Model Translation

English Source Text ArabicTarget Text

Kingdom of Saudi Arabia
General Organization for Technical and
Vocational Training
Technical College
Trainer Affairs Administrator

Graduation Certificate
Technical college certifies that
.........................................................................................
ID.No.................................................................... .
Has been Awarded the Associated degree of college of
technology from the department of computer
technology in the field of programming with a G.P.A
of 4 out of 5 grade: very Good in the summer semester
of 2006
Dated: 8/9/2006
Dean of college
.........................
Vice dean of trainer affairs
 ‫ّ‬
‫تشهذ كليت ّفنيت‬
‫ّ‬
‫بالكليت الفنيت قسم تكنولوجيا الحاسوب في ّ‬ ‫ّ‬
‫تخصص برمجت‬ ‫بأن د ّرةّمكنونت رقم الهويت ‪ 33400‬قذ منحت الشهادة املرتبطت‬
‫ًّ‬
‫جذا في الفصل الذراس ي الصيفي لعام ‪!0336‬‬ ‫الحاسب آلالي مع هقطت درجت التراكمت ‪ 4‬من ‪ 5‬هقاط‪ :‬بتقييم جيذ‬

‫التاريخ‪6882/80/80 :‬‬

‫نائبّعميدّمكلفّبالشؤونّالطالبيت‬ ‫عميدّالكليت‬
‫‪............................................‬‬
‫‪........................‬‬