ÉxvÉxÉÉÊnùiªÉlÉÇ&**32**
¥ÉÀÉ{ÉÇhÉÊ¨ÉiªÉÉÊnù¶±ÉÉäEäòxÉ ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉ¦ªÉ ªÉYÉi´ÉÆ ºÉÆ{ÉÉÊnùiÉÆ ªÉYÉÉ¶SÉÉxÉäEò ={ÉÊnù¹]õÉºiÉè&
ÊºÉrù{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ|ÉªÉÉäVÉxÉèYÉÉÇxÉÆ ºiÉÚªÉiÉä* EòlÉÆ-¸ÉäªÉÉÊxÉÊiÉ* ¸ÉäªÉÉxpù´ªÉ¨ÉªÉÉnÂùpù´ªÉºÉÉvÉxÉºÉÉvªÉÉtVYÉÉxÉªÉYÉÉä ½äþ {É®ÆúiÉ{É*
pù´ªÉ¨ÉªÉÉä Ê½þ ªÉYÉ& ¡ò±ÉºªÉÉ®ú¨¦ÉEòÉä YÉÉxÉªÉYÉÉä xÉ ¡ò±ÉÉ®ú¨¦ÉEòÉä%iÉ& ¸ÉäªÉÉx|É¶ÉºªÉiÉ®ú&* EòlÉÆ, ªÉiÉ& ºÉ´ÉÈ Eò¨ÉÇ
ºÉ¨ÉºiÉ¨ÉÊJÉ±É¨É|ÉÊiÉ¤ÉrÆù {ÉÉlÉÇ, YÉÉxÉä ¨ÉÉäIÉºÉÉvÉxÉä ºÉ´ÉÇiÉ& ºÉÆh±ÉÖiÉÉänùEòºlÉÉxÉÒªÉä {ÉÊ®úºÉ¨ÉÉ{ªÉiÉä* +xiÉ¦ÉÇ´ÉiÉÒiªÉlÉÇ&*
'ªÉlÉÉ EÞòiÉÉªÉ Ê´ÉÊVÉiÉÉªÉÉvÉ®äúªÉÉ& ºÉÆªÉxiªÉä´É¨ÉäxÉÆ ºÉ´ÉÇ iÉnùÊ¦ÉºÉ¨ÉäÊiÉ ªÉÏiEòÊiÉi|ÉVÉÉ& ºÉÉvÉÖ EÖò´ÉÇÎxiÉ ªÉºiÉuäùnù ªÉiºÉ
´Éänù'<ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**33**
iÉnäùiÉÊuùÊ¶É¹]Æõ YÉÉxÉÆ iÉÌ½þ EäòxÉ |ÉÉ{ªÉiÉ <iªÉÖSªÉiÉä-iÉÊuùrùÒÊiÉ* iÉÊuùÊrù Ê´ÉVÉÉxÉÒÊ½þ ªÉäxÉ Ê´ÉÊvÉxÉÉ |ÉÉ{ªÉiÉ
<iªÉÉSÉÉªÉÉÇxÉÊ¦ÉMÉ¨ªÉ |ÉÊhÉ{ÉÉiÉäxÉ |ÉEò¹ÉæhÉ xÉÒSÉè& {ÉiÉxÉÆ |ÉÊhÉ{ÉÉiÉÉä nùÒPÉÇxÉ¨ÉºEòÉ®úºiÉäxÉ, EòlÉÆ ¤ÉxvÉ& EòÉ Ê´ÉtÉ EòÉ
SÉÉÊ´ÉtäÊiÉ {ÉÊ®ú|É¶xÉäxÉ, ºÉä´ÉªÉÉ MÉÖ¯û¶ÉÖ¸ÉÚ¹ÉªÉè´É¨ÉÉÊnùxÉÉ |É¸ÉªÉähÉÉ{ÉÌVÉiÉÉ +ÉSÉÉªÉÉÇ
={ÉnäùIªÉÎxiÉ EòlÉÊªÉ¹ªÉÎxiÉ iÉä YÉÉxÉÆ ªÉlÉÉäHòÊ´É¶Éä¹ÉhÉÆ YÉÉÊxÉxÉÉä YÉÉxÉ´ÉxiÉÉä%Ê{É EäòÊSÉtlÉÉ´ÉkÉk´Énù¶ÉÇxÉ¶ÉÒ±ÉÉ +{É®äú
xÉÉiÉÉä Ê´ÉÊ¶ÉxÉÎ¹]õ-iÉk´ÉnùÌ¶ÉxÉ <ÊiÉ* ªÉä ºÉ¨ªÉMnùÌ¶ÉxÉºiÉè¯û{ÉÊnù¹]Æõ YÉÉxÉÆ EòÉªÉÇIÉ¨ÉÆ ¦É´ÉÊiÉ xÉäiÉ®úÊnùÊiÉ* ¦ÉMÉ´ÉiÉÉä
¨ÉiÉ¨ÉÂ**34**
iÉlÉÉSÉ ºÉiÉÒnù¨ÉÊ{É ºÉ¨ÉlÉÈ ´ÉSÉxÉÆ-ªÉÊnùÊiÉ* ªÉVYÉÉi´ÉÉ ªÉVYÉÉxÉÆ iÉè¯û{ÉÊnù¹]õ¨ÉÊvÉMÉ¨ªÉ |ÉÉ{ªÉ {ÉÖxÉ{¦ÉÚªÉÉä ¨ÉÉänù¨Éä´ÉÆ
ªÉlÉänùÉxÉÓ ¨ÉÉä½Æþ MÉiÉÉä%ÊºÉ {ÉÖxÉ®äú´ÉÆ xÉ ªÉÉºªÉÊºÉ ½äþ {ÉÉhb÷´É* ËEòSÉ ªÉäxÉ YÉÉxÉäxÉ ¦ÉÚiÉÉxªÉ¶Éä¹ÉähÉ ¥ÉÀÉnùÒÊxÉ
ºiÉ¨¤É{ÉªÉÇxiÉÉÊxÉ pùIªÉÊºÉ ºÉÉIÉÉnùÉi¨ÉÊxÉ |ÉiªÉMÉÉi¨ÉÊxÉ ¨ÉiºÉÆºlÉÉxÉÒ¨ÉÉÊxÉ
¦ÉÚiÉÉxÉÒÊiÉ, +lÉÉä +Ê{É ¨ÉÊªÉ ´ÉÉºÉÖnäù´Éä {É®ú¨Éä·É®äú SÉä¨ÉÉxÉÒÊiÉ IÉäjÉYÉä·É®èúEòi´ÉÆ ºÉ´ÉÉæ{ÉÊxÉ¹Éi|ÉÊºÉrÆù
pùIªÉºÉÒiªÉlÉÇ&**35**
ËEò SÉèiÉºªÉ YÉÉxÉºªÉ ¨ÉÉ½þÉi¨ªÉ¨ÉÂ-+{ÉÒÊiÉ* +Ê{ÉSÉänùÊºÉ {ÉÉ{Éä¦ªÉ& {ÉÉ{ÉEÞònÂù¦ªÉ& ºÉ´Éæ¦ªÉÉä%ÊiÉ¶ÉªÉäxÉ
{ÉÉ{ÉEÞòi{ÉÉ®úEÞòkÉ¨É& ºÉ´ÉÈ YÉÉxÉh±É´ÉäxÉè´É YÉÉxÉ¨Éä´É {±É´ÉÆ EÞòi´ÉÉ ´ÉÞÊVÉxÉÆ ´ÉÞÊVÉxÉÉhÉÇ´ÉÆ {ÉÉ{ÉÆ ºÉÆiÉÊ®ú¹ªÉÊºÉ, vÉ¨ÉÉæ%{ÉÒ½þ
¨ÉÖ¨ÉÖIÉÉä& {ÉÉ{É¨ÉÖSªÉiÉä**36**
YÉÉxÉÆ EòlÉÆ xÉÉ¶ÉªÉÊiÉ {ÉÉ{ÉÊ¨ÉÊiÉ ºÉoù¹]õÉxiÉ¨ÉÖSªÉiÉä-ªÉlÉäÊiÉ* ªÉlÉèvÉÉÆÊºÉ EòÉ¹`öÉÊxÉ ºÉÊ¨Érù& ºÉ¨ªÉÊMÉrùÉä
nùÒ{iÉÉä%ÎMxÉ¦ÉÇº¨ÉºÉÉnÂù¦Éº¨ÉÒ¦ÉÉ´ÉÆ EÖò¯ûiÉä%VÉÖÇxÉ B´ÉÆ YÉÉxÉ¨Éä´ÉÉÎMxÉYÉÉÇxÉÉÎMxÉ& ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇÊhÉ ¦Éº¨ÉºÉÉiEÖò¯ûiÉä iÉlÉÉ*
ÊxÉ¤ÉÔVÉÒEò®úÉäiÉÒiªÉlÉÇ&* xÉÊ½þ ºÉÉIÉÉnäù´É YÉÉxÉÎMxÉºiÉÉÊxÉ Eò¨ÉÉÇhÉÒxvÉxÉ´ÉnÂù¦Éº¨ÉÒEòiÉÖÈ ¶ÉCxÉÉäÊiÉ, iÉº¨ÉÉiºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉÆ
ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇhÉÉÆ ÊxÉ¤ÉÔVÉi´Éä EòÉ®úhÉÊ¨ÉiªÉÊ¦É|ÉÉªÉ&* ºÉ¨ÉÉlªÉÉÇtäxÉ Eò¨ÉÇhÉÉ ¶É®úÒ®ú¨ÉÉ®ú¤vÉÆ iÉi|É´ÉÞkÉ¡ò±Éi´ÉÉnÖù{É¦ÉÉäMÉäxÉè´É
8 of 9
IÉÒªÉiÉä%iÉÉä ªÉÉxªÉ|É´ÉÞkÉ¡ò±ÉÉÊxÉ YÉÉxÉÉäi{ÉkÉä& |ÉÉCEÞòiÉÉÊxÉ YÉÉxÉºÉ½þ¦ÉÉ´ÉÒÊxÉ SÉÉiÉÒiÉÉxÉäEòVÉx¨ÉEÞòiÉÉÊxÉ SÉ iÉÉxªÉä´É
ºÉ´ÉÉÇÊhÉ ¦Éº¨ÉºÉÉiEÖò¯ûiÉä**37**
ªÉiÉ B´É¨ÉiÉÉä-xÉ½þÒÊiÉ* xÉÊ½þ YÉÉxÉäxÉ ºÉoù¶ÉÆ iÉÖ±ªÉÆ {ÉÊ´ÉjÉÆ {ÉÉ´ÉxÉÆ ¶ÉÖÊrùEò®úÊ¨É½þ Ê´ÉtiÉä* iÉVYÉÉxÉÆ º´ÉªÉ¨Éä´É
ªÉÉäMÉºÉÆÊºÉrùÉä ªÉÉäMÉäxÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉäxÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉªÉÉäMÉäxÉ SÉ ºÉÆÊºÉrù& ºÉÆºEÞòiÉÉä ªÉÉäMªÉiÉÉ¨ÉÉ{ÉzÉÉä ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖ& EòÉ±ÉäxÉ ¨É½þiÉÉ
i¨ÉÊxÉ Ê´ÉxnùÊiÉ* ±É¦ÉiÉ <iªÉlÉÇ&**38**
ªÉäxÉèEòÉxiÉäxÉ YÉÉxÉ|ÉÉÎ{iÉ¦ÉÇ´ÉÊiÉ ºÉ ={ÉÉªÉ ={ÉÊnù¶ªÉiÉä-¸ÉrùÉ´ÉÉÊxÉÊiÉ* ¸ÉrùÉ´ÉÉ\¸ÉrùÉ±ÉÖ±ÉÇ¦ÉiÉä YÉÉxÉ¨ÉÂ*
¸ÉrùÉ±ÉÖi´Éä%Ê{É ¦É´ÉÊiÉ EòÎ¶SÉx¨Éxnù|ÉºlÉÉxÉÉä%iÉ +É½þ* iÉi{É®úÉä MÉÖ°ü{ÉÉºÉxÉÉnùÉ´ÉÊ¦ÉªÉÖHòÉä YÉÉxÉ±É¤vªÉÖ{ÉÉªÉä
¸ÉrùÉ´ÉÉºiÉi{É®úÉä%{ªÉÊVÉiÉäÎxpùªÉ& ºªÉÉÊnùiªÉiÉ +É½þ* ºÉÆªÉiÉäÎxpùªÉ& ºÉÆªÉiÉÉÊxÉ Ê´É¹ÉªÉä¦ªÉÉä ÊxÉ´ÉÌiÉiÉÉÊxÉ ªÉºªÉäÎxpùªÉÉÊhÉ
ºÉ ºÉÆªÉiÉäÎxpùªÉ& ªÉ B´ÉÆ¦ÉÖiÉ& ¸ÉrùÉ´ÉÉÆºiÉi{É®ú& ºÉÆªÉiÉäÎxpùªÉ¶SÉ ºÉÉä%´É¶ªÉÆ YÉÉxÉÆ ±É¦ÉiÉä* |ÉÊhÉ{ÉÉiÉÉÊnùºiÉÖ
¤ÉÉÁÉäxÉèEòÉÎxiÉEòÉä%Ê{É ¦É´ÉÊiÉ ¨ÉÉªÉÉÊ´Éi´ÉÉÊnùºÉÆ¦É´ÉÉzÉiÉÖ iÉlÉÉ iÉSUÅôrùÉ´Ék´ÉÉnùÉÊ´ÉiªÉäEòÉxiÉiÉÉä YÉÉxÉ±ÉÎ¤vªÉ{ÉÉªÉ&* ËEò
{ÉÖxÉYÉÉÇxÉ±ÉÉ¦ÉÉiºªÉÉÊnùiªÉÖSªÉiÉä* YÉÉxÉÆ ±É¤v´ÉÉ {É®úÉÆ ¨ÉÉäIÉÉJªÉÉÆ ¶ÉÉÎxiÉ¨ÉÖ{É®úÊiÉ¨ÉÊSÉ®äúhÉ ÊIÉ|É¨Éä´ÉÉÊvÉMÉSUôÊiÉ*
ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉÉÎiIÉ|ÉÆ ¨ÉÉäIÉÉä ¦É´ÉiÉÒÊiÉ ºÉ´ÉÇ¶ÉÉ»ÉxªÉÉªÉ|ÉÊºÉrù& ºÉÖÊxÉÎ¶SÉiÉÉä%lÉÇ&**39**
+jÉ ºÉÆ¶ÉªÉÉä xÉ EòiÉÇ´ªÉ&* {ÉÉÊ{É¹`öÉä Ê½þ ºÉÆ¶ÉªÉ& EòlÉÊ¨ÉiªÉÖSªÉiÉä-+YÉ¶SÉäÊiÉ* +YÉ¶SÉÉxÉÉi¨ÉYÉÉä%¸ÉqùvÉÉxÉ¶SÉ
ºÉÆ¶ÉªÉÉi¨ÉÉ SÉ Ê´ÉxÉ¶ªÉÊiÉ, +YÉÉ¸ÉqùvÉÉxÉÉè ªÉtÊ{É Ê´ÉxÉ¶ªÉiÉºiÉlÉÉÊ{É xÉ iÉlÉÉ ªÉlÉÉ ºÉÆ¶ÉªÉÉi¨ÉÉ, ºÉÆ¶ÉªÉÉi¨ÉÉ iÉÖ
{ÉÉÊ{É¹`ö& ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ, EòlÉÆ, xÉÉªÉÆ ºÉÉvÉÉ®úhÉÉä%Ê{É ±ÉÉäEòÉä%ÎºiÉ ºÉlÉÉ xÉ {É®úÉä ±ÉÉäEòÉä xÉ ºÉÖJÉÆ iÉjÉÉÊ{É ºÉÆ¶ÉªÉÉä{É{ÉkÉä&*
ºÉÆ¶ÉªÉÉi¨ÉxÉ& ºÉÆ¶ÉªÉÊSÉkÉºªÉ* iÉº¨ÉÉiºÉÆ¶ÉªÉÉä xÉ EòiÉÇ´ªÉ&**40**
Eòº¨ÉÉiÉÂ-ªÉÉäMÉäÊiÉ* ªÉÉäMÉºÉÆxªÉºiÉEò¨ÉÉÇhÉÆ {É®ú¨ÉÉlÉÇnù¶ÉÇxÉ±ÉIÉhÉäxÉ ªÉÉäMÉäxÉ ºÉÆxªÉºiÉÉÊxÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ ªÉäxÉ {É®ú¨ÉÉlÉÇnùÌ¶ÉxÉÉ
vÉ¨ÉÉÇvÉ¨ÉÉÇJªÉÉÊxÉ iÉÆ ªÉÉäMÉºÉÆxªÉºiÉEò¨ÉÉÇhÉ¨ÉÂ* EòlÉÆ ªÉÉäMÉºÉÆxªÉºiÉEò¨ÉæiªÉÉ½þ
YÉÉxÉäxÉÉi¨Éä·É®úEòi´Énù¶ÉÇxÉ±ÉIÉhÉäxÉ ºÉÆÎSUôzÉ& ºÉÆ¶ÉªÉÉä ªÉºªÉ ºÉ YÉÉxÉºÉÆÎSUôzÉºÉÆ¶ÉªÉ&* ªÉ B´ÉÆ ªÉÉäMÉºÉÆxªÉºiÉEò¨ÉÉÇ
iÉ¨ÉÉi¨É´ÉxiÉ¨É|É¨ÉkÉÆ MÉÖhÉSÉä¹]õÉ°ü{ÉähÉ où¹]õÉÊxÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ xÉ ÊxÉ¤ÉxvÉxiªÉÊxÉ¹]õÉÊnù°ü{ÉÆ ¡ò±ÉÆ xÉÉ®ú¦ÉxiÉä ½äþ
vÉxÉÆVÉªÉ**41**
ªÉº¨ÉÉiÉÂ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉÉxÉÖ¹`öÉxÉÉnù¶ÉÖÊrùIÉªÉ½äþiÉÖEòYÉÉxÉºÉÆÎSUôzÉºÉÆ¶ÉªÉÉä xÉ ÊxÉ¤ÉvªÉiÉä Eò¨ÉÇÊ¦ÉYÉÉÇxÉÉÎMxÉnùMvÉEò¨ÉÇi´ÉÉnäù´É
ªÉº¨ÉÉSSÉ YÉÉxÉEò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉÊ´É¹ÉªÉä ºÉÆ¶ÉªÉ´ÉÉÎx´ÉxÉ¶ªÉÊiÉ-iÉº¨ÉÉÊnùÊiÉ*
iÉº¨ÉÉi{ÉÉÊ{É¹`ö¨ÉYÉÉxÉºÉÆ¦ÉÚiÉ¨ÉYÉÉxÉÉnùÊ´É´ÉäEòÉVVÉÉiÉÆ
¾þiºlÉÆ ¾þÊnù ¤ÉÖrùÉè ÎºlÉiÉÆ YÉÉxÉÉÊºÉxÉÉ ¶ÉÉäEò¨ÉÉä½þÉÊnùnùÉä¹É½þ®Æú ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉÆ YÉÉxÉÆ iÉnäù´ÉÉÊºÉ& JÉbÂ÷MÉºiÉäxÉ
YÉÉxÉÉÊºÉxÉÉi¨ÉxÉ& º´ÉºªÉÉi¨ÉÊ´É¹ÉªÉi´ÉÉiºÉÆ¶ÉªÉºªÉ* xÉÊ½þ {É®úºªÉ ºÉÆ¶ÉªÉ& {É®äúhÉ UäôkÉ´ªÉiÉÉÆ |ÉÉ{iÉÉä ªÉäxÉ º´ÉºªÉäÊiÉ
Ê´É¶Éä¹ªÉiÉä%iÉ +Éi¨ÉÊ´É¹ÉªÉÉä%Ê{É º´ÉºªÉè´É ¦É´ÉÊiÉ* ÊUôk´ÉèxÉÆ ºÉÆ¶ÉªÉÆ º´ÉÊ´ÉxÉÉ¶É½äþiÉÖ¦ÉÚiÉÆ ªÉÉäMÉÆ ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉÉä{ÉÉªÉÆ
Eò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉ¨ÉÉÊiÉ¹`ö EÖòÌ´ÉiªÉlÉÇ&* =ÊkÉ¹`ö SÉänùÉxÉÓ ªÉÖrùÉªÉ ¦ÉÉ®úiÉäÊiÉ**42**
<ÊiÉ ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉ¦ÉÉ¹ªÉä {ÉÚVªÉ{ÉÉnù¸ÉÒ¶ÉÆEò®ú¦ÉMÉ´ÉiÉ& EÞòiÉÉè YÉÉxÉEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉªÉÉäMÉÉäxÉÉ¨É SÉiÉÖlÉÉæ%vªÉÉªÉ&**4**
9 of 9
{É\SÉ¨ÉÉä%vªÉÉªÉ&*
'Eò¨ÉÇhªÉEò¨ÉÇ ªÉ& {É¶ªÉäiÉÂ'<iªÉÉ®ú¦ªÉ 'ºÉ ªÉÖHò& EÞòiºxÉEò¨ÉÇEÞòiÉÂ', 'YÉÉxÉÉÎMxÉnùMvÉEò¨ÉÉÇhÉÆ', '¶ÉÉ®úÒ®Æú Eäò´É±ÉÆ Eò¨ÉÇ
EÖò´ÉÇxÉÂ', 'ªÉoùSUôÉ±ÉÉ¦ÉºÉÆiÉÖ¹]õÉä', '¥ÉÀÉ{ÉÇhÉÆ ¥ÉÀ ½þÊ´É&', 'Eò¨ÉÇVÉÉÎx´ÉÊrù iÉÉxºÉ´ÉÉÇxÉÂ', 'ºÉ´ÉÈ Eò¨ÉÉÇÊJÉ±ÉÆ {ÉÉlÉÇ',
'YÉÉxÉÉÎMxÉ& ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇÊhÉ', 'ªÉÉäMÉºÉÆxªÉºiÉEò¨ÉÉÇhÉ¨ÉÂ' <iªÉxiÉè´ÉÇSÉxÉè& ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉ¨É´ÉÉäSÉnÂù¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ 'ÊUôkÉ´ÉèxÉÆ
ºÉÆ¶ÉªÉÆ ªÉÉäMÉ¨ÉÉÊiÉ¹`ö' <iªÉxÉäxÉ ´ÉSÉxÉäxÉ ªÉÉäMÉÆ SÉ Eò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉ±ÉIÉhÉ¨ÉxÉÖÊiÉ¹`äöiªÉÖHò´ÉÉxÉÂ* iÉªÉÉä¯û¦ÉªÉÉä¶SÉ
Eò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉªÉÉä& ÎºlÉÊiÉMÉÊiÉ´Éi{É®úº{É®úÊ´É®úÉävÉÉnäùEäòxÉ ºÉ½þ EòiÉÖÇ¨É¶ÉCªÉi´ÉÉiEòÉ±É¦ÉänäùxÉ
SÉÉxÉÖ¹`öÉxÉÊ´ÉvÉÉxÉÉ¦ÉÉ´ÉÉnùlÉÉÇnäùiÉªÉÉä®úxªÉiÉ®úEòiÉÇ´ªÉiÉÉ|ÉÉ{iÉÉè ºÉiªÉÉÆ ªÉi|É¶ÉºªÉiÉ®ú¨ÉäiÉªÉÉä&
Eò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉªÉÉäºiÉiEòiÉÇ´ªÉÆ xÉäiÉ®úÊnùiªÉä´ÉÆ ¨ÉxªÉ¨ÉÉxÉ& |É¶ÉºªÉiÉ®ú¤ÉÖ¦ÉÖiºÉªÉÉVÉÖÇxÉ =´ÉÉSÉ-ºÉÆxªÉÉºÉÆ Eò¨ÉÇhÉÉÆ
EÞò¹hÉäiªÉÉÊnùxÉÉ* xÉxÉÖ SÉÉi¨ÉÊ´ÉnùÉä YÉÉxÉªÉÉäMÉäxÉ ÊxÉ¹`öÉÆ |ÉÊiÉ{ÉÉnùÊªÉ¹ªÉx{ÉÚ´ÉÉænùÉ¾þiÉè´ÉÇSÉxÉè¦ÉÇMÉ´ÉÉxºÉ´ÉÇEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉ¨É´ÉÉäSÉzÉ
i´ÉxÉÉi¨ÉYÉºªÉ* +iÉ¶SÉ Eò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉªÉÉäÌ¦ÉzÉ{ÉÖ¯û¹ÉÊ´É¹ÉªÉi´ÉÉnùxªÉiÉ®úºªÉ |É¶ÉºªÉiÉ®úi´É¤ÉÖ¦ÉÖiºÉªÉÉ
|É¶xÉÉä%xÉÖ{É{ÉzÉ&* ºÉiªÉ¨Éä´É i´ÉnùÊ¦É|ÉÉªÉähÉ |É¶xÉÉä xÉÉä{É{ÉtiÉä |É¹]Öõ& º´ÉÉÊ¦É|ÉÉªÉähÉ {ÉÖxÉ& |É¶xÉÉä ªÉÖVªÉiÉ B´ÉäÊiÉ
´ÉnùÉ¨É&* EòlÉÆ, {ÉÚ´ÉÉænùÉ¾þiÉè´ÉÇSÉxÉè¦ÉÇMÉ´ÉiÉÉ Eò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉºªÉ EòiÉÇ´ªÉiÉªÉÉ Ê´É´ÉÊIÉiÉi´ÉÉi|ÉÉvÉÉxªÉ¨ÉxiÉ®äúhÉ SÉ EòiÉÉÇ®Æú
iÉºªÉ EòiÉÇ´ªÉi´ÉÉºÉÆ¦É´ÉÉnùxÉÉi¨ÉÊ´ÉnùÊ{É EòiÉÉÇ {ÉIÉä |ÉÉ{iÉÉä%xÉÚtiÉ <ÊiÉ xÉ {ÉÖxÉ®úÉi¨ÉÊ´ÉiEòiÉÞÇEòi´É¨Éä´É ºÉÆxªÉÉºÉªÉ
Ê´É´ÉÊIÉiÉÊ¨ÉiªÉä´ÉÆ ¨Éx´ÉÉxÉºªÉÉVÉÖÇxÉºªÉ Eò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉªÉÉä®úÊ´Éuùi{ÉÖ¯û¹ÉEòiÉÞÇEòi´É¨É{ªÉºiÉÒÊiÉ {ÉÚ´ÉÉæHäòxÉ |ÉEòÉ®äúhÉ
iÉªÉÉä& {É®úº{É®úÊ´É®úÉävÉÉnùxªÉiÉ®úºªÉ EòiÉÇ´ªÉi´Éä |ÉÉ{iÉä |É¶ÉºªÉiÉ®Æú SÉ EòiÉÇ´ªÉÆ xÉäiÉ®úÊnùÊiÉ |É¶ÉºªÉiÉ®úÊ´ÉÊ´ÉÊnù¹ÉªÉÉ |É¶xÉÉä
xÉÉxÉÖ{É{ÉzÉ&* |ÉÊiÉ´ÉSÉxÉ´ÉÉCªÉÉlÉÇÊxÉ°ü{ÉhÉäxÉÉÊ{É |É¹]Öõ®úÊ¦É|ÉÉªÉ B´É¨Éä´ÉäÊiÉ MÉ¨ªÉiÉä* EòlÉÆ ºÉÆxªÉÉºÉEò¨ÉÇªÉÉäMÉÉè
ÊxÉ&¸ÉäªÉºÉEò®úÉè, 'iÉªÉÉäºiÉÖ-Eò¨ÉÇªÉÉäMÉÉä Ê´ÉÊ¶É¹ªÉiÉä' <ÊiÉ |ÉÊiÉ´ÉSÉxÉ¨ÉäiÉÊzÉ°ü{ªÉÆ, ÊEò¨ÉÉxÉäxÉÉi¨ÉÉÊ´ÉiEòiÉÞÇEòªÉÉä&
ºÉÆxªÉÉºÉEò¨ÉÇªÉÉäMÉªÉÉäÌxÉ&¸ÉäªÉºÉEò®úi´ÉÆ |ÉªÉÉäVÉxÉ¨ÉÖCi´ÉÉ iÉªÉÉä®äú´É EÖòiÉÎ¶SÉÊuù¶Éä¹ÉÉiEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉÉiEò¨ÉÇªÉÉäMÉºªÉ
Ê´ÉÊ¶É¹]õi´É¨ÉÖSªÉiÉ +É½þÉäÎº´ÉnùxÉÉi¨ÉÊ´ÉiEòiÉÞÇEòªÉÉä& ºÉÆxªÉÉºÉEò¨ÉÇªÉÉäMÉªÉÉäºiÉnÖù¦É¨ÉÖªÉSªÉiÉ <ÊiÉ* ËEòSÉÉiÉÉä
ªÉtÉi¨ÉÊ´ÉiEòiÉÞÇEòªÉÉä&
Eò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉEò¨ÉÇªÉÉäMÉªÉÉäÌxÉ&¸ÉäªÉºÉEò®úi´ÉÆ iÉªÉÉäºiÉÖ Eò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉÉiEò¨ÉÇªÉÉäMÉºªÉ Ê´ÉÊ¶É¹]õi´É¨ÉÖSªÉiÉä ªÉÊnù
´ÉÉxÉÉi¨ÉÊ´ÉiEòiÉÞÇEòªÉÉä& ºÉÆxªÉÉºÉEò¨ÉÇªÉÉäMÉªÉÉäºiÉÊnù¦ÉªÉ¨ÉÖSªÉiÉ <ÊiÉ* +jÉÉäSªÉiÉä-+Éi¨ÉÊ´ÉiEòiÉÞÇEòªÉÉä&
ºÉÆxªÉÉºÉEò¨ÉÇªÉÉäMÉªÉÉä®úºÉÆ¦É´ÉÉkÉªÉÉäÌxÉ&¸ÉäªÉºÉEò®úi´É´ÉSÉxÉÆ iÉnùÒªÉÉSSÉ Eò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉÉiEò¨ÉÇªÉÉäMÉºªÉ
Ê´ÉÊ¶É¹]õi´ÉÉÊ¦ÉvÉÉxÉÊ¨ÉiªÉäiÉnÖù¦ÉªÉ¨ÉxÉÖ{É{ÉzÉ¨ÉÂ* ªÉtxÉÉi¨ÉÊ´Énù& Eò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉºiÉi|ÉÊiÉEÚò±É¶SÉ Eò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉ±ÉIÉhÉ&
Eò¨ÉÇªÉÉäMÉ& ºÉÆ¦É´ÉäiÉÉÆ iÉnùÉ iÉªÉÉäÌxÉ&¸ÉäªÉºÉEò®úi´ÉÉäÊHò& Eò¨ÉÇªÉÉäMÉºªÉ SÉ
Eò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉÉÊuùÊ¶É¹]õi´ÉÉÊ¦ÉvÉÉxÉÊ¨ÉiªÉäiÉnÖù¦ÉªÉ¨ÉÖ{É{ÉtäiÉ, +Éi¨ÉÊ´ÉnùºiÉÖ
ºÉÆxªÉÉºÉEò¨ÉÇªÉÉäMÉªÉÉä®úºÉÆ¦É´ÉÉkÉªÉÉäÌxÉ&¸ÉäªÉºÉEò®úi´ÉÉÊ¦ÉvÉÉxÉÆ Eò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉÉSSÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉÉä Ê´ÉÊ¶É¹ªÉiÉ <ÊiÉ SÉÉxÉÖ{É{ÉzÉ¨ÉÂ*
+jÉÉ½þ, ÊEò¨ÉÉi¨ÉÊ´Énù& ºÉÆxªÉÉºÉEò¨ÉÇªÉÉäMÉªÉÉä®ú{ªÉºÉÆ¦É´É +É½þÉäÎº´ÉnùxªÉiÉ®úºªÉÉºÉÆ¦É´É&, ªÉnùÉ SÉÉxªÉiÉ®úºªÉÉºÉÆ¦É´ÉºiÉnùÉ
ËEò Eò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉºªÉÉäiÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉºªÉäiªÉºÉÆ¦É´Éä EòÉ®úhÉÆ SÉ ´ÉHò´ªÉÊ¨ÉÊiÉ* +jÉÉäSªÉiÉä, +Éi¨ÉÉÊ´ÉnùÉä
ÊxÉ´ÉÞkÉÊ¨ÉlªÉÉYÉÉxÉi´ÉÉÊuù{ÉªÉÇªÉYÉÉxÉ¨ÉÚ±ÉºªÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉºªÉÉºÉÆ¦É´É& ºªÉÉVVÉx¨ÉÉÊnùºÉ´ÉÇÊ´ÉÊGòªÉÉ®úÊ½þiÉi´ÉäxÉ
ÊxÉÎ¹GòªÉ¨ÉÉi¨ÉÉxÉ¨ÉÉi¨Éi´ÉäxÉ ªÉÉä ´ÉäÊkÉ iÉºªÉÉi¨ÉÊ´Énù& ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉäxÉÉ{ÉÉºiÉÊ¨ÉlªÉÉYÉÉxÉºªÉ
ÊxÉÎ¹GòªÉÉi¨É°ü{ÉÉ´ÉºlÉÉxÉ±ÉIÉhÉÆ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉ¨ÉÖCi´ÉÉ iÉÊuù{É®úÒiÉºªÉ Ê¨ÉlªÉÉYÉÉxÉ¨ÉÚ±ÉEòEòiÉÞÇi´ÉÉÊ¦É¨ÉÉxÉ{ÉÖ®ú&ºÉ®úºªÉ
ºÉÊGòªÉÉi¨ÉÉº´É°ü{ÉÉ´ÉºlÉÉxÉ°ü{ÉºªÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉºªÉä½þ
Eò¨ÉÇªÉÉäMÉºªÉä½þ ¶ÉÉ»Éä iÉjÉiÉjÉÉi¨Éº´É°ü{ÉÊxÉ°ü{ÉhÉ|Énäù¶Éä¹ÉÖ ºÉ¨ªÉMYÉÉxÉÊ¨ÉlªÉÉYÉÉxÉiÉiEòÉªÉÇÊ´É®úÉävÉÉnù¦ÉÉ´É& |ÉÊiÉ{ÉÉtiÉä
ªÉº¨ÉÉkÉº¨ÉÉnùÉi¨ÉÊ´ÉnùÉä ÊxÉ´ÉÞkÉÊ¨ÉlªÉÉYÉÉxÉºªÉ Ê´É{ÉªÉÇªÉYÉÉxÉ¨ÉÚ±É& Eò¨ÉÇªÉÉäMÉÉä xÉ ºÉÆ¦É´ÉiÉÒÊiÉ ªÉÖHò¨ÉÖHÆò ºªÉÉiÉÂ, Eäò¹ÉÖ
Eäò¹ÉÖ {ÉÖxÉ®úÉi¨Éº´É°ü{ÉhÉ|Énäù¶Éä¹´ÉÉi¨ÉÊ´Énù&
1 of 7
Eò¨ÉÉÇ¦ÉÉ´É& |ÉÊiÉ{ÉÉtiÉ <ÊiÉ* +jÉÉäSªÉiÉä '+Ê´ÉxÉÉÊ¶É iÉÖ iÉÊuùÊuù' <ÊiÉ |ÉEÞòiªÉ 'ªÉ BxÉÆ ´ÉäÊkÉ ½þxiÉÉ®Æú',
'´ÉänùÉÊ´ÉxÉÉÊ¶ÉxÉÆ ÊxÉiªÉ¨ÉÂ' <iªÉÉnùÉè iÉjÉ iÉjÉÉi¨ÉÊ´Énù& Eò¨ÉÉÇ¦ÉÉ´É =SªÉiÉä* xÉxÉÖ SÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉÉä%{ªÉÉi¨Éº´É°ü{ÉhÉ|Énäù¶Éä¹ÉÖ
iÉjÉ iÉjÉ |ÉÊiÉ{ÉÉtiÉ B´É, iÉtlÉÉ 'iÉº¨ÉÉtÖvªÉº´É ¦ÉÉ®úiÉ', 'º´ÉvÉ¨ÉÇ¨ÉÊ{É SÉÉ´ÉäIªÉ', 'Eò¨ÉÇhªÉä´ÉÉÊvÉEòÉ®úºiÉä',
<iªÉÉnùÉ´ÉiÉ¶SÉ EòlÉ¨ÉÉi¨ÉÊ´Énù& Eò¨ÉÇªÉÉäMÉºªÉºÉÆ¦É´É& ºªÉÉÊnùÊiÉ* +jÉÉäSªÉiÉä-ºÉ¨ªÉMYÉÉxÉÊ¨ÉlªÉÉYÉÉxÉiÉiEòÉªÉÇÊ´É®úÉävÉÉiÉÂ*
'YÉÉxÉªÉÉäMÉäxÉ ºÉÉJªÉÉxÉÉ¨ÉÂ' <iªÉäxÉxÉ ºÉÉJªÉÉxÉÉ¨ÉÉi¨ÉiÉk´ÉÊ´ÉnùÉ¨ÉxÉÉi¨ÉÊ´ÉiEòiÉÞÇEòEò¨ÉÇªÉÉäMÉÊxÉ¹`öÉiÉÉä
ÊxÉÎ¹GòªÉÉi¨Éº´É°ü{ÉÉ´ÉºlÉÉxÉ±ÉIÉhÉÉªÉÉ YÉÉxÉªÉÉäMÉÊxÉ¹`öÉªÉÉ& {ÉÞlÉCEò®úhÉÉiEÞòiÉEÞòiªÉi´ÉäxÉÉi¨ÉÊ´Énù&
|ÉªÉÉäVÉxÉÉxiÉ®úÉ¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ 'iÉºªÉ EòÉªÉÈ xÉ Ê´ÉtiÉä' <ÊiÉ EòiÉÇ´ªÉÉxiÉ®úÉ¦ÉÉ´É´ÉSÉxÉÉSSÉ 'xÉ Eò¨ÉÇhÉÉ¨ÉxÉÉ®ú¨¦ÉÉiÉÂ',
'ºÉÆxªÉÉºÉºiÉÖ ¨É½þÉ¤ÉÉ½þÉä nÖù&JÉ¨ÉÉ|É¨ÉªÉÉäMÉiÉ&' <iªÉÉ´ÉSÉxÉÉSSÉÉi¨ÉYÉÉxÉÉRÂóMÉi´ÉäxÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉºªÉ Ê´ÉvÉÉxÉÉiÉÂ,
'ªÉÉäMÉÉ°üføºªÉ iÉºªÉè´É ¶É¨É& EòÉ®úhÉ¨ÉÖSªÉiÉä' <iªÉxÉäxÉ SÉÉäi{ÉzÉºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉºªÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉÉ¦ÉÉ´É´ÉSÉxÉÉiÉÂ, '¶ÉÉ®úÒ®Æú
Eäò´É±ÉÆ Eò¨ÉÇ EÖò´ÉÇzÉÉ{xÉÉäÊiÉ ÊEòÎ±¤É¹É¨ÉÂ' <ÊiÉ SÉ ¶É®úÒ®úÎºlÉÊiÉ¨ÉÉjÉ|ÉªÉÖHäò¹´ÉÊ{É
nù¶ÉÇxÉ¸É´ÉhÉÉÊnùEò¨ÉÇº´ÉÉi¨ÉªÉÉlÉÉi¨ÉªÉÊ´Énù& Eò®úÉä¨ÉÉiÉÂ |ÉiªÉªÉºªÉ ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉSÉäiÉºiÉªÉÉ
ºÉnùÉ%EòiÉÇ´ªÉi´ÉÉä{Énäù¶ÉÉnùÉi¨ÉiÉk´ÉÊ´Énù& ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉÊ´É¯ûrùÉä Ê¨ÉlªÉÉYÉÉxÉ½äþiÉÖEò& Eò¨ÉÇªÉÉäMÉ& º´É{xÉä%Ê{É xÉ ºÉÆ¦ÉÉ´ÉÊªÉiÉÖÆ
¶ÉCªÉiÉä ªÉº¨ÉÉkÉº¨ÉÉnùxÉÉi¨ÉÊ´ÉiEòiÉÞÇEòºÉ´ÉÇEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉÊ´É±ÉIÉhÉÉiºÉiªÉä´É EòiÉÞÇi´ÉÊ´ÉYÉÉxÉä
Eò¨ÉêEònäù¶ÉÊ´É¹ÉªÉÉt¨ÉÊxÉªÉ¨ÉÉÊnùºÉÊ½þiÉi´ÉäxÉ SÉ nÖù®úxÉÖ¹`äöªÉi´ÉÉiºÉÖEò®úi´ÉäxÉ SÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉºªÉ Ê´ÉÊ¶É¹]õi´ÉÉÊ¦ÉvÉÉxÉÊ¨ÉiªÉä´ÉÆ
|ÉÊiÉ´ÉSÉxÉ´ÉÉCªÉÉlÉÇÊxÉ°ü{ÉhÉäxÉÉÊ{É {ÉÚ´ÉÉæHò& |É¹]Öõ®úÊ¦É|ÉÉªÉÉä ÊxÉ¶SÉÒªÉiÉ <ÊiÉ ÎºlÉiÉ¨ÉÂ* 'VªÉÉªÉºÉÒ SÉäiEò¨ÉÇhÉºiÉä'
<iªÉjÉ YÉÉxÉEò¨ÉÇhÉÉä& ºÉ½þÉ%ºÉÆ¦É´Éä 'ªÉSUÅäôªÉ BiÉªÉÉäºiÉx¨Éä ¥ÉÚÊ½þ' <iªÉä´ÉÆ {ÉÞ¹]õÉä%ÌVÉxÉäxÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxºÉÉÆJªÉÉxÉÉÆ
ºÉÆxªÉÉÊºÉxÉÉÆ YÉÉxÉªÉÉäMÉäxÉ ÊxÉ¹`öÉ {ÉÖxÉ& Eò¨ÉÇªÉÉäMÉäxÉ ªÉÉäÊMÉxÉÉÆ ÊxÉ¹`öÉ |ÉÉäHäòÊiÉ ÊxÉhÉÇªÉÆ SÉEòÉ®ú* xÉSÉ ºÉÆxªÉÉºÉxÉÉnäù´É
Eäò´É±ÉÉÎiºÉËrù ºÉ¨ÉÊvÉMÉSUôiÉÒÊiÉ ´ÉSÉxÉÉVYÉÉxÉºÉÊ½þiÉºªÉ iÉºªÉ
ÊºÉÊrùºÉÉvÉxÉi´ÉÊ¨É¹]Æõ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉºªÉ SÉ Ê´ÉvÉÉxÉÉiÉÂ* YÉÉxÉ®úÊ½þiÉºªÉ ºÉÆxªÉÉºÉ& ¸ÉäªÉÉÏxiÉ ´ÉÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉ&
¸ÉäªÉÉÊxÉiªÉäiÉªÉÉäÌ´É¶Éä¹É¤ÉÖ¦ÉÖiºÉªÉÉVÉÖÇxÉ =´ÉÉSÉ-ºÉÆxªÉÉºÉÆ {ÉÊ®úiªÉÉMÉÆ Eò¨ÉÇhÉÉÆ ¶ÉÉ»ÉÒªÉÉhÉÉ¨ÉxÉÖ¹`öÉxÉÊ´É¶Éä¹ÉÉhÉÉÆ ¶ÉÆºÉÊºÉ
EòlÉªÉºÉÒiªÉäiÉiÉÂ* {ÉÖxÉªÉÉæMÉÆ SÉ iÉä¹ÉÉ¨Éä´ÉÉxÉÖ¹`öÉxÉ¨É´ÉºªÉEòiÉÇ´ªÉÆ ¶ÉÆºÉºªÉiÉÉä ¨Éä EòiÉ®úSUÅäôªÉ <ÊiÉ ºÉÆ¶ÉªÉ& ËEò
Eò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉÉÆ ¸ÉäªÉ& ËEò ´ÉÉ iÉrùÉxÉÊ¨ÉÊiÉ |É¶ÉºªÉiÉ®Æú SÉÉÊxÉ¹`äöªÉ¨ÉiÉ¶SÉ ªÉSUÅäôªÉ& |É¶ÉºªÉiÉ®ú¨ÉäiÉªÉÉä&
Eò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉEò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉÆ ¸ÉäªÉ& ËEò ´ÉÉ iÉrùÉxÉÊ¨ÉÊiÉ |É¶ÉºªÉiÉ®Æú SÉÉxÉÖ¹`äöªÉ¨ÉiÉ¶SÉ ªÉSUÅäôªÉ& |É¶ÉºªÉiÉ®ú¨ÉäiÉªÉÉä&
Eò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉEò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉªÉÉäªÉÇnùxÉÖ¹`öÉxÉÉSUÅäôªÉÉä´ÉÉÎ{iÉ¨ÉÇ¨É ºªÉÉÊnùÊiÉ ¨ÉxªÉºÉä
iÉnäùEò¨ÉxªÉiÉ®úiºÉ½èþEò{ÉÖ¯û¹ÉÉxÉÖ¹`äöªÉi´ÉÉºÉÆ¦É´ÉÉx¨Éä ¥ÉÚÊ½þ ºÉÖÊxÉÎ¶SÉiÉ¨ÉÊ¦É|ÉäiÉÆ iÉ´ÉäÊiÉ**1**
º´ÉÉÊ¦É|ÉÉªÉ¨ÉÉSÉIÉÉhÉÉä ÊxÉhÉÇªÉÉªÉ IÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÖ´ÉÉSÉ* ºÉÆxªÉÉºÉ& Eò¨ÉÇhÉÉÆ {ÉÊ®úiªÉÉMÉ& Eò¨ÉÇªÉÉäMÉ¶SÉ iÉä¹ÉÉ¨ÉxÉÖ¹`öÉxÉÆ
iÉÉ´ÉÖ¦ÉÉ´ÉÊiÉ ÊxÉ&¸ÉäªÉºÉEò®úÉè ÊxÉ&¸ÉäªÉºÉÆ ¨ÉÉäIÉÆ EÖò´ÉÉÇiÉä YÉÉxÉÉäi{ÉÊkÉ½äþiÉÖi´ÉäxÉÉä¦ÉÉè ªÉtÊ{É ÊxÉ&¸ÉäªÉºÉEò®úÉè iÉlÉÉÊ{É iÉªÉÉäºiÉÖ
ÊxÉ&¸ÉäªÉºÉ½äþi´ÉÉä& Eò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉÉiEäò´É±ÉÉiEò¨ÉÇªÉÉäMÉÉä Ê´ÉÊ¶É¹ªÉiÉ <ÊiÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉÆ ºiÉÉèÊiÉ**2**
Eòº¨ÉÉÊnùiªÉÉ½þ-YÉäªÉ <ÊiÉ* YÉäªÉÉä YÉÉiÉ´ªÉ& ºÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉÒ ÊxÉiªÉºÉÆxªÉÉºÉÒÊiÉ ªÉÉä xÉ uäùÎ¹]õ ËEòÊSÉzÉ EòÉRÂóIÉÊiÉ
nÖù&JÉºÉÖJÉä iÉiºÉÉvÉxÉä ªÉ& Eò¨ÉÇÊhÉ ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉÉä%Ê{É ºÉ ÊxÉiªÉºÉ¨ÉxªÉÉºÉÒÊiÉ YÉÉiÉ´ªÉ <iªÉlÉÇ&*
ÊxÉuÇùxuùÉä uùxuù´ÉÌVÉiÉÉä Ê½þ ªÉº¨ÉÉx¨É½þÉ¤ÉÉ½þÉä ºÉÖJÉÆ ¤ÉxvÉÉnùxÉÉªÉÉºÉäxÉ |É¨ÉÖSªÉiÉä**3**
ºÉÆxªÉÉºÉEò¨ÉÇªÉÉäMÉªÉÉäÌ¦ÉzÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉxÉÖ¹`äöªÉªÉÉäÌ´É¯ûrùªÉÉä& ¡ò±Éä%ÊiÉ Ê´É®úÉävÉÉä ªÉÖHòÉä xÉiÉÚ¦ÉªÉÉäÌxÉ&¸ÉäªÉºÉEò®úi´É¨ÉäPÉäÊiÉ |ÉÉ{iÉ
+Énù¨ÉÖSªÉiÉä-ºÉÉJªÉªÉÉäMÉÉÊ´ÉÊiÉ* ºÉÉJªÉªÉÉäMÉÉè {ÉÞlÉÎM´É¯ûrùÊ¦ÉzÉ¡ò±ÉÉè ¤ÉÉ±ÉÉ& |É´ÉnùÎxiÉ xÉ {ÉÎhb÷iÉÉ&* {ÉÎhb÷iÉÉºiÉÖ
YÉÉÊxÉxÉ BEÆò ¡ò±É¨ÉÊ´É¯ûrùÊ¨ÉSUôÎxiÉ* EòlÉ¨ÉäEò¨ÉÊ{É ºÉÉJªÉªÉÉäMÉªÉÉä& ºÉ¨ªÉMÉÉÎºlÉiÉ& ºÉ¨ªÉMÉxÉÖÎ¹`öiÉ´ÉÉÊxÉiªÉlÉÇ&*
=¦ÉªÉÉäÌ´ÉxnùiÉä ¡ò±É¨ÉÖ¦ÉªÉÉäºiÉnäù´É Ê½þ ÊxÉ&¸ÉäªÉºÉÆ ¡ò±É¦ÉiÉÉä xÉ ¡ò±Éä Ê´É®úÉävÉÉä%ÎºiÉ* xÉxÉÖ ºÉÆxªÉÉºÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉÆ SÉ
2 of 7
Eäò´É±É¨ÉÊ¦É|ÉäiªÉ |É¶xÉ& EÞòiÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉÆºiÉÖ iÉnù{ÉÊ®úiªÉÉMÉäxÉè´É º´ÉÉÊ¦É|ÉäiÉÆ SÉ Ê´É¶Éä¹ÉÆ ºÉÆªÉÉäSªÉ ¶É¤nùxiÉ®ú´ÉÉSªÉiÉªÉÉ
|ÉÊiÉ´ÉSÉxÉÆ nùnùÉè ºÉÉJªÉÉªÉÉäMÉÉÊ´ÉÊiÉ* iÉÉ´Éä´É ºÉÆxªÉÉºÉEò¨ÉÇªÉÉäMÉÉè YÉÉxÉiÉÊnù{ÉÉªÉºÉ¨É¤ÉÖÊrùi´ÉÉÊnùºÉÆªÉÖHòÉè
ºÉÉÆJªÉªÉÉäMÉ¶É¤nù´ÉÉSªÉÉÊ´ÉÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉä ¨ÉiÉ¨ÉiÉÉä xÉÉ|ÉEÞòiÉ|ÉÊGòªÉäÊiÉ**4**
BEòºªÉÉÊ{É ºÉ¨ªÉMÉxÉÖ¹`öÉxÉÉiEòlÉ¨ÉÖ¦ÉªÉÉä& ¡ò±ÉÆ Ê´ÉxnùiÉ <iªÉÖSªÉiÉä-ªÉÊnùÊiÉ* ªÉiºÉÉlªÉèYÉÉÇxÉÊxÉ¹`èö&
¡ò±É¨ÉxÉÊ¦ÉºÉÆvÉÉªÉÉxÉÖÊiÉ¹`öÎxiÉ ªÉä iÉä ªÉÉäÊMÉxÉºiÉè®úÊ{É {É®ú¨ÉÉlÉÇYÉÉxÉºÉÆxªÉÉºÉ|ÉÉÎ{iÉuùÉ®äúhÉ MÉ¨ªÉiÉ <iªÉÊ¦É|ÉÉªÉÉä%iÉ BEÆò
ºÉÉÆJªÉÆ ªÉÉäMÉÆ SÉ ªÉ& {É¶ªÉÊiÉ ¡ò±ÉèEòi´ÉÉiºÉ ºÉ¨ªÉC{É¶ªÉiÉÒiªÉlÉÇ&**5**
B´ÉÆ iÉÌ½þ ªÉÉäMÉÉiºÉÆxªÉÉºÉ B´É Ê´ÉÊ¶É¹ªÉiÉä EòlÉÆ iÉÌ½þnù¨ÉÖHÆò iÉªÉÉäºiÉÖ Eò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉÉiEò¨ÉÇªÉÉäMÉÉä Ê´ÉÊ¶É¹ªÉiÉ <ÊiÉ*
¸ÉÞhÉÖ iÉjÉ EòÉ®úhÉ¨ÉÂ* i´ÉªÉÉ Eäò´É±ÉÆ Eò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉÆ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉÆ SÉÉÊ¦É|ÉäiªÉ iÉªÉÉä®úxªÉiÉ®ú& Eò& ¸ÉäªÉÉxÉÂ iÉnùxÉÖ°ü{ÉÆ
|ÉÊiÉ´ÉSÉxÉÆ ¨ÉªÉÉäHÆò Eò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉÉiEò¨ÉÇªÉÉäMÉÉä Ê´ÉÊ¶É¹ªÉiÉ <ÊiÉ YÉÉxÉ¨ÉxÉ{ÉäIªÉ* YÉÉxÉÉ{ÉäIÉºiÉÖ ºÉÆxªÉÉºÉ& ºÉÉÆJªÉÊ¨ÉÊiÉ
¨ÉªÉÉÊ¦É|ÉäiÉ&* {É®ú¨ÉÉlÉÇªÉÉäMÉ¶SÉ ºÉ B´É* ªÉºiÉÖ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉÉä ´ÉèÊnùEò& ºÉ SÉ iÉÉnùlªÉÉÇMªÉÉäMÉ& ºÉÆxªÉÉºÉ <ÊiÉ SÉÉä{ÉSÉªÉÇiÉä*
EòlÉÆ iÉÉnùlªÉÇÊ¨ÉiªÉÖSªÉiÉä-ºÉÆxªÉÉºÉºiÉÖ {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEòÉä nÖù&JÉ¨ÉÉ{iÉÖÆ |ÉÉ{iÉÖ¨ÉªÉÉäMÉiÉÉä ªÉÉäMÉäxÉ Ê´ÉxÉÉ* ªÉÉäMÉªÉÖHòÉä ´ÉèÊnùEäòxÉ
Eò¨ÉÇªÉÉäMÉäxÉä·É®úºÉ¨ÉÌ{ÉiÉ°ü{ÉähÉ ¡ò±ÉÊxÉ®ú{ÉäIÉähÉ ªÉÖHòÉä ¨ÉÖÊxÉ¨ÉÇxÉxÉÉnùÒ·É®úº´É°ü{ÉºªÉ ¨ÉÖÊxÉ¥ÉÇÀ
{É®ú¨ÉÉi¨ÉYÉÉxÉÊxÉ¹`öÉ±ÉIÉhÉi´ÉÉi|ÉEÞòiÉ& ºÉÆxªÉÉºÉÉä ¥ÉÀÉäSªÉiÉä "xªÉÉºÉ <ÊiÉ ¥ÉÀ* ¥ÉÀ Ê½þ {É®ú&" <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* ¥ÉÀ
{É®ú¨ÉÉlÉÇºÉÆxªÉÉºÉÆ {É®ú¨ÉÉi¨ÉYÉÉxÉÊxÉ¹`öÉ±ÉIÉhÉÆ xÉÊSÉ®äúhÉ ÊIÉ|É¨Éä´ÉÉÊvÉMÉSUôÊiÉ |ÉÉ{xÉÉäiªÉiÉÉä ¨ÉªÉÉäHÆò Eò¨ÉÇªÉÉäMÉÉä Ê´ÉÊ¶É¹ªÉiÉ
<ÊiÉ**6**
ªÉÉäMÉäÊiÉ* ªÉnùÉ {ÉÖxÉ®úªÉÆ ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉ|ÉÉ{iªÉÖ{ÉÉªÉi´ÉäxÉ ªÉÉäMÉäxÉ ªÉÖHòÉä Ê´É¶ÉÖrùÉi¨ÉÉ Ê´É¶ÉÖrùºÉk´ÉÉä Ê´ÉÊVÉiÉÉi¨ÉÉ
Ê´ÉÊVÉiÉnäù½þÉä ÊVÉiÉäÎxpùªÉ¶SÉ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉi¨É¦ÉÚiÉÉi¨ÉÉ ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ ¥ÉÀÉnùÒxÉÉÆ ºiÉ¨¤É{ÉªÉÇxiÉÉxÉÉÆ ¦ÉÚiÉÉxÉÉ¨ÉÉi¨É¦ÉÚiÉ +Éi¨ÉÉ
|ÉiªÉCSÉäiÉxÉÉä ªÉºªÉ ºÉ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉi¨É¦ÉÚiÉÉi¨ÉÉ* ºÉ¨ªÉMÉnù¶ÉÔiªÉlÉÇ&* ºÉ iÉjÉè´ÉÆ ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉÉä ±ÉÉäEòºÉÆOÉ½þÉªÉ Eò¨ÉÇ EÖò´ÉÇzÉÊ{É
xÉ Ê±É{ªÉiÉä* xÉ Eò¨ÉÇÊ¦É¤ÉÇvªÉiÉ <iªÉlÉÇ&**7**
xÉè´ÉäÊiÉ* xÉ SÉÉºÉÉè {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉ& Eò®úÉäiªÉiÉÉä xÉè´É ËEòÊSÉiEò®úÉä¨ÉÒÊiÉ ªÉÖHò& ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉ ºÉx¨ÉxªÉäiÉ ÊSÉxiÉªÉäiÉÂ*
iÉk´ÉÊ´ÉnùÉi¨ÉxÉÉä ªÉlÉÉi¨ªÉÆ iÉk´ÉÆ ´ÉäkÉÒÊiÉ iÉk´ÉÊ´ÉiÉÂ* {É®ú¨ÉÉlÉÇnùºÉÔiªÉlÉÇ&**8**
EònùÉ EòlÉÆ ´ÉÉ iÉk´É¨É´ÉvÉÉ®úªÉx¨ÉxªÉäiÉäiªÉÖSªÉiÉä-{É¶ªÉÊzÉÊiÉ* ¨ÉxªÉäiÉäÊiÉ {ÉÚ´ÉæhÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ&* ªÉºªÉè´ÉÆ iÉk´ÉÊ´Énù&
ºÉ´ÉÇEòÉªÉÇEò®úhÉSÉä¹]õÉºÉÖ Eò¨ÉÇº´ÉEò¨Éê´É {É¶ªÉiÉ& ºÉ¨ªÉMnùÌ¶ÉxÉÊºÉiÉºªÉ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉ B´ÉÉÊvÉEòÉ®ú&
Eò¨ÉÇhÉÉä%¦ÉÉ´Énù¶ÉÇxÉÉiÉÂ* xÉÊ½þ ¨ÉÞMÉiÉÞÎ¹hÉEòÉªÉÉ¨ÉÖnùEò¤ÉÖrùªÉÉ {ÉÉxÉÉªÉ |É´ÉÞkÉ =nùEòÉ¦ÉÉ´ÉYÉÉxÉä%Ê{É iÉjÉè´É
{ÉÉxÉ|ÉªÉÉäVÉxÉÉªÉ |É´ÉiÉÇiÉä**9** ªÉºiÉÖ {ÉÖxÉºiÉk´ÉÊ´Éi|É´ÉÞkÉ¶SÉ EòªÉÉæMÉä ¥ÉÀhÉÒ·É®ú +ÉvÉÉªÉ ÊxÉÊIÉ{ªÉ iÉnù¦ÉÈ
Eò®úÉä¨ÉÒÊiÉ ¦ÉÞiªÉ <´É º´ÉÉ¨ªÉlÉÈ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ ¨ÉÉäIÉä%Ê{É ¡ò±ÉÆ ºÉÆRÂóMÉ iªÉCi´ÉÉ Eò®úÉäÊiÉ ªÉ& ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇÊ¨É, Ê±É{ªÉiÉä
xÉ ºÉ {ÉÉ{ÉäxÉ xÉ ºÉÆ¤ÉvªÉiÉä {ÉnÂù¨É{ÉjÉÊ¨É´ÉÉ¨¦ÉºÉÉänùEäòxÉ**10**
Eäò´É±ÉÆ ºÉk´É¶ÉÖÊrù¨ÉÉjÉ¡ò±É¨Éä´É iÉºªÉ Eò¨ÉÇhÉ& ºªÉÉiÉÂ, ªÉº¨ÉÉiÉÂ-EòÉªÉäxÉ näù½äþxÉ ¨ÉxÉºÉÉ ¤ÉÖrùªÉÉ SÉ
Eäò´É±Éè¨ÉÇ¨Éi´É´ÉÌnùiÉè®ú{ÉÒ·É®úÉªÉè´É Eò¨ÉÇ Eò®úÉäÊ¨É xÉ ¨É¨É ¡ò±ÉÉªÉäÊiÉ ¨É¨Éi´É¤ÉÖÊrù¶ÉÚxªÉè®úÒÎxpùªÉè®úÊ{É* Eäò´É±É¶É¤nù&
EòÉªÉÉÊnùÊ¦É®úÊ{É |ÉiªÉäEÆò ºÉÆ¤ÉvªÉiÉä ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÉ®äú¹ÉÖ ¨É¨ÉiÉÉ´ÉVÉÇxÉÉªÉ, ªÉÉäÊMÉxÉ& EòÌ¨ÉhÉ& Eò¨ÉÇ EÖò´ÉÇÎxiÉ ºÉÆRÂóMÉ iªÉCi´ÉÉ
¡ò±ÉÊ´É¹ÉªÉ¨ÉÉi¨É¶ÉÖrùªÉä* ºÉk´É¶ÉÖrùªÉ <iªÉlÉÇ&* iÉº¨ÉÉkÉjÉè´É iÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®ú <ÊiÉ EÖò¯û Eò¨Éê´É**11**
ªÉº¨ÉÉSSÉ-ªÉÖHò <Ç·É®úÉªÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ Eò®úÉäÊ¨É xÉ ¨É¨É ¡ò±ÉÉªÉäiªÉä´ÉÆ ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉ& ºÉxEò¨ÉÇ¡ò±ÉÆ iªÉCi´ÉÉ {ÉÊ®úiªÉVªÉ ¶ÉÉÏxiÉ
3 of 7
¨ÉÉäIÉÉJªÉÉ¨ÉÉ{xÉÉäÊiÉ xÉèÎ¹`öËEò ÊxÉ¹`öÉªÉÉÆ ¦É´ÉÉ ºÉk´É¶ÉÖrÖùYÉÉxÉ|ÉÉÎ{iÉºÉ´ÉÇEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉYÉÉxÉÊxÉ¹`öÉGò¨ÉähÉäÊiÉ ´ÉÉCªÉ¶Éä¹É&*
ªÉºiÉÖ {ÉÖxÉ®úªÉÖHäò%ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉ& EòÉ¨ÉEòÉ®äúhÉ Eò®úhÉÆ EòÉ®ú& EòÉ¨ÉºªÉ EòÉ®ú& EòÉ¨ÉEòÉ®úºiÉäxÉ EòÉ¨ÉEòÉ®äúhÉ*
EòÉ¨É|ÉäÊ®úiÉiÉªÉäiªÉlÉÇ&* ¨É¨É ¡ò±ÉÉªÉänÆù Eò®úÉäÊ¨É Eò¨ÉæiªÉä´ÉÆ ¡ò±Éä ºÉHòÉä ÊxÉ¤ÉvªÉiÉä%iÉºi´ÉÆ ªÉÖHòÉä ¦É´ÉäiªÉlÉÇ&**12**
ªÉºiÉÖ {É®ú¨ÉÉlÉÇnù¶ÉÔ ºÉ&* ºÉ¨ÉÉÇÊhÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ Eò´ÉÇEò¨ÉÉÇÊhÉ ºÉÆxªÉºªÉ {ÉÊ®úiªÉVªÉ ÊxÉiªÉÆ xÉèÊ¨ÉÊkÉEÆò EòÉxªÉÆ |ÉÊiÉÊ¹ÉrÆù SÉ
ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇÊhÉ iÉÉÊxÉ ¨ÉxÉºÉÉ Ê´É´ÉäEò¤ÉÖrùªÉÉ* Eò¨ÉÉÇnùÉ´ÉEò¨ÉÇºÉÆnù¶ÉÇxÉäxÉ ºÉÆiªÉVªÉäiªÉlÉÇ&* +ÉºiÉä ÊiÉ¹`öÊiÉ ºÉÖJÉÆ
iªÉHò´ÉÉRÂó¨ÉxÉ&EòÉªÉSÉä¹]õÉä ªÉÊiÉÌxÉ®úÉªÉÉºÉ& |ÉºÉzÉÊSÉkÉ +Éi¨ÉxÉÉä%xªÉjÉ +Éi¨ÉxÉÉä%xªÉjÉ ÊxÉ´ÉÞkÉ¤ÉÉÁºÉ´ÉÇ|ÉªÉÉäVÉxÉ <ÊiÉ
ºÉÖJÉ¨ÉÉºiÉ <iªÉÖSªÉiÉä* ´É¶ÉÒ ÊVÉiÉäÎxpùªÉ <iªÉlÉÇ&* CEò EòlÉ¨ÉÉºiÉ <iªÉÉ½þ-xÉ´ÉuùÉ®äú {ÉÖ®äú ºÉ{iÉ¶ÉÒ¹ÉÇhªÉÉxªÉÉi¨ÉxÉ
={É±ÉÎ¤vÉuùÉ®úÉhªÉ´ÉÉÇMuäù ¨ÉÚjÉ{ÉÖ®úÒ¹ÉÊ´ÉºÉMÉÉÇlÉæ iÉèuùÉÇ®èúxÉÇ´ÉuùÉ®Æú {ÉÖ®ú¨ÉÖSªÉiÉä, ¶É®úÒ®Æú {ÉÖ®úÊ¨É´É {ÉÖ®ú¨ÉÉi¨ÉèEòº´ÉÉÊ¨ÉEÆò
iÉnùlÉÇ|ÉªÉÉäVÉxÉè¶SÉäÎxpùªÉ¨ÉxÉÉä¤ÉÖÊrùÊ´É¹ÉªÉè®úxÉäEò¡ò±ÉÊ´ÉYÉÉxÉºªÉÉäi{ÉÉnùEèò& {ÉÉè®èúÊ®ú´ÉÉÊvÉ¹`öiÉÆ iÉÎº¨ÉzÉ´ÉuùÉ®äú {ÉÖ®äú näù½þÒ ºÉ´ÉÈ
Eò¨ÉÇ ºÉÆxªÉºªÉÉºiÉä* ËEò Ê´É¶Éä¹ÉhÉäxÉ, ºÉ´ÉÉæ Ê½þ näùÊ½þ ºÉÆxªÉÉºªÉºÉÆxªÉÉºÉÒ ´ÉÉ näù½þ B´ÉÉºiÉä, iÉjÉÉxÉlÉÇEÆò Ê´É¶¹ÉhÉÊ¨ÉÊiÉ*
=SªÉiÉä, ªÉºi´ÉYÉÉä näù½þÒ näù½äþÎxpùªÉºÉÆPÉÉiÉ¨ÉÉjÉÉi¨Énù¶ÉÔ ºÉ ºÉ´ÉÉæ%Ê{É MÉä½äþ ¦ÉÚ¨ÉÉ´ÉÉºÉxÉä ´ÉÉºÉ <ÊiÉ ¨ÉxªÉiÉä* xÉÊ½þ
näù½þ¨ÉÉjÉÉx¨ÉnùÌ¶ÉxÉÉä MÉä½þ <´É näù½þ +ÉºÉ <ÊiÉ |ÉiªÉªÉ& ºÉÆ¦É´ÉÊiÉ* näù½þÉÊnùºÉÆPÉÉiÉ´ªÉÊiÉÊ®úHòi¨ÉnùÌ¶ÉxÉºiÉÖ näù½þ +ÉºÉ
<ÊiÉ |ÉiªÉªÉ ={É{ÉtiÉä* {É®úEò¨ÉÉÇhÉÉÆ SÉ {É®úÎº¨ÉzÉÉi¨ÉxªÉÊ´ÉtªÉÉvªÉÉ®úÉäÊ{ÉiÉÉxÉÉÆ Ê´ÉtªÉÉ Ê´É´ÉäEòYÉÉxÉäxÉ ¨ÉxÉºÉÉ
ºÉÆxªÉÉºÉ ={É{ÉtiÉä* =i{ÉzÉÊ´É´ÉäEòÊ´ÉYÉÉxÉºªÉ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉÊºÉxÉÉä%Ê{É MÉä½þ <´É näù½þ B´É xÉ´ÉuùÉ®äú {ÉÖ®äú +ÉºÉxÉÆ
|É®ú¤vÉ¡ò±ÉEò¨ÉÇºÉÆºEòÉ®ú¶Éä¹ÉÉxÉÖ´ÉÞkªÉÉ näù½þ B´É Ê´É¶Éä¹ÉÊ´ÉYÉÉxÉÉäi{ÉkÉänæù½þ B´ÉÉºiÉ <iªÉºiªÉä´É Ê´É¶Éä¹ÉhÉ¡ò±ÉÆ
Ê´ÉuùnùÊ´Éuùi|ÉiªÉªÉ¦ÉänùÉ{ÉäIÉi´ÉÉiÉÂ* ªÉtÊ{É EòÉªÉÇEò®úhÉEò¨ÉÉÇhªÉÊ´ÉtªÉÉi¨ÉxªÉvªÉÉ®úÉäÊ{ÉiÉÉÊxÉ ºÉÆxªÉºªÉÉºiÉ <iªÉÖHÆò
iÉlÉÉ{ªÉÉi¨ÉºÉ¨É´ÉÉÊºÉ iÉÖ EòiÉÞÇi´ÉÆ EòÉ®úÊªÉiÉÞi´ÉÆ SÉ näùÊ½þxÉ& º´ÉÉi¨ÉºÉ¨É´ÉÉÊªÉ ºÉiºÉÆxªÉÉºÉÉzÉ ºÉÆ¦É´ÉÊiÉ ªÉlÉÉ MÉSUôiÉÉä
MÉÊiÉMÉÇ¨ÉxÉ´ªÉÉ{ÉÉ®ú {ÉÊ®úiªÉÉMÉä xÉ ºªÉÉkÉuùiÉÂ, ËEò´ÉÉ º´ÉiÉ B´ÉÉi¨ÉxÉÉä xÉÉºiÉÒÊiÉ* +jÉÉäSªÉiÉä-xÉÉºiªÉÉi¨ÉxÉ& º´ÉiÉ&
EòiÉÞÇi´ÉÆ EòÉ®úÊªÉiÉÞi´ÉÆ SÉ* =HÆò Ê½þ-'+Ê´ÉEòÉªÉÉæ%ªÉ¨ÉÖSªÉiÉä', '¶É®úÒ®úºlÉÉä%Ê{É xÉ Eò®úÉäÊiÉ xÉ Ê±É{ªÉiÉä' <ÊiÉ,
'vªÉÉªÉiÉÒ´É ±Éä±ÉÉªÉiÉÒ´É' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**13**
xÉ EòiÉÞÇi´ÉÊ¨ÉÊiÉ* xÉ EòiÉÞÇi´ÉÆ º´ÉiÉ& EÖòÌ´ÉÊiÉ xÉÉÊ{É Eò¨ÉÉÇÊhÉ ®úlÉPÉ]õ|ÉÉºÉÉnùÉnùÒxÉÒÎ{ºÉiÉiÉ¨ÉÉÊxÉ ±ÉÉäEòºªÉ
ºÉÞVÉiªÉÖi{ÉÉnùªÉÊiÉ |É¦ÉÖ®úÉi¨ÉÉ xÉÉÊ{É ®úlÉÉÊnùEÞòiÉ´ÉiÉºiÉi¡ò±ÉäxÉ ºÉÆªÉÉäMÉÆ xÉ Eò¨ÉÇ¡ò±ÉºÉÆªÉÉäMÉ¨ÉÂ* ªÉÊnù ËEòÊSÉnùÊ{É º´ÉiÉÉä
xÉ Eò®úÉäÊiÉ xÉ EòÉ®úªÉÊiÉ SÉ näù½þÒ EòºiÉÌ½þ EÖò´ÉÇxEòÉ®úªÉÆ¶SÉ |É´ÉiÉÇiÉ <iªÉÖSªÉiÉä* º´É¦ÉÉ´ÉºiÉÖ º´ÉÉä ¦ÉÉ´É&
º´É¦ÉÉ´ÉÉä%Ê´ÉtÉ±ÉIÉhÉÉ |ÉEÞòÊiÉ¨ÉÉÇªÉÉ |É´ÉiÉÇiÉä nèù´ÉÒ ½þÒiªÉÊnùxÉÉ ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉÉ**14**
{É®úÉlÉÇiÉºiÉÖ-xÉÉnùkÉä xÉSÉ MÉÞ¼hÉÊiÉ ¦ÉHòºªÉÉÊ{É EòºªÉÉÊSÉi{ÉÉ{ÉÆ xÉ SÉè´ÉÉnùkÉä ºÉÖEÞòiÉÆ ¦ÉHèò& |ÉªÉÖHÆò Ê´É¦ÉÖ&* ÊEò¨ÉlÉÈ
iÉÌ½þ ¦ÉHèò& {ÉÚVÉÉÊnù±ÉIÉhÉÆ ªÉÉMÉnùÉxÉ½þÉä¨ÉÉÊnùEÆò SÉ ºÉÖEÞòiÉÆ |ÉªÉÖVªÉiÉ <iªÉÉ½þ-+YÉÉxÉäxÉÉ´ÉÞiÉÆ YÉÉxÉÆ Ê´É´ÉäEòÊ´ÉYÉÉxÉÆ iÉäxÉ
Ê´É´ÉäEòÊ´ÉYÉÉxÉÆ iÉäxÉ ¨ÉÖÁÎxiÉ Eò®úÉäÊ¨É EòÉ®úªÉÉÊ¨É ¦ÉÉäIªÉä ¦ÉÉäVÉªÉÉ¨ÉÒiªÉä´ÉÆ ¨ÉÉä½Æþ
MÉSUôxiªÉÊ´É´ÉäÊEòxÉ& ºÉÆºÉÉÊ®úhÉÉä VÉxiÉÚxÉÉÆ Ê´É´ÉäEòYÉÉxÉäxÉÉi¨ÉÊ´É¹ÉªÉähÉ xÉÉÊ¶ÉiÉ¨ÉÉi¨ÉxÉÉä ¦É´ÉÊiÉ
iÉä¹ÉÉ¨ÉÉÊnùiªÉ´ÉtlÉÉÊnùiªÉ&ºÉ¨ÉºiÉÆ °ü{ÉVÉÉiÉ¨É´É¦ÉÉºÉªÉÊiÉ iÉuùVYÉÉxÉÆ YÉäªÉÆ SÉ ´ÉºiÉÖ ºÉ´ÉÈ |ÉEòÉ¶ÉªÉÊiÉ
iÉi{É®ú¨ÉÉlÉÇiÉk´É¨ÉÂ**16**
ªÉi{É®Æú YÉÉxÉÆ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉÆ iÉÎº¨ÉxMÉiÉÉ ¤ÉÖÊrùªÉÉæ¹ÉÉÆ iÉä iÉnÂù¤ÉÖuùªÉºiÉnùÉi¨ÉÉxÉºiÉnäù´É {É®Æú ¥ÉÀÉi¨ÉÉ ªÉä¹ÉÉÆ iÉä
iÉÊzÉ¹`öÉºiÉi{É®úÉªÉhÉÉ¶SÉ* iÉnäù´É {É®ú¨ÉªÉxÉÆ {É®úÉ MÉÊiÉªÉæ¹ÉÉÆ ¦É´ÉÊiÉ iÉä iÉi{É®úÉªÉhÉÉ&* Eäò´É±ÉÉi¨É®úiÉªÉ <iªÉlÉÇ&*
ªÉä¹ÉYÉÉxÉäxÉ xÉÉÊ¶ÉiÉ¨ÉÉi¨ÉxÉÉä%YÉÉxÉÆ iÉä MÉSUôxiªÉä´ÉÆÊ´ÉvÉÉ +{ÉÖxÉ®úÉ´ÉÞÊkÉ¨É{ÉÖxÉnæù½þºÉÆ¤ÉxvÉÆ YÉÉxÉÊxÉvÉÚÇiÉEò±¨É¹ÉÉ ªÉlÉÉäHäòxÉ
YÉÉxÉäxÉ ÊxÉvÉÚÇiÉÉä xÉÉÊ¶ÉiÉ& Eò±¨É¹É& {ÉÉ{ÉÉÊnùºÉÆºÉÉ®úEòÉ®úhÉnùÉä¹ÉÉä ªÉä¹ÉÉÆ iÉä YÉÉxÉÊxÉvÉÚÇiÉEò±¨É¹ÉÉ ªÉiÉªÉ <iªÉlÉÇ&**17**
4 of 7
ªÉä¹ÉÉÆ YÉÉxÉäxÉ xÉÉÊ¶ÉiÉ¨ÉÉi¨ÉxÉÉä%YÉÉxÉÆ iÉä {ÉÎhb÷iÉÉ& EòlÉÆ iÉk´ÉÆ {É¶ªÉxiÉÒiªÉÖSªÉiÉä-Ê´ÉtäÊiÉ* Ê´ÉtÉÊ´ÉxÉªÉºÉÆ{ÉzÉä Ê´ÉtÉ
SÉ Ê´ÉxÉªÉ¶SÉ Ê´ÉtÉÊ´ÉxÉªÉÉè Ê´ÉxÉªÉ ={É¶É¨ÉºiÉÉ¦ªÉÉÆ Ê´ÉtÉÊ´ÉxÉªÉÉ¦ªÉÉÆºÉÆ{ÉzÉÉä Ê´ÉtÉÊ´ÉxÉªÉºÉÆ{ÉzÉÉä Ê´ÉuùÉÎx´ÉxÉÒiÉÇ¶SÉ ªÉÉä
¥ÉÉÀhÉºiÉÎº¨Éx¥ÉÉÀhÉä MÉÊ´É ½þÎºiÉÊxÉ ¶ÉÖÊxÉ SÉÉ´É ·É{ÉÉEäò SÉ {ÉÎhb÷iÉÉ& ºÉ¨ÉnùÌ¶ÉxÉÉä Ê´ÉtÉÊ´ÉxÉªÉºÉÆ{ÉzÉ
=kÉ¨ÉºÉÆºEòÉ®ú´ÉÊiÉ ¥ÉÉÀhÉä ºÉÉÎk´ÉEäò ¨ÉvªÉ¨ÉÉªÉÉÆ SÉ ®úÉVÉºªÉÉÆ MÉÊ´É ºÉÆºEòÉ®ú½þÒxÉÉªÉÉ¨ÉiªÉxiÉ¨Éä´É Eäò´É±ÉiÉÉ¨ÉºÉä
½þºiªÉÉnùÉè SÉ ºÉk´ÉÉÊnùMÉÖhÉèºiÉVVÉè¶SÉ ºÉÆºEòÉ®èúºiÉlÉÉ ®úÉVÉºÉèºiÉlÉÉ iÉÉ¨ÉºÉè¶SÉ ºÉÆºEòÉ®èú®úiªÉxiÉ¨Éä´ÉÉº{ÉÞ¹]Æõ
ºÉ¨É¨ÉäEò¨ÉÊ´ÉÊGòªÉÆ ¥ÉÀ pù¹]ÖÆõ ¶ÉÒ±ÉÆ ªÉä¹ÉÉÆ iÉä {ÉÎhb÷iÉÉ& ºÉÆnùÌ¶ÉxÉ&**18**
xÉx´É¦ÉÉäVªÉÉzÉÉºiÉä nùÉä¹É´ÉxiÉ& 'ºÉ¨ÉÉºÉ¨ÉÉ¦ªÉÉÆ Ê´É¹É¨ÉºÉ¨Éä {ÉÚVÉÉiÉ&'<ÊiÉ º¨ÉÞiÉäxÉÇ iÉä nùÉä¹É´ÉxiÉ&* EòlÉ¨ÉÂ-<½èþ´É
VÉÒ´ÉÎnÂù¦É®äú´É iÉè& ºÉ¨ÉnùÌ¶ÉÊ¦É& {ÉÎhb÷iÉèÌVÉiÉÉä ´É¶ÉÒEÞòiÉ& ºÉMÉÉæ VÉx¨É ªÉä¹ÉÉÆ ºÉÉ¨ªÉä ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉä¹ÉÖ ¥ÉÀÊhÉ ºÉ¨É¦ÉÉ´Éä
ÎºlÉiÉÆ ÊxÉ¶SÉ±ÉÒ¦ÉÚiÉÆ ÎºlÉiÉÆ ÊxÉ¶SÉ±ÉÒ¦ÉÚiÉÆ ¨ÉxÉÉä%xiÉ&Eò®úhÉÆ ÊxÉnæù¹É¨É* ªÉtÊ{É nùÉä¹É´ÉiºÉÖ ·É{ÉÉEòÉÊnù¹ÉÖ
¨ÉÚfèøºiÉqùÉä¹ÉènùÉæ¹É´ÉÊnù´É Ê´É¦ÉÉ´ªÉiÉä iÉlÉÉÊ{É iÉqùÉä¹Éè®úºÉÆº{ÉÞ¹]õÊ¨ÉÊiÉ ÊxÉnùÉæ¹ÉÆ nùÉä¹É´ÉÌVÉiÉÆ, Ê½þ ªÉº¨ÉÉzÉÉÊ{É º´ÉMÉÖhÉ¦ÉänùÊ¦ÉzÉÆ
ÊxÉMÉÖÇhÉi´ÉÉSSÉèiÉxªÉºªÉ* ´ÉIªÉÊiÉSÉ ¦ÉMÉ´ÉÉÊxÉSUôÉnùÒxÉÉÆ IÉäjÉvÉ¨ÉÇi´É¨ÉxÉÉÊnùi´ÉÉÊzÉMÉÖÇhÉi´ÉÉÊnùÊiÉ SÉ* xÉÉ{ªÉxiªÉÉ Ê´É¶Éä¹ÉÉ
+Éi¨ÉxÉÉä ¦ÉänùEòÉ& ºÉÎxiÉ |ÉÊiÉ¶É®úÒ®Æú iÉä¹ÉÉÆ ºÉk´Éä |É¨ÉÉhÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä®úiÉ& ºÉ¨ÉÆ ¥ÉÀèEÆò SÉ* ªÉº¨ÉÉnÂù¥ÉÀhªÉä´É iÉä
ÎºlÉiÉÉºiÉº¨ÉÉzÉ nùÉä¹ÉMÉxvÉ¨ÉÉjÉ¨ÉÊ{É
iÉÉxº{ÉÞ¶ÉÊiÉ näù½þÉÊnùºÉÆPÉÉiÉÉi¨Énù¶ÉÇxÉÉÊ¦É¨ÉÉxÉÉ¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ* näù½þÉÊnùºÉäPÉÉiÉÉi¨Énù¶ÉÇxÉÉÊ¦É¨ÉÉxÉ´ÉÊuù¹ÉªÉÆ iÉÖ iÉiºÉÖjÉÆ
'ºÉ¨ÉÉºÉ¨ÉÉ¨ªÉÉÆ Ê´É¹É¨ÉºÉ¨Éä {ÉÚVÉÉiÉ&' <ÊiÉ {ÉÚVÉÉÊ´É¹ÉªÉi´ÉÊ´É¶Éä¹ÉhÉÉiÉÂ* où¶ªÉiÉä Ê½þ ¥ÉÀÊ´Éi¹Éb÷RÂóMÉÊ´ÉSSÉiÉÖ´ÉænùÊ´ÉÊnùÊiÉ
{ÉÚVÉÉnùÉxÉÉnùÉè MÉÖhÉÊ´É¶Éä¹ÉºÉÆ¤ÉxvÉ& EòÉ®úhÉÆ ¥ÉÀ iÉÖ ºÉ´ÉÇMÉÖhÉnùÉä¹ÉºÉÆ¤ÉxvÉ´ÉÌVÉiÉÊ¨ÉiªÉiÉÉä ¥ÉÀÊhÉ iÉä ÎºlÉiÉÉ <ÊiÉ
ªÉÖHò¨ÉÂ* EòÌ¨ÉÊ´É¹ÉªÉÆ SÉ ºÉ¨ÉÉºÉ¨ÉÉ¦ªÉÉÊ¨ÉiªÉÉnùÒnÆù iÉÖ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉÊºÉÊ´É¹ÉªÉÆ |ÉÎºiÉiÉÆ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇÊhÉ
¨ÉxÉºÉäiªÉÉ®ú¦ªÉÉtÉªÉ{ÉÊ®úºÉ¨ÉÉ{iÉä&**19**
ªÉº¨ÉÉÊzÉnùÉæ¹ÉÆ ºÉ¨ÉÆ ¥ÉÀÉi¨ÉÉ iÉº¨ÉÉiÉÂ-xÉ |É¾þ¹ªÉäzÉ ½þ¹ÉÈ EÖòªÉÉÇÎi|ÉªÉÊ¨É¹]Æõ |ÉÉ{ªÉ ±É¤v´ÉÉ xÉÉäÊuùVÉäi|ÉÉ{ªÉè´É
SÉÉÊ|ÉªÉ¨ÉÊxÉ¹]Æõ ºÉ¤v´ÉÉ* näù½þ¨ÉÉjÉÉi¨ÉnùÌ¶ÉxÉÉÆ Ê½þ Ê|ÉªÉÉÊ|ÉªÉ|ÉÉ{iÉÒ ½þ¹ÉÇÊ´É¹ÉÉnùºlÉÉxÉä xÉ Eäò´É±ÉÉi¨ÉnùÌ¶ÉxÉºiÉºªÉ
Ê|ÉªÉÉÊ|ÉªÉÉ|ÉÉ{iªÉºÉÆ¦É´ÉÉiÉÂ* ËEòSÉ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉä¹´ÉäEò& ºÉ¨ÉÉä ÊxÉnùÉæ¹É +Éi¨ÉäÊiÉ ÎºlÉ®úÉ ÊxÉÌ´ÉÊSÉÊEòiºÉÉ ¤ÉÖÊrùªÉÇºªÉ ºÉ
ÎºlÉ®ú¤ÉÖÊrù®úºÉÆ¨ÉÚfø& ºÉÆ¨ÉÉä½þ´ÉÌVÉiÉ¶SÉ ºªÉÉtlÉÉäHò¥ÉÀ´ÉÖnÂùpùÀÊhÉ ÎºlÉiÉÉä%Eò¨ÉÇiºÉ´ÉÇEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉÒiªÉlÉÇ&**20**
ËEòSÉ ¥ÉÀÊhÉ ÎºlÉiÉÉä ¤ÉÉÁº{É¶Éæ¹ÉÖ ¤ÉÉÁÉ¶SÉ iÉä º{É¶ÉÉÇ¶SÉ ¤ÉÉÁº{É¶ÉÉÇ& º{ÉÞ¶ªÉxiÉ <ÊiÉ º{É¶ÉÉÇ& ¶É¤nùÉnùªÉÉä
Ê´É¹ÉªÉÉºiÉä¹ÉÖ ¤ÉÉÁº{É¶Éæ¹´ÉÉºÉHò +Éi¨ÉÉxiÉ&Eò®úhÉÆ ªÉºªÉ ºÉÉä%ªÉ¨ÉºÉHòÉi¨ÉÉ Ê´É¹ÉªÉä¹ÉÖ |ÉÒÊiÉ´ÉÌVÉiÉ& ºÉÎx´ÉxnùÊiÉ ±É¦ÉiÉä
+Éi¨ÉÊxÉ ªÉiºÉÖJÉÆ iÉÊuùxnùiÉÒiªÉäiÉiÉÂ* ºÉ ¥ÉÀªÉÉäMÉªÉÖHòÉi¨ÉÉ ¥ÉÀÊhÉ ªÉÉäMÉ& ºÉ¨ÉÉÊvÉ¥ÉÇÀªÉÉäMÉºiÉäxÉ ¥ÉÀªÉÉäMÉäxÉ ªÉÖHò&
ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉºiÉÎº¨Éx´ªÉÉ{ÉÞiÉ +Éi¨ÉÉxiÉ&Eò®úhÉÆ ªÉºªÉ ºÉ ¥ÉÀªÉÉäMÉªÉÖHòÉi¨ÉÉ ºÉÖJÉ¨ÉIÉªªÉ¨É¸ÉÖiÉä |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ*
iÉº¨ÉÉnÂù¤ÉÉÁÊ´É¹ÉªÉ|ÉÒiÉä& IÉÊhÉEòÉªÉÉ <ÎxpùªÉÉÊhÉ ÊxÉ´ÉiÉÇªÉänùÉi¨ÉxªÉIÉªÉºÉÖJÉÉlÉÔiªÉlÉÇ&**21**
<iÉ¶SÉ ÊxÉ´ÉiÉÇªÉäiÉÂ-ªÉä Ê½þ ªÉº¨ÉÉiºÉÆº{É¶ÉÇVÉÉ Ê´É¹ÉªÉäÎxpùªÉºÉÆº{É¶Éæ¦ªÉÉä VÉÉiÉÉ ¦ÉÉäMÉÉ ¦ÉÖHòªÉÉä nÖù&JÉªÉÉäxÉªÉ B´É
iÉä%Ê´ÉtÉEÞòiÉi´ÉÉiÉÂ* où¶ªÉxiÉä ÁÉvªÉÉÎi¨ÉEòÉnùÒÊxÉ nÖù&JÉÉÊxÉ iÉÊzÉÊ¨ÉkÉÉxªÉä´É* ªÉlÉä½þ ±ÉÉäEäò iÉlÉÉ {É®ú±ÉÉäEäò%{ÉÒÊiÉ
MÉ¨ªÉiÉ B´É¶É¤nùÉiÉÂ* xÉ ºÉÆºÉÉ®äú ºÉÖJÉºªÉ MÉxvÉ¨ÉÉjÉ¨É{ªÉºiÉÒÊiÉ ¤ÉÖnÂùv´ÉÉ Ê´É¹ÉªÉ¨ÉÞMÉiÉÞÎ¹hÉEòÉªÉÉ <ÎxpùªÉÉÊhÉ
ÊxÉ´ÉiÉÇªÉäiÉÂ* xÉ Eäò´É±ÉÆ nÖù&JÉªÉÉäxÉªÉ +ÉtxiÉ´ÉxiÉ¶SÉÉÊnùÌ´É¹ÉªÉäÎxpùªÉºÉÆªÉÉäMÉÉä ¦ÉÉäMÉÉxÉÉ¨ÉxiÉ¶SÉ iÉÊuùªÉÉäMÉ B´ÉÉiÉ
+ÉtxiÉ´ÉxiÉÉä%ÊxÉiªÉÉ ¨ÉvªÉIÉhÉ¦ÉÉÊ´Éi´ÉÉÊnùiªÉlÉÇ&* EòÉèxiÉäªÉ, xÉ iÉä¹ÉÖ ®ú¨ÉiÉä ¤ÉÖvÉÉä ¦ÉÉäMÉä¹ÉÖ
Ê´É´ÉäCªÉ´ÉMÉiÉ{É®ú¨ÉÉlÉÇiÉk´ÉÉä%iªÉxiÉ¨ÉÚføÉxÉÉ¨Éä´É Ê½þ Ê´É¹ÉªÉä¹ÉÖ ®úÊiÉqÇù¶ªÉiÉä ªÉlÉÉ {É¶ÉÖ|É¦ÉÞiÉÒxÉÉ¨ÉÂ**22**
+ªÉÆ SÉ ¸ÉäªÉÉä¨ÉÉMÉÇ|ÉÊiÉ{ÉIÉÒ Eò¹]õiÉ¨ÉÉä nùÉä¹É& ºÉ´ÉÉÇxÉlÉÇ|ÉÉÎ{iÉ½äþiÉÖnÖÇùÌxÉ´ÉÉªÉÇ¶SÉäÊiÉ iÉi{ÉÊ®ú½þÉ®äú ªÉixÉÉÊvÉCªÉÆ
5 of 7
EòiÉÇ´ªÉÊ¨ÉiªÉÉ½þ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ-¶ÉCxÉÉäiªÉÖiºÉ½þiÉ <½èþ´É VÉÒ´ÉzÉä´É ªÉ& ºÉÉäfÖÆø |ÉºÉÊ½þiÉÖÆ |ÉÉC{ÉÚ´ÉÈ ¶É®úÒ®úÊ´É¨ÉÉäIÉhÉÉnùÉ ¨É®úhÉÉiÉÂ,
¨É®úhÉºÉÒ¨ÉÉEò®úhÉÆ VÉÒ´ÉiÉÉä%´É¶ªÉÆ¦ÉÉ´ÉÒ Ê½þ EòÉ¨ÉGòÉävÉÉänÂù¦É´ÉÉä ´ÉäMÉÉä%xÉxiÉÊxÉÊ¨ÉkÉ´ÉÉÎx½þ ºÉ <ÊiÉ* ªÉÉ´Éx¨É®úhÉÆ iÉÉ´ÉzÉ
Ê´É¸É¨¦ÉhÉÉªÉ <iªÉlÉÇ&* EòÉ¨É <ÎxpùªÉMÉÉäSÉ®ú|ÉÉ{iÉ <¹]äõ Ê´É¹ÉªÉä ¸ÉÚªÉ¨ÉÉhÉä º¨ÉªÉÇ¨ÉÉhÉä ´ÉÉxÉÖ¦ÉÖiÉä ÊºÉJÉ½äþiÉÉè ªÉÉ
MÉÌvÉºiÉÞ¹hÉÉ ºÉ EòÉ¨É&, GòÉävÉ¶SÉÉi¨ÉxÉ& |ÉÊiÉEÚò±Éä¹ÉÖ nÖù&JÉ½äþiÉÖ¹ÉÖ où¶ªÉ¨ÉÉxÉä¹ÉÖ ¸ÉÚªÉ¨ÉÉhÉä¹ÉÖ ´ÉÉ ªÉÉä uäù¹É& ºÉ GòÉävÉºiÉÉè
EòÉ¨ÉGòÉävÉÉ´ÉÖnÂù¦É´ÉÉä ªÉºªÉ ´ÉäMÉºªÉ ºÉ EòÉ¨ÉGòÉävÉÉänÂù¦É´ÉÉä ´ÉäMÉ&,
®úÉä¨ÉÉ\SÉxÉ¾þ¹]õxÉäjÉ´ÉnùxÉÉÊnùÊ±ÉRÂóMÉÉä%xiÉ&Eò®úhÉ|ÉIÉÉä¦É°ü{É& EòÉ¨ÉÉänÂù¦É´ÉÉä ´ÉäMÉÉä
MÉÉjÉ|ÉEò¨{É|Éº´ÉänùºÉÆnù¹]õÉè¹`ö{ÉÖ]õ®úHòxÉäjÉÉÊnùÊ±ÉRÂóMÉ& GòÉävÉÉänÂù¦É´ÉÉä ´ÉäMÉºiÉÆ EòÉ¨ÉGòÉävÉÉänÂù¦É´ÉÆ ´ÉäMÉÆ ªÉ =iºÉ½þiÉä ºÉÉäfÖÆø
|ÉºÉÊ½þiÉÖÆ ºÉ ªÉÖHòÉä ªÉÉäMÉÒ ºÉÖJÉÒ SÉä½þ ±ÉÉäEäò xÉ®ú&**23**
EòlÉÆ¦ÉÚiÉ¶SÉ ¥ÉÀÊhÉ ÎºlÉiÉÉä ¥ÉÀ |ÉÉ{xÉÉäiÉÉiªÉÉ½þ-ªÉÉä%xiÉºÉÖJÉÉä%xiÉ®úÉi¨ÉÊxÉ ºÉÖJÉÆ ªÉºªÉ
ºÉÉä%xiÉ&ºÉÖJÉºiÉlÉÉxiÉ®äú´ÉÉi¨ÉxªÉÉ®úÉ¨É +ÉGòÒb÷É ªÉºªÉ ºÉÉä%xiÉ®úÉ®úÉ¨ÉºiÉlÉè´ÉÉxiÉ®úÉi¨Éè´É VªÉÉäÊiÉ& |ÉEòÉ¶ÉÉä ªÉºªÉ
ºÉÉä%xiÉVªÉÉæÊiÉ®äú´É* ªÉ <Çoù¶É& ºÉ ªÉÉäMÉÒ ¥ÉÀÊxÉ´ÉÉÇhÉÆ ¥ÉÀÊhÉ ÊxÉ´ÉÞÇËiÉ ¨ÉÉäIÉÊ¨É½þ VÉÒ´ÉzÉä´É ¥ÉÀ¦ÉÚiÉ& ºÉzÉÊvÉMÉSUôÊiÉ
|ÉÉ{xÉÉäÊiÉ**24**
ËEòSÉ ±É¦ÉxiÉä ¥ÉÀÊxÉ´ÉÉÇhÉÆ ¨ÉÉäIÉ¨ÉÞ¹ÉªÉ& ºÉ¨ªÉMnùÌ¶ÉxÉ& ºÉ¨ÉxªÉÉÊºÉxÉ& IÉÒhÉ{ÉÉ{ÉÉÊnùnùÉä¹ÉÉ¶UôzÉuèùvÉÉ¶UôzÉºÉÆ¶ÉªÉÉ
ªÉiÉÉi¨ÉÉxÉ& ºÉÆªÉiÉäÎxpùªÉÉ& ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÊ½þiÉä ®úiÉÉ& ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ Ê½þiÉ +ÉxÉÖEÚò±ªÉä ®úiÉÉ +Ë½þºÉEòÉ <iªÉlÉÇ&**25**
ËEòSÉ EòÉ¨ÉGòÉävÉÊ´ÉªÉÖHòÉxÉÉÆ EòÉ¨É¶SÉ GòÉävÉ¶SÉ EòÉ¨ÉGòÉävÉÉè iÉÉ¦ªÉÉÆ Ê´ÉªÉÖHòÉxÉÉÆ ªÉiÉÒxÉÉÆ ºÉÆxªÉÉÊºÉxÉÉÆ ªÉiÉSÉäiÉºÉÉÆ
ºÉÆªÉiÉÉxiÉ&Eò®úhÉÉxÉÉ¨ÉÊ¦ÉiÉ =¦ÉªÉiÉÉä VÉÒ´ÉiÉÉÆ ¨ÉÞiÉÉxÉÉÆ SÉ ¥ÉÀÊxÉ´ÉÉÇhÉÆ ¨ÉÉäIÉÉä ´ÉiÉÇiÉä, Ê´ÉÊnùiÉÉi¨ÉÉxÉÉÆ Ê´ÉÊnùiÉÉä YÉÉiÉ
+Éi¨ÉÉ ªÉä¹ÉÉÆ iÉä Ê´ÉÊnùiÉÉi¨ÉÉxÉºiÉä¹ÉÉÆ Ê´ÉÊnùiÉÉi¨ÉxÉÉÆ ºÉ¨ªÉMÉnùÌ¶ÉxÉÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&**26**
ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉÊxÉ¹`öÉxÉÉÆ ºÉÆxªÉÉÊºÉxÉÉÆ ºÉtÉä¨ÉÖÊHò¯ûHòÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉ¶SÉä·É®úÉÌ{ÉiÉºÉ´ÉÇ¦ÉÉ´ÉäxÉäº´É®äú ¥ÉÀhªÉÉvÉÉªÉ ÊGòªÉ¨ÉÉhÉ&
ºÉk´É¶ÉÖÊrùYÉÉxÉ|ÉÉÎ{iÉºÉ´ÉÇEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉGò¨ÉähÉ ¨ÉÉäIÉÉªÉäÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉx{Énäù {Énäù%¥É´ÉÒuùIªÉÊiÉ SÉ* +lÉänùÉxÉÓ vªÉÉxÉªÉÉäMÉÆ
ºÉ¨ªÉMÉnù¶ÉÇxÉºªÉÉxiÉ®úRÂóMÉÆ Ê´ÉºiÉ®äúhÉ ´ÉIªÉÉ¨ÉÒÊiÉ iÉºªÉ
ºÉÚjÉºlÉÉxÉÒªÉÉ\¶±ÉÉäEòÉxÉÖ{ÉÊnù¶ÉÊiÉ º¨Éº{É¶ÉÉÇ\¶É¤nùÉnùÒxEÞòi´ÉÉ ¤ÉÊ½þ¤ÉÉÇÁÉxÉÂ ¸ÉÉäjÉÉÊnùuùÉ®äúhÉÉxiÉ¤ÉÖÇrùÉè |É´ÉäÊ¶ÉiÉÉ&
¶É¤nùÉnùªÉÉä Ê´É¹ÉªÉÉºiÉÉxÉÊSÉxiÉªÉiÉÉä ¤ÉÉÁÉ ¤ÉÊ½þ®äú´É EÞòiÉÉ ¦É´ÉÎxiÉ* iÉÉxÉä´ÉÆ ¤ÉÊ½þ& EÞòi´ÉÉ SÉIÉÖ¶SÉè´ÉÉxiÉ®äú §ÉÖ´ÉÉä&,
EÞòi´ÉäiªÉxÉÖ¹ÉVªÉiÉä* iÉlÉÉ |ÉÉhÉÉ{ÉÉxÉÉè xÉÉºÉÉ¦ªÉxiÉ®úSÉÉÊ®úhÉÉè ºÉ¨ÉÉè EÞòi´ÉÉ**27**
ªÉiÉäÎxpùªÉ <ÊiÉ* ªÉiÉäÎxpùªÉ¨ÉxÉÉä¤ÉÖÊrùªÉÇiÉÉÊxÉ ºÉÆªÉiÉÉxÉÒÎxpùªÉÉÊhÉ ¨ÉxÉÉä ¤ÉÖÊrù¶SÉ ªÉºªÉ ºÉ
ªÉiÉäÎxpùªÉ¨ÉxÉÉä¤ÉÖÊrù¨ÉÇxÉxÉÉx¨ÉÖÊxÉ& ºÉÆxªÉÉºÉÒ ¨ÉÉäIÉ{É®úÉªÉhÉ B´ÉÆ näù½þºÉÆºlÉÉxÉÉä ¨ÉÉäIÉ{É®úÉªÉhÉÉä ¨ÉÉäIÉ B´É {É®ú¨ÉªÉxÉÆ {É®úÉ
MÉÊiÉªÉÇºªÉ ºÉÉä%ªÉÆ ¨ÉÉäIÉ{É®úÉªÉhÉÉä ¨ÉÖÊxÉ¦ÉÇ´ÉäiÉÂ* Ê´ÉMÉiÉäSUôÉ¦ÉªÉGòÉävÉ <SUôÉ SÉ ¦ÉªÉÆ SÉ GòÉävÉ¶SÉäSUôÉ¦ÉªÉGòÉävÉÉºiÉä
Ê´ÉMÉiÉÉ ªÉº¨ÉÉiºÉ Ê´ÉMÉiÉäSUôÉ¦ÉªÉGòÉävÉ&* ªÉ B´ÉÆ ´ÉiÉÇiÉä ºÉnùÉ ºÉÆxªÉÉºÉÒ ¨ÉÖHò B´É ºÉ&* xÉ iÉºªÉ ¨ÉÉäIÉÉä%xªÉ&
EòiÉÇ´ªÉÉä%ÎºiÉ**28**
B´ÉÆ ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉÊSÉkÉäxÉ ËEò Ê´ÉYÉäªÉÊ¨ÉiªÉÖSªÉiÉä-¦ÉÉäHòÉ®Æú ªÉYÉÉxÉÉÆ iÉ{ÉºÉÉÆ SÉ EòiÉÞÇ°ü{ÉähÉ näù´ÉiÉÉ°ü{ÉähÉ SÉ
ºÉ´ÉÇ±ÉÉäEò¨É½äþ·É®Æú ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ ±ÉÉäEòÉxÉÉÆ ¨É½þÉxiÉ¨ÉÉ·É®Æú ºÉ´ÉÇ±ÉÉäEò¨É½äþ·É®Æú ºÉÖ¾þnÆù ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ ºÉ´ÉÇ|ÉÉÊhÉxÉÉÆ
|ÉiªÉ{ÉEòÉ®úÊxÉ®ú{ÉäIÉiÉªÉÉä{ÉEòÉÊ®úhÉÆ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ ¾þnùªÉä¶ÉªÉÆ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇ¡ò±ÉÉvªÉIÉÆ ºÉ´ÉÇ|ÉiªÉªÉºÉÉÊIÉhÉÉÆ ¨ÉÉÆ xÉÉ®úÉªÉhÉÆ
YÉÉi´ÉÉ ¶ÉÉÏxiÉ ºÉ´ÉÇºÉÆºÉÉ®úÉä{É®úÊiÉ¨ÉÞSUôÊiÉ |ÉÉ{xÉÉäiÉÒÊiÉ**29**
6 of 7
<ÊiÉ ¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉÉªÉÇ¸ÉÒ¶ÉÆEò®ú¦ÉMÉ´Éi{ÉÚVªÉ{ÉÉnùEÞòiÉÉè ¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉ¦ÉÉ¹ªÉä Eò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉªÉÉäMÉÉä
xÉÉ¨É {É\SÉ¨ÉÉä%vªÉÉ&**5**
7 of 7
¹É¹`öÉä%vªÉÉªÉ&*
+iÉÒiÉÉxÉxiÉ®úÉvªÉÉªÉÉxiÉä vªÉÉxÉªÉÉäMÉºªÉ ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉÆ |ÉiªÉxiÉ®úRÂóMÉºªÉ ºÉÚjÉ¦ÉÚiÉÉ& ¶±ÉÉäEòÉ& º{É¶ÉÉÇxEÞòi´ÉÉ
¤ÉÊ½þÊ®úiªÉÉnùªÉ ={ÉÊnù¹]õÉºiÉä¹ÉÉÆ ´ÉÞÊkÉºlÉÉxÉÒªÉÉä%ªÉÆ ¹É¹`öÉä%vªÉÉªÉ +É®ú¦ªÉiÉä, iÉjÉ vªÉÉxÉªÉÉäMÉºªÉ ¤ÉÊ½þ®úRÂóMÉÆ Eò¨ÉæÊiÉ
ªÉÉ´ÉrùªÉÉxÉªÉÉäMÉÉ®úÉä½þhÉÉºÉ¨ÉlÉÇºiÉÉ´ÉnÂùMÉÞ½þºlÉäxÉÉÊvÉEÞòiÉäxÉ EòiÉÇ´ªÉÆ Eò¨ÉæiªÉiÉºiÉiºiÉÉèÊiÉ-+xÉÉÊ¸ÉiÉ <ÊiÉ* xÉxÉÖ Eò¨ÉÇ
EòÉ®úhÉ¨ÉÖSªÉiÉ <ÊiÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉÉnùÉ°üføºªÉ SÉ ¶É¨ÉäxÉè´É ºÉÆ¤ÉxvÉEò®úhÉÉiÉÂ* +É¯û¯ûIÉÉä®úÉ°üføºªÉ SÉ ¶É¨É& Eò¨ÉÇ SÉÉä¦ÉªÉÆ
EòiÉÇ´ªÉi´ÉäxÉÉÊ¦É|ÉäiÉÆ
SÉäiºªÉÉkÉnùÉ¯û¯ûIÉÉä®úÉ°üføºªÉ SÉäÊiÉ ¶É¨ÉEò¨ÉÇÊ´É¹ÉªÉ¦ÉänäùxÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉÆ Ê´É¦ÉÉMÉEò®úhÉÆ SÉÉxÉlÉÇEÆò ºªÉÉiÉÂ* iÉjÉÉ¸ÉÊ¨ÉhÉÉÆ
EòÎ¶SÉtÉäMÉ¨ÉÉ¯û¯ûIÉÖ¦ÉÇ´ÉiªÉÉ°üfø¶SÉ EòÎ¶SÉnùxªÉä xÉÉ¯û¯ûIÉ´ÉÉä xÉ SÉÉ°üføÉºiÉÉxÉ{ÉäIªÉÉ¯û¯ûIÉÉä®úÉ°üføºªÉ SÉäÊiÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉÆ
Ê´É¦ÉÉMÉEò®úhÉÆ SÉÉä{É{ÉtiÉ B´ÉäÊiÉ SÉäiÉÂ* xÉ* iÉºªÉè´ÉäÊiÉ ´ÉSÉxÉÉiÉÂ* {ÉÖxÉªÉÉæMÉOÉ½þhÉÉSSÉ ªÉÉäMÉÉ°üføºªÉäÊiÉ ªÉ +ÉºÉÒi{ÉÚ´ÉÈ
ªÉÉäMÉ¨ÉÉ¯û¯ûIÉÖºiÉºªÉè´ÉÉ°üføºªÉ ¶É¨É B´É EòiÉÇ´ªÉÆ EòÉ®úhÉÆ ªÉÉäMÉ¡ò±ÉÆ |ÉiªÉÖSªÉiÉ <ÊiÉ* +iÉÉä xÉ ªÉÉ´ÉVVÉÒ´ÉÆ
EòiÉÇ´ªÉi´É|ÉÉÎ{iÉ& EòºªÉÊSÉnùÊ{É Eò¨ÉÇhÉ&, ªÉÉäMÉÊ´É§É¹]õ´ÉSÉxÉÉSSÉ* MÉÞ½þºlÉºªÉ SÉäiEòÌ¨ÉhÉÉä ªÉÉäMÉÉä Ê´ÉÊ½þiÉ& ¹É¹`äö%vªÉÉªÉä
ºÉ ªÉÉäMÉÊ´É§É¹]õÉä%Ê{É Eò¨ÉÇMÉËiÉ Eò¨ÉÇ¡ò±ÉÆ |ÉÉ{xÉÉäiÉÒÊiÉ iÉºªÉ xÉÉ¶ÉÉ¶ÉRÂóEòÉxÉÖ{É{ÉzÉÉ ºªÉÉiÉÂ* +´É¶ªÉÆ Ê½þ EÞòiÉÆ Eò¨ÉÇ
EòÉ¨ªÉÆ ÊxÉiªÉÆ ´ÉÉ ¨ÉÉäIÉºªÉ ÊxÉiªÉi´ÉÉnùxÉÉ®ú¦ªÉi´Éä º´ÉÆ ¡ò±É¨ÉÉ®ú¦ÉiÉ B´É* ÊxÉiªÉºªÉ SÉ Eò¨ÉÇhÉÉä
´Éänù|ÉhÉÉhÉÉ´É¤ÉÖrùi´ÉÉi¡ò±ÉäxÉ ¦ÉÊ´ÉiÉ´ªÉÊ¨ÉiªÉ´ÉÉäSÉÉ¨É, +xªÉlÉÉ ´ÉänùºªÉÉxÉlÉÇCªÉ|ÉºÉRÂóMÉÉÊnùÊiÉ* xÉSÉ Eò¨ÉÇÊhÉ
ºÉiªÉÖ¦ÉªÉÊ´É§É¹]õ´ÉSÉxÉ¨ÉlÉÇ´ÉiÉÂ, EòÌ¨ÉhÉÉäÊ´É§ÉÆ¶ÉEòÉ®úhÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä& Eò¨ÉÇ EÞòiÉ¨ÉÒ·É®äú ºÉÆxªÉºªÉäiªÉiÉ& EòiÉÇÊ®ú Eò¨ÉÇ ¡ò±ÉÆ
xÉÉ®ú¦ÉiÉ <ÊiÉ SÉäiÉÂ* xÉä·É®äú ºÉÆxªÉÉºÉºªÉÉÊvÉEòiÉ®ú¡ò±É½äþiÉÖi´ÉÉä{É{ÉkÉä&* ¨ÉÉäIÉÉªÉè´ÉäÊiÉ SÉäiº´ÉEò¨ÉÇhÉÉÆ EÞòiÉÉxÉÉ¨ÉÒ·É®äú
xªÉÉºÉÉä ¨ÉÉäIÉÉªÉè´É xÉ ¡ò±ÉÉxiÉ®úÉªÉ, ªÉÉäMÉºÉÊ½þiÉÉä ªÉÉäMÉSSÉ Ê´É§É¹]õ <iªÉiÉºiÉÆ |ÉÊiÉ xÉÉ¶ÉÉ¶ÉRÂóEòÉ ªÉÖHèò´ÉäÊiÉ SÉäiÉÂ*
xÉ* 'BEòÉEòÒ ªÉiÉÊSÉkÉÉi¨ÉÉ ÊxÉ®úÉ¶ÉÒ®ú{ÉÊ®úOÉ½þ&', '¥ÉÀSÉÉÊ®úµÉiÉ ÎºlÉiÉ&', <ÊiÉ Eò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉÊ´ÉvÉÉxÉÉiÉÂ* xÉSÉÉjÉ
vªÉÉxÉEòÉ±Éä »ÉÒºÉ½þÉªÉi´ÉÉ¶ÉRÂóEòÉ ªÉäxÉèEòÉÊEòi´ÉÆ Ê´ÉvÉÒªÉiÉä* xÉSÉ MÉÞ½þºlÉºªÉ ÊxÉ®úÉ¶ÉÒ®ú{ÉÊ®úOÉ½þ
<iªÉÉÊnù´ÉSÉxÉ¨ÉxÉÖEÚò±É¨ÉÂ* =¦ÉªÉÊ´É§É¹]õ|É¶xÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä¶SÉ* +xÉÉÊ¸ÉiÉ <iªÉxÉäxÉ EòÌ¨ÉhÉ B´É ºÉÆxªÉÉÊºÉi´ÉÆ ªÉÉäÊMÉi´ÉÆ
SÉÉäHÆò, |ÉÊiÉÊ¹ÉrÆù SÉ ÊxÉ®úMxÉä®úÊGòªÉºªÉ SÉ ºÉÆxªÉÉÊºÉi´ÉÆ ªÉÉäÊMÉi´ÉÆ SÉäÊiÉ SÉäiÉÂ* xÉ* vªÉÉxÉªÉÉäMÉÆ |ÉÊiÉ ¤ÉÊ½þ®úRÂóMÉºªÉ
ºÉiÉ& Eò¨ÉÇhÉ& ¡ò±ÉÉEòÉRÂóIÉÉ ºÉÆxªÉÉºÉºiÉÖÊiÉ{É®úi´ÉÉiÉÂ* xÉ Eäò´É±ÉÆ ÊxÉ®úÎMxÉ®úÊGòªÉ B´É ºÉÆxªÉÉºÉÒ ªÉÉäMÉÒ SÉ ËEò iÉÌ½þ
Eò¨ªÉÇÊ{É Eò¨ÉÇ¡ò±ÉÉºÉÆRÂóMÉ ºÉÆxªÉºªÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉ¨ÉxÉÖÊiÉ,#Â`öxºÉk´É¶ÉÖrùªÉlÉÈ ºÉÆxªÉÉºÉÒ ªÉÉäMÉÒ SÉ ¦É´ÉiÉÒÊiÉ ºiÉÚªÉiÉä*
xÉSÉèEäòxÉ ´ÉÉCªÉäxÉ Eò¨ÉÇ¡ò±ÉÉºÉRÂóMÉºÉÆxªÉÉºÉºiÉÖÊiÉ¶SÉiÉÖlÉÉÇ¸É¨É|ÉÊiÉ¹ÉävÉ¶SÉÉä{É{ÉtiÉä* xÉSÉ |ÉÊºÉrÆù ÊxÉ®úMxÉä®úÊGòªÉºªÉ
{É®ú¨ÉÉlÉÇºÉÆxªÉÉÊºÉxÉ& ¸ÉÖÊiÉº¨ÉÞÊiÉ{ÉÖ®úÉhÉäÊiÉ½þÉºÉªÉÉäMÉ¶ÉÉ»ÉÊ´ÉÊ½þiÉÆ ºÉÆxªÉÉÊºÉi´ÉÆ ªÉÉäÊMÉi´ÉÆ SÉ |ÉÊiÉ¹ÉävÉÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ*
º´É´ÉSÉxÉÊ´É®úÉävÉÉSSÉ* ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇÊhÉ ¨ÉxÉºÉÉ ºÉÆxªÉºªÉ xÉè´É EÖò´ÉÇzÉ EòÉ®úªÉzÉÉºiÉä ¨ÉÉèxÉÒºÉÆiÉÖ¹]õÉä ªÉäxÉ EäòxÉÊSÉnùÊxÉEäòiÉ&
ÎºlÉ®ú¨ÉÊiÉÌ´É½þÉªÉ EòÉ¨ÉÉxªÉ& ºÉ´ÉÉÇx{ÉÖ¨ÉÉÆ¶SÉ®úÊiÉ ÊxÉ&º{ÉÞ½þ& ºÉ´ÉÉÇ®ú¨¦É{ÉÊ®úiªÉÉMÉÒÊiÉ SÉ iÉjÉ iÉjÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ º´É´ÉSÉxÉÉÊxÉ
nùÌ¶ÉiÉÉÊxÉ iÉèÌ´É¯ûvªÉäiÉ SÉiÉÖlÉÉÇ¸É¨ÉÊ´É|ÉÊiÉ¹ÉävÉ&* iÉº¨ÉÉx¨ÉÖxÉäªÉÉæMÉ¨ÉÉ¯û¯ûIÉÉä& |ÉÊiÉ{ÉzÉMÉÉ½ÇþºlªÉºªÉÉÎMxÉ½þÉäjÉÉÊnù
Eò¨ÉÇ¡ò±ÉÊxÉ®ú{ÉäIÉ¨ÉxÉÖ¹`öÒªÉ¨ÉÉxÉÆ vªÉÉxÉªÉÉäMÉÉ®úÉä½þhÉºÉÉvÉxÉi´ÉÆ ¤ÉÖÊrù¶ÉÖÊrùuùÉ®äúhÉ |ÉÊiÉ{ÉtiÉ <ÊiÉ ºÉ ºÉÆxªÉÉºÉÒ SÉ ªÉÉäMÉÒ
SÉäÊiÉ ºiÉÚªÉiÉä-+xÉÉÊ¸ÉiÉ& xÉ +ÉÊ¸ÉiÉÉä%xÉÉÊ¸ÉiÉ& ËEò Eò¨ÉÇ¡ò±ÉÆ Eò¨ÉÇhÉ& ¡ò±ÉÆ Eò¨ÉÇ¡ò±ÉÆ ªÉkÉnùxÉÉÊ¸ÉiÉ&*
Eò¨ÉÇ¡ò±ÉiÉÞ¹hÉÉ®úÊ½þiÉ <iªÉlÉÇ&* ªÉÉäÊ½þ Eò¨ÉÇ¡ò±Éä iÉÞ¹hÉÉ´ÉÉxºÉ Eò¨ÉÇ¡ò±É¨ÉÉÊ¸ÉiÉÉä ¦É´ÉiªÉªÉÆ iÉÖ iÉÊuù{É®úÒiÉÉä%iÉÉä%xÉÉÊ¸ÉiÉ&
Eò¨ÉÇ¡ò±É¨ÉÂ* B´ÉÆ¦ÉÚiÉ& ºÉxEòÉªÉÈ EòiÉÇ´ªÉÆ ÊxÉiªÉÆ EòÉ¨ªÉÊ´É{É®úÒiÉ¨ÉÎMxÉ½þÉäjÉÉÊnùEÆò Eò®úÉäÊiÉ ÊxÉ´ÉÇiÉÇªÉÊiÉ* ªÉ&
EòÎ¶SÉnùÒoù¶É& Eò¨ÉÔ ºÉ
Eò¨ªÉÇxiÉ®äú¦ªÉÉä Ê´ÉÊ¶É¹ªÉiÉ <iªÉä´É¨ÉlÉÇ¨ÉÉ½þ ºÉ ºÉÆxªÉÉºÉÒ SÉ ªÉÉäMÉÒ SÉäÊiÉ* ºÉÆxªÉÉºÉ& {ÉÊ®úiªÉÉMÉ& ºÉ ªÉºªÉÉÎºiÉ ºÉ
ºÉÆxªÉÉºÉÒ SÉ ºÉÉäMÉÒ SÉ* ªÉÉäMÉÎ¶SÉkÉºÉ¨ÉÉvÉÉxÉÆ ºÉ ªÉºªÉÉÎºiÉ ºÉ ªÉÉäMÉÒ SÉäiªÉä´ÉÆMÉÖhÉºÉÆ{ÉzÉÉä%ªÉÆ ¨ÉxiÉ´ªÉÉä xÉ Eäò´É±ÉÆ
ÊxÉ®úÎMxÉ®úÊGòªÉ B´É ºÉÆxªÉÉºÉÒ ªÉÉäMÉÒ SÉäÊiÉ ¨ÉxªÉ´ªÉ&* ÊxÉMÉÇiÉÉ +MxÉªÉ& Eò¨ÉÉÇRÂóMÉ¦ÉÚiÉÉ ªÉº¨ÉÉiºÉ ÊxÉ®úÎMxÉ&,
1 of 8
+ÊGòªÉ¶SÉÉxÉÎMxÉºÉÉvÉxÉÉ +{ªÉÊ´Ét¨ÉÉxÉÉ& GòªÉÉºiÉ{ÉÉänùÉxÉÉÊnùEòÉ ªÉºªÉÉºÉÉ´ÉÊGòªÉ&**1**
xÉxÉÖ SÉ ÊxÉ®úMxÉä®úÊGòªÉºªÉè´É¸ÉÖÊiÉº¨ÉÞÊiÉªÉÉäMÉ¶ÉÉ»Éä¹ÉÖ ºÉÆxªÉÉÊºÉi´ÉÆ ªÉÉäÊMÉi´ÉÆ SÉ |ÉÊºÉrÆù EòlÉÊ¨É½þ
ºÉÉMxÉä& ºÉÊGòªÉºªÉ ºÉÆxªÉÉÊºÉi´ÉÆ ªÉÉäÊMÉi´ÉÆ SÉÉ|ÉÊºÉrù¨ÉÖSªÉiÉä <ÊiÉ* xÉè¹É nùÉä¹É&* EòªÉÉÊSÉnÂùMÉÖhÉ´ÉÞkªÉÉä¦ÉªÉºªÉ
ºÉÆÊ{É{ÉÉnùÊªÉÊ¶ÉiÉi´ÉÉiÉÂ* iÉiEòlÉÆ Eò¨ÉÇ¡ò±ÉºÉÆEò±{ÉºÉÆxªÉÉºÉÉiºÉÆxªÉÉÊºÉi´ÉÆ ªÉÉäMÉÉRÂóMÉi´ÉäxÉ SÉ
Eò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉ¨ÉÉiEò¨ÉÇ¡ò±ÉºÉÆEò±{ÉºªÉ ´ÉÉ ÊSÉkÉÊ´ÉIÉä{É½äþiÉÉä& {ÉÊ®úiªÉÉMÉÉtÉäÊMÉi´ÉÆ SÉäÊiÉ MÉÉèhÉ¨ÉÖ¦ÉªÉÆ xÉ {ÉÖxÉ¨ÉÖÇJªÉÆ
ºÉÆxªÉÉÊºÉi´ÉÆ ªÉÉäÊMÉi´ÉÆ SÉÉÊ¦É|ÉäiÉÊ¨ÉiªÉäiÉ¨ÉlÉÈ nù¶ÉÇÊªÉiÉÖ¨ÉÉ½þ-ªÉÆ ºÉÆxªÉÉºÉÊ¨ÉÊiÉ* ªÉÆ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇiÉi¡ò±É{ÉÊ®úiªÉÉ±ÉIÉhÉÆ
{É®ú¨ÉÉlÉÇºÉÆxªÉÉºÉÊ¨ÉÊiÉ |ÉÉ½Öþ& ¸ÉÖÊiÉº¨ÉÞÊiÉÊ´ÉnùÉä, ªÉÉäMÉÆ Eò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉ±ÉIÉhÉÆ iÉÆ {É®ú¨ÉÉlÉÇºÉÆxªÉÉºÉÆ Ê´ÉÊrù VÉÉxÉÒÊ½þ ½äþ
{ÉÉhb÷´É* Eò¨ÉÇªÉÉäMÉºªÉ |É´ÉÞÊkÉ±ÉIÉhÉºªÉ iÉÊuù{É®úÒiÉäxÉ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ±ÉIÉhÉäxÉ {É®ú¨ÉÉlÉÇºÉÆxªÉÉºÉäxÉ EòÒoù¶ÉÆ
ºÉÉ¨ÉÉxªÉ¨ÉRÂóMÉÒEÞòiªÉ iÉnÂù¦ÉÉ´É =SªÉiÉ <iªÉ{ÉäIÉÉªÉÉÊ¨Énù¨ÉÖSªÉiÉä* +ÎºiÉ {É®ú¨ÉÉlÉÇºÉÆxªÉÉºÉäxÉ ºÉÉoù¶ªÉÆ EòiÉÞÇuùÉ®úEÆò
Eò¨ÉÇªÉÉäMÉºªÉ* ªÉÉä Ê½þ {É®ú¨ÉÉlÉÇºÉÆxªÉÉºÉÒ ºÉ iªÉHòºÉ´ÉÇEò¨ÉÇºÉÉvÉxÉiÉªÉÉ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇiÉi¡ò±ÉÊ´É¹ÉªÉÆ ºÉÆEò±{ÉÆ
|É´ÉÞÊkÉ½äþiÉÖEòÉ¨ÉEòÉ®úhÉÆ ºÉÆxªÉºªÉÊiÉ* +ªÉ¨ÉÊ{É Eò¨ÉÇªÉÉäMÉÒ Eò¨ÉÇ EÖò´ÉÉÇhÉ B´É ¡ò±ÉÊ´É¹ÉªÉÆ ºÉÆEò±{ÉÆ ºÉÆxªÉºªÉiÉÒiªÉäiÉ¨ÉlÉÈ
nù¶ÉÇªÉzÉÉ½þ* xÉ Ê½þ ªÉº¨ÉÉnùºÉÆxªÉºiÉºÉÆEò±{ÉÉä%ºÉÆxªÉºiÉÉä%{ÉÊ®úiªÉHò& ¡ò±ÉÊ´É¹ÉªÉºÉÆEò±{ÉÉä%Ê¦ÉºÉÆÊvÉªÉæxÉ
ºÉÉä%ºÉÆxªÉºiÉºÉÆEò±{É& Eò¶SÉxÉ EòÎ¶SÉnùÊ{É Eò¨ÉÔ ªÉÉäMÉÒ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ´ÉÉx¦É´ÉÊiÉ* xÉ ºÉÆ¦É´ÉiÉÒiªÉlÉÇ&* ¡ò±ÉºÉÆEò±{ÉºªÉ
ÊSÉkÉÊ´ÉIÉä{É½äþiÉÖi´ÉÉiÉÂ* iÉº¨ÉÉt& Eò¶SÉxÉ Eò¨ÉÔ ºÉ ºÉÆxªÉºiÉ¡ò±ÉºÉÆEò±{ÉÉä ¦É´ÉäiºÉ ªÉÉäMÉÒ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ´ÉÉxÉÊ´ÉÊIÉ{iÉÊSÉkÉÉä
¦É´ÉäÎSSÉkÉÊ´ÉIÉä{É½äþiÉÉä& ¡ò±ÉºÉÆEò±{ÉºªÉ ºÉÆxªÉºiÉi´ÉÉÊnùiªÉÉÊ¦É|ÉÉªÉ&* B´ÉÆ {É®ú¨ÉÉlÉÇºÉÆxªÉÉºÉEò¨ÉÇªÉÉäMÉªÉÉä& EòiÉÞÇuùÉ®úEÆò
ºÉÆxªÉÉºÉºÉÉ¨ÉÉxªÉ¨É{ÉäIªÉ 'ªÉÆ ºÉÆxªÉÉºÉÊ¨ÉÊiÉ |ÉÉ½ÖþªÉÉæMÉÆ iÉÆ Ê´ÉÊrù {ÉÉhb÷´É' <ÊiÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉºªÉ ºiÉÖiªÉlÉÈ
ºÉÆxªÉÉºÉi´É¨ÉÖHò¨ÉÂ**2**
vªÉÉxÉªÉÉäMÉºªÉ ¡ò±ÉÊxÉ®ú{ÉäIÉ& Eò¨ÉÇªÉÉäMÉÉä ¤ÉÊ½þ®úRÂóMÉÆ ºÉÉvÉxÉÊ¨ÉÊiÉ iÉÆ ºÉÆxªÉÉºÉi´ÉäxÉ ºiÉÖi´ÉÉvÉÖxÉÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉºªÉ
vªÉÉxÉªÉÉäMÉºÉÉvÉxÉi´ÉÆ nù¶ÉÇªÉÊiÉ-+É¯û¯ûIÉÉäÊ®úÊiÉ* +É¯û¯ûIÉÉä®úÉ®úÉäfÖøÊ¨ÉSUôiÉÉä%xÉÉ°üføºªÉ
vªÉÉxÉªÉÉäMÉä%´ÉºlÉÉiÉÖ¨É¶ÉHòºªÉè´ÉäiªÉlÉÇ&* EòºªÉÉ¯û¯ûIÉÉä¨ÉÖÇxÉä& Eò¨ÉÇ¡ò±ÉºÉÆxªÉÉÊºÉxÉ <iªÉlÉÇ&* ÊEò¨ÉÉ¯û¯ûIÉÉäªÉÉæMÉÆ Eò®Âú
EòÉ®úhÉÆ ºÉÉvÉxÉ¨ÉÖSªÉiÉä, ªÉÉäMÉÉ°üføºªÉ {ÉÖxÉºiÉºªÉè´É ¶É¨É ={É¶É¨É& ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇ¦ªÉÉä ÊxÉ´ÉÞÊkÉ& EòÉ®úhÉÆ ªÉÉäMÉÉ°üføi´ÉºªÉ
ºÉÉvÉxÉ¨ÉÖSªÉiÉ <iªÉlÉÇ&* ªÉÉ´ÉtÉ´ÉiEò¨ÉÇ¦ªÉ iÉÉ´ÉkÉÉ´ÉÊzÉ®úÉªÉÉºÉºªÉ ÊVÉiÉäÎxpùªÉºªÉ ÊSÉkÉÆ ºÉ¨ÉÉvÉÒªÉiÉä, iÉlÉÉ ºÉÊiÉ ºÉ
ZÉÊ]õÊ]õ ªÉÉäMÉÉ°üføÉä ¦É´ÉÊiÉ* iÉlÉÉSÉÉäHÆò ´ªÉÉºÉäxÉ 'xÉèiÉÉoù¶ÉÆ ¥ÉÉÀhÉºªÉÉÎºiÉ Ê´ÉkÉÆ ªÉlÉèEòiÉÉ ºÉ¨ÉiÉÉ ºÉiªÉiÉÉ SÉ*
¶ÉÒ±ÉÆ ÎºlÉÊiÉnÇùhb÷ÊxÉvÉÉxÉ¨ÉÉVÉÇ´ÉÆ iÉiÉºiÉiÉ¶SÉÉä{É®ú¨É& ÊGòªÉÉ¦ªÉ&'<ÊiÉ**3**
+lÉänùÉxÉÓ EònùÉ ªÉÉäMÉÉ°üføÉä ¦É´ÉiÉÒiªÉÖSªÉiÉä-ªÉnäùÊiÉ* ªÉnùÉ ºÉ¨ÉÉvÉÒªÉ¨ÉÉxÉÊSÉkÉÉä ªÉÉäMÉÒ ½þÒÎxpùªÉÉlÉæÎ¹´ÉÎxpùªÉÉhÉÉ¨ÉlÉÇ&
¶É¤nùÉnùªÉºiÉäÎ¹´ÉÎxpùªÉÉlÉæ¹ÉÖ Eò¨ÉÇºÉÖ SÉ ÊxÉiªÉxÉèÊ¨ÉÊkÉEòEòÉ¨ªÉ|ÉÊiÉÊ¶Éräù¹ÉÖ |ÉªÉÉäVÉxÉÉ¦ÉÉ´É¤ÉÖrùªÉÉ xÉÉxÉÖ¹ÉVVÉiÉä%xÉÖ¹ÉRÂóMÉÆ
EòiÉÇ´ªÉiÉÉ¤ÉÖËrù xÉ Eò®úÉäiÉÒiªÉlÉÇ&* ºÉ´ÉÇºÉÆEò±{ÉºÉÆxªÉÉºÉÒ ºÉ´ÉÉÇxºÉÆEò±{ÉÉÊxÉ½þÉ¨ÉÖjÉÉlÉÇEòÉ¨É½äþiÉÚxºÉÆxªÉÊºÉiÉÖ ¶ÉÒ±É¨ÉºªÉäÊiÉ
ºÉ ºÉ´ÉÇºÉÆEò±{ÉºÉÆxªÉÉºÉÒ ªÉÉäMÉÉ°üfø& |ÉÉ{iÉªÉÉäMÉ <iªÉäiÉkÉnùÉ iÉÎº¨ÉxEòÉ±É=SªÉiÉä* ºÉ´ÉÇºÉÆEò±{ÉºÉÆxªÉÉºÉÒÊiÉ
´ÉSÉxÉÉiºÉ´ÉÉÈ¶SÉ EòÉ¨ÉÉxºÉ´ÉÉÇÊhÉ SÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ
ºÉÆxªÉºÉäÊnùiªÉlÉÇ&* ºÉÆEò±{É¨ÉÚ±ÉÉ Ê½þ ºÉ´Éæ EòÉ¨ÉÉ& 'ºÉÆEò±{É¨ÉÚ±ÉÉ EòÉ¨ÉÉä ´Éè ªÉYÉÉ& ºÉÆEò±{ÉºÉÆ¦É´ÉÉ&'* 'EòÉ¨É VÉÉxÉÉÊ¨É
iÉä ¨ÉÚ±ÉÆ ºÉÆEò±{ÉÉkÉ´ÉÆ Ê½þ VÉÉªÉºÉä* xÉ i´ÉÉÆ ºÉÆEò±{ÉÊªÉ¹ªÉÉÊ¨É iÉäxÉ ¨Éä xÉ ¦É´É¹ªÉÊºÉ' <iªÉÉÊnùº¨ÉÞiÉä&*
ºÉ´ÉÇEòÉ¨É{ÉÊ®úiªÉÉMÉä SÉ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉ& ÊºÉrùÉä ¦É´ÉÊiÉ, 'ºÉ ªÉlÉÉEòÉ¨ÉÉä ¦É´ÉÊiÉ iÉiGòiÉÖ¦ÉÇ´ÉÊiÉ ªÉiGòiÉÖ¦ÉÇ´ÉÊiÉ iÉiEò¨ÉÇ
EÖò¯ûiÉä'<iªÉÉÊnù¸ÉÖÊiÉ¦ªÉÉä 'ªÉtÊrù EÖò¯ûiÉä Eò¨ÉÇ iÉkÉiEòÉ¨ÉºªÉ SÉäÎ¹]õiÉ¨ÉÂ'<iªÉÉÊnùº¨ÉÞÊiÉ¦ªÉ¶SÉ xªÉÉªÉÉSSÉ* xÉÊ½þ
ºÉ´ÉÇºÉÆEò±{ÉºÉÆxªÉÉºÉä EòÎ¶SÉiº{ÉÎxnùiÉÖ¨ÉÊ{É ¶ÉHò& iÉº¨ÉÉiºÉ´ÉÇºÉÆEò±{ÉºÉÆxªÉÉºÉÒÊiÉ ´ÉSÉxÉÉiºÉ´ÉÉÇxEòÉ¨ÉÉxºÉ´ÉÉÇÊhÉ
Eò¨ÉÉÇÊhÉ SÉ iªÉÉVÉªÉÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ**4**
2 of 8
ªÉnèù´ÉÆ ªÉÉäMÉÉ°üføºiÉnùÉ iÉäxÉÉi¨ÉÉi¨ÉxÉÉärÞùiÉÉä ¦É´ÉÊiÉ ºÉÆºÉÉ®úÉnùxÉlÉÇµÉÉiÉÉiÉÂ, +iÉ& =rù®äúiºÉÆºÉÉ®úºÉÉMÉ®äú
ÊxÉ¨ÉMxÉ¨ÉÉi¨ÉÉxÉÉi¨ÉÉxÉÆ iÉiÉ =nÚùv´ÉÈ ½þ®äúnÖùrù®äúiÉÂ ªÉÉäMÉÉ°üføiÉÉ¨ÉÉ{ÉÉnùªÉäÊnùiªÉlÉÇ&* xÉÉi¨ÉÉxÉ¨É´ÉºÉÉnùªÉäzÉÉvÉÉä xÉªÉäzÉÉvÉÉä
MÉ¨ÉªÉäiÉÂ* +Éi¨Éè´É Ê½þ ªÉº¨ÉÉnùÉi¨ÉxÉÉä ¤ÉxvÉÖ* xÉÁxªÉ& EòÎ¶SÉuùxvÉÖªÉÇ& ºÉÆºÉÉ®ú¨ÉÖHäò ¦É´ÉÊiÉ* ¤ÉxvÉÖ®úÊ{É iÉÉ´Éx¨ÉÉäIÉÆ |ÉÊiÉ
|ÉÊiÉEÚò±É B´É ºxÉä½þÉÊnù¤ÉxvÉxÉÉªÉiÉxÉi´ÉÉiÉÂ* iÉº¨ÉÉtÖHò¨É´ÉvÉÉ®úhÉ¨ÉÉi¨Éè´É ÁÉi¨ÉxÉÉä ¤ÉxvÉÖÊ®úÊiÉ* +Éi¨Éè´É Ê®ú{ÉÖ&
¶ÉjÉÖªÉÉæ%xªÉÉä%{ÉEòÉ®úÒ ¤ÉÉÁ& ¶ÉjÉÖ& ºÉÉä%{ªÉÉi¨É|ÉªÉÖHò B´ÉäÊiÉ ªÉÖHò¨Éä´ÉÉ¤ÉvÉÉ®úhÉ¨ÉÉi¨Éè´É Ê®ú{ÉÖ®úÉi¨ÉxÉ <ÊiÉ**5**
+Éi¨Éè´É ¤ÉxvÉÖ®úÉi¨Éè´ÉÆ Ê®ú{ÉÖ®úÉi¨ÉxÉ <iªÉÖHÆò iÉjÉ ËEò±ÉIÉhÉ +Éi¨ÉxÉÉä ¤ÉxvÉÖ& ËEò±ÉIÉhÉÉä ´ÉÉi¨ÉxÉÉä
Ê®ú{ÉÖ¯ûiªÉÖSªÉiÉä-¤ÉxvÉÖ®úÉi¨ÉÉi¨ÉxÉºiÉºªÉ iÉºªÉÉi¨ÉxÉ& ºÉ +Éi¨ÉÉ ¤ÉxvÉÖªÉæxÉÉi¨ÉxÉÉi¨Éè´É ÊVÉiÉ& +Éi¨ÉÉ EòÉªÉÇEò®úhÉºÉÆPÉÉiÉÉä
ªÉäxÉ ÊVÉiÉÉä ´É¶ÉÒEÞòiÉ&* ÊVÉiÉäÎxpùªÉ <iªÉlÉÇ&* +xÉÉi¨ÉxÉºi´ÉÊVÉiÉÉi¨ÉxÉºiÉÖ ¶ÉjÉÖi´Éä ¶ÉjÉÖ¦ÉÉ´Éä ´ÉiÉæiÉÉi¨Éè´É ¶ÉjÉÖ´ÉiÉÂ*
ªÉlÉÉ%xÉÉi¨ÉÉ ¶ÉjÉÖ®úÉi¨ÉxÉÉä%{ÉEòÉ®äú ´ÉiÉæiÉäiªÉlÉÇ&**6**
ÊVÉiÉÉi¨ÉxÉ <ÊiÉ* ÊVÉiÉÉi¨ÉxÉ& EòÉªÉÇEò®úhÉÉÊnùºÉÆPÉÉiÉ +Éi¨ÉÉ ÊVÉiÉÉä ªÉäxÉ ºÉ ÊVÉiÉÉi¨ÉÉ iÉºªÉ ÊVÉiÉÉi¨ÉxÉ&
|É¶ÉÉxiÉºªÉ |ÉºÉzÉÉxiÉ&Eò®úhÉºªÉ ºÉiÉ& ºÉÆxªÉÉÊºÉxÉ& {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉ&* ºÉÉIÉÉnùÉi¨É¦ÉÉ´ÉäxÉ ´ÉiÉÇiÉ <iªÉlÉÇ&* ËEòSÉ
¶ÉÒiÉÉä¹hÉºÉÖJÉnÖù&JÉä¹ÉÖ iÉlÉÉ ¨ÉÉxÉä%{É¨ÉÉxÉä SÉ ¨ÉÉxÉÉ{É¨ÉÉxÉªÉÉä& {ÉÚVÉÉ{ÉÊ®ú¦É´ÉªÉÉä&**7**
YÉÉxÉäÊiÉ* YÉÉxÉÊ´ÉYÉÉxÉiÉÞ{iÉÉi¨ÉÉ YÉÉxÉÆ ¶ÉÉ»ÉÉäHò{ÉnùÉlÉÉÇxÉÉÆ {ÉÊ®úYÉÉxÉÆ, Ê´ÉYÉÉxÉÆ iÉÖ ¶ÉÉ»ÉiÉÉä YÉÉiÉÉxÉÉÆ iÉlÉè´É
º´ÉÉxÉÖ¦É´ÉEò®úhÉÆ iÉÉ¦ªÉÉÆ YÉÉxÉÊ´ÉYÉÉxÉÉ¦ªÉÉÆ iÉÞ{iÉ& ºÉÆVÉÉiÉÉ±ÉÆ|ÉiªÉªÉ +Éi¨ÉÉxiÉEò®úhÉÆ ªÉºªÉ ºÉ YÉÉxÉÊ´ÉYÉÉxÉiÉÞ{iÉÉi¨ÉÉ
EÚò]õºlÉÉä%|ÉEò¨{ªÉÉä ¦É´ÉiÉÒiªÉlÉÇ&* Ê´ÉÊVÉiÉäÎxpùªÉ¶SÉ* ªÉ <Çoù¶ÉÉä ªÉÖHò& ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉ <ÊiÉ ºÉ =SªÉiÉä EòlªÉiÉä* ºÉ
ªÉÉäMÉÒ ºÉ¨É±ÉÉä¹]õÉ¶¨ÉEòÉ\SÉxÉÉä ±ÉÉä¹]õÉ¶¨ÉEòÉ\SÉxÉÉÊxÉ ºÉ¨ÉÉÊxÉ ªÉºªÉ ºÉ ºÉ¨É±ÉÉä¹]õÉ¶¨ÉEòÉ\SÉxÉ&**8**
ËEòSÉ-ºÉÖ¾þÊnùiªÉÉÊnù¶±ÉÉäEòÉvÉÇ¨ÉäEò{Énù¨ÉÂ* ºÉÖ¾þÊnùÊiÉ |ÉiªÉ{ÉEòÉ®ú¨ÉxÉ{ÉäIªÉÉä{ÉEòiÉÉÇ* Ê¨ÉjÉÆ ºxÉä½þ´ÉÉxÉÂ* +Ê®ú& ¶ÉjÉÖ&*
=nùÉºÉÒxÉÉä xÉ EòºªÉÊSÉi{ÉIÉÆ ¦ÉVÉiÉä* ¨ÉvªÉºlÉÉä ªÉÉä Ê´É¯ûrùªÉÉä¯û¦ÉªÉÉäÌ½þiÉè¹ÉÒ* uäù¹ªÉ +Éi¨ÉxÉÉä%Ê|ÉªÉ&* ¤ÉxvÉÖ&
ºÉÆ¤ÉÎxvÉiªÉäiÉä¹ÉÖ ºÉÉvÉÖ¹ÉÖ ¶ÉÉ»ÉÉxÉÖ´ÉÌiÉ¹´ÉÊ{É SÉ {ÉÉ{Éä¹ÉÖ |ÉÊiÉÊ¹ÉrùEòÉÊ®ú¹ÉÖ ºÉ´Éæ¹´ÉäiÉä¹ÉÖ ºÉ¨É¤ÉÖÊrù& Eò&
ËEòEò¨ÉæiªÉ´ªÉÉ{ÉÞiÉ¤ÉÖÊrùÊ®úiªÉlÉÇ&* Ê´ÉÊ¶É¹ªÉiÉä Ê´É¨ÉÖSªÉiÉ <ÊiÉ ´ÉÉ {ÉÉ`öÉxiÉ®ú¨ÉÂ* ªÉÉäMÉÉ°üføÉxÉÉÆ ºÉ´Éæ¹ÉÉ¨ÉªÉ¨ÉÖkÉ¨É
<iªÉlÉÇ&* Ê´ÉÊ¶É¹ªÉiÉä* 'Ê´É¨ÉÖSªÉiÉä' <ÊiÉ ´ÉÉ {ÉÉ`öÉxiÉ®ú¨ÉÂ* ªÉÉäMÉÉ°üføÉxÉÉÆ ºÉ´Éæ¹ÉÉ¨ÉªÉ¨ÉÖkÉ¨É <iªÉlÉÇ&**9**
+iÉ B´É¨ÉÖkÉ¨É¡ò±É|ÉÉ{iÉªÉä ªÉÉäMÉÒ vªÉÉªÉÒ ªÉÖ\VÉÒiÉ ºÉ¨ÉÉnùvªÉÉiºÉiÉiÉÆ ºÉ´ÉÇnùÉi¨ÉÉxÉ¨ÉxiÉ& Eò®úhÉÆ ®ú½þºªÉäEòÉxiÉä
ÊMÉÊ®úMÉÖ½þÉnùÉè ÎºlÉiÉ& ºÉzÉäEòÉCªÉºÉ½þÉªÉ&* ®ú½þÊºÉ ÎºlÉiÉ BEòÉEòÒ SÉäÊiÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉÉiºÉÆxªÉÉºÉÆ EÞòi´ÉäiªÉlÉÇ&*
ªÉiÉÊSÉkÉÉi¨ÉÉ ÊSÉkÉ¨ÉxiÉ&Eò®úhÉ¨ÉÉi¨ÉÉ näù½þ¶SÉ ºÉÆªÉiÉÉè ªÉºªÉ ºÉ ªÉiÉÊSÉkÉÉi¨ÉÉ ÊxÉ®úÉ¶ÉÒ´ÉÔiÉiÉÞ¹hÉÉä%{ÉÊ®úOÉ½þ¶SÉ*
{ÉÊ®úOÉ½þ®úÊ½þiÉ <iªÉlÉÇ&* ºÉÆxªÉÉÊºÉi´Éä%Ê{É iªÉHòºÉ´ÉÇ{ÉÊ®úOÉ½þ&
ºÉxªÉÖ\VÉÒiÉäiªÉlÉÇ&**10**
+lÉänùÉxÉÓ ªÉÉäMÉÆ ªÉÖ\VÉiÉ +ÉºÉxÉÉ½þÉ®úÊ´É½þÉ®úÉnùÒxÉÉÆ ªÉÉäMÉºÉÉvÉxÉi´ÉäxÉ ÊxÉªÉ¨ÉÉä ´ÉHò´ªÉ&* |ÉÉ{iÉªÉÉäMÉºªÉ ±ÉIÉhÉÆ
iÉi¡ò±ÉÉÊnù SÉäiªÉiÉ +É®ú¦ªÉiÉä* iÉjÉÉºÉxÉ¨Éä´É iÉÉ´Éi|ÉlÉ¨É¨ÉÖSªÉiÉä-¶ÉÖSÉÉÊ´ÉÊiÉ* ¶ÉÖSÉÉè ¶ÉÖräù Ê´ÉÊ´ÉHäò º´É¦ÉÉ´ÉiÉ&
ºÉÆºEòÉ®úiÉÉä ´ÉÉ näù¶Éä ºlÉÉxÉä |ÉÊiÉ¹`öÉ{ªÉ ÎºlÉ®ú¨ÉSÉ±É¨ÉÉi¨ÉxÉ +ÉºÉxÉÆ xÉÉiªÉÖÎSUÅôiÉÆ xÉÉiÉÒ´ÉÉäÎSUÅôiÉÆ xÉÉ{ªÉÊiÉxÉÒSÉÆ iÉSSÉ
SÉè±É¨ÉÊVÉxÉÆ EÖò¶ÉÉ¶SÉÉäkÉ®äú ªÉÎº¨ÉzÉÉºÉxÉä iÉnùÉºÉxÉÆ SÉè±ÉÉÊVÉxÉEÖò¶ÉÉäkÉ®ú¨ÉÂ* {ÉÉ`öGò¨ÉÉÊuù{É®úÒiÉÉä%jÉ
Gò¨É¶SÉè±ÉÉnùÒxÉÉ¨ÉÂ**11**
|ÉÊiÉ¹`öÉ{ªÉ ÊEò¨ÉÂ-iÉjÉ iÉÎº¨ÉzÉÉºÉxÉ ={ÉÊ´É¶ªÉ ªÉÉäMÉÆ ªÉÖ\VªÉÉiÉÂ* EòlÉÆ, ºÉ´ÉÇÊ´É¹ÉªÉä¦ªÉ ={ÉºÉÆ¾þiªÉèEòÉOÉÆ ¨ÉxÉ& EÞòi´ÉÉ
3 of 8
ªÉiÉÊSÉkÉäÎxpùªÉÊGòªÉ& ÊSÉkÉÆ SÉäÎxpùªÉÉÊhÉ SÉ ÊSÉiÉäÎxpùªÉÉÊhÉ iÉä¹ÉÉÆ ÊGòªÉÉ& ºÉÆªÉiÉÉ ªÉºªÉ ºÉ ªÉiÉÊSÉkÉäÎxpùªÉÊGòªÉ&* ºÉ
ÊEò¨ÉlÉÈ ªÉÉäMÉÆ ªÉÖ\VªÉÉÊnùiªÉÉ½þ +Éi¨ÉÊ´É¶ÉÖrùªÉä%xiÉ&Eò®úhÉºªÉ Ê´É¶ÉÖvtlÉÇÊ¨ÉiªÉäiÉiÉÂ**12**
¤ÉÉÁºÉÉvÉxÉ¨ÉÉºÉxÉ¨ÉÖHò¨ÉvÉÖxÉÉ ¶É®úÒ®úvÉÉ®úhÉÆ EòlÉÊ¨ÉiªÉÖSªÉiÉä-ºÉ¨ÉÊ¨ÉÊiÉ* ºÉ¨ÉÆ EòÉªÉÊ¶É®úÉäOÉÒ´ÉÆ EòÉªÉ¶SÉ Ê¶É®ú¶SÉ OÉÒ´ÉÉ
SÉ EòÉªÉÊ¶É®úÉäOÉÒ´ÉÆ iÉiºÉ¨ÉÆ vÉÉ®úªÉzÉSÉ±ÉÆ SÉ* ºÉ¨ÉÆ vÉÉ®úªÉiÉ¶SÉ±ÉxÉÆ ºÉÆ¦É´ÉiªÉiÉÉä Ê´ÉÊ¶ÉxÉÎ¹]õ +SÉ±ÉÊ¨ÉÊiÉ* ÎºlÉ®ú&
ÎºlÉ®úÉä ¦ÉÚi´ÉäiªÉlÉÇ&* º´ÉÆ xÉÉÊºÉEòÉOÉºÉÆ|ÉäIÉhÉÊ¨É½þ Ê´ÉÊvÉÎiºÉiÉÆ ËEò iÉÌ½þ SÉIÉÖ¹ÉÉäoÇùÎ¹]õºÉÆÊxÉ{ÉÉiÉ&* ºÉ
SÉÉxiÉ&Eò®úhÉºÉ¨ÉÉvÉÉxÉÉ{ÉäIÉÉä Ê´É´ÉÊIÉiÉ&* º´ÉxÉÉÊºÉEòÉOÉºÉÆ|ÉäIÉhÉ¨Éä´É SÉäÊuù´ÉÊIÉiÉÆ ¨ÉxÉºiÉjÉè´É ºÉ¨ÉÉvÉÒªÉäiÉ xÉÉi¨ÉÊxÉ*
+Éi¨ÉÊxÉ Ê½þ ¨ÉxÉºÉ& ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉÉÆ ´ÉIªÉiªÉÉi¨ÉºÉÆºlÉÆ ¨ÉxÉ& EÞòi´ÉäÊiÉ* iÉº¨ÉÉÊnù´É¶É¤nù±ÉÉä{ÉäxÉÉIhÉÉäoÇùÎ¹]õºÉÆÊxÉ{ÉÉiÉ B´É
ºÉÆ|ÉäIªÉäiªÉÖSªÉiÉä* nÂù¶É¶SÉÉxÉ´É±ÉÉäEòªÉÎxnù¶ÉÉÆ SÉÉ´É±ÉÉäEòxÉ¨ÉxiÉ®úÉ%EÖò´ÉÇÊzÉiªÉäiÉiÉÂ**13**
ËEòSÉ-|É¶ÉÉxiÉÉi¨ÉÉ |ÉEò¹ÉæhÉ ¶ÉÉxiÉ +Éi¨ÉÉxiÉ&Eò®úhÉÆ ªÉºªÉ ºÉÉä%ªÉÆ |É¶ÉÉxiÉÉi¨ÉÉ Ê´ÉMÉiÉ¦ÉÒÌ´ÉMÉiÉ¦ªÉÉä ¥ÉÀSÉÉÊ®úµÉiÉä
ÎºlÉiÉÉä ¥ÉÀSÉÉÊ®úhÉÉä µÉiÉÆ ¥ÉÀSÉªÉÈ MÉÖ¯û¶ÉÖ¸ÉÚ¹ÉÉÊ¦ÉIÉÉ¦ÉÖHòªÉÉÊnù iÉÎº¨ÉÎxºlÉiÉºiÉnùxÉÖ¹`öÉiÉÉ ¦É´ÉäÊnùiªÉlÉÇ&* ËEòSÉ ¨ÉxÉ&
ºÉÆªÉ¨ªÉ ¨ÉxÉºÉÉä ´ÉÞkÉÒ¯û{ÉºÉÆ¾þiªÉäiªÉäiÉx¨ÉÎSSÉkÉÉä ¨ÉÊªÉ {É®ú¨Éä·É®äú ÊSÉkÉÆ ªÉºªÉ ªÉÉä%ªÉÆ ¨ÉÎSSÉkÉÉä ªÉÖHò& ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉ&
ºÉzÉÉºÉÒiÉÉä{ÉÊ´É¶ÉäiÉÂ, ¨Éi{É®úÉä%½Æþ {É®úÉä ªÉºªÉ ºÉÉä%ªÉÆ ¨Éi{É®ú&* ¦É´ÉÊiÉ EòÎ¶SÉpùÉMÉÒ »ÉÒÊSÉkÉÉä xÉiÉÖ »ÉÒªÉ¨Éä´É {É®úi´ÉäxÉ
MÉÞ¼hÉÉÊiÉ, ËEò iÉÌ½þ ®úÉVÉÉxÉÆ ¨É½þÉnäù´ÉÆ ´ÉÉ* +ªÉÆ iÉÖ ¨ÉÎSSÉkÉÉä ¨Éi{É®ú¶SÉ**14**
+lÉänùÉxÉÓ ªÉÉäMÉ¡ò±É¨ÉÖSªÉiÉä-ªÉÖ\VÉÊzÉÊiÉ* ªÉÖ\VÉxºÉ¨ÉÉvÉÉxÉÆ EÖò´ÉÇzÉä´ÉÆ ªÉlÉÉäHäòxÉ Ê´ÉvÉÉxÉäxÉ ºÉnùÉi¨ÉÉxÉÆ ªÉÉäMÉÒ
xªÉiÉ¨ÉÉxÉºÉÉä xªÉiÉÆ ºÉÆªÉiÉÆ ¨ÉÉxÉºÉÆ ¨ÉxÉÉä ªÉºªÉ ºÉÉä%ªÉÆ ÊxÉªÉiÉ¨ÉÉxÉºÉ& ºÉ ¶ÉÉÎxiÉ¨ÉÖ{É®úËiÉ ÊxÉ´ÉÉÇhÉ{É®ú¨ÉÉÆ ÊxÉ´ÉÉÇhÉÆ
¨ÉÉäIÉºiÉi{É®ú¨ÉÉ ÊxÉ¹`öÉ ªÉºªÉÉ& ¶ÉÉxiÉä& ºÉÉ ÊxÉ´ÉÉÇhÉ{É®ú¨ÉÉ iÉÉÆ ÊxÉ´ÉÉÇhÉ{É®ú¨ÉÉÆ ¨ÉiºÉÆºlÉÉÆ ¨ÉnùvÉÒxÉÉ¨ÉÊvÉMÉSUôÊiÉ
<nùÉxÉÓ ªÉÉäÊMÉxÉ +É½þÉ®úÉÊnùÊxÉªÉ¨É =SªÉiÉä-xÉÉiªÉ¶xÉiÉ <ÊiÉ* xÉÉiªÉ¶xÉiÉ
+Éi¨ÉºÉÆÊ¨ÉiÉ¨ÉzÉ{ÉÊ®ú¨ÉÉhÉ¨ÉiÉÒiªÉÉ¶xÉiÉÉä%iªÉ¶xÉiÉÉä xÉ ªÉÉäMÉÉä%ÎºiÉ, xÉ SÉèEòÉxiÉ¨ÉxÉ¶xÉiÉÉä ªÉÉäMÉÉä%ÎºiÉ 'ªÉnÖù½þ ´ÉÉ
+Éi¨ÉºÉÆÊ¨ÉiÉ¨ÉzÉÆ iÉnù´ÉÊiÉ iÉzÉ Ê½þxÉÎºiÉ, ªÉnÂù¦ÉÚªÉÉä Ê½þxÉÎºiÉ iÉtiEòxÉÒªÉÉä xÉ iÉnù´ÉÊiÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* iÉº¨ÉÉtÉäMÉÒ
xÉÉi¨ÉºÉÆÊ¨ÉiÉÉnùzÉÉnùÊvÉEÆò xªÉÚxÉÆ ´ÉÉ¶xÉÒªÉÉiÉÂ* +ÉlÉ´ÉÉ ªÉÉäÊMÉxÉÉä ªÉÉäMÉ¶ÉÉ»Éä {ÉÊ®ú{ÉÉÊ`öiÉÉnùzÉ{ÉÊ®ú¨ÉÉhÉÉnùÊiÉ¨ÉÉjÉ¨É¶xÉiÉÉä
ªÉÉäMÉÉä xÉÉÎºiÉ* =HÆò Ê½þ '+lÉÇ¨É¶ÉxÉºªÉ ºÉ´ªÉ\ÉVÉxÉºªÉ iÉÞiÉÒ¨ÉÖnùEòºªÉ iÉÖ* ´ÉÉªÉÉä& ºÉÆSÉ®úhÉÉlÉÈ iÉÖ SÉiÉÖlÉÇ¨É´É¶Éä¹ÉªÉäiÉÂ'
<iªÉÉÊnù {ÉÊ®ú¨ÉÉhÉ¨ÉÂ* iÉlÉÉ xÉSÉÉÊiÉº´É{xÉ¶ÉÒ±ÉºªÉ ªÉÉäMÉÉä ¦É´ÉÊiÉ xÉè´É SÉÉÊiÉ¨ÉÉjÉÆ VÉÉOÉiÉÉä ªÉÉäMÉÉä ¦É´ÉÊiÉ
SÉÉVÉÖÇxÉ**16**
EòlÉÆ {ÉÖxÉªÉÉæMÉÉä ¦É´ÉiÉÒiªÉÖSªÉiÉä-ªÉÖHäòÊiÉ* ªÉÖHòÉ½þÉ®úÊ´É½þÉ®úºªÉ +ÉÊ½þªÉiÉ <iªÉÉ½þÉ®úÉä%zÉÆ Ê´É½þ®úhÉÆ Ê´É½þÉ®ú& {ÉÉnùGò¨ÉºiÉÉè
ªÉÖHòÉè ÊxÉªÉiÉ{ÉÊ®ú¨ÉÉhÉÉè ªÉºªÉ, iÉlÉÉ ªÉÖHòSÉä¹]õºªÉ ªÉÖHòÉ ÊxÉªÉiÉÉ SÉä¹]õÉ ªÉºªÉ Eò¨ÉÇºÉÖ, iÉlÉÉ ªÉÖHòº´É{xÉÉ´É¤ÉÉävÉºªÉ
ªÉÖHòÉè º´É{xÉ¶SÉÉ´É¤ÉÉävÉ¶SÉ iÉÉè ÊxÉªÉiÉEòÉ±ÉÉè ªÉºªÉ iÉºªÉ ªÉÖHòÉ½þÉ®úÊ´É½þÉ®úºªÉ ªÉÖHòSÉä¹]õºªÉ Eò¨ÉÇºÉÖ
ªÉÖHòº´É{xÉÉ´É¤ÉÉävÉºªÉ ªÉÉäÊMÉxÉÉä ªÉÉäMÉÉä ¦É´ÉÊiÉ nÖù&JÉ½þÉ nÖù&JÉÉÊxÉ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ ½þxiÉÒÊiÉ nÖù&JÉ½þÉ*
ºÉ´ÉÇºÉÆºÉÉ®únÖù&JÉIÉªÉEÞòtÉäMÉÉä ¦É´ÉiÉÒiªÉlÉÇ&**17**
+lÉÉvÉÖxÉÉ EònùÉ ªÉÖHòÉä ¦É´ÉiÉÒiªÉÖSªÉiÉä-ªÉnäùÊiÉ* ªÉnùÉ Ê´ÉÊxÉªÉiÉÆ ÊSÉkÉÆ Ê´É¶Éä¹ÉähÉ ÊxÉªÉiÉÆ
ºÉÆªÉiÉ¨ÉäEòÉOÉiÉÉ¨ÉÉ{ÉzÉÆ ÊSÉkÉÆ Ê½þi´ÉÉ ´ÉÉÁÊSÉxiÉÉ¨ÉÉi¨ÉxªÉä´É Eäò´É±Éä%´ÉÊiÉ¹`öiÉä* º´ÉÉi¨ÉÊxÉ ÎºlÉËiÉ ±É¦ÉiÉ <iªÉlÉÇ&*
ÊxÉ&º{ÉÞ½þ ºÉ´ÉÇEòÉ¨Éä¦ªÉÉä ÊxÉMÉÇiÉÉ où¹]õÉoù¹]õÊ´É¹ÉªÉä¦ªÉ& º{ÉÞ½þÉ iÉÞ¹hÉÉ ªÉºªÉ ªÉÉäÊMÉxÉ& ºÉ ªÉÖHò& ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉ <ÎiªÉSªÉiÉä
iÉnùÉ iÉÎº¨ÉxEòÉ±Éä**18**
4 of 8
iÉºªÉ ªÉÉäÊMÉxÉ& ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉÆ ªÉÎSSÉkÉÆ iÉºªÉÉä{É¨ÉÉäSªÉiÉä-ªÉlÉäÊiÉ* ªÉlÉÉ nùÒ{É& |ÉnùÒ{ÉÉä ÊxÉ´ÉÉiÉºlÉÉä ÊxÉ´ÉÉiÉä ´ÉÉiÉ´ÉÌVÉiÉä
näù¶Éä ÎºlÉiÉÉä xÉäRÂóMÉiÉä xÉ SÉ±ÉÊiÉ ºÉÉä{É¨ÉÉä{É¨ÉÒªÉiÉä%xÉªÉäiªÉÖ{É¨ÉÉ ªÉÉäMÉYÉèÎ¶SÉkÉ|ÉSÉÉ®únùÌ¶ÉÊ¦É& º¨ÉÞiÉÉ ÊSÉÎxiÉiÉÉ*
ªÉÉäÊMÉxÉÉä ªÉiÉÊSÉkÉºªÉ ºÉÆªÉiÉÉxiÉ&Eò®úhÉºªÉ ªÉÖ\VÉiÉÉä ªÉÉäMÉ¨ÉxÉÖÊiÉ¹`öiÉ +Éi¨ÉxÉ& ºÉ¨ÉÉÊvÉ¨ÉxÉÖÊiÉ¹`öiÉ <iªÉlÉÇ&**19**
B´ÉÆ ªÉÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉ¤É±ÉÉnäùEòÉOÉÒ¦ÉÚiÉÆ ÊxÉ´ÉÉiÉ|ÉnùÒ{ÉEò±{ÉÆ ºÉiÉÂ-ªÉjÉ ªÉÎº¨ÉxEòÉ±É ={É®ú¨ÉiÉä ÊSÉkÉ¨ÉÖ{É®úËiÉ MÉSUôÊiÉ ÊxÉ¯ûrÆù
ºÉ´ÉÇiÉÉäÊxÉ´ÉÉÊ®úiÉ|ÉSÉÉ®Æú ªÉÉäMÉºÉä´ÉªÉÉ ªÉÉäMÉÉxÉÖ¹`öÉxÉäxÉ ªÉjÉ SÉè´É ªÉÏº¨É¶SÉ EòÉ±É +Éi¨ÉxÉÉ
ºÉ¨ÉÉÊvÉ{ÉÊ®ú¶ÉÖräùxÉÉxiÉ&Eò®úhÉäxÉÉi¨ÉÉxÉÆ {É®Æú SÉèiÉxªÉVªÉÉäÊiÉ&º´É°ü{ÉÆ {É¶ªÉzÉÖ{É±É¦É¨ÉÉxÉ& º´É B´ÉÉi¨ÉÊxÉ º´É B´ÉÉi¨ÉÊxÉ
iÉÖ¹ªÉÊiÉ iÉÖÏ¹]õ ¦ÉVÉiÉä **20**
ËEòSÉ-ºÉÖJÉÊ¨ÉÊiÉ* ºÉÖJÉ¨ÉÉiªÉÎxiÉEò¨ÉiªÉxiÉ¨Éä´É ¦É´ÉiÉÒiªÉÉiªÉÎxiÉEò¨ÉÂ* +xÉxiÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* ªÉkÉnÂù¤ÉÖÊrùOÉÉÁÆ
¤ÉÖvtè´ÉäÎxpùªÉÊxÉ®ú{ÉäIÉªÉÉ MÉÞÁiÉ <ÊiÉ ¤ÉÖÊrùOÉÉÁ¨ÉiÉÒÎxpùªÉÊ¨ÉÎxpùªÉMÉÉäSÉ®úÉiÉÒiÉ¨ÉÊ´É¹ÉªÉVÉÊxÉiÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* ´ÉäÊkÉ iÉnùÒoù¶ÉÆ
ºÉÖJÉ¨ÉxÉÖ¦É´ÉÊiÉ ªÉjÉ ªÉÎº¨ÉxEòÉ±Éä xÉ SÉè´ÉÉªÉÆ Ê´ÉuùÉxÉÉi¨Éº´É°ü{Éä ÎºlÉiÉºiÉº¨ÉÉzÉè´É SÉ±ÉÊiÉ iÉk´ÉiÉ& iÉk´Éº´É°ü{ÉÉzÉ
|ÉSªÉiÉ <iªÉlÉÇ&**21**
ËEòSÉ ªÉÆ ºÉ¤v´ÉÉ ªÉ¨ÉÉi¨É±ÉÉ¦ÉÆ ºÉ¤v´ÉÉ |ÉÉ{ªÉ SÉÉ{É®ú¨ÉxªÉ±±ÉÉ¦ÉÉxiÉ®Æú iÉiÉÉä%ÊvÉEò¨ÉºiÉÒÊiÉ xÉ ¨ÉxªÉiÉä xÉ ÊSÉxiÉªÉÊiÉ*
ËEòSÉ ªÉÎº¨ÉzÉÉi¨ÉiÉk´Éä ÎºlÉiÉÉä nÖù&JÉäxÉ ¶É»ÉÊxÉ{ÉÉiÉÉÊnù±ÉIÉhÉäxÉ MÉÖ¯ûhÉÉ ¨É½þiÉÉÊ{É xÉ Ê´ÉSÉÉ±ªÉiÉä**22**
ªÉjÉÉä{É®ú¨ÉiÉ <iªÉÉt®ú¦ªÉ ªÉÉ´ÉÎnÂù¦ÉÎ{´É¶Éä¹ÉhÉèÌ´ÉÊ¶É¹]õ +Éi¨ÉÉ´ÉºlÉÉÊ´É¶Éä¹ÉÉä ªÉÉäMÉ =Hò&-iÉÆ
Ê´ÉtÉÊuùVÉÉxÉÒªÉÉqÙù&JÉºÉÆªÉÉäMÉÊ´ÉªÉÉäMÉÆ nÖù&JÉè& ºÉÆªÉÉäMÉÉä nÖù&JÉºÉÆªÉÉäMÉºiÉäxÉ Ê´ÉªÉÉäMÉÉä nÖù&JÉºÉÆªÉÉäMÉÊ´ÉªÉÉäMÉºiÉÆ
Ênù&JÉºÉÆªÉÉäMÉÊ´ÉªÉÉäMÉÆ ªÉÉäMÉ <iªÉä´ÉºÉÆÊYÉiÉÆ Ê´É{É®úÒiÉ±ÉIÉhÉäxÉ Ê´ÉtÉiÉÂ* Ê´ÉVÉÉxÉÒªÉÉÊnùiªÉlÉÇ&* ªÉÉäMÉ¡ò±É¨ÉÖ{ÉºÉÆ¾þiªÉ
{ÉÖxÉ®úx´ÉÉ®ú¨¦ÉähÉ ªÉÉäMÉºªÉ EòiÉÇ´ªÉiÉÉäSªÉiÉä ÊxÉ¶SÉªÉÉÊxÉ´ÉænùªÉÉäªÉÉæMÉºÉÉvÉxÉi´ÉÊ´ÉvÉÉxÉÉlÉÇ¨ÉÂ* ºÉ ªÉlÉÉäHò¡ò±ÉÉä ªÉÉäMÉÉä
ÊxÉ¶SÉªÉÉäxÉÉvªÉ´ÉºÉÉªÉäxÉ ªÉÉäHò´ªÉÉä%ÊxÉÌ´ÉhhÉSÉäiÉºÉÉ xÉ ÊxÉÌ´ÉhhÉ¨ÉÊxÉÌ´ÉhhÉÆ ËEò iÉSSÉäiÉºiÉäxÉ ÊxÉ´Éænù®úÊRóiÉäxÉ SÉäiÉºÉÉ
ÊSÉkÉäxÉäiªÉlÉÇ&**23**
ËEòSÉ ºÉÆEò±{É|É¦É´ÉÉxºÉÆEò±{É& |É¦É´ÉÉä ªÉä¹ÉÉÆ EòÉ¨ÉÉxÉÉÆ iÉä ºÉÆEò±{É|É¦É´ÉÉ& EòÉ¨ÉÉºiÉÉÆºiªÉCi´ÉÉ {ÉÊ®úiªÉVªÉ
ºÉ´ÉÉÇxÉ¶Éä¹ÉiÉÉä ÊxÉ±Éæ{ÉäxÉ* ËEòSÉ ¨ÉxÉºÉè´É Ê´É´ÉäEòªÉÖHäòxÉäÎxpùªÉOÉÉ¨ÉÊ¨ÉxpùªÉºÉ¨ÉÖnùÉªÉÆ Ê´ÉÊxÉªÉ¨ªÉ ÊxÉªÉ¨ÉxÉÆ EÞòi´ÉÉ
ºÉ¨ÉxiÉiÉ& ºÉ¨ÉxiÉÉiÉÂ**24**
¶ÉxÉè& ¶ÉxÉèxÉÇ ºÉ½þºÉÉä{É®ú¨ÉänÖù{É®úËiÉ EÖòªÉÉÇiÉÂ* EòªÉÉ ¤ÉÖrùªÉÉ* ËEòÊ´ÉÊ¶É¹]õªÉÉ vÉÞÊiÉMÉÞ½þÒiÉªÉÉ vÉÞiªÉÉ
vÉèªÉæhÉ MÉÞ½þÒiÉªÉÉ vÉèªÉæhÉ ªÉÖHòªÉäiªÉlÉÇ&* +Éi¨ÉºÉÆºlÉ¨ÉÉi¨ÉÊxÉ ºÉÆÎºlÉiÉ¨ÉÉi¨Éè´É ºÉ´ÉÈ xÉ
iÉiÉÉä%xªÉÏiEòÊSÉnùºiÉÒiªÉä´É¨ÉÉi¨ÉºÉÆºlÉÆ ¨ÉxÉ& EÞòi´ÉÉ xÉ ËEòÊSÉnùÊ{É ÊSÉxiÉªÉäiÉÂ* B¹É ªÉÉäMÉºªÉ {É®ú¨ÉÉä Ê´ÉÊvÉ&**25**
iÉjÉè´É¨ÉÉi¨ÉºÉÆºlÉÆ ¨ÉxÉ& EòiÉÖÈ |É´É-kÉÉä ªÉÉäMÉÒ-ªÉiÉÉä ªÉiÉÉä ªÉº¨ÉÉtº¨ÉÉÊzÉÊ¨ÉkÉÉSUô¤nùÉnäùÌxÉ¶SÉ®úÊiÉ ÊxÉMÉÇSUôÊiÉ
º´É¦ÉÉ´ÉnùÉä¹ÉÉx¨ÉxÉ¶SÉ\SÉ±É¨ÉiªÉlÉÈ SÉ±É¨ÉiÉ B´ÉÉÎºlÉ®Æú iÉiÉºiÉiÉºiÉº¨ÉÉkÉº¨ÉÉSUô¤nùÉnäùÌxÉÊ¨ÉkÉÉÊzÉªÉ¨ªÉ iÉkÉÊzÉÊ¨ÉkÉÆ
ªÉÉlÉÉi¨ªÉÊxÉ°ü{ÉhÉäxÉÉ¦ÉÉºÉÉEÞòiªÉ
´Éè®úÉMªÉ¦ÉÉ´ÉxÉªÉÉ SÉèiÉx¨ÉxÉ +Éi¨ÉxªÉä´É ´É¶ÉÆ xÉªÉänùÉi¨É´É¶ªÉiÉÉ ¨ÉÉ{ÉÉnùªÉäiÉÂ* B´ÉÆ ªÉÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉ¤É±ÉÉtÉäÊMÉxÉ +Éi¨ÉxªÉä´É
|É¶ÉÉ¨ªÉÊiÉ ¨ÉxÉ&**26**
|É¶ÉÉxiÉ¨ÉxÉºÉÆ |É¶ÉÉxiÉ¨ÉxÉºÉÆ |É¶ÉÉxiÉÆ ¨ÉxÉÉä ªÉºªÉ ºÉ |É¶ÉÉxiÉ¨ÉxÉÉºiÉÆ |É¶ÉÉxiÉ¨ÉxÉºÉÆ ÁäxÉÆ ªÉÉäÊMÉxÉÆ ºÉÖJÉ¨ÉÖkÉ¨ÉÆ
ºÉÖJÉ¨ÉÖkÉ¨ÉÆ ÊxÉ®úÊiÉ¶ÉªÉ¨ÉÖ{ÉèiªÉÖ{ÉMÉSUôÊiÉ* ¶ÉÉxiÉ®úVÉºÉÆ |ÉIÉÒhÉ¨ÉÉä½þÉÊnùC±Éä¶É®úVÉºÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* ¥ÉÀ¦ÉÚiÉÆ VÉÒ´Éx¨ÉÖHÆò
5 of 8
¥ÉÀè´É ºÉ´ÉÇÊ¨ÉiªÉä´ÉÆ ÊxÉ¶SÉªÉ´ÉxiÉÆ ¥ÉÀ¦ÉÚiÉ¨ÉEò±¨É¹ÉÆ vÉ¨ÉÉÇvÉ¨ÉÉÇÊnù´ÉÌVÉiÉ¨ÉÂ**27**
ªÉÖ\VÉÊzÉÊiÉ* ªÉÖ\VÉzÉä´ÉÆ ªÉlÉÉäHäòxÉ Gò¨ÉähÉ ªÉÉäMÉÒ ªÉÉäMÉÉxiÉ®úÉªÉ´ÉÌVÉiÉ& ºÉnùÉi¨ÉÉxÉÆ ªÉÖ\VÉxÉÂ Ê´ÉMÉiÉEò±¨É¹ÉÉä Ê´ÉMÉiÉ{ÉÉ{É&
ºÉÖJÉäxÉÉxÉÉªÉÉºÉäxÉ ¥ÉÀºÉÆº{É¶ÉÈ ¥ÉÀhÉÉ {É®äúhÉ ºÉÆº{É¶ÉÉæ ªÉºªÉ iÉnÂù¥ÉÀºÉÆº{É¶ÉÈ ºÉÖJÉ¨ÉiªÉxiÉ¨ÉxiÉ¨ÉiÉÒiªÉ ´ÉiÉÇiÉ
<iªÉiªÉxiÉ¨ÉÖiEÞò¹]Æõ ÊxÉ®úÊiÉ¶ÉªÉ¨É¶xÉÖiÉä ´ªÉÉ{xÉÉäÊiÉ**28**
<nùÉxÉÓ ªÉÉäMÉºªÉ ªÉi¡ò±ÉÆ ¥ÉÀèEòi´Énù¶ÉÇxÉÆ ºÉ´ÉÇºÉÆºÉÉ®úÊ´ÉSUäônùEòÉ®úhÉÆ iÉi|Énù¶ªÉÇiÉä-ºÉ´ÉæÊiÉ* ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉºlÉÆ ºÉ´Éæ¹ÉÖ ¦ÉÚiÉä¹ÉÖ
ÎºlÉiÉÆ º´É¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉÊxÉ SÉÉi¨ÉÊxÉ ¥ÉÀÉnùÒÊxÉ ºiÉ¨¤É{ÉªÉÇxiÉÉÊxÉ SÉ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉxªÉÉi¨ÉxªÉäEòiÉÉÆ MÉiÉÉxÉÒIÉiÉä
{É¶ªÉÊiÉ ªÉÉäMÉªÉÖHòÉi¨ÉÉ ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉÉxiÉ&Eò®úhÉ& ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ¨Énù¶ÉÇxÉ& ºÉ´Éæ¹ÉÖ ¥ÉÀÉÊnùºlÉÉ´É®úÉxiÉä¹ÉÖ Ê´É¹É¨Éä¹ÉÖ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉä¶ÉÖ
ºÉ¨ÉÆ ÊxÉÌ´É¶Éä¹ÉÆ Ê´ÉÊGòªÉÉ®úÊ½þiÉÆ ¥ÉÀÉi¨ÉèEòi´ÉÊ´É¹ÉªÉÆ nù¶ÉÇxÉÆ YÉÉxÉÆ ªÉºªÉ ºÉ ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ¨Énù¶ÉÇxÉ&**29**
BiÉºªÉÉi¨ÉèEòi´Énù¶ÉÇxÉºªÉ ¡ò±É¨ÉÖSªÉiÉä-ªÉÉä ¨ÉÉÊ¨ÉÊiÉ* ªÉÉä ¨ÉÉÆ {É¶ªÉÊiÉ ´ÉÉºÉÖnäù´ÉÆ ºÉ´ÉÇºªÉÉi¨ÉÉxÉÆ ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ´Éæ¹ÉÖ ¦ÉÖiÉä¹ÉÖ
ºÉ´ÉÈ SÉ ¥ÉÀÉÊnù¦ÉÚiÉVÉÉiÉÆ ¨ÉÊªÉ ºÉ´ÉÉÇi¨ÉÊxÉ {É¶ªÉÊiÉ iÉºªÉè´É¨ÉÉi¨ÉèEòi´ÉnùÌ¶ÉxÉÉä%½þ¨ÉÒ·É®úÉä xÉ |ÉhÉ¶ªÉÉÊ¨É xÉ {É®úÉäIÉiÉÉÆ
MÉÊ¨É¹ªÉÉÊ¨É* ºÉ SÉ ¨Éä xÉ |ÉhÉ¶ªÉÊiÉ ºÉ SÉ Ê´ÉuùÉx¨É¨É ´ÉÉºÉÖnäù´ÉºªÉ xÉ |ÉhÉ¶ªÉÊiÉ xÉ {É®úÉäIÉÒ¦É´ÉÊiÉ* iÉºªÉ SÉ ¨É¨É
SÉèEòÉi¨ÉEòi´ÉÉiÉÂ* º´ÉÉi¨ÉÉ Ê½þ xÉÉ¨ÉÉi¨ÉxÉ& Ê|ÉªÉ B´É ¦É´ÉÊiÉ* ªÉº¨ÉÉSSÉÉ½þ¨Éä´É ºÉ´ÉÉÇi¨ÉèEòi´Énù¶ÉÔ**30**
<iªÉäi{ÉÚ´ÉÇ¶±ÉÉäEòÉlÉÈ ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉ¨ÉxÉÚt iÉi¡ò±ÉÆ ¨ÉÉäIÉÉä%Ê¦ÉvÉÒªÉiÉä-ºÉ´ÉæÊiÉ* ºÉ´ÉÇlÉÉ ºÉ´ÉÇ|ÉEòÉ®èú´ÉÇiÉÇ¨ÉÉxÉÉä%Ê{É
ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÔ ªÉÉäMÉÒ ´Éè¹hÉ´Éä {É®ú¨Éä {Énäù ´ÉiÉÇiÉä ÊxÉiªÉ¨ÉÖHò B´É ºÉ xÉ ¨ÉÉäIÉÆ |ÉÊiÉ EäòxÉÊSÉi|ÉÊiÉ¤ÉvªÉiÉ <iªÉlÉÇ&**31**
ËEòSÉÉxªÉiÉÂ-+Éi¨ÉÉè{É¨ªÉäxÉÉi¨ÉÉ º´ÉªÉ¨Éä´ÉÉä{É¨ÉÒªÉiÉ [+xÉªÉÉ] <iªÉÖ{É¨ÉÉ iÉºªÉÉ ={É¨ÉÉªÉÉ ¦ÉÉ´É +Éè{É¨ªÉÆ iÉäxÉÉi¨ÉÉè{É¨ªÉäxÉ
ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉä¹ÉÖ ºÉ¨ÉÆ iÉÖ±ªÉÆ {É¶ªÉÊiÉ ªÉÉä%VÉÖÇxÉ ºÉ SÉ ËEò ºÉ¨ÉÆ {É¶ªÉiÉÒiªÉÖSªÉiÉä ªÉlÉÉ ¨É¨É ºÉÖJÉÊ¨É¹]Æõ iÉlÉÉ
ºÉ´ÉÇ|ÉÉÊhÉxÉÉÆ ºÉÖJÉ¨ÉxÉÖEÚò±É¨ÉÂ* ´ÉÉ¶É¤nù¶SÉÉlÉæ * ªÉÊnù ´ÉÉ ªÉSSÉ nÖù&JÉÆ ¨É¨É |ÉÊiÉEÚò±É¨ÉÊxÉ¹]Æõ ªÉlÉÉ iÉlÉÉ ºÉ´ÉÇ|ÉÉÊhÉxÉÉÆ
nÖù&JÉ¨ÉÊxÉ¹]Æõ |ÉÊiÉEÚò±ÉÊ¨ÉiªÉä´É¨ÉÉi¨ÉÉè{É¨ªÉäxÉ ºÉÖJÉnÖù&JÉä +xÉÖEÚò±É|ÉÊiÉEÚò±Éä iÉÖ±ªÉiÉªÉÉ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉä¹ÉÖ ºÉ¨ÉÆ {É¶ªÉÊiÉ xÉ
EòºªÉÊSÉi|ÉÊiÉEÚò±É¨ÉÉSÉ®úiªÉË½þºÉEò <iªÉlÉÇ&* ªÉ B´É¨ÉË½þºÉEò& ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉÊxÉ¹`ö& ºÉ ªÉÉäMÉÒ {É®ú¨É =iEÞò¹]õÉä
¨ÉiÉÉä%Ê¦É|ÉäiÉ&ºÉ´ÉÇªÉÉäÊMÉxÉÉÆ ¨ÉvªÉä**32**
BiÉºªÉ ªÉlÉÉäHòºªÉ ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉ±ÉIÉhÉºªÉ ªÉÉäMÉºªÉ nÖù&ºÉÆ{ÉÉtiÉÉ¨ÉÉ±ÉIªÉ ¶ÉÖ¸ÉÚ¹ÉÖwÉÖÇ´ÉÆ iÉi|ÉÉ{iªÉÖ{ÉÉªÉ¨ÉVÉÖÇxÉ
=´ÉÉSÉ-ªÉÉä%ªÉÊ¨ÉÊiÉ* ªÉÉä%ªÉÆ ªÉÉäMÉºi´ÉªÉÉ |ÉÉäHò& ºÉÉ¨ªÉäxÉ ºÉ¨Éi´ÉäxÉ ½äþ ¨ÉvÉÖºÉÚnùxÉ,
BiÉºªÉ ªÉÉäMÉºªÉÉ½Æþ xÉ {É¶ªÉÉÊ¨É xÉÉä{É±É¦Éä SÉ\SÉ±Éi´ÉÉx¨ÉxÉºÉ& ËEò ÎºlÉ®úÉ¨ÉiÉ±ÉÉÆ ÎºlÉËiÉ |ÉÊºÉrù¨ÉäiÉiÉÂ**33**
SÉ\SÉ±ÉÊ¨ÉÊiÉ* SÉ\SÉ±ÉÆ Ê½þ ¨ÉxÉ& EÞò¹hÉäÊiÉ EÞò¹ÉiÉäÌ´É±ÉäJÉxÉÉlÉÇºªÉ °ü{ÉÆ ¦ÉHòVÉxÉ{ÉÉ{ÉÉÊnùnùÉä¹ÉÉEò¹ÉÇhÉÉiÉÂ EÞò¹hÉ&* xÉ
Eäò´É±É¨ÉiªÉlÉÈ SÉ\SÉ±ÉÆ |É¨ÉÉÊlÉ SÉ |É¨ÉlÉxÉ¶ÉÒ±ÉÆ |É¨ÉxlÉÉÊiÉ ¶É®úÒ®úÊ¨ÉÎxpùªÉÉÊhÉ SÉ Ê´ÉÊIÉ{ÉÊiÉ {É®ú´É¶ÉÒEò®úÉäÊiÉ* ËEòSÉ
¤É±É´ÉzÉ EäòxÉÊSÉÊzÉªÉxiÉÖÆ ¶ÉCªÉ¨ÉÂ* ËEòSÉ oùfÆø iÉxiÉÖxÉÉMÉ´ÉnùSUäôtÆ iÉºªÉè´ÉÆ¦ÉÚiÉºªÉ ¨ÉxÉºÉÉä%½Æþ ÊxÉOÉ½Æþ ÊxÉ®úÉävÉÆ ¨ÉxªÉä
´ÉÉªÉÉäÊ®ú´É* ªÉlÉÉ ´ÉÉªÉÉänÖÇù¹Eò®úÉä
ÊxÉOÉ½þºiÉiÉÉä%Ê{É ¨ÉxÉºÉÉä nÖù¹Eò®Æú ¨ÉxªÉ <iªÉÊ¦É|ÉÉªÉ&**34**
B´É¨ÉäiÉtlÉÉ ¥É´ÉÒÊ¹É-+ºÉÆ¶ÉªÉÆ xÉÉÎºiÉ ºÉÆ¶ÉªÉÉä ¨ÉxÉÉä nÖùÌxÉOÉ½Æþ SÉ±ÉÊ¨ÉiªÉjÉ½äþ ¨É½þÉ¤ÉÉ½þÉä* ËEò i´É¦ªÉÉºÉÉä xÉÉ¨É
ÊSÉkÉ¦ÉÚ¨ÉÉè EòºªÉÉÆÊSÉiºÉ¨ÉÉxÉ|ÉiªÉªÉÉ´ÉÞÊkÉÎ¶SÉkÉºªÉ* ´Éè®úÉMªÉÆ xÉÉ¨É où¹]õÉoù¹]äõ¹]õ¦ÉÉäMÉä¹ÉÖ nùÉä¹Énù¶ÉÇxÉÉ¦ªÉÉºÉÉuèùiÉÞ¹hÉªÉÆ
iÉäxÉ SÉ ´Éè®úÉMªÉähÉ MÉÞÁiÉä* Ê´ÉIÉä{É°ü{É& |ÉSÉÉ®úÎ¶SÉkÉºªÉè´ÉÆ iÉx¨ÉxÉÉä MÉÞÁiÉä ÊxÉMÉÞÁiÉä ÊxÉ¯ûvªÉiÉ <iªÉlÉÇ&**35**
6 of 8
ªÉ& {ÉÖxÉ®úºÉÆªÉiÉÉi¨ÉÉ iÉäxÉ-+ºÉÆªÉiÉÉi¨ÉxÉÉ¦ªÉÉºÉ´Éè®úÉMªÉÉ¨ÉºÉÆªÉiÉ +Éi¨ÉÉxiÉ&Eò®úhÉÆ ªÉºªÉ ºÉÉä%ªÉ¨ÉºÉÆªÉiÉÉi¨ÉÉ
iÉäxÉÉºÉÆªÉiÉÉi¨ÉxÉÉ ªÉÉäMÉÉä nÖù¹|ÉÉ{ÉÉä nÖù&JÉäxÉ |ÉÉ{ªÉ <ÊiÉ ¨Éä ¨ÉÊiÉ&* ªÉºiÉÖ {ÉÖxÉ´ÉÇ¶ªÉÉi¨ÉÉ¦ªÉÉºÉ´Éè®úÉMªÉÉ¦ªÉÉÆ
´É¶ªÉi´É¨ÉÉ{ÉÉÊnùiÉ +Éi¨ÉÉ ¨ÉxÉÉä ªÉºªÉ ºÉÉä%ªÉÆ ´É¶ªÉÉi¨ÉÉ iÉäxÉ ´É¶ªÉÉi¨ÉxÉÉ iÉÖ ªÉiÉiÉÉ ¦ÉÚªÉÉä%Ê{É |ÉªÉixÉÆ EÖò´ÉÇiÉÉ
¶ÉCªÉÉä%´ÉÉ{iÉÖÆ ªÉÉäMÉ ={ÉÉªÉiÉÉä ªÉlÉÉäHòÉnÖù{ÉÉªÉÉiÉÂ**36**
iÉjÉ ªÉÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉÉRÂóMÉÒEò®úhÉäxÉ {É®ú±ÉÉäEäò½þ±ÉÉäEò|ÉÉÎ{iÉÊxÉÊ¨ÉkÉÉÊxÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ ºÉÆxªÉºiÉÉÊxÉ ªÉÉäMÉÊºÉÊrù¡ò±ÉÆ SÉ
¨ÉÉäIÉºÉÉvÉxÉÆ ºÉ¨ªÉMÉnù¶ÉÇxÉÆ xÉ |ÉÉ{iÉÊ¨ÉÊiÉ ªÉÉäMÉÒ ªÉÉäMÉ¨ÉÉMÉÉÇx¨É®úhÉEòÉ±Éä SÉÊ±ÉiÉÊSÉkÉ <ÊiÉ iÉºªÉ xÉÉ¶É¨ÉÉ¶ÉRÂóCªÉÉVÉÖÇxÉ
=´ÉÉSÉ-+ªÉÊiÉÊ®úÊiÉ* +ªÉÊiÉ®ú|ÉªÉixÉ´ÉÉxªÉÉäMÉ¨ÉÉMÉæ ¸ÉrùªÉÉÎºiÉCªÉ¤ÉÖrùªÉÉ SÉÉä{ÉäiÉÉä ªÉÉäMÉÉnùxiÉEòÉ±Éä%Ê{É SÉÊ±ÉiÉÆ ¨ÉÉxÉºÉÆ
¨ÉxÉÉä ªÉºªÉ ºÉ SÉÊ±ÉiÉ¨ÉÉxÉºÉÉä §É¹]õº¨ÉÞÊiÉ& ºÉÉä%|ÉÉ{ªÉ ªÉÉäMÉºÉÆÊºÉËrù ªÉÉäMÉ¡ò±ÉÆ ºÉ¨ªÉMÉnù¶ÉÇxÉÆ EòÉÆ MÉËiÉ ½äþ EÞò¹hÉ,
MÉSUôÊiÉ**37**
EòÎSSÉÊnùÊiÉ* EòÏSSÉÏiEò xÉÉä¦ÉªÉÊ´É§É¹]õ& Eò¨ÉÇ¨ÉÉMÉÉÇtÉäMÉ¨ÉÉMÉÉÇSSÉ Ê´É§É¹]õ& ºÉÆÎ¶UôzÉÉ§ÉÊ¨É´É xÉ¶ªÉÊiÉ ËEò´ÉÉ xÉ
xÉ¶ªÉiªÉ|ÉÊiÉ¹`öÉä ÊxÉ®úÉ¸ÉªÉÉä ½äþ ¨É½þÉ¤ÉÉ½þÉä, Ê´É¨ÉÚfø& ºÉx¥ÉÀhÉ& {ÉÊlÉ ¥ÉÀ|ÉÉÎ{iÉ¨ÉÉMÉæ**38**
BiÉÊnùÊiÉ* BiÉx¨Éä ¨É¨É ºÉÆ¶ÉªÉÆ EÞò¹hÉ, UäôkÉÖ¨É{ÉxÉäiÉÖ¨É½ÇþºªÉ¶Éä¹ÉiÉ&* i´ÉnùxªÉºi´ÉkÉÉä%xªÉ @ñÊ¹Énæù´ÉÉä ´ÉÉ UäôkÉÉ
xÉÉ¶ÉÊªÉiÉÉ ºÉÆ¶ÉªÉºªÉÉºªÉ xÉ Ê½þ ªÉº¨ÉÉnÖù{É{ÉtiÉä xÉ ºÉÆ¦É´ÉiªÉiÉºi´É¨Éä´É UäôkÉÖ¨É½ÇþºÉÉiªÉlÉÇ&**39**
{ÉÉlÉæÊiÉ* ½äþ {ÉÉlÉÇ, xÉè´Éä½þ ±ÉÉäEäò xÉÉ¨ÉÖjÉ {É®úÎº¨Éx´ÉÉ ±ÉÉäEäò Ê´ÉxÉÉ¶ÉºiÉºªÉ Ê´ÉtiÉä xÉÉÎºiÉ xÉÉ¶ÉÉä xÉÉ¨É
{ÉÚ´ÉÇº¨ÉÉrùÒxÉVÉx¨É|ÉÉÎ{iÉ& ºÉ ªÉÉäMÉ§É¹]õºªÉ xÉÉÎºiÉ, xÉ Ê½þ ªÉº¨ÉÉiEò±ªÉÉhÉEÞòSUÖô¦ÉEÞòiEòÎ¶SÉqÙùMÉÇËiÉ EÖòÎiºÉiÉÉÆ MÉËiÉ ½äþ
iÉÉiÉ, iÉxÉÉäiªÉÉi¨ÉÉxÉÆ {ÉÖjÉ°ü{ÉähÉäÊiÉ Ê{ÉiÉÉ iÉÉiÉ =SªÉiÉä Ê{ÉiÉè´É {ÉÖjÉ <ÊiÉ {ÉÖjÉÉä%Ê{É iÉÉiÉÆ =SªÉiÉä Ê¶É¹ªÉÉä%Ê{É {ÉÖjÉ
iÉÖ±ªÉ =SªÉiÉä, [ªÉäiÉÉä xÉ ]MÉSUôÊiÉ**40**
ËEòi´ÉºªÉ ¦É´ÉÊiÉ-|ÉÉ{ªÉäÊiÉ* ªÉÉäMÉ¨ÉÉMÉæ |É´ÉÞkÉ& ºÉÆxªÉÉºÉÒ ºÉÉ¨ÉlªÉÉÇi|ÉÉ{iÉ MÉi´ÉÉ {ÉÖhªÉEÞòiÉÉ¨É·É¨ÉävÉÉÊnùªÉÉÊVÉxÉÉÆ
±ÉÉäEòÉÆºiÉjÉ SÉÉäÊ¹Éi´ÉÉ ´ÉÉºÉ¨ÉxÉÖ¦ÉÚªÉ ¶ÉÉ·ÉiÉÒÌxÉiªÉÉ& ºÉ¨ÉÉ& ºÉÆ´ÉiºÉ®úÉÆºiÉnÂù¦ÉÉäMÉIÉªÉä ¶ÉÖSÉÒxÉÉÆ ªÉlÉÉäHòEòÉ®úÒhÉÉÆ
¸ÉÒ¨ÉiÉÉÆ Ê´É¦ÉÚÊiÉ¨ÉiÉÉÆ MÉä½äþ MÉÞ½äþ ªÉÉäMÉ§É¹]õÉä%Ê¦ÉVÉÉªÉiÉä**41**
+lÉäÊiÉ* +lÉ´ÉÉ ¸ÉÒ¨ÉiÉÉÆ EÖò±ÉÉnùxªÉÎº¨ÉxªÉÉäÊMÉxÉÉ¨Éä´É MÉÊ®úpùÉhÉÉÆ EÖò±Éä ¦É´ÉÊiÉ VÉÉªÉiÉä vÉÒ¨ÉiÉÉÆ ¤ÉÖÊrù¨ÉiÉÉ¨ÉÂ* BiÉÊrù
VÉx¨É ªÉqùÊ®úpùÉhÉÉÆ ªÉÉäÊMÉxÉÉÆ EÖò±Éä nÖù±ÉÇ¦ÉiÉ®Æú nÖù&JÉäxÉ ±É¦ªÉiÉ®Æú {ÉÚ´ÉÇ¨É{ÉäIªÉ ±ÉÉäEäò VÉx¨É ªÉnùÒoù¶ÉÆ ªÉlÉÉäHòÊ´É¶Éä¹ÉhÉä
EÖò±Éä**42**
ªÉº¨ÉÉiÉÂ-iÉjÉäÊiÉ* iÉjÉ ªÉÉäÊMÉxÉÉÆ EÖò±Éä iÉÆ ¤ÉÖÊrùºÉÆªÉÉäMÉÆ ¤ÉÖrùªÉÉ ºÉÆªÉÉäMÉ ¤ÉÖÊrùºÉÆªÉÉäMÉÆ ±É¦ÉiÉä {ÉÉè´ÉÇnäùÊ½þEÆò {É´ÉÇÎº¨Éxnäù½äþ
¦É´ÉÆ {ÉÉè´ÉÇnäùÊ½þEò¨É* ªÉiÉiÉä SÉ |ÉªÉixÉÆ Eò®úÉäÊiÉ iÉiÉºiÉº¨ÉÉi{ÉÚ´ÉÇEÞòiÉÉiºÉÆºEòÉ®úÉM¦ÉÚªÉÉä ¤É½ÖþiÉ®Æú ºÉÆÊºÉrùÉè
ºÉÆÊºÉÊrùÊxÉÊ¨ÉkÉÆ ½äþ EÖò¯û xÉxnùxÉ**43**
EòlÉÆ {ÉÚ´ÉÇnäù½þ¤ÉÖÊrùºÉÆªÉÉäMÉ <ÊiÉ iÉnÖùSªÉiÉä-{ÉÚ´ÉæÊiÉ* ªÉ& {ÉÚ´ÉÇVÉx¨ÉÊxÉ EÞòiÉÉä%¦ªÉÉºÉ& ºÉ {ÉÚ´ÉÉÇ¦ªÉÉºÉºiÉäxÉè´É ¤É±É´ÉiÉÉ
Ê½þªÉiÉä Ê½þ ªÉº¨ÉÉnù´É¶ÉÉä%Ê{É ºÉ ªÉÉäMÉ§É¹]õÉä xÉ EÞòiÉÆ SÉätÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉºÉÆºEòÉ®úÉuù±É´ÉkÉ®ú¨ÉvÉ¨ÉÉÇÊnù±ÉIÉhÉÆ Eò¨ÉÇ iÉnùÉ
ªÉÉäMÉÉ¦ªÉÉºÉVÉÊxÉiÉäxÉ ºÉÆºEòÉ®äúhÉ Ê¿ªÉiÉä*
+vÉ¨ÉÇ¶SÉäuù±É´ÉkÉ®ú& EÞòiÉºiÉäxÉ ªÉÉäMÉVÉÉä%Ê{É ºÉÆºEòÉ®úÉä%Ê¦É¦ÉÚªÉiÉ B´É* iÉiIÉªÉä iÉÖ ªÉÉäMÉVÉ& ºÉÆºEòÉ®ú& º´ÉªÉ¨Éä´É
EòÉªÉÇ¨ÉÉ®ú¦ÉiÉä xÉ nùÒPÉÇEòÉ±ÉºlÉºªÉÊ{É Ê´ÉxÉÉ¶ÉºiÉºªÉÉºiÉÒiªÉlÉÇ&* ÊVÉYÉÉºÉÖ®úÊ{É ªÉÉäMÉºªÉ º´É°ü{ÉÆ YÉÉiÉÖÊ¨ÉSUôxªÉÉäMÉ¨ÉÉMÉæ
|É´É-kÉ& ºÉÆxªÉÉºÉÒ ªÉÉäMÉ§É¹]õ& ºÉÉ¨ÉlªÉÉÇiºÉÉä%Ê{É ¶É¤nù¥ÉÀ ´ÉänùÉäHòEò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉ¡ò±É¨ÉÊiÉ´ÉiÉÇiÉä%{ÉÉEòÊ®ú¹ªÉÊiÉ ÊEò¨ÉÖiÉ
7 of 8
¤ÉÖnÂùv´ÉÉ ªÉÉä ªÉÉäMÉÆ iÉÊzÉ¹`öÉä%¦ªÉÉºÉÆ EÖòªÉÉÇiÉÂ**44**
EÖòiÉ¶SÉ ªÉÉäÊMÉi´ÉÆ ¸ÉäªÉ <ÊiÉ-|ÉªÉixÉÉÊnùÊiÉ* |ÉªÉixÉÉtiÉ¨ÉÉxÉÉä%ÊvÉEÆò ªÉiÉ¨ÉÉxÉ <iªÉlÉÇ&* iÉjÉ ªÉÉäMÉÒ
Ê´ÉuùÉxºÉÆ¶ÉÖrùÊEòÎ±¤É¹ÉÉä Ê´É¶ÉÖrùÊEòÎ±¤É¹É& ºÉÆ¶ÉÖrù{ÉÉ{ÉÉä%xÉäEäò¹ÉÖ VÉx¨ÉºÉÖ ËEòÊSÉÏiEòÊSÉiºÉÆºEòÉ®úVÉÉiÉ¨ÉÖ{ÉÊSÉiªÉ
iÉäxÉÉä{ÉÊSÉiÉäxÉÉxÉäEòVÉx¨ÉEÞòiÉäxÉ ºÉÆÊºÉrùÉä%xÉäEòVÉx¨ÉºÉÆÊºÉrùºiÉiÉÉä ºÉ¤vÉºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉ& ºÉxªÉÉÊiÉ {É®úÉÆ |ÉEÞò¹]õÉÆ
MÉÊiÉ¨ÉÂ**45**
ªÉº¨ÉÉnäù´ÉÆ iÉº¨ÉÉiÉÂ-iÉ{ÉÎº´É¦ªÉ <ÊiÉ* iÉ{ÉÎº´É¦ªÉÉä%ÊvÉEòÉä ªÉÉäMÉÒ YÉÉÊxÉ¦ªÉÉä%Ê{É* YÉÉxÉ¨ÉjÉ ¶ÉÉºjÉÉlÉÇ{ÉÉÎhb÷iªÉÆ
iÉuùnÂù¦ªÉÉä%Ê{É ¨ÉiÉÉä YÉÉiÉÉä%ÊvÉEò& ¸ÉÉä¹`ö <ÊiÉ, EòÌ¨É¦ªÉÉä%ÎMxÉ½þÉäjÉÉÊnù Eò¨ÉÇ iÉuùnÂù¦ªÉÉä%ÊvÉEòÉä ªÉÉäMÉÒ Ê´ÉÊ¶É¹]õÉä
ªÉº¨ÉÉkÉº¨ÉÉtÉäMÉÒ ¦É´ÉÉVÉÖÇxÉ**46**
ªÉÉäÊMÉxÉÉÊ¨ÉÊiÉ* ªÉÉäÊMÉxÉÉ¨ÉÊ{É ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ ¯ûpùÉÊnùiªÉÉÊnùvªÉÉxÉ{É®úÉhÉÉÆ ¨ÉvªÉä ¨ÉnÂùMÉiÉäxÉ ¨ÉÊªÉ ´ÉÉºÉÖnäù´Éä
ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉäxÉÉxiÉ®úÉi¨ÉxÉÉxiÉ&Eò®úhÉäxÉ ¸ÉrùÉ´ÉÉ\¸ÉqùvÉÉxÉ& ºÉx¦ÉVÉiÉä ºÉä´ÉiÉä ªÉÉä¨ÉÉÆ ºÉ ¨Éä ¨É¨É ªÉÖHòiÉ¨ÉÉä%ÊiÉ¶ÉªÉäxÉ ªÉÖHòÉä
¨ÉiÉÉä%Ê¦É|ÉäiÉ <ÊiÉ**47**
<ÊiÉ ¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉÉªÉÇ{ÉÚVªÉ{ÉÉnù¸ÉÒ¨ÉnùÉSÉÉªÉÇ¸ÉÒ¶ÉÆEò®ú¦ÉMÉ´ÉiÉ& EÞòiÉÉè ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉ¦ÉÉ¹ªÉä
+Éi¨ÉºÉÆªÉ¨ÉªÉÉäMÉÉä xÉÉ¨É ¹É¹`öÉä%vªÉÉªÉ&**6**
8 of 8
ºÉ{iÉ¨ÉÉä%vªÉÉªÉ&*
'ªÉÉäÊMÉxÉÉ¨ÉÊ{É ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ ¨ÉnÂùMÉiÉäxÉÉxiÉ®úÉi¨ÉxÉÉ* ¸ÉrùÉ´ÉÉx¦ÉVÉiÉä ªÉÉä ¨ÉÉÆ ºÉ ¨Éä ªÉÖHòiÉ¨ÉÉä ¨ÉiÉ&' <ÊiÉ
|É¶xÉ¤ÉÒVÉ¨ÉÖ{ÉxªÉºªÉ º´É¨Éä´Éäoù¶ÉÆ ¨ÉnùÒªÉÆ k´É¨Éä´ÉÆ ¨ÉnÂùMÉiÉÉxiÉ®úÉi¨ÉÉ ºªÉÉÊnùiªÉäiÉÊuù´ÉIÉÖ¦ÉÇMÉ´ÉÉxÉÖ´ÉÉSÉ-¨ÉªÉÒÊiÉ* ¨ÉÊªÉ
´ÉIªÉ¨ÉÉhÉÊ´É¶Éä¹ÉhÉä {É®ú¨Éä·É®ú +ÉºÉHÆò ¨ÉxÉÉä ªÉºªÉ ºÉ ¨ÉªªÉÉºÉHò¨ÉxÉÉ ½äþ {ÉÉlÉÇ, ªÉÉäMÉÆ ªÉÖ\VÉx¨ÉxÉ&-ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉÆ
EÖò´ÉÇx¨ÉnùÉ¸ÉªÉÉä%½þ¨Éä´É {É®ú¨ÉÉä·É®ú +É¸ÉªÉÉä ªÉºªÉ ºÉ ¨ÉnùÉ¸ÉªÉ&* ªÉÉä Ê½þ EòÎ¶SÉi{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉæxÉ EäòxÉÊSÉnùlÉÔ ¦É´ÉÊiÉ ºÉ
iÉiºÉÉvÉxÉÆ Eò¨ÉÉÇÎMxÉ½þÉäjÉÉÊnù iÉ{ÉÉä nùÉxÉÆ ´ÉÉ ËEòÊSÉnùÉ¸ÉªÉÆ |ÉÊiÉ{ÉtiÉä, +ªÉÆ iÉÖ ªÉÉäMÉÒ ¨ÉÉ¨Éä´ÉÉ¸ÉªÉÆ |ÉÊiÉ{ÉtiÉä
Ê½þi´ÉÉxªÉiºÉÉvÉxÉÉxiÉ®Æú ¨ÉªªÉä´ÉÉºÉHò¨ÉxÉÉ ¦É´ÉÊiÉ* ªÉºi´É¨Éä´ÉÆ¦ÉÚiÉ& ºÉzÉºÉÆ¶ÉªÉÆ ºÉ¨ÉOÉÆ ºÉ¨ÉºiÉÆ
Ê´É¦ÉÚÊiÉ¤É±É¶ÉCiªÉè·ÉªÉÉÇÊnùMÉÖhÉºÉÆ{ÉzÉÆ ¨ÉÉÆ ªÉlÉÉ ªÉäxÉ |ÉEòÉ®äúhÉ YÉÉºªÉÊºÉ ºÉÆ¶ÉªÉ¨ÉxiÉ®äúhÉè´É¨Éä´É ¦ÉMÉ´ÉÉÊxÉÊiÉ
iÉSUÞôhÉÚSªÉ¨ÉÉxÉÆ ¨ÉªÉÉ**1**
iÉSSÉ ¨Éuù¹ÉªÉÆ YÉÉxÉÆ iÉä iÉÖ¦ªÉ¨É½Æþ ºÉÊ´ÉYÉÉxÉÆ Ê´ÉYÉÉxÉºÉÊ½þiÉÆ º´ÉxÉÖ¦É´ÉºÉÆªÉÖHòÊ¨ÉnÆù ´ÉIªÉÉÊ¨É EòlÉÊªÉ¹ªÉÉ¨ªÉ¶Éä¹ÉiÉ&
EòÉi»ªÉäxÉ* iÉVYÉÉxÉÆ Ê´É´ÉÊIÉiÉÆ ºiÉÉäÊiÉ ¸ÉÉäiÉÖ®úÊ¦É¨ÉÖJÉÒEò®úhÉÉªÉ* ªÉVÉÂ®úi´ÉÉ ªÉVYÉÉxÉÉÆ YÉÉi´ÉÉ xÉä½þ ¦ÉÚªÉ& {ÉÖxÉYÉÉÇiÉ´ªÉÆ
{ÉÖ¯û¶ÉÉlÉÇºÉÉvÉxÉ¨É´ÉÊ¶É¹ªÉiÉä xÉÉ´É¶Éä{ÉÉä ¦É´ÉiÉÒÊiÉ ¨ÉkÉk´ÉYÉÉä ªÉ& ºÉ ºÉ´ÉÇYÉÉä ¦É´ÉiÉÒiªÉlÉÇ&* +iÉÉä
Ê´ÉÊ¶É¹]õ¡ò±Éi´ÉÉqÙù±ÉÇ¦ÉÆ YÉÉxÉ¨ÉÂ**2**
EòlÉÊ¨ÉiªÉÖSªÉiÉä-¨ÉxÉÖ¹ªÉÉhÉÉÊ¨ÉÊiÉ* ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉhÉÉÆ ¨ÉvªÉä ºÉ½þ»Éä¹´ÉxÉäEäò¹ÉÖ EòÎ¶SÉtiÉÊiÉ |ÉªÉixÉÆ Eò®úÉäÊiÉ ÊºÉrùªÉä ÊºÉrùªÉlÉä
iÉä¹ÉÉÆ ªÉiÉiÉÉ¨ÉÊ{É ÊºÉrùÉxÉÉÆ ÊºÉrùÉ B´É Ê½þ iÉä ªÉä ¨ÉÉäIÉÉªÉ ªÉiÉxiÉä iÉä¹ÉÉÆ EòÎ¶SÉnäù´É ¨ÉÉÆ ´ÉäÊkÉ iÉk´ÉiÉÉä ªÉlÉÉ´ÉiÉÂ**3**
¸ÉÉäiÉÉ®Æú |É®úÉäSÉxÉäxÉÉÊ¦É¨ÉÖJÉÒEÞòiªÉÉ½þ-¦ÉÚÊ¨ÉÊ®úÊiÉ* ¦ÉÚÊ¨ÉÊ®úÊiÉ {ÉÞÊlÉ´ÉÒiÉx¨ÉÉjÉ¨ÉÖSªÉiÉä xÉ ºlÉÚ±ÉÉ* 'Ê¦ÉzÉÉ |ÉEÞòÊiÉ®ú¹]õvÉÉ'
<ÊiÉ ´ÉSÉxÉÉiÉÂ* iÉlÉÉ¤ÉÉnùªÉÉä%Ê{É iÉx¨ÉÉjÉÉhªÉä´ÉÉäSªÉxiÉä* +É{ÉÉä%xÉ±ÉÉä ´ÉÉªÉÖ& JÉÆ ¨ÉxÉ <ÊiÉ
¨ÉxÉºÉ& EòÉ®úhÉ¨É½ÆþEòÉ®úÉä MÉÞÁiÉä* ¤ÉÖÊrùÊ®úiªÉ½ÆþEòÉ®úEòÉ®úhÉÆ ¨É½þkÉk´É¨ÉÂ* +½ÆþEòÉ®ú <iªÉÊ´ÉtÉºÉÆªÉÖHò¨É´ªÉHò¨ÉÂ* ªÉlÉÉ
Ê´É¹ÉºÉÆªÉÖHò¨ÉzÉÆ Ê´É¹É¨ÉÖSªÉiÉ B´É¨É½ÆþEòÉ®ú´ÉÉºÉxÉÉ´Énù´ªÉHÆò ¨ÉÚ±ÉEòÉ®úhÉ¨É½ÆþEòÉ®ú <iªÉÖSªÉiÉä |É´ÉiÉÇEòi´ÉÉnù½ÆþEòÉ®úºªÉ*
+½ÆþEòÉ®ú B´É Ê½þ ºÉ´ÉÇºªÉ |É´ÉÞÊkÉ¤ÉÒVÉÆ où¹]Æõ ±ÉÉäEäò*<iÉÒªÉÆ ªÉlÉÉäHòÉ |ÉEò-ÊiÉ¨Éæ ¨É¨Éè·É®úÒ ¨ÉÉªÉÉ¶ÉÊHò®ú¹]õvÉÉ Ê¦ÉzÉÉ
¦ÉänÂù¨ÉÉMÉiÉÉ**4**
+{É®äúÊiÉ* +{É®úÉ xÉ {É®úÉ ÊxÉEÞò¹]õÉ%¶ÉÖrùÉxÉlÉÇEò®úÒ ºÉÆºÉÉ®ú¤ÉxvÉxÉÉÎi¨ÉEäòªÉÊ¨ÉiÉÉä%ºªÉÉ ªÉlÉÉäHòÉªÉÉºi´ÉxªÉÉÆ Ê´É¶ÉÖrùÉÆ
|ÉEÞòËiÉ ¨É¨ÉÉi¨É¦ÉÚiÉÉÆ Ê´ÉÊrù ¨Éä {É®úÉ |ÉEÞò¹]õÉÆ VÉÒ´É¦ÉÚiÉÉÆ IÉäjÉYÉ±ÉIÉhÉÉÆ |ÉÉhÉvÉÉ®úhÉÊxÉÊ¨ÉkÉ¦ÉÚiÉÉÆ ½äþ ¨É½þÉ¤ÉÉ½þÉä, ªÉªÉÉ
|ÉEÞòiªÉänÆù vÉÉªÉÇiÉä VÉMÉnùxiÉ&|ÉÊ´É¹]õªÉÉ**5**
BiÉÊnùÊiÉ* BiÉtÉäxÉÒxªÉäiÉä {É®úÉ{É®äú IÉäjÉIÉäjÉYÉ±ÉIÉhÉä |ÉEÞòiÉÒ ªÉÉäÊxÉªÉæ¹ÉÉÆ ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ iÉÉxªÉäiÉnùÉªÉäxÉÒÊxÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ
ºÉ´ÉÉÇhÉÒiªÉä´É¨ÉÖ{ÉvÉÉ®úªÉ VÉÉxÉÒÊ½þ* ªÉº¨ÉÉx¨É¨É |ÉEÞòiÉÒ ªÉÉäÊxÉ& EòÉ®úhÉÆ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉxÉÉ¨ÉiÉÉä%½Æþ EÞòiºxÉºªÉ ºÉ¨ÉºiÉºªÉ
VÉMÉiÉ& |É¦É´É =i{ÉÊkÉ& |É±ÉªÉÉä Ê´ÉxÉÉ¶ÉºiÉlÉÉ |ÉEÞòÊiÉuùªÉuùÉ®äúhÉÉ½Æþ ºÉ´ÉÇYÉ <Ç·É®úÉä VÉMÉiÉ& EòÉ®úhÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&**6**
ªÉiÉºiÉº¨ÉÉiÉÂ ¨ÉkÉ& {É®ú¨Éä·É®úÉi{É®úiÉ®ú¨ÉxªÉiEòÉ®úhÉÉxiÉ®Æú ËEòÊSÉzÉÉÎºiÉ xÉ Ê´ÉtiÉä* +½þ¨Éä´É VÉMÉiEòÉ®úhÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* ½äþ
vÉxÉÆVÉªÉ, ªÉº¨ÉÉnäù´ÉÆ iÉº¨ÉÉx¨ÉÊªÉ {É®ú¨Éä·É®äú ºÉ´ÉÉÇÊhÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ ºÉ´ÉÇÊ¨ÉnÆù VÉMÉi|ÉÉäiÉ¨ÉÊxÉºªÉÒiÉ¨ÉxÉÖMÉiÉ¨ÉxÉÖÊ´Érù¨ÉÂ*
OÉÊlÉiÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* nùÒPÉÇiÉÎxiÉ¹ÉÖ {É]õ´ÉiºÉÚjÉä SÉ ¨ÉÊhÉMÉhÉÉ <´É**7**
EäòxÉ EäòxÉ vÉ¨ÉæhÉ Ê´ÉÊ¶É¹]äõ i´ÉÊªÉ ºÉ´ÉÇÊ¨ÉnÆù |ÉÉäiÉÊ¨ÉiªÉÖSªÉiÉä-®úºÉÉä%½þ¨É{ÉÉÆ ªÉ& ºÉÉ®ú& ºÉ ®úºÉºiÉÎº¨ÉµÉºÉ¦ÉÚiÉä ¨ÉªªÉÉ{É&
|ÉÉäiÉÉ <iªÉlÉÇ&* B´ÉÆ ºÉµÉÇ* ªÉlÉÉ½þ¨É{ºÉÖ ®úºÉ B´ÉÆ |É¦ÉÉÎº¨É ¶ÉÊ¶ÉºÉÚªÉÇªÉÉä&* |ÉhÉ´É +ÉåEòÉ®ú& ºÉ´ÉÇ´Éänäù¹ÉÖ
1 of 4
iÉÎº¨Éx|ÉhÉ´É¦ÉÚiÉä ¨ÉÊªÉ ºÉ´Éæ ´ÉänùÉ& |ÉÉäiÉÉ&* iÉlÉÉ JÉ +ÉEòÉ¶Éä ¶É¤nù&
ºÉÉ®ú¦ÉÚiÉºiÉÎº¨Éx¨ÉÊªÉ JÉÆ |ÉÉäiÉ¨ÉÂ* iÉlÉ+É {ÉÉè¯û¹ÉÆ {ÉÖ¯û¹ÉºªÉ ¦ÉÉ´ÉÉä ªÉiÉ& {ÉÖÆ¤ÉÖÊrùxÉÞÇ¹ÉÖ iÉÎº¨Éx¨ÉÊªÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉ&
|ÉÉäiÉÉ&**8**
{ÉÖhªÉ <ÊiÉ* {ÉÖhªÉ& ºÉÖ®úÊ¦ÉMÉÇxvÉ& {ÉÞÊlÉ´ªÉÉÆ SÉÉ½Æþ iÉÎº¨Éx¨ÉÊªÉ MÉxvÉ¦ÉÚiÉä {ÉÞÊlÉ´ÉÒ |ÉÉäiÉÉ* {ÉÖhªÉi´ÉÆ MÉxvÉºªÉ º´É¦ÉÉ´ÉiÉ
B´É {ÉÞÊlÉ´ªÉÉÆ nùÌ¶ÉiÉ¨É¤ÉÉÊnù¹ÉÖ ®úiÉÉnäù& {ÉÖhªÉi´ÉÉä{É±ÉIÉhÉÉlÉÇ¨ÉÂ* +{ÉÖhªÉi´ÉÆ iÉÖ MÉxvÉÉnùÒxÉÉ¨ÉÊ´ÉtÉvÉ¨ÉÉÇt{ÉäIÉÆ ºÉÆºÉÉÊ®úhÉÉÆ
¦ÉÚiÉÊ´É¶Éä¹ÉºÉÆºÉMÉÇÊxÉÊ¨ÉkÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* iÉäVÉÉä nùÒÎ{iÉ¶SÉÉÎº¨É Ê´É¦ÉÉ´ÉºÉÉ´ÉMxÉÉè* Ê´É¦ÉÉ´ÉºÉÉ´ÉMxÉÉè* iÉlÉÉ VÉÒ´ÉxÉÆ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉä¹ÉÖ*
ªÉäxÉ VÉÒ´ÉÎxiÉ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ iÉVVÉÒ´ÉxÉ¨ÉÂ* iÉ{É¶SÉÉÎº¨É iÉ{ÉÎº´É¹ÉÖ iÉÏº¨ÉºiÉ{ÉÊºÉ ¨ÉÊªÉ iÉ{ÉÎº´ÉxÉ& |ÉÉäiÉÉ&**9**
¤ÉÒVÉÊ¨ÉÊiÉ* ¤ÉÒVÉÆ |É®úÉä½þEòÉ®úhÉÆ ¨ÉÉÆ Ê´ÉÊrù ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ ½äþ {ÉÉlÉÇ, ºÉxÉÉiÉxÉÆ ÊSÉ®úiÉxÉ¨ÉÂ* ËEòSÉ
¤ÉÖÊrùÌ´É´ÉäEò¶ÉÊHò®úxiÉ&Eò®úhÉºªÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉiÉÉÆ Ê´É´ÉäEò¶ÉÊHò¨ÉiÉÉ¨ÉÎº¨É* iÉäVÉ& |ÉÉMÉ±¦ªÉÆ iÉuùiÉÉÆ iÉäVÉÎº´ÉxÉÉ¨É½þ¨ÉÂ**10**
¤É±ÉÊ¨ÉÊiÉ* ¤É±ÉÆ ºÉÉ¨ÉlªÉÇ¨ÉÉäVÉÉä ¤É±É´ÉiÉÉ½þ¨ÉÂ* iÉSSÉ ¤É±ÉÆ EòÉ¨É®úÉMÉÊ´É´ÉÌVÉiÉÆ EòÉ¨É¶SÉ ®úÉMÉ¶SÉ EòÉ¨É®úÉMÉÉè
EòÉ¨ÉºiÉÞ¹hÉÉ%ºÉÆÊxÉEÞò¹]äõ¹ÉÖ Ê´É¹ÉªÉä¹ÉÖ, ®úÉMÉÉä |ÉÉ{iÉä¹ÉÖ Ê´É¹ÉªÉä¹ÉÖ iÉÉ¦ªÉÉÆ EòÉ¨É®úÉMÉÉ¦ªÉÉÆ Ê´É´ÉÌVÉiÉÆ näù½þÉÊnùvÉÉ®úhÉ¨ÉÉjÉÉlÉÈ
¤É±É¨É½þ¨ÉÎº¨É xÉiÉÖ ªÉiºÉÆºÉÉÊ®úhÉÉÆ iÉÞ¹hÉÉ®úÉMÉEò®úhÉ¨ÉÂ* ËEòSÉ vÉ¨ÉÉÇÊ´É¯ûrùÉä vÉ¨ÉæhÉ ¶ÉÉ»ÉÉlÉæxÉÉÊ´É¯ûrùÉä ªÉ& |ÉÉÊhÉ¹ÉÖ
¦ÉÚiÉä¹ÉÖ EòÉ¨ÉÉä ªÉlÉÉ näù½þvÉÉ®úhÉ¨ÉÉjÉÉtlÉÉæ%¶ÉxÉ{ÉÉxÉÉÊnùÊ´É¹ÉªÉ& EòÉ¨ÉÉä%Îº¨É ½äþ ¦É®úiÉ¹ÉÇ¦É**11**
ËEòSÉ-ªÉä SÉè´ÉäÊiÉ* ªÉä SÉè´É ºÉÉÎk´ÉEòÉ& ºÉk´ÉÊxÉ´ÉÞÇkÉÉ ¦ÉÉ´ÉÉ& {ÉnùÉlÉÉÇ ®úÉVÉºÉÉ ®úVÉÉäÊxÉ´ÉÞÇkÉÉºiÉÉ¨ÉºÉÉºiÉ¨ÉÉäÊxÉ´ÉÞÇkÉÉ¶SÉ
ªÉä EäòÊSÉi|ÉÉÊhÉxÉÉÆ º´ÉEò¨ÉÇ´É¶ÉÉSSÉÉªÉxiÉä ¦ÉÉ´ÉÉºiÉÉx¨ÉkÉ B´É VÉÉªÉ¨ÉÉxÉÉÊxÉiªÉä´ÉÆ Ê´ÉÊrù ºÉ´ÉÉÇxºÉ¨ÉºiÉÉxÉä´É* ªÉtÊ{É iÉä
¨ÉkÉÉä VÉÉªÉxiÉä iÉlÉÉÊ{É xÉ i´É½Æþ iÉä¹ÉÖ
iÉnùvÉÒxÉºiÉuù¶ÉÉä ªÉlÉÉ ºÉÆºÉÉÊ®úhÉºiÉä {ÉÖxÉ¨ÉÇÊªÉ ¨Éuù¶ÉÉ ¨ÉnùvÉÒxÉÉ&**12**
B´ÉÆ¦ÉÚiÉ¨ÉÊ{É {É®ú¨Éä·É®Æú ÊxÉiªÉ¶ÉÖrù¤ÉÖrù¨ÉÖHòº´É¦ÉÉ´ÉÆ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉi¨ÉÉxÉÆ ÊxÉMÉÖÇhÉÆ ºÉÆºÉÉ®únùÉä¹É¤ÉÒVÉ|ÉnùÉ½þEòÉ®úhÉÆ ¨ÉÉÆ
xÉÉÊ¦ÉVÉÉxÉÉÊiÉ VÉMÉÊnùiªÉxÉÖGòÉä¶ÉÆ nù¶ÉÇªÉÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ* iÉSSÉ ËEòÊxÉ¨kÉÆ VÉMÉiÉÉä%YÉÉxÉÊ¨ÉiªÉÖSªÉiÉä-ÊYÉÊ¦ÉÊ®úÊiÉ*
ÊjÉÊ¦ÉMÉÖÇhÉ¨ÉªÉèMÉÖÇhÉÊ´ÉEòÉ®èú ®úÉMÉuäù¹É¨ÉÉä½þÉÊnù|ÉEòÉ®èú¦ÉÉÇ´Éè& {ÉnùÉlÉê®äúÊ¦ÉªÉÇlÉÉäHèò& ºÉ´ÉÇÊ¨ÉnÆù |ÉÉÊhÉVÉÉiÉÆ
VÉMÉx¨ÉÉäÊ½þiÉ¨ÉÊ´É´ÉäEòiÉÉ¨ÉÉ{ÉÉÊnùiÉÆ ºÉzÉÉÊ¦ÉVÉÉxÉÉÊiÉ ¨ÉÉ¨Éä¦ªÉÉä ªÉlÉÉäHäò¦ªÉÉä MÉÖhÉä¦ªÉ& {É®Æú ´ªÉÊiÉÊ®úHÆò Ê´É±ÉIÉhÉ¨ÉÂ*
SÉÉ´ªÉªÉÆ ´ªÉªÉ®úÊ½þiÉ¨ÉÂ* VÉx¨ÉÉÊnùºÉ´ÉÇ¦ÉÉ´ÉÊ´ÉEòÉ®ú´ÉÌVÉiÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&**13**
EòlÉÆ {ÉÖxÉnêù´ÉÒ¨ÉäiÉÉÆ ÊjÉMÉÖhÉÉÎi¨ÉEòÉÆ ´Éè¹hÉ´ÉÓ ¨ÉÉªÉÉ¨ÉÊiÉGòÉ¨ÉxiÉÒiªÉÖSªÉiÉä-nèù´ÉÒÊiÉ* nèù´ÉÒ näù´ÉºªÉ ¨É¨Éä·É®úºªÉ Ê´É¹hÉÉä&
º´É¦ÉÚiÉÉ Ê½þ ªÉº¨ÉÉnäù¹ÉÉ ªÉlÉÉäHòÉ PÉÖhÉ¨ÉªÉÒ ¨É¨É ¨ÉÉªÉÉ nÖù®úiªÉªÉÉ nÖù&JÉäxÉÉiªÉªÉÉä&%ÊiÉGò¨ÉhÉÆ ªÉºªÉÉ& ºÉÉ nÖù®úiªÉªÉÉ*
iÉjÉè´ÉÆ ºÉÊiÉ ºÉ´ÉÇvÉ¨ÉÉÇx{ÉÊ®úiªÉVªÉ ¨ÉÉ¨Éä´É ¨ÉÉªÉÉÊ´ÉxÉÆ º´ÉÉi¨É¦ÉÚiÉÆ ºÉ´ÉÉÇi¨ÉxÉÉ ªÉä |É{ÉtxiÉä iÉä ¨ÉÉªÉÉ¨ÉäiÉÉÆ
ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉ¨ÉÉäÊ½þxÉÓ iÉ®úxiªÉÊiÉGòÉ¨ÉÎxiÉ* ºÉÆºÉÉ®ú¤ÉxvÉxÉÉx¨ÉÖSªÉxiÉ <iªÉlÉÇ&**14**
ªÉÊnù i´ÉÉÆ |É{ÉzÉÉ ¨ÉÉªÉÉ¨ÉäiÉÉÆ iÉ®úÎxiÉ Eòº¨ÉÉk´ÉÉ¨Éä´É ºÉ´Éæ xÉ |É{ÉtxiÉ <iªÉÖSªÉiÉä-xÉ ¨ÉÉÊ¨ÉÊiÉ* xÉ ¨ÉÉÆ {É®ú¨Éä·É®Æú
nÖù¹EÞòÊiÉxÉ& {ÉÉ{ÉEòÉÊ®úhÉÉä ¨ÉÚføÉ& |É{ÉtxiÉä xÉ®úÉvÉ¨ÉÉ xÉ®úÉhÉÉÆ ¨ÉvªÉä%vÉ¨ÉÉÊxÉEÞò¹É+]õÉºiÉä SÉ ¨ÉÉªÉªÉÉ{É¾þiÉYÉÉxÉÉ&
ºÉÆ¨ÉÖÊ¹ÉiÉYÉÉxÉÉ +ÉºÉÖ®Æú ¦ÉÉ´ÉÆ Ë½þºÉÉxÉÞiÉÉÊnù±ÉIÉhÉ¨ÉÉÊ¸ÉiÉÉ&**15**
ªÉä {ÉÖxÉxÉÇ®úÉäkÉ¨ÉÉ& {ÉÖhªÉEò¨ÉÉÇhÉ&-SÉiÉÖÌ´ÉvÉÉ¶SÉiÉÖ&|ÉEòÉ®úÉ ¦ÉVÉxiÉä ºÉä´ÉxiÉä ¨ÉÉÆ VÉxÉÉ& ºÉÖEÞòÊiÉxÉ& {ÉÖhªÉEò¨ÉÉÇhÉÉä ½äþ%VÉÖÇxÉ,
+ÉiÉÇ +ÉÌiÉ{ÉÊ®úMÉÞ½þÒiÉºiÉEò®ú´ªÉÉQÉ®úÉäMÉÉÊnùxÉÉÊ¦É¦ÉÚ (iÉÉä%Ê¦É¦É´É¨ÉÉ) iÉ +É{ÉzÉÉä
2 of 4
ÊVÉYÉÉºÉÖ¦ÉÇMÉ´ÉkÉk´ÉÆ YÉÉiÉÖÊ¨ÉSUôÊiÉ ªÉÉä%lÉÉÇlÉÔ vÉxÉEòÉ¨ÉÉä YÉÉxÉÒ Ê´É¹hÉÉäºiÉk´ÉÊ´ÉSSÉ ½äþ ¦É®úiÉ¹ÉÇ¦É**16**
iÉä¹ÉÉÊ¨ÉÊiÉ* iÉä¹ÉÉÆ SÉÊiÉhÉÉÈ ¨ÉvªÉä YÉÉxÉÒ iÉk´ÉÊ´ÉkÉk´ÉÉÊzÉiªÉªÉÖHòÉä ¦É´ÉiªÉäEò¦ÉÊHò¶SÉÉxªÉºªÉ ¦ÉVÉxÉÒªÉºªÉÉnù¶ÉÇxÉÉnùiÉ&
ºÉ BEò¦ÉÊHòÌ´ÉÊ¶É¹ªÉiÉä Ê´É¶Éä¹É¨ÉÉÊvÉCªÉ¨ÉÉ{ÉtiÉä* +ÊiÉÊ®úSªÉiÉ <iªÉlÉÇ&* Ê|ÉªÉÉä Ê½þ
ªÉº¨ÉÉnù½þ¨ÉÉi¨ÉÉYÉÉÊxÉxÉÉä%iÉºiÉºªÉÉ½þ¨ÉiªÉlÉÈ Ê|ÉªÉ&* |ÉÊºÉrÆù Ê½þ ±ÉÉäEò +Éi¨ÉÉ Ê|ÉªÉÉä ¦É´ÉiÉÒÊiÉ* iÉº¨ÉÉVYÉÉÊxÉxÉ
+Éi¨Éi´ÉÉuùÉºÉÖnäù´É& Ê|ÉªÉÉä ¦É´ÉiÉÒiªÉlÉÇ&* ºÉ SÉ YÉÉxÉÒ ¨É¨É ´ÉÉºÉÖnäù´ÉºªÉÉi¨Éè´ÉäÊiÉ ¨É¨ÉÉiªÉlÉÈ Ê|ÉªÉ&**17**
xÉ iÉÁÉÇiÉÉÇnùªÉ»ÉªÉÉä ´ÉÉºÉÖnäù´ÉºªÉ Ê|ÉªÉÉ&* xÉ, ËEò iÉÌ½þ-=nùÉ®úÉ <ÊiÉ* =nùÉ®úÉ =iEÞò¹]õÉ ºÉ´ÉÇ B´ÉèiÉä jÉªÉÉä%Ê{É ¨É¨É
Ê|ÉªÉÉ B´ÉäiªÉlÉÇ&* xÉÊ½þ EòÎ¶SÉx¨ÉnÂù¦ÉHòÉä ¨É¨É ´ÉÉºÉÖnäù´ÉºªÉÉÊ|ÉªÉÉä ¦É´ÉÊiÉ, YÉÉxÉÒ i´ÉiªÉlÉÈ Ê|ÉªÉÉä ¦É´ÉiÉÒÊiÉ Ê´É¶Éä¹É&*
iÉiEòº¨ÉÉÊnùiªÉÉ½þ* YÉÉxÉÒ i´ÉÉi¨Éè´É xÉÉxªÉÉä ¨ÉkÉ <ÊiÉ ¨Éä ¨É¨É ¨ÉiÉÆ ÊxÉ¶SÉªÉ&* +ÉÎºlÉiÉ +É®úÉäfÖÆø |É´ÉÞkÉ& ºÉ YÉÉxÉÒ
Ê½þ ªÉº¨ÉÉnù½þ¨Éä´É ¦ÉMÉ´ÉÉx´ÉÉºÉÖnäù´ÉÉä xÉÉxªÉÉä%º¨ÉÒiªÉä´ÉÆ ªÉÖHòÉi¨ÉÉ ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉ ÊSÉkÉ& ºÉx¨ÉÉ¨Éä´É {É®Æú ¥ÉÀ
MÉxiÉ´ªÉ¨ÉxÉÖkÉ¨ÉÉÆ MÉËiÉ MÉxiÉÖÆ |É´ÉÞkÉ <iªÉlÉÇ**18**
YÉÉxÉÒ {ÉÖxÉ®úÊ{É ºiÉÚªÉiÉä-¤É½ÚþxÉÉÊ¨ÉÊiÉ* ¤É½ÚþxÉÉÆ VÉx¨ÉxÉÉÆ YÉÉxÉÉlÉÇºÉÆºEòÉ®úÉ¸ÉªÉÉhÉÉ¨ÉxiÉä ºÉ¨ÉÉ{iÉÉè
YÉÉxÉ´ÉÉx|ÉÉ{iÉ{ÉÊ®ú{ÉÉEòYÉÉxÉÉä ¨ÉÉÆ ´ÉÉºÉÖnäù´ÉÆ |ÉiªÉMÉÉi¨ÉÉxÉÆ |ÉiªÉIÉiÉ& |É{ÉtiÉä* EòlÉÆ, ´ÉÉºÉÖnäù´É& ºÉ´ÉÇÊ¨ÉÊiÉ* ªÉ B´ÉÆ
ºÉ´ÉÉÇi¨ÉÉxÉÆ ¨ÉÉÆ |ÉÊiÉ{ÉtiÉä ºÉ ¨É½þÉi¨ÉÉ xÉ iÉiºÉ¨ÉÉä%xªÉÉä%ºiªÉÊvÉEòÉä ´ÉÉ, +iÉ& ºÉÖnÖù¦ÉÇ±É¦ÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉhÉÉÆ
ºÉ½þ»ÉäÎ¹´ÉiªÉÖHò¨ÉÂ**19**
+Éi¨Éè´É ºÉ´ÉÈ ´ÉÉºÉÖnäù´É <iªÉä´É¨É|ÉÊiÉ{ÉkÉÉè EòÉ®úhÉ¨ÉÖSªÉiÉä-EòÉ¨ÉèÊ®úÊiÉ* EòÉ¨ÉèºiÉèºiÉè& {ÉÖjÉ{É¶ÉÖº´ÉMÉÉÇÊnùÊ´É¹ÉªÉè¾ÇþiÉYÉÉxÉÉ
+{É¾þiÉÊ´É´ÉäEòÊ´ÉYÉÉxÉÉ& |É{ÉtxiÉä%xªÉnäù´ÉiÉÉ& |ÉÉ{xÉÖ´ÉÎxiÉ ´ÉÉºÉÖnäù´ÉÉnùÉi¨ÉxÉÉä%xªÉÉ näù´ÉiÉÉºiÉÆ iÉÆ ÊxÉªÉ¨ÉÆ näù´ÉiÉÉ®úÉvÉxÉä
|ÉÊºÉrùÉä ªÉÉä ªÉÉä ÊxÉªÉ¨ÉºiÉÆ iÉ¨ÉÉºlÉÉªÉÉÊ¸ÉiªÉ
|ÉEÞòiªÉÉ º´É¦ÉÉ´ÉäxÉ VÉx¨ÉÉxiÉ®úÉÌVÉiÉºÉÆºEòÉ®úÊ´É¶Éä¹ÉähÉ ÊxÉªÉiÉÉ ÊxÉªÉÊ¨ÉiÉÉ& º´ÉªÉÉi¨ÉÒªÉªÉÉ**20**
iÉä¹ÉÉÆ SÉ EòÉÊ¨ÉxÉÉÆ-ªÉÉä ªÉ& EòÉ¨ÉÒ ªÉÉÆ ªÉÉÆ näù´ÉiÉÉiÉxÉÖÆ ¸ÉrùªÉÉ ºÉÆªÉÖHòÉä ¦ÉHò¶SÉ ºÉzÉÌSÉiÉÖÆ {ÉÚVÉÊªÉiÉÖÊ¨ÉSUôÊiÉ iÉºªÉ
iÉºªÉ EòÉÊ¨ÉxÉÉä%SÉ±ÉÉÆ ÎºlÉ®úÉÆ ¸ÉrùÉÆ iÉÉ¨Éä´É Ê´ÉnùvÉÉÊ¨É ÎºlÉ®úÒEò®úÉäÊ¨É ªÉªÉè´É {ÉÚ´ÉÈ |É´ÉÞkÉ& º´É¦ÉÉ´ÉiÉÉä ªÉÉä ªÉÉÆ
näù´ÉiÉÉiÉxÉÖÆ ¸ÉrùªÉÉÌSÉiÉÖÊ¨ÉSUôiÉÒÊiÉ**21**
ºÉ iÉªÉäÊiÉ* ºÉ iÉªÉÉ ¨ÉÊuùÊ½þiÉªÉÉ ¸ÉrùªÉÉ ªÉÖHò& ºÉÆºiÉªÉÉ näù´ÉiÉÉiÉx´ÉÉ ®úÉvÉxÉ¨ÉÉ®úÉvÉxÉ¨ÉÒ½þiÉä SÉä¹]õiÉä ±É¦ÉiÉä SÉ
iÉiÉºiÉºªÉÉ +É®úÉÊvÉiÉÉªÉÉ näù´ÉiÉÉiÉx´ÉÉ& EòÉ¨ÉÉxÉÒÎ{ºÉiÉÉx¨ÉªÉè´É {É®ú¨Éä·É®äúhÉ ºÉ´ÉÇYÉäxÉ Eò¨ÉÇ¡ò±ÉÊ´É¦ÉÉMÉYÉiÉªÉÉ
Ê´ÉÊ½þiÉÉÊzÉÌ¨ÉiÉÉÆºiÉÉxÉÂ, Ê½þ ªÉº¨ÉÉkÉä ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ Ê´ÉÊ½þiÉÉ& EòÉ¨ÉÉºiÉº¨ÉÉkÉÉxÉ´É¶ªÉÆ ±É¦ÉiÉ <iªÉlÉÇ&* Ê½þiÉÉÊxÉÊiÉ
{ÉnùSUäônäù Ê½þiÉi´ÉÆ EòÉ¨ÉÉxÉÉ¨ÉÖ{ÉSÉÊ®úiÉÆ Eò±{ªÉ¨ÉÂ, xÉÊ½þ EòÉ¨ÉÉ Ê½þiÉÉ& EòºªÉÊSÉiÉÂ**22**
ªÉº¨ÉÉnùxiÉ´ÉiºÉÉvÉxÉ´ªÉÉ{ÉÉ®úÉ +Ê´É´ÉäÊEòxÉ& EòÉÊ¨ÉxÉ¶SÉ iÉä%iÉ&-+xiÉ´ÉÊuùxÉÉÊ¶É iÉÖ ¡ò±ÉÆ iÉä¹ÉÉÆ
iÉnù¦É´ÉiªÉ±{É¨ÉävÉºÉÉ¨É±{É|ÉYÉÉxÉÉÆ* näù´ÉÉxnäù´ÉªÉVÉÉä ªÉÉÎxiÉ näù´ÉÉxªÉVÉxiÉÒÊiÉ näù´ÉªÉVÉºiÉä näù´ÉÉxªÉÉÎxiÉ ¨ÉnÂù¦ÉHòÉ ªÉÉÎxiÉ
¨ÉÉ¨ÉÊ{É* B´ÉÆ ºÉ¨ÉÉxÉä%{ªÉÉªÉÉºÉä ¨ÉÉ¨Éä´É xÉ |É{ÉtxiÉä%xÉxiÉ¡ò±ÉÉªÉÉ½þÉä JÉ±ÉÖ Eò¹]Æõ ´ÉiÉÇxiÉ <iªÉxÉÖGòÉä¶ÉÆ nù¶ÉÇªÉÊiÉ
¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ**23**
ËEòÊxÉÊ¨ÉkÉÆ ¨ÉÉ¨Éä´É xÉ |É{ÉtxiÉä <iªÉÖSªÉiÉä-+´ªÉHòÊ¨ÉÊiÉ* +´ªÉHò¨É|ÉEòÉ¶ÉÆ ´ªÉÊHò¨ÉÉ{ÉzÉÆ |ÉEòÉ¶ÉÆ MÉiÉÊ¨ÉnùÉxÉÓ
¨ÉxªÉxiÉä ¨ÉÉÆ ÊxÉiªÉ|ÉÊºÉrù¨ÉÒ·É®ú¨ÉÊ{É ºÉxiÉ¨É¤ÉÖrùªÉÉä%Ê´É´ÉäÊEòxÉ& {É®Æú ¦ÉÉ´ÉÆ {É®ú¨ÉÉi¨Éº´É°ü{É¨ÉVÉÉxÉxiÉÉä%Ê´É´ÉäÊEòxÉÉä
¨É¨ÉÉ´ªÉªÉÆ ´ªÉªÉ®úÊ½þiÉ¨ÉxÉÖkÉ¨ÉÆ ÊxÉ®úÊiÉ¶ÉªÉÆ ¨ÉnùÒªÉÆ ¦ÉÉ´É¨ÉVÉÉxÉxiÉÉä ¨ÉxªÉxiÉ <iªÉlÉÇ&**24**
3 of 4
iÉnùÒªÉ¨ÉYÉÉxÉÆ ËEòÊxÉÊ¨ÉkÉÊ¨ÉiªÉÖSªÉiÉä-xÉÉ½þÊ¨ÉÊiÉ* xÉÉ½Æþ |ÉEòÉ¶É& ºÉ´ÉÇºªÉ ±ÉÉäEòºªÉ Eäò¹ÉÉÆÊSÉnäù´É ¨ÉnÂù¦ÉHòÉxÉÉÆ
|ÉEòÉ¶ÉÉä%½þÊ¨ÉiªÉÊ¦É|ÉÉªÉ&* ªÉÉäMÉ¨ÉÉªÉÉºÉ¨ÉÉ´ÉÞiÉ& ªÉÉäMÉÉä MÉÖhÉÉxÉÉÆ ªÉÖÊHòPÉÇ]õxÉÆ ºÉè´É ¨ÉÉªÉÉ ªÉÉäMÉ¨ÉÉªÉÉ iÉªÉÉ ªÉÉäMÉ¨ÉÉªÉªÉÉ
ºÉ¨ÉÉ´ÉÞiÉ& ºÉÆSUôzÉ <iªÉlÉÇ&* +iÉB´É ¨ÉÚføÉä ±ÉÉäEòÉä%ªÉÆ xÉÉÊ¦ÉVÉÉxÉÉÊiÉ ¨ÉÉ¨ÉVÉ¨É´ªÉªÉ¨ÉÂ**25**
ªÉªÉÉ ªÉÉäMÉ¨ÉÉªÉªÉÉ ºÉ¨ÉÉ´ÉÞiÉÆ ¨ÉÉÆ ±ÉÉäEòÉä xÉÉÊ¦ÉVÉÉxÉÉÊiÉ xÉÉºÉÉè ªÉÉäMÉ¨ÉÉªÉÉ ¨ÉnùÒªÉÉ ºÉiÉÒ ¨É¨Éä·É®úºªÉ ¨ÉÉªÉÉÊ´ÉxÉÉä YÉÉxÉÆ
|ÉÊiÉ¤ÉxvÉÉÊiÉ ªÉlÉÉxªÉºªÉÉÊ{É ¨ÉÉªÉÉÊ´ÉxÉÉä ¨ÉÉªÉÉ%YÉÉxÉÆ iÉuùiÉÂ, ªÉiÉ B´É¨ÉiÉ&-´ÉänùÉ½þÊ¨ÉÊiÉ* +½Æþ iÉÖ ´Éänù xÉ Eò¶SÉxÉ
¨ÉnÂù¦ÉHÆò ¨ÉSUô®úhÉ¨ÉäEÆò ¨ÉÖCi´ÉÉ* ¨ÉkÉk´É´ÉänùxÉÉ¦ÉÉ´ÉÉnäù´É xÉ ¨ÉÉÆ ¦ÉVÉiÉä**26**
EäòxÉ {ÉÖxÉ¨ÉÇkÉk´É´ÉänùxÉ|ÉÊiÉ¤ÉxvÉäxÉ |ÉÊiÉ¤ÉrùÉÊxÉ ºÉÎxiÉ VÉÉªÉ¨ÉÉxÉÉÊxÉ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉÊxÉ ¨ÉÉÆ xÉ
Ê´ÉnùxiÉÒiªÉ{ÉäIÉÉªÉÉÊ¨Énù¨ÉÉ½þ-<SUäôÊiÉ* <SUôÉuäù¹ÉºÉ¨ÉÖilÉäxÉ <SUôÉ SÉ uäù¹É¶SÉäSUôÉuäù¹ÉÉè iÉÉ¦ªÉÉÆ
ºÉ¨ÉÖÊkÉ¹`öiÉÒiÉÒSUôÉuäù¹ÉºÉ¨ÉÖilÉºiÉäxÉäSUôÉuäù¹ÉºÉ¨ÉÖilÉäxÉ* EäòxÉäÊiÉ Ê´É¶Éä¹ÉÉ{ÉäIÉÉªÉÉÊ¨Énù¨ÉÉ½þ-uùxuù¨ÉÉä½äþxÉäÊiÉ* uùxuùÊxÉÊ¨ÉkÉÉä
¨ÉÉä½þÉä uùxuù¨ÉÉä½þºiÉÉ´Éä´ÉäSUôÉuäù¹ÉÉè ¶ÉÒiÉÉä¹hÉ´Éi{É®úº{É®úÊ´É¯ûrùÉè ºÉÖJÉnÖù&JÉiÉräùiÉÖÊ´É¹ÉªÉÉè ªÉlÉÉEòÉ±ÉÆ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉè&
ºÉÆ¤ÉvªÉ¨ÉÉxÉÉè uùxuù¶É¤näùxÉÉÊ¦ÉvÉÒªÉäiÉä* iÉjÉ ªÉnäùSUôÉuäù¹ÉÉè ºÉÖJÉnÖù&JÉiÉräùiÉÖºÉÆ|ÉÉ{iªÉÉ ±É¤vÉÉi¨ÉEòÉè ¦É´ÉiÉºiÉnùÉ iÉÉè
ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ |ÉYÉÉªÉÉ& º´É´É¶ÉÉ{ÉÉnùxÉuùÉ®äúhÉ {É®ú¨ÉÉlÉÉÇi¨ÉiÉk´ÉÊ´É¹ÉªÉYÉÉxÉÉäi{ÉÊkÉ|ÉÊiÉ¤ÉxvÉEòÉ®úhÉÆ ¨ÉÉä½Æþ VÉxÉªÉiÉ&*
xÉ½þÒSUôÉuäù¹ÉnùÉä¹É´É¶ÉÒEÞòiÉÊSÉkÉºªÉ ªÉlÉÉ¦ÉÚiÉÉlÉÇÊ´É¶ÉªÉYÉÉxÉ¨ÉÖi{ÉtiÉä ¤ÉÊ½þ®úÊ{É ÊEò¨ÉÖ ´ÉHò´ªÉÆ iÉÉ¦ªÉÉ¨ÉÉÊ´É¹]õ¤ÉÖräù&
ºÉÆ¨ÉÚføºªÉ |ÉiªÉMÉÉi¨ÉÊxÉ ¤É½Öþ|ÉÊiÉ¤ÉxvÉä YÉÉxÉÆ xÉÉäi{ÉtiÉ <ÊiÉ* +iÉºiÉäxÉäSUôÉuäù¹ÉºÉ¨ÉÖilÉäxÉ uùxuù¨ÉÉä½äþxÉ ¦ÉÉ®úiÉ
¦É®úiÉÉx´ÉªÉVÉ, ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉÊxÉ ºÉÆ¨ÉÉäÊ½þiÉÉÊxÉ ºÉÎxiÉ ºÉÆ¨Éä½Æþ ºÉÆ¨ÉÚføiÉÉÆ ºÉMÉæ VÉx¨ÉxªÉÖi{ÉÊkÉEòÉ±É <iªÉäiÉtÎxiÉ MÉSUôÎxiÉ ½äþ
{É®ÆúiÉ{É, ¨ÉÉä½þ´É¶ÉÉxªÉä´É ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉÊxÉ VÉÉªÉ¨ÉÉxÉÉÊxÉ VÉÉªÉxiÉ <iªÉÊ¦É|ÉÉªÉ&* ªÉiÉ B´É¨ÉiÉºiÉäxÉ uùxuù¨ÉÉä½äþxÉ
|ÉÊiÉ¤Érù|ÉYÉÉxÉÉÊxÉ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉÊxÉ ºÉÆ¨ÉÉäÊ½þiÉÉÊxÉ ¨ÉÉ¨ÉÉi¨É¦ÉÚiÉÆ xÉ VÉÉxÉxiªÉiÉB´ÉÉi¨É¦ÉÉ´ÉäxÉ ¨ÉÉÆ xÉ ¦ÉVÉxiÉä**27**
Eäò {ÉÖxÉ®úxÉäxÉ uùxuù¨ÉÉä½äþxÉ ÊxÉ¨ÉÖÇHòÉ& ºÉxiÉºi´ÉÉÆ Ê´ÉÊnùi´ÉÉ ªÉlÉÉ¶ÉÉ»É¨ÉÉi¨É¦ÉÉ´ÉäxÉ ¦ÉVÉxiÉ <iªÉ{ÉäÊIÉiÉ¨ÉlÉÈ
nù¶ÉÇÊªÉiÉÖ¨ÉÖSªÉiÉä-ªÉä¹ÉÉÊ¨ÉÊiÉ* ªÉä¹ÉÉÆ iÉÖ {ÉÖxÉ®úxiÉMÉiÉÆ ºÉ¨ÉÉ{iÉ|ÉÉªÉÆ IÉÒhÉÆ {ÉÉ{ÉÆ VÉxÉÉxÉÉÆ {ÉÖhªÉEò¨ÉÇhÉÉÆ {ÉÖhªÉÆ Eò¨ÉÇ ªÉä¹ÉÉÆ
ºÉk´É¶ÉÖÊrùEòÉ®úhÉÆ Ê´ÉtiÉä iÉä {ÉÖhªÉEò¨ÉÉÇhÉºiÉä¹ÉÉÆ {ÉÖhªÉEò¨ÉÇ¨ÉÉÆ iÉä uùxuù¨ÉÉä½þÊxÉ¨ÉÖÇHòÉ ªÉlÉÉäHäòxÉ uùxuù¨ÉÉä½äþxÉ ÊxÉ¨ÉÖÇHòÉ
¦ÉVÉxiÉä ¨ÉÉÆ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ oùføµÉiÉÉ&* B´É¨Éä´É {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉk´ÉÆ xÉÉxªÉlÉäiªÉä´ÉÆ [ºÉ´ÉÇ{ÉÊ®úiªÉÉMÉµÉiÉäxÉ] ÊxÉÎ¶SÉiÉÊ´ÉYÉÉxÉÉ
oùføµÉiÉÉ =SªÉxiÉä**28**
iÉä ÊEò¨ÉlÉÈ ¦ÉVÉxiÉ <iªÉÖSªÉiÉä-VÉ®äúÊiÉ* VÉ®úÉ¨É®úhÉ¨ÉÉäIÉÉªÉ VÉ®úÉ¨É®úhÉªÉÉä¨ÉÉæIÉÉlÉÈ ¨ÉÉÆ {É®ú¨Éä·É®ú¨ÉÉÊ¸ÉiªÉ
¨ÉiºÉ¨ÉÉÊ½þiÉÊSÉkÉÉ& ºÉxiÉÉä ªÉiÉÎxiÉ |ÉªÉiÉxiÉä ªÉä iÉä ªÉnÂù¥ÉÀ {É®Æú iÉÊuùnÖù&EÞòi»ÉÆ ºÉ¨ÉºiÉ¨ÉvªÉÉi¨ÉÆ |ÉiªÉMÉÉi¨ÉÊ´É¹ÉªÉÆ
´ÉºiÉÖ iÉÊuùnÖù& Eò¨ÉÇ SÉÉÊJÉ±ÉÆ ºÉ¨ÉºiÉÆ Ê´ÉnÖù&**29**
ºÉÉvÉÒÊiÉ* ºÉÉÊvÉ¦ÉÚiÉÉÊvÉnèù´É¨ÉÊvÉ¦ÉÚiÉÆ SÉÉÊvÉnèù´ÉÆ SÉÉÊvÉ¦ÉÚiÉÉÊvÉnèù´ÉÆ ºÉ½þÉÊvÉ¦ÉÚiÉÉÊvÉnèù´ÉäxÉ ´ÉiÉÇiÉä ºÉÉÊvÉ¦ÉÚiÉÉÊvÉnèù´ÉÆ SÉ ¨ÉÉÆ
ªÉä Ê´ÉnÖù& ºÉÉÊvÉªÉYÉÆ SÉ ºÉ½þÉÊvÉªÉYÉäxÉ ºÉÉÊnùªÉYÉÆ ªÉä Ê´ÉnÖù& |ÉªÉÉhÉEòÉ±Éä%Ê{É ¨É®úhÉEòÉ±Éä%Ê{É SÉ iÉä ¨ÉÉÆ
Ê´ÉnÖùªÉÖÇHòSÉäiÉºÉ& ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉÊSÉkÉÉ <ÊiÉ**30**
YÉÉxÉÊ´ÉYÉÉxÉªÉÉäMÉÉä xÉÉ¨É ºÉ{iÉ¨ÉÉä%vªÉÉªÉ&**7**
4 of 4
+¹]õ¨ÉÉä%vªÉÉªÉ&*
iÉä ¥ÉÀ iÉÊuùnÖù& EÞòi»ÉÊ¨ÉiªÉÉÊnùxÉÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉVÉÖÇxÉºªÉ |É¶xÉ¤ÉÒVÉÉxªÉÖ{ÉÊnù¹]õÉxªÉiÉºiÉi|É¶xÉÉlÉÇ¨ÉVÉÖÇxÉ =´ÉÉSÉ **1**2**
B¹ÉÉÆ |É¶xÉÉxÉÉÆ ªÉlÉÉGò¨ÉÆ ÊxÉhÉÇªÉÉªÉ ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÖ´ÉÉSÉ-+IÉ®úÊ¨ÉÊiÉ* +IÉ®Æú xÉ IÉ®úiÉÒÊiÉ {É®ú +Éi¨ÉÉ, 'BiÉºªÉ ´ÉÉ
+IÉ®úºªÉ |É¶ÉÉºÉxÉä MÉÉÌMÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* +ÉåEòÉ®úºªÉ SÉÉäÊ¨ÉiªÉäEòÉIÉ®Æú ¥ÉÀäÊiÉ {É®äúhÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉÉkÉnÂù¥ÉÀhÉ¨ÉÂ* {É®úÊ¨ÉÊiÉ
SÉ ÊxÉ®úÊiÉ¶ÉªÉä ¥ÉÀhªÉIÉ®ú ={É{ÉzÉiÉ®Æú Ê´É¶Éä¹ÉhÉ¨ÉÂ* iÉºªÉè´É {É®úºªÉ ¥ÉÀhÉ& |ÉÊiÉnäù½Æþ |ÉiªÉMÉÉi¨É¦ÉÉ´É& º´É¦ÉÉ´É&*
º´É¦ÉÉ´ÉÉä%vªÉÉi¨É¨ÉÖSªÉiÉä, +Éi¨ÉÉxÉÆ näù½þ¨ÉÊvÉEòÉìiªÉ |ÉiªÉMÉÉi¨ÉiÉªÉÉ |É´ÉÞkÉÆ {É®ú¨ÉÉlÉÇ¥ÉÀÉ´ÉºÉÉxÉÆ ´ÉºiÉÖ
º´É¦ÉÉ´ÉÉä%vªÉÉi¨É¨ÉÖSªÉiÉä%vªÉÉi¨É¶É¤näùxÉÉÊ¦ÉvÉÒªÉiÉä* ¦ÉÚiÉ¦ÉÉ´ÉÉänÂù¦É´ÉEò®úÉä ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ ¦ÉÉ´ÉÉä ¦ÉÚiÉ¦ÉÉ´ÉºiÉºªÉÉänÂù¦É´ÉÉä
¦ÉÚiÉ¦ÉÉ´ÉÉänÂù¦É´ÉºiÉÆ Eò®úÉäiÉÒÊiÉ ¦ÉÚiÉ¦ÉÉ´ÉÉänÂù¦É´ÉEò®úÉä ¦ÉÚiÉ´ÉºiÉÚi{ÉÊkÉEò®ú <iªÉlÉÇ&* Ê´ÉºÉMÉÉæ Ê´ÉºÉVÉÇxÉÆ näù´ÉiÉÉäqäù¶ÉäxÉ
SÉ¯û{ÉÖ®úÉäb÷É¶ÉÉnäùpÇù´ªÉºªÉ {ÉÊ®úiªÉÉMÉ& ºÉ B´É Ê´ÉºÉMÉÇ±ÉIÉhÉÉä ªÉYÉ& Eò¨ÉÇºÉÆÊYÉiÉ& Eò¨ÉÇ¶ÉÎ¤nùiÉ <iªÉäiÉiÉÂ* BiÉº¨ÉÉÊrù
¤ÉÒVÉ¦ÉÚiÉÉuÞù¹]õ¬ÉÊnùGò¨ÉähÉ ºlÉÉ´É®úVÉRÂóMÉ¨ÉÉÊxÉ ¦ÉÚiÉÉxªÉÖnÂù¦É´ÉÎxiÉ**3**
+ÊvÉ¦ÉÚiÉÊ¨ÉÊiÉ* +ÊvÉ¦ÉÚiÉÆ |ÉÉÊhÉVÉÉiÉ¨ÉÊvÉEÞòiªÉ ¦É´ÉiÉÒÊiÉ* EòÉä%ºÉÉè IÉ®ú& IÉ®úiÉÒÊiÉ IÉ®úÉä Ê´ÉxÉÉ¶ÉÒ ¦ÉÉ´ÉÉä
ªÉÏiEòÊSÉVVÉÊxÉ¨ÉuùÎºi´ÉiªÉlÉÇ&* {ÉÖ¯û¹É& {ÉÚhÉÇ¨ÉxÉäxÉ ºÉ´ÉÇÊ¨ÉÊiÉ {ÉÖÊ®ú ¶ÉªÉxÉÉuùÉ {ÉÖ¯û¹É&, +ÉÊnùiªÉÉxiÉMÉÇiÉÉä Ê½þ®úhªÉMÉ¦ÉÇ&
ºÉ´ÉÇ|ÉÉÊhÉEò®úhÉÉxÉÉ¨ÉxÉÖOÉÉ½þEò& ºÉÉä%ÊvÉnèù´ÉiÉ¨ÉÂ* +ÊvÉªÉYÉ& ºÉ´ÉÇªÉYÉÉÊ¦É¨ÉÉÊxÉxÉÒ näù´ÉiÉÉ Ê´É¹h´ÉÉJªÉÉ 'ªÉYÉÉä ´Éè
Ê´É¹hÉÖ&'<ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* ºÉ Ê½þ Ê´É¹hÉÖ®ú½þ¨Éä´ÉÉjÉÉÎº¨Éxnäù½äþ ªÉÉä ªÉYÉºiÉºªÉÉ¤É¨ÉÊvÉªÉYÉÉä ªÉYÉÉä Ê½þ näù½þÊxÉ´ÉÇiªÉÇi´ÉäxÉ
näù½þºÉ¨É´ÉÉªÉÒÊiÉ näù½þÉÊvÉEò®úhÉÉä ¦É´ÉÊiÉ näù½þ¦ÉÞiÉÉÆ ´É®ú**4**
+xiÉEòÉ±É <ÊiÉ* +xiÉEòÉ±Éä SÉ ¨É®úhÉEòÉ±Éä ¨ÉÉ¨Éä´É {É®ú¨Éä·É®Æú Ê´É¹hÉÖÆ º¨É®úx¨ÉÖCi´ÉÉ {ÉÊ®úiªÉVªÉ
Eò±Éä´É®Æú ¶É®úÒ®Æú ªÉ& |ÉªÉÉÊiÉ MÉSUôÊiÉ ºÉ ¨ÉnÂù¦ÉÉ´ÉÆ ´Éè¹hÉ´ÉÆ iÉk´ÉÆ ªÉÉÊiÉ* xÉÉÎºiÉ Ê´ÉtiÉä%jÉÉÎº¨ÉzÉlÉæ ºÉÆ¶ÉªÉÉä ªÉÉÊiÉ
´ÉÉ xÉ ´ÉäÊiÉ**5**
xÉ ¨ÉÊuù¹ÉªÉ B´ÉÉªÉÆ ÊxÉªÉ¨É& ËEò iÉÌ½þ-ªÉÆ ªÉÊ¨ÉÊiÉ* ªÉÆ ªÉÆ ´ÉÉÊ{É ªÉÆ ªÉÆ ¦ÉÉ´ÉÆ näù´ÉiÉÉÊ´É¶Éä¹ÉÆ º¨É®ÆúÎ¶SÉxiÉªÉÆºiªÉVÉÊiÉ
{ÉÊ®úiªÉVÉiªÉxiÉä |ÉÉhÉÊ´ÉªÉÉäMÉEòÉ±Éä Eò±Éä´É®Æú iÉÆ iÉ¨Éä´É º¨ÉÞiÉÆ ¦ÉÉ´É¨Éä´ÉèÊiÉ xÉÉxªÉ¨ÉÂ* EòÉèxiÉäªÉ, ºÉnùÉ ºÉ´ÉÇnùÉ
iÉnÂù¦ÉÉ´É¦ÉÉÊ´ÉiÉºiÉÎº¨Éx¦ÉÉ´ÉºiÉnÂù¦ÉÉ´É& ºÉ ¦ÉÉÊ´ÉiÉ& º¨ÉªÉÇ¨ÉÉhÉiÉªÉÉ¦ªÉºiÉÉä ªÉäxÉ ºÉ iÉnÂù¦ÉÉ´É¦ÉÉÊ´ÉiÉ& ºÉxÉÂ**6**
ªÉº¨ÉÉnäù´É¨ÉxiªÉÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ näù½þÉxiÉ®ú|ÉÉ{iÉÉè EòÉ®úhÉÆ, iÉº¨ÉÉiºÉ´Éæ¹ÉÖ EòÉ±Éä¹ÉÖ ¨ÉÉ¨ÉxÉÖº¨É®ú ªÉlÉÉ¶ÉÉ»ÉÆ ªÉÖvªÉ SÉ ªÉÖrÆù SÉ
º´ÉvÉ¨ÉÈ EÖò¯û* ¦ÉÊªÉ ´ÉÉºÉÖnäù´Éä%Ì{ÉiÉä ¨ÉxÉÉä¤ÉÖÊrù ªÉºªÉ iÉ´É ºÉ i´ÉÆ ¨ÉªªÉÌ{ÉiÉ¨ÉxÉÉä¤ÉÖÊrù& ºÉxÉÂ ¨ÉÉ¨Éä´É
ªÉlÉÉº¨ÉÞiÉ¨Éä¹ªÉºªÉÉMÉÊ¨É¹ªÉºªÉºÉÆ¶ÉªÉÉä xÉ ºÉÆ¶ÉªÉÉä%jÉ Ê´ÉtiÉä**7**
ËEòSÉ-+¦ªÉÉºÉäÊiÉ* +¦ªÉÉºÉªÉÉäMÉªÉÖHäòxÉ¨ÉÊªÉ ÊSÉkÉºÉ¨É{ÉÇhÉÊ´É¹ÉªÉ¦ÉÚiÉ BEòÏº¨ÉºiÉÖ±ªÉ|ÉiªÉªÉÉ´ÉÞÊkÉ±ÉIÉhÉÉä
Ê´É±ÉIÉhÉ|ÉiªÉªÉÉxiÉÊ®úiÉÉä%¦ªÉÉºÉ& ºÉ SÉÉ¦ªÉÉºÉÉä ªÉÉäMÉºiÉäxÉ ªÉÖHÆò iÉjÉè´É ´ªÉÉ{ÉÞiÉÆ ªÉÉäÊMÉxÉ¶SÉäiÉºiÉäxÉ SÉäiÉºÉÉ
xÉÉxªÉMÉÉÊ¨ÉxÉÉ xÉÉxªÉjÉ Ê´É¹ÉªÉÉxiÉ®äú MÉxiÉÖÆ ¶ÉÒ±É¨ÉºªÉäÊiÉ xÉÉxªÉMÉÉÊ¨É iÉäxÉ xÉÉxªÉMÉÉÊ¨ÉxÉÉ {É®ú¨ÉÆ ÊxÉ®úÊiÉ¶ÉªÉÆ {ÉÖ¯û¹ÉÆ
Ênù´ªÉÆ ÊnùÊ´É ºÉÖªÉÇ¨Éhb÷±Éä ¦É´ÉÆ ªÉÉÊiÉ MÉSUôÊiÉ, ½äþ {ÉÉlÉÇ, +xÉÖÊSÉxiÉªÉ\¶ÉÉ»ÉÉSÉÉªÉÉæ{Énäù¶É¨ÉxÉÖvªÉÉªÉÊzÉiªÉäiÉiÉÂ**8**
ËEòÊ´ÉÊ¶É¹]Æõ SÉ {ÉÖ¯û¹ÉÆ ªÉÉiÉÒiªÉÖSªÉiÉä-EòÊ´ÉÊ¨ÉÊiÉ* EòË´É GòÉxiÉnùÌ¶ÉxÉÆ ºÉ´ÉÇYÉÆ {ÉÖ®úÉhÉÆ ÊSÉ®ÆúiÉxÉ¨ÉxÉÖ¶ÉÉÊºÉiÉÉ®Æú ºÉ´ÉÇºªÉ
VÉMÉiÉ& |É¶ÉÉÊºÉiÉÉ®ú¨ÉhÉÉä& ºÉÚI¨ÉÉnù{ªÉhÉÒªÉÉÆºÉÆ ºÉÚI¨ÉiÉ®ú¨ÉxÉÖº¨É®äúnùxÉÖÊSÉxiÉªÉät& EòÎ¶SÉiºÉ´ÉÇºªÉ Eò¨ÉÇ¡ò±ÉVÉÉiÉºªÉ
vÉÉiÉÉ®Æú Ê´ÉÊSÉjÉiÉªÉÉ |ÉÉÊhÉ¦ªÉÉä Ê´É¦ÉHòÉ®Æú
1 of 4
Ê´É¦ÉVªÉ nùÉiÉÉ®ú¨ÉÊSÉxiªÉ¯û{ÉÆ xÉÉºªÉ ¯û{ÉÆ ÊxÉªÉiÉÆ Ê´Ét¨ÉÉxÉ¨ÉÊ{É EäòxÉÊSÉÎSSÉxiÉÊªÉiÉÖÆ ¶ÉCªÉiÉ
<iªÉÊSÉxiªÉ¯û{ÉºiÉ¨ÉÉÊnùiªÉ´ÉhÉÇ¨ÉÉÊnùiªÉºªÉä´É ÊxÉiªÉSÉèiÉxªÉ|ÉEòÉ¶ÉÉä ´ÉhÉÉæ ªÉºªÉ iÉ¨ÉÉÊnùiªÉ´ÉhÉÈ iÉ¨ÉºÉ&
{É®úºiÉÉnùYÉÉxÉ±ÉIÉhÉÉx¨ÉÉä½þÉxvÉEòÉ®úÉi{É®Æú iÉ¨ÉxÉÖÊSÉxiÉªÉxªÉÉiÉÒÊiÉ {ÉÚ´ÉæhÉè´É ºÉÆ¤ÉxvÉ&**9**
ËEòSÉ |ÉªÉÉhÉEòÉ±Éä ¨É®úhÉEòÉ±Éä ¨ÉxÉºÉÉ%SÉ±ÉäxÉ |ÉSÉ±ÉxÉ´ÉÌVÉiÉäxÉ ¦ÉHòªÉÉ ªÉÖHòÉä ¦ÉVÉxÉÆ ¦ÉÊHòºiÉªÉÉ ªÉÖHòÉä ªÉÉäMÉ¤É±ÉäxÉ
SÉè´É ªÉÉäMÉºªÉ ¤É±ÉÆ ªÉÉäMÉ¤É±ÉÆ iÉäxÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉVÉºÉÆºEòÉ®ú|ÉSÉªÉVÉÊxÉiÉÊSÉkÉºlÉèªÉÇ±ÉIÉhÉÆ ªÉÉäMÉ¤É±ÉÆ iÉäxÉ SÉ ªÉÖHò
<iªÉlÉÇ&* {ÉÚ´ÉÈ ¾þnùªÉ{ÉÖhb÷®úÒEäò ´É¶ÉÒEÞòiªÉ ÊSÉkÉÆ iÉiÉ >ðv´ÉÇMÉÉÊ¨ÉxªÉÉ xÉÉb÷¬É ¦ÉÚÊ¨ÉVÉªÉGò¨ÉähÉ §ÉÖ´ÉÉä¨ÉÇvªÉä |ÉÉhÉ¨ÉÉ´Éä¶ªÉ
ºlÉÉ{ÉÊªÉi´ÉÉ ºÉ¨ªÉMÉ|É¨ÉkÉ& ºÉxºÉ B´ÉÆ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxªÉÉäMÉÒ EòË´É {ÉÖ®úÉhÉÊ¨ÉiªÉÉÊnù±ÉIÉhÉÆ iÉÆ {É®Æú {ÉÖ¯û¹É¨ÉÖ{ÉèÊiÉ |ÉÊiÉ{ÉtiÉä*
Ênù´ªÉÆ tÉäiÉxÉÉi¨ÉEò¨ÉÂ**10**
ªÉÉäMÉ¨ÉÉMÉÉÇxÉÖMÉ¨ÉxÉäxÉè´É ¥ÉÀÊ´ÉtÉ¨ÉxiÉ®äúhÉÉÊ{É ¥ÉÀ |ÉÉ{ªÉiÉ <iªÉä´ÉÆ |ÉÉ{iÉ <nù¨ÉÖSªÉiÉä* {ÉÖxÉ®úÊ{É ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉäxÉÉä{ÉÉªÉäxÉ
|ÉÊiÉÊ{ÉÎiºÉiÉºªÉ ¥ÉÀhÉÉä ´ÉänùÊ´ÉuùnùxÉÉÊnùÊ´É¶Éä¹ÉÊhÉ¶Éä¹ªÉºªÉÉÊ¦ÉvÉÉxÉÆ Eò®úÉäÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ-ªÉnùIÉ®úÊ¨ÉÊiÉ* ªÉnùIÉ®Æú xÉ
IÉ®úiÉÒiªÉÉIÉ®ú¨ÉÊ´ÉxÉÉÊ¶É ´ÉänùÊ´ÉnùÉä ´ÉänùÉlÉÇYÉÉ ´ÉnùÎxiÉ 'iÉuùÉ BiÉnùIÉ®Æú MÉÉÌMÉ ¥ÉÉÀhÉÉ +Ê¦É´ÉnùÎxiÉ'<ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&*
ºÉ´ÉÇÊ´É¶Éä¹ÉÊxÉ´ÉiÉÇEòi´ÉäxÉÉÊ¦É´ÉnùxiªÉºlÉÚ±É¨ÉxÉÎh´ÉiªÉÉÊnù* ËEòSÉ Ê´É¶ÉÎxiÉ |ÉÊ´É¶ÉÎxiÉ ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉ|ÉÉ{iÉÉè ºÉiªÉÉÆ
ªÉtiÉªÉÉä ªÉiÉxÉ¶ÉÒ±ÉÉ& ºÉÆxªÉÉÊºÉxÉÉä ´ÉÒiÉ®úÉMÉÉ Ê´ÉMÉiÉÉä ®úÉMÉÉä ªÉä¦ªÉºiÉä ´ÉÒiÉ®úÉMÉÉ&* ªÉSSÉÉIÉ®úÊ¨ÉSUôxiÉÉä YÉÉiÉÖÊ¨ÉÊiÉ
´ÉÉCªÉ¶Éä¹É&* ¥ÉÀSÉªÉÈ MÉÖ®úÉè SÉ®úÎxiÉ iÉkÉä {ÉnÆù iÉnùIÉ®úÉJªÉÆ {ÉnÆù {ÉnùxÉÒªÉÆ iÉä iÉÖ¦ªÉÆ ºÉÆOÉ½äþhÉ ºÉÆOÉ½þ& ºÉÆIÉä{ÉºiÉäxÉ
ºÉÆIÉä{ÉähÉ |É´ÉIªÉä EòlÉÊªÉ¹ªÉÉÊ¨É**11**
'ºÉ ªÉÉä ½þ ´Éè iÉnÂù¦ÉMÉ´Éx¨ÉxÉÖ¹ªÉä¹ÉÖ |ÉÉªÉhÉÉxiÉ¨ÉÉåEòÉ®ú¨ÉÊ¦ÉvªÉÉªÉÒiÉ EòiÉ¨ÉÆ ´ÉÉ´É ºÉ ixÉ ±ÉÉäEÆò VÉªÉiÉÒÊiÉ iÉº¨Éè
ºÉ½þÉä´ÉÉSÉ BiÉuèù ºÉiªÉEòÉ¨É {É®Æú SÉÉ{É®Æú SÉ ¥ÉÀ ªÉnùÉåEòÉ®ú&' <iªÉÖ{ÉGò¨ªÉ 'ªÉ& {ÉÖxÉ®äúiÉÆ
ÊjÉ¨ÉÉjÉähÉÉäÊ¨ÉiªÉäiÉäxÉè´ÉÉIÉ®äúhÉ {É®Æú {ÉÖ¯û¹É¨ÉÊ¦ÉvªÉÉªÉÒiÉ' <iªÉÉÊnùxÉÉ ´ÉSÉxÉäxÉ '+xªÉjÉ vÉ¨ÉÉÇnùxªÉjÉÉvÉ{¨ÉÉiÉÂ' <ÊiÉ
SÉÉä{ÉGò¨ªÉ 'ºÉ´Éæ ´ÉänùÉ ªÉi{Énù¨ÉÉ¨ÉxÉÎxiÉ iÉ{ÉÉÆÊºÉ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ SÉ ªÉuùnùÎxiÉ* ªÉÊnùSUôxiÉÉä ¥ÉÀSÉªÉÈ SÉ®úÎxiÉ iÉkÉä {ÉnÆù
ºÉÆOÉ½äþhÉ ¥É´ÉÒ¨ªÉÉäÊ¨ÉiªÉäiÉiÉÂ' <iªÉÉÊnùÊ¦É¶SÉ ´ÉSÉxÉè& {É®úºªÉ ¥ÉÀhÉÉä ´ÉÉSÉxÉEò°ü{ÉähÉ |ÉÊiÉ¨ÉÉ´Éi|ÉiÉÒEò°ü{ÉähÉ SÉ
{É®ú¥ÉÀ|ÉÊiÉ{ÉÊkÉºÉÉvÉxÉi´ÉäxÉ ¨Éxnù¨ÉvªÉ¨É¤ÉÖrùÒxÉÉÆ Ê´É´ÉÊIÉiÉºªÉÉåEòÉ®úºªÉÉä{ÉÉºÉxÉÆ EòÉ±ÉÉxiÉ®äú ¨ÉÖÊHò¡ò±ÉÊ¨ÉHÆò
ªÉkÉnäù´Éä½þÉÊ{É 'EòË´É {ÉÖ®úÉhÉ¨ÉxÉÖ¶ÉÉÊºÉiÉÉ®Æú','ªÉnùIÉ®Æú ´ÉänùÊ´ÉnùÉä ´ÉnùÎxiÉ' <ÊiÉ SÉÉä{ÉxªÉºiÉºªÉ SÉ {É®úºªÉ ¥ÉÀhÉ&
{ÉÚ´ÉÉæHò°ü{ÉähÉ |ÉÊiÉ{ÉkªÉÖ{ÉÉªÉ¦ÉÚiÉºªÉÉåEòÉ®úºªÉ EòÉ±ÉÉxiÉ®ú¨ÉÖÊHò¡ò±É¨ÉÖ{ÉÉºÉxÉÆ ªÉÉäMÉvÉÉ®úhÉÉºÉÊ½þiÉÆ ´ÉHò´ªÉÆ
|ÉºÉHòÉxÉÖ|ÉºÉHÆò SÉ ªÉÏiEòÊSÉÊnùiªÉä´É¨ÉlÉÇ =kÉ®úÉä OÉxlÉ +É®ú¦ªÉiÉä-ºÉ´ÉæÊiÉ* ºÉ´ÉÇuùÉ®úÉÊhÉ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ SÉ iÉÉÊxÉ uùÉ®úÉÊhÉ
SÉ ºÉ´ÉÇuùÉ®úÉhªÉÖ{É±É¤vÉÉè iÉÉÊxÉ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ ºÉÆªÉ¨ªÉ ºÉÆªÉ¨ÉxÉÆ EÞòi´ÉÉ ¨ÉxÉÉä ¾þÊnù ¾þnùªÉ{ÉÖhb÷®úÒEäò ÊxÉ¯ûvªÉ ÊxÉ®úÉävÉÆ EÞòi´ÉÉ
ÊxÉ¹|ÉSÉÉ®ú¨ÉÉ{ÉÉt iÉjÉ ´É¶ÉÒEÞòiÉäxÉ ¨ÉxÉºÉÉ ¾þnùªÉÉnÚùv´ÉÇMÉÉÊ¨ÉxªÉÉ xÉÉb÷¬Éäv´ÉÇ¨ÉÉ¯ûÁ ¨ÉÚvÉÇxªÉÉvÉÉªÉÉi¨ÉxÉ& |ÉÉhÉ¨ÉÉÎºlÉiÉ&
|É´ÉÞkÉÉä ªÉÉäMÉvÉÉ®úhÉÉÆ vÉÉ®úÊªÉiÉÖ¨ÉÆ**12**
iÉjÉè´É SÉ vÉÉ®úªÉxÉÂ-+ÉäÊ¨ÉiªÉäEòÉIÉ®Æú ¥ÉÀ ¥ÉÀhÉÉä%Ê¦ÉvÉÉxÉ¦ÉÚiÉ¨ÉÉåEòÉ®Æú ´ªÉÉ½þ®úzÉÖSSÉÉ®úªÉÆºiÉnùlÉÇ¦ÉÚiÉÆ
¨ÉÉ¨ÉÒ·É®ú¨ÉxÉÖº¨É®úzÉxÉÖÊSÉxiÉªÉxªÉ& |ÉªÉÉÊiÉ Ê©ÉªÉiÉä ºÉ iªÉVÉx{ÉÊ®úiªÉVÉxnäù½Æþ ¶É®úÒ®ú¨ÉÂ* iªÉVÉxnäù½þÊ¨ÉÊiÉ
|ÉªÉÉhÉÊ´É¶Éä¹ÉhÉÉlÉÈ näù½þiªÉÉMÉäxÉ |ÉªÉÉhÉ¨ÉÉi¨ÉxÉÉä xÉ º´É°ü{ÉxÉÉ¶ÉäxÉäiªÉlÉÇ&* ºÉ B´ÉÆ iªÉVÉxªÉÉÊiÉ MÉSUôÊiÉ {É®ú¨ÉÉÆ
|ÉEÞò¹]õÉÆ MÉÊiÉ¨ÉÂ**13**
ËEòSÉ-+xÉxªÉäÊiÉ* +xÉxªÉSÉäiÉÉ xÉÉxªÉÊ´É¹ÉªÉä SÉäiÉÉä ªÉºªÉ ºÉÉä%ªÉ¨ÉxÉxªÉSÉäiÉÉ ªÉÉäMÉÒ ºÉiÉiÉÆ ºÉ´ÉÇnùÉ ªÉÉä ¨ÉÉÆ {É®ú¨Éä·É®Æú
º¨É®úÊiÉ ÊxÉiªÉ¶É&* ºÉiÉiÉÊ¨ÉÊiÉ xÉè®úxiÉªÉÇ¨ÉÖSªÉiÉä* ÊxÉiªÉ¶É <ÊiÉ nùÒPÉÇEòÉ±Éi´É¨ÉÖSªÉiÉä* xÉ
2 of 4
¹Éh¨ÉÉºÉÆ ºÉÆ´ÉiºÉ®Æú ´ÉÉ ËEò iÉÌ½þ ªÉÉ´ÉVVÉÒ´ÉÆ xÉè®úxiÉªÉæhÉ ªÉÉä ¨ÉÉÆ º¨É®úiÉÒiªÉlÉÇ&* iÉºªÉ ªÉÉäÊMÉxÉÉä%½Æþ ºÉÖ±É¦É& ºÉÖJÉäxÉ
±É¦ªÉ&* {ÉÉlÉÇ, ÊxÉiªÉªÉÖHòºªÉ ºÉnùÉ ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉºªÉ ªÉÉäÊMÉxÉ&* ªÉiÉ B´É¨ÉiÉÉä%xÉxªÉSÉäiÉÉ& ºÉx¨ÉÊªÉ ºÉnùÉ ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉÉä
¦É´ÉäiÉÂ**14**
iÉ´É ºÉÉè±É¦ªÉäxÉ ËEò ºªÉÉÊnùiªÉÖSªÉiÉä ¶ÉÞhÉÖ iÉx¨É¨É ºÉÉè±É¦ªÉäxÉ ªÉnÂù¦É´ÉÊiÉ-¨ÉÉ¨ÉÖ{ÉäiªÉ ¨ÉÉ¨ÉÒ·É®ú¨ÉÖ{ÉäiªÉ ¨ÉnÂù¦ÉÉ´É¨ÉÉ{Ét
{ÉÖxÉVÉÇx¨É {ÉÖxÉ¯ûi{ÉËkÉ xÉ |ÉÉ{xÉÖ´ÉÎxiÉ* ËEòÊ´ÉÊ¶É¹]Æõ {ÉÖxÉVÉÇx¨É xÉ |ÉÉ{xÉÖ´ÉÎxiÉ iÉÊuù¶Éä¹ÉhÉ¨ÉÉ½þ-nÖù&JÉÉ±ÉªÉÆ
nÖù&JÉÉxÉÉ¨ÉÉvªÉÉÎi¨ÉEòÉnùÒxÉÉ¨ÉÉ±ÉªÉ¨ÉÉ¸ÉªÉ¨ÉÉ±ÉÒªÉxiÉä ªÉÎº¨ÉxnÖù&JÉÉxÉÒÊiÉ nÖù&JÉÉ±ÉªÉÆ VÉx¨É* xÉ Eäò´É±ÉÆ
nÖù&JÉÉ±ÉªÉ¨É¶ÉÉ·ÉiÉ¨ÉxÉ´ÉÎºlÉiÉº´É°ü{ÉÆ SÉ xÉÉ{xÉÖ´ÉÊxÉiÉÒoù¶ÉÆ {ÉÖxÉVÉÇx¨É ¨É½þÉi¨ÉÉxÉÉä ªÉiÉªÉ& ºÉÆÊºÉËrù ¨ÉÉäIÉÉJªÉÉÆ {É®ú¨ÉÉÆ
|ÉEÞò¹]õÉÆ MÉiÉÉ& |ÉÉ{iÉÉ&* ªÉä {ÉÖxÉ¨ÉÉÈ xÉ |ÉÉ{xÉÖ´ÉÎxiÉ iÉä {ÉÖxÉ®úÉ´ÉiÉÇxiÉä**15**
Eäò ËEò {ÉÖxÉºi´ÉkÉÉä%xªÉi|ÉÉ{iÉÉ&{ÉÖxÉ®úÉ´ÉiÉÇxiÉ <iªÉÖSªÉiÉä-+É¥ÉÀäÊiÉ* +É¥ÉÀ¦ÉÖ´ÉxÉÉnÂù¦É´ÉÎxiÉ ªÉÎº¨Éx¦ÉÚiÉÉxÉÒÊiÉ ¦ÉÖ´ÉxÉÆ
¥ÉÀ¦ÉÖ´ÉxÉÆ ¥ÉÀ±ÉÉäEò <iªÉlÉÇ&* +É¥ÉÀ¦ÉÖ´ÉxÉÉiºÉ½þ ¥ÉÀ¦ÉÖ´ÉxÉäxÉ ±ÉÉäEòÉ& ºÉ´Éæ {ÉÖxÉ®úÉ´ÉÌiÉxÉ& {ÉÖxÉ®úÉ´ÉiÉÇxÉº´É¦ÉÉ´ÉÉ& ½äþ
+VÉÖÇxÉ, ¨ÉÉ¨ÉäEò¨ÉÖ{ÉäiªÉ iÉÖ EòÉèxiÉäªÉ {ÉÖxÉVÉÇx¨É {ÉÖxÉ¯ûi{ÉÊkÉxÉÇ Ê´ÉtiÉä**16**
¥ÉÀ±ÉÉäEòºÉÊ½þiÉÉ ±ÉÉäEòÉ& Eòº¨ÉÉi{ÉÖ®úÉ´ÉÌiÉxÉ& EòÉ±É{ÉÊ®úÎSUôzÉi´ÉÉiEòlÉ¨ÉÂ-ºÉ½þ»ÉäÊiÉ* ºÉ½þ»ÉªÉÖMÉ{ÉªÉÇxiÉÆ ºÉ½þ»ÉÆ
ªÉÖMÉÉÊxÉ {ÉªÉÇxiÉÆ {ÉªÉÇ´ÉºÉÉxÉÆ ªÉºªÉÉ¼xÉºiÉnù½þ& ºÉ½þ»ÉªÉÖMÉ{ÉªÉÇxiÉÆ ¥ÉÀhÉ& |ÉVÉÉ{ÉiÉäÌ´É®úÉVÉÉä Ê´ÉnÖù&, ®úÉÊjÉ¨ÉÊ{É
ªÉÖMÉºÉ½þ»ÉÉxiÉÉ¨É½þ&{ÉÊ®ú¨ÉÉhÉÉ¨Éä´É* Eäò Ê´ÉnÖùÊ®úiªÉÉ½þ iÉä%½þÉä®úÉjÉÊ´Énù&* EòÉ±ÉºÉÆJªÉÉÊ´ÉnùÉä VÉxÉÉ <iªÉlÉÇ&* ªÉiÉ B´ÉÆ
EòÉ±É{ÉÊ®úÎSUôzÉÉºiÉä%iÉ& {ÉÖxÉ®úÉ´ÉÌiÉxÉÉä ±ÉÉäEòÉ&**17**
|ÉVÉÉ{ÉiÉä®ú½þÊxÉ ªÉnÂù¦É´ÉÊiÉ ®úÉjÉÉè SÉ iÉnÖùSªÉiÉä-+´ªÉHäòÊiÉ* +´ªÉHòÉnù´ªÉHÆò |ÉVÉÉ{ÉiÉä& º´ÉÉ{ÉÉ´ÉºlÉÉ
iÉº¨ÉÉnù´ªÉHòÉnÂù ´ªÉHòªÉÉä ´ªÉVªÉxiÉ <ÊiÉ ´ªÉHòªÉ& ºlÉÉ´É®úVÉRÂóMÉ¨É±ÉIÉhÉÉ& ºÉ´ÉÉÇ& |ÉVÉÉ& |É¦É´ÉxiªÉÊ¦É´ªÉVªÉxiÉä
+¼xÉ +ÉMÉ¨ÉÉä%½þ®úÉMÉ¨ÉºiÉÎº¨ÉzÉ½þ®úÉMÉ¨Éä EòÉ±Éä ¥ÉÀhÉ& |É¤ÉÉävÉEòÉ±Éä, iÉlÉÉ ®úÉjªÉÉMÉ¨Éä ¥ÉÀhÉ& º´ÉÉ{ÉEòÉ±Éä
|É±ÉÒªÉxiÉä ºÉ´ÉÉÇ ´ªÉHòªÉºiÉjÉè´É {ÉÚ´ÉÉæHäò%´ªÉHòºÉÆYÉEäò**18**
+EÞòiÉÉ¦ªÉÉMÉ¨ÉEÞòiÉÊ´É|ÉhÉÉ¶ÉnùÉä¹É{ÉÊ®ú½þÉ®úÉlÉÈ
¤ÉxvÉ¨ÉÉäIÉ¶ÉÉ»É|É´ÉÞÊkÉºÉÉ¡ò±ªÉ|Énù¶ÉÇxÉÉlÉÇ¨ÉÊ´ÉtÊnùC±Éä¶É¨ÉÚ±ÉEò¨ÉÉÇ¶ÉªÉ´É¶ÉÉSSÉÉ´É¶ÉÉä ¦ÉÚiÉOÉÉ¨ÉÉä ¦ÉÚi´ÉÉ ¦ÉÚi´ÉÉ |É±ÉÒªÉiÉ
<iªÉiÉ& ºÉÆºÉÉ®äú ´Éè®úÉMªÉ|Énù¶ÉÇxÉÉlÉÈ SÉänù¨ÉÉ½þ-¦ÉÚiÉOÉÉ¨É <ÊiÉ* ¦ÉÚiÉOÉÉ¨ÉÉä ¦ÉÚiÉºÉ¨ÉÖnùÉªÉ& ºlÉÉ´É®úVÉRóMÉ¨É±ÉIÉhÉÉä ªÉ&
{ÉÚ´ÉÇÎº¨ÉxEò±{É +ÉºÉÒiºÉ B´ÉÉªÉÆ xÉÉxªÉÉä ¦ÉÚi´ÉÉ ¦ÉÚi´ÉÉ {ÉÖxÉ®ú½þ®úÉMÉ¨Éä |É±ÉÒªÉiÉä {ÉÖxÉ& {ÉÖxÉÉ
®úÉjªÉÉMÉ¨Éä%¼xÉ&IÉªÉä%´É¶ÉÉä%º´ÉiÉxjÉ B´É {ÉÉlÉÇ, |É¦É´ÉÊiÉ +´É¶É B´ÉÉ½þ®úÉMÉ¨Éä**19**
ªÉnÖù{ÉxªÉºiÉ¨ÉIÉ®Æú iÉºªÉ |ÉÉ{iªÉÖ{ÉÉªÉÉä ÊxÉÌnù¹]õ +ÉäÊ¨ÉiªÉäEòÉIÉ®Æú ¥ÉÀäiªÉÉÊnùxÉÉ* +lÉänùÉxÉÒ¨ÉIÉ®úºªÉè´É
º´É°ü{ÉÊxÉÌnùÊnùIÉªÉänù¨ÉÖSªÉiÉä%xÉäxÉ ªÉÉäMÉ¨ÉÉMÉæhÉänÆù MÉxiÉ´ªÉÊ¨ÉÊiÉ-{É®úºiÉº¨ÉÉÊnùÊiÉ* {É®úÉä ´ªÉÊiÉÊ®úHòÉä Ê¦ÉzÉ&* EÖòiÉ&*
iÉº¨ÉÉi{ÉÚ´ÉÉæHòÉiÉÂ* iÉÖ¶É¤nùÉä%IÉ®úºªÉ Ê´É´ÉÎI®úiÉºªÉÉ´ªÉHòÉuèù±ÉIÉhªÉÊ´É¶Éä¹ÉhÉÉlÉÇ&* ¦ÉÉ´ÉÉä%IÉ®úÉJªÉÆ {É®Æú ¥ÉÀ*
´ªÉÊiÉÊ®úHòi´Éä ºÉiªÉÊ{É ºÉÉ±ÉIÉhªÉ|ÉºÉRÂóMÉÉä%ºiÉÒÊiÉ iÉÊuùÊxÉ´ÉÞkªÉlÉÇ¨ÉÉ½þ-+ÉxªÉ <ÊiÉ* +xªÉÉä Ê´É±ÉIÉhÉ& ºÉ
SÉÉ´ªÉHòÉä%ÊxÉÎxpùªÉMÉÉäSÉ®ú&* {É®úºiÉº¨ÉÉÊnùiªÉÖHÆò, Eòº¨ÉÉi{ÉÖxÉ& {É®ú&
{ÉÚ´ÉÉæHòÉnÂù¦ÉÚiÉOÉÉ¨É¤ÉÒVÉ¦ÉÚiÉÉnùÊ´Ét±ÉIÉhÉÉnù´ªÉHòÉiÉÂ* ºÉxÉÉiÉxÉÎ¶SÉ®ÆúiÉxÉ& ªÉ& ºÉ ¦ÉÉ´É& ºÉ´Éæ¹ÉÖ ¦ÉÚiÉä¹ÉÖ ¥ÉÀÉÊnù¹ÉÖ
xÉ¶ªÉiºÉÖ xÉ Ê´ÉxÉ¶ªÉÊiÉ**20**
+´ªÉHò <ÊiÉ* ªÉÉä%ºÉÉ´É´ªÉHòÉä%IÉ®ú <iªÉÖHòºiÉ¨Éä´ÉÉIÉ®úºÉÆYÉEò¨É´ªÉHÆò ¦ÉÉ´É¨ÉÉ½Öþ&{É®ú¨ÉÉÆ |ÉEÞò¹]Æõ ¨É¨É Ê´É¹hÉÉä{É®ú¨ÉÆ
{ÉnùÊ¨ÉiªÉlÉÇ&**21**
3 of 4
iÉ±±É¤vÉä¯û{ÉÉªÉ =SªÉiÉä-{ÉÖ¯û¹É <ÊiÉ* {ÉÖ¯û¹É& {ÉÖÊ®ú ¶ÉªÉxÉÉi{ÉÚhÉÇi´ÉÉuùÉ ºÉ {É®ú& {ÉÉlÉÇ, {É®úÉä ÊxÉ®úÊiÉ¶ÉªÉÉä
ªÉº¨ÉÉi{ÉÖ¯û¹ÉÉzÉ {É®Æú ËEòÊSÉiºÉ¦ÉHòªÉÉ ±É¦ªÉºiÉÖ YÉÉxÉ±ÉIÉhÉªÉÉxÉxªÉªÉÉi¨ÉÊ´É¹ÉªÉªÉÉ* ªÉºªÉ {ÉÖ¯û¹ÉºªÉÉxiÉ&ºlÉÉÊxÉ
¨ÉvªÉºlÉÉÊxÉ EòÉªÉÇ¦ÉÚiÉÉÊxÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ* EòÉªÉÈ Ê½þ EòÉ®úhÉºªÉÉxiÉ´ÉÇÌiÉ ¦É´ÉÊiÉ* ªÉäxÉ {ÉÖ¯û¹ÉähÉ ºÉ´ÉÇÊ¨ÉnÆù VÉMÉkÉiÉÆ
´ªÉÉ{iÉ¨ÉÉEòÉ¶ÉäxÉä´É PÉ]õÉÊnù**22**
|ÉEÞòiÉÉxÉÉÆ ªÉÉäÊMÉxÉÉÆ |ÉhÉ´ÉÉ´ÉäÊ¶ÉiÉ¥ÉÀ¤ÉÖrùÒxÉÉÆ EòÉ±ÉÉxiÉ®ú¨ÉÖÊHò¦ÉÉVÉÉÆ ¥ÉÀ|ÉÊiÉ{ÉkÉªÉ =kÉ®úÉä ¨ÉÉMÉÉæ ´ÉHò´ªÉ <ÊiÉ ªÉjÉ
EòÉ±É <iªÉÉÊnù Ê´É´ÉÊIÉiÉÉlÉÇºÉ¨É{ÉÇhÉÉlÉÇ¨ÉÖSªÉiÉä* +É´ÉÞÊkÉ¨ÉÉMÉÉæ{ÉxªÉÉºÉ <iÉ®ú¨ÉÉMÉÇºiÉÖiªÉlÉÇ&-ªÉjÉäÊiÉ* ªÉjÉ EòÉ±Éä
|ÉªÉÉiÉÉ <ÊiÉ ´ªÉ´ÉÊ½þiÉäxÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ&* ªÉjÉ ªÉÎº¨ÉxEòÉ±Éä i´ÉxÉÉ´ÉÞÊkÉ¨É{ÉÖxÉVÉÇx¨ÉÉ´ÉÞËkÉ iÉÊuù{É®úÒiÉÉÆ SÉè´É* ªÉÉäÊMÉxÉ <ÊiÉ
ªÉÉäÊMÉxÉ& EòÌ¨ÉhÉ¶SÉÉäSªÉxiÉä* EòÌ¨ÉhÉºiÉÖ MÉÖhÉiÉ& 'Eò¨ÉÇªÉÉäMÉäxÉ(hÉ)ªÉÉäÊMÉxÉÉ¨ÉÂ'<ÊiÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉÉtÉäÊMÉxÉ& ªÉjÉ EòÉ±Éä
|ÉªÉÉiÉÉ ¨ÉÞiÉÉ ªÉÉäÊMÉxÉÉä%xÉÉ´ÉÞËkÉ ªÉÉÎxiÉ ªÉjÉ EòÉ±Éä SÉ |ÉªÉÉiÉÉ +É´ÉÞËkÉ ªÉÉÎxiÉ iÉÆ EòÉ±ÉÆ ´ÉIªÉÉÊ¨É ¦É®úiÉ¹ÉÇ¦É**23**
iÉÆ EòÉ±É¨ÉÉ½þ-+ÎMxÉVªÉÉæÊiÉÊ®úÊiÉ* +ÎMxÉ& EòÉ±ÉÉÊ¦É¨ÉÉÊxÉxÉÒ näù´ÉiÉÉ iÉlÉÉ VªÉÉäÊiÉnæù´ÉiÉè´É EòÉ±ÉÉÊ¦É¨ÉÉÊxÉxÉÒ*
+lÉ´ÉÉ%ÎMxÉVªÉÉäÊiÉ¹ÉÒ ªÉlÉÉ¸ÉÖiÉä B´É näù´ÉiÉä* ¦ÉÚªÉºÉÉÆ iÉÖ ÊxÉnæù¶ÉÉä ªÉjÉ EòÉ±Éä iÉÆ EòÉ±ÉÊ¨ÉiªÉÉ©É´ÉhÉ´ÉiÉÂ*
ªÉlÉÉ½þnæù´ÉiÉÉ%½þ& ¶ÉÖC±É& ¶ÉÖC±É{ÉIÉnäù´ÉiÉÉ ¹Éh¨ÉÉºÉÉ <kÉ®úÉªÉhÉÆ iÉjÉÉÊ{É näù´ÉiÉè´É ¨ÉÉMÉÇ¦ÉÚiÉäÊiÉ ÎºlÉºÉÉä%xªÉjÉ xªÉÉªÉ&*
iÉjÉ iÉÎº¨Éx¨ÉÉMÉæ |ÉªÉÉiÉÉ ¨ÉÞiÉÉ MÉSUôÎxiÉ ¥ÉÀ ¥ÉÀÊ´ÉnùÉä ¥ÉÀÉä{ÉÉºÉxÉ{É®úÉ VÉxÉÉ&* Gò¨ÉähÉäÊiÉ ´ÉÉCªÉ¶Éä¹É&* xÉÊ½þ
ºÉtÉä¨ÉÖÊHò¦ÉÉVÉÉÆ ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉÊxÉ¹`öÉxÉÉÆ MÉÊiÉ®úÉMÉÊiÉ´ÉÉÇ EòÊSÉnùÎºiÉ 'xÉ iÉºªÉ |ÉÉhÉÉ =iGòÉ¨ÉÎxiÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&*
¥ÉÀºÉÆ±ÉÒxÉ|ÉÉhÉÉ B´É iÉä ¥ÉÀ¨ÉªÉÉ ¥ÉÀ¦ÉÚiÉÉ B´É iÉä* Gò¨ÉähÉ iÉÖ MÉSUôÎxiÉ ¥ÉÀ ¥ÉÀÊ´ÉnùÉä VÉxÉÉ&**24**
vÉÚ¨É <ÊiÉ* vÉÚ¨ÉÉä ®úÉÊjÉvÉÚÇ¨ÉÉÊ¦É¨ÉÉÊxÉxÉÒ ®úÉjªÉÊ¦É¨ÉÉÊxÉxÉÒ SÉ näù´ÉiÉÉ* iÉlÉÉ EÞò¹hÉ& EÞò¹hÉ{ÉIÉnäù´ÉiÉÉ*
¹ÉhÉ¨ÉÉºÉÉ nùÊIÉhÉÉªÉxÉÊ¨ÉÊiÉ SÉ {ÉÚ´ÉÇ´Éqèù´ÉiÉè´É* iÉjÉ SÉxpù¨ÉÊºÉ ¦É´ÉÆ SÉÉxpù¨ÉºÉÆ VªÉÉäÊiÉ& ¡ò±ÉÊ¨É¹]õÉÊnùEòÉ®úÒ ªÉÉäMÉÒ
Eò¨ÉÔ |ÉÉ{ªÉ ¦ÉÖCi´ÉÉ iÉiIÉªÉÉÊzÉ´ÉiÉÇiÉä**25**
¶ÉÖC±ÉäÊiÉ* ¶ÉÖC±ÉäEÞò¹hÉä ¶ÉÖC±ÉÉ SÉ EÞò¹hÉÉ ¶ÉÖC±ÉEÞò¹hÉä* YÉÉxÉ|ÉEòÉ¶ÉEÞòi´ÉÉSUÖôC±ÉÉ iÉnù¦ÉÉ´ÉÉiEÞò¹hÉÉ* BiÉä
¶ÉÖC±ÉEÞò¹hÉä Ê½þ MÉiÉÒ VÉMÉiÉ <iªÉÊvÉEÞòiÉÉxÉÉÆ YÉÉxÉEò¨ÉÇhÉÉäxÉÇ VÉMÉiÉ& ºÉ´ÉÇºªÉè´ÉèiÉä MÉiÉÒ ºÉÆ¦É´ÉiÉ&* ¶ÉÉ·ÉiÉä ÊxÉiªÉä
ºÉÆºÉÉ®úºªÉ ÊxÉiªÉi´ÉÉx¨ÉiÉä%Ê¦É|ÉäiÉä* iÉjÉèEòªÉÉ ¶ÉÖC±ÉªÉÉ ªÉÉiªÉxÉÉ´ÉÞÊkÉ¨ÉxªÉªÉäiÉ®úªÉÉ´ÉiÉÇiÉä {ÉÖxÉ¦ÉÚÇªÉ&**26**
xÉèiÉä <ÊiÉ* xÉèiÉä ªÉlÉÉäHäò ºÉÞiÉÒ ¨ÉÉMÉÉê {ÉÉlÉÇ, VÉÉxÉxºÉÆºÉÉ®úÉªÉèEòÉxªÉÉ ¨ÉÉäIÉÉªÉ SÉäÊiÉ ªÉÉäMÉÒ xÉ ¨ÉÖÁÊiÉ xÉ Eò¶SÉxÉ
EòÎ¶SÉnùÊ{É* iÉº¨ÉÉiºÉ´Éæ¹ÉÖ EòÉ±Éä¹ÉÖ ªÉÉäMÉªÉÖHò& ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉÉä ¦É´ÉÉVÉÖÇxÉ**27**
¶ÉÞhÉÖ ªÉÉäMÉºªÉ ¨ÉÉ½þÉi¨ªÉ¨ÉÂ-´ÉänäùÎ¹´ÉÊiÉ* ´Éänäù¹ÉÖ ºÉ¨ªÉMÉvÉÒiÉä¹ÉÖ ªÉYÉä¹ÉÖ SÉ ºÉÉnÂùMÉÖhªÉäxÉÉxÉÖÎ¹`öiÉä¹ÉÖ iÉ{É&ºÉÖ SÉ ºÉÖiÉ{iÉä¹ÉÖ
nùÉxÉä¹ÉÖ SÉ ºÉ¨ªÉMnùkÉä¹ÉÖ ªÉnäùiÉä¹ÉÖ {ÉÖhªÉºªÉ ¡ò±ÉÆ {ÉÖhªÉ¡ò±ÉÆ |ÉÊnù¹]Æõ ¶ÉÉ»ÉähÉÉiªÉäiªÉiÉÒiªÉ MÉSUôÊiÉ iÉiºÉ´ÉÈ
¡ò±ÉVÉÉiÉÊ¨ÉnÆù Ê´ÉÊnùi´ÉÉ ºÉ{iÉ|É¶xÉÊxÉhÉÇªÉM´ÉÉ®äúhÉÉäHÆò ºÉ¨ªÉMÉ´ÉvÉÉªÉÉÇxÉÖ¹`öÉªÉ ªÉÉäMÉÒ {É®Æú |ÉEÞò¹]õ¨Éè·É®Æú ºlÉÉxÉ¨ÉÖ{ÉèÊiÉ
|ÉÊiÉ{ÉtiÉä, +Ét¨ÉÉnùÉè ¦É´ÉÆ EòÉ®úhÉÆ ¥ÉÀäiªÉlÉÇ&**28**
<ÊiÉ ¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉÉªÉÇ¸ÉÒ¶ÉÆEò®ú¦ÉMÉ´Éi{ÉÚVªÉ{ÉÉnùEÞòiÉÉè ¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉ¦ÉÉ¹ªÉä ¥ÉÀÉIÉ®úÊxÉnæù¶ÉÉä
xÉÉ¨ÉÉ¹]õ¨ÉÉä%vªÉÉªÉ&**8**
4 of 4
xÉ´É¨ÉÉä%vªÉÉªÉ&*
+¹]õ¨Éä xÉÉb÷ÒuùÉ®äúhÉ vÉÉ®úhÉÉªÉÉäMÉ& ºÉMÉÖhÉ =Hò&* iÉºªÉ SÉ ¡ò±É¨ÉMªÉÌSÉ®úÉÊnùGò¨ÉähÉ EòÉ±ÉÉxiÉ®äú ¥ÉÀ|ÉÉÎ{iÉ
±ÉIÉhÉ¨Éä´ÉÉxÉÉ´ÉÞÊkÉ°ü{ÉÆ ÊxÉÌnù¹]õ¨ÉÂ* iÉjÉÉxÉäxÉè´É |ÉEòÉ®äúhÉ ¨ÉÉäIÉ|ÉÉÎ{iÉ¡ò±É¨ÉÊvÉMÉ¨ªÉiÉä xÉÉxªÉlÉäÊiÉ
iÉnùÉ¶ÉRÂóEòÉ´ªÉÉÊ´É´ÉÞiºÉªÉÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÖ´ÉÉSÉ-<nùÊ¨ÉÊiÉ* <nÆù ¥ÉÀYÉÉxÉÆ ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉ¨ÉÖHÆò SÉ {ÉÚ´Éæ¹´ÉvªÉÉªÉä¹ÉÖ iÉnÂù¤ÉÖrùÉè
ºÉÆÊxÉvÉÒEÞòiªÉänùÊ¨ÉiªÉÉ½þ* iÉÖ¶É¤nùÉä Ê´É¶Éä¹ÉÊxÉvÉÉÇ®úhÉÉlÉÇ&* <nù¨Éä´É ºÉ¨ªÉMYÉÉxÉÆ ºÉÉIÉÉx¨ÉÉäIÉ|ÉÉÎ{iÉºÉÉvÉxÉÆ '´ÉÉºÉÖnäù´É&
ºÉ´ÉÇÊ¨ÉÊiÉ', '+Éi¨Éè´ÉänÆù ºÉ´ÉÇ¨ÉÂ' 'BEò¨Éä´ÉÉÊuùiÉÒªÉ¨ÉÂ'<iªÉÉÊnù¸ÉÖÊiÉº¨ÉÞÊiÉ¦ªÉ&* xÉÉxªÉiÉÂ* '+lÉ ªÉä%xªÉlÉÉiÉÉä
Ê´ÉnÖù®úxªÉ®úÉVÉÉxÉºiÉä IÉªªÉ±ÉÉäEòÉ ¦É´ÉÎxiÉ' <iªÉÉÊnù¸ÉÖÊiÉ¦ªÉ¶SÉ* iÉä iÉÖ¦ªÉÆ MÉÖÁiÉ¨ÉÆ MÉÉä{ªÉiÉ¨ÉÆ |É´ÉIªÉÉÊ¨É
EòlÉÊªÉ¹ªÉÉ¨ªÉxÉºÉÚªÉ´Éä%ºÉÚªÉÉ®úÊ½þiÉÉªÉ* ËEò iÉiÉÂ* YÉÉxÉ¨ÉÂ* ËEòÊ´ÉÊ¶É¹]õ¨ÉÂ* Ê´ÉYÉÉxÉºÉÊ½þiÉ¨ÉxÉÖ¦É´ÉªÉÖHò¨ÉÂ* ªÉVYÉÉxÉÆ
YÉÉi´ÉÉ |ÉÉ{ªÉ ¨ÉÉäIªÉºÉä%¶ÉÖ¦ÉÉiºÉÆºÉÉ®ú¤ÉxvÉxÉÉiÉÂ**1**
iÉSSÉ ºiÉÉèÊiÉ-®úÉVÉÊ´ÉtäÊiÉ* ®úÉVÉÊ´ÉtÉ Ê´ÉtÉxÉÉÆ ®úÉVÉÉ nùÒ{iªÉÊiÉ¶ÉªÉi´ÉÉiÉÂ* nùÒ{ªÉiÉä ½þÒªÉ¨ÉÊiÉ¶ÉªÉäxÉ ¥ÉÀÊ´ÉtÉ
ºÉ´ÉÇÊ´ÉtÉxÉÉ¨ÉÂ* iÉlÉÉ ®úÉVÉMÉÖÁÆ MÉÖÁÉxÉÉÆ ®úÉVÉÉ* {ÉÊ´ÉjÉÆ {ÉÉ´ÉxÉÊ¨Énù¨ÉÖkÉ¨ÉÆ ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ {ÉÉ´ÉxÉÉxÉÉÆ ¶ÉÖÊrùEòÉ®úhÉÊ¨ÉnÆù
¥ÉÀYÉÉxÉ¨ÉÖiEÞò¹]õiÉ¨É¨ÉÂ* +xÉäEòVÉx¨ÉºÉ½þ»ÉºÉÆÊSÉiÉ¨ÉÊ{É vÉ¨ÉÉÇvÉ¨ÉÉÇÊnù ºÉ¨ÉÚ±ÉÆ Eò¨ÉÇ IÉhÉ¨ÉÉjÉÉnÂù¦Éº¨ÉÒEò®úÉäÊiÉ ªÉiÉÉä%iÉ&
ËEò iÉºªÉ {ÉÉ´ÉxÉi´ÉÆ ´ÉHò´ªÉ¨ÉÂ* ËEòSÉ |ÉiªÉIÉÉ´ÉMÉ¨ÉÆ |ÉiªÉIÉähÉ ºÉÖJÉÉnäùÊ®ú´ÉÉ´ÉMÉ¨ÉÉä ªÉºªÉ iÉi|ÉiªÉIÉÉ´ÉMÉ¨É¨ÉÂ*
+xÉäEòMÉÖhÉ´ÉiÉÉä%Ê{É vÉ¨ÉÇÊ´É¯ûrùi´ÉÆ où¹]Æõ (¶ªÉäxÉªÉÉMÉ <´É) xÉ iÉlÉÉi¨ÉYÉÉxÉÆ vÉ¨ÉÇÊ´É®úÉäÊvÉ ËEòiÉÖ vÉ¨ªÉÈ vÉ¨ÉÉÇnùxÉ{ÉäiÉ¨ÉÂ*
B´É¨ÉÊ{É ºªÉÉnÂù nÖù&ºÉ¨É{ÉÉtÊ¨ÉiªÉiÉ +É½þ* ºÉÖºÉÖJÉÆ EòiÉÖÈ ªÉlÉÉ ®úixÉÊ´É´ÉäEòÊ´ÉYÉÉxÉ¨ÉÂ* iÉjÉÉ±{ÉÉªÉÉºÉÉxÉÉÆ Eò¨ÉÇhÉÉÆ
ºÉÖJÉºÉÆ{ÉÉtÉxÉÉ¨É±{É¡ò±Éi´ÉÆ nÖù¹Eò®úÉhÉÉÆ SÉ ¨É½þÉ¡ò±Éi´ÉÆ où¹]õÊ¨ÉiÉÒnÆù iÉÖ ºÉÖJÉºÉÆ{ÉÉti´ÉÉi¡ò±ÉIÉªÉÉÁäiÉÒÊiÉ |ÉÉ{iÉ¨ÉiÉ
+É½þ* +´ªÉªÉÆ xÉÉºªÉ ¡ò±ÉiÉ& Eò¨ÉÇ´ÉÁªÉÉä%ºiÉÒiªÉ´ªÉªÉ¨ÉiÉ& ¸ÉräùªÉ¨ÉÉi¨ÉYÉÉxÉ¨ÉÂ**2**
+¸ÉqùvÉÉxÉÉ <ÊiÉ* ªÉä {ÉÖxÉ®ú¸ÉqùvÉÉxÉÉ& ¸ÉrùÉÊ´É®úÊ½þiÉÉ +Éi¨ÉYÉÉxÉºªÉ vÉ¨ÉÇºªÉÉºªÉ º´É°ü{Éä iÉi¡ò±Éä
SÉ xÉÉÎºiÉEòÉ& {ÉÉ{ÉEòÉÊ®úhÉÉä%ºÉÖ®úÉhÉÉ¨ÉÖ{ÉÊxÉ¹ÉnÆù näù½þ¨ÉÉjÉÉi¨Énù¶ÉÇxÉ¨Éä´É |ÉÊiÉ{ÉzÉÉ +ºÉÖiÉÞ{É& {ÉÖ¯û¹ÉÉ& {É®ÆúiÉ{É, +|ÉÉ{ªÉ
¨ÉÉÆ {É®ú¨Éä·É®Æú ¨Éi|ÉÉ{iÉÉè xÉè´ÉÉ¶ÉRÂóEäòÊiÉ ¨Éi|ÉÉÎ{iÉ¨ÉÉMÉÇºÉÉvÉxÉ¦Éänù¦ÉÊHò¨ÉÉjÉ¨É{ªÉ|ÉÉ{ªÉäiªÉlÉÇ&* ÊxÉ´ÉiÉÇxiÉä
ÊxÉ¶SÉªÉäxÉÉ´ÉiÉÇxiÉä* CEò* ¨ÉÞiªÉÖºÉÆºÉÉ®úºiÉºªÉ ´Éi¨ÉÇ xÉ®úEòÊiÉªÉÇMÉÉÊnù|ÉÉÎ{iÉ¨ÉÉMÉÇºiÉÎº¨ÉzÉä´É ´ÉiÉÇxiÉ <iªÉlÉÇ&**3**
YÉÉxÉºiÉÖiªÉÉVÉÖÇxÉ¨ÉÊ¦É¨ÉÖJÉÒEÞòiªÉÉ½þ-¨ÉªÉäÊiÉ* ¨ÉªÉÉ ¨É¨É ªÉ& {É®úÉä ¦ÉÉ´ÉºiÉäxÉ iÉiÉÆ ¦ÉÉ´ÉºiÉäxÉ iÉiÉÆ ´ªÉÉ{iÉÆ ºÉ´ÉÇÊ¨ÉnÆù
VÉMÉnù´ªÉHò¨ÉÚÌiÉxÉÉ xÉ ´ªÉHòÉ ¨ÉÚÌiÉ& º´É°ü{ÉÆ ªÉºªÉ ¨É¨É ºÉÉä%½þ¨É´ªÉHò¨ÉÚÌiÉºiÉäxÉ ¨ÉªÉÉ%´ªÉHò¨ÉÚÌiÉxÉÉ*
EòÉ®úhÉÉMÉÉäSÉ®úº´É°ü{ÉähÉäiªÉlÉÇ&* iÉÎº¨Éx¨ÉªªÉ´ªÉHò¨ÉÚiÉÉê ÎºlÉiÉÉÊxÉ ¨ÉiºlÉÉÊxÉ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉÊxÉ ¥ÉÀÉnùÒÊxÉ
ºiÉ¨¤É{ÉªÉÇxiÉÉÊxÉ* xÉÊ½þ ÊxÉ®úÉi¨ÉEÆò ËEòÊSÉnÂù¦ÉÚiÉÆ ´ªÉ´É½þÉ®úÉªÉÉ´ÉEò±{ÉiÉä%iÉÉä ¨ÉiºlÉÉÊxÉ ¨ÉªÉÉi¨ÉxÉÉi¨É´Ék´ÉäxÉ
ÎºlÉiÉÉxªÉiÉÉä ¨ÉÊªÉ ÎºlÉiÉÉxÉÒiªÉÖSªÉxiÉä iÉä¹ÉÉÆ ¦ÉÚiÉÉxÉÉ¨É½þ¨Éä´ÉÉi¨ÉäiªÉiÉºiÉä¹ÉÖ ÎºlÉiÉ <ÊiÉ ¨ÉÚfø¤ÉÖrùÒxÉÉ¨É´É¦ÉÉºÉiÉä%iÉÉä
¥É´ÉÒÊ¨É xÉ SÉÉ½Æþ iÉä¹ÉÖ ¦ÉÖiÉä¹´É´ÉÎºlÉiÉÉä ¨ÉÚiÉÇ´ÉiºÉÆ¶±Éä¹ÉÉ¦ÉÉ´ÉäxÉÉEòÉ¶ÉºªÉÉ{ªÉxiÉ®úiÉ¨ÉÉä Á½þ¨ÉÂ* xÉÁºÉÆºÉÌMÉ ´ÉºiÉÖ
CEòÊSÉnùÉvÉäªÉ¦ÉÉ´ÉäxÉÉ´ÉÎºlÉiÉÆ ¦É´ÉÊiÉ**4**
+iÉB´ÉÉºÉÆºÉÌMÉi´ÉÉx¨É¨É-xÉSÉ ¨ÉiºlÉÉÊxÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ ¥ÉÀÉnùÒÊxÉ, {É¶ªÉ ¨Éä ªÉÉäMÉÆ ªÉÖËHò PÉ]õxÉÆ ¨Éä
¨É¨Éè·É¨ÉÒ·É®úºªÉänù¨Éè·É®Æú ªÉÉäMÉ¨ÉÉi¨ÉxÉÉä ªÉÉlÉÉi¨ªÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* iÉlÉÉSÉ ¸ÉÖÊiÉ®úºÉÆºÉÌMÉi´ÉÉnùºÉRÂóMÉiÉÉÆ nù¶ÉÇªÉÊiÉ "+ºÉRÂóMÉÉä
xÉÊ½þ ºÉVVÉiÉä" <ÊiÉ* <nÆù SÉÉ¶SÉªÉÇ¨ÉxªÉi{É¶ªÉ* ¦ÉÚiÉ¦ÉÞnùºÉRÂóMÉÉä%Ê{É ºÉx¦ÉÚiÉÉÊxÉ Ê¤É¦ÉÌiÉ xÉSÉ
¦ÉÚiÉºlÉÉä ªÉlÉÉäHäòxÉ xªÉÉªÉäxÉ nùÌ¶ÉiÉi´ÉÉnÂù ¦ÉÚiÉºlÉi´ÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä&* EòlÉÆ {ÉÖxÉ¯ûSªÉiÉä +ºÉÉè ¨É¨ÉÉi¨ÉäÊiÉ, Ê´É¦ÉVªÉ
näù½þÉÊnùºÉÆPÉÉiÉÆ iÉÎº¨ÉzÉ½ÆþEòÉ®ú¨ÉvªÉÉ®úÉä{ªÉ ±ÉÉäEò¤ÉÖÊrù¨ÉxÉÖºÉ®úx´ªÉ{ÉÊnù¶ÉÊiÉ ¨É¨ÉÉi¨ÉäÊiÉ, xÉ {ÉÖxÉ®úÉi¨ÉxÉ +Éi¨ÉÉxªÉ <ÊiÉ
1 of 5
±ÉäEò´ÉnùVÉÉxÉxÉÂ*
iÉlÉÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ ¦ÉÉ´ÉªÉiªÉÖi{ÉÉnùªÉÊiÉ ´ÉvÉÇªÉÊiÉ ´ÉÉ ¦ÉÚiÉ¦ÉÉ´ÉxÉ&**5**
ªÉlÉÉäHäòxÉ ¶±ÉäEòuùªÉäxÉÉäHò¨ÉlÉÈ qù¹]õÉxiÉäxÉÉä{É{ÉÉnùªÉzÉÉ½þ-ªÉlÉäÊiÉ* ªÉlÉÉ ±ÉÉäEäò +ÉEòÉ¶ÉÎºlÉiÉ +ÉEòÉ¶ÉÉä ÎºlÉiÉÉä ÊxÉiªÉÆ
ºÉnùÉ ´ÉÉªÉÖ& ºÉ´ÉÇjÉ MÉSUôiÉÒÊiÉ ºÉ´ÉÇjÉMÉÉä ¨É½þÉx{ÉÊ®ú¨ÉÉhÉiÉºiÉlÉÉEòÉ¶É´ÉiºÉ´ÉÇMÉiÉä ¨ÉªªÉºÉÆ¶±Éä¹ÉähÉè´É
ÎºlÉiÉÉxÉÒiªÉä´É¨ÉÖ{ÉvÉÉ®úªÉ VÉÉxÉÒÊ½þ**6**
B´ÉÆ ´ÉÉªÉÖ®úÉEòÉ¶É <´É ¨ÉÊªÉ ÎºlÉiÉÉÊxÉ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉÊxÉ ÎºlÉÊiÉEòÉ±Éä iÉÉÊxÉ-ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉÊxÉ EòÉèxiÉäªÉ, |ÉEÞòËiÉ
ÊjÉMÉÖhÉÉÎi¨ÉEòÉ¨É{É®úÉÆ ÊxÉEÞò¹]õÉÆ ªÉÉÎxiÉ ¨ÉÉÊ¨ÉEò ¨ÉnùÒªÉÉÆ Eò±{ÉIÉªÉä |É±ÉªÉEòÉ±Éä* {ÉÖxÉ¦ÉÚÇªÉºiÉÉÊxÉ ¦ÉÚiÉÉxªÉÖi{ÉÊkÉEòÉ±Éä
Eò±{ÉÉnùÉè Ê´ÉºÉÞVÉÉ¨ªÉÖi{ÉÉnùªÉÉ¨ªÉ½Æþ {ÉÚ´ÉÇ´ÉiÉÂ**7**
B´É¨ÉÊ´ÉtÉ±ÉIÉhÉÉÆ |ÉEÞòËiÉ º´ÉÉÆ º´ÉÒªÉÉ¨É´É¹]õ¦ªÉ ´É¶ÉÒEÞòiªÉ Ê´ÉºÉÞVÉÉÊ¨É {ÉÖxÉ& {ÉÖxÉ& |ÉEÞòÊiÉiÉÉä VÉÉiÉÆ ¦ÉÚiÉOÉÉ¨ÉÆ
¦ÉÚiÉºÉ¨ÉÖnùÉªÉÊ¨É¨ÉÆ ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉÆ ºÉ¨ÉOÉ¨É´É¶É¨Éº´ÉiÉxjÉ¨ÉÊ´ÉtÉÊnùnùÉä¹Éè& {É®ú´É¶ÉÒEÞòiÉÆ |ÉEÞòiÉä´ÉÇ¶ÉÉiº´É¦ÉÉ´É´É¶ÉÉiÉÂ**8**
iÉÌ½þ iÉºªÉ iÉä {É®ú¨Éä·É®úºªÉ ¦ÉÚiÉOÉÉ¨ÉÆ Ê´É¹É¨ÉÆ Ê´ÉnùvÉiÉºiÉÊzÉÊ¨ÉkÉÉ¦ªÉÉÆ vÉ¨ÉÉÇvÉ¨ÉÉÇ¦ªÉÉÆ ºÉÆ¤ÉxvÉ& ºªÉÉÊnùiÉÒnù¨ÉÉ½þ
¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ-xÉSÉ ¨ÉÉÊ¨ÉÊiÉ* xÉSÉ ¨ÉÉ¨ÉÒ¶ÉÆ iÉÉÊxÉ ¦ÉÚiÉOÉÉ¨ÉºªÉ Ê´É¶É¨ÉÊ´ÉºÉMÉÇÊxÉÊ¨ÉkÉÉÊxÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ ÊxÉ¤ÉxvÉÎxiÉ vÉxÉÆVÉªÉ*
iÉjÉ Eò¨ÉÇhÉÉ¨ÉºÉÆ¤Érùi´Éä EòÉ®úhÉ¨ÉÉ½þ-=nùÉºÉÒxÉ´ÉnùÉºÉÒxÉÆ ªÉlÉÉänùÉºÉÒxÉ ={ÉäIÉEò&
EòÎ¶SÉkÉuùnùÉºÉÒxÉ¨ÉÉi¨ÉxÉÉä%Î´GòªÉi´ÉÉnùºÉHÆò ¡ò±ÉºÉRÂóMÉ®úÊ½þiÉ¨ÉÊ¦É¨ÉÉxÉ´ÉÌVÉiÉ¨É½Æþ Eò®úÉäÊ¨ÉÊiÉ iÉä¹ÉÖ Eò¨ÉÇºÉÖ*
+iÉÉä%xªÉºªÉÉÊ{É EòiÉÞÇi´ÉÉÊ¦É¨ÉÉxÉÉ¦ÉÉ´É& ¡ò±ÉºÉRÂóMÉÉ¦ÉÉ´É¶SÉÉ¤ÉxvÉEòÉ®úhÉ¨ÉxªÉlÉÉ Eò¨ÉÇÊ¦É¤ÉÇvªÉiÉä ¨ÉÚfø&
EòÉä¶ÉEòÉ®ú´ÉÊnùiªÉÊ¦É|ÉÉªÉ&**9**
iÉjÉ ¦ÉÚiÉOÉÉ¨ÉÊ¨É¨ÉÆ Ê´ÉºÉÞVÉÉ¨ªÉÖnùÉºÉÒxÉ´ÉnùÉºÉÒxÉÊ¨ÉÊiÉ SÉ Ê´É¯ûrù¨ÉÖSªÉiÉ <ÊiÉ
iÉi{ÉÊ®ú½þÉ®úÉlÉÇ¨ÉÉ½þ-¨ÉªÉäÊiÉ* ¨ÉªÉÉ ºÉ´ÉÇiÉÉä oùÊ¶É¨ÉÉjÉº´É°ü{ÉähÉÉÊ´ÉÊGòªÉÉi¨ÉxÉÉvªÉIÉähÉ ¨É¨É ¨ÉÉªÉÉ
ÊjÉMÉÖhÉÉÎi¨ÉEòÉ%Ê´ÉtÉ±ÉIÉhÉÉ |ÉEÞòÊiÉ& ºÉÚªÉiÉ =i{ÉÉnùªÉÊiÉ ºÉSÉ®úÉSÉ®Æú VÉMÉiÉÂ* iÉlÉÉSÉ ¨ÉxjÉ´ÉhÉÇ& 'BEòÉä näù´É&
ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉä¹ÉÖ MÉÚfø& ºÉ´ÉÇ´ªÉÉ{ÉÒ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉxiÉ®úÉi¨ÉÉ* Eò¨ÉÉÇvªÉIÉ& ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉÊvÉ´ÉÉºÉ& ºÉÉIÉÒ SÉäiÉÉ Eäò´É±ÉÉä ÊxÉMÉÖÇhÉ¶SÉ' <ÊiÉ*
½äþiÉÖxÉÉ ÊxÉÊ¨ÉkÉäxÉÉxÉäxÉÉvªÉIÉi´ÉäxÉ EòÉèxiÉäªÉ, VÉMÉiºÉSÉ®úÉSÉ®Æú ´ªÉHòÉ´ªÉHòÉi¨ÉEÆò Ê´É{ÉÊ®ú´ÉiÉÇiÉä ºÉ´ÉÉÇ´ÉºlÉÉºÉÖ*
oùÊ¶ÉEò¨ÉÇi´ÉÉ{ÉÊkÉÊxÉÊ¨ÉkÉÉ Ê½þ VÉMÉiÉ& ºÉ´ÉÉÇ |É´ÉÞÊkÉ®ú½ÆþÊ¨ÉnÆù ¦ÉÉäIªÉä {É¶ªÉÉÊ¨ÉnÆù ¶ÉÞhÉÉä¨ÉÒnÆù ºÉÖJÉ¨ÉxÉÖ¦É´ÉÉÊ¨É
nÖù&JÉ¨ÉxÉÖ¦É´ÉÉÊ¨É iÉnùlÉÇÊ¨ÉnÆù EòÊ®ú¹ªÉÉ¨ªÉäiÉnùlÉÇÊ¨ÉnÆù EòÊ®ú¹ªÉ <nÆù YÉÉºªÉÉ¨ÉÒiªÉÉtÉ´ÉMÉÊiÉÊxÉ¹`öÉ%´ÉMÉiªÉ´ÉºÉÉxÉè´É* 'ªÉÉä
+ºªÉÉvªÉIÉ& {É®ú¨Éä´ªÉÉä¨ÉxÉÂ' <iªÉÉnùªÉ¶SÉ ¨ÉxjÉÉ BiÉ¨ÉlÉÈ nù¶ÉÇªÉÎxiÉ* iÉiÉ¶SÉèEòºªÉ näù´ÉºªÉ
ºÉ´ÉÉÇvªÉIÉ¦ÉÚiÉSÉèiÉxªÉ¨ÉÉjÉºªÉ {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉ& ºÉ´ÉÇ¦ÉÉäMÉÉ¨ÉÊ¦ÉºÉÆ¤ÉÎxvÉxÉÉä%xªÉºªÉ SÉäiÉÉxÉÉxiÉ®úºªÉÉ¦ÉÉ´Éä
¦ÉÉäHÖò®úxªÉºªÉÉ¦ÉÉ´ÉÉÎiEòÊxÉÊ¨ÉkÉäªÉÆ ºÉÞÎ¹]õÊ®úiªÉjÉ |É¶xÉ|ÉÊiÉ´ÉSÉxÉä+xÉÖ{É{ÉzÉä* 'EòÉä +rùÉ ´Éänù Eò <½þ |É´ÉÉäSÉiEÖòiÉ +É
VÉÉiÉÉ EÖòiÉ <ªÉÆ Ê´ÉºÉÞÎ¹]õ&' <iªÉÉÊnù¨ÉxjÉ´ÉhÉæ¦ªÉ&* nùÌ¶ÉiÉÆ SÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ '+YÉÉxÉäxÉÉ´ÉÞiÉÆ YÉÉxÉÆ iÉäxÉ ¨ÉÖÁÎxiÉ VÉxiÉ´É&'
<ÊiÉ**10**
B´ÉÆ ¨ÉÉÆ ÊxÉiªÉ¶ÉÖrù¤ÉÖrù¨ÉÖHòº´É¦ÉÉ´ÉÆ ºÉ´ÉÇVÉxiÉÚxÉÉ¨ÉÉi¨ÉÉxÉ¨ÉÊ{É ºÉxiÉÆ-+´ÉVÉÉxÉxiªÉ´ÉYÉÉÆ {ÉÊ®ú¦É´ÉÆ EÖò´ÉÇÎxiÉ ¨ÉÉÆ ¨ÉÚføÉ
+Ê´É´ÉäÊEòxÉÉä ¨ÉÉxÉÖ¹ÉÓ ¨ÉxÉÖ¹ªÉºÉÆ¤ÉÎxvÉxÉÓ iÉxÉÖÆ näù½þ¨ÉÉÊ¸ÉiÉÆ ¨ÉxÉÖ¹ªÉnäù½äþxÉ ´ªÉ´É½þ®úxiÉÊ¨ÉiªÉäiÉiÉÂ* {É®Æú |ÉEÞò¹]Æõ ¦ÉÉ´ÉÆ
{É®ú¨ÉÉi¨ÉiÉk´É¨ÉÉEòÉ¶ÉEò±{É¨ÉÉEòÉ¶ÉÉnù{ªÉxiÉ®úiÉ¨É¨ÉVÉÉxÉxiÉÉä ¨É¨É ¦ÉÚiÉ¨É½äþ·É®Æú ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ ¨É½þÉxiÉ¨ÉÒ·É®Æú
º´É¨ÉÉi¨ÉÉxÉ¨ÉÂ* iÉiÉ¶ÉSÉ iÉºªÉ ¨É¨ÉÉ´ÉYÉÉxÉ¦ÉÉ´ÉxÉäxÉÉ½þiÉÉ
2 of 5
´É®úÉEòÉºiÉä**11**
EòlÉÆ-¨ÉÉäPÉÉ¶ÉÉ <ÊiÉ* ¨ÉÉäPÉÉ¶ÉÉ ´ÉÞlÉÉ¶ÉÉ +ÉÊ¶É¹ÉÉä ªÉä¹ÉÉÆ iÉä ¨ÉÉäPÉÉ¶ÉÉ&* iÉlÉÉ ¨ÉÉäPÉEò¨ÉÉÇhÉÉä ªÉÉÊxÉ SÉÉÎMxÉ½þÉäjÉÉnùÒÊxÉ
iÉè®úxÉÖ¹`öÒªÉ¨ÉÉxÉÉÊxÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ iÉÉÊxÉ SÉ iÉä¹ÉÉÆ ¦ÉMÉ´Éi{ÉÊ®ú¦É´ÉÉiÉÂ º´ÉÉi¨É¦ÉÚiÉºªÉÉ´ÉYÉÉxÉÉx¨ÉÉäPÉÉxªÉä´É ÊxÉ¹¡ò±ÉÉÊxÉ
Eò¨ÉÉÇÊhÉ ¦É´ÉxiÉÒÊiÉ ¨ÉÉäPÉEò¨ÉÉÇhÉ&* iÉlÉÉ ¨ÉÉäPÉYÉÉxÉÉ ¨ÉÉäPÉÆ ÊxÉ¹¡ò±ÉÆ YÉÉxÉÆ ªÉä¹ÉÉÆ iÉä ¨ÉÉäPÉYÉÉxÉÉ& YÉÉxÉ¨ÉÊ{É iÉä¹ÉÉÆ
ÊxÉ¹¡ò±É¨Éä´É ºªÉÉiÉÂ* Ê´ÉSÉäiÉºÉÉä Ê´ÉMÉiÉÊ´É´ÉäEòÉ¶SÉ iÉä ¦É´ÉxiÉÒiªÉÊ¦É|ÉÉªÉ&* ËEòSÉ iÉä ¦É´ÉÎxiÉ ®úÉIÉºÉÓ ®úIÉºÉÉÆ |ÉEÞòËiÉ
º´É¦ÉÉ´É¨ÉÂ +ÉºÉÖ®úÒ¨ÉºÉÖ®úÉhÉÉÆ SÉ |ÉEÞòËiÉ ¨ÉÉäÊ½þxÉÓ ¨ÉÉä½þEòÉ®úÓ näù½þÉi¨É´ÉÉÊnùxÉÓ Ê¸ÉiÉÉ +ÉÊ¸ÉiÉÉÎ¶UôÎxvÉ Ê¦ÉÎxvÉ Ê{É¤É
JÉÉnù {É®úº´É¨É{É½þ®äúiªÉä´ÉÆ´ÉnùxÉ¶ÉÒ±ÉÉ& GÚò®úEò¨ÉÇhÉÉä ¦É´ÉxiÉÒiªÉlÉÇ&* '+ºÉÖªÉÉÇ xÉÉ¨É iÉä ±ÉÉäEòÉ&' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&**12**
¨É½äþÊiÉ ªÉä {ÉÖxÉ& ¸ÉqùvÉÉxÉÉ ¦ÉMÉ´ÉnÂù¦ÉÊHò±ÉIÉhÉä ¨ÉÉäIÉ¨ÉÉMÉæ |É´ÉÞkÉÉ&-¨É½þÉi¨ÉÉxÉºi´ÉIÉÖpùÊSÉkÉÉ ¨ÉÉ¨ÉÒº´É®Æú {ÉÉlÉÇ, nèù´ÉÓ
näù´ÉÉxÉÉÆ |ÉEÞòËiÉ ¶É¨Énù¨ÉnùªÉÉ¸ÉrùÉÊnù±ÉIÉhÉÉ¨ÉÉÊ¸ÉiÉ& ºÉxiÉÉä ¦ÉVÉÎxiÉ ºÉä´ÉxiÉä%xÉxªÉ¨ÉxÉºÉÉä%xÉxªÉÊSÉkÉÉ YÉÉi´ÉÉ ¨ÉÉÆ
¦ÉÚiÉÉËnù ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ Ê´ÉªÉnùÉnùÒxÉÉÆ |ÉÉÊhÉxÉÉÆ SÉÉÊnùEòÉ®úhÉ¨É´ªÉªÉ¨ÉÂ**13**
EòlÉÆ-ºÉiÉiÉÊ¨ÉÊiÉ* ºÉiÉiÉÆ ºÉ´ÉÇnùÉ ¦ÉMÉ´ÉxiÉÆ ¥ÉÀº´É°ü{ÉÆ ¨ÉÉÆ EòÒiÉÇªÉxiÉÉä
ªÉVÉxiÉ¶SÉäÎxpùªÉÉä{ÉºÉÆ½þÉ®ú¶É¨Énù¨ÉnùªÉÉ%Ë½þºÉÉÊnù±ÉIÉhÉèvÉÇ¨Éê& |ÉªÉiÉxiÉ¶SÉ oùføµÉiÉÉ oùfÆø ÎºlÉ®ú¨ÉSÉÉ\SÉ±ªÉÆ µÉiÉÆ ªÉä¹ÉÉÆ iÉä
oùføµÉiÉÉ ¨ÉxÉºªÉxiÉ¶SÉ ¨ÉÉÆ ¾þnùªÉä¶ÉªÉ¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ ¦ÉkÉªÉÉ ÊxÉiªÉªÉÖHòÉ& ºÉxiÉ ={ÉÉºÉiÉä ºÉä´ÉxiÉä**14**
iÉä EäòxÉ EäòxÉ |ÉEòÉ®úhÉÉä{ÉÉºÉiÉ <iªÉÖSªÉiÉä-YÉÉxÉäÊiÉ* YÉÉxÉªÉYÉäxÉ YÉÉxÉ¨Éä´É ¦ÉMÉ´ÉÊuù¹ÉªÉÆ ªÉYÉºiÉäxÉ YÉÉxÉªÉYÉäxÉ ªÉVÉxiÉ&
{ÉÚVÉªÉxiÉÉä ¨ÉÉ¨ÉÒ·É®Æú SÉÉ{ªÉxªÉä%xªÉÉ¨ÉÖ{ÉÉºÉxÉÉÆ {ÉÊ®úiªÉVªÉÉä{ÉÉºÉiÉä iÉSSÉ YÉÉxÉ¨ÉäEòi´ÉäxÉèEò¨Éä´É {É®Æú ¥ÉÀäÊiÉ
{É®ú¨ÉÉlÉÇnù¶ÉÇxÉäxÉ ªÉVÉxiÉ ={ÉÉºÉiÉä* EäòÊSÉSSÉ {ÉÞlÉCi´ÉäxÉÉÊnùiªÉSÉxpùÉÊnù¨ÉänäùxÉ ºÉ B´É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ
Ê´É¹hÉÖ®úÉÊnùiªÉÉÊnù°ü{ÉähÉÉ´ÉÎºlÉiÉ <iªÉÖ{ÉÉºÉiÉä* EäòÊSÉnÂù
¤É½ÖþvÉÉ´ÉÎºlÉiÉ& ºÉ B´É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ ºÉ´ÉÇiÉÉä¨ÉÖJÉÉä Ê´É·É°ü{É <ÊiÉ iÉÆ Ê´É·É°ü{ÉÆ ºÉ´ÉÇiÉÉä¨ÉÖJÉÆ ¤É½ÖþvÉÉ
¤É½Öþ|ÉEòÉ®äúhÉÉä{ÉÉºÉiÉä**15**
ªÉÊnù ¤É½ÖþÊ¦É& |ÉEòÉ®èú¯û{ÉÉºÉiÉä EòlÉÆ i´ÉÉ¨Éä´ÉÉä{ÉÉºÉiÉ <iªÉiÉ +É½þ-+½þÊ¨ÉÊiÉ* +½Æþ GòiÉÖ& ¸ÉÉèiÉEò¨ÉÇ¦ÉänùÉä%½þ¨Éä´ÉÉ½Æþ
ªÉYÉ& º¨ÉÉiÉÇ&* ËEò SÉ º´ÉvÉÉzÉ¨É½Æþ Ê{ÉiÉÞ¦ªÉÉä ªÉqùÒªÉiÉä +½þ¨ÉÉè¹ÉvÉÆ ºÉ´ÉÇ|ÉÉÊhÉÊ¦ÉªÉÇnùtiÉä iÉnùÉè¹ÉvÉ¶É¤nù´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* +lÉ´ÉÉ
º´ÉvÉäÊiÉ ºÉ´ÉÇ|ÉÉÊhÉºÉÉvÉÉ®úhÉ¨ÉzÉ¨ÉÉè¹ÉvÉÊ¨ÉÊiÉ ´ªÉÉvªÉÖ{É¶É¨ÉÉlÉÈ ¦Éä¹ÉVÉÆ* ¨ÉxjÉÉä%½Æþ ªÉäxÉ Ê{ÉiÉÞ¦ªÉÉä näù´ÉiÉÉ¦ªÉ¶SÉ
½þÊ´ÉnùÔªÉiÉä* +½þ¨Éä´ÉÉVªÉÆ ½þÊ´É¶SÉÉ½þ¨ÉÎMxÉªÉÇÎº¨ÉxÉÂ ½ÚþªÉiÉä ºÉÉä%ÎMxÉ®ú½þ¨Éä´ÉÉ½Æþ ½ÖþiÉÆ ½þ´ÉxÉEò¨ÉÇ SÉ**16**
ËEòSÉ Ê{ÉiÉäÊiÉ* Ê{ÉiÉÉ VÉxÉÊªÉiÉÉ½þ¨ÉºªÉ VÉMÉiÉÉä ¨ÉÉiÉÉ VÉxÉÊªÉjÉÒ vÉÉiÉÉ Eò¨ÉÇ¡ò±ÉºªÉ |ÉÉÊhÉ¦ªÉÉä Ê´ÉvÉÉiÉÉ Ê{ÉiÉÉ¨É½þ&
Ê{ÉiÉÖ& Ê{ÉiÉÉ ´ÉätÆ ´ÉäÊnùiÉ´ªÉÆ {ÉÊ´ÉjÉÆ {ÉÉ´ÉxÉ¨ÉÉäRÂóEòÉ®ú¶SÉ @ñCºÉÉºÉ ªÉVÉÖ®äú´É SÉ**17**
ËEòSÉ MÉÊiÉÊ®úÊiÉ* MÉÊiÉ& Eò¨ÉÇ¡ò±ÉÆ, ¦ÉiÉÉÇ {ÉÉä¹]õÉ, |É¦ÉÖ& º´ÉÉ¨ÉÒ ºÉÉIÉÒ |ÉÉÊhÉxÉÉÆ EÞòiÉÉEÞòiÉºªÉ, ÊxÉ´ÉÉºÉÉä ªÉÎº¨ÉxÉÂ
|ÉÉÊhÉxÉÉä ÊxÉ´ÉºÉÎxiÉ, ¶É®úhÉ¨ÉÉiÉÉÇxÉÉÆ¨Éi|É{ÉzÉÉxÉÉ¨ÉÉÌiÉ½þ®ú&, ºÉÖ¾þiÉÂ |ÉiªÉÖ{ÉEòÉ®úÉxÉ{ÉäIÉ& ºÉxÉÂ ={ÉEòÉ®úÒ, |É¦É´É
=i{ÉÊkÉVÉÇMÉiÉ&, |É±ÉªÉ& |É±ÉÒªÉiÉä ªÉÎº¨ÉÊzÉÊiÉ* iÉlÉÉ ºlÉÉxÉÆ ÊºÉ¹`öiªÉÎº¨ÉÊzÉÊiÉ* ÊxÉvÉÉxÉÆ ÊxÉIÉä{É&
EòÉ±ÉÉxiÉ®úÉä{É¦ÉÉäMªÉÆ |ÉÉhÉÒxÉÉÆ, ¤ÉÒVÉÆ |É®úÉä½þEòÉ®úhÉÆ |É®úÉä½þvÉÌ¨ÉhÉÉ¨ÉÂ* +´ªÉªÉÆ ªÉÉ´ÉiºÉÆºÉÉ®ú¦ÉÉÊ´Éi´ÉÉnù´ªÉªÉ¨ÉÂ* xÉÁ¤ÉÒVÉÆ
ËEòÊSÉi|É®úÉä½þÊiÉ* ÊxÉiªÉÆ SÉ |É®úÉä½þnù¶ÉÇxÉÉnÂù¤ÉÒVÉºÉÆiÉÊiÉxÉÇ ´ªÉäiÉÒÊiÉ MÉ¨ªÉiÉä**18**
ËEòSÉ-iÉ{ÉÉ¨ÉÒÊiÉ* iÉ{ÉÉ¨ªÉ½þ¨ÉÉÊnùiªÉÉä ¦ÉÚi´ÉÉ EèòÎ¶SÉpùÎ¶¨ÉÊ¦É¯û±¤ÉhÉè{É½Æþ ´É¹ÉÈ EèòÎ¶SÉpùÎ¶¨ÉÊ¦É¯ûiºÉÞVÉÉ¨ªÉÖiºÉÞVªÉ
{ÉÖxÉÌxÉMÉÞ¼hÉÉÊ¨É EèòÎ¶SÉpùÎ¶¨ÉÊ¦É®ú¹]õÊ¦É¨ÉÉÇºÉè& {ÉÖxÉ¯ûiºÉÞVÉÉÊ¨É |ÉÉ´ÉÞÊ¹É* +¨ÉÞiÉÆ SÉè´É näù´ÉÉxÉÉÆ ¨ÉÞiªÉÖ¶SÉ ¨ÉiªÉÉÇxÉÉÆ* ºÉnÂù
3 of 5
ªÉºªÉ ºÉÆ¤ÉÎxvÉiÉªÉÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉÆ iÉÊuù{É®úÒiÉ¨ÉºÉSSÉè´ÉÉ½þ¨ÉVÉÖÇxÉ* xÉ {ÉÖxÉ®úiªÉxiÉ¨Éä´ÉÉºÉnÂù¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ º´ÉªÉÆ EòÉªÉÇEòÉ®úhÉä ´ÉÉ
ºÉnùºÉiÉÒ* ªÉä {ÉÚ´ÉÉæHèò®úxÉÖ´ÉÞÊkÉ|ÉEòÉ®èúEòi´É{ÉÞlÉCi´ÉÉÊnùÊ´ÉYÉÉxÉèªÉÇYÉè¨ÉÉÈ {ÉÚVÉªÉxiÉ ={ÉÉºÉiÉä YÉÉxÉÊ´ÉnùºiÉä ªÉlÉÉÊ´ÉYÉÉxÉÆ
¨ÉÉ¨Éä´É |ÉÉ{xÉÖ´ÉÎxiÉ**19**
ªÉä {ÉÖxÉ®úYÉÉ& EòÉ¨ÉEòÉ¨ÉÉ»ÉèÊ´ÉtÉ @ñMªÉVÉÖ&ºÉÉ¨ÉÊ¤ÉnùÉä ¨ÉÉÆ ´Éº´ÉÉÊnùnäù´É°üÊ{ÉhÉÆ ºÉÉä¨É{ÉÉ& ºÉÉä¨ÉÆ Ê{É¤ÉxiÉÒÊiÉ
ºÉÉä¨É{ÉÉºiÉäxÉè´É ºÉÉä¨É{ÉÉxÉäxÉ {ÉÚiÉ{ÉÉ{ÉÉ& ¶ÉÖrùÊEòÎ±¤É¹ÉÉ ªÉYÉè®úÎMxÉ¹]õÉä¨ÉÉÊnùÊ¦ÉÊ®ú¹]Âõ´ÉÉ {ÉÚVÉÊªÉi´ÉÉ º´ÉMÉÇËiÉ º´ÉMÉÇÊiÉºiÉÉÆ
|ÉÉlÉÇªÉxiÉä* iÉä SÉ {ÉÖhªÉÆ {ÉÖhªÉ¡ò±É¨ÉÉºÉÉt ºÉÆ|ÉÉ{ªÉ ºÉÖ®äúxpù±ÉÉäEÆò ¶ÉiÉGòiÉÉä& ºlÉÉxÉ¨É¶xÉÎxiÉ ¦ÉÖ\VÉiÉä Ênù´ªÉÉÎxnùÊ´É
¦É´ÉÉxÉ|ÉÉEÞòiÉÉxnäù´É¦ÉÉäMÉÉxnäù´ÉÉxÉÉÆ ¦ÉÉäMÉºiÉÉxÉÂ**20**
iÉä iÉÊ¨ÉÊiÉ* iÉä iÉÆ ¦ÉÖCi´ÉÉ º´ÉMÉÇ±ÉÉäEÆò Ê´É¶ÉÉ±ÉÆ Ê´ÉºiÉÒhÉÈ IÉÒhÉä {ÉÖhªÉä ¨ÉiªÉÇ±ÉÉäEòÊ¨É¨ÉÆ Ê´É¶ÉxiªÉÉÊ´É¶ÉÎxiÉ* B´ÉÆ Ê½þ
ªÉlÉäHäòxÉ |ÉEòÉ®äúhÉ jÉèvÉ¨ªÉÈ Eäò´É±ÉÆ ´ÉèÊnùEÆò Eò¨ÉÉÇxÉÖ|É{ÉzÉÉ MÉiÉÉMÉiÉÆ MÉiÉÆ SÉÉMÉiÉÆ SÉ MÉiÉÉMÉiÉÆ MÉ¨ÉxÉÉMÉ¨ÉxÉÆ EòÉ¨ÉEòÉ¨ÉÉ&
EòÉ¨ÉÉxEòÉ¨ÉªÉxiÉ <ÊiÉ EòÉ¨ÉEòÉ¨ÉÉ ±É¦ÉxiÉä MÉiÉÉMÉiÉ¨Éä´É xÉiÉÖ º´ÉÉiÉxjªÉÆ CEòÊSÉ±±É¦ÉxiÉä <iªÉlÉÇ&**21**
ªÉä {ÉÖxÉÌxÉ¹EòÉ¨ÉÉ& ºÉ¨ªÉMnùÌ¶ÉxÉ& +xÉxªÉÉ +{ÉÞlÉM¦ÉÚiÉÉ& {É®Æú näù´ÉÆ xÉÉ®úÉªÉhÉ¨ÉÉi¨Éi´ÉäxÉ MÉiÉÉ& ºÉxiÉÎ¶SÉxiÉªÉxiÉÉä ¨ÉÉÆ ªÉä
VÉxÉÉ& ºÉÆxªÉÉÊºÉxÉ& {ÉªÉÖÇ{ÉÉºÉiÉä iÉä¹ÉÉÆ {É®ú¨ÉÉlÉÇnùÌ¶ÉxÉÉÆ ÊxÉiªÉÉÊ¦ÉªÉÖHòÉxÉÉÆ ºÉiÉiÉÉÊ¦ÉªÉÉäÊMÉxÉÉÆ ªÉÉäMÉIÉä¨ÉÆ ªÉÉäMÉÉä|ÉÉ{iÉºªÉ
|ÉÉ{ÉhÉÆ IÉä¨ÉºiÉpùIÉhÉÆ iÉnÖù¦ÉªÉÆ ´É½þÉÊ¨É |ÉÉ{ÉªÉÉ¨ªÉ½þ¨ÉÂ* YÉÉxÉÒ i´ÉÉ¨Éè´É ¨Éä ¨ÉiÉÆ ºÉ SÉ ¨É¨É Ê|ÉªÉÉä ªÉº¨ÉÉkÉº¨ÉÉkÉä
¨É¨ÉÉi¨É¦ÉÚiÉÉ& |ÉÉªÉÉ¶SÉäÊiÉ* xÉx´ÉxªÉä¹ÉÉ¨ÉÊ{É ¦ÉHòÉxÉÉÆ ªÉÉäMÉIÉä¨ÉÆ ´É½þiªÉä´É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ* ºÉiªÉ¨Éä´ÉÆ ´É½þiªÉä´É* ËEò i´ÉªÉÆ
Ê´É¶¹ÉÉä%xªÉä ªÉä ¦ÉHòºiÉä º´ÉÉi¨ÉÉlÉÈ º´ÉªÉ¨ÉÊ{É ªÉÉäMÉIÉä¨É¨ÉÒ½þxiÉä* +xÉxªÉnùÌ¶ÉxÉºiÉÖ xÉÉi¨ÉÉlÉÈ ªÉÉäMÉIÉä¨É¨ÉÉ½þxiÉä* xÉÊ½þ
iÉä VÉÒÊ´ÉiÉä ¨É®úhÉä ´ÉÉi¨ÉxÉÉä MÉÞËrù
EÖò´ÉÇÎxiÉ Eäò´É±É¨Éä´É ¦ÉMÉ´ÉSUô®úhÉÉºiÉä* +iÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉxÉä´É iÉä¹ÉÉÆ ªÉÉäMÉIÉä¨ÉÆ ´É½þiÉÒÊiÉ**22**
xÉx´ÉxªÉÉ +Ê{É näù´ÉiÉÉºi´É¨Éä´É SÉäkÉnÂù¦ÉHòÉ¶SÉ i´ÉÉ¨Éä´É ªÉVÉxiÉä* ºÉiªÉ¨Éä´É¨ÉÂ-ªÉä%{ªÉxªÉnäù´ÉiÉÉ¦ÉHòÉ +xªÉÉºÉÖ näù´ÉiÉÉºÉÖ
¦ÉHòÉ +xªÉnäùxÉiÉÉ¦ÉHòÉ& ºÉxiÉÉä ªÉVÉxiÉä {ÉÚVÉªÉÎxiÉ ¸ÉrùªÉÉÎºiÉCªÉ¤ÉÖrùªÉÉÎx´ÉiÉÉ +xÉÖMÉiÉÉºiÉä%Ê{É ¨ÉÉ¨Éä´É EòÉèxiÉäªÉ
ªÉVÉxiªÉÊ´ÉÊvÉ{ÉÚ´ÉÇEò¨ÉÊ´ÉÊvÉ®úYÉÉxÉÆ iÉi{ÉÚ´ÉÇEò¨ÉYÉÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò ªÉVÉxiÉ <iªÉlÉÇ&**23**
Eòº¨ÉÉkÉä%Ê´ÉÊvÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò ªÉVÉxiÉ <iªÉÖSªÉiÉä ªÉº¨ÉÉnÂù-+½þÊ¨ÉÊiÉ* +½Æþ Ê½þ ºÉ´ÉÇªÉYÉÉxÉÉÆ ¸ÉÉèiÉÉxÉÉÆ º¨ÉÉiÉÉÇxÉÉÆ SÉ ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ
ªÉYÉÉxÉÉÆ näù´ÉiÉÉi¨Éi´ÉäxÉ ¦ÉÉäHòÉ SÉ |É¦ÉÖ®äú´É SÉ* ¨Éiº´ÉÉÊ¨ÉEòÉä Ê½þ ªÉYÉÉä%ÊvÉªÉYÉÉä%½þ¨Éä´ÉÉjÉäÊiÉ ÁÖHò¨ÉÂ* iÉlÉÉ xÉiÉÖ
¨ÉÉ¨ÉÊ¦ÉVÉÉxÉÎxiÉ iÉk´ÉäxÉ ªÉlÉÉ´ÉiÉÂ* +iÉ¶SÉÊ´ÉÊvÉ{ÉÚ´ÉÇEòÊ¨É¹]Âõ´ÉÉ ªÉÉMÉ¡ò±ÉÉSSÉªÉ´ÉÎxiÉ |ÉSªÉ´ÉxiÉä iÉä**24**
ªÉiÉxiÉÒÊiÉ* ªÉä%{ªÉxªÉnäù´ÉiÉÉ¦ÉÊHò¨Ék´ÉäxÉÉÊ´ÉÊvÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò ªÉVÉxiÉä iÉä¹ÉÉ¨ÉÊ{É ªÉÉMÉ¡ò±É¨É´É¶ªÉÆ¦ÉÉÊ´É, EòlÉ¨ÉÂ-ªÉÉÎxiÉ
MÉSUôÎxiÉ näù´ÉµÉiÉÉ näù´Éä¹ÉÖ µÉiÉÆ ÊxÉªÉ¨ÉÉä ¦ÉÊHò¶SÉ ªÉä¹ÉÉÆ iÉä näù´ÉµÉiÉÉ näù´ÉÉxªÉÉÎxiÉ* Ê{ÉiÉÞxÉÎMxÉ¹´ÉÉkÉÉnùÒxªÉÉÎxiÉ
Ê{ÉiÉÞµÉiÉÉ& ¸ÉÉrùÉÊnùÊGòªÉÉ{É®úÉ& Ê{ÉiÉÞ¦ÉHòÉ&* ¦ÉÚiÉÉÊxÉ Ê´ÉxÉÉªÉEò¨ÉÉiÉÞMÉhÉSÉiÉÖ¦ÉÇÊMÉxªÉÉnùÒÊxÉ ªÉÉÎxiÉ ¦ÉÚiÉäVªÉÉ ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ
{ÉÚVÉEòÉ&* ªÉÉÎxiÉ ¨ÉtÊVÉxÉÉä ¨ÉtVÉxÉ¶ÉÒ±ÉÉ ´Éè¹hÉ´ÉÉ ¨ÉÉ¨Éä´É* ºÉ¨ÉÉxÉä%{ªÉÉªÉÉºÉä ¨ÉÉ¨Éä´É xÉ ¦ÉVÉxiÉä%YÉÉxÉÉkÉäxÉ
iÉä%±{É¡ò±É¦ÉÉVÉÉä ¦É´ÉxiÉÒiªÉlÉÇ&**25**
xÉ Eäò´É±ÉÆ ¨ÉnÂù¦ÉHòÉxÉÉ¨ÉxÉÉ´ÉÞÊkÉ±ÉIÉhÉ¨ÉxÉxiÉ¡ò±ÉÆ ºÉÖJÉÉ®úÉvÉxÉ¶SÉÉ½Æþ, EòlÉ¨ÉÂ-{ÉjÉÆ {ÉÖ¹{ÉÆ ¡ò±ÉÆ
iÉÉäªÉ¨ÉÖnùEÆò ªÉÉä ¨Éä ¨ÉÁÆ ¦ÉHòªÉÉ |ÉªÉSUôÊiÉ iÉnù½Æþ {ÉjÉÉÊnù ¦ÉHòªÉÉä{É¾þiÉÆ ¦ÉÊHò{ÉÚ´ÉÇEÆò |ÉÉÊ{ÉiÉÆ ¦ÉHòªÉÖ{É¾þiÉ¨É¶xÉÉÊ¨É
MÉÞ¼hÉÉÊ¨É |ÉªÉiÉÉi¨ÉxÉ& ¶ÉÖrù¤ÉÖräù&**26**
4 of 5
ªÉiÉ B´É¨ÉiÉ&-ªÉiEò®úÉäÊ¹É º´ÉiÉ& |ÉÉ{iÉÆ ªÉnù¶xÉÉÊºÉ ªÉSSÉ VÉÖ½þÉäÊ¹É ½þ´ÉxÉÆ ÊxÉ´ÉÇiÉÇªÉÊºÉ ¸ÉÉèiÉÆ xÉèiÉÉ´ÉiÉÉ iÉä¹ÉÖ uäù¹ÉÉä
¨É¨É**29**
¶ÉÞhÉÖ ¨ÉnÂù¦ÉHäò¨ÉÉÇ½þÉi¨ªÉ¨ÉÂ-+Ê{ÉSÉäÊnùÊiÉ* +Ê{É SÉättÊ{É ºÉÖ¹`ÖönÖù®úÉSÉÉ®ú& ºÉÖnÖù®úÉSÉÉ®úÉä%iÉÒ´É EÖòÎiºÉiÉÉSÉÉ®úÉä%Ê{É ¦ÉVÉiÉä
¨ÉÉ¨ÉxÉxªÉ¦ÉÉMÉxÉxªÉ¦ÉÊHò& ºÉxºÉÉvÉÖ®äú´É ºÉ¨ªÉM´ÉÞkÉ B´É ºÉ ¨ÉxiÉ´ªÉÉä YÉÉiÉ´ªÉ&* ºÉ¨ªÉMªÉlÉÉ´ÉnÂù ´ªÉ´ÉÊºÉiÉÉä Ê½þ
ªÉº¨ÉÉiºÉÉvÉÖÊxÉ¶SÉªÉ& ºÉ&**30**
ÊIÉ|ÉÊ¨ÉÊiÉ* =iºÉÞVªÉ SÉ ¤ÉÉÁÉÆ nÖù®úÉSÉÉ®úiÉÉ¨ÉxiÉ&ºÉ¨ªÉM´ªÉ´ÉºÉÉªÉºÉÉ¨ÉlªÉÉÇiÉÂ-ÊIÉ|ÉÆ ¶ÉÒQÉÆ ¦É´ÉÊiÉ vÉ¨ÉÉÇi¨ÉÉ vÉ¨ÉÇÊSÉkÉ
B´É ¶É·ÉÊzÉiªÉÆ ¶ÉÉÏxiÉ SÉÉä{É¶É¨ÉÆ ÊxÉMÉSUôÊiÉ |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ* ¶ÉÞhÉÖ {É®ú¨ÉÉlÉÈ EòÉèxiÉäªÉ, |ÉÊiÉVÉÉxÉÒÊ½þ ÊxÉÎ¶SÉiÉÉÆ |ÉÊiÉYÉÉÆ
EÖò¯û xÉ ¨Éä ¨É¨É ¦ÉHòÉä ¨ÉÊªÉ ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉÉxiÉ®úÉi¨ÉÉ ¨ÉnÂù¦ÉHòÉä xÉ |ÉhÉ¶ªÉiÉÒÊiÉ**31**
ËEòSÉ-¨ÉÉÆ ½þÉäÊiÉ* ¨ÉÉÆ Ê½þ ªÉº¨ÉÉi{ÉÉlÉÇ, ´ªÉ{ÉÉÊ¸ÉiªÉ ¨ÉÉ¨ÉÉ¸ÉªÉi´ÉäxÉ MÉÞ½þÒi´ÉÉ ªÉä%Ê{É ºªÉÖ¦ÉÇ´ÉäªÉÖ& {ÉÉ{ÉªÉÉäxÉªÉ& {ÉÉ{ÉÉ
ªÉÉäÊxÉªÉæ¹ÉÉÆ iÉä {ÉÉ{ÉªÉÉäxÉªÉ& {ÉÉ{ÉVÉx¨ÉÉxÉ&* Eäò iÉ <iªÉÉ½þ-Ê»ÉªÉÉä ´Éè¶ªÉÉºiÉlÉÉ ¶ÉÚpùÉºiÉä%Ê{É ªÉÉÎxiÉ MÉSUôÎxiÉ {É®úÉÆ
MÉËiÉ |ÉEÞò¹]õÉÆ MÉÊiÉ¨ÉÂ**32**
ËEò {ÉÖxÉÊ®úÊiÉ* ËEò {ÉÖxÉ¥ÉÇÀhÉÉ& {ÉÖhªÉÉ& {ÉÖhªÉªÉÉäxÉªÉÉä ¦ÉHòÉ ®úÉVÉ¹ÉÇªÉºiÉlÉÉ ®úÉVÉÉxÉ¶SÉ iÉ @ñ¹ÉªÉ¶SÉäÊiÉ ®úÉVÉ¹ÉÇªÉ&*
ªÉiÉ B´É¨ÉäiÉÉä%ÊxÉiªÉÆ IÉhÉ¦ÉRÂóMÉÖ®ú¨ÉºÉÖJÉÆ SÉ ºÉÖJÉ´ÉÌVÉiÉÊ¨É¨ÉÆ ±ÉÉäEÆò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ±ÉÉäEÆò |ÉÉ{ªÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇºÉÉvÉxÉÆ nÖù±ÉÇ¦ÉÆ
¨ÉxÉÖ¹ªÉi´ÉÆ ±É¤v´ÉÉ ¦ÉVÉº´É ºÉä´Éº´É ¨ÉÉ¨ÉÂ**33**
EòlÉ¨ÉÂ-¨Éx¨ÉxÉÉ <ÊiÉ* ¨ÉÊªÉ ¨ÉxÉÉä ªÉºªÉ iÉ´É ºÉ i´ÉÆ ¨Éx¨ÉxÉÉ ¦É´É* iÉlÉÉ ¨ÉnÂù¦ÉHòÉä ¦É´É* ¨ÉtÉVÉÒ ¨ÉtVÉxÉ¶ÉÒ±ÉÉä
¦É´É* ¨ÉÉ¨Éä´É SÉ ¨ÉxÉºEÖò¯û ¨ÉÉ¨Éä´Éä·É®ú¨Éä¹ªÉºªÉÉMÉÊ¨É¹ªÉÊºÉ* ªÉÖCi´ÉÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉªÉ ÊSÉkÉ¨ÉÂ* B´É¨ÉÉi¨ÉÉxÉ¨É½Æþ Ê½þ ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ
¦ÉÚiÉÉxÉÉ¨ÉÉi¨ÉÉ {É®úÉ SÉ MÉÊiÉ& {É®ú¨ÉªÉxÉÆ iÉÆ ¨ÉÉ¨Éä´ÉÆ¦ÉÚiÉ¨Éä¹ªÉºÉÒiªÉiÉÒiÉäxÉ
{ÉnäùxÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ&* ¨Éi{É®úÉªÉhÉ& ºÉÊzÉiªÉlÉÇ&**34**
<ÊiÉ ¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉÉªÉÇ¸ÉÒ¶ÉÆEò®ú¦ÉMÉ´Éi{ÉÚVªÉ{ÉÉnùEÞòiÉÉè ¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÒ¦ÉÒ¹ªÉä
®úÉVÉÊ´ÉtÉ®úÉVÉMÉÖÁªÉÉäMÉÉä xÉÉ¨É xÉ´É¨ÉÉä%vªÉÉªÉ&**9**
5 of 5
nù¶É¨ÉÉä%vªÉÉªÉ&*
ºÉ{iÉ¨ÉÉä%vªÉÉªÉä ¦ÉMÉ´ÉiÉºiÉk´ÉÆ Ê´É¦ÉÚiÉªÉ¶SÉ |ÉEòÉÊ¶ÉiÉÉ xÉ´É¨Éä SÉ, +lÉänùÉxÉÓ ªÉä¹ÉÖ ¦ÉÉ´Éä¹ÉÖ ÊSÉxiªÉÉä ¦ÉMÉ´ÉÉÆºiÉä iÉä ¦ÉÉ´ÉÉ
´ÉHò´ªÉÉ&* iÉk´ÉÆSÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉä ´ÉHò´ªÉ¨ÉÖHò¨ÉÊ{É nÖùÌ´ÉYÉäªÉi´ÉÉÊnùiªÉiÉÉä (¦ÉMÉ´ÉÉxÉÖ´ÉÉSÉ)-¦ÉÚªÉ <ÊiÉ* ¦ÉÚªÉ B´É ¦ÉÚªÉ& {ÉÖxÉ½æþ
¨É½þÉ´ÉÉ½þÉä, ¶ÉÞhÉÖ ¨Éä ¨ÉnùÒªÉÆ {É®ú¨ÉÆ |ÉEÞò¹]Æõ ÊxÉ®úÊiÉ¶ÉªÉ´ÉºiÉÖxÉ& |ÉEòÉ¶ÉEÆò ´ÉSÉÉä´ÉÉCªÉ¨ÉÂ* ªÉi{É®ú¨ÉÆ iÉä iÉÖ¦ªÉÆ
|ÉÒªÉ¨ÉÉhÉÉªÉ ¨ÉuùSÉxÉÉi|ÉÒªÉºÉä i´É¨ÉiÉÒ´ÉÉ¨ÉÞiÉÊ¨É´É Ê{É¤ÉÆºiÉiÉÉä ´ÉIªÉÉÊ¨É Ê½þiÉEòÉ¨ªÉªÉÉ Ê½þiÉäSUôªÉÉ**1**
ÊEò¨ÉlÉÇ¨É½Æþ ´ÉIªÉÉ¨ÉÒiªÉiÉ +É½þ-xÉ ¨É <ÊiÉ* ¨Éä Ê´ÉnÖùxÉÇ VÉÉxÉÎxiÉ ºÉÖ®úMÉhÉÉ& ¥ÉÀÉnùªÉ&* ËEò iÉä xÉ Ê´ÉnÖù&, ¨É¨É |É¦É´ÉÆ
|É¦ÉÉ´ÉÆ |É¦ÉÖ¶ÉHòªÉÊiÉ¶ÉªÉ¨ÉÂ, +lÉ´ÉÉ |É¦É´ÉÆ |É¦É´ÉxÉ¨ÉÖi{ÉÊkÉ¨ÉÂ* xÉÉÊ{É ¨É½þ¹ÉÇªÉÉä ¦ÉÞM´ÉÉnùªÉÉä Ê´ÉnÖù&*Eòº¨ÉÉiÉä xÉ
Ê´ÉnÖùÊ®úiªÉÖSªÉiÉä* +½þ¨ÉÉÊnù& EòÉ®úhÉÆ Ê½þ ªÉº¨ÉÉqäù´ÉÉxÉÉÆ ¨É½þ¹ÉÔhÉÉÆ SÉ ºÉ´ÉÇ¶É& ºÉ´ÉÇ|ÉEòÉ®èú&**2**
ËEòSÉ-ªÉÉä ¨ÉÉÊ¨ÉÊiÉ* ªÉÉä ¨ÉÉ¨ÉVÉ¨ÉxÉÉËnù SÉ ªÉº¨ÉÉnù½þ¨ÉÉÊnùnæù´ÉÉxÉÉÆ ¨É½þ¹ÉÔhÉÉÆ SÉ xÉ ¨É¨ÉÉxªÉ
+ÉÊnùÌ´ÉtiÉä%iÉÉä%½þ¨ÉVÉÉä%xÉÉÊnù¶SÉÉxÉÉÊnùi´É¨ÉVÉi´Éä ½äþiÉÖºiÉÆ ¨ÉÉ¨ÉVÉ¨ÉxÉÉËnù SÉ ªÉÉä ´ÉäÊkÉ Ê´ÉVÉÉxÉÉÊiÉ ±ÉÉäEò¨É½äþ·É®Æú
±ÉÉäEòÉxÉÉÆ ¨É½þÉxiÉ¨ÉÒ·É®Æú iÉÖ®úÒªÉ¨ÉYÉÉxÉiÉiEòÉªÉÇ´ÉÌVÉiÉ¨ÉºÉÆ¨ÉÚfø& ºÉÆ¨ÉÉä½þ´ÉÌVÉiÉ& ºÉ ¨ÉiªÉæ¹ÉÖ ¨ÉxÉÖ¹ªÉä¹ÉÖ ºÉ´ÉÇ{ÉÉ{Éè& ºÉ´Éê&
{ÉÉ{Éè¨ÉÇÊiÉ{ÉÚ´ÉÉÇ¨ÉÊiÉ{ÉÚ´ÉÇEÞòiÉè& |É¨ÉÖSªÉiÉä |É¨ÉÉäIªÉiÉä**3**
+iÉ¶SÉÉ½Æþ ¨É½äþ·É®úÉä ±ÉÉäEòÉxÉÉÆ-¤ÉÖÊrùÊ®úÊiÉ* ¤ÉÖÊrù®úxiÉ&Eò®úhÉºªÉ ºÉÚI¨ÉÉtlÉÉÇ´É¤ÉÉävÉxÉºÉÉ¨ÉlªÉÇ¨ÉÂ* iÉuùxiÉÆ¤ÉÖÊrù¨ÉÉÊxÉÊiÉ
Ê½þ ´ÉnùÎxiÉ* YÉÉxÉ¨ÉÉi¨ÉÉÊnù{ÉnùÉlÉÉÇxÉÉ¨É´É¤ÉÉävÉ&* +ºÉÆ¨ÉÉä½þ& |ÉiªÉÖi{ÉzÉä ¤ÉÉärù´ªÉä¹ÉÖ Ê´É´ÉäEò{ÉÚÌ´ÉEòÉ |É´ÉÞÊkÉ& IÉ¨ÉÉ
+ÉEÞò¹]õºªÉ iÉÉÊb÷iÉºªÉ ´ÉÉ%Ê´ÉEÞòiÉÊSÉkÉiÉÉ* ºÉiªÉÆ ªÉlÉÉoù¹]õºªÉ ªÉlÉÉ¸ÉÖiÉºªÉ SÉÉi¨ÉÉxÉÖ¦É´ÉºªÉ {É®ú¤ÉÖÊrùºÉÆGòÉxiÉªÉä
iÉlÉè´ÉÉäSSÉÉªÉÇ¨ÉÉhÉÉ ´ÉÉCºÉiªÉ¨ÉÖSªÉiÉä* nù¨ÉÉä ¤ÉÉÁäÎxpùªÉÉä{É¶É¨É&* ¶É¨ÉÉä%xiÉ&-Eò®úhÉºªÉ* ºÉÖJÉ¨ÉÉ¼±ÉÉnù&* nÖù&JÉÆ
ºÉÆiÉÉ{É&* ¦É´É =nÂù¦É´ÉÉä%¦ÉÉ´ÉºiÉÊuù{ÉªÉÇªÉ&* ¦ÉªÉÆ SÉ jÉÉºÉÉä%¦ÉªÉ¨Éä´É SÉ iÉÊuù{É®úÒiÉ¨ÉÂ**4**
+Ë½þºÉäÊiÉ* +Ê½þºÉÉ%{ÉÒb÷É |ÉÉÊhÉxÉÉ¨ÉÂ* ºÉ¨ÉiÉÉ ºÉ¨ÉÊSÉkÉiÉÉ* iÉÖÎ¹]õ& ºÉÆiÉÉä¹É& {ÉªÉÉÇ{iÉ¤ÉÖÊrù±ÉÇ¦Éä¹ÉÖ* iÉ{É
<ÎxpùªÉºÉÆªÉ¨É{ÉÚ´ÉÇEÆò ¶É®úÒ®ú{ÉÒb÷xÉ¨ÉÂ* nùÉxÉÆ ªÉlÉÉ¶ÉÊHò ºÉÆÊ´É¦ÉÉMÉ&* ªÉ¶ÉÉä vÉ¨ÉÇÊxÉÊ¨ÉkÉÉ EòÒÌiÉ&*
+ªÉ¶Éºi´ÉvÉ¨ÉÇÊxÉÊ¨ÉkÉÉ EòÒÌiÉ&* ¦É´ÉÎxiÉ ¦ÉÉ´ÉÉ ªÉlÉÉäHòÉ ¤ÉÖnÂùvªÉÉnùªÉÉä ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ |ÉÉÊhÉxÉÉÆ ¨ÉkÉ B´Éä·É®úÉi{ÉÞlÉÎM´ÉvÉÉ
xÉÉxÉÉÊ´ÉvÉÉ& º´ÉEò¨ÉÉÇxÉÖ°ü{ÉähÉ**5**
ËEòSÉ-¨É½þ¹ÉÇªÉ <ÊiÉ* ¨É½þ¹ÉÇªÉ& ºÉ{iÉ ¦ÉÞM´ÉÉnùªÉ {ÉÚ´Éæ%iÉÒiÉEòÉ±ÉºÉÆ¤ÉÎxvÉxÉ¶SÉi´ÉÉ®úÉä ¨ÉxÉ´ÉºiÉlÉÉ ºÉÉ´ÉhÉÉÇ <ÊiÉ
|ÉÊºÉrùÉ&* iÉä SÉ ¨ÉnÂù¦ÉÉ´ÉÉ ¨ÉnÂùMÉiÉ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ´Éè¹hÉ´ÉäxÉ ºÉÉ¨ÉlªÉæxÉÉä{ÉäiÉÉ ¨ÉÉxÉºÉÉ¨ÉxÉºÉè´ÉÉäi{ÉÉÊnùiÉÉ ¨ÉªÉÉ VÉÉiÉÉ =i{ÉzÉÉ&
ªÉä¹ÉÉÆ ¨ÉxÉÚxÉÉÆ ¨É½þ¹ÉÔhÉÉÆ SÉ ºÉÞÎ¹]õ±ÉÉæEò <¨ÉÉ& ºlÉÉ´É®úVÉRÂóMÉ¨ÉÉ& |ÉVÉÉ&**6**
BiÉÉÊ¨ÉÊiÉ* BiÉÉÆ ªÉlÉÉäHòÉÆ Ê´É¦ÉÚËiÉ Ê´ÉºiÉÉ®Æú ªÉÉäMÉÆ SÉ ªÉÖËHò SÉÉi¨ÉxÉÉä PÉ]õxÉ¨ÉlÉ´ÉÉ ªÉÉäMÉè·ÉªÉÇºÉÉ¨ÉlªÉÈ ºÉ´ÉÇYÉi´ÉÆ
ªÉÉäMÉVÉÆ ªÉÉäMÉ =SªÉiÉä* ¨É¨É ¨ÉnùÒªÉÆ ªÉÉä ´ÉäÊkÉ iÉk´ÉiÉºiÉk´ÉäxÉ ªÉlÉÉ´ÉÊnùiªÉäiÉiÉÂ* ºÉÉä%Ê´ÉEò¨{ÉäxÉÉ|ÉSÉÊ±ÉiÉäxÉ ªÉÉäMÉäxÉ
ºÉ¨ªÉMªÉnù¶ÉÇxÉºlÉèªÉÇ±ÉIÉhÉäxÉ ªÉÖVªÉiÉä ºÉÆ¤ÉvªÉiÉä* xÉÉjÉ ºÉÆ¶ÉªÉÉä xÉÉÎº¨ÉzÉÉlÉæ
ºÉÆ¶ÉªÉÉä%ÎºiÉ**7**
EòÒoù¶ÉäxÉÉÊ´ÉEò¨{ÉäxÉ ªÉÉäMÉäxÉ ªÉÖVªÉiÉ <iªÉÖSªÉiÉä-+½þÊ¨ÉÊiÉ* +½Æþ {É®Æú ¥ÉÀ ´ÉÉºÉÖnäù´ÉÉJªÉÆ ºÉ´ÉÇºªÉ VÉMÉiÉ& |É¦É´É
=i{ÉÊkÉ¨ÉÇkÉ B´É ÎºlÉÊiÉxÉÉ¶ÉÊGòªÉÉ¡ò±ÉÉä{É¦ÉÉäMÉ±ÉIÉhÉÆ ºÉ´ÉÈ VÉMÉi|É´ÉiÉÇiÉ <iªÉä´ÉÆ ¨Éi´ÉÉ
1 of 5
¦ÉVÉxiÉä ºÉä´ÉxiÉä ¨ÉÉÆ ¤ÉÖvÉÉ +´ÉMÉiÉiÉk´ÉÉlÉÉÇ& ¦ÉÉ´ÉºÉ¨ÉÎx´ÉiÉÉ ¦ÉÉ´ÉÉä ¦ÉÉ´ÉxÉÉ {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉk´ÉÉÊ¦ÉÊxÉ´Éä¶ÉºiÉäxÉ ºÉ¨ÉÎx´ÉiÉÉ&
ºÉÆªÉÖHòÉ <iªÉlÉÇ&**8**
ËEòSÉ-¨ÉÎSSÉkÉÉ <ÊiÉ* ¨ÉÎSSÉkÉÉ& ¨ÉÊªÉ ÊSÉkÉÆ ªÉä¹ÉÉÆ iÉä ¨ÉÎSSÉkÉÉ&* ¨ÉnÂùMÉiÉ|ÉÉhÉÉ ¨ÉÉÆ MÉiÉÉ& |ÉÉ{iÉÉ¶SÉIÉÖ®úÉnùªÉ& |ÉÉhÉÉ
ªÉä¹ÉÉÆ iÉä ¨ÉnÂùMÉiÉ|ÉÉhÉÉ&* ¨ÉªªÉÖ{ÉºÉÆ¾þiÉEò®úhÉÉ <iªÉlÉÇ&* +lÉ´ÉÉ ¨ÉnÂùMÉiÉ|ÉÉhÉÉ ¨ÉnÂùMÉiÉVÉÒ´ÉxÉÉ <iªÉäiÉiÉÂ*
¤ÉÉävÉªÉxiÉÉä%´ÉMÉ¨ÉªÉxiÉ& {É®úº{É®ú¨ÉxªÉÉäxªÉÆ EòlÉªÉxiÉÉä YÉÉxÉ¤É±É´ÉÒªÉÉÇÊnùvÉ¨ÉêÌ´ÉÊ¶É¹]Æõ ¨ÉÉÆ iÉÖ¹ªÉÎxiÉ SÉ {ÉÊ®úiÉÉä¹É¨ÉÖ{ÉªÉÉÎxiÉ
®ú¨ÉÎxiÉ SÉ ®úËiÉ SÉ |ÉÉ{xÉÖ´ÉÎxiÉ Ê|ÉªÉºÉRÂóMÉiªÉä´É**9**
ªÉä ªÉlÉÉäHò|ÉEòÉ®èú¦ÉÇVÉxiÉä ¨ÉÉÆ ¦ÉHòÉ& ºÉxiÉ&-iÉä¹ÉÉÆ ºÉiÉiÉªÉÖHòÉxÉÉÆ ÊxÉiªÉÉ¦ÉÖªÉÖHòÉxÉÉÆ ÊxÉ´ÉÞkÉºÉ´ÉÇ¤ÉÉÁè¹ÉhÉÉxÉÉÆ ¦ÉVÉiÉÉÆ
ºÉä´É¨ÉÉxÉÉxÉÉÆ, ÊEò¨ÉÌlÉi´ÉÉÊnùxÉÉ EòÉ®úhÉäxÉ xÉäiªÉÉ½þ-|ÉÒÊiÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò |ÉÒÊiÉ& ºxÉä½þºiÉi{ÉÚ´ÉÇEÆò ¨ÉÉÆ ¦ÉVÉiÉÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* nùnùÉÊ¨É
|ÉªÉSUôÉÊ¨É ¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉÆ ¤ÉÖÊrù& ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉÆ ¨ÉkÉk´ÉÊ´É¹ÉªÉÆ iÉäxÉ ªÉÉäMÉÉä ¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉ¨ÉÂ* ªÉäxÉ ¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉäxÉ
ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉ±ÉIÉhÉäxÉ ¨ÉÉÆ {É®ú¨Éä·É®ú¨ÉÉi¨É¦ÉÚiÉ¨ÉÉi¨Éi´ÉäxÉÉä{ÉªÉÎxiÉ |ÉÊiÉ{ÉtxiÉä* Eäò iÉä* ªÉä ¨ÉÎSSÉkÉÉÊnù|ÉEòÉ®èú¨ÉÉÈ
¦ÉVÉxiÉä**10**
ÊEò¨ÉlÉÈ EòºªÉ ´ÉÉ i´Éi|ÉÉÎ{iÉ|ÉÊiÉ¤ÉxvÉ½äþiÉÉäxÉÉÇ¶ÉEÆò ¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉÆ iÉä¹ÉÉÆ i´ÉnÂù¦ÉHòÉxÉÉÆ
nùnùÉºÉÒiªÉÉEòÉRÂóIÉÉªÉÉ¨ÉÉ½þ-iÉä¹ÉÉÊ¨ÉÊiÉ* iÉä¹ÉÉ¨Éä´É EòlÉÆ xÉÉ¨É ¸ÉäªÉ& ºªÉÉÊnùiªÉxÉÖEò¨{ÉÉlÉÈ
nùªÉÉ½äþiÉÉä®ú½þ¨ÉYÉÉxÉVÉ¨ÉÊ´É´ÉäEòiÉÉä VÉÉiÉÆ Ê¨ÉlªÉÉ|ÉiªÉªÉ±ÉIÉhÉÆ ¨ÉÉä½þÉxvÉEòÉ®Æú iÉ¨ÉÉä xÉÉ¶ÉªÉÉ¨ªÉÉi¨É¦ÉÉ´ÉºlÉ +Éi¨ÉxÉÉä
¦ÉÉ´ÉÉä%xiÉ&- Eò®úhÉÉ¶ÉªÉºiÉÎº¨ÉzÉä´É ÎºlÉiÉ& ºÉxÉÂ* YÉÉxÉnùÒ{ÉäxÉ Ê´É´ÉäEò|ÉiªÉªÉ°ü{ÉähÉ ¦ÉÊHò|ÉºÉÉnùºxÉä½þÉÊ¦ÉÊ¹ÉHäòxÉ
¨ÉnÂù¦ÉÉ´ÉxÉÉÊ¦ÉÊxÉ´Éä¶É´ÉÉiÉäÊ®úiÉäxÉ ¥ÉÀSÉªÉÉÇÊnùºÉÉvÉxÉºÉÆºEòÉ®ú´Éi|ÉYÉÉ´ÉÌiÉxÉÉ Ê´É®úHòÉxiÉ&Eò®úhÉÉvÉÉ®äúhÉ
Ê´É¹ÉªÉ´ªÉÉ´ÉÞkÉÊSÉkÉ®úÉMÉuäù¹ÉÉEò±ÉÖÊ¹ÉiÉÊxÉ´ÉÉiÉÉ{É´É®úEòºlÉäxÉ ÊxÉiªÉ|É´ÉÞkÉèEòÉOªÉvªÉÉxÉVÉÊxÉiÉºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉ¦ÉÉº´ÉiÉÉ
YÉÉxÉnùÒ{ÉäxÉäiªÉlÉÇ&**11**
ªÉlÉÉäHòÉÆ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉä Ê´É¦ÉÚËiÉ ªÉÉäMÉÆ SÉ ¸ÉÖi´ÉÉVÉÖÇxÉ =´ÉÉSÉ-{É®úÊ¨ÉÊiÉ* {É®Æú ¥ÉÀ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ {É®Æú iÉäVÉ& {ÉÊ´ÉjÉÆ {ÉÉ´ÉxÉÆ {É®ú¨ÉÆ
|ÉEÞò¹]Æõ ¦É´ÉÉx{ÉÖ¯û¹É ¶ÉÉ·ÉiÉÆ ÊxÉiªÉÆ Ênù´ªÉÆ ÊnùÊ´É ¦É´É¨ÉÉÊnùnäù´ÉÆ ºÉ´ÉÇnäù´ÉÉxÉÉ¨ÉÉnùÉè ¦É´ÉÆ näù´É¨ÉVÉÆ Ê´É¦ÉÖÆ
Ê´É¦É´ÉxÉ¶ÉÒ±É¨ÉÂ**12**
<Çoù¶ÉÆ-+É½Öþ& EòlÉªÉÎxiÉ i´ÉÉ¨ÉÞ¹ÉªÉÉä ´ÉÊºÉ¹`öÉnùªÉ& ºÉ´Éæ, näù´ÉÌ¹ÉxÉÉÇ®únùºiÉlÉÉÊºÉiÉÉä näù´É±ÉÉä%{ªÉä´É¨Éä´ÉÉ½þ ´ªÉÉºÉ¶SÉ, º´ÉªÉÆ
SÉè´É i´ÉÆ SÉè´É ¥É´ÉÒÊ¹É ¨Éä**13**
ºÉ´ÉÇÊ¨ÉÊiÉ* ºÉ´ÉÇ¨ÉäiÉtlÉÉäHò¨ÉÞÊ¹ÉÊ¦Éºi´ÉªÉÉ SÉ iÉoùiÉÆ ºÉiªÉ¨Éä´É ¨ÉxªÉä ªÉx¨ÉÉÆ |ÉÊiÉ ´ÉnùÊºÉ ¦ÉÉ¹ÉºÉä ½äþ Eäò¶É´É, xÉÊ½þ iÉä
iÉ´É ¦ÉMÉ´Éx´ªÉËHò |É¦É´ÉÆ Ê´ÉnÖùxÉÇ näù´ÉÉ xÉ nùÉxÉ´ÉÉ&**14**
ªÉiÉºi´ÉÆ näù´ÉÉnùÒxÉÉ¨ÉÉÊnù®úiÉ&-º´ÉªÉÊ¨ÉÊiÉ* º´ÉªÉ¨Éä´ÉÉi¨ÉxÉÉi¨ÉÉxÉÆ ´ÉäilÉ i´ÉÆ
ÊxÉ®úÊiÉ¶ÉªÉYÉÉxÉè·ÉªÉÇ¤É±ÉÉÊnù¶ÉÊHò¨ÉxiÉ¨ÉÒ·É®ú¨ÉÂ* {ÉÖ¯û¹ÉÉäkÉ¨É, ¦ÉÚiÉÉÊxÉ ¦ÉÉ´ÉªÉiÉÒÊiÉ ¦ÉÚiÉ¦ÉÉ´ÉxÉ, ¦ÉÚiÉä¶É
¦ÉÚiÉÉxÉÉ¨ÉÒÊ¶ÉiÉ&, ½äþ näù´Énäù´É VÉMÉi{ÉiÉä**15**
´ÉHÖòÊ¨ÉÊiÉ* ´ÉHÖÆò EòlÉÊªÉiÉÖ¨É½ÇþºªÉ¶Éä¹ÉähÉ Ênù´ªÉÉ ÁÉi¨ÉÊ´É¦ÉÚiÉªÉ +Éi¨ÉxÉÉä Ê´É¦ÉÚiÉªÉÉä ªÉÉºiÉÉ ´ÉHÖò¨É½ÇþÊºÉ*
ªÉÉÊ¦ÉÌ´É¦ÉÚÊiÉÊ¦É®úÉi¨ÉxÉÉä ¨ÉÉ½þÉi¨ªÉÊ´ÉºiÉ®èúÊ®ú¨ÉÉÄ±±ÉÉäEòÉÆºi´ÉÆ ´ªÉÉ{ªÉ ÊiÉ¹`öÊºÉ**16**
EòlÉÊ¨ÉÊiÉ* EòlÉÆ Ê´ÉtÉÆ Ê´ÉVÉÉxÉÒªÉÉ¨É½Æþ ½äþ ªÉÉäËMÉºi´ÉÉÆ ºÉnùÉ {ÉÊ®úÊSÉxiÉªÉxÉÂ* Eäò¹ÉÖ Eäò¹ÉÖ SÉ ¦ÉÉ´Éä¹ÉÖ ´ÉºiÉÖ¹ÉÖ
ÊSÉxiªÉÉä%ÊºÉ vªÉäªÉÉä%ÊºÉ ¦ÉMÉ´Éx¨ÉªÉÉ**17*
2 of 5
Ê´ÉºiÉ®äúhÉäÊiÉ* Ê´ÉºiÉ®äúhÉÉi¨ÉxÉÉä ªÉÉäMÉÆ ªÉÉäMÉè·ÉªÉÇ¶ÉÊHòÊ´É¶Éä¹ÉÆ Ê´É¦ÉÚËiÉ SÉ Ê´ÉºiÉ®Æú vªÉäªÉ{ÉnùÉlÉÉÇxÉÉÆ ½äþ VÉxÉÉnÇùxÉ,
+nÇùiÉäMÉÇÊiÉEò¨ÉÇhÉÉä °ü{É¨ÉÂ* +ºÉÖ®úÉhÉÉÆ näù´É|ÉÊiÉ{ÉIÉ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ VÉxÉÉxÉÉÆ xÉ®úEòÉÊnùMÉ¨ÉÊªÉiÉÞi´ÉÉVVÉxÉÉnÇùxÉ&*
+¦ªÉÖnùªÉÊxÉ&¸ÉäªÉºÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ|ÉªÉÉäVÉxÉÆ ºÉ´ÉêVÉÇxÉèªÉÉÇSªÉiÉ <ÊiÉ ´ÉÉ* ¦ÉÚªÉ&
{ÉÚ´ÉÇ¨ÉÖHò¨ÉÊ{É EòlÉªÉ iÉÞÎ{iÉÌ½þ {ÉÊ®úiÉÉä¹ÉÉä ªÉº¨ÉÉzÉÉÎºiÉ ¨Éä ¨É¨É ¶ÉÞh´ÉiÉºi´Éx¨ÉÖJÉÊxÉ&ºÉÞiÉ´ÉÉHòÉ¨ÉÞiÉ¨ÉÂ**18**
½þxiÉ iÉ <ÊiÉ* ½þxiÉänùÉxÉÓ iÉä iÉ´É Ênù´ªÉÉ ÊnùÊ´É ¦É´ÉÉ +Éi¨ÉÊ´É¦ÉÚiÉªÉ +Éi¨ÉxÉÉä ¨É¨É Ê´É¦ÉÚiÉªÉÉä ªÉÉºiÉÉ&
EòlÉÊªÉ¹ªÉÉ¨ÉÒiªÉäiÉi|ÉvÉÉxªÉiÉÉä ªÉjÉ ªÉjÉ |ÉvÉÉxÉÉ ªÉÉ ªÉÉ Ê´É¦ÉÚÊiÉºiÉÉÆ iÉÉÆ |ÉvÉÉxÉÉÆ |ÉÉvÉÉxªÉiÉ& EòlÉÊªÉ¹ªÉÉ¨ªÉ½Æþ
EÖò¯û¸Éä¹`ö, +¶Éä¹ÉiÉºiÉÖ ´É¹ÉÇ¶ÉiÉäxÉÉÊ{É xÉ ¶ÉCªÉÉ ´ÉHÖò¨ÉÂ* ªÉiÉÉä xÉÉºiªÉxiÉÉä Ê´ÉºiÉ®úºªÉ ¨Éä ¨É¨É
Ê´É¦ÉÚiÉÒxÉÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&**19**
iÉjÉ |ÉlÉ¨É¨Éä´É iÉÉ´ÉSUÞôhÉÖ-+½þÊ¨ÉÊiÉ* +½þ¨ÉÉi¨ÉÉ |ÉiªÉMÉÉi¨ÉÉ MÉÖb÷ÉEäò¶É MÉÖb÷ÉEòÉ ÊxÉpùÉ iÉºªÉÉ <Ç¶ÉÉä MÉÖb÷ÉEäò¶ÉÉä
ÊVÉiÉÊxÉpù <iªÉlÉÇ&* PÉxÉEäò¶É <ÊiÉ ´ÉÉ* ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ ¦ÉÚiÉÉxÉÉ¨ÉÉ¶ÉªÉä%xiÉ¾ÇþÊnù ÎºlÉiÉÉä%½þ¨ÉÉi¨ÉÉ |ÉiªÉMÉÉi¨ÉÉ ÊxÉiªÉÆ
vªÉäªÉºiÉnù¶ÉHäòxÉ SÉÉäkÉ®äú¹ÉÖ ¦ÉÉ´Éä¹ÉÖ ÊSÉxiªÉÉä%½Æþ ÊSÉxiÉÊªÉiÉÖÆ ¶ÉCªÉÉä ªÉº¨ÉÉnù½þ¨Éä´ÉÉÊnù¦ÉÚÇiÉÉxÉÉÆ EòÉ®úhÉÆ iÉlÉÉ ¨ÉvªÉÆ SÉ
ÎºlÉÊiÉ®úxiÉ& |É±ÉªÉ¶SÉ**20**
B´ÉÆSÉ vªÉäªÉÉä%½þ¨ÉÂ-+ÉÊnùiªÉÉxÉÉÊ¨ÉÊiÉ* +ÉÊnùiªÉÉxÉÉÆ uùÉnù¶ÉÉxÉÉÆ Ê´É¹hÉÖxÉÉÇ¨ÉÉÊnùiªÉÉä%½þ¨ÉÂ* VªÉÉäÊiÉ¹ÉÉÆ ®úÊ´É&
|ÉEòÉ¶ÉÊªÉiÉÞhÉÉ¨ÉÆ¶ÉÖ¨ÉÉxÉÂ®úÎ¶¨É¨ÉÉxÉÂ* ¨É®úÒÊSÉxÉÉÇ¨É ¨É¯ûiÉÉÆ ¨É¯ûqäù´ÉiÉÉ¦ÉänùÉxÉÉ¨ÉÎº¨É* xÉIÉjÉÉhÉÉ¨É½Æþ ¶É¶ÉÒ
SÉxpù¨ÉÉ&**21**
´ÉänùÉxÉÉÊ¨ÉÊiÉ* ´ÉänùÉxÉÉÆ ¨ÉvªÉä ºÉÉ¨É´ÉänùÉä%Îº¨É* näù´ÉÉxÉÉÆ ¯ûpùÉÊnùiªÉÉnùÒxÉÉÆ ´ÉÉºÉ´É <xpùÉä%Îº¨É* <ÎxpùªÉÉhÉÉ¨ÉäEòÉnù¶ÉÉxÉÉÆ
SÉIÉÖ®úÉnùÒxÉÉÆ ¨ÉxÉ¶SÉÉÎº¨É ºÉÆEò±{ÉÊ´ÉEò±{ÉÉi¨ÉEÆò ¨ÉxÉ¶SÉÉÎº¨É* ¦ÉÚiÉÉxÉÉ¨ÉÎº¨É SÉäiÉxÉÉ
EòÉªÉÇEò®úhÉºÉÆPÉÉiÉä%ÊxÉiªÉÉÊ¦É´ªÉHòÉ ¤ÉÖÊrù´ÉÞÊkÉ¶SÉäiÉxÉÉ**22**
¯ûpùÉhÉÉÊ¨ÉÊiÉ* ¯ûpùÉhÉÉ¨ÉäEòÉnù¶ÉÉxÉÉÆ ¶ÉÆEò®ú¶SÉÉÎº¨É* Ê´ÉkÉä¶É& EÖò¤Éä®úÉä ªÉIÉ®úIÉºÉÉÆ ªÉIÉÉhÉÉÆ ®úIÉºÉÉÆ SÉ*
´ÉºÉÚxÉÉ¨É¹]õÉxÉÉÆ {ÉÉ´ÉEò¶SÉÉº¨ªÉÎMxÉ&* ¨Éä¯û& Ê¶ÉJÉÊ®úhÉÉÆ Ê¶ÉJÉ®ú´ÉiÉÉ¨É½þ¨ÉÂ**23**
{ÉÖ®úÉävÉºÉÉÊ¨ÉÊiÉ* {ÉÖ®úÉävÉºÉÉÆ ®úÉVÉ{ÉÖ®úÉäÊ½þiÉÉxÉÉÆ ¨ÉÖJªÉÆ |ÉvÉÉxÉÆ ¨ÉÉÆ Ê´ÉÊrù VÉÉxÉÒÊ½þ ½äþ {ÉÉlÉÇ ¤ÉÞ½þº{ÉÊiÉ¨ÉÂ* ºÉ ½þÒxpùºªÉäÊiÉ
¨ÉÖJªÉ& ºªÉÉi{ÉÖ®úÉävÉÉ&* ºÉäxÉÉxÉÒxÉÉÆ ºÉäxÉÉ{ÉiÉÒxÉÉ¨É½Æþ ºEòxnùÉä näù´ÉºÉäxÉÉ{ÉÊiÉ&* ºÉ®úºÉÉÆ ªÉÉÊxÉ näù´ÉJÉÉiÉÉÊxÉ ºÉ®úÉÆÊºÉ
ºÉÉMÉ®úÉä%Îº¨É ¦É´ÉÉÊ¨É**24**
¨É½þ¹ÉÔhÉÉÊ¨ÉÊiÉ* ¨É½þ¹ÉÔhÉÉÆ ¦ÉÞMÉÖ®ú½Æþ ÊMÉ®úÉÆ ´ÉÉSÉÉÆ {Énù±ÉIÉhÉÉxÉÉ¨ÉäEò¨ÉIÉ®ú¨ÉÉåEòÉ®úÉä%Îº¨É* ªÉYÉÉxÉÉÆ VÉ{ÉªÉYÉÉä%Îº¨É
ºlÉÉ´É®úÉhÉÉÆ ÎºlÉÊiÉ¨ÉiÉÉÆ Ê½þ¨ÉÉ±ÉªÉ&**25**
+·ÉilÉ <ÊiÉ* +·ÉilÉ& ºÉ´ÉÇ´ÉÞIÉÉhÉÉÆ näù´É¹ÉÔhÉÉÆ SÉ xÉÉ®únùÉä näù´ÉÉ B´É ºÉxiÉ @ñÊ¹Éi´ÉÆ |ÉÉ{iÉÉ ¨ÉxjÉnùÌ¶Éi´ÉÉkÉä
näù´É¹ÉÇªÉºiÉä¹ÉÉÆ xÉÉ®únùÉä%Îº¨É* MÉxvÉ´ÉÉÇhÉÉÆ ÊSÉjÉ®úlÉÉä xÉÉ¨É MÉxvÉ´ÉÉæ%Îº¨É* ÊºÉrùÉxÉÉÆ VÉx¨ÉxÉè´É
vÉ¨ÉÇYÉÉxÉ´Éè®úÉMªÉè·ÉªÉÉÇÊiÉ¶ÉªÉÆ |ÉÉ{iÉÉxÉÉÆ EòÊ{É±ÉÉä ¨ÉÖÊxÉ&**26**
=SSÉèÊ®úÊiÉ* =SSÉè&¸É´ÉºÉ¨É·ÉÉxÉÉÆ ¨ÉÉÆ Ê´ÉÊrù VÉÉxÉÒÁ¨ÉÞiÉÉänÂù¦É´É¨É¨ÉÞiÉÊxÉÊ¨ÉkÉ¨ÉlÉxÉÉänÂù¦É´É¨ÉÂ* Bä®úÉ´ÉiÉÊ¨É®úÉ´ÉiªÉÉ
+{ÉiªÉÆ MÉVÉäxpùÉhÉÉÆ ½þºiÉÒ·É®úÉhÉÉÆ iÉÆ ¨ÉÉÆ Ê´ÉrùÒiªÉxÉÖ´ÉiÉÇiÉä* xÉ®úÉhÉÉÆ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉhÉÉÆ ´É xÉ®úÉÊvÉ{ÉÆ ®úÉVÉÉxÉÆ ¨ÉÉÆ Ê´ÉÊrù
VÉÉxÉÒÊ½þ**27**
3 of 5
+ÉªÉÖvÉÉxÉÉÊ¨ÉÊiÉ* +ÉªÉÖvÉÉxÉÉ¨É½Æþ ´ÉXÉÆ nùvÉÒSªÉÎºlÉºÉÆ¦É´É¨ÉÂ* vÉäxÉÚxÉÉÆ nùÉäMwÉÒhÉÉ¨ÉÎº¨É EòÉ¨ÉvÉÖEÂò* ´ÉÊºÉ¹`öºªÉ
ºÉ´ÉÇEòÉ¨ÉÉxÉÉÆ nùÉäMwÉÒ ºÉÉ¨ÉÉxªÉÉ ´ÉÉ EòÉ¨ÉvÉÖEÂò* |ÉVÉxÉ& |ÉVÉxÉÊªÉiÉÉÎº¨É Eòxnù{ÉÇ& EòÉ¨É&* ºÉ{ÉÉÇhÉÉÆ ºÉ{ÉÇ¦ÉänùÉxÉÉ¨ÉÎº¨É
´ÉÉºÉÖÊEò& ºÉ{ÉÇ®úÉVÉ&**28**
+xÉxiÉ <ÊiÉ* +xÉxiÉ¶SÉÉÎº¨É xÉÉMÉÉxÉÉÆ xÉÉMÉÊ´É¶Éä¹ÉÉhÉÉÆ xÉÉMÉ®úÉVÉ¶SÉÉÎº¨É* ´É¯ûhÉÉä ªÉÉnùºÉÉ¨É½þ¨É¤näù´ÉiÉÉxÉÉÆ
®úÉVÉÉ½þ¨ÉÂ* Ê{ÉiÉÞhÉÉ¨ÉªÉÇ¨ÉÉ xÉÉ¨É Ê{ÉiÉÞ®úÉVÉ¶SÉÉÎº¨É* ªÉ¨É& ºÉÆªÉ¨ÉiÉÉÆ ºÉÆªÉ¨ÉxÉÆ EÖò´ÉÇiÉÉ¨É½þ¨ÉÂ**29**
|É¼±ÉÉnù <ÊiÉ* |É¼±ÉÉnùÉä xÉÉ¨É SÉÉÎº¨É nèùiªÉÉxÉÉÆ ÊnùÊiÉ´ÉÆ¶ªÉÉxÉÉ¨ÉÂ* EòÉ±É& Eò±ÉªÉiÉÉÆ Eò±ÉxÉÆ MÉhÉxÉÆ EÖò´ÉÇiÉÉ¨É½þ¨ÉÂ*
¨ÉÞMÉÉhÉÉÆ SÉ ¨ÉÞMÉäxpù& ËºÉ½þÉä ´ªÉÉQÉÉä ´ÉÉ½þ¨ÉÂ* ´ÉèxÉiÉäªÉ¶SÉ MÉ¯ûi¨ÉÉÎx´ÉxÉiÉÉºÉÖiÉ& {ÉÊIÉhÉÉÆ {ÉiÉÊjÉhÉÉ¨ÉÂ**30**
{É´ÉxÉ <ÊiÉ* {É´ÉxÉÉä ´ÉÉªÉÖ& {É´ÉiÉÉÆ {ÉÉ´ÉÊªÉiÉÞhÉÉ¨ÉÎº¨É* ®úÉ¨É& ¶É»É¦ÉÞiÉÉ¨É½Æþ ¶É»ÉÉhÉÉÆ vÉÉ®úÊªÉiÉÞhÉÉÆ nùÉ¶É®úlÉÒ
®úÉ¨ÉÉä%½þ¨ÉÂ* ZÉ¹ÉÉhÉÉÆ ¨ÉiºªÉÉnùÒxÉÉÆ ¨ÉEò®úÉä xÉÉ¨É VÉÉÊiÉÊ´É¶Éä¹ÉÉä%½þ¨ÉÂ, ºjÉÉäiÉºÉÉÆ »É´ÉxiÉÒxÉÉ¨ÉÎº¨É VÉÉ¼xÉ´ÉÒ
MÉRÂóMÉÉ**31**
ºÉMÉÉÇhÉÉÊ¨ÉÊiÉ* ºÉMÉÉÇhÉÉÆ ºÉÞ¹]õÒxÉÉ¨ÉÉÊnù®úxiÉ¶SÉ ¨ÉvªÉÆ SÉè´ÉÉ½þ¨ÉÖi{ÉÊkÉÎºlÉÊiÉ±ÉªÉÉ +É½þ¨ÉVÉÖÇxÉ* ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ
VÉÒ´ÉÉÊvÉÎ¹`öiÉÉxÉÉ¨Éä´ÉÉÊnù®úxiÉ¶SÉäiªÉÉtÖHò¨ÉÖ{ÉGò¨Éä, <½þ iÉÖ ºÉ´ÉÇºªÉè´É ºÉMÉÇ¨ÉÉjÉºªÉäÊiÉ Ê´É¶Éä¹É&* +vªÉÉi¨ÉÊ´ÉtÉ
Ê´ÉtÉxÉÉÆ ¨ÉÉäIÉÉlÉÇi´ÉÉi|ÉvÉÉxÉ¨ÉÎº¨É* ´ÉÉnùÉä%lÉÇÊxÉhÉÇªÉ½äþiÉÖi´ÉÉi|É´ÉnùiÉÉÆ |ÉvÉÉxÉ ¨ÉiÉ& ºÉÉä%½þ¨ÉÎº¨É* |É´ÉHÞòuùÉ®äúhÉ
´ÉnùxÉ¦ÉänùÉxÉÉ¨Éä´É ´ÉÉnùVÉ±{ÉÊ´ÉiÉhb÷ÉxÉÉÊ¨É½þ OÉ¤ÉhÉÆ |É´ÉnùiÉÉÊ¨ÉÊiÉ**32**
+IÉ®úÉhÉÉÊ¨ÉÊiÉ* +IÉ®úÉhÉÉÆ ´ÉhÉÉÇxÉÉ¨ÉEòÉ®úÉä ´ÉhÉÉæ%Îº¨É* uùxuù& ºÉ¨ÉÉºÉÉä%Îº¨É ºÉÉ¨ÉÉÊºÉEòºªÉ ºÉ¨ÉÉºÉºÉ¨ÉÚ½þºªÉ*
ËEòSÉÉ½þ¨Éä´ÉÉIÉªÉÉä%IÉÒhÉ& EòÉ±É& |ÉÊºÉrù& IÉhÉ±É´ÉÉJªÉ&* +lÉ´ÉÉ {É®ú¨Éä·É®ú& EòÉ±ÉºªÉÉÊ{É EòÉ±ÉÉä%Îº¨É* vÉÉiÉÉ½Æþ
Eò¨ÉÇ¡ò±ÉºªÉ Ê´ÉvÉÉiÉÉ ºÉ´ÉÇVÉMÉiÉÉä Ê´É·ÉiÉÉä¨ÉÖJÉ& ºÉ´ÉÇiÉÉä¨ÉÖJÉ&**33**
¨ÉÞiªÉÖÊ®úÊiÉ* ¨ÉÞiªÉÖÌuùÊ´ÉvÉÉä vÉxÉÉÊnù½þ®ú& |ÉÉhÉ½þ®ú¶SÉ ºÉ´ÉÇ½þ®ú =SªÉiÉä ºÉÉä%½þÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* +lÉ´ÉÉ {É®ú <Ç·É®ú& |É±ÉªÉä
ºÉ´ÉÇ½þ®úhÉÉiºÉ´ÉÇ½þ®ú& ºÉÉä%½þ¨ÉÂ* =nÂù¦É´É =iEò¹ÉÉæ%¦ªÉÖnùªÉºiÉi|ÉÉÎ{iÉ½äþiÉÖ¶SÉÉ½Æþ, Eäò¹ÉÉÆ, ¦ÉÊ´É¹ªÉiÉÉÆ
¦ÉÉÊ´ÉEò±ªÉÉhÉÉxÉÉ¨ÉÖiEò¹ÉÇ|ÉÉÎ{iÉªÉÉäMªÉÉxÉÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* EòÒÌiÉ& ¸ÉÒ´ÉÉÇCSÉ xÉÉ®úÒhÉÉÆ º¨ÉÞÊiÉ¨ÉævÉÉ vÉÞÊiÉ& IÉ¨ÉäiªÉäiÉÉ =kÉ¨ÉÉ&
ºjÉÒhÉÉ¨É½þ¨ÉÎº¨É ªÉÉºÉÉ¨ÉÉ¦ÉÉºÉ¨ÉÉjÉºÉÆ¤ÉxvÉäxÉÉÊ{É ±ÉÉäEò& EÞòiÉÉlÉÇ¨ÉÉi¨ÉÉxÉÉÆ ¨ÉxªÉiÉä**34**
¤ÉÞ½þiºÉÉ¨ÉäÊiÉ* ¤ÉÞ½þiºÉÉ¨É iÉlÉÉ ºÉÉ¨xÉÉÆ |ÉvÉÉxÉ¨ÉÎº¨É* MÉÉªÉjÉÒ UôxnùºÉÉ¨É½Æþ MÉÉªÉjªÉÉÊnùSUôxnùÉäÊ´ÉÊ¶É¹]õÉxÉÉ¨ÉÞSÉÉÆ
MÉÉªÉjªÉÞMÉ½þÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* ¨ÉÉºÉÉxÉÉÆ ¨ÉÉMÉÇ¶ÉÒ¹ÉÉæ%½þ¨ÉÂ* @ñiÉÚxÉÉÆ EÖòºÉÖ¨ÉÉEò®úÉä ´ÉºÉxiÉ&**35**
tÚiÉÊ¨ÉÊiÉ* tÚiÉ¨ÉIÉnäù´ÉxÉÉÊnù±ÉIÉhÉÆ Uô±ÉªÉiÉÉÆ Uô±ÉºªÉ EòiÉÞÇhÉÉ¨ÉÎº¨É* iÉäVÉÎº´ÉxÉÉÆ iÉäVÉÉä%½Æþ* VÉªÉÉä%Îº¨É VÉäiÉÞhÉÉÆ*
´ªÉ´ÉºÉÉªÉÉä%Îº¨É ´ªÉ´ÉºÉÉÊªÉxÉÉÆ* ºÉi´ÉÆ ºÉk´É´ÉiÉÉÆ ºÉÉÎi´ÉEòÉxÉÉ¨É½þ¨ÉÂ**36**
´ÉÞ¹hÉÒxÉÉÊ¨ÉÊiÉ* ´ÉÞ¹hÉÒxÉÉÆ ´ÉÉºÉÖnäù´ÉÉä%º¨ªÉ¨Éä´ÉÉ½Æþ i´ÉiºÉJÉÉ* {ÉÉhb÷´ÉÉxÉÉÆ vÉxÉÆVÉªÉºi´É¨Éä´É* ¨ÉÖxÉÒxÉÉÆ ¨ÉxÉxÉ¶ÉÒ±ÉÉxÉÉÆ
ºÉ´ÉÇ{ÉnùÉlÉÇYÉÉÊxÉxÉÉ¨É{ªÉ½Æþ ´ªÉÉºÉ&* Eò´ÉÒxÉÉÆ GòÉxiÉnùÌ¶ÉxÉÉ¨ÉÖ¶ÉxÉÉ EòÊ´É®úÎº¨É**37**
nùhb÷ <ÊiÉ* nùhb÷Éä nù¨ÉªÉiÉÉÆ nù¨ÉÊªÉiÉÞhÉÉ¨Éº¨ªÉnùÉxiÉÉxÉÉÆ nù¨ÉEòÉ®úhÉ¨ÉÂ* xÉÒÊiÉ®úÎº¨É ÊVÉMÉÒ¹ÉiÉÉÆ VÉäiÉÖÊ¨ÉSUôiÉÉ¨ÉÂ*
¨ÉÉèxÉÆ SÉè´ÉÉÎº¨É MÉÖÁÉxÉÉÆ MÉÉä{ªÉÉxÉÉÆ* YÉÉxÉÆ YÉÉxÉ´ÉiÉÉ¨É½þ¨ÉÂ**38**
ªÉSSÉÉ{ÉÒÊiÉ* ªÉSSÉÉÊ{É ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ ¤ÉÒVÉÆ |É®úÉä½þEòÉ®úhÉÆ iÉnù½þ¨ÉVÉÖÇxÉ,|ÉEò®úhÉÉä{ÉºÉÆ½þÉ®úÉlÉÇ Ê´É¦ÉÚÊiÉºÉÆIÉä{É¨ÉÉ½þ* xÉ
4 of 5
iÉnùÎºiÉ ¦ÉÚiÉÆ SÉ®úÉSÉ®Æú SÉ®ú¨ÉSÉ®Æú ´ÉÉ ¨ÉªÉÉ Ê´ÉxÉÉ ªÉiºªÉÉnÂù¦É´Éäx¨ÉªÉÉ{ÉEÞò¹]Æõ {ÉÊ®úiªÉHÆò ÊxÉ®úÉi¨ÉEÆò ¶ÉÚxªÉÆ Ê½þ
iÉiºªÉÉnùiÉÉä ¨ÉnùÉi¨ÉEÆò ºÉ´ÉÇÊ¨ÉiªÉlÉÇ&**39**
xÉÉxiÉÉä%ºiÉÒÊiÉ* xÉÉxiÉÉä%ÎºiÉ ¨É¨É Ênù´ªÉÉxÉÉÆ Ê´É¦ÉÚiÉÒxÉÉÆ Ê´ÉºiÉ®úÉhÉÉÆ {É®ÆúiÉ{É* xÉ½þÒ·É®úºªÉ ºÉ´ÉÉÇi¨ÉxÉÉä
Ê´É¦ÉÚiÉÒxÉÉÊ¨ÉªÉkÉÉ ¶ÉCªÉÉ ´ÉHÖÆò YÉÉiÉÖÆ ´ÉÉ EäòxÉÊSÉiÉÂ* B¹É iÉÚqäù¶ÉiÉ BEònäù¶ÉäxÉ |ÉÉäHòÉä
Ê´É¦ÉÚiÉäÌ´ÉºiÉ®úÉä ¨ÉªÉÉ**40**
ªÉtÊnùÊiÉ* ªÉt±±ÉÉäEäò Ê´É¦ÉÚÊiÉ¨ÉÉÊuù¦ÉÚÊiÉªÉÖHÆò ºÉk´ÉÆ ´ÉºiÉÖ ¸ÉÒ¨ÉnÚùÌVÉiÉ¨Éä´É ´ÉÉ ¸ÉÒ±ÉÇI¨ÉÒºiÉªÉÉ ºÉÊ½þiÉ¨ÉÖiºÉÉ½þÉä{ÉäiÉÆ
´ÉÉ iÉkÉnäù´ÉÉ´ÉMÉSUô i´ÉÆ VÉÉxÉÒÊ½þ ¨É¨Éä·É®úºªÉ iÉäVÉÉå¶ÉºÉÆ¦É´ÉÆ iÉäVÉºÉÉå%¶É BEònäù¶É&
ºÉÆ¦É´ÉÉä ªÉºªÉ iÉkÉäVÉÉå¶ÉºÉÆ¦É´ÉÊ¨ÉiªÉ´ÉMÉSUô i´É¨ÉÂ**41**
+lÉ´ÉäÊiÉ* +lÉ´ÉÉ ¤É½ÖþxÉèiÉäxÉè´É¨ÉÉÊnùxÉÉ ËEò YÉÉiÉäxÉ iÉ´ÉÉVÉÖÇxÉ ºªÉÉiºÉÉ´É¶Éä¹ÉähÉ* +¶Éä¹ÉiÉºi´ÉÊ¨É¨É¨ÉÖSªÉ¨ÉÉxÉ¨ÉlÉÈ ¸ÉÞhÉÖ*
Ê´É¹]õ¦ªÉ Ê´É¶Éä¹ÉiÉ& ºiÉ¨¦ÉxÉÆ oùfÆø EÞòi´ÉänÆù EÞòiºxÉÆ VÉMÉnäùEòÉÆ¶ÉäxÉèEòÉ´ÉªÉ´ÉäxÉèEò{ÉÉnäùxÉ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉº´É°ü{ÉähÉäiªÉäiÉiÉÂ* iÉlÉÉSÉ
¨ÉxjÉ´ÉhÉÇ& '{ÉÉnùÉä%ºªÉ ºÉ´ÉÉÇ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ' <ÊiÉ ÎºlÉiÉÉä%½þÊ¨ÉÊiÉ**42**
<ÊiÉ ¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉÉªÉÇ{ÉÚVªÉ{ÉÉVÉ¸ÉÒ¨ÉnùÉSÉÉªÉÇ¸ÉÒ¶ÉÆEò®ú¦ÉMÉ´ÉiÉ& EÞòiÉÉè ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉ¦ÉÉ¹ªÉä
Ê´É¦ÉÚÊiÉªÉÉäMÉÉä xÉÉ¨É nù¶É¨ÉÉä%vªÉÉªÉ&**10**
5 of 5
BEòÉnù¶ÉÉä%vªÉÉªÉ&
¦ÉMÉ´ÉiÉÉä Ê´É¦ÉÚiÉªÉ =HòÉºiÉjÉ SÉ 'Ê´É¹]õ¦ªÉÉ½þÊ¦ÉnÆù EÞòiºxÉ¨ÉäEòÉÆ¶ÉäxÉ ÎºlÉiÉÉä VÉMÉiÉÂ'<ÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉÊ¦ÉÊ½þiÉÆ ¸ÉÖi´ÉÉ
ªÉVVÉMÉnùÉi¨É°ü{É¨ÉÉvÉ¨Éè¸´É®Æú iÉiºÉÉIÉÉiEòiÉÖÇÊ¨ÉSUôzÉVÉÖÇxÉ =´ÉÉSÉ-¨ÉnùxÉÖOÉ½þÉªÉ ¨ÉnùxÉÖOÉ½þÉªÉ ¨É¨ÉÉxÉÖOÉ½þÉlÉÈ {É®ú¨ÉÆ
ÊxÉ®úÊiÉ¶ÉªÉÆ MÉÁÆ MÉÉä{ªÉ¨ÉvªÉÉi¨ÉºÉÆÊYÉiÉ¨ÉÉi¨ÉÉxÉÉi¨ÉÊ´É´ÉäEòÊ´É¹ÉªÉÆ ªÉi´ÉªÉÉäiEÆò ´ÉSÉÉä ´ÉÉCªÉÆ iÉäxÉ iÉä ´ÉSÉºÉÉ ¨ÉÉä½þÉä%ªÉÆ
Ê´ÉMÉiÉÉä ¨É¨ÉÉÊ´É´ÉäEò¤ÉÖÎvnù®ú{ÉMÉiÉäiºÉlÉÇ& ** 1 **
ËEòSÉ-¦É´ÉäÊiÉ* ¦É´É =i{ÉÊkÉ®úhªÉªÉ:|É±ÉªÉÉä ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ iÉÉè ¦É´ÉÉhªÉªÉÉè ¸ÉÖiÉÉè Ê´ÉºiÉ®ú¶ÉÉä ¨ÉªÉÉ xÉ
ºÉÆIÉä{ÉiÉºi´ÉÉkÉºi´ÉiºÉEòÉ¶ÉÉiEò¨É±É{ÉjÉÉIÉ Eò¨É±ÉºªÉ {ÉjÉÆ Eò¨É±É{ÉjÉÆ iÉuùnùÊIÉhÉÒ ªÉºªÉ iÉ´É ºÉ i´ÉÆ Eò¨É±É{ÉjÉÉIÉ&
½äþ Eò¨É±É{ÉjÉIÉ, ¨ÉÉ½þÉi¨ªÉ¨ÉÊ{É SÉÉvªÉªÉ¨ÉIÉªÉÆ ¸ÉÖiÉÊ¨ÉiªÉxÉÖ´ÉiÉÇiÉä ** 2 **
B´ÉÊ¨ÉÊiÉ* B´É¨ÉäiÉzÉÉxªÉlÉÉ ºÉlÉÉ ªÉäxÉ |ÉEòÉ®äúhÉÉilÉ EòlÉªÉÊºÉ º´É¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ {É®ú¨Éä·É®ú iÉlÉÉÊ{É pù¹]ÖõÊ¨ÉSUôÉÊ¨É iÉä iÉ´É
YÉÉxÉè·ÉªÉÇ¶ÉÊHò¤É±É´ÉÒªÉÇiÉäVÉÉäÊ¦É& ºÉÆ{ÉzÉ¨Éè·É®Æú ´Éè¹hÉ´ÉÆ °ü{ÉÆ {ÉÖ¯û¹ÉÉäkÉ¨É ** 3 **
¨ÉxªÉºÉ <ÊiÉ* ¨ÉxªÉºÉä ÊSÉxiÉªÉÊºÉ ªÉÊnù ¨ÉªÉÉVÉÖÇxÉäxÉ iÉSUôCªÉÆ pù¹]ÖõÊ¨ÉÊiÉ |É¦ÉÉä º´ÉÉÊ¨ÉxªÉÉäMÉä·É®ú ªÉÉäÊMÉxÉÉä
ªÉÉäMÉÉºiÉä¹ÉÉ¨ÉÒ·É®úÉä ªÉÉäMÉä·É®ú& ½äþ ªÉÉäMÉä·É®ú, ªÉº¨ÉÉnù½þ¨ÉiÉÒ´ÉÉlÉÔ pù¹]ÖÆõ iÉiÉºiÉº¨ÉÉx¨Éä ¨ÉnùlÉÈ nù¶ÉÇªÉ
i´É¨ÉÉi¨ÉÉxÉ¨É´ªÉªÉ¨ÉÂ ** 4 **
B´ÉÆ SÉÉäÊnùxÉÉä%VÉÖÇxÉäxÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÖ´ÉÉSÉ-{É¶ªÉ ¨É <ÊiÉ* {É¶ªÉ ¨Éä ¨É¨É {ÉÉlÉÇ, °ü{ÉÉÊhÉ ¶ÉiÉ¶ÉÉä%lÉ ºÉè½þºjÉ¶ÉÉä%xÉäEò¶É
<iªÉlÉÇ&* iÉÉÊxÉ SÉ xÉÉxÉÉÊ´ÉvÉÉxªÉxÉäEò|ÉEòÉ®úÉÊhÉ ÊnùÊ´É ¦É´ÉÉÊxÉ Ênù´ªÉÉxªÉ|ÉÉEÞòiÉÉÊxÉ xÉÉxÉÉ´ÉhÉÉÇEÞòiÉÒÊxÉ SÉ xÉÉxÉÉ
Ê´É±ÉIÉhÉÉ xÉÒ±É{ÉÒiÉÉÊnù|ÉEòÉ®úÉ ´ÉhÉÉÇºiÉ. lÉÉEÞòiÉªÉÉä%´ÉªÉ´ÉºÉÆºlÉÉxÉÊ´É¶Éä¹ÉÉ ªÉä¹ÉÉÆ °ü{ÉÉhÉÉÆ iÉÉÊxÉ xÉÉxÉÉ´ÉhÉÉÇEÞòiÉÒÊxÉ
SÉ ** 5 **
{É¶ªÉÉÊnùiªÉÉÊxÉÊiÉ* {É¶ªÉÉÊnùiªÉÉxuùÉnù¶É ´ÉºÉÚxÉ¹]õÉè ¯ûpùÉxÉäEòÉnù¶ÉÉÎ¸´ÉxÉÉè uùÉè ¨É¯ûiÉ& ºÉ{iÉºÉ{iÉMÉhÉÉ ªÉä iÉÉÆºiÉlÉÉ SÉ
¤É½ÚþxªÉxªÉÉxªÉ{ªÉvÉ¹]õ{ÉÚ´ÉÉÇÊhÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ±ÉÉäEäò i´ÉªÉÉ i´ÉkÉÉä%xªÉäxÉ ´ÉÉ EäòxÉÊSÉi{É¶ªÉÉ¸´ÉªÉÉÇhªÉrÖùiÉÉÊxÉ ¦ÉÉ®úiÉ ** 6 **
xÉ Eäò´É±É¨ÉäiÉÉ´Énäù´É-<½èþEòºlÉÊ¨ÉÊiÉ* <½èþEòºlÉ¨ÉäEòÎº¨ÉÎxºlÉiÉÆ VÉMÉiEÞòiºxÉÆ ºÉ¨ÉºiÉÆ {É¶ªÉÉvÉänùÉxÉÓ ºÉSÉ®úÉSÉ®Æú ºÉ½þ
SÉ®äúhÉÉSÉ®äúhÉ SÉ ´ÉiÉÇiÉä ¨É¨É näù½äþ MÉÖb÷ÉEäò¶É, ªÉSSÉÉxªÉVVÉªÉ{É®úÉVÉªÉÉÊnù ªÉSUôRÂóEòºÉä 'ªÉuùÉ VÉªÉä¨É ªÉÊnù ´ÉÉ xÉÉä
VÉªÉäªÉÖ&' <ÊiÉ ªÉnù´ÉÉäSÉºiÉnùÊ{É pù¹]ÖÆõ ªÉnùÒSUôÊºÉ ** 7 **
ËEòiÉÖ-xÉiÉÖ ¨ÉÉÊ¨ÉÊiÉ* xÉiÉÖ ¨ÉÉÆ Ê´É¸´É°ü{ÉvÉ®Æú ¶ÉCªÉºÉä pù¹]Öõ¨ÉxÉäxÉ |ÉÉEÞòiÉäxÉ º´ÉSÉIÉÖ¹ÉÉ º´ÉEòÒªÉäxÉ
SÉIÉÖ¹ÉÉ* ªÉäxÉ iÉÖ ¶ÉCªÉºÉä pù¹]Æõ Ênù´ªÉäxÉ iÉÊ½þ´ªÉÆ nùnùÉÊ¨É iÉä iÉÖ¦ªÉÆ SÉIÉÖºiÉäxÉ {É¶ªÉ ¨Éä ªÉÉäMÉ¨Éè¸´É®ú¨ÉÒ¸´É®úºªÉ
¨É¨Éè¸´É®Æú ªÉÉäMÉ¨ÉÂ* ªÉÉäMÉ¶ÉiCªÉÊiÉ¶ÉªÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ& ** 8 **
B´ÉÆ ªÉlÉÉäHò|ÉEòÉ®äúhÉÉäCi´ÉÉ iÉiÉÉä%xÉxiÉ®Æú ®úÉVÉxvÉÞiÉ®úÉ¹]Åõ, ¨É½þÉªÉÉäMÉä¸´É®úÉä ¨É½þÉÆ¸´ÉÉºÉÉè ªÉÉäMÉä¸´É®ú¸´É ½þÊ®úxÉÉÇ®úÉªÉhÉÉä
nù¶ÉÇªÉÉ¨ÉÉºÉ nùÌ¶ÉiÉ´ÉÉx{ÉÉlÉÉÇªÉ {ÉÞlÉÉºÉÖiÉÉªÉ {É®ú¨ÉÆ °ü{ÉÆ Ê´É·É°ü{É¨Éè·É®ú¨ÉÂ ** 9 **
+xÉäEäòÊiÉ* +xÉäEò´ÉGòxÉªÉxÉ¨ÉxÉäEòÉÊxÉ ´ÉGòÉÊhÉ xÉªÉxÉÉÊxÉ SÉ ªÉÎº¨ÉxÉ °ü{Éä iÉnùxÉäEò´ÉGòxÉªÉxÉ¨ÉÂ*
+xÉäEòÉnÂù¦ÉÖiÉnù¶ÉÇxÉ¨ÉxÉäEòÉxªÉnÂù¦ÉÖiÉÉÊxÉ Ê´Éº¨ÉÉ{ÉEòÉÊxÉ nù¶ÉÇxÉÉÊxÉ ªÉÎº¨ÉxÉÂ °ü{Éä iÉnùxÉäEòÉnÂù¦ÉÖiÉnù¶ÉÇxÉÆ*
iÉlÉÉxÉäEòÊnù´ªÉÉ¦ÉhÉÇ¨ÉxÉäEòÉÊxÉ Ênù´ªÉÉxªÉÉ¦É®úhÉÉÊxÉ ªÉÏº¨ÉºiÉnùxÉäEòÊnù´ªÉÉ¦É®úhÉÆ* iÉlÉÉ Ênù´ªÉÉxÉäEòÉävÉiÉÉªÉÖvÉÆ
Ênù´ªÉÉxªÉxÉäEòÉxªÉÖvÉiÉÉxªÉÉªÉÖvÉÉÊxÉ ªÉÏº¨ÉºiÉÊ½þ´ªÉÉxÉäEòÉävÉiÉÉªÉÖvÉÆ nù¶ÉÇªÉÉ¨ÉÉºÉäÊiÉ {ÉÚ´ÉæhÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ& ** 10 **
1 of 9
ËEòSÉÊnù´ªÉäÊiÉ* Ênù´ªÉ¨ÉÉ±ªÉÉ¨¤É®úvÉ®Æú Ênù´ªÉÉÊxÉ ¨ÉÉ±ªÉÉÊxÉ {ÉÖ¹{ÉÉhªÉ¨¤É®úÉÊhÉ ´ÉºjÉÉÊhÉ SÉ ÊwÉªÉxiÉä ªÉäxÉä·É®äúhÉ iÉÆ
Ênù´ªÉ¨ÉÉ±ªÉÉ¨¤É®úvÉ®Æú* Ênù´ªÉMÉxvÉÉxÉÖ±Éä{ÉxÉÆ Ênù´ªÉÆ MÉxvÉÉxÉÖ±Éä{ÉxÉÆ ªÉºªÉ iÉÆ* ºÉ´ÉÉÇ¸´ÉªÉÇ¨ÉªÉÆ ºÉ´ÉÉÇ¸´ÉªÉÇ|ÉÉªÉÆ näù´É¨ÉxÉxiÉÆ
xÉÉºªÉÉxiÉÉä%ºiÉÒiªÉxÉxiÉºiÉÆ Ê´É·ÉiÉÉä¨ÉÖJÉÆ ºÉ´ÉÇiÉÉä¨ÉÖJÉÆ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉi¨Éi´ÉÉkÉÆ
nù¶ÉÇªÉÉ¨ÉÉºÉÉVÉÖÇxÉÉä nùnù¶ÉæÊiÉ ´ÉÉvªÉÉÊ¿ªÉiÉä** 11 **
ªÉÉ {ÉÖxÉ¦ÉÇMÉ´ÉiÉÉä Ê´É·É°ü{ÉºªÉ ¦ÉÉºiÉºªÉÉ ={É¨ÉÉäSªÉiÉä -- Ênù´ÉÒÊiÉ* Ênù´ªÉxiÉÊ®úIÉä iÉÞiÉÒªÉºªÉÉÆ ´ÉÉ ÊnùÊ´É ºÉÚªÉÉÇhÉÉÆ
ºÉ½þºjÉÆ ºÉÚªÉÇºÉ½þºjÉÆ iÉºªÉ ªÉÖMÉ{ÉnÖùÎilÉiÉºªÉ ªÉÉ ªÉÖMÉ{ÉnÖùÎilÉiÉÉ ¦ÉÉ& ºÉÉ ªÉÊnù ºÉ½þ¶ÉÒ ºªÉÉkÉºªÉ ¨É½þÉi¨ÉxÉÉä
Ê´É·É°ü{ÉºªÉè´É ¦ÉÉºÉÉä ªÉÊnù ´ÉÉ xÉ ºªÉÉkÉiÉÉä%Ê{É Ê´É·É°ü{ÉºªÉè´É ¦ÉÉ +ÊiÉÊ®úSªÉiÉ <iªÉÊ¦É|ÉÉªÉ& ** 12**
ËEòSÉ -- iÉjÉèEòºlÉÊ¨ÉÊiÉ* iÉjÉ iÉÎº¨ÉÎx´É·É°ü{É BEòÎº¨ÉÎxºlÉiÉ¨ÉäEòºlÉÆ VÉMÉiEÞòºjÉÆ |ÉÊ´É¦ÉHò¨ÉxÉäEòvÉÉ
näù´ÉÊ{ÉiÉÞ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉÊnù¦Éänèù®ú{É¶ªÉ¾þ¹]õ´ÉÉÆxnäù´Énäù´ÉºªÉ ½þ®äú& ¶É®úÒ®äú {Éhb÷´ÉÉä%VÉÖÇxÉºiÉnùÉ ** 13 **
iÉiÉ <ÊiÉ* iÉiÉºiÉÆ ½þ¹]Âõ´ÉÉ ºÉ Ê´Éº¨ÉªÉäxÉÉÊ´É¹]õÉä Ê´Éº¨ÉªÉÉÊ´É¹]õÉä ¾þ¹]õÉÊxÉ ®úÉä¨ÉÉÊhÉ ªÉºªÉ ºÉÉä%ªÉÆ ¾þ¹]õ®úÉä¨ÉÉ
SÉÉ¦É´ÉqùxÉÆVÉªÉ& |ÉhÉ¨ªÉ |ÉEò¹ÉæhÉ xÉ¨ÉxÉÆ EÞòi´ÉÉ |É¼´ÉÒ¦ÉÚiÉ& ºÉxÉÂ Ê¶É®úºÉÉ näù´ÉÆ Ê´É·É°ü{ÉvÉ®Æú EÞòiÉÉ\VÉÊ±ÉxÉÇ¨ÉºEòÉ®úÉlÉæ
ºÉÆ{ÉÖ]õÒEÞòiÉ½þºiÉ& ºÉzÉ¦ÉÉ¹ÉiÉÉäHò´ÉÉxÉÂ ** 14 **
EòlÉÆ ªÉk´ÉªÉÉ nùÌ¶ÉiÉÆ Ê´É·É°ü{ÉÆ iÉnù½Æþ {É¶ªÉÉ¨ÉÒÊiÉ º´ÉÉxÉÖ¦É´É¨ÉÉÊ´É¹EÖò´ÉÇxÉÂ +VÉÖÇxÉ =´ÉÉSÉ--{É¶ªÉÉ¨ÉÒÊiÉ*
{É¶ªÉÉ¨ªÉÖ{É±É¦Éä ½äþ näù´É, iÉ´É näù½äþ näù´ÉÉxºÉ´ÉÉæºiÉlÉÉ ¦ÉÚiÉÊ´É¶Éä¹ÉºÉRÂóvÉxÉÂ ¦ÉÚiÉÊ´É¶Éä¹ÉÉhÉÉÆ ¶lÉÉ´É®úVÉRÂóMÉ¨ÉÉxÉÉÆ
xÉÉxÉÉºÉÆºlÉÉxÉÊ´É¶Éä¹ÉÉhÉÉÆ ºÉRÂóvÉÉ ¦ÉÚiÉÊ´É¶Éä¹ÉºÉRÂóvÉÉºiÉÉxÉÂ* ËEòSÉ ¥ÉÀhÉÆ SÉiÉÖ¨ÉÖÇJÉ¨ÉÒ¶É¨ÉÒÊ¶ÉiÉÉ®Æú |ÉVÉÉxÉÉÆ
Eò¨É±ÉÉºÉxÉºlÉÆ {ÉÞÊlÉ´ÉÒ{ÉnÂù¨É¨ÉvªÉä ¨Éä¯ûEòÌhÉEòÉºÉ¨ÉºlÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ& @ñ¹ÉÓ·É ´ÉÊºÉ¹`öÉnùÒxÉÂ, ºÉ´ÉÉÇxÉÖ®úMÉÉÆ·É
´ÉÉºÉÖÊEò|É¦ÉÞiÉÒÎxnù´ªÉÉÎxnùÊ´É ¦É´ÉÉxÉÂ ** 15 **
ËEòSÉ--+xÉäEäòÊiÉ* +xÉäEò¤ÉÉ½Úþnù®ú´ÉGòxÉäjÉ¨ÉxÉäEäò ¤ÉÉ½þ´É =nù®úÉÊhÉ ´ÉGòÉÊhÉ xÉäjÉÉÊhÉ SÉ ªÉºªÉ iÉ´É ºÉ
i´É¨ÉxÉäEò¤ÉÉ½Úþnù®ú´ÉGòxÉäjÉºiÉ¨ÉxÉäEò¤ÉÉ½Úþnù®ú´ÉGòxÉäjÉÆ {É¶ªÉÉÊ¨É i´ÉÉ i´ÉÉÆ ºÉ´ÉÇiÉ& ºÉ´ÉÇjÉÉxÉxiÉ°ü{É¨ÉxÉxiÉÉÊxÉ
°ü{ÉÉhªÉºªÉäiªÉxÉxiÉ°ü{ÉºiÉ¨ÉxÉxiÉ°ü{ÉÆ xÉÉxiÉ¨ÉxiÉÉä%´ÉºÉÉxÉÆ xÉ ¨ÉvªÉÆ ºÉvªÉÆ xÉÉ¨É uùªÉÉä& EòÉä¶ªÉÉä®úxiÉ®Æú xÉ {ÉÖxÉºiÉ´ÉÉËnù
iÉ´É näù´ÉºªÉ xÉÉxiÉÆ {É¶ªÉÉÊ¨É xÉ ¨ÉvªÉÆ {É¶ªÉÉÊ¨É xÉ {ÉÖxÉ®úÉËnù {É¶ªÉÉÊ¨É ½äþ Ê´É·Éä·É®ú ½äþ Ê´É·É°ü{É ** 16 **
ÊEò®úÒÊ]õxÉÆ <ÊiÉ** ÊEò®úÒÊ]õxÉÆ ÊEò®úÒ]Æõ xÉÉ¨É Ê¶É®úÉä¦ÉÚ¹ÉhÉÊ´É¶Éä¹É& iÉiÉÂ ªÉºªÉ +ÎºiÉ ºÉ& ÊEò®úÒÊ]õ iÉÆ ÊEò®úÒÊ]õxÉ¨ÉÂ,
iÉlÉÉ MÉÊnùxÉÆ MÉnùÉ +ºªÉ +ºiÉÒÊiÉ SÉGòÒ iÉÆ SÉÊGòhÉÆ SÉ, iÉäVÉÉä®úÉË¶É iÉäVÉ& - {ÉÖ\VÉÆ,
ºÉ´ÉÇiÉÉänùÒÎ{iÉ¨ÉxiÉÆ ºÉ´ÉÇiÉÉä nùÒÎ{iÉ& +ºªÉ +ºiÉÒÊiÉ ºÉ´ÉÇiÉÉänùÒÎ{iÉ¨ÉÉxÉÂ, iÉÆ ºÉ´ÉÇiÉÉänùÒÎ{iÉ¨ÉxiÉÆ {É¶ªÉÉÊ¨É i´ÉÉÆ nÖùÌxÉ®úÒIªÉÆ
nÖù&JÉäxÉ ÊxÉ®úÒIªÉ& nÖùÌxÉ®úÒIªÉÆ ºÉ¨ÉxiÉÉiÉÂ ºÉ¨ÉxiÉiÉ&, nùÒ{iÉÉxÉ±ÉÉEÇòtÖËiÉ +xÉ±É¶SÉ +EÇò¶SÉ +xÉ±ÉÉEòÉê nùÒ{iÉÉè
+xÉ±ÉÉEòÉê nùÒ{iÉÉxÉ±ÉÉEòÉê iÉªÉÉä& nùÒ{iÉÉxÉ±ÉÉEÇòªÉÉä& tÖÊiÉÊ®ú´É tÖÊiÉ& iÉäVÉ& ªÉºªÉ iÉ´É ºÉ i´ÉÆ nùÒ{iÉÉxÉ±ÉÉEÇòtÖËiÉ,
+|É¨ÉäªÉÆ +¶ÉCªÉ{ÉÊ®úSUäônÆù <iªÉäiÉiÉÂ ** 17 **
<iÉ B´É iÉä ªÉÉäMÉ¶ÉÊHònù¶ÉÇxÉÉiÉÂ +xÉÖÊ¨ÉxÉÉäÊ¨É -
i´ÉÆ <ÊiÉ ** i´ÉÆ +IÉ®Æú xÉ IÉ®úiÉÒÊiÉ +IÉ®Æú {É®ú¨ÉÆ ¥ÉÀ ´ÉäÊnùiÉ´ªÉÆ YÉÉiÉ´ªÉÆ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖÊ¦É&* i´ÉÆ +ºªÉ Ê´É·ÉºªÉ
ºÉ¨ÉºiÉºªÉ VÉMÉiÉ& {É®Æú |ÉEÞò¹]Æõ ÊxÉPÉÉxÉÆ ÊxÉvÉÒªÉiÉä +Îº¨ÉÊzÉÊiÉ ÊxÉvÉÉxÉÆ, {É®ú& +É¸ÉªÉ& <iªÉlÉÇ&* ÊEò\SÉ - i´ÉÆ
2 of 9
+´ªÉªÉ& xÉ iÉ´É ´ªÉªÉÉä& Ê´ÉtiÉä <ÊiÉ +´ªÉªÉ&, ¶ÉÉ·ÉiÉvÉ¨ÉÇMÉÉä{iÉÉ ¶É·ÉnÂù¦É´É& ¶ÉÉ·ÉiÉ& ÊxÉiªÉ& PÉ¨ÉÇ& iÉºªÉ MÉÉä{iÉÉ
¶ÉÉ·ÉiÉvÉ¨ÉÇMÉÉä{iÉÉ* ºÉxÉÉiÉxÉ& ÊSÉ®úxiÉxÉ& i´ÉÆ {ÉÖ¯û¹É& {É®ú¨É& ¨ÉiÉ& +Ê¦É|ÉäiÉ& ¨Éä ¨É¨É ** 18 **
ÊEò\SÉ -
+xÉÉÊnù <ÊiÉ** +xÉÉÊnù¨ÉvªÉÉxiÉÆ +ÉÊnù¶SÉ ¨ÉvªÉÆ SÉ +xiÉ¶SÉ xÉ Ê´ÉtiÉä ªÉºªÉ ºÉ& +ªÉÆ +xÉÉÊnù¨ÉvªÉÉxiÉ& iÉÆ i´ÉÉÆ
+xÉÉÊnù¨ÉvªÉÉxiÉÆ, +xÉxiÉ´ÉÒªÉÈ xÉ iÉ´É ´ÉÒªÉÇºªÉ +xiÉ& +ÎºiÉ <ÊiÉ +xÉxiÉ´ÉÒªÉÇ& iÉÆ +xÉxiÉ´ÉÒªÉÈ, iÉlÉÉ +xÉxiÉ¤ÉÉ½ÖÆþ
+xÉxiÉÉ& ¤É½þ´É& ªÉºªÉ iÉ´É ºÉ& i´ÉÆ +xÉxiÉ¤ÉÉ½Öþ& iÉÆ i´ÉÉÆ +xÉxiÉ¤ÉÉ½ÖÆþ ¶ÉÊ¶ÉºÉÚªÉÇxÉäjÉÆ ¶ÉÊ¶ÉºÉÚªÉÉê xÉäjÉä ªÉºªÉ iÉ´É ºÉ&
i´ÉÆ ¶ÉÊ¶ÉºÉÚªÉÇxÉäjÉ& iÉÆ i´ÉÉÆ ¶ÉÊ¶ÉºÉÚªÉÇxÉäjÉÆ iÉÆ SÉxpùÉÊnùiªÉxÉªÉxÉÆ {É¶ªÉÉÊ¨É i´ÉÉÆ nùÒ{iÉ½ÖþiÉÉ¶É´ÉCjÉ nùÒ{iÉ¶SÉ +ºÉÉè
½ÖþiÉÉ¶É¶SÉ ºÉ& ´ÉCjÉÆ ªÉºªÉ iÉ´É ºÉ& i´ÉÆ nùÒ{iÉ½ÖþiÉÉ¶É´ÉCjÉ& iÉÆ i´ÉÉÆ nùÒ{iÉ½ÖþiÉÉ¶É´ÉCjÉÆ, º´ÉiÉäVÉºÉÉ Ê´É·ÉÆ <nÆù
ºÉ¨ÉºiÉÆ iÉ{ÉxiÉÆ ºÉxiÉÉ{ÉªÉxiÉ¨ÉÂ ** 19 **
tÉ´ÉÉ <ÊiÉ ** tÉ´ÉÉ{ÉÞÊlÉ´ªÉÉä& <nÆù +xÉxiÉ®Æú Ê½þ +xiÉÊ®úIÉÆ ´ªÉÉ{iÉÆ i´ÉªÉÉ Ê´É·É°ü{ÉvÉ®äúhÉ, BEäòxÉ, Ênù¶É¶SÉ ºÉ´ÉÉÇ&
´ªÉÉ{iÉÉ* où¹]Âõ´ÉÉ ={É±É¦ªÉ +nÂù¦ÉÖiÉÆ Ê´Éº¨ÉÉ{ÉEÆò °ü{ÉÆ <nÆù iÉ´É =OÉÆ GÚò®Æú ±ÉÉäEòjÉªÉÆ ±ÉÉäEòÉxÉÉÆ jÉªÉÆ |É´ªÉÊlÉiÉÆ
¦ÉÒiÉÆ |ÉSÉÊ±ÉiÉÆ ´ÉÉ ½äþ ¨É½þÉi¨ÉxÉ +IÉÖpùº´É¦ÉÉ´É ** 20 **
+lÉ +vÉÖxÉÉ {ÉÖ®úÉ 'ªÉuùÉ VÉªÉä¨É ªÉÊnù ´ÉÉ xÉÉä VÉªÉäªÉÖ&' (2.6) <ÊiÉ +VÉÖÇxÉºªÉ ªÉ& ºÉÆ¶ÉªÉ& +ÉºÉÒiÉÂ, iÉÊzÉhÉÇªÉÉªÉ
{ÉÉhb÷´ÉÊ´ÉVÉªÉÆ BäEòÉÎxiÉEÆò nù¶ÉÇªÉÉÊ¨É <ÊiÉ |É´ÉÞkÉ& ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ, iÉÆ {É¶ªÉxÉÂ +É½þ -
ÊEò\SÉ -
+¨ÉÒ Ê½þ i´ÉÉÆ ºÉÖ®úºÉÆPÉÉ Ê´É¶ÉÎxiÉ EäòÊSÉnÂù¦ÉÒiÉÉ |ÉÉ\VÉ±ÉªÉÉä MÉÞhÉÎxiÉ*
º´ÉºiÉÒiªÉÖCi´ÉÉ ¨É½þÌ¹ÉÊºÉrùºÉÆPÉÉ& ´ÉÒIÉxiÉä i´ÉÉÆ ºiÉÖÊiÉÊ¦É& {ÉÖ¹ÉEò±ÉÉÊ¦É&** 21 **
+¨ÉÒ <ÊiÉ** +¨ÉÒ Ê½þ ªÉÖnÂùvªÉ¨ÉÉxÉÉ& ªÉä ªÉÉärùÉ®ú& i´ÉÉ i´ÉÉÆ ºÉÖ®úºÉÆPÉÉ& ªÉä +jÉ ¦ÉÚ¦É®úÉ´ÉiÉÉ®úÉªÉ +´ÉiÉÒhÉÉÇ&
´Éºi´ÉÉÊnùnäù´ÉºÉRÂóPÉÉ& ¨ÉxÉÖ¹ªÉºÉÆºlÉÉxÉÉ& iÉä i´ÉÉÆ Ê´É¶ÉÎxiÉ |ÉÊ´É¶ÉxiÉ& nù@ñ¶ªÉxiÉä* iÉjÉ EäòÊSÉiÉÂ ¦ÉÒiÉÉ& |ÉÉ\VÉ±ÉªÉ&
ºÉxiÉÉä MÉÞhÉÎxiÉ ºiÉÖ´ÉÎxiÉ i´ÉÉ¨ÉÂ +xªÉä {É±ÉÉªÉxÉä%Ê{É +¶ÉCkÉÉ& ºÉxiÉ&* ªÉÖräù |ÉiªÉÖ{ÉÎºlÉiÉä =i{ÉÉiÉÉÊnùÊxÉÊ¨ÉkÉÉÊxÉ
={É±ÉIªÉ º´ÉÎºiÉ +ºiÉÖ VÉMÉiÉ& <ÊiÉ =Ci´ÉÉ ¨É½þÌ¹ÉÊºÉrùºÉRÂóPÉÉ& ¨É½þ¹ÉÔhÉÉÆ ÊºÉrùÉxÉÉÆ SÉ ºÉRÂóPÉÉ& ºiÉÖ´ÉÎxiÉ i´ÉÉÆ
ºiÉÖÊiÉÊ¦É& {ÉÖ¹Eò±ÉÉÊ¦É& ºÉÆ{ÉÖhÉÉÇÊ¦É&** 21 **
ÊEò\SÉÉxªÉiÉÂ-
¯ûpùÉÊnùiªÉÉ ´ÉºÉ´ÉÉä ªÉä SÉ ºÉÉnÂùvªÉÉ Ê´É·Éä%Ê·ÉxÉÉè ¨É¯ûiÉ¶SÉÉä¹¨É{ÉÉ¶SÉ*
MÉxvÉ´ÉÇªÉIÉÉºÉÖ®úÊºÉrùºÉÆPÉÉ& ´ÉÒIÉxiÉä i´ÉÉÆ ÊxÉÎº¨ÉiÉÉ¶SÉè´É ºÉ´Éæ** 22 **
¯ûpùÉÊnùiªÉÉ <ÊiÉ ** ¯ûpùÉÊnùiªÉÉ ´ÉºÉ´ÉÉä ªÉä SÉ ºÉÉnÂùvªÉÉ& ¯ûpùÉnùªÉ& MÉhÉÉ& Ê´É·Éä näù´ÉÉ&, +Ê·ÉxÉÉè SÉ näù´ÉÉè,
¨É¯ûiÉ¶SÉ, >ð¹¨É{ÉÉ¶SÉ Ê{ÉiÉ®ú&, MÉxvÉ´ÉÇªÉIÉÉºÉÖ®úÊºÉrùºÉRÂóPÉÉ& - MÉxvÉ´ÉÉÇ& ½þÉ½þÉ½Úþ½Úþ|É¦ÉÞiÉªÉ&, ªÉIÉÉ& EÖò¤Éä®ú|É¦ÉÞiÉªÉ&,
+ºÉÖ®úÉ& Ê´É®úÉäSÉxÉ|É¦ÉÞiÉªÉ&,
ÊºÉrùÉ& EòÊ{É±ÉÉnùªÉ& - iÉä¹ÉÉÆ ºÉ¦PÉÉ& MÉxvÉ´ÉÇªÉIÉÉºÉÖ®úÊºÉrùºÉ¦PÉÉ& - iÉä ´ÉÒIÉxiÉä {É¶ªÉÎxiÉ i´ÉÉÆ Ê´ÉÎº¨ÉiÉÉ& Ê´Éº¨ÉªÉ¨ÉÂ
3 of 9
+É{ÉzÉÉ& ºÉxiÉ& iÉä B´É ºÉ´Éæ** 22 **
ªÉº¨ÉÉiÉÂ -
°ü{ÉÆ ¨É½þiÉÂ iÉä ¤É½Öþ´ÉCjÉxÉäjÉÆ ¨É½þÉ¤ÉÉ½þÉä ¤É½Öþ¤ÉÉ½Úþ¯û{ÉÉnù¨ÉÂ*
¤É½Úþnù®Æú ¤É½ÖþnÆù¹]ÅõÉEò®úÉ±ÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ ±ÉÉäEòÉ& |É´ªÉÊlÉiÉÉºiÉlÉÉ½þ¨ÉÂ** 23 **
°ü{É¨ÉÂ <ÊiÉ ** °ü{ÉÆ ¨É½þiÉÂ +ÊiÉ|É¨ÉÉhÉÆ iÉä iÉ´É ¤É½Öþ´ÉCjÉxÉäjÉÆ ¤É½ÚþÊxÉ ´ÉCjÉÉÊhÉ ¨ÉÖJÉÉÊ±É ±ÉäjÉÉÊhÉ SÉIÉÚÆÊ¹É SÉ
ªÉÎº¨ÉxÉÂ °ü{Éä iÉiÉÂ °ü{ÉÆ ¤É½Öþ´ÉCjÉxÉäjÉÆ, ½äþ ¨É½þÉ¤ÉÉ½þÉä!¤É½Öþ¤ÉÉ½Úþ¯û{ÉÉnÆù ¤É½þ´ÉÉä ¤ÉÉ½þ´É& >ð®ú´É&
{ÉÉnùÉ¶SÉ ªÉÎº¨ÉxÉÂ °ü{Éä iÉiÉÂ ¤É½Öþ¤ÉÉ½Úþ¯û{ÉÉnÆù, ÊEò\SÉ- ¤É½Úþnù®Æú ¤É½ÚþÊxÉ =nù®úÉÊhÉ ªÉÎº¨ÉÊzÉÊiÉ iÉiÉÂ ¤É½Úþnù®Æú,
¤É½ÖþnÆù¹]ÅõÉEò®úÉ±ÉÆ ¤É¼´ÉÒÊ¦É& nÆù¹]ÅõÉÊ¦É& Eò®úÉ±ÉÆ Ê´ÉEÞòiÉÆ iÉiÉÂ ¤É½ÖþnÆù¹]ÅõÉEò®úÉ±ÉÆ - où¹]Âõ´ÉÉ °ü{ÉÆ <Çoù¶ÉÆ ±ÉÉäEòÉ&
±ÉÉèÊEòEòÉ& |ÉÉÊhÉxÉ& |É´ªÉÊlÉiÉÉ& |ÉSÉÊ±ÉiÉÉ& ¦ÉªÉäxÉ;iÉlÉÉ +½þ¨ÉÂ +Ê{É** 23 **
iÉjÉänÆù EòÉ®úhÉ¨ÉÂ-
xÉ¦É&ºÉ{ÉÞ¶ÉÆ nùÒ{iÉ¨ÉxÉäEò´ÉhÉÈ ´ªÉÉ{iÉÉxÉxÉÆ nùÒ{iÉÊ´É¶ÉÉ±ÉxÉäjÉ¨ÉÂ*
où¹]Âõ´ÉÉ Ê½þ i´ÉÉÆ |É´ªÉÊlÉiÉÉxiÉ®úÉi¨ÉÉ vÉÞËiÉ xÉ Ê´ÉxnùÉÊ¨É ¶É¨ÉÆ SÉ Ê´É¹hÉÉä** 24 **
xÉ¦É&ºÉ{ÉÞ¶É¨ÉÂ <ÊiÉ ** xÉ¦É-º{ÉÞ¶ÉÆ tÖº{ÉÞ¶ÉÆ <iªÉlÉÇ&, nùÒ{iÉÆ |ÉV´ÉÊ±ÉiÉÆ, +xÉäEò´ÉhÉÈ +xÉäEäò ´ÉhÉÉÇ& ¦ÉªÉRÂóEò®úÉ&
xÉÉxÉÉºÉÆºlÉÉxÉÉ& ªÉÎº¨ÉxÉÂ i´ÉÊªÉ iÉÆ i´ÉÉ¨ÉÂ +xÉäEò´ÉhÉÈ, ´ªÉÉkÉÉxÉxÉÆ ´ªÉÉkÉÉÊxÉ Ê´É´ÉÞiÉÉÊxÉ +ÉxÉxÉÉÊxÉ ¨ÉÖJÉÉÊxÉ ªÉÎº¨ÉxÉÂ
i´ÉÊªÉ iÉÆ i´ÉÉ ´ªÉÉkÉÉxÉxÉÆ, nùÒ{iÉÊ´É¶ÉÉ±ÉxÉäjÉÆ nùÒ{iÉÉÊxÉ |ÉV´ÉÊ±ÉiÉÉÊxÉ Ê´É¶ÉÉ±ÉÉÊxÉ Ê´ÉºiÉÒhÉÉÇÊxÉ xÉäjÉÉÊhÉ ªÉÎº¨ÉxÉÂ
i´ÉÊªÉ iÉÆ i´ÉÉÆ nùÒ{iÉÊ´É¶ÉÉ±ÉxÉäjÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ Ê½þ i´ÉÉÆ |É´ªÉÊlÉiÉÉxiÉ®úÉi¨ÉÉ |É´ªÉÊlÉiÉ& +xiÉ®úÉx¨ÉÉ ¨ÉxÉ& ªÉºªÉ ¨É¨É ºÉ&
+½Æþ |É´ªÉÊlÉiÉÉxiÉ®úÉi¨ÉÉ ºÉxÉÂ vÉÞËiÉ vÉèªÉÈ xÉ ±É¦Éä ¶É¨ÉÆ SÉ ={É¶É¨ÉÆ ¨ÉxÉ&ºiÉÖÏ¹]õ, ½äþ Ê´É¹hÉÉä! ** 24 **
Eòº¨ÉÉiÉÂ?-
nÆù¹]ÅõÉEò®úÉ±ÉÉÊxÉ SÉ iÉä ¨ÉÖJÉÉÊxÉ où¹]Âõ´Éè´É EòÉ±ÉÉxÉ±ÉºÉÊzÉ¦ÉÉÊxÉ*
Ênù¶ÉÉä xÉ VÉÉxÉä xÉ ±É¦Éä SÉ ¶É¨ÉÇ |ÉºÉÒnù näù´Éä¶É VÉMÉÊzÉ´ÉÉºÉ** 25 **
nù¹]ÅõÉEò®úÉ±ÉÉÊxÉ <ÊiÉ ** nÆù¹]ÅõÉEò®úÉ±ÉÉÊxÉ nÆù¹]ÅõÉÊ¦É& Eò®úÉ±ÉÉÊxÉ Ê´ÉEÞòiÉÉÊxÉ iÉä iÉ´É ¨ÉÖJÉÉÊxÉ où¹]Âõ´Éè´É ={É±É¦ªÉ
EòÉ±ÉÉxÉ±ÉºÉÊzÉ¦ÉÉÊxÉ |É±ÉªÉEòÉ±Éä ±ÉÉäEòÉxÉÉÆ nùÉ½þEò& +ÎMxÉ& EòÉ±ÉÉxÉ±É& iÉiºÉoù¶ÉÉÊxÉ EòÉ±ÉÉxÉ±ÉºÉÊzÉ¦ÉÉÊxÉ ¨ÉÖJÉÉÊxÉ
où¹]Âõ´ÉÉ <ÊiÉ BiÉiÉÂ, Ênù¶É& {ÉÚ´ÉÉÇ{É®úÊ´É´ÉäEäòxÉ xÉ VÉÉxÉä ÊnùRÂó¨ÉÚføÉä VÉÉiÉ& +Îº¨É* +iÉ& xÉ ±Éä¦Éä xÉ ={É±É¦Éä SÉ ¶É¨ÉÇ
ºÉÖJÉ¨ÉÂ* +iÉ& |ÉºÉÒnù |ÉºÉzÉÉä ¦É´É ½äþ näù´Éä¶É!VÉMÉÊzÉ´ÉÉºÉ** 25 **
+¨ÉÒ SÉ i´ÉÉÆ vÉÞiÉ®úÉ¹]ÅõºªÉ {ÉÖjÉÉ& ºÉ´Éæ ºÉ½äþ´ÉÉ´ÉÊxÉ{ÉÉ±ÉºÉÆPÉè& *
¦ÉÒ¹¨ÉÉä pùÉähÉ& ºÉÚiÉ{ÉÖjÉºiÉlÉÉ%ºÉÉè ºÉ½þÉº¨ÉnùÒªÉè®úÊ{É ªÉÉävÉ¨ÉÖJªÉè& ** 26 **
+¨ÉÒ <ÊiÉ ** +¨ÉÒ SÉ i´ÉÉÆ vÉÞiÉ®úÉ¹]ÅõºªÉ {ÉÖjÉÉ& nÖùªÉÉævÉxÉ|É¦ÉÞiÉªÉ& - 'i´É®ú¨ÉÉhÉÉ& i´ÉÉÆ Ê´É¶ÉÎxiÉ' (27) <ÊiÉ
´ªÉ´ÉÊ½þiÉäxÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ& - ºÉ´Éæ ºÉ½èþ´É ºÉÊ½þiÉÉ& +´ÉÊxÉ{ÉÉ±ÉºÉRÂóPÉè& +´ÉËxÉ {ÉÞl´ÉÓ {ÉÉ±ÉªÉxiÉÒÊiÉ
4 of 9
+´ÉÊxÉ{ÉÉ±ÉÉ& iÉä¹ÉÉÆ ºÉRÂóPÉè&, ÊEò\SÉ - ¦ÉÒ¹¨É&, pùÉähÉ&, ºÉÚiÉ{ÉÖjÉ& EòhÉÇ& iÉlÉÉ +ºÉÉè, ºÉ½þ +º¨ÉnùÒªÉ®èúÊ{É
vÉÞ¹]õtÖ§É|É¦ÉÞÊiÉÊ¦É& ªÉÉävÉ¨ÉÖJªÉè& ªÉÉävÉÉxÉÉÆ |ÉvÉÉxÉè& ºÉ½þ ** 26 **
´ÉCjÉÉÊhÉ iÉä i´É®ú¨ÉÉhÉÉ Ê´É¶ÉÎxiÉ nÆù¹]ÅõÉEò®úÉ±ÉÉÊxÉ ¦ÉªÉÉxÉEòÉÊxÉ*
EäòÊSÉÊuù±ÉMxÉÉ nù¶ÉxÉÉxiÉ®äú¹ÉÖ ºÉÆoù¶ªÉxiÉä SÉÚÌhÉiÉè¯ûkÉ¨ÉÉRÂóMÉè& ** 27 **
´ÉCjÉÉÊhÉ <ÊiÉ** ´ÉCjÉÉÊhÉ ¨ÉÖJÉÉÊxÉ iÉä B´É i´É®ú¨ÉÉhÉÉ& i´É®úÉªÉÖHòÉ& ºÉxiÉ& Ê´É¶ÉÎxiÉ - ËEòÊ´ÉÊ¶É¹]õÉÊxÉ ¨ÉÖJÉÉÊxÉ?-
nÆù¹]ÅõÉEò®úÉ±ÉÉÊxÉ ¦ÉªÉÉxÉEòÉÊxÉ ¦ÉªÉRÂóEò®úÉÊhÉ* ËEò\SÉ - EäòÊSÉiÉÂ ¨ÉÖJÉÉÊxÉ |ÉÊ´É¹]õÉxÉÉÆ ¨ÉvªÉä Ê´É±ÉMxÉÉ& nù¶ÉxÉÉxiÉ®äú¹ÉÖ
¨ÉÉÆºÉ¨ÉÂ <´É ¦ÉÊIÉiÉÆ ºÉÆoù¶ªÉxiÉä ={É±É¦ªÉxiÉä SÉÚÌhÉiÉè& SÉÚhÉÔEÞòiÉè& =kÉ¨ÉÉRÂóMÉè& Ê¶É®úÉäÊ¦É& ** 27 **
ªÉlÉÉ <ÊiÉ** ªÉlÉÉ xÉnùÒxÉÉÆ »É´ÉxiÉÒxÉÉÆ ¤É½þ´É& +xÉäEäò +¨¤ÉÚxÉÉÆ ´ÉäMÉÉ& +¨¤ÉÚ´ÉäMÉÉ& i´É®úÉÊ´É¶Éä¹ÉÉ& ºÉ¨ÉÖpù¨Éä´É
+Ê¦É¨ÉÖJÉÉ& |ÉÊiÉ¨ÉÖJÉÉ& pù´ÉÎxiÉ |ÉÊ´É¶ÉÎxiÉ, iÉlÉÉ iÉuùiÉÂ iÉ´É +¨ÉÒ ¦ÉÒ¹¨ÉÉnùªÉ& xÉ®ú±ÉÉäEò´ÉÒ®úÉ& ¨ÉxÉÖ¹ªÉ±ÉÉäEäò ¶ÉÚ®úÉ&
Ê´É¶ÉÎxiÉ ´ÉEÂòjÉÉÊhÉ +Ê¦ÉÊ´ÉV´É±ÉÎxiÉ |ÉEòÉ¶É¨ÉÉxÉÉÊxÉ**28**
iÉÆ ÊEò¨ÉlÉÈ |ÉÊ´É¶ÉÎxiÉ EòlÉÆ SÉ <ÊiÉ? +É½þ -
ªÉlÉÉ <ÊiÉ** ªÉlÉÉ |ÉnùÒ{iÉÆ V´É±ÉxÉÆ +ÏMxÉ {ÉiÉRÂóMÉÉ& {ÉÊIÉhÉ& Ê´É¶ÉÎxiÉ xÉÉ¶ÉÉªÉ Ê´ÉxÉÉ¶ÉÉªÉ, ºÉ¨ÉÞrù´ÉäMÉÉ& ºÉ¨ÉÞrù&
=nÂù¦ÉÚiÉ& ´ÉäMÉ& MÉÊiÉ& ªÉä¹ÉÉÆ iÉä ºÉ¨ÉÞrù´ÉäMÉÉ&**29**
±ÉäÊ±ÉÁºÉä <ÊiÉ** ±ÉäÊ±ÉÁºÉä +Éº´ÉÉnùªÉÊºÉ OÉºÉ¨ÉÉxÉ& +xiÉ& |É´Éä¶ÉªÉxÉÂ ºÉ¨ÉxiÉÉiÉÂ ºÉ¨ÉxiÉiÉ& ±ÉÉäEòÉxÉÂ ºÉ¨ÉOÉÉxÉÂ
ºÉ¨ÉºiÉÉxÉÂ ´ÉnùxÉè& ´ÉCjÉè& V´É±ÉÎnÂù¦É& nùÒ{ªÉ¨ÉÉxÉè& iÉäVÉÉäÊ¦É& +É{ÉÚªÉÇ ºÉÆ´ªÉÉ{ªÉ VÉMÉiÉÂ ºÉ¨ÉOÉÆ ºÉ½þ +OÉähÉ ºÉ¨ÉºiÉÆ
<iªÉäiÉiÉÂ* ÊEò\SÉ - ¦ÉÉºÉ& nùÒ{ªÉiÉ& iÉ´É =OÉÉ& GÚò®úÉ& |ÉiÉ{ÉÎxiÉ ºÉÆiÉÉ{ÉÆ EÖò´ÉÇÎxiÉ, ½äþ Ê´É¹hÉÉä ´ªÉÉ{ÉxÉ¶ÉÒ±É&**30**
ªÉiÉ B´ÉÆ =OÉº´É¦ÉÉ´É&, +iÉ& -
+ÉJªÉÉÊ½þ <ÊiÉ* +ÉJªÉÉÊ½þ EòlÉªÉ - ¨Éä ¨ÉÁÆ Eò& ¦É´ÉÉxÉÂ B´ÉÆ =OÉ°ü{É& GÚò®úÉEòÉ®ú&* xÉ¨É& +ºiÉÖ iÉä iÉÖ¦ªÉÆ, ½äþ
näù´É´É®ú näù´ÉÉxÉÉÆ |ÉvÉÉxÉ, |ÉºÉÒnù |ÉºÉÉnÆù EÖò¯û* Ê´ÉYÉÉiÉÖÆ Ê´É¶Éä¹ÉähÉ YÉÉiÉÖÆ <SUôÉÊ¨É ¦É´ÉxiÉÆ +ÉtÆ +ÉnùÉè ¦É´ÉÆ +ÉtÆ; xÉ
Ê½þ ªÉº¨ÉÉiÉÂ |ÉVÉÉxÉÉÊ¨É iÉ´É i´ÉnùÒªÉÉÆ |É´ÉÞËkÉ SÉä¹]õÉ¨ÉÂ** 31**
EòÉ±É& <ÊiÉ** EòÉ±É& +Îº¨É ±ÉÉäEòIÉªÉEÞòiÉÂ ±ÉÉäEòÉxÉÉÆ IÉªÉÆ Eò®úÉäiÉÒÊiÉ ±ÉÉäEòIÉªÉEÞòiÉÂ |É´ÉÞrù& (|É)´ÉÞÊrù& MÉiÉ&*
ªÉnùlÉÈ |É´ÉÞrù& iÉiÉÂ ¶ÉÞhÉÖ - ±ÉÉäEòÉxÉÂ ºÉ¨ÉÉ½þiÉÖÈ ºÉÆ½þiÉÖÈ <½þ +Îº¨ÉxÉÂ EòÉ±Éä |É´ÉÞkÉ&* @ñiÉä%Ê{É Ê´ÉxÉÉÊ{É i´ÉÉ i´ÉÉÆ xÉ
¦ÉÊ´É¹ªÉÎxiÉ ¦ÉÒ¹¨ÉpùÉähÉ|É¦ÉÞiÉªÉ& ºÉ´Éæ, ªÉä¦ªÉ& iÉ´É +É¶ÉRÂóEòÉ, ªÉä +´ÉÎºlÉiÉÉ |ÉiªÉxÉÒEäò¹ÉÖ +xÉÒEò¨ÉxÉÒEÆò |ÉÊiÉ
|ÉiªÉxÉÒEäò¹ÉÖ |ÉÊiÉ{ÉIÉ¦ÉÚiÉä¹ÉÖ +xÉÒEäò¹ÉÖ ªÉÉävÉÉ& ªÉÉärùÉ®ú&** 32 **
ªÉº¨ÉÉiÉÂ B´É¨ÉÂ -
iÉº¨ÉÉiÉÂ <ÊiÉ* iÉº¨ÉÉiÉÂ i´ÉÆ =ÊkÉ¹`ö "¦ÉÒ¹¨ÉpùÉähÉ|É¦ÉÞiÉªÉ& +ÊiÉ®úlÉÉ& (+´ÉÎºlÉiÉÉ&), +VÉäªÉÉ& näù´Éè®úÊ{É, +VÉÖÇxÉäxÉ
ÊVÉiÉÉ&"<ÊiÉ ªÉ¶É& ±É¦Éº´É; Eäò´É±ÉÆ {ÉÖhªÉè& Ê½þ iÉiÉÂ |ÉÉ{ªÉiÉä* ÊVÉi´ÉÉ ¶ÉjÉÚxÉÂ nÖùªÉÉævÉxÉ|É¦ÉÞiÉÒxÉÂ ¦ÉÖRÂóI´É ®úÉVªÉÆ ºÉ¨ÉÞrÆù
+ºÉ{ÉixÉÆ +Eòh]õEò¨ÉÂ* ¨ÉªÉÉ B´É BiÉä ÊxÉ½þiÉÉ& ÊxÉ¶SÉªÉäxÉ ½þiÉÉ& |ÉÉhÉè& Ê´ÉªÉÉäÊVÉiÉÉ& {ÉÚ´ÉÇ¨Éä´É* ÊxÉÊ¨ÉkÉ¨ÉÉjÉÆ ¦É´É i´ÉÆ
½äþ ºÉ´ªÉºÉÉSÉÒ <ÊiÉ =SªÉiÉä +VÉÖÇxÉ&**33**
5 of 9
pùÉåhÉÆ <ÊiÉ* pùÉähÉÆ SÉ - ªÉä¹ÉÖ ªÉä¹ÉÖ ªÉÉävÉä¹ÉÖ +VÉÖÇxÉºªÉ +É¶ÉRÂóEòÉ iÉÉÆºiÉÉxÉÂ ´ªÉ{ÉÊnù¶ÉÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ, ¨ÉªÉÉ ½þiÉÉÊxÉÊiÉ*
iÉjÉ ¦ÉÒ¹¨ÉpùÉähÉªÉÉä& iÉÉ´ÉiÉÂ |ÉÊºÉrÆù +É¶ÉRÂóEòÉEòÉ®úhÉ¨ÉÂ* pùÉähÉ& vÉxÉÖ´ÉænùÉSÉÉªÉÇ& Ênù´ªÉÉºjÉºÉÆ{ÉzÉ&, +Éi¨ÉxÉ¶SÉ
Ê´É¶Éä¹ÉiÉ& MÉÖ¯û& MÉÊ®ú¹]õ&* ¦ÉÒ¹¨É¶SÉ º´ÉSUôxnù¨ÉÞiªÉÖ& Ênù´ªÉÉºjÉºÉ¨{ÉzÉ¶SÉ
{É®ú¶ÉÖ®úÉ¨ÉähÉ uùxnùªÉÖrÆù +MÉ¨ÉiÉÂ, xÉ SÉ {É®úÉÊVÉiÉ&* iÉlÉÉ VÉªÉpùlÉ&, ªÉºªÉ Ê{ÉiÉÉ iÉ{É& SÉ®úÊiÉ "¨É¨É {ÉÖjÉºªÉ Ê¶É®ú&
¦ÉÚ¨ÉÉè ÊxÉ{ÉÉiÉÊªÉ¹ªÉÊiÉ ªÉ&, iÉºªÉÉÊ{É Ê¶É®ú& {ÉÊiÉ¹ªÉÊiÉ"<ÊiÉ* EòhÉÉæ%Ê{É ´ÉÉºÉ´ÉnùkÉªÉÉ ¶ÉCiªÉÉ i´É¨ÉÉäPÉªÉÉ
ºÉ¨{ÉzÉ& ºÉÚªÉÇ{ÉÖjÉ& EòÉxÉÒxÉ& ªÉiÉ&, +iÉ& iÉÆ xÉÉ¨xÉè´É ÊxÉÌnù¶ÉÊiÉ* ¨ÉªÉÉ ½þiÉÉxÉÂ i´ÉÆ VÉÊ½þ ÊxÉÊ¨ÉkÉ¨ÉÉjÉähÉ* ¨ÉÉ
´ªÉÊlÉ¹`öÉ&, iÉä¦ªÉ& ¦ÉªÉÆ ¨ÉÉ EòÉ¹ÉÔ&* ªÉÖvªÉº´É VÉäiÉÉÊºÉ nÖùªÉÉævÉxÉ|É¦ÉÞiÉÒxÉÂ ®úhÉä ªÉÖräù ºÉ{ÉixÉÉxÉÂ ¶ÉjÉÚxÉÂ**34**
BiÉSUØôi´ÉÉ <ÊiÉ** BiÉiÉÂ ¸ÉÖi´ÉÉ ´ÉSÉxÉÆ Eäò¶É´ÉºªÉ {ÉÚ´ÉÉæHÆò, EÞòiÉÉ\VÉÊ±É& ºÉxÉÂ ´Éä{É¨ÉÉxÉ& Eò¨{É¨ÉÉxÉ& ÊEò®úÒ]õÒ
xÉ¨ÉºEÞòi´ÉÉ, ¦ÉÚªÉ& {ÉÖxÉ& B´É +É½þ =Hò´ÉÉxÉÂ EÞò¹hÉÆ ºÉMÉnÂùMÉnÆù ¦ÉªÉÉÊ´É¹]õºªÉ nÖù&JÉÉÊ¦ÉPÉÉiÉÉiÉÂ, ºxÉä½þÉÊ´É¹]õºªÉ SÉ
½þ¹ÉÉænÂù¦É´ÉÉiÉÂ, +¸ÉÖ{ÉÚhÉÇxÉäjÉi´Éä ºÉÊiÉ ¶±Éä¹¨ÉhÉÉ Eòh`öÉ´É®úÉävÉ&; iÉäxÉ ´ÉÉSÉ& +{ÉÉ]õ´ÉÆ ¨Éxnù¶É¤nùi´ÉÆ ªÉiÉÂ ºÉ MÉnÂùMÉnù&
iÉäxÉ ºÉ½þ ´ÉiÉÇiÉ <ÊiÉ* "ºÉMÉnÂùMÉnÆù ´ÉSÉxÉÆ +É½þ"<ÊiÉ ´ÉSÉxÉÊGòªÉÉÊ´É¶Éä¹ÉhÉÆ BiÉiÉÂ* ¦ÉÒiÉ¦ÉÒiÉ& {ÉÖxÉ& {ÉÖxÉ&
¦ÉªÉÉÊ´É¹]õSÉäiÉÉ& ºÉxÉÂ |ÉhÉ¨ªÉ |É¼´É& ¦ÉÚi´ÉÉ, '+É½þ'<ÊiÉ ´ªÉ´ÉÊ½þiÉäxÉ
ºÉ¨¤ÉxvÉ&**35**
+jÉ +´ÉºÉ®äú ºÉ\VÉªÉ´ÉSÉxÉÆ ºÉÉÊ¦É|ÉÉªÉ¨ÉÂ* EòlÉÆ? pùÉähÉÉÊnù¹ÉÖ +VÉÖÇxÉäxÉ ÊxÉÊ½þiÉä¹ÉÖ +VÉäªÉä¹ÉÖ SÉiÉÖ¹ÉÖÇ, ÊxÉ®úÉ¸ÉªÉ&
nÖùªÉÉævÉxÉ& ÊxÉÊ½þiÉ& B´É <ÊiÉ ¨Éi´ÉÉ vÉÞiÉ®úÉ¹]Åõ& VÉªÉÆ |ÉÊiÉ ÊxÉ®úÉ¶É& ºÉxÉÂ ºÉÎxvÉ EòÊ®ú¹ªÉÊiÉ, iÉiÉ& ¶ÉÉÎxiÉ& =¦ÉªÉä¹ÉÉÆ
¦ÉÊ´É¹ªÉÊiÉ <ÊiÉ* iÉnùÊ{É xÉ +¸ÉÉè¹ÉÒiÉÂ vÉÞiÉ®úÉ¹]Åõ&, ¦ÉÊ´ÉiÉ´ªÉ´É¶ÉÉiÉÂ ** 36**
ºlÉÉxÉä <ÊiÉ** ºlÉÉxÉä ªÉÖHò¨ÉÂ* ËEò iÉiÉ? iÉ´É |ÉEòÒiªÉÉÇ i´Éx¨ÉÉ½þÉi¨ªÉEòÒiÉÇxÉäxÉ ¸ÉÖiÉäxÉ, ½äþ ¾þ¹ÉÒEäò¶É !ªÉiÉÂ VÉMÉiÉÂ
|É¾þ¹ªÉÊiÉ |É½þ¹ÉÈ ={ÉèÊiÉ, iÉiÉÂ ºlÉÉxÉä ªÉÖHÆò <iªÉlÉÇ&* +lÉ´ÉÉ - Ê´É¹ÉªÉÊ´É¶Éä¹ÉhÉÆ ºlÉÉxÉä <ÊiÉ* ªÉÖHò& ½þ¹ÉÉÇÊnùÊ´É¹ÉªÉ&
¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ, ªÉiÉ& <Ç·É®ú& ºÉ´ÉÉÇi¨ÉÉ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉºÉÖ¾þSSÉ <ÊiÉ* iÉlÉÉ +xÉÖ®úVªÉiÉä +xÉÖ®úÉMÉÆ SÉ ={ÉèÊiÉ; iÉSSÉ Ê´É¹ÉªÉä <ÊiÉ
´ªÉÉJªÉäªÉ¨ÉÂ* ÊEò\SÉ - ®úIÉÉÆÊºÉ ¦ÉÒiÉÉÊxÉ ¦ÉªÉÉÊ´É¹]õÉÊxÉ Ênù¶É& pù´ÉÎxiÉ MÉSUôÊiÉ ; iÉSSÉ ºlÉÉxÉä Ê´É¹ÉªÉä* ºÉ´Éæ
xÉ¨ÉºªÉÎxiÉ xÉ¨ÉºEòÉ®Æú EÖò´ÉÇÎxiÉ SÉ ÊºÉrùºÉRÂóPÉÉ& ÊºÉrùÉxiÉÉxÉÉÆ ºÉ¨ÉÖnùÉªÉÉ& EòÊ{É±ÉÉnùÒxÉÉÆ; iÉSSÉ ºlÉÉxÉä**36**
¦ÉMÉ´ÉiÉ& ½þ¹ÉÉÇÊnùÊ´É¹ÉªÉi´Éä ½äþiÉÖÆ nù¶ÉÇªÉÊiÉ*
Eòº¨ÉÉiÉÂ <ÊiÉ** Eòº¨ÉÉiÉÂ SÉ ½äþiÉÉä& iÉä iÉÖ¦ªÉÆ xÉ xÉ¨Éä®úxÉÂ xÉ xÉ¨ÉºEÖòªÉÖÇ& ½äþ ¨É½þÉi¨ÉxÉÂ ! MÉ®úÒªÉºÉä MÉÖ¯ûiÉ®úÉªÉ - ªÉiÉ&
¥ÉÀhÉ& Ê½þ®úhªÉMÉ¦ÉÇºªÉ +Ê{É +ÉÊnùEòiÉÉÇ EòÉ®úhÉÆ +iÉ& iÉº¨ÉÉiÉÂ - +ÉÊnùEòjÉæ EòlÉÆ BiÉä xÉ xÉ¨ÉºÉÂEÖòªÉÖÇ&? +iÉ&
½þ¹ÉÉÇnùÒxÉÉÆ xÉ¨ÉºEòÉ®úºªÉ SÉ ºlÉÉxÉÆ i´ÉÆ +½Çþ& Ê´É¹ÉªÉ& <iªÉlÉÇ&* ½äþ +xÉxiÉ ! näù´Éä¶É ! ½äþ VÉMÉÊzÉ´ÉÉºÉ ! i´ÉÆ +IÉ®Æú
iÉiÉÂ {É®Æú, ªÉiÉÂ ´ÉänùÉxiÉä¹ÉÖ ¸ÉÚªÉiÉä* ËEò iÉiÉÂ ? ºÉnùºÉiÉÂ <ÊiÉ* ºÉiÉÂ Ê´Ét¨ÉÉxÉÆ, +ºÉiÉÂ SÉ ªÉjÉ xÉÉÎºiÉ <ÊiÉ ¤ÉÖÊrù&*
iÉä ={ÉÉÊvÉ - (={ÉvÉÉxÉ) ¦ÉÚiÉä ºÉnùºÉiÉÒ ªÉºªÉ +IÉ®úºªÉ, ªÉnÂù uùÉ®äúhÉ ºÉnùºÉiÉÒ <ÊiÉ ={ÉSÉªÉÇiÉä* {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉºiÉÖ
ºÉnùºÉiÉÉä& {É®ú¨É¨É iÉiÉÂ +IÉ®Æú ªÉiÉÂ +IÉ®Æú ´ÉänùÊ´Énù& ´ÉnùÎxiÉ* iÉiÉÂ i´É¨Éä´É, xÉ +xªÉiÉÂ <ÊiÉ +Ê¦É|ÉÉªÉ&**37**
{ÉÖxÉ®úÊ{É ºiÉÉèÊiÉ -
i´ÉÆ <ÊiÉ** i´ÉÆ +ÉÊnùnäù´É&, VÉMÉiÉ& »É¹]õi´ÉÉiÉÂ* {ÉÖ¯û¹É& {ÉÖÊ®ú ¶ÉªÉÉxÉÉiÉÂ {ÉÖ®úÉhÉ& ÊSÉ®úxiÉxÉ& i´ÉÆ B´É +ºªÉ Ê´É·ÉºªÉ
{É®Æú |ÉEÞò¹]Æõ ÊxÉvÉÉxÉÆ ÊxÉvÉÒªÉiÉä +Îº¨ÉxÉÂ VÉMÉiÉÂ ºÉ´ÉÈ ¨É½þÉ|É±ÉªÉÉnùÉè <ÊiÉ* ÊEò\SÉ - ´ÉäkÉÉ +ÊºÉ, ´ÉäÊnùiÉÉ +ÊºÉ,
6 of 9
ºÉ´ÉÇºªÉ B´É ´ÉätVÉÉiÉºªÉ* ªÉiÉÂ SÉ ´ÉätÆ ´ÉänùxÉÉ½Èþ iÉSSÉÉÊºÉ, {É®Æú SÉ vÉÉ¨É {É®ú¨ÉÆ {ÉnÆù ´Éè¹hÉ´É¨ÉÂ* i´ÉªÉÉ iÉiÉÆ ´ªÉÉ{iÉÆ
Ê´É·ÉÆ ºÉ¨ÉºiÉÆ, ½äþ +xÉxiÉ°ü{É ! +xiÉ& xÉ Ê´ÉtiÉä iÉ´É °ü{ÉÉhÉÉ¨ÉÂ**37**
ÊEò\SÉ
´ÉÉªÉÖ& <ÊiÉ** ´ÉÉªÉÖ& i´ÉÆ, ªÉ¨É& SÉ, +ÎMxÉ&, ´É¯ûhÉ& +{ÉÉÆ{ÉÊiÉ&, ¶É¶ÉÉRÂóEò& SÉxpù¨ÉÉ& |ÉVÉÉ{ÉÊiÉ& i´ÉÆ Eò¶ªÉ{ÉÉÊnù&,
|ÉÊ{ÉiÉÉ¨É½þ¶SÉ Ê{ÉiÉÉ¨É½þºªÉÉÊ{É Ê{ÉiÉÉ |ÉÊ{ÉiÉÉ¨É½þ&, ¥ÉÀhÉÉä%Ê{É Ê{ÉiÉÉ <iªÉlÉÇ&* xÉ¨ÉÉä xÉ¨É& iÉä iÉÖ¦ªÉÆ +ºiÉÖ
ºÉ½þ»ÉEÞòi´É&* {ÉÖxÉ¶SÉ ¦ÉÚªÉ& +Ê{É xÉ¨ÉÉä xÉ¨É& iÉä* ¤É½Öþ¶ÉÉä xÉ¨ÉºEòÉ®úÊGòªÉÉ¦ªÉÉºÉÉ´ÉÞÊkÉMÉhÉxÉÆ EÞòi´ÉºÉÖSÉÉ =SªÉiÉä*
'{ÉÖxÉ¶SÉ' '¦ÉÚªÉÉä%Ê{É' <ÊiÉ ¸ÉrùÉ¦ÉCiªÉÊiÉ¶ÉªÉÉiÉÂ +{ÉÊ®úiÉÉä¹ÉÆ +Éi¨ÉxÉ& nù¶ÉÇªÉÊiÉ**39**
iÉlÉÉ - xÉ¨É& <ÊiÉ* xÉ¨É& {ÉÖ®úºiÉÉiÉÂ {ÉÚ´ÉÇºªÉÉÆ ÊnùÊ¶É iÉÖ¦ªÉÆ, +lÉ {ÉÞ¹`öiÉ& iÉä {ÉÞ¹`öiÉ& +Ê{É SÉ iÉä xÉ¨É& +ºiÉÖ, iÉä
ºÉ´ÉÇiÉ& B´É ºÉ´ÉÉÇºÉÖ ÊnùIÉÖ ºÉ´ÉÇjÉ ÎºlÉiÉÉªÉ ½äþ ºÉ´ÉÇ* +xÉxiÉ´ÉÒªÉÉÇÊ¨ÉiÉÊ´ÉGò¨É& +xÉxiÉÆ ´ÉÒªÉÈ +ºªÉ, +Ê¨ÉiÉ& Ê´ÉGò¨É&
+ºªÉ* ´ÉÒªÉÈ ºÉÉ¨ÉlªÉÈ, Ê´ÉGò¨É& {É®úÉGò¨É&* ´ÉÒªÉÇ´ÉÉxÉÊ{É EòÎ¶SÉiÉÂ ¶ÉjÉÖ´ÉvÉÉÊnùÊ´É¹ÉªÉä xÉ {É®úÉGò¨ÉiÉä, ¨Éxnù{É®úÉGò¨É&
´ÉÉ* i´ÉÆ iÉÖ +xÉxiÉ´ÉÒªÉÇ& +Ê¨ÉiÉÊ´ÉGò¨É¶SÉ <ÊiÉ +xÉxiÉ´ÉÒªÉÉÇÊ¨ÉiÉÊ´ÉGò¨É&* ºÉ´ÉÈ ºÉ¨ÉºiÉÆ VÉMÉiÉÂ ºÉ¨ÉÉ{xÉÉäÊiÉ ºÉ¨ªÉEÂò
BEäòxÉ +Éi¨ÉxÉÉ ´ªÉÉ{xÉÉäÊiÉ ªÉiÉ& iÉiÉ& iÉº¨ÉÉiÉÂ +ÊºÉ ¦É´ÉÊºÉ ºÉ´ÉÇ&
i´ÉÆ, i´ÉªÉÉ Ê´ÉxÉÉ¦ÉÚiÉÆ xÉ ÊEòÎ\SÉiÉÂ +ÎºiÉ <ÊiÉ +Ê¦É|ÉÉªÉ&**40**
ªÉiÉ& +½Æþ i´Éx¨ÉÉ½þÉi¨ªÉÉ{ÉÊ®úYÉÉxÉÉiÉÂ +{É®úÉrù&, +iÉ& -
ºÉJÉÉ <ÊiÉ** ºÉJÉÉ ºÉ¨ÉÉxÉ´ÉªÉÉ& <ÊiÉ ¨Éi´ÉÉ YÉÉi´ÉÉ Ê´É{É®úÒiÉ¤ÉÖnÂùvªÉÉ |ÉºÉ¦ÉÆ +Ê¦É¦ÉÚªÉ |ÉºÉÁ ªÉiÉÂ =HÆò ½äþ EÞò¹hÉ
! ½äþ ºÉJÉäÊiÉ SÉ +VÉÉxÉiÉÉ +YÉÉÊxÉxÉÉ ¨ÉÚfäøxÉ - ËEò +VÉÉxÉiÉÉ <ÊiÉ ? +É½þ - ¨ÉÊ½þ¨ÉÉxÉÆ ¨ÉÉ½þÉi¨ªÉÆ iÉ´É <nÆù
<Ç·É®úºªÉ Ê´É·É°ü{É¨ÉÂ* "iÉ´É <nÆù ¨ÉÊ½þ¨ÉÉxÉÆ +VÉÉxÉiÉÉ" <ÊiÉ ´ÉèªÉÊvÉEò®úhªÉäxÉ ºÉ¨¤ÉxvÉ&* 'iÉ´Éä¨ÉÆ'<ÊiÉ {ÉÉ`öÉä ªÉÊnù
+ÎºiÉ, iÉnùÉ ºÉÉ¨ÉÉxÉÊvÉEò®úhªÉ¨Éä´É* ¨ÉªÉÉ |É¨ÉÉnùÉiÉÂ Ê´ÉÊIÉ{iÉÊSÉkÉiÉªÉÉ, |ÉhÉªÉäxÉ ´ÉÉ%Ê{É, |ÉhÉªÉÉä xÉÉ¨É ºxÉä½þÊxÉÊ¨ÉkÉ&
Ê´É»É¨¦É&, iÉäxÉÉÊ{É EòÉ®úhÉäxÉ ªÉiÉÂ =Hò´ÉÉxÉÂ +Îº¨É**41**
ªÉSSÉ <ÊiÉ** ªÉSSÉ +´É½þÉºÉÉlÉÈ {ÉÊ®ú½þÉºÉ|ÉªÉÉäVÉxÉÉªÉ +ºÉiEÞòiÉ& {ÉÊ®ú¦ÉÚiÉ& +ÊºÉ ¦É´ÉÊºÉ i´ÉÆ - C´ÉÆ ? -
Ê´É½þÉ®ú¶ÉªªÉÉºÉxÉ¦ÉÉäVÉxÉä¹ÉÖ Ê´É½þ®úhÉÆ Ê´É½þÉ®ú& {ÉÉnù´ªÉÉªÉÉ¨É& ¶ÉªÉxÉÆ ¶ÉªªÉÉ, +ÉºÉxÉÆ +ÉºlÉÉÊªÉEòÉ, ¦ÉÉäVÉxÉÆ +nùxÉÆ,
<ÊiÉ BiÉä¹ÉÖ Ê´É½þÉ®ú¶ÉªªÉÉºÉxÉ¦ÉÉäVÉxÉä¹ÉÖ BEò& {É®äúIÉ& ºÉxÉÂ +ºÉiEÞòiÉ& +ÊºÉ {ÉÊ®ú¦ÉÚiÉ& +ÊºÉ ; +lÉ´ÉÉ%Ê{É ½äþ +SªÉÖiÉ
! iÉiÉÂ ºÉ¨ÉIÉÆ - iÉSUô¤nù&
ÊGòªÉÉÊ´É¶Éä¹ÉhÉÉlÉÇ& - |ÉiªÉIÉÆ ´ÉÉ +ºÉEÞòiÉ& +ÊºÉ iÉiÉÂ ºÉ´ÉÈ +{É®úÉvÉVÉÉiÉÆ IÉÉ¨ÉªÉä IÉ¨ÉÉÆ EòÉ®úªÉä i´ÉÉÆ +½Æþ +|É¨ÉäªÉÆ
|É¨ÉÉhÉÉiÉÒiÉ¨ÉÂ**42**
Ê{ÉiÉÉ <ÊiÉ** Ê{ÉiÉÉ +ÊºÉ VÉxÉÊªÉiÉÉ +ÊºÉ ±ÉÉäEòºªÉ |ÉÉÊhÉVÉÉiÉºªÉ SÉ®úÉSÉ®úºªÉ ºlÉÉ´É®úVÉRÂóMÉ¨ÉºªÉ* xÉ Eäò´É±ÉÆ i´ÉÆ
+ºªÉ VÉMÉiÉ& Ê{ÉiÉÉ, {ÉÚVªÉ¶SÉ {ÉÚVÉÉ½Çþ&, ªÉiÉ& MÉÖ¯û& MÉ®úÒªÉÉxÉÂ MÉÖ¯ûiÉ®ú&* Eòº¨ÉÉiÉÂ MÉÖ¯ûiÉ®ú& i´ÉÆ <ÊiÉ? +É½þ - xÉ
i´ÉiºÉ¨É& i´ÉkÉÖ±ªÉ& +xªÉ& +ÎºiÉ* xÉ Ê½þ <Ç·É®úuùªÉÆ ºÉÆ¦É´ÉÊiÉ +xÉäEäò·É®úi´Éä ´ªÉ´É½þÉ®úÉxÉÖ{É{ÉkÉä&* i´ÉiºÉ¨É B´É
iÉÉ´ÉiÉÂ +xªÉ& xÉ ºÉÆ¦É´ÉÊiÉ; EÖòiÉ& B´É +xªÉ& +¦ªÉÊvÉEò& ºªÉÉiÉÂ ±ÉÉäEòjÉªÉä%Ê{É ºÉ´ÉÇÎº¨ÉxÉÂ? +|ÉÊiÉ¨É|É¦ÉÉ´É
!|ÉÊiÉ¨ÉÒªÉiÉä ªÉªÉÉ ºÉÉ |ÉÊiÉ¨ÉÉ, xÉ Ê´ÉtiÉä |ÉÊiÉ¨ÉÉ ªÉºªÉ iÉ´É |É¦ÉÉ´ÉºªÉ ºÉ& i´ÉÆ +|ÉÊiÉ¨É|É¦ÉÉ´É& ½äþ +|ÉÊiÉ¨É|É¦ÉÉ´É&!
ÊxÉ®úÊiÉ¶ÉªÉ|É¦ÉÉ´É! <iªÉlÉÇ&**43**
7 of 9
iÉº¨ÉÉiÉÂ <ÊiÉ** iÉº¨ÉÉiÉÂ |ÉhÉ¨ªÉ xÉ¨ÉºEÞòiªÉ, |ÉÊhÉvÉÉªÉ |ÉEò¹ÉæhÉ xÉÒSÉè& vÉÞi´ÉÉ EòÉªÉÆ ¶É®úÒ®Æú, |ÉºÉÉnùªÉä |ÉºÉÉnÆù
EòÉ®úªÉä i´ÉÉÆ +½Æþ <Ç¶ÉÆ <ÇÊ¶ÉiÉÉ®Æú <Çb÷¬Æ ºiÉÖiªÉ¨ÉÂ* i´ÉÆ {ÉÖxÉ& {ÉÖjÉºªÉ +{É®úÉvÉÆ Ê{ÉiÉÉ ªÉlÉÉ IÉ¨ÉiÉä ºÉ´ÉÈ, ºÉJÉÉ <´É SÉ
ºÉJªÉÖ&, +{É®úÉvÉÆ, ªÉlÉÉ ´ÉÉ Ê|ÉªÉ& Ê|ÉªÉÉªÉÉ& +{É®úÉvÉÆ IÉ¨ÉiÉä, B´ÉÆ +½ÇþÊºÉ ½äþ
näù´É ºÉÉäfÖÆø |ÉºÉÊ½þiÉÖÆ, IÉxiÉÖÆ <iªÉlÉÇ&**44**
+où¹]õ{ÉÚ´ÉÈ <ÊiÉ** +où¹]õ{ÉÚ´ÉÈ xÉ EònùÉÊSÉnùÊ{É où¹]õ{ÉÚ´ÉÈ <nÆù Ê´É·É°ü{ÉÆ iÉ´É ¨ÉªÉÉ +xªÉè´ÉÉÇ, iÉiÉÂ +½Æþ où¹]Âõ´ÉÉ
¾þÊ¹ÉiÉ& +Îº¨É* ¦ÉªÉäxÉ SÉ |É´ªÉÊlÉiÉÆ ¨ÉxÉ& ¨Éä* +iÉ& iÉnäù´É ¨Éä ¨É¨É nù¶ÉÇªÉ ½äþ näù´É °ü{ÉÆ ªÉiÉÂ ¨ÉiºÉJÉ¨ÉÂ* |ÉºÉÒnù
näù´Éä¶É!VÉMÉÊzÉ´ÉÉºÉ&, VÉMÉiÉÉä ÊxÉ´ÉÉºÉÉä VÉMÉÊzÉ´ÉÉºÉ&, ½äþ VÉMÉÊzÉ´ÉÉºÉ**45**
ÊEò®úÒÊ]õxÉÆ <ÊiÉ** ÊEò®úÒÊ]õxÉÆ ÊEò®úÒ]õ´ÉxiÉÆ, iÉlÉÉ MÉÊnùxÉÆ MÉnùÉ´ÉxiÉÆ, SÉGò½þºiÉÆ <SUôÉÊ¨É i´ÉÉÆ |ÉÉlÉÇªÉä i´ÉÉÆ pù¹]ÖÆõ
+½Æþ iÉlÉè´É, {ÉÚ´ÉÇ´ÉiÉÂ <iªÉlÉÇ&* ªÉiÉ& B´ÉÆ, iÉº¨ÉÉiÉÂ iÉäxÉè´É °ü{ÉähÉ ´ÉºÉÖnäù´É{ÉÖjÉ°ü{ÉähÉ SÉiÉÖ¦ÉÖÇVÉäxÉ, ºÉ½þ»É¤ÉÉ½þÉä -
´ÉÉiÉÇ¨ÉÉÊxÉEäòxÉ Ê´É·É°ü{ÉähÉ, ¦É´É Ê´É·É¨ÉÚiÉæ; ={ÉºÉÆ¾þiªÉ Ê´É·É°ü{ÉÆ, iÉäxÉè´É °ü{ÉähÉ ¦É´É <iªÉlÉÇ&**46**
+VÉÖÇxÉÆ ¦ÉÒiÉÆ ={É±É¦ªÉ, ={ÉºÉÆ¾þiªÉ Ê´É·É°ü{ÉÆ, Ê|ÉªÉ´ÉSÉxÉäxÉ +É·ÉÉºÉªÉxÉÂ ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ =´ÉÉSÉ -
¨ÉªÉÉ <ÊiÉ** ¨ÉªÉÉ |ÉºÉzÉäxÉ, |ÉºÉÉnù& xÉÉ¨É i´ÉÊªÉ +xÉÖOÉ½þ¤ÉÖÊrù&, iÉuùiÉÉ |ÉºÉzÉäxÉ ¨ÉªÉÉ iÉ´É ½äþ
+VÉÖÇxÉ ! <nÆù {É®Æú °ü{ÉÆ Ê´É·É°ü{ÉÆ nùÌ¶ÉiÉÆ +Éi¨ÉªÉÉäMÉÉiÉÂ +Éi¨ÉxÉ& Bä·ÉªÉÇºªÉ ºÉÉ¨ÉlªÉÉÇiÉÂ* iÉäVÉÉä¨ÉªÉÆ iÉäVÉ& |ÉÉªÉÆ
Ê´É·ÉÆ ºÉ¨ÉºiÉÆ +xÉxiÉÆ +xiÉ®úÊ½þiÉÆ +ÉnùÉè ¦É´ÉÆ +ÉtÆ ªÉiÉÂ °ü{ÉÆ ¨Éä ¨É¨É i´ÉnùxªÉäxÉ i´ÉkÉ& +xªÉäxÉ EäòxÉÊSÉiÉÂ xÉ
où¹]õ{ÉÚ´ÉÇ¨ÉÂ**47**
+Éi¨ÉxÉ& ¨É¨É °ü{Énù¶ÉÇxÉäxÉ EÞòiÉÉlÉÇ& B´É i´ÉÆ ºÉÆ´ÉÞkÉ& <ÊiÉ iÉiÉÂ ºiÉÉèÊiÉ -
xÉ ´Éänù <ÊiÉ** xÉ ´ÉänùªÉYÉÉvªÉªÉxÉè& SÉiÉÖhÉÉÇ¨ÉÊ{É ´ÉänùÉxÉÉÆ +vªÉªÉxÉè& ªÉlÉÉ´ÉiÉÂ ªÉYÉÉvªÉªÉxÉè¶SÉ - ´ÉänùÉvªÉªÉxÉè®äú´É
ªÉYÉÉvªÉªÉxÉºªÉ ÊºÉrùi´ÉÉiÉÂ {ÉÞlÉEÂò ªÉYÉÉvªÉªÉxÉOÉ½þhÉÆ ªÉYÉÊ´ÉYÉÉxÉÉä{É±ÉIÉhÉÉlÉÈ - iÉlÉÉ xÉ nùÉxÉè& iÉÖ±ÉÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉÊnùÊ¦É&,
xÉ SÉ ÊGòªÉÉÊ¦É& +ÎMxÉ½þÉäjÉÉÊnùÊ¦É& ¸ÉÉèiÉÉÊnùÊ¦É&, xÉ +Ê{É iÉ{ÉÉäÊ¦É& =OÉè& SÉÉxpùÉªÉhÉÉÊnùÊ¦É& PÉÉä®èú&, B´ÉÆ°ü{É&
ªÉlÉÉnùÌ¶ÉiÉÆ Ê´É·É°ü{ÉÆ ªÉºªÉ ºÉ& +½Æþ B´ÉÆ°ü{É& xÉ ¶ÉCªÉ& +½Æþ xÉÞ±ÉÉäEäò pù¹]ÖÆõ i´ÉnùxªÉäxÉ i´ÉkÉ& +xªÉäxÉ
EÖò¯û|É´ÉÒ®ú**48**
¨ÉÉ iÉä ´ªÉlÉÉ <ÊiÉ** ¨ÉÉ iÉä ´ªÉlÉÉ, ¨ÉÉ ¦ÉÚiÉÂ iÉä ¦ÉªÉ¨ÉÂ, ¨ÉÉ SÉ Ê´É¨ÉÚfø¦ÉÉ´É& Ê´É¨ÉÚføÊSÉkÉiÉÉ, où¹]Âõ´ÉÉ ={É±É¦ªÉ °ü{ÉÆ
PÉÉä®Æú <ÇoùEÂò ªÉlÉÉnùÌ¶ÉiÉÆ ¨É¨É <nù¨ÉÂ* ´ªÉ{ÉäiÉ¦ÉÒ& Ê´ÉMÉiÉ¦ÉÒ& Ê´ÉMÉiÉ¦ÉªÉ&. |ÉÒiÉ¨ÉxÉÉ& SÉ ºÉxÉÂ {ÉÖxÉ& ¦ÉÚªÉ& i´ÉÆ iÉnäù´É
SÉiÉÖ¦ÉÖÇVÉÆ °ü{ÉÆ
¶ÉRÂóJÉSÉGòMÉnùÉvÉ®Æú iÉ´É <¹]Æõ °ü{ÉÆ <nÆù |É{É¶ªÉ**49**
ºÉ\VÉªÉ =´ÉÉSÉ -
<iªÉVÉÖÇxÉÆ <ÊiÉ** <ÊiÉ B´ÉÆ +VÉÖÇxÉÆ ´ÉÉºÉÖnäù´É& iÉlÉÉ¦ÉÚiÉÆ ´ÉSÉxÉÆ =Ci´ÉÉ, º´ÉEÆò ´ÉºÉÖnäù´ÉºªÉ MÉÞ½äþ VÉÉiÉÆ °ü{ÉÆ
nù¶ÉÇªÉÉ¨ÉÉºÉ nùÌ¶ÉiÉ´ÉÉxÉÂ ¦ÉÚªÉ& {ÉÖxÉ&* +É·ÉÉºÉªÉÉ¨ÉÉºÉ SÉ +É·ÉÉÊºÉiÉ´ÉÉxÉÂ ¦ÉÒiÉÆ BxÉÆ, ¦ÉÚi´ÉÉ {ÉÖxÉ& ºÉÉè¨ªÉ´É{ÉÖ&
|ÉºÉzÉnäù½þ& ¨É½þÉi¨ÉÉ**50**
8 of 9
où¹]Âõ´ÉänÆù <ÊiÉ** où¹]Âõ´ÉÉ <nÆù ¨ÉÉxÉÖ¹ÉÆ °ü{ÉÆ ¨ÉiºÉJÉÆ |ÉºÉzÉÆ iÉ´É ºÉÉè¨ªÉÆ VÉxÉÉnÇùxÉ ! <nùÉxÉÓ +vÉÖxÉÉ +Îº¨É ºÉÆ´ÉÞkÉ&
ºÉ\VÉÉiÉ& - ËEò? - ºÉSÉäiÉÉ& |ÉºÉzÉÊSÉkÉ& |ÉEÞòÊiÉº´É¦ÉÉ´ÉÆ MÉiÉ& SÉ +Îº¨É**51**
ºÉÖnÖùnÇù¶ÉÈ <ÊiÉ** ºÉÖnÖùnÇù¶ÉÈ ºÉÖ¹`Öö nÖù&JÉäxÉ nù¶ÉÇxÉÆ +ºªÉ <ÊiÉ ºÉÖnÖùnÇù¶ÉÈ <nÆù °ü{ÉÆ où¹]õ´ÉÉxÉÂ +ÊºÉ ªÉiÉÂ ¨É¨É, näù´ÉÉ&
+Ê{É +ºªÉ ¨É¨É °ü{ÉºªÉ ÊxÉiªÉÆ ºÉ´ÉÇnùÉ nù¶ÉÇxÉEòÉÎRÂóIÉhÉ&, nù¶ÉÇxÉä{ºÉ´ÉÉä%Ê{É xÉ i´ÉÊ¨É´É où¹]õ´ÉxiÉ&, xÉ pùIªÉÎxiÉ SÉ
<ÊiÉ +Ê¦É|ÉÉªÉ&**52**
Eòº¨ÉÉiÉÂ ? -
xÉÉ½Æþ <ÊiÉ** xÉ +½Æþ ´Éänèù& @ñMªÉVÉÖ&ºÉÉ¨ÉÉlÉ´ÉÇ´Éänèù& SÉiÉÖÌ¦É& +Ê{É xÉ iÉ{ÉºÉÉ =OÉähÉ
SÉÉÆpùÉªÉhÉÉÊnùxÉÉ, xÉ nùÉxÉäxÉ MÉÉä¦ÉÚÊ½þ®úhªÉÉÊnùxÉÉ, xÉ SÉ <VªÉªÉÉ ªÉYÉäxÉ {ÉÚVÉªÉÉ ´ÉÉ ¶ÉCªÉ& B´ÉÆÊ´ÉvÉ&
ªÉlÉÉnùÌ¶ÉiÉ|ÉEòÉ®ú& pù¹]ÖÆõ, où¹]õ´ÉÉxÉÂ +ÊºÉ ¨ÉÉÆ ªÉlÉÉ i´É¨ÉÂ**53**
EòlÉÆ {ÉÖxÉ& ¶ÉCªÉ& <ÊiÉ ?=SªÉiÉä -
¦ÉCiªÉÉ <ÊiÉ** ¦ÉCiªÉÉ iÉÖ - ËEòÊ´ÉÊ¶É¹]õªÉÉ <ÊiÉ? +É½þ - VÉxÉxªÉªÉÉ +{ÉÞlÉM¦ÉÚiÉªÉÉ - ¦ÉMÉ´ÉiÉ& +xªÉjÉ {ÉÞlÉEÂò xÉ
EònùÉÊSÉnùÊ{É (ªÉÉ) ¦É´ÉÊiÉ (ºÉÉ iÉÖ +xÉxªÉÉ ¦ÉÊHò&)* ºÉ´Éê& +Ê{É Eò®úhÉè& ´ÉÉºÉÖnäù´ÉÉnùxªÉiÉÂ xÉ ={É±É¦ªÉiÉä ªÉªÉÉ, ºÉÉ
+xÉxªÉÉ ¦ÉÊHò&, iÉªÉÉ +xÉxªÉªÉÉ ¦ÉCiªÉÉ ¶ÉCªÉ& +½Æþ B´ÉÆÊ´ÉvÉ& Ê´É·É°ü{É|ÉEòÉ®ú& ½äþ +VÉÖÇxÉ ! YÉÉiÉÖÆ ¶ÉÉºjÉiÉ& - xÉ
Eäò´É±ÉÆ YÉÉiÉÖÆ ¶ÉÉºjÉiÉ& - pù¹]ÖÆõ SÉ ºÉÉIÉÉiEòiÉÖÈ iÉk´ÉäxÉ iÉk´ÉiÉ&, |É´Éä¹]ÖÆõ SÉ ¨ÉÉäIÉÖÆ SÉ MÉxiÉÖÆ, {É®úxiÉ{É**54**
+vÉÖxÉÉ ºÉ´ÉÇºªÉ MÉÒiÉÉ¶ÉÉºjÉºªÉ ºÉÉ®ú¦ÉÚiÉ& +lÉÇ& ÊxÉ¸ÉäªÉºÉÉlÉÇ& +xÉÖ¹`äöªÉi´ÉäxÉ ºÉ¨ÉÖÎSSÉiªÉ =SªÉiÉä -
¨ÉiEò¨ÉÇ <ÊiÉ** ¨ÉiEò¨ÉÇEÞòiÉÂ ¨ÉnùlÉÈ Eò¨ÉÇ ¨ÉiEò¨ÉÇ, iÉiÉÂ Eò®úÉäiÉÒÊiÉ ¨ÉiEò¨ÉÇEÞòiÉÂ* ¨Éi{É®ú¨É& - Eò®úÉäÊiÉ ¦ÉÞiªÉ&
º´ÉÉÊ¨ÉEò¨ÉÇ, xÉ iÉÖ +Éi¨ÉxÉ& {É®ú¨ÉÉ |ÉäiªÉ MÉxiÉ´ªÉÉ MÉÊiÉÊ®úÊiÉ º´ÉÉÊ¨ÉxÉÆ |ÉÊiÉ{ÉtiÉä; +ªÉÆ iÉÖ
¨ÉiEò¨ÉÇEÞòiÉÂ ¨ÉÉ¨Éä´É {É®ú¨ÉÉÆ MÉËiÉ |ÉÊiÉ{ÉtiÉä <ÊiÉ ¨Éi{É®ú¨É& +½Æþ {É®ú¨É& {É®úÉ MÉÊiÉ& ªÉºªÉ ºÉ& +ªÉÆ ¨Éi{É®ú¨É&* iÉlÉÉ
¨ÉnÂù¦ÉHò&* ºÉRÂóMÉ´ÉÌVÉiÉ&
vÉxÉ{ÉÖjÉÊ¨ÉjÉEò±ÉjÉ¤ÉxvÉÖ´ÉMÉæ¹ÉÖ ºÉRÂóMÉ´ÉÌVÉiÉ& ºÉRÂóMÉ& |ÉÒÊiÉ& - ºxÉä½þ& - iÉuùÌVÉiÉ&* ÊxÉ´Éê®ú& ÊxÉMÉÇiÉ´Éè®ú& ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉä¹ÉÖ
¶ÉjÉÖ¦ÉÉ´É®úÊ½þiÉ& +Éi¨ÉxÉ& +iªÉxiÉÉ{ÉEòÉ®ú|É´ÉÞkÉä¹´ÉÊ{É* ªÉ& <Çoù¶É& ¨ÉnÂù¦ÉHò& ºÉ& ¨ÉÉÆ BÊiÉ, +½þ¨Éä´É iÉºªÉ {É®úÉ
MÉÊiÉ&, xÉ +xªÉÉ MÉÊiÉ& EòÉÊSÉiÉÂ ¦É´ÉÊiÉ* +ªÉÆ iÉ´É ={Énäù¶É& <¹]õ& ¨ÉªÉÉ ={ÉÊnù¹]õ& ½äþ {ÉÉhb÷´É !<ÊiÉ**55**
9 of 9
uùÉnù¶ÉÉä%vªÉÉªÉ&
ÊuùiÉÒªÉ|É¦ÉÞÊiÉ¹´ÉvªÉÉªÉä¹ÉÖ Ê´É¦ÉÚiªÉxiÉä¹ÉÖ {É®ú¨ÉÉi¨ÉxÉÉä ¥ÉÀhÉÉä%IÉ®úºªÉ Ê´Év´ÉºiÉºÉ´ÉÇÊ´É¶Éä¹ÉhÉºªÉÉä{ÉÉºÉxÉ¨ÉÖHÆò
ºÉ´ÉÇªÉÉäMÉè·ÉªÉÇºÉ´ÉÇYÉÉxÉ¶ÉÊHò¨ÉiºÉk´ÉÉä{ÉÉvÉä®úÒ·É®úºªÉ iÉ´É SÉÉä{ÉÉºÉxÉÆ iÉjÉiÉjÉÉäHÆò Ê´É·É°ü{ÉÉvªÉÉªÉä i´Éè·É®ú¨ÉÉtÆ
ºÉ¨ÉºiÉVÉMÉnùÉi¨É°ü{ÉÆ Ê´É·É°ü{ÉÆ i´ÉnùÒªÉÆ nùÌ¶ÉiÉ¨ÉÖ{ÉÉºÉxÉÉlÉÇ¨Éä´É i´ÉªÉÉ, iÉSSÉ nù¶ÉÇÊªÉi´ÉÉäHò´ÉÉxÉÊºÉ
¨ÉiEò¨ÉÇEÞòÊnùiªÉÉtiÉÉä%½þ¨ÉxÉªÉÉä¯û¦ÉªÉÉä& {ÉIÉªÉÉäÌ´ÉÊ¶É¹]õiÉ®ú¤ÉÖ¦ÉÖiºÉªÉÉ i´ÉÉÆ {ÉÞSUôÉ¨ÉÒiªÉVÉÖÇxÉ =´ÉÉSÉ-B´ÉÊ¨ÉÊiÉ*
B´ÉÊ¨ÉiªÉiÉÒiÉÉxÉxiÉ®ú¶±ÉÉäEäòxÉÉäHò¨ÉlÉÈ {É®úÉ¨ÉÞ¶ÉÊiÉ-¨ÉiEò¨ÉÇEÞòÊnùiªÉÉÊnùxÉÉ* B´ÉÆ ºÉiÉiÉªÉÖHòÉ xÉè®úxiÉªÉæhÉ ¦ÉMÉ´ÉiEò¨ÉÉÇnùÉè
ªÉlÉÉäHäò%lÉæ ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉÉ& ºÉxiÉ& |É´ÉÞkÉÉ <iªÉlÉÇ&* ªÉä¦ÉHòÉ +xÉxªÉ¶É®úhÉÉ& ºÉxiÉºi´ÉÉÆ ªÉlÉÉnùÌ¶ÉiÉÆ Ê´É·É°ü{ÉÆ
{ÉªÉÖÇ{ÉÉºÉiÉä vªÉÉªÉÎxiÉ ªÉä SÉÉxªÉä%Ê{É iªÉHòºÉ´Éê¹ÉhÉÉ& ºÉÆxªÉºiÉºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇhÉÉä ªÉlÉÉÊ´É¶ÉäÊ¹ÉiÉÆ ¥ÉÀÉIÉ®Æú
ÊxÉ®úºiÉºÉ´ÉÉæ{ÉÉÊvÉi´ÉÉnù´ªÉHò¨ÉEò®úhÉMÉÉäSÉ®Æú* ªÉÊrù ±ÉÉäEäò Eò®úhÉMÉÉäSÉ®Æú iÉÁHò¨ÉÖSªÉiÉä*
+\VÉävÉÉÇiÉÉäºiÉiEò¨ÉÇEòi´ÉÉÊnùnÆù i´ÉIÉ®Æú iÉÊuù{É®úÒiÉÆ Ê¶É¹]èõ¶SÉÉäSªÉ¨ÉÉxÉèÌ´É¶Éä¹ÉhÉèÌ´ÉÊ¶É¹]Æõ iÉnÂù ªÉä SÉÉÊ{É {ÉªÉÖÇ{ÉÉºÉiÉä
iÉä¹ÉÉ¨ÉÖ¦ÉªÉä¹ÉÉÆ ¨ÉvªÉä Eäò ªÉÉäMÉÊ´ÉkÉ¨ÉÉ& Eäò%ÊiÉ¶ÉªÉäxÉ ªÉÉäMÉÊ´Énù <iªÉlÉÇ&**1**
¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÖ´ÉÉSÉ* ªÉä i´ÉIÉ®úÉä{ÉÉºÉEòÉ& ºÉ¨ªÉMnùÌ¶ÉxÉÉä ÊxÉ´ÉÞkÉè¹ÉhÉÉºiÉä iÉÉ´ÉÊkÉ¹`öxiÉÖ iÉÉx|ÉÊiÉ ªÉuùHò´ªÉÆ
iÉnÖù{ÉÊ®ú¹]õÉuùIªÉÉ¨É&* ªÉä Îi´ÉiÉ®äú-¨ÉÊªÉ Ê´É·É°ü{Éä {É®ú¨Éä·É®ú +É´Éä¶ªÉ ºÉ¨ÉÉvÉÉªÉ ¨ÉxÉÉä ªÉä ¦ÉHòÉ& ºÉxiÉÉä ¨ÉÉÆ
ºÉ´ÉÇªÉÉäMÉä·É®úÉhÉÉ¨ÉvÉÒ·É®Æú ºÉ´ÉÇYÉÆ Ê´É¨ÉÖHò®úÉMÉÉÊnùC±Éä¶ÉÊiÉÊ¨É®úoùÏ¹]õ ÊxÉiªÉªÉÖHòÉ
+iÉÒiÉÉxÉxiÉ®úÉvªÉÉªÉÉxiÉÉäHò¶±ÉÉäEòÉlÉÇxªÉÉäªÉäxÉ ºÉiÉiÉiÉªÉÖHòÉ& ºÉxiÉ ={ÉÉºÉiÉä ¸ÉrùªÉÉ
{É®úªÉÉ |ÉEÞò¹]õªÉÉä{ÉäiÉÉºiÉä ¨Éä ¨É¨É ¨ÉiÉÉ +Ê¦É|ÉäiÉÉ ªÉÖHòiÉ¨ÉÉ <ÊiÉ* xÉè®úxiÉªÉæhÉ Ê½þ iÉä
¨ÉÎSSÉkÉiÉªÉÉ%½þÉä®úÉjÉ¨ÉÊiÉ´ÉÉ½þªÉxiªÉiÉÉä ªÉÖHÆò iÉÉx|ÉÊiÉ ªÉÖHòiÉ¨ÉÉ <ÊiÉ ´ÉHÖò¨ÉÂ**2**
ÊEòÊ¨ÉiÉ®äú ªÉÖHòiÉ¨ÉÉ xÉ ¦É´ÉÎxiÉ xÉ ËEòiÉÖ iÉÉx|ÉÊiÉ ªÉuùHò´ªÉÆ iÉSUÞôhÉÖ ªÉä
i´ÉIÉ®ú¨ÉÊxÉnæù¶ªÉ¨É´ªÉHò¨É´ªÉHòi´ÉÉnù¶É¤nùMÉÉäSÉ®úÊ¨ÉÊiÉ xÉ ÊxÉnæù¹]ÖÆõ ¶ÉCªÉiÉä%iÉÉä%ÊxÉnæù¶ªÉ¨É´ªÉHÆò xÉ EäòxÉÉÊ{É |É¨ÉÉhÉäxÉ
´ªÉVªÉiÉ <iªÉ´ªÉHÆò {ÉªÉÖÇ{ÉÉºÉiÉä {ÉÊ®ú ºÉ¨ÉxiÉÉnÖù{ÉÉºÉiÉä* ={ÉÉºÉxÉÆ xÉÉ¨É ªÉlÉÉ¶ÉÉ»É¨ÉÖ{ÉÉºªÉºªÉÉlÉÇºªÉ
Ê´É¹ÉªÉÒ{ªÉ¨ÉÖ{ÉMÉ¨ªÉ iÉè±ÉvÉÉ®úÉ´ÉiºÉ¨ÉÉxÉ|ÉiªÉªÉ|É´ÉÉ½äþhÉ nùÒPÉÇEòÉ±ÉÆ ªÉnùÉºÉxÉÆ iÉnÖù{ÉÉºÉxÉ¨ÉÉSÉIÉiÉä* +IÉ®úºªÉ
Ê´É¶Éä¹ÉhÉ¨ÉÉ½þ ºÉ´ÉÇjÉMÉÆ ´ªÉÉä¨É´ÉÁÉ{ªÉÊSÉxiªÉÆ SÉÉ´ªÉHòi´ÉÉnùÊSÉxiªÉ¨ÉÂ* ªÉÊrù Eò®úhÉMÉÉäSÉ®Æú iÉx¨ÉxÉºÉÉÊ{É ÊSÉxiªÉÆ
iÉÊuù{É®úÒiÉi´ÉÉnùÊSÉxiªÉ¨ÉIÉ®Æú EÚò]õºlÉÆ où¶ªÉ¨ÉÉxÉMÉÖhÉ¨ÉxiÉnùÉæ¹ÉÆ ´ÉºiÉÖ EÚò]Æõ EÚò]õ°ü{ÉÆ EÚò]õºÉÉIªÉÊ¨ÉiªÉÉnùÉè EÚò]õ¶É¤nù&
|ÉÊºÉrùÉä ±ÉÉäEäò* iÉlÉÉ SÉÉÊ´ÉtÉtxÉäEòºÉÆºÉÉ®ú¤ÉÒVÉ¨ÉxiÉnùÉæ¹É´Éx¨ÉÉªÉÉ%´ªÉEÞòiÉÉÊnù¶É¤nù´ÉÉSªÉiÉªÉÉ '¨ÉÉªÉÉÆ iÉÖ |ÉEÞòËiÉ
Ê´ÉtÉx¨ÉÉÊªÉxÉÆ iÉÖ ¨É½äþ·É®Æú' '¨É¨É ¨ÉÉªÉÉ nÖù®úiªÉªÉÉ' <iªÉÉnùÉè |ÉÊºÉrÆù ªÉkÉiEÚò]Æõ iÉÎº¨ÉxEÚò]äõ ÎºlÉiÉÆ EÚò]õºlÉÆ
iÉnùvªÉIÉiÉªÉÉlÉ´ÉÉ ®úÉÊ¶ÉÊ®ú´É ÎºlÉiÉÆ EÚò]õºlÉ¨ÉiÉB´ÉÉSÉ±ÉÆ iÉº¨ÉÉnÂùwÉÖ´ÉÆ ÊxÉiªÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&**3**
ºÉÆÊxÉªÉ¨ªÉäÊiÉ* ºÉÆÊxÉªÉ¨ªÉ ºÉ¨ªÉRÂó ÊxÉªÉ¨ªÉ ºÉÆ¾þiªÉäÎxpùªÉOÉÉ¨ÉÊ¨ÉÎxpùªÉºÉ¨ÉÖnùÉªÉÆ ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ´ÉÇÎº¨ÉxEòÉ±Éä ºÉ¨É¤ÉÖrùªÉ&
ºÉ¨ÉÉ iÉÖ±ªÉÉ ¤ÉÖÊrùªÉÉæ¹ÉÉÊ¨É¹]õÉÊxÉ¹]õ|ÉÉ{iÉÉè iÉä ºÉ¨É¤ÉÖrùªÉºiÉä ªÉ B´ÉÆÊ´ÉvÉÉºiÉä |ÉÉ{xÉÖ´ÉÎxiÉ ¨ÉÉ¨Éä´É ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÊ½þiÉä ®úiÉÉ&*
xÉiÉÖ iÉä¹ÉÉÆ ´ÉHò´ªÉÆ ËEòÊSÉx¨ÉÉÆ iÉä |ÉÉ{xÉÖ´ÉxiÉÒÊiÉ* YÉÉxÉÒ i´ÉÉi¨Éè´É ¨Éä ¨ÉiÉÊ¨ÉÊiÉ ÁÖHò¨ÉÂ* xÉÊ½þ ¦ÉMÉ´Éiº´É°ü{ÉÉhÉÉÆ ºÉiÉÉÆ
ªÉÖHòiÉ¨Éi´É¨ÉªÉÖHòiÉ¨Éi´ÉÆ ´ÉÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ**4**
ËEòiÉÖ C±Éä¶ÉÉä%ÊvÉEòiÉ®úÉä ªÉtÊ{É ¨ÉiEò¨ÉÉÇÊnù{É®úÉhÉÉC±Éä¶ÉÉä +ÊvÉEò B´É C±Éä¶ÉÉä%ÊvÉEòiÉ®úºi´ÉIÉ®úÉi¨ÉxÉÉÆ
{É®ú¨ÉÉlÉÇnùÌ¶ÉxÉÉÆ näù½þÉÊ¦É¨ÉÉxÉ{ÉÊ®úiªÉÉMÉÊxÉÊ¨ÉkÉÉä%´ªÉHòÉºÉHòSÉäiÉºÉÉ¨É´ªÉHò +ÉºÉHÆò SÉäiÉÉä ªÉÉä¹ÉÉÆ
iÉä%´ªÉHòÉºÉHòSÉäiÉºÉºiÉä¹ÉÉÆ´ªÉHòÉºÉHòSÉäiÉºÉÉ¨ÉÂ* +´ªÉHòÉ Ê½þ ªÉº¨ÉÉtÉ MÉÊiÉ®úIÉ®úÉÎi¨ÉEòÉ nÖù&JÉÆ ºÉÉ
1 of 4
näù½þ´ÉÎnÂù¦Énæù½þÉÊ¦É¨ÉÉxÉ´ÉÎnÂù¦É®ú´ÉÉ{ªÉiÉä%iÉ&C±Éä¶ÉÉä%ÊvÉEòiÉ®ú&* +IÉ®úÉä{ÉÉºÉEòÉxÉÉÆ ªÉuùiÉÇxÉÆ iÉnÖù{ÉÊ®ú¹]õÉuùIªÉÉ¨É&**5**
ªÉä Îi´ÉÊiÉ* ªÉä iÉÖ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ ¨ÉªÉÒ·É®äú ºÉÆxªÉºªÉ ¨Éi{É®úÉ +½Æþ {É®úÉä ªÉä¹ÉÉÆ iÉä ¨Éi{É®úÉ&
ºÉxiÉÉä%xÉxªÉäxÉè´ÉÉÊ´Ét¨ÉÉxÉ¨ÉxªÉnùÉ±É¨¤ÉxÉÆ Ê´É·É°ü{ÉÆ näù´É¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ ¨ÉÖCi´ÉÉ ªÉºªÉ ºÉÉä%xÉxªÉºiÉäxÉÉxÉxªÉäxÉè´É (Eäò´É±ÉäxÉ)
EäòxÉ ªÉÉäMÉäxÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉxÉÉ ¨ÉÉÆ vªÉÉªÉxiÉ¶É+ÊSÉxiÉªÉxiÉ ={ÉÉºÉiÉä**6**
iÉä¹ÉÉÆ ËEò-iÉä¹ÉÉÆ ¨ÉnÖù{ÉÉºÉxÉèEò{É®úÉhÉÉ¨É½þ¨ÉÒ·É®ú& ºÉ¨ÉÖrùiÉÉÇ* EÖòiÉ <iªÉÉ½þ ¨ÉÞiªÉÖºÉÆºÉÉ®úºÉÉMÉ®úÉiÉÂ ¨ÉÞiªÉÖªÉÖHò& ºÉÆºÉÉ®úÉä
¨ÉÞiªÉÖºÉÆºÉÉ®ú& ºÉ B´É ºÉÉMÉ®ú <´É ºÉÉMÉ®úÉä nÖù¯ûkÉ®úi´ÉÉkÉº¨ÉÉx¨ÉÞiªÉÖºÉÆºÉÉ®úºÉÉMÉ®úÉnù½Æþ iÉä¹ÉÉÆ ºÉ¨ÉÖrùiÉÉÇ ¦É´ÉÉÊ¨É xÉ
ÊSÉ®úÉiÉÂ ËEò iÉÌ½þ ÊIÉ|É¨Éä´É ½äþ {ÉÉlÉÇ, ¨ÉªªÉÉ´ÉäÊ¶ÉiÉSÉäiÉºÉÉÆ ¨ÉÊªÉ Ê´É·É°ü{É +É´ÉäÊ¶ÉiÉÆ |É´ÉäÊ¶ÉiÉÆ ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉÆ SÉäiÉÉä ªÉä¹ÉÉÆ
iÉä ¨ÉªªÉÉ´ÉäÊ¶ÉiÉSÉäiÉºÉºiÉä¹ÉÉ¨ÉÂ**7**
ªÉiÉ B´ÉÆ iÉº¨ÉÉiÉÂ-¨ÉªªÉä´ÉäÊiÉ* ¨ÉªªÉä´É Ê´É·É°ü{É <Ç·É®äú ¨ÉxÉ& ºÉÆEò±{ÉÊ´ÉEò±{ÉÉi¨ÉEò¨ÉÉvÉiº´É ºlÉÉ{ÉªÉ ¨ÉªªÉä´É
´ªÉ´ÉºÉÉªÉÆ EÖò´ÉÇiÉÓ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉvÉiº´É ÊxÉ´Éä¶ÉªÉ* iÉiÉºiÉä ËEò ºªÉÉÊnùÊiÉ ¶ÉÞhÉÖ ÊxÉ´ÉÊºÉ¹ªÉÊºÉ ÊxÉ´ÉiºªÉÊºÉ ÊxÉ¶SÉªÉäxÉ
¨ÉnùÉi¨ÉxÉÉ ¨ÉÊªÉ ÊxÉ´ÉÉºÉÆ EòÊ®ú¹ªÉºªÉä´ÉÉiÉ& ¶É®úÒ®ú{ÉÉiÉÉnÚùv´ÉÈ xÉ ºÉÆ¶ÉªÉ& ºÉÆ¶ÉªÉÉä%jÉ xÉ EòiÉÇ´ªÉ&**8**
+lÉäÊiÉ* +lÉè´ÉÆ ªÉlÉÉ´ÉÉäSÉÉ¨É iÉªÉÉ ¨ÉÊªÉ ÊSÉkÉÆ ºÉ¨ÉÉvÉÉiÉÖÆ ºlÉÉ{ÉÊªÉiÉÖÆ ÎºlÉ®ú¨ÉSÉ±ÉÆ EòiÉÖÇ xÉ ¶ÉCxÉÉäÊ¹É SÉäkÉiÉ&
{É¶SÉÉnù¦ªÉÉºÉªÉÉäMÉäxÉ ÊSÉkÉºªÉèEòÎº¨ÉzÉÉ±É¨¤ÉxÉä ºÉ´ÉÇiÉ& ºÉ¨ÉÉ¾þiªÉ {ÉÖxÉ& {ÉÖxÉ& ºlÉÉ{ÉxÉ¨É¦ªÉÉºÉºiÉi{ÉÚ´ÉÇEòÉä ªÉÉäMÉ&
ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ±ÉIÉhÉºiÉäxÉÉ¦ªÉÉºÉªÉÉäMÉäxÉ ¨ÉÉÆ Ê´É·É°ü{ÉÊ¨ÉSUô |ÉlÉÇªÉº´ÉÉ{iÉÖÆ |ÉÉ{iÉÖÆ ½äþ vÉxÉÆVÉªÉ**9**
+¦ªÉÉºÉä%{ÉÒÊiÉ* +¦ªÉÉºÉä%{ªÉºÉ¨ÉlÉÉæ%ºªÉ¶ÉHòÉä%ÊºÉ iÉÌ½þ ¨ÉiEò¨ÉÇ{É®ú¨ÉÉä ¦É´É ¨ÉnùlÉÈ Eò¨ÉÇ ¨ÉiEò¨ÉÇ
iÉi{É®ú¨ÉÉä ¨ÉiEò¨ÉÇ|ÉvÉÉxÉ <iªÉlÉÇ&* +¦ªÉÉºÉäxÉ Ê´ÉxÉÉ ¨ÉnùlÉÇ¨ÉÊ{É Eò¨ÉÉÇÊhÉ Eäò´É±ÉÆ EÖò´ÉÇÊxÉºÉÖËrù
ºÉk´É¶ÉÖÊrùªÉÉäMÉYÉÉxÉ|ÉÉÎ{iÉuùÉ®äúhÉÉ´ÉÉ{ºªÉÊºÉ**10**
+lÉèiÉÊnùÊiÉ* +lÉ {ÉÖxÉ®äúiÉnùÊ{É ªÉnÖùHÆò ¨ÉiEò¨ÉÇ{É®ú¨Éi´ÉÆ iÉiEòiÉÖÇ¨É¶ÉHòÉä%ÊºÉ ¨ÉtÉäMÉ¨ÉÉÊ¸ÉiÉÉä ¨ÉÊªÉ ÊGòªÉ¨ÉÉhÉÉÊxÉ
Eò¨ÉÉÇÊhÉ ºÉÆxªÉºªÉ ªÉiEò®úhÉÆ iÉä¹ÉÉ¨ÉxÉÖ¹`öÉxÉÆ ºÉ ¨ÉtÉäMÉºiÉ¨ÉÉÊ¸ÉiÉ& ºÉxºÉ´ÉÇEò¨ÉÇ¡ò±ÉiªÉÉMÉÆ ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ Eò¨ÉÇhÉÉÆ
¡ò±ÉºÉÆxªÉÉºÉÆ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇ¡ò±ÉiªÉÉMÉÆ iÉiÉÉä%xÉxiÉ®Æú EÖò¯û ªÉiÉÉi¨É´ÉÉxºÉÆªÉiÉÊSÉkÉ& ºÉÊzÉiªÉlÉÇ&**11**
<nùÉxÉÓ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇ¡ò±ÉiªÉÉMÉÆ ºiÉÉèÊiÉ-¸ÉäªÉÉä Ê½þ |É¶ÉºªÉiÉ®Æú YÉÉxÉÆ Eòº¨ÉÉnùÊ´É´ÉäEò{ÉÚ´ÉÇEòÉnù¦ªÉÉºÉÉkÉº¨ÉÉnùÊ{É
YÉÉxÉÉVYÉÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò vªÉÉxÉÆ Ê´ÉÊ¶É¹ªÉiÉä* YÉÉxÉ´ÉiÉÉä vªÉÉxÉÉnùÊ{É Eò¨ÉÇ¡ò±ÉiªÉÉMÉÉä Ê´ÉÊ¶É¹ªÉiÉ <iªÉxÉÖ¹ÉVªÉiÉä* B´ÉÆ
Eò¨ÉÇ¡ò±ÉiªÉÉMÉÉi{ÉÚ´ÉÇÊ´É¶Éä¹ÉhÉ´ÉiÉ& ¶ÉÉÎxiÉ¯û{É¶É¨É& ºÉ½äþiÉÖEòºªÉ ºÉÆºÉÉ®úºªÉÉxÉxiÉ®ú¨Éä´É ºªÉÉzÉiÉÖ EòÉ±ÉÉxiÉ®ú¨É{ÉäIÉiÉä*
+YÉºªÉ Eò¨ÉÇÊhÉ |É´ÉÞkÉºªÉ {ÉÚ´ÉÉæ{ÉÊnù¹]õÉä{ÉÉªÉÉxÉÖ¹`öÉxÉÉ¶ÉHòÉè ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇhÉÉÆ ¡ò±ÉiªÉÉMÉ& ¸ÉäªÉ&ºÉÉvÉxÉ¨ÉÖ{ÉÊnù¹]Æõ xÉ
|ÉlÉ¨É¨Éä´É* +iÉ¶SÉ ¸ÉäªÉÉä Ê½þ YÉÉxÉ¨É¦ªÉÉºÉÉnÖùkÉ®úÉäkÉ®úÉäkÉ®úÊ´ÉÊ¶É¹]õi´ÉÉä{Énäù¶ÉäxÉ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇ¡ò±ÉiªÉÉMÉ& ºiÉÚªÉiÉä
ºÉÆ{ÉzÉºÉÉvÉxÉÉxÉÖ¹`öÉxÉÉ¶ÉHòÉ´ÉxÉÖ¹`äöªÉi´ÉäxÉ ¸ÉÖiÉi´ÉÉiÉÂ* EäòxÉ ºÉÉvÉ¨ªÉæhÉ ºiÉÖÊiÉi´ÉÆ 'ªÉÊnù ºÉ´Éæ |É¨ÉÖSªÉxiÉä'<ÊiÉ
ºÉ´ÉÇEòÉ¨É|É½þÉhÉÉnù¨ÉÞiÉi´É¨ÉÖHÆò iÉi|ÉÊºÉrù¨ÉÂ* EòÉ¨ÉÉ¶SÉ ºÉ´Éæ ¸ÉÉèiÉº¨ÉÉiÉÇºÉ´ÉÇEò¨ÉÇhÉÉÆ ¡ò±ÉÉÊxÉ* iÉkªÉÉMÉä SÉ Ê´ÉnÖù¹ÉÉä
YÉÉxÉÊxÉ¹`öºªÉÉxÉxiÉ®èú´É ¶ÉÉÎxiÉÊ®úÊiÉ ºÉ´ÉÇEòÉ¨ÉiªÉÉMÉºÉÉ¨ÉÉxªÉ¨ÉxªÉEò¨ÉÇ¡ò±ÉiªÉÉMÉºªÉÉºiÉÒÊiÉ
iÉiºÉÉ¨ÉÉxªÉÉiºÉ´ÉÇEò¨ÉÇ¡ò±ÉiªÉÉMÉºiÉÖÊiÉÊ®úªÉÆ |É®úÉäSÉxÉÉlÉÉÇ* ªÉlÉÉMÉºiªÉäxÉ ¥ÉÉÀhÉäxÉ ºÉ¨ÉÖpù& {ÉÒiÉ <iÉÒnùÉxÉÓiÉxÉÉ +Ê{É
¥ÉÉÀhÉi´ÉºÉÉ¨ÉÉxªÉÉiºiÉÖªÉxiÉä* B´ÉÆ Eò¨ÉÇ¡ò±ÉiªÉÉMÉÉiEò¨ÉÇªÉÉäMÉºªÉ
¸ÉäªÉ&ºÉÉvÉxÉi´É¨ÉÊ¦ÉÊ½þiÉ¨ÉÂ**12**
2 of 4
+jÉ SÉÉi¨Éä·É®ú¦Éänù¨ÉÉÊ¸ÉiªÉ Ê´É¶É+´É°ü{É <Ç·É®äú SÉäiÉ&ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉ±ÉIÉhÉÉä ªÉÉäMÉ =Hò <Ç·É®úÉlÉÈ Eò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉÉÊnù SÉ*
'+lÉèiÉnù{ªÉ¶ÉHòÉä%ÊºÉ'<iªÉYÉÉxÉEòÉªÉÇºÉÚSÉxÉÉzÉÉ¦ÉänùnùÌ¶ÉxÉÉä%IÉ®úÉä{ÉÉºÉEòºªÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉ ={É{ÉtiÉ <ÊiÉ nù¶ÉÇªÉÊiÉ*
iÉlÉÉ
Eò¨ÉÇªÉÉäÊMÉxÉÉä%IÉ®úÉä{ÉÉºÉxÉÉxÉÖ{É{ÉËkÉ nù¶ÉÇªÉÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ 'iÉä |ÉÉ{xÉÖ´ÉÎxiÉ ¨ÉÉ¨Éä´É'<ÊiÉ* +IÉ®úÉä{ÉÉºÉEòÉxÉÉÆ Eèò´É±ªÉ|ÉÉ{iÉÉè
º´ÉÉiÉxjªÉ¨ÉÖCi´ÉäiÉ®äú¹ÉÉÆ {ÉÉ®úiÉxjªÉ¨ÉÒ·É®úÉvÉÒxÉiÉÉÆ nùÌ¶ÉiÉ´ÉÉÆºiÉä¹ÉÉ¨É½Æþ ºÉ¨ÉÖrùiÉæÊiÉ* ªÉÊnù ½þÒ·É®úºªÉÉi¨É¦ÉÚiÉÉºiÉä ¨ÉiÉÉ
+¦ÉänùnùÌ¶Éi´ÉÉnùIÉ®ú°ü{ÉÉ B´É iÉ <ÊiÉ ºÉ¨ÉÖrù®úhÉEò¨ÉÇ´ÉSÉxÉÆ iÉÉx|ÉiªÉ{Éä¶É±ÉÆ ºªÉÉiÉÂ* ªÉº¨ÉÉSSÉÉVÉÖÇxÉºªÉÉiªÉxiÉ¨Éä´É
Ê½þiÉè¹ÉÒ ¦ÉMÉ´ÉÉÆºiÉºªÉ ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉÉxÉÎx´ÉiÉÆ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉÆ ¦ÉänùoùÎ¹]õ¨ÉxiÉ¨Éä´ÉÉä{ÉÊnù¶ÉÊiÉ* xÉ SÉÉi¨ÉÉxÉ¨ÉÒ·É®Æú |É¨ÉÉhÉiÉÉä
¤ÉÖv´ÉÉ EòºªÉÊSÉnÂùxÉÖhÉ¦ÉÉ´ÉÆ ÊVÉMÉÊ¨É¹ÉÊiÉ EòÎ¶SÉÊuù®úÉävÉÉiÉÂ* iÉº¨ÉÉnùIÉ®úÉä{ÉÉºÉEòÉxÉÉÆ ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉÊxÉ¹`öÉxÉÉÆ ºÉÆxªÉÉÊºÉxÉÉÆ
iªÉHòºÉ´Éê¹ÉhÉÉxÉÉ¨ÉÂ '+uäù¹]õÉ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉxÉÉ¨ÉÂ'<iªÉÉÊnùvÉ¨ÉÇ{ÉÚMÉÆ ºÉÉIÉÉnù¨ÉÞiÉi´ÉEòÉ®úhÉÆ ´ÉIªÉÉ¨ÉÒÊiÉ |É´ÉiÉÇiÉä-+uäù¹]äõÊiÉ*
+uäù¹]õÉ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ xÉ uäù¹]õÉi¨ÉxÉÉä nÖù&JÉ½äþiÉÖ¨ÉÊ{É xÉ ËEòÊSÉnÂùuäùÎ¹]õ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ ¦ÉÚiÉÉxªÉÉi¨Éi´ÉäxÉ Ê½þ {É¶ªÉÊiÉ* ¨ÉèjÉÉä
Ê¨ÉjÉ¦ÉÉ´ÉÉä ¨ÉèjÉÒ Ê¨ÉjÉiÉªÉÉ ´ÉÉ ´ÉiÉÇiÉ <ÊiÉ ¨ÉèjÉ&* Eò¯ûhÉ B´É SÉ Eò¯ûhÉÉ EÞò{ÉÉ nÖù&ÊJÉiÉä¹ÉÖ nùªÉÉ iÉuùÉxEò¯ûhÉ&
ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉ¦ÉªÉ|Énù& ºÉÆxªÉÉºÉÒiªÉlÉÇ&* ÊxÉ¨ÉÇ¨ÉÉä ¨É¨ÉäÊiÉ|ÉiªÉªÉ´ÉÌVÉiÉÉä ÊxÉ®ú½ÆþEòÉ®úÉä ÊxÉMÉÇiÉÉ½äþ|ÉiªÉªÉ&* ºÉ¨ÉnÖù&JÉºÉÖJÉ& ºÉ¨Éä
nÖù&JÉºÉÖJÉä uäù¹É®úÉMÉªÉÉä®ú|É´ÉiÉÇEäò ªÉºªÉ ºÉ ºÉ¨ÉnÖù&JÉºÉÖJÉ& IÉ¨ÉÒ IÉ¨ÉÉ´ÉÉxÉÉGÖò¹]õÉä%Ê¦É½þiÉÉä ´ÉÉÊ´ÉÊGòªÉ B´ÉÉºiÉä**13**
ºÉÆiÉÖ¹]õ <ÊiÉ* ºÉÆiÉÖ¹]õ& ºÉiÉiÉÆ ÊxÉiªÉÆ näù½þÎºlÉÊiÉEòÉ®úhÉºªÉ ±ÉÉ¦Éä%±ÉÉ¦Éä SÉÉäi{ÉzÉÉ±ÉÆ|ÉiªÉªÉºiÉlÉÉ MÉÖhÉ´É±±ÉÉ¦Éä
Ê´É{ÉªÉÇªÉä SÉ ºÉÆiÉÖ¹]õ& ºÉiÉiÉÆ ªÉÉäMÉÒ ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉÊSÉkÉÉä ªÉiÉÉi¨ÉÉ ºÉÆªÉiÉº´É¦ÉÉ´ÉÉä oùføÊxÉ¶SÉªÉÉä oùfø&
ÎºlÉ®úÉä ÊxÉ¶SÉªÉÉä%vªÉ´ÉºÉÉªÉÉä ªÉºªÉÉi¨ÉiÉk´ÉÊ´É¹ÉªÉä ºÉ oùføÊxÉ¶SÉªÉÉä ¨ÉªªÉÌ{ÉiÉ¨ÉxÉÉä¤ÉÖÊrù& ºÉÆEò±{ÉÉi¨ÉEÆò
¨ÉxÉÉä%vªÉ´ÉºÉÉªÉ±ÉIÉhÉÉ ¤ÉÖÊrùºiÉä ¨ÉªªÉä´ÉÉÌ{ÉiÉä ºlÉÉÊ{ÉiÉä ªÉºªÉ ºÉÆxªÉÉÊºÉxÉ& ºÉ ¨ÉªªÉÌ{ÉiÉ¨ÉxÉÉä¤ÉÖÊrùªÉÇ <Çoù¶ÉÉä ¨ÉnÂù¦ÉHò&
ºÉ ¨Éä Ê|ÉªÉ&* 'Ê|ÉªÉÉä Ê½þ YÉÉÊxÉxÉÉä%iªÉlÉÇ¨É½Æþ ºÉ SÉ ¨É¨É Ê|ÉªÉ&' <ÊiÉ ºÉ{iÉ¨Éä%vªÉÉªÉä ºÉÚÊSÉiÉÆ iÉÊnù½þ
|É{É\SªÉiÉä**14**
ªÉº¨ÉÉÊnùÊiÉ* ªÉº¨ÉÉiÉÂ ºÉÆxªÉÉÊºÉxÉÉä xÉÉäÊrùVÉiÉä xÉÉäuäùMÉÆ MÉSUôÊiÉ xÉ ºÉÆiÉ{ªÉiÉä xÉ ºÉÆIÉÖ¦ªÉiÉä ±ÉÉäEäò&* iÉlÉÉ
±ÉÉäEòÉzÉÉäÊuùVÉiÉä SÉ ªÉ&* ½þ¹ÉÉÇ¨É¹ÉÇ¦ÉªÉÉäuäùMÉè& ½þ¹ÉÇ¶SÉÉ¨É¹ÉÇ¶SÉ ¦ÉªÉÆ SÉÉäuäùMÉ¶SÉ iÉè½Çþ¹ÉÉÇ¨É¹ÉÇ¦ÉªÉÉäuäùMÉè¨ÉÖÇHò&* ½þ¹ÉÇ&
Ê|ÉªÉ±ÉÉ¦Éä%xiÉ&Eò®úhÉºªÉÉäiEò¹ÉÉæ ®úÉä¨ÉÉ\SÉxÉÉ¸ÉÖ{ÉÉiÉÉÊnùÊ±ÉRÂóMÉ&, +¨É¹ÉÉæ%Ê¦É±ÉÊ¹ÉiÉ|ÉÊiÉPÉÉiÉä%ºÉÊ½þ¹hÉÖiÉÉ ¦ÉªÉÆ jÉÉºÉ
=uäùMÉ =ÊuùMxÉiÉÉ iÉè¨ÉÖÇHòÉä ªÉ& ºÉ SÉ ¨Éä Ê|ÉªÉ&**15**
+xÉ{ÉäIÉ <ÊiÉ* näù½äþÊxÉÊpùªÉÊ´É¹ÉªÉºÉÆ¤ÉxvÉÉÊnù¹´É{ÉäIÉÉÊ´É¹ÉªÉä¹´ÉxÉ{ÉäIÉÉä ÊxÉ&º{ÉÞ½þ& ¶ÉÖÊSÉ¤ÉÉÇÁäxÉÉ¦ªÉxiÉ®äúhÉ SÉ ¶ÉÉèSÉäxÉ
ºÉÆ{ÉzÉÉä nùIÉ& |ÉiªÉÖi{ÉzÉä¹ÉÖ EòÉªÉæ¹ÉÖ ºÉtÉä ªÉlÉÉ´Éi|ÉÊiÉ{ÉkÉÖÆ ºÉ¨ÉlÉÇ&* =nùÉºÉÒxÉÉä xÉ EòºªÉÊSÉÎx¨ÉjÉÉnäù& {ÉIÉÆ ¦ÉVÉiÉä ªÉ&
ºÉ =nùÉºÉÒxÉÉä ªÉÊiÉMÉÇiÉ´ªÉlÉÉä MÉiÉ¦ªÉ&* ºÉ´ÉÉÇ®ú¨¦É{ÉÊ®úiªÉÉMÉÒ +É®ú¨¦ÉxiÉ <iªÉÉ®ú¨¦ÉÉ <½þÉ¨ÉÖjÉ¡ò±É¦ÉÉäMÉÉlÉÉÇÊxÉ
EòÉ¨É½äþiÉÚÊxÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ ºÉ´ÉÉÇ®ú¨¦ÉÉºiÉÉx{ÉÊ®úiªÉÖHÆò ¶ÉÒ±É¨ÉºªÉäÊiÉ ºÉ´ÉÉÇ®ú¨¦É{ÉÊ®úiªÉÉMÉÒ ªÉÉä ¨ÉM¦ÉHò& ºÉ ¨Éä Ê|ÉªÉ&**16**
ËEòSÉ-ªÉÉä xÉäÊiÉ* ªÉÉä xÉ ¾þ¹ªÉiÉÒ¹]õ|ÉÉ{iÉÉè xÉ uäù¹]õ¬ÊxÉ¹]õ|ÉÉ{iÉÉè xÉ ¶ÉÉäSÉÊiÉ Ê|ÉªÉÊ´ÉªÉÉäMÉä xÉ SÉÉ|ÉÉ{iÉÆ EòÉRÂóIÉÊiÉ
¶ÉÖ¦ÉÉ¶ÉÖ¦Éä {ÉÖhªÉ{ÉÉ{Éä Eò¨ÉÇhÉÒ {ÉÊ®úªÉÖHÆò ¶ÉÒ±É¨ÉºªÉäÊiÉ ¶ÉÖ¦ÉÉ¶ÉÖ¦É{ÉÊ®úiªÉÉMÉÒ ¦ÉÊHò¨ÉÉxÉÂ ªÉ& ºÉ ¨Éä Ê|ÉªÉ&**17**
ºÉ¨É <ÊiÉ* ºÉ¨É& ¶ÉjÉÉè SÉ Ê¨ÉjÉä iÉlÉÉ ¨ÉÉxÉÉ{É¨ÉÉxÉªÉÉä& {ÉÚVÉÉ{ÉÊ®ú¦É´ÉªÉÉä& ¶ÉÒiÉÉä¹hÉºÉÖJÉnÖù&JÉä¹ÉÖ ºÉ¨É&
ºÉ´ÉÇjÉ SÉ ºÉRÂóMÉ´ÉÌVÉiÉ&**18**
ËEòSÉ-iÉÖ±ªÉÊxÉxnäùÊiÉ* iÉÖ±ªÉÊxÉxnùÉºiÉÖÊiÉ& ÊxÉxnùÉ SÉ ºiÉÖÊiÉ¶SÉ ÊxÉxnùÉºiÉÖiÉÒ iÉä iÉÖ±ªÉä ªÉºªÉ ºÉ
3 of 4
iÉÖ±ªÉÊxÉxnùÉºiÉÖÊiÉ¨ÉÉêxÉÒ ¨ÉÉèxÉ´ÉÉxºÉÆªÉiÉ´ÉÉCºÉÆiÉÖ¹]õÉä ªÉäxÉ EäòxÉÊSÉSUô®úÒ®úÎºlÉÊiÉ¨ÉÉjÉähÉ* iÉlÉÉSÉÉäHÆò
'ªÉäxÉEäòxÉÊSÉnùÉSUôzÉÉä ªÉäxÉEäòxÉÊSÉnùÉÊ¶ÉiÉ&* ªÉjÉCEòSÉxÉ¶ÉÉªÉÒ ºªÉÉiÉÆ näù´ÉÉ ¥ÉÉÀhÉÆ Ê´ÉnÖù&**' <ÊiÉ* ËEòSÉÉÊxÉEäòiÉÉä
ÊxÉEäòiÉ +É¸ÉªÉÉä ÊxÉ´ÉÉºÉÉä ÊxÉªÉiÉÉä xÉ Ê´ÉtÖiÉä ªÉºªÉ ºÉÉä%ªÉ¨ÉÊxÉEäòiÉÉä%xÉÉMÉÉ®ú <iªÉÉÊnù º¨ÉÞiªÉxiÉ®úÉiÉÂ* ÎºlÉ®ú¨ÉÊiÉ&
ÎºlÉ®úÉ {É®ú¨ÉÉlÉÇ´ÉºiÉÖÊ´É¹ÉªÉÉ ¨ÉÊiÉªÉÇºªÉ ºÉ ÎºlÉ®ú¨ÉÊiÉ¦ÉÇÊHò¨ÉÉx¨Éä Ê|ÉªÉÉä xÉ®ú&**19**
+uäù¹]õÉ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉxÉÉÊ¨ÉiªÉÉÊnùxÉÉIÉ®úºªÉÉä{ÉÉºÉEòÉxÉÉÆ ÊxÉ´ÉÞkÉºÉ´Éê¹ÉhÉÉxÉÉÆ ºÉÆxªÉÉÊºÉxÉÉÆ {É®ú¨ÉÉlÉÇYÉÉxÉÊxÉ¹`öÉxÉÉÆ vÉ¨ÉÇVÉÉiÉÆ
|ÉGòÉxiÉ¨ÉÖ{ÉºÉÆÊ½þªÉiÉä-ªÉä Îi´ÉÊiÉ* ªÉäiÉÖ ºÉÆxªÉÉÊºÉxÉÉä vÉ¨ªÉÉÇ¨ÉÞiÉÆ vÉ¨ªÉÈ SÉ iÉnù¨ÉÞiÉÆ iÉnù¨ÉÞiÉi´É½äþiÉÖi´ÉÉÊnùnÆù ªÉlÉÉäHò¨Éuäù¹]õÉ
ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉxÉÉÊ¨ÉiªÉÉÊnùxÉÉ {ÉªÉÖÇ{ÉÉºÉiÉä%xÉÖÊiÉ¹`öÎxiÉ ¸ÉqùvÉÉxÉÉ& ºÉxiÉÉä ¨Éi{É®ú¨ÉÉ ªÉlÉÉäHòÉä%½þ¨ÉIÉ®úÉi¨ÉÉ {É®ú¨ÉÉä ÊxÉ®úÊiÉ¶ÉªÉÉ
MÉÊiÉªÉæ¹ÉÉÆ iÉä {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ¨ÉM¦ÉHòÉ¶SÉÉäkÉ¨ÉÉÆ {É®ú¨ÉÉlÉÇYÉÉxÉ±ÉIÉhÉÉÆ ¦ÉÊHò¨ÉÉÊ¸ÉiÉÉºiÉä%iÉÒ´É ¨Éä Ê|ÉªÉÉ&* Ê|ÉªÉÉä Ê½þ
YÉÉÊxÉxÉÉä%iªÉlÉÇÊ¨ÉÊiÉ ªÉiºÉÚÊSÉiÉÆ iÉÁÉJªÉÉªÉä½þÉä{ÉºÉÆ¾þiÉÆ ¦ÉHòÉºiÉä%iÉÒ´É ¨Éä Ê|ÉªÉÉ <ÊiÉ* ªÉº¨ÉÉrù¨ªÉÉÇ¨ÉÞiÉÊ¨ÉnÆù
ªÉlÉÉäHò¨ÉxÉÖÊiÉ¹`öx¦ÉMÉ´ÉiÉÉä Ê´É¹hÉÉä& {É®ú¨Éä·É®úºªÉÉiÉÒ´É ¨Éä Ê|ÉªÉÉä ¦É´ÉÊiÉ iÉº¨ÉÉÊnùnÆù vÉ¨ªÉÉÇ¨ÉÞiÉÆ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÖhÉÉ
ªÉixÉiÉÉä%xÉÖ¹`äöªÉÆ Ê´É¹hÉÉä& |ÉªÉÆ {É®Æú vÉÉ¨É ÊVÉMÉÊ¨É¹ÉÖhÉäÊiÉ ´ÉÉCªÉÉlÉÇ&**20**
<ÊiÉ ¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉÉªÉÇ{ÉÚVªÉ{ÉÉnù¸ÉÒ¨ÉnùÉSÉÉªÉÇ¸ÉÒ¶ÉÆEò®ú¦ÉMÉ´ÉiÉ& EÞòiÉÉè ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉ¦ÉÉ¹ªÉä ¦ÉÊHòªÉÉäMÉÉä
xÉÉ¨É uùÉnù¶ÉÉä%vªÉÉªÉ&**12**
4 of 4
jÉªÉÉänù¶ÉÉä%vªÉÉªÉ&*
ºÉ{iÉ¨Éä%vªÉÉªÉä ºÉÚÊSÉiÉä uäù |ÉEÞòiÉÒ <Ç·É®úºªÉ* ÊjÉMÉÖhÉÉÎi¨ÉEòÉ¹]õvÉÉ Ê¦ÉzÉÉ%{É®úÉ ºÉÆºÉÉ®ú½äþiÉÖi´ÉÉi{É®úÉ SÉÉxªÉÉ VÉÒ´É¦ÉÚiÉÉ
IÉäjÉYÉ±ÉIÉhÉä·É®úÉÎi¨ÉEòÉ* ªÉÉ¦ªÉÉÆ |ÉEÞòÊiÉ¦ªÉÉ¨ÉÒ·É®úÉä VÉMÉnÖùi{ÉÊkÉÎºlÉÊiÉ±ÉªÉ½äþiÉÖi´ÉÆ |ÉÊiÉ{ÉtiÉä* iÉjÉ
IÉäjÉIÉäjÉYÉ±ÉIÉhÉ|ÉEÞòÊiÉuùªÉÊxÉ°ü{ÉhÉuùÉ®äúhÉ iÉuùiÉ <Ç·É®úºªÉ iÉk´ÉÊxÉvÉÉÇ®úhÉÉlÉÈ IÉäjÉÉvªÉÉªÉ +É®ú¦ªÉiÉä*
+iÉÒiÉÉxÉxiÉ®úÉvªÉÉªÉä SÉÉuäù¹]õÉ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉxÉÉÊ¨ÉiªÉÉÊnùxÉÉ ªÉÉ´ÉnùvªÉÉªÉ{ÉÊ®úºÉ¨ÉÉÎ{iÉºiÉÉ´ÉkÉk´ÉYÉÉÊxÉxÉÉÆ ºÉÆxªÉÉ ÊºÉxÉÉÆ
ÊxÉ¹`öÉ ªÉlÉÉ iÉä ´ÉiÉÇxiÉä <iªÉÖiÉnÖùHÆò, EäòxÉ {ÉÖxÉºiÉä iÉk´ÉYÉÉxÉäxÉ ªÉÖHòÉ ªÉlÉÉäHòvÉ¨ÉÉÇSÉ®úhÉÉnÂù¦ÉMÉ´ÉiÉ& Ê|ÉªÉÉ
¦É´ÉxiÉÒiªÉä´É¨ÉlÉÇ¶SÉÉªÉ¨ÉvªÉÉªÉ +É®ú¦ªÉiÉä* |ÉEÞòÊiÉ¶SÉ ÊjÉMÉÖhÉÉÎi¨ÉEòÉ ºÉ´ÉÇEòÉªÉÇEò®úhÉÊ´É¹ÉªÉÉEòÉ®äúhÉ {ÉÊ®úhÉiÉÉ
{ÉÖ¯û¹ÉºªÉ ¦ÉÉäMÉÉä{É´ÉMÉÉÇlÉÇEòiÉÇ´ªÉiÉªÉÉ näù½äþÎxpùªÉÉtÉEòÉ®äúhÉ
ºÉÆ½þxªÉiÉä ºÉÉä%ªÉÆ ºÉÆPÉÉiÉ <nÆù ¶É®úÒ®Æú iÉnäùiÉnÂù ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÖ´ÉÉSÉ-<nùÊ¨ÉÊiÉ* <nùÊ¨ÉÊiÉ ºÉ´ÉÇxÉÉ¨xÉÉäHÆò
Ê´ÉÊ¶ÉxÉÎ¹]õ-¶É®úÒ®úÊ¨ÉÊiÉ* ½äþ EòÉèxiÉäªÉ IÉiÉjÉÉhÉÉiIÉªÉÉiIÉ®úhÉÉiIÉäjÉ´ÉuùÉÎº¨ÉxEò¨ÉÇ¡ò±ÉÊxÉ´ÉÞÇkÉä& IÉäjÉÊ¨ÉÊiÉ* <ÊiÉ¶É¤nù
B´ÉÆ¶É¤nù{ÉnùÉlÉÇEò& IÉäjÉÊ¨ÉiªÉä´É¨ÉÊ¦ÉvÉÒªÉiÉä EòlªÉiÉä* BiÉSUô®úÒ®Æú IÉäjÉÆ ªÉÉä ´ÉäÊkÉ Ê´ÉVÉÉxÉÉiªÉÉ{ÉÉnùiÉ±É¨ÉºiÉEÆò YÉÉxÉäxÉ
Ê´É¹ÉªÉÒEò®úÉäÊiÉ º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEäòxÉÉè{ÉnäùÊ¶ÉEäòxÉ ´ÉÉ ´ÉänùxÉäxÉ Ê´É¹ÉªÉÒEò®úÉäÊiÉ Ê´É¦ÉÉMÉ¶ÉºiÉÆ ´ÉäÊnùiÉÉ®Æú |ÉÉ½Öþ& EòlÉªÉÎxiÉ IÉäjÉYÉ
<ÊiÉ* <ÊiÉ¶É¤nù B´ÉÆ¶É¤nù{ÉnùÉlÉÇEò B´É {ÉÚ´ÉÇ´ÉiIÉäjÉYÉ <iªÉä´É¨ÉÉ½Öþ&* Eäò iÉÊuùnùºiÉÉè IÉäjÉIÉäjÉYÉÉè ªÉä ´ÉÖnùÎxiÉ
iÉÊuùnù&**1**
B´ÉÆ IÉäjÉIÉäjÉYÉÉ´ÉÖHòÉè ÊEò¨ÉäiÉÉ´Éx¨ÉÉjÉähÉ YÉÉxÉäxÉ YÉÉiÉ´ªÉÉÊ´ÉÊiÉ xÉäiªÉÖSªÉiÉä-IÉäjÉYÉÊ¨ÉÊiÉ* IÉäjÉYÉÆ ªÉlÉÉäHò±ÉIÉhÉÆ SÉÉÊ{É
¨ÉÉÆ {É®ú¨Éä·É®ú¨ÉºÉÆºÉÉÊ®úhÉÉÆ Ê´ÉÊrù VÉÉxÉÒÊ½þ* ºÉ´ÉÇIÉäjÉä¹ÉÖ ªÉ& IÉäjÉYÉÉä ¥ÉÀÉÊnùºiÉ¨É¤É{ÉªÉÇxiÉÉxÉäEòIÉäjÉÉä{ÉÉÊvÉ|ÉÊ´É¦ÉHòºiÉÆ
ÊxÉ®úºiÉºÉ´ÉÉæ{ÉÉÊvÉ¦ÉänÆù ºÉnùnùÉÊnù¶É¤nù|ÉiªÉªÉÉMÉÉäSÉ®Æú Ê´ÉÊrùiªÉÊ¦É|ÉÉªÉ&* ½äþ ¦ÉÉ®úiÉ,
ªÉº¨ÉÉiIÉäjÉIÉäjÉYÉä·É®úªÉÉlÉÉi¨ªÉ´ªÉÊiÉ®äúEäòhÉ xÉ YÉÉxÉMÉÉäSÉ®ú¨ÉxªÉnù´ÉÊ¶É¹]õ¨ÉÎºiÉ
iÉº¨ÉÉiIÉäjÉIÉäjÉYÉªÉÉäYÉæªÉ¦ÉÚiÉªÉÉäªÉÇVYÉÉxÉÆ IÉäjÉIÉäjÉYÉÉè ªÉäxÉ YÉÉxÉäxÉ Ê´É¹ÉªÉÒÊGòªÉäiÉä iÉVYÉÉxÉÆ
ºÉ¨ªÉMYÉÉxÉÊ¨ÉÊiÉ ¨ÉiÉ¨ÉÊ¦É|ÉÉªÉÉä ¨É¨Éä·É®úºªÉ Ê´É¹hÉÉä&* xÉxÉÖ ºÉ´ÉÇIÉäjÉä¹´ÉäEò B´Éä·É®úÉä xÉÉxªÉºiÉÁÊiÉÊ®úHòÉä ¦ÉÉäHòÉ
Ê´ÉtiÉä SÉäkÉiÉ <Ç·É®úºªÉ ºÉÆºÉÉÊ®úi´ÉÆ |ÉÉ{iÉ¨ÉÒ·É®ú´ªÉÊiÉ®äúEäòhÉ ´ÉÉ
ºÉÆºÉÉÊ®úhÉÉä%xªÉºªÉÉ¦ÉÉ´ÉÉiºÉÆºÉÉ®úÉ¦ÉÉ´É|ÉºÉRÂóMÉºiÉSSÉÉä¦ÉªÉ¨ÉÊxÉ¹]Æõ
¤ÉxvÉ¨ÉÉäIÉiÉuäùiÉÖ¶ÉÉºjÉÉxÉlÉÇCªÉ|ÉºÉRÂóMÉi|ÉiªÉIÉÉÊnù|É¨ÉÉhÉÊ´É®úÉävÉÉSSÉ* |ÉiªÉIÉähÉ iÉÉ´ÉiºÉÖJÉnÖù&JÉiÉräùÊiÉ±ÉIÉhÉ& ºÉÆºÉÉ®ú
={É±É¦ªÉiÉä* VÉMÉuèùÊSÉjªÉÉä{É±É¤vÉä¶SÉ vÉ¨ÉÉÇvÉ¨ÉÇÊxÉÊ¨ÉkÉ& ºÉÆºÉÉ®úÉä%xÉÖ¨ÉÒªÉiÉä* ºÉ´ÉÇ¨ÉäiÉnùxÉÖ{É{ÉzÉ¨ÉÉi¨Éä·É®èúEòi´Éä* xÉ
YÉÉxÉÉYÉÉxÉªÉÉä®úxªÉi´ÉäxÉÉä{É{ÉkÉä& 'nÚù®ú¨ÉäiÉä Ê´É{É®úÒiÉä* Ê´É¹ÉÚSÉÒ +Ê´ÉtÉ ªÉÉ SÉ Ê´ÉtäÊiÉ YÉÉiÉÉ'* iÉlÉÉSÉ
iÉªÉÉäÌ´ÉtÉÊ´ÉtÉÊ´É¹ÉªÉªÉÉä& ¡ò±É¦ÉänùÉä%Ê{É Ê´É¯ûrùÉä ÊxÉÌnù¹]õ& ¸ÉäªÉ¶SÉ |ÉäªÉ¶SÉäÊiÉ* Ê´ÉtÉÊ´É¹ÉªÉ& ¸ÉäªÉ&
|ÉäªÉºi´ÉÊ´ÉtÉEòÉªÉÇÊ¨ÉÊiÉ* iÉlÉÉSÉ ´ªÉÉºÉ& 'uùÉÊ´É¨ÉÉ´ÉlÉ {ÉxlÉÉxÉÉè' <iªÉÉÊnù, '<¨ÉÉè uùÉ´Éä´É {ÉxlÉÉxÉÉè' <iªÉÉÊnù SÉ*
<½þ SÉ uäù ÊxÉ¹`äö =Häò +Ê´ÉtÉ SÉ ºÉ½þ EòÉªÉæhÉ Ê´ÉtªÉÉ ½þÉiÉ´ªÉäÊiÉ ¸ÉÖÊiÉº¨ÉÞÊiÉxªÉÉªÉä¦ªÉÉä%´ÉMÉ¨ªÉiÉä* ¸ÉÖiÉªÉºiÉÉ´ÉiÉÂ
'<½þ SÉänù´ÉänùÒnùlÉ ºÉiªÉ¨ÉÎºiÉ xÉ SÉäÊnù½þÉ´ÉänùÒx¨É½þiÉÒ Ê´ÉxÉÎ¹]õ&, iÉ¨Éä´ÉÆ Ê´ÉuùÉxÉ¨ÉÞiÉ <½þ ¦É´ÉÊiÉ, xÉÉxªÉ& {ÉxlÉÉ
Ê´ÉtiÉä%ªÉxÉÉªÉ, +ÉxÉxnÆù ¥ÉÀhÉÉä Ê´ÉuùÉzÉ Ê¤É¦ÉäÊiÉ EÖòiÉ¶SÉxÉ, +Ê´ÉnÖù¹ÉºiÉÖ-+lÉ iÉºªÉ ¦ÉªÉÆ ¦É´ÉÊiÉ, +Ê´ÉtÉªÉÉ¨ÉxiÉ®äú
´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉÉ&, ¥ÉÀ ´Éänù ¥ÉÀè´É ¦É´ÉÊiÉ' +xªÉÉä%ºÉÉ´ÉxªÉÉä%½þ¨ÉºiÉÒÊiÉ xÉ ºÉ ´Éänù ªÉlÉÉ {É¶ÉÖ®äú´ÉÆ ºÉ näù´ÉÉxÉÉ¨ÉÂ,
+Éi¨ÉÊ´ÉtÉ& ºÉ <nÆù ºÉ´ÉÈ ¦É´ÉÊiÉ, ªÉnùÉ SÉ¨ÉÇ´ÉnÂù' <iªÉÉtÉ& ºÉ½þ»É¶É&* º¨ÉÞiÉªÉ¶SÉ '+YÉÉxÉäxÉÉ´ÉÞiÉÆ YÉÉxÉÆ iÉäxÉ
¨ÉÖÁÎxiÉ VÉxiÉ´É&' '<½èþ´É
iÉèÌVÉiÉ& ºÉMÉÉæ ªÉä¹ÉÉÆ ºÉÉ¨ªÉä ÎºlÉiÉÆ ¨ÉxÉ&' 'ºÉ¨ÉÆ {É¶ªÉÎx½þ ºÉ´ÉÇjÉ' <iªÉÉtÉ&* xªÉÉªÉiÉ¶SÉ 'ºÉ{ÉÉÇxEÖò¶ÉÉOÉÉÊhÉ
1 of 13
iÉlÉÉänù{ÉÉxÉÆ YÉÉi´ÉÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉ& {ÉÊ®ú´ÉVÉÇÎxiÉ* +YÉÉxÉiÉºiÉjÉ {ÉiÉÎxiÉ EäòÊSÉVYÉÉxÉä ¡ò±ÉÆ {É¶ªÉ ªÉlÉÉ Ê´ÉÊ¶É¹]õ¨ÉÂ' *
iÉlÉÉSÉ näù½þÉÊnù¹´ÉÉi¨É¤ÉÖÊrù®úÊ´ÉuùÉyÉÉMÉuäù¹ÉÉÊnù|ÉªÉÖHòÉä vÉ¨ÉÉÇvÉ¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉEÞòVVÉÉªÉiÉä Ê©ÉªÉiÉä SÉäiªÉ´ÉMÉ¨ªÉiÉä
näù½þÉÊnù´ªÉÊiÉÊ®úHòÉi¨ÉnùÌ¶ÉxÉÉä ®úÉMÉuäù¹ÉÉÊnù|É½þÉhÉÉ{ÉäIÉvÉ¨ÉÉÇvÉ¨ÉÇ|É´ÉÞkªÉÖ{É¶É¨ÉÉx¨ÉÖSªÉxiÉ <ÊiÉ xÉ EäòxÉÊSÉi|ÉiªÉÉJªÉÉiÉÖÆ
¶ÉCªÉÆ xªÉÉªÉiÉ&* iÉjÉè´ÉÆ ºÉÊiÉ IÉäjÉYÉºªÉä·É®úºªÉè´É ºÉiÉÉä%Ê´ÉtÉEÞòiÉÉä{ÉÉÊvÉ¦ÉänùiÉ& ºÉÆºÉÉÊ®úi´ÉÊ¨É´É ¦É´ÉÊiÉ* ªÉlÉÉ
näù½þÉtÉi¨Éi´É¨ÉÉi¨ÉxÉ&* ºÉ´ÉÇVÉxiÉÚxÉÉÆ Ê½þ |ÉÊºÉrùÉä näù½þÉÊnù¹´ÉxÉÉi¨Éº´ÉÉi¨É¦ÉÉ´ÉÉä ÊxÉÎ¶SÉiÉÉä %Ê´ÉtÉEÞòiÉ&* ªÉlÉÉ ºlÉÉhÉÉè
{ÉÖ¯û¹ÉÊxÉ¶SÉªÉÉä xÉ SÉèiÉÉ´ÉiÉÉ {ÉÖ¯û¹ÉvÉ¨ÉÇ& ºlÉÉhÉÉä¦ÉÇ´ÉÊiÉ ºlÉÉhÉÖvÉ¨ÉÉæ ´ÉÉ {ÉÖ¯û¹ÉºªÉ iÉlÉÉ xÉ SÉèiÉxªÉÆ vÉ¨ÉÉæ näù½þºªÉ
näù½þvÉ¨ÉÉæ ´ÉÉ SÉèiÉxªÉºªÉ* ºÉÖJÉnÖù&JÉ¨ÉÉä½þÉi¨ÉEòi´ÉÉÊnù®úÉi¨ÉxÉÉä xÉ ªÉÖHòÉä%Ê´ÉtÉEÞòiÉi´ÉÉÊ´É¶Éä¹ÉÉVVÉ®úÉ¨ÉÞiªÉÖ´ÉiÉÂ*
xÉÉiÉÖ±ªÉi´ÉÉÊnùÊiÉ SÉäiÉÂ, ºlÉÉhÉÖ{ÉÖ¯û¹ÉÉè YÉäªÉÉ´Éä´É ºÉxiÉÉè YÉÉjÉÉxªÉÉäxªÉÎº¨ÉzÉvªÉºiÉÉ´ÉÊ´ÉtªÉÉ näù½þÉi¨ÉxÉÉäºiÉÖ
YÉäªÉYÉÉjÉÉä®äú´ÉäiÉ®äúiÉ®úÉvªÉÉºÉ <ÊiÉ xÉ ºÉ¨ÉÉä où¹]õÉxiÉÉä näù½þvÉ¨ÉÉæ YÉäªÉÉä%Ê{ÉYÉÉiÉÖ®úÉi¨ÉxÉÉä ¦É´ÉiÉÒÊiÉ SÉäiÉÂ*
xÉÉSÉèiÉxªÉÉÊnù®ÇúºÉRÂóMÉiÉÂ* ªÉÊnù Ê½þ YÉäªÉºªÉ näù½þÉnäù& IÉäjÉºªÉ vÉ¨ÉÉÇ& ºÉÖJÉnÖù&JÉ¨ÉÉä½äþSUôÉnùªÉÉä YÉÉiÉÖ¦ÉÇ´ÉÎxiÉ iÉÌ½þ
YÉäªÉºªÉ IÉäjÉºªÉ vÉ¨ÉÉÇ& EäòSÉxÉÉi¨ÉxÉÉä ¦É´ÉxiªÉÊ´ÉtÉvªÉÉ®úÉäÊ{ÉiÉÉ VÉ®úÉ¨É®úhÉÉnùºÉªÉºiÉÖ xÉ ¦É´ÉxiÉÒÊiÉ
Ê´É¶Éä¹É½äþiÉÖ´ÉÇHò´ªÉ&* xÉ ¦É´ÉxiÉÒiªÉºiªÉxÉÖ¨ÉÉxÉ¨ÉÊ´ÉtÉvªÉÉ®úÉäÊ{ÉiÉi´ÉÉVVÉ®úÉÊnù´ÉÊnùÊiÉ ½äþªÉi´ÉÉnÖù{ÉÉnäùªÉi´ÉÉSSÉäiªÉÉÊnù*
iÉjÉè´ÉÆºÉÊiÉ EòiÉÞÇi´É¦ÉÉäHÞòi´É±ÉIÉhÉ& ºÉÆºÉÉ®úÉä YÉäªÉºlÉÉä YÉÉiÉªÉÇÊ´ÉtªÉÉvªÉÉä®úÉäÊ{ÉiÉ <ÊiÉ xÉ iÉäxÉ
YÉÉiÉÖ& ËEòÊSÉqÙù¹ªÉÊiÉ* ªÉlÉÉ ¤ÉÉ±Éè®úvªÉÉ®úÉäÊ{ÉiÉäxÉÉEòÉ¶ÉºªÉ iÉ±É¨É±É´Ék´ÉÉÊnùxÉÉ* B´ÉÆ SÉ ºÉÊiÉ ºÉ´ÉÇIÉäjÉä¹´ÉÊ{É ºÉiÉÉä
¦ÉMÉ´ÉiÉ& IÉäjÉYÉºªÉä·É®úºªÉ ºÉÆºÉÉÊ®úi´ÉMÉxvÉ¨ÉÉjÉ¨ÉÊ{É xÉÉ¶ÉRÂóCªÉ¨ÉÂ* xÉÊ½þ CEòÊSÉnùÊ{É ±ÉÉäEäò%Ê´ÉtÉvªÉºiÉäxÉ vÉ¨ÉæhÉ
EòºªÉÊSÉnÖù{ÉEòÉ®úÉä%{ÉEòÉ®úÉä ´ÉÉ où¹]õ&* ªÉkÉÚHÆò xÉ ºÉ¨ÉÉä où¹]õÉxiÉ <ÊiÉ* iÉnùºÉiÉÂ* EòlÉ¨ÉÂ* +Ê´ÉtÉvªÉÉºÉ¨ÉÉjÉÆ Ê½þ
où¹]õÉxiÉnùÉ¹]õÉÇÎxiÉEòªÉÉä& ºÉÉvÉ¨ªÉÈ Ê´É´ÉÊIÉiÉ¨ÉÂ* iÉzÉ ´ªÉÊ¦ÉSÉ®úÊiÉ* ªÉkÉÖ YÉÉiÉÊ®ú ´ªÉÊ¦ÉSÉ®úiÉÒÊiÉ ¨ÉxªÉºÉä
iÉºªÉÉ{ªÉxÉèEòÉÎxiÉEòi´ÉÆ nùÌ¶ÉiÉÆ VÉ®úÉÊnùÊ¦É& +Ê´ÉtÉ´Ék´ÉÉiIÉäjÉYÉºªÉ ºÉÆºÉÉÊ®úi´ÉÊ¨ÉÊiÉ SÉäiÉÂ xÉ,
+Ê´ÉtÉªÉÉºiÉÉ¨ÉºÉi´ÉÉiÉÂ* iÉÉ¨ÉºÉÉä Ê½þ |ÉiªÉªÉ +É´É®úhÉÉi¨ÉEòi´ÉÉnùÊ´ÉtÉÊ´É{É®úÒiÉOÉÉ½þEò& ºÉÆ¶ÉªÉÉä{ÉºlÉÉ{ÉEòÉä
´ÉÉ%OÉ½þhÉÉi¨ÉEòÉä ´ÉÉ* Ê´É´ÉäEò|ÉEòÉ¶É¦ÉÉ´Éä iÉnù¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ* iÉÉ¨ÉºÉä SÉÉ´É®úhÉÉi¨ÉEäò ÊiÉÊ¨É®úÉÊnùnùÉä¹Éä
ºÉiªÉOÉ½þhÉÉnäù®úÊ´ÉtÉYÉªÉºªÉÉä{É±É¤vÉä&* +jÉÉ½èþ´ÉÆ iÉÌ½þ YÉÉiÉÞvÉ¨ÉÉæ%Ê´ÉtÉ*
xÉ, Eò®úhÉä SÉIÉÖÊ¹É iÉèÊ¨ÉÊ®úEòi´ÉÉÊnùnùÉä¹ÉÉä{É±É¤vÉä&* ªÉkÉÖ ¨ÉxªÉºÉä YÉÉiÉÞvÉ¨ÉÉæ%Ê´ÉtÉ iÉnäù´É SÉÉÊ´ÉtÉvÉ¨ÉÇ´Ék´ÉÆ IÉäjÉYÉºªÉ
ºÉÆºÉÉÊ®úi´É¨ÉÂ* iÉjÉ ªÉnÖùHò¨ÉÒ·É®ú B´É IÉäjÉYÉÉä xÉ ºÉÆºÉÉ®úÒiªÉäiÉnùªÉÖHòÊ¨ÉÊiÉ* iÉzÉ* ªÉlÉÉ Eò®úhÉä SÉIÉÖÊ¹É
Ê´É{É®úÒiÉOÉÉ½þEòÉÊnùnùÉä¹ÉºªÉ nù¶ÉÇxÉÉzÉ Ê´É{É®úÒiÉÉÊnùOÉ½þhÉÆ iÉÊzÉÊ¨ÉkÉÉä ´ÉÉ iÉèÊ¨ÉÊ®úEòi´ÉÉÊnùnùÉä¹ÉÉä OÉ½þÒiÉÖ&* SÉIÉÖ¹É&
ºÉÆºEòÉ®äúhÉ ÊiÉÊ¨É®äú%{ÉxÉÒiÉä OÉ½þÒiÉÖ®únù¶ÉÇxÉÉzÉ OÉ½þÒiÉÖvÉÇ¨ÉÉæ ªÉlÉÉ iÉlÉÉ ºÉ´ÉÇjÉè´ÉÉOÉ½þhÉÊ´É{É®úÒiÉºÉÆ¶ÉªÉ|ÉiªÉªÉÉºiÉÊzÉÊ¨ÉkÉÉ&
Eò®úhÉºªÉè´É EòºªÉÊSÉnÂù¦ÉÊ´ÉiÉÖ¨É½ÇþÎxiÉ xÉ YÉÉiÉÖ& IÉäjÉºªÉ* ºÉÆ´Éäti´ÉÉSSÉ iÉä¹ÉÉÆ |ÉnùÒ{É|ÉEòÉ¶É´ÉzÉ YÉÉiÉÞvÉ¨ÉÇi´É¨ÉÂ*
ºÉÆ´Éäti´ÉÉnäù´É º´ÉÉi¨É´ªÉÊiÉÊ®úHòºÉÆ´Éäti´É¨ÉÂ* ºÉ´ÉÇEò®úhÉÊ´ÉªÉÉäMÉä SÉ Eèò´É±ªÉä
ºÉ´ÉÇ´ÉÉÊnùÊ¦É®úÊ´ÉtÉÊnùnùÉä¹É´Ék´ÉÉxÉ¦ªÉÖ{ÉMÉ¨ÉÉiÉÂ* +Éi¨ÉxÉÉä ªÉÊnù IÉäjÉYÉºªÉÉMxÉªÉÖ¹hÉ´Éiº´ÉÉä vÉ¨ÉÇºiÉiÉÉä xÉ EònùÉÊSÉnùÊ{É
iÉäxÉ Ê´ÉªÉÉäMÉ& ºªÉÉiÉÂ* +Ê´ÉÊGòªÉºªÉ SÉ ´ªÉÉä¨É´ÉiºÉ´ÉÇMÉiÉºªÉÉ¨ÉÚiÉÇºªÉÉi¨ÉxÉ& EäòxÉÊSÉiºÉÆªÉÉäMÉÊ´ÉªÉÉäMÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä&* ÊºÉrÆù
IÉäjÉYÉºªÉ ÊxÉiªÉ¨Éä´Éä·É®úi´É¨ÉÂ* +xÉÉÊnùi´ÉÉÊzÉMÉÖÇhÉi´ÉÉÊnùiªÉÉnùÒ·É®ú´ÉSÉxÉÉSSÉ* xÉx´Éä´ÉÆ ºÉÊiÉ ºÉÆºÉÉ®úºÉÆºÉÉÊ®úi´ÉÉ¦ÉÉ´Éä
¶ÉÉ»ÉÉxÉlÉÇCªÉÉÊnùnùÉä¹É& ºªÉÉÊnùÊiÉ* xÉ ºÉ´Éê®ú¦ªÉÖ{ÉMÉiÉi´ÉÉiÉÂ* ºÉ´ÉêÁÉÇi¨É´ÉÉÊnùÊ¦É®ú¦ªÉÖ{ÉMÉiÉÉä nùÉä¹ÉÉä xÉèEäòxÉ {ÉÊ®ú½þiÉÇ´ªÉÉä
¦É´ÉÊiÉ*
EòlÉ¨É¦ªÉÖ{ÉMÉiÉ <ÊiÉ ¨ÉÖHòÉi¨ÉxÉÉÆ ºÉÆºÉÉ®úºÉÆºÉÉÊ®úi´É´É½þÉ®úÉ¦ÉÉ´É& ºÉ´Éê®äú´ÉÉi¨É´ÉÉÊnùÊ¦ÉÊ®ú¹ªÉiÉä* xÉSÉ iÉä¹ÉÉÆ
¶ÉÉ»ÉÉxÉlÉÇCªÉÉÊnùnùÉä¹É|ÉÉÎ{iÉ®ú¦ªÉÖ{ÉMÉiÉÉ* iÉlÉÉ xÉ& IÉäjÉYÉÉxÉÉ¨ÉÒ·É®èúEòi´Éä ºÉÊiÉ ¶ÉÉ»ÉÉxÉlÉÇCªÉÆ ¦É´ÉiÉÖ* +Ê´ÉtÉÊ´É¹ÉªÉä
SÉÉlÉÇ´Ék´É¨ÉÂ* ªÉlÉÉ uèùÊiÉxÉÉÆ ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ ¤ÉxvÉÉ´ÉºlÉÉªÉÉ¨Éä´É ¶ÉÉ»ÉÉtlÉÇ´Ék´ÉÆ xÉ ¨ÉÖHòÉ´ÉºlÉÉªÉÉ¨Éä´É¨ÉÂ* xÉx´ÉÉi¨ÉxÉÉä
¤ÉxvÉ¨ÉÖHòÉ´ÉºlÉä {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉ B´É ´ÉºiÉÖ¦ÉÚiÉä uèùÊiÉxÉÉÆ xÉ& ºÉ´Éæ¹ÉÉ¨ÉiÉÉä ½äþªÉÉä{ÉÉnäùªÉiÉiºÉÉvÉxÉºÉnÂù¦ÉÉ´Éä ¶ÉÉ»ÉÉtlÉÇ´Ék´ÉÆ
2 of 13
ºªÉÉnùuèùÊiÉxÉÉÆ {ÉÖxÉuêùiÉºªÉÉ{É®ú¨ÉÉlÉÇi´ÉÉnùÊ´ÉtÉEÞòiÉi´ÉÉnÂù¤ÉxvÉÉ´ÉºlÉÉªÉÉ¶SÉÉi¨ÉxÉÉä%{É®ú¨ÉÉlÉÇi´Éä
ÊxÉÌ´É¹ÉªÉi´ÉÉSUôÉ»ÉÉtÉxÉlÉÇCªÉÊ¨ÉÊiÉ SÉäiÉÂ* xÉ, +Éi¨ÉxÉÉä%´ÉºlÉÉ¦ÉänùÉxÉÖ{É{ÉkÉä&* ªÉÊnù iÉÉ´ÉnùÉi¨ÉxÉÉä ¤ÉxvÉ¨ÉÖHòÉ´ÉºlÉä
ªÉÖMÉ{ÉiºªÉÉiÉÉÆGò¨ÉähÉ ´ÉÉ* ªÉÖMÉ{ÉkÉÉ´ÉÊuù®úÉävÉÉzÉ ºÉÆ¦É´ÉiÉ& ÎºlÉÊiÉMÉiÉÒ <´ÉèEòÎº¨ÉxÉÂ* Gò¨É¦ÉÉÊ´Éi´Éä SÉ
ÊxÉÌxÉÊ¨ÉkÉi´Éä%ÊxÉ¨ÉÉæIÉ|ÉºÉRÂóMÉÉä%xªÉÊxÉÊ¨ÉkÉi´Éä SÉ º´ÉiÉÉä%¦ÉÉ´ÉÉnù{É®ú¨ÉÉlÉÇi´É|ÉºÉRÂóMÉ&* iÉlÉÉ SÉ ºÉiªÉ¦ªÉÖ{ÉMÉ¨É½þÉÊxÉ&*
ËEòSÉ ¤ÉxvÉ¨ÉÖHòÉ´ÉºlÉªÉÉä& {ÉÉè´ÉÉÇ{ÉªÉÇÊxÉ°ü{ÉhÉÉªÉÉÆ ¤ÉxvÉÉ´ÉºlÉÉ {ÉÚ´ÉÈ |ÉEò±{ªÉÉ%xÉÉÊnù¨ÉiªÉxiÉ´ÉiÉÒ SÉ iÉSSÉ
|É¨ÉÉhÉÊ´É¯ûrÆù iÉlÉÉ ¨ÉÉäIÉÉ´ÉºlÉÉÊnù¨ÉiªÉxÉxiÉÉ SÉ |É¨ÉÉhÉÊ´É¯ûrèù´ÉÉ¦ªÉÖ{ÉMÉ¨ªÉiÉä* xÉ SÉÉ´ÉºlÉÉ´ÉiÉÉä%´ÉºlÉÉxiÉ®Æú MÉSUôiÉÉä
ÊxÉiªÉi´É¨ÉÖ{É{ÉÉnùÊªÉiÉÖÆ ¶ÉCªÉ¨ÉÂ* +lÉÉÊxÉiªÉi´ÉnùÉä¹É{ÉÊ®ú½þÉ®úÉªÉ ¤ÉxvÉ¨ÉÖHòÉ´ÉºlÉÉ¦ÉänùÉä xÉ Eò±{ªÉiÉä%iÉÉä uèùÊiÉxÉÉ¨ÉÊ{É
¶ÉÉ»ÉÉxÉlÉÇCªÉÉÊnùnùÉä¹ÉÉä%{ÉÊ®ú½þÉªÉÇ B´ÉäÊiÉ ºÉ¨ÉÉxÉi´ÉÉzÉÉuèùiÉ´ÉÉÊnùxÉÉ {ÉÊ®ú½þiÉÇ´ªÉÉä nùÉä¹É&* xÉSÉ ¶ÉÉ»ÉÉxÉlÉÇCªÉÆ ªÉlÉÉ
|ÉÊºÉrùÉÊ´Éuùi{ÉÖ¯û¹ÉÊ´É¹ÉªÉi´ÉÉSUôÉ»ÉºªÉ* +Ê´ÉnÖù¹ÉÉÆ Ê½þ ¡ò±É½äþi´ÉÉä®úxÉÉi¨ÉxÉÉä®úÉi¨É{É{ÉkÉä&* xÉ ÁiªÉxiÉ¨ÉÚfø
=x¨ÉkÉÉÊnù®úÊ{É VÉ±ÉÉMxªÉÉä¶UôÉªÉÉ|ÉEòÉ¶ÉªÉÉä´ÉêEòÉi¨ªÉÆ {É¶ªÉÊiÉ ÊEò¨ÉÖiÉ Ê´É´ÉäEòÒ* iÉº¨ÉÉzÉ Ê´ÉÊvÉ|ÉÊiÉ¹ÉävÉ¶ÉÉ»ÉÆ
iÉÉ´Éi¡ò±É½äþiÉÖ¦ªÉÉ¨ÉÉi¨ÉxÉÉä%xªÉi´ÉnùÌ¶ÉxÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* xÉÊ½þ näù´ÉnùkÉ, i´ÉÊ¨ÉnÆù EÖòÌ´ÉÊiÉ EòÏº¨ÉÎ¶SÉiEò¨ÉÇÊhÉ ÊxÉªÉÖHäò
Ê´É¹hÉÖÊ¨ÉjÉÉä½Æþ ÊxÉªÉÖHò <ÊiÉ iÉjÉºlÉÉä ÊxÉªÉÉäMÉÆ ¶ÉÞh´ÉzÉÊ{É |ÉÊiÉ{ÉtiÉä* ÊxÉªÉÉäMÉÊ´É¹ÉªÉÊ´É´ÉäEòÉOÉ½þhÉÉkÉÚ{É{ÉtiÉä
|ÉÊiÉ{ÉÊkÉºiÉlÉÉ ¡ò±É½äþi´ÉÉä®úÊ{É* xÉxÉÖ |ÉÉEÞòiÉºÉÆ¤ÉxvÉÉ{ÉäIÉªÉÉ ªÉÖHèò´É |ÉÊiÉ{ÉÊkÉ& ¶ÉÉ»ÉÉlÉÇÊ´É¹ÉªÉÉ*
¡ò±É½äþiÉÖ¦ªÉÉ¨ÉxªÉÉi¨Éi´Énù¶ÉÇxÉä%Ê{É ºÉiÉÒ¹]õ¡ò±É½äþiÉÉè |É´ÉÌiÉiÉÉä%º¨ªÉÊxÉ¹]õ¡ò±É½äþiÉÉä¶SÉ ÊxÉ´ÉÌiÉiÉÉä%º¨ÉÒÊiÉ* ªÉlÉÉ
Ê{ÉiÉÞ{ÉÖjÉÉnùÒxÉÉÊ¨ÉiÉ®äúiÉ®úÉi¨ÉÉxªÉi´Énù¶ÉÇxÉä ºÉiªÉ{ªÉxªÉÉäxªÉÊxÉªÉÉäMÉ|ÉÊiÉ¹ÉävÉÉlÉÇ|ÉÊiÉ{ÉÊkÉ&* xÉ ´ªÉÊiÉÊ®úHòÉi¨Énù¶ÉÇxÉ|ÉÊiÉ{ÉkÉä&
|ÉÉMÉä´É ¡ò±É½äþi´ÉÉä®úÉi¨ÉÉ¦¨ÉÉxÉºªÉ ÊºÉrùi´ÉÉiÉÂ* |ÉÊiÉ{ÉzÉÊxÉªÉÉäMÉ|ÉÊiÉ¹ÉävÉÉlÉÉæ Ê½þ ¡ò±É½äþiÉÖ¦ªÉÉ¨ÉÉi¨ÉxÉÉä%xªÉi´ÉÆ |ÉÊiÉ{ÉtiÉä
xÉ {ÉÚ´ÉÈ* iÉº¨ÉÉÊuùÊvÉ|ÉÊiÉ¹ÉävÉ¶ÉÉ»É¨ÉÊ´ÉuùÊuù¹ÉªÉÊ¨ÉÊiÉ ÊºÉrù¨ÉÂ* xÉxÉÖ º´ÉMÉÇEòÉ¨ÉÉä ªÉVÉäiÉ Eò±É\VÉÆ xÉ
¦ÉIÉªÉäÊnùiªÉÉnùÉ´ÉÉi¨É´ªÉÊiÉ®äúEònùÌ¹ÉxÉÉ¨É|É´ÉÞkÉÉè Eäò´É±Énäù½þÉtÉi¨Éoù¹]õÒxÉÉÆ SÉ* +iÉ& EòiÉÖÇ®ú¦ÉÉ´ÉÉSUôÉºjÉÉxÉlÉÇCªÉÊ¨ÉÊiÉ
SÉäiÉÂ* xÉ, ªÉlÉÉ|ÉÊºÉÊrùiÉ B´É |É´ÉÞÊkÉÊxÉ´ÉÞkªÉÖ{É{ÉkÉä&* <Ç·É®úIÉäjÉYÉèEòi´Énù¶ÉÔ ¥ÉÀÊ´ÉkÉÉ´ÉzÉ |É´ÉiÉÇiÉä* iÉlÉÉ
xÉè®úÉi¨ªÉ´ÉÉtÊ{É xÉÉÎºiÉ {É®ú±ÉÉäEò <ÊiÉ xÉ |É´ÉiÉÇiÉä* ªÉlÉÉ|ÉÊºÉÊrùiÉºiÉÖ
Ê´ÉÊvÉ|ÉÊiÉ¹ÉävÉ¶ÉÉ»É¸É´ÉhÉÉxªÉlÉÉxÉÖ{É{ÉkªÉÉxÉÖÊ¨ÉiÉÉi¨ÉÉÎºiÉi´É
+Éi¨ÉÊ´É¶Éä¹ÉÉxÉÊ¦ÉYÉ& Eò¨ÉÇ¡ò±ÉºÉÆVÉÉiÉiÉÞ¹hÉ& ¸ÉqùvÉÉxÉiÉªÉÉ SÉ |É´ÉiÉÇiÉ <ÊiÉ ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ xÉ& |ÉiªÉIÉ¨ÉiÉÉä xÉ
¶ÉÉ»ÉÉxÉlÉÇCªÉ¨ÉÂ* Ê´É´ÉäÊEòxÉÉ¨É|É´ÉÞÊkÉnù¶ÉÇxÉÉkÉnùxÉÖMÉÉÊ¨ÉxÉÉ¨É|É´ÉÞkÉÉè ¶ÉÉ»ÉÉxÉlÉÇCªÉÊ¨ÉÊiÉ SÉäiÉÂ* xÉ, EòºªÉÊSÉnäù´É
Ê´É´ÉäEòÉä{É{ÉkÉä&* +xÉäEäò¹ÉÖ Ê½þ |ÉÉÊhÉ¹ÉÖ EòÎ¶SÉnäù´É Ê´É´ÉäEòÒ ºªÉÉtlÉänùÉxÉÒ¨ÉÂ* xÉSÉ Ê´É´ÉäÊEòxÉ¨ÉxÉÖ´ÉiÉÇxiÉä ¨ÉÚføÉ
®úÉMÉÉÊnùnùÉä¹ÉiÉxjÉi´ÉÉi|É´ÉÞkÉä&* +Ê¦ÉSÉ®úhÉÉnùÉè SÉ |É´ÉÞÊkÉnù¶ÉÇxÉÉiÉÂ* xÉSÉ Ê´É´ÉäÊEòxÉ¨ÉxÉÖ´ÉiÉÇxiÉä ¨ÉÚføÉ
®úÉMÉÉÊnùnùÉä¹ÉiÉxjÉi´ÉÉi|É´ÉÞkÉä&* +Ê¦ÉSÉ®úhÉÉnùÉè SÉ |É´ÉÞÊkÉnù¶ÉÇxÉÉiÉÂ* º´ÉÉ¦ÉÉ´ªÉÉSSÉ |É´ÉÞkÉä&* º´É¦ÉÉ´ÉºiÉÖ |É´ÉiÉÇiÉ <ÊiÉ
ÁÖHò¨ÉÂ* iÉº¨ÉÉnùÊ´ÉtÉ¨ÉÉjÉÆ ºÉÆºÉÉ®úÉä ªÉlÉÉoù¹]õÊ´É¹ÉªÉ B´É* xÉ IÉäjÉYÉºªÉ Eäò´É±ÉºªÉÉÊ´ÉtÉ iÉiEòÉªÉÈ SÉ* xÉSÉ
Ê¨ÉlªÉÉYÉÉxÉÆ {É®ú¨ÉÉlÉÇ¨ÉÂ* xÉÁÚ¹É®únäù¶ÉÆ ºxÉä½äþxÉ {ÉRÂóEòÒEòiÉÖÈ ¶ÉxEòÉäÊiÉ
¨É®úÒSªÉÖnùEÆò iÉlÉÉ%Ê´ÉtÉ IÉäjÉYÉºªÉ xÉ ËEòÊSÉiEòiÉÖÈ ¶ÉxEòÉäÊiÉ* +iÉ¶SÉänù¨ÉÖHÆò 'IÉäjÉYÉÆ SÉÉÊ{É ¨ÉÉÆ Ê´ÉÊrù'
'+YÉÉxÉäxÉÉ´ÉÞiÉÆ YÉÉxÉ¨ÉÂ' <ÊiÉ
SÉ* +lÉ ÊEòÊ¨ÉnÆù ºÉÆºÉÉÊ®úhÉÉÊ¨É´ÉÉ½þ¨Éä´ÉÆ ¨É¨Éè´ÉänùÊ¨ÉÊiÉ {ÉÎhb÷iÉÉxÉÉ¨ÉÊ{É* ¶ÉÞÎh´ÉnÆù iÉi{ÉÉÎhb÷iªÉÆ ªÉiIÉäjÉ
B´ÉÉi¨Énù¶ÉÇxÉ¨ÉÂ* ªÉÊnù {ÉÖxÉ& IÉäjÉYÉ¨ÉÊ´ÉÊGòªÉÆ {É¶ªÉäªÉÖºiÉiÉÉä xÉ ¦ÉÉäMÉÆ Eò¨ÉÇ ´ÉÉEòÉRÂóIÉäªÉÖ¨ÉÇ¨É ºªÉÉÊnùÊiÉ* Ê´ÉÊGòªÉè´É
¦ÉÉäMÉEò¨ÉÇhÉÒ* +lÉè´ÉÆ ºÉÊiÉ ¡ò±ÉÉÌlÉi´ÉÉnùÊ´ÉuùÉx|É´ÉiÉÇiÉä* Ê´ÉnÖù¹É& {ÉÖxÉ®úÊ´ÉÊGòªÉÉi¨ÉnùÌ¶ÉxÉ&
¡ò±ÉÉÌlÉi´ÉÉ¦ÉÉ´ÉÉi|É´ÉÞkªÉxÉÖ{É{ÉkÉÉè EòÉªÉÇEò®úhÉºÉÆPÉÉiÉ´ªÉÉ{ÉÉ®úÉä{É®ú¨Éä ÊxÉ´ÉÞkÉÒ¯û{ÉSÉªÉÇiÉä* <nÆù SÉÉxªÉi{ÉÉÎhb÷iªÉÆ
EòºªÉÊSÉnùºiÉÖ IÉäjÉYÉ <Ç·É®ú B´É IÉäjÉÆ SÉÉxªÉiIÉäjÉYÉºªÉ Ê´É¹ÉªÉ&* +½Æþ iÉÖ ºÉÆºÉÉ®úÒ ºÉÖJÉÒ nÖù&JÉÒ SÉ*
ºÉÆºÉÉ®úÉä{É®ú¨É¶SÉ ¨É¨É EòiÉÇ´ªÉ& IÉäjÉIÉäjÉYÉÊ´ÉYÉÉxÉäxÉ vªÉÉxÉäxÉ SÉä·É®Æú IÉäjÉYÉÆ ºÉÉIÉÉiEÞòi´ÉÉ iÉiº´É°ü{ÉÉ´ÉºlÉÉxÉäxÉäÊiÉ*
3 of 13
ªÉ¶SÉè´ÉÆ ¤ÉÖvªÉiÉä ªÉ¶SÉ ¤ÉÉävÉªÉÊiÉ xÉÉºÉÉè IÉäjÉYÉ <ÊiÉ* B´ÉÆ ¨Éx´ÉÉxÉÉä ªÉ& ºÉ {ÉÎhb÷iÉÉ{ÉºÉnù& ºÉÆºÉÉ®ú¨ÉÉäIÉªÉÉä& ¶ÉÉ»ÉºªÉ
SÉÉlÉÇ´Ék´ÉÆ Eò®úÉä¨ÉÒÊiÉ* +Éi¨É½þÉ º´ÉªÉÆ ¨ÉÚføÉä%xªÉÉÆ¶SÉ ´ªÉÉ¨ÉÉä½þªÉÊiÉ ¶ÉÉ»ÉÉlÉÇºÉÆ|ÉnùÉªÉ®úÊ½þiÉi´ÉÉiÉÂ
¸ÉÖiÉ½þÉÊxÉ¨É¸ÉÖiÉEò±{ÉxÉÉÆ SÉ EÖò´ÉÇxÉÂ* iÉº¨ÉÉnùºÉÆ|ÉnùÉªÉÊ´ÉiºÉ´ÉÇ¶ÉÉ»ÉÊ´ÉnùÊ{É ¨ÉÚJÉÇ´Énäù´ÉÉä{ÉäIÉhÉÒªÉ&* ªÉkÉÚHò¨ÉÒ·É®úºªÉ
IÉäjÉYÉèEòi´Éä ºÉÆºÉÉÊ®úi´ÉÆ |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ IÉäjÉYÉÉxÉÉÆ SÉä·É®úEòi´Éä ºÉÆºÉÉÊ®úhÉÉä%¦ÉÉ´ÉÉiºÉÆºÉÉ®úÉ¦ÉÉ´É|ÉºÉRÂóMÉ& <ÊiÉ* BiÉÉè nùÉä¹ÉÉè
|ÉiªÉÖHòÉè Ê´ÉtÉÊ´ÉtªÉÉä´Éê±ÉIÉhªÉÉ¦ªÉÖ{ÉMÉ¨ÉÉÊnùÊiÉ SÉä´É¨ÉÊ´ÉtÉnÖù&ÊJÉi´ÉÉtèxÉÇ YÉÉiÉÖ& IÉäjÉYÉºªÉ ËEòÊSÉqÙù¹ªÉÊiÉ* xÉx´É¨Éä´É
nùÉä¹ÉÉä ªÉqùÉä¹É´ÉiIÉäjÉÊ´ÉYÉÉiÉÞi´É¨ÉÂ* xÉ Ê´ÉYÉÉxÉº´É°ü{ÉºªÉè´ÉÉÊ´ÉÊGòªÉºªÉ Ê´ÉYÉÉiÉÞi´ÉÉä{ÉSÉÉ®úÉiÉÂ*
ªÉlÉÉä¹hÉiÉÉ¨ÉÉjÉähÉÉMxÉäºiÉÎ{iÉÊGòªÉÉä{ÉSÉÉ®úºiÉuùiÉÂ* ªÉlÉÉjÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ ÊGòªÉÉEòÉ®úEò¡ò±ÉÉi¨Éi´ÉÉ¦ÉÉ´É +Éi¨ÉÊxÉ º´ÉiÉ B´É
nùÌ¶ÉiÉÉä%Ê´ÉtÉvªÉÉ®úÉäÊ{ÉiÉè®äú´É ÊGòªÉÉEòÉ®úEòÉtÉi¨ÉxªÉÖ{ÉSÉªÉÇiÉä iÉlÉÉ iÉjÉ iÉjÉ 'ªÉ BxÉÆ ´ÉäÊkÉ ½þxiÉÉ®Æú', '|ÉEÞòiÉä&
ÊGòªÉ¨ÉÉhÉÉÊxÉ MÉÖhÉè& Eò¨ÉÉÇÊhÉ ºÉ´ÉÇ¶É&', 'xÉÉVÉkÉä EòºªÉÊSÉi{ÉÉ{É¨ÉÂ' <iªÉÉÊnù|ÉEò®úhÉä¹ÉÖ nùÌ¶ÉiÉºiÉlÉè´É SÉ
´ªÉÉJªÉÉiÉ¨Éº¨ÉÉÊ¦É&* =kÉ®äú¹ÉÖ SÉ |ÉEò®úhÉä¹ÉÖ nù¶ÉÇÊªÉ¹ªÉÉ¨É&* ½þxiÉ iÉÁÉÇÎixÉ ÊGòªÉÉEòÉ®úEò¡ò±ÉÉi¨ÉiÉÉªÉÉ&
º´ÉiÉÉä%¦ÉÉ´Éä%Ê´ÉtªÉÉ SÉÉvªÉÉ®úÉäÊ{ÉiÉi´Éä Eò¨ÉÉÇhªÉÊ´ÉuùiEòiÉÇ´ªÉÉxªÉä´É xÉ Ê´ÉnÖù¹ÉÉÊ¨ÉÊiÉ |ÉÉ{iÉ¨ÉÂ* ºÉiªÉ¨Éä´ÉÆ |ÉÉ{iÉ¨ÉÂ*
BiÉnäù´É SÉ 'xÉ Ê½þ näù½þ¦ÉÞiÉÉ ¶ÉCªÉ¨ÉÂ' <iªÉjÉ nù¶ÉÇÊªÉ¹ªÉÉ¨É&* ºÉ´ÉÇ¶ÉÉ»ÉÉlÉÉæ{ÉºÉÆ½þÉ®ú|ÉEò®úhÉä SÉ 'ºÉ¨ÉÉºÉäxÉè´É EòÉèxiÉäªÉ
ÊxÉ¹`öÉYÉÉxÉºªÉ ªÉÉ{É®úÉ' <iªÉjÉ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉä nù¶ÉÇÊªÉ¹ªÉÉ¨É&* +±ÉÊ¨É½þ ¤É½Öþ|É{É\SÉÆxÉäiªÉÖ{ÉºÉÆÊ½þªÉiÉä**2**
<nÆù ¶É®úÒ®úÊ¨ÉiªÉÉÊnù¶±ÉÉäEòÉä{ÉÊnù¹]õºªÉ IÉäjÉÉvªÉÉªÉÉlÉÇºªÉ ºÉÆOÉ½þ¶±ÉÉäEòÉä%ªÉ¨ÉÖ{ÉxªÉºªÉiÉä-iÉiIÉäjÉÆ ªÉSSÉäiªÉÉÊnù
´ªÉÉÊSÉJªÉÉÊºÉiÉºªÉ ÁlÉÇºªÉ ºÉÆOÉ½þÉä{ÉxªÉÉºÉÉä xªÉÉªªÉ <ÊiÉ ªÉÊzÉÌnù¹]õÊ¨ÉnÆù ¶É®úÒ®úÊ¨ÉÊiÉ iÉiÉÂ iÉSUô¤näùxÉ {É®úÉ¨ÉÞ¶ÉÊiÉ*
ªÉSSÉänÆù ÊxÉÌnù¹]õ¨É IÉäjÉÆ iÉnÂù ªÉÉoùMÉÂ ªÉÉoù¶ÉÆ º´ÉEòÒªÉèvÉÇ¨Éê&* SÉ¶É¤nù& ºÉ¨ÉÖSSÉªÉÉlÉÇ&* ªÉÊuùEòÉÊ®ú ªÉÉä Ê´ÉEòÉ®úÉä%ºªÉ
iÉtÊuùEòÉÊ®ú ªÉiÉÉä ªÉº¨ÉÉSSÉ ªÉiEòÉªÉÇ¨ÉÖi{ÉtiÉ <ÊiÉ ´ÉÉCªÉ¶Éä¹É&* ºÉ SÉ ªÉ& IÉäjÉYÉÉä ÊxÉÌnù¹]õ& ºÉ ªÉi|É¦ÉÉ´ÉÉä ªÉä
|É¦ÉÉ´ÉÉ ={ÉÉÊvÉEÞòiÉÉ& ¶ÉHòªÉÉä ªÉºªÉ ºÉ ªÉi|É¦ÉÉ´É¶SÉ iÉiÉÂ IÉäjÉIÉäjÉYÉªÉÉäªÉÉÇlÉÉi¨ªÉÆ ªÉlÉÉ Ê´É¶ÉäÊ¹ÉiÉÆ ºÉ¨ÉÉºÉäxÉ
ºÉÆIÉä{ÉähÉ ¨Éä ¨É¨É ´ÉÉCªÉiÉ& ¸ÉÞhÉÖ ¸ÉÖi´ÉÉ´ÉvÉÉ®úªÉäiªÉlÉÇ&**3**
iÉiIÉäjÉIÉäjÉYÉªÉÉäªÉÉÇlÉÉi¨ªÉÆ Ê´ÉÊ´ÉÊIÉiÉÆ ºiÉÉèÊiÉ ¸ÉÉäiÉÞ¤ÉÖÊrù|É®úÉäSÉxÉÉlÉÇ¨ÉÂ-@ñÊ¹ÉÊ¦ÉÊ®úÊiÉ* @ñÊ¹ÉÊ¦É´ÉÇÊºÉ¹`öÉÊnùÊ¦É¤ÉÇ½ÖþvÉÉ
¤É½Öþ|ÉEòÉ®Æú MÉÚiÉÆ EòÊlÉiÉÆ* UôxnùÉäÊ¦É¶UôxnùÉÆÊºÉ @ñMÉÉnùÒÊxÉ iÉè¨ÉÇxjÉSUôxnùÉäÊ¦ÉÌ´ÉÊ´ÉvÉèxÉÉÇxÉÉ|ÉEòÉ®èú& {ÉÞlÉÎM´É´ÉäEòiÉÉä
MÉÒiÉ¨ÉÂ* ËEòSÉ ¥ÉÀºÉÚjÉ{Énèù¶SÉè´É ¥ÉÀhÉ& ºÉÚSÉEòÉÊxÉ ´ÉÉCªÉÉÊxÉ ¥ÉÀºÉÚjÉÉÊhÉ iÉè& {ÉtiÉä MÉ¨ªÉiÉä YÉÉªÉiÉä ¥ÉÀäÊiÉ
iÉÉÊxÉ {ÉnùÉxªÉÖSªÉxiÉä* iÉè®äú´É SÉ IÉäjÉIÉäjÉYÉªÉÉäªÉÉÇlÉÉi¨ªÉÆ MÉÒiÉÊ¨ÉiªÉxÉÖ´ÉiÉÇiÉä* '+Éi¨ÉäiªÉä´ÉÉä{ÉÉºÉÒiÉ' <iªÉÉÊnùÊ¦ÉÌ½þ
¥ÉÀºÉÚjÉ{Énèù®úÉi¨ÉÉ YÉÉªÉiÉä*
½äþiÉÖ¨ÉÎnÂù¦ÉªÉÖÇÊHòªÉÖHèòÌ´ÉÊxÉÎ¶SÉiÉèxÉÇ ºÉÆ¶ÉªÉ°ü{ÉèÌxÉÐ¶SÉiÉ|ÉiªÉªÉÉäi{ÉÉnùEèòÊ®úiªÉlÉÇ&**4**
ºiÉÖiªÉÉÊ¦É¨ÉÖJÉÒ¦ÉÚiÉÉªÉÉVÉÖÇxÉÉªÉÉ½þ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ-¨É½þÉ¦ÉÚiÉÉxÉÒÊiÉ* ¨É½þÉÎxiÉ SÉ iÉÉÊxÉ ºÉ´ÉÇÊ´ÉEòÉ®ú´ªÉÉ{ÉEòi´ÉÉnÂù¦ÉÚiÉÉÊxÉ SÉ
ºÉÚI¨ÉÉÊhÉ* ºlÉÚ±ÉÉÊxÉ Îi´ÉxpùªÉMÉÉäSÉ®ú¶É¤näùxÉÉÊ¦ÉvÉÉÊªÉ¹ªÉxiÉä* +½ÆþEòÉ®úÉä ¨É½þÉ¦ÉÚiÉEòÉ®úhÉ¨É½Æþ|ÉiªÉªÉ±ÉIÉhÉ&*
+½ÆþEòÉ®úEòÉ®úhÉÆ ¤ÉÖÊrù®úvªÉ´ÉºÉÉªÉ±ÉIÉhÉÉ* iÉiEòÉ®úhÉ¨É´ªÉHò¨Éä´É SÉ xÉ ´ªÉHò¨É´ªÉHò¨É´ªÉÉEÞòiÉ¨ÉÒ·É®ú¶ÉÊHò¨ÉÇ¨É ¨ÉÉªÉÉ
nÖù®úiªÉªÉäiªÉÖHò¨ÉÂ* B´É¶É¤nù& |ÉEÞòiªÉ´ÉvÉÉ®úhÉÉlÉÇ&* BiÉÉ´ÉiªÉä´ÉÉ¹]õvÉÉ Ê¦ÉzÉÉ |ÉEÞòÊiÉ&* SÉ¶É¤nùÉä ¦ÉänùºÉ¨ÉÖSSÉªÉÉlÉÇ&*
<ÎxpùªÉÉÊhÉ nù¶É ¸ÉÉäjÉÉnùÒÊxÉ
{É\SÉ ¤ÉÖrùªÉÖi{ÉÉnùEòi´ÉÉnÂù¤ÉÖrùÒÎxpùªÉÉÊhÉ ´ÉÉC{ÉÉhªÉÉnùÒÊxÉ {É\SÉ Eò¨ÉÇÊxÉ´ÉÇiÉÇEòi´ÉÉiEò¨ÉæÎxpùªÉÉÊhÉ iÉÉÊxÉ nù¶É* BEÆò SÉ
ËEò iÉx¨ÉxÉ BEòÉnù¶ÉÆ ºÉÆEò±{ÉÉtÉi¨ÉEò¨ÉÂ* {É\SÉ SÉäÎxpùªÉMÉÉäSÉ®úÉ& ¶É¤nùÉnùªÉÉä Ê´É¹ÉªÉÉ&* iÉÉxªÉäiÉÉÊxÉ
ºÉÆJªÉÉiÉ¶SÉiÉÖÍ´É¶ÉÊiÉiÉk´ÉÉxªÉÉSÉIÉiÉä**5**
+lÉänùÉxÉÒ¨ÉÉi¨ÉMÉÖhÉÉ <ÊiÉ ªÉÉxÉÉSÉIÉiÉä ´Éè¶ÉäÊ¹ÉEòÉºiÉä%Ê{É IÉäjÉvÉ¨ÉÉÇ B´É xÉiÉÖ IÉäjÉYÉºªÉäiªÉÉ½þ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ-<SUôÉ uäù¹É
4 of 13
<ÊiÉ* <SUôÉ ªÉVVÉÉiÉÒªÉÆ ºÉÖJÉ½äþiÉÖ¨ÉlÉÇ¨ÉÖ{É±É¤vÉ´ÉÉx{ÉÚ´ÉÈ {ÉÖxÉºiÉVVÉÉiÉÒªÉ¨ÉÖ{É±É¦É¨ÉÉxÉºiÉ¨ÉÉnùÉiÉÖÊ¨ÉSUôÊiÉ ºÉÖJÉ½äþiÉÖÊ®úÊiÉ
ºÉäªÉÊ¨ÉSUôÉxiÉ&Eò®úhÉvÉ¨ÉÉæ YÉäªÉi´ÉÉiIÉäjÉ¨ÉÂ* iÉlÉÉ uäù¹ÉÉä ªÉVVÉÉiÉÒªÉ¨ÉlÉÈ nÖù@ñJÉ½äþiÉÖi´ÉäxÉÉxÉÖ¦ÉÚiÉ´ÉÉxÉÂ
{ÉÖxÉºiÉVVÉÉiÉÒªÉ¨ÉÖ{É±É¦É¨ÉÉxÉºiÉÆ uäùÎ¹]õ ºÉÉä%ªÉÆ uäù¹ÉÉä YÉäªÉi´ÉÉiIÉäjÉ¨Éä´É* iÉlÉÉ ºÉÖJÉ¨ÉxÉÖEÚò±ÉÆ |ÉºÉzÉÆ ºÉk´ÉÉi¨ÉEÆò
YÉäªÉi´ÉÉiIÉäjÉ¨Éä´É* nÖù&JÉÆ |ÉÊiÉEÚò±ÉÉi¨ÉEÆò YÉäªÉi´ÉÉkÉnùÊ{É IÉäjÉ¨ÉÂ* ºÉÆPÉÉiÉÉä näù½äþÎxpùªÉÉhÉÉÆ ºÉÆ½þÊiÉ&*
iÉºªÉÉ¨ÉÊ¦É´ªÉHòÉxiÉ& Eò®úhÉ´ÉÞÊkÉºiÉ{iÉ <´É ±ÉÉä½þÊ{Éhbä÷%ÎMxÉ®úÉi¨ÉSÉèiÉxªÉÉ¦ÉÉºÉ®úºÉÊ´ÉrùÉ SÉäiÉxÉÉ ºÉÉ SÉ IÉäjÉÆ
YÉäªÉi´ÉÉiÉÂ* vÉÞÊiÉªÉÇªÉÉ´ÉºÉÉnù|ÉÉ{iÉÉÊxÉ näù½äþÎxpùªÉÉÊhÉ ÊwÉªÉxiÉä ºÉÉ SÉ YÉäªÉi´ÉÉiIÉäjÉ¨ÉÂ*
ºÉ´ÉÉÇxiÉ&Eò®úhÉvÉ¨ÉÉæ{É±ÉIÉhÉÉlÉÇÊ¨ÉSUôÉÊnùOÉ½þhÉÆ ªÉiÉ =HÆò iÉnÖù{ÉºÉÆ½þ®úÊiÉ-BiÉiIÉäjÉÆ ºÉ¨ÉÉºÉäxÉ ºÉÊ´ÉEòÉ®Æú ºÉ½þ Ê´ÉEòÉ®äúhÉ
¨É½þÉnùÉÊnùxÉÉänùÉ¾þiÉ¨ÉÖHò¨ÉÂ* ªÉºªÉ IÉäjÉ¦ÉäVÉÉiÉºªÉ ºÉÆ½þÊiÉÊ®únÆù ¶É®úÒ®Æú IÉäjÉÊ¨ÉiªÉÖHÆò iÉiIÉäjÉÆ ´ªÉÉJªÉÉiÉÆ
¨É½þÉ¦ÉÚiÉÉÊnù¦ÉänùÊ¦ÉzÉÆ vÉÞiªÉxiÉ¨ÉÂ**6**
IÉäjÉYÉÉä ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉÊ´É¶Éä¹ÉhÉÉä ªÉºªÉ ºÉ|É¦ÉÉ´ÉºªÉ IÉäjÉYÉºªÉ {ÉÊ®úYÉÉxÉÉnù¨ÉÞiÉi´ÉÆ ¦É´ÉÊiÉ iÉÆ YÉäªÉÆ
ªÉkÉi|É´ÉIªÉÉ¨ÉÒiªÉÉÊnùxÉÉ ºÉÊ´É¶Éä¹ÉhÉÆ º´ÉªÉ¨Éä´É ´ÉIªÉÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ* +vÉÖxÉÉ iÉÖ iÉVYÉÉxÉºÉÉvÉxÉMÉhÉ¨É¨ÉÉÊxÉi´ÉÉÊnù±ÉIÉhÉÆ
ªÉÎº¨ÉxºÉÊiÉ iÉVYÉäªÉÊ´ÉYÉÉxÉä ªÉÉäMªÉÉä%ÊvÉEÞòiÉÉä ¦É´ÉÊiÉ ªÉi{É®ú& ºÉÆxªÉÉºÉÒ YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉ =SªÉiÉä, iÉ¨É¨ÉÉÊxÉi´ÉÉÊnùMÉhÉÆ
YÉÉxÉºÉÉvÉxÉi´ÉÉVYÉÉxÉ¶É¤nù´ÉÉSªÉÆ Ê´ÉnùvÉÉÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ-+¨ÉÉÊxÉi´ÉÊ¨ÉÊiÉ* +¨ÉÉÊxÉi´ÉÆ ¨ÉÉÊxÉxÉÉä ¦ÉÉ´ÉÉä ¨ÉÉÊxÉi´É¨ÉÉi¨ÉxÉ&
¶±ÉÉPÉxÉÆ iÉnù¦ÉÉ´ÉÉä%¨ÉÉÊxÉi´É¨ÉÂ* +nùÎ¨¦Éi´ÉÆ º´ÉvÉ¨ÉÇ|ÉEò]õÒEò®úhÉÆ nùÎ¨¦Éi´ÉÆ iÉnù¦ÉÉ´ÉÉä%nùÎ¨¦Éi´É¨ÉÂ* +Ë½þºÉÉ%Ë½þºÉxÉÆ
|ÉÉÊhÉxÉÉ¨É{ÉÒb÷xÉ¨ÉÂ* IÉÉÎxiÉ& {É®úÉ{É®úÉvÉ|ÉÉ{iÉÉ´ÉÊ´ÉÊGòªÉÉ* +ÉVÉÇ´É¨ÉÞVÉÖ¦ÉÉ´ÉÉä%´ÉGòi´É¨ÉÂ* +ÉVÉÇ´É¨ÉÞVÉÖ¦ÉÉ´ÉÉä%´ÉGòi´É¨ÉÂ*
+ÉSÉÉªÉÉæ{ÉÉºÉxÉÆ ¨ÉÉäIÉºÉÉvÉxÉÉä{Énäù¹]Öõ®úÉSÉÉªÉÇºªÉ ¶ÉÖ¸ÉÚ¹ÉÉÊnù|ÉªÉÉäMÉähÉ ºÉä´ÉxÉ¨ÉÂ* ¶ÉÉèSÉÆ EòÉªÉ¨É±ÉÉxÉÉÆ ¨ÉÞVVÉ±ÉÉ¦ªÉÉÆ
|ÉIÉÉ±ÉxÉ¨ÉxiÉ¶SÉ ¨ÉxÉºÉ& |ÉÊiÉ{ÉIÉ¦ÉÉ´ÉxÉªÉÉ ®úÉMÉÉÊnù¨É±ÉÉxÉÉ¨É{ÉxÉªÉxÉÆ ¶ÉÉèSÉ¨ÉÂ* ºlÉèªÉÈ ÎºlÉ®ú¦ÉÉ´ÉÉä ¨ÉÉäIÉ¨ÉÉMÉÇ B´É
EÞòiÉÉvªÉ´ÉºÉÉªÉi´É¨ÉÂ* +Éi¨ÉÊ´ÉÊxÉOÉ½þ +Éi¨ÉxÉÉä%{ÉEòÉ®úEòºªÉÉi¨É¶É¤nù´ÉÉSªÉºªÉ EòÉªÉÇEò®úhÉºÉÆPÉÉiÉºªÉ Ê´ÉÊxÉOÉ½þ&
º´É¦ÉÉ´ÉäxÉ ºÉ´ÉÇiÉ& |É´ÉÞkÉºªÉ ºÉx¨ÉÉMÉÇ B´É ÊxÉ®úÉävÉ +Éi¨ÉÊ´ÉÊxÉOÉ½þ&**7**
ËEòSÉ-<ÎxpùªÉäÊiÉ* <ÎxpùªÉÉlÉæ¹ÉÖ ¶É¤nùÉÊnù¹ÉÖ où¹]õÉoù¹]äõ¹ÉÖ ¦ÉÉäMÉä¹ÉÖ Ê´É®úÉMÉ¦ÉÉ´ÉÉä ´Éè®úÉMªÉ¨ÉÂ-+xÉ½ÆþEòÉ®úÉä%½äþEòÉ®úÉ¦ÉÉ´É B´É
SÉ* VÉx¨É¨ÉÞiªÉÖVÉ®úÉ´ªÉÉÊvÉnÖù&JÉnùÉä¹ÉÉxÉÖnù¶ÉÇxÉÆ VÉx¨É SÉ ¨ÉÞiªÉÖ¶SÉ VÉ®úÉ SÉ ´ªÉÉvÉªÉ¶SÉ nÖù&JÉÉÊxÉ SÉ iÉä¹ÉÖ
VÉx¨ÉÉÊnùnÖù&JÉÉxiÉä¹ÉÖ |ÉiªÉäEÆò nùÉä¹ÉÉxÉÖnù¶ÉÇxÉ¨ÉÂ, VÉx¨ÉÊxÉ MÉ¦ÉÇ´ÉÉºÉªÉÉäÊxÉuùÉ®úÉ ÊxÉ&ºÉ®úhÉÆ nùÉä¹ÉºiÉºªÉÉxÉÖnù¶ÉÇxÉ¨ÉÉ±ÉÉäSÉxÉ¨ÉÂ,
iÉlÉÉ VÉ®úÉªÉÉÆ
|ÉYÉÉ¶ÉÊHòiÉäVÉÉäÊxÉ®úÉävÉnùÉä¹ÉÉxÉÖnù¶ÉÇxÉÆ {ÉÊ®ú¦ÉÚiÉiÉÉ SÉäÊiÉ* iÉlÉÉ ´ªÉÉÊvÉ¹ÉÖ Ê¶É®úÉä®úÉäMÉÉÊnù¹ÉÖ nùÉä¹ÉÉxÉÖnù¶ÉÇxÉÆ, iÉlÉÉ
nÖù&JÉä¹´ÉvªÉÉi¨ÉÉÊvÉ¦ÉÚiÉÉÊvÉnèù´ÉÊxÉÊ¨ÉkÉä¹ÉÖ +lÉ´ÉÉ nÖù&JÉÉxªÉä´É nùÉä¹ÉÉä nÖù&JÉnùÉä¹ÉºiÉºªÉ VÉx¨ÉÉÊnù¹ÉÖ {ÉÚ´ÉÇ´ÉnùxÉÖnù¶ÉÇxÉ¨ÉÂ*
nÖù&JÉÆ VÉx¨É nÖù&JÉÆ ¨ÉÞiªÉÖ& nÖù&JÉÆ VÉ®úÉ nÖù&JÉÆ ´ªÉÉvÉªÉ&* nÖù&JÉÊxÉÊ¨ÉkÉi´ÉÉVVÉx¨ÉÉnùªÉÉä nÖù&JÉÆ xÉ {ÉÖxÉ& º´É°ü{ÉähÉè´É
nÖù&JÉÊ¨ÉÊiÉ* B´ÉÆ VÉx¨ÉÉÊnù¹ÉÖ nÖù&JÉnùÉä¹ÉÉxÉÖnù¶ÉÇxÉÉqäù½äþÎxpùªÉÊ´É¹ÉªÉ¦ÉÉäMÉä¹ÉÖ ´Éè®úÉMªÉ¨ÉÖ{ÉVÉÉªÉiÉä* iÉiÉ& |ÉiªÉMÉÉi¨ÉÊxÉ
|É´ÉÞÊkÉ& Eò®úhÉÉxÉÉ¨ÉÉi¨Énù¶ÉÇxÉÉªÉ* B´ÉÆ YÉÉxÉ½äþiÉÖi´ÉÉVYÉÉxÉ¨ÉÖSªÉiÉä VÉx¨ÉÉÊnùnÖù&JÉnùÉä¹ÉÉxÉÖnù¶ÉÇxÉ¨ÉÂ**8**
ËEòSÉ-+ºÉÊHòÊ®úÊiÉ* +ºÉÊHò& ºÉÊHò& ºÉRÂóMÉÊxÉÊ¨ÉkÉä¹ÉÖ Ê´É¹ÉªÉä¹ÉÖ |ÉÒÊiÉ¨ÉÉjÉÆ iÉnù¦ÉÉ´ÉÉä%ºÉÊHò&*
+xÉÊ¦É¹´ÉRÂóMÉÉä%Ê¦É¹´ÉRÂóMÉÉ¦ÉÉ´É&, +Ê¦É¹´ÉRÂóMÉÉä xÉÉ¨É ºÉÊHòÊ´É¶Éä¹É B´ÉÉxÉxªÉÉi¨É¦ÉÉ´ÉxÉÉ±ÉIÉhÉ&* ªÉlÉÉxªÉÎº¨ÉxºÉÖÊJÉÊxÉ
nÖù@ñÊJÉÊxÉ ´ÉÉ½þ¨Éä´É ºÉÖJÉÒ nÖù&JÉÒ SÉ VÉÒ´ÉÊiÉ ¨ÉÞiÉä ´ÉÉ½þ¨Éä´É VÉÒ´ÉÉÊ¨É ¨ÉÊ®ú¹ªÉÉÊ¨É SÉäÊiÉ* CEäòiªÉÉ½þ
{ÉÖjÉnùÉ®úMÉÞ½þÉÊnù¹ÉÖ* {ÉÖjÉä¹ÉÖ
nùÉ®äú¹´ÉÉÊnùOÉ½þhÉÉnùxªÉä¹´É{ªÉiªÉxiÉä¹]äõ¹ÉÖ nùÉºÉ´ÉMÉÉÇÊnù¹ÉÖ* iÉSSÉÉä¦ÉªÉÆ YÉÉxÉÉlÉÇi´ÉÉVYÉÉxÉ¨ÉÖSªÉiÉä* ÊxÉiªÉÆ SÉ ºÉ¨ÉÊSÉkÉi´ÉÆ
iÉÖ±ªÉÊSÉkÉiÉÉ, CEò, <¹]õÉÊxÉ¹]õÉä{É{ÉÊkÉ¹ÉÖ <¹]õÉxÉÉ¨ÉÊxÉ¹]õÉxÉÉÆ SÉÉä{É{ÉkÉªÉ& ºÉÆ|ÉÉ{iÉªÉºiÉÉÎº´É¹]õÉÊxÉ¹]õÉä{É{ÉÊkÉ¹ÉÖ
5 of 13
ÊxÉiªÉ¨Éä´É iÉÖ±ªÉÊSÉkÉiÉÉ, <¹]õÉä{É{ÉÊkÉ¹ÉÖ xÉ ¾þ¹ªÉÊiÉ xÉ EÖò{ªÉÊiÉ SÉÉÊxÉ¹]õÉä{É{ÉÊkÉ¹ÉÖ* iÉSSÉèiÉÊzÉiªÉÆ ºÉ¨ÉÊSÉkÉi´ÉÆ
YÉÉxÉ¨ÉÂ**9**
ËEòSÉ-¨ÉÊªÉ SÉäÊiÉ* ¨ÉÊªÉ SÉä·É®äú%xÉxªÉªÉÉäMÉäxÉÉ{ÉÞlÉCºÉ¨ÉÉÊvÉxÉÉ xÉÉxªÉÉä ¦ÉMÉ´ÉiÉÉä ´ÉÉºÉÖnäù´ÉÉi{É®úÉä%ºiªÉiÉ& ºÉ B´É xÉÉä
MÉÊiÉÊ®úiªÉä´ÉÆ ÊxÉÎ¶SÉiÉÉ%´ªÉÊ¦ÉSÉÉÊ®úhÉÒ ¤ÉÖÊrù®úxÉxªÉªÉÉäMÉºiÉäxÉ ¦ÉVÉxÉÆ ¦ÉÊHòxÉÇ ´ªÉÊ¦ÉSÉ®úhÉ¶ÉÒ±ÉÉ%´ªÉÊ¦ÉSÉÉÊ®úhÉÒ* ºÉÉ
SÉ YÉÉxÉ¨ÉÂ* Ê´ÉÊ´ÉHònäù¶ÉºÉäÊ´Éi´ÉÆ Ê´ÉÊ´ÉHò& º´É¦ÉÉ´ÉiÉ& ºÉÆºEòÉ®äúhÉ ´ÉÉ%¶ÉÖSªÉÉÊnùÊ¦É& ºÉ{ÉÇ´ªÉÉQÉÉÊnùÊ¦É¶SÉ
®úÊ½þiÉÉä%®úhªÉxÉnùÒ{ÉÖÊ±ÉxÉnäù´ÉMÉÞ½þÉÊnùÊ¦ÉÌ´ÉÊ´ÉHòÉä näù¶ÉºiÉÆ ºÉäÊ´ÉiÉÖÆ ¶ÉÒ±É¨ÉºªÉäÊiÉ Ê´ÉÊ´ÉHònäù¶ÉºÉä´ÉÒ iÉnÂù¦ÉÉ´ÉÉä
Ê´ÉÊ´ÉHònäù¶ÉºÉäÊ´Éi´É¨ÉÂ* Ê´ÉÊ´ÉHäò¹ÉÖ Ê½þ näù¶Éä¹ÉÖ ÊSÉkÉÆ |ÉºÉÒnùÊiÉ ªÉiÉºiÉiÉ +Éi¨ÉÉÊnù¦ÉÉ´ÉxÉÉ Ê´ÉÊ´ÉHò ={ÉVÉÉªÉiÉä%iÉÉä
Ê´ÉÊ´ÉHònäù¶ÉºÉäÊ´Éi´ÉÆ YÉÉxÉ¨ÉÖSªÉiÉä* +®úÊiÉ®ú®ú¨ÉhÉÆ CEò VÉxÉºÉÆºÉÊnù VÉxÉÉxÉÉÆ |ÉÉEÞòiÉÉxÉÉÆ ºÉÆºEòÉ®ú¶ÉÚxªÉÉxÉÉ¨ÉÊ´ÉxÉÒiÉÉxÉÉÆ
(Eò±É½þÉäx¨ÉÖÊJÉiÉÊSÉkÉÉxÉÉÆ) ºÉÆºÉiºÉ¨É´ÉÉªÉÉä VÉxÉºÉÆºÉzÉ ºÉÆºEòÉ®ú´ÉiÉÉÆ Ê´ÉxÉÒiÉÉxÉÉÆ ºÉÆºÉkÉºªÉÉ YÉÉxÉÉä{ÉEòÉ®úEòi´ÉÉnùiÉ&
|ÉÉEÞòiÉVÉxÉºÉÆºÉt®úÊiÉYÉÉÇxÉÉlÉÇi´ÉÉVYÉÉxÉ¨ÉÂ**10**
ËEòSÉ-+vªÉÉi¨ÉäÊiÉ* +vÉ+ªÉÉi¨ÉYÉÉxÉÊxÉiªÉi´É¨ÉÉi¨ÉÉÊnùÊ´É¹ÉªÉÆ YÉÉxÉ¨ÉvªÉÉi¨ÉYÉÉxÉÆ iÉÎº¨ÉÊzÉiªÉ¦ÉÉ´ÉÉä
ÊxÉiªÉi´É¨É¨ÉÉÊxÉi´ÉÉnùÒxÉÉÆ YÉÉxÉºÉÉvÉxÉÉxÉÉÆ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ{ÉÊ®ú{ÉÉEòÊxÉÊ¨ÉkÉÆ iÉk´ÉYÉÉxÉÆ iÉºªÉÉlÉÉæ ¨ÉÉäIÉ&
ºÉÆºÉÉ®úÉä{É®ú¨ÉºiÉºªÉÉ±ÉÉäSÉxÉÆ iÉk´ÉYÉÉxÉÉlÉÇnù¶ÉÇxÉ¨ÉÂ*iÉi´ÉYÉÉxÉ¡ò±ÉÉ±ÉÉäSÉxÉä Ê½þ iÉiºÉÉvÉxÉÉxÉÖ¹`öÉxÉä |É´ÉÞÊkÉ& ºªÉÉÊnùÊiÉ*
BiÉnù¨ÉÉÊxÉi´ÉÉÊnùiÉk´ÉYÉÉxÉÉlÉÇnù¶ÉÇxÉÉxiÉ¨ÉÖHÆò YÉÉxÉÉÊ¨ÉÊiÉ |ÉÉäHÆò YÉÉxÉÉlÉÇi´ÉÉiÉÂ* +YÉÉxÉÆ ªÉnùiÉÉä%º¨ÉÉtlÉÉäHòÉnùxªÉlÉÉ
Ê´É{ÉªÉÇªÉähÉ ¨ÉÉÊxÉi´ÉÆ nùÎ¨¦Éi´ÉÆ Ë½þºÉÉ%IÉÉÎxiÉ®úxÉÉVÉÇ´ÉÊ¨ÉiªÉÉtYÉÉxÉÆ Ê´ÉYÉäªÉÆ {ÉÊ®ú½þ®úhÉÉªÉ
ºÉÆºÉÉ®ú|É´ÉÞÊkÉEòÉ®úhÉi´ÉÉÊnùÊiÉ**11**
ªÉªÉÉäHäòxÉ YÉÉxÉäxÉ YÉÉiÉ´ªÉÆ ÊEòÊ¨ÉiªÉÉEòÉRÂóIÉÉªÉÉ¨ÉÉ½þ-YÉäªÉÆ ªÉkÉÊnùiªÉÉÊnù* xÉxÉÖ ªÉ¨ÉÉ ÊxÉªÉ¨ÉÉ¶SÉÉ¨ÉÉÊxÉi´ÉÉnùªÉÉä xÉ
iÉèYÉæªÉÆ YÉÉªÉiÉä* xÉ Á¨ÉÉÊxÉi´ÉÉÊnù EòºªÉÊSÉuùºiÉÖxÉ& {ÉÊ®úSUäônùEÆò où¹]õ¨ÉÂ* ºÉ´ÉÇjÉè´É SÉ ªÉÊuù¹ÉªÉÆ YÉÉxÉÆ iÉnäù´É iÉºªÉ
YÉäªÉºªÉ {ÉÊ®úSUäônùEÆò où¶ªÉiÉä* xÉ ÁxªÉÊ´É¹ÉªÉähÉ YÉÉxÉäxÉÉxªÉnÖù{É±É¦ªÉiÉä* ªÉlÉÉ PÉ]õÊ´É¹ÉªÉähÉ YÉÉxÉäxÉÉÎMxÉ&* xÉè¹É nùÉä¹ÉÉä
YÉÉxÉÊxÉÊ¨ÉkÉi´ÉÉVYÉÉxÉ¨ÉÖSªÉiÉ <ÊiÉ Á´ÉÉäSÉÉ¨É* YÉÉxÉºÉ½þEòÉÊ®úEòÉ®úhÉi´ÉÉSSÉ-YÉäªÉÊ¨ÉÊiÉ* YÉäªÉÆ YÉÉiÉ´ªÉÆ
ªÉkÉi|É´ÉIªÉÉÊ¨É |ÉEò¹ÉæhÉ
ªÉlÉÉ´ÉuùIªÉÉÊ¨É* ËEò ¡ò±ÉÆ iÉÊnùÊiÉ |É®úÉäSÉxÉäxÉ ¸ÉÉäiÉÖ®úÊ¦É¨ÉÖJÉÒEò®úhÉÉªÉÉ½þ* ªÉVYÉäªÉÆ YÉÉi´ÉÉ¨ÉÞiÉ¨É¨ÉÞiÉi´É¨É¸ÉÖiÉä xÉ
{ÉÖxÉÌ©ÉªÉiÉ <iªÉlÉÇ&* +xÉÉÊnù¨ÉnùÉÊnù®úºªÉÉÊnù¨ÉzÉÉÊnù¨ÉnùxÉÉÊnù¨ÉiÉÂ* ËEò iÉi{É®Æú ÊxÉ®úÊiÉ¶ÉªÉÆ ¥ÉÀ YÉäªÉÊ¨ÉÊiÉ |ÉEÞòiÉ¨ÉÂ*
+jÉ EäòÊSÉnùxÉÉÊnù¨Éi{É®úÊ¨ÉÊiÉ {ÉnÆù ÊUôxnùÎxiÉ ¤É½ÖþµÉÒÊ½þhÉÉäHäò%lÉæ ¨ÉiÉÖ{É +ÉxÉlÉÇCªÉ¨ÉÊxÉ¹]Æõ ºªÉÉÊnùÊiÉ* +lÉÇÊ´É¶Éä¹ÉÆ SÉ
nù¶ÉÇªÉÎxiÉ +½Æþ ´ÉÉºÉÖnäù´ÉÉJªÉÉ {É®úÉ ¶ÉÊHòªÉÇºªÉ iÉx¨Éi{É®úÊ¨ÉÊiÉ* ºÉiªÉ¨Éä´É¨É{ÉÖxÉ¯ûHÆò ºªÉÉnùlÉÇ¶SÉäiºÉÆ¦É´ÉÊiÉ, xÉ i´ÉlÉÇ&
ºÉÆ¦É´ÉÊiÉ ¥ÉÀhÉ& ºÉ´ÉÇÊ´É¶Éä¹É|ÉÊiÉ¹ÉävÉäxÉè´É Ê´ÉÊVÉYÉÉ{ÉÊªÉÊ¹ÉiÉi´ÉÉzÉ ºÉkÉzÉÉºÉnÖùSªÉiÉ <ÊiÉ* Ê´ÉÊ¶É¹]õ¶ÉÊHò¨Ék´É|Énù¶ÉÇxÉÆ
Ê´É¶Éä¹É|ÉÊiÉ¹ÉävÉ¶SÉäÊiÉ Ê´É|ÉÊiÉÊ¹Érù¨ÉÂ* iÉº¨ÉÉx¨ÉiÉÖ{ÉÉä ¤É½ÖþµÉÒÊ½þhÉÉ ºÉ¨ÉÉxÉÉlÉÇi´Éä%Ê{É |ÉªÉÉäMÉ& ¶±ÉÉäEò{ÉÚ®úhÉÉlÉÇ&*
+¨ÉÞiÉi´É¡ò±ÉÆ YÉäªÉÆ ¨ÉªÉÉäSªÉiÉ <ÊiÉ |É®úÉäSÉxÉäxÉÉÊ¦É¨ÉÖJÉÒEÞòiªÉÉ½þ xÉ ºÉkÉVYÉäªÉ¨ÉÖSªÉiÉ <ÊiÉ xÉÉ{ªÉºÉkÉnÖùSªÉiÉä* xÉxÉÖ
¨É½þiÉÉ {ÉÊ®úEò®ú¤ÉxvÉäxÉ Eòh`ö®ú´ÉähÉÉärÖù¹ªÉ YÉäªÉÆ |É´ÉIªÉÉ¨ÉÒiªÉxÉxÉÖ°ü{É¨ÉÖHÆò xÉ ºÉkÉÉzÉÉºÉnÖùSªÉiÉ <ÊiÉ* xÉ,
+xÉÖ°ü{É¨Éä´ÉÉäHò¨ÉÂ* EòlÉÆ ºÉ´ÉÉÇºÉÖ ÁÖ{ÉÊxÉ¹ÉiºÉÖ YÉäªÉÆ ¥ÉÀ 'xÉäÊiÉ xÉäiªÉºlÉÚ±É¨ÉxÉhÉÖ' <iªÉÉÊnùÊ´É¶Éä¹É|ÉÊiÉ¹ÉävÉäxÉè´É
ÊxÉÌnù¶ªÉiÉä xÉänÆù iÉÊnùÊiÉ ´ÉÉSÉÉä%MÉÉäSÉ®úi´ÉÉiÉÂ* xÉxÉÖ xÉ iÉnùÎºiÉ ªÉuùºi´ÉÎºiÉ¶É¤näùxÉ xÉÉäSªÉiÉä* +lÉÉÎºiÉ¶É¤näùxÉ
xÉÉäSªÉiÉä xÉÉÎºiÉ iÉVYÉäªÉ¨ÉÂ* Ê´É|ÉÊiÉÊ¹ÉrÆù SÉ YÉäªÉÆ iÉnùÎºiÉ¶É¤näùxÉ xÉÉäSªÉiÉ <ÊiÉ SÉ* xÉ iÉÉ´ÉzÉÉÎºiÉ
xÉÉÎºiÉ¤ÉÖtÊ´É¹ÉªÉi´ÉÉiÉÂ* xÉxÉÖ ºÉ´ÉÉÇ ¤ÉÖrùªÉÉä%ÎºiÉxÉÉÎºiÉ¤ÉÖrùªÉxÉÖMÉiÉÉ B´É* iÉjÉè´ÉÆ ºÉÊiÉ
YÉäªÉ¨É{ªÉÎºiÉ¤ÉÖnÂùvªÉxÉÖMÉiÉ|ÉiªÉªÉÊ´É¹ÉªÉÆ ´ÉÉ ºªÉÉzÉÉÎºiÉ¤ÉÖnÂùvªÉxÉÖMÉiÉ|ÉiªÉªÉÊ´É¹ÉªÉÆ ´ÉÉ ºªÉÉiÉÂ*
6 of 13
xÉÉiÉÒÎxpùªÉi´ÉäxÉÉä¦ÉªÉ¤ÉÖnÂùvªÉxÉÖMÉiÉ|ÉiªÉªÉÉÊ´É¹ÉªÉi´ÉÉiÉÂ* ªÉrùÒÎxpùªÉMÉ¨ªÉÆ ´ÉºiÉÖ PÉ]õÉÊnùEÆò
iÉnùÎºiÉ¤ÉÖnÂùvªÉxÉÖMÉiÉ|ÉiªÉªÉÊ´É¶ÉªÉÆ ´ÉÉ ºªÉÉzÉÉÎºiÉ¤ÉÖnÂùvªÉxÉÖMÉiÉ|ÉiªÉªÉÊ´É¹ÉªÉÆ ´ÉÉ ºªÉÉiÉÂ* <nÆù iÉÖ YÉäªÉ¨ÉiÉÒÎxpùªÉi´ÉäxÉ
¶É¤nèùEò|É¨ÉÉhÉMÉ¨ªÉi´ÉÉzÉ PÉ]õÉÊnù´ÉÊnù¦ÉªÉ¤ÉÖnÂùvªÉxÉÖMÉiÉ|ÉiªÉªÉÊ´É¹ÉªÉÊ¨ÉiªÉiÉÉä xÉ ºÉkÉzÉÉºÉÊnùiªÉÖSªÉiÉä* ªÉkÉÚHÆò
Ê´É¯ûrù¨ÉÖSªÉiÉä YÉäªÉÆ iÉzÉ ºÉkÉzÉÉºÉnÖùSªÉiÉ <ÊiÉ* xÉ Ê´É¯ûrù¨ÉÂ '+xªÉnäù´É iÉÊuùÊnùiÉÉnùlÉÉä +Ê´ÉÊnùiÉÉnùÊvÉ' <ÊiÉ
¸ÉÖiÉä&* ¸ÉÖÊiÉ®úÊ{É Ê´É¯ûrùÉlÉæÊiÉ SÉätlÉÉ ªÉYÉÉªÉ ¶ÉÉ±ÉÉ¨ÉÉ®ú¦ªÉ EòÉä Ê½þ iÉuäùnù ªÉt¨ÉÖÏ¹¨É±±ÉÉäEäò%ÎºiÉ ´ÉÉ xÉ
´ÉäiÉÒiªÉä´ÉÊ¨ÉÊiÉ SÉäiÉÂ* xÉ, Ê´ÉÊnùiÉÉÊ´ÉÊnùiÉÉ¦ªÉÉ¨ÉxªÉi´É¸ÉÖiÉä®ú´É¶ªÉÊ´ÉYÉäªÉÉlÉÇ|ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉ{É®úi´ÉÉiÉÂ* ªÉt¨ÉÖÎ¹¨ÉÊzÉiªÉÉÊnù iÉÖ
Ê´ÉÊvÉ¶Éä¹ÉÉä%lÉÇ´ÉÉnù&* ={É{ÉkÉä¶SÉ ºÉnùÉÊnù¶É¤nèù¥ÉÇÀ xÉÉäSªÉiÉ <ÊiÉ* ºÉ´ÉÉæ Ê½þ ¶É¤nùÉä%lÉÇ|ÉEòÉ¶ÉxÉÉªÉ |ÉªÉÖHò&
¸ÉÚªÉ¨ÉÉhÉ¶SÉ ¸ÉÉäiÉÞÊ¦ÉVÉÉÇÊiÉÊGòªÉÉMÉÖhÉºÉÆ¤ÉxvÉuùÉ®äúhÉ ºÉÆEäòiÉOÉ½þhÉÆ ºÉ´ªÉ{ÉäIÉÉä%lÉÈ |ÉiªÉÉªÉªÉÊiÉ* xÉÉxªÉlÉÉ%où¹]õi´ÉÉiÉÂ*
iÉtlÉÉ MÉÉè®ú·É <ÊiÉ ´ÉÉ VÉÉÊiÉiÉ&, {ÉSÉÊiÉ {É`öiÉÒÊiÉ ´ÉÉ ÊGòªÉÉiÉ&, ¶ÉÖC±É& EÞò¹hÉ <ÊiÉ ´ÉÉ MÉÖhÉiÉ&, vÉxÉÒ
MÉÉä¨ÉÉÊxÉÊiÉ ´ÉÉ ºÉÆ¤ÉxvÉiÉ&, xÉiÉÖ ¥ÉÀ VÉÉÊiÉ¨ÉnùiÉÉä xÉ ºÉnùÉÊnù¶É¤nù´ÉÉSªÉÆ xÉÉÊ{É MÉÖhÉ´ÉtäxÉ MÉÖhÉ¶É¤näùxÉÉäSªÉäiÉ
ÊxÉMÉÖÇhÉi´ÉÉzÉÉÊ{É ÊGòªÉÉ¶É¤nù´ÉÉSªÉÆ ÊxÉÎ¹GòªÉi´ÉÉiÉÂ 'ÊxÉ¹Eò±ÉÆ ÊxÉÎ¹GòªÉÆ ¶ÉÉxiÉ¨ÉÂ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* xÉSÉ
ºÉÆ¤ÉxvªÉäEòi´ÉÉnùuùªÉi´ÉÉnùÊ´É¹ÉªÉi´ÉÉnùÉi¨Éi´ÉÉSSÉ xÉ EäòxÉÊSÉSUô¤näùxÉÉäSªÉiÉ <ÊiÉ ªÉÖHÆò 'ªÉiÉÉä ´ÉÉSÉÉä ÊxÉ´ÉiÉÇxiÉä'<iªÉÉÊnù
¸ÉÖÊiÉ¦ªÉ¶SÉ**12**
ºÉSUô¤nù |ÉiªÉªÉÉÊ´É¹ÉªÉi´ÉÉnùºÉk´ÉÉ¶ÉRÂóEòÉªÉÉÆ YÉäªÉºªÉ ºÉ´ÉÇ|ÉÉÊhÉEò®úhÉÉä{ÉÉÊvÉuùÉ®äúhÉ iÉnùÎºiÉi´ÉÆ
|ÉÊiÉ{ÉÉnùªÉÆºiÉnùÉ¶ÉRÂóEòÉÊxÉ´ÉÞkªÉlÉÇ¨ÉÉ½þ-ºÉ´ÉÇiÉ <ÊiÉ* ºÉ´ÉÇiÉ& {ÉÉhªÉ& {ÉÉnùÉ¶SÉºªÉäÊiÉ ºÉ´ÉÇiÉ& {ÉÉÊhÉ{ÉÉnÆù iÉVYÉäªÉ¨ÉÂ*
ºÉ´ÉÇ|ÉÉÊhÉEò®úhÉÉä{ÉÉÊvÉÊ¦É& ¸ÉäjÉYÉÉÎºiÉi´ÉÆ Ê´É¦ÉÉ´ªÉiÉä* IÉäjÉYÉ¶SÉ IÉäjÉÉä{ÉÉÊvÉiÉ =SªÉiÉä IÉäjÉÆ SÉ
{ÉÉÊhÉ{ÉÉnùÉÊnùÊ¦É®úxÉäEòvÉÉ
Ê¦ÉzÉ¨ÉÂ* IÉäjÉÉä{ÉÉÊvÉ¦ÉänùEÞòiÉÆ Ê´É¶Éä¹ÉVÉÉiÉÆ Ê¨ÉlªÉè´É IÉäjÉYÉºªÉäÊiÉ iÉnù{ÉxÉªÉxÉäxÉ YÉäªÉi´É¨ÉÖHÆò xÉ ºÉkÉzÉÉºÉnÖùSªÉiÉ <ÊiÉ*
={ÉÉÊvÉEÞòiÉÆ Ê¨ÉlªÉÉ°ü{É¨É{ªÉÎºiÉi´ÉÉÊvÉMÉ¨ÉÉªÉ YÉäªÉ vÉ¨ÉÇ´Éi{ÉÊ®úEò±{ªÉÉäSªÉiÉä ºÉ´ÉÇiÉ&-{ÉÉÊhÉ{ÉÉnùÊ¨ÉiªÉÉÊnù* iÉlÉÉÊ½þ
ºÉÆ|ÉnùÉªÉÊ´ÉnùÉÆ ´ÉSÉxÉ¨ÉÂ '+vªÉÉ®úÉä{ÉÉ{É´ÉÉnùÉ¦ªÉÉÆ ÊxÉ¹|É{É\SÉÆ |É{É\SÉªÉiÉä'
<ÊiÉ* ºÉ´ÉÇjÉ ºÉ´ÉÇnäù½þÉ´ÉªÉ´Éi´ÉäxÉ MÉ¨ªÉ¨ÉÉxÉÉ& {ÉÉÊhÉ{ÉÉnùÉnùªÉÉä YÉäªÉ¶ÉÊHòºÉnÂù¦ÉÉ´ÉÊxÉÊxÉkÉº´ÉEòÉªÉÉÇ <ÊiÉ YÉäªÉºÉnÂù¦ÉÉ´Éä
Ê±ÉRÂóMÉÉÊxÉ YÉäªÉºªÉäiªÉÖ{ÉSÉÉ®úiÉ =SªÉxiÉä iÉlÉÉ ´ªÉÉJªÉäªÉ¨ÉxªÉiºÉ´ÉÇiÉ&{ÉÉÊhÉ{ÉÉnÆù iÉVYÉäªÉ¨ÉÂ* ºÉ´ÉÇiÉÉä%ÊIÉÊ¶É®úÉä¨ÉÖJÉÆ
ºÉ´ÉÇjÉÉIÉÒÊhÉ Ê¶É®úÉÆÊºÉ ¨ÉÖJÉÉÊxÉ SÉ ªÉºªÉ iÉiºÉ´ÉÇiÉÉä%ÊIÉÊ¶É®úÉä¨ÉÖJÉ¨ÉÂ* ºÉ´ÉÇiÉ&¸ÉÖÊiÉ¨ÉSUØôÊiÉ&¸É´ÉhÉäÎxpùªÉÆ iÉtºªÉ
iÉSUØôÊiÉ¨É±±ÉÉäEäò |ÉÉÊhÉÊxÉEòÉªÉä ºÉ´ÉÇ¨ÉÉ´ÉÞiªÉ ºÉÆ´ªÉÉ{ªÉ ÊiÉ¹`öÊiÉ ÎºlÉËiÉ ±É¦ÉiÉä**13**
={ÉÉÊvÉ¦ÉÚiÉ{ÉÉÊhÉ{ÉÉnùÉnùÒÎxpùªÉÉvªÉÉ®úÉä{ÉhÉÉVYÉäªÉºªÉ iÉuùkÉÉ¶ÉRÂóEòÉ ¨ÉÉ¦ÉÚÊnùiªÉä´É¨ÉlÉÇ& ¶±ÉÉäEòÉ®ú¨¦É&-ºÉ´ÉæÎxpùªÉäÊiÉ*
ºÉ´ÉæÎxpùªÉMÉÖhÉÉ¦ÉÉºÉÆ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ SÉ iÉÉxÉÒÎxpùªÉÉÊhÉ ¸ÉÉäjÉÉnùÒÊxÉ ¤ÉÖÊrùÎxpùªÉC¨ÉäÎxpùªÉÉJªÉÉxªÉxiÉ&Eò®úhÉä SÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉxÉºÉÒ
YÉäªÉÉä{ÉÉÊvÉi´ÉºªÉ iÉÖ±ªÉi´ÉÉiºÉ´ÉæÎxpùªÉOÉ½þhÉäxÉ MÉÞÁäiÉä* +Ê{É SÉÉxiÉ&Eò®úhÉÉä{ÉÉÊvÉuùÉ®äúhÉè´É
¸ÉÉäjÉÉnùÒxÉÉ¨É{ªÉÖ{ÉÉÊvÉi´ÉÊ¨ÉiªÉiÉÉä%xiÉ&Eò®úhÉ¤ÉÊ½þ¹Eò®úhÉÉä{ÉÉÊvÉ¦ÉÚiÉè&
ºÉ´ÉæÎxpùªÉMÉÖhÉè®úvªÉ´ÉºÉÉªÉºÉÆEò±{É¸É´ÉhÉ´ÉSÉxÉÉÊnùÊ¦É®ú´É¦ÉÉºÉiÉ <ÊiÉ ºÉ´ÉæÎxpùªÉMÉÖhÉÉ¦ÉÉºÉÆ ºÉ´ÉæÎxpùªÉ´ªÉÉ{ÉÉ®èú´ªÉÉÇ{ÉÞiÉÊ¨É´É
iÉVYÉäªÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* 'vªÉÉªÉiÉÒ´É ±Éä±ÉÉªÉiÉÒ´É' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&* Eòº¨ÉÉi{ÉÖxÉ& EòÉ®úhÉÉzÉ ´ªÉÉ{ÉÞiÉ¨Éä´ÉäÊiÉ MÉÞÁiÉ <iªÉiÉ +É½þ*
ºÉ´ÉæÎxpùªÉÊ´É´ÉÌnùiÉÆ ºÉ´ÉÇEò®úhÉ®úÊ½þiÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* +iÉÉä xÉ Eò®úhÉ´ªÉÉ{ÉÉ®èú´ªÉÇ{ÉÞiÉÆ iÉVYÉäªÉ¨ÉÂ* ªÉºi´ÉªÉÆ ¨ÉxjÉ&-
'+{ÉÉÊhÉ{ÉÉnùÉä VÉ´ÉxÉÉä OÉ½þÒiÉÉ {É¶ªÉiªÉSÉIÉÖ& ºÉ ¶ÉÞhÉÉäiªÉEòhÉÇ&' <iªÉÉÊnù& ºÉ
ºÉ´ÉæÎxpùªÉÉä{ÉÉÊvÉMÉÖhÉÉxÉÖMÉÖhªÉ¦ÉVÉxÉ¶ÉÊHò¨ÉkÉVYÉäªÉÊ¨ÉiªÉä´ÉÆ|Énù¶ÉÇxÉÉlÉÉæ xÉiÉÖ ºÉÉIÉÉnäù´É VÉ´ÉxÉÉÊnùÊGòªÉÉ´Ék´É|Énù¶ÉÇxÉÉlÉÇ&*
'+xvÉÉä ¨ÉÊhÉ¨ÉÊ´ÉxnùiÉÂ' <iªÉÉÊnù¨ÉxjÉÉlÉÇ´ÉkÉºªÉ ¨ÉxjÉºªÉÉlÉÇ&* ªÉº¨ÉÉiºÉ´ÉÇEò®úhÉ´ÉÌVÉiÉÆ YÉªÉÆ iÉº¨ÉÉnùºÉHÆò
ºÉ´ÉÇºÉÆ¶±Éä¹É´ÉÌVÉiÉ¨ÉÂ* ªÉt{ªÉä´ÉÆ iÉlÉÉÊ{É ºÉ´ÉÇ¦ÉÞSSÉè´É* ºÉnùÉº{ÉnÆù Ê½þ ºÉ´ÉÈ ºÉ´ÉÇjÉ ºÉnÂù¤ÉÖnÂùvªÉxÉÖMÉ¨ÉÉiÉÂ* xÉÊ½þ
7 of 13
¨ÉÞMÉiÉÞÎ¹hÉEòÉnùªÉÉä%Ê{É ÊxÉ®úÉº{ÉnùÉ ¦É´ÉÎxiÉ* +iÉ& ºÉ´ÉÇ¦ÉÞiºÉ´ÉÈ Ê¤É¦ÉiÉÔÊiÉ* ºªÉÉÊnùnÆù SÉÉxªÉVYÉäªÉºªÉ ºÉk´ÉÉÊvÉMÉ¨ÉuùÉ®Æú
ÊxÉMÉÖÇhÉÆ ºÉk´É®úVÉºiÉ¨ÉÉÆÊºÉ MÉÖhÉÉºiÉè´ÉÇÌVÉiÉÆ iÉVYÉäªÉÆ iÉlÉÉÊ{É MÉÖhÉ¦ÉÉäHÞò SÉ MÉÖhÉÉxÉÉÆ ºÉk´É®úVÉºiÉ¨ÉºÉÉÆ ¶É¤nùÉÊnùuùÉ®äúhÉ
ºÉÖJÉnÖù&JÉ¨ÉÉä½þÉEòÉ®ú{ÉÊ®úhÉiÉÉxÉÉÆ ¦ÉÉäHÞò SÉÉä{É±É¤vÉÞ iÉVYÉäªÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&**14**
ËEòSÉ-¤ÉÊ½þ®úxiÉÊ®úÊiÉ* ¤ÉÊ½þºi´ÉC{ÉªÉÇxiÉÆ näù½þ¨ÉÉi¨Éi´ÉäxÉÉÊ´ÉtÉEòÎ±{ÉiÉ¨É{ÉäIªÉ iÉ¨Éä´ÉÉ´ÉËvÉ EÞòi´ÉÉ ¤ÉÊ½þ¯ûSªÉiÉä* iÉlÉÉ
|ÉiªÉMÉÉi¨ÉÉxÉ¨É{ÉäIªÉ näù½þ¨Éä´ÉÉ´ÉËvÉ EÞòi´ÉÉxiÉ¯ûSªÉiÉä* ¤ÉÊ½þ®úxiÉ¶SÉäiªÉÖHäò ¨ÉvªÉä%¦ÉÉ´Éä |ÉÉ{iÉ <nù¨ÉÖSªÉiÉä +SÉ®Æú SÉ®ú¨Éä´É
SÉ ªÉSSÉ®úÉSÉ®Æú näù½þÉ¦ÉÉºÉ¨ÉÊ{É iÉnäù´É YÉäªÉÆ ªÉlÉÉ ®úVVÉÖºÉ{ÉÉÇ¦ÉÉºÉ&* ªÉtSÉ®Æú SÉ®ú¨Éä´É SÉ ´ªÉ´É½þÉ®úÊ´É¹ÉªÉÆ ºÉ´ÉÈ YÉäªÉÆ
ÊEò¨ÉlÉÇÊ¨ÉnùÊ¨ÉÊiÉ ºÉ´ÉêxÉÇ Ê´ÉYÉäªÉÊ¨ÉÊiÉ* =SªÉiÉä, ºÉiªÉÆ ºÉ´ÉÉÇ¦ÉÉºÉÆ iÉkÉlÉÉÊ{É ´ªÉÉä¨É´ÉiºÉÚI¨É¨ÉiÉ& ºÉÚI¨Éi´ÉÉiº´ÉäxÉ
°ü{ÉähÉ iÉVYÉäªÉ¨É{ªÉÊ´ÉYÉäªÉ¨ÉÊ´ÉnÖù¹ÉÉ¨ÉÂ* Ê´ÉnÖù¹ÉÉÆ i´ÉÉi¨Éè´ÉänÆù ºÉ´ÉÈ ¥ÉÀè´ÉänÆù ºÉ´ÉÇÊ¨ÉiªÉÉÊnù|É¨ÉÉhÉiÉÉä ÊxÉiªÉÆ
Ê´ÉYÉÉiÉ¨ÉÊ´ÉYÉÉiÉiÉªÉÉ nÚù®úºlÉÆ ´É¹ÉÇºÉ½þ»ÉEòÉä]õ¬É{ªÉÊ´ÉnÖù¹ÉÉ¨É|ÉÉ{ªÉi´ÉÉnùÎxiÉEäò SÉ iÉnùÉi¨Éi´ÉÉÊuùnÖù¹ÉÉ¨ÉÂ**15**
ËEòSÉ-+Ê´É¦ÉHòÊ¨ÉÊiÉ* +Ê´É¦ÉHÆò SÉ |ÉÊiÉnäù½Æþ ´ªÉÉä¨É´ÉkÉnäùEÆò ¦ÉÚiÉä¹ÉÖ ºÉ´ÉÇ|ÉÉÊhÉ¹ÉÖ Ê´É¦ÉHòÊ¨É´É SÉ ÎºlÉiÉÆ näù½äþ¹´Éä´É
Ê´É¦ÉÉ´ªÉ¨ÉÉxÉi´ÉÉnÂù¦ÉÚiÉ¦ÉiÉÞÇ SÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ Ê¤É¦ÉiÉÔÊiÉ iÉVYÉäªÉÆ ¦ÉÚiÉ¦ÉiÉÞÇ SÉ ÎºlÉÊiÉEòÉ±Éä* |É±ÉªÉEòÉ±Éä OÉÊºÉ¹hÉÖ
OÉºÉxÉ¶ÉÒ±É¨ÉÂ* =i{ÉÊkÉEòÉ±Éä |É¦ÉÊ´É¹hÉÖ SÉ |É¦É´ÉxÉ¶ÉÒ±ÉÆ ªÉlÉÉ ®úVVÉ´ÉÉÊnù& ºÉ{ÉÉÇnäùÌ¨ÉlªÉÉEòÎ±{ÉiÉºªÉ**16**
ËEòSÉ ºÉ´ÉÇjÉ Ê´Ét¨ÉÉxÉÆ ºÉzÉÉä{É±É¦ªÉiÉä SÉäVYÉäªÉÆ iÉ¨ÉºiÉÌ½þ* xÉ, ËEò iÉÌ½þ-VªÉÉäÊiÉ¹ÉÉ¨É{ÉÒÊiÉ*
VªÉÉäÊiÉ¹ÉÉ¨ÉÉÊnùiªÉÉnùÒxÉÉ¨ÉÊ{É iÉVYÉäªÉÆ VªÉÉäÊiÉ&* +Éi¨ÉSÉèiÉxªÉVªÉÉäÊiÉ¹ÉärùÉÊxÉ ÁÉÊnùiªÉÉnùÒÊxÉ VªÉÉäiÉÓÊ¹É nùÒ{ªÉxiÉä
'ªÉäxÉ ºÉÚªÉÇºiÉ{ÉÊiÉ iÉäVÉºÉärù&', 'iÉºªÉ ¦ÉÉºÉÉ ºÉ´ÉÇÊ¨ÉnÆù Ê´É¦ÉÉÊiÉ' <iªÉÉÊnù¸ÉÖÊiÉ¦ªÉ&* º¨ÉÞiÉä¶SÉä½èþ´É 'ªÉnùÉÊnùiªÉMÉiÉÆ
iÉäVÉ&'<iªÉÉnäù&* iÉ¨ÉºÉÉä%YÉÉxÉÉi{É®ú¨Éº{ÉÞ¹]õ¨ÉÖSªÉiÉä* YÉÉxÉÉnäùnÖÇù&ºÉÆ{ÉÉnùxÉ¤ÉÖvtÉ
|ÉÉ{iÉÉ´ÉºÉÉnùºªÉÉäkÉ¨¦ÉxÉÉlÉÇ¨ÉÉ½þ YÉÉxÉ¨É¨ÉÉÊxÉi´ÉÉÊnù* YÉäªÉÆ YÉäªÉÆ ªÉkÉi|É´ÉIªÉÉ¨ÉÒiªÉÉÊnùxÉÉäHò¨ÉÂ* YÉÉxÉMÉ¨ªÉÆ YÉäªÉ¨Éä´É
YÉÉiÉÆ ºÉVYÉÉxÉ¡ò±ÉÊ¨ÉÊiÉ YÉÉxÉMÉ¨ªÉ¨ÉÖSªÉiÉä* YÉÉxÉ¨ÉÉxÉÆ iÉÖ YÉäªÉ¨ÉÂ* iÉnäùiÉjÉªÉ¨ÉÊ{É ¾þÊnù ¤ÉÖrùÉè ºÉ´ÉÇºªÉ |ÉÉÊhÉVÉÉiÉºªÉ
Ê´ÉÎ¹`öiÉÆ Ê´É¶Éä¹ÉähÉ ÎºlÉiÉ¨ÉÂ* iÉjÉè´É Ê½þ jÉªÉÆ Ê´É¦ÉÉ´ªÉiÉä**17**
ªÉlÉÉäHòÉlÉÉæ{ÉºÉÆ½þÉ®úÉlÉÉæ%ªÉÆ ¶±ÉÉäEò +É®ú¦ªÉiÉä-<ÊiÉ IÉäjÉÊ¨ÉÊiÉ* <iªÉä´ÉÆ IÉäjÉÆ ¨É½þÉ¦ÉÚiÉÉÊnù vÉÞiªÉxiÉÆ iÉlÉÉ
YÉÉxÉ¨É¨ÉÉÊxÉi´ÉÉÊnù iÉk´ÉYÉÉxÉÉlÉÇnù¶ÉÇxÉ{ÉªÉÇxiÉÆ YÉäªÉÆ SÉ 'YÉäªÉÆ ªÉkÉnÂù'<iªÉÉÊnù 'iÉ¨ÉºÉ& {É®ú¨ÉÖSªÉiÉä' <iªÉä´É¨ÉxiÉ¨ÉÖHÆò
ºÉ¨ÉÉºÉiÉ&* BiÉÉ´ÉÉxºÉ´ÉÉæ Ê½þ ´ÉänùÉlÉÉæ MÉÒiÉÉlÉÇ¶SÉÉä{ÉºÉÆ¾þiªÉÉäHò&* +Îº¨ÉxºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉä EòÉä%ÊvÉÊGòªÉiÉ <iªÉÖSªÉiÉä*
¨ÉnÂù¦ÉHòÉä ¨ÉªÉÒ·É®äú ºÉ´ÉÇYÉä {É¨ÉMÉÖ®úÉè ´ÉÉºÉÖnäù´Éä ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉºÉ´ÉÉÇi¨É¦ÉÉ´ÉÉä ªÉi{É¶ªÉÊiÉ ¸ÉÞhÉÉäÊiÉ º{ÉÞ¶ÉÊiÉ ´ÉÉ ºÉ´ÉÇ¨Éä´É
¦ÉMÉ´ÉÉx´ÉÉºÉÖnäù´É <iªÉä´ÉÆOÉ½þÉÊ´É¹]õ¤ÉÖÊrù¨ÉÇnÂù¦ÉHò& ºÉ BiÉtlÉÉäHÆò ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉÆ Ê´ÉYÉÉªÉ ¨ÉnÂù¦ÉÉ´ÉÉªÉ ¨É¨É ¦ÉÉ´ÉÉä
¨ÉnÂù¦ÉÉ´É& {É®ú¨ÉÉi¨É¦ÉÉ´ÉºiÉº¨Éè
¨ÉnÂù¦ÉÉ´ÉÉªÉÉä{É{ÉtiÉä ¨ÉÉäIÉÆ MÉSUôÊiÉ**18**
iÉjÉ ºÉ{iÉ¨Éä <Ç·É®úºªÉ uäù |ÉEÞòiÉÒ ={ÉxªÉºiÉä {É®úÉ{É®äú IÉäjÉIÉäjÉYÉ±ÉIÉhÉä* BiÉtäxÉÒÊxÉ ¦ÉÚiÉÉxÉÒÊiÉ SÉÉäHò¨ÉÂ*
IÉäjÉIÉäjÉYÉ|ÉEÞòÊiÉuùªÉªÉÉäÊxÉi´ÉÆ EòlÉÆ ¦ÉÚiÉÉxÉÉÊ¨ÉiªÉªÉ¨ÉlÉÉæ%vÉÖxÉÉäSªÉiÉä-|ÉEÞòÊiÉÊ¨ÉÊiÉ* |ÉEÞòËiÉ {ÉÖ¯û¹ÉÆ SÉè´Éä·É®úºªÉ |ÉEÞòiÉÒ
iÉÉè |ÉEÞòÊiÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉ´ÉÖ¦ÉÉ´É{ªÉxÉÉÊnù Ê´ÉÊrù* xÉ Ê´ÉtiÉ +ÉÊnùªÉÇªÉÉäºiÉÉ´ÉxÉÉnùÒ* ÊxÉiªÉi´ÉÉnùÒ·É®úºªÉ iÉi|ÉEÞòiªÉÉä®úÊ{É ªÉÖHÆò
ÊxÉiªÉi´ÉäxÉ ¦ÉÊ´ÉiÉÖ¨ÉÂ* |ÉEÞòÊiÉuùªÉ´Ék´É¨Éä´É ½þÒ·É®úºªÉä·É®úi´É¨ÉÂ* ªÉÉ¦ªÉÉÆ |ÉEÞòÊiÉ¦ªÉÉ¨ÉÒ·É®úÉä
VÉMÉnÖùi{ÉÊkÉÎºlÉÊiÉ|É±ÉªÉ½äþiÉÖºiÉä uäù +xÉÉnùÒ ºÉiªÉÉè ºÉÆºÉÉ®úºªÉ EòÉ®úhÉ¨ÉÂ* xÉ +ÉnùÒ +xÉÉnùÒ <ÊiÉ iÉi{ÉÖ¯û¹ÉºÉ¨ÉÉºÉÆ
EäòÊSÉuùhÉÇªÉÎxiÉ* iÉäxÉ Ê½þ ÊEò±Éä·É®úºªÉ EòÉ®úhÉi´ÉÆ ÊºÉvªÉÊiÉ* ªÉÊnù {ÉÖxÉ& |ÉEÞòÊiÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉ´Éä´É ÊxÉiªÉÉè ºªÉÉiÉÉÆ
iÉiEÞòiÉ¨Éä´É VÉMÉzÉä·É®úºªÉ VÉMÉiÉ& EòiÉÞÇi´É¨ÉÂ* iÉnùºÉiÉÂ,
8 of 13
|ÉÉC|ÉEÞòÊiÉ{ÉÖ¯û¹ÉªÉÉä¯ûi{ÉkÉä®úÒÊ¶ÉiÉ´ªÉÉ¦ÉÉ´ÉÉnùÒ·É®úºªÉÉxÉÒ·É®úi´É|ÉºÉRÂóMÉÉiÉÂ* ºÉÆºÉÉ®úºªÉ
ÊxÉÌxÉÊ¨ÉkÉi´Éä%ÊxÉ¨ÉÉæIÉi´É|ÉºÉRÂóMÉÉSUôÉ»ÉÉxÉlÉÇCªÉ|ÉºÉRÂóMÉÉnÂù¤ÉxvÉ¨ÉÉäIÉÉ¦ÉÉ´É|ÉºÉRÂóMÉSSÉ* ÊxÉiªÉi´Éä {ÉÖxÉ®úÒ·É®úºªÉ
|ÉEÞòiªÉÉä& ºÉ´ÉÇ¨ÉäiÉnÖù{É{ÉzÉÆ ¦É´ÉäiÉÂ* EòlÉÆ, Ê´ÉEòÉ®úÉÆ¶SÉ MÉÖhÉÉÆ¶SÉè´É
´ÉIªÉ¨ÉÉhÉÉÎx´ÉEòÉ®úÉx¤ÉÖvtÉÊnùnäù½äþÎxpùªÉÉxiÉÉxMÉÖhÉÉÎi¨ÉEòÉ ¨ÉÉªÉÉ ºÉÉ ºÉÆ¦É´ÉÉä ªÉä¹ÉÉÆ Ê´ÉEòÉ®úÉhÉÉÆ MÉÖhÉÉxÉÉÆ SÉ
iÉÉÎx´ÉEòÉ®úÉxMÉÖhÉÉÆ¶SÉ Ê´ÉÊrù |ÉEÞòÊiÉºÉÆ¦É´ÉÉx|ÉEÞòÊiÉ{ÉÊ®úhÉÉ¨ÉÉxÉÂ**19**
Eäò {ÉÖxÉºiÉä Ê´ÉEòÉ®úÉ MÉÖhÉÉ¶SÉ |ÉEÞòÊiÉºÉÆ¦É´ÉÉ&-EòÉªÉæÊiÉ* EòÉªÉÇEò®úhÉEòiÉÞÇi´Éä EòÉªÉÈ ¶É®úÒ®Æú Eò®úhÉÉÊxÉ iÉiºlÉÉÊxÉ
jÉªÉÉänù¶É* näù½þºªÉÉ®ú¨¦ÉEòÉÊhÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ Ê´É¹ÉªÉÉ¶SÉ |ÉEÞòÊiÉºÉÆ¦É´ÉÉ Ê´ÉEòÉ®úÉ& {ÉÚ´ÉÉæHòÉ <½þ EòÉªÉÇOÉ½þhÉäxÉ MÉÞÁxiÉä*
MÉÖhÉÉ¶SÉ |ÉEÞòÊiÉºÉÆ¦É´ÉÉ& ºÉÖJÉnÖù&JÉ¨ÉÉä½þÉi¨ÉEòÉ& Eò®úhÉÉ¸ÉªÉi´ÉÉiEò®úhÉOÉ½þhÉäxÉ MÉÞÁxiÉä* iÉä¹ÉÉÆ EòÉªÉÇEò®úhÉÉxÉÉÆ
EòiÉÞÇi´É¨ÉÖi{ÉÉnùEòi´ÉÆ ªÉkÉiEòÉªÉÇEò®úhÉEòiÉÞÇi´ÉÆ iÉÎº¨ÉxEòÉªÉÇEò®úhÉEòiÉÞÇi´Éä ½äþiÉÖ& EòÉ®úhÉ¨ÉÉ®ú¨¦ÉEòi´ÉäxÉ |ÉEÞòÊiÉ¯ûSªÉiÉä*
B´ÉÆ EòÉªÉÇEò®úhÉEòiÉÞÇi´ÉäxÉ ºÉÆºÉÉ®úºªÉ Eò®úhÉÆ |ÉEÞòÊiÉ& EòÉªÉÇEòÉ®úhÉEòiÉÞÇi´É <iªÉÎº¨ÉzÉÊ{É {ÉÉ`äö EòÉªÉÈ ªÉtºªÉ
Ê´É{ÉÊ®úhÉÉ¨ÉºiÉkÉºªÉ EòÉªÉÈ Ê´ÉEòÉ®úÉä Ê´ÉEòÉÊ®ú EòÉ®úhÉÆ iÉªÉÉäÌ´ÉEòÉ®úÊ´ÉEòÉÊ®úhÉÉä& EòÉªÉÇEòÉ®úhÉªÉÉä& EòiÉÞÇi´É <ÊiÉ* +lÉ´ÉÉ
¹ÉÉäb÷¶É Ê´ÉEòÉ®úÉ& EòÉªÉÈ, ºÉ{iÉ |ÉEÞòÊiÉÊ´ÉEÞòiÉªÉ& EòÉ®úhÉÆ, iÉÉxªÉä´É EòÉªÉÇEòÉ®úhÉÉxªÉÖSªÉxiÉä* iÉä¹ÉÉÆ EòiÉÞÇi´Éä ½äþiÉÖ&
|ÉEÞòÊiÉ¯ûSªÉiÉ +É®ú¨¦ÉEòi´ÉäxÉè´É* {ÉÖ¯û¹É¶SÉ ºÉÆºÉÉ®úºªÉ EòÉ®úhÉÆ, ªÉlÉÉ ºªÉÉkÉnÖùSªÉiÉä* {ÉÖ¯û¹ÉÉä VÉÒ´É& IÉäjÉYÉÉä ¦ÉÉäHäòÊiÉ
{ÉªÉÉÇªÉ& ºÉÖJÉnÖù&JÉÉxÉÉÆ ¦ÉÉäMªÉÉxÉÉÆ ¦ÉÉäHÞòi´É ={É±É¤vÉÞi´Éä ½äþiÉÖ¯ûSªÉiÉä* EòlÉÆ {ÉÖxÉ®úxÉäxÉ EòÉªÉÇEò®úhÉEòiÉÞÇi´ÉäxÉ
ºÉÖJÉnÖù&JÉ¦ÉÉäHÞòi´ÉäxÉ SÉ |ÉEÞòÊiÉ{ÉÖ¯û¹ÉªÉÉä& ºÉÆºÉÉ®úEòÉ®úi´É¨ÉÖSªÉiÉ <ÊiÉ* +jÉÉäSªÉiÉä EòÉªÉÇEò®úhÉºÉÖJÉnÖù&JÉ°ü{ÉähÉ
½äþiÉÖ¡ò±ÉÉi¨ÉxÉÉ {ÉÊ®úhÉiÉªÉÉ |ÉEÞòiªÉÉ ¦ÉÉäMªÉªÉÉ {ÉÖ¯û¹ÉºªÉ iÉÊuù{É®úÒiÉºªÉ ¦ÉÉäHÞòi´ÉäxÉÉÊ´ÉtÉ°ü{É& ºÉÆªÉÉäMÉ& ºªÉÉkÉnùÉ
ºÉÆºÉÉ®ú& ºªÉÉÊnùÊiÉ* +iÉÉä ªÉi|ÉEÞòÊiÉ{ÉÖ¯û¹ÉªÉÉä& EòÉªÉÇEò®úhÉEòiÉÞÇi´ÉäxÉ
ºÉÖJÉnÖù&JÉ¦ÉÉäHÞòi´ÉäxÉ SÉ ºÉÆºÉÉ®úEòÉ®úhÉi´É¨ÉÖHÆò iÉtÖHò¨ÉÖHò¨ÉÂ* Eò& {ÉÖxÉ®úªÉÆ ºÉÆºÉÉ®úÉä xÉÉ¨É, ºÉÖJÉnÖù&JÉºÉÆ¦ÉÉäMÉ& ºÉÆºÉÉ®ú&
{ÉÖ¯û¹ÉºªÉ SÉ ºÉÖJÉnÖù&JÉÉxÉÉÆ ºÉÆ¦ÉÉäHÞòi´ÉÆ ºÉÆºÉÉÊ®úi´ÉÊ¨ÉÊiÉ**20**
ªÉi{ÉÖ¯û¹ÉºªÉ ºÉÖJÉnÖù&JÉÉxÉÉÆ ¦ÉÉäHÞòi´ÉÆ ºÉÆºÉÉÊ®úi´ÉÊ¨ÉiªÉÖHÆò iÉºªÉ iÉÏiEòÊxÉÊ¨ÉiªÉÖSªÉiÉä-{ÉÖ¯û¹É <ÊiÉ* {ÉÖ¯û¹ÉÉä ¦ÉÉäHòÉ
|ÉEÞòÊiÉºlÉ& |ÉEÞòiÉÉ´ÉÊ´ÉtÉ±ÉIÉhÉÉªÉÉÆ EòÉªÉÇEòÉ®úhÉ°ü{ÉähÉ {ÉÊ®úhÉiÉÉªÉÉÆ ÎºiÉiÉ& |ÉEÞòÊiÉºlÉ& |ÉEÞòÊiÉ¨ÉÉi¨Éi´ÉäxÉ MÉiÉ
<iªÉäiÉÊrù ªÉº¨ÉÉkÉº¨ÉÉMÉnÂù¦ÉÖRÂóHò ={É±É¦ÉiÉ <iªÉlÉÇ&* |ÉEÞòÊiÉVÉÉx|ÉEÞòÊiÉiÉÉä
VÉÉxÉÉxºÉÖJÉnÖù&JÉ¨ÉÉä½þÉEòÉ®úÉÊ¦É´ªÉHòÉxMÉÖhÉÉxºÉÖJÉÒ nÖù&JÉÒ ¨ÉÚfø& {ÉÎhb÷iÉÉä%½þÊ¨ÉiªÉä´É¨ÉÂ* ºÉiªÉÉ¨É{ªÉÊ´ÉtÉªÉÉÆ
ºÉÖJÉnÖù&JÉ¨ÉÉä½äþ¹ÉÖ MÉÖhÉä¹ÉÖ ¦ÉÖVªÉ¨ÉÉxÉä¹ÉÖ ªÉ& ºÉRÂóMÉ +Éi¨É¦ÉÉ´É& ºÉÆºÉÉ®úºªÉ ºÉ |ÉvÉÉxÉÆ EòÉ®úhÉÆ VÉx¨ÉxÉ& "ºÉ ªÉlÉÉEòÉ¨ÉÉä
¦É´ÉÊiÉ iÉiEòiÉÖ¦ÉÇ´ÉÊiÉ" <iªÉÉÊnù¸ÉÖiÉä&* iÉnäùiÉnùÉ½þ EòÉ®úhÉÆ ½äþiÉÖMÉÖÇhÉºÉRÂóMÉä MÉÖhÉä¹ÉÖ ºÉRÂóMÉÉä%ºªÉ {ÉÖ¯û¹ÉºªÉ ¦ÉÉäHÖò&,
ºÉnùºÉtÉäÊxÉVÉx¨ÉÉÊxÉ iÉä¹ÉÖ ºÉnùºÉtÉäÊxÉVÉx¨ÉºÉÖ Ê´É¹ÉªÉ¦ÉÚiÉä¹ÉÖ EòÉ®úhÉÆ MÉÖhÉºÉRÂóMÉ&* +lÉ´ÉÉ ºÉnùºÉtÉäÊxÉVÉx¨Éº´ÉºªÉ
ºÉÆºÉÉ®úºªÉ EòÉ®úhÉÆ MÉÖhÉºÉRÂóMÉ <ÊiÉ ºÉÆºÉÉ®ú{Énù¨ÉvªÉÉ½þÉªÉÇ¨ÉÂ* ºÉtÉäxÉªÉÉä näù´ÉÉÊnùªÉÉäxÉªÉÉä%ºÉtÉäxÉªÉ& {É·ÉÉÊnùªÉÉäxÉªÉ&
ºÉÉ¨ÉlªÉÉÇiºÉnùºÉtÉäxÉªÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉªÉÉäxÉªÉÉä%{ªÉÊ´É¯ûrùÉ pù¹]õ´ªÉÉ&* BiÉnÖùHÆò ¦É´ÉÊiÉ* |ÉEÞòÊiÉiÉi´ÉÉJªÉÉ%Ê´ÉtÉ MÉÖhÉä¹ÉÖ SÉ
ºÉRÂóMÉ& EòÉ¨É& ºÉÆºÉÉ®úºªÉ EòÉ®úhÉÊ¨ÉÊiÉ* iÉSSÉ {ÉÊ®ú´ÉVÉÉÇxÉÉªÉÉäSªÉiÉä* +ºªÉ SÉ ÊxÉ´ÉÞÊkÉEòÉ®úhÉÆ YÉÉxÉÆ ´Éè®úÉMªÉä
ºÉºÉÆxªÉÉºÉÆ MÉÒiÉÉ¶ÉÉ»Éä |ÉÊºÉrù¨ÉÂ* iÉSSÉ YÉÉxÉÆ {ÉÖ®úºiÉÉnÖù{ÉxªÉºiÉÆ IÉäjÉIÉäjÉYÉÊ´É¹ÉªÉ¨ÉÂ* ªÉVYÉÉi´ÉÉ¨ÉÞiÉ¨É¶xÉÖiÉ <iªÉÖHÆò
SÉÉxªÉÉ{ÉÉä½äþxÉÉiÉrù¨ÉÉÇvªÉÉ®úÉä{ÉähÉ SÉ**21**
iÉºªÉè´É {ÉÖxÉ& ºÉÉIÉÉÊzÉnæù¶É& ÊGòªÉiÉä-={Épù¹]äõÊiÉ* ={Épù¹]õÉ ºÉ¨ÉÒ{ÉºlÉ& ºÉxpù¹]õÉ º´ÉªÉ¨É´ªÉÉ{ÉÞiÉÉä
ªÉlÉÉÐi´ÉMªÉVÉ¨ÉÉxÉä¹ÉÖ ªÉYÉEò¨ÉÇ´ªÉÉ{ÉÞiÉä¹ÉÖ iÉ]õºlÉÉä%xªÉÉä´ªÉÉ{ÉÞiÉÉä ªÉYÉÊ´ÉtÉEÖò¶É±É
@ñÎi´ÉMªÉVÉ¨ÉÉxÉ´ªÉÉ{ÉÉ®úMÉÖhÉnùÉä¹ÉÉhÉÉ¨ÉÒÊIÉiÉÉ iÉuùiEòÉªÉÇEò®úhÉ´ªÉÉ{ÉÉ®äú¹´É´ªÉÉ{ÉÞiÉÉä%xªÉÉä Ê´É±ÉIÉhÉºiÉä¹ÉÉÆ EòÉªÉÇEò®úhÉÉxÉÉÆ
ºÉ´ªÉÉ{ÉÉ®úÉhÉÉÆ ºÉÉ¨ÉÒ{ªÉäxÉ pù¹]õÉä{Épù¹]õÉ* +lÉ´ÉÉ näù½þSÉIÉÖ¨ÉÇxÉÉä¤ÉÖnÂùvªÉÉi¨ÉÉxÉÉä pù¹]õÉ®úºiÉä¹ÉÉÆ ¤ÉÉÁÉä pù¹]õÉ näù½þºiÉiÉ
9 of 13
+É®ú¦ªÉÉxiÉ®úiÉ¨É¶SÉ |ÉiªÉCºÉ¨ÉÒ{É +Éi¨ÉÉ pù¹]õÉ* ªÉiÉ& {É®úÉä%xiÉ®úÉä xÉÉÎºiÉ pù¹]õÉ ºÉÉä%ÊiÉ¶ÉªÉºÉÉ¨ÉÒ{ªÉäxÉ
pù¹]Þõi´ÉÉnÖù{Épù¹]õÉ ºªÉÉiÉÂ* ªÉYÉÉä{Épù¹]Þõ´ÉuùÉ ºÉ´ÉÇÊ´É¹ÉªÉÒEò®úhÉÉnÖù{Épù¹]õÉ*
+xÉÖ¨ÉxiÉÉ SÉÉxÉÖ¨ÉÉänùxÉ¨ÉxÉÖ¨ÉxÉxÉÆ EÖò´ÉÇiºÉÖ iÉÎiGòªÉÉºÉÖ {ÉÊ®úiÉÉä{ÉºiÉiEòiÉÉÇxÉÖ¨ÉxiÉÉ SÉ* +lÉ´ÉÉxÉÖ¨ÉxiÉÉ
EòÉªÉÇEò®úhÉ|É´ÉÞÊkÉ¹ÉÖ º´ÉªÉ¨É|É´ÉÞkÉÉä%Ê{É |É´ÉÞkÉ <´É iÉnùxÉÖEÚò±ÉÉä Ê´É¦ÉÉ´ªÉiÉä iÉäxÉÉxÉÖ¨ÉxiÉÉ* +lÉ´ÉÉ |É´ÉÞkÉÉxº´É´ªÉÉ{ÉÉ®äú¹ÉÖ
iÉiºÉÉÊIÉ¦ÉÚiÉ& EònùÉÊSÉnùÊ{É xÉ ÊxÉ´ÉÉ®úªÉiÉÒiªÉxÉÖ¨ÉxiÉÉ* ¦ÉiÉÉÇ ¦É®úhÉÆ xÉÉ¨É näù½äþÎxpùªÉ¨ÉxÉÉä¤ÉÖrùÒxÉÉÆ ºÉÆ½þiÉÉxÉÉÆ
SÉèiÉxªÉÉi¨É{ÉÉ®úÉlªÉæxÉ ÊxÉÊ¨ÉkÉ¦ÉÚiÉäxÉ SÉèiÉxªÉÉ¦ÉÉºÉÉxÉÉÆ ªÉiº´É°ü{ÉvÉÉ®úhÉÆ iÉSSÉèiÉxªÉÉi¨ÉEÞòiÉ¨Éä´ÉäÊiÉ ¦ÉiÉÉÇi¨ÉäiªÉÖSªÉiÉä*
¦ÉÉäHòÉMxªÉÖ¹hÉ´ÉÊzÉiªÉSÉèiÉxªÉº´É°ü{ÉähÉ ¤ÉÖräù& ºÉÖJÉnÖù&JÉ¨ÉÉä½þÉi¨ÉEòÉ& |ÉiªÉªÉÉ& ºÉ´ÉÇÊ´É¹ÉªÉÊ´É¹ÉªÉÉ¶SÉèiÉxªÉÉi¨ÉOÉºiÉÉ <´É
VÉÉªÉ¨ÉÉxÉÉ Ê´É¦ÉHòÉ Ê´É¦ÉÉ´ªÉxiÉ <ÊiÉ ¦ÉÉäHòÉi¨ÉÉäSªÉiÉä* ¨É½äþ·É®ú& ºÉ´ÉÉÇi¨Éi´ÉÉiº´ÉiÉxjÉi´ÉÉSSÉ ¨É½þÉxÉÒ·É®ú¶SÉäÊiÉ
¨É½äþ·É®ú&* {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ näù½þÉnùÒxÉÉÆ ¤ÉÖnÂùvªÉxiÉÉxÉÉÆ |ÉiªÉMÉÉi¨Éi´ÉäxÉ EòÎ±{ÉiÉÉxÉÉ¨ÉÊ´ÉtªÉÉ {É®ú¨É ={Épù¹]Âõ]õi´ÉÉÊnù±ÉIÉhÉ
+Éi¨ÉäÊiÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ºÉÉä%xiÉ& {É®ú¨ÉÉi¨ÉäiªÉxÉäxÉ ¶É¤näùxÉ
SÉÉ{ªÉÖHò& EòÊlÉiÉ& ¸ÉÖiÉÉè* CEòÉºÉÉ´ÉÎº¨Éxnäù½äþ {ÉÖ¯û¹É& {É®úÉä%´ªÉHòÉiÉÂ* '=kÉ¨É& {ÉÖ¯û¹Éºi´ÉxªÉ& {É®ú¨ÉÉi¨ÉäiªÉÖnùÉ¾þiÉ&'
<ÊiÉ ªÉÉä ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉ& 'IÉäjÉYÉÆ SÉÉÊ{É ¨ÉÉÆ Ê´ÉÊrù' <iªÉÖ{ÉxªÉºiÉÉä ´ªÉÉJªÉÉªÉÉä{ÉºÉÆ¾þiÉ¶SÉ**22**
iÉ¨Éä´ÉÆ ªÉlÉÉäHò±ÉIÉhÉ¨ÉÉi¨ÉÉxÉ¨ÉÂ-ªÉ B´ÉÆ ªÉlÉÉäHò|ÉEòÉ®äúhÉ ´ÉäÊkÉ {ÉÖ¯û¹ÉÆ ºÉÉIÉÉnùÉi¨É¦ÉÉ´ÉäxÉÉªÉ¨É½þÊ¨ÉÊiÉ |ÉEÞòËiÉ SÉ
ªÉlÉÉäHòÉ¨ÉÊ´ÉtÉ±ÉIÉhÉÉÆ MÉÖhÉè& º´ÉÊ´ÉEòÉ®èú& ºÉ½þ ÊxÉ´ÉÌiÉiÉÉ¨É¦ÉÉ´É¨ÉÉ{ÉÉÊnùiÉÉÆ Ê´ÉtªÉÉ ºÉ´ÉÇlÉÉ
ºÉ´ÉÇ|ÉEòÉ®äúhÉ ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉÉä%Ê{É ºÉ ¦ÉÚªÉ& {ÉÖxÉ& {ÉÊiÉiÉä%Îº¨ÉÎx´ÉuùSUô®úÒ®äú näù½þÉxiÉ®úÉªÉ xÉÉÊ¦ÉVÉÉªÉiÉä* xÉÉäi{ÉtiÉä* näù½þÉxiÉ®Æú
xÉ MÉÞ¼hÉÉiÉÒiªÉlÉÇ&* +Ê{É¶É¤nùÉÎiEò¨ÉÖ ´ÉHò´ªÉÆ º´É´ÉÞkÉºlÉÉä xÉ VÉÉªÉiÉ <iªÉÊ¦É|ÉÉªÉ&* xÉxÉÖ ªÉtÊ{É YÉÉxÉÉäi{ÉkÉªÉxÉxiÉ®Æú
{ÉÖxÉVÉÇx¨ÉÉ¦ÉÉ´É =HòºiÉlÉÉÊ{É |ÉÉMYÉÉxÉÉäi{ÉkÉä& EÞòiÉÉxÉÉÆ Eò¨ÉÇhÉÉ¨ÉÖkÉ®úEòÉ±É¦ÉÉÊ´ÉxÉÉÆ SÉ ªÉÉÊxÉ
SÉÉÊiÉGòÉxiÉÉxªÉxÉäEòVÉx¨ÉEÞòiÉÉÊxÉ iÉä¹ÉÉÆ ¡ò±É¨Énùk´ÉÉ xÉÉ¶ÉÉä xÉ ªÉÖHò <ÊiÉ ºªÉÖ»ÉÒÊhÉ VÉx¨ÉÉÊxÉ* EÞòiÉÊ´É|ÉhÉÉ¶ÉÉä Ê½þ xÉ
ªÉÖHò <ÊiÉ* ªÉlÉÉ ¡ò±Éä |É´ÉÞkÉÉxÉÉ¨ÉÉ®ú¤vÉVÉx¨ÉxÉÉÆ Eò¨ÉÇhÉÉ¨ÉÂ* xÉSÉ Eò¨ÉÇhÉÉÆ Ê´É¶Éä¹ÉÉä%´ÉMÉ¨ªÉiÉä* iÉº¨ÉÉÊjÉ|ÉEòÉ®úÉhªÉÊ{É
Eò¨ÉÉÇÊhÉ jÉÒÊhÉ VÉx¨ÉÉxªÉÉ®ú¦Éä®úxºÉÆ½þiÉÉÊxÉ ´ÉÉ ºÉ´ÉÉÇhªÉäEÆò VÉx¨ÉÉ®ú¦Éä®úxÉÂ* +xªÉlÉÉ EÞòiÉÊ´ÉxÉÉ¶ÉÉä ºÉÊiÉ
ºÉ´ÉÇjÉÉxÉÉ·ÉÉºÉ|ÉºÉRÂóMÉ ¶ÉÉ»ÉÉxÉlÉÇCªÉÆ SÉ ºªÉÉÊnùiªÉiÉ <nù¨ÉªÉÖHò¨ÉÖHÆò xÉ ºÉ ¦ÉÚªÉÉä%Ê¦ÉVÉÉªÉiÉ <ÊiÉ* xÉ, 'IÉÒªÉxiÉä
SÉÉºªÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ', '¥ÉÀ ´Éänù¥ÉÀè´É ¦É´ÉÊiÉ', 'iÉºªÉ iÉÉ´Énäù´É ÊSÉ®úÊ¨É¹ÉÒEòÉiÉÚ±É´ÉiºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇÊhÉ |ÉnÚùªÉxiÉä'
<iªÉÉÊnù¸ÉÖÊiÉ¶ÉiÉä¦ªÉ =HòÉä Ê´ÉnÖù¹É& ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇnùÉ½þ&* <½þÉÊ{É SÉÉäHòÉä ªÉlÉèvÉÉÆºÉÒiªÉÉÊnùxÉÉ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇnùÉ½þ&* ´ÉIªÉÊiÉ
SÉÉä{É{ÉkÉä¶SÉ* +Ê´ÉtÉEò¨ÉÇC±Éä¶É¤ÉÒVÉÊxÉÊ¨ÉkÉÉÊxÉ Ê½þ Eò¨ÉÉÇÊhÉ VÉx¨ÉÉxiÉ®úÉRÂóEÖò®ú¨ÉÉ®ú¦ÉxiÉä* <½þÉÊ{É SÉ
ºÉÉ½ÆþEòÉ®úÉÊ¦ÉºÉÆvÉÒÊxÉ Eò®ú¨ÉÉÊhÉ ¡ò±ÉÉ®ú¨¦ÉEòÉÊhÉ xÉäiÉ®úÉhÉÒÊiÉ iÉjÉ iÉjÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉäHÆò '¤ÉÒVÉÉxªÉMxÉªÉÖ{ÉnùMvÉÉÊxÉ xÉ
®úÉä½þÎxiÉ ªÉlÉÉ {ÉÖxÉ&* YÉÉxÉnùMvÉèºiÉlÉÉ C±Éä¶ÉèxÉÉÇi¨ÉÉ ºÉÆ{ÉtiÉä {ÉÖxÉ&' <ÊiÉ SÉ* +ºiÉÖ
iÉÉ´ÉVYÉÉxÉÉäi{ÉkªÉÖkÉ®úEòÉ±ÉEÞòiÉÉxÉÉÆ Eò¨ÉÇhÉÉÆ YÉÉxÉäxÉ nùÉ½þÉä YÉÉxÉºÉ½þ¦ÉÉÊ´Éi´ÉÉiÉÂ* xÉ Îi´É½þ VÉx¨ÉÊxÉ YÉÉxÉÉäi{ÉkÉä&
|ÉÉCEÞòiÉÉxÉÉ¨ÉiÉÒiÉÉxÉäEòVÉx¨ÉÉxiÉ®úEÞòiÉÉxÉÉÆ SÉ nùÉ½þÉä ªÉÖHò&* xÉ, ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇhÉÒÊiÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉÉiÉÂ*
YÉÉxÉÉäkÉ®úEòÉ±É¦ÉÉÊ´ÉxÉÉ¨Éä´É ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇhÉÉÊ¨ÉÊiÉ SÉäiÉÂ* xÉ, ºÉÆEòÉäSÉi´Éä EòÉ®úhÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä&* ªÉkÉÚHÆò ªÉlÉÉ
´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉVÉx¨ÉÉ®ú¨¦ÉEòÉÊhÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ xÉ IÉÒªÉxiÉä ¡ò±ÉnùÉxÉÉªÉ |É´ÉÞkÉÉxªÉä´É ºÉiªÉÊ{É YÉÉxÉä iÉlÉÉ%xÉÉ®ú¤vÉ¡ò±ÉÉxÉÉ¨ÉÊ{É
Eò¨ÉÇhÉÉÆ IÉªÉÉä xÉ ªÉÖHò <ÊiÉ iÉnùºÉiÉÂ* EòlÉÆ iÉä¹ÉÉÆ ¨ÉÖHäò¹ÉÖ´Éi|É´ÉÞkÉ¡ò±Éi´ÉÉiÉÂ* ªÉlÉÉ {ÉÚ´ÉÈ ±ÉIªÉ´ÉävÉÉªÉ ¨ÉÖHò <¹ÉÖvÉÇxÉÖ¹ÉÉä
ºÉIªÉ´ÉävÉÉäkÉ®úEòÉ±É¨É{ªÉÉ®ú¤vÉ´ÉäMÉIÉªÉÉi{ÉiÉxÉäxÉè´É ÊxÉ´ÉiÉÇiÉä B´ÉÆ ¶É®úÒ®úÉ®ú¨¦ÉEÆò Eò¨ÉÇ ¶É®úÒ®úÎºlÉÊiÉ|ÉªÉÉäVÉxÉä
ÊxÉ´ÉÞkÉä%{ªÉÉºÉÆºEòÉ®ú´ÉäMÉIÉªÉÉi{ÉÚ´ÉÇ´ÉuùiÉäiÉ B´É* ºÉ B´Éä¹ÉÖ& |É´ÉÞÊkÉÊxÉÊ¨ÉkÉÉxÉÉ®ú¤vÉ´ÉäMÉºi´É¨ÉÖHòÉä vÉxÉÖÊ¹É
|ÉªÉÖHòÉä%{ªÉÖ{ÉºÉÆÊ¿ªÉiÉä iÉlÉÉxÉÉ®ú¤vÉ¡ò±ÉÉÊxÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ º´ÉÉ¸ÉªÉºlÉÉxªÉä´É YÉÉxÉäxÉ ÊxÉ¤ÉÔVÉÒÊGòªÉxiÉ <ÊiÉ {ÉÊiÉiÉä
%Îº¨ÉÎx´ÉuùSUô®úÒ®äú 'xÉ ºÉ ¦ÉÚªÉÉä%Ê¦ÉVÉÉªÉiÉä' <ÊiÉ ªÉÖHò¨Éä´ÉÉäHòÊ¨ÉÊiÉ ÊºÉrù¨ÉÂ**23**
10 of 13
+jÉÉi¨Énù¶ÉÇxÉ ={ÉÉªÉÊ´ÉEò±{ÉÉ <¨Éä vªÉÉxÉÉnùªÉ =SªÉxiÉä-vªÉÉxÉäxÉäÊiÉ* vªÉÉxÉäxÉ vªÉÉxÉÆ xÉÉ¨É ¶É¤nùÉÊnù¦ªÉÉä Ê´É¹ÉªÉä¦ªÉ&
¸ÉÉäjÉÉnùÒÊxÉ Eò®úhÉÉÊxÉ ¨ÉxÉºªÉÖ{ÉºÉÆ¾þiªÉ ¨ÉxÉ¶SÉ |ÉiªÉSEäòiÉÊªÉiÉªÉæEòÉOÉiÉªÉÉ ªÉÎSSÉxiÉxÉÆ iÉnÂùvªÉÉxÉ¨ÉÂ* iÉlÉÉ vªÉÉªÉiÉÒ´É
¤ÉEòÉä vªÉÉªÉiÉÒ´É {ÉÞÊlÉ´ÉÒ vªÉÉªÉxiÉÒ´É {É´ÉÇiÉÉ <iªÉÖ{É¨ÉÉä{ÉÉnùÉxÉÉkÉÉè±ÉvÉÉ®úÉ´ÉiºÉÆiÉiÉÉä*\ÉÊ´ÉÎSUôzÉ|ÉiªÉªÉÉä vªÉÉxÉÆ iÉäxÉ
vªÉÉxÉäxÉÉi¨ÉÊxÉ ¤ÉÖrùÉè {É¶ªÉxiªÉÉi¨ÉÉxÉÆ |ÉiªÉCSÉäiÉxÉ¨ÉÉi¨ÉxÉÉ vªÉÉxÉºÉÆºEÞòiÉäxÉÉxiÉ&Eò®úhÉäxÉ EäòÊSÉtÉäÊMÉxÉ&* +xªÉä
ºÉÉÆJªÉäxÉ ªÉÉäMÉäxÉ ºÉÉÆJªÉÆ xÉÉ¨É-<¨Éä ºÉk´É®úVÉºiÉ¨ÉÉÆÊºÉ MÉÖhÉÉ ¨ÉªÉÉ où¶ªÉÉ +½Æþ iÉä¦ªÉÉä%xªÉºiÉuùªÉÉ{ÉÉ®úºÉÉÊIÉ¦ÉÚiÉÉä
ÊxÉiªÉÉä MÉÖhÉÊ´É±ÉIÉhÉ +Éi¨ÉäÊiÉ ÊSÉxiÉxÉ¨Éä¹É ºÉÉÆJªÉÉä ªÉÉäMÉºiÉäxÉ {É¶ªÉxiªÉÉi¨ÉÉxÉ¨ÉÉi¨ÉxÉäÊiÉ ´ÉiÉÇiÉä* Eò¨ÉÇªÉÉäMÉäxÉ Eò¨Éê´É
ªÉÉäMÉ <Ç·É®úÉ{ÉÇhÉ¤ÉÖnÂùvªÉÉxÉÖ¹`öÒªÉ¨ÉÉxÉÆ PÉ]õxÉ°ü{ÉÆ ªÉÉäMÉÉlÉÇi´ÉÉtÉäMÉ =SªÉiÉä* MÉÖhÉiÉºiÉäxÉ ºÉi´É¶ÉÖÊrùYÉÉxÉÉäi{ÉÊkÉuùÉ®äúhÉ
SÉÉ{É®äú**24**
+xªÉä Îi´ÉÊiÉ* +xªÉä i´Éä¹ÉÖ Ê´ÉEò±{Éä¹´ÉxªÉiÉ®äúhÉÉ{ªÉä´ÉÆ ªÉlÉÉäHò¨ÉÉi¨ÉÉxÉ¨ÉVÉÉxÉxiÉÉä%xªÉä¦ªÉ +ÉSÉÉªÉæ¦ªÉ& ¸ÉÖi´Éänù¨Éä´É
ÊSÉxiÉªÉiÉäiªÉÖHòÉ ={ÉÉºÉiÉä ¸ÉqùvÉÉxÉÉ& ºÉxiÉÎ¶SÉxiÉªÉÎxiÉ iÉä%Ê{É SÉÉÊiÉiÉ®úxiªÉä´ÉÉÊiÉGò¨ÉxiªÉä´É ¨ÉÞiªÉÖÆ ¨ÉÞiªÉÖªÉÖHÆò
ºÉÆºÉÉ®úÊ¨ÉiªÉäiÉiÉÂ* ¸ÉÖÊiÉ{É®úÉªÉhÉÉ& ¸ÉÖÊiÉ& ¸É´ÉhÉÆ {É®ú¨ÉªÉxÉÆ MÉ¨ÉxÉÆ ¨ÉÉäIÉ¨ÉÉMÉÇ|É´ÉÞkÉÉè {É®Æú
ºÉÉvÉxÉÆ ªÉä¹ÉÉÆ iÉä ¸ÉÖÊiÉ{É®úÉªÉhÉÉ&
Eäò´É±É{É®úÉä{Énäù¶É|É¨ÉÉhÉÉ& º´ÉªÉÆ Ê´É´ÉäEò®úÊ½þiÉÉ <iªÉÊ¦É|ÉÉªÉ&* ÊEò¨ÉÖ ´ÉHò´ªÉÆ |É¨ÉÉhÉÆ |ÉÊiÉ º´ÉiÉxjÉÉ Ê´É´ÉäÊEòxÉÉä
¨ÉÞiªÉÖ¨ÉÊiÉiÉ®úxiÉÒiªÉÊ¦É|ÉÉªÉ&**25**
IÉäjÉYÉä·É®èúEòi´ÉÊ´É¹ÉªÉÆ YÉÉxÉÆ ¨ÉÉäIÉºÉÉvÉxÉÆ ªÉVYÉÉi´ÉÉ¨ÉÞiÉ¨É¶xÉÖiÉ <iªÉÖHÆò iÉiEòº¨ÉÉräùiÉÉäÊ®úÊiÉ iÉuäùiÉÖ|Énù¶ÉÇxÉÉlÉÈ ¶±ÉÉäEò
+É®ú¦ªÉiÉä-ªÉÉ´ÉÊnùÊiÉ* ªÉÉ´ÉtÏiEòÊSÉiºÉÆVÉÉªÉiÉä ºÉ¨ÉÖi{ÉtiÉä ºÉi´ÉÆ ´ÉºiÉÖ ÊEò¨ÉÊ´É¶Éä¹ÉähÉäiªÉÉ½þ ºlÉÉ´É®úVÉRÂóMÉ¨ÉÆ ºlÉÉ´É®Æú
VÉRÂóMÉ¨ÉÆ SÉ IÉäjÉIÉäjÉYÉºÉÆªÉÉäMÉÉkÉVVÉÉªÉiÉ <iªÉä´ÉÆ Ê´ÉÊrù VÉÉxÉÒÊ½þ ½äþ ¦É®úiÉ¹ÉÇ¦É* Eò& {ÉÖxÉ®úªÉÆ IÉäjÉIÉäjÉYÉªÉÉä&
ºÉÆªÉÉäMÉÉä%Ê¦É|ÉäiÉ&* xÉ iÉÉ´ÉpùVV´Éä´É PÉ]õºªÉÉ´ÉªÉ´ÉºÉÆ¶±Éä¹ÉuùÉ®úEò& ºÉÆ¤ÉxvÉÊ´É¶Éä¹É& ºÉÆªÉÉäMÉ& IÉäjÉähÉ IÉäjÉYÉºªÉ
ºÉÆ¦É´ÉiªÉÉEòÉ¶É´ÉÊzÉ®ú´ÉªÉ´Éi´ÉÉiÉÂ* xÉÉÊ{É ºÉ¨É´ÉÉªÉ±ÉIÉhÉºiÉxiÉÖ{É]õªÉÉäÊ®ú´É
IÉäjÉIÉäjÉYÉªÉÉäÊ®úiÉ®äúiÉ®úEòÉªÉÇEòÉ®úhÉ¦ÉÉ´ÉÉxÉ¦ªÉÖ{ÉMÉ¨ÉÉÊnùÊiÉ* =SªÉiÉä,
IÉäjÉIÉäjÉYÉªÉÉäÌ´É¹ÉªÉÊ´É¹ÉÊªÉhÉÉäÌ¦ÉzÉº´É¦ÉÉ´ÉªÉÉäÊ®úiÉ®äúiÉ®úiÉrù¨ÉÉÇvªÉÉºÉ±ÉIÉhÉ& ºÉÆªÉÉäMÉ&
IÉäjÉIÉäjÉYÉº´É°ü{ÉÊ´É´ÉäEòÉ¦ÉÉ´ÉÊxÉ¤ÉxvÉxÉÉä ®úVVÉÖ¶ÉÖÊHòEòÉnùÒxÉÉÆ iÉÊuù´ÉäEòYÉÉxÉÉ¦ÉÉ´ÉÉnùvªÉÉ®úÉäÊ{ÉiÉºÉ{ÉÇ®úVÉiÉÉÊnùºÉÆªÉÉäMÉ´ÉiÉÂ*
ºÉÉä%ªÉ¨ÉvªÉÉºÉº´É°ü{É& IÉäjÉIÉäjÉYÉºÉÆªÉÉäMÉÉä Ê¨ÉlªÉÉYÉÉxÉ±ÉIÉhÉ&* ªÉlÉÉ¶ÉÉ»ÉÆ IÉäjÉIÉäjÉYÉ±ÉIÉhÉ¦Éänù{ÉÊ®úYÉÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò
|ÉÉMnùÌ¶ÉiÉ°ü{ÉÉiIÉäjÉÉx¨ÉÖ\VÉÉÊnù´Éä¹ÉÒEòÉÆ ªÉlÉÉäHò±ÉIÉhÉÆ IÉäjÉYÉÆ |ÉÊ´É¦ÉVªÉ xÉ ºÉkÉzÉÉºÉnÖùSªÉiÉ <iªÉxÉäxÉ
ÊxÉ®úºiÉºÉ´ÉÉæ{ÉÉÊvÉÊ´É¶Éä¹ÉÆ YÉäªÉÆ ¥ÉÀ º´É°ü{ÉähÉ ªÉ& {É¶ªÉÊiÉ IÉäjÉÆ SÉ
¨ÉÉªÉÉÊxÉÌ¨ÉiÉ½þÎºiÉº´É{xÉoù¹]õ´ÉºiÉÖMÉxvÉ´ÉÇxÉMÉ®úÉÊnù´ÉnùºÉnäù´É ºÉ Ênù´ÉÉ´É¦ÉÉºÉiÉ <iªÉä´ÉÆ ÊxÉÎ¶iÉiÉÊ´ÉYÉÉxÉÉä ªÉºiÉºªÉ
ªÉlÉÉäHòºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉÊ´É®úÉävÉÉnù{ÉMÉSUôÊiÉ Ê¨ÉlªÉÉYÉÉxÉÆ iÉºªÉ VÉx¨É½äþiÉÉä®ú{ÉMÉ¨ÉÉiÉÂ* 'ªÉ B´ÉÆ ´ÉäÊkÉ {ÉÖ¯û¹ÉÆ |ÉEÞòËiÉ SÉ
MÉÖhÉè& ºÉ½þ' <iªÉxÉäxÉ Ê´ÉuùÉx¦ÉÚªÉÉä xÉÉÊ¦ÉVÉÉªÉiÉ <ÊiÉ ªÉnÖùHÆò iÉnÖù{É{ÉzÉ¨ÉÖHò¨ÉÂ**26**
xÉ ºÉ ¦ÉÚªÉÉä%Ê¦ÉVÉÉªÉiÉ <ÊiÉ ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉ¡ò±É¨ÉÊ´ÉtÉÊnùºÉÆºÉÉ®ú¤ÉÒVÉÊxÉ´ÉÞÊkÉV´ÉÉ®äúhÉ VÉx¨ÉÉ¦ÉÉ´É =Hò& VÉx¨ÉEòÉ®úhÉÆ
SÉÉÊ´ÉtÉÊxÉÊ¨ÉkÉEò& IÉäjÉIÉäjÉYÉºÉÆªÉÉäMÉ =Hò&* +iÉºiÉºªÉÉ +Ê´ÉtÉªÉÉ ÊxÉ´ÉiÉÇEÆò ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉ¨ÉÖHò¨ÉÊ{É {ÉÖxÉ&
¶É¤nùÉxiÉ®äúhÉÉäSªÉiÉä-ºÉ¨ÉÆ ºÉ´ÉæÎ¹´ÉiªÉÉÊnù* ºÉ¨ÉÆ ÊxÉÌ´É¶Éä¹ÉÆ ÊiÉ¹`öxiÉÆ ÎºlÉËiÉ EÖò´ÉÇxiÉÆ CEò ºÉ´Éæ¹ÉÖ ¦ÉÚiÉä¹ÉÖ
¥ÉÀÉÊnùºlÉÉ´É®úÉxiÉä¹ÉÖ |ÉÉÊhÉ¹ÉÖ EÆò {É®ú¨Éä·É®Æú näù½äþÎxpùªÉ¨ÉxÉÉä¤ÉÖrùªÉ´ªÉHòÉi¨ÉxÉÉä%{ÉäIªÉ {É®ú¨Éä·É®úºiÉÆ ºÉ´Éæ¹ÉÖ ¦ÉÚiÉä¹ÉÖ ºÉ¨ÉÆ
ÊiÉ¹`öxiÉ¨ÉÂ* iÉÉÊxÉ Ê´ÉÊ¶ÉxÉÎ¹]õ-Ê´ÉxÉ¶ªÉÎiº´ÉÊiÉ* iÉÆ SÉ {É®ú¨Éä·É®ú¨ÉÊ´ÉxÉ¶ªÉxiÉÊ¨ÉÊiÉ ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ {É®ú¨Éä·É®úºªÉ
SÉÉiªÉxiÉ´Éè±ÉIÉhªÉ|Énù¶ÉÇxÉÉlÉÇ¨ÉÂ* EòlÉÆ ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ Ê½þ ¦ÉÉ´ÉÊ´ÉEòÉ®úÉhÉÉÆ VÉÊxÉ±ÉIÉhÉÉä ¦ÉÉ´ÉÊ´ÉEòÉ®úÉä ¨ÉÚ±ÉÆ
11 of 13
VÉx¨ÉÉäkÉ®ú¦ÉÉÊ´ÉxÉÉä%xªÉä ºÉ´Éæ ¦ÉÉ´ÉÊ´ÉEòÉ®úÉ Ê´ÉxÉÉ¶ÉÉxiÉÉ&* Ê´ÉxÉÉ¶ÉÉi{É®úÉä xÉ EòÎ¶SÉnùÎºiÉ ¦ÉÉ´ÉÊ´ÉEòÉ®úÉä ¦ÉÉ´ÉÉ¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ*
ºÉÊiÉ Ê½þ vÉÌ¨ÉÊhÉ vÉ¨ÉÉÇ ¦É´ÉxiªÉiÉÉä%xiªÉ¦ÉÉ´ÉÊ´ÉEòÉ®úÉ¦ÉÉ´ÉÉxÉÖ´ÉÉnäùxÉ {ÉÚ´ÉÇ¦ÉÉÊ´ÉxÉ& ºÉ´Éæ ¦ÉÉ´ÉÊ´ÉEòÉ®úÉ& |ÉÊiÉÊ¹ÉrùÉ ¦É´ÉÎxiÉ
ºÉ½þ EòÉªÉê&* iÉº¨ÉÉiºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉè´Éê±ÉIÉhªÉ¨ÉiªÉxiÉ¨Éä´É {É®ú¨Éä·É®úºªÉ ÊºÉrÆù ÊxÉÌ´É¶Éä¹Éi´É¨ÉäEòi´ÉÆ SÉ* ªÉ B´ÉÆ ªÉlÉÉäHÆò
{É¶ªÉÊiÉ ºÉ {É¶ªÉÊiÉ* xÉxÉÖ ºÉ´ÉÉæ%Ê{É ±ÉÉäEò& {É¶ªÉÊiÉ ËEò Ê´É¶Éä¹ÉhÉäxÉäÊiÉ, ºÉiªÉÆ {É¶ªÉÊiÉ ËEòiÉÖ Ê´É{É®úÒiÉÆ {É¶ªÉiªÉiÉÉä
Ê´ÉÊ¶ÉxÉÎ¹]õ ºÉ B´É {É¶ªÉiÉÒÊiÉ* ªÉlÉÉ ÊiÉÊ¨É®úoùÎ¹]õ®úxÉäEÆò SÉxpÆù {É¶ªÉÊiÉ iÉ¨É{ÉäIªÉèEòSÉxpùnù¶ÉÔ Ê´ÉÊ¶É¹ªÉiÉä ºÉ B´É
{É¶ªÉiÉÒÊiÉ iÉlÉè´Éä½þÉ{ªÉäEò¨ÉÊ´É¦ÉHÆò ªÉlÉÉäHò¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ ªÉ& {É¶ªÉÊiÉ ºÉ Ê´É¦ÉHòÉxÉäEòÉi¨ÉÊ´É{É®úÒiÉnùÌ¶É¦ªÉÉä Ê´ÉÊ¶É¹ªÉiÉä ºÉ
B´É {É¶ªÉiÉÒÊiÉ* <iÉ®äú {É¶ªÉxiÉÉä%Ê{É xÉ {É¶ªÉÎxiÉ Ê´É{É®úÒiÉnùÌ¶Éi´ÉÉnùxÉäEòSÉxpùnùÌ¶É´ÉÊnùiªÉlÉÇ&**27**
ªÉlÉÉäHòºªÉ ºÉ¨ªÉMÉnù¶ÉÇxÉºªÉ ¡ò±É´ÉSÉxÉäxÉ ºiÉÖÊiÉ& EòiÉÇ´ªÉäÊiÉ ¶±ÉÉäEò +É®ú¦ªÉiÉä-ºÉ¨ÉÆ {É¶ªÉÊzÉÊiÉ* ºÉ¨ÉÆ
{É¶ªÉzÉÖ{É±É¦É¨ÉÉxÉÉä Ê½þ ªÉº¨ÉÉiºÉ´ÉÇjÉ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉä¹ÉÖ ºÉ¨É´ÉÎºlÉiÉÆ
iÉÖ±ªÉiÉªÉÉ´ÉÎºlÉiÉ¨ÉÒ·É®ú¨ÉiÉÒiÉÉxÉxiÉ®ú¶±ÉÉäEòÉäHò±ÉIÉhÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* ºÉ¨ÉÆ {É¶ªÉÏxEò xÉ Ê½þxÉÎºiÉ Ë½þºÉÉÆ xÉ
Eò®úÉäiªÉÉi¨ÉxÉÉ º´ÉäxÉè´É º´É¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ iÉiÉºiÉnùË½þºÉxÉÉtÉÊiÉ {É®úÉÆ |ÉEÞò¹]õÉÆ MÉËiÉ ¨ÉÉäIÉÉJªÉÉ¨ÉÂ* xÉxÉÖ xÉè´É EòÎ¶SÉi|ÉÉhÉÒ
º´ÉªÉÆ º´É¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ Ê½þxÉÎºiÉ EòlÉ¨ÉÖSªÉiÉä%|ÉÉ{iÉÆ xÉ Ê½þxÉºiÉÒÊiÉ* ªÉlÉÉ xÉ {ÉÞÊlÉ´ªÉÉ¨ÉÎMxÉ¶SÉäiÉ´ªÉÉä xÉÉxiÉÊ®úIÉ
<iªÉÉÊnù* xÉè¹É nùÉä¹É&, +YÉÉxÉÉ¨ÉÉi¨ÉÊiÉ®úºEò®úhÉÉä{É{ÉkÉä&* ºÉ´ÉÉæ ÁYÉÉä%iªÉxiÉ|ÉÊºÉrÆù ºÉÉIÉÉnù{É®úÉäIÉÉnùÉi¨ÉÉxÉÆ
ÊiÉ®úºEÞòiªÉÉxÉÉi¨ÉÉxÉ¨ÉÉi¨Éi´ÉäxÉ {ÉÊ®úMÉÞÁ iÉ¨ÉÊ{É vÉ¨ÉÉÇvÉ¨ÉÉê EÞòi´ÉÉä{ÉÉkÉ¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ ½þxiÉÒiªÉÉi¨É½þÉ ºÉ´ÉÉæ%YÉ&* ªÉºiÉÖ
{É®ú¨ÉÉlÉÉÇi¨ÉÉ%ºÉÉ´ÉÊ{É ºÉ´ÉÇnùÉ%Ê´ÉtÉ ½þiÉ <´É Ê´Ét¨ÉÉxÉ¡ò±ÉÉ¦ÉÉ´ÉÉÊnùÊiÉ ºÉ´ÉÇ +Éi¨É½þxÉ B´ÉÉÊ´ÉuùÉÆºÉ&* ªÉÎºi´ÉiÉ®úÉä
ªÉlÉÉäHòÉi¨Énù¶ÉÔ ºÉ =¦ÉªÉlÉÉ{ªÉÉi¨ÉxÉÉi¨ÉÉxÉÆ xÉ Ê½þxÉÎºiÉ iÉiÉÉä ªÉÉÊiÉ {É®úÉÆ MÉÊiÉ¨ÉÂ* ªÉlÉÉäHÆò ¡ò±ÉÆ iÉºªÉ
ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉºlÉ¨ÉÒ¶ÉÆ ºÉ¨ÉÆ {É¶ªÉzÉ Ê½þxÉºiªÉÉi¨ÉxÉÉi¨ÉÉxÉÊ¨ÉiªÉÖHÆò iÉnùxÉÖ{É{ÉzÉÆ
º´ÉMÉÖhÉEò¨ÉÇ´Éè±ÉIÉhªÉ¦ÉänùÊ¦ÉzÉä¹´ÉÉi¨ÉÎº´ÉiªÉäiÉnùÉ¹ÉRÂóCªÉÉ½þ-|ÉEÞòiªÉè´ÉäÊiÉ* |ÉEÞòiªÉÉ |ÉEÞòÊiÉ¦ÉÇMÉ´ÉiÉÉä ¨ÉÉªÉÉ
ÊjÉMÉhÉÉÎi¨ÉEòÉ '¨ÉÉªÉÉÆ iÉÖ |ÉEÞòËiÉ Ê´ÉtÉiÉÂ' <ÊiÉ ¨ÉxjÉ´ÉhÉÉÇkÉªÉÉ |ÉEÞòiªÉè´É SÉ xÉÉxªÉäxÉ
¨É½þnùÉÊnùEòÉªÉÇEòÉ®úhÉÉEòÉ®ú{ÉÊ®úhÉiÉªÉÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ ´ÉÉRÂó¨ÉxÉ&EòÉªÉÉ®ú¦ªÉÉÊhÉ ÊGòªÉ¨ÉÉhÉÉÊxÉ ÊxÉ´ÉÇiªÉÇ¨ÉÉxÉÉÊxÉ ºÉ´ÉÇ¶É&
ºÉ´ÉÇ|ÉEòÉ®èúªÉÇ& {É¶ªÉiªÉÖ{É±É¦ÉiÉä iÉlÉÉi¨ÉÉxÉÆ IÉäjÉYÉ¨ÉEòiÉÉÇ®Æú
ºÉ´ÉÉæ{ÉÉÊvÉÊ´É´ÉÌVÉiÉÆ {É¶ªÉÊiÉ ºÉ {É®ú¨ÉÉlÉÇnù¶ÉÔiªÉÊ¦É|ÉÉªÉ&* ÊxÉMÉÖÇhÉºªÉÉEòiÉÖÇÌxÉÌ´É¶Éä¹ÉºªÉÉEòÉ¶ÉºªÉä´É ¦Éänäù
|É¨ÉÉhÉÉxÉÖ{É{ÉÊkÉÊ®úiªÉlÉÇ&**29**
{ÉÖxÉ®úÊ{É iÉnäù´É ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉÆ ¶É¤nùÉxiÉ®äúhÉ |É{É\SÉªÉÊiÉ-ªÉnäùÊiÉ* ªÉnùÉ ªÉÎº¨ÉxEòÉ±Éä ¦ÉÚiÉ{ÉÞlÉM¦ÉÉ´ÉÆ ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ {ÉÞlÉM¦ÉÉ´ÉÆ
{ÉÞlÉCi´É¨ÉäEòÎº¨ÉzÉÉi¨ÉÊxÉ ÎºlÉiÉ¨ÉäEòºlÉ¨ÉxÉÖ{É¶ªÉÊiÉ ¶ÉÉ»ÉÉSÉÉªÉÉæ{Énäù¶ÉiÉÉä ¨ÉkÉ´ÉÉi¨É|ÉiªÉIÉi´ÉäxÉ {É¶ªÉiªÉÉi¨Éè´ÉänÆù
ºÉ´ÉÇÊ¨ÉÊiÉ* iÉiÉ B´É SÉ iÉº¨ÉÉnäù´É SÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú¨ÉÖi{ÉËkÉ Ê´ÉEòÉ¶ÉÉi¨ÉÉi¨ÉiÉ& |ÉÉhÉ +Éi¨ÉiÉ +É¶ÉÉ +Éi¨ÉiÉ& º¨É®ú
+Éi¨ÉiÉ +ÉEòÉ¶É +Éi¨ÉiÉºiÉäVÉ +Éi¨ÉiÉ +É{É +Éi¨ÉiÉ +ÉÊ´É¦ÉÉÇ´ÉÊiÉ®úÉä¦ÉÉ´ÉÉ´ÉÉi¨ÉiÉÉä
¦ÉÚ®úÉi¨ÉxÉÉä%zÉÊ¨ÉiªÉä´É¨ÉÉÊnù|ÉEòÉ®èúÌ´ÉºiÉÉ®Æú ªÉnùÉ {É¶ªÉÊiÉ ¥ÉÀ ºÉÆ{ÉtiÉä ¥ÉÀè´É ¦É´ÉÊiÉ iÉnùÉ* iÉÎº¨ÉxEòÉ±É
<iªÉlÉÇ&**30**
BEòºªÉÉi¨ÉxÉ& ºÉ´ÉÇnäù½þÉi¨Éi´Éä iÉqùÉä¹ÉºÉÆ¤ÉxvÉä |ÉÉ{iÉ <nù¨ÉÖSªÉiÉä-+xÉÉnùÒÊiÉ* +xÉÉÊnùi´ÉÉnùxÉÉnäù¦ÉÉÇ´ÉÉä%xÉÉÊnùi´É¨ÉÉÊnù&
Eò®úhÉÆ iÉtºªÉ xÉÉÎºiÉ iÉnùxÉÉÊnù* ªÉnÂùvªÉÉÊnù¨ÉkÉiº´ÉäxÉÉi¨ÉxÉÉ ´ªÉäiªÉªÉÆ i´ÉxÉÉÊnùi´ÉÉÊzÉ®ú´ÉªÉ´É <ÊiÉ EÞòi´ÉÉ xÉ ´ªÉäÊiÉ*
iÉlÉÉ ÊxÉMÉÖÇhÉi´ÉÉiºÉMÉÖhÉÉä Ê½þ MÉÖhÉ´ªÉªÉÉnÂù ´ªÉäiªÉªÉÆ iÉÖ ÊxÉMÉÖÇhÉi´ÉÉzÉ ´ªÉäiÉÒÊiÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉªÉ¨É´ªÉªÉÉä xÉÉºªÉ ´ªÉªÉÉä Ê´ÉtiÉ
<iªÉ´ªÉªÉ&* ªÉiÉ B´É¨ÉiÉ& ¶É®úÒ®äú¹´ÉÉi¨ÉxÉ ={É±ÉÎ¤vÉ¦ÉÇ´ÉiÉÒÊiÉ ¶É®úÒ®úºlÉ =SªÉiÉä iÉlÉÉÊ{É xÉ Eò®úÉäÊiÉ* iÉnùEò®úhÉÉnäù´É
12 of 13
iÉi¡ò±ÉäxÉ xÉ Ê±É{ªÉiÉä* ªÉÉä Ê½þ EòiÉÉÇ ºÉ Eò¨ÉÇ¡ò±ÉäxÉ Ê±É{ªÉiÉä%iÉÆ i´ÉEòiÉÉÇ%iÉÉä xÉ ¡ò±ÉäxÉ Ê±É{ªÉiÉ <iªÉlÉÇ&* Eò&
{ÉÖxÉnæù½äþ¹ÉÖ Eò®úÉäÊiÉ Ê±É{ªÉiÉä SÉ* ªÉÊnù iÉÉ´ÉnùxªÉ& {É®ú¨ÉÉi¨ÉxÉÉä näù½þÒ Eò& Eò®úÉäÊiÉ Ê±É{ªÉiÉä SÉ iÉiÉ <nù¨ÉxÉÖ{É{ÉzÉ¨É{ÉHÆò
IÉäjÉYÉä·É®èúEòi´ÉÆ IÉäjÉYÉÆ SÉÉÊ{É ¨ÉÉÆ Ê´ÉÊrùiªÉÉÊnù* +lÉ xÉÉºiÉÒ·É®úÉnùxªÉÉä näù½þÒ Eò& Eò®úÉäÊiÉ Ê±É{ªÉiÉä SÉäÊiÉ ´ÉÉSªÉÆ
{É®úÉä ´ÉÉ xÉÉºiÉÒÊiÉ* ºÉ´ÉÇlÉÉ nÖùÌ´ÉYÉäªÉÆ nÖù´ÉÉÇSªÉÆ SÉäÊiÉ ¦ÉMÉ´Éi|ÉÉäHò¨ÉÉè{ÉÊxÉ¹ÉnÆù nù¶ÉÇxÉÆ {ÉÊ®úiªÉHÆò ´Éè¶ÉäÊ¹ÉEèò&
ºÉÉJªÉÉ½ÇþiÉ¤ÉÉèrèù¶SÉ* iÉjÉÉªÉÆ {ÉÊ®ú½þÉ®úÉä ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ º´ÉäxÉè´ÉÉäHò& 'º´É¦ÉÉ´ÉºiÉÖ |É´ÉiÉÇiÉä' <ÊiÉ* +Ê´ÉtÉ¨ÉÉjÉº´É¦ÉÉ´ÉÉä Ê½þ
Eò®úÉäÊiÉ Ê±É{ªÉiÉ <ÊiÉ ´ªÉ´É½þÉ®úÉä ¦É´ÉÊiÉ xÉiÉÖ {É®ú¨ÉÉlÉÇ xÉiÉÖ {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉ BEòÎº¨Éx{É®ú¨ÉÉi¨ÉÊxÉ iÉnùÎºiÉ +iÉ
BEòÎº¨Éx{É®ú¨ÉÉlÉÇºÉÉÆJªÉnù¶ÉÇxÉä ÎºlÉiÉÉxÉÉÆ YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉxÉÉÆ {É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉxÉÉÆ ÊiÉ®úºEÞòiÉÉÊ´ÉtÉ´ªÉ´É½þÉ®úÉhÉÉÆ
Eò¨ÉÉÇÊvÉEòÉ®úÉä xÉÉºiÉÒÊiÉ iÉjÉ iÉjÉ nùÌ¶ÉiÉÆ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ**31**
ÊEòÊ¨É´É xÉ Eò®úÉäÊiÉ xÉ Ê±É{ªÉiÉ <iªÉjÉ où¹]õÉxiÉ¨ÉÉ½þ-ªÉlÉÉ ºÉ´ÉÇMÉiÉÊ¨ÉÊiÉ* ªÉlÉÉ ºÉ´ÉÇMÉiÉÆ ´ªÉÉ{ªÉÊiÉ
ºÉiºÉÉèI¨ªÉÉiºÉÚI¨É¦ÉÉ´ÉÉnùÉEòÉ¶ÉÆ JÉÆ xÉÉä{ªÉÊ±É{ªÉiÉä xÉ ºÉÆ¤ÉvªÉiÉä ºÉ´ÉÇjÉÉ´ÉÎºlÉiÉÉä näù½äþ iÉlÉÉi¨ÉÉ xÉÉä{ÉÊ±É{ªÉiÉä**32**
ËEòSÉ-ªÉlÉÉ |ÉEòÉ¶ÉªÉiÉÒÊiÉ* ªÉlÉÉ |ÉEòÉ¶ÉªÉiªÉ´É¦ÉÉºÉªÉiªÉäEò& EÞòiºxÉÆ ±ÉÉäEòÊ¨É¨ÉÆ ®úÊ´É& ºÉÊ´ÉiÉÉÊnùiªÉºiÉlÉÉ
iÉuùx¨É½þÉ¦ÉÚiÉÉÊnùvÉÞiªÉxiÉÆ IÉäjÉ¨ÉäEò& ºÉx|ÉEòÉ¶ÉªÉÊiÉ Eò& IÉäjÉÒ {É®ú¨ÉÉi¨ÉäiªÉlÉÇ&* ®úÊ´Éoù¹]õÉxiÉÉä%jÉÉi¨ÉxÉ =¦ÉªÉÉlÉÉæ%Ê{É
¦É´ÉÊiÉ ®úÊ´É´ÉiºÉ´ÉÇIÉäjÉä¹´ÉäEò +Éi¨ÉÉ%±Éä{ÉEò¶SÉÊiÉ**33**
ºÉ¨ÉºiÉÉvªÉÉªÉÉlÉÉæ{ÉºÉÆ½þÉ®úÉlÉÉæ%ªÉÆ ¶±ÉÉäEò&-IÉäjÉIÉäjÉYÉªÉÉäÊ®úÊiÉ* IÉäjÉIÉäjÉYÉªÉÉäªÉÇlÉÉ´ªÉÉJªÉÉiÉªÉÉä®äú´ÉÆ
ªÉlÉÉ|ÉnùÌ¶ÉiÉ|ÉEòÉ®äúiÉ®ú´Éè±ÉIÉhªÉÊ´É¶¹ÉÆ YÉÉxÉSÉIÉÖ¹ÉÉ ¶ÉÉ»ÉÉSÉÉªÉÉæ{Énäù¶ÉVÉÊxÉiÉ¨ÉÉi¨É|ÉiªÉÊªÉEÆò YÉÉxÉÆ SÉIÉÖºiÉäxÉ
YÉÉxÉSÉIÉÖ¹ÉÉ ¦ÉÚiÉ|ÉEÞòÊiÉ¨ÉÉäIÉÆ SÉ ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ |ÉEÞòÊiÉ®úÊ´ÉtÉ±ÉIÉhÉÉ%´ªÉHòÉJªÉÉ iÉºªÉÉ ¦ÉÚiÉ|ÉEÞòiÉä¨ÉÉæIÉhÉ¨É¦ÉÉ´ÉMÉ¨ÉxÉÆ SÉ ªÉä
Ê´ÉnÖùÌ´ÉVÉÉxÉÎxiÉ ªÉÉÎxiÉ MÉSUôÎxiÉ iÉä {É®Æú {É®ú¨ÉÉlÉÇiÉi´ÉÆ ¥ÉÀ xÉ {ÉÖxÉnæù½þ¨ÉÉMÉMÉkÉ <iªÉlÉÇ&**34**
|ÉEÞòÊiÉ{ÉÖ¯û¹ÉÊ´É´ÉäEòÉä xÉÉ¨É jÉªÉÉänù¶ÉÉä%vªÉÉªÉ&**13**
13 of 13
SÉiÉÖnÇù¶ÉÉävªÉÉªÉ&*
ºÉ´ÉÇ¨ÉÖi{Ét¨ÉÉxÉÆ IÉäjÉIÉäjÉYÉºÉÆªÉÉäMÉÉnÖùi{ÉtiÉ <iªÉÖHÆò iÉiEòlÉÊ¨ÉÊiÉ iÉi|Énù¶ÉÇxÉÉlÉÈ '{É®Æú ¦ÉÚªÉ&'<iªÉÉÊnù®úvªÉÉªÉ
+É®ú¦ªÉiÉä, +lÉ´Éä·É®ú{É®úiÉxjÉªÉÉä& IÉäjÉIÉäjÉYÉªÉÉäVÉÇMÉiEòÉ®úhÉi´ÉÆ xÉiÉÖ ºÉÉÆJªÉÉxÉÉÊ¨É´É º´ÉiÉxjÉªÉÉäÊ®úiªÉä´É¨ÉlÉÈ
|ÉEÞòÊiÉºlÉi´ÉÆ MÉÖhÉä¹ÉÖ SÉ ºÉRÂóMÉ& ºÉÆºÉÉ®úEòÉ®úhÉÊ¨ÉiªÉÖHÆò EòÎº¨ÉxMÉÖhÉä EòlÉÆ ºÉRÂóMÉ& Eäò ´ÉÉ MÉÖhÉÉ& EòlÉÆ ´ÉÉ iÉä
¤ÉxvÉiÉÒÊiÉ MÉÖhÉä¦ªÉ¶SÉ ¨ÉÉäIÉhÉÆ EòlÉÆ ºªÉÉx¨ÉÖHòºªÉ SÉ ±ÉIÉhÉÆ ´ÉHò´ªÉÊ¨ÉiªÉä´É¨ÉÉlÉÈ SÉ ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÖ´ÉÉSÉ-{É®úÊ¨ÉÊiÉ* {É®Æú
YÉÉxÉÊ¨ÉÊiÉ ´ªÉ´ÉÊ½þiÉäxÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ&* ¦ÉÚªÉ& {ÉÖxÉ& {ÉÚ´Éæ¹ÉÖ ºÉ´Éæ¹´ÉvªÉÉªÉä¹´ÉºÉEÞònÖùHò¨ÉÊ{É |É´ÉIªÉÉÊ¨É* iÉSSÉ {É®Æú
{É®ú´ÉºiÉÖÊ´É¹ÉªÉi´ÉÉiÉÂ* ËEò iÉiÉÂ YÉÉxÉÆ ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ YÉÉxÉÉxÉÉ¨ÉÖkÉ¨É¨ÉÖkÉ¨É¡ò±Éi´ÉÉiÉÂ* YÉÉxÉÉxÉÉÊ¨ÉÊiÉ xÉÉ¨ÉÉxÉÉi´ÉÉnùÒxÉÉÆ ËEò
iÉÌ½þ ªÉYÉÉÊnùYÉäªÉ´ÉºiÉÖÊ´É¹ÉªÉÉhÉÉÊ¨ÉÊiÉ* iÉÉÊxÉ xÉ ¨ÉÉäYÉÉªÉänÆù iÉÖ ¨ÉÉäIÉÉªÉäÊiÉ {É®úÉäkÉ¨É¶É¤nùÉ¦ªÉÉÆ ºiÉÉèÊiÉ
¸ÉÉäiÉÞ¤ÉÖÊrù¯ûSªÉÖi{ÉÉnùxÉÉlÉÇ¨ÉÂ* ªÉVYÉÉi´ÉÉ ªÉVYÉÉxÉÆ YÉÉi´ÉÉ |ÉÉ{ªÉ ¨ÉxÉÖªÉ& ºÉÆxªÉÉÊºÉxÉÉä ¨ÉxÉxÉ¶ÉÒ±ÉÉ& ºÉ´Éæ {É®úÉÆ ÊºÉËrù
¨ÉÉäIÉÉJªÉÉÊ¨ÉiÉÉä%ºÉ¨ÉÉqäù½þxvÉÉxÉÉnÚùv´ÉÈ MÉiÉÉ& |ÉÉ{iÉÉ& **1**
+ºªÉÉ¶SÉ ÊºÉräù®èúEòÉÎxiÉEòi´ÉÆ nù¶ÉÇªÉÊiÉ-<nùÊ¨ÉÊiÉ* <nÆù YÉÉxÉÆ ªÉiÉÉäHò¨ÉÖ{ÉÉÊ¸ÉiªÉ YÉÉxÉºÉÉvÉxÉ¨ÉxÉÖ¹`öÉªÉäiªÉäiÉiÉÂ* ¨É¨É
{É®ú¨Éä·É®úºªÉ ºÉÉvÉ¨ªÉÈ ¨Éi´Éº´É°ü{ÉiÉÉ¨ÉÉMÉiÉÉ& |ÉÉ{iÉÉ <iªÉlÉÉæ xÉiÉÖ ºÉ¨ÉÉxÉvÉ¨ÉÇiÉÉÆ ºÉÉvÉ¨ªÉÈ
IÉäjÉYÉä·É®úªÉÉä¦ÉænùÉxÉ¦ªÉÖ{ÉMÉ¨ÉÉnÂùMÉÒiÉÉ¶ÉÉ¸Éä* ¡ò±É´ÉÉnù¶SÉÉªÉÆ ºiÉÖlÉÇ¨ÉÖSªÉiÉä* ºÉMÉæ%Ê{É ºÉÞÎ¹]õEòÉ±Éä%Ê{É xÉÉä{ÉVÉÉªÉxiÉä
xÉÉä{ªÉtxiÉä, |É±ÉªÉä ¥ÉÀhÉÉä%Ê{É Ê´ÉxÉÉ¶ÉEòÉ±Éä xÉ ´ªÉlÉÎxiÉ SÉ ´ªÉlÉÉÆ xÉÉ{ÉtxiÉä* xÉ SªÉ´ÉxiÉÒiªÉlÉÇ&**2**
IÉäjÉIÉäjÉYÉºÉÆªÉÉäMÉ <Çoù¶ÉÉä ¦ÉÚiÉEòÉ®úhÉÊ¨ÉiªÉÉ½þ-¨É¨ÉäÊiÉ* ¨É¨É º´É¦ÉÚiÉÉ ¨ÉnùÒªÉÉ ¨ÉÉªÉÉ ÊjÉMÉÖhÉÉÎi¨ÉEòÉ |ÉEÞòÊiÉªÉÉæÊxÉ&
ºÉ´ÉÇ¦ÉÉiÉÉxÉÉÆ ºÉ´ÉÇEòÉªÉæ¦ªÉÉä ¨É½þi´ÉÉnÂù¦É®úhÉÉSSÉ º´ÉÊ´ÉEòÉ®úÉhÉÉÆ ¨É½þnÂù¥ÉÀäÊiÉ ªÉÉäÊxÉ®äú´É Ê´ÉÊ¶É¹ªÉiÉä* iÉÎº¨Éx¨É½þÊiÉ
¥ÉÀÊhÉ ªÉÉäxÉÉè MÉ¦ÉÈ Ê½þ®úhªÉMÉ¦ÉÇºªÉ VÉx¨ÉxÉÉä ¤ÉÒVÉÆ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉVÉx¨ÉEòÉ®úhÉÆ ¤ÉÒVÉÆ nùvÉÉÊ¨É ÊxÉÊIÉ{ÉÉÊ¨É*
IÉäjÉIÉäjÉYÉ|ÉEÞòÊiÉuùªÉ¶ÉÊHò¨ÉÉxÉÒ·É®úÉä%½þ¨ÉÊ´ÉtÉEòÉ¨ÉEò¨ÉÉæ{ÉÉÊvÉº´É°ü{ÉÉxÉÖÊ´ÉvÉÉÊªÉxÉÆ
IÉäjÉähÉ ºÉÆªÉÉäVÉªÉÉ¨ÉÒiªÉlÉÇ&* ºÉÆ¦É´É
=i{ÉÊkÉ& ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ Ê½þ®úhªÉMÉ¦ÉÉæi{ÉÊkÉuùÉ®äúhÉ iÉiÉºiÉº¨ÉÉnÂùMÉ¦ÉÉÇvÉÉxÉÉnÂù¦É´ÉÊiÉ ½äþ ¦ÉÉ®úiÉ**3**
ºÉ´ÉÇªÉÉäÊxÉÎ¹´ÉÊiÉ* näù´ÉÊ{ÉiÉÞ¨ÉxÉÖ¹ªÉ{É¶ÉÖ¨ÉÞMÉÉÊnùºÉ´ÉÇªÉÉäÊxÉ¹ÉÖ EòÉèxiÉäªÉ, ¨ÉÚiÉÇªÉÉä näù½þºÉÆºlÉÉxÉ±ÉIÉhÉÉ ¨ÉÚÐSUôiÉÉRÂóMÉ´ÉªÉ´ÉÉ
¨ÉÚiÉÇªÉ& ºÉÆ¦É´ÉÎxiÉ ªÉÉºiÉÉºÉÉÆ ¨ÉÚiÉÔxÉÉÆ ¥ÉÀ¨É½þiÉÂ ºÉ´ÉÉÇ´ÉºlÉÆ ªÉÉäÊxÉ& EòÉ®úhÉ¨É½þ¨ÉÒ¶ÉÉä ¤ÉÒVÉ|ÉnùÉä MÉ¦ÉÉÇvÉÉxÉºªÉ EòiÉÉÇ
Ê{ÉiÉÉ**4**
Eäò ÊMÉhÉÉ& EòlÉÆ ¤ÉxvÉxiÉÒiªÉÖSªÉiÉä-ºÉk´ÉÊ¨ÉÊiÉ* ºÉkÉ´ÉÆ ®úVÉºiÉ¨É <iªÉä´ÉÆxÉÉ¨ÉÉxÉÉä, MÉÖhÉÉ <ÊiÉ {ÉÉÊ®ú¦ÉÉÊ¹ÉEò& ¶É¤nùÉä xÉ
°ü{ÉÉÊnù´ÉnÂùpù´ªÉÉÊ¸ÉiÉÉ&* xÉSÉ MÉÖhÉMÉÖÊhÉxÉÉä®úxªÉi´É¨ÉjÉ Ê´É´ÉÊIÉiÉ¨ÉÂ* iÉº¨ÉÉnÂùMÉÖhÉÉ <´É ÊxÉiªÉ{É®úiÉxjÉÉ& IÉäjÉYÉÆ
|ÉiªÉÊ´ÉtÉi¨ÉEòi´ÉÉiIÉäjÉYÉÆ ÊxÉ¤ÉxvÉxiÉÒ´É iÉ¨ÉÉº{ÉnùÒEÞòiªÉÉi¨ÉÉxÉÆ |ÉÊiÉ±É¦ÉxiÉ <ÊiÉ ÊxÉ¤ÉxvÉxiÉÒiªÉÖSªÉiÉä* iÉä SÉ
|ÉEÞòÊiÉºÉÆ¦É´ÉÉ ÊxÉ¤ÉxvÉxiÉÒ´É ½äþ ¨É½þÉ¤ÉÉ½þÉä, ¨É½þÉxiÉÉè ºÉ¨ÉlÉÇiÉ®úÉ´ÉÉVÉÉxÉÖ|É±É¨¤ÉÉè ¤ÉÉ½Úþ ªÉºªÉ ºÉ ¨É½þÉ¤ÉÉ½Öþ& ½äþ
¨É½þÉ¤ÉÉ½þÉä, näù½äþ ¶É®úÒ®äú näùÊ½þxÉÆ näù½þ´ÉxiÉ¨É´ªÉªÉÆ* +´ªÉªÉi´ÉÆ SÉÉäHò¨ÉxÉÉnÂùi´ÉÉÊnùiªÉÉÊnù¶±ÉÉäEäò* xÉxÉÖ näù½þÒ xÉ Ê±É{ªÉiÉ
<iªÉÖHÆò iÉiEòlÉÊ¨É½þ ÊxÉ¤ÉxvÉxiÉÒiªÉxªÉlÉÉäSªÉiÉä, {ÉÊ®ú¾þiÉ¨Éº¨ÉÉÊ¦ÉÊ®ú´É¶É¤näùxÉ ÊxÉ¤ÉxvÉxiÉÒ´ÉäÊiÉ**5**
iÉjÉ ºÉk´ÉÊ¨ÉÊiÉ* iÉjÉ ºÉk´ÉÉnùÒxÉÉÆ ºÉk´ÉºªÉè´É iÉÉ´É±±ÉIÉhÉ¨ÉÖSªÉiÉä ÊxÉ¨ÉÇ±Éi´ÉÉiº¡òÊ]õEò¨ÉÊhÉÊ®ú´É |ÉEòÉ¶ÉEò¨ÉxÉÉ¨ÉªÉÆ
ÊxÉ¯û{Épù´ÉÆ ºÉk´ÉÆ iÉÊzÉ¤ÉxvÉÉÊiÉ* EòlÉÆ ºÉÖJÉºÉRÂóMÉäxÉ ºÉÖJªÉ½þÊ¨ÉÊiÉ Ê´É¹ÉªÉ¦ÉÚiÉºªÉ ºÉÖJÉºªÉ
1 of 4
Ê´É¹ÉÊªÉ¹ªÉÉi¨ÉÊxÉ ºÉÆ¶±Éä¹ÉÉ{ÉÉnùxÉÆ ¨ÉÞ¹Éè´É ºÉÖJÉä ºÉ\VÉxÉÊ¨ÉÊiÉ* ºÉè¹ÉÉ%Ê´ÉtÉ* xÉÊ½þ Ê´É¹ÉªÉvÉ¨ÉÉæ Ê´É¹ÉÊªÉhÉÉä ¦É´ÉÊiÉ*
<SUôÉÊnù SÉ vÉÞiªÉxiÉÆ IÉäjÉºªÉè´É Ê´É¹ÉªÉºªÉ vÉ¨ÉÇ <iªÉÖHÆò ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ* +iÉÉä%Ê´ÉtªÉè´É º´ÉEòÒªÉvÉ¨ÉÇ¦ÉÚiÉªÉÉ
Ê´É¹ÉªÉÊ´É¹ÉªªÉÊ´É´ÉäEò±ÉIÉhÉªÉÉ%º´ÉÉi¨É¦ÉÚiÉä ºÉÖJÉä ºÉ\VÉªÉiÉÒ´É ºÉHòÊ¨É´É Eò®úÉäiªÉºÉÖÊJÉxÉÆ ºÉÖÊJÉxÉÊ¨É´É* iÉlÉÉ
YÉÉxÉºÉRÂóMÉäxÉ SÉ* YÉÉxÉÊ¨ÉÊiÉ ºÉÖJÉºÉÉ½þSÉªÉÉÇiIÉäjÉºªÉè´ÉÉxiÉ&Eò®úhÉºªÉ vÉ¨ÉÉæ xÉÉi¨ÉxÉ&* +Éi¨ÉvÉ¨ÉÇi´Éä
ºÉRÂóMÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä¤ÉÇxvÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä¶SÉ* ºÉÖJÉ <´É YÉÉxÉÉnùÉè ºÉRÂóMÉÉä¨ÉxiÉ´ªÉÉä ½äþ%xÉPÉÉ´ªÉºÉxÉ**6**
®úVÉÉä ®úÉMÉÉi¨ÉEòÊ¨ÉÊiÉ* ®úVÉÉä ®úÉMÉÉi¨ÉEÆò ®ú\VÉxÉÉpùÉMÉÉä MÉèÊ®úEòÉÊnù´ÉpùÉMÉÉi¨ÉEÆò Ê´ÉÊrù VÉÉxÉÒÊ½þ*
iÉÞ¹hÉÉºÉRÂóMÉºÉ¨ÉÖnÂù¦É´ÉÆ iÉÞ¹hÉÉ%|ÉÉ{iÉÉÊ¦É±ÉÉ¹É +ÉºÉRÂóMÉ& |ÉÉ{iÉä Ê´É¹ÉªÉä ¨ÉxÉºÉ& |ÉÒÊiÉ±ÉIÉhÉ& ºÉÆ¶±Éä¹É&,
iÉÞ¹hÉÉºÉRÂóMÉªÉÉä&, ºÉ¨ÉÖnÂù¦É´ÉÆ iÉÞ¹hÉÉºÉRÂóMÉºÉ¨ÉÖnÂù¦É´ÉÆ iÉÊzÉ¤ÉxvÉÉÊiÉ iÉnÂù®úVÉ& ½äþEòÉèxiÉäªÉ Eò¨ÉÇºÉRÂóMÉäxÉ où¹]õÉoù¹]õÉlÉæ¹ÉÖ
Eò¨ÉÇºÉÖ ºÉ\VÉxÉÆ iÉi{É®úiÉÉ Eò¨ÉÇºÉRÂóMÉºiÉäxÉ ÊxÉ¤ÉxvÉÉÊiÉ ®úVÉÉä näùÊ½þxÉ¨ÉÂ**7**
iÉ¨ÉÎºi´ÉÊiÉ* iÉ¨ÉºiÉÞiÉÒªÉÉä MÉÖhÉÉä%YÉÉxÉÉVVÉÉiÉ¨ÉYÉÉxÉVÉÆ Ê´ÉÊrù* ¨ÉÉä½þxÉÆ ¨ÉÉä½þEò®ú¨ÉÊ´É´ÉäEòEò®Æú ºÉ´ÉÇnäùÊ½þxÉÉÆ ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ
näù½þ´ÉiÉÉÆ* |É¨ÉÉnùÉ±ÉºªÉÊxÉpùÉÊ¦É& |É¨ÉÉnù¶SÉÉ±ÉºªÉÆ SÉ ÊxÉpùÉ SÉ |É¨ÉÉnùÉ±ÉºªÉÊxÉpùÉºiÉÉÊ¦ÉºiÉkÉ¨ÉÉä ÊxÉ¤ÉxvÉÉÊiÉ
¦ÉÉ®úiÉ**8**
{ÉÖxÉMÉÖÇhÉÉxÉÉÆ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú& ºÉÆIÉä{ÉiÉ =SªÉiÉä-ºÉk´ÉÊ¨ÉÊiÉ* ºÉk´ÉÆ ºÉÖJÉäºÉÆVÉªÉÊiÉ ºÉÆ¶±Éä¹ÉªÉÊiÉ* ®úVÉ& Eò¨ÉÇÊhÉ ½äþ ¦ÉÉ®úiÉ,
ºÉÆVÉªÉiÉÒÊiÉ ´ÉiÉÇiÉä* YÉÉxÉÆ ºÉk´ÉEÞòiÉÆ Ê´É´ÉäEò¨ÉÉ´ÉÞiªÉÉSUôÉt iÉÖ iÉ¨É& º´ÉäxÉÉ´É®úhÉÉi¨ÉxÉÉ |É¨ÉÉnäù ºÉÆVÉªÉiªÉÖiÉ* |É¨ÉÉnùÉä
xÉÉ¨É |ÉÉ{iÉEòiÉÇ´ªÉÉEò®úhÉ¨ÉÂ**9**
=HÆò EòÉªÉÈ EònùÉ EÖò´ÉÇÎxiÉ MÉÖhÉÉ <iªÉÖSªÉiÉä-®úVÉ <ÊiÉ* ®úVÉºiÉ¨É¶SÉÉä¦ÉÉ´É{ªÉÊ¦É¦ÉÚªÉ ºÉk´ÉÆ ¦É´ÉiªÉÖnÂù¦É´ÉÊiÉ ´ÉvÉÇiÉä
ªÉnùÉ iÉnùÉ ±É¤vÉÉi¨ÉEÆò ºÉk´ÉÆ º´ÉEòÉªÉÈ YÉÉxÉºÉÖJÉÉtÉ®ú¦ÉiÉä ½äþ ¦ÉÉ®úiÉ* iÉlÉÉ ®úVÉÉäMÉÖhÉ& ºÉk´ÉÆiÉ¨É¶SÉè´ÉÉä¦ÉÉ´É{ªÉÊ¦É¦ÉÚªÉ
´ÉvÉÇiÉä ªÉnùÉ iÉnùÉ Eò¨ÉÇ iÉÞ¹hÉÉÊnù º´ÉEòÉªÉÇ¨ÉÉ®ú¦ÉiÉä* iÉ¨É +ÉJªÉÉä MÉÖhÉ& ºÉk´ÉÆ ®úVÉ¶SÉÉä¦ÉÉ´É{ªÉÊ¦É¦ÉÚªÉ iÉlÉè´É ´ÉvÉÇiÉä
ªÉnùÉ iÉnùÉ YÉÉxÉÉ´É®úhÉÉÊnù º´ÉEòÉªÉÇ¨ÉÉ®ú¦ÉiÉä**10**
ªÉnùÉ ªÉÉä MÉÖhÉ =nÂù¦ÉÚiÉÉä ¦É´ÉÊiÉ iÉnùÉ iÉºªÉ ËEò Ê±ÉRÂóMÉÊ¨ÉiªÉÖSªÉiÉä-ºÉ´ÉÇuùÉ®äúÎ¹´ÉÊiÉ* ºÉ´ÉÇuùÉ®äú¹´ÉÉi¨ÉxÉ
={É±ÉÎ¤vÉuùÉ®úÉÊhÉ ¸ÉÉäjÉÉnùÒÊxÉ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ Eò®úhÉÉÊxÉ iÉä¹ÉÖ ºÉ´ÉÇuùÉ®äú¹´ÉxiÉ&Eò®úºªÉ ¤ÉÖräù´ÉÞÇÊkÉ& |ÉEòÉ¶ÉÉä
näù½äþ%Îº¨ÉzÉÖ{ÉVÉÉªÉiÉä iÉnäù´É YÉÉxÉ¨ÉÂ* ªÉnèù´ÉÆ |ÉEòÉ¶ÉÉä YÉÉxÉÉJªÉ ={ÉVÉÉªÉiÉä iÉnùÉ YÉÉxÉ|ÉEòÉ¶ÉäxÉ Ê±ÉRÂóMÉäxÉ
Ê´ÉtÉÊuù´ÉÞrù¨ÉÖnÂù¦ÉÚiÉÆ ºÉk´ÉÊ¨ÉiªÉÖiÉÉÊ{É**11**
®úVÉºÉ =nÂù¦ÉÚiÉºªÉänÆù ÊSÉ¼xÉ¨ÉÂ-±ÉÉä¦É <ÊiÉ* ±ÉÉä¦É& {É®úpù´ªÉÉÊnùiºÉÉ, |É´ÉÞÊkÉ& |É´ÉiÉÇxÉÆ ºÉÉ¨ÉÉxªÉSÉä¹]õÉ, +É®ú¨¦É
=t¨É&, EòºªÉ, Eò¨ÉÇhÉÉ¨ÉÂ* +¶É¨ÉÉä%xÉÖ{É¶É¨É&, ½þ¹ÉÇ®úÉMÉÉÊnù|É´É-ÊkÉ&, º{ÉÞ½þÉ ºÉ´ÉÇºÉÉ¨ÉÉxªÉ´ÉºiÉÖÊ´É¹ÉªÉÉ iÉÞ¹hÉÉ, ®úVÉÊºÉ
MÉÖhÉä Ê´É´ÉÞrù BiÉÉÊxÉ Ê±ÉRÂóMÉÉÊxÉ VÉÉªÉxiÉä ½äþ ¦É®úiÉ¹ÉÇ¦É**12**
+|ÉEòÉ¶É <ÊiÉ* +|ÉEòÉ¶ÉÉä%Ê´É´ÉäEòÉä%iªÉxiÉ¨É|É´ÉÞÊkÉ¶SÉ |É´ÉÞkªÉ¦ÉÉ´ÉºiÉiEòÉªÉÈ |É¨ÉÉnùÉä ¨ÉÉä½þ B´É SÉÉÊ´É´ÉäEòÉä
¨ÉÚføiÉäiªÉlÉÇ&* iÉ¨ÉÊºÉ MÉÖhÉä Ê´É´ÉÞrù BiÉÉÊxÉ Ê±ÉRÂóMÉÉÊxÉ VÉÉªÉxiÉä ½äþ EÖò¯ûxÉxnùxÉ**13**
¨É®úhÉuùÉ®äúhÉÉÊ{É ªÉi¡ò±ÉÆ |ÉÉ{ªÉiÉä iÉnùÊ{É ºÉRÂóMÉ®úÉMÉ½äþiÉÖEÆò ºÉ´ÉÈ MÉÉèhÉ¨Éä´ÉäÊiÉ nù¶ÉÇªÉzÉÉ½þ-ªÉnäùÊiÉ* ªÉnùÉ ºÉk´Éä |É´ÉÞrù
>ðnÂù¦ÉÚiÉä iÉÖ |É±ÉªÉÆ ¨É®úhÉÆ ªÉÉÊiÉ |ÉÊiÉ{ÉtiÉä näù½þ¦ÉÞnùÉi¨ÉÉ iÉnùÉäkÉ¨ÉÊ´ÉnùÉÆ ¨É½þnùÉÊnùiÉk´ÉÊ´ÉnùÉÊ¨ÉiªÉäiÉiÉÂ*
±ÉÉäEòÉxÉ¨É±ÉÉx¨É±É®úÊ½þiÉÉx|ÉÊiÉ{ÉtiÉä |ÉÉx{ÉÉäiÉÒiªÉäiÉiÉÂ**14**
2 of 4
®úVÉÊºÉ MÉÖhÉäÊ´É´ÉÞräù |É±ÉªÉÆ ¨É®úhÉÆ MÉi´ÉÉ |ÉÉ{ªÉ Eò¨ÉÇºÉÎRÂóMÉ¹ÉÖ Eò¨ÉÉÇºÉÊHòªÉÖHäò¹ÉÖ ¨ÉxÉÖ¹ªÉä¹ÉÖ VÉÉªÉiÉä* iÉlÉÉ iÉuäùnäù´É
|É±ÉÒxÉÉä ¨ÉÞiÉºiÉ¨ÉÊºÉ Ê´É´ÉÞräù ¨ÉÚføªÉÉäÊxÉ¹ÉÖ {É·ÉÉÊnùªÉÉäÊxÉ¹ÉÖ VÉÉªÉiÉä**15**
+iÉÒiÉ¶±ÉÉäEòÉlÉÇºªÉè´É ºÉÆIÉä{É =SªÉiÉä-Eò¨ÉÇhÉ& ºÉÖEÞòiÉºªÉ ºÉÉÎk´ÉEòºªÉäiªÉlÉÇ&* +É½Öþ& Ê¶É¹]õÉ&
ºÉÉÎk´ÉEò¨Éä´É ÊxÉ¨ÉÇ±ÉÆ ¡ò±ÉÊ¨ÉÊiÉ* ®úVÉºÉºiÉÖ ¡ò±ÉÆ nÖù&JÉÆ ®úÉVÉºÉºªÉ Eò¨ÉÇhÉ <iªÉlÉÇ&* Eò¨ÉÉÇÊvÉEòÉ®úÉi¡ò±É¨ÉÊ{É
nÖù&JÉ¨Éä´É EòÉ®úhÉÉxÉÖ°ü{ªÉÉpùÉVÉºÉ¨Éä´É* iÉlÉÉ%YÉÉxÉÆ iÉ¨ÉºÉºiÉÉ¨ÉºÉºªÉ Eò¨ÉÇhÉÉä%vÉ¨ÉÇºªÉ {ÉÚ´ÉÇ´ÉiÉÂ**16**
ËEòSÉ MÉÖhÉä¦ªÉÉä ¦É´ÉÊiÉ-ºÉk´ÉÉÊnùÊiÉ* ºÉk´ÉÉ±±É¤vÉÉi¨ÉEòÉiºÉÆVÉÉªÉiÉä ºÉ¨ÉÖi{ÉtiÉä YÉÉxÉÆ* ®úVÉºÉÉä ±ÉÉä¦É B´É SÉ*
|É¨ÉÉnù¨ÉÉä½þÉè SÉÉä¦ÉÉè iÉ¨ÉºÉÉä ¦É´ÉiÉÉä%YÉÉxÉ¨Éä´É SÉ ¦É´ÉÊiÉ**17**
ËEòSÉ->ðv´ÉÇÊ¨ÉÊiÉ* >ðv´ÉÈMÉSUôÎxSÉ näù´É±ÉÉäEòÉÊnù¹ÉÚi{ÉtxiÉä ºÉk´ÉºlÉÉ& ºÉk´ÉMÉÖhÉ´ÉÞkÉºlÉÉ&* ¨ÉvªÉä ÊiÉ¹`öÎxiÉ
¨ÉxÉÖ¹ªÉ¹ÉÚi{ÉtxiÉä ®úÉVÉºÉÉ&* VÉPÉxªÉMÉÖhÉ´ÉÞkÉºlÉÉ VÉPÉxªÉ¶SÉÉºÉÉè MÉÖhÉ¶SÉ VÉPÉxªÉMÉÖhÉºiÉ¨ÉºiÉºªÉ ´ÉÞkÉÆ ÊxÉpùÉ±ÉºªÉÉÊnù
iÉÎº¨ÉÎxºlÉiÉÉ VÉPÉxªÉÊMÉhÉ´ÉÞkÉºlÉÉ ¨ÉÚføÉ +vÉÉä MÉSUôÎxiÉ {É·ÉÉÊnù¹ÉÚi{ÉtxiÉä iÉÉ¨ÉºÉÉ&**18**
{ÉÖ¯û¹ÉºªÉ |ÉEÞòÊiÉºlÉi´É°ü{ÉähÉ ¨ÉÖlªÉÉYÉÉxÉäxÉ ªÉÖHòºªÉ ¦ÉÉäMªÉä¹ÉÖ MÉÖhÉä¹ÉÖ ºÉÖJÉnÖù&JÉ¨ÉÉä½þÉi¨ÉEäò¹ÉÖ ºÉÖJÉÒ nÖù@ñJÉÒ
¨ÉÚføÉä%½þ¨Éº¨ÉÒiªÉä´ÉÆ°ü{ÉÉä ªÉ& ºÉRÂóMÉºiÉiEòÉ®úhÉÆ {ÉÖ¯û¹ÉºªÉ ºÉnùºÉtÉäÊxÉVÉx¨É|ÉÉÎ{iÉ±ÉIÉhÉºªÉ ºÉÆºÉÉ®úºªÉäÊiÉ ºÉ¨ÉÉºÉäxÉ
{ÉÚ´ÉÉÇvªÉÉªÉä ªÉnÖùHÆò iÉÊnù½þ 'ºÉk´ÉÆ ®úVÉºiÉ¨É <ÊiÉ MÉÖhÉÉ& |ÉEÞòÊiÉºÉÆ¦É´ÉÉ&'<iªÉiÉ +É®ú¦ªÉ MÉÖhÉº´É°ü{ÉÆ MÉÖhÉ´ÉÞkÉÆ
º´É´ÉÞkÉäxÉ SÉ MÉÖhÉÉxÉÉÆ ¤ÉxvÉEòi´ÉÆ MÉÖhÉ´ÉÞkÉÊxÉ¤ÉrùºªÉ SÉ {ÉÖ¯û¹ÉºªÉ ªÉÉ MÉÊiÉÊ®úiªÉäiÉiºÉ´ÉÈ Ê¨ÉlªÉÉYÉÉxÉ¨ÉYÉÉxÉ¨ÉÚ±ÉÆ SÉ
¤ÉxvÉEòÉ®úhÉÆ Ê´ÉºiÉ®äúhÉÉäEòi´ÉÉvÉÖxÉÉ ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉÉx¨ÉÉäIÉÉä ´ÉHò´ªÉ <iªÉÉ½þ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ-xÉÉxªÉÊ¨ÉÊiÉ* xÉÉxªÉÆ
EòÉªÉÇEò®úhÉÊ´É¹ÉªÉÉEòÉ®ú{ÉÊ®úhÉiÉä¦ªÉÉä MÉÖhÉä¦ªÉ& EòiÉÉÇ®ú¨ÉxªÉÆ ªÉnùÉ pù¹]õÉ Ê´ÉuùÉxºÉzÉÉxÉÖ{É¶ªÉÊiÉ* MÉÖhÉÉ B´É ºÉ´ÉÉÇ´ÉºlÉÉ&
ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇhÉÉÆ EòiÉÉÇ®ú <iªÉä´ÉÆ {É¶ªÉÊiÉ* MÉÖhÉä¦ªÉ¶SÉ {É®Æú MÉÖhÉ´ªÉÉ{ÉÉ®úºÉÉÊIÉ¦ÉÚiÉÆ ´ÉäÊkÉ ¨ÉnÂù¦ÉÉ´ÉÆ ¨É¨É ¦ÉÉ´ÉÆ
pù¹]õÉÊvÉMÉSUôÊiÉ**19**
EòlÉ¨ÉÊvÉMÉSUôiÉÒiªÉÖSªÉiÉä-MÉÖhÉÉxÉÒÊiÉ* MÉÖhÉÉxÉäiÉÉxªÉlÉÉäHòÉxÉiÉÒiªÉ VÉÒ´ÉzÉä´ÉÉÊiÉGò¨ªÉ ¨ÉÉªÉÉä{ÉÉÊvÉ¦ÉÚiÉÉÆ»ÉÉxnäù½þÒ
näù½þºÉ¨ÉÖnÂù¦É´ÉÉxnäù½þÉäi{ÉÊkÉ¤ÉÒVÉ¦ÉÚiÉÉxÉÂ, VÉx¨É¨ÉÞiªÉÖVÉ®úÉnÖù&JÉè&, VÉx¨É SÉ ¨ÉÞiªÉÖ¶SÉ VÉ®úÉ SÉ nÖù&JÉÉÊxÉ SÉ iÉèVÉÔ´ÉzÉä´É
Ê´ÉxÉÖHò& ºÉÎx´ÉuùÉxÉ¨ÉÞiÉ¨É¶xÉÖiÉä* B´ÉÆ ¨ÉnÂù¦ÉÉ´É¨ÉÊvÉMÉSUôiÉÒiªÉlÉÇ&**20**
VÉÒ´ÉzÉä´É MÉÖhÉÉxÉiÉÒiªÉÉ¨ÉÞiÉ¶xÉÖiÉ <ÊiÉ |É¶xÉ¤ÉÒVÉÆ |ÉÊiÉ¡ò±É¦ªÉÉVÉÖÇxÉ =´ÉÉSÉ-EèòÊ®úÊiÉ*
EèòÌ±ÉRÂóMÉèÎ¶SÉ¼xÉè»ÉÒxMÉÖhÉÉxÉÊiÉ´ÉiÉÇiÉä**21**
MÉÖhÉÉiÉÒiÉºªÉ ±ÉIÉhÉÆ MÉÖhÉÉiÉÒiÉi´ÉÉä{ÉÉªÉÆ SÉÉVÉÖÇxÉäxÉ {ÉÞ¹]õÉä%Îº¨É\¶±ÉÉäEäò |É¶xÉuùªÉÉlÉÈ |ÉÊiÉ´ÉSÉxÉÆ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÖ´ÉÉSÉ*
ªÉkÉÉ´ÉiEèòÌ±ÉRÂóMÉèªÉÖÇHòÉä MÉÖhÉÉiÉÒiÉÉä ¦É´ÉÊiÉ iÉSUÞôhÉÖ¹´É-|ÉEòÉ¶ÉÊ¨ÉÊiÉ* |ÉEòÉ¶ÉÆ SÉ ºÉk´ÉEòÉªÉÈ |É´ÉÞËkÉ SÉ ®úVÉ&EòÉªÉÈ
¨ÉÉä½þ¨Éä´É SÉ iÉ¨É&EòÉªÉÇÊ¨ÉiªÉäiÉÉÊxÉ xÉ uäùÎ¹]õ ºÉÆ|É´ÉÞkÉÉÊxÉ ºÉ¨ªÉÎM´É¹ÉªÉ¦ÉÉ´ÉäxÉÉänù¦ÉÚiÉÉÊxÉ* ¨É¨É iÉÉ¨ÉºÉ& |ÉiªÉªÉÉä
VÉÉiÉºiÉäxÉÉ½Æþ ¨ÉÚføºiÉlÉÉ ®úÉVÉºÉÒ |É´ÉÞÊkÉ¨ÉÇ¨ÉÉäi{ÉzÉÉ nÖù&JÉÉÎi¨ÉEòÉ iÉäxÉÉ½Æþ ®úVÉºÉÉ |É´ÉÌiÉiÉ& |ÉSÉÊ±ÉiÉ& º´É°ü{ÉÉiEò¹]Æõ
¨É¨É ´ÉiÉÇiÉä ªÉÉä%ªÉÆ ¨Éiº´É°ü{ÉÉ´ÉºlÉÉxÉÉnÂù§ÉÆ¶ÉºiÉlÉÉ ºÉÉÎi´ÉEòÉä MÉÖhÉ& |ÉEòÉ¶ÉÉi¨ÉÉ ¨ÉÉÆ Ê´É´ÉäÊEòi´É¨ÉÉ{ÉÉnùªÉxºÉÖJÉä SÉ
ºÉÆVÉªÉx¤ÉxvÉÉiÉÒÊiÉ iÉÉÊxÉ uäù¹]õ¬ºÉ¨ªÉMnùÌ¶Éi´ÉäxÉ* iÉnäù´ÉÆ MÉÖhÉÉiÉÒiÉÉä xÉ uäùÎ¹]õ ºÉÆ|É´ÉÞkÉÉÊxÉ* ªÉlÉÉSÉ
ºÉÉÎi´ÉEòÉÊnù{ÉÖ¯û¹É& ºÉÉÎk´ÉEòÉÊnùEòÉªÉÉÇhªÉÉi¨ÉÉxÉÆ |ÉÊiÉ |ÉEòÉ¶ªÉ ÊxÉ´ÉÞkÉÉÊxÉ EòÉRÂóIÉÊiÉ xÉ iÉlÉÉ MÉÖhÉÉiÉÒiÉÉä ÊxÉ´ÉÞkÉÉÊxÉ
EòÉRÂóIÉiÉÉiªÉlÉÇ&* BiÉzÉ {É®ú|ÉiªÉIÉÆ Ê±ÉRÂóMÉÆ ËEò iÉÌ½þ º´ÉÉi¨É|ÉiªÉIÉi´ÉÉnùÉi¨ÉÊ´É¹ÉªÉ¨Éä´ÉèiÉ±±ÉIÉhÉ¨ÉÂ* xÉÊ½þ
º´ÉÉi¨ÉÊ´É¹ÉªÉÆ uäù¹É¨ÉÉEòÉRÂóIÉÉÆ ´ÉÉ {É®ú& {É¶ªÉÊiÉ**22**
3 of 4
+lÉänùÉxÉÓ MÉÖhÉÉiÉÒiÉ& ÊEò¨ÉÉSÉÉ®ú <ÊiÉ |É¶xÉºªÉ |ÉÊiÉ´ÉSÉxÉ¨ÉÉ½þ-=nùÉºÉÒxÉäÊiÉ* =nùÉºÉÒxÉ´ÉtlÉÉänùÉºÉÒxÉÉä xÉ
EòºªÉÊSÉi{ÉIÉÆ ¦ÉVÉiÉä iÉlÉÉªÉÆ MÉÖhÉÉiÉÒiÉi´ÉÉä{ÉÉªÉ¨ÉÉMÉæ%´ÉÎºlÉiÉ +ÉºÉÒxÉ +Éi¨ÉÊ´ÉnÂùMÉÖhÉèªÉÇ& ºÉÆxªÉÉºÉÒ xÉ Ê´ÉSÉÉ±ªÉiÉä
Ê´É´ÉäEònù¶ÉÇxÉÉ´ÉºlÉÉiÉ&* iÉnäùiº¡Öò]õÒEò®úÉäÊiÉ* MÉÖhÉÉ& EòÉªÉÇEòÉ®úhÉÊ´É¹ÉªÉÉEòÉ®ú{ÉÊ®úhÉiÉÉ +xªÉÉä%xªÉÎº¨Éx´ÉiÉÇxiÉ <ÊiÉ
ªÉÉä%´ÉÊiÉ¹`öÊiÉ* UôxnùÉä¦ÉRÂóMÉ¦ÉªÉÉi{É®úº¨Éè{Énù|ÉªÉÉäMÉ&* ªÉÉä%xÉÖÊiÉ¹`öiÉÒÊiÉ {ÉÉ`öÉxiÉ®ú¨ÉÂ* xÉäRÂóMÉiÉä xÉ SÉ±ÉÊiÉ*
º´É°ü{ÉÉ´ÉºlÉ B´É ¦É´ÉiÉÒiªÉlÉÇ&**23**
ËEòSÉ-ºÉ¨ÉnÖù&JÉºÉÖJÉ& ºÉ¨Éä nÖù&JÉºÉÖJÉä ªÉºªÉ ºÉ ºÉ¨ÉnÖù&JÉºÉÖJÉ&* º´ÉºlÉ& º´ÉÉi¨ÉÊxÉ ÎºlÉiÉ& |ÉºÉzÉ&*
ºÉ¨É±ÉÉä¹]õÉ¶¨ÉEòÉ\SÉxÉÉä ±ÉÉä¹]Æõ SÉÉ¶¨ÉÉ SÉ EòÉ\SÉxÉÆ SÉ ºÉ¨ÉÉÊxÉ ªÉºªÉ ºÉ ºÉ¨É±ÉÉä¹]õÉ¶¨ÉEòÉ\SÉxÉ&* iÉÖ±ªÉÊ|ÉªÉÉÊ|ÉªÉ&
Ê|ÉªÉÆ SÉÉÊ|ÉªÉÆ SÉ Ê|ÉªÉÉÊ|ÉªÉä ºÉ¨Éä ªÉºªÉ ºÉÉä%ªÉÆ iÉÖ±ªÉÊ|ÉªÉÉÊ|ÉªÉ&* vÉÒ®úÉä vÉÒ¨ÉÉxÉÂ* iÉÖ±ªÉÊxÉxnùÉi¨ÉºÉÆºiÉÖÊiÉ& ÊxÉxnùÉ
SÉÉi¨ÉºÉÆºiÉÖÊiÉ¶SÉ iÉÖ±ªÉä ÊxÉxnùÉi¨ÉºÉÆºiÉÖiÉÒ ªÉºªÉ ªÉiÉä& ºÉ
iÉÖ±ªÉÊxÉxnùÉi¨ÉºÉÆºiÉÖÊiÉ&**24**
ËEòSÉ-¨ÉÉxÉÉ{É¨ÉÉxÉªÉÉäÊ®úÊiÉ* ¨ÉÉxÉÉ{É¨ÉÉxÉªÉÉäºiÉÖ±ªÉ& ºÉ¨ÉÉä ÊxÉÌ´ÉEòÉ®ú&* iÉÖ±ªÉÉä Ê¨ÉjÉÉÊ®ú{ÉIÉªÉÉä&, ªÉt{ªÉÖnùÉºÉÒxÉÉ
¦É´ÉÎxiÉ EäòSÉäiº´ÉÉÊ¦É|ÉÉªÉähÉ iÉlÉÉÊ{É {É®úÉÊ¦É|ÉÉªÉähÉ Ê¨ÉjÉÉÊ®ú{ÉIÉªÉÉäÊ®ú´É ¦É´ÉxiÉÒÊiÉ iÉÖ±ªÉÉä Ê¨ÉjÉÉÊ®ú{ÉIÉªÉÉäÊ®úiªÉÉ½þ*
ºÉ´ÉÉÇ®ú¨¦É{ÉÊ®úiªÉÉMÉÒ où¹]õÉoù¹]õÉlÉÉÇÊxÉ Eò¨ÉÉÇhªÉÉ®ú¦ªÉxiÉ <iªÉÉ®ú¨¦ÉÉ& ºÉ´ÉÉÇxÉÉ®ú¨¦ÉÉx{ÉÊ®úiªÉÖHÖÆò ¶ÉÒ±É¨ÉºªÉäÊiÉ
ºÉ´ÉÉÇ®ú¨¦É{ÉÊ®úiªÉÉMÉÒ näù½þvÉÉ®úhÉ¨ÉÉjÉÊxÉÊ¨ÉkÉ´ªÉÊiÉ®äúEäòhÉ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇ{ÉÊ®úiªÉÉMÉÒiªÉlÉÇ&* MÉÖhÉÉiÉÒiÉ& ºÉ =SªÉiÉä*
=nùÉºÉÒxÉ´ÉÊnùiªÉÉÊnù MÉÖhÉÉiÉÒiÉ& ºÉ =SªÉiÉ <iªÉäiÉnùxiÉ¨ÉÖHÆò ªÉÉ´ÉtxiÉºÉÉvªÉÆ iÉÉ´ÉiºÉÆiªÉÉÊºÉxÉÉxÉÖ¹`äöªÉÆ
MÉÖhÉÉiÉÒiÉi´ÉºÉÉvÉxÉÆ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÉä& ÎºlÉ®úÒ¦ÉÚiÉÆ iÉÖ º´ÉºÉÆ´ÉätÆ ºÉnÂùMÉÖhÉÉiÉÒiÉºªÉ ªÉiÉä±ÉÇIÉhÉÆ ¦É´ÉiÉÒÊiÉ**25**
+vÉÖxÉÉ EòlÉÆ SÉ jÉÒxMÉÖhÉÉxÉÊiÉ´ÉiÉÇiÉ <ÊiÉ |É¶xÉºªÉ |ÉÊiÉ´ÉSÉxÉ¨ÉÉ½þ-¨ÉÉÆ SÉäÊiÉ* ¨ÉÉÆ SÉä·É®Æú xÉÉ®úÉªÉhÉÆ
ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉ¾þnùªÉÉÊ¸ÉiÉÆ ªÉÉä ªÉÊiÉ& Eò¨ÉÔ ´ÉÉ%´ªÉÊ¦ÉSÉÉ®äúhÉ xÉ EònùÉÊSÉtÉä ´ªÉÊ¦ÉSÉ®úÊiÉ ¦ÉÊHòªÉÉäMÉäxÉ ¦ÉVÉxÉÆ ¦ÉÊHò& ºÉè´É
ªÉÉäMÉºiÉäxÉ Ê´É´ÉäEòYÉÉxÉÉi¨ÉEäòxÉ ¦ÉÊHòªÉÉäMÉäxÉ ºÉä´ÉiÉä ºÉ MÉÖhÉÉxºÉ¨ÉiÉÒiªÉèiÉÉxªÉlÉÉäHòÉx¥ÉÀ¦ÉÚªÉÉªÉ ¦É´ÉxÉÆ ¦ÉÚªÉÉä
¥ÉÀ¦ÉÚªÉÉªÉ ¥ÉÀ¦É´ÉxÉÉªÉ ¨ÉÉäIÉÉªÉ Eò±{ÉiÉä* ºÉ¨ÉlÉÉæ ¦É´ÉiÉÒiªÉlÉÇ&**26**
EòÒoù¶ÉºªÉ ¥ÉÀhÉÉä%¨ÉÞiÉºªÉÉÊ´ÉxÉÉÊ¶ÉxÉÉä%´ªÉªÉºªÉÉÊ´ÉEòÉÊ®úhÉ& ¶ÉÉ·ÉiÉºªÉ SÉ ÊxÉiªÉºªÉ vÉ¨ÉÇºªÉ YÉÉxÉªÉÉäMÉvÉ¨ÉÇ|ÉÉ{ªÉºªÉ
ºÉÖJÉºªÉÉxÉxnù°ü{ÉºªÉèEòÉÎxiÉEòºªÉÉ´ªÉÊ¦ÉSÉÉÊ®úhÉ&* +¨ÉÞiÉÉÊnùº´É¦ÉÉ´ÉºªÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉxÉ& |ÉiªÉMÉÉi¨ÉÉ |ÉÊiÉ¹`öÉ
ºÉ¨ªÉMYÉÉxÉäxÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉiÉªÉÉ ÊxÉ¶SÉÒªÉiÉä* iÉnäùiÉnÂù¥ÉÀ¦ÉÚªÉÉªÉ Eò±{ÉiÉ <iªÉÖHò¨ÉÂ* ªÉªÉÉ
SÉä·É®ú¶ÉHòªÉÉ ¦ÉHòÉxÉÖOÉ½þÉÊnù|ÉªÉÉäVÉxÉÉªÉ ¥ÉÀ |ÉÊiÉ¹`öiÉä |É´ÉiÉÇiÉä ºÉÉ ¶ÉÊHò¥ÉÇÀè´ÉÉ½Æþ
¶ÉÊHò¶ÉÊHò¨ÉiÉÉä®úxÉxªÉi´ÉÉÊnùiªÉÊ¦É|ÉÉªÉ&* +lÉ´ÉÉ ¥ÉÀ¶É¤nù´ÉÉSªÉi´ÉÉiºÉÊ´ÉEò±{ÉEÆò ¥ÉÀ iÉºªÉ ¥ÉÀhÉÉä
ÊxÉÌ´ÉEò±{ÉEòÉä%½þ¨Éä´É xÉÉxªÉ& {É3ÊiÉ¹`öÉ¸ÉªÉ& ËEòÊ´ÉÊ¶É¹]õºªÉÉ¨ÉÞiÉºªÉÉ¨É®úhÉvÉ¨ÉÇEòºªÉÉ´ªÉªÉºªÉ ´ªÉªÉ®úÊ½þiÉºªÉ* ËEòSÉ
¶ÉÉ·ÉiÉºªÉ SÉ ÊxÉiªÉºªÉ vÉ¨ÉÇºªÉ YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉ±ÉIÉhÉºªÉ ºÉÖJÉºªÉ iÉVVÉÊxÉiÉºªÉèEòÉÎxiÉEòÊxÉªÉiÉºªÉ SÉ |ÉÊiÉ¹`öÉ½þÊ¨ÉÊiÉ
´ÉiÉÇiÉä**27**
MÉÖhÉjÉªÉÊ´É¦ÉÉMÉªÉÉäMÉÉä xÉÉ¨É SÉiÉÖnÇù¶ÉÉä%vªÉÉªÉ&**14**
4 of 4
{É\SÉnù¶ÉÉä%vªÉÉªÉ&
ªÉº¨ÉÉx¨ÉnùSÉÒxÉÆ EòÌ¨ÉhÉÉÆ Eò¨ÉÇ¡ò±ÉÆ YÉÉÊxÉxÉÉÆ SÉ YÉÉxÉ¡ò±É¨ÉiÉÉä ¦ÉÊHòªÉÉäMÉäxÉ ¨ÉÉÆ ªÉä ºÉä´ÉxiÉä iÉä
¨Éi|ÉºÉÉnùÉVYÉÉxÉ|ÉÉÎ{iÉGò¨ÉähÉ MÉÖhÉÉiÉÒiÉÉ ¨ÉÉäIÉÆ MÉSUôÎxiÉ ÊEò¨ÉÖ ´ÉHò´ªÉ¨ÉÉi¨ÉxÉºiÉk´É¨Éä´É ºÉ¨ªÉÎM´ÉVÉÉxÉxiÉ <iªÉiÉÉä
¦ÉMÉ´ÉÉxÉVÉÖÇxÉäxÉÉ{ÉÞ¹]õ¨É{ªÉÉi¨ÉxÉºiÉk´ÉÆ Ê´É´ÉIÉÖ¯û´ÉÉSÉ->ðv´ÉÇ¨ÉÚ±ÉÊ¨ÉiªÉÉÊnù* iÉjÉ iÉÉ´ÉuÞùIÉ°ü{ÉEò Eò±{ÉxÉªÉÉ ´Éè®úÉMªÉ½äþiÉÉä&
ºÉÆºÉÉ®úº´É°ü{ÉÆ ´ÉhÉÇªÉÊiÉ, Ê´É®úHòºªÉ Ê½þ ºÉÆºÉÉ®úÉnÂù¦ÉMÉ´ÉkÉk´ÉYÉÉxÉä%ÊvÉEòÉ®úÉä xÉÉxªÉºªÉäÊiÉ->ðv´ÉÇ¨ÉÚ±ÉÊ¨ÉÊiÉ* >ðv´ÉÇ¨ÉÚ±ÉÆ
EòÉ±ÉiÉ& ºÉÚI¨Éi´ÉÉiEòÉ®úhÉi´ÉÉÊzÉi´ÉÉx¨É½þk´ÉÉSSÉÉäv´ÉÇ¨ÉÖSªÉiÉä ¥ÉÀÉ´ªÉHò¨ÉÉªÉÉ¶ÉÊHò¨ÉkÉx¨ÉÚ±ÉºªÉäÊiÉ ºÉÉä%ªÉÆ ºÉÆºÉÉ®ú´ÉÞIÉ
>ðv´ÉÇ¨ÉÚ±ÉÆ EòÉ±ÉiÉ& ºÉÚI¨Éi´ÉÉiEòÉ®úhÉi´ÉÉÊzÉiªÉi´ÉÉx¨É½þk´ÉÉSSÉÉäv´ÉÇ¨ÉÖSªÉiÉä ¥ÉÀÉ´ªÉHò¨ÉÉªÉÉ¶ÉÊHò¨ÉkÉx¨ÉÚ±ÉºªÉäÊiÉ ºÉÉä%ªÉÆ
ºÉÆºÉÉ®ú´ÉÞIÉ >ðv´ÉÇ¨ÉÚ±É&* ¸ÉÖiÉä¶SÉ '>ðv´ÉÇ¨ÉÚ±ÉÉä%´ÉÉC¶ÉÉJÉ&' <ÊiÉ* {ÉÖ®úÉhÉä SÉ '+´ªÉHò¨ÉÚ±É|É¦É´ÉºiÉºªÉè´ÉÉxÉÖOÉ½þÉäÎilÉiÉ&*
¤ÉÖÊrùºEòxvÉ¨ÉªÉ¶SÉè´É <ÎxpùªÉÉxiÉ®úEòÉä]õ®ú&** ¨É½þÉ¦ÉÚiÉÊ´É¶ÉÉJÉ¶SÉ Ê´É¹ÉªÉè& {ÉjÉ´ÉÉÆºiÉlÉÉ* vÉ¨ÉÉÇvÉ¨ÉÇºÉÖ{ÉÖ¹{É¶SÉ
ºÉÖJÉnÖù&JÉ¡ò±ÉÉänùªÉ&** +ÉVÉÒ´ªÉ& ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ ¥ÉÀ´ÉÞIÉ& ºÉxÉÉiÉxÉ&* BiÉnÂù¥ÉÀ´ÉxÉÆ SÉè´É ¥ÉÀÉSÉ®úÊiÉ ÊxÉiªÉ¶É&**
BiÉÎSUôk´ÉÉ SÉ Ê¦Ék´ÉÉ SÉ YÉÉxÉäxÉ {É®ú¨ÉÉÊºÉxÉÉ* iÉiÉ¶SÉÉi¨É®úËiÉ |ÉÉ{ªÉ ªÉº¨ÉÉzÉÉ´ÉiÉÇiÉä {ÉÖxÉ&**' <iªÉÉÊnù*
iÉ¨ÉÚv´ÉÇ¨ÉÚ±ÉÆ ºÉÆºÉÉ®Æú ¨ÉÉªÉÉ¨ÉªÉÆ ´ÉÞIÉ¨ÉvÉ&¶ÉÉJÉÆ ¨É½þnù½ÆþEòÉ®úiÉx¨ÉÉjÉÉnùªÉ& ¶ÉÉJÉÉ <´ÉÉºªÉÉvÉÉä ¦É´ÉxiÉÒÊiÉ
ºÉÉä%ªÉ¨ÉvÉ&¶ÉÉJÉºiÉ¨ÉvÉ&¶ÉÉJÉÆ xÉ ·ÉÉä%Ê{É ºlÉÉiÉäiªÉ·ÉilÉºiÉÆ IÉhÉ|Év´ÉÆÊºÉxÉ¨É·ÉilÉÆ |ÉÉ½Öþ& EòlÉªÉÎxiÉ* +´ªÉªÉÆ
ºÉÆºÉÉ®ú¨ÉÉªÉÉ¨ÉªÉ¨ÉxÉÉÊnùEòÉ±É|É´ÉÞkÉi´ÉÉiºÉÉä%ªÉÆ
ºÉÆºÉÉ®ú´ÉÞIÉÉä%´ªÉªÉÉä%xÉÉtxÉxiÉnäù½þÉÊnùºÉÆiÉÉxÉÉ¸ÉªÉÉä Ê½þ ºÉÖ|ÉÊºÉrùºiÉ¨É´ªÉªÉ¨ÉÂ* iÉºªÉè´É ºÉÆºÉÉ®ú´ÉÞIÉºªÉänù¨ÉxªÉÊuù¶Éä¹ÉhÉÆ
UôxnùÉÆÊºÉ UôÉnùxÉÉoùMªÉVÉÖ&ºÉÉ¨É±ÉIÉhÉÉÊxÉ ªÉºªÉ ºÉÆºÉÉ®ú´ÉÞIÉºªÉ {ÉhÉÉÇxÉÒ´É {ÉhÉÉÇÊxÉ* ªÉlÉÉ ´ÉÞIÉºªÉ {ÉÊ®ú®úIÉhÉÉlÉÉÇÊxÉ
{ÉhÉÉÇÊxÉ iÉlÉÉ ´ÉänùÉ& ºÉÆºÉÉ®ú´ÉÞIÉ{ÉÊ®ú®úIÉhÉÉlÉÉÇ& vÉ¨ÉÉÇvÉ¨ÉÇiÉräùiÉÖ¡ò±É|ÉEòÉ¶ÉxÉÉlÉÇi´ÉÉiÉÂ* ªÉlÉÉ´ªÉÉJªÉÉiÉÆ ºÉÆºÉÉ®ú´ÉÞIÉÆ
ºÉ¨ÉÚ±ÉÆ ªÉºiÉÆ ´Éänù ºÉ ´ÉänùÊ´ÉuäùnùÉlÉÇÊ´ÉÊnùiªÉlÉÇ&* xÉÊ½þ
ºÉÆºÉÉ®ú´ÉÞIÉÉnùº¨ÉÉiºÉ¨ÉÚ±ÉÉVYÉäªÉÉä%xªÉÉä%hÉÖ¨ÉÉjÉÉä%{ªÉ´ÉÊ¶É¹]õÉä%ÎºiÉ* +iÉ& ºÉ´ÉÇYÉ& ºÉ ªÉÉä ´ÉänùÉlÉÇÊ´ÉÊnùÊiÉ
ºÉ¨ÉÚ±É´ÉÞIÉYÉÉxÉÆ ºiÉÉèÊiÉ**1**
iÉºªÉè´É ºÉÆºÉÉ®ú´ÉÞIÉºªÉÉ{É®úÉ´ÉªÉ´ÉEò±{ÉxÉÉäSªÉiÉä-+vÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉÊnù¦ªÉÉä ªÉÉ´ÉiºlÉÉ´É®ú¨ÉÚv´ÉÈ SÉ ªÉÉ´ÉnÂù¥ÉÀÉ Ê´É·ÉºÉÞVÉÉä vÉ¨ÉÇ
<iªÉäiÉnùxiÉÆ ªÉlÉÉEò¨ÉÇ ªÉlÉÉ¸ÉÖiÉÆ YÉÉxÉEò¨ÉÇ¡ò±ÉÉÊxÉ iÉºªÉ ´ÉÞIÉºªÉ ¶ÉÉJÉÉ <´É ¶ÉÉJÉÉ& |ÉºÉÞiÉÉ& |ÉMÉiÉÉ& MÉÖhÉ|É´ÉÞrùÉ
MÉÖhÉè&
ºÉk´É®úVÉºiÉ¨ÉÉäÊ¦É& |É´ÉÞrùÉ& ºlÉÚ±ÉÒEÞòiÉÉ ={ÉÉnùÉxÉ¦ÉÚiÉèÌ´É¹ÉªÉ|É´ÉÉ±ÉÉ Ê´É¹ÉªÉÉ& ¶É¤nùÉnùªÉ& |É´ÉÉ±ÉÉ <´É
näù½þÉÊnùEò¨ÉÇ¡ò±Éä¦ªÉ& ¶ÉÉJÉÉ¦ªÉÉä%RÂóEÖò®úÒ¦É´ÉxiÉÒ´É iÉäxÉ Ê´É¹ÉªÉ|É´ÉÉ±ÉÉ& ¶ÉÉJÉÉ&* ºÉÆºÉÉ®ú´ÉÞIÉºªÉ
{É®ú¨É¨ÉÚ±É¨ÉÖ{ÉÉnùÉxÉÆ EòÉ®úhÉÆ {ÉÚ´ÉÇ¨ÉÖHò¨ÉlÉänùÉxÉÓ Eò¨ÉÇ¡ò±ÉVÉÊxÉiÉ®úÉMÉuäù¹ÉÉÊnù´ÉÉºÉxÉÉ ¨ÉÚ±ÉÉxÉÒ´É
vÉ¨ÉÉÇvÉ¨ÉÇ|É´ÉÞÊkÉEòÉ®úhÉÉxªÉ´ÉÉxiÉ®ú¦ÉÉ´ÉÒÊxÉ iÉÉxªÉvÉ¶SÉ näù½þÉt{ÉäIÉªÉÉ ¨ÉÚ±ÉÉxªÉxÉÖºÉÆiÉiÉÉxªÉxÉÖ|ÉÊ´É¹]õÉÊxÉ Eò¨ÉÉÇxÉÖ¤ÉxvÉÒÊxÉ
Eò¨ÉÇ vÉ¨ÉÉÇvÉ¨ÉÇ±ÉIÉhÉ¨ÉxÉÖ¤ÉxvÉ& {É¶SÉÉnÂù¦ÉÉ´ÉÒ ªÉä¹ÉÉ¨ÉÖnÂù¦ÉÚÊiÉ¨ÉxÉÖ¦É´ÉxiÉÒÊiÉ iÉÉÊxÉ Eò¨ÉÉÇxÉÖ¤ÉxvÉÒÊxÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ±ÉÉäEäò*
Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉä%jÉ Ê½þ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉhÉÉÆ Eò¨ÉÉÇÊvÉEòÉ®ú& |ÉÊºÉrù&**2**
ªÉºi´ÉªÉÆ ´ÉÌhÉiÉ& ºÉÆºÉÉ®ú´ÉÞIÉ&-xÉ °ü{ÉäÊiÉ* xÉ °ü{É¨ÉºªÉä½þ ªÉlÉÉ ´ÉÌhÉiÉÆ iÉlÉÉ xÉè´ÉÉä{É±É¦ªÉiÉä
º´Éx{É¨É®úÒSªÉÖnùEò¨ÉÉªÉÉMÉxvÉ´ÉÇxÉMÉ®úºÉ¨Éi´ÉÉqÞù¹]õxÉ¹]õº´É°ü{ÉÉä Ê½þ ºÉ <iªÉiÉ B´É xÉÉxiÉÉä xÉ {ÉªÉÇxiÉÉä ÊxÉ¹`öÉ ºÉ¨ÉÉÎ{iÉ´ÉÉÇ
Ê´ÉtiÉä* iÉlÉÉ xÉ SÉÉÊnùÊ®úiÉ +É®ú¦ªÉÉªÉÆ |É´ÉÞkÉ <ÊiÉ xÉ EäòxÉ ÊSÉnÂùMÉ¨ªÉiÉä* xÉSÉ ºÉÆ|ÉÊiÉ¹`öÉ
ÎºlÉÊiÉ¨ÉÇvªÉ¨ÉºªÉ xÉ EäòxÉÊSÉnÖù{É±É¦ªÉiÉä* +·ÉilÉ¨ÉäxÉÆ ªÉlÉÉäHÆò ºÉÖÊ´É°üfø¨ÉÚ±ÉÆ ºÉÖ¹`Öö Ê´É°üføÉÊxÉ Ê´É®úÉä½Æþ MÉiÉÉÊxÉ
1 of 4
¨ÉÚ±ÉÉÊxÉ ªÉºªÉ iÉ¨ÉäxÉÆ ºÉÖÊ´É°üfø¨ÉÚ±É¨ÉºÉRÂóMÉ¶É»ÉähÉÉºÉRÂóMÉ& {ÉÖjÉÊ´ÉkÉ±ÉÉäEèò¹ÉhÉÉÊnù¦ªÉÉä ´ªÉÖilÉÉxÉÆ iÉäxÉÉºÉRÂóMÉ¶É»ÉähÉ
oùfäøxÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉÊ¦É¨ÉÖJÉÊxÉ¶SÉªÉoùføÒEÞòiÉäxÉ {ÉÖxÉ&{ÉÖxÉÌ´É´ÉäEòÉ¦ªÉÉºÉÉ¶¨ÉÊxÉÊ¶ÉiÉäxÉ ÊUôk´ÉÉ ºÉÆºÉÉ®ú´ÉÞIÉÆ
ºÉ¤ÉÒVÉ¨ÉÖrÞùiªÉ**3**
iÉiÉ <ÊiÉ* iÉiÉ& {É¶SÉÉi{ÉnÆù ´Éè¹hÉ´ÉÆ iÉi{ÉÊ®ú¨ÉÉÌMÉiÉ´ªÉÆ* {ÉÊ®ú¨ÉÉMÉÇhÉ¨Éx´Éä¹ÉhÉÆ* YÉÉiÉ´ªÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* ªÉÎº¨Éx{Énäù MÉiÉÉ&
|ÉÊ´É¹]õÉ xÉ ÊxÉ´ÉiÉÇxiÉä ¦ÉÚªÉ& {ÉÖxÉ& ºÉÆºÉÉ®úÉªÉ* EòlÉÆ {ÉÊ®ú¨ÉÉÌMÉiÉ´ªÉÊ¨ÉiªÉÉ½þ* iÉ¨Éä´É SÉ ªÉ& {Énù¶É¤näùxÉÉäHò +Ét¨ÉÉnùÉè
¦É´ÉÆ {ÉÖ¯û¹ÉÆ |É{Ét <iªÉä´ÉÆ {ÉÊ®ú¨ÉÉÌMÉiÉ´ªÉÆ iÉSUô®úhÉiÉªÉäiªÉlÉÇ&* EòÉä%ºÉÉè {ÉÖ¯û¹É <iªÉÖSªÉiÉä ªÉiÉÉä
ªÉº¨ÉÉi{ÉÖ¯û¹ÉÉiºÉÆºÉÉ®ú¨ÉÉªÉÉ´ÉÞIÉ|É´ÉÞÊkÉ& |ÉºÉÞiÉÉ ÊxÉ&ºÉÞiÉèxpùVÉÉÊ±ÉEòÉÊnù´É ¨ÉÉªÉÉ {ÉÖ®úÉhÉÒ ÊSÉ®ÆúiÉxÉÒ**4**
EòlÉÆ¦ÉÚiÉÉºiÉi{ÉnÆù MÉSUôxiÉÒiªÉÖSªÉiÉä-ÊxÉ¨ÉÉÇxÉäÊiÉ* ÊxÉ¨ÉÉÇxÉ¨ÉÉä½þÉ ¨ÉÉxÉ¶SÉ ¨ÉÉä½þ¶SÉ ¨ÉÉxÉ¨ÉÉä½þÉè iÉÉè ÊxÉMÉÇiÉÉè ªÉä¦ªÉºiÉä
ÊxÉ¨ÉÉÇxÉ¨ÉÉä½þÉ ¨ÉÉxÉ¨ÉÉä½þ´ÉÌVÉiÉÉ& ÊVÉiÉºÉRÂóMÉnùÉä¹ÉÉ& ºÉRÂóMÉ B´É nùÉä¹É& ºÉRÂóMÉnùÉä¹ÉÉä ªÉèºiÉä ÊVÉiÉºÉRÂóMÉnùÉä¹ÉÉ&
+vªÉÉi¨ÉÊxÉiªÉÉ& {É®ú¨ÉÉi¨Éº´É°ü{ÉÉ±ÉÉäSÉxÉÊxÉiªÉÉºiÉi{É®úÉ& Ê´ÉÊxÉ´ÉÞkÉEòÉ¨ÉÉ& Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉä ÊxÉ±Éæ{ÉäxÉ ÊxÉ´ÉÞkÉÉ& EòÉ¨ÉÉ ªÉä¹ÉÉÆ
iÉä Ê´ÉÊxÉ´ÉÞkÉEòÉ¨ÉÉ ªÉiÉªÉ& ºÉÆxªÉÉÊºÉxÉÉä uùxuèù& Ê|ÉªÉÉÊ|ÉªÉÉÊnùÊ¦ÉÌ´É¨ÉÖHòÉ& ºÉÖJÉnÖù&JÉºÉÆYÉè& {ÉÊ®úiªÉHòÉ MÉSUôxiªÉ¨ÉÚføÉ
¨ÉÉä½þ´ÉÌVÉiÉÉ& {Énù¨É´ªÉªÉÆ iÉtlÉÉäHò¨ÉÂ**5**
iÉnäù´É {ÉnÆù {ÉÖxÉÌ´ÉÊ¶É¹ªÉiÉä-xÉäÊiÉ* iÉrùÉ¨ÉäÊiÉ ´ªÉ´ÉÊ½þiÉäxÉ vÉÉ»ÉÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ&* vÉÉ¨É iÉäVÉÉä°ü{ÉÆ {ÉnÆù xÉ ¦ÉÉºÉªÉiÉä ºÉÚªÉÇ
+ÉÊnùiªÉ& ºÉ´ÉÉÇ´É¦ÉÉºÉxÉ¶ÉÊHò¨Éi´Éä%Ê{É ºÉÊiÉ* iÉlÉÉ xÉ ¶É¶ÉÉRÂóEò¶SÉxpùÉä xÉ {ÉÉ´ÉEòÉä xÉÉÎMxÉ®úÊ{É* ªÉrùÉ¨É ´Éè¹hÉ´ÉÆ
{ÉnÆù MÉi´ÉÉ |ÉÉ{ªÉ xÉ ÊxÉ´ÉiÉÇxiÉä ªÉSSÉ ºÉÚªÉÉÇÊnùxÉÇ iÉrùÉ¨É {ÉnÆù {É®ú¨ÉÆ ¨É¨É Ê´É¹hÉÉä&**6**
ªÉnÂùMÉi´ÉÉ xÉ ÊxÉ´ÉiÉÇxiÉ <iªÉÖHò¨ÉÂ* xÉxÉÖ ºÉ´ÉÉÇ Ê½þ MÉÊiÉ®úÉMÉiªÉxiÉÉ, 'ºÉÆªÉÉäMÉÉ Ê´É|ÉªÉÉäMÉÉxiÉÉ&' <ÊiÉ Ê½þ |ÉÊºÉrÆù,
EòlÉ¨ÉÖSªÉiÉä iÉrùÉ¨ÉMÉiÉÉxÉÉÆ xÉÉÎºiÉ ÊxÉ´ÉÞÊkÉÊ®úÊiÉ, ¸ÉÞhÉÖ iÉjÉ EòÉ®úhÉ¨ÉÂ-¨É¨Éè´ÉäÊiÉ* ¨É¨Éè´É {É®ú¨ÉÉi¨ÉxÉÉå%¶ÉÉä ¦ÉÉMÉÉä%´ÉªÉ´É
BEònäù¶É <iªÉxÉlÉÉÇxiÉ®ú¨ÉÂ* VÉÒ´É±ÉÉäEäò VÉÒ´ÉÉxÉÉÆ ±ÉÉäEäò ºÉÆºÉÉ®äú VÉÒ´É¦ÉÚiÉÉä ¦ÉÉäHòÉ EòiÉæÊiÉ |ÉÊºÉrù& ºÉxÉÉiÉxÉ&* ªÉlÉÉ
VÉ±ÉºÉÚªÉÇEò&* ºÉÚªÉÉÈ¶ÉÉä VÉ±ÉÊxÉÊ¨ÉkÉÉ{ÉÉªÉä ºÉÚªÉÇ¨Éä´É MÉi´ÉÉ xÉ ÊxÉ´ÉiÉÇiÉä iÉlÉÉ%ªÉ¨É{ªÉÆ ¶ÉºiÉäxÉè´ÉÉi¨ÉxÉÉ ºÉÆMÉSUôiªÉä´É¨Éä´É,
ªÉlÉÉ´ÉÉ PÉ]õÉtÖ{ÉÉÊvÉ{ÉÊ®úÎSUôzÉÉä PÉ]õÉtÉEòÉ¶É +ÉEòÉ¶ÉÉÆ¶É& ºÉxPÉ]õÉÊnùÊxÉÊ¨ÉkÉÉ{ÉÉªÉä +ÉEòÉ¶ÉÆ |ÉÉ{ªÉ xÉ ÊxÉ´ÉiÉÇiÉ
<iªÉä´É¨ÉiÉ ={É{ÉzÉ¨ÉÖHÆò ªÉnÂùMÉi´ÉÉ xÉ ÊxÉ´ÉiÉÇxiÉ <ÊiÉ* xÉxÉÖ ÊxÉ®ú´ÉªÉ´ÉºªÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉxÉ& EÖòiÉÉä%´ÉªÉ´É BEònäù¶ÉÉå%¶É <´É
EòÎ±{ÉiÉÉä ªÉiÉ&* nùÌ¶ÉiÉ¶SÉÉªÉ¨ÉlÉÇ& IÉäjÉÉvªÉÉªÉä Ê´ÉºiÉ®ú¶É&* ºÉ SÉ VÉÒ´ÉÉä ¨ÉnÆù¶Éi´ÉäxÉ EòÎ±{ÉiÉ& EòlÉÆ
ºÉÆºÉ®úiªÉÖiGòÉ¨ÉiÉÒÊiÉ SÉäiªÉÖSªÉiÉä, ¨ÉxÉ& ¹É¹`öÉxÉÒÎxpùªÉÉÊhÉ ¸ÉÉäjÉÉnùÒÊxÉ |ÉEÞòÊiÉºlÉÉÊxÉ º´ÉºlÉÉxÉä EòhÉÇ¶É¹EÖò±ªÉÉnùÉè
|ÉEÞòiÉÉè ÎºlÉiÉÉÊxÉ Eò¹ÉÇiªÉÉEò¹ÉÇÊiÉ**7**
EòÎº¨ÉxEòÉ±Éä-¶É®úÒ®úÊ¨ÉÊiÉ* ªÉSSÉÉÊ{É ªÉnùÉ SÉÉ{ªÉÖiGòÉ¨ÉiÉÒ·É®úÉä näù½þÉÊnùºÉÆPÉÉiÉº´ÉÉ¨ÉÒ VÉÒ´ÉºiÉnùÉ Eò¹ÉÇiÉÒÊiÉ
¶±ÉÉäEòºªÉ ÊuùiÉÒªÉ{ÉÉnùÉä%lÉÇ´É¶ÉÉi|ÉÉlÉ¨ªÉäxÉ ºÉÆ¤ÉvªÉiÉä* ªÉnùÉ SÉ {ÉÚ´ÉÇº¨ÉÉSUô®úÒ®úÉSUô®úÒ®úÉxiÉ®ú¨ÉÉx{ÉÉäÊiÉ iÉnùÉ
MÉÞ½þÒi´ÉèiÉÉÊxÉ
¨ÉxÉ&¹É¹`öÉxÉÒÎxpùªÉÉÊhÉ ºÉÆªÉÉÊiÉ ºÉ¨ªÉMªÉÊiÉ MÉSUôÊiÉ* ÊEòÊ¨É´ÉäiªÉÉ½þ* ´ÉÉªÉÖ& {É´ÉxÉÉä MÉxvÉÉÊxÉ´ÉÉ¶ÉªÉÉi{ÉÖ¹{ÉÉnäù&**8**
EòÉÊxÉ {ÉÖxÉºiÉÉxÉÒÊiÉ-¸ÉÉäiÉÊ¨ÉÊiÉ* ¸ÉÉäjÉÆ SÉIÉÖ& º{É¶ÉÇxÉÆ SÉ i´ÉÊMÉÎxpùªÉÆ ®úºÉxÉÆ SÉ QÉÉhÉ¨Éä´É SÉ ¨ÉxÉ¶SÉ ¹É¹`Æö
|ÉiªÉäEòÊ¨ÉÎxpùªÉähÉ ºÉ½þÉÊvÉ¹`öÉªÉ näù½þºlÉÉä Ê´É¹ÉªÉÉ\¶É¤nùÉnùÒxÉÖ{ÉºÉä´ÉiÉä**9**
B´ÉÆ näù½þMÉiÉÆ näù½þÉiÉÂ-=iGòÉ¨ÉxiÉÆ {ÉÊ®úiªÉVÉxiÉÆ näù½Æþ {ÉÚ´ÉÉæ{ÉÉkÉÆ ÎºlÉiÉÆ ´ÉÉ näù½äþ ÊiÉ¹`öxiÉÆ ¦ÉÖ\VÉÉxÉÆ ´ÉÉ
¶É¤nùÉnùÓ¶SÉÉä{É±É¦É¨ÉÉxÉÆ MÉÖhÉÉÎx´ÉiÉÆ ºÉÖJÉnÖù&JÉ¨ÉÉä½þÉJªÉèMÉÖÇhÉè®úÎx´ÉiÉ¨ÉxÉÖMÉiÉÆ ºÉÆªÉÖHòÊ¨ÉiªÉlÉÇ&*
B´ÉÆ¦ÉÚiÉ¨É{ªÉäxÉ¨ÉiªÉxiÉnù¶ÉÇxÉMÉÉäSÉ®ú|ÉÉ{iÉÆ Ê´É¨ÉÚføÉ où¹]õÉoù¹]õÊ´É¹ÉªÉ¦ÉÉäMÉ¤É±ÉÉEÞò¹]õSÉäiÉºiÉªÉÉxÉäEòvÉÉ ¨ÉÚføÉ
2 of 4
xÉÉxÉÖ{É¶ªÉxiªÉ½þÉä Eò¹]Æõ ´ÉiÉÇiÉ <iªÉxÉÖGòÉä¶ÉÊiÉ SÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ* ªÉäiÉÖ {ÉÖxÉ& |É¨ÉhÉVÉÊxÉiÉYÉÉxÉSÉIÉÖ¹ÉºiÉ BxÉÆ {É¶ªÉÎxiÉ
YÉÉxÉSÉIÉÖ¹ÉÉä Ê´ÉÊ´ÉHòoù¹]õªÉ
<iªÉlÉÇ&**10**
EäòÊSÉkÉÖ-ªÉiÉxiÉ& |ÉªÉxiÉ& |ÉªÉxiÉÆ EÖò´ÉÇxiÉÉä ªÉÉäÊMÉxÉ¶SÉ ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉÊSÉkÉÉ BxÉÆ |ÉEÞòiÉ¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ
{É¶ªÉxiªÉªÉ¨É½þ¨Éº¨ÉÒiªÉÖ{É±É¦ÉxiÉ +Éi¨ÉÊxÉ º´ÉºªÉÉÆ ¤ÉÖrùÉ´É´ÉÎºlÉiÉÆ ªÉiÉxiÉÉä%Ê{É
¶ÉÉ»ÉÉÊnù|É¨ÉÉhÉè®úEÞòiÉÉi¨ÉxÉÉä%ºÉÆºEÞòiÉÉi¨ÉÉxÉºiÉ{ÉºÉäÎxpùªÉVÉªÉäxÉ SÉ Ênù¶SÉÊ®úiÉÉnùxÉÖ{É®úiÉÉ +¶ÉÉxiÉnù{ÉÉÇi¨ÉÉxÉ& |ÉªÉixÉÆ
ÊEò´ÉÇxiÉÉä%Ê{É xÉèxÉÆ {É¶ªÉxiªÉSÉäiÉºÉÉä%Ê´É´ÉäÊEòxÉ&**11**
ªÉi{ÉnÆù ºÉ´ÉÇºªÉÉ´É¦ÉÉºÉEò¨É{ªÉMxªÉÉÊnùiªÉÉÊnùEÆò VªÉÉäÊiÉxÉÉÇ´É¦ÉÉºÉªÉiÉä, ªÉi|ÉÉ{iÉÉ¶SÉ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉ´É& {ÉÖxÉ& ºÉÆºÉÉ®úÉÊ¦É¨ÉÖJÉÉ xÉ
ÊxÉ´ÉiÉÇxiÉä ªÉºªÉ SÉ {ÉnùºªÉÉä{ÉÉÊvÉ¦Éänù¨ÉxÉÖÊ´ÉvÉÒªÉ¨ÉÉxÉÉ VÉÒ´ÉÉ PÉ]õÉEòÉ¶ÉÉnùªÉ <´ÉÉEòÉ¶ÉºªÉÉÆ¶ÉÉºiÉºªÉ {ÉnùºªÉ
ºÉ´ÉÉÇi¨Éi´ÉÆ ºÉ´ÉÉÇi¨É´ÉÆ ºÉ´ÉÇ´ªÉ´É½þÉ®úÉº{Énùi´ÉÆ SÉ Ê´É´ÉIÉÖ¶SÉiÉÖÌ¦É& ¶±ÉÉäEèòÌ´É¦ÉÚÊiÉºÉÆIÉä{É¨ÉÉ½þ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ-ªÉÊnùÊiÉ*
ªÉnùÉÊnùiªÉMÉiÉ¨ÉÉÊnùiªÉÉ¸ÉªÉÆ* ËEò iÉiÉÂ iÉäVÉÉä nùÒÎ{iÉ& |ÉEòÉ¶ÉÉä VÉMÉnÂù¦ÉÉºÉªÉiÉä |ÉEòÉ¶ÉªÉiªÉÊJÉ±É ºÉ¨ÉºiÉÆ
ªÉSSÉxpù¨ÉÊºÉ ¶É¶É¦ÉÞÊiÉ iÉkÉäVÉÉä%´É¦ÉÉºÉEÆò ´ÉkÉÇiÉä ªÉSSÉÉMxÉÉè ½ÖþiÉ´É½äþ iÉkÉäVÉÉä Ê´ÉÊrù Ê´ÉVÉÉxÉÒÊ½þ ¨ÉÉ¨ÉEÆò ¨ÉnùÒªÉÆ ¨É¨É
Ê´É¹hÉÉäºiÉVVÉªÉÉäÊiÉ&* +lÉ´ÉÉ ªÉnùÉÊnùiªÉMÉiÉÆ iÉäVÉ¶SÉèiÉxªÉÉi¨ÉEÆò VªÉÉäÊiÉªÉÇSSÉxpù¨ÉÊºÉ ªÉSSÉÉMxÉÉè iÉkÉäVÉÉä Ê´ÉÊrù
¨ÉÉ¨ÉEÆò ¨ÉnùÒªÉÆ ¨É¨É Ê´É¹hÉÉäºiÉVVÉªÉÉäÊiÉ&* xÉxÉÖ ºlÉÉ´É®äú¹ÉÖ VÉRÂóMÉ¨Éä¹ÉÖ SÉ iÉiºÉ¨ÉÉxÉÆ SÉèiÉxªÉÉi¨ÉEÆò VªÉÉäÊiÉºiÉjÉ
EòlÉÊ¨ÉnÆù Ê´É¶Éä¹ÉhÉÆ ªÉnùÉÊnùiªÉMÉiÉÊ¨ÉiªÉÉÊnù* xÉè¹É nùÉä¹É& ºÉk´ÉÉÊvÉCªÉÉnùÉÊvÉCªÉÉä{É{ÉkÉä&* +ÉÊnùiªÉÉÊnù¹ÉÖ Ê½þ
ºÉk´É¨ÉiªÉxiÉ|ÉEòÉ¶É¨ÉiªÉxiÉ¦ÉÉº´É®ú¨ÉiÉºiÉjÉè´ÉÉÊ´ÉºiÉ®Æú VªÉÉäÊiÉÊ®úiÉ iÉÊuùÊ¶É¹ªÉiÉä, xÉiÉÖ iÉjÉè´É iÉnùÊvÉEòÊ¨ÉÊiÉ* ªÉlÉÉ
Ê½þ ±ÉÉäEäò ÊiÉ±ªÉä%Ê{É ¨ÉÖJÉºÉÆºlÉÉxÉä xÉ EòÉ¹`öEÖòb÷¬ÉnùÉè iÉÖ º´ÉSUäô º´ÉSUôiÉ®äú SÉ iÉÉ®úiÉ¨ªÉäxÉÉÊ´É¦ÉÇ´ÉÊiÉ**12**
ËEòSÉ-MÉÉÊ¨ÉÊiÉ* MÉÉÆ {ÉÞÊlÉ´ÉÒ¨ÉÉÊ´É¶ªÉ |ÉÊ´É¶ªÉ vÉÉ®úªÉÉÊ¨É ¦ÉÚiÉÉÊxÉ VÉMÉnù½þ¨ÉÉäVÉºÉÉ ¤É±ÉäxÉ ªÉnÂù¤É±ÉÆ
EòÉ¨É®úÉMÉÊ´É´ÉÌVÉiÉ¨Éè·É®Æú VÉMÉÊuùvÉÉ®úhÉÉªÉ {ÉÞÊlÉ´ªÉÉÆ |ÉÊ´É¹]Æõ ªÉäxÉ MÉÖ´ÉÔ {ÉÞÊlÉ´ÉÒ xÉÉvÉ& {ÉiÉÊiÉ xÉ Ê´ÉnùÉªÉÇiÉä SÉ*
iÉlÉÉSÉ ¨ÉxjÉ´ÉhÉÇ& 'ªÉäxÉ tÉè¯ûOÉÉ {ÉÞÊlÉ´ÉÒ SÉ oùføÉ' <ÊiÉ 'ºÉ nùÉvÉÉ®ú {ÉÞÊlÉ´ÉÒ¨ÉÂ' <iªÉÉÊnù¶SÉ* +iÉÉä MÉÉ¨ÉÉÊ´É¶ªÉ SÉ
¦ÉÚiÉÉÊxÉ SÉ®úÉSÉ®úÉÊhÉ vÉÉ®úªÉÉ¨ÉÒÊiÉ ªÉÖHò¨ÉÖHò¨ÉÂ* ËEòSÉ {ÉÞÊlÉ´ªÉÉÆ VÉÉiÉÉ +Éä¹ÉvÉÒ& ºÉ´ÉÉÇ µÉÒÊ½þªÉ´ÉÉtÉ& {ÉÖ¹hÉÉÊ¨É
{ÉÖÎ¹]õ¨ÉiÉÒ ®úºÉº´ÉÉnÖù¨ÉiÉÒ¶SÉ Eò®úÉäÊ¨É ºÉÉä¨ÉÉä ¦ÉÚi´ÉÉ ®úºÉÉi¨ÉEò& ºÉÉä¨É& ºÉ´ÉÇ®úºÉÉi¨ÉEòÉä ®úºÉº´É¦ÉÉ´É&
ºÉ´ÉÇ®úºÉÉxÉÉ¨ÉÉEò®ú& ºÉÉä¨É&* ºÉ Ê½þ ºÉ´ÉÉÇ +Éä¹ÉvÉÒ& º´ÉÉi¨É®úºÉÉxÉÖ|É´Éä¶ÉäxÉ
{ÉÖ¹hÉÉÊiÉ**13**
ËEòSÉ-+½þÊ¨ÉÊiÉ* +½þ¨Éä´É ´Éè·ÉÉxÉ®ú =nù®úºlÉÉä%ÎMxÉ¦ÉÚÇi´ÉÉ '+ªÉ¨ÉÎMxÉ´Éê·ÉÉxÉ®úÉä ªÉÉä%ªÉ¨ÉxiÉ& {ÉÖ¯û¹Éä ªÉäxÉänù¨ÉzÉÆ {ÉSªÉiÉä'
<iªÉÉÊnù¸ÉÖiÉä´Éê·ÉÉxÉ®ú& ºÉx|ÉÉÊhÉxÉÉÆ |ÉÉhÉ´ÉiÉÉÆ näù½þ¨ÉÉÊ¸ÉiÉ& |ÉÊ´É¹]õ& |ÉÉhÉÉ{ÉÉxÉºÉ¨ÉÉªÉÖHò& |ÉÉhÉÉ{ÉÉxÉÉ¦ªÉÉÆ ºÉ¨ÉÉªÉÖHò&
ºÉÆªÉÖHò& {ÉSÉÉÊ¨É {ÉËHò Eò®úÉäÊ¨É SÉiÉÖÌ´ÉvÉÆ SÉiÉÖ¹|ÉEòÉ®ú¨ÉzÉ¨É¶ÉxÉÆ ¦ÉÉäVªÉÆ ¦ÉIªÉÆ SÉÉä¹ªÉÆ ±ÉäÁÆ SÉ ¦ÉÉäHòÉ
´Éè·ÉÉxÉ®úÉä%ÎMxÉ¦ÉÉæVªÉ¨ÉzÉÆ ºÉÉä¨ÉºiÉnäùiÉnÖù¦ÉªÉ¨ÉMxÉÒ¹ÉÉä¨ÉÉè ºÉ´ÉÇÊ¨ÉÊiÉ {É¶ªÉiÉÉä%zÉnùÉä¹É±Éä{ÉÉä xÉ ¦É´ÉÊiÉ**14**
ËEòSÉ-ºÉ´ÉæÊiÉ* ºÉ´ÉÇºªÉ |ÉÉÊhÉVÉÉiÉºªÉÉ½þ¨ÉÉi¨ÉÉ ºÉx¾þÊnù ¤ÉÖrùÉè ºÉÆÊxÉÊ´É¹]õÉä%iÉÉä ¨ÉkÉ +Éi¨ÉxÉ&
ºÉ´ÉÇ|ÉÉÊhÉxÉÉÆ º¨ÉÞÊiÉYÉÉÇxÉÆ iÉnù{ÉÉä½þxÉÆ SÉ* ªÉä¹ÉÉÆ {ÉÖhªÉEò¨ÉÉÇxÉÖ®úÉävÉäxÉ YÉÉxÉº¨ÉÞiÉÒ ¦É´ÉiÉºiÉlÉÉ {ÉÉ{ÉEòÌ¨ÉhÉÉÆ
{ÉÉ{ÉEò¨ÉÉÇxÉÖ°ü{ÉähÉ º¨ÉÞÊiÉYÉÉxÉªÉÉä®ú{ÉÉä½þxÉÆ SÉÉ{ÉÉªÉxÉ¨É{ÉMÉ¨ÉxÉÆ SÉ* ´Éänèù¶SÉ ºÉ´Éê®ú½þ¨Éä´É {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ´ÉätÉä ´ÉäÊnùiÉ´ªÉÉä
´ÉänùÉxiÉEÞòuäùnùÉxiÉÉlÉÇºÉÆ|ÉnùÉªÉEÞòÊnùiªÉlÉÇ&* ´ÉänùÊ´ÉuäùnùÉlÉÇÊ´Énäù´É SÉÉ½þ¨ÉÂ**15**
3 of 4
¦ÉMÉ´ÉiÉ <Ç·É®úºªÉ xÉÉ®úÉªÉhÉÉJªÉºªÉ Ê´É¦ÉÚÊiÉºÉÆIÉä{É =HòÉä Ê´ÉÊ¶É¹]õÉä{ÉÉÊvÉEÞòiÉÉä ªÉnùÉÊnùiªÉMÉiÉÆ iÉäVÉ <iªÉÉÊnùxÉÉ,
+lÉÉvÉÖxÉÉ iÉºªÉè´É IÉ®úÉIÉ®úÉä{ÉÉÊvÉ|ÉÊ´É¦ÉHòiÉªÉÉ ÊxÉ¯û{ÉÉÊvÉEòºªÉ Eäò´É±ÉºªÉ º´É°ü{ÉÊxÉÌnùvÉÉ®úÊªÉ¹ÉªÉÉäkÉ®ú¶±ÉÉäEòÉ
+É®ú¦ªÉxiÉä* iÉjÉ ºÉ´ÉÇ¨Éä´ÉÉiÉÒiÉÉxÉÉMÉiÉÉxÉxiÉ®úÉvªÉÉªÉÉlÉÇVÉÉiÉÆ ÊjÉvÉÉ ®úÉ¶ÉÒEÞòiªÉÉ½þ-uùÉÊ´É¨ÉÉÊ´ÉÊiÉ* uùÉÊ´É¨ÉÉè
{ÉÞlÉOÉÉ¶ÉÒEÞòiÉÉè {ÉÖ¯û¹ÉÉÊ´ÉiªÉÖSªÉäiÉä ±ÉÉäEäò ºÉÆºÉÉ®äú* IÉ®ú¶SÉ IÉ®úiÉÒÊiÉ IÉ®úÉä Ê´ÉxÉÉ¶ªÉäEòÉä ®úÉÊ¶É®ú{É®ú&
{ÉÖ¯û¹ÉÉä%IÉ®úºiÉÊuù{É®úÒiÉÉä >ðMÉ´ÉiÉÉä ¨ÉÉªÉÉ¶ÉÊHò& IÉ®úÉJªÉºªÉ
º´ÉªÉ¨Éä´É ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ IÉ®ú& ºÉ´ÉÉÇÊhÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ ºÉ¨ÉºiÉÆ Ê´ÉEòÉ®úVÉÉiÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* EÚò]õºlÉ& EÚò]õÉä ¨ÉÉªÉÉ ´É\SÉxÉÉ ÊVÉ¼xÉiÉÉ
EÖòÊ]õ±ÉiÉäÊiÉ {ÉªÉÉÇªÉÉ&, +xÉäEò¨ÉÉªÉÉÊnù|ÉEòÉ®äúhÉ ÎºlÉiÉ& EÚò]õºlÉ& ºÉÆºÉÉ®ú¤ÉÒVÉÉxÉxiªÉÉzÉ IÉ®úiÉÒiªÉIÉ®Æú =SªÉiÉä**16**
+É®ú¦ªÉÉÆ IÉ®úÉIÉ®úÉ¦ªÉÉÆ Ê´É±ÉIÉhÉ& IÉ®úÉIÉ®úÉä{ÉÉÊvÉuùªÉnùÉä¹ÉähÉÉº{ÉÞ¹]õÉä ÊxÉiªÉ¶ÉÖrù¤ÉÖrù¨ÉÖHòº´É¦ÉÉ´É&-=kÉ¨É =iEÞò¹]õiÉ¨É&
{ÉÖ¯û¹Éºi´ÉxªÉÉä%iªÉxiÉÊ´É±ÉIÉhÉ +É¦ªÉÉÆ {É®ú¨ÉÉi¨ÉäÊiÉ {É®ú¨É¶SÉÉºÉÉè näù½þÉtÊ´ÉtÉEÞòiÉÉi¨É¦ªÉ +Éi¨ÉÉ SÉ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ
|ÉiªÉCSÉäiÉxÉ<iªÉiÉ& {É®ú¨ÉÉi¨ÉäiªÉÖnùÉ¾þiÉ =HòÉä ´ÉänùÉxiÉä¹ÉÖ* ºÉ B´É Ê´É¶Éä¹ªÉiÉä ªÉÉä ±ÉÉäEòjÉªÉÆ ¦ÉÚ¦ÉÖÇ´É&º´É®úÉJªÉÆ
º´ÉEòÒªÉªÉÉ SÉèiÉxªÉ¤É±É¶ÉHòªÉÉÊ´É¶ªÉ |ÉÊ´É¶ªÉ Ê¤É¦ÉÌiÉ º´É°ü{ÉºÉnÂù¦ÉÉ´É¨ÉÉjÉähÉ ¤ÉÖ¦ÉÌiÉ vÉÉ®úªÉiªÉ´ªÉªÉÉä xÉÉºªÉ ´ªÉªÉÉä
Ê´ÉtiÉ <iªÉ´ªÉªÉ <Ç·É®ú& ºÉ´ÉÇYÉÉä xÉÉ®úÉªÉhÉÉJªÉ <Ç¶ÉxÉ¶ÉÒ±É&**17**
ªÉlÉÉ´ªÉÉJªÉÉiÉºªÉä·É®úºªÉ <iªÉÉi¨ÉÉxÉÆ nù¶ÉÇªÉÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ-ªÉº¨ÉÉÊnùÊiÉ* ªÉº¨ÉÉiIÉ®ú¨ÉiÉÒiÉÉä%½Æþ
ºÉÆºÉÉ®ú¨ÉÉªÉÉ´ÉÞIÉ¨É·ÉilÉÉJªÉ¨ÉÊiÉGòÉxiÉÉä%¤É¨ÉIÉ®úÉnùÊ{É ºÉÆºÉÉ®ú´ÉÞIÉ¤ÉÒVÉ¦ÉÚiÉÉnùÊ{É SÉÉäkÉ¨É =iEÞò¹]õiÉ¨É >ðv´ÉÇiÉ¨ÉÉä ´ÉÉiÉ&
IÉ®úÉIÉ®úÉ¦ªÉÉ¨ÉÖkÉ¨Éi´ÉÉnùÎº¨É ¦É´ÉÉÊ¨É ±ÉÉäEäò ´Éänäù SÉ |ÉÊlÉiÉ& |ÉJªÉÉiÉ& {ÉÖ¯û¹ÉÉäkÉ¨É <iªÉä´ÉÆ ¨ÉÉÆ ¦ÉHòVÉxÉÉ Ê´ÉnÖù& Eò´ÉªÉ&
EòÉ´ªÉÉÊnù¹ÉÖ SÉänÆù xÉÉ¨É ÊxÉ¤ÉxvÉÎxiÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉäkÉ¨É <iªÉxÉäxÉÉÊ¦ÉvÉÉxÉäxÉÉÊ¦ÉMÉÞhÉÎxiÉ**18**
+lÉänùÉxÉÓ ªÉlÉÉÊxÉ¯ûHò¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ ªÉÉä ´Éänù iÉºªÉänÆù ¡ò±É¨ÉÖSªÉiÉä-ªÉÉä ¨ÉÉÊ¨ÉÊiÉ* ªÉÉä ¨ÉÉ¨ÉÒ·É®Æú ªÉlÉÉäHòÊ´É¶¹ÉhÉ¨Éä´ÉÆ
ªÉlÉÉäHäòxÉ |ÉEòÉ®äúhÉÉºÉÆ¨ÉÚfø& ºÉÆ¨ÉÉä½þ´ÉÌVÉiÉ& ºÉxÉÂ VÉÉxÉÉiªÉªÉ¨É½þ¨Éº¨ÉÒÊiÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉäkÉ¨ÉÆ ºÉ ºÉ´ÉÇÊ´ÉiºÉ´ÉÉÇi¨ÉxÉÉ ºÉ´ÉÈ
´ÉäkÉÒÊiÉ ºÉ´ÉÇYÉ& ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉºlÉÆ ¦ÉVÉÊiÉ ¨ÉÉÆ ºÉ´ÉÇ¦ÉÉ´ÉäxÉ ºÉ´ÉÉÇi¨ÉÊSÉkÉiÉªÉÉ ½äþ ¦ÉÉ®úiÉ**19**
+Îº¨ÉzÉvªÉÉªÉä ¦ÉMÉ´ÉkÉk´ÉYÉÉxÉÆ ¨ÉÉäIÉ¡ò±É¨ÉÖCi´ÉÉlÉänùÉxÉÓ iÉiºiÉÉèÊiÉ-<ÊiÉ MÉÖÁiÉ¨ÉÊ¨ÉÊiÉ* <iªÉäiÉnÂùMÉÖÁiÉ¨ÉÆ
MÉÉä{ªÉiÉ¨É¨ÉiªÉxiÉ®ú½þºªÉäiÉiÉÂ* ËEò iÉSUôÉ»É¨ÉÂ* ªÉtÊ{É MÉÒiÉÉJªÉÆ ºÉ¨ÉºiÉÆ ¶ÉÉ»É¨ÉÖSªÉiÉä
iÉlÉ{ªÉªÉ¨Éä´ÉÉvªÉÉªÉ <½þ ¶ÉÉ»ÉÊ¨ÉiªÉÖSªÉiÉä ºiÉÖiªÉlÉÈ |ÉEò®úhÉÉiÉÂ* ºÉ´ÉÉæ Ê½þ MÉÒiÉÉ¶ÉÉ»ÉÉlÉÉæ%Îº¨ÉzÉvªÉÉªÉä ºÉ¨ÉÉºÉäxÉÉäHäò
xÉ Eäò´É±ÉÆ, ºÉ´ÉÇ¶SÉ ´ÉänùÉlÉÇ <½þ {ÉÊ®úºÉ¨ÉÉ{iÉÉä 'ªÉºiÉÆ ´Éänù ºÉ ´ÉänùÊ´ÉiÉÂ', '´Éänèù¶SÉ ºÉ´Éê®ú½þ¨Éä´É ´Éät&' <ÊiÉ SÉÉäHò¨ÉÂ*
<nù¨ÉÖHÆò EòÊlÉiÉÆ ¨ÉªÉÉ ½äþ%xÉPÉÉ{ÉÉ{É* BiÉSUôÉ»ÉÆ ªÉlÉÉnùÌ¶ÉiÉÉlÉÈ ¤ÉÖnÂùv´ÉÉ ¤ÉÖÊrù¨ÉÉxºªÉÉnÂù¦É´ÉäzÉÉxªÉlÉÉ* EÞòiÉEÞòiªÉ¶SÉ
¦ÉÉ®úiÉ EÞòiÉÆ EÞòiªÉÆ EòiÉÇ´ªÉÆ ªÉäxÉ ºÉ EÞòiÉEÞòiªÉÉä Ê´ÉÊ¶É¹]õVÉx¨É|ÉºÉÚiÉäxÉ ¥ÉÉÀhÉäxÉ ªÉiEòiÉÇ´ªÉÆ iÉiºÉ´ÉÈ ¦ÉMÉ´ÉkÉk´Éä
Ê´ÉÊnùiÉä EÞòiÉÆ ¦É´ÉäÊnùiªÉlÉÇ&* xÉ SÉÉxªÉlÉÉ EòiÉÇ´ªÉÆ {ÉÊ®úºÉ¨ÉÉ{ªÉiÉä EòºªÉÊSÉÊnùiªÉÊ¦É|ÉÉªÉ&* 'ºÉ´ÉÈ Eò¨ÉÉÇÊJÉ±ÉÆ {ÉÉlÉÇ
YÉÉxÉä {ÉÊ®úºÉ¨ÉÉ{ªÉiÉä' <ÊiÉ SÉÉäHò¨ÉÂ 'BiÉÊrù VÉx¨ÉºÉÉ¨ÉOªÉÆ ¥ÉÉÀhÉºªÉ Ê´É¶Éä¹ÉiÉ&* |ÉÉ{ªÉèiÉiEÞòiÉEÞòiªÉÉä Ê½þ ÊuùVÉÉä
¦É´ÉÊiÉ xÉÉxªÉlÉÉ' <ÊiÉ SÉ
¨ÉÉxÉ´ÉÆ ´ÉSÉxÉ¨ÉÂ* ªÉiÉ BiÉi{É®ú¨ÉÉlÉÇiÉk´ÉÆ ¨ÉkÉ& ¸ÉÖiÉ´ÉÉxÉÊºÉ iÉiÉ& EÞòiÉÉlÉÇºi´ÉÆ ¦ÉÉ®úiÉäÊiÉ**20**
<ÊiÉ ¸ÉÒ¨Éi{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉSÉÉªÉÇ{ÉÚVªÉ{ÉÉnù¸ÉÒ¨ÉnùÉSÉÉªÉÇ¸ÉÒ¶ÉÆEò®ú¦ÉMÉ´ÉiÉ&EÞòiÉÉè ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉ¦ÉÉ¹ªÉä
{ÉÖ¯û¹ÉÉäkÉ¨ÉªÉÉäMÉÉä xÉÉ¨É {É\SÉnù¶ÉÉävªÉÉªÉ&**15**
4 of 4
¹ÉÉäb÷¶ÉÉä%vªÉÉªÉ&*
nèù´ªÉÉºÉÖ®úÒ ®úÉIÉºÉÒ SÉäÊiÉ |ÉÊhÉxÉÉÆ |ÉEÞòiÉªÉÉä xÉ´É¨Éä%vªÉÉªÉä ºÉÚÊSÉiÉÉºiÉÉºÉÉÆ Ê´ÉºiÉ®äúhÉ |Énù¶ÉÇxÉÉªÉÉ¦ÉªÉÆ
ºÉk´ÉºÉÆ¶ÉÖÊrùÊ®úiªÉÉÊnù®úvªÉÉªÉ +É®ú¦ªÉiÉä, iÉjÉ ºÉÆºÉÉ®ú¨ÉÉäIÉÉªÉ nèù´ÉÒ |ÉEÞòÊiÉÌxÉ¤ÉxvÉxÉÉªÉÉºÉÖ®úÒ ®úÉIÉºÉÒ SÉäÊiÉ nèù´ªÉÉ
+ÉnùÉxÉÉªÉ |Énù¶ÉÇxÉÆ ÊGòªÉiÉ <iÉ®úªÉÉä& {ÉÊ®ú´ÉVÉÇxÉÉªÉ IÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÖ´ÉÉSÉ-+¦ÉªÉÊ¨ÉÊiÉ* +¦ÉªÉ¨É¦ÉÒ¯ûiÉÉ, ºÉk´ÉºÉÆ¶ÉÖÊrù&
ºÉkÉ´ÉºªÉÉxiÉ&Eò®úhÉºªÉ ºÉÆ´ªÉ´É½þÉ®äú¹ÉÖ {É®ú´É\SÉxÉ¨ÉÉªÉÉxÉÞiÉÉÊnù{ÉÊ®ú´ÉVÉÇxÉÆ ¶ÉÖrù¦ÉÉ´ÉäxÉ ´ªÉ´É½þÉ®ú <iªÉlÉÇ&*
YÉÉxÉªÉÉäMÉ´ªÉ´ÉÎºlÉÊiÉ& YÉÉxÉÆ ¶ÉÉ»ÉiÉ +ÉSÉÉªÉÇiÉ¶SÉÉi¨ÉÉÊnù{ÉnùÉlÉÉÇxÉÉ¨É´ÉMÉ¨É&,
+´ÉMÉiÉÉxÉÉÊ¨ÉÎxpùªÉÉtÖ{ÉºÉÆ½þÉ®äúhÉèEòÉOÉiÉªÉÉ º´ÉÉi¨ÉºÉÆ´ÉätiÉÉ{ÉÉnùxÉÆ ªÉÉäMÉºiÉªÉÉäYÉÉÇxÉªÉÉäMÉªÉÉä´ªÉÇ´ÉÎºlÉÊiÉ´ªÉÇ´ÉºlÉÉxÉÆ
iÉÊzÉ¹`öiÉè¹ÉÉ |ÉvÉÉxÉÉ nèù´ÉÒ ºÉÉÎk´ÉEòÒ ºÉÆ{ÉiÉÂ* ªÉjÉ SÉ ªÉä¹ÉÉ¨ÉÊvÉEÞòiÉÉxÉÉÆ ªÉÉ |ÉEÞòÊiÉ& ºÉÆ¦É´ÉÊiÉ ºÉÉÎk´ÉEòÒ ºÉÉäSªÉiÉä*
nùÉxÉÆ ªÉlÉÉ¶ÉÊHò ºÉÆÊ´É¦ÉÉMÉÉä%zÉÉnùÒxÉÉÆ, nù¨É¶SÉ ¤ÉÉÁEò®úhÉÉxÉÉ¨ÉÖ{É¶É¨ÉÉä%xiÉ&Eò®úhÉºªÉÉä{É¶É¨ÉÆ ¶ÉÉÏxiÉ ´ÉIªÉÊiÉ,
ªÉYÉ¶SÉ ¸ÉÉèiÉÉä%ÎMxÉ½þÉäjÉÉÊnù&, º¨ÉÉiÉÇ¹SÉ näù´ÉªÉYÉÉÊnù&, º´ÉÉvªÉÉªÉ @ñM´ÉänùÉtvªÉªÉxÉ¨Éoù¹]õÉlÉÈ, iÉ{ÉÉä ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉÆ
¶É®úÒ®úÉÊnù, +ÉVÉÇ´É¨ÉÞVÉÖi´ÉÆ ºÉ´ÉÇnùÉ**1**
ËEòSÉ-+Ë½þºÉäÊiÉ* +Ë½þºÉÉ%Ë½þºÉxÉÆ |ÉÊhÉxÉÉÆ {ÉÒb÷É´ÉVÉÇxÉÆ, ºÉiªÉ¨ÉÊ|ÉªÉÉxÉÞiÉ´ÉÌVÉiÉÆ ªÉlÉÉ¦ÉÚiÉÉlÉÇ´ÉSÉxÉ¨ÉÂ, +GòÉävÉ&
{É®èú®úÉGÖò¹]õºªÉÉÊ¦É½þiÉºªÉ ´ÉÉ |ÉÉ{iÉºªÉ GòÉävÉºªÉÉä{É¶É¨ÉxÉÆ, iªÉÉMÉ& ºÉÆxªÉÉºÉ& {ÉÚ´ÉÈ nùÉxÉºªÉÉäHòi´ÉÉiÉÂ,
¶ÉÉÎxiÉ®úxiÉ&Eò®úhÉºªÉÉä{É¶É¨É&, +{Éè¶ÉÖxÉ¨ÉÊ{É¶ÉÖxÉiÉÉ {É®úº¨Éè {É®ú®úxwÉ|ÉEò]õÒEò®úhÉÆ {Éè¶ÉÖxÉÆ iÉnù¦ÉÉ´ÉÉä%{Éè¶ÉÖxÉÆ, nùªÉÉ EÞò{ÉÉ
¦ÉÚiÉä¹ÉÖ
nÖù&ÊJÉiÉä¹ÉÖ, +±ÉÉä±ÉÖ{i´ÉÊ¨ÉÎxpùªÉÉhÉÉÆ Ê´É¹ÉªÉºÉÆÊxÉvÉÉ´ÉÊ´ÉÊGòªÉÉ, ¨ÉÉnÇù´ÉÆ ¨ÉÞnÖùiÉÉ%GòÉèªÉÈ, ¿Ò±ÉÇVVÉÉ, +SÉÉ{É±É¨ÉºÉÊiÉ
|ÉªÉÉäVÉxÉä ´ÉÉC{ÉÉÊhÉ{ÉÉnùÉnùÒxÉÉ¨É´ªÉÉ{ÉÉ®úÊªÉiÉÞi´É¨ÉÂ**2**
ËEòSÉ-iÉäVÉ <ÊiÉ* iÉäVÉ& |ÉÉMÉ±¦ªÉÆ xÉ i´ÉMMÉiÉÉ nùÒÎ{iÉ&, IÉ¨ÉÉ%%GÖò¹]õºªÉ iÉÉÊb÷iÉºªÉ
´ÉÉxiÉÌ´ÉÊGòªÉÉxÉÖi{ÉÊkÉ¯ûi{ÉzÉÉªÉÉÆ Ê´ÉÊGòªÉÉªÉÉÆ |É¶É¨ÉxÉ¨ÉGòÉävÉ <iªÉ´ÉÉäSÉÉ¨É, <ilÉÆ IÉ¨ÉÉªÉÉ +GòÉävÉºªÉ SÉ Ê´É¶Éä¹É&,
vÉÞÊiÉnæù½äþÎxpùªÉä¹´É´ÉºÉÉnÆù |ÉÉ{iÉä¹ÉÖ iÉºªÉ |ÉÊiÉ¹ÉävÉEòÉä%xiÉ&Eò®úhÉ´ÉÞÊkÉÊ´É¶Éä¹ÉÉä ªÉäxÉÉäkÉÎ¨¦ÉiÉÉÊxÉ Eò®úhÉÉÊxÉ näù½þ¶SÉ
xÉÉ´ÉºÉÒnùÎxiÉ, ¶ÉÉèSÉÆ ÊuùÊ´ÉvÉÆ, ¨ÉÞVVÉ±ÉEÞòiÉÆ ¤ÉÉÁ¨ÉÉ¦ªÉxiÉ®Æú SÉ ¨ÉxÉÉä¤ÉÖvtÉäxÉê¨ÉÇ±ªÉÆ ¨ÉÉªÉÉ®úÉMÉÉÊnùEòÉ±ÉÖ¹ªÉÉ¦ÉÉ´É B´ÉÆ
ÊuùÊ´ÉvÉÆ ¶ÉÉèSÉ¨ÉÂ, +pùÉä½þ& {É®úÊVÉPÉÉÆºÉÉ¦ÉÉ´ÉÉä%Ë½þºÉxÉÆ, xÉÉÊiÉ¨ÉÉÊxÉiÉÉiªÉlÉÈ
¨ÉÉxÉÉä%ÊiÉ¨ÉÉxÉ& ºÉ ªÉºªÉ Ê´ÉtiÉä ºÉÉä%ÊiÉ¨ÉÉÊxÉiÉÉ iÉnù¦ÉÉ´ÉÉä xÉÉÊiÉ¨ÉÉÊxÉiÉÉ,
+Éi¨ÉxÉ& {ÉÚVªÉiÉÉÊiÉ¶ÉªÉ¦ÉÉ´ÉxÉÉ¦ÉÉ´É <iªÉlÉÇ&* ¦É´ÉxiªÉ¦ÉªÉÉnùÒxªÉäiÉnùxiÉÉÊxÉ ºÉÆ{Énù¨ÉÊ¦ÉnùÉiÉºªÉ* ËEòÊ´ÉÊ¶É¹]õÉÆ ºÉÆ{ÉnÆù,
nèù´ÉÓ näù´ÉÉxÉÉÆ ºÉÆ{Énù¨ÉÊ¦É±ÉIªÉ nùÉiÉºªÉ nèù´ÉÊ´É¦ÉÚiªÉ½ÇþºªÉ ¦ÉÉÊ´ÉEò±ªÉÉhÉºªÉäiªÉlÉÇ&, ½äþ ¦ÉÉ®úiÉ**3**
+lÉänùÉxÉÒ¨ÉÉºÉÖ®úÒ ºÉÆ{ÉnÖùSªÉiÉä-nù¨¦ÉÉä vÉ¨ÉÇv´ÉÊVÉi´É¨ÉÂ, nù{ÉÉæ vÉxÉº´ÉVÉxÉÉÊnùÊxÉÊ¨ÉkÉ =iºÉäEòÉä%ÊiÉ¨ÉÉxÉ& {ÉÚ´ÉÉæHò&
GòÉävÉ¶SÉ, {ÉÉ¯û¹ªÉ¨Éä´É {ÉÉ¯û¹ªÉ¨Éä´É {É¯û¹É´ÉSÉxÉÆ ªÉlÉÉ EòÉhÉÆ SÉIÉÖ¹¨ÉÉxÉÂ, Ê´É°ü{ÉÆ °ü{É´ÉÉxÉÂ, ½þÒxÉÉÊ¦ÉVÉxÉ¨ÉÖkÉ¨ÉÉÊ¦ÉVÉxÉ
<iªÉÉÊnù* +YÉÉxÉÆ SÉÉÊ´É´ÉäEòYÉÉxÉÆ Ê¨ÉlªÉÉ|ÉiªÉªÉ& EòiÉÇ´ªÉÉEòiÉÇ´ªÉÉÊnùÊ´É¹ÉªÉ¨ÉÊ¦ÉVÉÉiÉºªÉ {ÉÉlÉÇ*
ÊEò¨ÉÊ¦ÉVÉÉiÉºªÉäiªÉÉ½þ-+ºÉÖ®úÉhÉÉÆ ºÉÆ{ÉnùÉºÉÖ®úÒ iÉÉ¨ÉÊ¦ÉVÉÉiÉºªÉäiªÉlÉÇ&**4**
+xÉªÉÉä& ºÉÆ{ÉnùÉä& EòÉªÉÇ¨ÉÖSªÉiÉä-nèù´ÉÒÊiÉ* nèù´ÉÒ ºÉÆ{ÉnÂù ªÉÉ ºÉÉ Ê´É¨ÉÉäIÉÉªÉ ºÉÆºÉÉ®ú¤ÉxvÉxÉÉiÉÂ, ÊxÉ¤ÉxvÉÉªÉ ÊxÉªÉiÉÉä ¤ÉxvÉÉä
ÊxÉ¤ÉxvÉºiÉnùlÉÇ¨ÉÉºÉÖ®úÒ ºÉÆ{Éx¨ÉiÉÉÊ¦É|ÉäiÉÉ iÉiÉÉ ®úÉIÉºÉÒ* iÉjÉè´É¨ÉÖHäò%VÉÖÇxÉºªÉÉxSÉiÉMÉÇiÉÆ ¦ÉÉ´ÉÆ ÊEò¨É½þ¨ÉÉºÉÖ®úºÉÆ{ÉtÖHò&
ËEò´ÉÉ nèù´ÉÒºÉÆ{ÉtÖHò <iªÉä´É¨ÉÉ±ÉÉäSÉxÉÉ°ü{É¨ÉÉ±ÉIªÉÉ½þ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÂ-¨ÉÉ ¶ÉÖSÉ& ¶ÉÉäEÆò ¨ÉÉ EòÉ¹ÉÔ&* ºÉÆ{ÉnÆù
nèù´ÉÒ¨ÉÊ¦ÉVÉÉiÉÉä%ºªÉÊ¦É±ÉIªÉ VÉÉiÉÉä%ÊºÉ ¦ÉÉÊ´ÉEò±ªÉÉhÉºi´É¨ÉºÉÒiªÉlÉÇ&* ½äþ {ÉÉhb÷´É**5**
1 of 4
uùÉè ¦ÉÚiÉäÊiÉ* uùÉè ÊuùºÉÆJªÉÉEòÉè ¦ÉÚiÉºÉMÉÉê ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉhÉÉÆ ºÉMÉÉê ºÉÞ¹]õÉ ¦ÉÚiÉºÉMÉÉê ºÉÞVªÉäiÉä <ÊiÉ ºÉMÉÉê ¦ÉÚiÉÉxªÉä´É
ºÉÞVªÉ¨ÉÉxÉÉÊxÉ nèù´ÉÉºÉÖ®úºÉÆ{ÉtÖHòÉÊxÉ uùÉè ¦ÉÚiÉºÉMÉÉÇÊ´ÉiªÉÖSªÉiÉä, 'uùªÉÉ ½þ |ÉÉVÉÉ{ÉiªÉÉ näù´ÉÉ¶SÉÉºÉÖ®úÉ¶SÉ' <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä&*
±ÉÉäEäò%Îº¨ÉxºÉÆºÉÉ®ú <iªÉlÉÇ&* ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ uèùÊ´ÉvªÉÉä{É{ÉkÉä&* EòÉè iÉÉè ¦ÉÚiÉºÉMÉÉÇÊ´ÉiªÉÖSªÉäiÉä |ÉEÞòiÉÉ´Éä´É nèù´É +ÉºÉÖ®ú B´É SÉ*
=HòªÉÉä®äú´É {ÉÖxÉ®úxÉÖ´ÉÉnäù |ÉªÉÉäVÉxÉ¨ÉÉ½þ-nèù´ÉÉä ¦ÉÚiÉºÉMÉÉæ%¦ÉªÉÆ ºÉk´ÉºÉÆ¶ÉÖÊrùÊ®úiªÉÉÊnùxÉÉ Ê´ÉºiÉ®ú¶ÉÉä Ê´ÉºiÉ®ú|ÉEòÉ®èú&
|ÉÉäHò& EòÊlÉiÉÉä xÉ i´ÉÉºÉÖ®úÉä Ê´ÉºiÉ®ú¶ÉÉä%iÉºiÉi{ÉÊ®ú´ÉVÉÇxÉÉlÉÇ¨ÉÉºÉÖ®Æú {ÉÉlÉÇ, ¨Éä ¨É¨É ´ÉSÉxÉÉnÖùSªÉ¨ÉÉxÉÆ Ê´ÉºiÉ®ú¶É&
¸ÉÞh´É´ÉvÉÉ®úªÉ**6**
+vªÉÉªÉ{ÉÊ®úºÉ¨ÉÉ{iÉä®úÉºÉÖ®úÒ ºÉÆ{Éi|ÉÉÊhÉÊ´É¶Éä¹ÉhÉi´ÉäxÉ |Énù¶ªÉÇiÉä |ÉiªÉIÉÒEò®úhÉäxÉ SÉ ¶ÉCªÉiÉä%ºªÉÉ& {ÉÊ®ú´ÉVÉÇxÉÆ
EòiÉÖÇÊ¨ÉÊiÉ-|É´ÉÞÊkÉÊ¨ÉÊiÉ* |É´ÉÞËkÉ SÉ |É´ÉiÉÇxÉÆ ªÉÎº¨Éx{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇºÉÉvÉxÉä EòiÉÇ´ªÉä |É´ÉÞÊkÉºiÉÉÆ, ÊxÉ´ÉÞËkÉ SÉ iÉÊuù{É®úÒiÉÉÆ
ªÉº¨ÉÉnùxÉlÉÇ½äþiÉÉäÌxÉ´ÉÌiÉiÉ´ªÉÆ ºÉÉ ÊxÉ´ÉÞÊkÉºiÉÉÆ SÉ VÉxÉÉ +ÉºÉÖ®úÉ xÉ Ê´ÉnÖùxÉÇ VÉÉxÉÎxiÉ* xÉ Eäò´É±ÉÆ |É´ÉÞÊkÉÊxÉ´ÉÞkÉÒ B´É
xÉ Ê´ÉnÖùxÉÇ ¶ÉÉèSÉÆ xÉÉÊ{É SÉÉSÉÉ®úÉä xÉ ºÉiªÉÆ iÉä¹ÉÖ Ê´ÉtiÉä* +¶ÉÉèSÉÉ +xÉÉSÉÉ®úÉ ¨ÉÉªÉÉÊ´ÉxÉÉä%xÉÞiÉ´ÉÉÊnùxÉÉä ÁÉºÉÖ®úÉ&**7**
ËEòSÉ-+ºÉiªÉäÊiÉ* +ºÉiªÉÆ ªÉlÉÉ ´ÉªÉ¨ÉxÉÞiÉ|ÉÉªÉÉºiÉlÉänÆù VÉMÉiºÉ´ÉÇ¨ÉºÉiªÉ¨É|ÉÊiÉ¹`Æö SÉ xÉÉºªÉ vÉ¨ÉÉÇvÉ¨ÉÉê
|ÉÊiÉ¹`öÉiÉÉä%|ÉÊiÉ¹`Æö SÉäÊiÉ iÉ +ÉºÉÖ®úÉ VÉxÉÉ VÉMÉnùÉ½Öþ®úxÉÒ·É®Æú xÉSÉ vÉ¨ÉÉÇvÉ¨ÉÇºÉ´ªÉ{ÉäIÉEòÉä%ºªÉ ¶ÉÉÊºÉiÉä·É®úÉä Ê´ÉtiÉ
<iªÉiÉÉä%xÉÒ·É®Æú VÉMÉnùÉ½Öþ&* ËEòSÉÉ{É®úº{É®úºÉÆ¦ÉÚiÉÆ EòÉ¨É|ÉªÉÖHòªÉÉä& »ÉÒ{ÉÖ¯û¹ÉªÉÉä®úxªÉÉäxªÉºÉÆªÉÉäMÉÉVVÉMÉiºÉ´ÉÈ ºÉÆ¦ÉÚiÉ¨ÉÂ*
ÊEò¨ÉxªÉiEòÉ¨É½èþiÉÖEÆò EòÉ¨É½äþiÉÖEò¨Éä´É EòÉ¨É½èþiÉÖEÆò ÊEò¨ÉxªÉVVÉMÉiÉ& EòÉ®úhÉÆ xÉ ÊEòÊSÉnùoù¹]Æõ vÉ¨ÉÉÇvÉ¨ÉÉÇÊnù EòÉ®úhÉÉxiÉ®Æú
Ê´ÉtiÉä VÉMÉiÉ& EòÉ¨É B´É |ÉÊhÉxÉÉÆ EòÉ®úhÉÊ¨ÉÊiÉ ±ÉÉäEòªÉÊiÉEòoùÎ¹]õÊ®úªÉ¨ÉÂ**8**
BiÉÉÊ¨ÉÊiÉ* BiÉÉÆ oùÎ¹]õ¨É´É¹]õ¦ªÉÉÊ¸ÉiªÉ xÉ¹]õÉi¨ÉÉxÉÉä xÉ¹]õº´É¦ÉÉ´ÉÉ Ê´É§É¹]õ{É®ú±ÉÉäEòºÉÉvÉxÉÉ
+±{É¤ÉÖrùªÉÉä%±{ÉÊ´É¹ÉªÉÊ´É¹ÉªÉÉ±{Éè´É ¤ÉÖÊrùªÉæ¹ÉÉÆ iÉä%±{É¤ÉÖrùªÉ& |É¦É´ÉxiªÉÖnÂù¦É´ÉxiªÉÖOÉEò¨ÉÉÇhÉ& GÚò®úEò¨ÉÉÇhÉÉä Ë½þºÉÉi¨ÉEòÉ&
IÉªÉÉªÉ VÉMÉiÉ& |É¦É´ÉxiÉÒÊiÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ&* VÉMÉiÉÉä%Ê½þiÉÉ& ¶ÉjÉ´É <iªÉlÉÇ&**9**
iÉä SÉ-EòÉ¨ÉÊ¨ÉÊiÉ* EòÉ¨ÉÊ¨ÉSUôÉÊ´É¶Éä¹É¨ÉÉÊ¸ÉiªÉÉ´É¹]õ¦ªÉ nÖù¹{ÉÚ®ú¨É¶ÉCªÉ{ÉÚ®úhÉÆ nù¨¦É¨ÉÉxÉ¨ÉnùÉÎx´ÉiÉÉ nù¨¦É¶SÉ ¨ÉÉxÉ¶SÉ
¨Énù¶SÉ nù¨¦É¨ÉÉxÉ¨ÉnùÉºiÉè®úÎx´ÉiÉÉ nù¨¦É¨ÉÉxÉ¨ÉnùÉÎx´ÉiÉÉ& ¨ÉÉä½þÉnù Ê´É´ÉäEòiÉÉä
MÉÞ½þÒi´ÉÉä{ÉÉnùÉªÉÉºÉnÂù¥ÉÉ½þÉxÉ¶ÉÖ¦ÉÊxÉ¶SÉªÉÉx|É´ÉiÉÇxiÉä ±ÉÉäEäò%¶ÉÖÊSÉµÉiÉÉ +¶ÉÖSÉÒÊxÉ µÉiÉÉÊxÉ ªÉä¹ÉÉÆ
iÉä%¶ÉÖÊSÉµÉiÉÉ&**10**
ËEòSÉ-ÊSÉxiÉäÊiÉ* ÊSÉxiÉÉ¨É{ÉÊ®ú¨ÉäªÉÉÆ SÉ xÉ {ÉÊ®ú¨ÉÉiÉÖÆ ¶ÉCªÉiÉä%ºªÉÉÎ¶SÉxiÉÉªÉÉ <ªÉkÉÉ ºÉÉ%{ÉÊ®ú¨ÉäªÉÉ iÉÉ¨É{ÉÊ®ú¨ÉäªÉÉÆ
|É±ÉªÉÉxiÉÉÆ ¨É®úhÉÉxiÉÉ¨ÉÖ{ÉÉÊ¸ÉiÉÉ& ºÉnùÉ ÊSÉxiÉÉ{É®úÉ <iªÉlÉÇ&* EòÉ¨ÉÉä{É¦ÉÉäMÉ{É®ú¨ÉÉ&, EòÉ¨ªÉxiÉ <ÊlÉ EòÉ¨ÉÉ&
¶É¤nùÉnùªÉºiÉnÖù{É¦ÉÉäMÉ{É®ú¨ÉÉ&, +ªÉ¨Éä´É {É®ú¨É& {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÉæ ªÉ& EòÉ¨ÉÉä{É¦ÉÉäMÉ <iªÉä´ÉÆ ÊxÉÎ¶SÉiÉÉi¨ÉÉxÉ BiÉÉ´ÉÊnùÊiÉ
ÊxÉÎ¶SÉiÉÉ&**11**
+É¶ÉÉ{ÉÉ¶ÉäÊiÉ* +É¶ÉÉ{ÉÉ¶É¶ÉiÉè®úÉ¶ÉÉ B´É {ÉÉ¶ÉÉºiÉSUôiÉè®úÉ¶ÉÉ{ÉÉ¶É¶ÉiÉè¤ÉÇrùÉ ÊxÉªÉÎxjÉiÉÉ& ºÉxiÉ& ºÉ´ÉÇiÉ
+ÉEÞò¹ªÉ¨ÉÉhÉÉ& EòÉ¨ÉGòÉävÉ{É®úÉªÉhÉÉ& EòÉ¨ÉGòÉävÉÉè {É®ú¨ÉªÉxÉÆ {É®ú +É¸ÉªÉÉä ªÉä¹ÉÉÆ iÉä EòÉ¨ÉGòÉävÉ{É®úÉªÉhÉÉ&, <Ç½þxiÉä
SÉä¹]õxiÉä EòÉ¨É¦ÉÉäMÉÉlÉÈ EòÉ¨É¦ÉÉäMÉ|ÉªÉÉäVÉxÉÉªÉ xÉ iÉÖ vÉ¨ÉÉÇlÉÇ¨ÉxªÉÉªÉäxÉÉlÉÇºÉÆSÉªÉÉxÉlÉÇ|ÉSÉªÉÉxÉxªÉÉªÉäxÉ
{É®úº´ÉÉ{É½þ®úhÉÉÊnùxÉäiªÉlÉÇ&**12**
<Çoù¶É¶SÉ iÉä¹ÉÉ¨ÉÊ¦É|ÉªÉ& <nùÊ¨ÉÊiÉ* <nÆù pù´ªÉ¨ÉtänùÉxÉÓ ¨ÉªÉÉ ±É¤vÉÊ¨Énù¨ÉxªÉi|É{ºªÉä ¨ÉxÉÉä®úlÉÆ ¨ÉxÉºiÉÖÎ¹]õEò®úÊ¨ÉnÆù
SÉÉºiÉÒnù¨ÉÊ{É ¨Éä ¦ÉÊ´É¹ªÉiªÉÉMÉÉÊ¨ÉÊxÉ ºÉÆ´ÉiºÉ®äú {ÉÖxÉvÉÇxÉÆ iÉäxÉÉ½Æþ vÉxÉÒ Ê´ÉJªÉÉiÉÉä
2 of 4
¦ÉÊ´É¹ªÉÉÊ¨É**13**
+ºÉÉè ¨ÉªÉäÊiÉ* +ºÉÉè näù´ÉnùkÉxÉÉ¨ÉÉ ¨ÉªÉÉ ½þiÉÉä nÖùVÉÇªÉ& ¶ÉjÉÖ&, ½þÊxÉ¹ªÉä SÉÉxªÉÉx´É®úÉEòÉxÉ{É®úÉxÉÊ{É, ÊEò¨ÉäiÉä EòÊ®ú¹ªÉÎxiÉ
iÉ{ÉÎº´ÉxÉ& ºÉ´ÉÇlÉÉÊ{É xÉÉÎºiÉ ¨ÉkÉÖ±ªÉ <Ç·É®úÉä%½þ¨É½Æþ ¦ÉÉäMÉÒ ºÉ´ÉÇ|ÉEòÉ®äúhÉ SÉ ÊºÉrùÉä%½Æþ ºÉÆ{ÉzÉ& {ÉÖjÉè& {ÉÉèjÉèxÉÇ{iÉÞ¦ÉÖxÉÇ
Eäò´É±ÉÆ ¨ÉÉxÉÖ¹ÉÉä%½Æþ ¤É±É´ÉÉxºÉÖJÉÒ SÉÉ½þ¨Éä´ÉÉxªÉä iÉÖ ¦ÉÚÊ¨É¦ÉÉ®úÉªÉÉ´ÉiÉÒhÉÉÇ&**14**
+Éfø¬ <ÊiÉ* +Éfø¬Éä vÉxÉäxÉÉÊ¦ÉVÉxÉäxÉÉÊ¦ÉVÉxÉ´ÉÉxºÉ{iÉ{ÉÖ¯û¹ÉÆ ¸ÉÉäÊjÉªÉi´ÉÉÊnùºÉÆ{ÉzÉºiÉäxÉÉÊ{É xÉ ¨É¨É iÉÖ±ªÉÉä%ÎºiÉ
EòÎ¶SÉiEòÉä%xªÉÉä%ÎºiÉ ºÉoù¶ÉºiÉÖ±ªÉÉä ¨ÉªÉÉ, ËEòSÉ ªÉIªÉä ªÉÉMÉäxÉÉ{ªÉxªÉÉxÉÊ¦É¦ÉÊ´É¹ªÉÉÊ¨É nùÉºªÉÉÊ¨É xÉ]õÉÊnù¦ªÉÉä
¨ÉÉäÊnù¹ªÉä ½þ¹ÉÈ SÉÉÊiÉ¶ÉªÉÆ |ÉÉ{ºªÉÉ¨ÉÒiªÉä´É¨ÉYÉÉxÉäxÉ Ê´É¨ÉÉäÊ½þiÉÉ +YÉÉxÉÊ´É¨ÉÉäÊ½þiÉÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉ¨ÉÊ´É´ÉäEò¦ÉÉ´É¨ÉÉ{ÉzÉÉ&**15**
+xÉäEäòÊiÉ* +xÉäEòÊSÉkÉÊ´É§ÉÉxiÉÉ =Hò|ÉEòÉ®èú®úxÉäEèòÎ¶SÉkÉèÌ´ÉÊ´ÉvÉÆ §ÉÉxiÉÉ +xÉäEòÊSÉkÉÊ´É§ÉÉxiÉÉ ¨ÉÉä½þVÉÉ±ÉºÉ¨ÉÉ´ÉÞiÉÉ
¨ÉÉä½þÉä%Ê´É´ÉäEòÉä%YÉÉxÉÆ iÉnäù´É VÉÉ±ÉÊ¨É´ÉÉ´É®úhÉÉi¨ÉEòi´ÉÉkÉäxÉ ºÉ¨ÉÉ´ÉÞiÉÉ& |ÉºÉHòÉ& EòÉ¨É¦ÉÉäMÉä¹ÉÖ iÉjÉè´É
ÊxÉ¹ÉhhÉÉ&ºÉxiÉºiÉäxÉÉä{ÉÊSÉiÉEò±¨É¹ÉÉ& {ÉiÉÎxiÉ xÉ®úEäò%¶ÉÖSÉÉè ´ÉèiÉ®úhªÉÉnùÉè**16**
+Éi¨ÉäÊiÉ* +Éi¨ÉºÉÆ¦ÉÉÊ´ÉiÉÉ& ºÉ´ÉÇMÉÖhÉÊ´ÉÊ¶É¹]õiÉªÉÉi¨ÉxÉè´É ºÉÆ¦ÉÉÊ´ÉiÉÉ +Éi¨ÉºÉÆ¦ÉÉÊ´ÉiÉÉ xÉ ºÉÉvÉÖÊ¦É&, ºiÉ¤vÉÉ
+|ÉhÉiÉÉi¨ÉÉxÉÉä vÉxÉ¨ÉÉxÉ¨ÉnùÉÎx´ÉiÉÉ vÉxÉÊxÉÊ¨ÉkÉÉä ¨ÉÉxÉÉä ¨Énù¶SÉ iÉÉ¦ªÉÉÆ vÉxÉ¨ÉÉxÉ¨ÉnùÉ¦ªÉÉ¨ÉÎx´ÉiÉÉ ªÉVÉxiÉä
xÉÉ¨ÉªÉYÉèxÉÉÇ¨É¨ÉÉjÉèªÉÇYÉèºiÉä nù¨¦ÉäxÉ vÉ¨ÉÇv´ÉÊVÉiÉªÉÉ%Ê´ÉÊvÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò Ê´ÉÊ½þiÉÉRÂóMÉäÊiÉEò®úÉiÉ´ªÉiÉÉ®úÊ½þiÉè&**17**
+½þÊ¨ÉÊiÉ* +½ÆþEòÉ®ú¨É½ÆþEò®úhÉ¨É½ÆþEòÉ®úÉä Ê´Ét¨ÉÉxÉè®úÊ´Ét¨ÉÉxÉè¶SÉ MÉÖhÉè®úÉi¨ÉxªÉvªÉÉ®úÉäÊ{ÉiÉèÌ´ÉÊ¶É¹]õ¨ÉÉi¨ÉÉxÉ¨É½þÊ¨ÉÊiÉ
¨ÉxªÉiÉä ºÉÉä%½ÆþEòÉ®úÉä%Ê´ÉtÉJªÉ& Eò¹]õiÉ¨É& ºÉ´ÉÇnùÉä¹ÉÉhÉÉÆ ¨ÉÚ±ÉÆ ºÉ´ÉÉÇxÉlÉÇ|É´ÉÞkÉÒxÉÉÆ SÉ iÉlÉÉ ¤É±ÉÆ {É®úÉÊ¦É¦É´ÉÊxÉÊ¨ÉkÉÆ
EòÉ¨É®úÉMÉÉÎx´ÉiÉÆ nù{ÉÈ nù{ÉÉæ xÉÉ¨É ªÉºªÉÉänÂù¦É´Éä vÉ¨ÉÇ¨ÉÊiÉGòÉ¨ÉÊiÉºÉÉä%ªÉ¨ÉxiÉ&Eò®úhÉÉ¸ÉªÉÉä nùÉä¹ÉÊ´É¶Éä¹É&, EòÉ¨ÉÆ
ºjªÉÉÊnùÊ´É¹ÉªÉÆ GòÉävÉ¨ÉÊxÉ¹]õÊ´É¹ÉªÉ¨ÉäiÉÉxÉxªÉÉÆ¶SÉ ¨É½þiÉÉä nùÉä¹ÉÉxºÉÆÊ¸ÉiÉÉ&* ËEòSÉ iÉä ¨ÉÉ¨ÉÒ·É®ú¨ÉÉi¨É{É®únäù½äþ¹ÉÖ º´Énäù½äþ
{É®únäù½äþ¹ÉÖ SÉ iÉnÂù¤ÉÖÊrùEò¨ÉÇºÉÉÊIÉ¦ÉÚiÉÆ ¨ÉÉÆ |ÉÊuù¹ÉxiÉÉä ¨ÉSUôÉºÉxÉÉÊiÉ´ÉÌiÉi´ÉÆ |Éuäù¹ÉºiÉÆ EÖò´ÉÇxiÉÉä%¦ªÉºÉÚªÉEòÉ&
ºÉx¨ÉÉMÉÇºlÉÉxÉÉÆ MÉÖhÉä¹´ÉºÉ½þ¨ÉÉxÉÉ&**18**
iÉÉxÉ½þÊ¨ÉÊiÉ* iÉÉxÉ½Æþ ºÉ´ÉÉÇxºÉx¨ÉÉMÉÇ|ÉÊiÉ{ÉIÉ¦ÉÚiÉÉxºÉÉvÉÖuäùÊ¹ÉhÉÉä Êuù¹ÉiÉ¶SÉ ¨ÉÉÆ GÚò®úÉxºÉÆºÉÉ®äú¹´Éä´É
xÉ®úEòºÉÆºÉÉ®úhÉ¨ÉÉMÉæ¹ÉÖ xÉ®úÉvÉ¨ÉÉxÉvÉ¨ÉÇnùÉä¹É´Ék´ÉÉÎiIÉ{ÉÉÊ¨É |ÉÊIÉ{ÉÉ¨ªÉVÉ»ÉÆ ºÉÆiÉiÉ¨É¶ÉÖ¦ÉÉxÉ¶ÉÖ¦ÉEò¨ÉÇEòÉÊ®úhÉ +ÉºÉÖ®úÒ¹´Éä´É
GÚò®úEò¨ÉÇ|ÉÉªÉÉºÉÖ ´ªÉÉQÉËºÉ½þÉÊnùªÉÉäÊxÉ¹ÉÖ ÊIÉ{ÉÉ¨ÉÒiªÉxÉäxÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ&**19**
+ºÉÖ®úÒÊ¨ÉÊiÉ* +ÉºÉÖ®úÒ ªÉÉäÊxÉ¨ÉÉ{ÉzÉÉ& |ÉÊiÉ{ÉzÉÉ ¨ÉÚføÉ VÉx¨ÉÊxÉ VÉx¨ÉxªÉÊ´É´ÉäÊEòxÉ& |ÉÊiÉVÉx¨É iÉ¨ÉÉä¤É½Öþ±ÉÉº´Éä´É ªÉÉäÊxÉ¹ÉÖ
VÉÉªÉ¨ÉÉxÉÉ +vÉÉä MÉSUôxiÉÉä ¨ÉÚføÉ ¨ÉÉ¨ÉÒ·É®ú¨É|ÉÉ{ªÉÉxÉÉºÉÉtè´É ½äþ EòÉèxiÉäªÉ iÉiÉºiÉº¨ÉÉnùÊ{É ªÉÉxiªÉvÉ¨ÉÉÇ ÊxÉEÞò¹]õiÉ¨ÉÉÆ
MÉÊiÉ¨ÉÂ* ¨ÉÉ¨É|ÉÉ{ªÉè´ÉäÊiÉ xÉ ¨Éi|ÉÉ{iÉÉè EòÉÊSÉnù{ªÉÉ¶ÉRÂóEòÉºiªÉiÉÉä ¨ÉÎSUô¹]õºÉÉvÉÖ¨ÉÉMÉÇ¨É|ÉÉ{ªÉäiªÉlÉÇ&**20**
ºÉ´ÉÇºªÉÉ +ÉºÉÖªÉÉÇ& ºÉÆ{Énù& ºÉÆIÉä{ÉÉä%ªÉ¨ÉÖSªÉiÉä, ªÉÏº¨ÉÊ»ÉÊ´ÉvÉä ºÉ´ÉÇ +ÉºÉÖ®úÒºÉÆ{ÉnÂù¦ÉänùÉä%xÉxiÉÉä%{ªÉxiÉ¦ÉÇ´ÉÊiÉ
ªÉi{ÉÊ®ú½þÉ®äúhÉ {ÉÊ®ú¾þiÉ¶SÉ ¦É´ÉÊiÉ, ªÉx¨ÉÚ±ÉÆ ºÉ´ÉÇºªÉÉxÉlÉÇºªÉ iÉnäùiÉnÖùSªÉiÉä-ÊjÉÊ´ÉvÉÊ¨ÉÊiÉ* ÊjÉÊ´ÉvÉÆ ÊjÉ|ÉEòÉ®Æú xÉ®úEòuùÉ®Æú
xÉ®úEòºªÉ |ÉÉ{iÉÉÊ´ÉnÆù uùÉ®Æú xÉÉ¶ÉxÉ¨ÉÉi¨ÉxÉÉä ªÉnÂùuùÉ®Æú |ÉÊ´É¶ÉzÉä´É xÉ¶ªÉiªÉÉi¨ÉÉ Eòº¨ÉèÊSÉi{ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÉÇªÉ ªÉÉäMªÉÉä xÉ
¦É´ÉiÉÒiªÉäiÉnÖùSªÉiÉä uùÉ®Æú xÉÉ¶ÉxÉ¨ÉÉi¨ÉxÉ <ÊiÉ ËEò iÉiÉÂ, EòÉ¨É& GòÉävÉºiÉlÉÉ ±ÉÉä¦ÉºiÉº¨ÉÉnäùiÉjÉªÉÆ iªÉVÉäiÉÂ* ªÉiÉ
BiÉnÂùuùÉ®Æú xÉÉ¶ÉxÉ¨ÉÉi¨ÉxÉºiÉº¨ÉÉiEòÉ¨ÉÉÊnùjÉªÉ¨ÉäiÉkªÉVÉäiÉÂ* iªÉÉMÉºiÉÖÊiÉÊ®úªÉ¨ÉÂ**21**
BiÉèÊ®úÊiÉ* BiÉèÌ´É¨ÉÖHò& EèòxiÉäªÉ iÉ¨ÉÉäuùÉ®èúºiÉ¨ÉºÉÉä xÉ®úEòºªÉ Ênù&JÉ¨ÉÉä½þÉi¨ÉEòºªÉ uùÉ®úÉÊhÉ
3 of 4
EòÉ¨ÉÉnùªÉºiÉè®äúiÉèÎºjÉÊ¦ÉÌ´É¨ÉÖHòÉä xÉ®ú +ÉSÉ®úiªÉxÉÖÊiÉ¹`öÊiÉ* ÊEò¨ÉÉi¨ÉxÉ& ¸ÉäªÉÉä ªÉi|ÉÊiÉ¤Érù& {ÉÚ´ÉÈ xÉÉSÉ®úÊiÉ
iÉnù{ÉMÉ¨ÉÉnùÉSÉ®úÊiÉ iÉiÉºiÉnùÉSÉ®úhÉÉtÊiÉ {É®úÉÆ MÉËiÉ ¨ÉÉäIÉ¨É{ÉÒÊiÉ**22**
ºÉ´ÉÇºªÉèiÉºªÉÉºÉÖ®úÒ{Éi{ÉÊ®ú´ÉVÉÇxÉºªÉ ¸ÉäªÉ+ÉSÉ®úhÉºªÉ ¶ÉÉ»ÉÆ EòÉ®úhÉÆ ¶ÉÉ»É|É¨ÉÉhÉÉnÖù¦ÉªÉÆ ¶ÉCªÉÆ EòiÉÖÈ
xÉÉxªÉlÉÉiÉÉä-ªÉ&¶ÉÉ»ÉäÊiÉ* ªÉ& ¶ÉÉ»ÉÊ´ÉËvÉ ¶ÉÉ»ÉÆ ´ÉänùºiÉºªÉ Ê´ÉËvÉ EòiÉÇ´ªÉÉYÉÉxÉEòÉ®úhÉÆ Ê´ÉÊvÉ|ÉÊiÉ¹ÉävÉÉJªÉ¨ÉÖiºÉÞVªÉ
iªÉCi´ÉÉ
´ÉiÉÇiÉä EòÉ¨ÉEòÉ®úiÉ& EòÉ¨É|ÉªÉÖHò& ºÉzÉ ºÉ ÊºÉËrù {ÉÖ¯û¹®ÂúlÉªÉÉäMªÉiÉÉ¨ÉÉ{xÉÉäÊiÉ* xÉÉ{ªÉÏº¨É±±ÉÉäEäò ºÉÖJÉÆ xÉÉÊ{É {É®úÉÆ
|ÉEÞò¹]õÉÆ MÉËiÉ º´ÉMÉÈ ¨ÉÉäIÉÆ ´ÉÉ**23**
iÉº¨ÉÉÊnùÊiÉ* iÉº¨ÉÉSUôÉ»ÉÆ |É¨ÉÉhÉÆ YÉÉxÉºÉÉvÉxÉÆ iÉä iÉ´É EòÉªÉÉÇEòÉªÉÇ´ªÉ´ÉÎºlÉiÉÉè EòiÉÇ´ªÉÉEòiÉÇ´ªÉ´ªÉ´ÉºlÉÉªÉÉ¨ÉiÉÉä
YÉÉi´ÉÉ ¤ÉÖnÂùv´ÉÉ ¶ÉÉ»ÉÊ´ÉvÉÉxÉÉäHÆò Ê´ÉÊvÉÌ´ÉvÉÉxÉÆ ¶ÉÉ»ÉähÉ Ê´ÉvÉÉxÉÆ ¶ÉÉ»ÉÊ´ÉvÉÉxÉÆ EÖòªÉÉÇzÉ EÖòªÉÇÊnùiªÉä´É±ÉIÉhÉÆ iÉäxÉÉäHÆò
º´ÉEò¨ÉÇ ªÉkÉiEòiÉÖÇÊ¨É½þÉ½ÇþÊºÉ* <½äþÊiÉ Eò¨ÉÉÇÊvÉEòÉ®ú¦ÉÚÊ¨É|Énù¶ÉÇxÉÉlÉÇÊ¨ÉÊiÉ**24**
nèù´ÉÉºÉÖ®úºÉÆ{ÉÊuù¦ÉÉMÉªÉÉäMÉÉä xÉÉ¨É ¹ÉÉäb÷¶ÉÉä%vªÉÉªÉ&**16**
4 of 4
ºÉ{iÉnù¶ÉÉävªÉÉªÉ&*
º¨ÉÉSUôÉ»ÉÆ |É¨ÉÉhÉÆ iÉ <ÊiÉ ¦ÉMÉ´ÉuùÉCªÉÉ±±É¤vÉ|É¶xÉ¤ÉÒVÉÉä%VÉÖÇxÉ =´ÉÉSÉ-ªÉä ¶ÉÉ»ÉäÊiÉ* ªÉä EäòÊSÉnùÊ´É¶ÉäÊ¹ÉiÉÉ&
¶ÉÉ»ÉÊ´ÉËvÉ ¶ÉÉ»ÉÊ´ÉvÉÉxÉÆ ¸ÉÖÊiÉº¨ÉÞÊiÉ¶ÉÉ»ÉSÉÉänùxÉÉ¨ÉÖiºÉÞVªÉ {ÉÊ®úiªÉVªÉ ªÉVÉxiÉä näù´ÉÉnùÒx{ÉÚVÉªÉÎxiÉ ¸ÉrùªÉÉÎx´ÉiÉÉ&
¸ÉrùªÉÉÎºiÉCªÉ¤ÉÖnÂùvªÉÉÎx´ÉiÉÉ& ºÉÆªÉÖHòÉ& ºÉxiÉ& ¸ÉÖÊiÉ±ÉIÉhÉÆ º¨ÉÞÊiÉ±ÉIÉhÉÆ ´ÉÉ EÆòÊSÉSUôÉ»ÉÊ´ÉÊvÉ¨É{É¶ªÉxiÉÉä
´ÉÞrù´ªÉ´É½þÉ®únù¶ÉÇxÉÉnäù´É ªÉä ¸ÉqùvÉÉxÉiÉªÉÉ näù´ÉÉnùÒx{ÉÚVÉªÉÎxiÉ iÉ <½þ ªÉä ¶ÉÉ»ÉÊ´ÉÊvÉ¨ÉÖiºÉÞVªÉ ªÉVÉxiÉä ¸ÉrùªÉÉÎx´ÉiÉÉ
<iªÉä´ÉÆ MÉÞÁxiÉä* ªÉä {ÉÖxÉ& EÆòÊSÉSUôÉ»ÉÊ´ÉÊvÉ¨ÉÖ{É±É¦É¨ÉÉxÉÉ B´É iÉ¨ÉÖiºÉÞVªÉ ªÉlÉÉÊ´ÉÊvÉ näù´ÉÉnùÒx{ÉÚVÉªÉÎxiÉ iÉ <½þ ªÉä
¶ÉÉ»ÉÊ´ÉÊvÉ¨ÉÖiºÉÞVªÉ ªÉVÉxiÉä <ÊiÉ xÉ {ÉÊ®úMÉÞÁxiÉä*
Eòº¨ÉÉSUÅôrùªÉÉÎx´ÉiÉi´ÉÊ´É¶Éä¹ÉhÉÉiÉÂ näù´ÉÉÊnù{ÉÚVÉÉÊ´ÉÊvÉ{É®Æú ËEòÊSÉSUôÉ»ÉÆ {É¶ªÉxiÉ B´É iÉnÖùiºÉÞVªÉÉ¸ÉqùvÉÉxÉiÉªÉÉ
iÉÊuùÊ½þiÉÉªÉÉÆ näù´ÉÉÊnù{ÉÚVÉÉªÉÉÆ ¸ÉrùªÉÉÎx´ÉiÉÉ& |É´ÉiÉÇxiÉ <ÊiÉ xÉ ¶ÉCªÉÆ Eò±{ÉÊªÉiÉÖÆ ªÉº¨ÉÉkÉº¨ÉÉi{ÉÚ´ÉÉæHòÉ B´É 'ªÉä
¶ÉÉ»ÉÊ´ÉÊvÉ¨ÉÖiºÉÞVªÉ ªÉVÉxiÉä ¸ÉrùªÉÉÎx´ÉiÉÉ&' <iªÉjÉ MÉÞÁxiÉä* iÉä¹ÉÉ¨Éä´ÉÆ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ ÊxÉ¹`öÉ iÉÖ EòÉ EÞò¹hÉ ºÉk´É¨ÉÉ½þÉä
®úVÉºiÉ¨É& ËEò ºÉk´ÉÊxÉ¹`öÉ´ÉºlÉÉxÉ¨ÉÉ½þÉäÎº´ÉpùVÉÉä%lÉ ´ÉÉ iÉ¨É&* BiÉnÖùHÆò ¦É´ÉÊiÉ-ªÉÉ iÉä¹ÉÉÆ näù´ÉÉÊnùÊ´É¹ÉªÉÉ {ÉÚVÉÉ ºÉÉ
ËEò ºÉÉÎk´ÉCªÉÉ½þÉäÎº´ÉpùÉVÉºªÉÖiÉ iÉÉ¨ÉºÉÒÊiÉ**1**
ºÉÉ¨ÉÉxªÉÊ´É¹ÉªÉÉä%ªÉÆ |É¶xÉÉä xÉÉ|ÉÊ´É¦ÉVªÉ |ÉÊiÉ´ÉSÉxÉ¨É½ÇþiÉÒÊiÉ ¸ÉÒ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÖ´ÉÉSÉ-ÊjÉÊ´ÉvÉäÊiÉ* ÊjÉÊ´ÉvÉÉ ÊjÉ|ÉEòÉ®úÉ ¦É´ÉÊiÉ
¸ÉrùÉ* ªÉºªÉÉÆ ÊxÉ¹`öÉªÉÉÆ i´ÉÆ {ÉÞSUôÊºÉ näùÊ½þxÉÉÆ ºÉÉ º´É¦ÉÉ´ÉVÉÉ* VÉx¨ÉÉxiÉ®úEÞòiÉÉä vÉ¨ÉÉÇÊnùºÉÆºEòÉ®úÉä
¨É®úhÉEòÉ±Éä%Ê¦É´ªÉHò& º´É¦ÉÉ´É =SªÉiÉä iÉiÉÉä VÉÉiÉÉ º´É¦ÉÉ´ÉVÉÉ* ºÉÉÎk´ÉEòÒ ºÉk´ÉÊxÉ´ÉÞÇkÉÉ näù´É{ÉÚVÉÉÊ´É¹ÉªÉÉ, ®úÉVÉºÉÒ
®úVÉÉäÊxÉ´ÉÞÇkÉÉ ªÉIÉ®úIÉ&{ÉÚVÉÉÊnùÊ´É¹ÉªÉÉ, iÉÉ¨ÉºÉÒ iÉ¨ÉÉäÊxÉ´ÉÞÇkÉÉ |ÉäiÉÊ{É¶ÉÉSÉÉÊnù{ÉÚVÉÉÊ´É¹ÉªÉè´ÉÆ ÊjÉÊ´ÉvÉÉ iÉÉ¨ÉÖSªÉ¨ÉÉxÉÉÆ ¸ÉrùÉÆ
¶ÉÞhÉÖ**2**
ºÉè´ÉÆ ÊjÉÊ´ÉvÉÉ ¦É´ÉÊiÉ-ºÉk´ÉäÊiÉ* ºÉk´ÉÉxÉÖ°ü{ÉÉ Ê´ÉÊ¶É¹]õºÉÆºEòÉ®úÉä{ÉäiÉÉxiÉ&Eò®úhÉÉxÉÖ°ü{ÉÉ ºÉ´ÉÇºªÉ |ÉÉÊhÉVÉÉiÉºªÉ ¸ÉrùÉ
¦É´ÉÊiÉ ¦ÉÉ®úiÉ* ªÉtä´ÉÆ iÉiÉ& ËEò ºªÉÊnùiªÉÖSªÉiÉä* ¸ÉrùÉ¨ÉªÉ& ¸ÉrùÉ|ÉÉªÉÉä%ªÉÆ {ÉÖ¯û¹É& ºÉÆºÉÉ®úÒ VÉÒ´É&* EòlÉÆ ªÉÉä
ªÉSUÅôrùÉä ªÉÉ ¸ÉrùÉ ªÉºªÉ VÉÒ´ÉºªÉ ºÉ ªÉSUÅôrù& ºÉ B´É iÉSUÅôrùÉxÉÖ°ü{É B´É ºÉ VÉÒ´É&**3**
iÉiÉ¶SÉ EòÉªÉæhÉ Ê±ÉRÂóMÉäxÉ näù´ÉÉÊnù{ÉÚVÉªÉÉ ºÉk´ÉÉÊnùÊxÉ¹`öÉxÉÖ¨ÉäªÉäiªÉÉ½þ-ªÉVÉxiÉ <ÊiÉ* ªÉVÉxiÉä {ÉÚVÉªÉÎxiÉ ºÉÉÎk´ÉEòÉ&
ºÉk´ÉÊxÉ¹`öÉ näù´ÉÉxÉÂ, ªÉIÉ®úIÉÉÆÊºÉ ®úÉVÉºÉÉ&, |ÉäiÉÉxÉÂ ¦ÉÚiÉMÉhÉÉÆ¶SÉ ºÉ{iÉ¨ÉÉiÉÞEòÉnùÓ¶SÉÉxªÉä ªÉVÉxiÉä iÉÉ¨ÉºÉÉ
VÉxÉÉ&**4**
B´ÉÆ EòÉªÉÇiÉÉä ÊxÉhÉÔiÉÉ& ºÉk´ÉÉÊnùÊxÉ¹`öÉ& ¶ÉÉ»ÉÊ´ÉvªÉÖiºÉMÉæ iÉjÉ EòÎ¶SÉnäù´É ºÉ½þ»Éä¹ÉÖ näù´É{ÉÚVÉÉÊnùiÉi{É®ú&
ºÉk´ÉÊxÉ¹`öÉä ¦É´ÉÊiÉ, ¤ÉÉ½Öþ±ªÉäxÉ iÉÖ ®úVÉÉäÊxÉ¹`öÉ¶SÉè´É |ÉÉÊhÉxÉÉä ¦É´ÉÎxiÉ, EòlÉ¨ÉÂ-+¶ÉÉ»ÉäÊiÉ* +¶ÉÉ»ÉÊ´ÉÊ½þiÉÆ xÉ
¶ÉÉ»ÉÊ´ÉÊ½þiÉ¨É¶ÉÉ»ÉÊ´ÉÊ½þiÉÆ vÉÉä®Æú {ÉÒb÷ÉEò®Æú |ÉÉÊhÉxÉÉ¨ÉÉi¨ÉxÉ¶SÉ iÉ{ÉºiÉ{ªÉxiÉä ÊxÉ´ÉÇiÉÇªÉÎxiÉ ªÉä iÉ{ÉÉä VÉxÉÉºiÉä SÉ
nù¨¦ÉÉ½ÆþEòÉ®ú¶SÉ nù¨¦ÉÉ½ÆþEòÉ®úºÉÆªÉÖHòÉ& EòÉ¨É®úÉMÉ¤É±ÉÉÎx´ÉiÉÉ& EòÉ¨É¶SÉ ®úÉMÉ¶SÉ EòÉ¨É®úÉMÉÉè iÉiEÞòiÉÆ ¤É±ÉÆ EòÉ¨É®úÉMÉ¤É±ÉÆ
iÉäxÉÉÎx´ÉiÉÉ& EòÉ¨É®úÉMÉ¤É±Éè´ÉÉÇÎx´ÉiÉÉ&**5**
Eò¶ÉÇªÉxiÉ <ÊiÉ* Eò¶ÉÇªÉxiÉ& EÞò¶ÉÒEÖò´ÉÇxiÉ& ¶É®úÒ®úºlÉÆ ¦ÉÚiÉOÉÉ¨ÉÆ Eò®úhÉºÉ¨ÉÖnùÉªÉ¨ÉSÉäiÉºÉÉä%Ê´É´ÉäÊEòxÉÉä ¨ÉÉÆ SÉè´É
iÉiEò¨ÉÇ¤ÉÖÊrùºÉÉÊIÉ¦ÉÚiÉ¨ÉxiÉ&¶É®úÒºlÉÆ Eò¶ÉÇªÉxiÉÉä ¨ÉnùxÉÖ¶ÉÉºÉxÉÉEò®úhÉ¨Éä´É ¨ÉiEò¶ÉÇxÉÆ iÉÉÎx´ÉnÂùvªÉÉºÉÖ®úÊxÉ¶SÉªÉÉxÉÂ +ÉºÉÖ®úÉä
ÊxÉ¶SÉªÉÉä ªÉä¹ÉÉÆ iÉ +ÉºÉÖ®úÊxÉ¶SÉªÉÉºiÉÉx{ÉÊ®ú½þ®úhÉÉlÉÈ Ê´ÉrùÒiªÉÖ{Énäù¶É&**6**
+É½þÉ®úÉhÉÉÆ SÉ ®úºªÉÎºxÉMvÉÉÊnù´ÉMÉÇjÉªÉ°ü{ÉähÉ Ê¦ÉzÉÉxÉÉÆ ªÉlÉÉGò¨ÉÆ ºÉÉÎk´ÉEò®úÉVÉºÉiÉÉ¨ÉºÉ{ÉÖ¯û¹ÉÊ|ÉªÉi´Énù¶ÉÇxÉÊ¨É½þ
1 of 4
ÊGòªÉiÉä ®úºªÉÎºxÉMvÉÉÊnù¹´ÉÉ½þÉ®úÊ´É¶Éä¹Éä¹´ÉÉi¨ÉxÉ& |ÉÒiªÉÊiÉ®äúEäòhÉ Ê±ÉRÂóMÉäxÉ ºÉÉÎi´ÉEòi´ÉÆ ®úÉVÉºÉi´ÉÆ iÉÉ¨ÉºÉi´ÉÆ SÉ
¤ÉÖnÂùv´ÉÉ ®úVÉºiÉ¨ÉÉäÊ±ÉRÂóMÉÉxÉÉ¨ÉÉ½þÉ®úÉhÉÉÆ {ÉÊ®ú´ÉVÉÇxÉÉlÉÈ ºÉk´ÉÊ±ÉRÂóMÉÉxÉÉÆ SÉÉä{ÉÉnùÉxÉÉlÉÈ iÉlÉÉ ªÉYÉÉnùÒxÉÉ¨ÉÊ{É
ºÉk´ÉÉÊnùMÉÖhÉ¦ÉänäùxÉ
ÊjÉÊ´ÉvÉi´É|ÉÊiÉ{ÉÉnùxÉÊ¨É½þ ®úÉVÉºÉiÉÉ¨ÉºÉÉx¤ÉÖnÂùv´ÉÉ EòlÉÆ xÉÖ xÉÉ¨É
{ÉÊ®úiªÉVÉäiºÉÉÎk´ÉEòÉxÉä´ÉÉxÉÖÊiÉ¹`äöÊnùiªÉä´É¨ÉlÉÇ¨ÉÉ½þ-+É½þÉ®úÎºi´ÉÊiÉ* +É½þÉ®úºi´ÉÊ{É ºÉ´ÉÇºªÉ ¦ÉÉäHÖòÊ»ÉÊ´ÉvÉÉä ¦É´ÉÊiÉ Ê|ÉªÉ
<¹]õ&* iÉlÉÉ ªÉYÉºiÉ{ÉºiÉlÉÉ nùÉxÉÆ iÉä¹ÉÉ¨ÉÉ½þÉ®úÉnùÒxÉÉÆ ¦ÉänùÊ¨É¨ÉÆ ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉÆ ¶ÉÞhÉÖ**7**
+ÉªÉÖÊ®úÊiÉ* +ÉªÉÖ¶SÉºÉk´ÉÆ SÉ ¤É±ÉÆ SÉÉ®úÉäMªÉÆ SÉ ºÉÖJÉÆ SÉ |ÉÒÊiÉ¶SÉ iÉÉºÉÉÆ Ê´É´ÉvÉÇxÉÉ
+ÉªÉÖ&ºÉk´É¤É±ÉÉ®úÉäMªÉºÉÖJÉ|ÉÒÊiÉÊ´É´ÉvÉÇxÉÉºiÉä SÉ ®úºªÉÉ ®úºÉÉä{ÉäiÉÉ& ÎºxÉMvÉÉ& ºxÉä½þ´ÉxiÉ& ÎºlÉ®úÉÎ¶SÉ®úEòÉ±ÉºlÉÉÊªÉxÉÉä
näù½äþ, ¾þtÉ ¾þnùªÉÊ|ÉªÉÉ +É½þÉ®úÉ& ºÉÉÎk´ÉEòÊ|ÉªÉÉ& ºÉÉÎk´ÉEòºªÉä¹]õÉ&**8**
EòÎ]Âõ´ÉÊiÉ* Eò]Öõ®ú¨±ÉÉä ±É´ÉhÉÉä%iªÉÖ¹hÉ&* +ÊiÉ¶É¤nù& Eò]Âõ´ÉÉÊnù¹ÉÖ ºÉ´ÉÇjÉ ªÉÉäVªÉÉä%ÊiÉEò]Öõ®úÊiÉiÉÒIhÉ <iªÉä´ÉÆ
Eò]Âõ´É¨±É±É´ÉhÉÉiªÉÖ¹hÉiÉÒIhÉ°üIÉÊ´ÉnùÉÊ½þxÉ B´ÉÆÊ´ÉvÉÉ +É½þÉ®úÉ ®úÉVÉºÉºªÉä¹]õÉ nÖù&JÉ¶ÉÉäEòÉ¨ÉªÉ|ÉnùÉ nÖù&JÉÆ SÉ ¶ÉÉäEÆò
SÉÉ¨ÉªÉÆ SÉ |ÉªÉSUôxiÉÒÊiÉ nÖù&JÉ¶ÉÉäEòÉ¨ÉªÉ|ÉnùÉ&**9**
ªÉÉiÉªÉÉ¨ÉÊ¨ÉÊiÉ* ªÉÉiÉªÉÉ¨ÉÆ ¨Éxnù{ÉCEÆò ÊxÉ´ÉÔªÉÇºªÉ MÉiÉ®úºÉäxÉÉäHòi´ÉÉnÂùMÉiÉ®úºÉÆ ®úºÉÊ´ÉªÉÖHÆò {ÉÚÊiÉ nÖùMÉÇÎxvÉ {ÉªÉÖÇÊ¹ÉiÉÆ SÉ
{ÉCEÆò ºÉnÂù ®úÉjªÉxiÉÊ®úiÉÆ SÉ ªÉnÂù =ÎSUô¹]õ¨ÉÊ{É SÉ ¦ÉÖHòÊ¶É¹]õ¨É{ªÉ¨ÉävªÉ¨ÉªÉYÉÉ½Èþ ¦ÉÉäVÉxÉ¨ÉÒnÂù#Þ¶ÉÆ
iÉÉ¨ÉºÉÊ|ÉªÉ¨ÉÂ**10**
+lÉänùÉxÉÓ ªÉYÉÎºjÉÊ´ÉvÉ =SªÉiÉä-+¡ò±ÉäÊiÉ* +¡ò±ÉÉEòÉÎRÂóIÉÊ¦É®ú¡ò±ÉÉÌvÉªÉÇYÉÉä Ê´ÉÊvÉoù¹]õ& ¶ÉÉ»ÉSÉÉänùxÉoù¹]õÉä ªÉÉä ªÉYÉ
<VªÉiÉä ÊxÉ´ÉÇiªÉÇiÉä ªÉ¹]õ´ªÉ¨Éä´ÉäÊiÉ ªÉYÉº´É°ü{ÉÊxÉ´ÉÇiÉÇxÉ¨Éä´É EòÉªÉÇÊ¨ÉÊiÉ ¨ÉxÉ&ºÉ¨ÉÉvÉÉªÉ xÉÉxÉäxÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÉæ ¨É¨É EòiÉÇ´ªÉ
<iªÉä´ÉÆ ÊxÉÎ¶SÉiªÉ ºÉ ºÉÉÎk´ÉEòÉä ªÉYÉ =SªÉiÉä**11**
+Ê¦ÉºÉÆvÉÉªÉäÊiÉ* +Ê¦ÉºÉÆvÉÉªÉÉäÊqù¶ªÉ ¡ò±ÉÆ nù¨¦ÉÉlÉÇ¨ÉÊ{É SÉè´É ªÉÊVÉVªÉiÉä ¦É®úiÉ¸Éä¹`ö, iÉÆ ªÉYÉÆ Ê´ÉÊrù ®úÉVÉºÉÆ
®úVÉÉäMÉÖhÉÊxÉ´ÉÇiªÉÈ ®úÉVÉºÉÆ VÉÉxÉÒÊ½þ**12**
Ê´ÉÊvÉ½þÒxÉÊ¨ÉÊiÉ* Ê´ÉÊvÉ½þÒxÉÆ ªÉlÉÉSÉÉäÊnùiÉÊ´ÉÊvÉ{É®úÒiÉ¨ÉÂ, +ºÉÞ¹]õÉzÉÆ ¥ÉÉÀhÉä¦ªÉÉä xÉ ºÉÞ¹]Æõ xÉ nùkÉ¨ÉzÉÆ
ªÉÎº¨ÉzÉºiÉ¨ÉºÉÞ¹]õÉzÉ¨ÉÂ, ¨ÉxjÉ½þÒxÉÆ ¨ÉxjÉiÉ& º´É®úiÉÉä ´ÉhÉÇiÉ¶SÉ Ê´ÉªÉÖHÆò ¨ÉxjÉ½þÒxÉ¨ÉÂ, +nùÊIÉhÉ¨ÉÖHònùÊIÉhÉÉ®úÊ½þiÉÆ,
¸ÉrùÉÊ´É®úÊ½þiÉÆ ªÉYÉÆ iÉÉ¨ÉºÉÆ {ÉÊ®úSÉIÉiÉä iÉ¨ÉÉäÊxÉ´ÉÞÇkÉÆ EòlÉªÉÎxiÉ**13**
+lÉänùÉxÉÓ iÉ{ÉÊ»ÉÊ´ÉvÉ¨ÉÖSªÉiÉä-näù´ÉäÊiÉ* näù´ÉÉ¶SÉ ÊuùVÉÉ¶SÉ MÉÖ¯û´É¶SÉ |ÉÉYÉÉ¶SÉ näù´ÉÊuùVÉMÉÖ¯û|ÉÉYÉÉºiÉä¹ÉÉÆ {ÉÚVÉxÉÆ
näù´ÉÊuùVÉMÉÖ¯û|ÉÉYÉ{ÉÚVÉxÉÆ ¶ÉÉèSÉ¨ÉÉVÉÇ´É¨ÉÞVÉÖi´ÉÆ ¥ÉÀSÉªÉÇ¨ÉË½þºÉÉ SÉ ¶É®úÒ®úÊxÉ´ÉÇiªÉÈ ¶ÉÉ®úÒ®Æú ¶É®úÒ®ú|ÉvÉÉxÉè& ºÉ´Éê®äú´É
EòÉªÉÇEòÉ®úhÉè& EòjÉÉÇÊnùÊ¦É& ºÉÉvªÉÆ ¶ÉÉ®úÒ®Æú iÉ{É =SªÉiÉä* {É\SÉèiÉä iÉºªÉ ½äþiÉ´É <ÊiÉ Ê½þ ´ÉIªÉÊiÉ**14**
+xÉÖuäùMÉäÊiÉ* +xÉÖuäùMÉEò®Æú |ÉÉÊhÉxÉÉ¨ÉnÖù&JÉEò®Æú ´ÉÉCªÉÆ ºÉiªÉÆ Ê|ÉªÉÊ½þiÉÆ SÉ ªÉiÉÂ* Ê|ÉªÉÊ½þiÉä où¹]õÉoù¹]õÉlÉæ*
+xÉÖuäùMÉEò®úi´ÉÉÊnùÊ¦ÉvÉÇ¨ÉêCªÉÆ Ê´É¶Éä¹ªÉiÉä* Ê´É¶Éä¹ÉhÉvÉ¨ÉÇºÉ¨ÉÖSSÉªÉÉlÉÇ¶SÉ¶É¤nù&* {É®ú|ÉiªÉªÉÉlÉÈ |ÉªÉÖHòiªÉ ´ÉÉCªÉºªÉ
ºÉiªÉÊ|ÉªÉÊ½þiÉÉxÉÖuäùMÉEò®úi´ÉÉxÉÉ¨ÉxªÉiÉ¨ÉäxÉ uùÉ¦ªÉÉÆ ÊjÉÊ¦É´ÉÉÇ ½þÒxÉiÉÉ ºªÉÉtÊnù xÉ iÉuùÉRÂó¦ÉªÉÆ iÉ{É&* iÉlÉÉ
ºÉiªÉ´ÉÉCªÉºªÉäiÉ®äú¹ÉÉ¨ÉxªÉiÉ¨ÉäxÉ uùÉ¦ªÉÉÆ ÊjÉÊ¦É´ÉÉÇ Ê´É½þÒxÉiÉÉªÉÉÆ xÉ ´ÉÉRÂó¦ÉªÉiÉ{Éºi´É¨ÉÂ* iÉlÉÉ
Ê|ÉªÉ´ÉÉCªÉºªÉÉ{ÉÒiÉ®äú¹ÉÉ¨ÉxªÉiÉ¨ÉäxÉ uùÉ¦ªÉÉÆ ÊjÉÊ¦É´ÉÉÇ Ê´ÉªÉÖHòºªÉ xÉ ´ÉÉRÂó¦ÉªÉiÉ{Éºi´É¨ÉÂ* ËEò {ÉÖxÉºiÉkÉ{ÉÉä ªÉiÉÂ ºÉiªÉÆ
2 of 4
´ÉÉCªÉ¨ÉxÉÖuäùMÉEò®Æú Ê|ÉªÉÊ½þiÉÆ SÉ iÉiÉÂ {É®ú¨ÉÆ iÉ{ÉÉä
´ÉÉRÂó¦ÉªÉ¨ÉÂ* ªÉlÉÉ ¶ÉÉxiÉÉä ¦É´É ´ÉiºÉ º´ÉÉvªÉÉªÉÆ ªÉÉäMÉÆ SÉÉxÉÖÊiÉ¹`ö, iÉlÉÉ ¸ÉäªÉÉä ¦ÉÊ´É¹ªÉÊiÉ* ºÉÉ´ÉÉvªÉÉªÉÉ¦ªÉºÉxÉÆ SÉè´É
ªÉlÉÉÊ´ÉÊvÉ ´ÉÉRÂó¦ÉªÉÆ iÉ{É =SªÉiÉä**15**
¨ÉxÉ <ÊiÉ* ¨ÉxÉ&|ÉºÉÉnùÉä ¨ÉxÉºÉ& |É¶ÉÉÎxiÉ& º´ÉSUôiÉÉ{ÉÉnùxÉÆ ¨ÉxÉºÉ& |ÉºÉÉnù&* ºÉÉè¨ªÉi´ÉÆ ªÉiÉÂ
ºÉÉè¨ÉxÉºªÉÉ½Öþ¨ÉÖÇJÉÉÊnù|ÉºÉÉnùEòÉªÉÉÇxiÉ&Eò®úhÉºªÉ ´ÉÞÊkÉ&, ¨ÉÉèxÉÆ ´ÉÉCºÉÆªÉ¨ÉÉä%Ê{É ¨ÉxÉ&ºÉÆªÉ¨É{ÉÚ´ÉÇEòÉä ¦É´ÉiÉÒÊiÉ EòÉªÉæhÉ
EòÉ®úhÉ¨ÉÖSªÉiÉä ¨ÉxÉ&ºÉÆªÉ¨ÉÉä ¨ÉÉèxÉÊ¨ÉÊiÉ* +Éi¨ÉÊ´ÉÊxÉOÉ½þÉä ¨ÉxÉÉäÊxÉ®úÉävÉ& ºÉ´ÉÇiÉ& ºÉÉ¨ÉÉxªÉ°ü{É +Éi¨ÉÊ´ÉÊxÉOÉ½þÉä
´ÉÉÎM´É¹ÉªÉºªÉè´É ¨ÉxÉºÉ& ºÉÆªÉ¨ÉÉä ¨ÉÉèxÉÊ¨ÉÊiÉ Ê´É¶Éä¹É&* ¦ÉÉ´ÉºÉÆ¶ÉÖÊrù& {É®èú´ªÉÇ´É½þÉ®úEòÉ±Éä%¨ÉÉªÉÉÊ´Éi´ÉÆ
¦ÉÉ´ÉºÉÆ¶ÉÖÊrùÊ®úiªÉäiÉkÉ{ÉÉä ¨ÉÉxÉºÉ¨ÉÖSªÉiÉä**16**
ªÉlÉÉäHÆò EòÉÊªÉEÆò ´ÉÉÊSÉEÆò ¨ÉÉxÉºÉÆ SÉ iÉ{ÉºiÉ{iÉÆ xÉ®èúºÉk´ÉÉÊnù¦ÉänäùxÉ EòlÉÆ ÊjÉÊ´ÉvÉÆ
¦É´ÉiÉÒiªÉÖSªÉiÉä-¸ÉrùªÉÉÎºiÉCªÉ¤ÉÖnÂùvªÉÉ {É®úªÉÉ |ÉEÞò¹]õªÉÉ iÉ{iÉ¨ÉxÉÖÎ¹`öiÉÆ iÉ{É& ºiÉiÉÂ |ÉEÞòiÉÆ ÊjÉÊ´ÉvÉÆ ÊjÉ|ÉEòÉ®ú¨ÉÂ*
+ÊvÉ¹`öÉxÉÆ ¨É®èú®úxÉÖ¹`öÉiÉÞÊ¦É®ú¡ò±ÉÉEòÉÎRÂóIÉÊ¦É& ¡ò±ÉÉEòÉRÂóIÉÉ®úÊ½þiÉèªÉÖÇHèò& ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉèªÉÇnùÒoù¶ÉÆ iÉ{ÉºiÉiºÉÉÎk´ÉEÆò
ºÉk´ÉÊxÉ´ÉÞÇkÉÆ {ÉÊ®úSÉIÉiÉä EòlÉªÉÎxiÉ Ê¶É¹]õÉ&**17**
ºÉiEòÉ®äúÊiÉ* ºÉiEòÉ®ú¨ÉÉxÉ{ÉÚVÉÉlÉÈ ºÉiEòÉ®ú& ºÉÉvÉÖEòÉ®ú& ºÉÉvÉÖ®úªÉÆ iÉ{Éº´ÉÒ ¥ÉÉÀhÉ <iªÉä´É¨ÉlÉÈ ¨ÉÉxÉÉä ¨ÉÉxÉÆxÉ
|ÉiªÉÖilÉÉxÉÉÊ¦É´ÉÉnùxÉÉÊnùºiÉnùlÉÈ {ÉÚVÉÉ {ÉÉnù|ÉIÉÉ±ÉxÉÉSÉÇxÉÉ¶ÉÊªÉiÉÞi´ÉÉÊnùºiÉnùlÉÈ SÉ iÉ{É& ºÉiEòÉ®ú¨ÉÉxÉ{ÉÚVÉÉlÉÈ nù¨¦ÉäxÉè´É
´É
ÊGòªÉiÉä iÉ{ÉºiÉÊnù½þ |ÉÉäHÆò EòÊlÉiÉÆ ®úÉVÉºÉÆ SÉ±ÉÆ EòÉnùÉÊSÉiEò¡ò±Éi´ÉäxÉÉwÉÖ´É¨ÉÂ**18**
¨ÉÚfäøÊiÉ* ¨ÉÚføOÉÉ½äþhÉÉÊ´É´ÉäEòÊxÉ¶SÉªÉäxÉÉi¨ÉxÉ& {ÉÒb÷ªÉÉ ÊGòªÉiÉä ªÉkÉ{É& {É®úºªÉÉäiºÉÉnùxÉÉlÉÈ Ê´ÉxÉÉ¶ÉÉlÉÈ ´ÉÉ iÉkÉÉ¨ÉºÉÆ iÉ{É
=nùÉ¾þiÉ¨ÉÂ**19**
<nùÉxÉÓ nùÉxÉ¦Éänù =SªÉiÉä-nùÉiÉ´ªÉÊ¨ÉÊiÉ* nùÉiÉ´ªÉÊ¨ÉÊiÉ* nùÉiÉ´ªÉÊ¨ÉiªÉä´ÉÆ ¨ÉxÉ&EÞòi´ÉÉ ªÉqùÉxÉÆ nùÒªÉiÉä%xÉÖ{ÉEòÉÊ®úhÉä
|ÉiªÉÖ{ÉEòÉ®úÉºÉ¨ÉlÉÉÇªÉ ºÉ¨ÉlÉÇªÉÉÊ{É ÊxÉ®ú{ÉäIÉÆ nùÒªÉiÉä näù¶Éä {ÉÖhªÉä EÖò¯ûIÉäjÉÉnùÉè EòÉ±Éä ºÉÆGòÉxiªÉÉnùÉè {ÉÉjÉä SÉ
¹Éb÷RÂóMÉÊ´Éuäùnù{ÉÉ®úMÉ <iªÉÉnùÉè iÉqùÉxÉÆ ºÉÉÎk´ÉEÆò º¨ÉÞiÉ¨ÉÂ**20**
ªÉÎk´ÉÊiÉ* ªÉkÉÖ nùÉxÉÆ |ÉiªÉÖ{ÉEòÉ®úÉlÉÈ EòÉ±Éä i´ÉªÉÆ ¨ÉÉÆ |ÉiªÉÖ{ÉEòÊ®ú¹ªÉiÉÒiªÉä´É¨ÉlÉÈ ¡ò±ÉÆ ´ÉÉºªÉ nùÉxÉºªÉ ¨Éä
¦ÉÊ´É¹ªÉiªÉoù¹]õÊ¨ÉÊiÉ iÉnÖùÊqù¶ªÉ {ÉÖxÉnùÔªÉiÉä SÉ {ÉÊ®úÎC±É¹]Æõ JÉänùºÉÆªÉÖHÆò iÉpùÉVÉºÉÆ º¨ÉÞiÉ¨ÉÂ**21**
+näù¶ÉäÊiÉ* +näù¶ÉEòÉ±Éä%{ÉÖhªÉä näù¶Éä ¨±ÉäSUôÉ¶ÉÖSªÉÉÊnùºÉÆEòÒhÉæ%EòÉ±Éä {ÉÖhªÉ½äþiÉÖi´ÉäxÉÉ|ÉJªÉÉiÉä
ºÉÆGòÉxiªÉÉÊnùÊ´É¶Éä¹É®úÊ½þiÉä%{ÉÉjÉä¦ªÉ¶SÉ ¨ÉÚJÉÇiÉºEò®úÉÊnù¦ªÉÉä näù¶ÉÉÊnùºÉÆ{ÉkÉÉè ´ÉÉ%ºÉiEÞòiÉÆ
Ê|ÉªÉ´ÉSÉxÉ{ÉÉnù|ÉIÉÉ±ÉxÉ{ÉÚVÉÉÊnù®úÊ½þiÉ¨É´ÉYÉÉiÉÆ {ÉÉjÉ{ÉÊ®ú¦É´ÉªÉÖHÆò SÉ ªÉqùÉxÉÆ iÉkÉÉ¨ÉºÉ¨ÉÖnùÉ¾þiÉ¨ÉÂ**22**
ªÉYÉnùÉxÉiÉ{É&|É¦ÉÞiÉÒxÉÉÆ ºÉÉnÂùMÉÖhªÉEò®úhÉÉªÉÉªÉ¨ÉÖ{Énäù¶É =SªÉiÉä- $ iÉÊnùÊiÉ* $iÉiºÉÊnùiªÉä¹É ÊxÉnæù¶ÉÉä
ÊxÉÌnù¶ªÉiÉä%xÉäxÉäÊiÉ ÊxÉnæù¶ÉÎºjÉÊ´ÉvÉÉä xÉÉ¨ÉÊxÉnæù¶ÉÉä ¥ÉÀhÉ& º¨ÉÞiÉÎ¶SÉÎxiÉiÉÉä ´ÉÉänùÉxiÉä¹ÉÖ ¥ÉÀÊ´ÉÎnÂù¦É&* ¥ÉÉÀhÉÉºiÉäxÉ
ÊxÉnæù¶É ÊjÉÊ´ÉvÉäxÉ ´ÉänùÉ¶SÉ ªÉYÉÉ¶SÉ Ê´ÉÊ½þiÉÉ ÊxÉÌ¨ÉiÉÉ& {ÉÖ®úÉ {ÉÚ´ÉÇÊ¨ÉÊiÉ ÊxÉnæù¶ÉºiÉÖiªÉlÉÇ¨ÉÖSªÉiÉä**23**
iÉº¨ÉÉnùÉäÊ¨ÉiªÉÖnùÉ¾þiªÉÉäSSÉÉªÉÇ ªÉYÉnùÉxÉiÉ{É&ÊGòªÉÉ& ªÉYÉÉÊnùº´É°ü{ÉÉ& ÊGòªÉÉ& |É´ÉiÉÇxiÉä Ê´ÉvÉÉxÉÉäHòÉ& ¶ÉÉ»ÉSÉÉäÊnùiÉÉ&
3 of 4
ºÉiÉiÉÆ ºÉ´ÉÇnùÉ ¥ÉÀ´ÉÉÊnùxÉÉÆ ¥ÉÀ´ÉnùxÉ¶ÉÒ±ÉÉxÉÉ¨ÉÂ**24**
iÉÊnùÊiÉ* iÉÊnùiªÉxÉÊ¦ÉºÉÆvÉÉªÉ iÉÊnùÊiÉ ¥ÉÀÉÊ¦ÉvÉÉxÉ¨ÉÖSSÉÉªÉÉÇxÉÊ¦ÉºÉÆvÉÉªÉ SÉ Eò¨ÉÇhÉ& ¡ò±ÉÆ ªÉYÉiÉ{É&ÊGòªÉÉ&
ªÉYÉÊGòªÉÉºiÉ{É& ÊGòªÉÉ¶SÉ ªÉYÉiÉ{É&ÊGòªÉÉ nùÉxÉÊGòªÉÉ¶SÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉÉ& IÉäjÉÊ½þ®úhªÉ|ÉnùÉxÉÉÊnù±ÉIÉhÉÉ& GòªÉxiÉä ÊxÉ´ÉÇiªÉÇxiÉä
¨ÉÉäIÉEòÉÎRÂóIÉÊ¦É& ¨ÉÉäIÉÉÌlÉÊ¦É¨ÉÖÇ¨ÉÖIÉÖÊ¦É&**25**
$iÉSUô¹nùªÉÉäÌ´ÉÊxÉªÉÉäMÉ =HòÉä%lÉänùÉxÉÓ ºÉSUô¤nùºªÉ Ê´ÉÊxÉªÉÉäMÉ& EòlªÉiÉä ºÉnÂù¦ÉÉ´É <ÊiÉ* +ºÉiÉ& ºÉnÂù¦ÉÉ´Éä iÉlÉÉ
Ê´Ét¨ÉÉxÉºªÉ {ÉÖjÉºªÉ VÉx¨ÉÊiÉ, iÉlÉÉ ºÉÉvÉÖ¦ÉÉ´ÉÉä%ºÉuÞùkÉºªÉÉºÉÉvÉÉä& ºÉuÞùkÉiÉÉ ºÉÉvÉÖ¦ÉÉ´ÉºiÉÎº¨ÉxÉÂ ºÉÉvÉÖ¦ÉÉ´Éä SÉ
ºÉÊnùiªÉäiÉnùÊ¦ÉvÉÉxÉÆ ¥ÉÀhÉ& |ÉªÉÖVªÉiÉä
iÉjÉÉäSªÉiÉä%Ê¦ÉvÉÒªÉiÉä |É¶ÉºiÉä EòÌhÉ Ê´É´ÉÉnùÉè SÉ iÉlÉÉ ºÉSUô¤nù& {ÉÉlÉÇ ªÉÖVªÉiÉä |ÉªÉÖVªÉiÉ <iªÉäiÉiÉÂ**26**
ªÉYÉä ªÉYÉEò¨ÉÇÊhÉ ªÉÉ ÎºlÉÊiÉºiÉ{ÉÊºÉ SÉ ªÉÉ ÎºlÉÊiÉnùÉÇxÉä SÉ ªÉÉ ÎºlÉÊiÉ& ºÉÉ SÉ ºÉÊnùiªÉÖSªÉiÉä Ê´ÉuùÎnÂù¦É&, Eò¨ÉÇ SÉè´É
iÉnùlÉÔªÉ¨ÉlÉ´ÉÉ ªÉºªÉÉÊ¦ÉvÉÉxÉjÉªÉÆ |ÉEÞòiÉÆ iÉnùlÉÔªÉÆ ªÉYÉnùÉxÉiÉ{ÉÉälÉÔªÉ¨ÉÒ·É®úÉlÉÔªÉÊ¨ÉiªÉäiÉiºÉÊnùiªÉä´ÉÉÊ¦ÉvÉÒªÉiÉä*
iÉnäùiÉtYÉnùÉxÉiÉ{É+ÉÊnùEò¨ÉÉÇºÉÉÎk´ÉEÆò Ê´ÉMÉÖhÉ¨ÉÊ{É ¸ÉrùÉ{ÉÚ´ÉÇEÆò ¥ÉÀhÉÉäÊ¦ÉvÉÉxÉjÉªÉ|ÉªÉÉäMÉähÉ ºÉÊMÉhÉÆ ºÉÉÎk´ÉEÆò
ºÉÆ{ÉÉÊnùiÉÆ ¦É´ÉÊiÉ**27**
+¸ÉrùªÉäÊiÉ* iÉjÉ SÉ ºÉ´ÉÇjÉ ¸ÉrùÉ|ÉvÉÉxÉiÉªÉÉ ºÉ´ÉÈ ºÉÆ{ÉÉtiÉä ªÉº¨ÉÉkÉº¨ÉÉnÂù-+¸ÉrùªÉÉ ½ÖþiÉÆ ½þ´ÉxÉÆ EÞòiÉÆ nùkÉÆ SÉ
¥ÉÀhÉä¦ªÉÉä%¸ÉrùªÉÉ, iÉ{ÉºiÉ{iÉ¨ÉxÉÖÎ¹`öiÉ¨É¸ÉrùªÉÉ, iÉlÉÉ%¸ÉrùªÉè´É EÞòiÉÆ ªÉiºiÉÖÊiÉxÉ¨ÉºEòÉ®úÉÊnù iÉiºÉ´ÉÇ¨ÉºÉÊnùiªÉÖSªÉiÉä
¨Éi|ÉÉÎ{iÉºÉÉvÉxÉ¨ÉÉMÉÇ¤ÉÉÁi´ÉÉiÉÂ {ÉÉlÉÇ* xÉSÉ iÉnÂù¥É¼´ÉÉªÉÉºÉ¨ÉÊ{É |ÉäiªÉ ¡ò±ÉÉªÉ xÉÉä%{ÉÒ½þÉlÉÈ
ºÉÉvÉÖÊ¦ÉÌxÉÎxnùiÉi´ÉÉÊnùÊiÉ**28**
¸ÉrùÉjÉªÉÊ´É¦ÉÉMÉªÉÉäMÉÉä xÉÉ¨É ºÉ{iÉnù¶ÉÉä%vªÉÉªÉ&**17**
4 of 4
+¹]õÉnù¶ÉÉä%vªÉÉªÉ&*
ºÉ´ÉÇºªÉè´É MÉÒiÉÉ¶ÉÉ»ÉºªÉÉlÉÉæ%Îº¨ÉzÉvªÉÉªÉ ={ÉºÉÆ¾þiªÉ ºÉ´ÉÇ¶SÉ ´ÉänùÉlÉÉæ ´ÉHò´ªÉ <iªÉä´É¨ÉlÉÉæ%ªÉ¨ÉvªÉÉªÉ +É®ú¦ªÉiÉä
ºÉ´Éæ¹ÉÖ ÁiÉÒiÉä¹´ÉvªÉÉªÉä¹ÉÖ {ÉÚ´ÉæHòÉä%lÉÉæ%Îº¨ÉzÉvªÉÉªÉä%´ÉMÉ¨ªÉiÉä%VÉÖÇxÉºiÉÖ ºÉÆxªÉÉºÉiªÉÉMÉ¶É¤nùÉlÉÇªÉÉä®äú´É Ê´É¶Éä¹ÉÆ
¤ÉÖ¦ÉÖiºÉÖ¯û´ÉÉSÉ-ºÉÆxªÉÉºÉºªÉäÊiÉ* ºÉÆxªÉÉºÉºªÉ ºÉÆxªÉÉºÉ¶É¤nùÉlÉÇºªÉäiªÉäiÉräù ¨É½þÉ¤ÉÉ½þÉä, iÉºªÉ ¦ÉÉ´ÉºiÉi´ÉÆ
ªÉÉlÉÉi¨ªÉÊ¨ÉiªÉäiÉnÂù <SUôÉÊ¨É ´ÉäÊnùiÉÖÆ YÉÉiÉÖÆ iªÉÉMÉºªÉ SÉ iªÉÉMÉ¶É¤nùÉlÉÇºªÉäiªÉäiÉnÂù ¾þ¹ÉÒEäò¶É {ÉÞlÉÊMÉiÉ®äúiÉ®úÊ´É¦ÉÉMÉiÉ&*
EäòÊ¶ÉÊxÉ¹ÉÚnùxÉ EäòÊ¹ÉxÉÉ¨ÉÉ ½þªÉSUônÂù¦ÉÉ EòÎ¶SÉnùºÉÖ®úºiÉÆ ÊxÉ¹ÉÚÊnùiÉ´ÉÉx¦ÉMÉ´ÉÉx´ÉÉºÉÖnäù´ÉºiÉäxÉ iÉzÉÉ¨xÉÉ
ºÉÆ¤ÉÉävªÉiÉä%VÉÖÇxÉäxÉ**1**
iÉjÉ iÉjÉ ÊxÉÌnù¹]õÉè ºÉÆxªÉÉºÉiªÉÉMÉ¶É¤nùÉè xÉ ÊxÉ±ÉÖÇÎh`öiÉÉlÉÉê {ÉÚ´Éæ¹´ÉvªÉÉªÉä¹´ÉiÉÉä%VÉÖÇxÉÉªÉ {ÉÞ¹]õ´ÉiÉä iÉÊzÉhÉÇªÉÉªÉ
¦ÉMÉ´ÉÉxÉÖ´ÉÉSÉ-EòÉ¨ªÉäÊiÉ* EòÉ¨ªÉÉxÉÉ¨É·É¨ÉävÉÉnùÒxÉÉÆ Eò¨ÉÇhÉÉÆ xªÉÉºÉÆ {ÉÊ®úiªÉÉMÉÆ ºÉÆxªÉÉºÉÆ ºÉÆxªÉÉºÉ¶É¤nùÉlÉÇ¨ÉxÉÖ¹`äöªÉi´ÉäxÉ
|ÉÉ{iÉºªÉÉxÉxÉÖ¹`öÉxÉÆ Eò´ÉªÉ& {ÉÎhb÷iÉÉ& EäòÊSÉÊuùnÖùÌ´ÉVÉÉxÉÎxiÉ ÊxÉiªÉxÉèÊ¨ÉÊkÉEòÉxÉÉ¨ÉxÉÖ¹`öÒªÉ¨ÉÉxÉÉxÉÉÆ
ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇhÉÉ¨ÉÉi¨ÉºÉÆ¤ÉÎxvÉiÉªÉÉ |ÉÉ{iÉºªÉ ¡ò±ÉºªÉ {ÉÊ®úiªÉÉMÉ& ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇ¡ò±ÉiªÉÉMÉºiÉÆ |ÉÉ½Öþ& EòlÉªÉÎxiÉ iªÉÉMÉÆ
iªÉÉMÉ¶É¤nùÉlÉÈ Ê´ÉSÉIÉhÉÉ& {ÉÎhb÷iÉÉ&* ªÉÊnù EòÉ¨ªÉEò¨ÉÇ{ÉÊ®úiªÉÉMÉ& ¡ò±É{ÉÊ®úiªÉÉMÉÉä ´ÉÉlÉÉæ ´ÉHò´ªÉ& ºÉ´ÉÇlÉÉ
{ÉÊ®úiªÉÉMÉ¨ÉÉjÉÆ ºÉÆxªÉÉºÉiªÉÉMÉ¶É¤nùªÉÉä®äúEòÉä%lÉÇ& ºªÉiÉÂ, xÉ PÉ]õ{É]õ¶É¤nùÉÊ´É´É VÉÉiªÉÉxiÉ®ú¦ÉÚiÉÉlÉÉê* xÉxÉÖ
ÊxÉiªÉxÉèÊ¨ÉÊkÉEòÉxÉÉÆ Eò¨ÉÇhÉÉÆ ¡ò±É¨Éä´É xÉÉºiÉÒiªÉÉ½Öþ& EòlÉ¨ÉÖSªÉiÉä iÉä¹ÉÉÆ ¡ò±ÉiªÉÉMÉ <ÊiÉ* ªÉlÉÉ ´ÉxvªÉÉªÉÉ& {ÉÖjÉiªÉÉMÉ&*
xÉè¹É nùÉä¹É&, ÊxÉiªÉÉxÉÉ¨ÉÊ{É Eò¨ÉÇhÉÉÆ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ
¡ò±É´Ék´ÉºªÉä¹]õi´ÉÉiÉÂ* ´ÉIªÉÊiÉ Ê½þ ¦ÉMÉ´ÉÉxÉÊxÉ¹]õÊ¨ÉÊiÉ xÉiÉÖ ºÉÆxªÉÉÊºÉxÉÉÊ¨ÉÊiÉ SÉ* ºÉÆxªÉÉÊºÉxÉÉ¨Éä´É Ê½þ Eäò´É±ÉÆ
Eò¨ÉÇ¡ò±ÉÉºÉÆ¤ÉxvÉÆ nù¶ÉÇªÉzÉºÉÆxªÉÉÊºÉxÉÉÆ ÊxÉiªÉEò¨ÉÇ¡ò±É|ÉÉÏ{iÉ '¦É´ÉiªÉiªÉÉÊMÉxÉÉÆ |ÉäiªÉ' <ÊiÉ nù¶ÉÇªÉÊiÉ**2**
iªÉÉVªÉÆ nùÉä¹ÉäÊiÉ* iªÉÉVªÉÆ iªÉHò´ªÉÆ nùÉä¹É´ÉqùÉä¹ÉÉä%ºªÉÉºiÉÒÊiÉ nùÉä¹É´ÉiÉÂ* ËEò iÉiÉÂ Eò¨ÉÇ ¤ÉxvÉnäùiÉÖi´ÉÉiºÉ´ÉÇ¨Éä´É* +lÉ´ÉÉ
nùÉä¹ÉÉä ªÉlÉÉ ®úÉMÉÊnùºiªÉVªÉiÉä iÉlÉÉ iªÉÉVªÉÊ¨ÉiªÉäEäò Eò¨ÉÇ |ÉÉ½Öþ¨ÉÇxÉÒÊ¹ÉhÉ& {ÉÎhb÷iÉÉ& ºÉÉÆJªÉÉÊnùoùÎ¹]õ¨ÉÉÊ¸ÉiÉÉ
+ÊvÉEÞòiÉÉxÉÉÆ EòÌ¨ÉhÉÉ¨É{ÉÒÊiÉ* iÉjÉè´É ªÉYÉnùÉxÉiÉ{É&Eò¨ÉÇ xÉ iªÉÉVªÉÊ¨ÉÊiÉ SÉÉ{É®äú* EòÌ¨ÉhÉ B´ÉÉÊvÉEÞòiÉÉxÉ{ÉäIªÉèiÉä
Ê´ÉEò±{ÉÉ xÉiÉÖ YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉx´ªÉÖilÉÉÊªÉxÉ& ºÉÆxªÉÉÊºÉxÉÉä%{ÉäIªÉ* YÉÉxÉªÉÉäMÉäxÉ ªÉÉäÊMÉxÉÉÊ¨ÉiªÉÊvÉEòiÉÉ& {ÉÚ´ÉÈ Ê´É¦ÉHòÊxÉ¹`öÉ
+{ÉÒ½þ ºÉ´ÉÇ¶ÉÉ»ÉÉä{ÉºÉÆ½þÉ®ú|ÉEò®úhÉä ªÉlÉÉ Ê´ÉSÉÉªÉÇxiÉä iÉlÉÉ ºÉÉJªÉÉ +Ê{É YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉ Ê´ÉSÉÉªÉÇxiÉÊ¨ÉÊiÉ* xÉ, iÉä¹ÉÉÆ
¨ÉÉä½þnÖù&JÉÊxÉÊ¨ÉkÉiªÉÉMÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä&* xÉ EòÉªÉC±Éä¶ÉÊxÉÊ¨ÉkÉÉÊxÉ nÖù&JÉÉÊxÉ ºÉÉÆJªÉÉ +Éi¨ÉÊxÉ {É¶ªÉÎxiÉ, <SUôÉnùÒxÉÉÆ
IÉäjÉvÉ¨ÉÇi´ÉäxÉè´É nùÌ¶ÉiÉi´ÉÉiÉÂ*
+iÉºiÉä xÉ EòÉªÉC±Éä¶ÉnÖù&JÉ¦ÉªÉÉiEò¨ÉÇ {ÉÊ®úiªÉVÉÎxiÉ* xÉÉÊ{É iÉä Eò¨ÉÉÇhªÉÉi¨ÉÊxÉ {É¶ªÉÎxiÉ* ªÉäxÉ ÊxÉªÉiÉÆ Eò¨ÉÇ
¨ÉÉä½þÉi{ÉÊ®úiªÉVÉäªÉÖ&* MÉÖhÉÉxÉÉÆ Eò¨ÉÇ xÉè´É ËEòÊSÉiEò®úÉäÊ¨ÉÊiÉ Ê½þ iÉä ºÉÆxªÉºªÉÎxiÉ* ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇÊhÉ ¨ÉxÉºÉÉ
ºÉÆxªÉºªÉäiªÉÉÊnùÊ¦ÉÌ½þ iÉk´ÉÊ´Énù& ºÉÆxªÉÉºÉ|ÉEòÉ®ú =Hò&* iÉº¨ÉÉtä%xªÉä%ÊvÉEÞòiÉÉ& Eò¨ÉÇhªÉxÉÉi¨ÉÊ´ÉnùÉä ªÉä¹ÉÉÆ SÉ
¨ÉÉä½þÉkªÉÉMÉ& ºÉÆ¦ÉÉ´ÉÊiÉ EòÉªÉC±Éä¶É¦ÉªÉÉSSÉ iÉ B´É iÉÉ¨ÉºÉÉºiªÉÉÊMÉxÉÉä ®úÉVÉºÉÉ¶SÉäÊiÉ ÊxÉxtxiÉä EòÌ¨ÉhÉÉ¨ÉxÉÉi¨ÉYÉÉxÉÉÆ
Eò¨ÉÇ¡ò±ÉiªÉÉMÉºiÉÖiªÉlÉÇ¨ÉÂ* ºÉ´ÉÉÇ®ú¨¦É{ÉÊ®úiªÉÉMÉÒ ¨ÉÉèxÉÒ ºÉÆiÉÖ¹]õÉä ªÉäxÉ EäòxÉÊSÉnùÊxÉEäòiÉ& ÎºlÉ®ú¨ÉÊiÉÊ®úÊiÉ
MÉÖhÉÉiÉÒiÉ±ÉIÉhÉä SÉ {É®ú¨ÉÉlÉÇºÉÆxªÉÉÊºÉxÉÉä Ê´É¶ÉäÊ¹ÉiÉi´ÉÉiÉÂ* ´ÉIªÉÊiÉ SÉ YÉÉxÉºªÉ ªÉÉ {É®úÉ, ÊxÉ¹`äöÊiÉ*
iÉº¨ÉÉVYÉÉxÉÊxÉ¹`öÉ& ºÉÆxªÉÉÊºÉxÉÉä xÉä½þ Ê´É´ÉÊIÉiÉÉ&* Eò¨ÉÇ¡ò±ÉiªÉÉMÉ B´É ºÉÉÎk´ÉEòi´ÉäxÉ MÉÖhÉäxÉ
iÉÉ¨ÉºÉi´ÉÉt{ÉäIÉªÉÉ ºÉÆxªÉÉºÉ =SªÉiÉä xÉ ¨ÉÖJªÉ& ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉÉºÉÆ¦É´Éä SÉ xÉÊ½þ näù½þ¦ÉÞiÉäÊiÉ ½äþiÉÖ´ÉSÉxÉÉx¨ÉÖJªÉ B´ÉäÊiÉ
SÉäiÉÂ* xÉ, ½äþiÉÖiªÉlÉÇi´ÉÉiÉÂ* ªÉlÉÉ iªÉÉMÉÉSUôÉÎxiÉ®úxÉxiÉ®úÊ¨ÉÊiÉ Eò¨ÉÇ¡ò±ÉiªÉÉMÉºiÉÖÊiÉ®äú´É
ªÉlÉÉäHòÉxÉäEò{ÉIÉÉxÉÖ¹`öÉxÉÉ¶ÉÊHò¨ÉxiÉ¨ÉVÉÖÇxÉ¨ÉYÉÆ |ÉÊiÉ Ê´ÉvÉÉxÉÉkÉlÉänù¨ÉÊ{É xÉÊ½þ näù½þ¦ÉÞiÉÉ ¶ÉCªÉÊ¨ÉÊiÉ
1 of 21
Eò¨ÉÇ¡ò±ÉiªÉÉMÉºiÉÖiªÉlÉÈ ´ÉSÉxÉ¨ÉÂ* xÉ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇÊhÉ ¨ÉxÉºÉÉ ºÉÆxªÉÉºªÉ xÉè´É EÖò´ÉÇzÉ EòÉ®úªÉzÉÉºiÉ <iªÉºªÉ
{ÉIÉºªÉÉ{É´ÉÉnù& EäòxÉÊSÉqù¶ÉÇÊªÉiÉÖÆ ¶ÉCªÉ&* iÉº¨ÉÉiEò¨ÉÇhªÉÊvÉEÞòiÉÉx|ÉiªÉä´Éè¹É ºÉÆxªÉÉºÉiªÉÉMÉÊ´ÉEò±{É&* ªÉä iÉÖ
{É®ú¨ÉÉlÉÇnùÌ¶ÉxÉ& ºÉÉÆJªÉÉºiÉä¹ÉÉÆ YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉªÉÉ¨Éä´É ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉ±ÉIÉhÉÉªÉÉ¨ÉÊvÉEòÉ®úÉä xÉÉxªÉjÉäÊiÉ xÉ iÉä
Ê´ÉEò±{ÉÉ½þÉÇ&* iÉlÉÉä{É{ÉÉÊnùiÉ¨Éº¨ÉÉÊ¦É´ÉænùÉÊ´ÉxÉÉÊ¶ÉxÉÊ¨ÉiªÉÎº¨Éx|Énäù¶Éä iÉÞiÉÒªÉÉnùÉè SÉ**3**
iÉjÉèiÉä¹ÉÖ Ê´ÉEò±{É¦Éänäù¹ÉÖ-ÊxÉ¶SÉªÉÆ ¸ÉÞh´É´ÉvÉÉ®úªÉ ¨Éä ¨É¨É ´ÉSÉxÉÉk®ú iªÉÉMÉä iªÉÉMÉºÉÆxªÉÉºÉÊ´ÉEò±{Éä ªÉlÉÉnùÌ¶ÉiÉä
¦É®úiÉºÉkÉ¨É ¦É®úiÉÉxÉÉÆ ºÉÉvÉÖiÉ¨É* iªÉÉMÉÉä Ê½þ iªÉÉMÉºÉÆxªÉÉºÉ¶É¤nù´ÉÉSªÉÉä Ê½þ ªÉÉä%lÉÇ& ºÉ BEò B´ÉäiªÉÊ¦É|ÉäiªÉÉ½þ-iªÉÉMÉÉä
½þÒÊiÉ* {ÉÖ¯û¹É´ªÉÉQÉ, ÊjÉÊ´ÉvÉÉÊ»É|ÉEòÉ®úºiÉÉ¨ÉºÉÉÊnù|ÉEòÉ®èú& ºÉÆ|ÉEòÒÌiÉiÉ& ¶ÉÉ»Éä¹ÉÖ ºÉ¨ªÉCEòÊlÉiÉ&*
ªÉº¨ÉÉkÉÉ¨ÉºÉÉÊnù¦ÉänäùxÉ iªÉÉMÉºÉÆxªÉÉºÉ¶É¤nù´ÉÉSªÉÉä%lÉÉæ%ÊvÉEÞòiÉºªÉ EòÌ¨ÉhÉÉä%xÉÉi¨ÉYÉºªÉ ÊjÉÊ´ÉvÉ& ºÉÆ¦É´ÉÊiÉ xÉ
{É®ú¨ÉÉlÉÇnùÌ¶ÉxÉ <iªÉªÉ¨ÉlÉÉæ nÖùYÉÉÇxÉºiÉº¨ÉÉnùjÉ iÉk´ÉÆ xÉÉxªÉÉä ´ÉHÖÆò ºÉ¨ÉlÉÇ&* iÉº¨ÉÉÊzÉ¶SÉªÉÆ
{É®ú¨ÉÉlÉÇ¶ÉÉ»ÉÉlÉÇÊ´É¹ÉªÉ¨ÉvªÉ´ÉºÉÉªÉ¨Éè·É®Æú ¸ÉÞhÉÖ**4**
Eò& {ÉÖxÉ®úºÉÉè ÊxÉ¶SÉªÉ <iªÉÉ½þ-ªÉYÉ <ÊiÉ* ªÉYÉÉä nùÉxÉÆ iÉ{É <iªÉäiÉÊjÉÊ´ÉvÉÆ Eò¨ÉÇ xÉ iªÉÉVªÉÆ xÉ iªÉHò´ªÉÆ EòÉªÉÈ
Eò®úhÉÒªÉ¨Éä´É iÉiÉÂ* Eòº¨ÉÉnÂù ªÉYÉÉä nùÉxÉÆ iÉ{É¶SÉè´É {ÉÉ´ÉxÉÉÊxÉ Ê´É¶ÉÖÊrùEòÉ®úhÉÉÊxÉ ¨ÉxÉÒÊ¹ÉhÉÉÆ
¡ò±ÉÉxÉÊ¦ÉºÉÆvÉÒxÉÉÊ¨ÉiªÉäªÉªÉÂ**5**
BiÉÉxªÉ{ÉÒÊiÉ* BiÉÉxªÉÊ{É iÉÖ Eò¨ÉÉÇÊhÉ ªÉYÉnùÉxÉiÉ{ÉÉÆÊºÉ {ÉÉ´ÉxÉÉxªÉÖHòÉÊxÉ ºÉRÂóMÉ¨ÉÉºÉËHò iÉä¹ÉÖ iªÉCi´ÉÉ, ¡ò±ÉÉÊxÉ SÉ
iÉä¹ÉÉÆ iªÉCi´ÉÉ {ÉÊ®úiªÉVªÉ EòiÉÇ´ªÉÉxªÉxÉÖ¹`äöªÉÉxÉÒÊiÉ ¨Éä ¨É¨É ÊxÉÎ¶SÉiÉÆ ¨ÉiÉ¨ÉÖkÉ¨É¨ÉÂ* ÊxÉ¶SÉªÉÆ ¸ÉÞhÉÖ ¨Éä iÉjÉäÊiÉ
|ÉÊiÉYÉÉªÉ {ÉÉ´ÉxÉi´ÉÆ SÉ ºÉ½äþiÉÖEò¨É{ÉCi´ÉèiÉÉxªÉÊ{É Eò¨ÉÉÇÊhÉ EòiÉÇ´ªÉÉxÉÒiªÉäiÉÊzÉÎ¶SÉiÉÆ ¨ÉiÉ¨ÉÖkÉ¨ÉÊ¨ÉÊiÉ
|ÉÊiÉYÉÉiÉÉlÉÉæ{ÉºÉÆ½þÉ®ú B´É xÉÉ{ÉÚ´ÉÉÇlÉÈ ´ÉSÉxÉ¨ÉÂ, BiÉÉxªÉ{ÉÒÊiÉ |ÉEÞòiÉºÉÆÊxÉEÞò¹]õÉlÉÇiÉÉä{É{ÉkÉä&* ºÉÉºÉRÂóMÉºªÉ ¡ò±ÉÉÌlÉxÉÉä
¤ÉxvÉ½äþiÉ´É BiÉÉxªÉÊ{É Eò¨ÉÉÇÊhÉ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÉä&
EòiÉÇ´ªÉÉxÉÒiªÉÊ{É¶É¤nùºªÉÉlÉÉæ xÉ i´ÉxªÉÉÊxÉ Eò¨ÉÉÇhªÉ{ÉäIªÉèiÉÉxªÉ{ÉÒiªÉÖSªÉiÉä* +xªÉä ´ÉhÉÇªÉÎxiÉ ÊxÉiªÉÉxÉÉÆ Eò¨ÉÇhÉÉÆ
¡ò±ÉÉ¦ÉÉ´ÉÉiºÉRÂóMÉÆ iªÉCi´ÉÉ ¡ò±ÉÉÊxÉ SÉäÊiÉ xÉÉä{É{ÉtiÉä* BiÉÉxªÉ{ÉÒÊiÉ ªÉÉÊxÉ EòÉ¨ªÉÉÊxÉ ÊxÉiªÉä¦ªÉÉä%xªÉÉxªÉäiÉÉxªÉÊ{É
EòiÉÇ´ªÉÉÊxÉ ÊEò¨ÉÖiÉ ªÉYÉnùÉxÉiÉ{ÉÉÆÊºÉ ÊxÉiªÉÉxÉÒÊiÉ* iÉnùºÉiÉÂ, ÊxÉiªÉÉxÉÉ¨ÉÊ{É Eò¨ÉÇhÉÉÆ ¡ò±É´Ék´ÉºªÉÉä{É{ÉÉÊnùiÉi´ÉÉiÉÂ*
ªÉYÉÉä nùÉxÉÆ iÉ{É¶SÉè´É {ÉÉ´ÉxÉÉxÉÒiªÉÉÊnù´ÉSÉxÉäxÉ ÊxÉiªÉÉxªÉÊ{É Eò¨ÉÉÇÊhÉ ¤ÉxvÉRäóiÉÖi´ÉÉ¶ÉRÂóEòªÉÉ ÊVÉ½þÉºÉÉä¨ÉÖÇ¨ÉÖIÉÉä& EÖòiÉ&
EòÉ¨ªÉä¹ÉÖ |ÉºÉRÂóMÉ& 'nÚù®äúhÉ Á´É®Æú Eò¨ÉÇ' <ÊiÉ SÉ ÊxÉÎxnùiÉi´ÉÉiÉÂ, 'ªÉYÉÉlÉÉÇiEò¨ÉÇhÉÉä%xªÉjÉ'<ÊiÉ SÉ EòÉ¨ªÉEò¨ÉÇhÉÉÆ
¤ÉxvÉ½äþiÉÖi´ÉºªÉ ÊxÉÎ¶SÉiÉi´ÉÉiÉÂ*
'jÉèMÉÖhªÉÊ´É¹ÉªÉÉ ´ÉänùÉ&', 'jÉèÊ´ÉtÉ ¨ÉÉÆ ºÉÉä¨É{ÉÉ&', 'IÉÒhÉä {ÉÖhªÉä ¨ÉiªÉÇ±ÉÉäEÆò Ê´É¶ÉÎxiÉ', <ÊiÉ SÉ nÚù®ú´ªÉ´ÉÊ½þiÉi´ÉÉSSÉ xÉ
EòÉ¨ªÉä¹´ÉäiÉÉxªÉ{ÉÒÊiÉ ´ªÉ{Énäù¶É&**6**
iÉº¨ÉÉnùYÉºªÉÉÊvÉEÞòiÉºªÉ ¨ÉÖ¨ÉÖIÉÉä&-ÊxÉªÉiÉºªÉ iÉÖ ÊxÉiªÉºªÉ ºÉÆxªÉÉºÉ& {ÉÊ®úiªÉÉMÉ& Eò¨ÉÇhÉÉä xÉÉä{É{ÉtiÉä%YÉºªÉ
{ÉÉ´ÉxÉi´ÉºªÉä¹]õi´ÉÉiÉÂ* ¨ÉÉä½þÉnùYÉÉxÉÉkÉºªÉ ÊxÉªÉiÉºªÉ {ÉÊ®úiªÉÉMÉ&* ÊxÉªÉiÉÆ SÉÉ´É¶ªÉÆ EòiÉÇ´ªÉÆ iªÉVªÉiÉä SÉäÊiÉ
Ê´É|ÉÊiÉÊ¹Érù¨ÉiÉÉä ¨ÉÉä½þÊxÉÊ¨ÉkÉ& {ÉÊ®úiªÉÉMÉºiÉÉ¨ÉºÉ& {ÉÊ®úEòÒÌiÉiÉÉä ¨ÉÉä½þ¶SÉ iÉ¨É <ÊiÉ**7**
ËEòSÉ-nÖù&JÉÊ¨ÉÊiÉ* nÖù&JÉÊ¨ÉiªÉä´É ªÉiEò¨ÉÇ EòÉªÉC±Éä¶É¦ÉªÉÉSUô®úÒ®únÖù&JÉ¦ÉªÉÉkªÉVÉäi{ÉÊ®úiªÉVÉäiºÉ EÞòi´ÉÉ ®úÉVÉºÉÆ
®úVÉÉäÊxÉ´ÉÞÇkÉÆ iªÉÉMÉÆ xÉè´É iÉkªÉÉMÉ¡ò±ÉÆ YÉÉxÉ{ÉÚ´ÉÇEòºªÉ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇiªÉÉMÉºªÉ ¡ò±ÉÆ ¨ÉÉäIÉÉJªÉÆ xÉ
±É¦ÉäzÉè´É ±É¦ÉiÉä**8**
2 of 21
Eò& {ÉÖxÉ& ºÉÉÎk´ÉEòºiªÉÉMÉ&-EòÉªÉÇÊ¨ÉÊiÉ* EòÉªÉÈ EòiÉÇ´ªÉÊ¨ÉiªÉä´É ªÉiEò¨ÉÇ ÊxÉªÉiÉÆ ÊxÉiªÉÆ ÊGòªÉiÉä ÊxÉ´ÉÇiªÉÇiÉä ½äþ%VÉÖÇxÉ,
ºÉÆRÂóMÉ iªÉCi´ÉÉ ¡ò±ÉÆ SÉè´É* ÊxÉiªÉÉxÉÉÆ Eò¨ÉÇhÉÉÆ ¡ò±É´Ék´Éä ¦ÉMÉ´ÉuùSÉxÉÆ |É¨ÉÉhÉ¨É´ÉÉäSÉÉ¨É* +lÉ´ÉÉ ªÉtÊ{É ¡ò±ÉÆ xÉ
¸ÉÚªÉiÉä ÊxÉiªÉºªÉ Eò¨ÉÇhÉºiÉlÉÉÊ{É ÊxÉiªÉÆ Eò¨ÉÇ EÞòiÉ¨ÉÉi¨ÉºÉÆºEòÉ®Æú |ÉiªÉ´ÉÉªÉ{ÉÊ®ú½þÉ®Æú ´ÉÉ ¡ò±ÉÆ Eò®úÉäiªÉÉi¨ÉxÉ <ÊiÉ
Eò±{ÉªÉiªÉä´ÉÉYÉºiÉjÉ iÉÉ¨ÉÊ{É Eò±{ÉxÉÉÆ ÊxÉ´ÉÉ®úªÉÊiÉ ¡ò±ÉÆ iªÉCi´ÉäiªÉxÉäxÉÉiÉ& ºÉÉvÉÚHÆò ºÉRÂóMÉÆ iªÉCi´ÉÉ ¡ò±ÉÆ SÉäÊiÉ* ºÉ
iªÉÉMÉÉä ÊxÉiªÉEò¨ÉÇºÉÖ ºÉRÂóMÉ¡ò±É{ÉÊ®úiªÉÉMÉ& ºÉÉÎk´ÉEò& ºÉk´ÉÊxÉ´ÉÞÇkÉÉä ¨ÉiÉÉä%Ê¦É¨ÉiÉ&* xÉxÉÖ Eò¨ÉÇ{ÉÊ®úiªÉÉMÉÊ»ÉÊ´ÉvÉ&
ºÉÆxªÉÉºÉ <ÊiÉ SÉ |ÉEÞòiÉºiÉjÉ iÉÉ¨ÉºÉÉä ®úÉVÉºÉ¶SÉÉäHòºiªÉÉMÉ& EòlÉÊ¨É½þ ºÉRÂóMÉ¡ò±ÉiªÉÉMÉºiÉÞiÉÒªÉi´ÉäxÉÉäSªÉiÉä ªÉlÉÉ
jÉªÉÉä ¥ÉÉÀhÉÉ +ÉMÉiÉÉºiÉjÉ ¹Éb÷RÂóMÉÊ´ÉnùÉè uùÉè IÉÊjÉªÉºiÉÞiÉÒªÉ <ÊiÉ iÉuÆùiÉÂ xÉè¹É nùÉä¹ÉºiªÉÉMÉºÉÉ¨ÉÉxªÉäxÉ
ºiÉÖiªÉlÉÇi´ÉÉiÉÂ* +ÎºiÉ Ê½þ Eò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉºªÉ ¡ò±ÉÉÊ¦ÉºÉÆÊvÉiªÉÉMÉºªÉ SÉ iªÉÉMÉi´ÉºÉÉ¨ÉÉxªÉÆ iÉjÉ ®úÉVÉºÉiÉÉ¨ÉºÉi´ÉäxÉ
Eò¨ÉÇiªÉÉMÉÊxÉxnùªÉÉ Eò¨ÉÇ¡ò±ÉÉÊ¦ÉºÉÆÊvÉiªÉÉMÉ& ºÉÉÎk´ÉEòi´ÉäxÉ ºiÉÚªÉiÉä 'ºÉ iªÉÉMÉ& ºÉÉÎk´ÉEòÉä ¨ÉiÉ&' <ÊiÉ**9**
ªÉºi´ÉÊvÉEÞòiÉ& ºÉRÂóMÉÆ iªÉCi´ÉÉ ¡ò±ÉÉÊ¦ÉºÉÏxvÉ SÉ ÊxÉiªÉÆ Eò¨ÉÇ Eò®úÉäÊiÉ iÉºªÉ ¡ò±É®úÉMÉÉÊnùxÉÉ%Eò±ÉÖ¹ÉÒ
ÊGòªÉ¨ÉÉhÉ¨ÉxiÉ&Eò®úhÉÆ ÊxÉiªÉè¶SÉ Eò¨ÉÇÊ¦É& ºÉÆÎºGòªÉ¨ÉÉhÉÆ Ê´É¶ÉÖvtÊiÉ* Ê´É¶ÉÖrÆù |ÉºÉzÉ¨ÉÉi¨ÉÉ±ÉÉäSÉxÉIÉ¨ÉÆ ¦É´ÉÊiÉ*
iÉºªÉè´É ÊxÉiªÉEò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉäxÉ Ê´É¶ÉÖrùÉxiÉ&-Eò®úhÉºªÉÉi¨ÉYÉÉxÉÉÊ¦É¨ÉÖJÉºªÉ Gò¨ÉähÉ ªÉlÉÉ ªÉÊzÉ¹`öÉ
ºªÉÉkÉuùHò´ªÉÊ¨ÉiªÉÉ½þ-xÉ uäù¹]õ¬EÖò¶É±É¨É¶ÉÉä¦ÉxÉÆ EòÉ¨ªÉÆ Eò¨ÉÇ ¶É®úÒ®ú¨¦ÉuùÉ®äúhÉ ºÉÆºÉÉ®úEòÉ®úhÉÆ ÊEò¨ÉxÉäxÉäiªÉä´ÉÆ EÖò¶É±Éä
¶ÉÉä¦ÉxÉä ÊxÉiªÉä Eò¨ÉÇÊhÉ ºÉk´É¶ÉÖÊrùYÉÉxÉÉäi{ÉÊkÉiÉÊzÉ¹`öÉ½äþiÉÖi´ÉäxÉ ¨ÉÉäIÉEòÉ®úhÉÊ¨ÉnùÊ¨ÉiªÉä´ÉÆ xÉÉxÉÖ¹ÉVVÉiÉä iÉjÉÉÊ{É
|ÉªÉÉäVÉxÉ¨É{É¶ªÉzÉxÉÖ¹ÉRÂóMÉÆ |ÉÒÊiÉ xÉ Eò®úÉäiÉÒiªÉäiÉiÉÂ Eò& {ÉÖxÉ®úºÉÉè iªÉÉMÉÒ {ÉÚ´ÉÉæHäòxÉ ºÉRÂóMÉ¡ò±É{ÉÊ®úiªÉÉMÉäxÉ iÉuÆùºiªÉÉMÉÒ
ªÉ& Eò¨ÉÇÊhÉ ºÉRÂóMÉÆ iªÉCi´ÉÉ iÉi¡ò±ÉÆ SÉ ÊxÉiªÉEò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉªÉÒ ºÉ iªÉÉMÉÒ* EònùÉ {ÉÖxÉ®úºÉÉ´ÉEÖò¶É±ÉÆ Eò¨ÉÇ xÉ uäùÎ¹]õ
EÖò¶É±Éä SÉ xÉÉxÉÖ¹ÉVVÉiÉ <iªÉÖSªÉiÉä ºÉk´ÉºÉ¨ÉÉÊ´É¹]õÉä ªÉnùÉ ºÉk´ÉäxÉÉi¨ÉÉxÉÉi¨ÉÊ´É´ÉäEòÊ´ÉYÉÉxÉ½äþiÉÖxÉÉ ºÉ¨ÉÉÊ´É¹]õ&
ºÉÆ´ªÉÉ{iÉ& ºÉÆªÉÖHò <iªÉäiÉiÉÂ* +iÉB´É SÉ ¨ÉävÉÉ´ÉÒ ¨ÉävÉªÉÉi¨ÉYÉÉxÉ±ÉIÉhÉªÉÉ |ÉYÉªÉÉ ºÉÆªÉÖHòºiÉuùÉx¨ÉävÉÉ´ÉÒ
¨ÉävÉÉÊ´Éi´ÉÉnäù´É ÊUôzÉºÉÆ¶ÉªÉÎ¶UôzÉÉä%Ê´ÉtÉEÞòiÉ& ºÉÆ¶ÉªÉÉä ªÉiªÉÉi¨Éº´É°ü{ÉÉ´ÉºlÉÉxÉ¨Éä´É {É®Æú ÊxÉ&¸ÉäªÉººÉÉvÉxÉÆ
xÉÉxªÉÏiEòÊSÉÊnùiªÉä´ÉÆ ÊxÉ¶SÉªÉäxÉ ÊUôzÉºÉÆ¶ÉªÉÉä ªÉÉä%ÊvÉEò-iÉ& {ÉÖ¯û¹É& {ÉÚ´ÉÉæHäòxÉ |ÉEòÉ®äúhÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉÉxÉÖ¹`öÉxÉäxÉ Gò¨ÉähÉ
ºÉÆºEò-iÉÉi¨ÉÉ ºÉxÉÂ VÉx¨ÉÉÊnùÊ´ÉÊGòªÉÉ®úÊ½þiÉi´ÉäxÉ ÊxÉ¹GòªÉ¨ÉÉi¨ÉÉxÉ¨ÉÉi¨Éi´ÉäxÉ ºÉÆ¤ÉÖrù& ºÉ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇÊhÉ ¨ÉxÉºÉÉ ºÉÆxªÉºªÉ
xÉè´É EÖò´ÉÇzÉ EòÉ®úªÉzÉÉºÉÒxÉÉä xÉè¹Eò¨ªÉÇ±ÉIÉhÉÉÆ YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉ¨É¸ÉÖiÉ <iªÉäiÉi{ÉÚ´ÉÉæHòºªÉ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉºªÉ |ÉªÉÉäVÉxÉ¨ÉxÉäxÉ ¶±ÉÉäEäò
xÉÉäHò¨ÉÂ**10**
ªÉ& {ÉÖxÉ®úÊvÉEÞòiÉ& ºÉxnäù½þÉi¨ÉÉÊ¦É¨ÉÉÊxÉi´ÉäxÉ näù½þ¦ÉÞnùYÉÉä%¤ÉÉÊvÉiÉÉi¨ÉEòiÉÞÇi´ÉÊ´ÉYÉÉxÉiÉªÉÉ½ÆþEòiÉæÊiÉ
ÊxÉÎ¶SÉiÉ¤ÉÖÊrùºiÉºªÉÉ¶Éä¹ÉEò¨ÉÇ{ÉÊ®úiªÉÉMÉºªÉÉ¶ÉCªÉi´ÉÉiEò¨ÉÇ¡ò±ÉiªÉÉMÉäxÉ SÉÉäÊnùiÉEò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉ B´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉä xÉ
iÉkªÉÉMÉ <iªÉäiÉ¨ÉlÉÈ nù¶ÉÇÊªÉiÉÖ¨ÉÉ½þ-xÉ½þÒÊiÉ* ªÉº¨ÉÉqäù½þ¦ÉÞiÉÉ näù½Æþ Ê¤É¦ÉiÉÔÊiÉ näù½þ¦ÉÞqäù½þÉi¨ÉÉÊ¦É¨ÉÉxÉ´ÉÉxnäù½þ¦ÉÞnÖùSªÉiÉä xÉÊ½þ
Ê´É´ÉäEòÒ ºÉ Ê½þ ´ÉänùÉÊ´ÉxÉÉÊ¶ÉxÉÊ¨ÉiªÉÉÊnùxÉÉ EòiÉÞÇi´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉÊzÉ´ÉÌiÉiÉÉä%iÉºiÉäxÉ näù½þ¦ÉÞiÉÉ%YÉäxÉ xÉ ¶ÉCªÉÆ iªÉÖHÆò
ºÉÆxªÉÊºÉiÉÖ Eò¨ÉÉÇhªÉ¶Éä¹ÉiÉÉä ÊxÉ&¶Éä¹ÉähÉ* iÉº¨ÉÉtºi´ÉYÉÉä%ÊvÉEÞòiÉÉä ÊxÉiªÉÉÊxÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ EÖò´ÉÇxEò¨ÉÇ¡ò±ÉiªÉÉMÉÒ
Eò¨ÉÇ¡ò±ÉÉÊ¦ÉºÉÎxvÉ¨ÉÉjÉºÉÆxªÉÉºÉÒ ºÉ iªÉÉMÉÒiªÉÊ¦ÉvÉÒªÉiÉä Eò¨ªÉÇÊ{É ºÉÊzÉÊiÉ ºiÉÖiªÉÊ¦É|ÉÉªÉähÉ*
iÉº¨ÉÉi{É®ú¨ÉÉlÉÇnùÌ¶ÉxÉè´ÉÉnäù½þ¦ÉÞiÉÉ
näù½þÉi¨É¦ÉÉ´É®úÊ½þiÉäxÉÉ¶Éä¹ÉEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉ& ¶ÉCªÉiÉä EòiÉÖÇ¨ÉÂ**11**
ËEò {ÉÖxÉºiÉi|ÉªÉÉäVÉxÉÆ ªÉiºÉ´ÉÇEò¨ÉÇ{ÉÊ®úiªÉÉMÉÉiºªÉÉÊnùiªÉÖSªÉiÉä-+ÊxÉ¹]Æõ xÉ®úEòÊiÉªÉÇMÉÉÊnù±ÉIÉhÉÊ¨É¹]Æõ
näù´ÉÉÊnù±ÉIÉhÉÆ, Ê¨É¸ÉÊ¨É¹]õºÉÆªÉÖHÆò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ±ÉIÉhÉÆ SÉè´ÉÆ ÊjÉÊ´ÉvÉÆ ÊjÉ|ÉEòÉ®Æú Eò¨ÉÇhÉÉä vÉ¨ÉÉÇvÉ¨ÉÇ±ÉIÉhÉºªÉ ¡ò±ÉÆ
¤ÉÉÁÉxÉäEòÉ®úEò´ªÉÉ{ÉÉ®úÊxÉ¹{ÉzÉÆ ºÉnùÊ´ÉtÉEÞòiÉÊ¨ÉxpùVÉÉ±É¨ÉÉªÉÉä{É¨ÉÆ ¨É½þÉ¨ÉÉä½þEò®Æú |ÉiªÉMÉÉi¨ÉÉä{ÉºÉ{ÉÔ´É ¡ò±MÉÖiÉªÉÉ
3 of 21
±ÉªÉ¨Énù¶ÉÇxÉÆ MÉSUôiÉÒÊiÉ ¡ò±ÉÊ¨ÉÊiÉ ¡ò±ÉÊxÉ´ÉÇSÉxÉÆ iÉnäùiÉnäù´ÉÆ±ÉIÉhÉÆ ¡ò±ÉÆ ¦É´ÉiªÉiªÉÉÊMÉxÉÉ¨ÉYÉÉxÉÉÆ
EòÌ¨ÉhÉÉ¨É{É®ú¨ÉÉlÉÇºÉÆxªÉÉÊºÉxÉÉÆ |ÉäiªÉ ¶É®úÒ®ú{ÉÉiÉÉnÚùv´ÉÇÊ¨É* xÉiÉÖ {É®ú¨ÉÉlÉÇºÉÆxªÉÉÊºÉxÉÉÆ {É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉxÉÉÆ
Eäò´É±ÉYÉÉxÉÊxÉ¹`öÉxÉÉÆ CEòÊSÉiÉÂ* xÉÊ½þ Eäò´É±ÉºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉÊxÉ¹`öÉ +Ê´ÉtÉÊnùºÉÆºÉÉ®ú¤ÉÒVÉÆ xÉÉäx¨ÉÚ±ÉªÉÊiÉ
EònùÉÊSÉÊnùiªÉlÉÇ&**12**
+iÉ& {É®ú¨ÉÉlÉÇnùÌ¶ÉxÉ B´ÉÉ¶Éä¹ÉEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉÊºÉi´ÉÆ ºÉÆ¦É´ÉiªÉÊ´ÉtÉvªÉÉ®úÉäÊ{ÉiÉi´ÉÉnùÉi¨ÉÊxÉ ÊGòªÉÉEòÉ®úEò¡ò±ÉÉxÉÉÆ xÉ
i´ÉYÉºªÉÉÊvÉ¹`öÉxÉÉnùÒÊxÉ ÊGòªÉÉEòiÉÞÇÊhÉ EòÉ®úEòÉhªÉÉi¨Éi´ÉäxÉ {É¶ªÉiÉÉä%¶Éä¹ÉEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉ& ºÉÆ¦É´ÉÊiÉ* iÉnäùiÉnÖùkÉ®èú
¶±ÉÉäEèònù¶ÉÇªÉÊiÉ-{É\SÉäÊiÉ* {É\SÉèiÉÉÊxÉ ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉÉÊxÉ ½äþ ¨É½þÉ¤ÉÉ½þÉä, EòÉ®úhÉÉÊxÉ ÊxÉ´ÉÇiÉÇEòÉÊxÉ* ÊxÉ¤ÉÉävÉ ¨Éä ¨É¨ÉäÊiÉ,
=kÉ®újÉ SÉäiÉ&ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉÉlÉÈ ´ÉºiÉÖ´Éè¹É¨ªÉ|Énù¶ÉÇxÉÉlÉÈ SÉ* iÉÉÊxÉ SÉ EòÉ®úhÉÉÊxÉ YÉÉiÉ´ªÉiÉªÉÉ ºiÉÉèÊiÉ-ºÉÉÆJªÉä YÉÉiÉ´ªÉÉ&
{ÉnùÉlÉÇ& ºÉÆJªÉÉªÉxiÉä ªÉÎº¨É\¶ÉÉ»Éä iÉiºÉÉÆJªÉÆ ´ÉänùÉxiÉ&* EÞòiÉÉxiÉ <ÊiÉ iÉºªÉè´É Ê´É¶Éä¹ÉhÉÆ* EÞòiÉÊ¨ÉÊiÉ Eò¨ÉÉæSªÉiÉä
iÉºªÉÉxiÉ& EÞòiÉºªÉ{ÉÊ®úºÉ¨ÉÉÎ{iÉªÉÇjÉ ºÉ EÞòiÉÉxiÉ& Eò¨ÉÉÇxiÉ <iªÉäiÉiÉÂ 'ªÉÉ´ÉÉxÉlÉÇ =nù{ÉÉxÉä' 'ºÉ´ÉÈ Eò¨ÉÉÇÊJÉ±ÉÆ {ÉÉlÉÇ
YÉÉxÉä {ÉÊ®úºÉ¨ÉÉ{ªÉiÉä' <iªÉÉi¨ÉYÉÉxÉä ºÉÆVÉÉiÉä ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇhÉÉÆ ÊxÉ´ÉÞËkÉ nù¶ÉÇªÉÊiÉ* +iÉºiÉÎº¨ÉzÉÉi¨ÉYÉÉxÉÉlÉæ ºÉÉÆJªÉä
EÞòiÉÉxiÉä ´ÉänùÉxiÉä |ÉÉäHòÉÊxÉ EòÊlÉiÉÉÊxÉ ÊºÉrùªÉä ÊxÉ¹{ÉkªÉlÉÈ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇhÉÉ¨ÉÂ**13**
EòÉÊxÉ iÉÉxÉÒiªÉÖSªÉiÉä-+ÊvÉ¹`öÉxÉÊ¨ÉÊiÉ* +ÊvÉ¹`öÉxÉÊ¨ÉSUôÉuäù¹ÉºÉÖJÉnÖù&JÉYÉÉxÉÉnùÒxÉÉ¨ÉÊ¦É´ªÉHäò®úÉ¸ÉªÉÉä%ÊvÉ¹`öÉxÉÆ ¶É®úÒ®Æú
iÉlÉÉ EòiÉÉæ{ÉÉÊvÉ±ÉIÉhÉÉä ¦ÉÉäHòÉ Eò®úhÉÆ SÉ ¸ÉÉäjÉÉÊnùEÆò ¶É¤nùÉtÖ{É±É¤vÉªÉä {ÉÞlÉÎM´ÉvÉÆ xÉÉxÉÉ|ÉEòÉ®Æú uùÉnù¶ÉºÉÆJªÉÆ
Ê´ÉÊ´ÉvÉÉ¶SÉ {ÉÞlÉCSÉä¹]õÉ ´ÉÉªÉ´ÉÒªÉÉ& |ÉÉhÉÉ{ÉÉxÉÉtÉ nèù´ÉÆ SÉè´É nèù´É¨Éä´É SÉÉjÉèiÉä¹ÉÖ SÉiÉÖ¹ÉÖÇ {É\SÉ¨ÉÆ {É\SÉÉxÉÉÆ
{ÉÚ®úhÉ¨ÉÉÊnùiªÉÉÊnù SÉIÉÖ®úÉtxÉÖOÉÉ½þEò¨ÉÂ**14**
¶É®úÒ®äúÊiÉ* ¶É®úÒ®ú´ÉÉRÂó¨ÉxÉÉäÊ¦ÉªÉÇiEò¨ÉÇ ÊjÉÊ¦É®äúiÉè& |ÉÉ®ú¦ÉiÉä ÊxÉ´ÉÇiÉÇªÉÊiÉ xÉ®úÉä xªÉÉªªÉÆ ´ÉÉ vÉ¨ªÉÈ ¶ÉÉ»ÉÒªÉÆ, Ê´É{É®úÒiÉÆ
´ÉÉ%¶ÉÉ»ÉÒªÉ¨ÉvÉ¨ªÉÇ¨ÉÂ ªÉSSÉÉÊ{É ÊxÉÊ¨ÉÊ¹ÉiÉSÉä¹]õÉÊnù VÉÒ´ÉxÉ½äþiÉÖºiÉnùÊ{É {ÉÚ´ÉÇEÞòiÉvÉ¨ÉÉÇvÉ¨ÉÇªÉÉä®äú´É EòÉªÉÇÊ¨ÉÊiÉ
xªÉÉªªÉÊ´É{É®úÒiÉªÉÉä®äú´É OÉ½þhÉäxÉ MÉÞ½þÒiÉ¨ÉÂ* {É\SÉèiÉä ªÉlÉÉäHòÉºiÉºªÉ ºÉ´ÉÇºªÉè´É Eò¨ÉÇhÉÉä ½äþiÉ´É& EòÉ®úhÉÉÊxÉ*
xÉx´ÉÊvÉ¹`öÉxÉÉnùÒÊxÉ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇhÉÉÆ EòÉ®úhÉÉÊxÉ, EòlÉ¨ÉÖSªÉiÉä ¶É®úÒ®ú´ÉÉRÂó¨ÉxÉÉäÊ¦É& Eò¨ÉÇ |ÉÉ®ú¦ÉiÉ <ÊiÉ* xÉè¹É nùÉä¹É&,
Ê´ÉÊvÉ|ÉÊiÉ¹ÉävÉ±ÉIÉhÉÆ ºÉ´ÉÈ Eò¨ÉÇ ¶É®úÒ®úÉÊnùjÉªÉ|ÉvÉÉxÉÆ iÉnùRÂóMÉiÉªÉÉ nù¶ÉÇxÉ¸É´ÉhÉÉÊnù SÉ VÉÒ´ÉxÉ±ÉIÉhÉÆ ÊjÉvÉè´É
®úÉ¶ÉÒEÞòiÉ¨ÉÖSªÉiÉä ¶É®úÒ®úÉÊnùÊ¦É®úÊvÉ¹`öÉxÉÉÊnùÊ¦É®úÉ®ú¦ÉiÉ <ÊiÉ ¡ò±ÉEòÉ±Éä%Ê{É iÉi|ÉvÉÉxÉè¦ÉÖÇVªÉiÉ <ÊiÉ {É\SÉxÉÉ¨Éä´É ½äþiÉÖi´ÉÆ
xÉ Ê´É¯ûvªÉiÉä**15**
iÉjÉäÊiÉ* iÉjÉäÊiÉ |ÉEÞòiÉäxÉ ºÉÆ¤ÉvªÉiÉä, B´ÉÆ ºÉÊiÉ, B´ÉÆ ªÉlÉÉäHèò& {É\SÉÊ¦É½æþiÉÖÊ¦ÉÌxÉ´ÉÇiªÉæ ºÉÊiÉ Eò¨ÉÇÊhÉ*
iÉjÉè´ÉÆ ºÉiÉÒÊiÉ nÖù¨ÉÇÊiÉi´ÉºªÉ ½äþiÉÖi´ÉäxÉ ºÉÆ¤ÉvªÉiÉä* iÉjÉ iÉä¹´ÉÉi¨ÉÉxÉ¨ÉxªÉi´ÉäxÉÉÊ´ÉtªÉÉ {ÉÊ®úEò±{ªÉ iÉè& ÊGòªÉ¨ÉÉhÉºªÉ
Eò¨ÉÇhÉÉä%½þ¨Éä´É EòiÉæÊiÉ EòiÉÉÇ®ú¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ Eäò´É±ÉÆ ¶ÉÖrÆù iÉÖ ªÉ&
{É¶ªÉiªÉÊ´ÉuùÉxEòº¨ÉÉuäùnùÉxiÉÉSÉÉªÉÉæ{Énäù¶ÉxªÉÉªÉè®úEÞòiÉ¤ÉÖÊrùi´ÉÉnùºÉÆºEÞòiÉ¤ÉÖÊrùi´ÉÉtÉä%Ê{É
näù½þÉÊnù´ªÉÊiÉÊ®úHòÉi¨É´ÉÉtxªÉ¨ÉÉi¨ÉÉxÉ¨Éä´É Eäò´É±ÉÆ EòiÉÉÇ®Æú {É¶ªÉiªÉºÉÉ´É{ªÉEÞòiÉ¤ÉÖÊrù®äú´ÉÉiÉÉä%EÞòiÉ¤ÉÖÊrùi´ÉÉzÉ ºÉ
{É¶ªÉiªÉÉi¨ÉxÉºiÉk´ÉÆ Eò¨ÉÇhÉÉä ´ÉäiªÉlÉÉæ%iÉÉä nÖù¨ÉÇÊiÉ& EÖòÎiºÉiÉÉ Ê´É{É®úÒiÉÉ nÖù¹]õÉ%VÉ»ÉÆ VÉxÉxÉ¨É®úhÉ|ÉÊiÉ{ÉÊkÉ½äþiÉÖ¦ÉÚiÉÉ
¨ÉÊiÉ®úºªÉäÊiÉ nÖù¨ÉÇÊiÉ& ºÉ {É¶ªÉzÉÊ{É xÉ {É¶ªÉÊiÉ, ªÉlÉÉ iÉèÊ¨ÉÊ®úEòÉä%xÉäEÆò SÉxpÆù, ªÉlÉÉ ´ÉÉ§Éä¹ÉÖ vÉÉ´ÉiºÉÖ SÉxpÆù vÉÉ´ÉxiÉÆ,
ªÉlÉÉ ´ÉÉ ´ÉÉ½þxÉ ={ÉÊ´É¹]õÉä%xªÉä¹ÉÖ vÉÉ´Éiº´ÉÉi¨ÉÉxÉÆ vÉÉ´ÉxiÉ¨ÉÂ**16**
Eò& {ÉÖxÉ& ºÉÖ¨ÉÊiÉªÉÇ& ºÉ¨ªÉC{É¶ªÉiÉÒiªÉÖSªÉiÉä-ªÉºªÉäÊiÉ ªÉºªÉ ¶ÉÉ»ÉÉSÉÉªÉÉæ{Énäù¶ÉxªÉÉªÉºÉÆºEÞòiÉÉi¨ÉxÉÉä xÉ
¦É´ÉiªÉ½ÆþEÞòiÉÉä%½Æþ EòiÉæiªÉä´ÉÆ±ÉIÉhÉÉä ¦ÉÉ´ÉÉä ¦ÉÉ´ÉxÉÉ|ÉiªÉªÉ BiÉ B´É {É\SÉÉÊvÉ¹`öÉxÉÉnùªÉÉä%Ê´ÉtªÉÉi¨ÉÊxÉ EòÎ±{ÉiÉÉ&
ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇhÉÉÆ EòiÉÉÇ®úÉä xÉÉ½þ¨É½Æþ iÉÖ iÉnÂù´ªÉÉ{ÉÉ®úÉhÉÉÆ ºÉÉÊIÉ¦ÉÚiÉÉä '+|ÉÉhÉÉä Á¨ÉxÉÉ& ¶ÉÖ§ÉÉä ÁIÉ®úÉi{É®úiÉ& {É®ú&'
4 of 21
'Eäò´É±ÉÉä%Ê´ÉÊGòªÉ' <iªÉä´ÉÆ {É¶ªÉiÉÒiªÉäiÉiÉÂ* ¤ÉÖÊrù®úxiÉ&Eò®úhÉÆ ªÉºªÉÉi¨ÉxÉ ={ÉÉÊvÉ¦ÉÚiÉÉ xÉ Ê±É{ªÉiÉä xÉÉxÉÖ¶ÉÉÊªÉxÉÒ
¦É´ÉiÉÒnù¨É½þ¨ÉEòÉ¹ÉÈ iÉäxÉÉ½Æþ xÉ®úEÆò MÉÊ¨É¹ªÉÉ¨ÉÒiªÉä´ÉÆ ªÉºªÉ ¤ÉÖÊrùxÉÇ Ê±É{ªÉiÉä ºÉ ºÉÖ¨ÉÊiÉ& ºÉ {É¶ªÉÊiÉ* Rói´ÉÉÊ{É ºÉ
<¨ÉÉÄ±±ÉÉäEòÉxºÉ´ÉÉÇx|ÉÉÊhÉxÉ <iªÉlÉÇ&* xÉ ½þÎxiÉ ½þxÉxÉÊGòªÉÉÆ xÉ Eò®úÉäÊiÉ* xÉ ÊxÉ¤ÉvªÉiÉä xÉÉÊ{É iÉiEòÉªÉæhÉÉvÉ¨ÉÇ¡ò±ÉäxÉ
ºÉÆ¤ÉvªÉiÉä* xÉxÉÖ ½þi´ÉÉÊ{É xÉ ½þxiÉÒÊiÉ Ê´É|ÉÊiÉÊ¹Érù¨ÉÖSªÉiÉä ªÉtÊ{É ºiÉÖÊiÉ&* xÉè¹É nùÉä¹É&,
±ÉÉèÊEòEò{ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEòoù¹]õ¬{ÉäIÉªÉÉ iÉnÖù{É{ÉkÉä&* näù½þÉtÉi¨É¤ÉÖrùªÉÉ ½þxiÉÉ½þÊ¨ÉÊiÉ ±ÉÉèÊEòEòÓ oùÎ¹]õ¨ÉÉÊ¸ÉiªÉ
½þi´ÉÉ{ÉÒiªÉÉ½þ ªÉlÉÉnùÌ¶ÉiÉÉÆ {ÉÉ®ú¨ÉÉÌlÉEòÓ oùÎ¹]õ¨ÉÉÊ¸ÉiªÉ xÉ ½þÎxiÉ xÉ ÊxÉ¤ÉvªÉiÉ <ÊiÉ iÉnÖù¦ÉªÉ¨ÉÖ{É{ÉtiÉ B´É*
xÉx´ÉÊvÉ¹`öÉxÉÉÊnùÊ¦É& ºÉÆ¦ÉÚªÉ Eò®úÉäiªÉä´ÉÉi¨ÉÉ EòiÉÉÇ®ú¨ÉÉi¨ÉÉxÉÆ Eäò´É±ÉÆ Îi´ÉÊiÉ Eäò´É±É¶É¤nù|ÉªÉÉäMÉÉiÉÂ* xÉè¹É nùÉä¹É&,
+Éi¨ÉxÉÉä%Ê´ÉGòªÉº´É¦ÉÉ´Éi´Éä%ÊvÉ¹`öÉxÉÉÊnùÊ¦É& ºÉÆ½þiÉi´ÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä&* Ê´ÉÊGòªÉÉ´ÉiÉÉä ÁxªÉè& ºÉÆ½þxÉxÉÆ ºÉÆ¦É´ÉÊiÉ ºÉÆ½þiªÉ ´ÉÉ
EòiÉÞÇi´ÉÆ ºªÉÉzÉ i´ÉÊ´ÉÊGòªÉºªÉÉi¨ÉxÉ& EäòxÉÊSÉiºÉÆ½þxÉxÉ¨ÉºiÉÒÊiÉ xÉ ºÉÆ¦ÉÚªÉ EòiÉÞÇi´É¨ÉÖ{É{ÉtiÉä* +iÉ& Eäò´É±Éi´É¨ÉÉi¨ÉxÉ&
º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEòÊ¨ÉÊiÉ Eäò´É±É¶É¤nùÉä%xÉÖ´ÉÉnù¨ÉÉjÉ¨ÉÂ* +Ê´ÉÊGòªÉi´ÉÆ SÉÉi¨ÉxÉ& ¸ÉÖÊiÉº¨ÉÞÊiÉxªÉÉªÉ|ÉÊºÉrù¨ÉÂ*
'+Ê´ÉEòÉªÉÉæ%ªÉ¨ÉÖSªÉiÉä' 'MÉÖhÉè®äú´É Eò¨ÉÉÇÊhÉ ÊGòªÉxiÉä' ¶É®úÒ®úºlÉÉä%Ê{É xÉ Eò®úÉäiÉÉiªÉÉtºÉEÞònÖù{ÉÉÊnùiÉÆ MÉÒiÉÉº´Éä´É
iÉÉ´ÉiÉÂ* ¸ÉÖÊiÉ¹ÉÖ SÉ 'vªÉÉªÉiÉÒ´É ±Éä±ÉÉªÉiÉÒ´É' <iªÉä´É¨ÉÉtÉºÉÖ* xªÉÉªÉiÉ¶SÉ
ÊxÉ®ú´ÉªÉ´É¨É{É®úiÉxjÉ¨ÉÊ´ÉÊGòªÉ¨ÉÉi¨ÉiÉk´ÉÊ¨ÉÊiÉ ®úÉVÉ¨ÉÉMÉÇ& Ê´ÉÊGòªÉÉ´Ék´ÉÉ¦ªÉÖ{ÉMÉ¨Éä%{ªÉÉi¨ÉxÉ& º´ÉEòÒªÉè´É Ê´ÉÊGòªÉÉ
º´ÉºªÉ ¦ÉÊ´ÉiÉÖ¨É½ÇþÊiÉ* xÉÉÊvÉ¹`öÉxÉÉnùÒxÉÉÆ Eò¨ÉÇhªÉÉi¨ÉEòiÉÞÇEòÉÊhÉ ºªÉÖ&* xÉÊ½þ {É®úºªÉ Eò¨ÉÇ
{É®äúhÉÉEÞòiÉ¨ÉÉMÉxiÉÖ¨É½ÇþÊiÉ* ªÉk´ÉÊ´ÉtªÉÉ MÉÊ¨ÉiÉÆ xÉ iÉkÉºªÉ* ªÉlÉÉ ®úVÉiÉi´ÉÆ xÉ ¶ÉÖÊHòEòÉªÉÉ ªÉlÉÉ´ÉÉ iÉ±É¨É±É´Ék´ÉÆ
¤ÉÉ±ÉèMÉÇÊ¨ÉiÉ¨ÉÊ´ÉtÉªÉÉ xÉÉEòÉ¶ÉºªÉ iÉlÉÉÊvÉ¹`öÉxÉÉÊnùÊ´ÉÊGòªÉÉÊ{É iÉä¹ÉÉ¨Éä´ÉäÊiÉ xÉÉi¨ÉxÉ&*
iÉº¨ÉÉtÖHò¨É½ÆþEÞòiÉi´É¤ÉÖÊrù±Éä{ÉÉ¦ÉÉ´ÉÉÊuùuùÉzÉ ½þÎxiÉ xÉ ÊxÉ¤ÉvªÉiÉ <ÊiÉ* xÉÉªÉÆ ½þÎxiÉ xÉ ½þxªÉiÉ <ÊiÉ |ÉÊiÉYÉÉªÉ xÉ
VÉÉªÉiÉ <iªÉÉÊnù½äþÊiÉ´ÉSÉxÉäxÉÉÊ´ÉÊGòªÉi´É¨ÉÉi¨ÉxÉ =Ci´ÉÉ ´ÉänùÉÊ´ÉxÉÉÊ¶ÉxÉÊ¨ÉÊiÉ Ê´ÉnÖù¹É& Eò¨ÉÉÇÊvÉEòÉ®úÊxÉ´ÉÞËkÉ ¶ÉÉ»ÉÉnùÉè
ºÉÆIÉä{ÉiÉ =Ci´ÉÉ ¨ÉvªÉä |ÉºÉÉÊ®úiÉÉÆ SÉ iÉjÉ iÉjÉ |ÉºÉRÂóMÉÆ EÞòi´Éä½þÉä{ÉºÉÆ½þ®úÊiÉ ¶ÉÉ»ÉÉlÉÇË{Éhb÷ÒEò®úhÉÉªÉ Ê´ÉuùÉzÉ ½þ®úÎxiÉ
xÉ ÊxÉ¤ÉvªÉiÉ <ÊiÉ* B´ÉÆ SÉ ºÉÊiÉ näù½þ¦ÉÞk´ÉÉÊ¦É¨ÉÉxÉÉxÉÖ{É{ÉkÉÉ´ÉÊ´ÉtÉEÞòiÉÉ¶Éä¹ÉEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉÉä{É{ÉkÉä&
ºÉÆxªÉÉÊºÉxÉÉ¨ÉÊxÉ¹]õÉÊnù ÊjÉÊ´ÉvÉÆ Eò¨ÉÇhÉ& ¡ò±ÉÆ xÉ ¦É´ÉiÉÒiªÉÖ{É{ÉzÉÆ iÉÊuù{ÉªÉÉÇªÉÉSSÉäiÉ®äú¹ÉÉÆ
¦É´ÉiÉÒiªÉäiÉSSÉÉ{ÉÊ®ú½þÉªÉÇÊ¨ÉiªÉä¹É MÉÒiÉÉ¶ÉÉ»ÉºªÉÉlÉÇ ={ÉºÉÆ¾þiÉ&* ºÉ B¹É ºÉ´ÉÇ´ÉänùÉlÉÇºÉÉ®úÉä ÊxÉ{ÉÖhÉ¨ÉÊiÉÊ¦É&
{ÉÎhb÷iÉèÌ´ÉSÉÉªÉÇ |ÉÊiÉ{ÉkÉ´ªÉ <ÊiÉ iÉjÉ iÉjÉ |ÉEò®úhÉÊ´É¦ÉÉMÉäxÉ
nùÌ¶ÉiÉÉäº¨ÉÊ¦É& ¶ÉÉ»ÉxªÉÉªÉÉxÉÖºÉÉ®äúhÉ**17**
+lÉänùÉxÉÓ iÉä¹ÉÉÆ Eò¨ÉÇhÉÉÆ |É´ÉiÉÇEò¨ÉÖSªÉiÉä-YÉÉxÉÊ¨ÉÊiÉ* YÉÉxÉÆ YÉÉªÉiÉä%xÉäxÉäÊiÉ ºÉ´ÉÇÊ´É¹ÉªÉ¨ÉÊ´É¶Éä¹ÉähÉÉäSªÉiÉä* iÉlÉÉ YÉäªÉÆ
YÉÉiÉ´ªÉÆ iÉnùÉÊ{É ºÉÉ¨ÉÉxªÉäxÉè´É ºÉ´ÉÇ¨ÉÖSªÉiÉä* iÉlÉÉ {ÉÊ®úYÉÉiÉÉä{ÉÉÊvÉ±ÉIÉhÉÉä%Ê´ÉtÉEòÎ±{ÉiÉÉä ¦ÉÉäHòÉ,
<iªÉäiÉjÉªÉ¨Éä¹ÉÉ¨ÉÊ´É¶Éä¹ÉähÉ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇhÉÉÆ |É´ÉÌiÉEòÉ ÊjÉÊ´ÉvÉÉ ÊjÉ|ÉEòÉ®úÉ Eò¨ÉÇSÉÉänùxÉÉ* YÉÉxÉnùÒxÉÉÆ Ê½þ jÉªÉÉhÉÉÆ ºÉÆÊxÉ{ÉÉiÉä
½þÉxÉÉä{ÉÉnùÉxÉÉÊnù|ÉªÉÉäVÉxÉ& ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇ®ú¨¦É& ºªÉÉkÉiÉ& {É\SÉÊ¦É®úÊvÉ¹`öÉxÉÉÊnùÊ¦É®úÉ®ú¤vÉÆ ´ÉÉRÂó¨ÉxÉ&EòÉªÉÉ¸ÉªÉ¦ÉänäùxÉ ÊjÉvÉÉ
®úÉ¶ÉÒ¦ÉÚiÉÆ ÊjÉ¹ÉÖ Eò®úhÉÉÊnù¹ÉÖÆ ºÉÆMÉÞÁiÉ <iªÉäiÉnÖùSªÉiÉä-Eò®úhÉÆ ÊGòªÉiÉä%xÉäxÉäÊiÉ ¤ÉÉÁÆ ¸ÉäjÉÉÊnù, +xiÉ&ºlÉÆ Ê¤ÉnÂùvªÉÉÊnù,
Eò¨ÉæÎ{ºÉiÉiÉ¨ÉÆ EòiÉÖÇ&
ÊGòªÉªÉÉ ´ªÉÉ{ªÉ¨ÉÉxÉÆ, EòiÉÉÇ Eò®úhÉÉxÉÉÆ ´ªÉÉ{ÉÉ®úÊªÉiÉÉä{ÉÉÊvÉ±ÉIÉhÉ <ÊiÉ ÊjÉÊ´ÉvÉÊ»É|ÉEòÉ®ú& Eò¨ÉÇºÉÆOÉ½þ&
ºÉÆMÉÞÁiÉä%Îº¨ÉÊzÉÊiÉ ºÉÆOÉ½þ& Eò¨ÉÇhÉ& ºÉÆOÉ½þ& Eò¨ÉÇºOÉ½þ&* Eò¨Éê¹ÉÖ Ê½þ ÊjÉ¹ÉÖ ºÉ¨É´ÉèÊiÉ iÉäxÉÉªÉÆ ÊjÉÊ´ÉvÉ&
Eò¨ÉÇºÉÆOÉ½þ&**18**
+lÉänùÉxÉÓ ÊGòªÉÉEòÉ®úEò¡ò±ÉÉxÉÉÆ ºÉ´Éæ¹ÉÉÆ MÉÖhÉÉi¨ÉEòi´ÉÉiºÉk´É®úVÉºiÉ¨ÉÉäMÉÖhÉ¦ÉänùiÉÊ»ÉÊ´ÉvÉÉä ¦ÉänùÉä ´ÉHò´ªÉ
5 of 21
<iªÉÉ®ú¦ªÉiÉäYÉÉxÉÆ Eò¨ÉÇ SÉäÊiÉ* YÉÉxÉÆ Eò¨ÉÇ SÉ, Eò¨ÉÇ ÊGòªÉÉ, xÉ EòÉ®úEÆò {ÉÉÊ®ú¦ÉÉÊ¹ÉEò¨ÉÒÎ{ºÉiÉiÉ¨ÉÆ Eò¨ÉÇ, EòiÉÉÇ SÉ
ÊxÉ´ÉÇiÉÇEò& ÊGòªÉÉhÉÉÆ ÊjÉvÉè´ÉÉ´ÉvÉÉ®úhÉÆ MÉÖhÉ´ªÉÊiÉÊ®úHòVÉÉiªÉxiÉ®úÉ¦ÉÉ´É|Énù¶ÉÇxÉÉlÉÈ MÉÖhÉ¦ÉänùiÉ& ºÉk´ÉÉÊnù¦ÉänäùxÉäiªÉlÉÇ&*
|ÉÉäSªÉiÉä EòlªÉiÉä* MÉÖhÉºÉÆJªÉÉxÉä EòÉÊ{É±Éä ¶ÉÉ»Éä iÉnùÊ{É MÉÖhÉºÉÆJªÉÉxÉ¶ÉÉ»ÉÆ MÉÖhÉ¦ÉÉäHÞòÊ´É¹ÉªÉä |É¨ÉÉhÉ¨Éä´É
{É®ú¨ÉÉlÉÇ¥ÉÀèEòi´ÉÊ´É¹ÉªÉä ªÉtÊ{É Ê´É¯ûvªÉiÉä, iÉlÉÉÊ{É iÉä Ê½þ EòÉÊ{É±ÉÉ MÉÖhÉMÉÉèhÉ´ªÉÉ{ÉÉ®úÊxÉ°ü{ÉhÉä%Ê¦ÉªÉÖHòÉ <ÊiÉ
iÉSUôÉ»É¨ÉÊ{É ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉÉlÉÇºiÉÖiªÉlÉÇi´ÉäxÉÉä{ÉÉnùÒªÉiÉ <ÊiÉ xÉ Ê´É®úÉävÉ&* ªÉlÉÉ´ÉtlÉÉxªÉÉªÉÆ ªÉlÉÉ¶ÉÉ»ÉÆ ¸ÉÞhÉÖ iÉÉxªÉÊ{É
YÉÉxÉÉnùÒÊxÉ iÉnÂù¦ÉänùVÉÉiÉÉÊxÉ MÉÖhÉ¦ÉänùEÞòiÉÉÊxÉ ¸ÉÞhÉÖ* ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉä%lÉæ ¨ÉxÉ&ºÉ¨ÉÉËvÉ EÖòÌ´ÉiªÉlÉÇ&**19**
YÉÉxÉºªÉ iÉÖ iÉÉ´ÉÊjÉÊ´ÉvÉi´É¨ÉÖSªÉiÉä-ºÉ´ÉæÊiÉ* ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉä¹´É´ªÉHòÉÊnùºlÉÉ´É®úxiÉä¹ÉÖ ¦ÉÚiÉä¹ÉÖ ªÉäxÉ YÉÉxÉäxÉèEÆò ¦ÉÉ´ÉÆ ´ÉºiÉÖ,
¦ÉÉ´É¶É¤nùÉä ´ÉºiÉÖ´ÉÉSªÉäEò¨ÉÉi¨É´ÉÎºi´ÉiªÉlÉÇ&* +´ªÉªÉÆ xÉ ´ªÉäÊiÉ º´ÉÉi¨ÉxÉÉ vÉ¨Éê´ÉÉÇ EÚò]õºlÉÊxÉiªÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* <ÇIÉiÉä ªÉäxÉ
YÉÉxÉäxÉ {É¶ªÉÊiÉ iÉÆ SÉ ¦ÉÉ´É¨ÉÊ´É¦ÉHÆò |ÉÊiÉnäù½Æþ Ê´É¦ÉHäò¹ÉÖ näù½þ¦Éänäù¹ÉÖ xÉ Ê´É¦ÉHÆò iÉnùÉi¨É´ÉºiÉÖ
´ªÉÉä¨É´ÉÊzÉ®úxiÉ®úÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* iÉVYÉÉxÉ¨ÉuèùiÉÉi¨Énù¶ÉÇxÉÆ ºÉÉÎk´ÉEò ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉÆ Ê´ÉuùÒÊiÉ**20**
ªÉÉÊxÉ uäùiÉnù¶ÉÇxÉÉÊxÉ iÉÉxªÉºÉ¨ªÉM¦ÉÚiÉÉÊxÉ ®úÉVÉºÉÉÊxÉ iÉÉ¨ÉºÉÉÊxÉ SÉäÊiÉ xÉ ºÉÉIÉÉiºÉÆºÉÉ®úÉäÎSUôkÉªÉä ¦É´ÉÎxiÉ*
{ÉÞlÉCi´ÉäxÉäÊiÉ* {ÉÞlÉCi´ÉäxÉ iÉÖ ¦ÉänäùxÉ |ÉÊiÉ¶É®úÒ®ú¨ÉxªÉi´ÉäxÉ ªÉVYÉÉxÉÆ xÉÉxÉÉ¦ÉÉ´ÉÉÎx¦ÉzÉÉxÉÉi¨ÉxÉ&
{ÉÞlÉÎM´ÉvÉÉx{ÉÞlÉC|ÉEòÉ®úÉxÉÂ Ê¦ÉzÉ±ÉIÉhÉÉÊxÉiªÉlÉÇ&* ´ÉäÊkÉ Ê´ÉVÉÉxÉÉÊiÉ ªÉVYÉÉxÉÆ ºÉ´Éæ¹ÉÖ ¦ÉÚiÉä¹ÉÖ YÉÉxÉºªÉ
EòiÉÞÇi´ÉÉºÉÆ¦É´ÉÉtäxÉ YÉÉxÉäxÉ ´ÉäkÉÒiªÉlÉÇ&* iÉVYÉÉxÉÆ Ê´ÉÊrù ®úÉVÉºÉÆ ®úVÉÉäÊxÉ´ÉÞÇk¨ÉÂ**21**
ªÉÎk´ÉÊiÉ* ªÉkÉÖ YÉÉxÉÆ EÞòi»É´ÉiºÉ¨ÉºiÉ´ÉiºÉ´ÉÇÊ´É¹ÉªÉ Ê¨É´ÉèEòÎº¨ÉxEòÉªÉæ näù½äþ ¤ÉÊ½þ´ÉÉÇ |ÉÊiÉ¨ÉÉnùÉè
ºÉHò¨ÉäiÉÉ´ÉÉxÉä´ÉÉi¨Éä·É®úÉä ´ÉÉ xÉÉiÉ& {É®ú¨ÉºiÉÒÊiÉ ªÉlÉÉ xÉMxÉIÉ{ÉhÉEòÉnùÒxÉÉÆ ¶É®úÒ®úÉxÉÖ´ÉiÉÔ näù½þ{ÉÊ®ú¨ÉÉhÉÉä VÉÒ´É <Ç·É®úÉä
´ÉÉ {ÉÉ¹ÉÉhÉnùÉ´ÉÉÇÊnù¨ÉÉjÉÊ¨ÉiªÉä´É¨ÉäEòÎº¨ÉxEòÉªÉæ ºÉHò¨É½èþiÉÖEÆò ½äþiÉÖ´ÉÌVÉiÉÆ Ê´ÉªÉÖÇÊHòEò¨ÉiÉk´ÉÉlÉÇ´ÉtlÉÉ¦ÉÚiÉÉä%lÉÇºiÉk´ÉÉlÉÇ&
ºÉÉä%ºªÉ
YÉäªÉ¦ÉÚiÉÉä%ºiÉÒÊiÉ iÉk´ÉÉlÉÇ´ÉzÉ iÉk´ÉÉlÉÇ´ÉzÉ iÉk´ÉÉlÉÇ´ÉnùiÉk´ÉÉlÉÇ´Énù½èþiÉÖEòi´ÉÉnäù´ÉÉ±{ÉÆ SÉÉ±{ÉÊ´É¹ÉªÉi´ÉÉnù±{É¡ò±Éi´ÉÉuùÉ
iÉkÉÉ¨ÉºÉ¨ÉÖnùÉ¾þiÉ¨ÉÂ* iÉÉ¨ÉºÉÉxÉÉÆ Ê½þ |ÉÉÊhÉxÉÉ¨ÉÊ´É´ÉäÊEòxÉÉ¨É¨ÉÒoù¶ÉÆ YÉÉxÉÆ où¶ªÉiÉä**22**
+lÉ Eò¨ÉÇhÉ»ÉèÊ´ÉvªÉ¨ÉÖSªÉiÉä-ÊxÉªÉÊ¨ÉÊiÉ* ÊxÉªÉiÉÆ ÊxÉiªÉÆ ºÉRÂóMÉ®úÊ½þiÉ¨ÉÉºÉÊHò´ÉÌVÉiÉ¨É®úÉMÉuäù¹ÉiÉ& EÞòiÉÆ
®úÉMÉ|ÉªÉÖHäòxÉ uäù¹É|ÉªÉÖHäòxÉ SÉ EÞòiÉÆ ®úÉMÉuäù¹ÉiÉ& EÞòiÉÆ iÉÊuù{É®úÒiÉÆ EÞòiÉ¨É®úÉMÉuäù¹ÉiÉ& EÞòiÉ¨É¡ò±É|Éä{ºÉÖxÉÉ ¡ò±ÉÆ |Éä{ºÉiÉÒÊiÉ
¡ò±É|Éä{ºÉÖ& ¡ò±ÉiÉÞ¹hÉºiÉÊuù{É®úÒiÉäxÉÉ¡ò±É|Éä{ºÉÖxÉÉ EòjÉÉÇ EÞòiÉÆ Eò¨ÉÇ ªÉkÉiºÉÉÎk´ÉEò¨ÉÖSªÉiÉä**23**
ªÉÎk´ÉÊiÉ* ªÉkÉÖ EòÉ¨Éä{ºÉÖxÉÉ ¡ò±É|Éä{ºÉÖxÉäiªÉlÉÇ&* Eò¨ÉÇ ºÉÉ½ÆþEòÉ®äúhÉ ´ÉÉ ºÉÉ½ÆþEòÉ®äúhÉäÊiÉ xÉ iÉk´ÉYÉÉxÉÉ{ÉäIÉªÉÉ ËEò iÉÌ½þ
±ÉÉèÊEòEò¸ÉÉäÊjÉªÉÊxÉ®ú½ÆþEòÉ®úÉ{ÉäIÉªÉÉ* ªÉÉä Ê½þ {É®ú¨ÉÉlÉÇÊxÉ®ú½ÆþEòÉ®ú +Éi¨ÉÊ´ÉzÉ iÉºªÉ
EòÉ¨Éä{ºÉÖi´É¤É½Öþ±ÉÉªÉÉºÉEòiÉÞÇi´É|ÉÉÎ{iÉ®úÎºiÉ*
ºÉÉÎk´ÉEòºªÉÉÊ{É Eò¨ÉÇhÉÉä%xÉÉi¨ÉÊ´ÉiºÉÉ½äþEòÉ®ú& EòiÉÉÇ ÊEò¨ÉÖiÉ ®úÉVÉºÉiÉÉ¨ÉºÉªÉÉä&* ±ÉÉäEäò%xÉÉi¨ÉÊ´ÉnùÊ{É ¸ÉÉäÊjÉªÉÉä
ÊxÉ®ú½ÆþEòÉ®ú =SªÉiÉä ÊxÉ®ú½ÆþEòÉ®úÉä%ªÉÆ ¥ÉÉÀhÉ <ÊiÉ iÉº¨ÉÉkÉnù{ÉäIÉªÉè´É ºÉÉ½ÆþEòÉ®äúhÉ ´ÉäiªÉÖHò¨ÉÂ*
{ÉÖxÉ&¶É¤nù& {ÉÉnù{ÉÚ®úhÉÉlÉÇ&* ÊGòªÉiÉä ¤É½Öþ±ÉÉªÉÉºÉÆ EòjÉÉÇ ¨É½þiÉÉªÉÉºÉäxÉ ÊxÉ´ÉÇiªÉÇiÉä iÉiEò¨ÉÇ ®úÉVÉºÉ¨ÉÖnùÉ¾þiÉ¨ÉÂ**24**
+xÉÖ¤ÉxvÉÊ¨ÉÊiÉ* +xÉÖ¤ÉxvÉÆ {É¶SÉÉnÂù¦ÉÉÊ´É ªÉuùºiÉÖ ºÉÉä%xÉÖ¤ÉxvÉ =SªÉiÉä iÉÆ SÉÉxÉÖ¤ÉxvÉÆ, IÉªÉÆ ªÉÎº¨ÉxEò¨ÉÇÊhÉ ÊGòªÉ¨ÉÉhÉä
¶ÉÊHòIÉªÉÉä%lÉÇIÉªÉÉä ´ÉÉ ºªÉÉkÉÆ IÉªÉÆ, Ë½þºÉÉÆ |ÉÊhÉ{ÉÒb÷É¨ÉxÉ{ÉäIªÉ SÉ {ÉÉè¯û¹ÉÆ {ÉÖ¯û¹ÉEòÉ®Æú ¶ÉxEòÉä¨ÉÒnÆù Eò¨ÉÇ
ºÉ¨ÉÉ{ÉÊªÉiÉÖÊ¨ÉiªÉä´É¨ÉÉi¨ÉºÉÉ¨ÉlªÉÇ¨ÉÂ, <iªÉäiÉÉxªÉxÉÖ¤ÉxvÉÉnùÒxªÉxÉ{ÉäIªÉ {ÉÉè¯û¹ÉÉxiÉÉÊxÉ ¨ÉÉä½þÉnùÊ´É´ÉäEòiÉ +É®ú¦ªÉiÉä Eò¨ÉÇ
6 of 21
ªÉkiÉÂ iÉÉ¨ÉºÉÆ iÉ¨ÉÉäÊxÉ´ÉÞÇkÉ¨ÉÖSªÉiÉä**25**
¨ÉÖHäòÊiÉ* ¨ÉÖHòºÉRÂóMÉÉä ¨ÉÖHò& {ÉÊ®úiªÉHò& ºÉRÂóMÉÉä ªÉäxÉ ºÉ ¨ÉÖHòºÉRÂóMÉÉä%xÉ½Æþ´ÉÉnùÒ xÉÉ½Æþ´ÉnùxÉ¶ÉÒ±ÉÉä
vÉÞiªÉÖiºÉÉ½þºÉ¨ÉÎx´ÉiÉÉä vÉÞÊiÉvÉÉÇ®úhÉ¨ÉÖiºÉÉ½þ =t¨ÉºiÉÉ¦ªÉÉÆ ºÉ¨ÉÎx´ÉiÉ& ºÉÆªÉÖHòÉä vÉÞiªÉÖiºÉÉ½þºÉ¨ÉÎx´ÉiÉ& ÊºÉnÂùvªÉÊºÉnÂùvªÉÉä&
ÊGòªÉ¨ÉÉhÉºªÉ Eò¨ÉÇhÉ& ¡ò±ÉÊºÉrùÉ´ÉÊºÉrùÉè SÉ ÊºÉnÂùvªÉÊºÉvtÉäÌxÉÌ´ÉEòÉ®ú& Eäò´É±ÉÆ ¶ÉÉ»É|É¨ÉÉhÉ|ÉªÉÖHòÉä xÉ
¡ò±É®úÉMÉÉÊnùxÉÉ%ªÉÖHòÉä ªÉ& ºÉ ÊxÉÌ´ÉEòÉ®ú =SªÉiÉä* B´É¦ÉÚiÉ& EòiÉÉÇ ªÉ& ºÉ ºÉÉÎk´ÉEò =SªÉiÉä**26**
®úÉMÉÒÊiÉ* ®úÉMÉÒ ®úÉMÉÉä%ºªÉÉºiÉÒÊiÉ ®úÉMÉÒ, Eò¨ÉÇ¡ò±É|Éä{ºÉÖ& Eò¨ÉÇ¡ò±ÉÉlÉÔ, ±ÉÖ¤vÉ& {É®úpù´ªÉä¹ÉÖ ºÉÆVÉÉiÉiÉÞ¹hÉºiÉÒlÉÉÇnùÉè SÉ
º´Épù´ªÉÉ{ÉÊ®úiªÉÉMÉÒ, Ë½þºÉÉi¨ÉEò& {É®ú{ÉÒb÷ÉEò®úº´É¦ÉÉ´ÉÉä%¶ÉÖÊSÉ¤ÉÉÇÁÉxiÉ&¶ÉÉèSÉ´ÉÌVÉiÉ&, ½þ¹ÉÇ¶ÉÉäEòÉÎx´ÉiÉ <¹]õ|ÉÉ{iÉÉè
½þ¹ÉÉæ%ÊxÉ¹]õ|ÉÉ{iÉÉÊ´É¹]õÊ´ÉªÉÉäMÉä SÉ ¶ÉÉäEòºiÉÉ¦ªÉÉÆ ½þ¹ÉÇ¶ÉÉäEòÉ¦ªÉÉ¨ÉÎx´ÉiÉ& ºÉÆªÉÖHòºiÉºªÉè´É SÉ Eò¨ÉÇhÉ& ºÉÆ{ÉÊkÉÊ´É{ÉÊkÉ¦ªÉÉÆ
½þ¹ÉÇ¶ÉÉäEòÉè ºªÉÉiÉÉÆ iÉÉ¦ªÉÉÆ ºÉÆªÉÖHòÉä ªÉ& EòiÉÉÇ ºÉ ®úÉVÉºÉ& {ÉÊ®úEòÒÌiÉiÉ&**27**
+ªÉÖHò <ÊiÉ* +ªÉÖHòÉä%ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉ&* |ÉÉEÞòiÉÉä%iªÉxiÉÉºÉÆºEÞòiÉ¤ÉÖÊrù¤ÉÉÇ±ÉºÉ¨É&, ºiÉ¤vÉÉä nùhb÷´ÉzÉ xÉ¨ÉÊiÉ Eòº¨ÉèÊSÉiÉÂ,
¶É`öÉä ¨ÉÉªÉÉ´ÉÒ ¶ÉÊHòMÉÚ½þxÉEòÉ®úÒ, xÉè¹EÞòÊiÉEò& {É®ú´ÉÞÊkÉSUäônùxÉ{É®ú& +±ÉºÉÉä%|É´ÉÞÊkÉ¶ÉÒ±É& EòiÉÇ´ªÉä¹´ÉÊ{É, Ê´É¹ÉÉnùÒ
ºÉ´ÉÇnùÉ´ÉºÉzÉº´É¦ÉÉ´É&, nùÒPÉÇºÉÚjÉÒ SÉ EòiÉÇ´ªÉÉxÉÉÆ nùÒPÉÇ|ÉºÉÉ®úhÉÉä ªÉnùt ·ÉÉä ´ÉÉ EòiÉÇ´ªÉÆ iÉx¨ÉÉºÉäxÉÉÊ{É xÉ Eò®úÉäÊiÉ,
ªÉ¶SÉè´ÉÆ¦ÉÚiÉ& ºÉ EòiÉÉÇ iÉÉ¨ÉºÉ =SªÉiÉä**28**
¤ÉÖräù¦ÉænùÊ¨ÉÊiÉ* ¤ÉÖräù¦ÉænÆù vÉÞiÉä¶SÉè´É ¦ÉänÆù MÉÖhÉiÉ& ºÉk´ÉÉÊnùMÉÖhÉiÉºÉÂÊ®úÊ´ÉvÉÆ ¸ÉÞÎh´ÉÊiÉ ºÉÚjÉÉä{ÉxªÉÉºÉ&* |ÉÉäSªÉ¨ÉÉxÉÆ
EòlªÉ¨ÉÉxÉ¨É¶Éä¹ÉähÉ ÊxÉ®ú´É¶Éä¹ÉiÉÉä ªÉlÉÉ´ÉiÉÂ {ÉÞlÉCi´ÉäxÉ Ê´É´ÉäEòiÉÉä vÉxÉÆVÉªÉ* ÊnùÎM´ÉVÉªÉä ¨ÉÉxÉÖ¹ÉÆ nèù´ÉÆ SÉ |É¦ÉÚiÉÆ
vÉxÉ¨ÉVÉªÉkÉäxÉÉºÉÉè vÉxÉÆVÉªÉÉä%VÉÖÇxÉ&**29**
|É´ÉÞËkÉ SÉ |É´ÉÞÊkÉ& |É´ÉiÉÇxÉÆ ¤ÉxvÉ½äþiÉÖ& Eò¨ÉÇ¨ÉÉMÉÇ&* ÊxÉ´ÉÞËkÉ SÉ ÊxÉ´ÉÞÊkÉ¨ÉÉæIÉ½äþiÉÖ& ºÉÆxªÉÉºÉ¨ÉÉMÉÇ&*
¤ÉxvÉ¨ÉÉäIÉºÉ¨ÉÉxÉ´ÉÉCªÉi´ÉÉi|É´ÉÞÊkÉÊxÉ´ÉÞkÉÒ Eò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉ¨ÉÉMÉÉÇÊ´ÉiªÉ´ÉMÉ¨ªÉiÉä* EòÉªÉÉæEòÉªÉæ Ê´ÉÊ½þiÉ|ÉÊiÉÊ¹Éräù
EòiÉÇ´ªÉÉEòiÉÇ´ªÉä Eò®úhÉÉEò®úhÉä <iªÉäiÉiÉÂ, EòºªÉ, näù¶ÉEòÉ±ÉÉt{ÉäIÉªÉÉ où¹]õÉoù¹]õÉlÉÉÇxÉÉÆ Eò¨ÉÇhÉÉ¨ÉÂ, ¦ÉªÉÉ¦ÉªÉä
Ê¤É¦ÉäiªÉº¨ÉÉÊnùÊiÉ ¦ÉªÉÆ iÉÊuù{É®úÒiÉ¨É¦ÉªÉÆ ¦ÉªÉÆ SÉÉ¦ÉªÉÆ SÉ ¦ÉªÉÉ¦ÉªÉä où¹]õÉoù¹]õÊ´É¹ÉªÉªÉÉä¦ÉÇªÉÉ¦ÉªÉªÉÉä& EòÉ®úhÉä <iªÉlÉÇ&*
¤ÉxvÉÆ ºÉ½äþiÉÖEÆò ¨ÉÉäIÉÆ SÉ ºÉ½äþiÉÖEÆò ªÉÉ ´ÉäÊkÉ Ê´ÉVÉÉxÉÉÊiÉ ¤ÉÖÊrù& ºÉÉ {ÉÉlÉÇ ºÉÉÎk´ÉEòÒ* iÉjÉ YÉÉxÉÆ
¤ÉÖräù´ÉÞÇÊkÉ¤ÉÖÇÊrùºiÉÖ ´ÉÞÊkÉ¨ÉiÉÒ* vÉÞÊkÉ®úÊ{É ´ÉÞÊkÉÊ´É¶Éä¹É B´É ¤ÉÖräù&**30**
ªÉªÉäÊiÉ* ªÉªÉÉ vÉ¨ÉÈ ¶ÉÉ»ÉSÉÉäÊnùiÉ¨ÉvÉ¨ÉÈ SÉ iÉi|ÉÊiÉÊ¹ÉrÆù EòÉªÉÈ SÉÉEòÉªÉÇ¨Éä´É SÉ {ÉÚ´ÉÉæHäò +´É EòÉªÉÉæEòÉªÉæ +ªÉlÉÉ´ÉzÉ
ªÉlÉÉ´ÉiºÉ´ÉÇiÉÉä ÊxÉhÉÇªÉäxÉ xÉ |ÉVÉÉxÉÉÊiÉ ªÉÉ ¤ÉÖÊrù& ºÉÉ {ÉÉlÉÇ®úÉVÉºÉÒ**31**
+vÉ¨ÉÇÊ¨ÉÊiÉ* +vÉ¨ÉÈ |ÉÊiÉÊ¹ÉrÆù vÉ¨ÉÈ Ê´ÉÊ½þiÉÊ¨ÉÊiÉ ªÉÉ ¨ÉxªÉiÉä VÉÉxÉÉÊiÉ iÉ¨ÉºÉÉ´ÉÞiÉÉ ºÉiÉÒ ºÉ´ÉÉÇlÉÉÇxºÉ´ÉÉÇxÉä´É
YÉäªÉ{ÉnùÉlÉÉÇÎx´É{É®úÒiÉÉÆ¶SÉ Ê´É{É®úÒiÉÉxÉä´É Ê´ÉVÉÉxÉÉÊiÉ ¤ÉÖÊrù& ºÉÉ {ÉÉlÉÇ iÉÉ¨ÉºÉÒ**32**
vÉÞiªÉäÊiÉ* vÉÞiªÉÉ ªÉªÉÉ%´ªÉÊ¦ÉSÉÉÊ®úhªÉäÊiÉ ´ªÉ´ÉÊ½þiÉäxÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ&* vÉÉ®úªÉiÉä ËEò, ¨ÉxÉ&|ÉÉhÉäÎxpùªÉÊGòªÉÉ& ¨ÉxÉ¶SÉ
|ÉÉhÉÉ¶SÉäÎxpùªÉÉÊhÉ iÉä¹ÉÉÆ GòªÉÉ¶SÉä¹]õÉºiÉÉ =SUôÉ»É¨ÉÉMÉÇ|É´ÉÞkÉävÉÉÇ®úªÉiÉä vÉÉ®úªÉÊiÉ* vÉÞiªÉÉ Ê½þ vÉÉªÉÇ¨ÉÉhÉÉ
=SUôÉ»É¨ÉÉMÉÇÊ´É¹ÉªÉÉ xÉ ¦É´ÉÎxiÉ* ªÉÉäMÉäxÉ ºÉ¨ÉÉÊvÉxÉÉ%´ªÉÉÊ¦ÉSÉÉÊ®úhªÉÉ ÊxÉiªÉºÉ¨ÉÉvªÉxÉÖMÉiÉªÉäiªÉlÉÇ&* BiÉnÖùHÆò ¦É´ÉÊiÉ*
+´ªÉÊ¦ÉSÉÉÊ®úhªÉÉ vÉÞiªÉÉ ¨ÉxÉ&|ÉÉhÉäÎxpùªÉÊGòªÉÉ vÉÉ®úªÉ¨ÉÉhÉÉ ªÉÉäMÉäxÉ vÉÉ®úªÉiÉÒÊiÉ* ªÉè´ÉÆ±ÉIÉhÉÉ vÉÞÊiÉ& ºÉÉ {ÉÉlÉÇ,
ºÉÉÎk´ÉEòÒ**33**
7 of 21
ªÉªÉäÊiÉ* ªÉªÉÉ iÉÖ vÉ¨ÉÇEòÉ¨ÉÉlÉÉÇxvÉ¨ÉÇ¶SÉ EòÉ¨É¶SÉÉlÉÇ¶SÉ vÉ¨ÉÇEòÉ¨ÉÉlÉÉÇºiÉÉxvÉ¨ÉÇEòÉ¨ÉÉlÉÉÇxÉÂ vÉÞiªÉÉ ªÉªÉÉ vÉÉ®úªÉiÉä ¨ÉxÉÊºÉ
ÊxÉiªÉEòiÉÇ´ªÉ°ü{ÉÉxÉ´ÉvÉÉ®úªÉiÉä ½äþ +VÉÖÇxÉ, |ÉºÉRÂóMÉäxÉ ªÉºªÉ ªÉºªÉ vÉ¨ÉÉÇnäùvÉÉÇ®úhÉ|ÉºÉRÂóMÉºiÉäxÉ iÉäxÉ |ÉºÉRÂóMÉäxÉ
¡ò±ÉÉEòÉRÂóIÉÒ SÉ ¦É´ÉÊiÉ ªÉ& {ÉÖ¯û¹ÉºiÉºªÉ vÉÞÊiÉªÉÉÇ ºÉÉ {ÉÉlÉÇ, ®úÉVÉºÉÒ**34**
ªÉªÉäÊiÉ* ªÉªÉÉ º´É{xÉÆ ÊxÉpùÉÆ ¦ÉªÉÆ jÉÉºÉÆ ¶ÉÉäEÆò Ê´É¹ÉÉnù¨É´ÉºÉÉnÆù, Ê´É¹ÉhhÉiÉÉÆ ¨ÉnÆù Ê´É¹ÉªÉºÉä´ÉÉ¨ÉÉi¨ÉxÉÉä ¤É½Öþ ¨ÉxªÉ¨ÉÉxÉÉä
¨ÉkÉ <´É ¨Énù¨Éä´É SÉ ªÉºiÉºªÉ vÉÞÊiÉªÉÉÇ ºÉÉ iÉÉ¨ÉºÉÒ ¨ÉiÉÉ**35**
MÉÖhÉ¦ÉänäùxÉ ÊGòªÉÉhÉÉÆ EòÉ®úEòÉhÉÉÆ SÉ ÊjÉvÉÉ ¦Éänù =HòÉä%lÉänùÉxÉÓ ¡ò±ÉºªÉ SÉ ºÉÖJÉºªÉ ÊjÉvÉÉ ¦Éänù =SªÉiÉä-ºÉÖJÉÊ¨ÉÊiÉ*
ºÉÖJÉÆ Îi´ÉnùÉxÉÓ ÊjÉÊ´ÉvÉÆ ¶ÉÞhÉÖ ºÉ¨ÉÉvÉÉxÉÆ EÖòÌ´ÉiªÉäiÉx¨Éä ¨É¨É ¦É®úiÉ¹ÉÇ¦É* +¦ªÉÉºÉÉi{ÉÊ®úVÉªÉÉnùÉ´ÉÞkÉä ®ú¨ÉiÉä ®úËiÉ
|ÉÊiÉ{ÉtiÉä ªÉjÉ ªÉÎº¨ÉxºÉÖJÉÉxÉÖ¦É´Éä, nÖù&JÉÉxiÉÆ SÉ nÖù&JÉÉ´ÉºÉÉxÉÆ nÖù&JÉÉä{É¶É¨ÉÆ SÉ ÊxÉMÉSUôÊiÉ ÊxÉ¶SÉªÉäxÉ
ªÉÊnùÊiÉ* ªÉkÉiÉÂ ºÉÖJÉ¨ÉOÉä {ÉÚ´ÉÈ |ÉlÉ¨ÉºÉÆÊxÉ{ÉÉiÉä YÉÉxÉ´Éè®úÉMªÉvªÉÉxÉºÉ¨ÉÉvªÉÉ®ú¨¦Éä%iªÉxiÉÉªÉÉºÉ{ÉÚ´ÉÇEòi´ÉÉÊuù¹ÉÊ¨É´É
nÖù&JÉÉi¨ÉEÆò ¦É´ÉÊiÉ, {ÉÊ®úhÉÉ¨Éä YÉÉxÉ´Éè®úÉMªÉÉÊnù{ÉÊ®ú{ÉÉEòVÉÆ ºÉÖJÉ¨É¨ÉÞiÉÉä{É¨ÉÆ iÉiºÉÖJÉÆ ºÉÉÎk´ÉEÆò |ÉÉäHÆò Ê´ÉuùÎnÂù¦É®úÉi¨ÉxÉÉä
¤ÉÖÊrù®úÉi¨É¤ÉÖÊrù®úÉi¨É¤ÉÖräù& |ÉºÉÉnùÉä xÉè¨ÉÇ±ªÉÆ ºÉÊ±É±É´Éiº´ÉSUôiÉÉ iÉiÉÉä VÉÉiÉ¨ÉÉi¨É¤ÉÖÊrù|ÉºÉÉnùVÉ¨ÉÉi¨ÉÊ´É¹ÉªÉÉ
´ÉÉi¨ÉÉ±É¨¤ÉxÉÉ ´ÉÉ ¤ÉÖÊrù®úÉi¨É¤ÉÖÊrùºiÉi|ÉºÉÉnù|ÉEò¹ÉÉÇuùÉ VÉÉiÉÊ¨ÉiªÉäiÉkÉº¨ÉÉiºÉÉÎk´ÉEÆò iÉiÉÂ**37**
Ê´É¹ÉªÉäÊiÉ* Ê´É¹ÉªÉäÎxpùªÉºÉÆªÉÉäMÉtkÉiºÉÖJÉÆ VÉÉªÉiÉä%OÉä |ÉlÉ¨ÉIÉhÉä%¨ÉÞiÉÉä{É¨É¨É¨ÉÞiÉºÉ¨ÉÆ {ÉÊ®úhÉÉ¨Éä Ê´É¹ÉÊ¨É´É
¤É±É´ÉÒªÉÇ°ü{É|ÉYÉÉ¨ÉävÉÉvÉxÉÉäiºÉÉ½þ½þÉÊxÉ½äþiÉÖi´ÉÉnùvÉ¨ÉÇiÉVVÉÊxÉiÉxÉ®úEòÉÊnù½äþiÉÖi´ÉÉSSÉ {ÉÊ®úhÉÉ¨Éä iÉnÖù{É¦ÉÉäMÉÊ´É{ÉÊ®úhÉÉ¨ÉÉxiÉä
Ê´É¹ÉÊ¨É´É iÉiºÉÖJÉÆ ®úÉVÉºÉÆ º¨ÉÞiÉ¨ÉÂ**38**
ªÉnùOÉä SÉÊiÉ* ªÉnùOÉä SÉÉxÉÖ¤ÉxvÉä SÉÉ´ÉºÉÉxÉÉäkÉ®úEòÉ±Éä ºÉÖJÉÆ ¨ÉÉä½þxÉÆ ¨ÉÉä½þEò®ú¨ÉÉi¨ÉxÉÉä ÊxÉpùÉ±ÉºªÉ|É¨ÉÉnùÉäilÉÆ ÊxÉpùÉ
SÉÉ±ÉºªÉÆ SÉ |É¨ÉÉnù¶SÉäiªÉäiÉä¦ªÉ& ºÉ¨ÉÖÊkÉ¹`öiÉÒÊiÉ ÊxÉpùÉ±ÉºªÉ|É¨ÉÉnäùilÉÆ iÉkÉÉ¨ÉºÉ¨ÉÖnùÉ¾þiÉ¨ÉÂ**39**
+lÉänùÉxÉÓ |ÉEò®úhÉÉä{ÉºÉÆ½þÉ®úÉlÉÇ& ¶±ÉÉäEò +É®ú¦ªÉiÉä-xÉäÊiÉ* xÉ iÉnùÎºiÉ iÉzÉÉÎºiÉ {ÉÞÊlÉ´ªÉÉÆ ´ÉÉ ¨ÉxÉÖ¶ªÉÉÊnù ºÉk´ÉÆ
|ÉÉÊhÉVÉÉiÉ¨ÉxªÉuùÉ%|ÉÉÊhÉVÉÉiÉÆ ÊnùÊ´É näù´Éä¹ÉÖ ´ÉÉ {ÉÖxÉ& ºÉk´ÉÆ |ÉEÞòÊiÉVÉè& |ÉEÞòÊiÉiÉÉä VÉÉiÉè®äúÊ¦ÉÊ»ÉÊ¦ÉMÉÖÇhÉè&
ºÉk´ÉÉÊnùÊ¦É¨ÉÖÇHÆò {ÉÊ®úiªÉHÆò ªÉiºªÉÉnÂù¦É´ÉäzÉ iÉnùºiÉÒÊiÉ {ÉÚ´ÉæhÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ&**40**
ºÉ´ÉÇ& ºÉÆºÉÉ®ú& ÊGòªÉÉEòÉ®úEò¡ò±É±ÉIÉhÉ& ºÉk´É®úVÉºiÉ¨ÉÉäMÉÖhÉÉi¨ÉEòÉä%Ê´ÉtÉ{ÉÊ®úEòÎ±{ÉiÉ& ºÉ¨ÉÚ±ÉÉä%xÉlÉÇ =HòÉä
´ÉÞIÉ°ü{ÉEò±{ÉxÉªÉÉ SÉÉäv´ÉÇ¨ÉÚ±ÉÊ¨ÉiªÉÉÊnùxÉÉ, iÉÆ SÉÉºÉRÂóMÉ¶ÉºjÉähÉ oùfäøxÉ ÊUôk´ÉÉ, iÉiÉ& {ÉnÆù iÉi{ÉÊ®ú¨ÉÉÌMÉiÉ´ªÉÊ¨ÉÊiÉ
SÉÉäHÆò, iÉjÉ SÉ ºÉ´ÉÇºªÉ ÊjÉMÉÖhÉÉi¨ÉEòi´ÉÉiºÉÆºÉÉ®úEòÉ®úhÉÊxÉ´ÉÞkªÉxÉÖ{É{ÉkÉÉè |ÉÉ{iÉÉªÉÉÆ ªÉlÉÉ iÉÊzÉ´ÉÞÊkÉ& ºªÉÉkÉlÉÉ
´ÉHò´ªÉÆ, ºÉ´ÉÇ¶SÉ MÉÒiÉÉ¶ÉÉ»ÉÉlÉÇ ={ÉºÉÆ½þiÉÇ´ªÉ BiÉÉ´ÉÉxÉä´É SÉ ºÉ´ÉÉæ ´Éänù& º¨ÉÞiªÉlÉÇ¶SÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇÊ¨ÉSUôÎnÂù¦É®úxÉÖ¹`äöªÉ
<iªÉä´É¨ÉlÉÈ SÉ ¥ÉÉÀhÉIÉÊjÉªÉÊ´É¶ÉÉÊ¨ÉiªÉÉÊnù®úÉ®ú¦ªÉiÉä-¥ÉÀhÉäÊiÉ* ¥ÉÉÀhÉÉ¶SÉ Ê´É¶É¶SÉ ¥ÉÉÀhÉIÉÊjÉªÉÊ´É¶ÉºiÉä¹ÉÉÆ
¥ÉÉÀhÉIÉÊjÉªÉÊ´É¶ÉÉÆ ¶ÉÚpùÉhÉÉÆ SÉ* ¶ÉÚpùÉhÉÉ¨ÉºÉ¨ÉÉºÉEò®úhÉ¨ÉäEòVÉÉÊiÉi´Éä ºÉÊiÉ ´Éänäù%xÉÊvÉEòÉ®úÉiÉÂ, ½äþ {É®ÆúiÉ{É, Eò¨ÉÉÇÊhÉ
|ÉÊ´É¦ÉHòÉxÉÒiÉ®äúiÉ®úÊ´É¦ÉÉMÉäxÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉÊ{ÉiÉÉÊxÉ* EäòxÉ, º´É¦ÉÉ´É|É¦É´ÉèMÉÖÇhÉè& º´É¦ÉÉ´É <Ç·É®úºªÉ |ÉEÞòÊiÉÊ»ÉMÉÖhÉÉÎi¨ÉEòÉ
¨ÉÉªÉÉ ºÉÉ |É¦É´ÉÉä ªÉä¹ÉÉÆ MÉÖhÉÉxÉÉÆ iÉä º´É¦ÉÉ´É|É¦É´ÉÉºiÉè&* ¶É¨ÉÉnùÒÊxÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ |ÉÊ´É¦ÉHòÉÊxÉ ¥ÉÉÀhÉÉnùÒxÉÉ¨ÉÂ* +lÉ´ÉÉ
¥ÉÉÀhÉº´É¦ÉÉ´ÉºªÉ ºÉk´ÉMÉÖhÉ& |É¦É´É& EòÉ®úhÉÆ, iÉlÉÉ IÉÊjÉªÉº´É¦ÉÉ´ÉºªÉ ºÉk´ÉÉä{ÉºÉVÉÇxÉÆ ®úVÉ& |É¦É´É&, ´Éè¶ªÉº´É¦ÉÉ´ÉºªÉ
iÉ¨É={ÉºÉVÉÇxÉÆ ®úVÉ& |É¦É´É&, ¶ÉÚpùÉº´É¦ÉÉ´ÉºªÉ ®úVÉ=¡òºÉVÉÇxÉÆ iÉ¨É& |É¦É´É&,
8 of 21
|É¶ÉÉxiªÉè·ÉªÉæ½þÉ¨ÉÚføiÉÉº´É¦ÉÉ´Énù¶ÉÇxÉÉSSÉiÉÖhÉÉÇ¨ÉÂ* +lÉ´ÉÉ VÉx¨ÉÉxiÉ®úEÞòiÉºÉÆºEòÉ®ú& |ÉÉÊhÉxÉÉÆ ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉVÉx¨ÉÊxÉ
º´ÉEòÉªÉÉÇÊ¦É¨ÉÖJÉi´ÉäxÉÉÊ¦É´ªÉHò& º´É¦ÉÉ´É& ºÉ |É¦É´ÉÉä ªÉä¹ÉÉÆ MÉÖhÉÉxÉÉÆ iÉä º´É¦ÉÉ´É|É¦É´ÉÉ MÉÖhÉÉ&* MÉÖhÉ|ÉÉnÖù¦ÉÉÇ´ÉºªÉ
ÊxÉ¹EòÉ®úhÉi´ÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä&* º´É¦ÉÉ´É& EòÉ®úhÉÊ¨ÉÊiÉ EòÉ®úhÉÊ´É¶Éä¹ÉÉä{ÉÉnùÉxÉ¨ÉÂ* B´ÉÆ º´É¦ÉÉ´É|É¦É´Éè& |ÉEÞòÊiÉ|É¦É´Éè&
ºÉk´É®úVÉºiÉ¨ÉÉäÊ¦ÉMÉÖÇhÉè& º´ÉEòÉªÉÉÇxÉÖ°ü{ÉähÉ ¶É¨ÉÉnùÒÊxÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ |ÉÊ´É¦ÉHòÉÊxÉ* xÉxÉÖ ¶ÉÉ»É|ÉÊ´É¦ÉHòÉÊxÉ ¶ÉÉ»ÉähÉ
Ê´ÉÊ½þiÉÉÊxÉ ¥ÉÉÀhÉÉnùÒxÉÉÆ ¶É¨ÉÉnùÒÊxÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ EòlÉ¨ÉÖSªÉiÉä ºÉk´ÉÉÊnùMÉÖhÉ|ÉÊ´É¦ÉHòÉxÉÒÊiÉ* xÉè¹É nùÉä¹É&, ¶ÉÉ»ÉähÉÉÊ{É
¥ÉÀhÉÉnùÒxÉÉÆ ºÉk´ÉÉÊnùMÉÖhÉÊ´É¶Éä¹ÉÉ{ÉäIÉªÉè´É ¶É¨ÉÉnùÒÊxÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ |ÉÊ´É¦ÉHòÉÊxÉ xÉ MÉÖhÉÉxÉ{ÉäIÉªÉäÊiÉ ¶ÉÉ»É|ÉÊ´É¦ÉHòÉxªÉÊ{É
Eò¨ÉÉÇÊhÉ MÉÖhÉ|ÉÊ´É¦ÉHòÉxÉÒiªÉÖSªÉxiÉä**41**
EòÉÊxÉ {ÉÖxÉºiÉÉÊxÉ Eò¨ÉÉÇhÉÒiªÉÖSªÉxiÉä-¶É¨É <ÊiÉ* ¶É¨ÉÉä nù¨É¶SÉ ªÉlÉÉ´ªÉÉJªÉÉiÉÉlÉÉê, iÉ{ÉÉä ªÉlÉÉäHÆò ¶ÉÉ®úÒ®úÉÊnù, ¶ÉÉèSÉÆ
´ªÉÉJªÉÉiÉÆ, IÉÉÎxiÉ& IÉ¨ÉÉ, +ÉVÉÇ´É¨ÉÞVÉÖiÉè´É SÉ, YÉÉxÉÆ Ê´ÉYÉÉxÉ¨ÉÂ, +ÉÎºiÉCªÉ¨ÉÉÎºiÉEò¦ÉÉ´É&, ¸ÉqùvÉÉxÉiÉÉ +ÉMÉ¨ÉÉlÉæ¹ÉÖ,
¥ÉÀEò¨ÉÇ ¥ÉÉÀhÉVÉÉäiÉä& Eò¨ÉÇ ¨ÉÉÎºiÉEòº´É¦ÉÉ´ÉVÉ¨ÉÂ* ªÉnÖùHÆò º´É¦ÉÉ´É|É¦É´ÉèMÉÖÇhÉè& |ÉÊ´É¦ÉHòÉxÉÒÊiÉ iÉnäù´ÉÉäHÆò
º´É¦ÉÉ´ÉVÉÊ¨ÉÊiÉ**42**
¶ÉÉèªÉÇÊ¨ÉÊiÉ* ¶ÉÉèªÉÈ ¶ÉÚ®úºªÉ ¦ÉÉ´É&, iÉäVÉ& |ÉÉMÉ±¦ªÉ¨ÉÂ* vÉÞÊiÉvÉÉÇ®úhÉ¨ÉÂ* ºÉ´ÉÉÇ´ÉºlÉÉº´ÉxÉ´ÉºÉÉnùÉä ¦É´ÉÊiÉ ªÉlÉÉ
vÉÞiªÉÉäkÉÎ¨¦ÉiÉºªÉ* nùÉIªÉÆ nùIÉºªÉ ¦ÉÉ´É&, ºÉ½þºÉÉ |ÉiªÉÖi{ÉzÉä¹ÉÖ EòÉªÉæ¹´É´ªÉÉ¨ÉÉä½äþxÉ |É´ÉÞÊkÉ&* ªÉÖräù
SÉÉ{ªÉ{É±ÉÉªÉxÉ¨É{É®úÉRÂó¨ÉÖJÉÒ¦ÉÉ´É& ¶ÉjÉÖ¦ªÉ&* nùÉxÉÆ näùªÉpù´ªÉä¹ÉÖ ¨ÉÖHò½þºiÉiÉÉ* <Ç·É®ú¦ÉÉ´É¶SÉä·É®úºªÉ ¦ÉÉ´É&,
|É¦ÉÖ¶ÉÊHò|ÉEò]õÒEò®úhÉ¨ÉÒÊ¶ÉiÉ´ªÉÉx|ÉÊiÉ, IÉÉjÉÆ Eò¨ÉÇ IÉÊjÉªÉVÉÉiÉäÌ´ÉÊ½þiÉÆ Eò¨ÉÇ IÉÉjÉEò¨ÉÇ º´É¦ÉÉ´ÉVÉ¨ÉÂ**43**
EÞò¹ÉÒÊiÉ* EÞòÊ¹ÉPÉÉè®úIªÉ´ÉÉÊhÉVªÉÆ EÞòÊ¹É¶SÉ MÉÉè®úIªÉÆ SÉ ´ÉÉÊhÉVªÉÆ SÉ EÞò¹ÉÒMÉÉè®úIªÉ´ÉÉÊhÉVªÉÆ EÞòÊ¹É¦ÉÚÇ¨ÉäÌ´É±ÉäJÉxÉÆ, MÉÉ&
®úIÉiÉÒÊiÉ MÉÉä®úIÉºiÉnÂù¦ÉÉ´ÉÉä MÉÉè®úIªÉÆ {ÉÉ¶ÉÖ{ÉÉ±ªÉÆ ´ÉÉÊhÉVªÉÆ ´ÉÉÊhÉCEò¨ÉÇ GòªÉÊ´ÉGòªÉÉÊnù±ÉIÉhÉÆ ´Éè¶ªÉEò¨ÉÇ ´Éè¶ªÉVÉÉiÉä&
Eò¨ÉÇ ´Éè¶ªÉEò¨ÉÇ º´É¦ÉÉ´ÉVÉ¨ÉÂ* {ÉÊ®úSÉªÉÉÇi¨ÉEÆò ¶ÉÖ¸ÉÚ¹ÉÉº´É¦ÉÉ´ÉÆ Eò¨ÉÇ ¶ÉÚpùºªÉÉÊ{É º´É¦ÉÉ´ÉVÉ¨ÉÂ**44**
BiÉä¹ÉÉÆ VÉÉÊiÉÊ´ÉÊ½þiÉÉxÉÉÆ Eò¨ÉÇhÉÉÆ ºÉ¨ªÉMÉxÉÖÎ¹`öiÉÉxÉÉÆ º´ÉMÉÇ|ÉÉÎ{iÉ& ¡ò±ÉÆ º´É¦ÉÉ´ÉiÉÉä '´ÉhÉÉÇ +É¸É¨ÉÉ¶SÉ º´ÉEò¨ÉÇÊxÉ¹`öÉ&
|ÉäiªÉ Eò¨ÉÇ¡ò±É¨ÉxÉÖ¦ÉÚªÉ iÉiÉ& ¶Éä¹ÉähÉ Ê´ÉÊ¶É¹]õnäù¶ÉVÉÉÊiÉEÖò±ÉvÉ¨ÉÉÇªÉÖ&¸ÉÖiÉ´ÉÞkÉÊ´ÉkÉºÉÖJÉ¨ÉävÉºÉÉä VÉx¨É
|ÉÊiÉ{ÉtxiÉ'<iªÉÉÊnùº¨ÉÞÊiÉ¦ªÉ&, {ÉÖ®úÉhÉä SÉ ´ÉÌhÉxÉÉ¨ÉÉ¸ÉÊ¨ÉhÉÉÆ SÉ ±ÉÉäEò¡ò±É¦ÉänùÊ´É¶Éä¹Éº¨É®úhÉÉiÉÂ*
EòÉ®úhÉÉxiÉ®úÉÎk´ÉnÆù ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉÆ ¡ò±ÉÆ-º´Éä º´Éä ªÉlÉÉäHò±ÉIÉhÉ¦Éänäù Eò¨ÉÇhªÉÊ¦É®úiÉºiÉi{É®ú& ºÉÆÊºÉËrù
º´ÉEò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉÉnù¶ÉÖÊrùIÉªÉä ºÉÊiÉ EòÉªÉäÎxpùªÉÉhÉÉÆ YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉªÉÉäMªÉiÉÉ±ÉIÉhÉÉÆ ºÉÆÊºÉËrù ±É¦ÉiÉä |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ
xÉ®úÉä%ÊvÉEÞòiÉ& {ÉÖ¯û¹É& ËEò º´ÉEò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉiÉ B´É ºÉÉIÉÉiºÉÆÊºÉÊrù&* xÉ, EòlÉÆ iÉÌ½þ º´ÉEò¨ÉÇÊxÉ®úiÉ& ÊºÉËrù ªÉlÉÉ ªÉäxÉ
|ÉEòÉ®äúhÉ Ê´ÉxnùÊiÉ iÉSUÞôhÉÖ**45**
ªÉiÉ <ÊiÉ* ªÉiÉÉä ªÉº¨ÉÉi|É´ÉÞÊkÉ¯ûi{ÉÊkÉ¶SÉä¹]õÉ ´ÉÉ ªÉº¨ÉÉnùxiÉªÉÉÇÊ¨ÉhÉ <Ç·É®úÉnÂù¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ |ÉÊhÉxÉÉÆ ºªÉÉtäxÉä·É®äúhÉ
ºÉ´ÉÇÊ¨ÉnÆù VÉMÉkÉiÉÆ ´ªÉÉ{iÉÆ º´ÉEò¨ÉÇhÉÉ {ÉÚ´ÉÉæHäòxÉ |ÉÊiÉ´ÉhÉÈ iÉ¨ÉÒ·É®ú¨É¦ªÉSªÉÇ {ÉÚVÉÊªÉi´ÉÉ®úÉvªÉ Eäò´É±ÉÆ
YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉªÉÉäMªÉiÉÉ±ÉIÉhÉÉÆ ÊºÉËrù Ê´ÉxnùÊiÉ ¨ÉÉxÉ´ÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ&**46**
ªÉiÉ B´É¨ÉiÉ&-¸ÉäªÉÉÊxÉÊiÉ* ¸ÉäªÉÉx|É¶ÉºªÉiÉ®ú& º´ÉÉä vÉ¨ÉÇ& º´ÉvÉ¨ÉÉæ Ê´ÉMÉÖhÉÉä%{ÉÒiªÉÊ{É¶É¤nùÉä pù¹]õ´ªÉ&,
{É®úvÉ¨ÉÉÇiº´ÉxÉÖÎ¹`öiÉÉiº´É¦ÉÉ´ÉÊxÉªÉiÉÆ º´É¦ÉÉ´ÉäxÉ ÊxÉªÉiÉ¨ÉÂ, ªÉnÖùHÆò º´É¦ÉÉ´ÉVÉÊ¨ÉÊiÉ iÉnäù´ÉÉäHÆò º´É¦ÉÉ´ÉÊxÉªÉiÉÊ¨ÉÊiÉ, ªÉlÉÉ
Ê´É¹ÉVÉÉiÉºªÉä´É EÞò¨ÉäÌ´É¹ÉÆ xÉ nùÉä¹ÉEò®Æú iÉlÉÉ º´É¦ÉÉ´ÉÊxÉªÉiÉÆ Eò¨ÉÇ EÖò´ÉÇzÉÉ{xÉÉäÊiÉ ÊEòÎ±¤É¹ÉÆ {ÉÉ{É¨ÉÂ**47**
º´É¦ÉÉ´ÉÊxÉªÉiÉÆ Eò¨ÉÇ EÖò´ÉÉÇhÉÉä Ê´É¹ÉVÉ <´É EÞòÊ¨É& ÊEòÎ±¤É¹ÉÆ xÉÉ{xÉÉäiÉÒiªÉÖHò¨ÉÂ* {É®úvÉ¨ÉÇ¶SÉ ¦ÉªÉÉ´É½þ <ÊiÉ*
9 of 21
+xÉÉi¨ÉYÉ¶SÉ xÉÊ½þ EòÎ¶SÉiIÉhÉ¨É{ªÉEò¨ÉÇEÞòÊkÉ¹`öiÉÒÊiÉ +iÉ&-ºÉ½þVÉÊ¨ÉÊiÉ* ºÉ½þVÉÆ ºÉ½þ VÉx¨ÉxÉè´ÉÉäi{ÉzÉÆ ºÉ½þVÉÆ ºÉ½þ
VÉx¨ÉxÉè´ÉÉäi{ÉzÉÆ ºÉ½þVÉÆ ËEò iÉiEò¨ÉÇ EòÉèxiÉäªÉ, ºÉnùÉä¹É¨ÉÊ{É ÊjÉMÉÖhÉi´ÉÉzÉ iªÉVÉäiÉÂ ºÉ´ÉÉÇ®ú¨¦ÉÉ +É®ú¦ªÉxiÉ <iªÉÉ®ú¨¦ÉÉ&
ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇhÉÒiªÉäiÉi|ÉEò®úhÉÉiÉÂ* ªÉä EäòÊSÉnùÉ®ú¨¦ÉÉ& º´ÉvÉ¨ÉÉÇ& {É®úvÉ¨ÉÉÇ¶SÉ iÉä ºÉ´Éæ Ê½þ ªÉº¨ÉÉÊjÉMÉÖhÉÉi¨ÉEòi´É¨ÉjÉ
½äþiÉÖÊ»ÉMÉÖhÉÉi¨ÉEòi´ÉÉqùÉä¹ÉähÉ vÉÚ¨ÉäxÉ ºÉ½þVÉäxÉÉÎMxÉÊ®ú´ÉÉ´ÉÞiÉÉ&, ºÉ½þVÉºªÉ Eò¨ÉÇhÉ& º´ÉvÉ¨ÉÉÇJªÉºªÉ {ÉÊ®úiªÉÉMÉäxÉ
{É®úvÉ¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉä%Ê{É nùÉä¹ÉÉäzÉè´É¨ÉÖSªÉiÉä, ¦ÉªÉÉ´É½þ¶SÉ {É®úvÉ¨ÉÇ&* xÉSÉ ¶ÉCªÉiÉä%¶Éä¹ÉiÉºªÉHÖò¨ÉYÉäxÉ Eò¨ÉÇ ªÉiÉºiÉº¨ÉÉzÉ
iªÉVÉäÊnùiªÉlÉÇ&* ÊEò¨É¶Éä¹ÉiÉºiªÉHÖò¨É¶ÉCªÉÆ Eò¨ÉæÊiÉ xÉ iªÉVÉäÏiEò ´ÉÉ ºÉ½þVÉºªÉ Eò¨ÉÇhÉºiªÉÉMÉä nùÉä¹ÉÉä ¦É´ÉiÉÒÊiÉ*
ËEòSÉÉiÉÉä ªÉÊnù iÉÉ´Énù¶Éä¹ÉiÉºiªÉHÖò¨É¶ÉCªÉÊ¨ÉÊiÉ xÉ iªÉÉVªÉÆ ºÉ½þVÉÆ Eò¨Éê´ÉÆ iÉÁÇ¶Éä¹ÉiÉºiªÉÉMÉä MÉÖhÉ B´É ºªÉÉÊnùÊiÉ
ÊºÉËrù ¦É´ÉÊiÉ* ºÉiªÉ¨Éä´É¨É¶Éä¹ÉiÉºiªÉÉMÉ B´É xÉÉä{É{ÉtiÉ <ÊiÉ SÉäiÉÂ, ËEò ÊxÉiªÉ|ÉSÉÊ±ÉiÉÉi¨ÉEò& {ÉÖ¯û¹ÉÉä ªÉlÉÉ
ºÉÉJªÉÉxÉÉÆ MÉÖhÉÉ& ËEò´ÉÉ ÊGòªÉè´É EòÉ®úEÆò, ªÉlÉÉ ¤ÉÉèrùÉxÉÉÆ {É\SÉºEòxvÉÉ& IÉhÉ|Év´ÉÆÊºÉxÉ&, =¦ÉªÉlÉÉÊ{É
Eò¨ÉÇhÉÉä%¶Éä¹ÉiÉºiªÉÉMÉÉä xÉ ºÉÆ¦É´ÉÊiÉ* +lÉ iÉÞiÉÒªÉÉä%Ê{É {ÉIÉÉä ªÉnùÉ Eò®úÉäÊiÉ iÉnùÉ ºÉÊGòªÉÆ ´ÉºiÉÖ, ªÉnùÉ xÉ Eò®úÉäÊiÉ
iÉnùÉ ÊxÉÎ¹GòªÉÆ ´ÉºiÉÖ iÉnäù´É* iÉjÉè´ÉÆ ºÉÊiÉ ¶ÉCªÉÆ Eò¨ÉÉÇ¶Éä¹ÉiÉºiªÉHÖò¨ÉÂ* +ªÉÆ i´ÉÏº¨ÉºiÉÞiÉÒªÉä {ÉIÉä Ê´É¶Éä¹ÉÉä xÉ
ÊxÉiªÉ|ÉSÉÊ±ÉiÉÆ ´ÉºiÉÖ xÉÉÊ{É ÊGòªÉè´É EòÉ®úEÆò ËEò iÉÌ½þ ´ªÉ´ÉÎºlÉiÉä pù´ªÉä%Ê´Ét¨ÉÉxÉÉ ÊGòªÉÉäi{ÉtiÉä Ê´Ét¨ÉÉxÉÉ SÉ
Ê´ÉxÉ¶ªÉÊiÉ* ¶ÉÖrÆù pù´ªÉÆ ¶ÉÊHò¨Énù´ÉÊiÉ¹`öiÉ <iªÉä´É¨ÉÉ½Öþ& EòÉhÉÉnùÉºiÉnäù´É SÉ EòÉ®úEòÊ¨ÉiªÉÎº¨Éx{ÉIÉä EòÉä nùÉä¹É <ÊiÉ,
+ªÉ¨Éä´É iÉÖ nùÉä¹ÉÉä ªÉiÉºi´É¦ÉÉMÉ´ÉiÉÆ ¨ÉiÉÊ¨ÉnÆù EòlÉÆ YÉÉªÉiÉä, ªÉiÉ +É½þ ¦ÉMÉ´ÉÉzÉÉºÉiÉÉä Ê´ÉtiÉä ¦ÉÉ´É <iªÉÉÊnù*
EòÉhÉÉnùÉxÉÉÆ ÁºÉiÉÉä ¦ÉÉ´É& ºÉiÉ¶SÉÉ¦ÉÉ´É <iÉÒnÆù ¨ÉiÉ¨ÉÂ* +¦ÉÉMÉ´ÉiÉi´Éä%Ê{É xªÉÉªÉ´ÉSSÉäiEòÉä nùÉä¹É <ÊiÉ SÉäiÉÂ* =SªÉiÉä,
nùÉä¹É´ÉÎk´ÉnÆù ºÉ´ÉÇ|É¨ÉÉhÉÊ´É®úÉävÉÉiÉÂ* EòlÉ¨ÉÂ, .Ênù iÉÉ´ÉnÂùnÂù´ªÉhÉÖEòÉÊnù pù´ªÉÆ |ÉÉMÉi{ÉkÉä®úiªÉxiÉ¨Éä´ÉÉºÉnÖùi{ÉzÉÆ SÉ ÎºlÉiÉÆ
EÆòÊSÉiEòÉ±ÉÆ {ÉÖxÉ®úiªÉxiÉ¨Éä´ÉÉºÉk´É¨ÉÉ{ÉtiÉä* iÉlÉÉSÉ ºÉiªÉºÉnäù´É ºÉVVÉÉªÉiÉä
ºÉnäù´ÉÉºÉk´É¨ÉÉ{ÉtiÉä%¦ÉÉ´ÉÉä ¦ÉÉ´ÉÉä ¦É´ÉÊiÉ ¦ÉÉ´É¶SÉÉ¦ÉÉ´É <ÊiÉ* iÉjÉÉ¦ÉÉ´ÉÉä VÉÉªÉ¨ÉÉxÉ& |ÉÉMÉÖi{ÉkÉä& ¶É¶ÉÊ´É¹ÉÉhÉEò±{É&
ºÉ¨É´ÉÉªªÉºÉ¨É´ÉÉÊªÉÊxÉÊ¨ÉkÉÉJªÉÆ EòÉ®úhÉ¨É{ÉäIªÉ VÉÉªÉiÉ <ÊiÉ* xÉ SÉè´É¨É¦ÉÉ´É =i{ÉtiÉä EòÉ®úhÉÆ ´ÉÉ{ÉäIÉiÉ <ÊiÉ ¶ÉCªÉÆ
´ÉHÖÆò, +ºÉiÉÉÆ ¶É¶ÉÊ´É¹ÉÉhÉÉnùÒxÉÉ¨Énù¶ÉÇxÉÉiÉÂ* ¦ÉÉ´ÉÉi¨ÉEòÉ¶SÉärù]õÉnùªÉ =i{Ét¨ÉÉxÉÉ&
ËEòÊSÉnùÊ¦É´ªÉÊHò¨ÉÉjÉEòÉ®úhÉ¨É{ÉäIªÉÉäi{ÉtxiÉ <ÊiÉ ¶ÉCªÉÆ |ÉÊiÉ{ÉkÉÖ¨ÉÂ* ËEòSÉÉºÉiÉ¶SÉ ºÉnÂù¦ÉÉ´Éä
ºÉiÉ¶SÉÉºÉnÂù¦ÉÉ´Éä xÉ CEòÊSÉi|É¨ÉÉhÉ|É¨ÉäªÉ´ªÉ´É½þÉ®äú Ê´É·ÉÉºÉ& EòºªÉÊSÉiºªÉÉiÉÂ* ºÉiºÉnäù´ÉÉºÉnùºÉnäù´ÉäÊiÉ
ÊxÉ¶SÉªÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä& ËEòSÉÉäi{ÉtiÉ <ÊiÉ ÁhÉÖEòÉnäùpÇù´ªÉºªÉ º´ÉEòÉ®úhÉºÉkÉÉºÉÆ¤ÉxvÉ¨ÉÉ½Öþ&*
|ÉÉMÉi{ÉkÉä¶SÉÉºÉi{É¶SÉÉiº´ÉEòÉ®úhÉ´ªÉÉ{ÉÉ®ú¨É{ÉäIªÉ º´ÉEòÉ®úhÉè& {É®ú¨ÉÉhÉÖÊ¦É& ºÉkÉªÉÉ SÉ ºÉ¨É´ÉÉªÉ±ÉIÉhÉäxÉ ºÉÆ¤ÉxvÉäxÉ
ºÉÆ¤ÉvªÉiÉä ºÉÆ¤ÉrÆù ºÉiEòÉ®úhÉºÉ¨É´ÉäiÉÆ ºÉnÂù¦É´ÉÊiÉ* iÉjÉ ´ÉHò´ªÉÆ EòlÉ¨ÉºÉiÉ& ºÉiEòÉ®úhÉÆ
¦É´ÉäiºÉÆ¤ÉxvÉÉä ´ÉÉ EäòxÉÊSÉiÉÂ ºªÉÉiÉÂ* xÉÊ½þ ´ÉxvªÉÉ{ÉÖjÉºªÉ ºÉiÉÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÉä ´ÉÉ EòÉ®úhÉÆ ´ÉÉ EäòxÉÊSÉi|É¨ÉÉhÉiÉ& Eò±{ÉÊªÉiÉÖÆ
¶ÉCªÉ¨ÉÂ* xÉxÉÖ xÉè´ÉÆ ´Éè¶ÉäÊ¹ÉEèò®ú¦ÉÉ´ÉºªÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ& Eò±{ªÉiÉä ÁhÉÖEòÉnùÒxÉÉÆ Ê½þ pù´ªÉÉhÉÉÆ º´ÉEòÉ®úhÉäxÉ ºÉ¨É´ÉÉªÉ±ÉIÉhÉ&
ºÉÆ¤ÉxvÉ& ºÉiÉÉ¨Éä´ÉÉäSªÉiÉ <ÊiÉ* xÉ ºÉÆ¤ÉxvÉÉi|ÉÉCºÉk´ÉÉxÉ¦ªÉÖ{ÉMÉ¨ÉÉiÉÂ* xÉÊ½þ ´Éè¶ÉäÊ¹ÉEèò&
EÖò±ÉÉ±Énùhb÷SÉGòÊnù´ªÉÉ{ÉÉ®úÉi|ÉÉMPÉ]õÉnùÒxÉÉ¨ÉÎºiÉi´ÉÊ¨É¹ªÉiÉä* xÉSÉ ¨ÉÞnù B´É PÉ]õÉtÉEòÉ®ú|ÉÉÎ{iÉÊ¨ÉSUôÎxiÉ*
iÉiÉ¶SÉÉºÉiÉ B´É ºÉÆ¤ÉxvÉ& {ÉÉÊ®ú¶Éä¹ªÉÉÊnù¹]õÉä ¦É´ÉÊiÉ* xÉx´ÉºÉiÉÉä%Ê{É ºÉ¨É´ÉÉªÉ±ÉIÉhÉ& ºÉÆ¤ÉxvÉÉä xÉ Ê´É¯ûrù&* xÉ&,
´ÉxvªÉÉ{ÉÖjÉÉnùÒxÉÉ¨Énù¶ÉÇxÉÉiÉÂ* PÉ]õÉnäù®äú´É |ÉÉMÉ¦ÉÉ´ÉºªÉ º´ÉEòÉ®úhÉºÉÆ¤ÉxvÉÉä ¦É´ÉÊiÉ xÉ ´ÉxvªÉÉ{ÉÖjÉÉnäù&, +¦ÉÉ´ÉºªÉ
iÉÖ±ªÉi´Éä%{ÉÒÊiÉ Ê´É¶Éä¹ÉÉä%¦ÉÉ´ÉºªÉ ´ÉHò´ªÉ&* BEòºªÉÉ¦ÉÉ´ÉÉä uùªÉÉä®ú¦ÉÉ´É& ºÉ´ÉÇºªÉÉ¦ÉÉ´É& |ÉÉMÉ¦ÉÉ´É& |Év´ÉÆºÉÉ¦ÉÉ´É
<iÉ®äúiÉ®úÉ¦ÉÉ´ÉÉä%iªÉxiÉÉ¦ÉÉ´É <ÊiÉ ±ÉIÉhÉiÉÉä xÉ EäòxÉÊSÉÊuù¶Éä¹ÉÉä nù¶ÉÇÊªÉiÉÖÆ ¶ÉCªÉ&* +ºÉÊiÉ SÉ Ê´É¶Éä¹Éä PÉ]õºªÉ
|ÉÉMÉ¦ÉÉ´É B´É EÖò±ÉÉ±ÉÉÊnùÊ¦ÉPÉÇ]õ¦ÉÉ´É¨ÉÉ{ÉtiÉä ºÉÆ¤ÉvªÉiÉä SÉ ¦ÉÉ´ÉäxÉ Eò{ÉÉ±ÉÉJªÉäxÉ, º´ÉEòÉ®úhÉäxÉ ºÉ´ÉÇ´ªÉ´É½þÉ®úªÉÉäMªÉ¶SÉ
¦É´ÉÊiÉ xÉiÉÖ PÉ]õºªÉè´É |Év´ÉÆºÉÉ¦ÉÉ´ÉÉä%¦ÉÉ´Éi´Éä ºÉiªÉ{ÉÒÊiÉ |Év´ÉÆºÉÉt¦ÉÉ´ÉÉxÉÉÆ xÉ CEòÊSÉÁ´É½þÉ®úªÉÉäMªÉi´ÉÆ |ÉÉMÉ¦ÉÉ´ÉºªÉè´É
10 of 21
ÁhÉÖEòÉÊnùpù´ªÉÉJªÉºªÉÉäi{ÉkªÉÉÊnù´ªÉ´É½þÉ®úÉ½Çþi´ÉÊ¨ÉiªÉäiÉnùºÉ¨É\VÉºÉ¨É¦ÉÉ´Éi´ÉÉÊ´É¶Éä¹ÉÉnùiªÉxiÉ|Év´ÉÆºÉÉ¦ÉÉ´ÉªÉÉäÊ®ú´É* xÉxÉÖ
xÉè´ÉÉº¨ÉÉÊ¦É& |ÉÉMÉ¦ÉÉ´ÉºªÉ ¦ÉÉ´ÉÉ{ÉÊkÉ¯ûSªÉiÉä* ¦ÉÉ´ÉºªÉè´É Ê½þ iÉÌ½þ ¦ÉÉ´ÉÉ{ÉÊkÉªÉÇlÉÉ PÉ]õºªÉ PÉ]õÉ{ÉÊkÉ& {É]õºªÉ ´ÉÉ
{É]õÉ{ÉÊkÉ&* BiÉnù{ªÉ¦ÉÉ´ÉºªÉ ¦ÉÉ´ÉÉ{ÉÊkÉ´Énäù´É |É¨ÉÉhÉÊ´É¯ûrù¨ÉÂ* ºÉÉÆJªÉºªÉÉÊ{É ªÉ& {ÉÊ®úhÉÉ¨É{ÉIÉ& ºÉÉä%{ªÉ{ÉÚ´ÉÇvÉ¨ÉÉæi{ÉÊkÉ
Ê´ÉxÉÉ¶ÉÉRÂóMÉÒEò®úhÉÉuèù¶ÉäÊ¹ÉEò{ÉIÉÉzÉ Ê´ÉÊ¶É¹ªÉiÉä*
+Ê¦É´ªÉÊHòÊiÉ®úÉä¦ÉÉ´ÉÉRÂóMÉÒEò®úhÉä%{ªÉÊ¦É´ªÉÊHòÊiÉ®úÉä¦ÉÉ´ÉªÉÉäÌ´Ét¨ÉÉxÉi´ÉÊxÉ°ü{ÉhÉä {ÉÚ´ÉÇ´Énäù´É |É¨ÉÉhÉÊ´É®úÉävÉ&* BiÉäxÉ
EòÉ®úhÉºªÉè´É ºÉÆºlÉÉxÉ¨ÉÖi{ÉkªÉÉnùÒiªÉäiÉnùÊ{É |ÉiªÉÖHò¨ÉÂ* {ÉÊ®ú¶Éä¹ªÉÉiºÉnäùEò¨Éä´É
´Éºi´ÉÊ´ÉtªÉÉäi{ÉÊkÉÊ´ÉxÉÉ¶ÉÉÊnùvÉ¨ÉêxÉÇ]õ´ÉnùxÉäEòvÉÉ Ê´ÉEò±{ªÉiÉ <iÉÒnÆù ¦ÉÉMÉ´ÉiÉÆ ¨ÉiÉ¨ÉÖHÆò xÉÉºÉiÉÉä Ê´ÉtiÉä ¦ÉÉ´É
<iªÉÎº¨É\¶±ÉÉäEäò* ºÉi|ÉiªÉªÉºªÉÉ´ªÉÊ¦ÉSÉÉ®úÉÁÊ¦ÉSÉÉ®úÉSSÉäiÉ®äú¹ÉÉÊ¨ÉÊiÉ* EòlÉÆ iÉÌ½þ +Éi¨ÉxÉÉä%Ê´ÉÊGòªÉi´Éä%¶Éä¹ÉiÉ&
Eò¨ÉÇhÉºiªÉÉMÉÉä xÉÉä{É{ÉtiÉ <ÊiÉ* ªÉÊnù ´ÉºiÉÖ¦ÉÚiÉÉ MÉÖhÉÉ& ªÉÊnù ´ÉÉÊ´ÉtÉEòÎ±{ÉiÉÉºiÉrù¨ÉÇ& Eò¨ÉÇ
iÉnùÉi¨ÉxªÉÊ´ÉtÉvªÉÉ®úÉäÊ{ÉiÉ¨Éä´ÉäiªÉÊ´ÉuùÉzÉÊ½þ EòÎ¶SÉiIÉhÉ¨É{ªÉ¶Éä¹ÉiÉºiªÉHò¨ÉÂ* Ê´ÉuùÉÆºiÉÖ {ÉÖxÉÌ´ÉtªÉÉ%Ê´ÉtÉªÉÉÆ
ÊxÉ´ÉÞkÉÉªÉÉÆ ¶ÉxEòÉäiªÉä´ÉÉ¶Éä¹ÉiÉ& Eò¨ÉÇ {ÉÊ®úiªÉÖHÖò¨ÉÊ´ÉtÉvªÉÉ®úÉäÊ{ÉiÉºªÉ ¶Éä¹ÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä&* xÉÊ½þ
iÉèÊ¨ÉÊ®úEòoù¹]õ¬ÉvªÉÉ®úÉäÊ{ÉiÉºªÉ ÊuùSÉxpùÉnäùÎºiÉÊ¨É®úÉ{ÉMÉ¨Éä ¶Éä¹ÉÉä%´ÉÊiÉ¹`öiÉä* B´ÉÆSÉ ºÉiÉÒnÆù ´ÉSÉxÉ¨ÉÖ{É{ÉzÉÆ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇÊhÉ
¨ÉxÉºÉäiªÉÉÊnù* 'º´Éä º´Éä Eò¨ÉÇhªÉÊ¦É®úiÉ& ºÉÆÊºÉËrù ±É¦ÉiÉä xÉ®ú&', 'º´ÉEò¨ÉÇhÉÉ iÉ¨É¦ªÉSªÉÇ ÊºÉËrù Ê´ÉxnùÊiÉ ¨ÉÉ´ÉxÉ&'<ÊiÉ
SÉ**48**
ªÉÉ SÉ Eò¨ÉÇVÉÉ ÊºÉÊrù¯ûHòÉ YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉªÉÉäMªÉiÉÉ±ÉIÉhÉÉ iÉºªÉÉ& ¡ò±É¦ÉÚiÉÉ xÉè¹Eò¨ªÉÇÊºÉÊrùYÉÉÇxÉÊxÉ¹`öÉ±ÉIÉhÉÉ
´ÉHò´ªÉäÊiÉ ¶±ÉÉäEò +É®ú¦ªÉiÉä-+ºÉHò¤ÉÖÊrùÊ®úÊiÉ* +ºÉHòÉ ºÉRÂóMÉ®úÊ½þiÉÉ ¤ÉÖÊrù®úxiÉ&Eò®úhÉÆ ªÉºªÉ ºÉ ÊVÉiÉÉi¨ÉÉ
Ê´ÉMÉiÉº{ÉÞ½þÉä Ê´ÉMÉiÉÉ º{ÉÞ½þÉ iÉÞ¹hÉÉ näù½þVÉÒÊ´ÉiÉ¦ÉÉäMÉä¹ÉÖ ªÉº¨ÉÉiºÉ Ê´ÉMÉiÉº{ÉÞ½þ&* ªÉ B´ÉÆ¦ÉÚiÉ +Éi¨ÉYÉ& ºÉ
xÉè¹Eò¨ªÉÇÊºÉËrù ÊxÉMÉÇiÉÉÊxÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ ªÉº¨ÉÉÊzÉÎ¹GòªÉ¥ÉÀÉi¨ÉºÉÆ¤ÉÉävÉÉiºÉ ÊxÉ¹Eò¨ÉÉÇ iÉºªÉ ¦ÉÉ´ÉÉä xÉè¹Eò¨ªÉÈ xÉè¹Eò¨ªÉÈSÉ
iÉÎiºÉÊrù¶SÉ ºÉÉ xÉè¹Eò¨ªÉÇÊºÉÊrù& xÉè¹Eò¨ªÉÇºªÉ ´ÉÉ ÊºÉÊrùÌxÉÎ¹GòªÉÉi¨Éº´É°ü{ÉÉ´ÉºlÉÉxÉ±ÉIÉhÉºªÉ ÊºÉÊrùÌxÉ¹{ÉÊkÉºiÉÉÆ
xÉè¹Eò¨ªÉÇÊºÉËrù {É®ú¨ÉÉÆ |ÉEÞò¹]õÉÆ Eò¨ÉÇVÉÊºÉÊrùÊ´É±ÉIÉhÉÉÆ ºÉtÉä¨ÉÖCiªÉ´ÉºlÉÉxÉ°ü{ÉÉÆ ºÉÆxªÉÉºÉäxÉ ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉäxÉ
iÉi{ÉÚ´ÉÇEäòhÉ ´ÉÉ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉäxÉÉÊvÉMÉSUôÊiÉ |ÉÉ{xÉÉäÊiÉ* iÉlÉÉSÉÉäHÆò 'ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇÊhÉ ¨ÉxÉºÉÉ ºÉÆxªÉºªÉ xÉè´É EÖò´ÉÇzÉ
EòÉ®úªÉzÉÉºiÉä'<ÊiÉ**49**
{ÉÚ´ÉÉæHäòxÉ º´ÉEò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉäxÉä·É®úÉ¦ªÉSÉÇxÉ°ü{ÉähÉ VÉÊxÉiÉÉÆ |ÉÉMÉÖHò±ÉIÉhÉÉÆ ÊºÉËrù |ÉÉ{iÉºªÉÉäi{ÉzÉÉi¨ÉÊ´É´ÉäEòYÉÉxÉºªÉ
Eäò´É±ÉÉi¨ÉYÉÉxÉÊxÉ¹`öÉ°ü{ÉÉ xÉè¹Eò¨ªÉÇ±ÉIÉhÉÉ ÊºÉÊrùªÉæxÉ Gò¨ÉähÉ ¦É´ÉÊiÉ iÉuùHò´ªÉÊ¨ÉiªÉÉ½þ-ÊºÉÊrùÊ¨ÉÊiÉ* ÊºÉËrù |ÉÉ{iÉ&
º´ÉEò¨ÉÇhÉä·É®Æú ºÉ¨É¦ªÉSªÉÇ iÉi|ÉºÉÉnùVÉÉÆ EòÉªÉäÎxpùªÉÉhÉÉÆ YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉªÉÉäMªÉiÉÉ±ÉIÉhÉÉÆ ÊºÉËrù |ÉÉ{iÉ&, ÊºÉËrù |ÉÉ{iÉ <ÊiÉ
iÉnùxÉÖ´ÉÉnù =kÉ®úÉlÉÇ&* ËEò iÉnÖùkÉ®Æú
ªÉnùlÉÉæ%xÉÖ´ÉÉnù <iªÉÖSªÉiÉä* ªÉlÉÉ ªÉäxÉ |ÉEòÉ®äúhÉ YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉ°ü{ÉähÉ ¥ÉÀ
{É®ú¨ÉÉi¨ÉÉxÉ¨ÉÉ{xÉÉäÊiÉ iÉlÉÉ iÉÆ |ÉEòÉ®Æú YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉ|ÉÉÎ{iÉGò¨ÉÆ ¨Éä ¨É¨É ´ÉSÉxÉÉÊzÉ¤ÉÉävÉ i´ÉÆ ÊxÉ¶SÉªÉäxÉÉ´ÉvÉÉ®úªÉäiªÉäiÉiÉÂ*
ËEò Ê´ÉºiÉ®äúhÉ xÉäiªÉÉ½þ ºÉ¨ÉÉºÉäxÉè´É ºÉÆIÉä{ÉähÉè´É ½äþ EòÉèxiÉäªÉ*
ªÉlÉÉ ¥ÉÀ |ÉÉ{xÉäÊiÉ iÉlÉÉ ÊxÉ¤ÉÉävÉäÊiÉ +xÉäxÉ ªÉÉ |ÉÊiÉYÉÉiÉÉ ¥ÉÀ|ÉÉÎ{iÉºiÉÉÊ¨ÉnÆùiÉªÉÉ nù¶ÉÇÊªÉiÉÖ¨ÉÉ½þ-ÊxÉ¹`öÉ YÉÉxÉºªÉ
ªÉÉ {É®äúÊiÉ* ÊxÉ¹`öÉ {ÉªÉÇ´ÉºÉÉxÉÆ {ÉÊ®úºÉ¨ÉÉÎ{iÉÊ®úiªÉäiÉiÉÂ* EòºªÉ ¥ÉÀYÉÉxÉºªÉ ªÉÉ {É®úÉ {ÉÊ®úºÉ¨ÉÉÎ{iÉ&* EòÒoù¶ÉÒ ºÉÉ,
ªÉÉoù¶É¨ÉÉi¨ÉYÉÉxÉ¨ÉÂ* EòÒoùEÂò iÉiÉÂ, ªÉÉoù¶É +Éi¨ÉÉ* EòÒoù¶ÉÉä%ºÉÉè, ªÉÉoù¶ÉÉä ¦ÉMÉ´ÉiÉÉäHò ={ÉÊxÉ¹ÉuùÉCªÉè¶SÉ
xªÉÉªÉiÉ¶SÉ* xÉxÉÖ Ê´É¹ÉªÉÉEòÉ®Æú YÉÉxÉÆ xÉ Ê´É¹ÉªÉÉä xÉÉ{ªÉÉEòÉ®ú´ÉÉxÉÉi¨Éä¹ªÉiÉä CEòÊSÉiÉÂ, xÉxÉÖ '+ÉÊnùiªÉ´ÉhÉÉæ ¦ÉÉ°ü{É&
º´ÉªÉÆVªÉÉäÊiÉ&' <iªÉÉEòÉ®ú´Ék´É¨ÉÉi¨ÉxÉ& ¸ÉÚªÉiÉä, xÉ iÉ¨ÉÉä°ü{Éi´É|ÉÊiÉ¹ÉävÉÉlÉÇi´ÉÉkÉä¹ÉÉÆ ´ÉÉCªÉÉxÉÉ¨ÉÂ*
11 of 21
pù´ªÉMÉÖhÉÉtÉEòÉ®ú|ÉÊiÉ¹ÉävÉä
+Éi¨ÉxÉºiÉ¨ÉÉä°ü{Éi´Éä |ÉÉ{iÉä iÉi|ÉÊiÉ¹ÉävÉÉlÉÉÇxªÉÉÊnùiªÉ´ÉhÉÇÊ¨ÉiªÉÉÊnù´ÉÉCªÉÉÊxÉ, +°ü{ÉÊ¨ÉÊiÉ SÉ Ê´É¶Éä¹ÉiÉÉä
°ü{É|ÉÊiÉ¹ÉävÉÉiÉÂ* +Ê´É¹ÉªÉi´ÉÉSSÉ 'xÉ ºÉÆoù¶Éä ÊiÉ¹`öÊiÉ °ü{É¨ÉºªÉ xÉ SÉIÉÖ¹ÉÉ {É¶ªÉÊiÉ Eò¶SÉxÉèxÉ¨ÉÂ*
+¶É¤nù¨Éº{É¶ÉÇ¨ÉÂ'<iªÉÉtè&* iÉº¨ÉÉnùÉi¨ÉÉEòÉ®Æú YÉÉxÉÊ¨ÉiªÉxÉÖ{É{ÉzÉ¨ÉÂ* EòlÉÆ iÉÁÉÇi¨ÉxÉÉä YÉÉxÉ¨ÉÂ* ºÉ´ÉÈ Ê½þ ªÉÊuù¹ÉªÉÆ
YÉÉxÉÆ iÉkÉnùÉEòÉ®Æú ¦É´ÉÊiÉ ÊxÉ®úÉEòÉ®ú¶SÉÉi¨ÉäiªÉÖHò¨ÉÂ* YÉÉxÉÉi¨ÉxÉÉä¶SÉÉä¦ÉªÉÉäÌxÉ®úÉEòÉ®úi´Éä EòlÉÆ iÉnÂù¦ÉÉ´ÉxÉÉÊxÉ¹`äöÊiÉ* xÉ,
+iªÉxiÉÊxÉ¨ÉÇ±Éi´Éº´ÉSUôi´ÉºÉÚI¨Éi´ÉÉä{É{ÉkÉä®úÉi¨ÉxÉÉä ¤ÉÖräù¶SÉÉi¨ÉºÉ¨ÉxÉè¨ÉÇ±ªÉÉtÖ{É{ÉkÉä®úÉi¨ÉSÉèiÉxªÉÉEòÉ®úÉ¦ÉÉºÉi´ÉÉä{É{ÉÊkÉ&*
¤ÉÖnÂùvªÉÉ¦ÉÉºÉÆ ¨ÉxÉºiÉnùÉ¦ÉÉºÉÉxÉÒÎxpùªÉÉhÉÒÎxpùªÉÉ¦ÉÉºÉ¶SÉ näù½þÉä%iÉÉä ±ÉÉèÊEòEèònæù½þ¨ÉÉjÉ B´ÉÉi¨ÉoùÎ¹]õ& ÊGòªÉiÉä*
näù½þSÉèiÉxªÉ´ÉÉÊnùxÉ¶SÉ ±ÉÉäEòÉªÉÊiÉEòÉ¶SÉèiÉxªÉÊ´ÉÊ¶É¹]õ& EòÉªÉ& {ÉÖ¯û¹É <iªÉÉ½Öþ&, iÉlÉÉxªÉ <ÎxpùªÉSÉèiÉxªÉ´ÉÉÊnùxÉ&* +xªÉä
¤ÉÖÊrùSÉèiÉxªÉ´ÉÉÊnùxÉ&* iÉiÉÉä%{ªÉxiÉ®ú´ªÉHò¨É´ªÉÉEÞòiÉÉJªÉ¨ÉÊ´ÉtÉ´ÉºlÉ¨ÉÉi¨Éi´ÉäxÉ |ÉÊiÉ{ÉzÉÉ& EäòÊSÉiÉÂ* ºÉ´ÉÇjÉ Ê½þ
¤ÉÖnÂùvªÉÉÊnùnäù½þÉxiÉä +Éi¨ÉSÉèiÉxªÉÉ¦ÉÉºÉiÉÉi¨É§ÉÉÎxiÉEòÉ®úhÉÊ¨ÉiªÉiÉ¶SÉ +Éi¨ÉÊ´É¹ÉªÉÆ YÉÉxÉÆ xÉ Ê´ÉvÉÉiÉ´ªÉÆ* ËEò iÉÌ½þ
xÉÉ¨É°ü{ÉÉtxÉÉi¨ÉÉvªÉÉ®úÉä{ÉhÉÊxÉ´ÉÞÊkÉ®äú´É EòÉªÉÉÇ xÉÉi¨ÉSÉèiÉxªÉÊ´ÉYÉÉxÉ¨ÉÂ, +Ê´ÉtÉvªÉÉ®úÉäÊ{ÉiÉºÉ´ÉÇ{ÉnùÉlÉÉÇ EòÉ®èú®äú´É
Ê´ÉÊ¶É¹]õiÉªÉÉ MÉÞÁ¨ÉÉhÉi´ÉÉiÉÂ* +iÉB´É Ê½þ Ê´ÉYÉÉxÉ´ÉÉÊnùxÉÉä ¤ÉÉèrùÉ Ê´ÉYÉÉxÉ´ªÉÊiÉ®äúEäòhÉ ´Éºi´Éä´É xÉÉºiÉÒÊiÉ |ÉÊiÉ{ÉzÉÉ&
|É¨ÉÉhÉÉxiÉ®úÊxÉ®ú{ÉäIÉiÉÉÆ SÉ º´ÉºÉÆÊ´ÉÊnùiÉi´ÉÉ¦ªÉÖ{ÉMÉ¨ÉäxÉ* iÉº¨ÉÉnùÊ´ÉtÉvªÉÉ®úÉä{ÉhÉÊxÉ®úÉEò®úhÉ¨ÉÉjÉÆ ¥ÉÀÊhÉ EòiÉÇ´ªÉÆ xÉiÉÖ
¥ÉÀYÉÉxÉä ªÉixÉÉä%iªÉxiÉ|ÉÊºÉrùi´ÉÉiÉÂ* +Ê´ÉtÉEòÎ±{ÉiÉxÉÉ¨É°ü{ÉÊ´É¶Éä¹ÉÉEòÉ®úÉ{É¾þiÉ¤ÉÖÊrùi´ÉÉnùiªÉxiÉ|ÉÊºÉrÆù
ºÉÖÊ´ÉYÉäªÉ¨ÉÉºÉzÉiÉ®ú¨ÉÉi¨É¦ÉÚiÉ¨É{ªÉ|ÉÊºÉrÆù nÖùÌ´ÉYÉäªÉ¨ÉÊiÉnÚù®ú¨ÉxªÉÊnù´É SÉ |ÉÊiÉ¦ÉÉiªÉÊ´É´ÉäÊEòxÉÉ¨ÉÂ*
¤ÉÉÁÉEòÉ®úÊxÉ´ÉÞkÉ¤ÉÖrùÒxÉÉÆ iÉÖ ±É¤vÉMÉÖ´ÉÉÇi¨É|ÉºÉÉnùÉxÉÉÆ xÉÉiÉ&{É®Æú ºÉÖJÉÆ ºÉÖ|ÉÊºÉrÆù ºÉÖÊ´ÉYÉäªÉÆ º´ÉÉºÉzÉ¨ÉÎºiÉ* iÉlÉÉSÉÉäHÆò
'|ÉiªÉIÉÉ´ÉMÉ¨ÉÆ vÉ¨ªÉÇ¨ÉÂ' <iªÉÉÊnù* EäòÊSÉkÉÖ {ÉÎhb÷iÉÆ¨ÉxªÉÉ ÊxÉ®úÉEòÉ®úi´ÉÉnùÉi¨É´ÉºiÉÖ xÉÉä{ÉèÊiÉ ¤ÉÖÊrù®úiÉÉä nÖù&ºÉÉvªÉÉ
ºÉ¨ªÉMYÉÉxÉÊxÉ¹`äöiªÉÉ½Öþ&* ºÉiªÉÆ, B´ÉÆ
MÉÖ¯ûºÉÆ|ÉnùÉªÉ®úÊ½þiÉÉxÉÉ¨É¸ÉÖiÉ´ÉänùÉxiÉÉxÉÉ¨ÉiªÉxiÉ¤ÉÊ½þÌ´É¹ÉªÉÉºÉHò¤ÉÖrùÒxÉÉÆ ºÉ¨ªÉC|É¨ÉÉhÉä¹´ÉEÞòiÉ¸É¨ÉÉhÉÉ¨ÉÂ, iÉÊuù{É®úÒiÉÉxÉÉÆ
iÉÖ ±ÉÉèÊEòEòOÉÉÁEòuèùiÉ´ÉºiÉÖÊxÉ ºÉnÂù¤ÉÖÊrùÌxÉiÉ®úÉÆ nÖù&ºÉÆ{ÉÉtÉi¨ÉSÉèiÉxªÉ´ªÉÊiÉ®äúEäòhÉ ´Éºi´ÉxiÉ®úºªÉÉxÉÖ{É±É¤vÉä&* ªÉlÉÉ
SÉèiÉnäù´É¨Éä´É xÉÉxªÉlÉäiªÉ´ÉÉäSÉÉ¨É* =HÆò SÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉ 'ªÉºªÉÉÆ VÉÉOÉÊiÉ ¦ÉÚiÉÉÊxÉ ºÉÉ ÊxÉ¶ÉÉ {É¶ªÉiÉÉä ¨ÉÖxÉä&' <ÊiÉ*
iÉº¨ÉÉnÂù ¤ÉÉÁÉEòÉ®ú¦Éänù¤ÉÖÊrùÊ¨É´ÉÞÊkÉ®äú´ÉÉi¨Éº´É°ü{ÉÉ±É¨¤ÉxÉä EòÉ®úhÉ¨ÉÂ* xÉÁÉi¨ÉÉ xÉÉ¨É EòºªÉÊSÉiEònùÉÊSÉnù|ÉÊºÉrù&
|ÉÉ{ªÉÉä ½äþªÉ ={ÉÉnäùªÉÉä ´ÉÉ* +|ÉÊºÉräù Ê½þ iÉÎº¨ÉzÉÉi¨ÉÊxÉ +º´ÉÉlÉÉÇ& ºÉ´ÉÉÇ& |É´ÉÞkÉªÉ& ´ªÉlÉÉÇ& |ÉºÉVªÉä®úxÉÂ* xÉSÉ
näù½þÉtSÉäiÉxÉÉlÉÇi´ÉÆ ¶ÉCªÉÆ Eò±{ÉÊªÉiÉÖ¨ÉÂ* xÉSÉ ºÉÖJÉÉlÉÈ ºÉÖJÉÆ nÖù&JÉÉlÉÈ ´ÉÉ nÖù&JÉ¨ÉÉi¨ÉÉ´ÉMÉiªÉ´ÉºÉÉxÉÉlÉÇi´ÉÉSSÉ
ºÉ´ÉÇ´ªÉ´É½þÉ®úºªÉ* iÉº¨ÉÉtlÉÉ º´Énäù½þºªÉ {ÉÊ®úSUäônùÉªÉ
xÉ |É¨ÉÉhÉÉxiÉ®úÉ{ÉäIÉÉ iÉiÉÉä%{ªÉÉi¨ÉxÉÉä%xiÉ®úiÉ¨Éi´ÉÉkÉnù´ÉMÉËiÉ|ÉÊiÉ xÉ |É¨ÉÉhÉÉxiÉ®úÉ{ÉäIÉäiªÉÉi¨ÉYÉÉxÉÊxÉ¹`öÉ Ê´É´ÉäÊEòxÉÉÆ
ºÉÖ|ÉÊºÉräùÊiÉ ÊºÉrù¨ÉÂ* ªÉä¹ÉÉ¨ÉÊ{É ÊxÉ®úÉEòÉ®Æú YÉÉxÉ¨É|ÉiªÉIÉÆ iÉä¹ÉÉ¨ÉÊ{É YÉÉxÉ´É¶ÉäxÉè´É YÉäªÉÉ´ÉMÉÊiÉÊ®úÊiÉ YÉÉxÉ¨ÉiªÉxiÉÆ
|ÉÊºÉrÆù ºÉÖJÉÉÊnù´Énäù´ÉäiªÉ¦ªÉÖ{ÉMÉxiÉ´ªÉ¨ÉÂ* ÊVÉYÉÉºÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä¶SÉ* +|ÉÊºÉrÆù SÉäVYÉÉxÉÆ YÉäªÉ´ÉÎVVÉYÉÉºªÉäiÉ* ªÉlÉÉ YÉäªÉÆ
PÉ]õÉÊnù±ÉIÉhÉÆ YÉÉxÉäxÉ YÉÉiÉÉ ´ªÉÉ{iÉÖÊ¨ÉSUôÊiÉ iÉlÉÉ YÉÉxÉ¨ÉÊ{É YÉÉxÉÉxiÉ®äúhÉ YÉÉ´ªÉ¨ÉÉ{iÉÖÊ¨ÉSUäôiÉÂ* xÉ SÉèiÉnùÎºiÉ*
+iÉÉä%iªÉxiÉ|ÉÊºÉrÆù YÉÉxÉÆ YÉÉiÉÉ{ªÉiÉB´É |ÉÊºÉrù <ÊiÉ* iÉº¨ÉÉVYÉÉxÉä ªÉixÉÉä xÉ EòiÉÇ´ªÉ& ËEò
i´ÉxÉÉxÉÉi¨ÉxªÉÉi¨É¤ÉÖÊrùÊxÉ´ÉÞkÉÉ´Éä´É* iÉº¨ÉÉVYÉÉxÉÊxÉ¹`öÉ ºÉÖºÉÆ{ÉÉtÉ**50**
ºÉäªÉÆ YÉÉxÉºªÉ {É®úÉ ÊxÉ¹`öÉäSªÉiÉä EòlÉÆ EòÉªÉæÊiÉ¤ÉÖnÂùvªÉÉvªÉ´ÉºÉÉªÉÉÎi¨ÉEòªÉÉ Ê´É¶ÉÖrùªÉÉ ¨ÉÉªÉÉ®úÊ½þiÉªÉÉ ªÉÖHò& ºÉÆ{ÉzÉÉä
vÉÞiªÉÉ vÉèªÉæhÉÉi¨ÉÉxÉÆ EòÉªÉÇEò®úhÉ ºÉÆPÉÉiÉÆ ÊxÉªÉ¨ªÉ SÉ ÊxÉªÉ¨ÉxÉÆ EÞòi´ÉÉ ´É¶ÉÒEÞòiªÉ ¶É¤nùÉnùÒ\¶É¤nù +ÉÊnùªÉæ¹ÉÉÆ iÉä
¶É¤nùÉnùªÉºiÉÉÎx´É¹ÉªÉÉÆºiªÉCi´ÉÉ ºÉÉ¨ÉlªÉÉÇSUô®úÒ®úÎºlÉÊiÉ¨ÉÉjÉ½äþiÉÖxEäò´É±ÉÉx¨ÉÖCi´ÉÉ
iÉiÉÉä%ÊvÉEòÉxºÉÖJÉÉlÉÉÈºiªÉCi´ÉäiªÉlÉÇ&* ¶É®úÒ®úÎºlÉiªÉlÉÇi´ÉäxÉ |ÉÉ{iÉä¹ÉÖ SÉ ®úÉMÉuäù¹ÉÉè ´ªÉÖnùºªÉ SÉ {ÉÊ®úiªÉVªÉ**51**
12 of 21
iÉiÉ&-Ê´ÉÊ´ÉHòºÉä´ªÉ®úhªÉxÉnùÒ{ÉÖÊ±ÉxÉÊMÉÊ®úMÉÖ½þÉnùÒÎx´ÉÊ´ÉHòÉxnäù¶ÉÉxºÉäÊ´ÉiÉÖÆ ¶ÉÒ±É¨ÉºªÉäÊiÉ Ê´ÉÊ´ÉHòºÉä´ÉÒ* ±ÉP´É¶ÉxÉ¶ÉÒ±É&*
Ê´ÉÊ´ÉHòºÉä´ÉÉ±ÉP´É¶ÉxÉªÉÉäÌxÉpùÉÊnùnùÉä¹ÉÊxÉ´ÉiÉÇEòi´ÉäxÉ ÊSÉkÉ|ÉºÉÉnù½äþiÉÖi´ÉÉnÂùOÉ½þhÉ¨ÉÂ* ªÉiÉ´ÉÉCEòÉªÉ¨ÉÉxÉºÉÉä ´ÉÉEÂò SÉ
EòÉªÉ¶SÉ ¨ÉÉxÉºÉÆ SÉ ªÉiÉÉÊxÉ ºÉÆªÉiÉÉÊxÉ ªÉºªÉ YÉÉxÉÊxÉ¹`öºªÉ ºÉ YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉä ªÉÊiÉªÉÇiÉ´ÉÉCEòÉªÉ¨ÉÉxÉºÉ& ºªÉÉiÉÂ*
B´É¨ÉÖ{É®úiÉºÉ´ÉÇEò®úhÉ& ºÉxÉÂ, vªÉÉxÉªÉÉäMÉ{É®úÉä vªÉÉxÉ¨ÉÉi¨Éº´É°ü{ÉÊSÉxiÉxÉÆ ªÉÉäMÉ +Éi¨ÉÊ´É¹ÉªÉ B´ÉèEòÉOÉÒEò®úhÉÆ iÉÉè
vªÉÉxÉªÉÉäMÉÉè {É®úi´ÉäxÉ EòiÉÇ´ªÉÉè ªÉºÉªÉ ºÉ vªÉÉxÉªÉÉäMÉ{É®ú&* ÊxÉiªÉÆ ÊxÉiªÉOÉ½þhÉÆ
¨ÉxjÉVÉ{ÉÉtxªÉEòiÉÇ´ªÉÉ¦ÉÉ´É|Énù¶ÉÇxÉÉlÉÇ¨ÉÂ* ´Éè®úÉMªÉÆ Ê´É®úÉMÉ¦ÉÉ´ÉÉä où¹]õÉoù¹]äõ¹ÉÖ Ê´É¹ÉªÉä¹ÉÖ ´ÉèiÉÞ¹hÉªÉÆ ºÉ¨ÉÖ{ÉÉÊ¸ÉiÉ&
ºÉ¨ªÉMÉÖ{ÉÉÊ¸ÉiÉÉä ÊxÉiªÉ¨Éä´ÉäiªÉlÉÇ&**52**
ËEòSÉ-+½ÆþEòÉ®ú¨É½ÆþEò®úhÉ¨É½ÆþEòÉ®úÉä näù½äþÎxpùªÉÉÊnù¹ÉÖ iÉÆ, ¤É±ÉÆ ºÉÉ¨ÉlªÉÈ EòÉ¨É®úÉMÉÉÊnùªÉÖHÆò xÉäiÉ®úSUô®úÒ®úÉÊnùºÉÉ¨ÉlÉÈ
º´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEòi´ÉäxÉ iÉkªÉÉMÉºªÉÉ¶ÉCªÉi´ÉÉiÉÂ* nù{ÉÉæ xÉÉ¨É ½þ¹ÉÉÇxÉxiÉ®ú¦ÉÉ´ÉÒ vÉ¨ÉÉÇÊiÉGò¨É½äþiÉÖ& '¾þ¹]õÉä où{ªÉÊiÉ où{iÉÉä
vÉ¨ÉÇ¨ÉÊiÉGòÉ¨ÉÊiÉ'<ÊiÉ º¨É®úhÉÉiÉÂ, iÉÆ SÉ, EòÉ¨ÉÊ¨ÉSUôÉÆ GòÉävÉÆ uäù¹ÉÆ {ÉÊ®úOÉ½þÊ¨ÉÎxpùªÉ¨ÉxÉÉäMÉiÉnùÉä¹É{ÉÊ®úiªÉÉMÉä%Ê{É
¶É®úÒ®úvÉÉ®úhÉ|ÉºÉRÂóMÉäxÉ vÉ¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉÊxÉÊ¨ÉkÉäxÉ ´ÉÉ ¤ÉÉÁ& {ÉÊ®úOÉ½þ& |ÉÉ{iÉºiÉÆ SÉ Ê´É¨ÉÖSªÉ {ÉÊ®úiªÉVªÉ
{É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉä ¦ÉÚi´ÉÉ näù½þVÉÒ´ÉxÉ¨ÉÉjÉä%Ê{É ÊxÉMÉÇiÉ¨É¨É¦ÉÉ´ÉÉä ÊxÉ¨ÉÇ¨ÉÉä%iÉ B´É ¶ÉÉxiÉ ={É®úiÉ&* ªÉ&
ºÉÆ¾þiÉ½þ¹ÉÉÇªÉÉºÉÉä ªÉÊiÉYÉÉÇxÉÊxÉ¹`öÉä ¥ÉÀ¦ÉÚªÉÉªÉ ¥ÉÀ¦É´ÉxÉÉªÉ Eò±{ÉiÉä ºÉ¨ÉlÉÉæ ¦É´ÉÊiÉ**53**
+xÉäxÉ Gò¨ÉähÉ ¥ÉÀ¦ÉÚiÉÉä ¥ÉÀ|ÉÉ{iÉ& |ÉºÉzÉÉi¨ÉÉ ±É¤vÉÉvªÉÉi¨É|ÉºÉÉnùÉä xÉ ¶ÉÉäSÉÊiÉ ËEòÊSÉnùlÉÇ´ÉèEò±ªÉ¨ÉÉi¨ÉxÉÉä ´ÉèMÉÖhªÉÆ
SÉÉäÊqù¶ªÉ xÉ ¶ÉÉäSÉÊiÉ xÉ ºÉÆiÉ{ªÉiÉä xÉ EòÉRÂóIÉÊiÉ* ¥ÉÀ¦ÉÚiÉºªÉÉªÉÆ º´É¦ÉÉ´ÉÉä%xÉÚtiÉä xÉ ¶ÉÉäSÉÊiÉ xÉ EòÉRÂóIÉiÉÒÊiÉ*
xÉÁ|ÉÉ{iÉÊ´É¹ÉªÉÉEòÉRÂóIÉÉ ¥ÉÀÊ´Énù ={É{ÉtiÉä* 'xÉ ¾þ¹ªÉiÉÒÊiÉ'´ÉÉ {ÉÉ`ö&* ºÉ¨É& ºÉ´Éæ¹ÉÖ ¦ÉÚiÉä¹´ÉÉi¨ÉÉè{É¨ªÉäxÉ ºÉ´Éæ¹ÉÖ
¦ÉÚiÉä¹ÉÖ ºÉÖJÉÆ nÖù&JÉÆ ´ÉÉ ºÉ¨É¨Éä´É {É¶ªÉiÉÒiªÉlÉÉæ xÉÉi¨ÉºÉ¨Énù¶ÉÇxÉÊ¨É½þ iÉºªÉ ´ÉIªÉ¨ÉÉhÉi´ÉÉnÂù¦ÉCiªÉÉ ¨ÉÉ¨ÉÊ¦ÉVÉÉxÉÉiÉÒÊiÉ*
B´ÉÆ¦ÉÚiÉÉä YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉä ¨ÉnÂù¦ÉËHò ¨ÉÊªÉ {É®ú¨Éä·É®äú ¦ÉËHò ¦ÉVÉxÉÆ {É®úÉ¨ÉÖkÉ¨ÉÉÆ YÉÉxÉ±ÉIÉhÉÉÆ SÉiÉÖlÉÔ ±É¦ÉiÉä SÉiÉÖÌ´ÉvÉÉ
¦ÉVÉxiÉä ¨ÉÉÊ¨ÉiªÉÖHò¨ÉÂ**54**
iÉiÉÉä YÉÉxÉ±ÉIÉhÉªÉÉ-¦ÉHòªÉÉ ¨ÉÉ¨ÉÊ¦ÉVÉÉxÉÉÊiÉ ªÉÉ´ÉÉxÉ½þ¨ÉÖ{ÉÉÊvÉEÞòiÉÊ´ÉºiÉ®ú¦ÉänùÉä ªÉ¶SÉÉ½Æþ
Ê´Év´ÉºiÉºÉ´ÉÉæ{ÉÉÊvÉ¦Éänù =kÉ¨É{ÉÖ¯û¶É +ÉEòÉ¶ÉEò±{ÉºiÉÆ ¨ÉÉ¨ÉuèùiÉÆ SÉèiÉxªÉ¨ÉÉjÉèEò®úºÉ¨ÉVÉ®ú¨É¨É®ú¨É¦ÉªÉ¨ÉÊxÉvÉxÉÆ
iÉk´ÉiÉÉä%Ê¦ÉVÉÉxÉÉÊiÉ* iÉiÉÉä ¨ÉÉ¨Éä´ÉÆ iÉk´ÉiÉÉä YÉÉi´ÉÉ Ê´É¶ÉiÉä iÉnùxÉxiÉ®Æú ¨ÉÉ¨Éä´É YÉÉxÉÉxÉxiÉ®ú¨ÉÂ* xÉÉjÉ YÉÉxÉ|É´Éä¶ÉÊGòªÉä
Ê¦ÉzÉä Ê´É´ÉÊIÉiÉä YÉÉi´ÉÉ Ê´É¶ÉiÉä iÉnùxÉxiÉ®úÊ¨ÉÊiÉ,* ËEò iÉÌ½þ ¡ò±ÉÉxiÉ®úÉ¦ÉÉ´ÉYÉÉxÉ¨ÉÉjÉ¨Éä´É, IÉäjÉYÉÆ SÉÉÊ{É ¨ÉÉ
Ê´ÉrùÒiªÉÖHòi´ÉÉiÉÂ* xÉxÉÖ Ê´É¯ûrùÊ¨Énù¨ÉÖHÆò YÉÉxÉºªÉ ªÉÉ {É®úÉ ÊxÉ¹`öÉ iÉªÉÉ ¨ÉÉ¨ÉÊ¦ÉVÉÉxÉÉiÉÒÊiÉ, EòlÉÆ Ê´É¯ûrùÊ¨ÉÊiÉ
SÉänÖùSªÉiÉä, ªÉnèù´É ªÉÎº¨ÉÎx´É¹ÉªÉä YÉÉxÉ¨ÉÖi{ÉtiÉä YÉÉiÉÖºiÉnèù´É iÉÆ Ê´É¹ÉªÉ¨ÉÊ¦ÉVÉÉxÉÉÊiÉ YÉÉiÉäÊiÉ xÉ YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉÆ
YÉÉxÉÉ´ÉÞÊkÉ±ÉIÉhÉÉ¨É{ÉäIÉiÉ <ÊiÉ* +iÉ¶SÉ YÉÉxÉäxÉ xÉÉÊ¦ÉVÉÉxÉÉÊiÉ YÉÉxÉÉ´ÉÞkªÉÉ iÉÖ YÉÉxÉÊxÉ¹`öªÉÉÊ¦ÉVÉÉxÉÉiÉÒÊiÉ* xÉè¹É
nùÉä¹ÉÉä YÉÉxÉºªÉ º´ÉÉi¨ÉÉäi{ÉÊkÉ{ÉÊ®ú{ÉÉEò½äþiÉÖªÉÖHòºªÉ |ÉÊiÉ{ÉIÉÊ´É½þÒxÉºªÉ ªÉnùÉi¨ÉÉxÉÖ¦É´ÉÊxÉ¶SÉªÉÉ´ÉºÉÉxÉi´ÉÆ iÉºªÉ
ÊxÉ¶`öÉ¶É¤nùÉÊ¦É±ÉÉ{ÉÉSUôÉ»ÉÉSÉÉªÉÉæ{Énäù¶ÉäxÉ YÉÉxÉÉäi{ÉÊkÉ{ÉÊ®ú{ÉÉEò½äþiÉÖÆ ºÉ½þEòÉ®úÒEòÉ®úhÉÆ ¤ÉÖÊrùÊ´É¶ÉÖnÂùvªÉÉt¨ÉÉÊxÉi´ÉÉÊnù
SÉÉ{ÉäIªÉ VÉÊxÉiÉºªÉ IÉäjÉYÉ{É®ú¨ÉÉi¨ÉèEòi´ÉYÉÉxÉºªÉ EòjÉÉÇÊnùEòÉ®úEò¦Éänù¤ÉÖÊrùÊxÉ¤ÉxvÉxÉºÉ´ÉÇEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉºÉÊ½þiÉºªÉ
º´ÉÉi¨ÉÉxÉÖ¦É´ÉÊxÉ¶SÉªÉ°ü{ÉähÉ ªÉnù´ÉºlÉÉxÉÆ ºÉÉ {É®úÉ YÉÉxÉÊxÉ¹`äöiªÉÖSªÉiÉä* ºÉäªÉÆ YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉiÉÉÇÊnùÊ¦ÉÊHòjÉªÉÉ{ÉäIÉªÉÉ {É®úÉ
SÉiÉÖlÉÔ ¦ÉÊHòÊ®úiªÉÖHòÉ* iÉªÉÉ {É®úªÉÉ ¦ÉHòªÉÉ ¦ÉMÉ´ÉxiÉÆ iÉk´ÉiÉÉä%Ê¦ÉVÉÉxÉÉÊiÉ*
ªÉnùxÉxiÉ®ú¨Éä´Éä·É®úIÉäjÉYÉ¦Éänù¤ÉÖÊrù®ú¶Éä¹ÉiÉÉä ÊxÉ´ÉiÉÇiÉä +iÉÉä YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉ±ÉIÉhÉªÉÉ ¦ÉHòªÉÉ ¨ÉÉ¨ÉÊ¦ÉVÉÉxÉÉiÉÒÊiÉ ´ÉSÉxÉÆ xÉ
Ê´É¯ûvªÉiÉä* +jÉ SÉ ºÉ´ÉÈ ÊxÉ´ÉÞÊkÉÊ´ÉvÉÉÊªÉ ¶ÉÉ»ÉÆ ´ÉänùÉxiÉäÊiÉ½þÉºÉ{ÉÖ®úÉhÉº¨ÉÞÊiÉ±ÉYÉhÉÆ xªÉÉªÉ|ÉÊºÉrù¨ÉlÉÇ´ÉnÂù¦É´ÉÊiÉ,
'Ê´ÉÊnùi´ÉÉ ´ªÉÖilÉÉªÉÉlÉ Ê¦ÉIÉÉSÉªÉÈ SÉ®úÎxiÉ iÉº¨ÉÉzªÉÉºÉ¨Éä¹ÉÉÆ iÉ{ÉºÉÉ¨ÉÊiÉÊ®úHò¨ÉÉ½ÖþxªÉÉÇºÉ B´ÉÉiªÉ®äúSÉªÉiÉÂ' <ÊiÉ
13 of 21
ºÉÆxªÉÉºÉ& Eò¨ÉÇhÉÉÆ xªÉÉºÉ&, '´ÉänùÉÊxÉ¨ÉÆ SÉ ±ÉÉäEò¨É¨ÉÖÆ SÉ {ÉÊ®úiªÉVªÉ, iªÉVÉ vÉ¨ÉÇ¨ÉvÉ¨ÉÈ SÉä' iªÉÉÊnù* <½þ SÉ nùÌ¶ÉiÉÉÊxÉ
´ÉÉCªÉÉÊxÉ, xÉSÉ iÉä¹ÉÉÆ ´ÉÉCªÉÉxÉÉ¨ÉÉxÉlÉÇCªÉÆ ªÉÖHò¨ÉÂ* xÉSÉÉlÉÇ´ÉÉnùi´ÉÆ º´É|ÉEò®úhÉºlÉi´ÉÉiÉÂ
|ÉiªÉMÉÉi¨ÉÉÊ´ÉÊGòªÉº´É°ü{ÉÊxÉ¹`öi´ÉÉSSÉ ¨ÉÉäIÉºªÉ* xÉÊ½þ {ÉÚ´ÉÇºÉ¨ÉÖpÆù ÊVÉMÉÊ¨É¹ÉÉä& |ÉÉÊiÉ±ÉÉä¨ªÉäxÉ |ÉiªÉCºÉ¨ÉÖpÆù
ÊVÉMÉÊ¨É¹ÉÖhÉÉ ºÉ¨ÉÉxÉ¨ÉÉMÉÇi´ÉÆ ºÉÆ¦É´ÉÊiÉ* |ÉiªÉMÉÉi¨ÉÊ´É¹ÉªÉ|ÉiªÉªÉºÉÆiÉÉxÉEò®úhÉÉÊ¦ÉÊxÉ´Éä¶É¶SÉ YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉ* ºÉÉ SÉ
|ÉiªÉCºÉ¨ÉÖpùMÉ¨ÉxÉ´ÉiEò¨ÉÇhÉÉ ºÉ½þ¦ÉÉÊ´Éi´ÉäxÉ Ê´É¯ûvªÉiÉä* {É´ÉÇiÉºÉ¹ÉÇ{ÉªÉÉäÊ®ú´ÉÉxiÉ®ú´ÉÉÎx´É®úÉävÉ& |É¨ÉÉhÉÊ´ÉnùÉÆ ÊxÉÎ¶SÉiÉ&*
iÉº¨ÉÉiºÉ´ÉÇEò¨ÉÇºÉxªÉÉºÉäxÉè´É YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉ EòÉªÉæÊiÉ ÊºÉrù¨ÉÂ**55**
º´ÉEò¨ÉÇhÉÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉÉä%¦ªÉSÉÇxÉ¦ÉÊHòªÉÉäMÉºªÉ ÊºÉÊrù|ÉÉÎ{iÉ& ¡ò±ÉÆ YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉªÉÉäMªÉiÉÉ* ªÉÊzÉÊ¨ÉkÉÉ YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉ
¨ÉÉäIÉ¡ò±ÉÉ´ÉºÉÉxÉÉ* ºÉ ¦ÉMÉ´ÉnÂù¦ÉÊHòªÉÉäMÉÉä%vÉÖxÉÉ ºiÉÚªÉiÉä¶ÉÉ»ÉÉlÉÉæ{ÉºÉÆ½þÉ®ú|ÉEò®úhÉä ¶ÉÉ»ÉÉlÉÇÊxÉ¶SÉªÉnùÉfø¬ÉÇªÉ-ºÉ´ÉæÊiÉ*
ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇÊhÉ |ÉÊiÉÊ¹ÉrùÉxªÉÊ{É ºÉnùÉEÖò´ÉÉÇhÉÉä%xÉÖÊiÉ¹`öx¨ÉÁ{ÉÉ¸ÉªÉÉä%½Æþ ´ÉÉºÉÖnäù´É <Ç·É®úÉä ´ªÉ{ÉÉ¸ÉªÉÉä ªÉºªÉ ºÉ
¨ÉÁ{ÉÉ¸ÉªÉÉä
¨ÉªªÉÌ{ÉiÉ»É´ÉÉi¨É¦ÉÉ´É <iªÉlÉÇ&* ºÉÉä%Ê{É ¨Éi|ÉºÉÉnùÉx¨É¨Éä·É®úºªÉ |ÉºÉÉnùÉnù´ÉÉ{xÉÉäÊiÉ ¶ÉÉ·ÉiÉÆ ÊxÉiªÉÆ ´Éè¹hÉ´ÉÆ
{Énù¨É´ªÉªÉ¨ÉÂ**56**
ªÉº¨ÉÉnäù´ÉÆ iÉº¨ÉÉiÉÂ-SÉäiÉºÉÉ Ê´É´ÉäEò¤ÉÖnÂùvªÉÉ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇÊhÉ où¹]õÉoù¹]õÉlÉÉÇÊxÉ ¨ÉªÉÒ·É®äú ºÉÆxªÉºªÉ ªÉiEò®úÉäÊ¹É
ªÉnù¶xÉÉºÉÒiªÉÖHòxªÉÉªÉäxÉ ¨Éi{É®úÉä%½Æþ ´ÉÉºÉÖnäù´É& {É®úÉä ªÉºªÉ iÉ´É ºÉ i´ÉÆ ¨Éi{É®ú& ºÉxÉÂ ¨ÉªªÉÌ{ÉiÉºÉ´ÉÉÇi¨É¦ÉÉ´É& ¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉÆ
¨ÉÊªÉ ºÉ¨ÉÉÊ½þiÉ¤ÉÖÊrùi´ÉÆ ¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉºiÉÆ ¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉ¨ÉÖ{ÉÉÊ¸ÉiªÉÉ¸ÉªÉÉä%xÉxªÉ¶É®úhÉi´ÉÆ ¨ÉÎSSÉkÉÉä ¨ÉªªÉä´É ÊSÉkÉÆ ªÉºªÉ iÉ´É ºÉ
i´ÉÆ ¨ÉÎSSÉkÉ& ºÉiÉiÉÆ ºÉ´ÉÇnùÉ ¦É´É**57**
¨ÉÎSSÉkÉ& ºÉ´ÉÇnÖùMÉÉÇÊhÉ ºÉ´ÉÉÇÊhÉ nÖùºiÉ®úÉÊhÉ ºÉÆºÉÉ®ú½äþiÉÖVÉÉiÉÉÊxÉ ¨Éi|ÉºÉÉnùÉkÉÊ®ú¹ªÉºªÉÊiÉGòÊ¨É¹ªÉÊºÉ* +lÉ SÉänÂù ªÉÊnù
i´ÉÆ ¨ÉnÖùHò¨É½ÆþEòÉ®úÉi{ÉÎhb÷iÉÉä%½þÊ¨ÉÊiÉ xÉ ¸ÉÉä¹ªÉÊºÉ xÉ OÉ½þÒ¹ªÉÊºÉ iÉiÉºi´ÉÆ Ê´ÉxÉRÂóIªÉÊºÉ Ê´ÉxÉÉ¶ÉÆ MÉÊ¨É¹ªÉÊºÉ**58**
<nÆù SÉ i´ÉªÉÉ xÉ ¨ÉxiÉ´ªÉÆ º´ÉiÉxjÉÉä%½Æþ ÊEò¨ÉlÉÈ {É®úÉäHÆò EòÊ®ú¹ªÉÉ¨ÉÒÊiÉ* ªÉÊnùSÉäk´É¨É½ÆþEòÉ®ú¨ÉÉÊ¸ÉiªÉ xÉ ªÉÉäiºªÉ <ÊiÉ
xÉ ªÉÖrÆù EòÊ®ú¹ªÉÉ¨ÉÒÊiÉ ¨ÉxªÉºÉä ÊSÉxiÉªÉÊºÉ ÊxÉ¶SÉªÉÆ Eò®úÉäÊ¹É Ê¨ÉlªÉè´É {ªÉ´ÉºÉÉªÉÉä ÊxÉ¶SÉªÉºiÉä iÉ´É, ªÉº¨ÉÉiÉÂ |ÉEÞòÊiÉ&
IÉjÉº´É¦ÉÉ´Éºi´ÉÉÆ ÊxÉªÉÉäIªÉÊiÉ**59**
ªÉº¨ÉÉSSÉ º´É¦ÉÉ´ÉVÉäxÉ ¶ÉÉèªÉÉÇÊnùxÉÉ ªÉlÉÉäHäòxÉ EòÉèxiÉäªÉ, ÊxÉ¤ÉrùÉä ÊxÉ¶SÉªÉäxÉ ¤Érù& º´ÉäxÉÉi¨ÉÒªÉäxÉ Eò¨ÉÇhÉÉ EòiÉÖÈ
xÉäSUôÊºÉ ªÉiEò¨ÉÇ ¨ÉÉä½þÉnùÊ´É´ÉäEòiÉ& EòÊ®ú¹ªÉºªÉ´É¶ÉÉä%Ê{É {É®ú´É¶É B´É iÉiEò¨ÉÇ**60**
ªÉº¨ÉÉiÉÂ-<Ç·É®ú <Ç¶ÉxÉ¶ÉÒ±ÉÉä xÉÉ®úÉªÉhÉ& ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ ºÉ´ÉÇ|ÉÉÊhÉxÉÉÆ ¾þqäù¶Éä ¾þnùªÉnäù¶Éä%VÉÖÇxÉ, ¶ÉÖC±ÉÉxiÉ®úÉi¨Éº´É¦ÉÉ´ÉÉä
Ê´É¶ÉÖrùÉxiÉ&Eò®úhÉ <ÊiÉ, '+½þ¶SÉ EÞò¹hÉ¨É½þ®úVÉÖÇxÉÆ SÉ' <ÊiÉ nù¶ÉÇxÉÉiÉÂ, ÊiÉ¹`öÊiÉ ÎºlÉËiÉ ±É¦ÉiÉä* iÉä¹ÉÖ ºÉ EòlÉÆ
ÊiÉ¹`öiÉÒiªÉÉ½þ-§ÉÉ¨ÉªÉx§É¨ÉhÉÆ EòÉ®úªÉxºÉ´ÉÈ¦ÉÚiÉÉÊxÉ ªÉxjÉÉ°üføÉxªÉÊvÉÎ¹`öiÉÉxÉÒ´ÉäiÉÒ´É¶É¤nùÉä%jÉ pù¹]õ´ªÉ&* ªÉlÉÉ
nùÉ¯ûEÞòiÉ{ÉÖ¯û¹ÉÉnùÒÊxÉ ªÉxjÉÉ°üføÉÊxÉ* ¨ÉÉªÉªÉÉ UônÂù¨ÉxÉÉ §ÉÉ¨ÉªÉÆÎºiÉ¹`öiÉÒÊiÉ ºÉÆ¤ÉxvÉ&**61**
iÉ¨Éä´Éä·É®Æú ¶É®úhÉÉ¨ÉÉ¸ÉªÉÆ ºÉÆºÉÉ®úÉÌiÉ½þ®úhÉÉlÉÈ MÉSUôÉ¸ÉªÉ ºÉ´ÉÇ¦ÉÉ´ÉäxÉ ºÉ´ÉÉÇi¨ÉÉxÉÉ ½äþ ¦ÉÉ®úiÉ,
iÉiÉºiÉi|ÉºÉÉnùÉnùÒ·É®úÉxÉÖOÉ½þÉi{É®úÉÆ |ÉEÞò¹]õÉÆ ¶ÉÉÏxiÉ {É®úÉ¨ÉÖ{É®úËiÉ ºlÉÉxÉÆ SÉ ¨É¨É Ê´É¹hÉÉä& {É®ú¨ÉÆ {Énù¨É´ÉÉ{ºªÉÊºÉ
¶ÉÉ·ÉiÉÆ ÊxÉiªÉ¨ÉÂ**62**
<iªÉäiÉkÉä iÉÖ¦ªÉÆ YÉÉxÉ¨ÉÉJªÉÉiÉÆ EòÊlÉiÉÆ MÉÖÁÉnÂùMÉÉä{ªÉÉnÂùMÉÖÁiÉ®ú¨ÉÊiÉ¶ÉªÉäxÉ MÉÖÁÆ ®ú½þºªÉÊ¨ÉiªÉlÉÇ&* ¨ÉªÉÉ
ºÉ´ÉÇYÉäxÉä·É®äúhÉ* Ê´É¨ÉÞ¶ªÉ Ê´É¨É¶ÉÇxÉ¨ÉÉ±ÉÉäSÉxÉÆ EÞòi´ÉèiÉtlÉÉäHÆò ¶ÉÉ»É¨É¶Éä¹ÉähÉ ºÉ¨ÉºiÉÆ ªÉlÉÉäHÆò SÉÉlÉÇVÉÉiÉÆ ªÉlÉäSUôÊºÉ
14 of 21
iÉlÉÉ EÖò¯û**63**
¦ÉÚªÉÉä%Ê{É ¨ÉªÉÉäSªÉ¨ÉÉxÉÆ ¸ÉÞhÉÖ-ºÉ´ÉÇMÉÖÁä¦ªÉÉä%iªÉxiÉMÉÖÁiÉ¨É¨ÉiªÉxiÉ®ú½þºªÉ¨ÉÖHò¨É{ªÉºÉEÞònÂù¦ÉÚªÉ& {ÉÖxÉ& ¶ÉÞhÉÖ ¨Éä ¨É¨É
oùfø¨É´ªÉÊ¦ÉSÉÉ®äúhÉäÊiÉ EÞòi´ÉÉ iÉiÉºiÉäxÉ EòÉ®úhÉäxÉ ªÉIªÉÉÊ¨É EòlÉÊªÉ¹ªÉÉÊ¨É iÉä iÉ´É Ê½þiÉÆ {É®ú¨ÉÆ YÉÉxÉ|ÉÉÎ{iÉºÉÉvÉxÉ¨ÉÂ*
iÉÊrù ºÉ´ÉÇÊ½þiÉÉxÉÉÆ Ê½þiÉiÉ¨É¨ÉÂ**64**
ËEò iÉÊnùiªÉÉ½þ-¨ÉÊnùÊiÉ* ¨Éx¨ÉxÉÉ ¦É´É ¨ÉÎSSÉkÉÉä ¦É´É ¨ÉnÂù¦ÉHòÉä ¦É´É ¨ÉnÂù¦ÉVÉxÉÉä ¦É´É ¨ÉtÉVÉÒ ¨ÉtVÉxÉ¶ÉÒ±ÉÉä ¦É´É
¨ÉÉÆ xÉ¨ÉºEÖò¯û xÉ¨ÉºEòÉ®ú¨ÉÊ{É ¨É¨Éè´É EÖò¯û* iÉjÉè´ÉÆ ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉÉä ´ÉÉºÉÖnäù´ÉB´É ºÉ¨ÉÌ{ÉiÉºÉÉvªÉºÉÉvÉxÉ|ÉªÉÉäVÉxÉÉä
¨ÉÉ¨Éä´Éè¹ªÉºªÉÉMÉÊ¨É¹ªÉÊºÉ* ºÉiªÉÆ iÉä iÉ´É |ÉÊiÉVÉÉxÉä ºÉiªÉÉÆ |ÉÊiÉYÉÉÆ Eò®úÉä¨ªÉäiÉÎº¨Éx´ÉºiÉÖxÉÒiªÉlÉÇ&* ªÉiÉ& Ê|ÉªÉÉä%ÊºÉ ¨Éä*
B´ÉÆ ¦ÉMÉ´ÉiÉ& ºÉiªÉ|ÉÊiÉYÉi´ÉÆ ¤ÉÖnÂùv´ÉÉ ¦ÉMÉ´ÉnÂù¦ÉHäò®ú´É¶ªÉÆ¦ÉÉÊ´É¨ÉÉäIÉ¡ò±É¨É´ÉvÉÉªÉÇ ¦ÉMÉ´ÉSUô®úhÉèEò{É®úÉªÉhÉÉä ¦É´ÉäÊnùÊiÉ
´ÉÉCªÉÉlÉÇ&**65**
Eò¨ÉÇªÉÉäMÉÊxÉ¹`öÉªÉÉ& {É®ú¨É®ú½þºªÉ¨ÉÒ·É®ú¶É®úhÉiÉÉ¨ÉÖ{ÉºÉÆ¾þiªÉÉlÉänùÉxÉÓ Eò¨ÉÇªÉÉäMÉÊxÉ¹`öÉ¡ò±ÉÆ ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉÆ
ºÉ´ÉÇ´ÉänùÉxiÉºÉÉ®úÊ´ÉÊ½þiÉÆ ´ÉHò´ªÉÊ¨ÉiªÉÉ½þ-ºÉ´ÉÇvÉ¨ÉÉÇxºÉ´Éæ SÉ iÉä vÉ¨ÉÉÇ¶SÉ ºÉ´ÉÇvÉ¨ÉÉÇºiÉÉxÉÂ*
vÉ¨ÉÇ¶É¤näùxÉÉjÉÉvÉ¨ÉÉæ%Ê{É MÉÞÁiÉä xÉè¹Eò¨ªÉÇºªÉ Ê´É´ÉÊIÉiÉi´ÉÉiÉÂ* 'xÉÉÊ´É®úiÉÉä nÖù¶SÉÊ®úiÉÉiÉÂ' <ÊiÉ 'iªÉVÉ vÉ¨ÉÇ¨ÉvÉ¨ÉÈ SÉ'
<iªÉÉÊnù¸ÉÖÊiÉº¨ÉÞÊiÉ¦ªÉ&* ºÉ´ÉÇvÉ¨ÉÉÇx{ÉÊ®úiªÉVªÉ ºÉÆxªÉºªÉ ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇhÉÒiªÉäiÉiÉÂ* ¨ÉÉ¨ÉäEÆò ºÉ´ÉÉÇi¨ÉÉxÉÆ ºÉ¨ÉÆ
ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉºlÉ¨ÉÒ·É®ú¨ÉSªÉÖiÉÆ MÉ¦ÉÇVÉx¨ÉVÉ®úÉ¨É®úhÉÊ´É´ÉÌVÉiÉ¨É½þ¨Éä´ÉäiªÉä´É¨ÉäEÆò ¶É®úhÉÆ µÉVÉ xÉ
¨ÉkÉÉä%xªÉnùºiÉÒiªÉ´ÉvÉÉ®úªÉäiªÉlÉÇ&* +½Æþ i´ÉÉ i´ÉÉ¨Éä´ÉÆ ÊxÉÎ¶SÉiÉ¤ÉÖËrù ºÉ´ÉÇ{ÉÉ{Éä¦ªÉ& ºÉ´ÉÇvÉ¨ÉÉÇvÉ¨ÉÇ¤ÉxvÉxÉ°ü{Éä¦ªÉÉä
¨ÉÉäIÉÊªÉ¹ªÉÉÊ¨É º´ÉÉi¨É¦ÉÉ´É|ÉEòÉ¶ÉÒEò®úhÉäxÉ* =HÆòSÉ 'xÉÉ¶ÉªÉÉ¨ªÉÉi¨É¦ÉÉ´ÉºlÉÉä YÉÉxÉnùÒ{ÉäxÉ ¦ÉÉº´ÉiÉÉ' <ÊiÉ* +iÉÉä ¨ÉÉ
¶ÉÖSÉ& ¶ÉÉäEÆò ¨ÉÉ EòÉ¹ÉÔÊ®úiªÉlÉÇ&**66**
+Îº¨ÉÎx½þ MÉÒiÉÉ¶ÉÉ»Éä {É®Æú ÊxÉ&¸ÉäªÉºÉºÉÉvÉxÉÆ ÊxÉÎ¶SÉiÉÆ ËEò YÉÉxÉÆ ËEò Eò¨ÉÇ ´ÉÉ½þÉäÎº´ÉnÖù¦ÉªÉÊ¨ÉÊiÉ*
EÖòiÉ& ºÉÆnäù½þ& 'ªÉVYÉÉi´ÉÉ¨ÉÞiÉ¨É¶xÉÖiÉä', 'iÉiÉÉä ¨ÉÉÆ iÉk´ÉiÉÉä YÉÉi´ÉÉ Ê´É¶ÉiÉä iÉnùxÉxiÉ®ú¨ÉÂ'<iªÉÉnùÒÊxÉ ´ÉÉCªÉÉÊxÉ
Eäò´É±ÉÉVYÉÉxÉÉÊzÉ&¸ÉäªÉºÉ|ÉÉÏ{iÉ nù¶ÉÇªÉÎxiÉ* 'Eò¨ÉÇhªÉä´ÉÉÊvÉEòÉ®úºiÉä' 'EÖò¯û Eò¨Éê´Éä'iªÉä´É¨ÉÉnùÒÊxÉ
Eò¨ÉÇhÉÉ¨É´É¶ªÉEòiÉÇ´ªÉiÉÉÆ nù¶ÉÇªÉÎxiÉ* B´ÉÆ YÉÉxÉEò¨ÉÇhÉÉä& EòiÉÇ´ªÉiÉÉä{Énäù¶ÉÉiºÉ¨ÉÖÎSSÉiÉªÉÉä®úÊ{É ÊxÉ&¸ÉäªÉºÉ½äþiÉÖi´ÉÆ
ºªÉÉÊnùÊiÉ ¦É´ÉäiºÉÆ¶ÉªÉ&* ËEò {ÉÖxÉ®újÉ ¨ÉÒ¨ÉÉÆºÉÉ¡ò±É¨ÉÂ* xÉx´ÉäiÉnäù´Éè¹ÉÉ¨ÉxªÉiÉ¨ÉºªÉ {É®ú¨ÉÊxÉ&¸ÉäªÉºÉºÉÉvÉxÉi´ÉÉ´ÉvÉÉ®úhÉ¨ÉÂ*
+iÉÉä Ê´ÉºiÉÒhÉÇiÉ®Æú ¨ÉÒ¨ÉÉºªÉ¨ÉäiÉiÉÂ* +Éi¨ÉYÉÉxÉºªÉ iÉÖ Eäò´É±ÉºªÉ ÊxÉ&¸ÉäªÉºÉ½äþiÉÖi´ÉÆ ¦Éänù|ÉiªÉªÉÊxÉ´ÉiÉÇEòi´ÉäxÉ
Eèò´É±ªÉ¡ò±ÉÉ´ÉºÉÉxÉi´ÉÉiÉÂ* ÊGòªÉÉEòÉ®úEò¡ò±É¦Éänù¤ÉÖÊrù®úÊ´ÉtªÉÉi¨ÉÊxÉ ÊxÉiªÉ|É´ÉÞkÉÉ ¨É¨É Eò¨ÉÉÇ½Æþ EòiÉÉÇ¨ÉÖ¹¨Éè ¡ò±ÉÉªÉänÆù
Eò¨ÉÇ EòÊ®ú¹ªÉÉ¨ÉÒiÉÒªÉ¨ÉÊ´ÉtÉxÉÉÊnùEòÉ±É|É´ÉÞkÉÉ* +ºªÉÉ +Ê´ÉtÉªÉÉ ÊxÉ´ÉiÉÇEò¨ÉªÉ¨É½þ¨ÉÎº¨É Eäò´É±ÉÉä%EòiÉÉÇÊGòªÉÉä%¡ò±ÉÉä
xÉ ¨ÉkÉÉä%xªÉÉä%ÎºiÉ EòÎ¶SÉÊnùiªÉä´ÉÆ°ü{É¨ÉÉi¨ÉÊ´É¹ÉªÉÆ YÉÉxÉ¨ÉÖi{Ét¨ÉÉxÉÆ Eò¨ÉÇ|É´ÉÞÊkÉ½äþiÉÖ¦ÉÚiÉÉªÉÉ ¦Éänù¤ÉÖräùÌxÉ´ÉiÉÇEòi´ÉÉiÉÂ*
iÉÖ¶É¤nù&
{ÉIÉuùªÉÆ ÊxÉ´ÉiÉÇªÉÊiÉ* +EòÉªÉÇi´ÉÉSSÉ ÊxÉ&¸ÉäªÉºÉºªÉ Eò¨ÉÇºÉÉvÉxÉi´ÉÉxÉÖ{É{ÉÊkÉ&* xÉÊ½þ ÊxÉiªÉÆ ´ÉºiÉÖ Eò¨ÉÇhÉÉ YÉÉxÉäxÉ ´ÉÉ
ÊGòªÉiÉä* Eäò´É±ÉYÉÉxÉ¨É{ªÉxÉlÉÇEÆò Ì½þ* xÉÉÊ´ÉtÉÊxÉ´ÉiÉÇEòi´Éä ºÉÊiÉ où¹]õEèò´É±ªÉ¡ò±ÉÉ´ÉºÉÉxÉi´ÉÉiÉÂ*
+Ê´ÉtÉiÉ¨ÉÉäÊxÉ´ÉiÉÇEòºªÉ YÉÉxÉºªÉ où¹]Æõ Eèò´É±ªÉ¡ò±ÉÉ´ÉºÉÉxÉi´É¨ÉÂ* ®úVV´ÉÉÊnùÊ´É¹ÉªÉä
ºÉ{ÉÉÇtYÉÉxÉiÉ¨ÉÉäÊxÉ´ÉiÉÇEò|ÉnùÒ{É|ÉEòÉ¶É¡ò±É´ÉiÉÂ* Ê´ÉÊxÉ´ÉÞkÉºÉ{ÉÉÇÊnùÊ´ÉEò±{É®úVVÉÖEèò´É±ªÉÉ´ÉºÉÉxÉÆ Ê½þ |ÉEòÉ¶É¡ò±ÉÆ iÉlÉÉ
YÉÉxÉ¨ÉÂ* où¹]õÉlÉÉÇxÉÉÆ SÉ ÊUôÊnùÊGòªÉÉÎMxÉ¨ÉxlÉxÉÉnùÒxÉÉÆ ´ªÉÉ{ÉÞiÉEòjÉÉÇÊnùEòÉ®úEòÉhÉÉÆ
uèùvÉÒ¦ÉÉ´ÉÉÎMxÉnù¶ÉÇxÉÉÊnù¡ò±ÉÉnùxªÉ¡ò±Éä Eò¨ÉÉÇxiÉ®äú ´ÉÉ ´ªÉÉ{ÉÉ®úÉxÉÖ{É{ÉÊkÉªÉÇlÉÉ iÉlÉÉ YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉ ÊGòªÉÉªÉÉÆ où¹]õÉlÉÉÇªÉÉÆ
15 of 21
´ªÉÉ{ÉÞiÉºªÉ YÉÉjÉÉÊnùEòÉ®úEòºªÉÉi¨ÉEèò´É±ªÉ¡ò±ÉÉnùxªÉ¡ò±Éä Eò¨ÉÉÇxiÉ®äú |É´ÉÞÊkÉ®úxÉÖ{É{ÉzÉäÊiÉ xÉ YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉ
Eò¨ÉÇºÉÊ½þiÉÉä{É{ÉtiÉä* ¦ÉÖVªÉÎMxÉ½þÉäjÉÉÊnùÊGòªÉÉ´ÉºiªÉÉnÖùiÉÖ SÉäiÉÂ* xÉ, Eèò´É±ªÉ¡ò±Éä YÉÉxÉä ÊGòªÉÉ¡ò±ÉÉÌlÉi´ÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä&*
Eèò´É±ªÉ¡ò±Éä Ê½þ YÉÉxÉä |ÉÉ{iÉä ºÉ´ÉÇiÉ& ºÉÆh±ÉÖiÉÉänùEäò ¡ò±Éä EÚò{ÉiÉb÷ÉMÉÉÊnùÊGòªÉÉ¡ò±ÉÉÌlÉi´ÉÉ¦ÉÉ´É´Éi¡ò±ÉÉxiÉ®äú
iÉiºÉÉvÉxÉ¦ÉÚiÉÉªÉÉÆ ´ÉÉ ÊGòªÉÉªÉÉ¨ÉÌlÉi´ÉÉxÉÖ{É{ÉÊkÉ&* xÉÊ½þ ®úÉVÉ|ÉÉÎ{iÉ¡ò±Éä Eò¨ÉÇÊhÉ ´ªÉÉ{ÉÞiÉºªÉ IÉäjÉ|ÉÉÎ{iÉ¡ò±Éä
´ªÉÉ{ÉÉ®äú{É{ÉÊkÉºiÉÊuù¹ÉªÉÆ SÉÉÌlÉi´É¨ÉÂ* iÉº¨ÉÉzÉ Eò¨ÉÇhÉÉä%ÎºiÉ ÊxÉ&¸ÉäªÉºÉºÉÉvÉxÉi´É¨ÉÂ* xÉSÉ YÉÉxÉEò¨ÉÇhÉÉä&
ºÉ¨ÉÖÎSSÉiÉªÉÉä&* xÉÉÊ{É YÉÉxÉºªÉ Eèò´É±ªÉ¡ò±ÉºªÉ Eò¨ÉÇºÉÉ½þÉªªÉÉ{ÉäIÉÉÊ´ÉtÉÊxÉ´ÉiÉÇEòi´ÉäxÉ Ê´É®úÉävÉÉiÉÂ* xÉÊ½þ iÉ¨ÉºiÉ¨ÉºÉÉä
ÊxÉ´ÉiÉÇEò¨ÉiÉ& Eäò´É±É¨Éä´É YÉÉxÉÆ ÊxÉ&¸ÉäªÉºÉºÉÉvÉxÉÊ¨ÉÊiÉ* xÉ ÊxÉiªÉÉEò®úhÉä|ÉiªÉ´ÉÉªÉ|ÉÉ{iÉä& Eèò´É±ªÉºªÉ SÉ ÊxÉiªÉi´ÉÉiÉÂ*
ªÉkÉÉ´ÉiEäò´É±ÉYÉÉxÉÉiEèò´É±ªÉ|ÉÉÎ{iÉÊ®úiªÉäiÉkÉnùºÉiÉÂ* ªÉiÉÉä ÊxÉiªÉÉxÉÉÆ Eò¨ÉÇhÉÉÆ ¸ÉÖiªÉÖHòÉxÉÉ¨ÉEò®úhÉä |ÉiªÉ´ÉÉªÉÉä
xÉ®úEòÉÊnù|ÉÉÎ{iÉ±ÉIÉhÉ& ºªÉÉiÉÂ* xÉx´Éä´ÉÆ iÉÌ½þ Eò¨ÉÇ¦ªÉÉä ¨ÉÉäIÉÉä xÉÉºiÉÒiªÉÊxÉ¨ÉÉæIÉ B´É xÉè¹É nùÉä¹ÉÉä ÊxÉiªÉi´ÉÉx¨ÉÉäIÉºªÉ*
ÊxÉiªÉÉxÉÉÆ Eò¨ÉÇhÉÉ¨ÉxÉÖ¹`öÉxÉÉi|ÉiªÉ´ÉÉªÉºªÉÉ|ÉÉÎ{iÉ&* |ÉÊiÉÊ¹ÉrùºªÉ
SÉÉEò®úhÉÉnùÊxÉ¹]õ¶É®úÒ®úÉxÉÖ{É{ÉÊkÉ&* EòÉ¨ªÉÉxÉÉÆ SÉ ´ÉVÉÇxÉÉÊnù¹]õ¶É®úÒ®úÉÊxÉ{É{ÉÊkÉ&* ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉ¶É®úÒ®úÉ®ú¨¦ÉEòºªÉ SÉ Eò¨ÉÇhÉ&
¡ò±ÉÉä{É¦ÉÉäMÉIÉªÉä {ÉÊiÉiÉä%Îº¨É\¶É®úÒ®äú näù½þÉxiÉ®úÉäi{ÉkÉÉè SÉ EòÉ®úhÉÉ¦ÉÉ´ÉÉnùÉi¨ÉxÉÉä ®úÉMÉÉnùÒxÉÉÆ
SÉÉEò®úhÉÉiº´É°ü{ÉÉ´ÉºlÉÉxÉ¨Éä´É Eèò´É±ªÉÊ¨ÉiªÉªÉixÉÊºÉrÆù Eèò´É±ªÉÊ¨ÉÊiÉ* +ÊiÉGòÉxiÉÉxÉäEòVÉx¨ÉÉxiÉ®úEÞòiÉºªÉ
º´ÉMÉÇxÉ®úEòÉÊnù|ÉÉÎ{iÉ¡ò±ÉºªÉÉxÉÉ®ú¤vÉEòÉªÉÇºªÉÉä{É¦ÉÉäMÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä& IÉªÉÉ¦ÉÉ´É <ÊiÉ SÉäiÉÂ* xÉ,
ÊxÉiªÉEò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉÉªÉÉºÉnÖù&JÉÉä{É¦ÉÉäMÉºªÉ iÉi¡ò±ÉÉä{É¦ÉÉäMÉi´ÉÉä{É{ÉkÉä&* |ÉÉªÉÎ¶SÉkÉ´ÉrùÉ
{ÉÚ´ÉÉæ{ÉÉkÉnÖùÊ®úiÉIÉªÉÉlÉÇi´ÉÉÊzÉiªÉEò¨ÉÇhÉÉ¨ÉÂ* +É®ú¤vÉÉxÉÉÆ SÉÉä{É¦ÉÉäMÉäxÉè´É Eò¨ÉÇhÉÉÆ IÉÒhÉi´ÉÉnù{ÉÚ´ÉÉÇhÉÉÆ SÉ
Eò¨ÉÇhÉÉ¨ÉxÉÉ®ú¨¦Éä%ªÉixÉÊºÉrÆù Eèò´É±ªÉÊ¨ÉÊiÉ* xÉ, 'iÉ¨Éä´É Ê´ÉÊnùi´ÉÉÊiÉ¨ÉÞiªÉÖ¨ÉäÊiÉ xÉÉxªÉ& {ÉxlÉÉ Ê´ÉtiÉä%ªÉxÉÉªÉ'
<ÊiÉ Ê´ÉtÉªÉÉ +xªÉ& {ÉxlÉÉ ¨ÉÉäIÉÉªÉ xÉ Ê´ÉtiÉ <ÊiÉ ¸ÉÖiÉä¶SÉ¨ÉÇ´ÉnùÉEòÉ¶É´Éä¹]õxÉÉºÉÆ¦É´É´ÉnùÊ´ÉnÖù¹ÉÉä
¨ÉÉäIÉÉºÉÆ¦É´É¸ÉÖiÉäYÉÉÇxÉÉiEèò´É±ªÉ¨ÉÉ{xÉÉäiÉÒÊiÉ SÉ {ÉÖ®úÉhÉº¨ÉÞiÉä®úxÉÉ®ú¤vÉ¡ò±ÉÉxÉÉÆ {ÉÖhªÉÉxÉÉÆ Eò¨ÉÇhÉÉÆ IÉªÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä¶SÉ* ªÉlÉÉ
{ÉÚ´ÉÉæ{ÉÉkÉÉxÉÉÆ nÖùÊ®úiÉÉxÉÉ¨ÉxÉÉ®ú¤vÉ¡ò±ÉÉxÉÉÆ ºÉÆ¦É´ÉºiÉlÉÉ {ÉÖhªÉÉxÉÉ¨É{ªÉxÉÉ®ú¤vÉ¡ò±ÉÉxÉÉÆ ºªÉÉiºÉÆ¦É´É&* iÉä¹ÉÉÆ SÉ
näù½þÉxiÉ®ú¨ÉEÞòi´ÉÉ IÉªÉÉxÉÖ{É{ÉkÉÉè ¨ÉÉäIÉÉxÉÖ{É{ÉÊkÉ&* vÉ¨ÉÉÇvÉ¨ÉÇ½äþiÉÚxÉÉÆ SÉ
®úÉMÉuäù¹É¨ÉÉä½þÉxÉÉ¨ÉxªÉjÉÉi¨ÉYÉÉxÉÉnÖùSUäônùÉxÉÖ{É{ÉkÉävÉÇ¨ÉÉÇvÉ¨ÉÉæSUäônùÉxÉÖ{É{ÉÊkÉ&* ÊxÉiªÉÉxÉÉÆ SÉ Eò¨ÉÇhÉÉÆ
{ÉÖhªÉ±ÉÉäEò¡ò±É¸ÉÖiÉä´ÉÇhÉÉÇ +É¸É¨ÉÉ¶SÉ º´ÉEò¨ÉÇÊxÉ¹`öÉ <iªÉÉÊnùº¨ÉÞiÉä¶SÉ Eò¨ÉÇIÉªÉÉxÉÖ{É{ÉÊkÉ&* ªÉä i´ÉÉ½ÖþÌxÉiªÉÉÊxÉ Eò¨ÉÉÇÊhÉ
nÖù&JÉ°ü{Éi´ÉÉi{ÉÚ´ÉÇEÞòiÉnÖùÊ®úiÉEò¨ÉÇhÉÉÆ ¡ò±É¨Éä´É xÉiÉÖ iÉä¹ÉÉÆ º´É°ü{É´ªÉÊiÉ®äúEäòhÉÉxªÉi¡ò±É¨ÉºiªÉ¸ÉÖiÉi´ÉÉVVÉÒ´ÉxÉÉÊnùÊxÉÊ¨ÉkÉä
SÉ Ê´ÉvÉÉxÉÉÊnùÊiÉ* xÉ, +|É´ÉÞkÉÉxÉÉÆ ¡ò±ÉnùÉxÉÉºÉÆ¦É´ÉÉqÙù&JÉ¡ò±ÉÊ´É¶Éä¹ÉÉxÉÖ{É{ÉÊkÉ¶SÉ ºªÉÉiÉÂ* ªÉnÖùHò
{ÉÚ´ÉÇVÉx¨ÉEÞòiÉnÖùÊ®úiÉÉxÉÉÆ Eò¨ÉÇhÉÉÆ ¡ò±É¨ÉxªÉEò¨ÉÉÇ®ú¤vÉä VÉx¨ÉxªÉÖ{É¦ÉÖVªÉiÉ <iªÉÖ{É{ÉÊkÉ&* +xªÉlÉÉ
º´ÉMÉÇ¡ò±ÉÉä{É¦ÉÉäMÉÉªÉÉÎMxÉ½þÉäjÉÉÊnùEò¨ÉÉÇ®ú¤vÉä VÉx¨ÉÊxÉ xÉ®úEòEò¨ÉÇ¡ò±ÉÉä{É¦ÉÉäMÉÉxÉÖ{É{ÉÊkÉxÉÇ ºªÉÉiÉÂ* iÉºªÉ
nÖùÊ®úiÉnÖù&JÉÊ´É¶Éä¹É¡ò±Éi´ÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä¶SÉ, +xÉäEäò¹ÉÖ Ê½þ nÖùÊ®úiÉä¹ÉÖ ºÉÆ¦É´ÉiºÉÖ Ê¦ÉzÉnÖù&JÉºÉÉvÉxÉ¡ò±Éä¹ÉÖ
ÊxÉiªÉEò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉÉªÉÉºÉnÖù&JÉ¨Éä´É {ÉÚ´ÉÇEÞòiÉnÖùÊ®úiÉEò¨ÉÇ¡ò±ÉÊ¨ÉÊiÉ* EòlÉ¨ÉÂ, +|ÉºÉÚiÉ¡ò±ÉºªÉ {ÉÚ´ÉÇEÞòiÉnÖùÊ®úiÉºªÉ IÉªÉÉä
xÉÉä{É{ÉtiÉ <ÊiÉ |ÉEÞòiÉÆ iÉjÉ |ÉºÉÚiÉ¡ò±ÉºªÉ Eò¨ÉÇhÉ& ¡ò±ÉÆ ÊxÉiªÉEò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉÉªÉÉºÉnÖù&JÉ¨ÉÉ½þ
¦É´ÉÉzÉÉ|ÉºÉÚiÉ¡ò±ÉºªÉäÊiÉ* +lÉ ºÉ´ÉÇ¨Éä´É {ÉÚ´ÉÇEÞòiÉÆ nÖùÊ®úiÉÆ iÉi|ÉºÉÚiÉ¡ò±É¨Éä´ÉäÊiÉ ¨ÉxªÉiÉä ¦É´ÉÉÆºiÉiÉÉä
ÊxÉiªÉEò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉÉªÉÉºÉnÖù&JÉ¨Éä´É ¡ò±ÉÊ¨ÉÊiÉ Ê´É¶Éä¹ÉhÉ¨ÉªÉÖHÆò ÊxÉiªÉEò¨ÉÇÊ´ÉvªÉÉxÉlÉÇCªÉ|ÉºÉRÂóMÉ¶SÉÉä{É¦ÉÉäMÉäxÉè´É
|ÉºÉÚiÉ¡ò±ÉºªÉ nÖùÊ®úiÉEò¨ÉÇhÉ& IÉªÉÉä{É{ÉkÉä&* ËEòSÉ ¸ÉÖiÉºªÉ ÊxÉiªÉºªÉ nÖù&JÉÆ Eò¨ÉÇhÉ¶SÉäi¡ò±ÉÆ
ÊxÉiªÉEò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉÉªÉÉºÉÉnäù´É iÉqÞù¶ªÉiÉä ´ªÉÉªÉÉ¨ÉÉÊnù´ÉkÉnùxªÉºªÉäÊiÉ Eò±{ÉxÉÉxÉÖ{É{ÉÊkÉ&* VÉÒ´ÉxÉÉÊnùÊxÉÊ¨ÉkÉä ªÉÊuùÊ½þiÉÆ
|ÉÉªÉÎ¶SÉkÉÆ xÉiÉÖ iÉºªÉ {ÉÉ{ÉºªÉ iÉi¡ò±É¨ÉÂ* +lÉ iÉºªÉè´É {ÉÉ{ÉºªÉ ÊxÉÊ¨ÉkÉºªÉ |ÉÉªÉÎ¶SÉkÉnÖù&JÉÆ ¡ò±ÉÆ
VÉÒ´ÉxÉÉÊnùÊxÉÊ¨ÉkÉ ¨ÉÊ{É ÊxÉiªÉEò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉÉªÉÉºÉnÖù&JÉÆ VÉÒ´ÉxÉÉÊnùÊxÉÊ¨ÉkÉºªÉè´É iÉi¡ò±ÉÆ |ÉºÉVªÉiÉä
16 of 21
ÊxÉiªÉ|ÉÉªÉÎ¶SÉkÉªÉÉäxÉêÊ¨ÉÊkÉEòi´ÉÉÊ´É¶Éä¹ÉÉiÉÂ* ËEòSÉÉxªÉÊzÉiªÉºªÉ EòÉ¨ªÉºªÉ SÉÉÎMxÉ½þÉäjÉÉnäù®úxÉÖ¹`öÉxÉÉªÉÉºÉnÖù&JÉºªÉ
iÉÖ±ªÉi´ÉÉÊzÉiªÉÉxÉÖ¹`öÉxÉÉªÉÉºÉnÖù&JÉ¨Éä´É {ÉÚ´ÉÇEÞòiÉnÖùÊ®úiÉºªÉ ¡ò±ÉÆ xÉiÉÖ EòÉ¨ªÉÉxÉÖ¹`öÉxÉÉªÉÉºÉnÖù&JÉÊ¨ÉÊiÉ Ê´É¶Éä¹ÉÉä xÉÉºiÉÒÊiÉ
iÉnùÊ{É {ÉÚ´ÉÇEÞòiÉnÖùÊ®úiÉ¡ò±ÉÆ |ÉºÉVªÉäiÉ* iÉlÉÉSÉ ºÉÊiÉ ÊxÉiªÉÉxÉÉÆ
¡ò±ÉÉ¸É´ÉhÉÉkÉÊuùvÉÉxÉÉxªÉlÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä¶SÉ ÊxÉiªÉÉxÉÖ¹`öÉxÉÉªÉÉºÉnÖù&JÉÆ {ÉÚ´ÉÇEÞòiÉnÖùÊ®úiÉ¡ò±ÉÊ¨ÉiªÉlÉÉÇ{ÉÊkÉEò±{ÉxÉÉ%xÉÖ{É{ÉzÉÉ*
B´ÉÆÊ´ÉvÉÉxÉÉxªÉlÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä®úxÉÖ¹`öÉxÉÉªÉÉºÉnÖù&JÉ´ªÉÊiÉÊ®úHò¡ò±Éi´ÉÉxÉÖ¨ÉÉxÉÉSSÉ ÊxÉiªÉÉxÉÉ¨ÉÂ* Ê´É®úÉävÉÉSSÉ* Ê´É¯ûrÆù
SÉänù¨ÉÖSªÉiÉä ÊxÉiªÉEò¨ÉÇhªÉxÉÖ¹`öÒªÉ¨ÉÉxÉä%xªÉºªÉ Eò¨ÉÇhÉ& ¡ò±ÉÆ ¦ÉÖVªÉiÉ <iªÉ¦ªÉÖ{ÉMÉ¨ªÉ¨ÉÉxÉä ºÉ B´ÉÉä{É¦ÉÉäMÉÉä
ÊxÉiªÉºªÉ Eò¨ÉÇhÉ& ¡ò±ÉÊ¨ÉÊiÉ ÊxÉiªÉºªÉ Eò¨ÉÇhÉ& ¡ò±ÉÉ¦ÉÉ´É <ÊiÉ SÉ Ê´É¯ûrù¨ÉÖSªÉiÉä* ËEòSÉ
EòÉ¨ªÉÉÎMxÉ½þÉäjÉÉnùÉ´ÉxÉÖ¹`öÒªÉ¨ÉÉxÉä ÊxÉiªÉ¨É{ªÉÎMxÉ½þÉäjÉÉÊnù iÉxjÉähÉè´ÉÉxÉÖÎ¹`öiÉÆ ¦É´ÉiÉÒÊiÉ iÉnùÉªÉÉºÉnÖù&JÉäxÉè´É
EòÉ¨ªÉÉÎMxÉ½þÉäjÉÉÊnù¡ò±É¨ÉÖ{ÉIÉÒhÉÆ ºªÉÉkÉkÉxjÉi´ÉÉiÉÂ* +lÉ EòÉ¨ªÉÉÎMxÉ½þÉäjÉÉÊnù¡ò±É¨ÉxªÉnäù´É º´ÉMÉÉÇÊnù
iÉnùxÉÖ¹`öÉxÉÉªÉÉºÉnÖù&JÉ¨ÉÊ{É Ê¦ÉzÉÆ |ÉºÉVªÉäiÉ* xÉSÉ iÉnùÎºiÉ où¹]õÊ´É®úÉävÉÉiÉÂ* xÉÊ½þ
EòÉ¨ªÉÉxÉÖ¹`öÉxÉÉªÉÉºÉnÖù&JÉÉiEäò´É±ÉÊxÉiªÉÉxÉÖ¹`öÉxÉÉªÉÉºÉnÖù&JÉÆ Ê¦ÉtiÉä* ËEòSÉÉxªÉnùÊ´ÉÊ½þiÉ¨É|ÉÊiÉÊ¹ÉrÆù SÉ Eò¨ÉÇ
iÉiEòÉ±É¡ò±ÉÆ xÉiÉÖ ¶ÉÉ»ÉSÉÉäÊnùiÉÆ |ÉÊiÉÊ¹ÉrÆù ´ÉÉ iÉiEòÉ±É¡ò±É¨ÉÂ* ¦É´ÉätÊnù iÉnùÉ º´ÉMÉÉÇÊnù¹´É{ªÉoù¹]õ¡ò±É¶ÉÉºÉxÉä
SÉÉät¨ÉÉä xÉ ºªÉÉiÉÂ* +ÎMxÉ½þÉäjÉÉnùÒxÉÉ¨Éä´É
Eò¨ÉÇº´É°ü{ÉÉÊ´É¶Éä¹Éä%xÉÖ¹`öÉxÉÉªÉÉºÉnÖù&JÉ¨ÉÉjÉähÉÉä{ÉIÉªÉ& EòÉ¨ªÉÉxÉÉÆ SÉ º´ÉMÉÉÇÊnù¨É½þÉ¡ò±Éi´É¨ÉRÂóMÉäÊiÉEòiÉÇ´ªÉiÉÉtÉÊvÉCªÉä
i´ÉºÉÊiÉ ¡ò±ÉEòÉÊ¨Éi´É¨ÉÉjÉähÉäÊiÉ xÉ ¶CªÉÆ Eò±{ÉÊªÉiÉÖ¨ÉÂ* iÉº¨ÉÉzÉ ÊxÉiªÉÉxÉÉÆ Eò¨ÉÇhÉÉ¨Éoù¹]õ¡ò±ÉÉ¦ÉÉ´É&
EònùÉÊSÉnù{ªÉÖ{ÉtiÉä* +iÉ¶SÉÉÊ´ÉtÉ{ÉÚ´ÉÇEòºªÉ Eò¨ÉÇhÉÉä Ê´Étè´É ¶ÉÖ¦ÉºªÉÉ¶ÉÖ¦ÉºªÉ ´ÉÉ IÉªÉEòÉ®úhÉ¨É¶Éä¹ÉiÉÉä xÉ
ÊxÉiªÉEò¨ÉÉÇxÉÖ¹`öÉxÉ¨ÉÂ* +Ê´ÉtÉEòÉ¨É¤ÉÒVÉÆ Ê½þ ºÉ´ÉÇ¨Éä´É Eò¨ÉÇ* iÉlÉÉSÉÉä{É{ÉÉÊnùiÉ¨ÉÂ* +Ê´ÉuùÊuù¹ÉªÉÆ Eò¨ÉÇ Ê´ÉuùÊuù¹ÉªÉÉ SÉ
ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉ{ÉÚÌ´ÉEòÉ YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉ* =¦ÉÉè iÉÉè xÉ Ê´ÉVÉÉxÉÒÊiÉ&, ´ÉänùÉÊ´ÉxÉÉÊ¶ÉxÉÆ ÊxÉiªÉÆ, YÉÉxÉªÉÉäMÉäxÉ ºÉÉJªÉÉxÉÉÆ
Eò¨ÉÇªÉÉäMÉäxÉ ªÉÉäÊMÉxÉÉÆ, +YÉÉxÉÉÆ Eò¨ÉÇºÉÎRÂóMÉxÉÉÆ, iÉk´ÉÊ´ÉkÉÖ, MÉÖhÉÉ MÉÖhÉä¹ÉÖ ´ÉiÉÇxiÉ <ÊiÉ ¨Éi´ÉÉ xÉ ºÉVVÉiÉä, ºÉ´ÉÇEò¨ÉÉÇÊhÉ
¨ÉxÉºÉÉ ºÉÆxªÉÉºªÉÉºiÉä, xÉè´É ËEòÊSÉiEò®úÉä¨ÉÒÊiÉ ªÉÖHòÉä ¨ÉxªÉäiÉ iÉk´ÉÊ´ÉiÉÂ, +lÉÉÇnùYÉ& Eò®úÉä¨ÉÒÊiÉ*+É¯û¯ûIÉÉä&
Eò¨ÉÇEòÉ®úhÉ¨ÉÉ°üføºªÉ ªÉÉäMÉºlÉºªÉ ¶É¨É B´É EòÉ®úhÉ¨ÉÂ* =nùÉ®úÉºjÉªÉÉä%{ªÉYÉÉ YÉÉxÉÒ i´ÉÉi¨Éè´É ¨Éä ¨ÉiÉ¨ÉÂ, +YÉÉ&
EòÌ¨ÉhÉÉä MÉiÉÉMÉiÉÆ EòÉ¨ÉEòÉ¨ÉÉ ±É¦ÉxiÉä, +xÉxªÉÉÎ¶SÉxiÉªÉxiÉÉä ¨ÉÉÆ ÊxÉiªÉªÉÖHòÉ,
ªÉlÉÉäHò¨ÉÉi¨ÉÉxÉ¨ÉÉEòÉ¶ÉEò±{É¨ÉEò±¨É¹É¨ÉÖ{ÉÉºÉiÉä* nùnùÉÊ¨É ¤ÉÖÊrùªÉÉäMÉÆ iÉÆ ªÉäxÉ ¨ÉÉ¨ÉÖ{ÉªÉÉÎxiÉ iÉä +lÉÉÇzÉ EòÌ¨ÉhÉÉä%YÉÉ
={ÉªÉÉÎxiÉ* ¦ÉMÉ´ÉiEò¨ÉÇEòÉÊ®úhÉÉä ªÉä ªÉÖHòiÉ¨ÉÉ +Ê{É EòÌ¨ÉhÉÉä%YÉÉºiÉ =kÉ®äúkÉ®ú½þÒxÉ¡ò±ÉiªÉÉMÉÉ´ÉºÉÉxÉºÉÉvÉxÉÉ&*
+ÊxÉnæù¶ªÉÉIÉ®úÉä{ÉÉºÉEòÉºi´Éuäù¹]õÉ ºÉ´ÉÇ¦ÉÚiÉÉxÉÉÊ¨ÉiªÉvªÉÉªÉ{ÉÊ®úºÉ¨ÉÉ{iªÉÖHòºÉÉvÉxÉÉ&,
IÉäjÉÉvªÉÉªÉÉtvªÉÉªÉjÉªÉÉäHòYÉÉxÉºÉÉvÉxÉÉ¶SÉ* +ÊvÉ¹`öÉxÉÉÊnù{É\SÉ½äþiÉÖEòºÉ´ÉÇEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉÊºÉxÉÉ¨ÉÉi¨ÉèEòi´ÉÉEòiÉÞÇi´ÉYÉÉxÉ´ÉiÉÉÆ
{É®úºªÉÉÆ YÉÉxÉÊxÉ¹`öÉªÉÉÆ ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉÉxÉÉÆ ¦ÉMÉ´ÉkÉk´ÉÊ´ÉnùÉ¨ÉÊxÉ¹]õÉÊnùEò¨ÉÇ¡ò±ÉjÉªÉÆ {É®ú¨É½ÆþºÉ{ÉÊ®úµÉÉVÉEòÉxÉÉ¨Éä´É
±É¤vÉ¦ÉMÉ´Éiº´É®úÒ{ÉÉi¨ÉèEòi´É¶É®úhÉÉxÉÉÆ xÉ ¦É´ÉÊiÉ ¦É´ÉiªÉä´ÉÉxªÉä¹ÉÉ¨ÉYÉÉxÉÉÆ EòÌ¨ÉhÉÉ¨ÉºÉÆxªÉÉÊºÉxÉÉÊ¨ÉiªÉä¹É
MÉÒiÉÉ¶ÉÉ»ÉÉäHòºªÉ EòiÉÇ´ªÉÉlÉÇºªÉ Ê´É¦ÉÉMÉ&* +Ê´ÉtÉ{ÉÚ´ÉÇ®úi´ÉÆ ºÉ´ÉÇºªÉ Eò¨ÉÇhÉÉä.ÊºÉrùÊ¨ÉÊiÉ SÉäzÉ ¥ÉÀ½þiªÉÉÊnù´ÉiÉÂ*
ªÉtÊ{É ¶ÉÉ»ÉÉ´ÉMÉiÉÆ ÊxÉiªÉÆ Eò¨ÉÇ iÉlÉÉ{ªÉÊ´ÉtÉ´ÉiÉ B´É ¦É´ÉÊiÉ* ªÉlÉÉ|ÉÊiÉ¹ÉävÉ¶ÉÉ»ÉÉ´ÉMÉiÉ¨ÉÊ{É ¥ÉÀ½þiªÉÉÊnù±ÉIÉhÉÆ
Eò¨ÉÉÇxÉlÉÇEòÉ®úhÉ¨ÉÊ´ÉtÉEòÉ¨ÉÉÊnùnùÉä¹É´ÉiÉÉä ¦É´ÉiªÉxªÉlÉÉ |É´ÉÞkªÉxÉÖ{É{ÉkÉäºiÉlÉÉ ÊxÉiªÉxÉèÊ¨ÉÊkÉEòEòÉ¨ªÉÉxªÉ{ÉÒÊiÉ*
näù½þ´ªÉÊiÉÊ®úHòÉi¨ÉxªÉYÉÉiÉä |É´ÉÞÊkÉÌxÉiªÉÉÊnùEò¨ÉÇº´ÉxÉÖ{É{ÉzÉäÊiÉ SÉäzÉ, SÉ±ÉxÉÉi¨ÉEòºªÉ
Eò¨ÉÇhÉÉä.xÉÉi¨ÉEòiÉÞÇEòºªÉÉ½ÆþEò®úÉä¨ÉÒÊiÉ |É´ÉÞÊkÉnù¶ÉÇxÉÉiÉÂ* näù½þÉÊnùºÉÆPÉÉiÉä%½Æþ|ÉiªÉªÉÉä MÉÉèhÉÉä xÉ Ê¨ÉlªÉäÊiÉ SÉäzÉ,
iÉiEòÉªÉæ¹´ÉÊ{É MÉÉèhÉi´ÉÉä{É{ÉkÉä&* +Éi¨ÉÒªÉ näù½þÉÊnùºÉÆPÉÉiÉä%½Æþ|ÉiªÉªÉÉä MÉÉèhÉÉä ªÉlÉÉi¨ÉÒªÉä {ÉÖjÉä +Éi¨ÉÉ ´Éè {ÉÖjÉxÉÉ¨ÉÉºÉÒÊiÉ,
±ÉÉäEäò SÉÉÊ{É ¨É¨É |ÉÉhÉ B´ÉÉªÉÆ MÉÉèÊ®úÊiÉ iÉuùiÉÂ, xÉè´ÉÉªÉÆ Ê¨ÉlªÉÉ|ÉiªÉªÉ&* Ê¨ÉlªÉÉ|ÉiªÉªÉºiÉÖ
ºlÉÉhÉÖ{ÉÖ¯û¹ÉªÉÉä®úMÉÞÁ¨ÉÉhÉÊ´É¶Éä¹ÉªÉÉä&* xÉ MÉÉèhÉ|ÉiªÉªÉºªÉ ¨ÉÖJªÉEòÉªÉÉÇlÉÇiÉÉ, +ÊvÉEò®úhÉºiÉÖiªÉlÉÇi´ÉÉ±±ÉÖ{iÉÉä{É¨ÉÉ¶É¤näùxÉ*
17 of 21
ªÉlÉÉ ËºÉ½þÉä näù´ÉnùkÉÉä%ÎMxÉ¨ÉÉÇhÉ´ÉEò <ÊiÉ ËºÉ½þ <´ÉÉÎMxÉÊ®ú´É
GòÉèªÉÇ{ÉèRÂóMÉ±ªÉÉÊnùºÉÉ¨ÉÉxªÉ´Ék´ÉÉqäù´ÉnùkÉ¨ÉÉhÉ´ÉEòÉÊvÉEò®úhÉºiÉÖiªÉlÉÇ¨Éä´É xÉiÉÖ ËºÉ½þEòÉªÉÇ¨ÉÎMxÉEòÉªÉÈ ´ÉÉ
MÉÉèhÉ¶É¤nù|ÉiªÉªÉÊxÉÊ¨ÉkÉÆ ËEòÊSÉiºÉÉvªÉiÉä, Ê¨ÉlªÉÉ|ÉiªÉªÉEòÉªÉÈ i´ÉxÉlÉÇ¨ÉxÉÖ¦É´ÉiÉÒÊiÉ MÉÉèhÉ|ÉiªÉªÉÊ´É¹ÉªÉÆ SÉ VÉÉxÉÉÊiÉ xÉè¹É
ËºÉ½þÉä näù´ÉnùkÉºiÉlÉÉªÉ¨ÉÎMxÉ¨ÉÉÇhÉ´ÉEò <ÊiÉ* iÉlÉÉ MÉÉèhÉäxÉ näù½þÉÊnùºÉÆPÉÉiÉäxÉÉi¨ÉxÉÉ EÞòiÉÆ Eò¨ÉÇ
xÉ ¨ÉÖJªÉäxÉÉ½Æþ|ÉiªÉªÉÊ´É¹ÉªÉähÉÉi¨ÉxÉÉ
EÞòiÉÆ ºªÉÉiÉÂ* xÉÊ½þ MÉÉèhÉËºÉ½þÉÎMxÉ¦ªÉÉÆ EÞòiÉÆ Eò¨ÉÇ ¨ÉÖJªÉËºÉ½þÉÎMxÉ¦ªÉÉÆ EÞòiÉÆ ºªÉÉiÉÂ* xÉSÉ GòÉèªÉæhÉ {ÉèRÂóMÉ±ªÉäxÉ ´ÉÉ
¨ÉÖJªÉÉËºÉ½þÉMxªÉÉä& EòÉªÉÈ ËEòÊSÉÎiGòªÉiÉä ºiÉÖiªÉiÉæxÉÉä{ÉIÉÒhÉi´ÉÉiÉÂ* ºiÉÚªÉ¨ÉÉxÉÉè SÉ VÉÉxÉÒiÉÉä xÉÉ½Æþ ËºÉ½þÉä
xÉÉ½þ¨ÉÎMxÉÊ®úÊiÉ xÉ
ËºÉ½þºªÉ Eò¨ÉÇ ¨É¨ÉÉMxÉä¶SÉäÊiÉ iÉlÉÉ xÉ ºÉÆPÉÉiÉºªÉ Eò¨ÉÇ ¨É¨É ¨ÉÖJªÉºªÉÉi¨ÉxÉ <ÊiÉ |ÉiªÉªÉÉä ªÉÖHò®ú& ºªÉÉzÉ {ÉÖxÉ®ú½Æþ
EòiÉÉÇ ¨É¨É Eò¨ÉæÊiÉ* ªÉSSÉÉ½Öþ®úÉi¨ÉÒªÉè& º¨ÉÞiÉÒSUôÉ|ÉªÉixÉè& Eò¨ÉÇ½äþiÉÖÊ¦É®úÉi¨ÉÉ Eò¨ÉÇ Eò®úÉäiÉÒÊiÉ xÉ, iÉä¹ÉÉÆ
Ê¨ÉlªÉÉ|ÉiªÉªÉ{ÉÚ´ÉÇEòi´ÉÉiÉÂ* Ê¨ÉlªÉÉ|ÉiªÉªÉÊxÉÊ¨ÉkÉä¹]õÉÊxÉ¹]õÉxÉÖ¦ÉÚiÉÊGòªÉÉ¡ò±ÉVÉÊxÉiÉºÉÆºEòÉ®ú{ÉÚ´ÉÇEòÉ Ê½þ
º¨ÉÞiÉÒSUôÉ|ÉªÉixÉÉnùªÉ&* ªÉlÉÉÎº¨É\SÉx¨ÉÊxÉ näù½þÉÊnùºÉÆPÉÉiÉÉÊ¦É¨ÉÉxÉ®úÉMÉuäù¹ÉÉÊnùEÞòiÉÉè vÉ¨ÉÉÇvÉ¨ÉÉê iÉi¡ò±ÉÉxÉÖ¦É´É¶SÉ
iÉlÉÉ%iÉÒiÉä%iÉÒiÉiÉ®äú%Ê{É VÉx¨ÉxÉÒiªÉxÉÉÊnù®úÊ´ÉtÉEÞòiÉ& ºÉÆºÉÉ®úÉä%iÉÒiÉÉäxÉÉMÉiÉ¶SÉÉxÉÖ¨ÉäªÉ&* iÉiÉ¶SÉ
ºÉ´ÉÇEò¨ÉÇºÉÆxªÉÉºÉºÉÊ½þiÉYÉÉxÉÊxÉ¹`öªÉÉ +ÉiªÉÎxiÉEò&* ºÉÆºÉÉ®úÉä{É®ú¨É <ÊiÉ ÊºÉrù¨ÉÂ*
+Ê´ÉtÉi¨ÉEòi´ÉÉSSÉ näù½þÉÊ¦É¨ÉÉxÉºªÉ iÉÊzÉ´ÉÞkÉÉè näù½þÉxÉÖ{É{ÉkÉä& ºÉÆºÉÉ®úÉxÉÖ{É{ÉÊkÉ&* näù½þÉÊnùºÉÆPÉÉiÉ
+Éi¨ÉÉÊ¦É¨ÉÉxÉÉä%Ê´ÉtÉi¨ÉEò&* xÉÊ½þ ±ÉÉäEäò MÉ´ÉÉÊnù¦ªÉÉä%xªÉÉä%½Æþ ¨ÉkÉ¶SÉÉxªÉä MÉ´ÉÉnùªÉ <ÊiÉ VÉÉxÉÆºiÉÉxÉ½þÊ¨ÉÊiÉ |ÉiªÉªÉÆ
¨ÉxªÉiÉä EòÎ¶SÉiÉÂ* +VÉÉxÉÆºiÉÖ ºlÉÉhÉÉè {ÉÖ¯û¹ÉÊ´ÉYÉÉxÉ´ÉnùÊ´É´ÉäEòiÉÉä näù½þÉÊnùºÉÆPÉÉiÉä EÖòªÉÉÇnù½þÊ¨ÉÊiÉ |ÉiªÉªÉÆ xÉ Ê´É´ÉäEòiÉÉä
VÉÉxÉxÉÂ* ªÉºi´ÉÉi¨ÉÉ ´Éè {ÉÖjÉxÉÉ¨ÉÉºÉÒÊiÉ {ÉÖjÉä%½Æþ|ÉiªÉªÉ& ºÉ iÉÖ VÉxªÉVÉxÉEòºÉÆ¤ÉxvÉÊxÉÊ¨ÉkÉÉä MÉÉèhÉ&* MÉÉèhÉäxÉ SÉÉi¨ÉxÉÉ
¦ÉÉäVÉxÉÉÊnù´Éi{É®ú¨ÉÉlÉÇEòÉªÉÈ xÉ ¶ÉCªÉiÉä EòiÉÖÈ MÉÉèhÉËºÉ½þÉÎMxÉ¦ªÉÉÆ ¨ÉÖJªÉËºÉ½þÉÎMxÉEòÉªÉÇ´ÉiÉÂ*
+où¹]õÊ´É¹ÉªÉSÉÉänùxÉÉ|ÉÉ¨ÉÉhªÉÉnùÉi¨ÉEòiÉÇ´ªÉÆ MÉÉèhÉènæù½äþÎxpùªÉÉi¨ÉÊ¦É& ÊGòªÉiÉ B´É <ÊiÉ SÉäzÉ, +Ê´ÉtÉEÞòiÉÉi¨Éi´ÉÉkÉä¹ÉÉÆ*
xÉSÉ MÉÉèhÉÉ +Éi¨ÉxÉÉä näù½äþÎxpùªÉÉnùªÉ&* ËEò iÉÌ½þ Ê¨ÉlªÉÉ|ÉiªÉªÉäxÉè´ÉÉºÉRÂóMÉºªÉÉi¨ÉxÉ& ºÉRÂóMÉiªÉÉi¨Éi´É¨ÉÉ{ÉÉtiÉä
iÉnÂù¦ÉÉ´Éä ¦ÉÉ´ÉÉkÉnù¦ÉÉ´Éä SÉÉ¦ÉÉ´ÉÉiÉÂ* +Ê´É´ÉäÊEòxÉÉÆ ÁYÉÉxÉEòÉ±Éä ¤ÉÉ±ÉxÉÉÆ où¶ªÉiÉä nùÒPÉÉæ%½Æþ MÉÉè®úÉä%½þÊ¨ÉÊiÉ
näù½þÉÊnùºÉÆPÉÉiÉä +½Æþ|ÉiªÉªÉ&* xÉiÉÖ Ê´É´ÉäÊEòxÉÉ¨ÉxªÉÉä%½Æþ näù½þÉÊnùºÉÆPÉÉiÉÉÊnùÊiÉ VÉÉxÉiÉÉÆ iÉiEòÉ±Éä
näù½þÉÊnùºÉÆPÉÉiÉä%½Æþ|ÉiªÉªÉÉä ¦É´ÉÊiÉ* iÉº¨ÉÉÎx¨ÉlªÉÉ|ÉiªÉªÉÉ¦ÉÉ´Éä%¦ÉÉ´ÉÉkÉiEÞòiÉ B´É xÉ MÉÉèhÉ&*
{ÉÞlÉMMÉÞÁ¨ÉÉhÉÊ´É¶Éä¹ÉºÉÉ¨ÉÉxªÉªÉÉäÌ½þ ËºÉ½þnäù´ÉkÉªÉÉä®úÎMxÉ¨ÉÉhÉ´ÉEòªÉÉä´ÉÉÇ MÉÉèhÉ& |ÉiªÉªÉ& ¶É¤nù|ÉªÉÉäMÉÉè ´ÉÉ
ºªÉÉzÉMÉÞÁ¨ÉÉhÉºÉÉ¨ÉÉxªÉÊ´É¶Éä¹ÉªÉÉä&* ªÉkÉÚHÆò ¸ÉÖÊiÉ|ÉÉ¨ÉÉhªÉÉÊnùÊiÉ* iÉzÉ, iÉi|ÉÉ¨ÉÉhªÉºªÉÉoù¹]õÊ´É¹ÉªÉi´ÉÉiÉÂ*
|ÉiªÉIÉÉÊnù|É¨ÉÉhÉÉxÉÖ{É±É¤vÉä Ê½þ Ê´É¹ÉªÉä%ÎMxÉ½þÉäjÉÉÊnùºÉÉvªÉºÉÉvÉxÉºÉÆ¤ÉxvÉä ¸ÉÖiÉä& |ÉÉ¨ÉÉhªÉÆ xÉ
|ÉiªÉIÉÉÊnùÊ´É¹ÉªÉä%où¹]õ¶ÉÇxÉÉlÉÇÊ´É¹ÉªÉi´ÉÉi|ÉÉ¨ÉÉhªÉºªÉ* iÉº¨ÉÉzÉ où¹]õÊ¨ÉlªÉÉYÉÉxÉÊxÉÊ¨ÉkÉºªÉÉ½Æþ|ÉiªÉªÉºªÉ näù½þÉÊnùºÉÆPÉÉiÉä
MÉÉähÉi´ÉÆ Eò±{ÉÊªÉiÉÖÆ ¶ÉCªÉ¨ÉÂ* xÉÊ½þ ¸ÉÖÊiÉ¶ÉiÉ¨ÉÊ{É ¶ÉÒiÉÉä%ÎMxÉ®ú|ÉEòÉ¶ÉÉä ´ÉäÊiÉ ¥ÉÖ´Éi|ÉÉ¨ÉÉhªÉ¨ÉÖ{ÉèÊiÉ* ªÉÊnù
¥ÉÚªÉÉSUôÒiÉÉä%ÎMxÉ®ú|ÉEòÉ¶ÉÉä ´ÉäÊiÉ iÉlÉÉ{ªÉlÉÉÇxiÉ®Æú ¸ÉÖiÉäÌ´É´ÉÊIÉiÉÆ Eò±{ªÉÆ |ÉÉ¨ÉÉhÉªÉÉxªÉlÉÉxÉÖ{É{ÉkÉäxÉÇiÉÖ |É¨ÉÉhÉÉxiÉ®úÊ´É¯ûrÆù
º´É´ÉSÉxÉ´ÉÖ¯ûrÆù ´ÉÉ* Eò¨ÉÇhÉÉä Ê¨ÉlªÉÉ|ÉiªÉªÉ´ÉiEòiÉÞÇEÆòi´ÉÉiEòiÉÖÇ®ú¦ÉÉ´Éä ¸ÉÖiÉä®ú|ÉÉ¨ÉÉhªÉÊ¨ÉÊiÉ SÉäiÉÂ* xÉ,
¥ÉÀÊ´ÉtÉªÉÉ¨ÉlÉÇ´Ék´ÉÉä{É{kÉä&* Eò¨ÉÇÊ´ÉÊvÉ¸ÉÖÊiÉ´ÉnÂù¥ÉÀÊ´ÉtÉÊ´ÉÊvÉ¸ÉÖiÉä®ú|ÉÉ¨ÉÉhªÉ|ÉºÉRÂóMÉ <ÊiÉ SÉäiÉÂ* xÉ,
¤ÉÉvÉEò|ÉiªÉªÉÉxÉÖ{É{ÉkÉä&* ªÉlÉÉ ¥ÉÀÊ´ÉtÉÊ´ÉÊvÉ¸ÉÖiªÉÉi¨ÉxªÉ´ÉMÉiÉänäù½þÉÊnùºÉÆPÉÉiÉä%½Æþ|ÉiªÉªÉÉä ¤ÉÉvªÉiÉä
iÉlÉÉi¨ÉxªÉä´ÉÉi¨ÉÉ´ÉMÉÊiÉxÉÇ EònùÉÊSÉiEäòxÉÊSÉiEòlÉÆÊSÉnùÊ{É ¤ÉÉÊvÉiÉÖÆ ¶ÉCªÉÉ, ¡ò±ÉÉ´ªÉÊiÉ®äúEòÉnù´ÉMÉiÉäªÉÇlÉÉÎMxÉ¯û¹hÉ&
|ÉEòÉ¶É¶SÉäÊiÉ* xÉSÉè´ÉÆ Eò¨ÉÇÊ´ÉÊvÉ¸ÉÖiÉä®ú|ÉÉ¨ÉÉhªÉÆ, {ÉÚ´ÉÇ{ÉÚ´ÉÇ|É´ÉÞÊkÉÊxÉ®úÉävÉäxÉÉäkÉ®úÉäkÉ®úÉ{ÉÚ´ÉÇ|É´ÉÞÊkÉVÉxÉxÉºªÉ
18 of 21
|ÉiªÉMÉÉi¨ÉÉÊ¦É¨ÉÖJªÉäxÉ|É´ÉÞkªÉÖi{ÉÉnùxÉÉlÉÇi´ÉÉiÉÂ* Ê¨ÉlªÉÉi´Éä%{ªÉÖ{ÉÉªÉºªÉÉä{ÉäªÉºÉiªÉiÉªÉÉ ºÉiªÉi´É¨Éä´É ºªÉÉtlÉÉlÉÇ´ÉÉnùÉxÉÉÆ
Ê´ÉÊvÉ¶Éä¹ÉÉhÉÉ¨ÉÂ* ±ÉÉäEäò%Ê{É ¤ÉÉ±ÉÉäx¨ÉkÉÉnùÒxÉÉÆ {ÉªÉ+ÉnùÉè {ÉÉªÉÊªÉiÉ´ªÉä
SÉÚb÷É´ÉvÉÇxÉÉÊnù´ÉSÉxÉ¨ÉÂ* |ÉEòÉ®úÉxiÉ®úºlÉÉxÉÉÆ SÉ ºÉÉIÉÉnäù´É ´ÉÉ |ÉÉ¨ÉÉhªÉÊºÉÊrù&
|ÉMÉÉi¨ÉYÉÉxÉÉqäù½þÉÊ¦É¨ÉÉxÉÊxÉÊ¨ÉkÉ|ÉiªÉIÉÉÊnù|ÉÉ¨ÉÉhªÉ´ÉiÉÂ* ªÉkÉÖ ¨ÉxªÉºÉä º´ÉªÉ¨É´ªÉÉÊ|ÉªÉ¨ÉÉ¨ÉÉä%{ªÉÉi¨ÉÉ ºÉÆÊxÉÊvÉ¨ÉÉjÉähÉ
Eò®úÉäÊiÉ iÉnäù´É SÉ ¨ÉÖJªÉÆ EòiÉÞÇi´É¨ÉÉi¨ÉxÉ&* ªÉlÉÉ ®úÉVÉÉ ªÉÖnÂùvªÉ¨ÉÉxÉä¹ÉÖ ªÉÉävÉä¹ÉÖ ªÉÖvªÉiÉ <ÊiÉ |ÉÊºÉrÆù
º´ÉªÉ¨ÉªÉÖvªÉ¨ÉÉxÉÉä%Ê{É ºÉÆÊxÉvÉÉxÉÉnäù´É ÊVÉiÉ& {É®úÉÊVÉiÉ¶SÉäÊiÉ SÉ iÉlÉÉ ºÉäxÉÉ{ÉÊiÉ´ÉÉSÉè´É Eò®úÉäÊiÉ ÊGòªÉÉ¡ò±ÉºÉÆ¤ÉxvÉ¶SÉ
®úÉYÉ& ºÉäxÉÉ{ÉiÉä¶SÉ où¹]õ&, ªÉlÉÉSÉ @ñÎi´ÉCEò¨ÉÇ ªÉVÉ¨ÉÉxÉºªÉ, iÉlÉÉ näù½þÉnùÒxÉÉÆ Eò¨ÉÉÇi¨ÉEÞòiÉÆ
ºªÉÉkÉi¡ò±ÉºªÉÉi¨ÉMÉÉÊ¨Éi´ÉÉiÉÂ* ªÉlÉÉ ´ÉÉ §ÉÉ¨ÉEòºªÉ ±ÉÉä½þ§ÉÉ¨ÉÊªÉiÉÞi´ÉÉnù´ªÉÉ{ÉÞiÉºªÉè´É ¨ÉÖJªÉ¨Éä´É EòiÉÞÇi´ÉÆ iÉlÉÉ
SÉÉi¨ÉxÉ <ÊiÉ* iÉnùºÉiÉÂ, +EÖò´ÉÇiÉ& EòÉ®úEòi´É|ÉºÉRÂóMÉÉiÉÂ*
EòÉ®úEò¨ÉxÉäEò|ÉEòÉ®úÊ¨ÉÊiÉ SÉäzÉ* ®úÉVÉ|É¦ÉÞiÉÒxÉÉÆ ¨ÉÖJªÉºªÉÉÊ{É EòiÉÞÇi´ÉºªÉ nù¶ÉÇxÉÉiÉÂ* ®úÉVÉÉ iÉÉ´Éiº´É´ªÉÉ{ÉÉ®äúhÉÉÊ{É
ªÉÖvtiÉä ªÉÉävÉÉxÉÉÆ SÉ ªÉÉävÉÊªÉiÉÞi´Éä vÉxÉnùÉxÉä SÉ ¨ÉÖJªÉ¨Éä´É EòiÉÞÇi´ÉÆ iÉlÉÉ VÉªÉ{É®úÉVÉªÉ¡ò±ÉÉä¦ÉÉäMÉä* iÉlÉÉ ªÉVÉ¨ÉÉxÉºªÉÉÊ{É
|ÉvÉÉxÉiªÉÉMÉä nùÊIÉhÉÉnùÉxÉä SÉ ¨ÉÖJªÉ¨Éä´É EòiÉÞÇi´É¨ÉÂ* iÉº¨ÉÉnù´ªÉÉ{ÉÞiÉºªÉ EòiÉÞÇi´ÉÉä{ÉSÉÉ®úÉä ªÉ& ºÉ MÉÉèhÉ <iªÉ´ÉMÉ¨ªÉiÉä*
ªÉÊnù ¨ÉÖJªÉÆ EòiÉÞÇi´ÉÆ º´É´ªÉÉ{ÉÉ®ú±ÉIÉhÉÆ xÉÉä{É±É¦ªÉiÉä ®úÉVÉªÉVÉ¨ÉÉxÉ|É¦ÉÞiÉÒxÉÉÆ iÉnùÉ ºÉÆÊxÉÊvÉ¨ÉÉjÉähÉÉÊ{É EòiÉÞÇi´ÉÆ ¨ÉÖJªÉÆ
{ÉÊ®úEò±{ªÉäiÉ iÉlÉÉ §ÉÉ¨ÉEòºªÉ ±ÉÉä½þ§É¨ÉhÉäxÉ xÉ iÉlÉÉ ®úÉVÉªÉVÉ¨ÉÉxÉ|É¦ÉÞiÉÒxÉÉÆ iÉnùÉ ºÉÆÊxÉÊvÉ¨ÉÉjÉähÉÉÊ{É EòiÉÞÇi´ÉÆ ¨ÉÖJªÉÆ
{ÉÊ®úEò±{ªÉäiÉ ªÉlÉÉ §ÉÉ¨ÉEòºªÉ ±ÉÉä½þ§É¨ÉhÉäxÉ xÉ iÉlÉÉ ®úÉVÉªÉVÉ¨ÉÉxÉÉnùÒxÉÉÆ º´É´ªÉÉ{ÉÉ®úÉä xÉÉä{É±É¦ªÉiÉä*
iÉº¨ÉÉiºÉÆÊxÉÊvÉ¨ÉÉjÉähÉÉÊ{É EòiÉÞÇi´ÉÆ MÉÉèhÉ¨Éä´É* iÉlÉÉSÉ ºÉÊiÉ iÉi¡ò±ÉºÉÆ¤ÉxvÉÉä%Ê{É MÉÉèhÉ B´É ºªÉÉiÉÂ* xÉ, MÉÉèhÉäxÉ
¨ÉÖJªÉÆ EòÉªÉÈ ÊxÉ´ÉÇiªÉÇiÉä* iÉº¨ÉÉnùºÉnèù´ÉèiÉnÂùMÉÒªÉiÉä näù½þÉnùÒxÉÉÆ ´ªÉÉ{É®äúhÉÉ´ªÉÉ¨ÉÞiÉ +Éi¨ÉÉ EòiÉÉÇ ¦ÉÉäHòÉ SÉ ºªÉÉÊnùÊiÉ*
§ÉÉÎxiÉÊxÉÊ¨ÉkÉÆ iÉÖ ºÉ´ÉÇ¨ÉÖ{É{ÉtiÉä* ªÉlÉÉ º´É{xÉä ¨ÉÉªÉÉªÉÉÆ SÉè´É¨ÉÂ* xÉSÉ näù½þÉtÉi¨É|ÉiªÉªÉ§ÉÉÎxiÉºÉxiÉÉxÉÊ´ÉSUäônäù¹ÉÖ
ºÉÖ¹ÉÖÎ{iÉºÉ¨ÉÉvªÉÉÊnù¹ÉÖ EòiÉÞÇi´É¦ÉÉäHÞòi´ÉÉtxÉlÉÇ ={É±É¦ªÉiÉä* iÉº¨ÉÉnÂù§ÉÎxiÉ|ÉiªÉªÉÊxÉÊ¨ÉkÉ B´ÉÉªÉÆ ºÉÆºÉÉ®ú§É¨ÉÉä xÉiÉÖ
{É®ú¨ÉÉlÉÇ <ÊiÉ ºÉ¨ªÉMnù¶ÉÇxÉÉnùiªÉxiÉ¨Éä´ÉÉä{É®ú¨É <ÊiÉ ÊºÉrù¨ÉÂ* ºÉ´ÉÈ MÉÒiÉÉ¶ÉÉ»ÉÉlÉÇ¨ÉÖ{ÉºÉÆ¾þiªÉÉÎº¨ÉzÉvªÉÉªÉä
Ê´É¶Éä¹ÉiÉ¶SÉÉxiÉä <½þ ¶ÉÉ»ÉÉlÉÇnùÉfø¬ÉÇªÉ ºÉÆIÉä{ÉiÉ ={ÉºÉÆ½þÉ®Æú EÞòi´ÉÉlÉänùÉxÉÓ ¶ÉÉ»ÉºÉÆ|ÉnùÉªÉÊ´ÉÊvÉ¨ÉÉ½þ-<nùÊ¨ÉÊiÉ* <nÆù
¶ÉÉ»ÉÆ iÉä iÉ´É Ê½þiÉÉªÉ ¨ÉªÉÉäHÆò ºÉÆºÉÉ®úÊ´ÉÎSUôkÉªÉä%iÉ{ÉºEòÉªÉ iÉ{ÉÉä®úÊ½þiÉÉªÉ xÉ ´ÉÉSªÉÊ¨ÉÊiÉ ´ªÉ´ÉÊ½þiÉäxÉ ºÉÆ¤ÉvªÉiÉä*
iÉ{ÉÎº´ÉxÉä%{ªÉ¦ÉHòÉªÉ MÉÖ®úÉè näù´ÉäSÉ ¦ÉÊHò®úÊ½þiÉÉªÉ EònùÉSÉxÉ EòºªÉÉÆÊSÉnù{ªÉ´ÉºlÉÉªÉÉÆ xÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* ¦ÉHòºiÉ{Éº´ªÉÊ{É
ºÉzÉ¶ÉÖ¸ÉÚ¹ÉÖªÉÉæ ¦É´ÉÊiÉ iÉº¨ÉÉ +Ê{É xÉ
´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* xÉSÉ ªÉÉä ¨ÉÉÆ ´ÉÉºÉÖnäù´ÉÆ |ÉÉEÞòiÉÆ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÆ ¨Éi´ÉÉ¦ªÉºÉÚªÉiªÉÉi¨É|É¶ÉÆºÉÉÊnùnùÉä¹ÉÉvªÉÉ®úÉä{ÉhÉäxÉ ¨É¨Éä·É®úi´É¨ÉVÉÉxÉzÉ
ºÉ½þiÉä%ºÉÉ´É{ªÉªÉÉäMªÉºiÉº¨ÉÉ +Ê{É xÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* ¦ÉMÉ´ÉÊiÉ +xÉºÉÚªÉÉªÉÖHòÉªÉ ¦ÉHòÉªÉ iÉ{ÉÎº´ÉxÉä ¶ÉÖ¸ÉÚ¹É´Éä%xÉºÉÚªÉ´Éä SÉ
´ÉÉSªÉÆ ¶ÉÉ»ÉÊ¨ÉÊiÉ ºÉÉ¨ÉlªÉÉÇnÂùMÉ¨ªÉiÉä* iÉjÉ ¨ÉävÉÉÊ´ÉxÉä iÉ{ÉÎº´ÉxÉä ´ÉäiªÉxÉªÉÉäÌ´ÉEò±{Énù¶ÉÇxÉÉiÉÂ* ¶ÉÖ¸ÉÚ¹ÉÉ¦ÉÊHòªÉÖHòÉªÉ
iÉ{ÉÎº´ÉxÉä iÉtÖHòÉªÉ ¨ÉävÉÉÊ´ÉxÉä ´ÉÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* ¶ÉÖ¸ÉÚ¹ÉÉ¦ÉÊHòÊ´ÉªÉÖHòÉªÉ ´É iÉ{ÉÎº´ÉxÉä xÉÉÊ{É ¨ÉävÉÉÊ´ÉxÉä ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ*
¦ÉMÉ´ÉiªÉºÉÚªÉÉªÉÖHòÉªÉ ºÉ¨ÉºiÉMÉÖhÉ´ÉiÉä%Ê{É xÉ ´ÉÉSªÉ¨ÉÂ* MÉÖ¯û¶ÉÖ¸ÉÚ¹ÉÉ¦ÉÊHò¨ÉiÉä SÉ ´ÉÉSªÉÊ¨ÉiªÉä¹É
¶ÉÉºjÉºÉÆ|ÉnùÉªÉÊ´ÉÊvÉ&**67**
ºÉÆ|ÉnùÉªÉºªÉ EòiÉÖÇ& ¡ò±ÉÊ¨ÉnùÉxÉÒ¨ÉÉ½þ-ªÉ <ÊiÉ* ªÉ <¨ÉÆ ªÉlÉÉäHÆò {É®ú¨ÉÆ ÊxÉ&¸ÉäªÉºÉÉlÉÈ Eäò¹É´ÉÉVÉÖÇxÉªÉÉä& ºÉÆ´ÉÉnù°ü{ÉÆ OÉxlÉÆ
MÉÖÁÆ MÉÉä{ªÉÆ ¨ÉnÂù¦ÉHäò¹ÉÖ ¨ÉÊªÉ ¦ÉÊHò¨Éiº´ÉÊ¦ÉvÉÉºªÉÊiÉ ´ÉIªÉÊiÉ* OÉxlÉiÉÉä%lÉÇiÉ¶SÉ ºlÉÉ{ÉÊªÉ¹ªÉiÉÒiªÉlÉÇ&* ªÉlÉÉ i´ÉÊªÉ
¨ÉªÉÉ* ¦ÉHäò& {ÉÖxÉOÉÇ½þhÉÉnÂù¦ÉÊHò¨ÉÉjÉähÉ Eäò´É±ÉäxÉ ¶ÉÉ»ÉºÉÆ|ÉnùÉxÉä |ÉjÉÆ ¦É´ÉiÉÒÊiÉ MÉ¨ªÉiÉä* EòlÉ¨ÉÊ¦ÉvÉÉºªÉiÉÒiªÉÖSªÉiÉä
¦ÉËHò ¨ÉÊªÉ {É®úÉÆ EÞòi´ÉÉ ¦ÉMÉ´ÉiÉ& {É®ú¨ÉMÉÖ®úÉä& +SªÉÖiÉºªÉ ¶ÉÖ¸ÉÚ¹ÉÉ ¨ÉªÉÉ ÊGòªÉiÉ <iªÉä´ÉÆ EÞòi´ÉäiªÉlÉÇ&* iÉºªÉänÆù ¡ò±ÉÆ
¨ÉÉ¨Éä´Éè¹ªÉÊiÉ ¨ÉÖSªÉiÉ B´É* +ºÉÆ¶ÉªÉÉä%jÉ ºÉÆ¶ÉªÉÉä
19 of 21
xÉ EòiÉÇ´ªÉ&**68**
ËEòSÉ-xÉSÉ iÉº¨ÉÉSUôÉ»ÉºÉÆ|ÉnùÉªÉEÞòiÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉä¹ÉÖ ¨ÉxÉÖ¹ªÉÉhÉÉÆ ¨ÉvªÉä EòÎ¶SÉx¨Éä ¨É¨É Ê|ÉªÉEÞòkÉ¨ÉÉä%ÊiÉ¶ÉªÉäxÉ
Ê|ÉªÉEò®úÉä%xªÉ&|ÉªÉEÞòkÉ¨ÉÉä xÉÉºiªÉä´ÉäiªÉlÉÉæ ´ÉiÉÇ¨ÉÉxÉä¹ÉÖ xÉSÉ ¦ÉÊ´ÉiÉÉ ¦ÉÊ´É¹ªÉiªÉÊ{É EòÉ±Éä iÉº¨ÉÉÎnÂùuùiÉÒªÉÉä%xªÉ&
Ê|ÉªÉiÉ®ú& Ê|ÉªÉEÞòkÉ®ú& ¦ÉÖÊ´É ±ÉÉäEäò%Îº¨ÉxÉÂ xÉ ¦ÉÊ´ÉiÉÉ**69**
ªÉÉä%Ê{É-+vªÉä¹ªÉiÉä SÉ {ÉÊ`ö¹ªÉÊiÉ ªÉ <¨ÉÆ vÉ¨ªÉÈ vÉ¨ÉÉÇnùxÉ{ÉäiÉÆ OÉxlÉ¨ÉÉ´ÉªÉÉäºiÉäxÉänÆù EÞòiÉÆ ºªÉÉiÉÂ* YÉÉxÉªÉYÉäxÉ
Ê´ÉÊvÉVÉ{ÉÉä{ÉÉÆ¶ÉÖ¨ÉÉxÉºÉÉxÉÉÆ ªÉYÉÉxÉÉÆ YÉÉxÉªÉYÉÉä ¨ÉÉxÉºÉi´ÉÉÊuùÊ¶É¹]õiÉ¨É <iªÉiÉºiÉäxÉ YÉÉxÉªÉYÉäxÉ MÉÒiÉÉ¶ÉÉ»ÉºªÉÉvªÉªÉxÉÆ
ºiÉÚªÉiÉä* ¡ò±ÉÊ´ÉÊvÉ®äú´É ´ÉÉ näù´ÉiÉÉÊnùÊ´É¹ªÉYÉÉxÉªÉYÉÉxÉªÉYÉ¡ò±ÉiÉÖ±ªÉ¨ÉºªÉ ¡ò±ÉÆ
¦É´ÉiÉÒÊiÉ* iÉäxÉÉvªÉªÉxÉäxÉÉ½þÊ¨É¹]õ& {ÉÚÊVÉiÉ& ºªÉÉÆ ¦É´ÉäªÉÊ¨ÉÊiÉ ¨Éä ¨É¨É ¨ÉÊiÉÌxÉ¶SÉªÉ&**70**
+lÉ ¸ÉÉäiÉÖÊ®únÆù ¡ò±É¨ÉÂ-¸ÉuùÉ´ÉÉ\¸ÉqùvÉÉxÉÉä%xÉºÉÚªÉ¶SÉÉºÉÚªÉÉ´ÉÌVÉiÉ& ºÉÊzÉ¨ÉÆ OÉxlÉÆ ¶ÉÞhÉÖªÉÉnùÊ{É ªÉÉä
xÉ®úÉä%Ê{É¶É¤nùÉÎiEò¨ÉÖiÉÉ%lÉÇYÉÉxÉ´ÉÉxÉÂ ºÉÉä%Ê{É {ÉÉ{ÉÉx¨ÉÖHò&
¶ÉÖ¦ÉÉx|É¶ÉºiÉÉÄ±±ÉÉäEòÉx|ÉÉ{xÉÖªÉÉi{ÉÖhªÉEò¨ÉÇhÉÉ¨ÉÎMxÉ½þÉäjÉÉÊnùEò¨ÉÇ´ÉiÉÉ¨ÉÂ**71**
Ê¶É¹ªÉºªÉ ¶ÉÉ»ÉÉlÉÇOÉ½þhÉÉOÉ½þhÉÊ´É´ÉäEò¤ÉÖ¦ÉÖiºÉªÉÉ {ÉÞSUôÊiÉ-iÉnùOÉ½þhÉä YÉÉiÉä {ÉÖxÉOÉÉÇ½þÊªÉ¹ªÉÉ¨ªÉÖ{ÉÉªÉÉxiÉ®äúhÉÉ{ÉÒÊiÉ
|É¹]Öõ®úÊ¦É|ÉÉªÉ&* ªÉixÉÉxiÉ®Æú SÉÉºlÉÉªÉ Ê¶É¹ªÉ& EÞòiÉÉlÉÇ& EòiÉÇ´ªÉ <iªÉÉSÉÉªÉÇvÉ¨ÉÇ& |ÉnùÌ¶ÉiÉÉä ¦É´ÉÊiÉ*
EòÎSSÉÎiEò¨ÉäiÉx¨ÉªÉÉäHÆò ¸ÉÖiÉÆ ¸É´ÉhÉäxÉÉ´ÉvÉÉÊ®úiÉÉÆ {ÉÉlÉÇ ËEò i´ÉªÉèEòÉOÉähÉ SÉäiÉºÉÉ ÊSÉkÉäxÉ ËEò ´ÉÉ%|É¨ÉÉnùiÉ&*
EòÎSSÉnùYÉÉxÉºÉÆ¨ÉÉä½þÉä%YÉÉxÉÊxÉÊ¨ÉkÉ& ºÉÆ¨ÉÉä½þÉä%Ê´ÉÊ´ÉHò¦ÉÉ´ÉÉä%Ê´É´ÉäEò& ºÉÉ´ÉÉ¦ÉÉÊ´ÉEò& ËEò |ÉxÉ¹]õ&* ªÉnùlÉÉæ%ªÉÆ
¶ÉÉ»É¸É´ÉhÉÉªÉÉºÉºiÉ´É ¨É¨É SÉÉä{Énäù¹]Âõ]õi´ÉÉªÉÉºÉ& |É´ÉÞkÉºiÉä iÉÖ¦ªÉÆ vÉxÉÆVÉªÉ**72**
xÉ¹]õÉä ¨ÉÉä½þÉä%YÉÉxÉVÉ& ºÉ¨ÉºiÉºÉÆºÉÉ®úÉxÉlÉÇ½äþiÉÖ& ºÉÉMÉ®ú <´É nÖùºiÉ®ú&* º¨ÉÞÊiÉ¶SÉÉi¨ÉiÉk´ÉÊ´É¹ÉªÉÒ ±É¤vÉÉ* ªÉºªÉÉ
±ÉÉ¦ÉÉiºÉ´ÉÇ¾þnùªÉOÉxlÉÒxÉÉÆ Ê´É|É¨ÉÉäIÉ&* i´Éi|ÉºÉÉnùÉkÉ´É|ÉºÉÉnùÉx¨ÉªÉÉ i´Éi|ÉºÉÉnù¨ÉÉÊ¸ÉiÉäxÉÉSªÉÖiÉ* +xÉäxÉ
¨ÉÉä½þxÉÉ¶É|É¶xÉ|ÉÊiÉ´ÉSÉxÉäxÉ ºÉ´ÉÇ¶ÉÉ»ÉÉlÉÇYÉÉxÉ¡ò±É¨ÉäiÉÉ´Énäù´ÉäÊiÉ ÊxÉÎ¶SÉiÉÆ nùÌ¶ÉiÉÆ ¦É´ÉÊiÉ* ªÉiÉÉä YÉÉxÉÉx¨ÉÉä½þxÉÉ¶É
+Éi¨Éº¨ÉÞÊiÉ±ÉÉ¦É¶SÉäÊiÉ* iÉlÉÉSÉ ¸ÉÖiÉÉ´ÉxÉÉi¨ÉÊ´ÉSUôÉäSÉÉ¨ÉÒiªÉÖ{ÉxªÉºªÉÉi¨ÉYÉÉxÉäxÉ ºÉ´ÉÇOÉÎxlÉÊ´É|É¨ÉÉäIÉ =Hò&* Ê¦ÉtiÉä
¾þnùªÉOÉÎxlÉºiÉjÉ EòÉä ¨ÉÉä½þ& Eò& ¶ÉÉäEò BEòi´É¨ÉxÉÖ{É¶ªÉiÉ <ÊiÉ SÉ ¨ÉxjÉ´ÉhÉÇ&* +lÉänùÉxÉÓ i´ÉSUôÉºÉxÉä ÎºlÉiÉÉä%Îº¨É
MÉiÉºÉÆnäù½þÉä ¨ÉÖHòºÉÆ¶ÉªÉ&* EòÊ®ú¹ªÉä ´ÉSÉxÉÆ iÉ´É* +½Æþ i´Éi|ÉºÉÉnùÉiEÞòiÉÉlÉÉæ xÉ ¨Éä EòiÉÇ´ªÉ¨ÉºiÉÒiªÉÊ¦É|ÉÉªÉ&**73**
{ÉÊ®úºÉ¨ÉÉ{iÉ& ¶ÉÉºjÉÉlÉÇ&* +lÉänùÉxÉÓ EòlÉÉºÉÆ¤ÉxvÉ|Énù¶ÉÇxÉÉlÉÈ ºÉÆVÉªÉ =´ÉÉSÉ-<iªÉä´É¨É½Æþ ´ÉÉºÉÖnäù´ÉºªÉ {ÉÉlÉÇºªÉ SÉ
¨É½þÉi¨ÉxÉ& ºÉÆ´ÉÉnùÊ¨É¨ÉÆ ªÉlÉÉäHò¨É¸ÉÉè¹ÉÆ ¸ÉÖiÉ´ÉÉxÉÉÎº¨É +nÂù¦ÉÖiÉ¨ÉiªÉxiÉÊ´Éº¨ÉªÉEò®Æú ®úÉä¨É½þ¹ÉÇhÉÆ ®úÉä¨ÉÉ\SÉEò®ú¨ÉÂ**74**
iÉÆ SÉä¨ÉÆ ´ªÉÉºÉ|ÉºÉÉnùÉiÉÂ iÉiÉÉä Ênù´ªÉSÉIÉÖ±ÉÉÇ¦ÉÉSUØôiÉ´ÉÉxÉäiÉÆ ºÉÆ´ÉÉnÆù MÉÖÁiÉ¨ÉÆ {É®Æú ªÉÉäMÉÆ ªÉÉäMÉÉlÉÇi´ÉÉnÂùOÉxlÉÉä%Ê{É ªÉÉäMÉ&,
ºÉÆ´ÉÉnùÊ¨É¨ÉÆ ªÉÉäMÉ¨Éä´É ´ÉÉ ªÉÉäMÉä·É®úiEÞò¹hÉÉiºÉÉIÉÉiEòlÉªÉiÉ& º´ÉªÉÆ xÉ {É®Æú{É®úÉªÉÉ**75**
½äþ ®úÉVÉxvÉÞiÉ®úÉ¹]Åõ ºÉÆº¨ÉÞiªÉ ºÉÆº¨ÉÞiªÉ |ÉÊiÉIÉhÉÆ ºÉÆ´ÉÉnùÊ¨É¨É¨ÉnÂù¦ÉÖiÉÆ Eäò¶É´ÉÉVÉÖÇxÉªÉÉä& {ÉÖhªÉÆ ¸É´ÉhÉÉnùÊ{É {ÉÉ{É½þ®Æú ¸ÉÖi´ÉÉ
¾þ¹ªÉÉÊ¨É SÉ ¨ÉÖ½Öþ¨ÉÖÇ½Öþ& |ÉÊiÉIÉhÉ¨ÉÂ**76**
iÉSSÉ ºÉÆº¨ÉÞiªÉ ºÉÆº¨ÉÞiªÉ °ü{É¨ÉiªÉnÂù¦ÉÖiÉÆ ½þ®äúÌ´É·É°ü{ÉÆ Ê´Éº¨ÉªÉÉä ¨Éä ¨É½þÉxÉÂ ®úÉVÉxÉÂ, ¾þ¹ªÉÉÊ¨É SÉ {ÉÖxÉ& {ÉÖxÉ&**77**
ËEò¤É½ÖþxÉÉ ªÉjÉ ªÉÎº¨Éx{ÉIÉä ªÉÉäMÉä·É®ú& ºÉ´ÉÇªÉÉäMÉÉxÉÉ¨ÉÒ·É®úºiÉi|É¦ÉÉ´Éi´ÉÉiºÉ´ÉÇªÉÉäMÉ¤ÉÒVÉ¶SÉ EÞò¹hÉÉä
20 of 21
ªÉjÉ {ÉÉlÉÉæ ªÉÎº¨Éx{ÉIÉä vÉxÉÖvÉÇ®úÉä MÉÉhb÷Ò´ÉvÉx´ÉÉ iÉjÉ ¸ÉÒºiÉÎº¨Éx{ÉÉhb÷´ÉÉxÉÉÆ {ÉIÉä ¸ÉÒ& Ê´ÉVÉªÉºiÉjÉè´É ¦ÉÚÊiÉ& Ê¸ÉªÉÉä
Ê´É¶Éä¹ÉÉä Ê´ÉºiÉÉ®úÉä
¦ÉÚÊiÉwÉÖÇ´ÉÉ´ªÉÊ¦ÉSÉÉÊ®úhÉÒ xÉÒÊiÉxÉÇªÉ <iªÉä´ÉÆ ¨ÉÊiÉ¨ÉÇ¨ÉäÊiÉ**78**
¨ÉÉäIÉºÉxªÉÉºÉªÉÉäMÉÉä xÉÉ¨ÉÉ¹]õÉnù¶ÉÉä%vªÉÉªÉ&**18**
21 of 21

Gitabhashya PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gitabhashya PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

={ÉGò¨ÉÊhÉEòÉ

You might also like