Filosofia de la composicién Chasis Dickens, en una cata que tengo a la vista y lds al ands gue slguon ver hice del ecto ‘Burnaby Rudge, dice: abla usted, de pao, que | Godwin esis su Caleb Wiliams de ass pare alan te Fino esau hace cua mat iad, que forman al segundo tomo; luego, para llenar ther, buseé por todas partes alguna’ manera de expleat fo que ya habla hecho». No puedo creer que éte bay Prectamente el méodo de Godwin —cuyo teste ‘monio no coincide para nada con le paca de Mr. Dic Eens—, pero el gator de (Caleb ‘Willioms erm un srtsia’ demasiado fino. para, no. perebir fas venalas Sesvts dun prose bo o enor pte Rela timo cue todo plan @ argumento marecedor de ese nombre debe ser desarollade hasta sy decenlace antes Ae comensar a excibir en detlle. Slo con cl dévouement ‘a vista podremos dar al argumento su indspensable dumésfeta de consecoenca, de cautaliad, bucendo. que los incidents, sobre todo el tono gener tiendan «i sora Ia intenc6n.“ Hagar Allan Pos Pienso que en la manesa habitual de estructurar un selato se comete un error radical, O bien la historia pro- ‘vee una tesls b ésta es sugerida por algin incidence det momento; a lo sumo, el autor se pone a combina acon- tesmienon srpcendentes que consltyen la base parracién, y se promete leaar con descipeiones, didlogos comentarios personales todos los huecos que a cada pé- Bina puedan aparecet en los hecbos o la accién, or a parte, prefer comezzar con olan de un jets henge ee ee le Sete ree ey Susp ce sels grup ei 9 Se eee eesie di See peice does ed ged meas 2 pee eee sao ming, sea novedoso y ademds penetrante, me pregunto si os oe oe LS ase Set es Dat ete else ne pra» ern ee Snpeauas Sine dentes y del tono—; entonces miro en torno (o més biea See LS Le calite coe ele eon aires of Fe matenk ca teenie (glee Ss el we gee sO Seeger dee eT oe dee te So ae cae ee eS eases Sie The eel ma wits ett mt tn oe ee te ee ee ema he ete Fe ee ae cabins cosa, La mayoria de los escritores —y los poetas cn es- ‘pecial— prefieren dar a entender que componen bajo una ma Pee eee eee cestremecerian a la jgea de que el péblico echara una ojea- da a lo que ocurre en bambalinas, a las laboriosas y vac See ree poe es i open lpg tiedoraberd Seer lone de a comps o las fanasesplenamente madres que hay que desectar con desesperciin por ingoberabls, «as caelser se lesciones y rechato, a ls peposascorcecciones inter polaciones; en una palsbra, Ton engraaje, a ia maul ‘aa para fos cembos de decoad, ls exc y Ia tam- at, lt plumas de palo, el bermeln y los loners por. os que, evel vent y pueve por cento de los eaos, cre ewe dl brn eu. ‘ott parte, tengo plena conciencia de que no es feecuente que el evertor ete en coficiones de volvet sobre sus pasos y mostrar cémo leg sus coacluiones. En general lar sugestiones se presentan confosamente a ssl ca mma forma an gu es oie ‘ol pare, no compo la repugancia « sludido antes,» jamds be tend Ta menor difealted en rememora los sucesives pasos de cotlguiera de mis obras, puesto. que el interés'dl ents fe teconstuccién ee sad conan desert ex orca lependiente de cungsir interés real o ropucsto por In cobra analinade, no ceo fetar las ‘conveniencas. iestto el modus operandi por cial levé «cabo uno de mis poemas. He elegide EY cueroo por ser el mis ign ec. E nfelover oe jetalle de su composiciGn puede asgnarve « un far ¢ ot fri, oo ae ok Secs eo paso hasta queda comple, con la 7 ‘igor ldgico de un problema matemftic. ‘Dejemos del ado, como afeno al poema per se, 1a ce canstancia —o In ‘queen primer trina hie fo nace I itencin de ect wn poema que ve edecos- 1 ln ver al gosto popular alec. Paramos, pes, de dche Ine. Lo primers « considers foe a etensign Si une obra lteraca ex demasiado larga pars set Ielda de une sola ven, precio of retianane & perder el importante tfeca que se rion de le united de impretién, ya que Sl lector se hace en dos veces, as actividades muda tus ioterfieren desrayendo tt panto toda ttalidad, Pero dado que, ceteris pefbus, ningin posta poede permite« Bae Alles Poe perder pada que sir pate apoyer sx desigaio, queda Bor vet ea exten bay alguna ven} com Beto psd de nad gle We nnn re inna iopodiats negative: Lo. que Hatamce poss Erteaso ee en raiddy une mera rocesion de poemas Steve, yale dear de rover eecton postcos No bay ‘necesdad de demootar que ua poems slo ct ta en mmeida en que exca incnsameate ellis af clevaia, 9 tan rufa ptslopa bce ue todeexctacn ines Seu breve, De equ gue lr mitd, por lo menos, dl Por Perdio sea escent prone —uoa sei de ect Hines poscas lternas, ievtalemerte, cea depres: fer eerpondientery¥ el total eee paved, Pos rt cris de ews iaporeniimo slementoatiico Big cris toralded vated de lec, arco evidente, puny gue ex toda oben Tternia 2 Jipone un lite presto tn fo-que concoe «ox ‘Ghuen: ef limite de'une sola wién de lens qu {ibis en siertas obras en oon, como Robinson Cratoe Soe egw i inte, pre or ve ixjesements sSorepsedh, juris debe sels en um pews Bhnto' de ese Tite pede eablecere ene lca tmutamdic ente lr excnion den pocra y su mésto, In Gxitann 0 elevacn que produc, o, en oss Palabas, cl goede de autenicn Seco potco Guz cx cx FPA oma poss creas clam que i beeveed Gabe ile en recon dices de a nerd del efecro bos ado, exo thao con una sol condi: Ia de qoe Str fend de durncn es reqstoindispenstle pars conseguir un eta coaeuiers. Sint eve comaacony wc # un gro retin que no me Parca super al gato Po- feral ine a iy lel iedantse Fngtad_adecunda pare el poe sue me babe: pte, fongitad ou alana a wos Gea eros" Hl Pocme Hoge « tener 208, Tl segonda precopecin fue lade clei Ie impresién ol efetto que el potma producti dese ahora puedo Sefala queen tole momento de se compos, De ‘llowolla de a composicigo ° descuidé un instante la intenci6n de hacerlo wriversal- ‘mente eprecabie. Me slejarla demasiado de mi tema in- elo feu demos alg rks fa cal rch Tnsistde y que, para ia naturalens poédcas, 0 nc- test demostani siguna, Aledo « que la Beleza cons tituye el tnico dominio legitimo del poema. Digamos, bo obstante, unes pélabres para aclarar mi ver Pensumieato, que ha sida un tanto mal interpretado por Tigonos de mis amigos. Creo que el placer més intenso, mais cxatente y mls puro a le ver sexide on le conver Platién de To bello. Coando tos hombres hablan de Ia Ballees no entienden was cunlidad, como ge supone, sino un efecto; se zefleren, en suma, e esa intensa y” puta dlevaeién del alma —no del iatelecto 0 del conazin— sebre la cual ya he hablado, y que se experimenta como fesultedo de Ja contemplecién de alo bello, Si sesalo ia Belles ‘como el dominio del poems es sélo s causa de esa regla evidente del atte semin fe cual los efectos soem ge bfnion de ut cus crc, et es Sitosaleamsador por Jos medioe que mejor se adapten ais ‘nadie hu edo have shorn Jo benane inscnto negar gue exa peculiar elevacén « que eladimos se Kr mente en er ot ae en ‘ico, el propésito Verded,o satisfaccign del inte jecto, y a propéelto Pasign, o exciaci6n del coraz6a, stungue slcanzebles hesta cierto punto en poesia, lo som mivcho més flellmente en prosa, La. Verdad, en fec9, feclame ina precisa, y la Pesién une jamilerdad (los verdaderameate apasionados. me comprenderés) que se Fillan en total antagoaiamo con esa Bellezn que, Jo sor tengo, et Ty exciucién 0 elevacion placentera del alma. De lo entedcho no debe dedocirse en modo algano, que le pasién, y aun Ia veedad, no pueden ser introducidas, incliso con ventela, en tn poema, ya que preden servit pata aclear 0 reforeat el efecto peneral como lo hacen fas cisonancias en la misica, por contrast; pero el ax téntco arteta se esforzard siempre por tebajer su tono haste someterias adecundamente a Je finalidad predomi. rate y cubrslas, en la medida de Jo posible. con ete